2010 I LISTOPAD 2010 I VYCHÁZÍ V POČTU 8500 VÝTISKŮ I ZDARMA

Zpravodaj

rady

mĚsta

Mělnická radnice 11/2010

I LISTOPAD 2010 I VYCHÁZÍ V POČTU 8500 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: DoTaCe

V dubnu příštího roku se začne v Mělníku stavět protipovodňová hráz

Městu se podařilo získat dotaci na zateplení fasády ZŠ J.Matiegky ve výši 15,89 milionů korun, podíl města bude činit 15,79 mil. Kč. Práce budou zahájeny cca v květnu roku 2011. více na straně 3

KyberšiKana Preventista Městské policie Mělník uskutečnil v září celou sérii besed na téma kyberšikany pro žáky ZŠ. S touto formou šikany se totiž setkává stále více dětí, ale i učitelů. více na straně 5

PříPraVa na ZiMu Lokalitou, která se nebude od letošní zimy ošetřovat chemicky, je tzv. městská památková zóna (ulice po revitalizaci). Důvodem je zvolená technologie povrchů komunikací. Tato část města bude ošetřována kamennou drtí, případně pískem. více na straně 6

TraDiCe 11. listopadu se již popatnácté můžete zúčastnit již tradičního průvodu svatého Martina a na náměstí Míru pak zhlédnout rytířský souboj. více na straně 14

MělničTí KraloVali Letošní sezóna byla pro mládí v sedlech z Jezdeckého klubu Mělník jednou z nejúspěšnějších. Velice často se děvčata vrací ze závodů s bilancí několika vítězství a mnoha umístění v soutěžích pony i velkých koní, a to i z mezinárodních, jako byly například CSIP Zduchovice. více na straně 17

foto: Kateřina Hradecká

V úterý 12. října zavítali na mělnickou radnici vzácní hosté. Ministr zemědělství Ivan Fuksa přímo zde potvrdil, že jeho resort poskytne Mělníku dotaci ve výši 95% celkových nákladů na výstavbu protipovodňové hráze, jejíž délka bude činit 3,9 kilometru. Pan ministr společně s generálním ředitelem Povodí Labe Tomášem Vaňkem a mělnickým starostou Miroslavem Neumannem hovořili o náročné stavbě, jejíž celkové náklady dosáhnou 530 miliónů korun, z toho 12 miliónů ze svého rozpočtu uhradí město, podílet se bude i Povodí Labe. Velká povodeň v roce 2002 zaplavila ve městě více než tři sta domů. Od té doby město čekalo na vybudování ochrany proti povodni. Další velká voda Mělník zasáhla v roce 2006. Protipovodňový systém, který městu zajistí ochranu před stoletou vodou, se kolem Labe začne stavět nejpozději v dubnu příštího roku. Stavba povede od lokality V Rybářích přes Pšovku až za Staré Mlazice. Systém bude vybudován ze tří samostatných částí. Mobilní stěny zajistí oblast V Rybářích a Vinařství Lobkowicz, kombinace sypané a betonové hráze bude využita na ochranu mělnického přístavu a v délce 1 250m bude vybudována hráz sypaná v oblasti čtvrtí Pšovka a Mlazice. V historii Mělníka je to největší stavba, která přispěje k ochraně lidí i jejich majetku. Akce se uskuteční i díky tomu, že se městu podařilo včas dojednat veškeré směny či výkupy dotčených pozemků se 48 majiteli, s nimiž muselo město uzavřít celkem 31 smluv. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník Srdečně zveme občany města na

DEN Města MělNíka ve čtvrtek 25. listopadu 2010 od 18.00 hodin ve velkém sále Masarykově kulturním domě na Mělníku Program: Vyhlášení Cen města Mělníka pro rok 2010 Koncert Tanečního orchestru Základní umělecké školy Mělník více na str. 4

1

Mělnické události obrazem...

Ve dnech 6. – 8. září 2010 se žáci prvních ročníků Střední průmyslové školy stavební v Mělníku zúčastnili seznamovacího kurzu ve Lhotce. Více na straně 12

Děti a p. učitelky z MŠ Zvoneček na Chloumku děkují majitelům sousední tiskárny za darování dětské horolezecké stěny.

Příznivci draků se sešli ve čtvrtek 7. 10. 2010 na mělnickém fotbalovém hřišti. Zde proběhl již třetí ročník podzimní Drakiády. Více na straně 11

Výstup praotce Čecha na Říp v podání žáků dvou mělnických škol, více na straně 13.

Říjen je měsícem, kdy začíná kolotoč závodů sezóny 2010/2011. Naskakují do něj velmi úspěšná děvčata z mělnického TJ KRASO, více na straně 18.

V Masarykově kulturním domě pokračuje cyklus cestovatelských přednášek. Tentokrát přijal pozvání mělnický rodák, mezinárodně oceňovaný fotograf divoké přírody, Petr Slavík. Více na straně 15

Senioři se vydali na výlet do Litoměřic, více na straně 8.

Žáci 3. B ZŠ Seifertova v rámci projektu Moje knížka vytvořili vlastní návrhy knižních obálek, více na straně 14.

2

InforMace z jednÁnÍ zastuPItelstva MĚsta Projednáno v ZM dne 21. 9. 2010 ZM schvaluje pořízení změny č. 12 územního plánu sídelního útvaru Mělník, ve které budou řešeny podněty došlé k 1. 9. 2010. ZM schvaluje, uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo uzavřené s firmou RENOVIA CZ spol. s.r.o. na akci Zateplení fasád mateřské školy čp. 2966, Mělník. - Slovany ve výši 159 992,82 Kč vč. DPH. ZM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Oprava části komunikace v ul. Pražská s firmou KOREKT DIPS spol. s.r.o. Cena díla vč. DPH Kč 342 000 Kč. ZM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Zateplení fasády a výměna oken čp. 1059, ul. Sokolská s firmou Šikner spol. s.r.o., Mělník. Cena díla 477.626 Kč vč. DPH. ZM schvaluje uzavření smlouvy o dílo na akci Zateplení fasády a výměna oken čp. 1060, ul. Sokolská s firmou Šikner spol. s.r.o., Mělník. Cena díla 1.652.857 Kč vč. DPH. ZM schvaluje, uzavření smlouvy o dílo č. 19/2010 uzavřené s firmou AFTER s. r. o., Svatováclavská 22, 276 01 Mělník na akci Ul. Klášterní Autocamp – nátěr a zateplení střechy restaurace ve výši 279 102 Kč vč. DPH. ZM schvaluje Protokol o vyhodnocování kvalifikací a omezení počtu zájemců ze dne 20. 9. 2010 na akci Mělník - dostavba kanalizace, 2. Stavba – SO 01 Chloumek na výběr zhotovitele na stavby. ZM schvaluje výzvu k podání nabídky. Výzva k podání nabídky bude odeslána firmám BERGER BOHEMIA a. s., Plzeň, Vodohospodářské stavby s.r.o., Teplice, Skanska a.s., Praha a CGM Czech a.s., Říčany. Projednáno v ZM dne 5. 10. 2010 ZM souhlasí se žádostí ředitele ZŠ Jindřicha Matiegky s čerpáním FRIM na nákup malotraktoru (59 000 Kč) k odklízení sněhu kolem školy a keramické pece (65 000 Kč) pro výuku výtvarné výchovy a zájmový kroužek. ZM schvaluje přidělení příspěvků sportovním organizacím ve 3. kole takto: Příspěvky na sportovní činnost: 5 000 Kč TJ Sokol Pšovka opravy objektu sokolovny, 3 000 Kč Hobby Dance při TK Mělník. Příspěvky na sportovní akce: 2 500 Kč SK Olympik Mělník – letní soustředění mládeže, 2 500 Kč FK Pšovka – letní soustředění mládeže, 2 000 Kč TJ EMĚ volejbal – turnaj smíšených družstev, 2 500 Kč TJ EMĚ volejbal – letní soustředění žákovských družstev, 2 000 Kč TJ Sokol –

Župní přebor ve volejbale, 4 000 Kč TJ EMĚ basket – Jarošův memoriál, 2 000 Kč Triathlon Mělník – 2. ročník duatlonu a náborový závod, 2 000 Kč HC Junior Mělník – Dětské sportovní odpoledne, 4 000 Kč SK Box – příprava na Žižkovský pohár, 2 500 Kč Tenisový oddíl SK Mělník – podzimní soustředění mládežnických družstev, 4 000 Kč KP BKÚ – Běh kokořínským údolím, 2 000 Kč TJ EMĚ volejbal – krajský turnaj žákovských družstev, 4 000 Kč ČAC Roudnice n. L. – Plavecká soutěž měst, 2 000 Kč TJ Sokol – Pohár starosty města, 12 000 Kč TJ EMĚ basket – 6 turnajů mládežnických družstev, 2 000 Kč TJ Sokol – Župní sokolská akademie, 4 000 Kč TJ EMĚ – Čert cup, 3 000 Kč Český rybářský svaz – Pohár kněžny Ludmily. ZM neschvaluje příspěvek Českému svazu triatlonu na Mistrovství ČR v triatlonu. ZM schvaluje uzavření smlouvy s FK Pšovka Mělník o poskytnutí účelové dotace ve výši 50 000 Kč na činnost v roce 2010. ZM schvaluje podání žádosti do dotačního programu Podpora terénní práce na rok 2011 se spoluúčastí 75 000 Kč. ZM souhlasí s investičním záměrem instalace solárního – fototermického systému na střeše Domova důchodců a Penzionu seniorů. ZM schvaluje, uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo uzavřené s firmou GEMA ART GROUP a. s. na akci Oprava kulturní památky – Pražská brána ve výši 740.765 Kč vč. DPH dle předloženého dodatku č. 1 ke smlouvě o dílo č. 06/2010. ZM schvaluje přijetí dotace ve výši 24 139 292,42 Kč z rozpočtu Regionální rady regionu soudržnosti Střední Čechy a uzavření smlouvy o poskytnutí této dotace na projekt registrační číslo CZ.1.15/3.2.00/50.01015, název: Revitalizace náměstní Míru Mělník. Současně ZM schvaluje spoluúčast města na realizaci této akce ve výši 10 751 442,67 Kč. ZM bere na vědomí zápis z dopravní komise č. 5/2010 ze dne 2. 9. 2010. ZM schvaluje: odstranění DZ - zákaz stání spolu s dod. tabulkou v ul. Fr. Kriegela ve směru od ul. Na Podhoří, umístění vodorovného DZ 2x žlutý kříž s dod. tabulkou - nástupní plocha pro HZS do ul. Fr. Kriegela při vjezdu z ul. Na Podhoří na začátek ulice k pravé straně, umístění vodorovného DZ - žlutý kříž (široký tak, aby umožňoval vyvážení kontejnerů) v ul. Studentská naproti č. p. 2456-8 před kontejnerovým stáním. ZM neschvaluje: umístění DZ - zákaz stání u kontejnerového stání v ul. Zádušní pro č. p. 2925, 2926, 2927, umístění DZ

- zákaz vjezdu do ul. Komenského, umístění DZ - omezení rychlosti na 30 km/h do ul. Italská od křižovatky (Italská x Polská), umístění DZ - zákaz vjezdu nákladním vozidlům do ul. Na Průhoně. ZM schvaluje pronájem nebytového prostoru v č. p. 3359 na nám. Karla IV. v Mělníku vým. 245,13 m2 pro First Variant s.r.o. za níže uvedených podmínek: doba nájmu: 10 let, s výpovědní lhůtou 3 měsíce, výše nájemného: 808 Kč/m2/rok, účel nájmu: prodejna specializovaná na moldavská vína a kusové koberce. ZM schvaluje přidělení příspěvků kulturním organizacím ve 3. kole takto. Příspěvek na činnost a provoz: 20 000 Kč Junák – svaz skautů a skautek – příspěvek na provoz a činnost kluboven a oddílů. Příspěvky na akci: 1 800 Kč Sdružení dětí a mládeže, Chlumec nad Cidlinou – příspěvek na 2 výlety pro děti (doprava), 3 000 Kč Šance žít, charitativní organizace – uspořádání kulturního vystoupení v Domě pro seniory, 5 000 Kč TJ Sokol – Zájezd do Mauthausenu - příspěvek využit na uspořádání zájezdu, 5 000 Kč Česká obec legionářská, TJ Sokol Mělník – oslavy Dne boje za svobodu a demokracii, 5 000 Kč ZUŠ Mělníksoustředění orchestrů – příspěvek bude využit na ubytování žáků. ZM schvaluje uzavření SoD na zakázku ZŠ ul. Klášterní 647 Mělník – přípojka nízkého napětí, s firmou Jaroslav Koudelka elektroservis, Na Průhoně 897, Mělník. Cena díla 563.881,20Kč vč. DPH. ZM schvaluje uzavření Smlouvy na dodávku služeb na Správce stavby projektu Mělník – dostavba kanalizace, 2. stavba – SO 01 Chloumek s firmou Garnets Consulting a.s., Masarykova 125/368, Ústí nad Labem. Cena díla 5 628 600 Kč vč. DPH. ZM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Nám. Karla IV. – rekonstrukce chodníku s firmou SaM silnice a mosty a. s., Česká Lípa. Cena díla 605 012,64 Kč vč. DPH. ZM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Oprava opěrné zdi Na Polabí s firmou GEO – ING Jihlava spol. s r.o., Znojemská 78, Jihlava. Cena díla 937 624 Kč vč. DPH. ZM schvaluje bezplatné zapůjčení 5 ks prodejních stánků ZŠ Lužec nad Vltavou na akci Vánoční jarmark dne 10. 12. 2010.

Mělník získal dotaci na ZŠ J. Matiegky Dne 30. září 2010 byl Řídícím výborem Operačního programu životní prostředí schválen projekt Realizace úspor energie ZŠ J. Matiegky č. p. 2817 v Mělníku. Žádost o dotaci na zateplení fasády ZŠ Matiegky byla podána v únoru 2010 do OPŽP. V červenci město Mělník obdrželo akceptaci žádosti, následně probíhalo její bodování a hodnocení. Celý proces od podání žádosti do jejího schválení trval SFŽP neuvěřitelných osm měsíců. Jednou z příčin je, že žádost byla nejprve neakceptována. Město Mělník podalo vůči neakceptaci odvolání, neboť bylo přesvědčeno, že žádost je zpracována kvalitně a je zcela v pořádku. Proto se celý proces pozdržel a zkomplikoval. Nakonec byla provedena náprava ze strany

SFŽP, potažmo MŽP a projekt byl akceptován a nakonec schválen. Během následujících týdnů bude probíhat příprava zadávací dokumentace pro výběr zhotovitele. Následně pak kontrola těchto podkladů ze strany SFŽP, který má dotace z oblasti životního prostředí na starosti. Zároveň očekáváme obdržení registračního listu akce. Následně po dodání povinných podkladů SFŽP, bude vydáno Rozhodnutí o poskytnutí dotace. Zahájení prací můžeme očekávat cca v květnu 2011, pokud vše dobře půjde. Předmětem prací je zateplení stávajících panelů a obvodového zdiva kontaktní termofasádou včetně tenkovrstvé omítky s nátěrem. Dále pak výměna stávajících dřevěných a ocelových oken a dveří

a prosklených ocelových portálů. Celkové náklady na akci představují 31,68 mil. Kč. Z toho uznatelné náklady dosahují 17,6 mil. Kč, dotace je pak ve výši 90 % z uznatelných nákladů, tedy ve výši 15,89 mil. Kč. Spoluúčast města činí 15,79 mil. Kč. Ing. Pavla Veverková, euromanažerka

Inspektoři ČOI v Mělníku Ve středu 10. listopadu budou pro veřejnost zdarma k dispozici pracovníci České obchodní inspekce v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1, od 14:00 do 15:00 hodin.

3

Ceny města Mělníka 2010 Zastupitelstvo města Mělníka schválilo 5. 10. 2010 udělení Cen města Mělníka pro rok 2010. Stříbrný řád města Mělníka Boříku Procházkovi, Josefu Jelenovi in memoriam, PhDr. Otakaru Johnovi in memoriam, PhDr. Viktoru Nejdlovi in memoriam, Jaroslavu Mocovi in memoriam.

Bořík Procházka (nar. 29. 11. 1930 v Praze)

Divadelní a filmový herec. Otec byl vynikajícím zpěvákem, studoval u slavného pěvce Národního divadla Bohumila Benoniho, zemřel v nacistickém vězení na Pankráci. Bratr Zdeněk Procházka byl rovněž hercem (jeho syn působí v Divadle ABC). Bratr PhDr. Vladimír Procházka, CSc, doktor estetiky a divadelní vědec (jeho syn je ředitelem Činoherního klubu). Dcera Marika je také herečka, která působí v několika pražských divadlech (Činoherní klub, Na Jezerce, Rokoko). Bořík Procházka prožil mnoho let na Mělníce, vychodil zde obecnou a měšťanskou školu, od mládí sportoval, byl vynikající fotbalista, tenista, zakladatel basketbalového klubu. Na Mělníce začal hrát ochotnické divadlo. Po maturitě na učitelském ústavu absolvování DAMU v Praze u prof. Radovana Lukavského a Otomara Krejči. Působil v divadlech v Mladé Boleslavi, Liberci a Olomouci a od roku 1966 na pražských scénách. V Divadle Za branou, pod režijním vedením Otomara Krejči, vytvořil řadu postav v dramatizacích ruského spisovatele A. P. Čechova. V divadle Na zábradlí působil 17 let za režijního vedení Evalda Schorma. Za roli Sira ve hře „Gardobiér“ byl oceněn cenou Svazu dramatických umělců. Účinkoval v filmu Jiřího Menzla „Slavnost sněženek“ a v dalších filmech „Kamenný most“ (T. Vorel), „T.M.A.“ (J. Herz). V současné době hraje ve filmu „Lidice“, (podle scénáře Zdenka Mahlera), roli lidického faráře. Premiéra tohoto filmu se uskuteční v červnu r. 2011, v den výročí lidické tragedie. Bořík Procházka v letošním roce oslaví své 80. narozeniny. V době důchodu hostuje jako herec v Plzni, v Praze i na dalších místech. Často se vrací na Mělník, kde stále aktivně spolupracuje s mělnickými ochotníky, se skupinou HDP (Hudba-divadlo-poezie) při MOOS a podílí se i na dalších kulturních akcích města.

Josef Jelen (1848 – 26. 1. 1904)

Josef Jelen patřil bezesporu k významným osobnostem Mělnicka nejen tím, že vybudoval významný tiskařský podnik, ale proto, že se aktivně účastnil veřejného života. Byl váženým členem Sokola – třicet let zastával funkci náčelníka a ve spolupráci s Viktorem Vávrou připravil vše pro výstavbu nové tělocvičny – Tyršova domu (1904). S ochotníky si rád zahrál divadlo a pro svou pracovitost, houževnatost a poctivost byl vzorem pro tehdejší české podnika-

4

tele. Jeho život však předčasně ukončila v 55 letech smrt. Podnik potom převzal jeho syn Jiří Jelen a vedl jej do své smrti v roce 1929. JUDr. Jiří Jelen ml. pak převzal vedení tiskárny, která pod jeho působením zaznamenala velký rozvoj. Tiskárna rodiny Jelenovy se nesmazatelně zapsala do kulturních dějin města Mělníka. Vznik tiskárny je datován rokem 1871, v roce 1898 byl postaven rohový dům v ul. Legionářů, v roce 1904 pak došlo ke stavbě většího objektu tiskárny v ul. U Tanku.

PhDr. Otakar John (28. 1. 1890 Soběslav – 26. 10. 1967 Mělník)

Začal působit na Mělníku v roce 1913 jako profesor zoologie a botaniky na reálném gymnáziu. Mělník se mu stal druhým domovem. Štíhlý, elegantní profesor dal plně všechny své schopnosti a síly k dispozici městu. Studenty byl oblíben a respektován a jeho osvětové přednášky patřily k hojně navštěvovaným, neboť dovedl poutavě zpracovat i látku obtížně pochopitelnou. Hlavním jeho koníčkem však bylo bezesporu veslování, přesněji trenérství. 23 let působil jako kapitán Klubu veslařů mělnických 1881, jehož členové v té době dosáhli největších úspěchů na domácích i zahraničních soutěžích Veslování je také název encyklopedie, kterou vydal v roce 1954 a jejíž názvosloví se užívá dodnes. Byl rovněž výborným muzikantem, hrál na tympány, basu a dirigoval. Jeho dalším zájmem byla ochrana přírody (podporoval myšlenku na zřízení přírodní rezervace v oblasti Kokořínska).

PhDr. Viktor Nejdl (23. 12. 1870 Praha – 20. 6. 1934 Mělník)

Byl významnou osobností nejen mělnického gymnázia, ale jeho význam přesahoval hranice školy i města. Byl tím, který stál u zrodu školy a vedl ji až do svého odchodu do důchodu v roce 1934. Přivedl na Mělník řadu svých kolegů z reálného gymnázia v Křemencově ulici v Praze (V. Opatrný, J. Stáhlík), byl autorem učebnice Přírodopis živočišstva pro nižší třídy středních škol. Musel zastat roli nejen pedagoga, ale i zdatného manažera a citlivého vychovatele. Ze zápisů v kronice školy, kterou neúnavně vedl po celou dobu svého působení, vyplývá, že byl velmi pečlivý, zodpovědný a přísný, ale na druhou stranu si uvědomoval, že škola není jen místem předávání informací, ale i institucí, která má vychovávat a působit co nejlépe na mladou generaci. Jeho život stál a padal se školou.

Jaroslav Moc (5. 6. 1913 Dolní Beřkovice 25. 4. 1997 Praha)

Vystudoval v Roudnici nad Labem Vojenskou hudební školu. Během Druhé světové války působil v Třebíči. Vychoval 4 syny. Na Mělník se přistěhoval v roce 1947. Začal vyučovat hru na housle v Lidové škole umění a později se zde stal ředitelem a tuto funkci vykonával až do odchodu do důchodu. Spolupracoval se známým mělnickým hudebníkem (pianista a skladatel) Karlem Lípou (strýc Jaroslava Krombholce). V roce 1947 nastudovali s mělnickými ochotníky Fidlovačku, později Blodkovu operu V studni, tato představení měla u veřejnosti obrovský úspěch. Stál u zrodu folklorního souboru Jarošovci, s nímž hostovali v řadě evropských zemí. Později spolupracoval s panem Stanislavem Robem na úspěšných kabaretech. Hudba ho provázela celý život a věnoval se jí nejen jako hudebník, ale také jako pedagog, který lásku k hudbě předal několika generacím svých žáků.

