ZPRAVODAJ
7-8/2010
RADY
MĚSTA
Mělnická radnice I ČERVENEC–SRPEN 2010 I VYCHÁZÍ V POČTU 8500 VÝTISKŮ I ZDARMA
Vybíráme z obsahu: ŠKOLNÍ JÍDELNY Zastupitelé města Mělníka schválili od 1. srpna 2010 sloučení Školní jídelny ve Fügnerově ulici se Školní jídelnou v ulici Pražská. Co se týká provozu po sloučení jídelen, nezaznamenají rodiče ani strávníci žádné změny. více na straně 6
REVITALIZACE HISTORICKÉHO CENTRA MĚSTA Ďábel (ul. 5. května)
EXEKUCE Upozorňujme všechny osoby, vůči kterým má město pohledávky, zejména z neuhrazených místních poplatků, pokut, nájmů nebytových prostor apod., že byla uzavřena smlouva se soudním exekutorem na provádění exekucí. více na straně 7 Anděl (Pražská brána)
STUDNA Co všechno ještě nevíte o mělnickém podzemí a studně? Průvodce mělnickým podzemím Ing. M. Kořenář pro čtenáře Mělnické radnice připravil článek včetně nákresu o zajímavých skutečnostech, které zjistil. více na straně 10
DĚJINY MĚLNÍKA Zveme Vás na prezentaci knihy MĚLNÍK v sobotu 7. srpna od 15.00 hodin na mělnické radnici. Vychází tak vůbec první kniha o dějinách královského věnného města nad soutokem Vltavy a Labe. více na straně 17
CHRÁMOVÉ KONCERTY Již jedenáctým ročníkem vstupuje do období nadcházejících letních měsíců Cyklus chrámových koncertů – Mělník 2010. Letos by podtitul mohl nést i název „Dámy českých varhan“, neboť se termínově podařilo sladit účinkování předních českých varhanic. více na straně 3 a 18
Sedáky u knihovny
Je to přesně 18 měsíců, co jsme vás informovali o slavnostním zahájení projektu Revitalizace historického centra města dne 3. 12. 2008. Nyní tedy oznamujeme, že dne 1. 6. 2010 proběhlo na náměstí Míru slavnostní ukončení realizace projektu za přítomnosti veřejnosti, vedení města, zastupitelů, zástupců Úřadu Regionální rady, zástupců dodavatelských firem, pracovníků úřadu města a médií. Projektem byly obnoveny povrchy komunikací v historickém centru města, vybudovaná kanalizace, instalován mobiliář, zrekonstruovány fasády čtyř městských domů a revitalizován park Jungmannovy sady. Fotografie „před a po“ realizaci si můžete prohlédnout na panelech, které jsou dočasně umístěny pod podloubím u radnice. Realizace skončila 31. 5. 2010 a do 30. 6. 2010 předloží město poslední žádost o platbu a proplacení cca 14 mil. Kč. Celková dotace získaná z EU činí 83 mil. Kč. Celkové výdaje této složité akce dosahují cca 180 mil. Kč. (více na straně 6)
1
2
3
Mělnické události obrazem...
Ve čtvrtek 17. 6. se v parku Na Podolí TESCO konal Den bezpečí. Dětem i dospělým se představily všechny složky integrovaného záchranného systému. Více na straně 7.
Ve dnech 4. až 6. června se DFS Jarošáček ZUŠ Mělník účastnil projektu Zpívání dětí na Labi – AHOJ LABE, AHOJ EVROPO! Více na straně 15.
Senioři z Mělníka vyrazili na výlet na ovčí farmu Košík, více na straně 9.
Dne 26. 5. 2010 navštívili žáci třídy 4. A ZŠ J. Seiferta Centrum seniorů Mělník. Představili se s programem „Chválím tě, Země má“, více na straně 15.
Slavnost Nejsvětější Trojice je pohyblivým církevním svátkem. V letošním roce připadla na 30. května, více na straně 16.
9. června se na mělnické radnici konala slavnostní vernisáž výstavy prací dětí z mělnické základní umělecké školy pod názvem Příroda živá. V úvodu vystoupil pěvecký sbor této školy Zvoneček.
12. 6. se v kavárně Želví doupě v Ostruhové ulici uskutečnil Slovenský večírek. Více na straně 16.
Rodinné centrum Kašpárek pořádá pravidelné páteční výlety s kočárky a pejsky, tento byl k Mlazickým tůním.
4
INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA A RADY MĚSTA PROJEDNÁNO V RM DNE 17. 5. 2010 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Oprava kulturní památky - Pražská brána s firmou GEMA ART GROUP a. s., Haštalská 27/760, 110 00 Praha 1. Cena díla 2 236 468 Kč vč. DPH. RM schvaluje přípravu a podání žádosti o dotaci na projekt Revitalizace náměstí Míru Mělník a pověřuje tímto Ing. Pavlu Veverkovou. RM schvaluje finanční částku ve výši 5 460 Kč + DPH na inzerci města Mělníka v příloze deníku Bohemia - cesty městy. PROJEDNÁNO V RM DNE 24. 5. 2010 RM revokuje své usnesení č. 119/2010 a souhlasí s provozováním zařízení ke sběru, výkupu a využívání odpadů firmy ProfiOdpady s. r. o. centrum pro komplexní nakládání s odpady. PROJEDNÁNO V RM DNE 31. 5. 2010 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci ZŠ praktická, Seifertova č. p. 179 - únikové schodiště s firmou Stavební společnost Guttenberg s. r. o., Na Pískách 596, Mělník. Cena díla 444 980,20 Kč vč. DPH. RM pověřuje Technické služby města Mělníka k technickému zajištění Mělnického vinobraní 2010 a schvaluje rozsah činností. RM pověřuje Masarykův kulturní dům Mělník k zajištění scény Staročeský jarmark, Historické scény a řemeslného tržiště při akci Mělnické vinobraní 2010 + osa hlavní scéna. RM pověřuje PaedDr. Zdeňka Koudelku a odbor vnitřních věcí k zajištění programu na hlavní scéně, včetně uzavírání smluv s účinkujícími při akci Mělnické vinobraní 2010. RM pověřuje odbor vnitřních věcí - Martinu Borovičkovou k zajištění prodeje komerčních stánků k akci Mělnické vinobraní 2010. RM pověřuje odbor vnitřních věcí - Davida Kučeru k zajištění cateringu na hlavní scéně a radnici k akci Mělnické vinobraní 2010. RM schvaluje smlouvu s Jaroslavem Wertheimem na zajištění Mělnického vinobraní 2010 atrakcemi. Zajišťuje vnitřní odbor. RM souhlasí s nákupem služeb od dále uvedených subjektů pro Mělnické vinobraní 2010: fa. Jitka Nováková - zajištění výzdoby, propagace akce a výroby vstupenek - zajišťuje MKD, Historica a Nové divadlo - zajištění historické scény a spolupráce při průvodu Karla IV. - zajišťuje MKD, NZZ Hromas - zajištění zdravotního dozoru - zajišťuje vnitřní odbor, FOR SOUND s. r. o. - zajištění pronájmu a stavby pódia, ozvučení a osvětlení hlavní scény - zajišťuje vnitřní odbor, fa. Mgr. J. Langa - zajištění country scény - finanční vyrovnání zajišťuje vnitřní odbor.
RM souhlasí s poptávkou na ohňostroj u firmy Flash Barrandov k akci Mělnické vinobraní 2010 za cenu 180.000 Kč - zajišťuje vnitřní odbor RM schvaluje odboru SMS zařazení níže uvedených akcí (v areálu Autocamp Mělník) do rozpočtu na rok 2010: a) Rekonstrukce sociálního zařízení po uvolněných prostorách TS města Mělníka ve výši 150 000, - Kč b) Výměna sprchových koutů (3x chatičky, 4x řadovka) ve výši 105 000, - Kč c) Rekonstrukce hřiště pro minigolf ve výši 150 000, - Kč e) Vstupní pojezdová vrata 30 bm oplocení ve výši 195 000, - Kč f) Modernizace veřejného osvětlení ve výši 105 000, - Kč Výše uvedené akce byly v původním návrhu na rok 2010 a z důvodu naplnění rozpočtové rezervy města byly vyškrtnuty. Tyto akce budou financovány z kapitoly 3429, která nebyla dočerpána. RM doporučuje ZM ke schválení bod d) Výměna krytiny na sudech 13 ks ve výši 290 000,- Kč. RM schvaluje finanční dar městu Mšenu na akci „Na Kokořínsko s párou“ ve výši 5 tis. Kč pořádanou dne 12. 6. 2010. Finanční krytí z příspěvku zájm. a kulturním organizacím.
PROJEDNÁNO V RM DNE 7. 6. 2010 RM bere na vědomí zápis č. 4 ze sportovní komise. RM schvaluje příspěvky na sportovní činnost ve 2. kole takto: příspěvky na sportovní činnost: 2 000 Kč Radioklub Mělník – činnost, 7 000 Kč Sportovní střelecký klub Policie ČR – činnost. Příspěvky na sportovní akce: 2 000 Kč FC Mělník - Zimní soustředění, 2 000 Kč FC Mělník - Mělnická klička, 2 000 Kč TJ EMĚ - turnaj mládeže v basketbale, 4 000 Kč Klub českých turistů - Mělnický hrozen, 2 000 Kč Sportovní střelecký klub 0849 Soutok Mělník: Mistrovství ČR v Benchrestu, 10 000 Kč TJ EMĚ - Volejbalový kemp, 3 000 Kč TJ Sokol Mělník - Letní ozdravný tábor, 2 000 Kč TJ Sokol Mělník - Okresní přebor ve volejbale Mája cap, 18 000 Kč Triathlon Mělník - Mistrovství ČR, 2 000 Kč Cyklistický klub Rudy projekt Časovka družstev, 3 000 Kč TJ EMĚ HC WENDY - letní sportovní soustředění mládeže, 3 000 Kč TJ EMĚ basketbal - Turnaj ve streetballu, 3 000 Kč TJ EMĚ basketbal - Letní soustředění mládeže, 4 000 Kč TJ EMĚ volejbal - 2 turnaje žákovských družstev RM schvaluje vydání 1 parkovací karty pro potřeby Městské knihovny s tím, že se bude jednat o výjimečné případy (vozidla invalidů, zásobování) a krátkodobé parkování (max. na 30 minut). RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci „MŠ Dukelská čp. 2598 - oprava střechy“ s firmou
Situace na mělnické radnici Vážení spoluobčané, jistě vám neuniklo, že v našem městě od 22. června není jeden z volených orgánů-rada města. Považuji za svoji povinnost vás o tomto informovat, protože se samozřejmě objevila řada spekulací a dohadů, jež nejsou pravdivě podloženy. 8. června 2010 se sešel místní sněm Občanské demokratické strany Mělník, který projednával a odsouhlasil jmenovitou kandidátku pro komunální volby v říjnu letošního roku. Na přijaté kandidátce se neobjevila jména dvou současných zastupitelů za ODS pana Ing. Radima Vajchra a paní Dušany Dolejšové. Prostě na tomto sněmu jejich zařazení na kandidátku nikdo nenavrhl, a tak ani nemohli být vyškrtnuti, jak se objevuje informace, které sami šíří. Následující den přišla od těchto dvou zastupitelů rezignace na členství v radě města právě z důvodu jejich neumístění na kandidátce. K tomu se připojil se svojí rezignací i Mgr. Milan Schweigstill, původně nezávislý, nyní se hlásící k TOP 09, a tím počet radních klesl pod zákonem stanovený počet. Zákon o obcích pamatuje na tuto situaci tím, že po-
kud nedojde na příštím jednání zastupitelstva k dovolení členů rady, přejímá její působnost zastupitelstvo města. Bohužel jsem v době podání rezignací nebyl na Mělníku přítomen, a tak jsem mohl reagovat na uváděné důvody až opožděně. Hned po návratu jsem si svolal schůzku zástupců všech subjektů zastoupených v zastupitelstvu města, abych hledal řešení. Nepodařilo se mi však sehnat pro dovolení rady města dostatečnou podporu. Řada zastupitelů zřejmě byla vázána obsahem svých předcházejících vystoupení v tisku, kde nechyběly zbytečné emoce. Požadoval jsem jakýkoli reálný návrh řešení, který bych přivítal, protože je v zájmu města a jeho občanů plnohodnotné fungování radnice. Žádný návrh předložen nebyl. Ještě v předvečer zasedání zastupitelstva jsem se obrátil na jeho členy osobním dopisem a hledal řešení. Odpovědí mi bylo pouze nepěkné vyjádření jednoho z rezignujících, Ing. Vajchra, které bylo rozesláno všem zastupitelům, kromě mě. Jednal jsem i v den jednání zastupitelstva a na
PUR - IZOLACE s.r.o., Křižíkova 3, 412 01 Litoměřice. Cena díla 555 594 Kč vč. DPH. RM schvaluje zprůjezdnění náměstí Míru jednosměrně od ul. Legionářů do Palackého ul. Při vjezdu na náměstí Míru stanovit mýtné s osazením čítače parkovacích míst. V zrevitalizovaných ulicích města omezení rychlosti DZ na 20 km/h. V zrevitalizovaných ulicích města omezení vjezdu vozidlům DZ do 7,5 t. Zákaz parkování v ulici Svatováclavská. Při vjezdu do ul. Svatováclavská (pro zásobování, a občany bydlící v této ulici) umístění DZ jednosměrná ul. do ul. Svatováclavská a Česká. Stanovení DZ obousměrný provoz v místech v Palackého ul. od ul. Kněžny Emmy k ul. Česká. Zásobování vjezd povolen v časech 8:00 hod. - 10:00 hod, 15:00 hod - 17:00 hod. RM ukládá dopravní komisi posoudit možnost umístění na vjezdu a výjezdu závorový parkovací systém - mýtné brány.
PROJEDNÁNO V ZM DNE 28. 5. 2010 ZM schvaluje prodloužení smlouvy budoucí kupní č. 3/2004 do 31. 12. 2010. ZM schvaluje prodej pozemků pod předpokládanými bytovými domy C a D družstvu SICOM do 31. 12. 2010 za cenu kupní 3 800 Kč/m2 jež bude uhrazena ze zálohy složené kupujícím. ZM souhlasí s vrácením částky 1 500 000 Kč ze zbývající části zálohy do 31. 12. 2010 vyúčtování bude provedeno po geometrickém zaměření. ZM souhlasí se zřízením věcného břemene pro výstavbu infrastruktury k obsluze objektů C a D umístěné na pozemcích vlastněných městem. ZM souhlasí se sloučením Školní jídelny Mělník, Fügnerova 3524, příspěvková organizace, IČO 75033526 se Školní jídelnou Mělník, Pražská 2817, příspěvková organizace, IČO 75033534, přičemž Školní jídelna Mělník, Fügnerova 3524 se stane odloučeným pracovištěm Školní jídelny Mělník, Pražská 2817, příspěvková organizace. Organizace budou sloučeny ke dni 1. 8. 2010. Školní jídelna Mělník, Pražská 2817, příspěvková organizace, bude právním nástupcem Školní jídelny Mělník, Fügnerova 3524, příspěvková organizace, přičemž okamžikem zrušení této příspěvkové organizace přecházejí na organizaci Školní jídelna Mělník, Pražská 2817, příspěvková organizace, veškerá práva a povinnosti této zrušené organizace. ZM schvaluje novou investiční akci Lokální sběrový dvůr Rousovice, která by měla být realizována v budoucnosti s celkovými náklady 3,15 mil. Kč (v odd. 21 – sběr druhotných surovin). Fin. krytí studie ve výši 150 tis. v rámci ka 02 z prostředků na zeleň (odd. 37) v r. 2010, 3 mil. bude uhrazeno dotací cca v r. 2011- viz příloha. jeho zasedání jsem předložil návrh na doplnění rady města p. Ing. Jiřím Klaudy, CSc. (Pro Mělník), Mgr. Tomáše Teplíka (ODS) a MUDr. Romana Grubera (Radnice 2006) s tím, že zástupce „nespokojených“ zastupitelů Ing. Klaudy má v každém bodu jednání právo veta, aby se zamezilo jeho přehlasování. Následně by materiál projednalo zastupitelstvo. Neuspěl jsem ani s tímto návrhem. Zastupitelé Mgr. Schweigstill, Ing. Vajchr a Ing. Čermák ostentativně odešli ze sálu a dalšího jednání se neúčastnili, byť jde o důležitou otázku města. Rada dovolena nebyla. Chyběly dva hlasy. Samozřejmě, že každý jiný návrh bych v těchto chvílích přivítal. Je to především v zájmu města a jeho občanů. Hodnocení a svůj pohled na věc neuvádím. O důvodech by se samozřejmě dalo diskutovat. Předpokládám však, že s ohledem na blížící se termín komunálních voleb si to dokáže každý přeložit. Působnost rady tedy vykonává zastupitelstvo města a věřím, že bude konat tak, aby to žádný z našich občanů nepocítil. Mgr. Miroslav Neumann starosta města
5
DOKONČENÍ
Revitalizace přinesla do města také několik zajímavých prvků: • Menhir v parčíku v Husově ulici – v řešení parku se uplatňuje princip trojice v čase. Trojice jako jeden ze základních symbolů (křesťanství – např. sv. Trojice, pohanství – např. triskel) je zde reprezentován sochou Karla IV. – opracovaný kámen, strom – dynamicky se měnící prvek v čase ročních dob a let, neopracovaný kámen – motiv toho, co bylo před sochou a co zůstane po soše v rámci času. Všechny tři prvky jsou umístěny v jedné linii. • Anděl a ďábel v ulici 5. května - v prostoru pod branou nebylo realizováno původně plánované pítko a prostor byl proto architektonicky přeřešen. Nové architektonické řešení pracuje s ideou středověkého principu – „zlo“ zůstává před branami města, „dobro“ za branami. Místo pítka zde byla navržena na kamenný podstavec z červené žuly kovová plastika „ďábla“, za bránu pak umístěna na stěnu u zlatnictví plastika „anděla“. • Sedátka u knihovny - místo u knihovny s výhledem na České středohoří, ostroh nad řekou s výhledem na horu Říp, představuje historicky a mytologicky odkaz na naše nej-
starší dějiny. Prostor ostrohu, který je dnes rozdělen objektem knihovny a dalšími stavbami, je materiálově svázán s prostorem parku v místě bývalé zámecké konírny použitím materiálu – hrubě opracovaným pískovcem. Tři monolitické kamenné solitéry zde plní funkci nejen ideovou, ale i praktickou. Idea odkazu k nejstarším dějinám se odráží v charakteru hrubého opracování kamene, praktická stránka: nabízí možnost sednutí. Nejedná se o komfortní sezení, laviček je v daném prostoru umístěno několik, ale spíš o místo k individuálnímu zamyšlení. Menhir Tímto projektem však snaha o znovuoživení města nekončí. Do 15. 6. 2010 podá město žádost o poskytnutí dotace na projekt Revitalizace náměstí Míru Mělník - vlastní plocha náměstí totiž nebyla součástí první etapy. Celkové náklady dosahují cca 35 mil. Kč a dotaci může město Mělník získat v max. výši 25 mil. Kč. V případě úspěchu žádosti by se akce realizovala od dubna 2011 – dubna 2012. Ing. Pavla Veverková, euromanažerka (připraveno za použití textu Ing. arch. Petry Zajíčkové)
Školní jídelny se sloučily
v měsíci červnu a ještě také od 23. 8. 2010 do 3. 9. 2010 od 8:00 do 12:30 hodin. Pro přihlášení strávníka je nutná osobní návštěva jídelny. Veškeré informace o provozu jídelny získáte na webových stránkách http: //jidelna. fugnerova. sweb.cz/ nebo v kanceláři na telefonním čísle 315 622 613. Rodiče žáků Základní školy Jindřicha Matiegky, Základní školy Mělník-Pšovka a Základní školy praktické a speciální z odloučeného pracoviště v ulici Cukrovarská mohou své děti přihlašovat ke stravování pro školní rok 2010/2011 v sídle Školní jídelny v ulici Pražská 2817 ještě také během září v době od 7:30 do 14:00 hodin. Školní jídelna v ulici Pražská nabízí také vaření obědů pro veřejnost. Strávníci si stejně jako žáci mohou vybrat ze dvou nabízených jídel, které se skládají z polévky, hlavního jídla, nápoje a příležitostně dezertu či ovoce. Za oběd zaplatí 58 Kč a mohou jej zkonzumovat na místě, nebo si jej odnést s sebou. (bližší informace na tel. č. 315 623 046,
[email protected] nebo http://www. skolnijidelna.cz/) Přihlášky ke stravování budou přijímány pouze v těchto dvou školních jídelnách, nikoli v základních školách.
