2010 I ČERVEN 2010 I VYCHÁZÍ V POČTU 8500 VÝTISKŮ I ZDARMA

Zpravodaj

rady

mĚsta

Mělnická radnice 6/2010

I ČERVEN 2010 I VYCHÁZÍ V POČTU 8500 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: LhotKa 2010 Mělničtí strážníci obsadili druhé a třetí místo v soutěži městských policií ve Lhotce, která se konala 28. dubna. více na straně 3 a 7

Setkání rodáků a přátel měSta mělníka a oSlavy 100 let mělnického gymnázia 25. – 26. 6. 2010

revitaLizace Historické centrum města bylo v posledních měsících spíše staveništěm. Ulice se spíše podobaly překážkové dráze. Nyní je vše hotové a vy můžete posoudit, jaký je výsledek této finančně i technicky náročné akce. více na straně 4 a 5

Daň z nemovitosti

šení sazeb daně.

Důvodem současného navýšení daně z nemovitosti na Mělníku je zákonem schválené zvývíce na straně 6

rozhovor Dan Horyna dnes působí jako terapeut. Rocker, který bral s přestávkami pervitin 27 let, má nyní ke všem drogám absolutně odmítavý postoj. více na straně 9

zahraDnicKá šKoLa Velké oslavy 125. výročí založení chystá Zahradnická škola Mělník ve dnech 11.–12. 6. 2010. Můžete se těšit na květinovou show, módní přehlídku či degustaci vín. Všichni jste srdečně zváni. více na straně 18

Každoroční slavnostní setkání rodáků a přátel města je letos spojeno s oslavou 100. výročí založení Gymnázia Jana Palacha. Na náměstí Míru budou probíhat hudební vystoupení škol, domácích kapel jako např. Colosal a Navostro, jejíž členové byli i studenty GJP. Páteční podvečer bude patřit Petru Spálenému a skupině Apollo. Během soboty proběhne i festival dechových hudeb „Mělnická polka“ a večer uzavře ABBA revival. V sobotu vyplouvá několikrát loď z přístaviště v Rybářích a městem bude projíždět lázeňská mašinka. Na náměstí Karla IV. bude lunapark. (více na straně 7)

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční dne 22. června 2010 od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

dne 7. května si město mělník připomnělo 65. výročí 2. světové války

Pan Vojtěch Cimbolinec (vlevo) a Ing. Bohuslav Bubník, účastníci odboje. Při slavnostním setkání převzali od pana starosty Mgr. Miroslava Neumanna pamětní list a denár kněžny Emmy.

Vzácní hosté – zleva: nadporučík B. Malqouy z vojenské mise při Velvyslanectví Francie, pan A. Ilya z Velvyslanectví Ruské federace, Mgr. M. Neumann, starosta města Mělníka, 1. náměstek ministryně zdravotnictví M. Šnajdr a 1. tajemnice Velvyslanectví Polské republiky T. Kalbarczyk.

U pomníků stála vojenská čestná stráž.

Akce se zúčastnili dospělí, děti i mládež

Mělnické události obrazem ...

V sobotu 1. května vyrazila letos poprvé výletní loď Porta Bohemica na svou plavbu od mola v Mělníku. Páter Jacek Zyzak ji zahájil požehnáním. Foto Jan Lhotský

MUDr. Pavel Kužel, primář radiodiagnostického oddělení mělnické nemocnice, představil nový přístroj CT - Aquilion 64 firmy Toshiba. Foto Jan Lhotský. Více na straně 12.

Dne 27. dubna přijal pan místostarosta Jaromír Kovářík před radnicí rytíře ze skupiny Traken, kteří pro občany města uspořádali několik vystoupení.

Děti z mělnických mateřských a základních škol oslavily 20. dubna v parku Na Polabí Den Země.

2

městské policie soutěžily ve lhotce

Dvojčlenné hlídky dostávají poslední pokyny před závodem.

své znalosti první pomoci museli zúročit při ošetřování figurantů po autonehodě.

VíCE NA sTRANě 7

Prvním úkolem pro strážníky bylo zpacifikovat vandaly, kteří ničí auto a ještě fyzicky napadnou dívku.

Členům vítězných týmů předali poháry pan místostarosta PaedDr. Z. Koudelka (zcela vlevo) a ředitel MP Mělník pan L. Hošmánek (zcela vpravo). Vítězné týmy: (zleva) Zdeněk Ečer a Václav Müller (3. místo, MP Mělník), stanislav Hrabánek a Petr Patera (2. místo, MP Mělník), Gejza Ulehla a Pavel Pokorný (1. místo, MP Praha).

Mělnické události obrazem ...

ZŠ Jungmannovy sady zve dne 24. 6. od 10:00 do 18:00 do parku Jungmannovy sady na tradiční výstavu výtvarných prací žáků ZNOVU MEZI sTROMY. Hostem výstavy je ZUŠ Mšeno.

V sobotu 19. června 2010 je tady opět Mělnická jizerská 50. Více na straně 20.

senioři z Centra seniorů Mělník přijali pozvání na návštěvu nedaleké ZŠ Jungmannovy sady. Více na straně 10.

Malí předškoláci z MŠ Pod Vrchem důkladně „prověřili“ policejní vysílačky. Více na straně 15.

3

zveme vás na procházku obnoveným centrem města...

(více na straně....)

svatováclavská ulice

Česká ulice

Budova Městské police Mělník v Husově ulici

Park Jungmannovy sady s novým mobiliářem

Zádlažba s křížem před kostelem

Růžice na vyhlídce

Nové lavičky a odpadkové koše za zámkem

Po několika dnech od instalace zničený koš v ul. Palackého. Cena koše činí 16 000 korun.

4

informace z jednání zaStupitelStva a rady měSta Projednáno v rM dne 12. 4. 2010 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "Autocamp - oprava střechy" s firmou Josef Brabec - Amigo, Louny. Cena díla 745 726,71 Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Oprava fasády bytového domu Mělník č. p. 13, ul. Svatováclavská s firmou Stavební firma Šikner spol. s r.o., Mělník. Cena díla 655 013 Kč vč. DPH. RM bere na vědomí rezignaci MUDr. Heleny Patočkové z komise pro regeneraci MPZ a Ing. Jaromíra Patočky z dopravní komise ke dni 31. 3. 2010. Projednáno v rM dne 19. 4. 2010 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Penzion Fügnerova čp. 3343 - výměna osobního výtahu s firmou VÝTAHY PETERSIK s.r.o., Praha 2. Cena díla 913 000 Kč vč. DPH. RM schvaluje uzavření smluv o auditorské činnosti mezi městem Mělník (odběratel) a Ing. Františkem Meierlem (dodavatel) na prověření hospodaření příspěvkových organizací, a to Technických služeb, MKD a Centra seniorů. Projednáno v rM dne 26. 4. 2010 RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci ŠJ Fügnerova č. p. 3524 - VZT kuchyně s firmou

KSK spol. s r. o. Praha. Cena díla 287 412 Kč. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci ZŠ Cukrovarská č. p. 2068 a ZŠ Seifertova č. p. 179 - ošetření krovu s firmou KONZEA s.r.o., Praha. Cena díla 497 238 Kč vč. DPH.

Projednáno v rM dne 3. 5. 2010 RM schvaluje uzavření Mandátní smlouvy mezi městem Mělníkem a výběrčí službou Stick s. r. o. - VINOBRANÍ 2010. RM schvaluje uzavření Komisionářské smlouvy mezi městem Mělníkem a výběrčí službou Stick s.r.o. - VINOBRANÍ 2010. RM bere na vědomí dotazník RC Kašpárek Mělník (RCK) týkající se spokojenosti s dětskými hřišti na Mělníku a zároveň bere na vědomí návrh RCK na vybudování nového dětského hřiště v lokalitě Aušperk. RM pověřuje PaedDr. Koudelku k dalšímu jednání s RCK. Projednáno v rM dne 10. 5. 2010 RM neschvaluje paní P. prominutí či snížení nájemného v nebytovém prostoru v č. p. 13 v ul. Svatováclavská v Mělníku vzhledem ke skutečnosti, že kvalita pronájmu nebytových prostor se opravou přilehlé ulice nesnížila. RM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci Rekonstrukce Azylového domu v Mělníku - interiérové vybavení s firmou NÁBYTEK LEGATO

Revitalizace historického centra končí K 30. 5. 2010 by měly být s konečnou platností dokončeny všechny stavební práce související s probíhající revitalizací historického centra města Mělník. Déle než rok a půl probíhala v historickém centru intenzivní stavební činnost, která zásadním způsobem změnila tvář města Mělník. V ulicích obklopující náměstí Míru byl z vozovek a chodníků odstraněn asfaltový povrch, který byl nahrazen přírodním materiálem. Celá koncepce obnovy zádlažby v historickém centru proběhla dle architektonického návrhu ing. arch. Petry Zajíčkové, která vyšla při návrhu zádlažby chodníků jednak z původně dochovaných motivů, dále pak z tradičního motivu „mělnického vějířku“ a v některých místech dlažbu citlivě doplnila motivy novými. Při předláždění ulic byla využita myšlenka vody, jakožto hlavního určujícího prvku pro město nad soutokem dvou největších českých řek. Ulice, které jsou rovnoběžné s řekou, byly dlážděny motivem „vlny“ a ulice, které směřují kolmo k řece, byly vydlážděny motivem „rybí kosti“. V rámci revitalizace historického centra proběhla také obnova fasád na čtyřech objektech ve vlastnictví města Mělník: Radnice - čp. 1, budova Městské policie Mělník čp. 31, Městská knihovna - čp. 40, 41 (vila Karola) a budova Základní umělecké školy čp. 122. Původně se počítalo také s opravou vnějšího pláště na domu čp. 51 (bývalý okresní úřad), ten si však na svou kompletní obnovu bude muset ještě počkat. Velká pozornost byla při přípravě architektonické studie věnována výběru nového mobiliáře, který měl vhodně doplnit nové povrchy a zároveň působit přirozeně v historickém centru města. Jsem osobně přesvědčen, že tento úkol se podařilo splnit, neboť nově instalovaný mobiliář - koše, lavičky, stojany na kola - vypadá moderně a přitom decentně. Za naprosto špičkové považuji nové lampy VO v ulici Svatováclavská a mezi zámkem a kostelem. Znovu mu-

sím podotknout, že je ohromná škoda, že nejsou tyto lampy v celém historickém centru – ohromně by jej oživily. Součástí revitalizace historického centra byl také plánovaný archeologický výzkum, na kterém se podíleli odborníci z Archeologického ústavu Akademie věd v Praze, pod vedením pana Petra Meduny, a Regionálního muzea Mělník. Pozornost archeologů se zaměřila na spodní část České ulice, kde výzkum postupně odhalil velmi pěknou kanalizaci z opukových kvádříků z přelomu 18. a 19. století, dále zachovaný zbytek parkánové zdi, ale především stopy opevnění hradiště. Archeologové určili vrstvu opevnění nejstaršího slovanského neboli raně středověkého hradiště z 9. a 10. století a také doklad osídlení mělnické akropole Slovany již z 8. století (odpadní jámu). Tím bylo potvrzeno, že na mělnickém návrší existovalo opevněné hradiště již v době, kdy zde měl dle Kristiánovy legendy žít kníže Pšovanů Slavibor a jeho dcera Ludmila (babička knížete Václava). Archeologický výzkum na tomto místě sice částečně pozdržel probíhající revitalizaci, nicméně jeho výsledky předčily původní očekávání a jsou velmi důležité pro pochopení nejstarších dějin města. Na revitalizaci nechť si udělá svůj obrázek každý občan či návštěvník města. Nebyla to vůbec jednoduchá akce, setkala se u mnohých s negativní odezvou, ale celkově se domnívám, že je možno ji hodnotit pozitivně a její přínos pro historické centrum je nezpochybnitelný. Rád bych však na závěr zdůraznil ještě tyto tři body: 1. Historické centrum bude vypadat podle toho, jak se k němu budou obyvatelé města a jeho návštěvníci chovat. Buďto s pokorou

s.r.o., Neratovice. Cena díla: 1 140 912 Kč vč. DPH. RM schvaluje novou akci Koncová úprava dešťových svodů v hist. centru po revitalizaci. RM doporučuje ZM ke schválení novou investiční akci Zádlažba části nám. Míru před čp. 12. RM revokuje své rozhodnutí ze dne 17. 2. 2009 číslo materiálu 151/2009 a doporučuje ZM zrušení záměru zřízení nové společné akciové společnosti s firmou Senior Park a. s. pro provozování nového Centra seniorů Mělník umístěného na Slovanech. RM ukládá Mgr. Pavlíkové předložit RM návrh na využití finančních prostředků od firmy Deza.