Na Mělníku se zapojilo do veřejné služby 50 osob Od poloviny dubna 2009 byl na Městském úřadě v Mělníku zaveden institut veřejné služby, kterou vykonávají osoby v hmotné nouzi. Pokud ji nebudou vykonávat, sníží se jim příspěvek na živobytí po uplynutí šesti měsíců na existenční minimum. Veřejná služba je vykonávaná na základě písemné smlouvy s obcí nebo organizací, která má zájem o zabezpečení veřejných služeb pro obec. Jde zejména o zlepšování životního prostředí v obci, udržování čistoty ulic a jiných veřejných prostranství, pomoc v oblasti kulturního rozvoje a sociální péče. V našem městě v roce 2009 měly zájem o spolupráci na veřejné službě tyto organizace: Technické služby města Mělníka, Integrovaná střední škola technická, Farní sbor českobratrské církve evangelické a Centrum seniorů. V roce 2010 se dále zapojil Úřad práce Mělník a Azylový dům Mělník. V těchto organizacích se zúčastnilo veřejné služby cca 50 osob. V současné době opět vzrůstá zájem o zařazení mezi osoby vykonávající veřejnou službu. V našem městě je do veřejné služby zapojeno cca 50 osob. Ze spádových obcí se zapojilo do veřejné služby 17 obcí, které spadají pod pověřený úřad Mělník. Tam pracuje dalších 50 osob. Iva Paloušková, Odbor sociálních věcí a zdravotnictví MÚ Mělník

Omluva a vysvětlení Ve speciální čísle zpravodaje rady města – Mělnická radnice, hodnocení let 2006 – 2010, byl v části věnované odboru školství a kultury publikován odstavec, který přinesl informace o vývoji památkové péče v tomto období. Závěrečná věta odstavce zněla: „Zároveň je však třeba konstatovat, že významné památky v blízkém okolí, jako je zámek Liběchov, zámek Hořín, či pohřební kaple Lobkowiczů v Hoříně, nadále bez zájmu svých vlastníků chátrají“. Pan Jiří Lobkowicz se ohradil proti tvrzením, které se týkaly hořínských objektů a požadoval písemnou omluvu v dalším čísle zpravodaje. Chápu, že pan Lobkowicz se cítí tímto vyjádřením poškozen, a tímto se mu omlouvám. Správně tedy mělo být pouze konstatováno, že památky chátrají, bez hodnocení postoje vlastníka k této situaci. Na vysvětlení toho, proč byly v článku zvoleny tyto formulace, přikládám vyjádření vedoucího oddělení památkové péče MÚ Mělník Mgr. Jiřího Dohnala: 1. Národní památkový ústav v roce 2007 zpracoval přehled nejohroženějších nemovitých kulturních památek na území České re-

Reakce J. Lobkowicze Dovoluji si tímto reagovat na článek otištěný v srpnovém vydání Mělnické radnice, ve kterém jsou zmiňovány mé dvě nemovitosti a má starost o ně. Rád bych tímto uvedl veškeré skutečnosti na pravou míru a předešel dalším případným spekulacím týkajících dvou staveb z mého majetku, a to rodinné hrobky a zámku v Hoříně. Rodinná hrobka je ve velmi špatném stavu, a to z důvodu povodní, které ji před pár lety postihly. Nechal jsem na její záchranu zpracovat projekt, nicméně tím, že je zde velmi narušená statika, je nutno udělat velmi náročnou, složitou a důkladnou opravu. Vzhledem k rozsahu a náročnosti oprav je potřeba vyzvednou ostatky mých předků a po dobu opravy je nechat přemístit na nějaké jiné vhodné místo. Toto je pro mne velmi citlivá a nelehká záležitost. Zámek Hořín je zahrnut do velkého projektu The Royal Mělník Park, v několika následujících letech bude kompletně opraven a přeměněn na luxusní pětihvězdičkový hotel. Tento projekt je již delší dobu v činnosti a níže si Vám dovoluji nastínit některé body z tohoto projektu. Zámek Hořín - přehled činností Níže je uveden stručný přehled činností k rekonstrukci zámku Hořín na 5* hotel spolu s lázněmi.

publiky. Tento seznam je ze strany NPÚ průběžně doplňován a upravován. Již od roku 2007 je na tomto seznamu pohřební kaple Lobkowiczů a zámek v Hoříně. 2. Vlastník obou výše uvedených objektů pan Jiří Lobkowicz v průběhu let 2007 – 2010 navštívil oddělení památkové péče MÚ Mělník jedinkrát (v roce 2008) s informací, že má záměr tyto objekty v budoucnu opravit a u pohřební kaple Lobkowiczů poukázal na problematiku obnovy této památky, vzhledem ke zde umístěným ostatkům předků. 3. Od roku 2007 do srpna 2010 nepředložil vlastník výše uvedených objektů ani jeden projekt, či studii, která by se obnovou těchto chátrajících objektů zabývala a taktéž v tomto období neinformoval zástupce OPP MÚ Mělník ani jednou o zabezpečovacích pracích, které na těchto objektech realizoval. V zájmu objektivity pak je třeba uvést i to, že v dopise pana Lobkowicze ze dne 21. 9. 2010 se píše, že pro obě památky jsou již zpracovány projekty na jejich opravu. Mgr. Zuzana Jansová, vedoucí Odboru školství a kultury MÚ Mělník

• Podepsáno memorandum o porozumění s francouzskou Cie des d'Europe Centrale Châteaux o založení společného podniku pro investice, rozvoj a provoz zámku Hořín jako hotelu, včetně podmínek financování vlastního kapitálu. Podepsáno v dubnu 2009. • Byla pověřena odborná firma na detailní průzkum budov a pozemků. Byla sestavena podrobná analýza, jak ochránit jednotlivé historické části zámku, jak uskutečnit citlivou rekonstrukci a obnovu těchto části spolu se zvláštními požadavky na materiál. Tato analýza trvala 12 měsíců. • Byly odhadnuty předběžné náklady a pevný rozpočet od 2 celosvětově uznávaných stavebních firem, které disponují potřebnými zkušenostmi a know-how pro opravu zámku Hořín. • Bylo vypsáno výběrové řízení na poskytnutí služeb architekta pro stavební a terénní úpravy. • Podpis dohod na základě doporučení odborníků a sestavených studií pro přeměnu zámku Hořín na hotel. • Upřesnění a tvorba obchodního případu společně s oceněním, tvorba finančního modelu. • Prezentace projektu na příslušných českých úřadech. • Prezentace projektu na základně rozhodnutí fondů EU tvůrci v Bruselu.

Co dělat, když o mně někdo píše na internetové stránky něco nevhodného? Preventista Městské policie Mělník v rámci své činnosti provedl uskutečnil v září celou sérii besed na téma kyberšikany pro žáky ze ZŠ Jungamnnovy sady. S touto formou šikany se totiž setkává stále více dětí, ale i učitelů. Žáci se velmi aktivně zapojili do diskuze a společně se strážníkem pojmenovali mnoha druhů nesprávného chování, pro které by-

lo dříve těžké najít správné jméno. Nyní již žáci vědí, co se skrývá pod pojmem kyberšikana. Vědí, jaké druhy chování jsou trestné a co může následovat po zjištění, že k této šikaně dochází. Na závěr besedy byl prostor pro dotazy. Pro zajímavost uvádíme některé dotazy dětí: Co dělat, když o mně někdo píše na internetové stránky něco nevhodného?

Na lince 156 Jezdil v noci v pěší zóně Dne 5. 10. 2010 ve 02:35 hod. hlídka MP spatřila os. vozidlo Citroen na nám. Míru, jak opětovně vjíždí do pěší zóny. Z tohoto důvodu se ho pokusili zastavit použitím výstražného světelného znamení s nápisem STOP, na které řidič nereagoval a ujížděl do ulice Erbenova a dále do ulice Ostruhova, kde po předjetí vozidlem MP zastavil. Z vozidla, ve kterém se nacházeli tři osoby, z místa řidiče náhle vyskočil hlídce známý muž, který se dal na útěk do ul. Erbenova, kde se pokusil ukrýt na parkovišti za zde stojícím vozem. Byl vyzván, ať se vrátí k vozidlu, ze kterého utekl. Řidič nemohl věrohodně prokázat svou totožnost a protože bylo podezření, že požil alkohol, nebo jinou návykovou látku, byla na místo přivolána hlídka P ČR, která si celou věc převzala. Po celou dobu byly hlídky neustále verbálně napadány vulgárními výrazy od všech osob cestujících ve vozidle. Jelikož se agrese i vulgárnost těchto osob stupňovala, byla hlídka MP nápomocna hlídce PČR do vyřešení celé věci. Onanoval u internátu Dne 5. 10. 2010 ve 13:00 hodin oznámili na linku z Domu mládeže na Polabí, že okolo internátu se pohybuje Rom, který v blízkosti internátu údajně onanuje. Na místo byla vyslána hlídka, která v místě ani v okolí muže nenašla. Ve 14:10 hod při další běžné kontrole autobusového nádraží byl spatřen muž uvedeného popisu. Jednalo se o muže hlídce velmi dobře známého muže – byl identifikován i svědkyněmi jeho chování v parku. Jelikož muž nemohl hodnověrně prokázat svojí totožnost a jednalo se o osobu podezřelou ze spáchání trestného činu, byl převezen na OO PČR Mělník, která si celou věc převzala. Na žádost hlídky PČR hlídka MP vytěžila v internátu další svědky uvedeného jednání. Brýle potřebovala, tak si je vzala Dne 10. 10. 2010 v 11:38 hodin na linku 156 oznámili z prodejny v ul. Bezručova, že zde neznámá žena odcizila zboží – šlo o brýle za 199 korun. Strážníkům sdělila, že je potřebuje, neboť špatně vidí a na brýle nemá peníze. Zboží musela 52letá žena vrátit a ještě dostala pokutu. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Dá se zjistit, co si píšeme na facebooku, nebo na ICQ nebo na jiných sociálních sítích? Co můžu dělat, když najdu svoji fotku nebo své soukromé informace zveřejněné na internetu?Jak se nejlépe řeší kyberšikana? (Když jsem v kůži člověka, který denně vidí, jak se na jiných lidech dělá). Také na tyto otázky samozřejmě bylo odpovězeno a doufejme, že se nám opět podařilo pomoci někomu, kdo se možná stává obětí kyberšikany. 100% žáků z navštíve-

5

ných tříd totiž používá mobilní telefony, počítače a internet a jsou tak dennodenně možným cílem pro pachatele šikany. Další blok besed na téma Vandalismus, krádeže, požívání alkoholu a dalších návykových látek byl určen pro děti ze šestých tříd. Velmi ožehavým tématem bylo pro

žáky povídání o závislostech na alkoholu, nikotinu a o návykových látkách vůbec. Na modelových případech strážníci žákům předvedli, jak může skončit chvilkové alkoholové uspokojení. Děti si uvědomily, že trestnost padá i na jejich rodiče, kteří do té chvíle nemuseli ani tušit, čemu se jejich ra-

tolest věnuje. Strážníci dále dětem vysvětlili, jaký je rozdíl mezi přestupkem a trestným činem a jaké hrozí za přečiny tresty. Děti se se zájmem zapojily do diskuse a lze jen doufat, že beseda jim pomohla pochopit řadu věcí a že ji vnímaly jako varování. Petr Limprecht

S blíŽící Se ZiMou je oPět aktuální otáZka, jak Provádět ZiMní údrŽbu koMunikací MěSta Zákon o pozemních komunikacích definuje sjízdnost a schůdnost komunikací takto: místní komunikace jsou sjízdné/schůdné, jestliže umožňují bezpečný pohyb vozidel/chodců přizpůsobený stavebnímu stavu a dopravně technickému stavu těchto pozemních komunikací a povětrnostním situacím a jejich důsledkům. Závadou ve sjízdnosti/schůdnosti pro účely tohoto zákona se rozumí taková změna ve sjízdnosti/schůdnosti místní komunikace, kterou nemůže řidič vozidla/chodec předvídat při pohybu přizpůsobeném stavebnímu stavu a dopravně technickému stavu a povětrnostním situacím a jejich důsledkům. Zároveň zákon popisuje lhůty pro zmírňování závad ve sjízdnosti místních komunikací. Tyto lhůty jsou zapracovány do tzv. Plánu zimní údržby, který pro každé zimní období schvaluje rada města. Dále zákon říká, jaké technologie je nutno při zimní údržbě komunikací použít. Obsahem technologií je dávka, druh posypového materiálu, způsob použití mechanismů atd. V Plánu zimní údržby komunikací města Mělníka jsou ulice rozděleny do tří pořadí důležitosti, kterým jsou přiděleny lhůty (dle zákona), v nichž je nutno zajistit sjízdnost/schůdnost příslušné ulice. Důvodem rozdělení do pořadí je kapacita mechanizačních prostředků a kapacita ručního úklidu. Při rozdělení se přihlíží zejména k frekventovanosti ulice, ale také k důležitosti (např. přístupové cesty k autobusovému a vlakovému nádraží, zdravotnickým zařízením, autobusové zastávky). Některé ulice na území města nejsou v majetku města, a proto údržbu zajišťují jejich majitelé – Krajský úřad a ŘSD. Jsou to tyto ulice: Mladoboleslavská, Bezručova, Italská, Polská, Cukrovarská, Pražská ke stopce u cukrovaru, Kokořínská, Nádražní, Řipská, Na Malém Spořilově a Blatecká. Průběh zimy v Mělníku je zpravidla mírný, takže zimní údržba nebyla převážně žádným problémem. Změna nastala minulou zimu, která po letech byla „ladovská“ a navíc vstoupil v platnost tzv. chodníkový zákon, podle kterého je povinno město jako vlastník chodníků zajišťovat i zimní úklid chodníků. Technické služby se dovybavily potřebnou mechanizací pro zajištění schůdnosti chodníků. Objevily se ale dva rozdílné názory na to, jak schůdnost zajistit. Zda chodníky uklidit tak, aby v podstatě na chodníku po zásahu

nezůstal žádný sníh nebo led, ale za cenu použití chemického posypu, nebo chodníky pouze pluhovat a sypat drtí, ale s rizikem, že povrch bude kluzký a zvláště pro starší a imobilní občany nebezpečný. V případě údržby bez chemického ošetření je výsledek neuspokojivý, protože povrch většiny chodníků ve městě je nerovný, a tak se nepodaří sníh úplně odstranit, důsledkem toho jsou mimo jiné zmrazky, které následně nejde mechanicky, ale ani chemicky odstranit. Provádění zimní údržby v praxi není tak jednoduché, jak je popisováno v zákoně. Vždy se vyskytne několik faktorů, na základě kterých je třeba se rozhodnout pro nejlepší postup. Nejvíce průběh údržby ovlivňuje intenzita a délka sněžení. V případě, že se nepoužije chemický posyp, tak je nutné opakovat mechanické odstraňování sněhu a může se stát, že doba zeschůdnění nebo sesjízdnění se neúměrně protáhne. Dále může nastat situace, že pokud se nepoužije chemické ošetření, tak se sníh „ušlape nebo ujezdí“ a jeho další odstraňování je opět problematické. V loňské zimě jsme na žádost rady města ke konci zimy chemicky ošetřovali pouze komunikace, které jsou svažité a kde je předpoklad větších komplikací v dopravě. Ale např. u chodníků to nepovažuji za dostatečné, protože starým a imobilním občanům činí pohyb po takto neošetřených chodnících potíže.

Lokalitou, která se nebude od letošní zimy ošetřovat chemicky, je tzv. městská památková zóna (ulice po revitalizaci). Důvodem je zvolená technologie povrchů komunikací. Tuto část města proto budeme ošetřovat pouze kamennou drtí, případně pískem. Negativními důsledky kromě snížené schůdnosti a sjízdnosti bude i nutnost po skončení zimy zbylý posyp odstranit, čímž se zvýší náklady na zimní údržbu. Tento problém by se týkal i ostatních lokalit, které by se neošetřovaly chemicky, ale používal by se inertní posyp. Pro letošní zimu připraví TS několik variant provádění zimní údržby a tento materiál předloží do rady města, aby rozhodla, co bude pro občany nejvíc akceptovatelné. V každém případě je třeba, aby si všichni, kteří se budou pohybovat po silnicích a chodnících města v zimním období, uvědomili, že v případě, že zima bude mít skutečně zimní průběh, je třeba zvýšit pozornost jak při jízdě, tak i při chůzi respektovat současnou situaci na chodníku nebo vozovce. Technické služby jsou připraveny zajistit, aby komunikace ve městě byly včas sjízdné a schůdné, a to nejen v rozsahu daném zákonem.

O podzimním mlčení

ho, jak je prožívají pouze ze svého úhlu pohledu, zdravý nadhled. Ňahňají se ve svém problému, konstruují své vlastní teorie, důvody, proč právě oni a proč to dopadlo zrovna takto…. až balancují na hranici normality. Pak je řeší či spíše neřeší podle svého utrápeného rozumu, rozpolcených emocí a odhánějí od sebe poslední přátele, známé, uzavírajíc se ještě více do sebe. Někteří svou opuštěnost završí pokusem o tragický čin. K odborníkům, kteří pomáhají nadhled lidem získat, přichází bohužel jen zlomek těch, co pomoc opravdu potřebují. Stále ještě především muži mají vůči pomáhajícím ostych. V žádosti o pomoc vidí své selhání, svoji slabost. Všichni máme větší či menší trápení, to patří k životu. Ale ty velké, těžko

překonatelné si v sobě nenechávejme. Proto jsem se rozhodla vás, co své nešťastné příběhy držíte v sobě a nevíte si s nimi rady, prožíváte je pořád dokola a trápíte se v nich, trošičku postrčit. Kontaktujte někoho, kdo Vám pomůže získat nadhled nad tím, co prožíváte, najít jiný úhel pohledu. Při prvním kroku to nemusí být odborník. Najděte si někoho, kdo Vám bude naslouchat a nebuďte v tom sami! Třeba uvidíte, že podzim září mnoha barvami, třeba Vám nebude život utíkat bez toho, že byste si řekli, že ho smysluplně a ve štěstí prožíváte. Třeba potkáte spoustu lidí a zažijete spoustu věcí, které stojí za to. Je to jenom na Vás, na Tobě…slyšíš? Mgr. Drahomíra Pavlíková

Další pondělí v tomto roce. Kouknu na kalendář a v duchu si říkám, jak rychle ten rok zase letí a už tu budou Vánoce. Pak si čtu citát Karla Čapka na tento týden: Člověk se nikdy nezbaví toho, o čem mlčí. Přemýšlím tom, jak tím vystihl problém, se kterým se ve své profesi setkávám. My sociální pracovníci, psychologové pomáháme zbavovat lidi toho, co je trápí a o čem mlčí, podporujeme své klienty, aby nám vyprávěli své příběhy. Pak na nich společně pracujeme. Umí ale každý z nás dostat ze sebe svá trápení a vyprávět o nich druhým? Asi ne, protože kdyby to tak bylo, nebyli by ti, kteří, zavření ve svých příbězích, ztrácejí během to-

6

Ing. Oldřich Schindler ředitel Technických služeb města Mělníka

schrÁnky důvĚry MĚstské PolIcIe slouŽÍ uŽ deset let Téměř každý den se na strážníky městské policie obracejí nálezci různých věcí. Jedná se hlavně o různé doklady, písemnosti, platební karty, svazky klíčů a výjimkou nejsou ani jízdní kola a další předměty. V Mělníku fungují schránky důvěry již deset let. Občany, kteří najdou ztracené doklady, peněženky, klíče a další věci, odradí od jejich vrácení úřední proces, jenž by je čekal na policejní služebně, či některém úřadě. Lze ale říci, že v letošním roce se zvýšil počet dokladů, peněženek i s finanční hotovostí předaných přímo na služebnu Městské policie Mělník. Od začátku roku 2010 bylo takto odevzdáno 22 515 Kč, které byly ne-

prodleně předány majitelům. Ve městě jsou instalovány čtyři schránky důvěry, a to jedna na budově městské radnice na náměstí Míru, druhá na budově obchodního domu na náměstí Karla IV., třetí v části Pšovka na budově pošty a čtvrtá byla nainstalována v roce 2010 na budově prodejního a restauračního komplexu na sídlišti Sportovní - na provozovně U Trnků. Schránky důvěry jsou městskou policií vybírány 1x v týdnu a podněty řešeny neprodleně městskou policií nebo postoupeny kompetentním odborům městského úřadu, či PČR k dalšímu opatření.