Město Mělník zřizuje pro žáky mělnických základních škol dvě velkokapacitní školní jídelny. Školní jídelnu ve Fügnerově ulici s kapacitou 1 tisíc jídel denně a Školní jídelnu v ulici Pražská s kapacitou 1 270 jídel denně. Zastupitelé Města schválili od 1. srpna 2010 sloučit tyto dvě jídelny v jeden právní subjekt. Hlavním důvodem je efektivnější hospodaření, jelikož povolené kapacity nejsou zdaleka vytíženy, a to vzhledem ke klesajícímu počtu žáků v základních školách. Co se týká provozu, po sloučení jídelen nezaznamenají rodiče ani strávníci žádné změny. Jídelna bude mít oficiální označení Školní jídelna Mělník, příspěvková organizace, a ředitelství bude sídlit v ulici Pražská 2817. Školní jídelna ve Fügnerově ulici se stane jejím odloučeným pracovištěm. Další její odloučené pracoviště již funguje řadu let v Základní škole v ulici Panešova na Pšovce, kde je provozována ale pouze výdejna. Jídlo se zde nevaří, dováží se sem ze Školní jídelny Pražská. Také přihlašování obědů bude probíhat stejným způsobem jako v minulých letech. Rodiče žáků, kteří navštěvují Základní školu v ulici Jaroslava Seiferta, Základní školu Jungmannovy sady a Základní školu praktickou a speciální, mohli své děti přihlašovat ke stravování pro školní rok 2010/2011 na odloučeném pracovišti Fügnerova 3524 již
6
Mgr. Klára Stočková, vedoucí oddělení školství MÚ Mělník
Chystáte se do zahraničí?
Máte v pořádku cestovní doklady? Blíží se doba dovolených a cestování do zahraničí. Vše je připraveno a najednou pár dnů před odjezdem zjistíme, že náš cestovní pas propadl už před půl rokem. Co dělat nejen v této situaci jsem se zeptala PhDr. Květy Mrázové, vedoucí správního odboru . Co bych tedy měla udělat, zjistím-li týden před odjezdem do zahraničí, že mám propadlý pas? Dle zákona lze vyhotovit do 15 dnů cestovní pas tzv. blesk, který ale stojí pro dospělou osobu 1 500 Kč a pro dítě do 15 let 1 000 Kč. Tento cestovní pas je platný pouze na půl roku. Žádost se podává na úředním tiskopisu. Tiskopisy jsou k dispozici u všech obecních úřadů obcí s rozšířenou působností, v hlavním městě Praze u úřadu městské části Praha 1 až 22, v Brně, Ostravě a Plzni u magistrátu, u matričních úřadů a v zahraničí zastupitelských úřadů. K žádosti se přikládají dvě fotografie, doklady potřebné k vydání cestovního pasu, například občanský průkaz, a plná moc, pokud žádost podává zplnomocněný zástupce. Jaké mám možnosti, pokud potřebuji cestovní pas do měsíce? Za tři týdny je vyhotovený cestovní pas za 600 Kč a má platnost deset let, pro děti do 15 let je tento cestovní pas za 100 Kč a má platnost pět let (pro děti, které ještě neměly cestovní doklad, je třeba nejdříve zařídit osvědčení o státním občanství, které se zařizuje na matrice příslušné k trvalému pobytu dítěte). Jak je to se zapsáním dítěte do pasu rodičů? Nejprve si musí každý zjistit, zda v zemi, do které cestuje, uznávají zápisy dětí v cestovních dokladech. Pokud ano, do cestovních pasů rodičů lze zapsat děti, resp. občany mladší 10 let. Děti, resp. občané mladší 15 let, zapsaní v cestovním pasu rodičů do 1. září 2006, mohou i nadále cestovat společně s rodiči do zahraničí bez vlastního cestovního pasu. Lze provádět změny údajů o dítěti zapsaném v cestovním dokladu rodiče, jedná-li se o občana mladšího 10 let. Za zápis dítěte do vydávaného cestovního pasu se správní poplatek neplatí. Změna nastane od 1. 7. 2011, kdy tyto zápisy končí a od 26. 6. 2012 již budou muset mít všechny děti svůj cestovní pas, i když budou zapsány v cestovním pase rodičů Do kterých zemí mohu vycestovat bez cestovního dokladu? Cestovní pas není třeba při cestování po zemích Evropské unie, kde stačí pouze občanský průkaz. Je třeba si ale uvědomit, že na tento občanský průkaz nemůžete cestovat s dětmi, jelikož ty mohou být zapsány u rodičů pouze v cestovním dokladu, a nebo musejí mít svůj cestovní pas.
DLUŽNÍCI MĚSTA MAJÍ ŠANCI DO 31. SRPNA Upozorňujeme dlužníky, že v případě nečinnosti může být jejich dluh předán k vymáhání soudnímu exekutorovi, soudu nebo celní správě. Dluh tak může být zvýšen i o náklady spojené s výkonem rozhodnutí a s odměnou soudního exekutora. Městský úřad upozorňuje všechny osoby, vůči kterým má pohledávky, zejména z neuhrazených místních poplatků (ze psa, za komunální odpad), pokut, nájmů nebytových prostor apod., že město uzavřelo smlouvu se soudním exekutorem na provádění exekucí. Žádáme proto všechny dlužníky města, aby k vzniklému právnímu vztahu přistoupili s co největší vážností a do 31. 8. 2010 si na finančním odboru města dohodli splátkový kalendář nebo jiné řešení, a předešli tak dalším narůstajícím nákladům na řešení pohledávky. Upozorňujeme dlužníky, že v případě nečinnosti může být jejich dluh předán k vymáhání soudnímu exekutorovi, soudu (§ 105 odst. 2 zákona č. 500/2004 Sb.; § 73 odst. 3 zákona č. 337/992 Sb.) nebo celní správě (§ 106 odst. 1 a 2 zákona č. 500/2004 Sb.; § 5 odst. 4 písm. m) zákona č. 185/2004 Sb.). Dluh tak může být zvýšen i o náklady spojené s výkonem rozhodnutí a s odměnou soudního exekutora. Celková částka, kterou pak občan zaplatí, se může mnohonásobně zvýšit (viz tabulka): Dlužná částka 100-1 000 1 001-5 000 5 001-10 000 >10 000 >20 000 >30 000
Minimální odměna exekutora a náklady exekuce 6 500 6 500 6 500 6 500 6 500 7 500
Odměna a náklady exekutora celkem s DPH 7 800 7 800 7 800 7 800 7 800 9 000
Máme za to, že nepatříte mezi ty, kteří své platební závazky neplní s prioritním cílem, jímž je předem uvážené jednání založené na nezaplacení, ale jedná se pouze o nedorozumění nebo přechodnou záležitost. Marie Janků - vedoucí oddělení správy daní a poplatků
Přiletěl dokonce i policejní vrtulník Dne 17. 6. 2010 proběhla v mělnickém parku Podolí od 10:00 hodin akce Den bezpečí a pořádku. Jednalo se o prezentaci práce profesionálů z řad strážníků Městské policie Mělník, policistů Krajského ředitelství Policie ČR Středočeského kraje i policistů Územního odboru Policie ČR Mělník, hasičů Krajského ředitelství HZS Středočeského kraje i hasičů Územního odboru HZS Mělník, záchranářů Krajského ředitelství Rychlé záchranné služby Středočeského kraje a policistů Vojenské policie Stará Boleslav, ale i prezentaci městského programu prevence kriminality.
Akci zahájil starosta města Mělníka, Mgr. Miroslav Neumann a k němu se připojili i zástupci všech výše uvedených složek. Pro návštěvníky, zejména děti a mládež, jejichž zájem nás velice potěšil, byly připraveny prezentační stánky, kde si mohli „sáhnout“ na práci profesionálů a získat prezentační materiály s užitečnými radami a informacemi. Připraven a potleskem návštěvníků neustále oceňován byl i připravený program probíhající v prostoru před těmito stánky. Všichni se tak mohli zblízka seznámit s výcvikem strážníků
Městské policie Mělník, výcvikem dětí z Hong He Hong Jia Juan - Školy čínského kung fu Mělník a klubu TaekWondo Hansoo, na jejichž vystoupení navazovala ukázka výcviku a práce kynologů (psovodů) Policie ČR. Následně byl program příjemně zpestřen překvapením, jímž byl průlet a přistání
Volby do sněmovny proběhly bez problémů Ve všech volebních okrscích na Mělníku proběhly volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR bez problémů – poděkování patří všem členům komisí, organizacím, které poskytly pro volby zázemí, a všem co přispěli k hladkému průběhu voleb. Těším se na další spolupráci již letos na podzim - při volbách komunálních a senátních. David Kučera, vedoucí Odboru vnitřních věcí MÚ Mělník
Separace tříděného odpadu na Chloumku s problémy Na Chloumku již několik let probíhá pilotní projekt odděleného sběru a svozu primárně vytříděných ekonomicky zhodnotitelných látkových složek, jako je papír a plast a zbytkový komunální odpad. Občané Chloumku dostávají v prvním týdnu každého započatého čtvrtletí do domovních schránek zdarma 5 ks PE pytlů modré barvy s nápisem „papír“ a 7 ks žlutých pytlů s nápisem „plast“. Pytle jsou v pravidelných intervalech zvlášť sváženy na sekundární separaci na dotříďovací linku. V případě, že se pytle využijí dříve, pak je možné je získat na sběrových dvorech. Bohužel, poslední dobou občané často pytle zneužívají - plní jimi odpad z domácnosti a pak se tyto pytle objevují v kontejneru na objemný odpad, který je v rámci mobilního systému na Chloumku jednou za měsíc umístěn. Prosíme tedy občany, aby pytle využívali na to, k čemu jsou určeny. MVDr. Ctirad Mikeš, vedoucí Odboru životního prostředí a zemědělství MÚ
Přijďte si vyměnit řidičák co nejdříve
policejního vrtulníku, který si mohli návštěvníci prohlédnout zblízka na heliportu. Nevšední realitu policejních zásahů předvedla Zásahová jednotka PČR Krajského ředitelství Středočeského kraje, když provedla zákrok proti nebezpečným pachatelům a její pyrotechnik na místě „zlikvidoval“ nástražný a výbušný systém. Hasiči Územního odboru Mělník a zdravotníci RZS Středočeského kraje na připraveném vraku automobilu přítomným jasně demonstrovali, že lidský život a jeho záchrana je jejich prioritou, což se odráží v rychlém, přesném a profesionálně odvedeném vyproštění osob z havarovaného automobilu, který byl rozstříhán a vyproštěné osoby po prvotním ošetření na místě připraveny k transportu. Po této ukázce následoval další bonbónek v podobě zásahu Pořádkové
Platnost řidičských průkazů vydaných do 31. 12. 2000 končí 31. 12. 2010, po tomto datu se na držitele takového řidičského průkazu hledí, jako na řidiče s neplatným řidičským průkazem, se všemi právními důsledky. Úřední dny jsou pondělí a středa 8.00 - 11.30 a 12.30 - 17.00 hod. Ve výjimečných případech a předchozí telefonické domluvě na číslech 315 635 503 nebo 315 635 506 lze vaše záležitosti vyřídit i v jiném termínu. Žádost o výměnu ŘP podaná do 31. 12. 2010 je osvobozena od správních poplatků (vyjma případů, kdy se provádí změna v registru řidičů - změna jména, bydliště, skupiny oprávnění a pod. - tyto změny jsou zpoplatněny částkou 50 Kč). Ing. Zdeněk Zrcek, vedoucí Odboru dopravy MÚ Mělník
Inspektoři ČOI v Mělníku Ve středu 14. 7. a 11. 8. budou pro veřejnost zdarma k dispozici pracovníci České obchodní inspekce v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1, od 14:00 do 15:00 hodin.
7
jednotky PČR Krajského ředitelství Středočeského kraje, skupiny Mělník. Policisté ukázali, že umí ochránit občany i proti útočníkům z řad demonstrantů či početných skupin narušitelů veřejného pořádku. Posléze následovaly prezentace a možnost praktického vyzkoušení si, jak poskytování první pomoci před stánkem RZS, tak i možnost
osahat si techniku, přístroje a nástroje používané hasiči. Program dne se druhou ukázkou policejních kynologů, nyní zpestřenou výcvikem psů při střelbě, chýlil k závěru a poslední tečku nabytého programu udělaly slečny z Občanského sdružení Babylon svým tanečním vystoupením. Nutno dodat, že děti se dobře bavily i při soutěžích, které pro ně připravilo Město Mělník ve spolupráci se studenty Gymnázia Jana Palacha Mělník, HZS s preventivním programem Hasík a dobrovolnými hasiči Mělník-Vehlovice a Zdravotní pojišťovna Ministerstva vnitra ČR. V soutěžích děti plněním sportovních úkolů mohly získat i sladkou odměnu, a ne jednu, neboť jednou ze soutěží u moderátora bylo i pojídání nádherných (a soutěžícími hodnocených jako výborných) koláčů z Pekařství Řízek.