Projednáno v ZM dne 20. 4. 2010 ZM schvaluje uzavření smlouvy s Labskou plavební společností, s. r. o. o poskytnutí účelové dotace na provoz lodní dopravy v roce 2010. ZM schvaluje dohodu o narovnání a směnnou smlouvu mezi městem Mělník a Jiřím Lobkowiczem z důvodu konečného vypořádání vzájemných vztahů a závazků. ZM neschvaluje vyhlášení referenda ohledně obchvatu města Mělníka. ZM pověřuje pana místostarostu Jaromíra Kováříka zástupcem města Mělníka na jednání Valné hromady společnosti Vodárny Kladno - Mělník, a.s., a to do konce volebního období.

a slušností, nebo s přístupem chuligánů – již dnes jsou cca tři nové koše vytržené z kotev v betonu, ačkoliv tyto jsou 20 cm dlouhé! 2. Velmi bude záležet na přístupu městské policie, dle mého názoru je třeba, aby přísně dohlížela na dodržování pravidel silničního provozu (zákaz parkování na chodnících a v pěších zónách) a slušného chování (odhazování odpadků, vandalismus). Případné prohřešky musí MP přísně trestat. 3. V neposlední řadě musí svou aktivitu jednoznačně zvýšit zaměstnanci Technických služeb a jejich vedení, kteří si musí uvědomit, že právě historické centrum je výkladní skříň města, ročně jím projde kolem 60 000 návštěvníků a ti, spolu s obyvateli města, očekávají zametené ulice, ošetřenou zeleň a čistý a udržovaný mobiliář. Mgr. Jiří Dohnal, vedoucí oddělení památkové péče MÚ Mělník

Pražská brána se dočká rekonstrukce RM schválila uzavření Smlouvy o dílo na akci Oprava kulturní památky - Pražská brána s firmou GEMA ART GROUP a. s., Praha. Rekonstrukce potrvá od 1. července do konce září a zahrnuje: kompletní obnovu vnějšího pláště brány, opravu kamenných článků, opravu krovu a výměnu napadených částí, nové vnitřní nátěry, kompletní novou elektroinstalaci, instalaci nových topných těles a odvlhčovačů. Zároveň proběhne stavebně-historický průzkum, který pomůže zmapovat stavební dějiny této jedinečné stavby. Celkové náklady činí 2 236 468 Kč - z toho nám dotaci ve výši 420 000 Kč poskytne Ministerstvo kultury ČR. V červnu se ještě rozhodne, zda dostaneme dotaci od Středočeského kraje. Město si zažádalo o 900 000 Kč. Petr Skácel, DiS. vedoucí oddělení investic Odboru správy majetku a služeb MÚ Mělník

5

revitalizace historického centra města mělník 2008 – 2010 Navýšení daně celková doba realizace: 18 měsíců

z nemovitosti

Revitalizace - celkový souhrn Celkem položeno dlažby- vozovka, chodník Celkem položeno asfaltového povrchu nového Kanalizace - celkem položeno potrubí - kanalizační a dešťové Kanalizace - celkem realizováno domovních přípojek Kanalizace - celkem realizováno dešťových svodů Kanalizace - celkem realizováno uličních vpustí Opěrná zeď I. - Česká ul. – nová výstavba Opěrná zeď II. - Česká ul. – nová výstavba Ohradní zeď - Jungmannovy sady Vodárna v Jung. sadech Fasáda č.p. 1 - radnice Fasáda č.p. 31 - Městská policie Fasáda č.p. 40-41 Městská knihovna Fasáda č.p. 122 – ZUŠ Schodiště při ul. Tyršova Nový městský mobiliář – historické centrum Sadové a parkové úpravy Souběžně s revitalizací – provedeny tyto práce: Plynovod - celkem položeno potrubí plynovodu Plynovod – celkem realizováno domovních přípojek Vodovod - celkem položeno potrubí vodovodu Vodovod - celkem realizováno domovních přípojek ČEZ - celkem položeno vedení ČEZ - celkem domovních přípojek ČEZ – přeložka trafostanice

délka délka rekonstrukce rekonstrukce

m2 m2 m ks ks ks m m m

ks m2

19 760 1 910 4 351 138 156 89 33,5 16,4 75 kompletně kompletně kompletně kompletně kompletně kompletně 195 4 860

m ks m ks m ks ks

1 106 55 2 073 110 567 16 1

oprava

Práce byly ztíženy komplikovaným uložením inženýrských sítí v historickém podloží města, nezmapovanými sklepními prostorami pod komunikacemi, archeologickými nálezy a samotným charakterem středověké výstavby domů bez základů či základů mělkých kamenných. Rekonstrukce povrchů chodníků a komunikací byla komplikována historicky různými výškami vjezdů a vstupů do objektů, spádovými poměry vyplývající z členitého charakteru historického centra či fragmenty původní výstavby v podloží města. Tyto aspekty s sebou nesly i navýšení objemů prací či materiálů. Výstavba byla poznamenána přerušením prací dvěma zimními obdobími na 4 měsíce. Velmi náročnou částí byla i koordinace vlastních prací revitalizace v návaznosti na práce prováděné jinými organizacemi současně na stejných objektech – vodovod, plynovod, rozvody ČEZ, přeložka trafostanice. Petr Včelka- SPS ENGINEERING s. r. o.

Granty byly rozděleny Zastupitelé schválili na svém dubnovém jednání granty města Mělníka pro rok 2010 takto: Sdružení „Mělnický Vrkoč“: Folklorní taneční a hudební festival „Mělnický Vrkoč“ – grant ve výši 45 000 Kč. Termín: 4.- 6. 6. 2010. Festival patří mezi nejvýznamnější kulturní akce pořádané na území města Mělníka a je podporován Středočeským krajem a Ministerstvem kultury ČR.

sbor ZUŠ Mělník Červánek je pozván ke 2 koncertům v Německu (Ester a Coswig) v rámci akce Děti Labe. Vystoupí na koncertech, které v dalších městech na Labi navazují na koncert v Čechách – v Mělníku (15. 5.). Německá strana plně hradí ubytování a stravování.

SRPŠ při Gymnáziu Jana Palacha Mělník: 100. výročí založení mělnického gymnázia – grant ve výši 20 000 Kč. Termín: 1. 1.–26. 6. 2010. Oslavy proběhnou v různých formách v průběhu 1. pololetí 2010, cílem je připomenout historii a významné osobnosti gymnázia, řada projektů doplní i výuku, stěžejním projektem je vydání almanachu s příspěvky absolventů, současných studentů a kompletním seznamem pedagogů a studentů.

SRPFS Jarošáček při ZUŠ Mělník: Děti Labe - grant ve výši 20 000 Kč. Termín: květen – září 2010, akce: 4. 6. - 6. 6. 2010. Soubor je pozván k účasti na „českých dnech“ v městečku Brunsbüttel, kde se Labe vlévá do moře. Vystoupí na koncertu, který navazuje na koncert v Čechách – v Mělníku (15. 5.). Německá strana plně hradí ubytování a stravování.

Základní umělecká škola Mělník: Evropský den hudby - grant ve výši 20 000 Kč. Termín akce: 20. 6. 2010. Jedná se o 6. slavnostní koncert v rámci oslav Dne evropské hudby v parku Na Vyhlídce. Během koncertu vystoupí orchestry ZUŠ Mělník (Minerva), ZUŠ Lovosice (Enkláva) a ZUŠ Litoměřice (Orchestr dechových nástrojů). Základní umělecká škola Mělník: Elbkinderland 2010 - grant ve výši 6 000 Kč. Termín akce: 28. - 29. 8. 2010. Dětský pěvecký

6

Chocholatý David: 10. prestižní mezinárodní přehlídka vín – Mělník město vína grant ve výši 10 000 Kč. Termín akce: 30. 4. - 1. 5. 2010 srovnávací degustace, 15. 5. výstava na zámku Mělník. Člověk v tísni: Jeden svět 2010 v Mělníce – Mez. festival filmů o lidských právech grant ve výši 8 000 Kč. Termín: 1. 1. – 31. 5. 2010, termín projekcí v Mělníku: 25. -27. 3. 2010. Regionální muzeum Mělník: Život na tvrzi renesančního rytíře - grant ve výši

Zákon o dani z nemovitosti umožňuje zastupitelstvu upravit nebo zavést obecně závaznou vyhláškou tři typy koeficientů, kterými se upravuje sazba daně. Za prvé se jedná o koeficient přiřazený jednotlivým obcím podle počtu obyvatel, který může obec buď zvýšit o jednu kategorii nebo snížit až o tři kategorie a tím upravit sazbu daně ze staveb a stavebních pozemků pro jednotlivé části obce. Za druhé je to koeficient s hodnotou 1,5, kterým lze zvýšit sazbu daně u staveb pro individuální rekreaci, garáží a staveb užívaných pro podnikatelskou činnost pro celou obec. A za třetí je to tzv. místní koeficient, kterým lze zvýšit sazbu daně u všech nemovitostí s výjimkou orné půdy, chmelnic, vinic, zahrad, ovocných sadů a trvalých travních porostů. Tento koeficient má hodnotu 2, 3, 4 nebo 5 a je stanoven pro celou obec. Město Mělník nevyužilo své pravomoci v oblasti daně z nemovitosti a žádný ze zákonem stanovených koeficientů nezavedla nebo neupravila. Důvodem současného navýšení daně z nemovitosti na Mělníku je tedy pouze zákonem schválené zvýšení sazeb daně. Ing. Dana Kratoňová vedoucí Finančního odboru MÚ Mělník

5 000 Kč. Termín: 1. 8. - 30. 11. 2010. Výstava, která má za cíl přiblížit veřejnosti základní oblasti života drobného šlechtice v předbělohorské době se zaměřením na zemanské rody žijící na Mělnicku. Grant je určen na pořízení doprovodného programu k výstavě – zhotovení 4 exemplářů replik dobového oblečení v dětských velikostech tak, aby si je návštěvníci mohli vyzkoušet, dále budou pracovat s rekvizitami a interaktivními prvky (tvorba rodokmenu, erbu, pečetění, stolování apod). Mělnický osvětový a okrašlovací spolek, o.s.: Svatotrojická pouť - grant ve výši 8 000 Kč. Termín: 30. 5. 2010. Projekt pokračuje v tradici konání poutě ke kostelu Nejsvětější Trojice na Mělníku - Chloumku (která byla po 50 letech násilného přerušení znovu obnovena v roce 2005). Součástí poutě je kromě mše také doprovodný program za účasti mělnických zájmových organizací (Jarošovci, Jarošáček, Nové divadlo), jarmark výtvarníků a řemeslníků s cílem zapojit širokou veřejnost. Po pouti probíhá pro děti divadelní představení v hospodě U České koruny – divadlo Drak. Jindra Lírová: Básně – výbor z díla z let 1981 – 2009 - grant ve výši 5 000 Kč. Termín: březen – prosinec 2010. Autorka – členka Obce spisovatelů hodlá vydat výbor nejlépe hodnocených a oceňovaných básní u vydavatelství knihovnicka.cz z Brna. Ilustrace M. Videmanová (studentka výtvarného oboru).

ZUŠ Mšeno: Dny evropského kulturního dědictví 2010 – Architekti Mělnicka I grant ve výši 3 000 Kč. Termín: únor – červen 2010. Žáci ZUŠ zpracují výtvarnými technikami architektonické památky Mělníka regionu v plošné i prostorové tvorbě. Projekt představí na výstavě v Mělníku a doplní katalogem.

měst - grant ve výši 5 000 Kč. Termín: 15. únor – 30. září 2010. Projekt souvisí s letošním Výtvarným salonem královských věnných měst, jehož pořadatelem je po 9 letech opět Mělník. V rámci salonu budou jednotlivá města prezentovat dětské výtvarné práce. Kromě výtvarných děl na výstavu je plánována výroba katalogu a pohlednic.

ZUŠ Mšeno: Kulturní dědictví věnných

ZUŠ Mšeno: Sovovy mlýny na Mělníku,

Mělník v Sovových mlýnech - grant ve výši 4 000 Kč. Termín: leden – prosinec 2010. Žáci ZUŠ v loňském roce absolvovali exkurzi v Sovových mlýnech v Praze na Kampě – s kolekcí českého moderního výtvarného umění nadace Mládkových. Žáci zde pak malovali podle děl, která je nejvíce zaujala. Nyní v atelieru upravují a dokončují tyto práce, které hodlají vystavit na výstavě v Mělníku a poté v Sovových mlýnech.

Setkání rodáků a přátel města mělníka a oslavy 100 let mělnického gymnázia 25. – 26. 6. 2010 PÁTEK 25. 6. 2010 Náměstí Míru 10:00 ZŠ praktická a speciální 10:30 MŠ Motýlek 10:40 MŠ Pod Vrchem 11:00 ZŠ Seifertova ul. 14:00 MŠ Pohádka 16:00 Oficiální zahájení akce 16:15 Colosal 18:00 Petr Spálený a Apollo 20:00 Navostro Masarykův kulturní dům 18:00 Kavárna - Literárně hudební pořad – připomenutí osobností gymnázia. Uvedení nové knihy „POUTNÍK“. Výběr z literární tvorby Vratislava Šťovíčka Hřbitov sv. Václava (Pražská ulice) 16:00 Pieta u hrobů PhDr. Viktora Nejdla a prof. Josefa Stáhlíka náměstí Karla IV. 12:00 – 22:00 Pouťové atrakce SOBOTA 26. 6. 2010 Náměstí Míru 10:00 Cejch 11: 30 Staropražské písničky 13:00 Hudební vystoupení Gymnázia Jana Palacha

14:00 III. ročník mezinárodního festivalu malých dechovkových hudeb Mělnická polka 14:00 Mělničanka 15: 30 Táboranka 19:00 Baťa a Kalábůf něžný beat 20: 30 ABBA REVIVAL Masarykův kulturní dům 17:00 Divadelní sál - oficiální část oslav 100 let mělnického gymnázia. Vystoupení Olgy Velické. náměstí Karla IV. 12:00 – 22:00 Pouťové atrakce Veřejnosti přístupné objekty Mělnická radnice 10:00 – 16:00 - Výstavka archiválií Státního okresního archivu Mělník (s odborným komentářem) - Prohlídka gotické monstrance Galerie Ve věži: Výtvarný salon královských věnných měst 14:00 – 23:00 ZŠ Jungmannovy sady, prohlídky ve 13:00, 14:00, 15:00, 16:00 Gymnázium Jana Palacha, od 11:00 do 16:00 Bývalé gymnázium, (dnes Souk. střední podnikatelská škola), ul. Tyršova 94, od 12:00 do 16:00 Vinařství Lobkowicz, Mělník Rybáře, prohlídky vinařství a ochutnávky a prodej vína. od 11:00 do 18:00. Stánek též na náměstí Míru.

Vyhlídkové plavby lodí Porta Bohemica Přístaviště Mělník – Staré Labe – soutok Labe a Vltavy – zajížďka ke komorám Na lodi Vám bude po celý den hrát country skupina Safián Časy jízd: 9:00, 11:00, 12:00, 15:00, 17:00 Odjezdy z mola v Mělníku Rybářích Jízdné: 80,- Kč, dítě do 10 let 40,- Kč Prodej jízdenek v den konání ve stánku u mola Okružní vyhlídkové jízdy motorovým vláčkem Trasa okružní jízdy: nástup před Komerční bankou na náměstí Míru – náměstí Karla IV. – ul. Jiráskova – Vrázova vyhlídka (ul. K Mostu) – Plavební – Legionářů směr do centra – náměstí Míru Časy jízd: 10.00, 11.00, 12.00, 13.00, 14.00, 15.00, 16.00, 17.00, 18.00 Jízdné: dospělá osoba 30 Kč, dítě do 10 let 15 Kč Prodej jízdenek v den konání ve stánku před Komerční bankou NEDĚLE 27. 6. 2010 Náměstí Míru 10:30 Mládežnický norský dechový orchestr Brönnöysund Musikkorps náměstí Karla IV. Pouťové atrakce

10:00 – 14:00

VE LhOtCE SOUtěŽILI StRáŽNíCI ten, kdo projížděl ve středu 28. dubna v blízkosti stanového tábora ve Lhotce u Mělníka, se asi nestačil divit. U silnice leželi sténající zranění po autonehodě a všude spousta zdravotníků a strážníků městských policií. Naštěstí nešlo o reálnou situaci, ale o soutěž.