Přehled předaných věcí do schránek důvěry a na Městskou policii Mělník k 30. 9. 2010 Nalezená věc Schránka důvěry Občanský průkaz 39 Řidičský průkaz 14 Cestovní pas 0 Doklady k motorovému vozidlu 9 Platební karty 32 Průkaz zdrav. pojištění 24 Průkaz ČSAD, PID a ČD 6 Průkaz ZTP 1 Rodný list 0 Průkaz profesní způsobilosti 0 Průkaz zaměstnance 4 Průkaz studenta 3 Ostatní doklady a písemnosti 20 Peněženky 13 Klíče 20 Mobilní telefon 4 Karty SIM 1 Finanční hotovost ve výši 354 Kč, 5 EU Stravenky v hodnotě Stížnosti podněty Kamera, fotoaparát Kolo, kap. nůž a další předměty Tašky, kabelky, batohy Registr. značky OA

0 8 0 1 0 0

Předáno na MP 29 10 1 5 13 17 10 0 2 1 1 3 23 12 19 3 0 22 515 Kč 13 x 85 Kč 0 2 0 4 3

Celkem 68 24 1 14 45 41 16 1 2 1 1 6 46 25 39 7 1 22 869 Kč, 5 EU 13 x 85 Kč 8 2 1 4 3

Helena Kiselová, Městská policie Mělník

strážníci městské policie se věnují prevenci Se začátkem školního roku se opět naplno rozjel program prevence kriminality Městské policie Mělník určený především pro žáky a studenty. Hned na začátku září se preventista MP spolu s jedním strážníkem zúčastnil akce pořádané Střední průmyslovou školou stavební Mělník. Byla zaměřena na seznámení žáků, kteří nastoupili do prvních ročníků. Strážníci MP Mělník, zde měli svůj program, při kterém představili nově příchozím žákům část své policejní práce. Dále předvedli bojové umění tak, že i studenti se zapojili do samotného cvičení, které je přimělo zamyslet se nad správným způsobem života a spoléhat se nejen na sebe, ale také na podporu týmu. Studenti tak mohli vidět, že městská policie ve městě nepůsobí jen jako represivní orgán, ale snaží se více přibližovat právě mladým lidem. Další akcí, které se zúčastnil preventista MP, byl kurz pořádaný pro žáky 8. a 9. tříd ZŠ J. Matiegky, v Jindřichově u Jablonce nad Nisou. Celotýdenní program byl zaměřen na správné zásady a způsoby života. Dvoudenní program městské policie byl rozdělen do několika bloků. Zajímavé bylo té-

ma závislostí všeho druhu či sebeobrana, kde si děti mohly samy na sobě vyzkoušet, jaké pocity má napadený člověk a s čím vším se musí potýkat, a to nejen po fyzické stránce. Jakýmsi vyvrcholením celé návštěvy městské policie byla akce zaměřena na spolupráci v týmu a na zjištění patologických jevů v jednotlivých skupinách. Při této činnosti se žáci změnili na bojovníky asijských bojových umění a po celou dobu byli nuceni dodržovat vzájemný respekt a úctu. Během výuky se dále naučili několik technik z bojového umění. Závěrečná zkouška byla provedena z testu naučených technik, kdy si někteří „bojovníci“ sáhli velmi hluboko do svých možností a bojovat dále dokázali jen díky podpoře svého týmu, který je přiměl k podání neskutečně skvělých výkonů. Závěrem bych velmi rád dodal, že tak jako loňský rok, i letos se akce velmi vydařila, bylo velmi příjemné vidět žáky největší školy na Mělníku i v jiném prostředí, než je škola. Toto horské prostředí totiž působí ja-

Malí eMPíci poučili dospělé, jak se správně chovat

Na počátku října byl Městskou policií Mělník realizován další z projektů prevence kriminality. Jedná se o projekt Malý eMPík určený pro žáky 1. stupně základních škol. Žáci tak v dopoledních hodinách vyrazili se strážníky MP Mělník do ulic a zde započala již ta pravá práce malých strážníků - eMPíků. Jelikož se v současné době mnoho projektů prevence kriminality odehrává v ZŠ J. Matiegky, byla tato akce směřována do centra města a do přilehlých ulic a parků. Ještě před samotnou prací v ulicích proběhla krátká beseda, při které si žáci stanovili, na co se při své práci malých strážníků zaměří. Došlo tak k připomenutí si pravidel týkajících se jízdních kol, pravidel při venčení psů, přecházení mimo přechod pro chodce, kouření na zastávkách autobusů, atd. Zjištěné přestupky byly řešeny na místě přímo se samotnými přestupci. Překvapení přestupců bylo vždy veliké a ani v jednom případě nedošlo k hádkám, či arogantnímu jednání. Při zjištění přestupkového jednání strážníci nedávali pokuty, ale trest byl mnohem horší a výchovnější, protože dospělé na jejich přestupek upozornily děti a navíc jim předaly smutný obrázek. V případech, kdy bylo zjištěno, že cyklista má své kolo řádně vystrojené a nebo, že majitel psa jej má v souladu s městskou vyhláškou na vodítku, předávaly děti obrázky veselé. Docházelo tak k situacím, kdy se přestupce omlouval dětem a prosil je, aby takové jednání samy nedělaly. A toto je určitě větší trest než uložení blokové pokuty. Strážníci takto do ulic již vyrazili s 15 skupinami dětí a občané Mělníka si tak mohou z blízka prohlédnou práci malých strážníků a zažít nadšení, které školní děti do této práce vkládají. Petr Limprecht, preventista MP Mělník ko magická brána a touto bránou prošla stejně tak MP i žáci školy a byli ve stejném prostředí a naladěni na stejnou vlnu. Strážníci zde nepůsobili jako muži v uniformách, před nimiž je nutno raději zachovávat respekt, ale jako ti, kteří mají k mládeži velmi blízko a dokáží pochopit spoustu jejich problémů a názorů. Petr Limprecht, MP Mělník

7

Příběhy z Babylonu Pracuji jako vedoucí aktivizačního úseku centra seniorů Mělník, ale duší zůstávám pořád výtvarnicí. V současnosti vystavuji v litoměřické Dílně ručního papíru obrazy na téma Příběhy z Babylonu, a protože naši senioři mají zájem o umění, pozvala jsem sedm z nich do Litoměřic na svojí aktuální výstavu. Někteří z nich již v této dílně byli loni, kde jsme nahlédli „pod pokličku“ paní Ing. Ireně Štyrandové, zakladatelky této dílny, která nám udělala hezký výklad o historii papíru a také jsme si vyzkoušeli jeho výrobu. Dílna ručního papíru sídlí ve věži, která byla součástí městských hradeb. Samotná dílna na výrobu papíru se nachází v přízemí. V 1. a 2. patře jsou výstavní prostory. Zdolávání schodů do posledního patra

pro naše lidi nebylo velikým problémem. Odměnou pak byla moje repetice vernisáže, na které jsem návštěvníkům popovídala o svých obrazech a také jim zazpívala 4 renesanční písně italsky, latinsky, francouzsky a slovensky – jako demonstraci biblického výkladu o zmatení jazyků. Po vzhlédnutí mé tvorby, která oslovila a zaujala naše seniory, jsme si udělali prohlídku starého města. Prošli jsme Hlavním náměstím přes Máchovy schody ke katedrále sv. Štěpána a obloukem zpátky na náměstí s morovým sloupem, fontánou a působivou podzimní náladou. Do konce roku nás čekají ještě dva výlety: návštěva Domova seniorů ve Mšeně a Domova Modrý Kámen v Mnichově Hradišti. Mgr. Adriana Rohde Kabele, CSM

Návštěva seniorů v pražské ZOO Centrum seniorů Mělník uspořádalo 15. září výlet do pražské ZOO, kterého se zúčastnilo 28 seniorů z Centra seniorů a z veřejnosti v doprovodu šesti zaměstnanců CSM. Počasí nám nakloněné příliš nebylo, a přece jsme si nenechali občasným deštěm zkazit náladu. Protože většině výletníků bylo nad 70 let, zvolili jsme pro naši prohlídku zoologické zahrady klidnější a nenáročnější trasu. Na začátku jsme se nechali svézt vyhlídkovým vláčkem. Pak jsme navštívili pavilon slonů, viděli tygry, gorily, opičky, želvy, papoušky, plazy a podobně. Poobědvali jsme v restauraci na terase pod praktickými obrovskými deštníky. Odpoledne jsme prošli areál dětské ZOO, kde jsme nakrmili kozy a mohli si je také pohladit, obhlédli zblízka domácí zvířectvo anebo obdivovali půvabný tanec dvou lam a koupání ptáčků v dešti. Promoklí do nitky jsme se ve dvě odpoledne

vraceli do Mělníka. Navzdory rozmarnému počasí jsme prožili hezký den. Na další velký výlet se budeme těšit až zjara, a to do pražské botanické zahrady Fatamorgana. Mgr. Adriana Rohde Kabele, CSM

Centrum seniorů Mělník

Vážení čtenáři, rádi bychom vás seznámili s vítězi výtvarné soutěže Vytvoř knižní obálku, kterou v květnu vyhlásila Městská knihovna Mělník. 1. místo Matyáš Václav Karel Holeček 3. B, ZŠ Jaroslava Seiferta 2. místo Iveta Špitálská 3. třída, ZŠ Malý Újezd 3. místo Tomáš Ježek 5. třída, ZŠ Malý Újezd Všechny příspěvky jsou vystaveny v mezipatře městské knihovny. Děkujeme všem účastníkům, žáčkům základních škol, i jejich pedagogům, za spolupráci, a ještě jednou blahopřejeme!

Z naučné literatury: Jenkins, Nikola: Anatomie jógy pro správné držení těla a zdraví. Obsahuje cviky a rady pro zdraví a vitalitu. Mackenzie, Mairi: … ismy. Jak chápat módu. Vývoj odívání, módy a módních značek. Votýpka, Vladimír: Aristokrat. Život Zdeňka Sternberga. Životopisná kniha, která mapuje historii části rodiny Sternbergů, ale i dějiny naší země.

8

František Purš pokřtil svojí knížku „Náš Mělník – listování jeho historií“ nejdříve na mělnické radnici dne 11. září v rámci Dnů evropského dědictví. V Domově Penzion Centra seniorů udělal další autogramiádu dne 23. září pro naše obyvatele, zaměstnance a seniory z okolí. Popovídal nám o zrodu knihy, pak jsme se podívali na záznam křtu knihy na radnici a mezitím podpisoval zájemcům svojí knihu. Paní ředitelka CSM Mgr. Eva Bělíková na závěr poděkovala panu Puršovi za přínos a spolupráci s centrem, pro které pan Purš každoročně dělá poutavé přednášky o Mělníku. Text a foto: Adriana Rohde Kabele, aktivizační pracovnice CSM

Vítězové výtvarné soutěže

Novinky mělnické knihovny

Autogramiáda Františka Purše v Centru seniorů Mělník

Fügnerova 3523, Mělník Program na listopad (akce jsou přístupné i pro veřejnost) Sobota 6. 11. - 14.30 hod. Domov Ludmila Mělnická cimbálovka Středa 10. 11. - 9.30 hod. Domov Penzion Hudebně poetické pásmo z literární tvorby B. Nemejovského Ten kluk z Rybář Účinkují: Blanka Štráchalová, František Černický, Jaroslav Mědílek a hudební doprovod Miroslav Kraus. Pondělí 15. 11. - 14 -15 hod. Domov Penzion Trénování paměti pro uživatele CSM a veřejnost

Walló, Olga: Pohled profesionálního průvodce. Cestopisné vyprávění o Barmě. Weizenbaum, Joseph: Mýtus počítače. Počítačový pohled na svět. Z krásné literatury: Green, Jane: Až po uši. Román o partnerských vztazích a problémec.h Kotleta, František: Bratrstvo krve. Hustej nářez. Fantasy román. Lloréns, Chufo: Dám ti tu zem. Historický román ze Španělska 11. století. >>>

Úterý 23. 11. - 10 hod. Domov Ludmila Čtení městských knihovnic na téma Tajemno kolem nás. Čtou a povídají knihovnice z Městské knihovny paní Lumpeová a Svobodová. Aktuální výstava ve výstavní části Domova Ludmila (přízemí u knihovny): Akademická malířka a grafička Olga Vychodilová, Výstava grafiky – výběr z tvorby. Výstava potrvá do 31. 12. 2010

Svárovská, Božena: Deník odbarvené blondýny. Nejkrásnější období (každého, kdo se to pokusí tvrdit o těhotenství, osobně zmlátím) . Humoristický román. Topol, Jáchym: Chladnou zemí. Psychologické novely. V dětském oddělení: Drijverová, Martina: Tkanička Anička. Příběhy a slovní zásoba pro nácvik jemné motoriky.

Horwood, William: Skrytý svět. Jaro - Fantasy román. Müller, Karine: Detektivní kancelář Podkova. Dobrodružství poníka Robina - Detektivní příběh. Pilátová, Markéta: Víla Vivivíla a stíny zvířátek - Příběh o dětech a zvířatech, který připomíná nutnost ochrany zvířat a přírody vůbec. Wagnerová, Magdalena: Hlupýš - Moderní pohádka o zahradě a jejích obyvatelích.

PředStavení Pro Seniory Městský úřad Mělník, odbor sociálních věcí a zdravotnictví pořádá dne 30. 11. 2010 od 16 hodin v MKD představení pro seniory, kteří mají nižší příjem a trvalé bydliště na Mělníku. Jde o pořad Yvetty Simonové s názvem Yveta a čas… aneb s písničkou jde všechno lépe. Zájemci si mohou vyzvednout vstupenky na Odboru sociálních věcí MÚ Mělník, nám. Míru 51, 1. patro, u sl. Jany Mikšovské, cena: 20 Kč.

O zdraVí a neMOCeCh Ve spolupráci s Lékárnou Centrum, Mělník pro vás, milí čtenáři, připravujeme každý měsíc zajímavý článek o tom, jak nejlépe pečovat o své zdraví. Ze zkušenosti víme, že od nepříjemných bolestí v krku ulevují pastilky s obsahem desinfekčních látek. Forma pastilek má tu výhodu, že díky pomalému rozpouštění v ústech se účinné látky stanou součástí slin, a tak šetrně a dlouhodobě působí na postižené tkáně. Jejich použití není omezeno jen na bolest v krku, lze je s výhodou použít i na problémy v dutině ústní. Pro optimalizaci působení obsahových látek se po rozpuštění pastilky doporučuje alespoň 30 minut nejíst ani nepít. Příkladem konkrétních přípravků je Tantum verde nebo Orofar. U Orofaru je protibolestivý účinek navíc zvýrazněn přidaným místním anestetikem. Známé jsou také pastilky Strepsils, které jsou v různých příchutích. K úpravě chuťových vlastností pastilek se též používá cukr nebo náhradní sladidla. Tato skutečnost je důležitá při rozhodování o vhodném přípravku pro diabetiky. Jak nejlépe ovlivnit kašel? Používají se látky, které podporují přirozené odstranění sekretu z dýchacích cest. Snižují viskozitu hlenů v zanícených průduškách, aktivují činnost řasinkového epitelu nebo mají oba tyto účinky zároveň. Takovým přípravkem je dnes už klasický Bromhexin v kapkách či dražé nebo přípravek Mucosolvan, který můžeme užívat rovněž v různých formách, včetně tablet s prodlouženým účinkem a sirupů pro děti i dospělé. Novější je přípravek ACC, který existuje také ve formě šumivých tablet v provedení Long dávkovaných jen 1x denně. Přípravky podporující odkašlávání se mají užívat po jídle s dostatkem tekutin po celý den. Poslední denní dávka by měla být podána nejpozději kolem 17. hodiny, aby intenzivní odkašlávání nerušilo spánek. Souběžně se nemají podávat léky, které tlumí kašel, aby nedošlo k hromadění hlenu v dýchacích cestách. Není možné opomenout tradiční bylinné čaje - známé „průduškové směsi“. Jejich obsahové látky též podporují odkašlávání a zároveň se do organismu dostanou tekutiny potřebné ke zmíněnému zkapalnění průduškových sekretů. Bylinné výtažky jsou také součástí kapek a sirupů na odkašlání, zvláště v dětské praxi. Za

všechny jmenujme výtažek z břečťanu plazivého, který je obsažen v kapkách a sirupu Hedelix. Je možné podat ho i dětem mladším 1 roku. Chřipka je závažnější virové onemocnění s typickým průběhem. Nemoc přichází doslova z hodiny na hodinu. Horečka, nikoli jen zvýšená teplota, dráždivý kašel, bolest hlavy, kloubů a svalů – to jsou příznaky, které se objevují nejčastěji. Základem léčby je klid na lůžku a pitný režim. Horečku je možné zmírnit léky ze skupiny analgetik – antipyretik či nesteroidních protizánětlivých látek, které zároveň uleví i od bolesti. Za všechny jmenujme účinnou látku ibuprofen, známou pod názvem Ibalgin a paracetamol obsažený v Paralenu. Ti, kdo onemocní chřipkou, ocení jistě kombinované přípravky tlumící jak horečku a bolest, tak i další příznaky choroby - nadměrnou nosní sekreci a kašel. Léčba se tak zjednoduší užitím jediného přípravku, průvodní příznaky se zmírní a celý průběh onemocnění se zrychlí. Jedná se např. o Paralen Hot drink ve formě prášku k přípravě horkého nápoje (ovlivní horečku a rýmu) či Paralen Grip v tabletách (proti horečce, rýmě a suchému kašli). Druhý zmíněný přípravek je letošní novinkou. Vzhledem k tomu, že paracetamol je k dostání pod vícerými obchodními názvy a je součástí kombinovaných přípravků, může snadno dojít ke kumulaci jeho dávek, a tak i k vážnému poškození jaterní tkáně. Věnujme proto pozornost složení všech léků, které si chystáme vzít v zájmu rychlého vyléčení. V případě pochybností je vhodné se informovat v lékárně.

Elektronická faktura - další krok, jak být blíž k našemu zákazníkovi

tisknout a tím se ušetří spotřebovaný papír,“ uvedla na závěr Martina Kynclová. Pokud má odběratel zájem o tuto novu službu, může se obrátit na zákaznickou linku (tel. 840 121 121), kde mu operátorky tuto službu zprostředkují.

Virózy S podzimním ochlazením přichází také rýma, kašel, někdy i teplota. Tyto zdravotní problémy mají ve velké míře souvislost s viry a mohou signalizovat jak méně závažné nachlazení, tak svým průběhem závažnější chřipku. Jaký je tedy rozdíl v příznacích a v samoléčení nachlazení a chřipky? Nachlazení se rozvíjí postupně, objevuje se únava, škrábání v krku, rýma, kašel. Tělesná teplota bývá normální nebo jen mírně zvýšená. Ke zmírnění uvedených příznaků je možné použít celou řadu přípravků. V případě rýmy, která se projevuje hojnou a řídkou sekrecí, se ke zmírnění zduření a překrvení nosní sliznice používají látky ve formě nosních kapek nebo spreje. Sprej má tu výhodu, že se lépe aplikuje a roztok účinné látky se jemně a rovnoměrně rozptýlí na postižené sliznici. Příkladem přípravků je např. Olynth či Otrivin, které jsou ve formě kapek i spreje určené podle koncentrace jak dospělým, tak dětem. Nedoporučuje se však aplikace těchto kapek či sprejů déle než 10 dní bez přerušení, existuje totiž riziko poškození nosního epitelu a také možnost vzniku návyku. Některé přípravky této skupiny navíc obsahují látky posilující jejich léčebný účinek, např. panthenol, který napomáhá hojení nosní sliznice, nebo hyaluronát (přípravek Olynth HA), který sliznici chrání před přílišným vysušením. Novinkou v léčbě rýmy je nosní sprej Otrivin Rhinostop. Vedle vlastní účinné látky xylometazolin obsahuje také ipratropium – látku výrazně snižující nosní sekreci. Skupinou přípravků jak k prevenci, tak k doplňkové léčbě rýmy, jsou nosní spreje s obsahem mořské vody. Díky složení blízkému slzám nosní sliznici čistí, zvlhčují, ošetřují. Minerály přítomné v těchto přípravcích posilují tvorbu obranných látek. Jsou vhodné pro každý věk. Příkladem je výrobek Stérimar. Do této skupiny patří i Physiomer, který obsahuje mořskou vodu v hypertonické podobě. Díky osmotickému efektu dojde ke snížení otoku nosní sliznice, minerály a stopové prvky zmírňují projevy zánětu.

Společnost Středočeské vodárny, a. s. (SV) nabízí svým odběratelům doručování faktur za vodné a stočné v elektronické podobě. Faktury jsou zákazníkům zasílány na e-mailovou adresu, kterou uvedou při uzavírání smlouvy na dodávku vody a odvádění odpadních vod. Tento způsob zasílání faktur přispěje také významně ke zkrácení doby od vystavení

faktury k jejímu doručení zákazníkovi. „Faktury v elektronické podobě lze velmi snadno archivovat a mít tak vždy po ruce údaje o spotřebě vody v domácnosti, “ vysvětluje výhody nové služby manažerka útvaru obchodu a odbytu Ing. Martina Kynclová. „Dalším podstatným přínosem tohoto způsobu doručování faktur je jeho kladný vliv na životní prostředí - fakturu není nutné

A jak se máme chovat v době, kdy je zvýšený výskyt chřipky i nemocí z nachlazení? Kromě vlivu chladného zimního počasí jsme vystaveni i kapénkové infekci. Je prokázáno, že se omezením pohybu ve společnosti a dodržováním základních hygienických pravidel, jako je používání jednorázových kapesníčků a především hygiena rukou, přenos kapénkové infekce podstatně omezí. PharmDr. Petr Krpálek Lékárna Centrum, Mělník

Ing. Lenka Kozlová tisková mluvčí Středočeské vodárny, a. s.

9

Občanům po těžkém úrazu může pomoci projekt Amadeo Stává se to. Nečekaný pracovní úraz či dopravní nehoda omezí zdravotní stav našich blízkých. Automobil či motocykl viníka způsobí vážnou újmu na zdraví a dotyčný nemusí být ani řidič, ale třeba jen chodec, aby se ocitl v nezáviděníhodné situaci. Jak jednat v takové situaci, sděluje autor Projektu pomoci po těžkém úrazu Ing. Jan Malík. Náhradu lze požadovat dva až čtyři roky zpětně po úrazu, tedy až od roku 2006. Většina poškozených neví, že má zpravidla nárok na větší odškodné, než pojišťovna přiznala a že je lze čerpat dodatečně. Mylně se také většina lidí domnívá, že bez předchozího úrazového pojištění nemůže žádat nic. Tak tomu právě není. Projekt pomoci nabízí bezplatné telefonické

konzultace občanům s trvalými následky po těžkém pracovním úrazu, po nezaviněné autohavárii, u těžkých úrazů žáků a studentů ve škole, stejně tak při škodě způsobené pochybením lékaře. Konzultace jsou určeny také pomoci pozůstalým poškozených. Bezplatné telefonické konzultace zahrnují poradenství v řešení situace po úrazu, objektivní zhodnocení již vyplaceného odškodného, posouzení lékařských posudků a bodového ohodnocení, nezávislou lékařskou konzultaci se znalcem z oboru a v případě nutnosti zprostředkované zastoupení poškozeného ve sporu s pojišťovnou. Finanční krytí případných právních služeb projektu se většinou sjednává s postiženým až po vyplacení odškodného pojišťovnou. Telefonickou

konzultaci mohou občané sjednat na telefonu: 723 203 036 s Ing. Janem Malíkem - vedoucím projektu, nebo prostřednictvím emailu: [email protected]. Co možná nevíte… Na vyplacení náhrady nemá vliv, zda poškozený měl v době úrazu sjednánu úrazovou nebo životní pojistku. Spolujezdci viníka nehody (včetně rodinných příslušníků) mají plný nárok na náhradu škody na zdraví, ale viníka se jejich nárok po finanční stránce nikterak nedotkne. Nárok na odškodnění má i chodec, který sám způsobí dopravní nehodu, když vstoupí do vozovky, bude mu však zohledněna případná spoluvina, nicméně má nárok na částečné plnění. Radka Saláková www.nahradaskody.net

Průzkum obsahu „éček“ v balených salámech:

CO DĚLAT KDYŽ ...

Mohou škodit lidskému zdraví?