Den plný zážitků a informací, s nimiž návštěvníci jistě odcházeli, byl umocněn krásným slunečným počasím. Dovolte mi, abych tedy za krásně strávený den ještě jednou poděkovala složkám Integrovaného záchranného systému, ale i partnerům akce, jimiž byl Mělnický deník, Rádio Relax, HM Tesco, Zdravotní pojišťovna MV ČR, Reklama Mazochová a Pekařství Řízek. Věřím, že letošní akce, která je již za námi, bude začátkem každoroční tradice prezentace práce profesionálních i dobrovolných záchranářů. Irena Podivínská, DiS. koordinátorka prevence kriminality
Dotace Středočeského kraje pro město Mělník a občanská sdružení Dne 9. 6. 2010 Zastupitelstvo Středočeského kraje na svém zasedání rozhodlo o přidělení dotací městům a obcím. V tabulce naleznete, na jaké akce získalo dotace město Mělník, mělnická sdružení, organizace atd. Název žadatele Agility Mělník, o. s. CADET-YACHT FC Mělník FK Pšovka Mělník Gymnázium Jana Palacha Klub přátel Běhu Kokoř. údolím Kynologické sdružení TART CZ Lepší život- občanské sdružení Město Mělník OTS Mělník SK BC Mělník SK Olympik Mělník Tělovýchovná jednota EMĚ Mělník Triathlon Mělník Bc. Tomáš Vančata Město Mělník Základní škola Mělník-Pšovka Základní škola Praktická David Chocholatý Otakar Čemus, ak. mal. Ing. Miroslava Váchová Ing. Olga Soukupová Město Mělník Městská knihovna Mělník Občanské sdružení "Slunce Umění" Přátelé Želvy, o. s. Sdružení Mělnický vrkoč Lepší život- občanské sdružení Maltézská pomoc Nemocnice s poliklinikou Mělník Občanské sdružení "Slunce Umění" Občanské sdružení TEMPERIES Rodinné centrum Kašpárek Mělník Sdruž. zajišť. budouc. postiž.dětí Svaz postiž. civiliz. chorobami ÚO svazu diabetiků ČR Mělník ZŠ Jindřicha Matiegky Mělník
Název projektu Dotace v Kč Agility Mělník 2010 10 000 Příprava a účast družstva mládeže na vrcholných regatách 2010 175 000 Celostátní fotbalová ligová soutěž žákyň a podpora mládežnických oddílů FC Mělník 150 000 Podpora činnosti a rozvoje mládeže FK Pšovka Mělník 95 000 Centrum volnočasových aktivit GJP Mělník 37 500 16. Mělnický Maratón Míru - 24. 4. 2010 a 26. Běh kokořínským údolím 2. 10. 2010 35 000 Kynologická škola pro mladé kynology 57 000 Letní pobytový program pro děti 15 000 Dlouhodobý program primární prevence rizikového chování pro žáky ZŠ 128 500 Sportovec roku Mělnicka za rok 2009 15 000 Sportovní klub Box Mělník 30 000 Rozvoj a podpora futsalové mládeže SK Olympik Mělník 50 000 Podpora činnosti sportovních oddílů působících v rámci TJ EMĚ Mělník 221 000 Mistrovství republiky a Český pohár v triatlonu všech kategorii 47 500 Podpora pro vybavení začínajícího včelaře 14 000 Stabilizace a ošetření památných stromů v Mělníce 100 000 Přírodní krásy domova - Mělnicko 50 000 Učíme se na zahradě 49 450 Mělník město vína -WINEFEST 2010 50 000 Otakar Čemus, Monografie 15 000 Obnova nemovitosti 633 125 Obnova ohradní zdi 100 000 Obnova vnějšího pláště, nátěr ciferníku hodin, repase oken – Pražská věž 900 000 Dovybavení studijních koutků novým nábytkem 75 000 Krajská soutěž Slunce umění 18 000 Přátelé Želvy 2010 43 600 Folklorní hudební a taneční festival Mělnický Vrkoč 45 000 Křižovatky, Chobotnička-šance pro děti 49 480 Adopce seniorů, Doprava dětí s postižením do škol, osobní asistence 464 000 Program prevence a léčby návykových nemocí pro oblast okresu Mělník 372 080 Hudba jako lék 72 000 Hipoterapie 2010 80 000 Program rodinného centra Kašpárek 181 260 Denní stacionář Slunečnice 381 280 Rekondiční pobyt kardiaků 2010 51 600 Péče o klienty s onemocněním diabetes mellitus 80 000 Duševní zdraví dětí - plnohodnotný život v dospělosti 56 000 PaedDr. Milan Němec, radní Středočeského kraje pro oblast školství a sportu
8
Na lince 156 V myčce by to bylo levnější Dne 4. 6. 2010 ve 13:01 hodin strážníci řešili muže, který si u potoka Pšovka za supermarketem TESCO myl osobní vozidlo. Muž z Ústí nad Labem za svůj přestupek zaplatil 1 000 korun pokuty. Opilý muž řídil motorku bez přilby Dne 6. 6. 2010 v 21:20 hodin hlídka MP spatřila v ul. Řipská muže na malém motocyklu značky Babeta. Muž jel bez přilby a přejel chodník, proto byl zastaven. Muž neměl od motocyklu žádné doklady a jak bylo dále zjištěno, byl pod vlivem alkoholu – dechová
zkouška prokázala hodnotu 1,07 promile. Věc si převzala hlídka P ČR. Opilá jela v protisměru Dne 6. 6. 2010 v 0:48 hodin hlídka MP spatřila vozidlo Škoda felicie, které jelo v protisměru v ul. Panešova a následně odbočilo do ul. Sokolská. Strážníci vozidlo zastavili a zjistili, že řidička nemá žádný doklad totožnosti a je pod vlivem alkoholu - dechová zkouška prokázala hodnotu 1,19 promile. Věc si převzala P ČR. Sedmiletí kluci volali na tísňové linky Dne 8. 6. 2010 od 18: 40 hodin bylo opakovaně voláno na tísňovou linku 156. Zprvu se na lince nikdo neozýval, při čtvrtém volání se ozvalo dětským hlasem: „ Já jsem prezident“. Jelikož operátorka MP pojala podezření, že se
Ohlédnutí za akcemi Centra seniorů Mělník Výlet na ovčí farmu Košík - 28. 5. 2010 Poslední květnový pátek jsme se vydali na výlet spojený s exkurzí za výrobou ovčích sýrů na biofarmu Košík, která se nachází v okrese Nymburk. Majitelka biofarmy Dáša Havlová o farmě říká, že je takovým ostrůvkem Slovenska uprostřed Středních Čech. Provedla nás po farmě, kde jsme měli pocit, že jsme snad na konci světa. Krajinou se neslo jen zvonění pasoucích se oveček a štěkání veselých ovčáckých psů. Senioři soutěžili v Lysé nad Labem - 3. 6. 2010 V Domově na Zámku v Lysé nad Labem se konal 1. ročník Lyského pětiboje pro seniory. Naše zařízení bylo také osloveno, my jsme přijali výzvu zasoutěžit si. Odvážnými senioři z Domova Penzion byli: František Purš, Jiří Červinka, Jan Hudousek, Božena Raftlová a Božena Lhotáková jako doprovod ke zpěvu a náhradník. Naše družstvo doprovázela aktivizační pracovnice Mgr. Adriana Rohde Kabele, která se soutěžícími zazpívala soutěžní píseň. Pětiboj obsahoval tři sportovní disciplíny (ruské kuželky, hod míčkem do terče a hod na cíl), kulinářskou dovednost, zpěv a znalost české historie. Naše družstvo zazářilo originálním zazpíváním písně, kterou složili a zhudebnili Jan Hudousek a Jiří Červinka. Vynikli jsme také v kulinářské dovednosti. Tímto děkujeme našim kuchařinkám z Domova Penzion a Ludmila, které nám předem napekly výborné pochoutky. Ve znalostech české historie jsme také zabodovali. Ve
sportovní části pětiboje se nám tolik nedařilo a nepovedlo se nám získat dostatečný počet bodů na výhru. Oceněni však byli všichni soutěžící. Vítězný dort si v kategorii „Senioři z domovů seniorů“ odneslo domácí družstvo z Domova na Zámku a v kategorii „Ostatní senioři“ Klub seniorů z Lysé nad Labem. Školáci se seniory vyráběli ruční papír - 7. 6. 2010
V červnu k nám přišly děti ze ZŠ Jungmannovy sady s paní učitelkou J. Samkovou Volemanovou, aby si společně s našimi seniory vyzkoušely výrobu ručního papíru a papírových objektů. Společné tvoření zaujalo hlavně děti, naši senioři zase ocenili šikovnost dětí a jejich nadšení pro tvorbu. Povedené výtvory ze společné dílny ručního papíru můžou zájemci vidět ve výstavní části Domova Ludmila do konce června. Mgr. Eva Bělíková, ředitelka CSM Foto: Mgr. Adriana Rohde Kabele, ved. Aktivizačního úseku CSM
Bojová plemena psů... jak se chovat Občas se v mediích objevují drastické záběry a popisy případů napadení lidí psy. Ve většině případu se jedná o vážná poškození zdraví způsobené psy tzv. bojových plemen. Bohužel, v novinách ani v televizi se občan nedozví o důvodech, proč k napadení člověka vůbec došlo. Mnohé případy končící smrtí člověka byly způsobeny buď špatně vychovaným psem nebo zvířetem psychicky nemocným. Za normálních okolností, v případě, že člověk psa svým chováním neprovokuje, pes ho nenapadne.
K celé řadě konfliktů dochází totiž proto, že člověk chování psa nerozumí a jedná tak, že ho k útoku fakticky provokuje. Předem je třeba říci, že tzv. bojoví psi jsou značně nároční na výchovu. Potřebují pevnou ruku a správnou motivaci. V rodině, která je pro něj smečkou, musí respektovat pána jako vůdce. V případě, že majitel pro něj z různých důvodů přestává být autoritou, začne přebírat jeho roli. K oslabení role vůdce smečky může dojít i ze zdánlivě banálních důvodů. Např. když si pán bude hrát se psem ve chvíli, kdy si pes vzpomene, ztrácí v jeho očích autoritu.
jedná o volání z tel. automatu, bylo následně s pomocí kamerového systému zjištěno, že v ul. Veslařská stojí v telefonní budce dvě děti, které neustále vytáčejí nějaká čísla. Strážníci vyrazili na místo a děti, jak strážníky viděly, utekly. Oba sedmileté kluky strážníci zadrželi. Děti shodně doznaly, že volaly jak na MP, tak i na P ČR. Hlídka výše jmenovaným vysvětlila, že tísňové linky jsou určeny lidem, kteří potřebují radu či pomoc a v případě potřeby mohou zavolat i ony. Děti řekly, že je to moc mrzí a přislíbily, že už nebudou zbytečně volat. Následně hlídka předala nezletilé děti rodičům a zkontaktovala také sociální pracovnici. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník
Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na červenec a srpen (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Středa 14. 7. - 14 hod. Domov Penzion Cestování po vnitrozemí Venezuely - cestovatelská přednáška pana Mirka Holana Pátek 16. 7. - 14–15 hod. Domov Penzion Trénování paměti pro veřejnost a uživatele CSM - trénováním paměti si zvyšujeme nejen efektivitu mozku, ale i sebevědomí. Pátek 23. 7. - 9.30 hod. Domov Penzion Konopí a jeho léčivé účinky- prezentace konopných výrobků spojená s prodejem Čtvrtek 5. 8. - 14–18 hod. – nádvoří CSM Letní střevíčková slavnost - zveme uživatele CSM a jejich rodinné příslušníky na slavnost pořádanou k 10. výročí otevření Centra seniorů Mělník Pátek 27. 8. - 14–15 hod. Domov Penzion Trénování paměti pro veřejnost a uživatele CSM Úterý 31. 8. - 10 hod. Domov Ludmila Postavy detektivů - čtení městských knihovnic paní Lumpeové a Svobodové, tentokrát přijdou s oblíbenými detektivkami Jak bude mít otevřeno o prázdninách mělnická knihovna? V červenci a srpnu můžete do knihovny přijít vždy v pondělí a ve středu od 10.00 do 12.00 a od 13.00 do 17.00 hodin. Nebo v případě, že ležícího psa překročíte, aniž byste ho donutili vstát, opět v očích psa jako vůdce selháváte. Častou chybou je, že když majitel psa vidí, jak jeho oblíbenec před nedělním obědem škemrá a prosí, pro klid v rodině, radši psa jako první nakrmí. V tomto okamžiku opět snižuje svoji autoritu vůči psu. Totiž v přírodě se vůdce smečky nakrmí jako první a ostatní podle hierarchie ve smečce. To je základní instinkt všech psů od dogy počínaje čivavou konče. Tuto skutečnost musí člověk vždy respektovat. Jedním ze základních etologických pravidel komunikace se psem je, že pohled do očí psa je z jeho strany vnímán vždy jako výzva
9
k soupeření. Výchova psa má vést k tomu, aby pes vždy odvrátil pohled od člověka. V případě, že pes do 3 sekund od člověka pohled neodvrátí, jedná se o zvíře špatně vychované a tedy zvíře nebezpečné. V tomto případě by člověk neměl neznámého psa dráždit pohledem, měl by sklopit zrak a pomalu od něho odcházet. V případě, že se k vám pes rychle blíží, zastavte se, přiložte ruce k tělu a nedělejte rychlé pohyby. Ve většině případů vás pes nechce napadnou, ale pouze prohlédnout a očichat. Nejhorší reakcí je, když člověk zpanikaří a dá se na útěk. V tomto okamžiku se člověka pro psa stává potenciální kořistí a pes ho pronásleduje s cílem kořist ulovit. Další velmi špatnou reakcí na setkání se psem je křičet a psovi hrozit. Z pohledu psa se chováte vyloženě agresivně a zdravě sebevědomý pes se začne chovat stejně. Pes je vyprovokován k změření své síly. Bohužel v konfrontaci s jeho špičáky nemáte žádnou šanci. Velmi často je vidět, jak lidé a zejména děti pokládají neznámému psovi ruku na čumák nebo těsně před jeho hlavou nastavují tvář. Neuvědomují si, že se vystavují velkému riziku. Toto chování je jednou ze situací, při které dochází často k pokousání člověka. Pes se totiž cítí ohrožen, protože člověk výrazným způsobem zkrátil jeho potenciální únikovou
vzdálenost. Na tuto skutečnost, která je pro psa vždy nepříjemná, zvíře většinou reaguje zavrčením. V případě, že člověk neakceptuje toto varování, následuje útok. Při této reakci
se však pes nesnaží člověka vážně pokousat, pouze mu dá najevo, že jeho chování není pro něj příjemné. Bohužel, kůže člověka je mnohem jemnější než kůže psa, a proto kontakt většinou končí větší nebo menší oděrkou. V případě, že si chcete psa, kterého nejste chovatelem, mermomocí pohladit, vždy požádejte o souhlas držitele psa. Chovatel svého bojácnějšího (a nebo naopak velmi sebevědomého) psa zklidní. Psu nejdříve nechte očichat sevřenou pěst (ne prsty, jsou příliš zranitelné) a pak pohlaďte nebo poplácejte psa jemně přes hruď. V žádném případě nevnucujte psovi svojí přízeň, věřte, pokud vám pes nedůvěřuje, má k tomu své důvody a dá
vám to najevo. Pokud jej stále bude obtěžovat, stáhne se do obranné pozice a dá svůj nesouhlas najevo důrazněji tedy i vašim pokousáním. Obecně při setkání se psem platí. Nikdy neprojevujte strach. Jednak je to naprosto zbytečné, jelikož normální pes bezdůvodně člověka nenapadne a jednak jej psi spolehlivě vycítí. Strach a zbabělost jsou emoce, které psi opravdu rádi nemají. Na závěr je třeba zdůraznit, že neexistují nebezpečná plemena, nejsou žádní zabijáci, kteří by napadali bezdůvodně člověka. Za každého psa vždy zodpovídá jeho majitel. Pouze na člověku záleží, jaký jeho pes bude – zda jej vychová, popřípadě vycvičí zodpovědně a jeho pes bude klidný, ovladatelný a bude mít zdravý vztah k lidem a ostatním psům, nebo se bude jednat o nezvladatelného hysterického jedince, který bude mít problémy s okolím a fakticky bude terorizovat rodinu svého pána. Vlastník psa si musí uvědomit, že v případě, že pes je bez jeho vlivu, např. psa uváže před obchodem, platí vždy zásada dvojího jištění, tedy pes má vodítko a košík, a to i v případě, že se jedná o klidné zvíře. MVDr. Ctirad Mikeš, vedoucí Odboru životního prostředí a zemědělství MÚ Mělník
Zajímavosti o mělnickém podzemí a o studni Jako průvodce mělnickým podzemím bych rád čtenáře Mělnické radnice seznámil s některými zajímavými skutečnostmi, které se týkají již více než dva roky zpřístupněného podzemí se středověkou studnou. Na začátku bych rád sdělil, že moje původní profese je geodet a pod vlivem této „nemoci z povolání“ jsem provedl ve studni a v přístupové podzemní chodbě vlastní porovnávací měření. Byl jsem především veden snahou se ve svém výkladu o technických záležitostech studny a podzemí opírat
10
o vlastní pozorování. Při zjišťování potřebných geodetických podkladů jsem přišel na zajímavé skutečnosti (zejména výškových poměrů ve městě a okolí), které uvádím na konci článku. Zmíněné podklady poskytli, potřebné přístroje zapůjčili a velice ochotně mi radou byli nápomocni pracovníci geodetické kanceláře „T. P. REAL CZ s. r. o. “ A nyní již k vlastním zjištěním. Každý obyvatel Mělníka již ví, že zdrojem vody ve studni jsou podzemní prameny. Zjištěná výška potvrzuje, že se nejedná o prosak z řeky. K tomu bylo třeba geodeticky zaměřit nadmořskou výšku dlažby náměstí Míru v místě označení studny (218 m n. m., Bpv), dále změřit hloubku studny (54 m) a tím i ověřit, že se jedná o vnitřní rozměr šachty (od spodního okraje klenby po organické dno). Při znalosti hodnoty nadm. výšky podlahy přístupové chodby (209, 40 m n. m.) bylo velice jednoduché určit úroveň klenby (216 m n. m.). Nad klenbou se tedy nacházejí cca 2 m zeminy (včetně tloušťky klenby i dlažby). Hloubka studny měřená z úrovně náměstí v tom případě představuje hodnotu 56 m. Odečtením této hodnoty od nadm. výšky náměstí, dostáváme jako rozhodující údaj nadm. výšku dna 162 m n. m.