Městská policie Mělník ve spolupráci se Soukromou zdravotnickou školou Mělník a profesionálními záchranáři uspořádala 28. dubna 1. ročník soutěže městských policií Lhotka 2010. Přijeli strážníci z Prahy (2týmy), Kladna, Brandýsa nad Labem, z Kralup nad Vltavou (2 týmy), ze Slaného a samozřejmě z Mělníka (2 týmy). Na devět dvoučlenných hlídek čekalo v terénu kolem stanového tábora ve Lhotce osm stanovišť – čtyři se zdravotní tematikou a čtyři se situacemi, se kterými se strážníci ve službě mohou setkat. A tak ošetřovali mladíka, který měl po manipulaci s vojenskou municí otevřenou ránu na břiše, ze které mu vyhřezla střeva, poskytovali první pomoc dívce, která si sekačkou amputovala nohu nad kotníkem, ošetřovali lidi zraněné po autonehodě, uklidňovali zraněné v šoku či poskytovali umělé

dýchání. Figuranti ze zdravotnické školy byli skvěle namaskovaní a z jejich zranění i autentického chování běhal mráz po zádech. Další úkoly vycházely ze situací, do kterých se strážníci ve své službě mohou dostat. Zde se do rolí figurantů nechali obsadit především strážníci z MP Mělník a šli do toho s obrovským nasazením, takže i soutěžní hlídky musely vynaložit odpovídající úsilí k jejich zpacifikování. Na prvním stanovišti dva muži ničili osobní vozidlo a jedna dívka se jim v tom pokusila zabránit, byla však jedním z mužů napadena a strážníci museli oba výtržníky zpacifikovat. Na dalším stanovišti na strážníky čekalo setkání se zdrogovaným bezdomovcem. Museli se vypořádat správně s pachateli vloupání do motorového vozidla a také s pytlákem, který na břehu rybníka bez povolení lovil ryby. Porotci na všech stanovištích bedlivě sledovali, jak se strážníci v plné polní s nelehkými úkoly vypořádají. Pochvalu zaslouží všechny hlídky, které se

plnění úkolů zhostily se ctí. Ale vítěz může být jen jeden – a tím byl tým ze speciální zásahové jednotky pražské městské policie – Gejza Ulehla a Pavel Pokorný. Druhé místo patřilo mělnickým strážníkům – Petrovi Paterovi a Stanislavu Hrabánkovi. A třetí byli také mělničtí - Václav Müller a Zdeněk Ečer. Poháry vítězové převzali z rukou místostarosty města Mělníka PaedDr. Zdeňka Koudelky, ředitele MP Mělník Ladislava Hošmánka a organizátora soutěže – Petra Limprechta z MP Mělník. A jak soutěž zhodnotil člen vítězného týmu Gejza Ulehla? „... děkujeme za pozvání na skvělý závod. Jak organizačně, tak tématicky jste se předvedli skvělou práci a po zásluze vám všem patří velký dík. Byla to pro nás skvělá zkušenost a především v těchto oblastech není tréninku nikdy dost... “ Všem, kteří tuto náročnou a perfektně zorganizovanou akci připravovali, patří veliké poděkování. helena Vavřinová, tisková mluvčí MÚ Mělník

Inspektoři ČOI v Mělníku Ve středu 9. června budou pro veřejnost zdarma k dispozici pracovníci České obchodní inspekce v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1, od 14:00 do 15:00 hodin.

7

Na lince 156

likrát strážníkům popřela fyzické napadení od muže. I tentokrát sdělila, že se nic neděje.

Beton na křižovatce Dne 10. 05. 2010 ve 13:45 hodin strážníci řešili situaci, kdy na křižovatce U Zelené lípy bylo vysypáno větší množství betonu. Zjistili, že jde o beton patřící nedaleké firmě. Do doby, než se na místo dostavili zaměstnanci výše uvedené firmy, aby provedli úklid, usměrňovala zde hlídka dopravní režim. Strážníci také zjistili, že beton se na silnici dostal z nákladního vozu značky Tatra – Mix. Ve 14:55 byl beton ze silnice odstraněn a provoz na komunikaci následně obnoven. Celá záležitost bude postoupena k projednání na příslušný odbor.

Místo budíku troubení Dne 11. 05. 2010 v 05:20 hodin oznámil muž, že bydlí ve vysokém věžáku v Nemocniční ulici a v poslední době zde skoro každé ráno v době od 4:00 do 5:30 hodin troubí dodávka pod domem a na někoho čeká. Hlídka MP na místě hovořila s řidičem vozu a vyřešila situaci domluvou.

Napadení popřela Dne 11. 05. 2010 v 01:10 hodin oznámil muž, že pod hřištěm v ul. Pražská křičí žena. Strážníci byli na místě za tři minuty – zjistili, že jde o jim známou ženu ve společnosti muže ukrajinské národnosti, která již něko-

Čtyřletá holčička běhala po ulici v noční košilce a bosa Dne 11. 05. 2010 v 8:02 hodin nahlásila anonymně na linku 156 žena, že ulicí Dukelská směrem k ul. Pražská běží plačící malé dítě. Strážníci vyrazili na místo, kde na křižovatce ul. O. Wenzla a ul. Dukelská našli malou plačící holčičku v noční košili a bez bot. Hlídce se podařilo zjistil jméno a příjmení holčičky a dle místní znalosti ji předali otci, který žije v Sociální ubytovně v Dukelské ulici. Muž sdělil, že jeho dcera

musela proběhnout z bytu po odchodu své matky, která údajně zapomněla zamknout dveře při odchodu do zaměstnání. Jelikož otec této 4leté holčičky v té době ještě spal, nezpozoroval, že mu dcera odešla z bytu. Celá věc bude postoupena odboru sociálních věcí a zdravotnictví. Strčila muže do potoka a on ji zbil Dne 12. 05. 2010 v 11:15 hodin vyrazili strážníci do prostoru u autobusového nádraží, kde mělo dojít k fyzickému napadení ženy. Strážníci na místě zjistili, že šlo o rozepři mezi mužem a ženou kvůli mobilnímu telefonu a odcizené finanční hotovosti. Žena strčila muže do potoka a ten jí pak několikrát udeřil do obličeje. Za přítomnosti hlídky MP nadále docházelo mezi oběma ke vzájemnému osočování a verbálním útokům. Ženu pak odvezla RZS do nemocnice na ošetření. Celou věc si převzala P ČR. Ladislav hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

PrograM Prevence kriMinality Pro rok 2010 Město Mělník se věnuje prevenci kriminality již řadu let a není tomu jinak ani v roce 2010. Program prevence kriminality pro rok 2010 má pro letošní rok několik priorit, a to pokračovat ve zvyšování právního vědomí občanů se zaměřením na všechny věkové skupiny, pracovat se skupinami ohroženými spácháním trestného činu i skupinami rizikovými a přiblížit atraktivní formou práci jednotlivých složek Integrovaného záchranného systému občanům. Pro zajištění výše uvedených priorit bylo nutné připravit projekty, v nichž dojde k naplnění stanovených cílů. Pro tento rok bylo připraveno několik projektů, na nichž se podílí Město Mělník, Městská policie Mělník, Ředitelství Policie ČR Mělník

a místní základní a střední školy. Projekt INFO 2010 obsahuje několik částí, které jsou rozvrženy do celého roku 2010 tak, aby občané získávali informace pravidelně. V průběhu roku budou vycházet "Noviny prevence kriminality", dále budou zpracovány a vydány informační letáky, audiovizuální materiály, omalovánky s pohádkami. Materiály budou reagovat vždy na aktuální témata v rámci prevence kriminality. Pokračovat bude i tradiční projekt Právo pro každého (zvyšování právního vědomí mládeže). Na tento projekt bude navazovat Den bezpečí a pořádku (17. 6. 2010) pod záštitou starosty města – viz pozvánka na straně 18. Dalšími dvěma projekty jsou Seminář SVI

Zodpovědnost každého z nás Každý z nás by měl být zodpovědný. V životě, ve věcech bydlení, pracovní kázně, rodiny a vždy myslet na tzv. zadní kolečka. My se na odboru sociálních věcí a zdravotnictví často setkáváme s lidmi, kteří zapomenou být zodpovědnými a stávají se našimi klienty. Jsou nezodpovědní ať při volbě zdravotní pojišťovny, volbě výhodných nebo nevýhodných nabídek bydlení, půjček a dalších lákadel, které přinesla dnešní doba. Zpočátku to nevnímají jako problém, ale časem propadají záchranou sociální sítí na okraj společnosti a nejsou schopni se se stávající situací vypořádat bez pomoci úřadů a dalších institucí. Míra nezaměstnanosti stagnuje, přesto je stále řada lidí bez zaměstnání. S tím se zhoršuje schopnost hradit si bydlení, v případě pronájmů se jedná o největší položku v rodinném rozpočtu. Pak může přijít lákavá nabídka změnit zdravotní pojišťovnu za určitou finanční částku. Osoba, která je ve finanční krizi, této nabídce podlehne a neuvědomí si, že změnit zdravotní pojišťovnu jde jen jednou za rok a pokud se rozhodne špatně, může ho ná-

8

sledně banální zákrok u lékaře zadlužit a prohloubit tak jeho již hlubokou finanční krizi Volba a následná registrace u zdravotní pojišťovny s malým pokrytím v regionu Vám opravdu znemožní Vaše ošetření nebo hospitalizaci. Dalším problémem, který může dostat osoby na okraj společnosti, je neznalost podmínek pro přiznání nemocenských dávek a důchodového zabezpečení. Nárok na nemocenské dávky či nárok na výplatu invalidních nebo starobních důchodu nevznikne osobám, které pracovaly bez pracovních smluv nebo si pojistné nehradili z vlastních prostředků. A když se osoba vinou své nezodpovědnosti dostane na okraj společnosti, žije pouze z dávek pomoci v hmotné nouzi, často dochází i k tomu, že příbuzní a nejbližší rodina se s dotyčnou osobou přestanou stýkat. Člověk zůstane sám, zestárne a azylový dům mu již nemůže nabídnout potřebnou péči. Hledá tedy zařízení s péčí - typu domovů pro seniory. V zařízeních sociálních služeb je nutné za poskytované služby platit. V tomto případě

a Výchovně rekreační pobyt. Seminář SVI bude třídenním vzděláváním pro pracovníky multidisciplninárního týmu odborníků zaměřených na práci s rizikovou mládeží a Výchovně rekreační pobyt bude zaměřen na přímou práci s rizikovou mládeží. Abychom mohli všechny uvedené projekty zrealizovat bylo nutné je finančně zajistit. Město Mělník již tradičně vyčlenilo potřebné prostředky ze svého rozpočtu a dále bylo získáno celkem 301.000 Kč v rámci grantového řízení vyhlášeného Středočeským krajem v rámci Krajského programu prevence kriminality pro rok 2010. Irena Podivínská, DiS. koordinátorka prevence kriminality

již tomuto člověku ale přestane náležet i pomoc v hmotné nouzi a náklady na jeho péči jdou na vrub zařízení, potažmo státu. Navíc kapacity těchto zařízení jsou nedostatečné a čekací doba dlouhá. Možná se ozývají hlasy, že každý si takový život vybral sám o své vůli, nepracoval a do sociálního systému neodváděl prostředky, tak nyní nemůže očekávat pomoc ze strany obce, města a státu. Co s těmito osobami, kdo jim podá pomocnou ruku, poskytne přístřeší nebo finance? I tyto osoby mají právo na důstojné stáří byť s minimálním zabezpečením. Do budoucna by bylo vhodné hledat možnosti, kam tyto osoby umístit, popřípadě nějaké zařízení pro seniory uzpůsobit pro sociálně slabé občany, kteří prožili život na ulici. V našem městě ani v nejbližším okolí není podobné zařízení. I pro nalezená, opuštěná či handicapovaná zvířata se najdou ve větším městě útulky nebo obdobná zařízení. Vždyť člověk se nedá jen tak pohodit jako rozbitá či nepotřebná věc. Renata trnková, sociální pracovnice

MARIHUANA VÁM ZMĚNÍ OSOBNOST ROZHOVOR

Dan Horyna dnes působí jako terapeut a vedoucí nízkoprahového klubu Kotelna ve Zruči na Sázavou. Rocker, který bral s přestávkami pervi0n 27 let, má nyní ke všem drogám absolutně odmítavý postoj. Letos v květnu začal točit režisér Tomáš Řehořek film Cestou z pekla, který bude auten0ckým příběhem právě o Danu Horynovi a dalších dvou lidech, které spojilo osudové prokle1 zvané pervi0n. Souhlasil s rozhovorem pro náš měsíčník.

Dane, vy jste bral pervitin s přestávkami od sedmdesátých let. Skončil jste po 27 letech. Nyní vystupujete proti všem drogám včetně marihuany. Můžete nějak popsat svůj život na pervitinu? Jak jste to vůbec mohl přežít? A dá se říci, že jste z toho opravdu venku? Na odpověď by mi nestačila ani kniha. Jen to trochu upřesním. Poprvé jsem bral čtyři roky. To bylo v sedmdesátých letech. Bylo to experimentování. Bral jsem jednou za měsíc a opravdu jsme chodili na výstavy, psali, kreslili, koncertovali. Drogy se nekupovaly. Byli jsme uzavřená skupina. Nešířili jsme to. Pak jsem se drog deset let nedotkl. V roce 1991 jsem se rozváděl a v republice se rozjel porevoluční drogový boom. Myslel jsem si, že si dám jednou a lítal jsem v tom sedm měsíců, zhubl přes dvacet kilo. Až tehdy jsem poznal, jak vypadá závislost. Po sedmi měsících jsem opět přestal a na konci devadesátých let jsem začal znovu. A byl to sebelikvidační program. Byl jsem vyhaslý, dvakrát se pokusil o sebevraždu, opustil rodinu. A pak se ve mně zdvihla neznámá síla a já šel na léčení do Červeného Dvora. Bylo to velmi těžkých pět měsíců, ale ta tvrdá práce se vyplatila. Dokonale jsem sám sebe osobnostně zrekonstruoval. Poté jsem rok chodil do Doléčovacího centra. Terapie je nezbytně nutná, aby člověk byl schopný životní změnu stabilizovat a sám ji realizovat ve svém každodenním životě. Čistý jsem osm let. Po sedmi letech je tělo čisté od drogy i na buněčné bázi. Mám vyléčenou hepatitidu C. Praktikuji pravidelně tibetskou jógu, medituji a cvičím taiči. Mé tělo je po celkovém vyšetření shledáno lékaři zachovalé lépe, než úměrně mému věku. Ale hodně o sebe pečuji. Sebekázeň je nezbytná. Přežil jsem to určitě díky prozřetelnosti a dobré kondici z mládí, kdy jsem vrcholově sportoval. Abych nemusel do smrti abstinovat, ale svobodně žít, musel jsem si najít něco silnějšího. Já jsem již osm let praktikující buddhista. Mám transmisi od svého tibetského Mistra, jezdím za ním pravidelně na předávání nauky a denně medituji. Vystudoval jsem psychoterapeutický výcvik, studuji na Karlově univerzitě sociální práci. Zpívám se svojí kapelou Merlin, přednáším, vedu kurzy meditace a jógy. Mám tak plný život, že se mi tam droga nevejde. Mým požitkem je každodenní život se vším všudy.

náročný a přitom rychlý prostředek, jak se „mít“. Droga je nositelem změny vědomí. Prožívání je proměněno. Droga se bere pro tento účinek. Je jedno, zda je označena za měkkou či tvrdou.