Získání zbrojního průkazu (ZP) Zbrojní průkaz je veřejná listina, která fyzickou osobu opravňuje k nabývání vlastnictví a držení zbraně nebo střeliva do těchto zbraní v rozsahu oprávnění stanovených pro jednotlivé skupiny zbrojního průkazu. Doba platnosti zbrojního průkazu je až 5 let (dle skupin). Pokud se chce občan ČR stát držitelem ZP, musí nejprve podat přihlášku k jeho získání na příslušný Územní odbor Policie ČR a to dle místa svého bydliště. Do měsíce se dozví termín a místo konání zkoušek. Zkouška je složena ze tří částí: - teoretická část: zde uchazeč formou písemného testu prokazuje znalosti ohledně zákona č. 119/2002 Sb., o střelných zbraních a střelivu a dalších předpisech, dále zvláštní právní normy upravující oprávnění použití zbraně, nauka o zbraních a střelivu a v neposlední řadě musí uchazeč prokázat i zdravotnické minimum - praktická část: zde uchazeč prokazuje znalost rozložení a složení zbraně, prohlídky zbraně - střelba na pevný cíl Po úspěšném dokončení zkoušky žadatel obdrží osvědčení o odborné způsobilosti, s platností jednoho roku a podá si žádost o vydání ZP. K tomu je potřeba: osvědčení o odborné způsobilosti, žádost o vydání ZP, 2x foto, kolek v hodnotě 500 Kč za každou skupinu, posudek zdravotní způsobilosti A víte k jakému účelu chcete zbraň používat? Máte pět možností: Sk. A - pro sběratelské účely Sk. B - pro sportovní účely Sk. C - pro lovecké účely Sk. D - pro výkon zaměstnání nebo povolání Sk. E - pro ochranu života, zdraví nebo majetku Každá z těchto skupin má při získání zbrojního průkazu svá specifika. Např. u sk. D musí držitel do dvou měsíců po uplynutí třiceti měsíců od vydání ZP odevzdat doklad

10

o zdravotní způsobilosti na PČR nebo u sk. C musíte mít lovecký lístek. A jaké má držitel ZP povinnosti? Např.: - zabezpečit ZP a průkaz zbraně proti zneužití a ztrátě nebo odcizení (pokud k tomu dojde je nutné tuto skutečnost ohlásit na nejbližší útvar Policie ČR) - hlásit jakékoliv změny v osobních údajích a místa pobytu nejdéle do 10 prac. dnů, změny v nabytí zbraní (prodej, koupě, atd…) - přechovávat zbraně v nenabitém stavu a řádně zabezpečené - zbraně převážet v nenabitém stavu a ochranných obalech (pouzdra,..) - dbát zvýšené opatrnosti při manipulaci se zbraněmi a střelivem a dalšími prostředky V dnešní době je velice důležité, aby si každý, kdo vlastní zbrojní průkaz a ve svém držení má zbraně, uvědomil, že má velkou odpovědnost, jak vůči své osobě, tak i svému okolí. Víme, že zvláště děti jsou všetečné a zvědavé. Ne nadarmo se říká, že „zakázané ovoce chutná“. Je potřeba hlavně před nimi zabezpečit zbraně tak, aby nedošlo k ublížení a ztrátám na životech. Vysvětlit jim, jak velice nebezpečné zbraně jsou, jak dokážou velice ublížit člověku při jejich nesprávné manipulaci. Vždyť i dospělí si někdy vážnost situace při manipulaci se zbraní neuvědomují. Podzimní čas přináší pro milovníky myslivosti a lovu jako takového mnoho možností a vyžití a právě nyní je potřeba, aby si každý uvědomil, že vlastnit zbraň a střílet z ní je obrovská zodpovědnost a jediná chyba může zničit nejeden lidský život. Policisté z Územního odboru Policie Mělník přejí všem držitelům zbrojního průkazu, aby jejich lovecké kroky a vášeň pro střelbu měly jen ty dobré konce. Územní odbor Policie ČR Oddělení služby pro zbraně a bezpečnostní materiál Mělník

SOS – Sdružení obrany spotřebitelů, o.s. provedlo průzkum, ve kterých se zaměřilo na balené salámy a zjišťovalo jsme, jaké přídatné látky, lidově nazvané „éčka“, obsahují. Nikdy v historii se totiž nepoužívalo tolik přídatných látek jako nyní. Jsou však takové látky bezpečné a zdravotně nezávadné? Přídatné látky plní v potravině vždy určitou funkci (barviva, konzervanty, atd.). Jako pozitivní při jejich používání lze hodnotit bezpečnost potravin a delší trvanlivost, jako negativní se může projevit nežádoucí účinek na lidské zdraví a rovněž „uměle vytvořená potravina“, která se odlišuje chutí, vzhledem i objemem. „Většina éček je neškodných a některé jsou dokonce prospěšné pro naše zdraví. Některá éčka však mohou člověku škodit, “ říká Mgr. Petr Týfa, šéfredaktor SOS magazínu a autor průzkumu, a dále varuje: „Nepříznivé vlivy mohou mít například na alergiky, astmatiky, těhotně ženy či malé děti. Některé z nich se mohou dokonce podílet na vzniku vážnějších onemocnění. Bohužel i řada takovýchto látek, jak náš průzkum prokázal, se v salámech zcela běžně objevuje. “ Výsledky průzkumu, jehož celkový vzorek obsahoval 23 nejčastěji prodávaných balených salámů, jsou opravdu alarmující. Zarážející je již skutečnost, že kromě jediného produktu všechny obsahují jednu či více přídatných látek. Většina z nich pak obsahovala právě ty látky, které mohou za určitých podmínek vážně škodit lidskému zdraví. Kompletní výsledky průzkumu včetně popisu škodlivých látek a jejich možných účinků, které balené salámy obsahují, je zveřejněn v novém čísle SOS magazínu, který vyšel 15. října 2010. SOS - Sdružení obrany spotřebitelů Tel. 224 239 940, fax: 224 239 941 www.spotrebitele. info

Kam na střední školu? Přijďte 5. listopadu do Masarykova kulturního domu. Více než 800 žáků ZŠ našeho okresu stojí před důležitým rozhodnutím, kde budou pokračovat v dalším studiu. Přihlášky na střední školy budou sice podávat až počátkem března, už nyní je však nejvyšší čas začít se výběrem střední školy intenzivně zabývat. Žáci musí zvážit nejen svá přání a zájmy, ale také předpoklady k dalšímu studiu i další uplatnitelnost oboru a z velké nabídky oborů a škol vybrat pro ně ten správný. Pro mnoho žáků a jejich rodičů může být toto rozhodování velmi náročné. Nejistota mnohdy pramení z nedostatku kvalitních a podrobných informací. Pročtení reklamního letáčku, prolistování brožury s přehledem škol nebo brouzdání po internetových stránkách k zodpovědnému výběru střední školy nestačí. Úřad práce v Mělníku proto ve spolupráci s Masarykovým kulturním domem v Mělníku pořádá v pátek 5. listopadu již čtvrtý ročník akce s názvem Vzdělávání 2010.

V prostorách kulturního domu bude celý den představovat nabídku svých učebních a maturitních oborů kolem 30 různých středních škol z Mělnicka, okolních okresů i Prahy. Pro zájemce o studium na středních školách je tato akce skvělou příležitostí utvořit si poměrně ucelený přehled o nabídce oborů v našem okolí a dozvědět se přímo od zástupců škol užitečné a podrobné informace o studiu i následném uplatnění. Každému také ještě doporučujeme navštívit vybrané školy osobně v rámci dnů otevřených dveří. Po celou dobu akce budou také přítomni odborní pracovníci Informačního a poradenského střediska pro volbu povolání Úřadu práce v Mělníku, se kterými budou moci zájemci také konzultovat problémy související s rozhodováním o dalším studiu. Mgr. Magda Vondroušová Informační a poradenské středisko pro volbu povolání Úřad práce v Mělníku

Koulelo se, koulelo… S podzimem nasyceným pestrými barvami a provoněným vůní sklízeného ovoce i spadaného listí se do školky Zvoneček dokutálelo Jablkohraní. Děti společně se svými rodiči strávily v podzimně vyzdobené školce odpoledne plné her, cvičení a tvoření. Aby ostych rodičů trochu odpadl, děti jim předvedly, co se od začátku roku naučily a atmosféru uvolnily písničkou, říkankami a tancem. A pak se tvořilo – jak jinak, než jablečně. Děti si domů odnesly tři jablečné dekorace z různých materiálů. Při výrobě po-

třebovaly pomoc dospěláků. Naopak při pohybových hrátkách děti usilovně pomáhaly a fandily svým rodičům. Jablíčka se kutálela (i tam, kam neměla), nosila se na hlavách (schválně, zkuste si to doma). Bylo je potřeba i spočítat a donést na bezpečné místo – tento úkol se zdál všem nejlehčí. Kdo se unavil, mohl navštívit stánek s voňavým a chutným jablečným občerstvením. Podzimní setkání všechny účastníky potěšilo a poskytlo nám trochu relaxace v tolik uspěchané době.

Po roce kantoři oPět v alPách Po loňském úspěšném zájezdu do Alp v okolí Garmisch-Partenkirchenu jsme se tentokrát rozhodli, že uspořádáme před přípravným týdnem nového školního roku kantorský zájezd do Rakouska, do oblasti Silvretty, abychom spatřili na vlastní oči nejen horské velikány, ale i ledovce, které díky teplému klimatu postupně ubývají. A samozřejmě bylo naším cílem utužit kolektiv a příjemně se naladit na nadcházející školní rok. Cestou kolem pohoří Wetterstein a přes Ga-Pa jsme si díky krásnému počasí připomněli loňské zážitky, podívali se na Zugspitze z jižní strany a těšili se na nové zážitky. První zastávkou byl hrad Wiesberg stojící nad údolím vedoucím na Silvrettu, který na pozadí Lechtalerských Alp vypadá skutečně majestátně. Stejně tak i hrad v Landecku obklopený třemi alpskými pohořími, z nichž nás nejvíce přitahoval pohled na ledovec na Hoher Riffleru. A my se těšili na druhý den, na který jsme měli naplánovanou cestu do velehor. Probuzení do druhého dne však již růžové nebylo. Mlha a přicházející mraky nás přinutily změnit program. Lanovkou jsme vyjeli na Krahberg do výšky 2208 metrů, abychom alespoň na chvíli viděli alpská panoramata. To se částečně podařilo, a protože se zdálo, že od západu postupující mra-

čna nás minou, rozhodli jsme se zdolat nedaleký vrchol Venetu, 2512 metrů vysokou Glanderspitze. V turistické euforii jsme si ani nevšimli, že Lechtalerské Alpy odrazily mračna směrem k nám, a tak na vrchol část turistů dorazila již v mlze a za pár okamžiků se spustil liják s krupobitím, takže po návratu k lanovce nebyla na nikom nit suchá. Ani toto varování hor nás však neodradilo a po usušení jsme se pokusili naplnit pravidlo, že severní Alpy zadržují mračna a v jižní části bývá pěkné počasí. Vyjeli jsme na Reschenpass ke stejnojmennému jezeru do Itálie a k úžasu všech se nad námi otevřela modrá obloha a krásné výhledy na jezero s věží kostela ze zatopené obce Graun a na okolní alpské velikány. Jen z téměř čtyřtisícového Ortleru byly vidět ledovce na jeho svazích, vrchol byl stále skryt v mracích. Bohužel i poslední den zájezdu nám ani trochu nepřálo počasí, a proto jsme po ránu opustili městečko Pfunds, kde jsme byli ubytováni, a uskutečnili jen zkrácenou prohlídku Innsbrucku bez panoramat k tomuto městu patřících a zamířili k domovu. I přes nepřízeň počasí jsme se vrátili s krásnými zážitky obohaceni o zkušenost, že počasí v horách nelze podceňovat v nejmenším případě. Především díky výborné partě, která se během

Draci nad fotbalovým hřištěm Příznivci draků se sešli ve čtvrtek 7. 10. 2010 na mělnickém fotbalovém hřišti. Zde proběhl již třetí ročník podzimní DRAKIÁDY, kterou uspořádal školní klub ZŠ Jungmannovy sady (kroužek malých debrujárů) ve spolupráci s Rodinným centrem Kašpárek Mělník. Na hřišti si poměřilo své draky a síly přes 40 soutěžících, kteří byli rozděleni do dvou kategorií (předškoláci a školáci). Na začátku děti představily své dráčky kupované i domácí výroby při promenádě. Porota měla velmi těžkou úlohu – vybrat toho nejoriginálnějšího. Dále se soutěžilo o nejmenšího draka - v této kategorii bezkonkurenčně zvítězil Miniblesk, který měřil pouhých 2,5 cm, o největšího draka a o nejdelší let (nejdéle se ve vzduchu udržel Noctis 3:24 min). Ve volném čase (mezi hlavními soutěžemi) plnily děti úkoly v doplňkových soutěžích (hod do panáka, lovení rybiček, slalom s fotbalovým míčem…), a tak si každý z účastníků odnesl nějakou výhru. Příjemné odpoledne nám zpestřila ukázka svahového kluzáku, kterou nám i s odborným výkladem poskytl pan Vegricht. Svítilo sluníčko, nechyběla dobrá nálada, a tak se některým milovníkům draků po ukončení akce ani nechtělo domů. Na závěr bych ještě jednou chtěla poděkovat všem, kteří při akci pomáhali. Příznivci draků – za rok nashledanou! Andrea Doležalová (ZŠ Jungmannovy sady Mělník)

jednotlivých výletů vytvořila, se i tento výlet vydařil a zanechal ve všech účastnících spoustu vzpomínek. Velký dík patří řidiči autobusu panu Svobodovi. A závěrem? Inu – hurá na další výlet. Do Alp ?... Václav Patka ZŠ Jungmannovy sady Mělník

A Halloween může začít V úterý 12. 10. se zahrada mlazické školky zaplnila šikovnými dětmi a jejich rodiči. Všichni se tu sešli na akci „dlabání dýní“. Počasí se skutečně vydařilo, celé odpoledne krásně svítilo sluníčko a panovala veselá nálada. Rodiče dorazili vyzbrojení nejen zkušenostmi, ale také spoustou dekoračního materiálu a velkým výběrem přírodnin na ozdobu. Nikdo nešetřil nápady a pod rukama mistrů vznikala přímo umělecká díla. Hotové výtvory se postupně hromadily podél příjezdové cesty k MŠ, od klasických bubáků zde bylo možno spatřit různé víly, princezny, indiány i kovboje. Účast byla letos hojná, děti jako vždy usměvavé a spokojené. Výstava trvala ještě po celý zbytek týdne, velkým překvapením pro děti bylo, když je jejich bubáci vítali po ránu rozsvícení, a to díky obětavosti p. školníka a p.uč. Benešové. Mgr. Hana Doušová

11

Okénko do Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník Dneska se spolu podíváme na fotografie z akcí, které dětem přinesly nejen možnost se lépe a dokonaleji vzdělávat.

Letos přibyli v naší škole 33 absolventi kurzu Zdravý životní styl. Čím se zabývali? Workshopy, sport, terapie, soutěže, hry, …….

Plnění úkolů pracovního listu nemohlo klukům a děvčatům ze VII. B zkazit dobrou náladu na Zahradě Čech v Litoměřicích dne 23. 9. 2010

Děti z MŠ Pod Vrchem mají pořád co dělat

Ve čtvrtek 14. října rozveselil děti ve školce Cirkus Cecilka.

Pan Ing. Viktor Šebík, generální ředitel HC Mělník, navštívil dne 30. 9. 2010 děti z MŠ Pod Vrchem. Dětem ukázal hokejovou výzbroj a pozval všechny zájemce o hokej do řad chlapců a děvčat z HC junior Mělník.

Děti jsou po několika hodinách výuky na ledě jako doma.

Seznamovací kurz se povedl

ČeSko-PolSký kontakt naváŽou Páťáci a SedMáci

Ve dnech 6. – 8. září 2010 se žáci prvních ročníků Střední průmyslové školy stavební v Mělníku zúčastnili seznamovacího kurzu ve Lhotce. Hned po příjezdu si studenti vylosovali „svou“ chatičku, takže bydleli s jinými spolužáky, než si plánovali. Nikdo neprotestoval a hned začalo sportovní dopoledne. Později přijeli i ostatní vyučující a program pokračoval soutěžemi na jednotlivých stanovištích formou branného závodu. Večer jsme se společně bavili u táboráku. Druhý den se konal celodenní výlet krásnou přírodou do Mšena. Podle mínění některých studentů bylo 17 km až příliš na jejich fyzickou kondici, ale vydrželi všichni. Sladká odměna v cukrárně byla pro většinu útěchou. Po návratu byla na program zařazena beseda na téma nebezpečí drog. Pro velký úspěch jsme si večer zopakovali táborák a opékání buřtů.

12

Poslední den si žáci mohli porovnat své malířské výtvory při kreslení domu ve Lhotce. Velmi je zaujalo vzájemné popisování bílých triček barevnými fixy a příjezd Městské policie Mělník s výukou bojového umění. Také si užili hodně legrace a obě třídy vzájemně dobře spolupracovaly a komunikovaly. Bylo to již popáté, co se pro naše žáky tento kurz konal a předpokládáme, že v této akci budeme pokračovat, protože ohlasy žáků byly velmi pozitivní. Ne všechny aktivity se líbily všem. Žáci nám po skončení kurzu napsali i své připomínky a kritiku, ale jednoznačně převažovalo kladné hodnocení. Především program městské policie se strážmistry Petrem Limprechtem a Stanislavem Hrabánkem měl úspěch. To byla velká odměna pro nás, organizátory, a dovolíme si tedy článek ukončit slovy jednoho ze studentů: „Jel bych klidně znovu!“ třídní učitelky 1. A a 1. B

Letos jsme naši dlouholetou spolupráci se slovenskou školou v Lučenci rozšířili o další školu, a to v polském Chorzowě. Do pravidelného česko-polského kontaktu se v tomto školním roce aktivně zapojí 5. a 7. třída. Každý měsíc vypracují děti z příslušných ročníků projekt na dané téma a vymění si ho s polskými dětmi jak v reálné, tak elektronické podobě. První projekt je již na světě a musíme říci, že se opravdu povedl. Děti v něm spolu s fotografiemi představily samy sebe a přiložily ukázky ze svého školního života v loňském roce. V dalších měsících se bude spolupráce zužovat až na osobní kontakt, kdy se české děti s polskými zkontaktují pomocí Skypu a uslyší tak i svůj hlas. Věříme, že děti očekává velice zajímavá a přínosná společná práce a vzniknou i mnohá nová kamarádství. Mgr. Lenka Hlinecká ZŠ Pšovka

Historie kontra V. I. P. Hezkého počasí na začátku října využili žáci Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník k literárně dějepisné exkurzi do Prahy. Společně autobusem se vypravila IX. B a VII. B. Po příjezdu do Prahy se třídy rozdělily a každá z nich naplňovala svůj program zaměřený k výuce především dějepisu. Deváťáci navštívili chrám svatého Mikuláše a v něm přímo pozorovatelnu STB. Informace, které získali, byly víc než zajímavé. Sedmáci vyrazili pěkně svižně na Putování starou Prahou. Nejprve dokončili literární soutěž Ze Stínadel ke Karlovu mostu. Martina Gabryzsová vypráví: Pátrali jsme, kolik starobylých lamp osvětluje ulici Ve Stínadlech, jaký účel měl Mariánský sloup, který v minulosti stál na Staroměstském náměstí a nakonec jsme zjišťovali, jestli létací kolo Jana Tleskače je vystaveno na výstavě Poslední romantik – Marko Čermák. Vyplněný soutěžní kupón jsme vhodili do schránky v Muzeu Karlova mostu. Teď jen aby nám Rychlé

šípy přinesly štěstí a my vyhráli! Klementinum, Betlémská kaple, Náprstkovo muzeum, Stavovské divadlo, Universita Karlova, Staroměstské náměstí – Orloj, pamětní deska českého stavovského povstání, Týnský chrám, socha Jana Husa - u každé stavby měla děvčata připraveno krátké povídání, které paní učitelka doplňovala a odpovídala na mnohdy všetečné otázky. Jejich práce zaujala i řadu cizinců, kteří se ihned chtěli s mladými šikovnými studenty vyfotografovat. S kým se ale chtěli vyfotografovat milí sedmáci, byla paní Ivanka Gottová, na kterou narazili v Dlouhé ulici při natáčení pořadu do televize Prima. Paní Ivanka si s dětmi popovídala, vyfotila se s nimi a popřála jim mnoho štěstí v učení. Všichni se těšili, že se uvidí na televizní obrazovce. Tento zážitek už ani nepřekonala společná plavba s deváťáky po Vltavě na lodi Bohemia. VII. B na palubě pokračovala v projektu v rámci čtenářské gramotnosti Čteme jinde. Čtení z knížky o pražských pamětihodnostech nerušilo skupiny deváťáků, které pracovaly na

Když se ruka k ruce vine… Dvě mělnické kamarádky, shodou náhod obě paní učitelky, si jednoho zářijového odpoledne domluvily společný výlet pro své žáky na horu Říp. Nebylo by na tom nic zvláštního, kdyby každá z nich neučila na jiné škole. Za pomoci svých kolegyň připravily pro žáky 7. ročníků projektový den s názvem „Výstup praotce Čecha na Říp“. Společnými silami se vytvářely pracovní listy pro skupiny a jednotlivce, vymýšlely se soutěže a úkoly, které budou žáci plnit. Jednodenní projekt byl zpracován formou hry, ve které si žáci zahrají na družinu praotce Čecha a jeho bratra Lecha. Projekt je připraven a na obou školách začíná motivace žáků. V hodinách dějepisu se probírá učivo o osídlování našeho území, hodiny českého jazyka patří A. Jiráskovi a jeho pověsti O praotci Čechovi, slovanské kostýmy, šperky a zbraně se vyrábějí v hodinách výtvarné a pracovní výchovy. Otázky týkající se polohy hory Říp se žáci dozvídají v hodinách zeměpisu. A je tu osmá hodina ranní 7. října 2010. U Základní školy J. Matiegky nasedá do autobusu třída 7. B ve slovanských kostýmech, družina vojvody Lecha. Autobus projíždí centrem Mělníka, staví u Základní školy Jungmannovy sady a nabírá druhou polovinu slovanské výpravy, družinu praotce Čecha. V obci Krabčice autobus zastavuje a paní učitelka Marcela Antonínová začíná kouzlit: „Čury mury fuk…“ a.. z autobusu vystupují bratři a sestry i se

svým vojvodou Čechem a jeho bratrem Lechem. Cestou k vytouženému cíli soutěžila družina Lecha proti družině Čecha nejen v lovu zvěře, stavbě obydlí, výrobě keramiky, zbraní a šperků, ale i v odpovědích na otázky znalostní. Hra vrcholí příchodem praotce Čecha a jeho proslovem ke své družině. Slunce je nad hlavami, je čas oběda. Obě družiny si vzájemně nabízejí pochutiny ze své kuchyně (placky, chlebánky a bramboráčky- Sestro Ctirado, brambory ale tehdy neznali! A hned byl jeden z členů družiny praotce Čecha pochválen a odměněn). Po obědě si žáci prohlédli rotundu sv. Jiří. Poslední soutěžní úkol byl matematický. Zjistit obvod rotundy. I tady si žáci uměli poradit takzvaným „objímáním rotundy“, při kterém využili znalostí z hodin biologie. Projekt se blíží ke svému konci. Mezi žáky panuje veselá a přátelská nálada. Svými znalostmi a dovednostmi obohatili jeden druhého, mnozí z nich navázali nová přátelství. V roli jedné ze sester - Zdislavy jsem mohla nahlédnout do spolupráce dvou základních škol. Chtěla bych proto poděkovat Mgr. Marcele Antonínové, Mgr. Ivě Dardové a Mgr. Aleně Horňákové za jejich pedagogickou činnost, neb ony jsou důkazem toho, že když se dělá práce s láskou, ovoce přináší…

svých projektech. Vytvářely prospekty, upoutávky, mapy, prezentace, které měly společné téma Praha z paluby lodě. Výsledky jejich práce budou vystaveny ve škole. Literárně dějepisná exkurze se povedla. A hodnocení dětí? Mami, to byla tak pěkná exkurze! Viděli jsme Ivanku Gottovou, Karlův most,…

Mgr. Marcela Antonínová, TU VII. B

Z Lučence na Pšovku Ve dnech 13. - 16. 9. nás navštívili naši slovenští kamarádi z partnerské školy v Lučenci. Ubytovali jsme je v našich domovech a oni poté společně se svými „pány domácími“ vyrazili na prohlídku kulturních i přírodních krás v našem okolí. Hned první den jsme vyzkoušeli, co je pravdy na tom, že nejkrásnější pohled na svět je z koňského hřbetu, v zooparku Zelčín jsme se také pozdravili s prasátkem Julčou a opičkou Makakem. Další den už patřil dolování stříbra v Kutné Hoře. Nedivte se, opravdu jsme se vydali 250 metrů dlouhou chodbou středověkého dolu, vybaveni dobovou svítilnou, helmou a hornickou halenou. Následující den ráno jsme se podívali na radnici a pozdravili se s panem starostou. Poté jsme si mezi kapkami deště prohlédli Pražský hrad, Karlův most a Staroměstské náměstí. Zlatý hřeb nás však čekal až na Václavském náměstí, kde jsme mohli realizovat vytoužené nákupy a občerstvení (hádejte kde?). Čtvrtý den už jsme museli jen překonat nepříjemné vstávání ještě před východem slunce, rozloučit se a vyslat naše slovenské kamarády na mnohahodinovou cestu zpátky do Lučence.