Z každé mapy obsahující vrstevnice nebo limnigrafické údaje zjistíme průměrnou nadm. výšku hladiny Labe pod Mělníkem: 155 m n. m. Z rozdílu posledně uvedených hodnot vyplývá, že výška dna studny nad hladinou Labe činí okolo 7 m (pozn.: uváděné údaje jsou zaokrouhleny na celé metry). Všechny potřebné vzdálenosti jsem zaměřil ručním laserovým dálkoměrem „Leica DISTO A2“. Vzdálenost podlahy chodby k vodní hladině pak způsobem, který určitě u mnohých vyvolá úsměv, ale svojí jednoduchostí fakticky vyloučil možnost hrubého omylu: použil jsem motouz s připevněným závažím, které jsem spustil na úroveň hladiny. Následně jsem změřil délku použitého motouzu. Připočítá-li si každý návštěvník ke změřené hloubce 37,55 m svoji tělesnou výšku, pak výsledná hodnota je vzdálenost, přes kterou hledí k čeřící se křišťálové vodní hladině. Jistě zajímavým údajem je objemové množství vody ve studni. Každý žák základní školy, který již zná Ludolfovo číslo, tento objem z dostupných parametrů vypočítá: šířka studny 4,54 m, výška vodního sloupce 7,20 m. Množství vody ve studni je tedy (mírně zaokrouhleno) 116 497 litrů (116,5 m3). Teplota vody měřená dne 3. června 2010 byla 12,5 °C. A nyní ke slíbeným výškovým poměrům: obyvatelé města Mělníka, hlavně starousedlíci, znají tyto a jim podobné „mýty“: „makovice věže chrámu sv. Petra a Pavla je ve stejné nadmořské výšce jako vrchol vyvýšeniny Chloumek“, makovice je dále „ve stejné
nadmořské výšce jako práh kostela sv. Václava v obci Vysoká…“ Sám jsem uvedená tvrzení slýchával opakovat až s nepochopitelnou zarytostí. Při vší úctě k mělnickým pamětníkům předkládám tato nesporná fakta: nadmořská výška makovice věže chrámu sv. Petra a Pavla (jež je geodetickým bodem) má hodnotu 285, 02 m n. m., trig. bod státní triangulační sítě na vrcholu Chloumku 282,15 m n. m. Rozdíl nadm. výšek činí tedy 2,87 m ve prospěch makovice mělnického chrámu. Samozřejmě, že záleží na formulaci uvedeného tvrzení: slýchával-li někdo, že „střecha věže je ve stejné výšce jako vrchol Chloumku“, potom proveďme tuto jednodu-
chou úvahu: proložme středem makovice vodorovnou plochu, kterou spustím cca o 3 m níže. Tato nová plocha je v úrovni vrcholu Chloumku a je zřejmé, že opravdu (záleží na individuálním odhadu) protíná vrchlík barokní střechy věže (lucerny). Teprve v tomto smyslu orientačně a velice přibližně může být toto tvrzení pravdivé. Rozhodnějším způsobem se musím vyjádřit ke druhé „legendě", která je daleko nesmyslnější. Nejprve opět fakta: nadm. výška nejvyšší plochy přístupových schodů ke vchodu do kostela sv. Václava ve Vysoké u Mělníka je 315,07 m n. m. (nivelační značka vedle dveří má hodnotu 315,57 m n. m. a je 0,50 m nad zemí), zopakujme výšku makovice
PŘEDPOVĚĎ NA LÉTO Všichni se jistě těšíme na letní dovolené a na krásné zážitky. Jaké pro nás ty dva prázdninové měsíce budou, pro vás, čtenáře Mělnické radnice, předpověděla paní Hana Carmen Šebkové, která se věnuje numerologii a výkladu z karet. Měsíc červenec bude velmi vhodný pro urov- žádné zásnuby či se nevrhejme bezhlavě do nání nejrůznějších sporů. Pokud chceme za- nového vztahu, čekalo by nás zklamání. Fichovat klid a mír v partnerském vztahu, je nančně na tom špatně nebudeme, je však třeba být pravými diplomaty. Jinak hrozí řev- třeba stále myslet na pozdější nutné výdaje. nivost a hádky. Při kritice toho druhého buď- Nic vás nepostaví na nohy více a nevlije vám me raději velmi opatrní, nebo se jí vyhněme novou energii do žil než to, když si splníte něúplně. Při hledání nové práce budou nejza- jaké své tajné přání pro potěchu své duše. Je jímavější pracovní nabídky z okruhu sociál- dobré trávit více času v přírodě a též ulevit ních služeb a vychovatelství. Užívejme si svým kloubům v plaveckém bazénu. chvílí klidu a odpočinku při dobré knížce či V srpnu budeme mít jedinečnou možnost filmu. Sejděme se s přáteli. V tomto čase více dokončit vše, co jsme započali. Bude třeba než kdy jindy vnímáme význam rodiny jen více trpělivosti a úspěch je náš. Jsme pod a přátelství. Nenechme se však otrávit lidmi, šťastnou hvězdou universa, my i naši kteří nám budou udílet, dle jejich mínění, blízcí…V lásce nenaslouchejme falešným cenné životní rady. My sami musíme zvolit prorokům, kteří sladce zpívají, pak nás však s jasnou myslí správnou cestu naším živo- stáhnou s sebou do bažin. Snažme se prohlutem. Pro závažná rozhodnutí na poli lásky bovat vztah, který již máme. Pracovní vztahy tento měsíc vhodný není. Neplánujme tedy se tento měsíc mohou poněkud zamlžit
Cizinci s dětmi na trhu práce Pokud jde o počet cizinců a cizinek, stojí z hlediska českých regionů Středočeský kraj hned na druhém místě za Prahou. Ke konci loňského roku jich zde žilo více než 60 tisíc, což už není zanedbatelné číslo. Řada z nich je v regionu trvale integrována a bez problémů se začlenila na legální trh práce a do společnosti. Poněkud v pozadí společenského zájmu však stojí mnohé cizinky a cizinci, rodiče malých dětí, kteří jsou dlouhodobě a opakovaně konfrontováni s problémy v souvislosti s trhem práce a pracovním uplatněním. Zejména pokud jde o omezenou možnost sladit rodinný a pracovní život a najít tak odpovídající zaměstnání. Tyto osoby se často ocitají ve zdánlivě neřešitelných situacích, kdy právě z důvodů péče o malé děti nemohou dostát požadavkům zaměstnavatelů setrvávajících na rigidních podmínkách pracovněprávního vztahu, které jim však neumožňují realizovat zároveň profesní i rodinný život souběžně. Relativní podíl viny na celkové situaci mají pak zejména zaměstnavatelé, kteří často ani nevědí např. o rozličných flexibilních formách zaměstnávání a z tohoto důvodu je neumožňují ani svým stávajícím zaměstnankyním a zaměstnancům, natož pak zaměstnancům potenciálním. Cizinci – matky i otcové s malými dětmi často ani neznají svá zaměstnanecká práva, rodičovské kompetence v souvislosti s právy na rovné zacházení a nevědí ani, jakým způsobem či zda vůbec je
možné se bránit případnému diskriminačnímu jednání na pracovišti, mnohdy také jen stěží nacházejí pracovní uplatnění. Podpora rovných příležitostí a harmonizace rodinného a pracovního života je přitom jednou z priorit Evropské unie, která v tomto smyslu vynakládá značné úsilí na zvýšení motivace zaměstnavatelů v oblasti rovných příležitostí. Tímto směrem se obrátila i Organizace pro pomoc uprchlíkům, která zareagovala na potřeby svých klientek a klientů a ve snaze řešit neuspokojivou situaci v otázkách rovných příležitostí mužů a žen cizinců na trhu práce získala finanční podporu z Evropského sociálního fondu, cílenou právě na Středočeský region, kde je s ohledem na neuspokojivou situaci skutečně potřebná. Projekt Podpora žen a mužů cizinců s malými dětmi na trhu práce běží úspěšně už od října minulého roku a bude pokračovat až do podzimu roku 2011. Mgr. Pavla Rozumková, Organizace pro pomoc uprchlíkům tel. 284 683 714, http://www.opu.cz
chrámu: 285,02 m n. m. Rozdíl výšek je tedy 30,05 m ve prospěch kostela ve Vysoké… Domnívám se, že další komentář není zapotřebí (pozn.: vzhledem k malým vzdálenostem dotčených lokalit jsem hodnotu opravy ze zakřivení zeměkoule zanedbal). Závěrem bych chtěl všechny návštěvníky a zájemce o uvedené skutečnosti ubezpečit, že jsem opravdu ten poslední, kdo by se chtěl vyhnout jakékoliv diskusi. Na „neutrální půdě“ nebo nejlépe v prostorách mělnického podzemí, kam si vás dovoluji jménem otců této krásné myšlenky, jménem pracovníků TIS i jménem svým upřímně pozvat. Ing. Miroslav Kořenář průvodce podzemím vzájemnou nedůvěrou, která však bude bohužel na místě. Dobře si zvažme, komu sdělit informace ze svého soukromého života. Na poli práce dostaneme nečekaně nové seriozní nabídky. Finančně si s tento měsíc poněkud polepšíme. Soudní řízení, která poněkud stagnovala, se blíží ke šťastnému vyřešení. Zdravotně na tom budeme dobře, je nutné jen dopřát si více radosti, neuzavírat se sami v sobě ani ve svém obydlí. Dopřejme si setkání s přáteli, které jsme již dlouho odkládali. Přátelství je dar a prozáří naši duši. Své štěstí máme ve svých rukách, ve své pozitivní mysli. Hana Carmen Šebková se věnuje numerologii, výkladu tarotových, žolíkových, runových a andělských karet. Dále psychologickému poradenství, např. odstraňování různých psychických bloků, léčbě psychogenní neplodnosti u žen a vesmírným energiím. Tel. č. 721 253 439,
[email protected], www.vykladzkaret.wbs.cz
Analog na Ústecku končí 31. srpna 2010 Zemské analogové TV vysílání z vysílačů Buková hora a Jedlová hora bude 31. srpna 2010 ukončeno. Na většině územní oblasti Ústí nad Labem tak nebude od září možné „přes anténu“ přijímat analogově žádný televizní program. Na blížící se termín vypnutí analogových vysílačů budou diváci, kteří signál příslušných vysílačů přijímají, upozorněni zobrazením piktogramu se čtyřmi čtverečky, informační lištou a spoty. Pro další příjem televizního signálu je třeba se rozhodnout, zda zůstat i nadále u zemského televizního vysílání (přes anténu), nebo využít satelitní, kabelovou nebo internetovou (IPTV) televizi. Při volbě zemského televizního vysílání je třeba buď zakoupit set-topbox (převaděč signálu) a zapojit jej mezi anténu a televizor, nebo nový televizor s vestavěným digitálním tunerem. Těch, kdo nyní přijímají televizi přes kabel, satelit nebo internet, se ukončení zemského analogového vysílání nijak netýká a televize jim i bez úprav bude fungovat standardně i po 31. srpnu.
11
Jak získat dotaci Zelená úsporám Ve vestibulu Městského úřadu v Mělníku se objevil panel s prezentačními tiskovinami k programu Zelená úsporám, dodaný Ekologickým centrem Kralupy nad Vltavou. Obyvatelé Mělníka a okolí tak mají možnost získat informační materiály k tomuto programu a poradit se s poradci kralupského ekocentra, které se kromě tohoto poradenství zaměřuje také na monitoring znečištění ovzduší, nestandardní události v průmyslových podnicích a zodpovídá dotazy související s ekospotřebitelstvím. Ekoporadci jsou připraveni poskytovat potenciálním žadatelům o dotaci bezplatné nezávislé poradenství zaměřené na různé typy podpory v rámci programu Zelená úsporám. Poradenství probíhá jak po telefonu na č. 315 720 287, tak je možné zasílat dotazy e-mailem na adresu:
[email protected] nebo konzultovat svůj záměr osobně při návštěvě ekocentra, které sídlí v Kralupech nad Vltavou v OD Máj na Pa-
lackého náměstí. Kromě umístění tiskovin chce ekocentrum zpřístupnit mělnickým občanům informace o dotačním programu ZÚ také uspořádáním bezplatného semináře na toto téma. Prosíme případné zájemce, aby se v ekocentru ohlásili telefonicky nebo e-mailem, pozvánku na seminář obdrží následně. Novinkou v programu Zelená úsporám je, že o dotace budou moci v nejbližší době žádat i vlastníci budov veřejného sektoru (tj. např. školek, škol, nemocnic, domovů důchodců apod.) Informace o programu Zelená úsporám je možné získat také na bezplatné lince ekologického centra 800 100 584. Ekologické centrum Kralupy nad Vltavou Palackého nám. 1091, 278 01 Kralupy n. Vlt., tel.: 315 720 287, www.eckralupy.cz vedoucí ekocentra – Ing. Soňa Hykyšová, 602 389 354
CO DĚLAT KDYŽ ... - rodný list dítěte - složenky, výpisy z účtu, či jiné doklady o úhradách výživného - popř. rozsudek o rozvodu manželství nebo potvrzení o studiu, v případě, že dítě ukončilo 9. třídu a dále se vzdělává, rozhodnutí opatrovnického soudu apod. Policisté s oprávněným sepíší potřebné protokoly a zahájí úkony v trestním řízení. Jsouli během tohoto řízení zjištěny skutečnosti, které nasvědčují tomu, že byl spáchán trestný čin a že jej spáchala určitá osoba, předají věc státnímu zastupitelství k dalším opatřením. Povinný do okamžiku než začne soud prvního stupně vyhlašovat rozsudek může využít zvláštního ustanovení trestného zákona o účinné lítosti a svou povinnost dodatečně splnit, neboli celý dluh na výživném uhradit. Závěrem Největší chybou ze strany matek nebo otců, kterým není výživné hrazeno, je čekání a uvěření slibům, že povinný výživné začne na dítě platit. Oprávnění by neměli na nic dlouho čekat a věc co nejdříve oznámit, aby nedošlo k velkému nárůstu dlužné částky. Včasným podání trestního oznámení lze dosáhnout toho, že je dlužná částka uhrazena.
V březnu letošního roku proběhl na Mělnicku již podruhé za poslední dva roky VVM, který uskutečňuje ve svém teritoriu Krajské ředitelství Policie ČR, Středočeského kraje, za účelem zjištění míry spokojenosti občanů ve Středočeském kraji s prací Policie ČR.
12
14. června 2010 proběhla na historickém náměstí na Mělníku akce s názvem Den bezpečnosti silničního provozu, kdy do našeho města zavítal BESIP Team. Ten školákům všech věkových kategorií, ale i dospělým prezentoval problematiku silničního provozu. Záštitu nad touto akcí převzal pan senátor Jiří Nedoma. BESIP Team s sebou přivezl simulátor nárazu, kterému snad žádný školák neodolal. Řidičský trenažér osobního automobilu a motocyklu patřil taktéž mezi nejnavštěvovanější. Nechyběla ani ukázka dětských autosedaček s jejich přednostmi i nedostatky. Děti si mohly osvojit znalost správně vybaveného jízdního kola.
nprap. Martina Sklenářová vrchní inspektor Obvodní oddělení PČR Mělník
Jste spokojení s prací policie?
V rámci průzkumu bylo zjištěno, že 86, 3 % respondentů na Mělnicku se cítí bezpečně v místě svého bydliště a 83,9 % dotázaných je spokojeno s prací Policie ČR v místě svého bydliště. Na otázku, zda se někdo z respondentů setkal s tím, že by při jednání s policistou tento po něm chtěl úplatek, nebyla zaregistrována žádná kladná odpověď. Přes 83 % dotázaných si myslí, že pokud budou v místě bydliště naléhavě potřebovat po-
Linka psychopomoci je určena lidem, kteří se nacházejí nejen v psychické krizi. Poskytujeme sociálně právní poradenství, pomůžeme zorientovat se v nepříznivé životní situaci. Předáme informace týkající se všech aspektů duševního zdraví a nemoci. Poskytneme kontakty na odborníky a zařízení poskytující pomoc v oblasti nejen duševního zdraví z celé České republiky. Naše linka je určena všem, kteří potřebují poradit, vyslechnout, podpořit. Provozovatelem linky je Česká asociace pro psychické zdraví – ČAPZ. Linka psychopomoci 224 214 214 nebo 777 783 146 je v provozu každý pracovní den od 9:00 do 21:00 hodin nebo na e-mailu:
[email protected]. Volajícím jsou k dispozici plně kvalifikovaní konzultanti.
TRENAŽÉRY PATŘILY K NEJVĚTŠÍM ATRAKCÍM
Někdo neplní vyživovací povinnost Policisté z Územního odboru Policie ČR Mělník se velmi často setkávají ve své praxi s případy, kdy si osoba neplní vyživovací povinnost stanovou jí soudem, čímž se dopouští trestného činu zanedbání povinné výživy dle § 196 odst. 1) trestního zákona, který praví: „ Kdo neplní, byť z nedbalosti, svou zákonnou povinnost vyživovat nebo zaopatřovat jiného po dobu delší než čtyři měsíce, bude potrestán odnětím svobody až na dvě léta“. Za závažné formy tohoto trestného činu je možno uložit až trest v rozpětí od jednoho roku do pěti let a to platí zejména pro osoby, které byly za takový čin v posledních třech letech odsouzené nebo potrestané (tzv. recidiva) a dále v případech, vydá-li osoba povinná osobu oprávněnou nebezpečí nouze. Trestnost tohoto jednání vzniká v okamžiku, kdy povinný (osoba, které zákonná povinnost vyživovat nebo zaopatřovat druhého vznikla) si tuto neplní, po delší než čtyři měsíce. Oprávněný (osoba, které má být výživné vypláceno) může v případě, že si povinný svou povinnost neplní podat trestní oznámení na obvodní oddělení Policie ČR v místě svého trvalého bydliště, přičemž by měli mít s sebou následující dokumenty: - rozsudek, kterým je stanoveno výživné s vyznačenou právní mocí - rozsudky, kterými se případně výše výživného postupně upravovala
MŮŽETE VYUŽÍT LINKU PSYCHOPOMOCI
moc Policie ČR, bude jim rychle a účinně poskytnuta. Co se týče dohledu Policie ČR na bezpečnost a plynulost silničního provozu ve Středočeském kraji, tak 72,7 % respondentů z Mělnicka si myslí, že tato činnost je ze strany policistů dostatečná. 64 % dotázaných v našem regionu se dále domnívá, že policisté ze středních Čech dostatečně informují o své činnosti a přes 66 % občanů si myslí, že policisté dostatečně informují o bezpečnostní
situaci. Jedna z položených otázek se týkala toho, zda by dotazovaní dali přednost nepřetržité preventivní činnosti policistů v ulicích, nebo jejich rychlému příjezdu na místo jimi ohlášené události. V tomto případě se přes 62 % dotázaných přiklonilo k preventivní činnosti Policie ČR. Na závěr lze pouze dodat, že konání tohoto průzkumu pomáhají vedení Krajského ředitelství Policie ČR, Středočeského kraje k zavedení opatření, které do budoucna maximálně zefektivní práci policistů. Preventivně informační skupina Územní odbor Policie ČR Mělník
Dopis rodičům a ostatním přátelům Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník Milá maminko a tatínku, určitě neuhodnete, co to je „projektový týden“ ?! Také mně chvilku trvalo, než jsem ve škole pochopil paní učitelku, co nás čeká a nemine. Hodně mi také prozradili moji starší kamarádi – deváťáci, když jsem se jich zeptal, co se skrývá pod názvem „projektový týden“. Oni už totiž zažili projektové týdny tři! Když už jsem pochopil, co nás čeká, objevil se další problém, a to „průřezová témata“! Zase jsem byl zmatený, ptát už jsem se nechtěl, a tak jsem netrpělivě čekal na tři květnové dny(10. – 12. 5.), kdy se celá naše škola chystala na dílčí projekty průřezových témat. Den D nastal. Šesté třídy (do jedné z nich chodím i já) se hned ráno setkaly s vedoucí projektu paní učitelkou Mgr. M. Kopeckou a její pracovní skupinou. Znovu jsem se střetl s mně neznámým názvem „environmentální výchova“, ale hned jsem se také dozvěděl, co budeme dělat. Jedeme do ZOO v Praze! Hurá! Jenže jen tak se procházet a dívat se? Ani nápad! Čekalo nás mnoho práce. Prostorové rozmístění hlavních ekosystémů, uvádění příkladů kladných i záporných vlivů člověka na životní prostředí a příklady narušení v ekosystému, na vybraných příkladech jsme uváděli závažné důsledky a rizika přírodních a společenských vlivů na životní prostředí. Pokud nevíte, co vše se schovává za těmi neznámými slovy, přijďte se podívat do učebny přírodopisu. Zde jsou vystaveny naše práce, kalendáře akcí, fotografie. Projektové dny nazvané Lidé a příroda se mi letos líbily, ale zajímalo mě, co mě čeká za rok a za dva... nezbývalo mně, než se zeptat kamarádů. Když mi řekli, že jejich projekt se týkal průřezového tématu Výchova k myšlení
v evropských a globálních souvislostech, věděl jsem, že pod tímto složitým názvem se jistě bude skrývat cosi zajímavého (jako u nás šesťáků). Dozvěděl jsem se, že mluvili a zabývali se především Evropany a Evropou, postavením našeho státu v Evropě. Pracovali hodně na počítačích. Co tedy bylo zajímavé? Sedmáci totiž měli průřezová témata dvě! To druhé se týkalo Výchovy demokratického občana. Občan a škola, občanská společnost, participace - to byly pojmy, které už dnes všichni znají. A kdo pro ně připravil program na projektové dny? Paní učitelky Mgr. I. Kouřilová a Mgr. M. Hausmanová se svými týmy. Deváťáci na tom byli stejně. Dvě průřezová témata! Nejdříve se prý ocitli V zajetí médií a pak se dozvěděli, že Na světě nejsme sami. Říkal jsem si, že si ze mě dělají legraci, ale mysleli to vážně. Mediální výchova znamená poznat nejen práci v redakcích časopisů a novin, ale také činnost tiskárny a zajímavou práci redaktorů přímo v Českém rozhlase v Praze.