Naše společnost je bohužel velmi tolerantní nejen k alkoholu, cigaretám, ale právě i k marihuaně. Vy vystupujete jednoznačně proti. Takže žádné dělení na měkké a tvrdé drogy? Je důležité, z čeho ta tolerance vyplývá. Děti mají v naší civilizaci model vidění světa prezentovaný vzorem chování dospělých. Peníze bez práce, sex bez lásky a zábavu bez přemýšlení. Zní to přehnaně? Podívejte se na celebrity, laciný úspěch, výkon za každou cenu. Člověk bez úspěchu a slávy je bezcenný. Takové je dnešní nastavení. A všeho příjemného dosáhnout co nejrychleji a s co nejmenší námahou. A jakákoliv droga je ten nejméně

S marihuanou dnes začínají desetileté děti. V odborných článcích se píše o tom, že polovina mladých lidí příležitostně marihuanu užívá. Jak tyto skutečnosti vnímáte ve vašem nízkoprahovém centru? Ano, ta čísla zdaleka nejsou přehnaná. Součástí naší práce je získání důvěry dětí, abychom s nimi mohli volně diskutovat a jen tak jim dát možnost se podívat na problémy v jejich dospívání i z jiného úhlu pohledu. Dost často nám pomáhá i zkušenost mezi nimi. Když se někdo z nich hodně rozhulí a začne selhávat, vidí najednou potvrzení našich informací. Je to systém „sněhové koule“.

Proč je marihuana tak nebezpečná, když i z úst některých odborníků můžete slyšet, že pokud si ji někdo dá jen občas, že je to v pohodě, že je to na úrovni občasného konzumování alkoholu? Zdravý člověk je ten, který je schopen prožívat fyzickou, psychickou a sociální pohodu. Aby toho člověk dosáhl musí procházet životem (a ten je vývojovým procesem) a nabírat zkušenosti, odolnost, schopnost samostatného myšlení a zodpovědné chování. Velmi důležitým obdobím je právě dospívání, kdy rozvíjíme proces sebeuvědomění a integrace do společnosti. Pokud toto období promeškáme, jsme handicapovaní někdy i na celý život. Anebo to během dospělého života velmi těžce doplňujeme. Marihuana zplošťuje emoční křivku, tlumí vnímání reality, vytváří umělý pocit pohody. A to je velmi nebezpečné, protože to narušuje autenticitu našeho prožívání. A účinek marihuany netrvá jen po dobu rauše, ale ovlivňuje naše vnímání podstatně delší dobu. Takže každodenní kouření marihuany znemožňuje být v realitě sám za sebe. A tak možnost nabírat zkušenosti v době dospívání jsou ovlivněny tímto účinkem a prohlubuje se osobnostní nezralost. V okamžiku, kdy přestanete kouřit, zavalí vás běžné věci, které byste normálně zvládli, obrovským emočním tlakem. Všichni se přece občas musí napít, zakouřit si a podobně, aby se uvolnili, oddechli si. Ale od čeho?! Od svého života? Co je na něm tak těžkého? Zkrátka nejsme dost zralí na to, abychom ho zvládali. A to je to riziko, kterému nás účinek marihuany vystavuje. Jak se díváte na pěstování marihuany pro léčebné účely? Většina drog je v malém množství lékem. Přírodní národy s drogou takto dokázaly nakládat. Užívaly ji jako lék. Ovšem dnes je pěstování marihuany pro léčebné účely zástěrkou pro zastánce užívání konopí. Vše, co lidé vymysleli v dobré vůli, se po čase stalo zdrojem problémů. Jde tedy o to, jak s příslušným lékem naložíme. A i to vyžaduje lidskou zralost.

Sám jste drogy užíval a v posledních letech jste jako terapeut prošel řadou pracovišť, která se věnují práci s drogově závislými. Některé byly státní (léčebna Bohnice), jiné vznikly díky občanským sdružením (Sananim). Můžete srovnávat, jaký léčebný postup se zdá být pro závislé ten nejúčinnější pro to, aby drogu přemohli? To je velmi široká otázka. Závislost, tedy nezdravé nadužívání čehokoliv, které postupně vede k odklonu od zdravé schopnosti žít svůj život, se musí řešit komplexně. A na to je nejvhodnější takzvaná „komunitní léčba“. Ta spočívá v tom, že jsme nuceni v úzkém společenství prožívat svůj sebeobraz, který je postupně rozbíjen a tento proces nás vede úzdravným způsobem k osobnostní proměně. A protože je tvořen společenstvím komunity, vyzbrojí nás pro život venku komplexně. Změna nevychází z individuální potřeby, ale tím, že je konfrontována s ostatními, stává se životaschopnou v jakékoliv společnosti. V léčbě je důležité získat pod tlakem okolí zdravý vztah k sobě a na tomto základě být schopen porozumět i okolí. Čím zdravější mám vztah k sobě, tím snáze jsem schopen fungovat i v kolektivu. A to i v těžkých situacích. A v komunitě je možné i provést rekonstrukci nedostatků z dětství a opřít se o podobné zkušenosti ostatních. Pokud zvládnete tento proces, jste schopni se postavit i své závislosti. Dnes pracujete v nízkoprahovém zařízení s mladými lidmi, kteří ve vašem klubu tráví svůj volný čas. Proč jich nakonec tolik s drogami začne, když všichni vědí, jak moc jsou nebezpečné? U nás v klubu nemáme s drogami problém. Chodí k nám spíš dospívající, kteří se chtějí vymezovat vůči negativním jevům ve společnosti a používají k tomu prostředky, které by jim mohli do budoucna přinést problémy. Techno kultura, sociální média, ale i alkohol a marihuana. Ale pravým důvodem užívání drog je nuda. Neschopnost sám si vyplnit volný čas nějakým trvalým aktivním způsobem. Chtějí se nechat bavit. Nechtějí ničemu věnovat trvalejší úsilí. Chtějí mít výsledek hned. A pak přijde ta okřídlená věta: „Víš, já jsem si myslel, že mě se to nemůže stát. “ A to může být v dnešní době i něco horšího, než jen drogová závislost. Kupříkladu prudký nárůst HIV pozitivních mezi mladými v naší zemi. Co poradit rodičům, kteří se bojí, aby jejich děti do drogové závislosti nespadly? Sám mám dcery v tomto věku. Je těžké dát nějakou univerzální radu. Důležité je neztratit s dětmi otevřený kontakt, zbytečně je neomezovat a nechat na nich trochu odpovědnosti. Zákaz nic neřeší. Dobrá je podpora. Pokud by se objevily problémy, je dobré si najít terapeutickou skupinu, kde se naučíte i na příkladu ostatních rodičů, jak s dětmi vycházet i v období, kdy jsou ve vzdoru. A pokud by došlo k nejhoršímu, je důležité nastavit doma pevné hranice. Nelze zaručit, že existuje způsob, jak zabránit dospívajícím dětem, aby se nedostaly do problému s drogami. Ale jak říká můj Mistr: „Vždy se osvědčí laskavá důslednost“. A to nejen v této situaci. Děkuji za rozhovor. helena Vavřinová

9

Oslavy Dne matek v CSM Druhý květnový víkend byl v Centru seniorů Mělník plný oslav Dne matek. Každý si mohl vybrat z akcí podle zájmu nebo nálady. Zúčastnili se jich i lidé z okolí a rodinní příslušníci. V pátek odpoledne se mohli návštěvníci zaposlouchat do poezie věnované matkám, kterou zarecitovali členové literárního klubu Pegas Mělník v Domově Penzion. V sobotu milovníky vážné hudby potěšilo „Operní odpoledne“ se sólisty Národního divadla, sopranistkou Věrou Novákovou a basbatytonistou Alešem Hendrychem, kteří zazpívali

známé árie z českých oper. Zpěváky na klavíru doprovázel Miroslav Navrátil. Nedělní

Centrum seniorů Mělník Fügnerova 3523, Mělník Program na červen (akce jsou přístupné i pro veřejnost)

Konkurz na divadlo v centru seniorů Dne 12. května k nám přijel pražský seniorský divadelní spolek Proměna s vtipnou autorskou divadelní hrou s názvem „Konkurz na divadlo“. Pod vedením režisérky Evy Stanislavové devět hercůseniorů, kterým byste nehádali jejich věk, protože svojí vitalitou, humorem a schopností bavit se a pobavit jiné jakoby zastavili čas. Hra byla veselou plejádou střídajících se podivuhodných bytostí, kteří mají zájem o divadelní kabaret a předvádějí se ředitelce divadla. Představení sklidilo velký úspěch.

Senioři vyraZili do školy Senioři z Centra seniorů Mělník přijali pozvání na návštěvu nedaleké ZŠ Jungmannovy sady. 10. května přišli za dětmi z 2. B třídy vedené učitelkou Jitkou Samkovou Volemanovou. Děti na seniory čekaly již u vchodu, pak je vzaly za ruce a zavedly do třídy v přízemí. Předvedly jim krátké pásmo básniček a ukázaly své knížky, ze kterých se učí. Také poslouchaly vzpomínky seniorů ze školských lavic, za kterými seděli před více než šedesáti lety. Všechny zaujala diskuse o kdysi rozdělených třídách na dívčí a chlapecké třídy. Pak si všichni prohlídli ostatní třídy v přízemí, školní kuchyňku, kde vaří starší žáci. Senioři neuvěřitelně zdolali schodiště ve škole až do podkroví, kde obdivovali počítačovou třídu. Dodatečně naši senioři děkují na hezké dopoledne v ZŠ Jungmannovy sady a těší se na společné tvoření dětí a seniorů při výrobě ručního papíru, které se uskuteční dne 7. června v Domově Penzion. texty a foto: Mgr. Adriana Rohde Kabele, vedoucí aktivizačního úseku CSM

Poslání pečovatelské služby v terénu Posláním terénní pečovatelské služby Centra seniorů Mělník je umožnit seniorům a zdravotně postiženým občanům zůstat co nejdéle ve svém domácím prostředí, tj. podporovat uživatele našich služeb zachovávat důstojný život a soběstačnost v domácím prostředí. Za dobu svého působení v pečovatelské službě jsem se setkala s různými pohledy na práci děvčat – pečovatelek, jedni nahlíží na pečovatelky jako na hospodyně, posluhovačky nebo uklízečky, dokonce jsem se setkala i s titulem služka, věřte, že toto označení mne „nadzvedlo“ nejvíce. Naštěstí většina uživatelů vnímá práci pečovatelek jako pomoc, bez které by již nezvládli chod domácnosti tak, jak byli zvyklí. Pečovatelku vítají jako blízkého člověka, se kterým si mohou popovídat, svěřit se svými starostmi, bolístkami. Leckdy je jedinou osobou, která během dne k uživateli přijde, protože rodina je buď daleko nebo jezdí za prací mimo domov. V nejsmutnějším případě je uživatel úplně sám. Práce pečovatelské služby spočívá v dopomoci, to znamená, že pečovatelka

10

odpoledne patřilo dechovému orchestru Mělničanka, jehož rytmus udával kapelník František Šťastný. V Domově Ludmila bylo plno, ale dechová hudba se nesla celou budovou, takže kdo se dovnitř nedostal, o muziku rozhodně nepřišel.

provádí ty úkony, které už uživatel nemůže sám zvládnout. Pro ilustraci uvedu příklad: uživatelka chodí o holi, při úklidu nezvládne vysátí koberce, ale zvládne otřít prach z míst, kam dosáhne a pečovatelka vysaje koberec a otře prach v místech uživatelce nedostupných. Nebo: paní si sama umyje umývadlo v koupelně, ale vanu umyje pečovatelka, protože paní se kvůli zdravotním potížím nemůže k vaně ohýbat. Na těchto příkladech jsem chtěla poukázat na rozdíl mezi pečovatelskou službou a úklidovou službou, za kterou nás někteří lidé zaměňují. A v čem spočívá zmiňovaná dopomoc? Terénní pečovatelská služba poskytuje služby 248 uživatelům. Jsou to nákupy, běžné úklidy, sezónní tzv. velké úklidy, dovozy obědů s případným ohřevem, servírováním

Pondělí 7. 6. - 9.30 hod. Domov Penzion Dílna ručního papíru – společné tvoření seniorů a dětí ze ZŠ Jungmannovy sady Senioři z CSM i z okolí si mohou s dětmi vyzkoušet výrobu ručního papíru, nebo vytvářet zajímavé papírové objekty. Hotové výrobky pak budou k vidění na výstavě v Domově Ludmila do konce června. Pátek 11. 6. - 14-15 hod. Domov Penzion Trénování paměti pro veřejnost a uživatele CSM. Kurz trénování paměti pokračuje i tento měsíc. Pátek 18. 6. - 9.30 hod. Domov Ludmila Mezigenerační setkání u společenských her aneb Zahrajem si? Senioři si také rádi hrají. Potvrdí to na setkání s dětmi ze ZŠ Jungmannovy sady nad společenskými hrami, jako je Pexeso, Puzzle, Dáma, Černý Petr, nebo Člověče, nezlob se. Zažijí spoustu legrace a vzájemně můžou ocenit svoje schopnosti nebo štěstí ve hře. Úterý 22. 6. - 14.30 hod. Domov Ludmila Slavnostní otevření Domova pro seniory se zvláštním režimem Vážka 3 a Hudební odpoledne s kytarovým duetem HUDBA RADOST. Slavnostním otevřením Domova Vážka 3 v budově Domova Ludmila ve 3. patře se ukončí finanční sbírka Pomerančový týden, pořádaný Českou Alzheimerovskou společností. V druhé části všechny zveme na hudební odpoledne s kytarovým duetem HUDBA PRAHA, který zahraje známé písně od Michala Tučného, Petra Spáleného a dalších interpretů. Výtěžek z hudebního pořadu bude určen pro Domov Vážka v CSM. a krmením, dohled nad dospělou osobou, asistence při osobní hygieně ve středisku osobní hygieny nebo v domácnosti. Od nového roku máme k dispozici zvedák do vany pro ty uživatele, kteří mají omezenou pohyblivost a vlézt do vany je pro ně téměř neřešitelným problémem. Uživatelům můžeme zapůjčit některé kompenzační pomůcky jako chodítko, invalidní vozík nebo nástavec na WC. Naší snahou je zkvalitňování služeb nejen technickými vymoženostmi, ale i profesionálním a lidským přístupem pracovníků. Jana Šimečková, vedoucí terénní pečovatelské služby CSM