Mgr. Helena Jiráčková, DDM Mělník

Sportovní kurz na Nové Živohošti V týdnu od 20. - 24. 9. 2010 proběhl již tradiční sportovní kurz pro žáky ZŠ Mělník Pšovka. Již pátý ročník této akce, kde se děti mohou zdokonalit ve všech tradičních sportovních hrách, se nám podařilo okořenit novými zážitky - plavbou na raftech a softbalem. Přálo nám počasí, a tak jsme si mohli sportovní týden opravdu užít! Chtěla bych touto cestou poděkovat ředitelům škol ZŠ Jindřicha Matiegky a ZŠ Mělník Pšovka za zapůjčení raftů a zakoupení sportovního materiálu. Dále děkuji všem sportovním instruktorům za jejich práci, kterou na kurzu odvedli. Mgr. Blanka Šebestová

Na mělnické radnici

žáci ze ZŠ Mělník – Pšovka a paní učitelka Mgr. Lenka Hlinecká

13

Dýňové odpoledne aneb dýně všude, kam se podíváš Historicky první dýňové odpoledne na Pšovce zaznamenalo velký počet účastníků. Krásně oranžové dýně se během pátečního odpoledne 8. října na sluníčku dlouho neohřály. Během krátké chvíle se tyto zdánlivě obyčejné plody pod rukama dětí ze školní družiny ZŠ Pšovka proměnily v usměvavou podzimní dekoraci, v některých případech však také ve strach nahánějící strašáky. Nadšeným dětem pomáhali rodiče. Po zdárném dokonání díla se rodiče s dětmi sešli u hřejivého ohně, kde se posilnili vlastnoručně opečenými buřty. Děti si slunečné odpoledne zpestřily hrami na hřišti a čas jim tak utíkal, že některým rodičům dělalo velké potíže přimět své ratolesti k odchodu domů. Protože se už začalo pomalu stmívat, vložily děti do útrob svých dýní svíčku a pospíchaly domů, aby vyzkoušely, jak se jejich strašáci tváří v noci. Děkujeme všem, kteří přišli. Za rok zase nashledanou u dýní! J. Svobodová a L. Kellerová – ZŠ Pšovka

Matyáš a žirafí král vyhráli V současné technické a rychlé době je pro školní děti hodně důležité čtení. V září si žáci 3. B třídy ZŠ Seifertova vyprávěli nejen o zážitcích z prázdnin, ale i o přečtených knížkách. Povídání bylo velice podnětné a na jeho základě vznikl projekt Moje knížka. V první části projektu si děti představily a vzájemně prohlédly svoje knížky. Následovalo vysvětlení pojmů spisovatel, ilustrátor a ilustrace. Dále jsme si četli ukázky z nejznámějších dětských knížek a přiřazovali jejich autory a názvy těchto knih. Ukázalo se, že nejvíce oblíbené jsou v tomto věku u dětí knížky o zvířatech a různé druhy encyklopedií. V druhé části projektu si děti navrhly a realizovaly vlastní knižní obálku. Vzniklé práce byly velice zdařilé a děti činnost bavila. Několik nejlepších návrhů bylo vybráno do soutěže, kterou pořádala Městská knihovna Mělník. Měli jsme velikou radost, když jsme se dozvěděli vyhlášení výsledků soutěže. První místo získal žák naší třídy Matyáš Holeček s návrhem knižní obálky O žirafím králi. V úterý 12. října nás přišly do školy navštívit pracovnice městské knihovny, které předaly Matyášovi odměnu – diplom za 1. místo a Komiksový diář na rok 2011. Domnívám se, že projektové vyučování je jednou z cest, jak vést děti ke čtení knížek. Mgr. Raduše Čermáková

PODZIM V RC CHLOUMEK Sluníčka ubývá, obloha se na nás mračí, hledáte nějaké aktivity pro děti? Potom navštivte naše rodinné centrum na Chloumku. V měsíci listopadu na vás čeká spoustu aktivit a akcí: 4. 11. Uspávání broučků s lampiónovým průvodem pořádáme ve spolupráci s MŠ Motýlek. Sraz je v 16:00 před MŠ, společně půjdeme lampiónovým průvodem do centra, kde uspíme našeho malého broučka, v centru na děti čeká výtvarná dílna, kde si budou moci vyrobit podzimní výrobky. Přezůvky s sebou! 14. 11. Divadélko z Pytlíčku, pohádka o Drakovi – začátek v 16:00, přezůvky s sebou! Novinkou v RC Chloumek je výtvarná dílna - každý čtvrtek v rámci volné herny od 13:00h, přezůvky s sebou! Náplní je tvoření z přírodních materiálů, tematické tvoření dle ročního období, kresba, malování, lepení apod. Každé úterý se koná od 9-10h (1-2leté děti) a od 10-11h (pro 2-3leté děti) cvičení. Nabízíme pronájem prostor pro rodinné oslavy narozenin, firemní školení, pořádání kroužků.

www.rcchloumek.cz

PRŮVOD SV. MARTINA A RYTÍŘSKÝ SOUBOJ Třída 5. B Základní školy Jungmannovy sady, Město Mělník a šermířská skupina AKVILO z Krásné Lípy vás srdečně zvou na 15. ročník akce Průvod sv. Martina a rytířský souboj ve čtvrtek 11. listopadu. Průvod vyjde v 17: 15 hodin od ZŠ Jungmannovy sady. Program: vystoupení žáků ZŠ Jungmannovy sady a doprovodný hudební program, prodej vánočních přání a výrobků žáků ZŠ. Výtěžek akce bude věnován na konto STONOŽKA. Sponzoři: Zoopark Zelčín.

14

Kristýna Maňhalová 775 573 442, Radka Pavlová 777 573 442, Zuzana Nová 777 556 015, [email protected], www.kasparek-melnik.cz

ODPOLEDNÍ HERNA - pondělí od 15:00 do 17:30 hod. Hudební a pididivadelní program od 16:00 hod. Věk dětí není omezen, přjďte se ohřát a zazpívat si! HLÍDÁNÍ DĚTÍ - pondělí od 9:30 do 11:30 nabízíme namísto herny hlídání dětí. Je určeno dětem od 1 roku, pečovat o ně bude pedagožka Jitka Juklová. Počet míst je omezen, proto si prosím rezervujte službu nejpozději vždy do pátku před daným pondělím na tel.: 725 207 962 nebo juklova. [email protected]. Cena za každou započatou hodinu 50,- Kč. PORADENSTVÍ PŘI HLEDÁNÍ ZAMĚSTNÁNÍ (v rámci projektu Krok k zaměstnání ve Středočeském kraji) - od listopadu do dubna každý druhý čtvrtek v měsíci od 11:00 do 17:00 můžete přijít na individuální konzultaci se zkušenou personalistkou Dis. Andreou Futerovou. Aby byla konzultace co nejefektivnější, je vhodné přinést s sebou životopis, konzultantka Vám pomůže s jeho úpravou, návrhem průvodního dopisu a provedete praktický nácvik pohovoru. Po dobu konzultace (cca 2 h) je zajištěno hlídání dětí. Konzultace jsou bezplatné - tel.: 777 556 015. AKCE V LISTOPADU: 4. 11. 2010 od 20:00 Valná hromada sdružení 10. 11. 2010 od 13:00 Masáže kojenců (dula a masérka Radka Pavlová) 11. 11. 2010 od 11:00 do 17:00 Poradenství při hledání zaměstnání 13. 11. 2010 od 10:00 Sourozenecké konstelace - přednáška z cyklu Mgr. Ivy Duškové 24. 11. 2010 od 13:00 Vývoj dítěte do 1 roku (konzultace pohybového vývoje s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou) 25. 11. 2010 od 16:00 Radosti a strasti předčasného mateřství - nové vztahy v rodině; přijetí nenarozeného dítěte; dítě, matka a poporodní doba 26. 11. 2010 od 20:00 Vánoční těšení – společné tvoření adventních věnců a jiných dekorací. Omezený počet míst, nutno se přihlásit na rc. [email protected] nebo tel.: 775 573 442. 4. 12. připravujeme přednášku PhDr. Lidmily Pekařové, autorky knihy Jak žít a nezbláznit se, a od ledna nový běh kurzů Respektovat a být respektován vedený PhDr. Janou Nováčkovou. Přihlášky můžete už teď posílat na rc. [email protected]

Ten, kdo tvoří vlastníma rukama, žije v pohodě V září letošního roku jsme opětovně otevřely Klub mělnických patchworkářek. Hlavní náplní je nabídnout v dnešní uspěchané době prostor pro zastavení, posezení, popovídání a výměnu zkušeností všem, které mají v oblibě ruční práce, a to především patchwork, pletení, vyšívání a jiné techniky. Chcete-li s námi oživit tradici setkávání se nad ručními pracemi a strávit příjemně a smysluplně čas s novými přáteli a nadšenci všeho věku a profesí, přijďte mezi nás do Centra denních aktivit Mělník, při Fokus Praha, o. s. ul. 5. května 140. Scházíme se každý první pátek v měsíci v 17:00hod.

Mezinárodně oceňovaný fotograf divoké přírody přijede na Mělník V Masarykově kulturním domě pokračuje tradiční cyklus cestovatelských přednášek. Tentokrát přijal pozvání mělnický rodák, mezinárodně oceňovaný profesionální fotograf divoké přírody, Petr Slavík. Přednáška proběhne v pátek 12. listopadu od 18:00 hodin ve velkém sále MKD a při té příležitosti jsem se zeptala Petra Slavíka na několik otázek. Další dotazy budete moci položit přímo jemu, pokud si přijdete poslechnout jeho vyprávění o cestě za medvědy na ostrov Kodiak. Srdečně vás zvu. Na úvod otázka, která asi napadne každého. Co vede obyčejného kluka z Mělníka, že se vydá poprvé tak daleko do světa? Měl jsi vzor v některém cestovateli nebo sis pouze plnil svoje klukovské sny? Prvotně to určitě byly sny a bláznivá touha po dobrodružství. Je to dvacet let, co jsem ke zděšení svých rodičů oznámil, že jedu stopem do Afriky. Odjel jsem v devadesátém na jaře, otvíraly se hranice. Bylo to jak cesta do jiné galaxie. Z Mělníka do Afriky. Dnes by se nad tím nikdo nepozastavil, svět se nějak zmenšil a rodiče se mě ptají už jen, jestli tam, kam jedu, není válka. Pak jsem se toulal jen se spacákem po Jižní Americe. Bez peněz, bez znalosti španělštiny, bez vybavení. Bylo mi jedno, ve kterém příkopu budu spát zítra. Byl jsem „on the road“ a to bylo nejdůležitější. Dnes má moje cestování dvě stránky. Stres a euforii. Letiště, odbavení, imigrační úředníci, fotografické vybavení za statisíce, špinavá a nebezpečná města někde na konci světa – to je ta horší stránka. Ale pak stojíte ve vysoké trávě tváří v tvář největší šelmě světa, adrenalin byste mohli potit a v duchu si říkáte: „Kurva, tohle přece stojí za to!“ Nafotit pěkné fotografie, které prezentuješ na svých stránkách, určitě není jednoduché. Od koho jsi nasbíral praktické zkušenosti a naučil se tak výborně fotografovat? Ještě v sobě nemám tolik drzosti, abych tvrdil, že umím výborně fotografovat. Naučit se fotit technicky dobře není příliš složité. Nastavit si foťák zvládne po určité době každý, a co dělají ti panáčkové uvnitř, mě nikdy moc nezajímalo. Druhá stránka věci, ta těžší, je vidění a vnímání fotografovaného. Ročně přijedou do afrických národních parků statisíce turistů, často se špičkovým fotografickým vybavením a každý si vyfotí slona. Vy tam pak jedete s tím, že musíte přivézt úplně jiný obrázek, než mají ostatní. Není těžké si ho vymyslet, ale realizovat to nejde. Zvířata v divočině nejsou modelky, slon vám nebude pózovat, jak jste si předsta-

vovali. Proto je v práci fotografa přírody nejdůležitější štěstí a čas, který může strávit v divočině. Svoje fotografie úspěšně prezentuješ na mnoha výstavách, získal jsi i ocenění ve fotografických soutěžích. Kde všude teď mají zájemci možnost Tvoje fotografie vidět a jaké výstavy plánuješ do budoucna? V současné době jsou moje fotografie k vidění v Novoměstské radnici v Praze, kde jsou součástí kolekce českých fotografů přírody. Výstava se jmenuje Festival fotografie přírody a představuje vítězné fotografie soutěže Wildlife Photographer of the Year 2010 a novou kolekci kmenových fotografů National Geographic. Teď vybírám fotografie do výše zmíněné soutěže, kde jsem se ve dvou ročnících probojoval do semifinále a do největší evropské soutěže fotografů přírody Glanzlichter 2011, kde se v roce 2009 objevil můj portrét slona mezi vítěznými snímky. V únoru startuje má autorská výstava v městské galerii v Chomutově a od začátku března tady, na Mělníku, v kulturním domě. Vydal jsi dvě knihy fotografií zvířat, jednu ve spolupráci s fotografem Václavem Šilhou. A jelikož máš určitě v zásobě spoustu nových fotografických úlovků, nedá mi to se nezeptat, jestli nechystáš vydání nějaké další obrazové publikace, případně v jakých časopisech můžeme Tvoje fotografie vidět a přečíst si reportáže z expedic za ohroženými druhy živočišné říše? Mám rozpracovanou knihu, která by měla mapovat faunu obou Amerik. Jenže jsem si mezi prací na této publikaci odskočil na Filipíny, Špicberky, do Kamerunu a Etiopie, tak se to celé časově posouvá. Chtěl jsem ji nafotit v průběhu pěti let, ale s takovýmto „odskakováním“ to potrvá asi déle a třeba se do té doby vylíhne jiný nápad. Mé reportáže se pravidelně objevují na stránkách geografického magazínu Koktejl, magazínu Příroda nebo třeba na internetovém portálu Hedvábná stezka. Na začátku léta jsem dokončil televizní seriál „Divočina objektivem Petra

jaroslav svěcený zahraje na Mělníku Pro přátele klasické i moderní hudby jsme připravili v Masarykově kulturním domě několik zajímavých projektů. Na říjen jsme pozvali mladé umělce, klavíristu Štěpána Kose a houslistku Marii Fuxovou s koncertem „Jubilanti 2010“. Dalším zajímavým hudebním projektem 8. prosince bude koncert Cherze la femme. Volně přeložený název „Za vším hledej ženu“ navozuje náladu programu, ve kterém ústředním tématem bude hudba a žena. Vystoupí Orchestr Atlantis pod vedením MgA. Vítězslava Podrazila s mladou pěvkyní Pavlou Švestkovou. Při koncertu zazní několik zajímavých skladeb, které jsou téměř novinkou i při svém stáří. Vánoční dárek ve formě vstupenky na kon-

cert 28. ledna, mohou obdarovat příslušníky rodiny či přátele. Jedná se o jeden z nejlepších a nejzajímavějších projektů houslového virtuosa Jaroslava Svěceného a rockového klavíristy a skladatele Michala Dvořáka. V současné době s koncertem Vivaldianno vyprodávají haly a koncertní sály velkých měst. Koncert nabízí větší orchestr, více zahraničních hostů, velkolepou projekci, nezapomenutelný mix žánrů, tanečníky, nečekaná spojení a souvislosti kultur i generací známých tónů klasiků v moderním angažmá. Vstupenky na Vivaldianno 2011 se začnou prodávat již od 15. listopadu v kanceláři MKD Mělník. Helena Kymplová, MKD Mělník

Slavíka“ ve spolupráci se společností SatPlus. Vysílá ho kabelová televize na kanálu HD+. Všechny díly jsou ale k zhlédnutí i na mém webu www.petrslavik. eu. Na co se mohou těšit návštěvníci přednášky o ostrově Kodiak u nás v Masarykově kulturním domě? Bude možnost si Tvoje knihy na přednášce koupit? Samozřejmě na medvědy a to na ty největší na světě. Na divočinu bez cest a silnic, na kout opravdové panenské přírody. Ale přednáška nebude jen o fotografiích a vyprávění. Pustíme si i krátký dokument, který se snaží přiblížit nejen ostrov Kodiak, ale i práci fotografa přírody jako takovou. Všechny vstupenky na přednášku jsou slosovatelné a pro vítěze jsou připraveny obě mé publikace Divoká planeta, Divoká srdce a kalendář Wildlife 2011. Ti, kdo nebudou mít štěstí, si mohou obě knihy zakoupit po přednášce. A na závěr se zeptám, jaké jsou Tvoje cestovatelské a fotografické plány, zkrátka do jaké lokality a za jakým ohroženým druhem by ses chtěl v budoucnu podívat. Já jsem měl na letošní rok pečlivě naplánovaných několik expedic a nakonec jsem byl na úplně jiných místech. Na Cauru ve Venezuele jsem se nedostal kvůli zlaté horečce. Odjel jsem fotit dželady do Etiopie. Místo Norska jsem v Kamerunu dokumentoval projekt pražské ZOO na záchranu nížinných goril. Zcela neplánovaně jsem se na konci léta ocitl v Arktidě… Tak na příští rok moc neplánuji. Přelom roku bych rád přivítal na Antarktidě, a pokud se tato expedice uskuteční, bude Austrálie jediný kontinent, který jsem nenavštívil. Tak je cíl celkem jasný. Na podzim bych měl vést fotosafari v Arktidě. Mým velkým snem jsou dvě kočkovité šelmy – sibiřský tygr a sněžný levhart. Ale o nich se budu muset poradit se stavem svého účtu: -) Děkuji za rozhovor a přeji hodně štěstí na cestách! Olga Lešnerová, MKD Mělník

Základní umělecká škola Mělník srdečně zve na

koMornÍ koncert ŽÁků hudebního oboru, který se koná v úterý 23. listopadu od 17:00 hodin v malém sále regionálního muzea.

MíSTENKA NA PEgASA II. Výstava Literárního klubu Pegas se koná ve dnech 1. až 12. 11. 2010 na mělnické radnici. Vernisáž: 1. 11. v 15.30 hodin. Na programu: verše – členové Pegasu, kresby – Blanka Štráchalová a Zdeněk Rieger a žáci ZUŠ Mělník.

15

Mělnický Pegas už zná své vítěze Podzimní vyhlášení již 16. ročníku literární soutěže „Mělnický Pegas“ proběhlo ve zdejším Masarykově kulturním domě v sobotu 16. října 2010. Všechny přítomné přivítal Pavel Malák, člen Mělnického Pegasu, který celé dopoledne program moderoval. O hudbu se postaral, jako již tradičně, Marian Kořínek s doprovodem. Následovalo hudebně poetické pásmo „Krajina básníkova zpěvu“, věnované 200. výročí narození velkého básníka Karla Hynka Máchy, které z veršů člena Mělnického Pegasu Josefa Brože sestavila Blanka Štráchalová, jež je navíc s Alenou Krtilovou, Josefem Kubiasem, Miroslavem Síglem a Pavlem Malákem přednášela. Básníku Českého ráje, Josefu Brožovi, byla předána cena „Osobnost Pegasu“ k jeho nadcházejícím 90. narozeninám. Po krátké přestávce přednesl „Slovo poroty“ člen Mělnického Pegasu a Obce spisovatelů, Mgr. Jaroslav Schnerch. Vítězné práce poté přednesli Alena Krtilová a Pavel Malák. Ocenění jednotlivým autorům předali Zdenka Líbalová a Jaroslav Schnerch. „Ortel“ nad hodnocenými pracemi vynesl Pavel Malák. Zdůraznil, že nejmladší člen soutěže dosáhl deseti, nejstarší člen 86 let.