Mluvili o vlivu reklamy, pracovali s tiskem, podnikli cestu za informacemi, ale nejvíce zkušeností získávají při vydávání školního časopisu „220 V“. Letos už vyšla dvě čísla
Národní fotbalový stadion v podání mělnických studentů Studenti mělnické Střední průmyslové školy stavební se zúčastnili soutěže vypsané svazem výrobců vlnitých lepenek (SVVL) Stavby z vlnité lepenky. Tématem byl návrh národního fotbalového stadionu, který v Česku neexistuje. Zadání znělo: kapacita stadionu: 50 tisíc diváků s tolerancí 5 tisíc diváků. Stadion by měl vzniknout na zelené louce mimo město. Na projektu pracoval zejména Martin Utinek, který nejprve sestavil model stadionu v elektronické formě, následně proběhla diskuze o takto navrženém objektu ve třídě mezi spolužáky, na jejímž základě se výsledná forma ještě trochu změnila. Vlastní práce na modelu se zúčastnilo výrazně méně studentů než diskuse. Model z lepenky vytvořil hlavně tvůrce myšlenky M. Utinek za pomoci M. Jonáše. Výsledky soutěže budou vyhlášeny koncem června. Ing. D. Mašková
a brzy se objeví vydání třetí. Druhý projekt začali pohádkou. Jmenovala se Příšery. Pohádku poslouchali i zdramatizovali. Paní učitelka prý hrála také. Hodně se smáli, byla legrace, ale nakonec všichni zvážněli, přemýšleli o svědomí, o toleranci, o solidaritě, o kulturních i etnických rozdílech, mezilidských vztazích a sociálním smíru. V tomto duchu pokračoval celý projekt. Diskuse, práce s informacemi, výtvarná činnost. Paní učitelky Mgr. M. Antonínová a Mgr. V. Hofmanová spolu s dalšími třemi učiteli pro deváté třídy připravily vskutku zajímavý program. Už se těším do devítky. Zbývalo mně zeptat se ještě spolužáků z osmého ročníku. Osmé třídy měla na starosti paní učitelka M. Homutová a její tým. V rámci Osobnostní a sociální výchovy se kluci a děvčata zabývali otázkami: Jaký jsem? Co já a ti druzí? Najdu svůj svět? Kluci mi vyprávěli, že se jim líbila hra Let slepých ptáků, ale nechtěli mi prozradit, o čem byla, a tak se musím nechat překvapit. Dívky zase bavilo vytváření koláže, která měla vypovídat o jejich pocitech, názorech. Zajímavé. Pochopil jsem, že termíny: projektové dny, průřezová témata a všechny ty „výchovy“, to je hodně zajímavá činnost, která musí bavit nejen žáky, ale i jejich učitele. Zábavným způsobem se žáci hodně dozví, naučí a poznatky si ověří v praxi. Já se naučil, že složitých názvů se člověk nesmí lekat, a když má dobré učitele, kteří neváhají a svůj čas i zkušenosti věnují přípravě projektu, pak se všichni těší na další rok, další projektové dny, další hezké zážitky. Alespoň tak to vidím já, žák šesté třídy a absolvent projektu Lidé a příroda. Marcel
POSTŘEHY Z VÍDNĚ V běhu všedních pedagogických dní si mnohdy neuvědomíme, že stejné nebo podobné problémy a situace, které řešíme my v českých školách, mohou řešit pedagogové po celé Evropě. Abychom měli možnost takového srovnání, nabízí a finančně podporuje Národní agentura pro evropské programy NAEP (www.naep.cz) průřezový program nazvaný Studijní návštěvy (SVES). V letošním roce jsem v květnu navštívila v rámci výše zmíněného programu Vídeň, kde se konalo setkání na téma „ Evropská dimenze ve školních vzdělávacích programech“. Společně se 17 účastníky ze 13 zemí Evropy jsem měla možnost diskutovat o vzdělávacích systémech jednotlivých účastnických zemí. Zaměřili jsme se na jazykové vzdělávání a na projekty s tím spojené, na způsoby začleňování žáků z různých kulturních a sociálních prostředí a žáků se specifickými potřebami. Navštívili jsme řadu vídeňských škol, ve kterých probíhají moderní dvojjazyčné výukové programy různého typu. Ze setkání a diskuzí vyplynuly i nápady na budoucí společné projekty a aktivity. PaedDr. Olga Čermáková, ZŠ Jungmanovy sady Mělník
13
Gymnázium Jana Palacha Mělník slaví 100 let Setkání na Řípu 100 let GJP a Mezinárodní den dětí 4. června slavilo naše gymnázium hned dvakrát. V rámci 100. výročí jsme našim studentům dali k Mezinárodnímu dni dětí krásný dárek. V ten den se u nás neučilo! Celá škola, všichni žáci a učitelé dostali pokyn: „Dopravte se cestou necestou a kombinací různých dopravních prostředků na vrchol hory Říp. Setkáme se mezi 11. a 13. hodinou!“ A tak všichni vyrazili. Žáci nižšího gymnázia měli z cesty opravdu pěkný zážitek, neboť jeli vlakem do Litoměřic, z Litoměřic lodí do Roudnice nad Labem a odtud autobusem přímo pod Říp. Po náročnějším výšlapu dobyli vrchol. Studenti z vyšších ročníků používali též převážně kombinaci vlaků a autobusů a samozřejmě holdovali pěší turistice. Další skupinka jela z Mělníka na kole. Jejich trasa vedla přes Lužec nad Vltavou, Horní Beřkovice a Krabčice přímo na vrchol.
Mezi nimi se našli i tací, kteří pokořili Říp na svém dopravním prostředku. Provoláváme jim sláva! Cesta dolů byla pro cyklisty mnohem zajímavější. V jednu chvíli bylo na Řípu až ke čtyřem stovkám žáků s jejich učiteli. To naše památná hora dlouho nezažila! I když z historie víme, že se takových akcí uskutečnilo několik. Vzpomeňme na praotce Čecha a jeho družinu, tábory lidu v 19. století a jiné manifestace a poutě. Vrchol byl náš a praotec Čech s námi. Studenti z dramatického kroužku pod vedením pana profesora Vejvody zahráli, jak se asi vše v dávnověku událo! Všichni zúčastnění byli obdarováni malou pozorností připomínající 100. výročí školy, následovalo focení u rotundy sv. Jiří, občerstvení a hurá dolů. Našemu výletu přálo i počasí! Studenti se těší, že se tyto akce stanou novodobou tradicí našeho gymnázia. Za GJP Tereza D. Šajtarová
OHLÉDNUTÍ ZA SETKÁNÍM RODÁKŮ 2010
Mělník – Den rodáků a 100 let gymnázia (aneb putování na trase Mělník-Kanada a zpět) vabnou povídku slavného mělnického rodáka, básníka Viktora Dyka, která vypráví příběh Peregrina. Úryvky Dykova textu jsou tištěny kurzívou.) Jiří Kubeš (1934) dokončil v r. 1940 obecnou školu v Mělníku. Vzpomíná na oba ředitele, Halašku a Fouse, na třídního učitele Brendla, stejně tak na ředitele Státního reálného gymnázia Josefa Stáhlíka. Bohumil Krátký - dědeček Jiřího Kubeše – byl významnou obchodní a společenskou osobností našeho města. V letech 19301939 byl m. j. starostou TJ. SOKOL na Mělníce. Stojí za zmínku, že za dobu jeho „starostování“ se IX. všesokolského sletu (1932) účastnilo 230 cvičících z Mělníka; na slavném X. všesokolském sletu (1938) byla účast 226 cvičících. Touto informací Prof. Dr. Jiří Kubeš (vlevo) s profesory a studenty fakulty inženýrské, oddělení chemického o rodině, lze zblízka inženýrství, specializace papír a celulóza University McGill, Montreal, Quebec - Kanada Potkáte-li po dlouhých letech svého známého z doby mládí, jenž poznal kus světa a žil v něm přes 40 let, nemůžete se nezajímat o jeho osudy. Právě letošní Den rodáků a jubileum gymnázia, nabízejí pravou chvíli k tomu, abychom blíže poznali životní osudy člověka, jenž splňuje kriterium nejen „rodácké“ a „absolventské“, ale i „peregrinské“. (Pozn.: Mnozí si možná vzpomenou na pů-
14
Fotbalový „zápas století“
Na konci května v rámci oslav 100. výročí Gymnázia Jana Palacha Mělník se uskutečnilo na fotbalovém hřišti FK Pšovka utkání, při němž se střetla mužstva studentů našeho gymnázia s absolventy. Tato akce volně navazovala na dubnový „volejbalový generační turnaj“. Sraz byl ve 13 hodin. Všichni zúčastnění si oblékli dresy, studenti - modré, absolventi – bílé. Ve 13:30 utkání zahájil ředitel gymnázia Mgr. Miroslav Klouček slavnostním, symbolickým výkopem. Překvapil nás velký zájem si zahrát ze strany našich bývalých studentů. Na hřišti se setkaly maturitní ročníky 1987, 1988 a 2001-2010. Na počet gólů vyhráli absolventi, ale vítězství patřilo všem, protože hlavní roli zde sehrálo mělnické gymnázium a jeho současní a bývalí studenti. Všichni se dobře bavili i fanoušci si přišli na své a zhlédli zde pár zajímavých akcí. Zápas soudcovali profesionální rozhodčí. Na konci utkání byli všichni hráči odměněni upomínkovou plaketou symbolizující 100. výročí GJP a obě mužstva si zasloužila sladkou odměnu - dort ve tvaru fotbalového míče. Děkujeme FK Pšovka za vstřícnost a za poskytnutí veškerého zázemí. Za GJP Tereza Drápalová Šajtarová poznat i profil Jiřího Kubeše. Ten pak, po absolvování vysoké školy chemicko-technologické v Praze pracoval v továrně ve Štětí; dokončuje přípravu na doktorát na Komenského univerzitě v Bratislavě, posléze ve výzkumném ústavě v Praze-Libni dovršuje specializaci v oboru (papír-celulóza). Dosud jsme si prohlíželi vizitku Jiřího Kubeše z doby „předperegrinské“. Po okupaci Československa v srpnu 1968 odchází se svou ženou Milenou a 2 malými dětmi do emigrace. Do Anglie. Začátky byly těžké, hledání práce a využití odborné kvalifikace nesnadné. Někdo odchází tzv. „za lepším“, jiný proto, že nemůže v nově vzniklém prostředí dýchat. („Mladé srdce Peregrinovo zachvělo se hrůzou, město mu připadalo navždy ztraceným… Leť, Peregrine. Jsem město, které bylo; jsem město, které miluješ. Jsem minulost. Dalo jsem ti, co jsem mohlo dát. Dalo jsem ti touhu; jdi za ní. Dalo jsem ti nenasytné oči; otevři je. Dalo jsem ti ducha; ty ho nedus. Propouštím tě. Jdi, Peregrine; nes´ můj obraz v srdci; ať tě vede dobrá hvězda. Jsem dosud krásné v tvé paměti. A dokud žiješ, budu v ní žít“). V letech 1948-1988 uprchlo či zůstalo v zahraničí pouze z českých zemí přes 210.000 lidí, většinou mladých. Po okupaci, v létech 1968-71- podle zjištění StB - zvolilo exil 73 972 lidí. Legálně se během 40 let totalitní éry vystěhovalo na Západ dalších 60 tisíc lidí.
Anabáze, komplikované putování Jiřího Kubeše pokračuje. Cílem je Kanada. Montreal od r. 1972 až do důchodu v r. 2000. (V roce 2000 mu umírá manželka.) Od roku 1984 pracuje na univerzitě, odd. chemického inženýrství; specializace (papír-celulóza). Kanada má obrovský dřevozpracující a papírenský průmysl, v tomto oboru představuje 1/3 celosvětové produkce. Česká republika má necelých 8% rozlohy Kanady; počet našich obyvatel odpovídá však 1/3 kanadské populace. Podmínky pro srovnávání jsou nesnadné. Dnešní vizitka prof. Dr. Jiřího Kubeše informuje o místě pracovního působení: je jím prestižní McGill univerzita chemického inženýrství, Montreal, Quebec, Kanada. Měl-
nický rodák a absolvent se stává uznávaným odborníkem. Publikuje, přednáší, vychovává další, nové studenty. Kde? Znají ho na univerzitách v Kanadě, v USA, v Číně, v Africe, v Jižní Americe, ve Finsku, Švédsku, Holandsku a v dalších zemích. V r. 1991 se rozhodl podívat na místa svého mládí. Byl smutný při pohledu na existující stav v řadě oblastí, jmenovitě pak měst. Za 40 let se mnohé změnilo. Ale je tu přece jen potěšitelné zjištění, o to důležitější, že pochází od člověka, který opět po dalších 6 letech (2007) navštěvuje svoji původní vlast a může porovnávat. Je překvapen rychlostí změn k lepšímu, zkrášlením měst a obcí, stavem životních podmínek a svobodného rozvoje. Pohled zvenku je cenný.
CHVÁLÍM TĚ, ZEMĚ MÁ
Živí brouci zaujali nejvíce
Dne 26. 5. 2010 navštívili žáci třídy 4. A ZŠ J. Seiferta Centrum seniorů Mělník. Představili se s programem „Chválím tě, Země má“, ve kterém zavedli posluchače na hudební procházku českými městy. Za doprovodu klavíru a rytmických hudebních nástrojů děti nejen zpívaly, ale i tancovaly v rytmu polky, valčíku a mazurky. Sólovou hrou na trubku všechny zaujal žák Šimon Rozbora. Žákyně Anna Roubová a Miriam Diopová obohatily vystoupení hrou na flétnu. Lidové písně jako např. Kdyby byl Bavorov, Okolo Frýdku, Boleslav, Okolo Třeboně rozezpívaly všechny přítomné. Pro velký ohlas museli žáci zopakovat píseň Okolo Hradce s doprovodným pochodem v různých prostorových seskupeních. V průběhu programu školáci také recitovali verše o krásách české vlasti. Velkým zpestřením byla pohádka o Honzovi, jak šel do světa. Mgr. Eva Kölblová, třídní učitelka 4. A
Výlet do Babiččina údolí Na konci května ZŠ praktická a speciální Mělník vyjela na školu v přírodě do malebného údolí Svatá Kateřina v Podkrkonoší. Počasí nám příliš nepřálo, přesto jsme pořádali výlety a poznávali blízké okolí. V rámci výletů jsme se vydali po stopách Boženy Němcové a navštívili Babiččino údolí. Prohlédli jsme si ratibořický zámek, starý mlýn, Staré bělidlo a pobyli i u Viktorčina splavu. Navštívili jsme také ZOO- Safari ve Dvoře Králové. Protože mnohé děti nemají možnost tato místa navštívit, byl to pro ně velký zážitek. Rádi bychom poděkovali sponzorům firmě RehaMont – Pavel Onderka a Petr Maštálko s. r. o., bez jejichž přispění by se tyto výlety neuskutečnily.
kolektiv učitelů ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník
Mělník v roce 2010. Den rodáků a oslav 100 let gymnázia. Náš Peregrin Jiří se svou druhou manželkou Jaroslavou navštívil opět své město a hodlá každoročně zde pár měsíců pobývat. Mluví se svým městem: …„Nikoliv, nejsi nejmenší z měst. Dopustilos´, abych šel světem s otevřenýma očima…Nikdy nebyl obzor tak jasný a daleký…Cítím vůni květu a prudký van myšlenky“. Peregrin přichází, aby přivoněl ke květu. Vážně vstupoval starobylou branou, kterou kráčívali jeho předchůdci... na věži bily hodiny: pomalu, důtklivě, vážně, slavnostně. Při dopisování tohoto článku si říkám: Den rodáků, to byl dobrý nápad. A navíc vznikla i kyvadlová doprava Mělník-Kanada. František Černický
8. 6. 2010 navštívili žáci třídy 4. A ZŠ J. Seiferta v Regionálním muzeu Mělník výstavu s doprovodným programem „Brouci – svět pod našima nohama“. Školáci se dozvěděli mnoho zajímavostí ze života brouků z hlediska ekologie. Pestrý svět brouků mohli pozorovat nejen na fofografiích i preparátech, ale i na velkých modelech. Velmi atraktivní bylo předvedení živých exemplářů. Velkým zpestřením byl dětský koutek, kde na děti čekaly hry a výtvarné práce s broučími motivy, ale také tajemný tunel s prohlédnutím larev. Výstava se všem líbila. Žáci si z ní odnesli mnoho nových poznatků, které uplatní v přírodovědném učivu. Mgr. Eva Kölblová, třídní učitelka 4. A
Herci ze ZŠ J. Matiegky vydělali na pomoc MŠ v Troubkách Žáci Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník v rámci dramatické výchovy opět odehráli v minulých dnech ve svém Modrém divadélku několik pohádkových představení pro ostatní spolužáky a děti mateřských škol. Vyvrcholením byla veřejná produkce dvou pohádek „Král Pampán“ a „Šišlavá princezna“, která se uskutečnila ve středu 9. června. Představení se zúčastnilo celkem asi 90 diváků z řad rodičů, přátel školy, spolužáků a široké veřejnosti. Výjimečně se tentokrát vybíralo vstupné, které bylo ještě před koncem představení předáno ředitelce mělnické pobočky ČČK, paní Herinkové. Vybralo se celkem 3.661 Kč. Částka bude doplněna z prostředků ČČK do 5000 Kč a bude odeslána na pomoc povodněmi postižené mateřské školce v Troubkách. Představení se divákům velmi líbilo, což dokazoval dlouhý
potlesk nejen na závěr, ale i v průběhu vystoupení. Celkem vystupovalo téměř 30 žáků pátého ročníku, někteří museli zaskočit i za své nepřítomné spoluherce. Škola těmito aktivitami posiluje efektivní formou jak kompetence žáků v oblasti dramatické výchovy, tak kompetence sociální.