Patrik Eder zvítězil v Boji o vteřiny Dne 24. dubna 2010 se konal v Mělníku 7. ročník hasičské soutěže o putovní pohár starosty města Mělníka s názvem „Boj o vteřiny“. Z důvodu revitalizace historické-

ho centra města byla soutěž opět přesunuta do ulice Světické. Soutěž byla určena pro muže, kteří absolvovali dráhu dlouhou 100 metrů s překážkami na asfaltovém povrchu a jsou členy SDH nebo JSDH. Nejdřív jednotlivci běželi 2 pokusy na čas a nejlepších 8 postoupilo do finále, které probíhalo vyřazovacím způsobem. Po dobu celého závodu se měřil soutěžícím čas. Závodník s nejlepším časem byl pak oceněn zvláštní cenou od sponzora. Finálové běhy byly skutečně napínavé a soutěžící se postarali divákům o pěkný adrenalinový zážitek. Výsledky: 1. místo - P. Eder, SDH Střemy 2. místo - F. Bartoníček, SDH Konětopy 3. místo - M. Krása, SDH Byšice Zvláštní ceny: Cenu za nejlepší čas věnovala fa BOZPON

„Chytrá“ neposlušnost „Chytrý pes“ se od „hloupého“ nebo ke slepé poslušnosti poníženého psa odlišuje tím, že přezkoumává, zda naše pokyny mají smysl. Často tato tzv. neposlušnost nás může obtěžovat, mělo by nás to však podněcovat k smysluplnému vydávání příkazů a nutit více přemýšlet o našem každodenním vzájemném soužití. V běžném soužití se psem se občas chovatel nevyhne tomu, aby od psa nevyžadoval bezpodmínečnou poslušnost, zvláště v situacích, ve kterých hrozí nějaké riziko. Chytrý pes to pochopí, i když ne ihned. Chytrý pes je většinou takový, který jako štěně vyrůstal plný důvěry k nám a k našemu chování. Ale i z takového chytrého psa se může pro nás snadno stát problémové zvíře. Jedná se většinou o situaci, když se pes domnívá, že si může sám rozhodovat, kdy nás má poslechnout a kdy to není zrovna nutné. Jedná se o psa, jehož poslušnost doposud trochu zaostávala, ačkoliv jinak je hodný a přítulný. V zásadě není takový pes problémový, jen my s ním máme někdy problémy. Třeba proto, že máme zrovna naspěch, nebo proto, že to vidí jiní lidé a ušklíbají se. Měli bychom však raději sami sebou "škubnout na řemeni" a nechat se poučit vlastním psem, že přísloví "spěchej pomalu" má něco do sebe a že pošklebující se lidé kolem nás nevědí vůbec nic o přirozenosti psa. V opačném případě by psa i pána (nebo paničku) spíše ocenili, protože oba jsou ve skutečnosti chytří. Jen dobře vychovaný pes si totiž dovolí odmítnout poslušnost a věří tomu, že jeho lidský přítel to pochopí. Chytrý pes přitom ví, jak daleko může zajít, především ale, kdy si to může dovolit. Soužití dvou tak rozdílných živých tvorů, jako jsou člověk a pes, musí být stálým dialogem dialogem vedeným jinými než slovními prostředky. Když tedy pes nereaguje na "stisknutí knoflíku", chce nám tím něco říci. Vezměme si každodenní příklad: Pes se už dávno naučil, že se nesluší, aby se od nás na procházce vzdaloval na více než 20 metrů. Na důvěrně známé trase vycházek se pes ze stále měnících se pachových obrazů dozvídá nejčerstvější novinky, které my našimi otupělými smysly samozřejmě nedokážeme zaznamenat. Pes se drží dvacetimetrové hranice, ale nás to z nějakého důvodu zrovna dnes nutí jít domů o něco dříve. Z důvodu, který náš pes nezná. Proto ho nyní zavoláme, i když se pohybuje v rámci dané hranice. On vidí, že se neblíží ani

cizí lidé, ani psi, zjistí, že se nezměnilo ani počasí a pochopitelně se sám sebe ptá, co to tedy má znamenat. Vždyť on ještě není se svou inspekcí u konce a nikdy předtím ještě na tomto místě nebyl přivoláván. Jsou dvě možnosti: bud' se bude tvářit, že volání vůbec neslyšel (vždyť to stejně musel být omyl!), anebo se tázavě zahledí na pána, přirozeně jenom úplně krátce, a dále dělá to, na co je zvyklý. U lidí bychom tento tichý pohled nezbytně spojovali s otázkou „Zbláznil ses?". Od psů ale lidé bez pochopení požadují, aby se okamžitě přiřítili bleskovou rychlostí. Pochopitelně náš pes, pokud ho ještě jednou a hlasitě zavoláme, přijde, ale bude se přitom "tvářit", jako by měl ve všech končetinách revma a artritidu dohromady. Přičemž na něm bude vidět, jak hluboce je otřesen degenerativními změnami v lidském mozku podmíněnými domestikací. Tak alespoň reaguje chytrý pes. Takový, který se okamžitě přiřítí, je bud' sám obětí degenerativní domestikace, tedy hloupý, nebo byl degradován na otroka bez vůle. Obojí je výsledkem chyb člověka, jaké musíme mít denně před očima v chovu i při výchově. Kolik psích plemen je chováno výhradně na bezpodmínečnou poslušnost, kolik ještě existuje cvičišť, kde je tato bezduchá poslušnost od psů vyžadována! Inteligentní chování tam je nežádoucí podle dřívější vojenské zásady "Voják musí umět poslouchat, nikoliv myslet"! Staleté zkušenosti s válkami s sebou přinesly alespoň tu změnu, že dnes se vojákům vlastní myšlení, alespoň v určitých případech, povoluje. To nás opravňuje k naději, že i kynologické spolky se snad v příštím století připojí... My však, kteří máme to velké štěstí, že žijeme se psem, který se umí rozhodnout, kdy je na místě rychlá poslušnost a kdy poslušnost váhavá, bychom měli být šťastní, že nemáme žádného hlupáka, psa, kterému chybí jakákoliv svobodná vůle! Odmítání poslušnosti chytrých psů už ostatně mnoha lidem zachránilo život. I to bychom měli brát v úvahu. K otrocké poslušnosti vycvičený pes to ovšem nedokáže. Nechá nás, a tím také sebe, slepě vběhnout do nebezpečí.

Ing. Jiří Nalezínek a získal ji Patrik Eder, SDH Střemy. Cenu pro nejmladšího závodníka – velký oříškový dort - věnovala Petra Matoušková a získal ji Josef Konopáč, SDH Chlumín. Cenu pro nejstaršího závodníka koberec - věnovala fa HAMED – a získal ji Tomáš Červenka st., SDH Chlumín. Organizátor soutěže děkuje všem příznivcům a sponzorům, a to především firmě Petr Maštálko s.r.o., Mělník, Hasičské vzájemné pojišťovně, a.s. a dále společnosti Cukrovary TTD a.s., Cukrovar Mělník, RIVA s.r.o., KRAUS – mělnické vinařství, Restaurace „U Rytířů“. Děkujeme všem za účast a těšíme se na příští ročník. Jana Bohuslavová, MÚ Mělník

Na tomto místě se zmiňme ještě o psychologii štěněte. Už je tomu tak, že nejpozději na konci sedmého a počátku osmého týdne života zaznamenáme při srovnávání sourozenců ve vrhu zřetelné rozdíly. Přirozeně ne na první pohled, budeme na to potřebovat několik hodin. Měli bychom při tom přesně vědět, která štěňata jsou ženského a která mužského pohlaví, protože mezi nimi už v tomto raném dětském věku existují psychické rozdíly. Při zevrubnějším pozorování štěněcích her velmi rychle zjistíme, kdo je pes číslo jedna, který ovšem v tomto věku představuje vůči nejstaršímu psu stále ještě jen číslo dvě. Takové "alfa štěně" rozpoznáme také ve chvíli, kdy jako cizinci poprvé stojíme před skupinou štěňat. Za předpokladu, že chovatel štěňata dostatečně vtiskl na lidi, je toto štěně, které přijde jako první. Musíme dávat pozor na to, jestli to činí zcela spontánně nebo zda předtím půl sekundy zaváhá a projevuje jistou nedůvěru. Právě toto krátké zaváhání nám prozradí, že se bude jednat o chytrého psa. Tedy o psa, který se od nás ani v budoucnu nenechá jen tak uplatit. To je pes, kterému budeme muset dokazovat, že jsme dobří vychovatelé. Pokud to vycítí, získáme vysněného přítele, který dokáže rozlišovat dobro a zlo. Pokud však selžeme, nezbude nám později nic jiného než se podřídit výchovným metodám našeho psa. Ten, kdo se necítí povolán k tomu, aby štěně správně vychoval, by si měl, pokud se domnívá, že se ještě zlepší, zvolit raději poslední nebo předposlední štěně z vrhu. To pak není tak inteligentní a méně si všímá lidských slabostí. Proto to s ním budeme mít lehčí. Takovéto psy také označujeme jako „dobře ovladatelné“, což v kynologii znamená, že pes je výborně přizpůsoben lidské hlouposti. Proto při zkouškách je takové označení považováno za pochvalu. Tak ještě jednou - buďme rádi, když máme inteligentního psa. Pomůže nám přemýšlet o sobě samých, a to je jistě dobré! A žádá si nás - bezvýhradně! Tedy na závěr, chytrý pes se od hloupého nebo ke slepé poslušnosti poníženého psa odlišuje tím, že přezkoumává, zda naše rozkazy mají smysl. Často nám to může připadat obtížné, mělo by nás to však podněcovat k intenzivnějšímu přemýšlení o našem vzájemném soužití se psem! MVDr. Ctirad Mikeš, vedoucí Odboru životního prostředí a zemědělství MÚ Mělník

11

Městská knihovna Mělník vyhlašuje výtvarnou soutěž

VytVoŘ KnIŽnÍ obÁlKU I. stupeň ZŠ – témata Pohádková kniha • Slabikář • Encyklopedie zvířat • Učebnice vlastivědy II. stupeň ZŠ – téma Dobrodružný příběh • Dívčí román • Scifi román • Fantasy • Příručka pro grafický program Výtvarná technika: Technika je libovolná, formát knihy je max. A4. Pokuste se využít koláže, různé materiály, např. textil, kůži, alobal, různé druhy papíru - hedvábný, karton - fantazii se meze nekladou! Jedná se pouze o přední část obalu! Motivace: Děti v půjčovně nebo v knihkupectví většinou vybírají knihy ne podle obsahu, ale podle toho, jak je zaujala obálka, kterou se knížka prezentuje. Děti by se měly zamyslet, co je na obálce upoutalo, jestli obrázek nebo název titulu, co si pod názvem představily. Jestli je pak obsah knihy zaujal, sáhnou znova po podobně zpracovaném titulu (jedná se většinou o edice, pokračování). Jsou mezi dětmi takové, které si

vybírají knihy podle doporučení, nebo je graficky líbivé zpracování obalu pro ně důležitější? U odborných knih je samozřejmě prioritní obsah, např. učebnice jazyka, testy na přijímací zkoušky, atlasy hub… Přesto, pokud máme na výběr, sáhneme po knize se stejným obsahem, ale s lepším, zajímavějším obalem. Není to snaha zdůraznit, že co je hezké, je i kvalitní (což je leckdy nepravdivé a zavádějící), ale spíše děti naučit vytvořit něco nového, originálního, co zaujme i ostatní. Příspěvky doručte prosím osobně nebo poštou na adresu: Městská knihovna Mělník, husova 40-41, 276 01 Mělník. Uzávěrka a vyhodnocení: Uzávěrka soutěže je stanovena na 24. 9. 2010. Díla ohodnotí komise knihovnic. Oceněny budou první tři příspěvky v každé kategorii s nejvyšším počtem hlasů. Nejhezčí obrázky vystavíme v rámci Týdne knihoven. A samozřejmě budeme o výsledcích informovat v tisku. Mgr. hana Lumpeová

Mělnická nemocnice má unikátní novinku firmy Toshiba Radiodiagnostické oddělení prošlo velkou rekonstrukcí a byl sem zakoupen nový Ct přístroj, který mělnická nemocnice zakoupila mezi prvními v celé ČR. mozku při cévních mozkových příhodách. V budoucnu je možnost dokoupení modality na vyšetření srdce – CT koronarografie. Tím bude obsažena veškerá škála možností vyšetření CT přístrojem. K CT přístroji byla zakoupena i dvoupístová tlaková pumpa na podávání kontrastní látky. Dále byl na naše oddělení zakoupen dvoudetektorový digitální skiagrafický přístroj firmy Toshiba-Radrex – i. v ceně asi 12 mil. Kč, který nahradil dva zastaralé přístroje v 1. patře polikliniky. Přístroj má přímou digitalizaci, velký výkon, s vysokou průchodností počtu pacientů. Díky velmi citlivým detektorům došlo ke snížení dávky rtg záření a k výraznému zvýšení kvaNa přelomu roku 2009 a 2010 došlo lity snímků. Jedná se o unikátní novinku k rekonstrukci našeho radiodiagnostického f. Toshiba, je třetí tohoto typu v Evropě oddělení. V suterénu polikliniky proběhla re- a první ve střední a východní Evropě. Proto je konstrukce prostor stávajícího CT pracoviště také naše pracoviště referenčním pro firmu a zakoupení nového CT přístroje. Vzhledem Toshiba. Umístění přístroje také předcházely ke kvalitě přístroje bylo nutno učinit rozsáhlé stavební úpravy podobné jako na CT pracovistavební úpravy od výměny podlah, oken, šti. Ke konci roku 2009 bylo uvedeno do pronábytku ovladovny přístroje až po speciální vozu nové pracoviště zubního rentgenu vybaklimatizační jednotku, která udržuje kontinu- vené přístrojem Kodak 8000. Jedná se ální teplotu při vyšetření a chladí CT přístroj. o digitální zubní přístroj, který výrazně sníží Po výběrovém řízení byl zakoupen 64vrstvý dávky záření oproti starším typům přístrojů přístroj Aquilion 64 firmy Toshiba. Jedná se a je v tuto chvíli nejmodernější v naší spádové o unikátní přístroj, který naše nemocnice za- oblasti. Cena byla asi 1, 2 mil. Kč. Všechny koupila mezi prvními nemocnicemi v celé nové přístroje včetně sonografického přístroje ČR. Na tomto přístroji jsme schopni provádět firmy Toshiba –Aplio XG zakoupené prakticky celé široké spektrum vyšetření, kte- v r. 2008 jsou připojeny digitálně do sítě rá se provádí na computerové tomografii. PACS, která umožňuje zasílání snímků včetně Oproti staršímu přístroji provádíme navíc ve- nálezů online po celé nemocnici škerá angiografická (cévní) vyšetření celého a v současnosti připravujeme připojení pro těla od mozku až po dolní končetiny. Rozsah praktické lékaře a ostatní specialisty mimo vyšetření není prakticky omezen délkou vyše- areál naší nemocnice. S ostatními nemocnice třované oblasti, jak tomu bylo doposud. jsme propojeni systémem e-PACS. Závěrem K hodnocení těchto nových vyšetření slouží nutno podotknout, že naše radiodiagnostické druhá speciální hodnotící stanice Vitrea. Dále oddělení se přístrojovým vybavením v tuto rozšiřujeme nabídku vyšetření o virtuální ko- chvíli dostalo na úroveň pražských fakultních lonoskopii, enterografii, CT enteroklýzu nemocnic. Nemocnice Mělník a v neposlední řadě i o perfuzní vyšetření