Regionální muzeum Mělník spolu se skupinou Hudba-Divadlo-Poezie při Mělnickém osvětovém a okrašlovacím spolku (MOOS) Vás zve na

SETKÁNÍ IX (TENTOKRÁT S KARLEM HYNKEM MÁCHOU U PŘÍLEŽITOSTI 200. VÝROČÍ JEHO NAROZENÍ) Účinkují: Jarmila Erbanová, Tereza Hůlková, Markéta Motlíková, Ilona Němcová, Eva Šťovíčková, Jaroslav Mědílek, Martin Nejedlý, Radek Šlangal, Petr Weinstein Hudba: Miroslav Kraus, scéna: Anna Oppitzová, dramaturgie a režie: František Černický

Čtvrtek 18. listopadu 2010 v 18 hodin Malý sál Regionálního muzea Mělník Dobrovolné vstupné je určeno k podpoře kulturních akcí Regionálního muzea Mělník a projektu obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla v Mělníku. Vzhledem k omezené kapacitě sálu je vhodné zajistit si rezervaci místa buď osobně nebo telefonicky na čísle 315 621 915. Těšíme se na Vaši účast.

16

A jak celostátní literární soutěž dopadla? V kategorii A, tj. autorů do 15 let, jichž se zúčastnilo 6 autorů, byla udělena 2 čestná uznání, a sice Doubravce Požárové z Mutějovic a Petru Miklíkovi ze Strakonic. Kategorii B – autorů do 30 let – obsadilo 15 básníků. Na prvním místě stanul Jakub Fišer ze Stodu, na druhém Vojta Diatka z Prahy 4, na třetím Kristýna Biňovcová z Rakovníka, čestné uznání obdržela Sára Arnsteinová z Prahy 4. Kategorie C náleží autorům nad 30 let. V té soutěžilo 13 autorů. Ocenění za první místo převzal Petr Petříček z Hořovic, na druhém místě se octla Hana Bendová z Brna a na třetím Dana Šubrtová z Kosmonos. Čestné uznání v této kategorii náleželo Janě Brnušákové z Hostomic pod Brdy. S kategoríi D, tj. autorů, kteří již vydali básnickou sbírku, měla porota práci největší. Jak správně rozhodnout u téměř vyzrálých poetů a neublížit přitom autorům ostatním? Vždyť své práce přihlásilo 11 básníků! První místo obsadila zcela bez výhrad Svatava Mášová z Kroměříže, druhé Pavel Šubrt z Kosmonos, dlouholetý přispěvatel soutěže, třetí Oldřich Damborský z moravských Bořetic. I ostatní 2 autoři zaslali vynikající práce. Jednalo se o Václava France z Nové Paky a Delicii Nerkovou z Prahy 4. Za své verše převzali čestná uznání. Všichni přítomní si mohli vyzvednout sborníček vítězných prací, ale i další nabízené tiskoviny. Byl zároveň vyhlášen již 17. ročník této oblíbené literární soutěže. Jindra Lírová

DOSTAVENÍČKO S JAROSLAVEM SEIFERTEM Poslední zářijový den jsem ve svém diáři zaškrtla červeně. Moc jsem se těšila do Regionálního muzea v Mělníku, kde se konalo podzimní literárně-hudební dostaveníčko, které připravila skupina Hudba-Divadlo-Poezie při MOOS v našem městě. Bylo věnováno oblíbenému básníku Jaroslavu Seifertovi a besedovat s posluchači přijeli i jeho dcera Jana se svým manželem. V nabitém sále jsme nejprve vyslechli poetické pásmo z básníkovy tvorby, pořad režíroval František Čer-

nický a o hudební doprovod se postaral Miroslav Kraus. Nebyla jsem sama, kdo ani nedutal při přednesu Seifertova „Mělnického impromptu“, jež zaznělo v podání mělnického rodáka, herce Boříka Procházky. Básníkova dcera byla dojata a za vystoupení srdečně poděkovala. V druhé části programu následovala beseda o životě a díle básníka. Zazněly vzpomínky na dětství nejen Jany Seifertové, ale i jejího bratra. Dotazy se jen hrnuly. Posluchače zajímalo, kde bral básník inspiraci ke své tvorbě, mohli si uvědomit, za jakých podmínek vznikaly jeho jednotlivé sbírky veršů, co předcházelo převzetí Nobelovy ceny ve Švédsku a mohli se přenést i do

soukromí jeho života, dozvědět se též o jeho vztahu k našemu městu. Čas ubíhal neúprosně a nemohl zdaleka pojmout všechny dotazy, které by posluchače dále zajímaly. Tak jen poslední, týkající se ilustrací jeho děl, a pořad byl u konce. Posluchači odcházeli potěšeni, program byl opravdu nádherný, procítěný i poučný. Je dobře, že nejen Kralupy, kde Jaroslav Seifert rád pobýval, ale i naše město, se k básníkovi hrdě hlásí. Svědčí o tom setkání na půdě obou muzeí a především každoroční kralupský festival poezie a přednesu, jehož se Jana Seifertová s řadou představitelů zmiňovaných měst rádi zúčastňují. Jindra Lírová

Debutové CD kapely Los Rumberos

V září tohoto roku vydala kapela Los Rumberos své debutové CD. Nese název „Afro

Cuban Suite“ a jedná se dokonce o vůbec první český nosič s tímto energickým hudebním žánrem. Vedoucím tělesa a iniciátorem alba je Petr Smetáček (bydlící na Mělníku), který letos úspěšně završil své šestileté studium skladby na pražské Konzervatoři Jaroslava Ježka ve třídě Karla Růžičky. Petra můžete slýchat po boku mnoha předních českých muzikantů v rozličných formacích, z nichž některé sám (zčásti či zcela) vede. Pro tato tělesa píše repertoár a hraje v nich na různé hudební nástroje. Kromě piána totiž ovládá také hru na veškeré afro-kubánské perkuse a dokonce i na české dudy. Své bohaté předchozí zkušenosti zúročil právě na tomto albu, kde se uplatnil nejen jako kapelník, organi-

Jezdecký klub Mělník sbíral medaile Jezdecká sezóna ještě neskončila, přesto již nyní lze napsat, že pro mládí v sedlech z Jezdeckého klubu Mělník byla jednou z nejúspěšnějších. Prvním vrcholem byly oblastní mistrovství Středočeského kraje v jízdě na pony. Zde si zlatou medaili odvezla v kategorii do 12 let v drezúře Anna Hrudková s Vikim, ve skákání Lenka Heřmanová s Fíkem. V kategorii 13 – 16 let zvítězila ve skákání Marie Hrudková s Pegasem. Na stejné mistrovské úrovni, ale v kategorii dětí na velkých koních, si pro zlatou medaili dojela opět Marie Hrudková, tentokrát na klisně Jetta. Všichni jmenovaní samozřejmě startovali následně i na MČR pony ve Zduchovicích, kde získala Anna Hrudková s Vikim 4. místo, Lenka Heřmanová s Fíkem 6. místo a Marie Hrudková s Pegasem 4. místo. Zde zazářila Karolína Hájková, která na oblastním mistrovství nestartovala. Po zlatých medailích z let 2006 s Kristalem, 2008 se Sabinou a stříbru z roku 2004 s Gárkou a bronzu z 2005 s Vikim obohatila svou sbírku o další stříbrnou medaili. V napínavém rozeskakování o druhé a třetí místo porazila Nicolu Grunthalovou z Opřetic o více než dvě sekundy a v médiích bylo toto rozeskakování následně označeno jako nejkrásnější okamžik šampionátu. Úspěchy však přišly i v mnoha dalších startech. Velice často se děvčata vrací ze závodů s bilancí několika vítězství a mnoha umístě-

ní v soutěžích pony i velkých koní, a to i z mezinárodních, jako byly například CSIP Zduchovice. Také finále seriálových celoročních soutěží před mělnickými neodolaly. Například domácí seriál při mělnických pony festivalech o Pohár města Mělníka v kategorii mladších dětí ovládla Lenka Heřmanová s Fíkem, v kategorii starších byla druhá Dominika Řezníčková s Jackem a třetí Marie Hrudková s Pegasem. V Memoriálu MUDr. Trojana získala druhé místo Anna Hrudková s Gárkou. Druhé místo v soutěží o objev roku Suprachor cup získala Denisa Vegrichtová se Sargem. Ve Zduchovickém seriálu JUNIOR CHANNEL STAR zvítězila Marie Hrudková s Queren. Mělnickou líheň talentů letos opustila Kateřina Mestenhauserová, když ihned po maturitě nastoupila ve špičkové stáji TARPAN do pozice prvního jezdce a mezi její první úspěchy na novém působišti patřilo vítězství v zářijovém finále Kriteria mladých koní s šestiletou klisnou Calistou. Také pořadatelské aktivity JK Mělník v letošním roce patřily k velmi zdařilým. Nejznámější mezi širokou veřejností je samozřejmě květnový DEN KONĚ zajišťovaný pro Svaz chovatelů koní, ale jezdce z celé republiky přivedly do Mělníka osmery drezúrní závody až do střední úrovně obtížnosti, čtyři třídenní Pony festivaly i tradiční Cena Karla IV. Velmi obsazené byly i sedmery

zátor a multi-instrumentalista, ale též jako skladatel. Na CD tak naleznete výhradně Petrovu tvorbu, kterou společně s ním natáčeli: František Schejbal, Michal Wróblewski, Rexford Rathgeber (Kanada), Jana Pokorná, Jan Burian, Jaroslav Kovařík a Kateřina Myšková. Základem nahrávek je bohatá afro-kubánská rytmika v plném obsazení (tj. timbales, congas, bongos, hand percussion, piano, guitar/tres, bass), která tvoří energií nabitý podklad pro čtyřčlennou dechovou sekci a zpěv. Hudebními žánry, do kterých lze CD zařadit, jsou afro-cuban music, latin-jazz, salsa, či world-music. www.petrsmetacek.com

Zkoušky základního výcviku a všechny dosud konané Hobby festivaly pro jezdce bez licencí, při nichž se jezdí jak drezúrní, tak skokové soutěže a poslední z nich je plánován na neděli 7. listopadu. Také chovatelské aktivity klubu zaznamenaly úspěchy, když tříletá Violett se úspěšně zúčastnila zkoušek výkonnosti klisen. Přírůstky vlastním odchovem jsou hřebeček po Federweiisser, který se narodil Trakhenské klisně Trianě a klisnička po pony Vidar, kterou povila bílá ponička Lilly. V. Mestenhauser

Karolína Hájková, stříbrná z MČR Pony

17

Mělničtí tenisté mají za sebou úspěšnou sezónu

Mělnické tenisové naděje. Zleva: Viki Beková, Adam Januška, Jan Šátral a Jana Smotlachová

Tenisová sezóna 2010 skončila 30. 9. 2010 a nová začne 1. 11. 2010, kdy se tenisté přesunou do hal. Mělničtí mohou letošní sezonu bilancovat radostně, hlavně co se týká mládeže. V soutěžích družstev se nejvíce dařilo ml. žákům, kteří bez jediné porážky dokázali vyhrát krajský přebor II. tř. a postoupili do vyšší soutěže, kde příští rok určitě nebudou chtít hrát druhé housle. O postup do divize bojovali celý rok i dorostenci, kteří bohužel vytouženého cíle nedosáhli a skončili na 3. místě. O postup se jistě poperou příští sezónu a velmi dobré výsledky v soutěžích jednotlivců jim dodávají optimismus. O postup do divize se pokoušel i A tým dospělých, o který však vinou zranění hráče Fialy hráči přišli v rozhodujícím utkání na domácích dvorcích s Dobříší, kdy prohráli 4: 5. I zde budeme příští rok usilovat o postup. V soutěžích jednotlivců je bilancování podstatně veselejší. V soutěžích dospělých má největší úspěchy mělnický odchovanec

Jan Šátral, který se připravuje již 12 let v I. ČLTK Praha a snaží se vylepšovat své postavení na světovém žebříčku mužů. Velmi dobře zahrál na halovém mistrovství ČR v Plzni, kde po dvou vyhraných zápasech prohrál ve čtvrtfinále s nejvýše nasazeným Rosolem (150. hráč světového žebříčku) 4:6 ve třetím setu. Výborných výsledků dosáhl na turnajích ATP FUTURES s dotací 10 000 USD v Mostě a Jablonci, kde se mu podařilo vyhrát turnaj ve čtyřhře a jednou být druhý. Své umění předvedl i na Mělníku, kde na nejlépe obsazeném celostátním turnaji v historii klubu se probojoval do finále ve dvouhře i čtyřhře. Bohužel obě finálová utkání prohrál, přesto viděli mělničtí příznivci velmi kvalitní tenis. „Začátkem listopadu odlétám na dva turnaje na Dálný východ a ve druhé polovině měsíce se přesunu do Afriky. Za tuto cestu chci poděkovat PaedDr. Milanu Němcovi, který mi s pomocí hejtmana Středočeského kraje daroval finanční prostředky,“ říká mladý mělnický tenista Jan Šátral.

KRASO MĚLNÍK vzorně propaguje naše město Říjen je měsícem, kdy začíná kolotoč závodů sezóny 2010/2011. Krasobruslařská klání na ledových plochách po celé naší republice probíhají s minimální vánoční přestávkou do března roku následujícího. Po velmi úspěšné sezóně 2009/2010, ve které jsme měli v osobě Míši Krobové i účastnici finále mistrovství ČR, kdy naše děvčata v přípravce A a B zaznamenala v každém závodě umístění na stupních vítězů, což přineslo v celkové klasifikaci 1. a 2. místo v kategorii B, celkové 2. a 3. místo v kategorii A, jdou úspěšné krasobruslařky do sezony, kdy mají svá loňská umístění na špici republikových tabulek potvrdit. V říjnu začínají děvčata (v oddíle není bohužel ani jeden chlapec) závodit. Mají za sebou velmi náročnou letní přípravu. Jejich odpočinek od bruslí, alespoň těch na led, je v dubnu.

18

V květnu a červnu probíhá 2 x týdně náročná příprava na suchu a sobotní několikahodinové tréninky na pražském ledě. Červenec je druhým měsícem odpočinku od krasobruslení na ledě. Bruslení ale není opomíjeno, jenom se obují kolečkové brusle a tvrdá tréninková práce pokračuje. V srpnu proběhly dva týdny soustředění na ledové ploše v Roudnici n. /Labem a Mělníce a velmi náročná kondiční cvičení. Od září jsou 5 x týdně na ledové ploše Mělnického zimního stadionu a po 1 ½ hodinovém krasobruslařském tréninku následuje vždy ještě 1 hodina cvičení. To vše je příprava na závody, to vše je cesta k úspěchům, kterých naše děvčata dosahují již několikátou sezónu. Krasobruslení je i o maminkách a tatíncích, kteří poskytují maximální podporu svým dětem. Jejich obětavost pomáhá velkou měrou

V kategorii dorostu nám největší radost udělala hráčka Jana Smotlachová, která po pomalejším rozjezdu sezóny nabírala stále se lepšící formu a dosáhla velmi kvalitních výsledků. Po čtvrtfinále krajského přeboru jednotlivců začala hrát mnohem kvalitnější tenis a získávala velmi cenné výsledky po celé republice. Dokázala vyhrát 4 celostátní turnaje kat. C a na turnaji kat. B je jejím největším úspěchem 3. místo v Duchcově. Tyto výsledky jí přinesly velmi pěkné umístění na celostátním žebříčku, kde figuruje na 72 místě, na krajském žebříčku je 9. Další naše hráčka v této kategorii Viki Beková se rovněž pomaleji rozjížděla, což bylo způsobeno hlavně psychikou, neboť si málo věřila a zbytečně prohrávala zápasy, ve kterých měla mít navrch. Na celostátním turnaji konaném na Mělníku v červenci se probojovala do semifinále a od té doby psychicky posílená začala vítězit i v těžkých zápasech a odměnou jí bylo vítězství v září na celostátním turnaji v Říčanech u Prahy, kdy vyhrála dvouhru i čtyřhru. V celostátním žebříčku jí patří 118. místo a na krajském žebříčku je 19. David Kopecký v kategorii dorostu odehrál celý rok velmi dobře vzhledem k tomu, že v této kategorii hrál první rok. Vyhrál okresní přebory, měl vyrovnanou výkonnost během mistrovských zápasů a v červenci se mu podařilo vyhrát na domácích kurtech celostátní turnaj, což mu vyneslo velmi pěkné 217. místo na celostátním žebříčku a 27. místo na krajském žebříčku. Výborných výsledků dosáhl i mladší žák Adam Januška, který letos začal svou tenisovou kariéru. Hned od zimních turnajů do toho vletěl zostra a začal bodovat od začátku sezóny. Dařilo se mu sbírat body za vítězné zápasy, v květnu bez ztráty setu vyhrál okresní přebor a byl vůdčí osobností družstva ml. žáků, kterým se podařilo vybojovat postup. Tyto výsledky mu vynesly výborné 42. místo na krajském žebříčku. Na celostátním žebříčku se umístil na 302. místě. JŠ k dosažení konečných úspěchů. Podstatnou roli hrají trenérky, na které máme v mělnickém oddíle štěstí. Jejich zápal pro výchovu nové krasobruslařské generace je příkladný! Patří jim veliké poděkování! V krasobruslařském oddílu jsou úspěšná děvčata, převážně ve věku od 6 do 12 let. Účastnice loňské kategorie do 6 let bohužel nemají pro letošní sezónu přímé nástupkyně. To by mohl být podnět pro vás, zda právě krasobruslení není tím pravým sportem pro malé slečny a samozřejmě i mladíky. Vždyť děti v mateřských školkách absolvují základní bruslařský výcvik a není nic jednoduššího, nežli navázat na tuto sportovní aktivitu v přípravce, která vždy v úterý a ve čtvrtek probíhá od 15.30 hod. společně s tréninkem oddílu KRASO MĚLNÍK. Možná stojí za to zajít s dítětem v uvedené dny na mělnický zimní stadion a podívat se na tréninky dívek. Udělat si představu o tom, co tento krásný sport může právě vašim dětem přinést. Možná v nich probudíte zájem o sportování,

které jim i vám pomůže přenést se přes nástrahy, kterými jsou obklopeny. Nemohou být všichni mistry světa, ale každý může získat lásku ke sportu, každý může upevňovat své zdraví a najít sportovní vyžití, mnohdy na celý život. A proto převážně naše děvčátka krasobruslí. Poznávají, že za

úspěchem, a nejen na ledě, je tvrdá práce, ale i velká radost z úspěchu a překonání překážek. A vy, co máte rádi sport a fandíte mělnickým sportovcům, udělejte si v diáři poznámku u data 11. a 12. prosince 2010. Jako každoročně, se na mělnickém stadionu uskuteční Velká cena města Mělníka

s celorepublikovou účastí krasobruslařů a krasobruslařek. Tato soutěž je pořádána naším oddílem a chcete-li nám pomoci při její organizaci, či chcete-li při této příležitosti zviditelnit svoji firmu, budeme vám vděčni. R. Vácha

Běh Kokořínským údolím letos podvacátéšesté Noví vítězové Běhu Kokořínským údolím Vítězem 41. ročníku tradičního mezinárodního silničního závodu v běhu na 25 km z Mělníka na Harasov a zpět, který uspořádal v sobotu 2. října Klub přátel BKÚ, se stal 38letý lékař z Prahy Jiří Wallenfels. Závod se konal za ideálního počasí, neboť bylo po chladném ránu téměř jasno a klidno s teplotou kolem 16 stupňů. Na startu se sešlo 51 vytrvalců, mezi nimiž bylo také 7 žen, kteří nejprve chvilkou ticha uctili památku v červenci zesnulé členky organizačního výboru Ing. Jany Markové a v 10.15 hodin se vydali na trať. Již brzy po startu se ujal vedení Wallenfels, který neustále získával ostrým tempem náskok, obrátkou na Harasově proběhl za 44:04 min. téměř 2 minuty před mělnickým Michálkem, na zpáteční cestě svůj náskok ještě navýšil a nikým neohrožován proběhl cílem na náměstí Míru v čase 1:29:04 hod. V ženách naše nejlepší ultramaratonkyně Michaela Dimitriadu obhájila s náskokem více než 13 minut své loňské prvenství, obsadila mezi běžci skvělé 9. místo

a zlepšila traťový rekord své kategorie o 33 sekund. Poprvé startoval v závodě na 25 km se souhlasem rodičů teprve 16letý mělnický běžec Pavel Procházka a po výborném výkonu obsadil mezi zkušenými vytrvalci hezké 12. místo. Nositel největšího počtu startů v BKÚ od roku 1970 Kamil Krpata z pořádajícího klubu si 21. startem z 26 pořádaných závodů upevnil své vedoucí postavení. Vyhlášení vítězů závodu proběhlo ve 14 hodin: 1. Jiří Wallenfels (SOKOL Vinohrady) zvítězil časem 1.29:04 hod. před 2. Michalem Michálkem (KP BKÚ – SOKOL Mělník) 1.32:23 hod. současně vítěz otevřeného PŘEBORU MĚLNICKA a 3. Pavlem Slepičkou (MK Žebrák)1.34:27 hod. V ženách stála již podruhé na nejvyšším stupni Míša Dimitriadu (KP BKÚ Mělník) časem 1.42:14 hod. současně jako vítězka PŘEBORU MĚLNICKA, 2. Lenka Králová z Prahy 1.55:44 hod. a 3. Jana Vichová (HSK Bzenecko) 2.01:17 hod. A další mělničtí vytrvalci dosáhli výsledků: 4. Miloš Lambert 1.36:41 hod., 6. Jaroslav Brynda (LABE TRI KLUB Neratovice) 1.38:39 hod., 7. Zbyněk Vondrák (VINAŘSTVÍ VONDRÁK