Jarošáček dovezl české písničky a tance až k ústí Labe Ve dnech 4. až 6. června se DFS Jarošáček ZUŠ Mělník účastnil projektu Zpívání dětí na Labi – AHOJ LABE, AHOJ EVROPO! První koncert absolvoval již 15. května společně se sborem Červánek a dalšími českými a německými pěveckými sbory na Zámku Mělník. Myšlenka umožnit setkávání dětských pěveckých sborů, ale i tanečních souborů z měst a městeček ležících při řece Labi vznikla v hlavách pánů Güntera Jacobsena a populárního německého zpěváka dětských písní Rolfa Zuckowského již před 11. lety. Tentokrát Jarošáček potěšil diváky v městech labské delty v Hetlingenu, Brünsbuttelu a Balje. K nezapomenutelným zážitkům patřil obrovský zájem diváků, ovace ve stoje, navázání přátelství s německými dětmi, jízda trajektem a možnost obdivovat ohromné zámořské lodě. Přivítaly nás senzační parky
s atrakcemi pro děti, rýžování zlata a úžasná pohostinnost a vybavenost Brünsbutelské školy, kde naše děti bydlely. A také dostatek všeho pro dětský žaludek, včetně výborné zmrzliny. Toto by asi nebylo možné bez finanční podpory německé strany, ale i města Mělníka, které nám na cestu přispělo. Za to děkujeme a je nutno říci, že Mělník byl velmi hezky představován na každém koncertu. Jako symbol přátelství jsme přivezli mladý stromek jabloně z Hetlingenu u Hamburku, jen teď přemýšlíme, kam ho zasadit. Pokud byste nám chtěli poradit, zavolejte na kontakt uveřejněný na našich webových stránkách www.jarosacek.cz (vedoucí souboru). Koncem prázdnin se do Německa chystá i pěvecký sbor Červánek, přejeme mu, aby si odnesl podobně krásné zážitky. Šárka Kuželová
15
Kapustnica a fazuľovica v Želvím doupě
RO D I N N É C E N T RU M K A Š PÁ R E K Kristýna Maňhalová 775 573 442, Radka Pavlová 777 573 442, Zuzana Nová 777 556 015,
[email protected], www.kasparek-melnik.cz
Program na červenec a srpen Milé maminky, milí tatínkové, i během prázdnin bude pro vás Rodinné centrum Kašpárek otevřeno a nabízí řadu zajímavých aktivit i na čerstvém vzduchu. HERNA každé pondělí, středa a čtvrtek od 9: 30 do 11:30. Program bude uzpůsoben počtu a věku dětí, můžete přijít i se školkáčky, kteří přes prázdniny nebudou v MŠ. VÝLETY S KAŠPÁRKEM každé úterý: 6. 7. Skalní obydlí ve Lhotce, 13. 7. Labyrintárium a zámek Loučeň, 20. 7. Liběchovsko, 27. 7. Skanzen a železniční muzeum Zubrnice, 3. 8. Nelahozeves a plavba lodí, 10. 8. Mšensko, 17. 8. Veltrusy, 24. 8. Bylochov a cesta za pokladem, 31. 8. Mělnická Vrutice (Podrobné informace naleznete vždy v předstihu na www.kasparek-melnik.cz, ve vývěsce Kašpárku a na Mělníčku) CYKLOVÝLETY: 15. 8., lodí ve 13.30 z Mělníka do Lužce nad Vltavou, pak projížďka přes Bukol, Dědibaby… až Hořín, cca 20 km, 11. 7. do Mlékojed na koupaliště, cca 30 km. VÝVOJ DÍTĚTE DO 1 ROKU - 21. 7. a 18. 8. od 13:00, konzultace pohybového vývoje s rehabilitační sestrou, paní Svatavou Dixovou. KAŠPÁREK V ZRCADLE 24. 8. - 19. 9. - Retrospektivní výstava v Regionálním muzeu Mělník VÍTEJTE Z PRÁZDNIN - 28. 8. - dobrodružná hra po městě, sraz v 15:00 před Kašpárkem, od 17: 00 divadelní představení z Kašpárkova kouzelného kufříku na radničním dvoře, tentokrát na motivy knihy Josefa Čapka Povídání o pejskovi a kočičce Od září pro Vás připravujeme následující novinky: Cvičení pro děti od 1 do 2 let, Hernu v angličtině Come and play with us, Hudební kurzy Yamaha Class pro starší děti (od 4 let), Přednášky pro tatínky (v září - Jeroným Klimeš Měnící se role otce v moderní rodině)
Šestá obnovená Svatotrojická pouť v obrazech ambity kolem kostela, spustil se jemný májový déšť.¨
Dvanáctého června vpodvečer se v kavárně Želví doupě v Ostruhové ulici uskutečnil Slovenský večírek. Úderem 17 hodiny se na kavárenských stolech začaly objevovat jídla, která vznikla u několika nadšených popularizátorů slovenské gastronomie přímo doma v jejich mělnických kuchyních. K vidění a ochutnání bylo téměř všechno to dobré, co slovenská kuchyně nabízí: klobásky, sýry (některé originál ze Slovenska z Agrofarmy Grunt z Papradna, některé z kozí farmy Košík u Nymburka), osvědčené hutné polévky kapustnica a fazuľovica, bryndzové halušky, a jako dezert šúlance s makom. Krom toho jste mohli ochutnat slovenská vína z vinotéky Bonvin, ale také silnější nápoje: borovičku a demenovku mnozí z nás ještě pamatují z dřívějších dob, a tak jsme se na ni dost těšili. Jíst a pít tedy bylo co, k tomu na dvoře zpíval mělnický sbor Chrapot (ve kterém zpívá několik rodilých Slovenek), došlo i na humorné divadelní scénky ve slovenštině. Když nás lehký deštík vyhnal ze dvora dovnitř, popíjení a ochutnávání pokračovalo. Ale nejenom to: pořadatelé měli připraven i česko-slovenský zábavný test. Kdo vyplnil, mohl vyhrát. Stačilo správně odpovědět, co je to například pampúšik, kmánka nebo hrajnoha. Vítězi, panu Skalníkovi, připadla láhev vína. V soutěži doma vyráběných pokrmů pak jednoznačně vyhrála fazuľovica pana Čose. Mňam. Vyhráli nakonec všichni, kdo se zúčastnili. Tolik dobrého jídla a pití na jednom místě a slovenské písničky k tomu. Už teď plánujeme uspořádat na podzim večírek moravský, opět ve spolupráci s některými tamními malovýrobci. Ale svými „výrobky“ se můžete zúčastnit i vy: stačí doma vyrobit moravskou specialitu a donést ji na večírek s sebou. O přesném termínu budete včas informováni. Trénovat výrobu pokrmů můžete celé léto. foto Martin Pecina Za Přátele Želvy, o. s. Bohunka Samková, Mělničanka narozená na Slovensku síň. Protože však poutní mše byla s tímto kostelem spojena po staletí, je tomu tak i nyní, alespoň v tento sváteční den. Mši celebroval P. Jan Jucha MS. Ke Svatotrojické pouti, pouti koláčové, která vždy byla pro Mělnické velkou událostí a možností pro mnohá setkání, patří mělnické spolky a soubory. K Mělnickému osvětovému a okrašlovacímu spolku, hlavnímu organizátorovi, se připojuje Nové divadlo a především Jarošáček při ZUŠ Mělník, jehož
Slavnost Nejsvětější Trojice je pohyblivým církevním svátkem. V letošním roce připadla na 30. května. Tuto neděli se poutníci vydali od kostela sv. Petra a Pavla ke chloumeckému kostelíku Nejsvětější Trojice. Počasí se vydařilo, jenom ve chvíli, kdy procesí přicházelo za znění zvonu lipovou alejí a dále
16
Vyvrcholením cesty poutníků byla mše svatá v kostele Nejsvětější Trojice, jehož podoba je poznamenána neúctou doby minulé k církevním památkám. Posvátný prostor je tak vnímán především jako smuteční obřadní
radostné vystoupení potěšilo jistě všechny přítomné (a nebylo jich málo).
K pouti vždy patřil i jarmark - tentokrát se odbýval v ambitech areálu. Nově se k němu připojilo i divadlo, které se pravidelně odehrává, a to díky vstřícnosti p. Přidala, v hostinci U České koruny. Již podruhé se zde představilo světoznámé hradecké divadlo Drak, tentokrát s pohádkou Perníková chaloupka, kterou zhlédly desítky dětí, a to díky podpoře města Mělníka a MOOS.
valy příběh Jeníčka a Mařenky odehrávající se kolem ježibaby a perníkové chaloupky, bylo nutno tuto ochutnat. Vyrobena byla v dílně mistryně lidové tvorby Jindry Dvořky z Křenku. Koláče na pouť dodal podchloumecký pekař pan Václav Novák.
Děti se staly nejen diváky představení, ale též jedlíky na představení. Ke každé správné pouti totiž patří perník. A pokud děti sledo-
Renata Špačková za MOOS, foto: Jiří Čermák, Martin Klihavec
Děkujeme všem, kteří nás podpořili a kteří přišli a bavili se.
Milovníci dobrého vína jsou zváni na košt Občanské sdružení Mělnický košt si vás dovoluje pozvat na tradiční Mělnický košt – svatovavřinecké slavnosti mělnických vín a gastronomie, který se bude konat 7. 8. 2010 od 14:00 hodin ve Svatováclavské ulici na Mělníku. Tento ročník bude již čtvrtým v pořadí, na kterém budete moci v průběhu celého odpoledne ochutnat produkty mělnických malo i velkovinařů a různé gastronomické speciality. K poslechu bude hrát Baťa a Kalábůf něžný beat, dále budete moci sledovat vystoupení historického tance Ambrosia a jiných skupin, které se postarají
o zábavu. Jako vstupenka tradičně poslouží originální sklenka, která bude v prodeji po celé odpoledne. Každý, kdo si originální sklenku zakoupí, bude zařazen do slosování o tombolu. V rámci akce budete mít možnost ochutnat vína z produkce: Vinařství Bettina Lobkowicz • Lobkowiczké vinařství Zámek Mělník • Vinařství Za Stavením • Školní statek Mělník • Vinařství Kraus • Školní statek Lány • Miroslav Říha • Karel Nevrkla • Miloš Hána • Roman Kříž • Michal Vaněk • Luděk Vondrák • Pavel Chorouš • Milan Kaleda
VÝBĚR Z DÍLA VRATISLAVA ŠŤOVÍČKA Poutník – to je název nové knížky, která je v prodeji v Turistickém a informačním centru a u místních knihkupců. Výběr z díla Vratislava Šťovíčka přináší poezii inspirovanou jeho láskami, ať již to byly dívky či ženy, rodné město a rodný kraj nebo svět divadla. Své místo mají v tvorbě V. Šťovíčka také překlady indonéské poezie, písňové texty, rozverné hříčky a kouzelné dětské pohádky, bajky a říkadla. Poděkování za vznik tohoto půvabného díla, které je doplněno ilustracemi Vladimíra Veselého, patří především rodinně Vratislava Šťovíčka a editorovi Františku Černickému. (zj)
Benefice ve prospěch mělnických varhan
S Janou Bouškovou vstoupil do kostela „nástroj králů“ – harfa. Přítomní nejen poslou-
Čas rychle kvapí a my pomalými krůčky pokračujeme v projektu obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla. Za úspěch považujeme, že se nám podařilo zachránit před zánikem barokní prospekt varhan z roku 1712. Dnes již je vrácen restaurovaný v kostele. Ve prospěch projektu jsou již pátým rokem pořádány benefiční koncerty. Záštitu nad nimi drží po celou dobu varhanní virtuóz Aleš Bárta, který si 16. května 2010 přizval Janu Bouškovou.
chali, ale též sledovali mistrovské umění naši přední harfenistky, sympatické držitelky nejvyšších ocenění z nejprestižnějších harfových soutěží světa. Koncert je příležitostí nejen oslovit dárce, ale možností jim též poděkovat
Nová kniha Jan Kilián a kol.:
MĚLNÍK Zveme vás na prezentaci knihy MĚLNÍK z edice Dějiny českých měst Nakladatelství Lidové noviny v sobotu 7. srpna od 15.00 hodin na radnici. Vůbec první dějiny královského věnného města nad soutokem Vltavy a Labe jsou dílem autorského kolektivu ve složení Zdeněk Bažant, František Černický, Alena Fialová, Jan Kilián, Petr Macek, Vladimír Mach, Petr Meduna, Karel Sklenář a Pavel Zahradník. Přinášejí jak pohled na historický vývoj Mělníka od prvopočátků osídlení na jeho území až po současnost, tak seznámení s jeho osobnostmi a kulturními, na prvním místě architektonickými skvosty, ale i s dlouhou vinařskou tradicí, které je věnována samostatná část knihy. Publikace nabízí více než sto černobílých a několik barevných ilustrací, mapky, bibliografické poznámky, seznam literatury, i jmenný a místní rejstřík. V prodeji v Turistickém a informačním středisku a také u místních knihkupců. – hudbou, slovem a grafickým listem, jehož autorkou byla akademická malířka Olga Vychodilová. V současné době jsou na kůru kostela sv. Petra a Pavla varhany firmy Rejna & Černý. Byly sem umístěny v roce 1898 jako nástroj provizorní. Zatímco varhany mistra J. A. Krásného z roku měly 23 rejstříky, ty nynější jich mají deset. Zatímco barokní varhany tvořily důstojný protějšek hlavnímu oltáři (s obrazem Karla Škréty a sochami z dílny kosmonoských Jelínků) a vyplňovaly majestátní chrámový prostor, ty současné se
17
na kůru jakoby ztrácejí, utápějí. Z barokních varhan se dochoval především prospekt – vynikající řezbářská práce – a sochy českých patronů, jež jsou nyní umístěny na oltáři v jižní lodi. Krokem k možnosti žádat o finanční prostředky nejen na obnovu varhan, ale také
samotného kostela je zpracování odpovídající projektové dokumentace. To bylo svěřeno firmě MURUS s. r. o. V rámci práce na něm vznikla fotomontáž ukazující, jak by mohl prostor kůru vypadat po instalaci barokního prospektu a jeho doplnění novým varhaním
Pozvánka na XI. ročník Cyklu chrámových koncertů Již jedenáctým ročníkem vstupuje do období nadcházejících letních měsíců Cyklus chrámových koncertů – Mělník 2010. Díky podpoře Města Mělníka, Proboštství Mělník a MOOS se překrásným prostorem kostela sv. Petra a Pavla budou linout tóny ve spojení vokální a instrumentální virtuozity předních českých interpretů - sólistů se zvukem varhan i ne zcela obvyklých nástrojových obsazení. Letos by podtitul mohl nést i název „Dámy českých varhan“, neboť se termínově podařilo sladit účinkování předních českých varhanic, laureátek řady mezinárodních soutěží a významných osobností hudební scény. A tak nám dovolte popřát všem krásné prázdniny a pozvat vás na společná setkání s hudbou a mimořádnými uměleckými zážitky. Výtěžek z dobrovolného vstupného je příspěvkem k realizaci Projektu obnovy varhan kostela sv. Petra a Pavla. (Program na straně 3.) /fš/
Nestihli jste Winefest? Přijďte na zámek! V nově otevřené vinotéce na mělnickém zámku můžete ochutnat i všechna medailová vína letošního WINEFESTu. I přes velmi chladné počasí se v sobotu 15. 5. 2010 uskutečnil na mělnickém zámku jubilejní 10. ročník tradiční výstavy vín „Mělník město vína – WINEFEST 2010“. Letošní ročník nabídl svým návštěvníkům kromě rekordního počtu vzorků vín z Čech, Moravy a Slovenska tradičně také pochutiny spojené s degustací vína, jako jsou sýry od společnosti MILTRA B, pekařské dobroty od pekařství PAUL a pramenitá voda ROSANA. Letošní novinkou a zpestřením byla ochutnávka sladkovodních ryb projektu „Ryba domácí“. Přestože se Championem stal bobulový výběr Rulandského šedého 2009 od Mrva&Stanko ze slovenské Trnavy, ve zmíněné plejádě vín se neztratili ani domácí producenti. Nejlépe hodnoceným vinařstvím se stalo vinařství Botanické zahrady hl. m. Prahy. Konkurenci v mezinárodní kategorii „PINOT“ převálcovalo Mělnické vinařství
Kraus svou Rulandou modrou 2007 a jejich další vzorek Ryzlink Rýnský 2008 získal stříbrnou medaili v kategorii vín z Čech. V této kategorii se neztratila ani pro Mělník typická Ludmila červená 2009 od Lobkowiczkého vinařství Zámek Mělník, která získala zlatou medaili. O velké, byť trochu studené finále akce se postarala pravá moravská cimbálová muzika. Pro návštěvníky, kteří nestačili přijít 15. 5. na zámek, mám pro letošek příjemné pozvání, a to do nově otevřené vinotéky na mělnickém zámku, kde budou moci krom jiného ochutnat i všechna medailová vína letošního WINEFESTu. Více najdete na www.winefest.cz. Závěrem bych rád poděkoval hlavním partnerům akce Městu Mělník a mělnické pobočce pojišťovny Kooperativa. David Chocholatý
DIVADELNÍ PILNÍK Ve čtvrtek 5. srpna 2010 v 19 hodin se v Husově domě (Krombholcova 548, Mělník) uskuteční představení „Divadelní Pilník“. S autorským vystoupením přijede do Mělníka skupina mladých účastníků divadelního semináře, který probíhá ve dnech 31. 7. - 8. 8. v České Lípě. Představení je nastudováno během několika dnů podle scénáře napsaného ‚na míru‘ účastníkům. „Pracujeme v mimořádných podmínkách a s velkým nasazením“ říká k tomu Zdeněk Turek, herec divadla Rozmanitostí z Mostu a hlavní lektor semináře, „výsledkem je živé a intenzivní divadlo“. Scénář Pilníku je inspirován biblickým textem a současnou situací. Večer v Husově domě je prvním z řady vystoupení mladých herců. V dalších dnech uvidí hru diváci v České Lípě, v Rumburku a v Mladé Boleslavi. Hana Pfannová
18
strojem (barevnost teprve bude řešena na základě rozšířeného restaurátorského průzkumu). Renata Špačková za MOOS, foto: MURUS s.r.o., fotomontáž: David Halva Mělnický osvětový a okrašlovací spolek vás zve na
DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 2010 národní téma: Duše památek sobota 11. září 2010 • Uvedení knížky Františka Purše, která je shrnutím jeho publikační činnosti v měsíčníku Mělnická radnice • Náměstí Karla IV. v návrzích studentů Fakulty architektury ČVUT • Den zvoníků Více v zářijové Mělnické radnici a na www.ehd.cz; www.moosmelnik.cz
FILMOVÉ LÉTO 2010 Už tradičně k nám do města zajíždí v létě Kinematograf bratří Čadíků a přiváží s sebou české filmy. Promítá se po setmění od 21:00 hodin na náměstí Míru. PROGRAM: 2. 8. - BOBULE Letní komedie, která nás zavede na moravské vinice, je příběhem dvou kamarádů. Honzy a Jirky. Honza (Kryštof Hádek) je typický městský floutek. Jeho kámoš Jirka (Lukáš Langmajer) je podvodníček, který moc rozumu nepobral, ale má jednu skvělou vlastnost. Umí geniálně oblbnout ženský. Právě toho oba využívají při svých podvodech. 3. 8. - 2 BOBULE Volné pokračování úspěšné filmové komedie Bobule. Opět budeme sledovat eskapády dvojice kamarádů. 4. 8. - ULOVIT MILIARDÁŘE Česká komedie. Na úspěšného podnikatele Patrika Grossmanna je navlečena vykonstruovaná reportáž. 5. 8. - LÍBÁŠ JAKO BŮH S humorem, laskavou ironií a pochopením vypráví Marie Poledňáková příběh, který mohl prožít kdokoliv z nás. Nebo ještě prožít může. V hlavních rolích Kamila Magálová, Oldřich Kaiser, Jiří Bartoška a Eva Holubová.