12

Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Attwood, Tony: Aspergerův syndrom o poruchách sociálních vztahů a komunikace Koukolík, František: Jak si lidé hrají - vědecké eseje z vysílání Českého rozhlasu Opelík, Jiří: Čtrnáctero prací o Karlu Čapkovi a ještě jedna o Josefu Čapkovi jako přívažek - publikace je zaměřená především na novinářskou tvorbu bratří Čapků Udržitelné technologie pro rozvoj - příručka pro implementaci udržitelných technologií v rozvojové spolupráci Vodáčková, Daniela: Krizová intervence - řešení krizových situací v sociální práci Z krásné literatury: Cornwell, Bernard: hořící země - historický román ze středověké Anglie Dahl, Arne: Zlá krev - detektivní román Feehan, Christine: Kouzlo ve větru - 1. díl z cyklu Sestry Drakeovy, který je trochu kriminální, ale objevují se zde i prvky nadpřirozena Nowak, Helmuth: Smrt sklízí na Krymu - román z období 2. světové války Whitton, Hana: Eliška Přemyslovna - historický životopisný román V dětském oddělení: Cross, Vince: Egyptská princezna - deník dívky z roku 1490 př. n. l. Goscinny, René: Asterix a kotlík - kromě tohoto máme dalších deset nových dobrodružství galského bojovníka Kratochvíl, Miloš: Strašibraši aneb tajemství věže v Kamsehrabech - pohádkový příběh Lomová, Lucie: Zlaté české pohádky - klasické Erbenovy pohádky zpracované jako komiks Řeháčková, Věra: Kamarád z planety Merton - dobrodružný román

Nové technologie redukují ztráty pitné vody Použitím moderní technologie řízení tlaků se daří provozovateli vodovodů a kanalizací společnosti Středočeské vodárny, a.s. (SV) ze skupiny Veolia Voda úspěšná optimalizace provozu vodovodní sítě v jím provozovaném regionu. Tímto způsobem je možné redukovat množství vody, která se ztrácí z trubní sítě do podzemí. „Instalace systému není složitá, důležité je ale přesné nastavení, následná kontrola a hlavně určení vlivu na provoz sítě,“ uvedl ing. David Kodym, provozní ředitel SV. „Díky používání nového softwaru pro zaznamenání hlášených poruch, ve spojení s 24hodinovou pracovní dobou dispečinku se podstatně snížil čas potřebný k lokalizaci poruchy, k odstavení poruchy a následné rychlejší opravy poruchy vede jednak k zamezení zbytečných úniků pitné vody poruchou a také k podstatně rychlejšímu obnovení dodávky vody po přerušení z důvodu vzniklé poruchy, “ vysvětlil David Kodym. „Přijetím závazků k zákazníkovi se zkrátila doba reakce na ohlášení různých událostí, které nám předává zákazník,“ sdělil Jiří Mach, vedoucí střediska dispečink SV. „Prostřednictvím dálkového ovládání čerpacích stanic je zajištěna trvalá dodávka pitné vody zákazníkovi, například v případě různých výpadků elektrické energie je dispečer schopen právě na základě dálkového sledování objektů rozhodnout, kde je potřeba rychleji reagovat na nebezpečí přerušení dodávky pitné vody, nemanipulováním spotřebišť na vodojemy, kde je ještě dostatečné množství vody.“ uvedl na závěr Mach. Ing. Lenka Kozlová, tisková mluvčí Středočeské vodárny a. s.

CO DĚLAT KDYŽ ... Zaplatili jste za službu nebo zboží, které jste neobdrželi? Je na kupní smlouvě uvedeno zboží, které jste si neobjednali ani neobdrželi, přesto prodejce požaduje jeho zaplacení? Máte splácet závazek z úvěrové smlouvy, kterou jste nepodepsali? Pokud jste se do takové nebo podobné situace dostali, okamžitě kontaktujte jakýkoliv útvar Policie ČR. Teď si asi řeknete, že tento postup všichni znáte, jak se ale chovat, co dělat, abychom pomoc policistů v obdobných případech nepotřebovali? 1. Získejte informace – snažte se získat co nejvíce informací o prodejci, dodavateli – zda je spolehlivý, seriozní, zjistěte si o něm reference, spokojenost zákazníků – pokud obchodujete na internetu, tak tyto informace získáte velmi snadno. 2. Uchovávejte si veškeré písemnosti související s obchodem – písemná, e-mailová komunikace, telefonní čísla, na kterých jste s prodejcem obchod domlouvali, atd. 3. Nic není zadarmo - extrémně výhodné

nabídky by vás měli přimět ke zvýšené obezřetnosti. 4. Pozor na platby předem - upřednostňujte platbu až při dodání zboží nebo služeb – platbou předem sice ušetříte řádově několik korun, ale vystavujete se riziku, že vám zboží nebude dodáno. 5. Buďte opatrní v tom, komu sdělujete vaše osobní údaje, údaje o vašem příjmu, majetku apod. – nikdy tyto údaje včetně čísla občanského průkazu, čísla účtu nesdělujte po telefonu, nereagujte na e-maily, které tyto informace pod různými záminkami zjišťují. 6. „Dvakrát měř, jednou řež“ – toto pravidlo víc než jindy platí při uzavírání smluv - před podpisem smlouvy její obsah konzultujte nejlépe s právníkem. - žádnou smlouvu nepodepisujte pod nátla-

kem, výhružkami, v tísni – mohla by být pro vás nevýhodná. - smlouvy „formulářového typu“, do kterých se vpisují údaje, si po podpisu smlouvy okamžitě převezměte, tím předejdete následným překvapením, že na smlouvě je dopsáno zboží, které jste nekoupili ani nepřevzali. - pokud uhradíte při podpisu smlouvy zálohu, trvejte na tom, aby vám byl na tuto platbu vystaven samostatný doklad. Jedná se pouze o několik základních rad, které vás sice stoprocentně neochrání před podvodnými praktikami různých pochybných obchodníků, ale jejich dodržování může minimalizovat možnost, že se stanete příští obětí těchto podnikavců. Kolektiv policistů Oddělení hospodářské kriminality Služba kriminální policie a vyšetřování Územní odbor Policie ČR Mělník

NAPSALI JSTE NÁM...

Po nás potopa aneb Dejte si pozor na nájemníky Tento článek píšu proto, aby si pronajímatelé dali pozor na své nájemníky a nedopadli jako já. Mého bývalého nájemníka přivedl soused. Že prý shání bydlení, má na starosti tři děti, z toho tříletá dvojčata-chlapce, jednoho dvanáctiletého hocha a manželku na mateřské. A já mám volný byt v rodinném dvouposchoďovém domě k pronajmutí. soused se dušoval, že tento jeho kamarád je slušný člověk a slušně si i vydělává. Prý toho má rodina za sebou hodně, bydleli i na ubytovně. Nebýt té přímluvy….. Budoucí nejmenovaný nájemník na mě při seznámení na podzim 2009 upřel své modré telecí oči a zaráčkoval, že je zima na krrku a že by rrádi někde bydleli a nemají kde a tři děti na krku…. atd. Podlehla jsem. Kvůli nim se rychle vyklízel byt, kde ještě byly věci

po mé zemřelé mamince Marii sirůčkové. V říjnu 2009 se nastěhovali. A s nimi přišly i problémy. Dohodla se rekonstrukce koupelny, kde bez mého svolení a vědomí zazdili na přání manželky okno, čímž hrubě porušili nájemní smlouvu. Prý není problém zase to dát do původního stavu. Bylo mi do breku. Ale to víte dvě malé děti, ve školce není místo pro dvojčata, manželka-zdravotní sestra na mateřské, nemůže sehnat místo, zima na krrrku… Zase jsem podlehla, nevystěhovala jsem je. Okno je zazděné dodnes. Celá rodina se v průběhu bydlení zprvu specializovala na rozbíjení oken, později svou činnost rozšířili i na jinou destrukci. Velkým vzorem celé mužské části rodiny byla v tomto směru manželka nájemce? Začátkem roku 2010 se přestěhovali s mým svolením do prvního poschodí v tom samém domě, kde se uvolnil byt a kde byly lepší podmínky pro rodinu s malými dětmi. Dvě okna v původním bytě zůstala po nich rozbi-

ta. Po mnohých dohadech bylo jedno z nich asi po dvou zimních měsících zaskleno. Od února 2010 jsem od nich neviděla ani korunu. V domě a v bytě přibývalo poškozených věcí. Tušili, že jejich pobyt u mě v domě nebude mít dlouhého trvání, tak ať po nich přijde potopa. A přišla. V dubnu 2010 dostali výpověď, odstěhovali se a nesdělili své další působiště, Zůstal mi po nich velký dluh a poničené dva byty. Manželka nájemce začala v dubnu 2010 pracovat jako zdravotní sestra na neurologii a já se modlím, aby mě z celé této rodiny a z následných soudních tahanic neranila mrtvice, protože to pak bych určitě skončila u ní na tomto oddělení. Odtud by pro mě návratu nebylo. Budiž toto povídání varováním pro všechny pronajímatele, aby nepodlehli soucitu, když ty děti jsou tak malé, situace rodiny tíživá, zima na krrku... Olga Neuwirthová

PODěKOVáNí PANU StAROStOVI Rádi bychom prostřednictvím Radnice poděkovali panu starostovi Mgr. Neumanovi za jeho přístup a osobní angažovanost při řešení problému sjízdnosti a úpravy povrchu v ulicích Vozová, Osadní a Žitná. Obrátili jsme se na něho po té, co byly v těchto ulicích provedeny prostřednictvím firem ČEZ a Veolia výkopy pro nově budované domy a povrchy ulic byly naprosto zdevastované a téměř neprůjezdné. Projít pěšky tzv. suchou nohou bylo nemožné. Výše uvedené firmy na žádost místních občanů o uvedení stavu vozovek do původního stavu nereagovaly vůbec, proto nás jednání s p. starostou mile překvapilo. Nejenže dodržel, co nám slíbil, ale několikrát se přišel do našich ulic osobně podívat – nejprve, aby reálně zjistil, v jakém stavu naše ulice jsou, a po té osobně dohlížel na prováděné úpravy a následně zkontroloval hotové dílo. Za jeho osobní přístup a jednání mu děkujeme. Za obyvatele ulic Vozová, Osadní a Žitná I. Danihlíková

Páťáci v SuPer Star V úterý 20. 4. proběhlo v ZŠ J. Matiegky finále pěvecké soutěže Super Star. Bylo vyvrcholením projektu určeného pro páté ročníky. Pod vedením p. uč. Maříkové a p. uč. Helemikové si žáci mezi sebou vybrali vhodné zástupce, kteří umí nejen dobře zpívat, ale také se nestydí vystoupit před publikem. Zároveň si v hodinách informatiky připravili pro účastníky soutěže diplomy. V úterý ráno se sešlo ve školním divadelním sále 50 diváků – žáků pátých ročníků, kteří

společně s tříčlennou porotou napjatě očekávali následující vystoupení. To proběhlo už s profesionálním ozvučením. Porota každému finalistovi sdělila své postřehy, ale o umístění rozhodli pomocí hlasovacích lístků diváci sami. I počítání bodů, předávání cen a fotografování se přesunulo do rukou žáků pátých ročníků. Každý se tak mohl do projektu zapojit a společně vytvořit velmi pěknou akci. ZŠ J. Matiegky

13

Gymnázium Jana Palacha Mělník slaví 100 let Každý měsíc vás informujeme o akcích, které jsme připravili nebo jež proběhnou na počest stého výročí našeho mělnického gymnázia. Dovolte nám, abychom vás seznámili s tím nejdůležitějším, a to s programem hlavních oslav.

Bývalé studenty našeho gymnázia si můžete přijít poslechnout v pátek od 16:00 hodin na náměstí Míru. Vystoupí zde rocková skupina Colosal. Ve 20 hodin tu koncertuje českoskotská rocková kapela Navostro, věnující se tvorbě muziky inspirované hudbou keltských kultur. Obě kapely zahrají na počest 100. výročí GJP.

V předvečer slavností 25. června v 16.00 hodin uctíme na hřbitově sv. Václava památku dvou významných osobností našeho gymnázia. Pietou u míst jejich posledního odpočinku si připomeneme PhDr. Viktora Nejdla, prvního ředitele a zakladatele školy, a jeho nástupce profesora Josefa Stáhlíka. Josef Stáhlík byl znám také jako překladatel antické Catullovy poezie, a proto bude jeho osobnost připomenuta týž den ještě jednou, a to v Masarykově kulturním domě od 18.00 hodin literárně-hudebním zastavením, které připravili bývalí i současní studenti našeho gymnázia – členové skupiny HDP (hudba – divadlo – poezie) při MOOS, o. s. V tomto pořadu slova a hudby také budou mimo jiné představeni mělničtí rodáci Jaroslav Krombholc (hudebník: skladatel a dirigent), Oldřich Wenzl (básník), Vratislav Šťovíček (básník a spisovatel). Na počest posledního z výše jmenovaných bude uvedena nová kniha nazvaná Poutník. Čas lásek, čas míjení. Výběr z literární tvorby Vratislava Šťovíčka.