Mělník) 1.39:11 hod., 12. Pavel Procházka (Mělník) 1.44:55 hod., 13. Tomáš Ulma 1.45:21 hod., 20. Radek Lhota 1.53:09 hod, 24. Kamil Krpata 1.56:02 hod., 26. Zdeněk Chmel 1.57:41 hod., 27. Jaromír Šilhan 1.57:48 hod., 36. Vladimír Bernard (KP BKÚ – SOKOL Mělník) 2.07:23 hod., 39. Jiří Stránský 2.08:44 hod., 47. Eliška Anna Kubičková 2.25:24 hod. a 49. Stanislav Postl 2.31:20 hod. Běžci bez označení příslušnosti startovali za Klub přátel BKÚ Mělník. Byli také vyhlášeni CHAMPIONI MĚLNICKA pro rok 2010 součtem výsledků jarního Mělnického Maratonu. Míru a 25 km BKÚ. V katergorii – A-(18-39 let) se jím stal Jaroslav Brynda z Neratovic časem 4.36:47,. V kat. –B- (40-49let) Miloš Labert (KP BKÚ) 4.34:42 hod., v kat. –C-(52-59 let.) Petr Solnička (AC Česká Lípa) 5.36:50 hod., a v kat. M (Mělnicko) Tomáš Ulma (KP BKÚ) 4.56:29 hod. Klub přátel BKÚ děkuje všem partnerům a sponzorům za jejich pomoc závodu a Policii ČR Mělník a Mšeno a Městské policii Mělník za zajišťování bezpečnosti jeho průběhu. (lu)

hIstorIe MĚsta K vývoji čtení kryptogramu na věži chrámu sv. Petra a Pavla na Mělníce Jedinečný symbol Mělníka, věž chrámu sv. Petra a Pavla, nelze z žádné světové strany přehlédnout. Upoutá svým umístěním, architekturou i úctyhodným stářím, které lze vyčíst z letopočtů umístěných v interiéru věže (letopočet udávající rok zaklenutí místnosti v přízemí -1486) a na jejich římsách. Pod velkým oknem směrem ke městu je uveden rok 1487 a o poschodí výše nese závěrečná hlavní, korunní, římsa letopočet 1488. Architekt Kamil Hilbert, který chrám v letech 1913-1914 restauroval, kladl započetí stavby věže do roku 1483, nejpozději však 1484. Z toho plyne, že stavba věže, která bezprostředně navazovala na stavbu severní boční lodi chrámu, trvala 4 až 5 let (bylo nutno čekat na sednutí stavby). Kromě letopočtu uvedeného slovy Anno dm (Anno Domini= Léta Páně), je na spodní straně této hlavní římsy také vytesán nápis, který nebylo zdola ze země možno přečíst, a proto se předpokládalo, že je to oznámení o ukončení stavby, latinsky „opus finitum est“ (dílo je ukončeno). Tento názor vyslovil ve své knize „Proboštský chrám sv. Petra a Pavla na Mělníce“ vydané roku 1899 její autor Bohuslav Čermák. Ke stejnému názoru došel také ThDr. Antonín Podlaha v cenném díle „Soupis památek his-

torických a uměleckých v politickém okrese Mělnickém“ vydaném rovněž roku 1899. Teprve když bylo možno při zmíněné restauraci chrámu očištěný nápis z přistaveného lešení přečíst, zjistilo se, že se jedná o kryptogram (nápis se skrytým údajem), který zřejmě uváděl jméno osoby o stavbu zasloužilé, pravděpodobně stavitele. Hilbertem povolaný Dr. Antonín Podlaha potom přečetl nápis složený z abreviatur (zkratek): iohs cpr d futu mor, takto: Iohannes Spis de Furta murator (Johann Spiess z Frankfurtu zedník). Označení Hanse Spiesse jako zedníka jistě překvapuje, neboť byl jinde označován společensky vyšším názvem „magister lapicida“, mistr kameník, nebo řezáč kamene t.j. sochař. Snad zde hrála roli délka nápisu, a proto ta co nejstručnější abreviatura „mor“. Podlahovo čtení kryptogramu bylo v literatuře používáno téměř sto let. Teprve v ne tak vzdálené době podal podrobnější vysvětlení kryptogramu PhDr. Jakub Vítovský z ústředního pracoviště Národního památkového ústavu v Praze. Podařilo se mu vyložit dosud nerozluštěná tři písmena cpr jako: civis Pragensis (měšťan pražský). Dnes tedy známe celý kryptogram, zní: Iohannes (Spiss) civis Pragensis de Frankfurt murator, česky: Jan Spiess, měšťan pražský z Frankfurtu, zedník (stavitel). Osobou Johanna Spiesse (psaní jeho jména není v historické literatuře jednotné) se zabýval český historik umění Viktor Kotrba (1906- 1973). V roce 1966 o něm pronesl přednášku na uni-

verzitě v Bonnu s níž bych zde chtěl, alespoň v krátkém českém výtahu, seznámit čtenáře Mělnické radnice. Jak Kotrba předeslal, že podává obraz tohoto Mistra na základě studia různých, ještě ne zcela plně vyhodnocených pramenů. Uvádí: Roku 1477 vede Mistr Hans, v Čechách většinou zvaný Hanuš, kamenické práce na velké věži dómu sv. Víta v Praze. V té době vlastní velký měšťanský dům na Hradčanech, na němž přistavuje arkýř. Povoláním je „lapicida domini regis“ kameník pana krále, nebo „lapicida supra sepulcra“, což znamená kameník zhotovující náhrobky, čili sochař. Po řadu let zaujímá čestné místo purkmistra na Hradčanech. Roku 1511 je již zřejmě mrtev, a proto jeho ovdovělá manželka Barbora prodává dům zámožnému šlechtici za značný obnos 350 kop grošů. Jiné prameny uvádějí „Mistra Hanuše řezáka“ , který pravděpodobně pracoval v osmdesátých letech na královském hradě Křivoklátu. Hlavním dílem Spiesse na Pražském hradě byla po roce 1484 výstavba královského paláce, jehož západní křídlo s audienční síní bylo jako první úsek stavby dokončeno na počátku devadesátých let. Bohatě vybavené obytné prostory krále v prvním poschodí, Spiessovo to dílo, byly však zničeny známým požárem Pražského hradu z roku 1541 při němž shořely i zemské desky. Podle rukopisu stavby (potvrzuje to i přečtený kryptogram) pracoval Spiess v osmdesátých letech 15. století na

19

chrámu sv. Petra a Pavla s velkou věží na Mělníce. Zde se plně projevil jeho původ z hutě bohaté na tradici, jejíž pozdně gotický styl usiloval kamenickými ozdobami, zejména listovím a figurální výzdobou, především o dekorativní pojetí architektury, aniž by v ní hledal přelomově nové cesty. Tento stylistický projev zcela odpovídá umění jeho domova na středním Rýně, na nějž ukazuje také mělnická věž, upomínající svými vzhůru ustupujícími rohovými pilíři, které měly nést bohatou figurální výzdobu, na věž v Eltville nad Rýnem, poblíž Wiesbadenu. Ta byla opět odvozena z mohutné věže frankfurtského dómu Maderna Gerthenerse. Současně s velkou věží postavil Mistr Hans Spiess také trojlodí mělnického městského a současně farního kostela, na němž však zaklenul již jen postranní lodě. V devadesátých letech řídil Spiess ze svého hradčanského domu přestavbu královského loveckého zámečku v Praze – Bubenči, který je ovšem již společným dílem Spiessovy a Riedovy hutě. Umělecká cesta pravděpodobně nevedla Spiesse přímo od Rýna k Vltavě, ale

podle jeho zřejmé záliby v „záclonovém oblouku“ (viz. záclonová okénka na věžovitém schodišti mělnického chrámu i jinde), právě tak jako ve větvoví se suky, je pravděpodobné, že před svým příchodem do Čech pracoval v Míšni na Albrechtsburgu, jehož stavbu zahájil po roce 1471 Arnold z Westfalen. Tolik výtah z Kotrbovy přednášky. Výše zmíněné Spiessovo zaujetí pro bohatou sochařskou výzdobu děl vedených jeho hutí potvrzují též objevy Kamila Hilberta, k nimž došlo při vzpomenutém restaurování mělnického chrámu. Tak na příklad na pilířích ve výši třetího patra byly patrny stopy úplně otlučených plastik, jakýchsi z říms vyložených slepých chrličů. Z jedné plastiky se dalo soudit na rozpoltěné kopýtko (býček?), z jiné na tlapu dravce (lev?) a konečně na obláčky (anděl?), nepochybně zbytky symbolů čtyř evangelistů. Pod velkým oknem směrem do města se objevila pod fasádou deska se stopami odtesaného symbolu utrakvistů – kalicha. Rozměry odpovídaly desce (163x101 cm) s velkým znakem království, který zdobí

věž od roku 1487, kdy papež Inocenc VIII. potvrdil Vladislava II. Jagelonského za českého krále. Bohatá kamenická výzdoba interiéru mělnického chrámu, z dílny Johanna Spiesse, která se na rozdíl od té venkovní přes nepřízeň času, až na výjimky, nepoškozena zachovala, je dostatečně popsána v příslušné literatuře. Je stále obdivována všemi, kteří ještě potřebují skutečné umění ke svému životu. Závěrem tohoto příspěvku lze konstatovat, že hodnota památek stále stoupá a jejich zachování budoucím je v zájmu doložení svébytné kultury národa. V archivních fondech je naštěstí navíc stále velké množství materiálu k bádání a ani všechna znamení a kryptogramy dosud nevydaly svá svědectví. P.S. Madern Gerthener (1360-1430) byl hlavním městským stavitelem svobodného říšského města Frankfurt nad Mohanem a jako sochař je považován za jednoho z předních umělců pozdní gotiky na středním Rýně. František Purš

Čeští legionáři ve vzpomínkách 11. listopad se slaví jako Den válečných veteránů, neboť 11. listopadu roku 1918 bylo podepsáno příměří mezi Spojenci a Německem, čímž skončily na západní frontě boje 1. světové války. Po celé naší zemi existuje mnoho pomníčků padlým v 1. světové válce. Paní Emilie Stránská napsala toto pojednání o českých legionářích v Rusku, neboť její tatínek, Antonín Navrátil, od roku 1937 ředitel měšťanské školy chlapecké v Mělníku, v legiích působil a do vlasti se vrátil vyznamenán kromě jiných Řádem sv. Stanislava s meči. Čeští legionáři v Rusku Revoluce v Rusku v roce 1917 a carova abdikace zastihly čs. brigádu rozptýlenou po celém jižním úseku ruské fronty. Nejvíc vojáků bylo v okolí Kyjeva. Ve vojsku se začalo schůzovat o míru a rozdílení půdy mužíkům. Češi chtěli dál bojovat do vítězného konce a české národní nezávislosti. Bylo potřeba, aby do Ruska urychleně přijel Masaryk. To se stalo 16. 5. 1917. Za carské vlády do Ruska nemohl, byl by považován za nežádoucího. Únorovou revolucí se situace změnila. V Rusku bylo nejvíc zajatých Čechů a Slováků. Bylo potřeba zřídit silnou a nezávislou armádu. Ministr Kerenský dokonce chtěl čs. Barikádu rozpustit. Masaryk se obával občanské války a boje všech proti všem. Proto vyslovil zásadu za žádných okolností se nemíchat do ruských poměrů. Kerenskij prosadil ofenzívu. Bylo rozhodnuto o bitvě u Zborova. Poprvé byl Čechům svěřen frontový úsek. Zatím se naši vojáci vyznamenali jako rozvědčíci. Teď byli zařazeni do 11. ruské armády západně od Tornopolu. Vedení pluku převzal poručík Čeček. Jeho zásluha o vítězství u Zborova je jasná. Češi převzali svůj úsek v hrozném stavu. Urychleně se napravovalo, co bylo možné. Důstojníci se snažili získat další zbraně a střelivo u sousedních útvarů i v zázemí. Pro vojáky čs. brigády nastala naděje, že konečně ukážou, jak dovedou bojovat. Němci byli na ruskou ofenzivu dobře připraveni. Proti Čechům měli skoro čtyřnásobnou přesilu. Celkový počet všech vojínů činil 3 530 bodáků, nepřátelské síly činily 12 tisíc mužů s pomocnými vojsky. Na 12 km úseku zatlačili Češi nepřítele až o 5 km jen puškami s bodáky. Sám Kerenskij na místě povýšil

20

některé české důstojníky a konečně dovolil, aby čeští zajatci z různých míst Ruska přešli do čs. brigády. Do konce roku 1917 mohl vzniknout čs. armádní sbor o skoro 40 tisících mužů. Z Paříže přijel do Ruska ministr Thomas a chtěl české vojsko přesunout na západní frontu. Ale doprava tak velkého počtu vojáků do severoruských přístavů Archangelsk a Murmansk byla technicky obtížná. Německé ponorky ohrožovaly přístavy v Anglii a Francii. Myšlenka vyvézt čs. legie ze zmatků a rizik začínající revoluce byla správná. Západní fronta se stala nejdůležitějším bojištěm, kde se rozhodovalo a usilovalo o výsledek války. Masarykovi šlo o to, aby se pokusil o záchranu českého vojska, aby se ve všeobecném rozvratu občanské války dosud ukáznění vojáci nedostali do řad anarchistů a násilníků bez chuti kohokoliv poslouchat. Velitelé opakovali rozkaz nevměšovat se do vnitrostranických bojů. Když kázeň v armádě začala upadat, plukovník Švec se nemohl smířit s tím, že mu jeho vojáci odepřeli poslušnost, a spáchal sebevraždu. Bylo to tři dny před vyhlášením nezávislého samostatného Československa. Zatím bolševici rychle sjednali s nepřítelem příměří na východní frontě. Ukrajina vyhlásila nezávislost a hlavním nepřítelem se jí stali bolševici. Masaryk požádal ukrajinskou vládu, aby umožnila čs. legiím odchod ze země. S bolševiky byla uzavřena smlouva o ozbrojené neutralitě už dříve. Legiím hrozilo velké nebezpečí od německé armády, která zahájila nástup na Ukrajinu. Bylo nutné, aby legie ustupovaly a připravily se na odjezd do Francie. Ústup pokračoval spořádaně. Dramatická situace nastala u Ba-

chmače, kam směřovaly dvě kolony německých vojsk. Zde byl největší železniční uzel na středním Rusku. Kdyby Němci Bachmač obsadili, byl by další transport na východ zastaven. Obrana Bachmače se stala nutností. Po několikadenních bojích těžkých 6. a 7. pluku odjela směrem na východ poslední ze 60 vlakových souprav. Zorganizovat pro 50 tisíc vojáků cestu kolem světa nebyla maličkost. Češi museli chránit magistrálu, aby je vlaky mohly dopravit do Vladivostoku do přístavu. Ruské vlaky byly ve velmi špatném stavu. Další problém byly zásobovací potíže, úpadek pracovní morálky železničářů. Další vážný problém byly zbraně legionářů. Patřily ruské vládě, ale vojáci je nemohli odevzdat. Cestou k moři jim na mnoha místech hrozilo nebezpečí od ozbrojených band zločineckých. Legionáři si uvědomili, že ocitnout se uprostřed občanské války s nedostatečnou výzbrojí by bylo velice nebezpečné. Beze zbraní by se změnili v hordu vydanou na milost a nemilost komukoliv. I Lenin a Stalin doporučovali umožnit legiím odjezd z Vladivostoku. Nepřátelství Němců a Maďarů se přenášelo i do revoluční doby. V českých vlacích čeští komunisté lákali pod různými sliby Čechy, aby vstoupili do rudých gard a žádali také, aby vlaky na východ byly co nejvíc zdržovány. Trockij vydal přísný rozkaz zastřelit každého ozbrojeného Čecha. Jiný jeho rozkaz žádal, aby Češi vstoupili do Rudé armády nebo šli do pracovního tábora. Kdo bude Čechům nápomocen v cestě na východ, bude přísně potrestán. Přitom Stalin doporučil volný pohyb legionářů na východ. Na magistrále ležící město Omsk bylo jediné, kde se držela moc bolševiků do 27. května. Ve

městech, která obsadili Češi, přebírala moc Zatímní sibiřská vláda. Sovětské vedení dodržovalo dohodu o příměří, a tak se čs. jednotky v klidu soustředily ve Vladivostoku.

Odpůrci sovětů se zlobili, že se budou muset o svůj boj starat sami. Lépe by jim vyhovovalo, kdyby Češi bojovali a oni by mohli debatovat u samovaru. Pobyt ve Vladivostoku nebyl příjemný. Inflace denně rostla, rubl neznamenal skoro nic, sháněly se dolary a japonské jeny. Legionáři netrpělivě čekali na parníky, které je konečně odvezou domů. Teprve 2. Loď Sheridan září 1920 byl naloděn poslední čs. voják. Bylo mezi nimi i hodně Rusů. Více než čtyři tisíce se jich domů nevrátilo. Jejich hroby jsou rozesety od Karpat po Tichý oceán. Odjezd pravidelných útvarů vojsk ze Sibiře zahájil

v prosinci 1919 nejstarší pluk čs. armády 1. střelecký pluk Mistra Jana Husa. Před 1. plukem odjelo ještě několik transportů invalidů, raněných a nemocných i dobrovolníků starších věkem, lodí Roma. Ministerstvo zahraničních věcí vyjednalo se spojenci, že z evakuace čs. vojsk na lodích do vlasti převezmou 50% transportu Američané, 28% Angličané a 22% ostatní spojenci. Ale od odjezdu 1. pluku uplynuly plné dva měsíce, než mohlo být pokračováno v transportu dalších útvarů. Na Sibiři tou dobou 1. 3. 1920 opustil poslední čs. voják Irkutsk směrem na Vladivostok. Čechoslováci s sebou vzali i příslušníky ostatních národních armád – Poláky, Rumuny a Lotyše. Čechoslováci se zavázali, že v Irkutsku ponechají admirála Kolčáka a státní ruský zlatý poklad. Emilie Stránská

Den boje za svobodu a demokracii Zveme Vás na oslavu státního svátku ve středu 17.11. 2010 od 18.00 hodin v Tyršově domě v Mělníku V hudebním programu vystoupí žáci ZUŠ Mělník. Akci pořádají T.J.Sokol na Mělníce, Město Mělník, jednota ČsOL, ZO ČSBS, VSR Mělník, PTP a KPV. Státní svátky (Den boje za svobodu a demokracii - úvaha před 17. listopadem) Každý stát považuje za důležité, aby současné, ale zejména však nové, nastupující generace měly možnost poznávat nejdůležitější milníky života svého národa a státu, jakož i s nimi související zlomové chvíle civilizačního pokroku. Tuto úlohu má pomáhat plnit i zákonem určený institut „státních svátků“. Proto státní svátek je dnem nejen pracovního volna, ale i příležitostí k zamyšlení nad stavem země, společnosti i vlastního života. Možná, že potom i snadněji bychom zahlédli horizonty nových možností, nadějí i rizik. Zákon o státních svátcích pamatuje na mnohé klíčové události, jež jsou vhodné k připomínání. Vedle tradičních Velikonoc, Vánoc a Svátku práce vzpomínáme na příchod slovanských věrozvěstů, na smrt Jana Husa. Nový rok nám od r. 1993 splynul s Dnem obnovy českého státu, svatý Václav s Dnem české státnosti. Zbývající státní svátky (28. říjen, 8. květen a 17. listopad) vyjadřují a oslavují hodnotu nejvyšší – svobodu. Novodobá historie, spadající do 20. století, je spojena s klíčovou otázkou života člověka, a to s hod-

notou svobody. Slovem: „Svoboda je jediná hodnota, která má cenu lidského života.“ Naše historie - během dvou světových válek - zaznamenává jak chvíle nesmírné radosti nad vznikem samostatného, demokratického státu a jeho obnovy, tak i těžkých a bolestných zklamání nad zničením republiky. „Masarykově“ republice bylo dopřáno jen 20 let života. „Ačkoliv (podle J. A. Komenského) svoboda byla stvořena spolu s člověkem“, tak nacistická okupace a doba totality zbavily obyvatele republiky v onom 20. století 47 let občanské svobody. Tu nám navrátil 17. listopad 1989. Proto 17. listopad je pro nás den vskutku mimořádný; úcta, obdiv a dík patří všem bojovníkům a obětem domácího a zahraničního odboje, stejně tak českému studentstvu, jehož úsilí bylo již za války v r. 1941 a 1942 vysoce oceněno. 17. listopad byl prohlášen „Mezinárodním studentským dnem.“ 28. října 1939 dali čeští studenti světu vzkaz o odhodlání k odporu proti německé okupaci. Při demonstraci byl zastřelen mladý dělník Václav Sedláček a těžce zraněn student mediciny Jan Opletal, který zemřel. Rozloučení s Janem Opletalem 15. listopadu přerostlo v novou manifestaci studentstva. Hit-

ler nařídil za každého zraněného Němce zastřelit tři studenty, zavřít vysoké školy a 1200 studentů dát do koncentračních táborů. Dlouhá léta se neobjevovala jména devíti studentských představitelů popravených 17. listopadu 1939 v ruzyňských kasárnách. Zapomínalo se na ně. Byli prvními popravenými na frontě českého protinacistického odporu. Přetrvávající názor, že šlo o „devět zastřelených studentů“, je třeba upřesnit: šlo o osm aktivistů studentského hnutí, z nichž 4 již měli ukončené vysokoškolské vzdělání a jednoho universitního docenta. Připomeňme si je: JUC. Josef Adamec, MUC. Jan Černý z Mělníka, Ing.Marek Frauwirth (jediný Slovák), JUDr. Jaroslav Klíma, JUC. Bedřich Koula, PhDr. Doc. Josef Matoušek, JUDr. František Skorkovský, Václav Šaffránek, PhDr. Jan Weinert. Vysoké školy byly uzavřeny, na 1200 studentů odvlečeno do koncentračního tábora. Léta plynula. 17.listopadu 1989 si studenti připomínali události z r. 1939. Jejich vystoupení proti totalitnímu režimu výrazně napomohlo k otevření cesty ke svobodě. Den boje za svobodu a demokracii je vzpomínkou na všechny, kteří se tohoto boje zúčastnili. František Černický