Mělnický fotbal se vrací do kraje Po pěti letech se mužstvo dospělých (FC Mělník „A“) vrací do krajské soutěže. Od nového soutěžního ročníku zároveň na Podolí vzniká zhruba po 23 letech rezervní tým dospělých (FC Mělník „B“), který bude působit pro začátek v nejnižší okresní soutěži. Statistika mistrovských utkání v okresních soutěží FC Mělník „A“ od obnovení mužstva dospělých 2007-2010: celkem jsme v okresních soutěží, ať to byla IV. třída okresního přeboru, III. třída okresního přeboru či současná soutěž Atletico Okresní přebor odehráli 75 mistrovských utkání – 58x jsme zvítězili, 12x remizovali a za celé tři roky jsme prohráli v 5 utkáních. Letos nás porazila venku Vitana Byšice a na jaře doma Merku-
ria Lobkovice, poslední jmenovaní byli za celé tři roky jediní, kdo nás doma – v ochozech sportovního stadionu Na Podolí porazil. Za celé tři roky jsme soupeřům nasázeli 339 branek, inkasovali jsme 83 branek. Z 75 utkání jsme vybojovali 186 mistrovských bodů. Za celý oddíl FC Mělník děkujeme všem našim divákům, příznivcům, sponzorům i partnerům za dosavadní podporu a při přípravných utkáních a při prvním mistrovském utkání v I. B třídě Středočeského kraje či při mistrovském utkání rezervního týmu v ochozech sportovního stadionu Na Podolí nashledanou. Jindra Treml - FC Mělník
Sportovní akce v létě 12. - 14. 7. Letní pony festival. Oblastní mistrovství na pony ve skákání a drezuře. Pořádá Jezdecký klub Mělník, kontakt: www.jkmelnik.cz 17. 7. Maja cup. Okresní přebor ve volejbale družstev. Pořádá T. J. Sokol na Mělníce, kontakt: 315 624 502. 24. - 25. 7. Cena Karla IV. – jezdecké závody. Oblastní mistrovství dětí a juniorů ve skákání. Pořádá Jezdecký klub Mělník, kontakt: www.jkmelnik.cz 24. 7. Triathlon Mělník. závod Mistrovství ČR (elite) a Českého poháru v triatlonu, kontakt: www.triathlonmelnik.cz 2. - 4. 8. Prázdninový pony festival. Pořádá Jezdecký klub Mělník, kontakt: www.jkmelnik.cz 7. 8. Veřejná časovka družstev Mělník – Velvary a zpět, pořádá cyklistický klub Rudy projekt Mělník, kontakt: Petr Škrabal 604 300 229.
Na brouky do muzea až do konce srpna Regionální muzeum Mělník oznamuje prodloužení výstavy Brouci – svět pod našima nohama až do 29. srpna 2010. Výstava pojednává o skupině živočichů, kteří často unikají naší pozornosti, protože žijí mimo naše zorné pole právě pod našima nohama. Pestrý svět brouků je ukázán z různých pohledů – kromě velkých modelů brouků, především roháčů, Petra Svobody, je zde část věnovaná jejich životu z hlediska ekologie. Nechybí samozřejmě klasické předvedení na fotografiích i preparátech. Velmi atraktivní je pozorování živých exemplářů. Na své si přijdou také rodiny s dětmi, je pro ně připraven herní kout se spoustou aktivit podněcující fantazii a nabité vědomosti s mnoha broučími herními prvky. Muzeum je otevřeno vždy od úterý do neděle, 9 - 12 a 13 - 17 hod.
Fotbalový turnaj pro děti se vydařil 16. května se na mělnickém hřišti sešlo šest romských mužstev, z toho bylo jedno mužstvo ze Straškova. Děti dostaly hodnotné ceny, za které děkujeme všem sponzorům a Odboru sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník – p. Pavlíkové a jejímu kolektivu. za všechny zúčastněné Jozef Červeňák, Ivan Oračko a Libor Malinský
Na PAVy do Lhotky Zveme všechny příznivce jízdy v jedné stopě na 6. sraz PAVů do Lhotky u Mělníka, která se bude konat ve dnech 16. 7. - 18. 7. 2010. Jedná se o akci, na kterou se sjíždí historické i současné motocykly vybavené přívěsnými vozíky PAV, Motex, Kobras a jinými. Akce samozřejmě je určena i široké veřejnosti a je přístupná občanům Lhotky, Mělníka i dalších okolních obcí, kteří si na akci můžou prohlédnout jednotlivé motocykly s přívěsnými vozíky, či se účastnit doprovodného kulturního programu. Na akci vystoupí několik rockových kapel, je promítána videoprezentace z motoseriálu Mogul Cup a jsou pořádány soutěže o zajímavé ceny. Samozřejmě je zajištěno bohaté občerstvení. V roce 2007 byl v rámci našeho srazu zapsán rekord do Guienesovy knihy rekordů v počtu motocyklů s vozíkem shromážděných na jednom místě. Další informace o akci naleznete na www.mentosmotorbikers.cz
19
HISTORIE MĚSTA Vzpomínka na rousovickou vagónovou kolonii Po první světové válce (1914-1918) se dostavila do zemí, které se v ní střetly, zejména do těch, které ji vyvolaly (Rakousko-Uhersko, Německo) hospodářská krize. Jejím průvodním jevem byl naprostý nedostatek bytů, neboť veškeré stavby tohoto druhu byly v době války, ale i prvních letech po ní, zastaveny. Jedním z pokusů o řešení bytové otázky bylo zřizování vagónových kolonií. V praxi to vypadalo tak, že si zejména mladí lidé odkoupili vyřazené železniční vagóny a požádali obce o přidělení pozemku na jejich postavení. V rámci dnešního Mělníka tak vznikly dvě vagónové kolonie. Jedna v Malém Borku podél prastaré cesty (průhonu) vedoucí z Blat ke dvoru Přeplatilovu, druhá na opačné straně železniční trati Všetaty – Mělník v lukách patřících tehdy ještě k samostatné obci Rousovice, kde se říkalo „V Pastvách, “ případně „V Dílcích“. Postupem času si majitelé takto získaných obydlí vagóny obezdili, něco přistavěli navíc a založili zahrádky. Lidové pojmenování těchto osad se zřejmě inspirovalo obrázky z obydlí při řekách na dálném Východě, a proto se vagónové kolonii v Malém Borku dostalo názvu „Čína“ a rousovické „Šanghaj“. Krátké období poválečné prosperity, přerušené u nás roku 1930 světovou hospodářskou krizí a následně druhou světovou válkou, oddálilo přeměnu obou kolonií v rodinné domky. Dnes je již vše jinak, název zmíněné lokality v Malém Borku zní V Zahrádkách a nikde zde nejsou patrné stopy po původním provizoriu, které posloužilo k bydlení nejméně jedné generaci tamních obyvatel. Také na rousovickou kolonii již upomíná máloco. Snad proto přijde vhod několik vzpomínek z mého dětství na dobu, kdy jsem býval často na návštěvě u svých prarodičů v Rousovicích. Dědeček, okresní cestář
a drobný zemědělec, bydlel s babičkou v Mladoboleslavské ulici. Pro mne a mé rousovické vrstevníky však byla zajímavější zákoutí podél potoka Pšovky nade mlýnem, kde se říkalo „V Dílcích“, dnes je to vlastně prodloužená Mýtní ulice. (Mýto stávalo tam, kde se k Mladoboleslavské ulici připojuje ulice Italská). Do Dílců vedla cesta od mlýna ke kovárně právě kolem vagónové kolonie, za níž protékala jalovka, vlastně původní potok Pšovka. Kovárna sem byla situována z bezpečnostních důvodů, nebotˇse v ní pracovalo s otevřeným ohněm a většina rousovických gruntů byla ještě do poloviny 19. století kryta došky. V době, kdy jsem se do těchto končin rád vypravoval, pracoval v kovárně, zčásti volně přístupné pro kování koní, kovář pan Kubina. Dodnes si pamatuji jeho sice nevysokou, ale podsaditou postavu přioděnou nezbytnou koženou zástěrou. Dále za kovárnou cesta odbočovala k přejezdu železniční trati po němž se jezdívalo do Malého Borku, případně pokračovala dále do zadní části Dílců, kam se jezdilo, většinou trakařem, dobytku pro píci, které se neřeklo jinak než „futr“. Ve 30. letech minulého století byla hovorová čeština ještě hojně zaplevelena v řemeslnickém i zemědělském názvosloví německými výrazy, což potvrzuje i označení železničáře, který obsluhoval tamní závory „vechtr“. Nad jeho domkem byl upevněn velký železný cimbál, na nějž dopadala kladívka, signalizující kdy a odkud přijede vlak, a tudíž kdy a které závory má spustit dříve. Obsluhoval kromě již zmíněného přejezdu hlavně závory u Skuhrova a v Malém Borku. Oboje tyto závory byly se stanovištěm zmíněného železničáře spojeny lany vedenými na kladkách podél trati. Ve dne byly vzpomínané přejezdy na dohled, v noci, případně v mlze závisela bezpečnost pouze na tomto signalizačním zajištění a lidském faktoru. Kupodivu došlo na těchto přejezdech, pokud moje paměť sahá,
pouze k jednomu neštěstí, a to ještě pro hrubé překročení bezpečnostních předpisů. Na Dušičky roku 1934 si vynucoval řidič automobilu, který brzy ráno dovážel mléko do Prahy, klaksonem otevření závor. Viditelnost byla téměř nulová. Železničář chtěl řidiči vyhovět a závory otevřel. Motoráček od Všetat však byl rychlejší, než čekal, a posádka auta již nikdy do Prahy nedojela… Nás, chlapce, v Dílcích lákala nejvíce tekoucí voda. Mohl jsem si zde na jalovce postavit mlýnek, k jehož zhotovení posloužily dvě rozvidlené větvičky jako ložiska, dva špendlíky na prodloužení hřídele, a kudličkou zhotovené vodní kolo. A jak se mlýnek vesele točil, než ho nějaký dětský kazisvět zničil. Kluci z kolonie si dovedli poradit též chycením nějakého pstroužka, který byl potom trochu osolen a připraven na rozdělaném ohníčku. To byla pochoutka, ke které jsme my, děti z města, jinde přijít nemohly. Ve žních se obvykle čistily mlýnské náhonystrouhy. Dálo se tak proto, že bylo příhodné teplé počasí a navíc mlynáři neradi přijímali do mlýna ještě nevyschlé obilí přímo s pole, které při mletí působilo obtíže. Obnažené dno mlýnského náhonu vydávalo kromě bahna cenné poklady pro kluky v podobě všeho možného i nemožného, čeho se lidé vhozením do vody snadno zbavili, případně tam nechtěně spadlo. Na podzim se hojně objevovaly na lukách před požnutím trávy bledofialové květy naháčků, jak se lidově říkalo jedovatým ocúnům, chlapce však tam spíše než pohled na kytičky lákala dozrávající jablka. Ani v zimě nebyly Dílce opuštěny. Podél náspu trati bývala stojatá voda, která po zamrznutí poskytovala v Rousovicích třicátých let minulého století tuším jedinou vhodnou plochu pro bruslení. To bývalo v Dílcích nejhlučněji. Snad těch několik řádků vzpomínek potěší pamětníky a mladším čtenářům přiblíží život dětí v odlehlejším koutě našeho města v době, kdy ještě platilo, že chudoba cti netratí. František Purš
P R Á Z D N I N O V É Z A S T AV E N Í Mistr Jan Hus V roce 2015 si budeme připomínat 600. výročí upálení Mistra Jana Husa. Netuším, co bude za pět let, proto jeho životní zápas připomenu letos. Jan Hus se narodil roku 1371 v Husinci u Prachatic. Byl vysvěcen na kněze, stal se profesorem pražské univerzity, od roku byl 1402 kazatelem v Betlémské kapli. Jan Hus poznal Kristovu pravdu a věřil jí. Pravda je pro Husa pravda Boží, která se ukazuje v tom, co dělal a jak žil Ježíš Kristus. Podle této pravdy, tedy podle Kristu se člověk může orientovat. Své poznání a víru se Hus nebál veřejně projevit. To bylo jeho rozhodnutí. Kázal a bojoval o očistu církevního a kněžského života. Nebyl první. Navazoval na své předchůdce, Miliče z Kroměříže, na Jakoubka ze Stříbra, Matěje z Janova, a zvlášť na anglického teologa Johna Wicklefa. Jako kazatel uměl Hus pojmenovat problémy své doby. Nelamentoval nad zkažeností světa, ale zval k zápasu o pravdu, o čisté svědomí, o svobodu, o věrnost Ježíši Kristu.
20
V roce 1409 se dostal do otevřeného sporu se svou církví a byl dán do klatby. Roku 1412 vystoupil proti prodeji odpustků, v Praze nastaly nepokoje a papež vyhlásil zákaz bohoslužeb, pokud bude Hus v Praze. Na to se Hus veřejně odvolal k instanci, která byla do té doby církevnímu právu naprosto neznámá – „k nejspravedlivějšímu soudci Ježíši Kristu“ jako jediné hlavě církve. Důsledky svého rozhodnutí dokázal Jan Hus nést. Znamenalo to vzdát se dosavadní práce, odejít z Prahy, přestat tam kázat a učit. Dva roky žil na českém venkově, kázal a psal. 1414 byl svolán do Kostnice koncil, který měl napravit církev, odstranit kacířství a trojici papežů a zvolit jediného papeže. Hus byl předvolán do Kostnice u Bodamského jezera k zodpovídání. Po příjezdu do Kostnice na podzim 1414 byl však uvězněn. Poprvé byl před sněm předvolán až 5. června 1415. Sněm žádal, aby své učení odvolal. Hus odmítl a požadoval, aby mu nesprávnost jeho názorů byla dokázána z bible.