Hlavní oslavy proběhnou na několika místech. Ku příležitosti stého výročí budou veřejnosti přístupné obě budovy gymnázia. Nová budova školy v ulici Pod Vrchem bude otevřena od 11.00 do 16.00 hodin. Po slavnostním zahájení si zde můžete prohlédnout moderně vybavené učebny, ve kterých se budou prezentovat jednotlivé předmětové komise. K vidění zde bude mnoho: výstavy zaměřené na historii a současnost školy, audiovizuální projekce ze života školy, fyzikální pokusy a měření, vybrané studentské práce a příspěvky. K nahlédnutí půjčíme historické seznamy všech studentů, kteří školu absolvovali, a jejich pedagogů. Budova bývalého gymnázia v Jungmannových sadech bude přístupna od 12.00 do 16.00 hodin. Přijďte a využijte možnost setkání a popovídání si se služebně nejstaršími či bývalými pedagogy naší školy, kteří si udělali čas a společně s námi oslaví toto významné výročí.Na náměstí Míru ku příležitosti Setkání rodáků a přátel města Mělníka

Oslavy vrcholí

je připraven bohatý program. Mezi 13. a 14. hodinou zde můžete mimo jiné vidět malé koncertní vystoupení současných i bývalých studentek pod odborným vedením pedagogů Zdeňka Tošnara a Martiny Nejedlé. V 17.00 hodin v divadelním sále Masarykova kulturního domu za účasti pozvaných hostů ze Středočeského krajského úřadu, zástupců města Mělníka a ředitele Gymnázia Jana Palacha proběhne oficiální část programu. Po slavnostních projevech vystoupí s několika písněmi koncertní pěvkyně a absolventka GJP Olga Velická Francová. Celá akce bude zakončena hudebním vystoupením našich současných i bývalých žáků, kteří se představí ve dvou pěveckých formacích, jež vede pan profesor Zdeněk Tošnar s kolegyní Martinou Nejedlou. Těšit se můžete na písně z české i světové populární hudby, muzikálové melodie a v neposlední řadě i původní autorskou hudbu a klavírní doprovod pana profesora Zdeňka Tošnara. V 19.30 hodin čeká na pozvané hosty a pedagogy gymnázia velké překvapení, nazvané „Setkání na Labi“. Z lodi, plující po naší největší české řece, se budou moci podívat na dominantu osvětleného Mělníka. Nyní nám už nezbývá nic jiného, než popřát našemu gymnáziu ještě jednou krásných 100 let. Za GJP Mgr. tereza Drápalová Šajtarová

Společenskovědní předměty s moderní technikou na mělnickém gymnáziu Letošní školní rok 2009/2010 je pro naše gymnázium událostmi přímo nabitý. Nejen že letos v červnu slavíme sté výročí založení školy, ale také jsme získali řadu grantových finančních příspěvků. Tím nejdůležitějším pro předmětovou komisi společenských věd a kultury se stal projekt, jenž byl realizován ve spolupráci s Nadací ČEZ a který nám umožnil za finanční podpory Nadace ČEZ vybavit učebnu dějepisu moderní technikou, a tudíž i pracovat

s novými metodami ve vyučování. Do výše uvedené učebny jsme tak zakoupili počítač s příslušenstvím a dataprojektor v celkové hodnotě 45 000 Kč. Pro žáky máme připravenou řadu prezentací, modulových hodin a konečně využíváme i přístup ke školní internetové síti a na internet, čímž se rychleji dostaneme např. k pramenům v digitální podobě. V současnosti je vše nainstalované a připojené, a tak se žáci a učitelé mohou těšit na efektivnější výuku společenskověd-

Výtvarné umění očima bývalých i současných studentů GJP Mělník Dne 6. května ku příležitosti 100. výročí založení gymnázia na Mělníce jsme měli možnost zúčastnit se vernisáže výstavy Výtvarné umění očima bývalých i současných studentů GJP Mělník. Výtvarná díla jsou k vidění v Masarykově kulturním domě až do 28. června 2010. Autorky, které zde vystavují, mají společných několik věcí. Všechny byly studentkami našeho gymnázia a všechny se stále věnují výtvarnému umění. Kurátorka výstavy Dagmar Prajznerová, která je zároveň profesorkou výtvarné výchovy na mělnickém gymnáziu, uvedla, že všechny vystavené obrazy spojuje i to, že jsou veskrze pozitivní. Milli Janatková vystavuje část svého gra-

14

fického cyklu „Mrtvý ostrov“ – barevné lynority z Kanárského ostrova Lanzarote. Tento cyklus je zároveň malou deníkovou reportáží obrazů, zachycených při tichém sezení o samotě v drsných lávových polích, na útesu u zelené laguny, na kopci s výhledem na sopečnou, měsíční krajinu. Autorka je mimo jiné výbornou zpěvačkou, jak jste se mohli na vernisáži sami přesvědčit a zaposlouchat se do rytmů brazilské hudby. Na kytaru ji doprovázel Petr Telenský. Aida Líhová Legnerová se v současnosti věnuje nejen pedagogické činnosti na gymnáziu v Neratovicích, ale také doprovází ilustracemi historické publikace o Mělníku, pořádá výtvarné jarmarky a píše básně. Na výstavě

ních oborů a různé jiné projekty vyžadující multimediální vybavení. Tímto úspěšným grantovým řízením naše snaha nekončí. I další předmětové komise se pokouší žádat o finanční podporu Nadace ČEZ. Nezbývá nám nic jiného, než jim popřát, aby byly tak úspěšné jako my. Mgr. t. Drápalová Šajtarová, Mgr. D. Dvořáková, PhDr. I. Němcová představuje snové akryly na plátně. Mezi další výtvarnice, které v kulturním domě představují svá díla, patří mělnická malířka Olga Otáhalová Vojtová a Iva Tošnarová Cardová. Olga Otáhalová Vojtová se dnes věnuje výhradně volné tvorbě a každý rok pravidelně vystavuje. Iva tošnarová Cardová se v současné době věnuje ilustracím pro děti, zabývá se také tvorbou smaltových šperků, textilních hraček, malbou obrazů nejčastěji s pozitivní náladou, inspirovanou tvorbou pro děti, a v neposlední řadě i automatickou kresbou. Na výstavě si mimo jiné můžete také prohlédnout tvorbu současných studentů gymnázia. Paní profesorce Dagmar Prajznerové se tak podařilo spojit umělce několika generací. Za uspořádání výstavy jí patří velký dík. Za GJP tereza Drápalová Šajtarová Poznámka: fotografie obrazů poskytla Dagmar Prajznerová

Kdo byl Viktor Nejdl a Josef Stáhlík Vedením gymnázia byl od jeho vzniku pověřen PhDr. Viktor Nejdl. Ten působil ve své funkci až do prosince 1933. Jeho je možno označit za opravdového zakladatele školy: sháněl a neustále doplňoval rozsáhlé sbírky přírodnin, postupně vybudoval bohatou školní knihovnu, téměř o každých prázdninách nechával přestavovat a vylepšovat budovu školy apod. Proto má gymnázium ještě dnes ve svých sbírkách např. exemplář ptakopyska nebo 1. vydání Ohlasů písní ruských (1829) od F. L. Čelakovského s vlastnoručním věnováním autora. Je zcela typické, že Viktor Nejdl zemřel krátce po svém odchodu do penze - ztratil smysl života. Po něm byla do funkce ředitele jmenována další významná osobnost Mělnicka, Josef stáhlík. Ten působil na škole od r. 1911, takže se prakticky od samého začátku rovněž podílel na budování gymnázia. Po svém jmenování do ředitelské funkce úspěšně pokra-

čoval v činnosti započaté předchozím ředitelem, ale význam Josefa stáhlíka překračuje rámec školy. Působil i v mnoha dalších oborech a institucích, např. byl významným překladatelem z latiny (Catullus), pracoval v archivu, v ochotnickém divadelním spolku Vojan, vyvíjel rozsáhlou přednáškovou činnost atd. V čele gymnázia stál od 1. 1. 1934 s přestávkou za 2. světové války až do února 1948. Po nástupu komunistické moci byl zbaven místa. (z archivu GJP Mělník)

ZvídavoSt a nadšení dětí PoliciSty Potěšilo

lí předškoláci důkladně „prověřili“ policejní vysílačky, vyzkoušeli si výstroj pořádkových i dopravních policistů a dechovou zkoušku na speciálním přístroji. Ti odvážnější si sedli na policejní motorku a spouštěli policejní majáky. Návštěva se dětem moc líbila, jejich zvídavost a nadšení policisty potěšilo. Na oplátku dostaly děti od policistů omalovánky, pastelky a další předměty a svou další návštěvu přislíbili po letních prázdninách.

Zhruba padesát dětí z MŠ Pod Vrchem navštívili policisté z Územního odboru na Mělníku z preventivně informační skupiny společně se svými kolegy z dopravního inspektorátu. Na dvoře mateřské školky se dětem představilo speciálně vybavené policejní vozidlo, které bylo spolufinancováno z fondů EU a děti se mohly přesvědčit, jaké vybavení vůz skrývá pro řízení policejních složek v různých krizových situací. Dopravní policisté dětem ukázali i policejní motorku a osobní služební motorové vozidlo. Ma-

DOBUDEME ŘíP! Slavíme stoleté výročí založení našeho mělnického gymnázia! Hurá! 4. června budeme dobývat symbol středočeské krajiny, českých dějin a českého národa – horu Říp. Všechny třídy dostanou pokyn dopravit se „cestou necestou“ na vrchol. Zde se setkají mezi 12. a 13. hodinou. Absolventi jsou též

Policie ČR - Preventivně informační skupina Mělník

5. ročník soutěže v první pomoci ve Lhotce u Mělníka Dne 27. 4. 2010 soutěžili žáci 2. stupně ZŠ z Mělníka a okolí (11 družstev). První a druhé místo obsadili žáci ZŠ Štětí, Ostrovní ul. a třetí místo vybojovalo družstvo mělnické ZŠ J. Matiegky. 28. 4. 2010 se utkali studenti středních zdravotnických škol z celé republiky (17 družstev). Na prvním místě skončili studenti SZŠ a VOŠZ Nymburk,

Bronz putoval na Jungmanku Dne 5. května 2010 proběhlo na fotbalovém stadionu FK Neratovice Okresní kolo 13. ročníku McDonald´Cupu - největšího fotbalového turnaje pro žáky základních škol. Gratulujeme fotbalovému týmu ZŠ Jungmannovy sady Mělník, který vybojoval v obrovské konkurenci bronzovou medaili. Malí fotbalisté, pod vedením kapitána Matyáše Kubů a paní učitelky Slávky Rolencové

druhé místo obsadili reprezentanti kroměřížské SZŠ. Čest pořadatelské školy, SSZŠ Mělník o.p.s., uhájilo obsazením třetího místa soutěžní družstvo ve složení: Nikola Masárová, Jana Málková, Aneta Bártová a Valentyn Oliynyk. Gratulujeme. Naši skvělí figuranti z řad studentů SSŽŠ Mělník předvedli stejně kvalitní věrohodný výkon ještě u dalších 9 družstev městských strážníků, kteří soutěžili vzápětí. Po celou dobu trvání soutěže přispěli k jejímu hladkému průběhu významnou pomocí studenti Fakulty zdravotnických studií Univerzity Pardubice: Kristýna Suchá, Simona Macurová a Jan Pospíchal. Objektivní hodnocení soutěžících zajistili kvalifikovaní zdravotníci z řad záchranářů ZZS Mělník a Pragomedika, zaměstnanců ARO a JIP – RES infekčního oddělení FN Bulovka, je(sportovkyní tělem i duší), díky své bojovnosti a vůli zvítězit, porazili všech 7 týmů v místním mělnickém kole. V těžkých soubojích v okresním kole, kde bylo 6 týmů, bojovali jako lvi a odnesli si zaslouženě medaili za 3. místo hned za II. ZŠ Neratovice a ZŠ Obříství. Chlapci, děkujeme. Budeme rádi, když svoji vůli zvítězit přenesete i do školních lavic: -). tým fotbalových rodičů

vítáni! V dávných dobách vystoupal se svou družinou na tento nedaleký kopec praotec Čech a usoudil, že oblast, kterou z hory viděl, osídlí Čechové. Píše o tom Kosmova kronika a další historická díla z ní vycházející. V 19. století se na Řípu konaly tzv. tábory lidu a národní manifestace, aby ukázaly soudržnost a vlastenecké cítění českého národa. Odsud také pochází jeden ze základních kamenů Národního divadla. Za druhé světové války též směřovaly české kroky k Řípu a k rotundě sv. Jiří. V dějinách naší školy dobývání Řípu není prvním projektem. V roce 1999 „vyběhli na horu“ v dobových kostýmech žáci nižšího gymnázia pod vedením profesorky Mirky Renkové. Dotyční studenti již vyrostli a stali se našimi absolventy. Snad si při čtení těchto řádků rádi zavzpomínají. V současnosti v rámci 100. výročí GJP si tento nádherný výlet zopakujeme a ve velkém stylu. Celá škola dobude Říp. Přijďte, jste srdečně zváni! Za GJP tereza Drápalová Šajtarová

Když se pravidelně trénuje, tak to jde lépe Slavnostním nástupem a vyvěšením vlajky se symbolem mateřské školy - duhovou kuličkou - začaly 30. 4. 2010 v 9:00 hodin sportovní hry dětí z MŠ Pod Vrchem na krásném stadionu TJ Sokol Mělník. Po měsíčním pravidelném trénování přišlo na řadu sportovní zápolení 130 dětí v sedmi disciplínách. Odměnou za pravidelný trénink byla medaile, sladkost po obědě v MŠ a snad pro někoho i začátek sportovní kariéry. MŠ Pod Vrchem jichž pomoc každoročně zprostředkovává paní Jana Pospíchalová. Všem a zejména jí patří náš dík. A rádi bychom tímto poděkovali i všem letošním sponzorům, kteří poskytli finanční prostředky nebo věcné odměny pro účastníky. Bez jejich pomoci by se soutěž dala jen velmi těžko zorganizovat. Prostřednictvím zřizovatele školy (Asociace samaritánů ČR) se na financování akce podíleli: Městská policie Mělník, ČEsKÁ RAFINÉRsKÁ, a. s. sponzorským darem přispěli: paní Eva Kuncmanová, Praha, Autor Roubíček, s. r. o, Ing. J. Petrželka, Mělník, MUDr. s. soukup, Mělník. Věcné dary věnovali: Trans Café s.r.o., Městský úřad Mělník, Knihkupectví a papírnictví Marie Kubešová Mělník, Elektram – elektronický velkoobchod, spol. s.r.o., Kooperativa a.s., Lékárna Centrum Mělník, Mgr. Alice Kaňkovská - Lékárna U Zámku Mělník, TEsCO stores ČR a. s., l Kotmel maso Libiš, Vitana, a. s. Byšice

Za SSZŠ Mělník o. p. s. Mgr. Jiřičková, Mgr. Jančárová, Mgr. Lukešová

Jarní zpívání v Pohádce Ve středu 23. 6. 2010 od 10.00 hodin se děti z MŠ Pohádka na Slovanech v Mělníku těší na milou návštěvu. Již pátým rokem chystají pro starší obyvatele nejen z okolí své mateřské školy „Jarní zpívání v MŠ“. Babičky i dědečkové, milí hosté, přijďte, jste srdečně zváni.