L I S T O PA D O V é Z A S T AV E N Í Počítat naše dny Listopadové dny připomínají pomíjivost všeho, listí padá, dny se krátí. Biblický žalmista prosí Boha: Nauč nás počítat naše dny, aby moudrost vstoupila do našeho srdce. Proč se máme naučit počítat dny? A které? Ty před námi? Copak víme, kolik jich ještě bude? Anebo snad ty, které už máme za sebou? Dělat si zářezy jako trosečníci na ostrově, když nechtějí ztratit přehled o čase? Dobře, tedy počítat. A tak jsem spočítala, že mám za sebou pěkných pár tisíc dní života. To je najednou událostí, když si život takhle rozložíte na dny. Zkuste to, až budete mít klid. Spočítat svoje dny. A pomalu prohlížet,

co všechno se v nich odehrálo. Některé dny si pamatujeme docela přesně, jiné jsme raději zapomněli. Kolik dní prošlo jen tak, rychle, bez zaškobrtnutí. Kolik jich utkvělo v paměti, protože nás v nich potkala neobyčejná radost nebo štěstí. V kolika dnech jsme byli jak svázaní, a kolik nám jich dalo křídla. Kolik jsme si jich pokazili naštváním nebo stresem. Kolik bylo dnů, v kterých se naplnilo něco, na co jsme se těšili. Prohlížíme uplynulé dny a vidíme jednotlivé tváře lidí, kteří nám vstoupili do života. Někteří už tady nejsou, protože zemřeli. Stejně na ně vzpomínáme, provázejí nás tiše, tajně si s nimi povídáme. V listopadovém

čase možná ještě víc než jindy. Barevné listí na zemi a hřbitovy pestré jak rozkvetlé zahrádky nás drží při zemi. Říkají – podívejte, jak je váš život křehký. O to vlastně při tom „počítání dnů“ jde. Přijmout, že náš život je omezený. Že má svůj počet dní, měl svůj začátek a bude mít jednou konec. A nebýt z toho smutný, ale radovat se z množství prožitého a mít naději, že ještě něco přijde. Důležitá je ale i ta druhá část žalmistovy věty – aby moudrost vstoupila do našeho srdce. A jaká moudrost? To zas někdy jindy. Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

21

DŮM Dětí a MlÁDEŽE MělNík www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028, 602 602 791

SPoleČenSká kronika

akce: HD Karlín- Jesus Christ superstar - 5. 11., odjezd v 17, 30 hod. Klub radosti - pro ZšP + ZšS - 12. 11., od 9, 00 hod. v DDM Divadlo S+H - Hurvínek už zase zlobí - 13. 11., odjezd v 15, 00 hod. Veselé plávání - 17. 11. od 13, 00 hod. (bazén) Předprodeje na Mikuláše od 15. 11. 2010. Přihlášky a výběr záloh na zimní tábory probíhají od 1. 11. 2010 - termíny 12. 2. – 19. 2. 2011 Moravská bouda – Krkonoše (pro rodiče a děti, pro děti s lyžařským výcvikem) Soutěže basketbal ZŚ iii. kat. - základní kolo chlapci - 2. 11. od 8, 00 hod. na iSšT basketbal Zš iii. kat. - základní kolo dívky - 4. 11. od 8, 00 hod. na iSšT Florbal ii. kat. - okresní kolo dívky - 9. 11. od 8, 00 hod na Zš J. Matiegky Florbal ii. kat. - okresní kolo chlapci - 10. 11. od 8, 00 hod na Zš J. Matiegky Florbal iii. kat. - základní kolo dívky - 15. 11. od 8, 00 hod na Zš J. Matiegky Florbal iii. kat. - základní kolo chlapci - 16. 11. od 8, 00 hod na Zš J. Matiegky Florbal iV. kat. - základní kolo dívky - 23. 11. od 8, 00 hod na Zš J. Matiegky Florbal iV. kat. - základní kolo chlapci - 24. 11. od 8, 00 hod na Zš J. Matiegky PřiPoMínáMe: nábor do kroužků: modelář, nově jumping aerobic ii, iii, iV (trampolíny – rozšířená nabídka pro děti a mládež), počítače, dramatický, klub pilates – cvičení pro dospělé a mládež – hlídání dětí pro cvičící zajištěno.

Seznam sňatků - srpen 2010 Tomáš Vančata - Linda Pustinová Seznam sňatků - září 2010 Roman Sirový - Petra Šlapková David Houska - Lenka Moravcová Milan Fišer - Hana Bendíková Milan Kajan Martina Kotková Jiří Dohnal - Kateřina Bílková Lubomír Kodeš - Jitka Dvořáková Vzpomínka Dne 10. 11. 2010 uplynou dva roky ode dne, kdy zemřel ve věku 86 let můj manžel František Vitáček. Kdo jste ho znali, prosím, vzpomeňte se mnou. manželka Miloslava

Regionální muzeum Mělník

ŽELVÍ DOUPĚ listopad 2010 Do 7. listopadu potrvá výstava Josef Hrubý: Koláže. Každý čtvrtek od 16 do 17 cvičíme na dvorku tchaj-ti pod vedením Máši Běhalové. Sobota 6. listopadu 17:00 MORAVSKÝ VEČÍREK – Po velkém úspěchu slovenského večírku další národopisná žranice – moravské písně (Chrapot, hosté a vy), moravské dobroty, moravská vína, určitě i pár sillnějších nápojů, další moravská kultura není vyloučena. Prostě úžasný a pohodový večer. Úterý 9. listopadu 18:00 VERNISÁŽ VÝSTAVY Jana Kvapilová: Anděl v kulichu – Výstava originálních grafik, použitých jako předloha ilustrací ke knize vánočních příběhů z Liberecka, kterou napsal Otfried Preussler. Výstava potrvá do 6. ledna (Tři králové). Středa 17. listopadu 18:00 FILMOVÁNÍ Picassovo tajemství – Režisér Henri-Georges Clouzot a malíř Pablo Picasso byli sousedé a přátelé. Přednášku s filmovou projekcí připravil Jakub Šlajs. Středa 24. listopadu 18:00 PŘEDNÁŠKA Vlasta Marek - Budouc(t)nost duchovnosti aneb kolaps našeho světa – přednáška na dané téma s prezentací a následnou diskuzí. Knihy Vlasty Marka budou opět v prodeji! Vstupné dobrovolné. Sobota 27. listopadu 18:00 UVEDENÍ NOVÉ KNIHY Setkání se sbírkou Ta moje realita Jiřího Součka – O mělnické setkání s knihou a čtení básní se postarají Petr Bláha a Jakub Skalák za hudebního doprovodu Radka Šlangala. Během večera bude možné si knihu zakoupit.

Seznam dětí narozených v září Šimon Kořenský, Martina Klihavcová Nikol Miřatská, Jonáš Tuček Natálie Soudská, David Műller Miriam Fárková, Sofie Benešová Klára Gibišová, Kateřina Kuklová Tereza Kršňáková

listopad 2010

8. 10. - 7. 11. Život na tvrzi renesančního rytíře – výstava o životě vladyckých rodů Mělnicka s interaktivním programem. 10. 11. Houby Kerska – přednáška Mykologického kroužku, od 17 hod v kavárně muzea. 18. 11. Setkání IX. tentokrát s K. H. Máchou k 200. výročí jeho narození. Literárně hudební pořad od 18 hod. v malém sále muzea. 21. 11. Kurz pro šikovné ruce, Vánoční tvoření – od 14 hod v kavárně muzea si pod vedením zkušené lektorky můžete vytvořit originální vánoční dekorace z přírodních materiálů - zvonečky upletené z pedigu, dekorace ve stylu biedermeier nebo slámové hvězdičky. 26. 11. – 2. 1. 2011 Až zvoneček zacinká aneb děti v čase vánočním – vánoční výstava s interaktivním programem. Poznáte jaké dárky dostávali děti koncem 19. a v první polovině 20. století.

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - LIStOPAd 2010 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin. 3. - 5.

NEJVĚtŠÍ Z ČECHŮ Nová česká komedie Roberta Sedláčka

7. - 8.

ONdINE Irské romantické drama

9. - 10. 11.

tAJEMStVÍ MUMIE Francouzský fantasy/dobrodružný

SCOtt PILGRIM PROtI ZBYtKU SVĚtA Americká romantická komedie

21. - 22. Od 1700

KARAtE KId USA/ Čína - rodinné akční drama

23. - 24.

WALL StREEt: PENÍZE NIKdY NESPÍ Americké drama

25. - 27.

HABERMANNŮV MLÝN ČR/Německo/Rakousko-drama

29. - 30.

BAStARdI České drama

REJKJAVÍK Islandský horor

12. - 14. OBČANSKÝ PRŮKAZ 14. i od 1630 Česká tragikomedie Ondřeje Trojana 15. - 17. Od 1800

18. - 19.

JÁ, PAdOUCH Americká rodinná animovaná komedie

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 20. 10. 2010 • Vychází 1. 11. 2010

22

Mkd ProGraM - lIstoPad 2010 Úterý 2. listopadu v 18.00 hodin

Čtvrtek 11. listopadu v 17.00 hodin

INsPIRaCE MělNICkEM aNEB JEN sE DíVÁM laDIslaV ZÁRUBa • PEGas

HODINka s PEGasEM

Vernisáž výstavy fotografických esejí z blízkého okolí Mělníka a kokořínské krajiny doplněných básněmi mělnického literárního klubu Pegas. V kulturním programu vystoupí členové klubu Pegas. Výstava potrvá do 22. prosince Středa 3. listopadu v 19.30 hodin

sWINGOVÝ VEČER • FENIX

Autorské čtení členů mělnického literárního klubu Pegas. V programu recitují členové klubu, na kytaru hraje a zpívá Marian Kořínek.

DEN Města MělNíka 2010

kODIak – OstROV kRÁlE MEDVěDŮ

Slavnostní večer s vyhlášením Cen města Mělníka pro rok 2010, více na str. 1 a 4

Přednáška profesionálního fotografa divočiny Petra Slavíka, více na str. 15

GlaMOUR EXClUsIVE FasHION DaY Floristická show pod vedením Zdeňka Kupilíka, kadeřnická a vizážistická show, baletní vystoupení (Ikonija Pelemiš), klavírní vystoupení (Tomáš Živor), přehlídka společenských šatů, luxusního spodního prádla a svatebních šatů. Pořádá Vyšší odborná škola zahradnická a Střední zahradnická škola Mělník

Pátek 5. listopadu od 9.00 do 17.00 hodin

VZDělÁVÁNí 2010 Více na str. 11 Pondělí 8. listopadu v 19.30 hodin

FaNtasY OF DaNCE IRskÁ taNEČNí sHOW Taneční soubor Merlin ze Slovenska představí nový program. Diváci se mohou těšit na dynamické a působivé taneční vystoupení. Úterý 9. listopadu v 17.00 hodin

Pondělí 22. listopadu v 9.30 hodin

PERNíkOVÁ CHalOUPka Dramatizace známé pohádky Boženy Němcové.

MělNICkÉ MOtIVY Vernisáž výstavy prací žáků výtvarného oboru Základní umělecké školy Mělník. V kulturním programu vystoupí žáci ZUŠ. Výstava potrvá do 22. prosince 2010

Středa 24. listopadu v 15.30 hodin

Středa 10. listopadu v 15.30 hodin

Středa 24. listopadu v 19.30 hodin

PŘíVORaNka

MěLNICKá POHŘEBNí SLUŽBA BENDA s.r.o. V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

Rozloučení se zesnulými:
v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku
z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde
přímo u hrobu na hřbitově
bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469 Palackého nám. 130, 276 01 Mělník Tel.: 774 04 08 54 sp e c i a l i zova n ý pro d ej c e k va l i t n í d ě t sk é o b u v i

e-shop: www.aminabotky.cz [email protected]

p r od ej n a dě tsk é ob u v i VELKÝ VÝBĚR CERTIFIKOVANÉ DĚTSKÉ OBUVI např. Fare, Pegres, Olang, Peddy, NOVINKA K.T.R., D.P.K., Santé, Velký výběr obuvi s membránou

obuv zimní dem la již sk Otevírací dOba: Po – Pá: 9:00 – 12:00 13:00 – 17:00 So 9:00 – 11:30

HEZkY ČEskY OD PODlaHY Tradiční poslechový pořad s písničkami a humorem Standy Tatara a jeho kapely.

JakO tHElMa a lOUIsE

Hudebně zábavný pořad s písničkami kapely z Přívor pod vedením Miloše Valenty.

Dvě ženy procházejí na cestě autem téměř mužským světem. Prožívají při tom všechny zážit-

Čištění kOberců

praŽák čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

732 504 700 nOvý DětSký textIl SecOnD hanD z anglIe Otevřen v centru Mělníka náM. karla Iv. 3359, 1. patro

OtevřenO: Po Út St Čt Pá So

Čtvrtek 25. listopadu v 18.00 hodin

Pátek 12. listopadu v 18.00 hodin

Neděle 14. listopadu v 15.00 hodin

Zahraje Vám orchestr sestavený k 45. výročí mělnického orchestru FENIX

ky a emoce, které jim tato cesta poskytuje. Hraje Divadelní spolek Frída v hlavních rolích s Bárou Munzarovou, Martinem Trnavským, Radimem Novákem a Marikou Procházkovou.

9.00 - 17.00 9.00 - 17.00 9.00 - 16.30 9.00 - 15.30 9.00 - 15.30 10.00 - 12.00

Služba pro dámy - žehlení prádla, info: 603 27 94 90

Pondělí 29. listopadu v 18.00 hodin

FRaNCOUZskÁ OBlast RHONa – alPY (I. Díl) HORY, ZÁMkY a Města sEVERU Cestopisná přednáška RNDr. Jaroslava Hofmanna PŘIPRAVUJEME NA PROSINEC: NA SALAŠI DRACI JSOU • pohádka pro MŠ a I. Stupně ZŠ. Hraje Divadelní společnost Františka Kreuzmana CHERZE LA FEMME • předvánoční koncert Orchestru Atlantis a pěvkyně Pavly Švestkové MILáČEK ANNA • divadelní komedie Divadla Palace Předprodej začíná ve středu 15. listopadu 2010 NEVŠEDNí HOROLEZECKÉ VÝSTUPY V AFRICE • přednáška horolezce a reprezentanta Českého horolezeckého svazu Václava Šatavy SILVESTROVSKá TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU STANDY TATARA • poslední trdlování v roce 2010

TILIA MěLník spol s r.o.

nakládání s odpady      

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna vlíněves: tel./fax: 315 692 552 tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 e-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

Jiří Bednář oční optik ZHOTOVÍM - OPRAVÍM

VAŠE BRÝLE Rychle, přesně, hodně levně

Havlíčkova 304, Mělník (ulice pod soudem)

Tel.: 315 625 323 9.00 - 12.00 a 13.00 - 16.00 hod.

MASÁŽ JAKO DÁREK

• • • • • •

klasická, aromamasáž relaxační čokoládová indická masáž hlavy detoxikační kúra facelifting a další

Radka Pavlová 604 281 940 www.dularadka.cz [email protected] Bezručova 3004 (u kruháku)

Hostinec

U ČAPOŠE Mělník - Chloumek

nabízí:

 Salonek pro vánoční, firemní i soukromé akce, svatby atd. Vaší akci sladíme do jakékoli barvy!  Klasická česká kuchyně na objednávky  Sklípek s ochutnávkou, udírna, gril  Ubytování - 20 míst, Wi-fi zóna  Otevřeno denně

Tel.: 604 628 838 [email protected]

23

Podlahářství Bukačová Českolipská 1112, 276 01 Mělník Pondělí - Pátek 9.0000 - 17.0000 hod.

Prodej a montáž: koberce, PVC, plovoucí podlahy

Bytový textil:  zdravotní deky a polštáře  zdravotní matrace a rošty  garnyže  lůžkoviny Tel.: 315 671 358 Mobil: 737 733 722

MĚSTO MĚLNÍK NABÍZÍ K PRODEJI NEMOVITOSTI V UL. BEZRUČOVA Stavby a pozemky v k. ú. Mělník, ul. Bezručova: budova č. p. 612 se st. p. 4169/3 (1060 m2) a p. p. 8042/35 (197 m2) oddělených geometrickým plánem č. 5825-1014/2009 z parcel 4169 a 8042/1 k. ú. Mělník a parcely 8042/19 (14m2). Způsob prodeje: obálkovou metodou nejvýhodnější nabídce, minimální cena 6 000 000 Kč Další podmínky a informace: - prodávající si vyhrazuje právo zrušení výběrového řízení - žadatel nesmí mít žádné pohledávky vůči prodávajícímu - zájemci mohou na požádání nahlédnout do znaleckého posudku - prohlídka nemovitosti pouze po předchozí tel. dohodě (p. Skoumal, tel.: 315 635 158) - nabídka musí obsahovat: č. p. budovy a čísla parcel, nabízenou cenu, osobní údaje žadatele, způsob úhrady kupní ceny (kdo bude uveden v nabídce s tím bude uzavřena kupní smlouva) Způsob podání nabídky: - zájemci zasílejte písemné nabídky do podatelny MÚ Mělník v zalepené obálce označené viditelně heslem „NEOTVÍRAT“ a „budova č. p. 612“ - zájemci spolu s nabídkou složí kauci ve výši 600 000,- Kč na účet města Mělník č. ú. 20036-0460004379/0800, VS 612 - kauce propadá ve prospěch prodávajícího v případě odstoupení zájemce od nabídky - kauce se vrací: nebude-li zájemce vybrán ve výběrovém řízení prodávajícím, dojde-li ke zrušení výběrového řízení ze strany prodávajícího - termín pro doručení nabídek a složení kauce je 17. 12. 2010 Kontaktní osoba: majetkoprávní oddělení J. Müllerová, tel. 315 635 152

kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

www.mbs-lakovna.cz kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla

autoservis • karosárna • lakovna • opravY HavarovanÝCH osobníCH i nákladníCH vozidel a autobusŮ • vÝměnY autoskel dále provádíme:

pneuservis • opravy plastů • mechanické práce

24

LÉKÁRNA CENTRUM

nám. karla iv. 200, Mělník tel. 315 626 517 e-mail: [email protected]

15. 11. KOSMETICKÁ PORADNA EUCERIN (při zakoupení 2 ks výrobků Eucerin v min. hodnotě 500 Kč dárek v hodnotě 160 Kč)

Stabilně příznivé ceny a doplatky Paralen Grip 24 tbl. NOVINKA za (125,-) 99,Orofar pastilky za (119,-) 89,Geriavit 100 tbl. za (954,-) 759,Celaskon eff. 20x500mg + 10 tbl. ZDARMA za (89,-) 75,bezplatná poradna nutriční terapeutky (diety, výživa) kaŽdý Čtvrtek využívejte věrnostní systém klientských karet Slevy platí do 30. 11. 2010 nebo do vyprodání zásob.

AT

nové trendy koupelen od návrhu po realizaci

ZÁKLAD KVALITNÍ KOUPELNY

nádražní 3731, 276 01 Mělník, e-mail: [email protected], www.stavsem.cz Tel.: 315 670 054, fax: 315 670 325, mobil: 731 583 092

GRAFICKÝ NÁVRH OD NÁS nyní ke každé koupelně zdarma

pRodEJ VEŠkERÉHo sTaVEBníHo MaTERIálU provádíMe sTrojní oMíTky, fAsády, LITé poTěry, zATepLení fAsád

www.koupelny-melnik.cz Rychlost provádění, lepší ceny a vysoce kvalitní materiály

AT plus s.r.o. Mělník • Krombholcova 564 • Mělník •

315 624 885

www.martinec.cz ,-

běžná cena 2 093

bežná cena 1640,-

akční cena:

akční cena:

1800 kč

1063 kč běžná cena 309,-

akční cena:

běžná cena 799,-

akční cena:

269 kč

649 kč

Topidlo elektrické MASTER B 2 EPB Nespotřebovává kyslík, bez kouře, bez zápachu, bez vlhkosti, nízký hluk, motor s tepelnou ochranou, termostat, robustní konstrukce. Technická data: Výkon 1-2kW Max.spotřeba proudu 8,7A Napětí 230V/50Hz

Sada bitů „Promotion“ Metabo s ráčnou 26dílná souprava

Hrábě na listí Fiskars velké K účinnému hrabání trávníků, velmi pevný plast. Šířka: 520 mm.

Platnost akce od 1. 11. do 30. 11. 2010 nebo do vyprodání zásob. Uvedené ceny jsou vč. dPh.

Akumulátorový úhlový šroubovák 6723DW Makita Akumulátor 4,8 V NiCd, hmotnost 0,40 kg, Pracovní osvětlení LED, L/P chod, motorová brzda. Součástí dodávky: kufr, 80 ks příslušenství, nabíječka 3 až 5 hodin

ZAstoupeNí ZNAček: Zbirovia, Gola nářadí, Ajax, Narex Bystřice a mnoho dalších.

Martinec nářadí s.r.o., Chloumecká 3857, 276 01 Mělník, (naproti obchodu Tesco, bývalá prodejna obkladů a dlažeb), Tel.: 605 238 907, [email protected] Otevírací doba: PO - PÁ 8.00 - 17.00, SO 9.00 - 12.00

25

PALUBKY - ŠIROKÝ VÝBĚR OBKLADOVÝ PANEL („umělé palubky“)

www.centrumprivesu.cz KVALITNÍ NċMECKÉ PěÍVċSY na MČlníku pĜímo od generálního importéra pro ýR

Novinka! Různé dekory, jen za 83,-/m2

OSB DESKY ECO (bez formaldehydu)

Podlaha EUROWOOD 8mm 192,-/m

2

Ceny bez DPH, do vyprodání zásob

jedno, dvou nápravové, zadní i tĜístranné sklápČþe, brždČné i nebrždČné, od 750 kg do 3,5 t

KokoĜínská 1623 - areál vysílaþe Chloumek, tel. 776 072 306

Svatováclavská 22, 276 01 Mělník tel: 315 622 126 www.restaurace-melnik.cz

Jedinečný zážitek snoubení gastronomie s mělnickými víny

Otevírací doba: Pondělí - Neděle 11.00 - 23.00

zAkázková výrobA všech druhů nábytku a kuchyní dřevěné brikety 10 kg bal. 55,paletový odběr 53,Uvedené ceny jsou vč. dpH

26

Petr MAŠTÁLKO s.r.o.

Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail: [email protected]

PRODEJNA A PŮJČOVNA

3%

AFTER s.r.o.

ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ A MALÉ STAVEBNÍ TECHNIKY (možnost dovozu na místo určení) VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD

PRODEJNA

SLEVOVÝ KUPÓN

Restaurace sv.Václav

Kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO VRTÁNÍ DIAMANTOVOU TECHNIKOU

Otevřeno: PO- PÁ 6.00 - 17.00 hod. SO 9.00 - 11.00 hod.

www.mastalko.cz

PRODEJ A DOVOZ PALIVOVÉHO, ŠTÍPANÉHO DŘEVA, DLE PŘÁNÍ ZÁKAZNÍKA INFO: 605 245 439