Jan Hus poznal, že v životě může přijít chvíle, kdy lze volit jen mezi dvěma možnostmi – zůstat věrný poznané pravdě a zemřít - nebo zachránit život, ovšem za cenu zrazení sebe sama i pravdy. Jan Hus se rozhodl, že věrnost pravdě je důležitější než vlastní život. Na obrazech bývá Jan Hus zpodobňován jako úctyhodný stařec. Bylo mu teprve čtyřicet čtyři let, když byl 6. července 1415 odsouzen jako kacíř, zbaven duchovenské hodnosti a za branami Kostnice upálen. Několik vět z Husova dopisu mistru Janu z Renštejna: „Lépe jest dobře zemříti nežli zle živu býti. Pro trest smrti nemá se hřešiti. Přítomný život skončiti v milosti jest vyjíti ze strasti. Kdo vědomosti přidává, přidává práce. Kdo pravdu mluví, hlavu si rozbíjí. Kdo smrti se bojí, ztrácí radosti života. Nade vším vítězí pravda…“ Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku
SPOLEČENSKÁ KRONIKA
ŽELVÍ DOUPĚ červenec-srpen 2010 Do 26. 8. potrvá fotografická výstava Jiří Čermák: Hledání pokračuje. Sobota 10. července 16:30 DĚTSKÉ DIVADLO Ty-já-tr: Vodnické pohádky – Pražský dětský divadelní soubor již tradičně zahájí své Putování s Huculem po Kokořínsku u nás. Letos přijedou s představením vhodným i pro menší děti (ale ani ty velké se nebudou nudit). Vodnické pohádky - sestavené z toho nejlepšího, co jsme o vodnících mohli kdy kde slyšet – pobaví i vás! Vstupné dobrovolné, výtěžek obdrží divadelníci. Těšte se, divadlo opět dorazí s povozem a koňmi. A co vy, dorazíte také? Středa 14. července 18:00 FILMOVÁNÍ – Lesk a bída země České. Dokumentární filmy Roberta Sedláčka a Jana Kellera se zabývají proměnami konzumní společnosti. První díl se věnuje technologiím výroby hvězd, druhý pak samotnými technologiemi reklamy a prodeje i zcela nesmyslných výrobků. Filmy jsou zajímavé zejména retrospektivním mapováním situace devadesátých let. Opět navazujeme na polemiku, kterou vyvolaly předchozí představení a přednášky. Přednášku s projekcí připravil Jakub Šlajs. Sobota 17. července 9:00 – 14:00 BLEŠÍ TRHY na náměstí Míru. Zúčastněte se jako prodejci nebo jako nakupující. Pátek 13. 8. od 18.00 a od 20.30 OZVĚNY ANIFESTU – Oficiální projekce vítězných a oceněných snímků z letošního mezinárodního festivalu animovaného filmu. Od 18 hodin pásmo AniFest 2010 - děti dětem. Filmy nejsou ale jen pro děti, díky své zábavnosti, různým technikám, námětům a pointám o mnohém poučí i dospělé. Od 20.30 tři pásma: To nejlepší z AniFestu, Nová francouzská animace a Pobaltská mise: Litevská retrospektiva (sahající od současnosti až do roku 1913). Krátkometrážní díla pocházejí z celého světa, např. z Velké Británie, Íránu, Francie, ČR, Maďarska a Číny. Projekce pro děti bude uvnitř, večerní projekce na dvorku, konec mezi 23. hodinou a půlnocí. Ozvěny AniFestu pořádá Filmový klub Mělník v rámci každoročních Filmů po setmění. Sobota 21. srpna 9:00 – 14:00 BLEŠÍ TRHY na náměstí Míru. Zúčastněte se jako prodejci nebo jako nakupující.
V souladu se zákonem č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů a o změně některých zákonů v platném znění, budou zveřejněny pouze údaje o občanech, kteří k tomu dali písemný souhlas. Vzhledem k tomu, že řada lidí má zájem o uveřejňování těchto informací, uvádíme, jak postupovat. Pokud občan, jeho rodina či přátelé chtějí zveřejnit, že například v březnu oslaví pan/í XY jubileum 65 let (a dále 70, 75, 80, 81 a pak každé další výročí), musí se dostavit na MÚ Mělník, na úsek matriky. Zde je nutné podat písemnou žádost se souhlasem občana (včetně jeho ověřeného podpisu), jehož osobní údaje mají být zveřejněny. Další možností je, aby se na úsek matriky dostavil přímo občan, jehož osobní údaje mají být zveřejněny. Ten zde písemně potvrdí, že souhlasí se zveřejněním svých osobních údajů. Děkujeme za pochopení - redakce
Seznam dětí narozených v květnu 2010 Natálie Šedivá, Viktor Řezníček Alexander Zima, Amálie Korosová Lucie Chmelařová, Štěpán Mencl Matěj Višinský, Martina Židová
PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - ČERVENEC 2010 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 20:00 hodin.
8. -9. 18:00
KOUZELNÁ CHŮVA A VELKÝ TŘESK Americká rodinná komedie
13. - 15.
IRON MAN 2 Americký akční
18. - 19. 17:30
JAK VYCVIČIT DRAKA Americký animovaný dobrodružný
20. - 22.
23.
VRAHOUNI Americká komedie
25. - 27. 17: 30
TOY STORY 3 Americký animovaný rodinný
27. - 28.
ŽENY V POKUŠENÍ Česká komedie Jiřího Vejdělka
29. - 30.
ZELENÁ ZÓNA Americký thriller
SEX VE MĚSTĚ 2 Americká romantická komedie
V MĚSÍCI SRPNU KINO NEHRAJE!!! 21
Regionální muzeum Mělník červenec - srpen 2010 1. 5. – 30. 9. Otevřeno skalní obydlí Lhotka – obydlí vytesané ve skále, které bylo ještě v 80. letech 20. století obýváno. Každou sobotu a neděli od 10-12 a od 13-17 hod. 14. 5. – 29. 8. Brouci – svět pod našima nohama, výstava o životě známých i neznámých druhů s interaktivním programem 13. 5. – 29. 8. Brouci – výstavka výtvarných prací žáků ZUŠ Mšeno v kavárně muzea 1. 7. - 23. 8. Houby – výstavka fotografií známých i méně známých druhů v průjezdu muzea, autor fotografií Jaroslav Malý Celoročně jsou otevřeny stálé expozice muzea: Nahlédnutí do středověkého města, Měšťanský a venkovský interiér, Všední život obyvatel venkova, Příroda Mělnicka, Vinařství, dlouhodobá výstava „Staré mechanické hračky“, Historické kočárky.
DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE NA POLABÍ www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028 Provoz DDM Mělník o prázdninách: 8: 00 – 16: 30 hod. 1. 7. – 16. 7. 2010 a 16. 8. – 31. 8. 2010 Tábory příměstské: 12. 7. – 16. 7. program pro děti v DDM spojený s výlety – cena 1 400 Kč 23. 8 - 27. 8. program pro děti v DDM spojený s výlety – cena 1 400 Kč
NA POSLEDNÍ CHVÍLI
SVATOJÁNSKÁ NOC
ZÁJMOVÉ ÚTVARY PRO ŠKOLNÍ ROK 2010/2011 Orientační přehled ZÚ na vývěsce DDM od 1. 7. 2010 Předprodej zájmových útvarů od 17. 8. 2010 Pravidelné prázdninové cvičení ZUMBY, úterý + čtvrtek
Ke konci školního roku jsme se rozhodli uspořádat ještě jednu závěrečnou akci pro děti Klubová činnost dle nabídky (denně). z chloumecké MŠ Zvoneček. Všechno to začalo 18. června v 18. hod. večer, kdy se do škol- Cestovní agentura DDM – nabídka široké ky vrátili vykoupaní odvážlivci, kteří nemají strach z divoženek, hejkalů, ani z bludiček škály zájezdů a zároveň mají tak dobré srdce, že je světlušky zavedou až ke zlatému kapradí. To má totiž (viz. katalogy CK), www.ddm-melnik.cz kouzelnou moc, kdo ho najde, může si být jistý, že v jeho blízkosti se někde schovává zlatý poklad. Naše děti ho našly. Po hodině putování zešeřelým lesem, RADKA PAVLOVÁ v holínkách a s baterkami jsme konečně objevili domeček tajemnédula, laktační poradkyně Město Mělník nabízí ho Kapraďáka. A také zaslouženou odměnu. Každý si ale mohl k pronájmu níže uvedené MASÁŽE odnést jen tolik, kolik unesl, jinak by ho zlé bludičky dovedly přímo Masáže nebytové prostory: do močálu. My jsme se ale všichni vrátili v pořádku do školky Rekondiční a relaxační a přespali až do rána. A. Nekvasilová, J. Svítková masáž
Kanceláře v č.p. 30 na nám. Míru v Mělníku Prodejny v č. p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku
Bližší informace: www.melnik.cz, úřední deska, pronájmy nebytových prostor
Masáž na masážní židli Indická masáž hlavy + antistresová masáž šíje Manuální lymfodrenáž Masáže těhotných a dětí Dornova metoda + Breussova masáž Dula Doprovod při porodu Laktační poradenství Kurzy
Bezručova 3004 (u kruháku) SL tel: 604 281 940 E
[email protected] 5 VA % www.dularadka.cz
Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail:
[email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 22. 6. 2010 • Vychází 1. 7. 2010
22
MĚLNICKÁ POHŘEBNÍ SLUŽBA BENDA s.r.o.
TILIA MĚLNÍK spol s r.o.
V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:
NAKLÁDÁNÍ S ODPADY
Rozloučení se zesnulými: v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde přímo u hrobu na hřbitově bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.
Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469
Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail:
[email protected] www.tiliamelnik.cz
KNIHKUPECTVÍ
ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ
PRAŽÁK
Dne 1. 7. 2010 byl zahájen provoz
CENTRUM REGENERAČNÍ PÉČE Dříve se sídlem v Cítově, nyní na
Pražské 532, na Mělníku
čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč
www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:
732 504 700
(bývalá veterinární ambulance, vchod z Dvořákovy ulice)
Jsou připraveny: P ř ís tr ojové lym fodr enáže Vir tuální m ezoter apie NEW - LIFE B .E.A.M . (pr vní a jediný nec hir ur gic k ý s ys tém ř ízený B .E.A.M . tec hnologií na for m ování pos tavy)
P odtlak ový Vac um ove př ís tr oj pr oti c elulitidě M as áže „ Líné fitnes s “ Tel: 605 827 949
Petr MAŠTÁLKO s.r.o.
Ostruhová 58, Mělník
www.zelvi-doupe.cz
Palackého náměstí 135, 276 01 Mělník
PROTIPOŽÁRNÍ ZABEZPEČENÍ
S L E VA
na zakoupení knihy s tímto inzerátem
• Vyřešíme kompletní montáže systémů požární ochrany, ucpávky prostupů technologie, protipožární nátěry, nástřiky, stěny, klapky, obložení stěn-stropů, obložení ocelové konstrukce, protipožární sklo, uzávěry (dveře,vrata,rolety, revizní dvířka apod.). • Dále zajištujeme poradenství a školení v oblasti PO, požární projekty, posouzení, revize, dodávku a montáže EPS, EZS, UPS, SHZ.
sleva platí do 31. prosince 2010
www.mastalko.cz
10% původní cena 499 Kč
www.martinec.cz
pův. 2 390,-
nyní
1 350,pův. 1 799,-
nyní
1 290,-
pův. 1 319,-
nyní
989,-
pův. 1 290,-
nyní
890,-
Platnost akce od 1. 7. do 31. 7. 2010 nebo do vyprodání zásob. Uvedené ceny jsou vč. DPH. ZASTOUPENÍ ZNAČEK: Zbirovia, Gola nářadí, Ajax, Narex Bystřice a mnoho dalších.
Martinec nářadí s.r.o., Chloumecká 3857, 276 01 Mělník, (naproti obchodu Tesco, bývalá prodejna obkladů a dlažeb), Tel.: 605 238 907,
[email protected] Otevírací doba: PO - PÁ 8.00 - 17.00, SO 9.00 - 12.00
23
Vytvoříme vám na míru
Místní organizace děkuje všem, kteří nám pomohli vnést svěží vítr do poslaneckých lavic. Spoléháme na vaší podporu i v podzimních komunálních volbách při vytváření průvanu na mělnické radnici.
moderní a originální webdesign redesign stávajícího webu webovou prezentaci správu a aktualizaci obsahu webu Web je vaše vizitka Husova 32, 276 01 Mělník | e-mail:
[email protected] | tel.: 315 626 554
Mělničané – pro dohodu a spolupráci Sotva skončily parlamentní volby, už se blíží volby komunální. Mělničané jsou připraveni se jich znovu zúčastnit. Dva současní zastupitelé, zvolení za Mělničany, se nyní připravují na komunální volby již pod hlavičkou TOP 09 a my jim přejeme mnoho úspěchů. Naše formace Mělničanů přijde do podzimních komunálních voleb nejen s obměněnou kandidátkou, ale hlavně s étosem dohody a spolupráce mezi zvolenými subjekty ve prospěch našeho města. Nechceme se dívat na potencionální partnery prismatem osobních vztahů, ale věříme v trpělivé konstruktivní jednání s cílem nalézt shodu. Osobně jsem oslovil bývalé i nové příznivce Mělničanů, a jsem rád, že můžeme společně nominovat lidi důvěryhodné, odborně zdatné, připravené pracovat ve prospěch všech obyvatel Mělníka. Ing. Miroslav Sejček, koordinátor Mělničanů
EASY ENGLISH NA MĚLNÍKU! V novém školním roce opět pořádáme v centru Mělníka od října 2010 do června 2011 jazykové kurzy s plně kvalifikovanými českými i zahraničními lektory a malými skupinkami pro každý stupeň pokročilosti.
Odpolední/večerní kurzy angličtiny pro veřejnost - 1x týdně 120 minut Výuka na objednávku jednotlivci, dvojice i malé skupiny KONTAKTY A BLIžŠÍ INFORMACE: EASY ENGLISH® - jazyková škola Tel.: 315 727 581, mobil: 606 839 398 E-mail:
[email protected] www.easyenglish.cz Kancelář: Lutovítova 810, Kralupy nad Vltavou Přihlášku lze vyplnit on-line na našich webových stránkách, případně si lze vyžádat zaslání přihlášky klasickou či elektronickou poštou.
24
www.ods-melnik.cz
Americký Restaurant
U Císaře
Palackého 135 • Mělník Rezervace: 607 203 730 Polední menu - 2 polévky, 4 chody z toho 1 vegetariánský pokrm Zahradní restaurace s dětským koutkem
Vaří pro vás náš nový kuchař z USA Po - So Open 10.30 - 23.00 hod. Neděle 9.00 - 23.00 hod.
STAVBY POZEMNÍ, INŽENÝRSKÉ, KOMUNIKACE REKONSTRUKCE, ZATEPLOVÁNÍ, SANACE
Panešova 3521, 276 01 Mělník Tel.: 315 671 525, 315 624 667, Fax: 315 671 525 E-mail:
[email protected] www.snajdrstav.cz ISO 9001:2001
ISO 14001
Kvalitní odborná firma s tradicí a dlouholetými zkušenostmi
dlahářství PoBukačová Českolipská 1112, 276 01 Mělník Pondělí - Pátek 9.00 - 17.00 hod.
Prodej a montáž: koberce, PVC, plovoucí podlahy
Bytový textil:
zdravotní deky a polštáře zdravotní matrace a rošty garnyže lůžkoviny Tel.: 315 671 358 Mobil: 737 733 722
Kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail:
[email protected]
www.mbs-lakovna.cz
Kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla
AUTOSERVIS • KAROSÁRNA • LAKOVNA • OPRAVY HAVAROVANÝCH OSOBNÍCH I NÁKLADNÍCH VOZIDEL A AUTOBUSŮ • VÝMĚNY AUTOSKEL Dále provádíme:
pneuservis • opravy plastů • mechanické práce Máte přebytečných 5,10 či více kilogramů. Pokoušeli jste se několikrát bezúspěšně hubnout?
Zkuste metodu, která je při léčbě obezity považována za nejúčinější.
BEHAVIORÁLNÍ PSYCHOTERAPIE
Vám pomůže vytvořit správné stravovací a pohybové návyky. Budete nejen hubnout, ale váhové úbytky si udržíte. Na této metodě jsou založeny
KURZY SNIŽOVÁNÍ NADVÁHY SPOLEČNOSTI STOB VHODNÉ TAKÉ PRO DIABETIKY 2. TYPU V kurzech máte možnost: • pracovat na změně svého životního stylu • zacvičit si přiměřeně svým možnostem • získat další pomůcky usnadňující hubnutí • příjemně prožít čas ve společnosti lidí majících stejný cíl PŘESTAŇTE HUBNOUT ! ZHUBNĚTE ! S NÁMI HUBNETE POMALU,ALE JISTĚ. Již nyní se můžete přihlásit do kurzu snižování nadváhy pod vedením lektorky společnosti STOB.
Kontakt na lektora: 731 154 557
25
www.centrumprivesu.cz KVALITNÍ NċMECKÉ PěÍVċSY na MČlníku pĜímo od generálního importéra pro ýR
PALUBKY - ŠIROKÝ VÝBĚR BOROVICE 13 mm za cenu smrku: 149,- 129,-/m2 OSB DESKY od 99,-/m2
PODLAHY - DVEŘE - ZÁRUBNĚ Ceny bez DPH, do vyprodání zásob
jedno, dvou nápravové, zadní i tĜístranné sklápČþe, brždČné i nebrždČné, od 750 kg do 3,5 t
KokoĜínská 1623 - areál vysílaþe Chloumek, tel. 776 072 306
radnice_4.indd 1
Svatováclavská 22, 276 01 Mělník tel: 315 622 126 www.restaurace-melnik.cz
Jedinečný zážitek snoubení gastronomie s mělnickými víny
Otevírací doba: Pondělí - Neděle 11.00 - 23.00
Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail:
[email protected]
PRODEJNA A PŮJČOVNA ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ A MALÉ STAVEBNÍ TECHNIKY (možnost dovozu na místo určení)
VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD Prodejna: kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO
VRTÁNÍ DIAMANTOVOU TECHNIKOU
3%
AFTER s.r.o.
Petr MAŠTÁLKO s.r.o.
SLEVOVÝ KUPÓN
Restaurace sv.Václav
5.2.2010 9:53:13
PO- PÁ 6.00 - 17.00 hod. SO 9.00 - 11.00 hod.
Petr MAŠTÁLKO s.r.o.
ZAKÁZKOVÁ VÝROBA všech druhů nábytku a kuchyní Smrkové palubky 12,5 + 96/AB 155 Kč/m2 Uvedené ceny jsou vč. DPH
26
PRODEJ A DOVOZ PALIVOVÉHO, ŠTÍPANÉHO DŘEVA DLE PŘÁNÍ ZÁKAZNÍKA INFO: 605 245 439