15

Dopis rodičům a ostatním přátelům Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník Milá maminko a tatínku, vím, že se nemám chlubit, často říkáváte, že „Pýcha předchází pád“, ale snad nebude vadit, když bych se chtěl pochlubit svými spolužáky. Chtěl bych se pochlubit jejich úspěchy, tím, co dokázali, kromě toho, že chodí do školy na výuku a plní si své školní povinnosti. Nejdříve bych vám chtěl představit své mladší spolužáky z I. stupně. Kryštof Jiráček a Anička Černá, oba rádi recitují, oba se zúčastňují školních kol v recitaci a již několikrát postoupili do okresního kola. A i tady, ve velké konkurenci, se jim podařilo uspět a postoupit do krajského kola, na které se připravovali se svými učiteli, ale hlavně jim pomáhali rodiče a prarodiče s výběrem i recitací. Na I. stupni jsou děti velcí sportovci. V okresním kole vybíjené v Neratovicích chlapci i dívky vybojovali 1. místo a v krajském kole jim budeme držet palce 19. a 20. května. Děti slaví úspěchy v malé kopané, v házené a v okresním kole Plavecko-běžeckého poháru Středočeského kraje postoupil Aleš Sarnovský a Veronika Doležalová do krajského kola v Čelákovicích. Starší spolužáci ze II. stupně také nezahálí. Začnu žačkou 9. C Hanou Utinkovou. Je velmi všestranná a ve škole se účastní mnoha soutěží, které i vyhrává. V okresním kole dějepisné soutěže Mladý historik získala 3. místo, v okresním kole zeměpisné olympiády v Kralupech nad Vltavou také 3. místo a 13. dubna v okresním kole biologické olympiády kategorie C dokonce zvítězila a postupuje do krajské soutěže. Hana je prostě dobrá! V té zeměpisné soutěži v Kralupech nad Vltavou jsme vůbec byli úspěšní. V kategorii A vyhrál přímo můj spolužák ze VI. B Mar-

tin Kopecký. A v kategorii C na 2. místě skončila Daniela Orgoníková z 9. B. Daniela je také šikovná, se svými kamarády získala 2. místo v okresním kole hlídek Mladých zdravotníků na Mělníku. Kdo jsou její kamarádi? Jakub Hrstka a Kateřina Festová z 8. B, Karolina Chladíková a Anna Pokorná z 8. C. Další, trochu jiná soutěž Mladých zdravotníků, ve Lhotce pro naši školu znamenala 3. místo. To ale v družstvu nebyla ani Daniela,

Jak ten čas letí

zkrásněla, ale je třeba ještě mnoho věcí opravit a po 30 letech předělat, abychom mohli být spokojeni. Zaměstnanci MŠ to neměli vždy jednoduché, v průběhu let se potýkali s různými problémy včetně existenčních. Nikdy však nedošlo k úplnému přerušení provozu, pouze k jeho omezení v době poklesu dětí. Naopak vždy se všichni snažili se s nástrahami osudu nějakým způsobem vypořádat. Z těchto důvodu fungoval v MŠ po určitou dobu stacionář pro děti s alergiemi a respiračními chorobami, či třída pro mentálně postižené děti. Naštěstí ani rozsáhlá povodeň v roce 2002 nepoložila MŠ na „lopatky“. V současné době navštěvuje MŠ již několikátá generace dětí, provoz je zajištěn ve čtyřech věkově smíšených třídách s možností integrace dětí postižených. Za dobu existence MŠ se zde vystřídala řada zaměstnanců, ale jen pouhé dvě ředitelky. Historicky první ředitelkou byla Venuše Paroulková, kterou teprve v září 1991 nahradila současná ředitelka Mgr. Vladimíra Hořejší. Obě dvě ženy za dobu svého působení dokázaly MŠ pozvednout a udělaly pro ni mnohé, jejich dlouholeté snažení můžete přijít ohodnotit odpoledne14. června v rámci Dne otevřených dveří a společně s nimi si zavzpomínat. Srdečně zveme všechny pamětníky a přátele MŠ.

Věřte nevěřte 9. 5. tomu bylo již 30 let, co byla slavnostně otevřena Mateřská škola v Mlazicích zvaná „V Zátiší“. Ohlédneme-li se trošičku za historií, stály na samém počátku jejího vzniku mělnické závody v čele s TDV, které se na výstavbě MŠ podílely. Ruku k dílu přiložili také mlazičtí občané, zejména rodiče s dětmi, mládež a důchodci. Všichni tehdy společnými silami vytvořili překrásnou čtyřpavilonovou mateřskou školu s vlastní kuchyní, prádelnou i členitou zahradou. Tuto podobu si MŠ zachovala až do dnes. Po celé roky, kdy byla MŠ podnikovým zařízením, se do objektu neinvestovala prakticky ani koruna, veškerou materiální pomoc zajišťovala tzv. Modrá směna (členové BSP společných provozů modré směny elektrárny Mělník), se kterou MŠ každoročně obnovovala patronátní smlouvu. K zásadní změně došlo až ve školním roce 1991/1992, kdy MŠ přešla pod správu Městského úřadu Mělník, kdy konečně po několika letech započala nákladná rekonstrukce (střech, výměny všech asi 150 oken), ze sponzorských peněz pak obnova všech WC, z peněz MŠ na opravy- renovace interiérů – podlahy, obvodové zdi, vybavení tříd, nový nábytek…. V loňském roce prošla kompletní rekonstrukcí také školní zahrada, dosavadní kovové vybavení bylo nahrazeno novým, dřevěným, upraveny byly též dopadové plochy pod průlezkami. MŠ opravdu

16

ani Jakub, ale Katka Podhájská z 8. B. Když jsem u žáků z 8. B, musím se zmínit o Jakubu Blažkovi, který reprezentoval školu v soutěži o finanční gramotnosti a vyhrál, další je Jan Jakub Jelínek, který získal 1. místo v regionálním kole soutěže v komunikaci Mladý Demosthénes. Za ním se umístila i Martina Gabryszová z VI. B. Velkou slávu zažili žáci 8. B, když se z oblastního kola ve Slaném vrátila Karolina Krejčová jako druhá „vícedívka“ roku 2010. Na dalších nepostupových místech byla Katka Velová a Jana Benešová z naší školy. Slunce umění – krajská soutěž, ve které Michal Hruška ze VI. B v kategorii „zpěvák“ získal 2. místo

kolektiv zaměstnanců MŠ Mělník- Mlazice

a postoupil. Soutěž se konala v MKD na Mělníku. Nejen vědomosti, ale i štěstí sehrálo svou roli v celorepublikové soutěži o EU. Ze správných odpovědí vylosovali Ivetu Čížkovou, žákyni 9. C. Na podzim vyhrály dívky turnaj v basketu, kluci soutěž ve stolním tenise a florbale. V Železném měšťákovi jsme získali 1. místo všichni, celá škola!Představuji vám jen spolužáky, kteří byli úspěšní v okresních soutěžích. Bylo by nespravedlivé neocenit řadu dalších dětí, které se na soutěže připravují, zúčastňují se jich, vyhrávají základní kola, ale v okresním kole je předstihnou žáci z gymnázií či ostatních základních škol. Oni to ale nevzdávají a příští rok se zase chystají bojovat o medailová místa. Já vím, že teď byste mi řekli, že tyhle všechny úspěchy by nebyly nebýt „těch vzadu“ učitelů, kteří svůj volný čas nadaným dětem věnují, vedou je, připravují, přihlašují je a drží palce. Kolikrát mají z vítězství svých svěřenců větší radost, než oni sami! Tak děkujeme! Na své spolužáky jsem pyšný a věřím, že celá naše škola se má čím, ale hlavně kým chlubit. Mami a tati, já už vím, do jaké soutěže se přihlásím příští rok, abyste mohli být na mě pyšní! Váš syn a žák ZŠ J. Matiegky Marcel Ps. Ve školní družině se konala moc hezká Velikonoční výstava, soutěž ve společenských hrách a sběr starého papíru. Tam se dá také vyhrát!

vrtěti PSeM?! Co se skrývá pod tímto názvem, to už si my na ZŠ Jungmannovy sady umíme velmi dobře představit. A můžeme poučit i čtenáře Mělnické radnice. Vrtěti psem je název napínavé strategické hry, při níž se dva mediální týmy postavené proti sobě snaží ovlivnit veřejné mínění a dostat ho na svoji stranu všemi možnými prostředky. Je to zároveň jedna z her a činností, které jsme si na vlastní kůži mohli vychutnat v rámci třídenního outdoorového zážitkového semináře pro pedagogy zaměřeného na budování týmu. Vyzkoušeli jsme si rovněž nízké i vysoké lanové aktivity, byly sice fyzicky náročné, ale vynaložená námaha rozhodně stála za úžasné kolektivní prožitky. Během společně strávených dnů jsme se navzájem ujistili, že umíme hledat řešení za různých podmínek, jsme schopni naslouchat jeden druhému, argumentovat, překonávat potíže, operativně měnit postupy, jsme schopni intenzivně spolupracovat a rozdělit si úkoly a nést za jejich plnění odpovědnost. Co říci závěrem? Byla přitom všem samozřejmě i veliká legrace, prodloužili jsme si smíchem život, „dobili baterky“, ale především jsme se přesvědčili, že jsme na dobré cestě zvládnout spolu ještě mnoho dalších výzev, které nás čekají. pedagogický tým ZŠ Jungmannovy sady Mělník

Jaro přivítali ve Zvonečku

Jaro jsme přivítali jaksepatří. Nejprve jsme museli u Labe upálit Moranu, abychom si byli jisti, že zima je definitivně pryč. Velikonoce jsme oslavili spolu s rodiči a přáteli na Vejcobraní, kde si zasoutěžili i dospěláci a pro všechny šikovné ruce byly připraveny výtvarné dílny. Tato akce, stejně jako podzimní Bramborobraní slavila u všech účastněných velký úspěch. Asík na Dni Země při-

pomněl všem, jak správně zacházet s odpadem, během kynologického setkání se některým dětem podařilo odbourat strach z pejsků. Do jarně vyzdobené školky přijalo pozvání na den otevřených dveří více jak dvě stovky návštěvníků, které mimo jiné potěšilo divadelní představení. V květnu jsme v rámci projektu Naše hlavní město navštívili Prahu, během vyhlídkové jízdy tramvají jsme shlédli všechny důležité památky a prohlédli jsme si i historické tramvaje v depu Střešovice. Děti jsou plny dojmů, zážitků, naplňují je nové zkušenosti. Do konce školního roku zbývá ještě několik týdnů, během nichž jistě zahálet nebudeme – máme před sebou školku v přírodě, začneme připravovat zahradní slavnost a rozloučení s předškoláky, podíváme se do Světa pod našima nohama v Regionálním muzeu a teprve pak nastanou ty toužebně očekávané prázdniny a dovolené.

ZUŠ Mšeno je v jednom kole Výtvarný obor základní umělecké školy je na roztrhání. Během jarních měsíců se ZUŠ Mšeno zúčastnila několika úspěšných akcí. Nejprve jsme získali na Mezinárodní dětské výtvarné výstavě Lidice 2010 v obrovské konkurenci (více než 25 000 prací od dětí z 61 zemí světa) nejvyšší ocenění výstavy medaili Lidickou růži pro žáka Petra Preise a 13 čestných uznání. V květnu proběhla v kavárně Želví doupě akce Klenoty královských věnných měst, částečně financovaná z grantu Města Mělníka (děkujeme). Jednalo se o výstavu obrazů, na kterých se podíleli žáci různých věkových kategorií a kde každý učitel se svými žáky řešil úkol výtvarně ztvárnit určité královské město. Výsledek je pozoruhodný a uchovaný na souboru pohlednic, které lze i po skončení výstavy zakoupit v Želvě. V Regionálním muzeu Mělník probíhá výstava „Brouci“ - prací žáků naší školy. Vystavená dětská díla včetně keramiky si můžete prohlédnout ve velkém sále a v kavárně muzea. Prezentujeme se nejen na Mělníku. Další výstavy proběhly ve Mšeně v rámci projektu Den Země a město Mšeno a také v Byšicích pod vedením paní učitelky M. Chmelařové. Základní umělecká škola Mšeno vešla do povědomí i za vzdálenými saharskými dunami na stavbě lodi La Grace – mšenského rodáka Augustina Heřmana, kde se podílela na výzdobě nejreprezentativnější části lodi – čelní stěny kapitánské jídelny. Abychom nezatížili žáky jen tvorbou a výstavami, ale rozvíjeli jejich estetické vnímání a dodali jim další podněty, uspořádali jsme dva zájezdy za uměním. V dubnu jsme jeli do Vídně s důkladnou

prohlídkou Uměleckohistorického muzea. V květnu pak proběhl animační výlet do Galerie výtvarného umění v Litoměřicích, kde žáci pod vedením lektorky PhDr. O. Kubelkové tvořili sochy a kreslili obrazy podle vystavených výtvarných děl. Náš celodenní výlet jsme zakončili návštěvou výstavy místní „Zušky“, která se právě prezentovala v jezuitském odsvěceném kostele. Pro nás všechny to bylo inspirující spojení tvorby a destrukce kulturních hodnot na jednom místě a velmi poučné srovnání našeho a jejich výtvarného oboru. Poslední akcí, která nás ještě čeká, bude velká výstava a pracovní dílna pro děti při příležitosti jízdy parních vlaků „Na Kokořínsko s párou 2010“ dne 12. června. V hlavní budově naší školy ve Mšeně a na přilehlé zahradě uvidíte loutky a loutkové scény. Co všechno vám nabídneme se ale přijďte (vlastně přijeďte mašinkou) raději přesvědčit sami!A pak už jen zápis žáků na příští školní rok... a hurá na prázdniny! Přejeme všem hezké letní dny. ZUŠ Mšeno

ZUŠ Mělník zve v červnu na tyto akce:

2. 6. Vystoupení skupiny RyS na radničním dvoře od 17.00 hod. 9. 6. Příroda živá - vernisáž výstavy prací žáků výtvarného oboru v MěÚ 17. 6. Představení žáků tanečního oboru v MKD od 17.00 hod. 20. 6. Evropský den hudby - koncert skupin Minerva ZUŠ Mělník, Enkláva Lovosice, Orchestr dechových nástrojů Litoměřice 28. 6. Vernisáž výstavy prací kurzu učitelek v ZUŠ Mělník

Chlapec z Ugandy na ZŠ Pšovka Patrik Mubene. tak se jmenuje chlapec z Ugandy, kterého si naše škola adoptovala a kterému naši žáci „sponzorují“ vzdělání. Ve školním roce 2009/2010 tomu tak je již devátým rokem. Za náš roční příspěvek získává Patrik každoročně plné školné, uniformu, školní pomůcky a lékařskou péči. Uganda je zemí, kde povinné školné často zamezuje chudým dětem v přístupu ke vzdělání. Patrik bydlí v obci Busazaki, kde navštěvuje i základní školu. Jeho prospěch je dobrý, nejraději má matematiku. Peníze, které děti ZŠ Pšovka pro Patrika získávají především sběrem starého papíru, mu umožní nákup školních potřeb a návštěvu základní školy. Až bude velký, chtěl by se stát účetním. Děti si s Patrikem pod vedením učitelky anglického jazyka pravidelně dopisují, zajímají se o jeho školní úspěchy, posílají mu obrázky. Nejraději by se ho vydaly navštívit:). Doufejme, že Patrik pomůže našim dětem uvědomit si, že možnost vzdělání není v každé zemi samozřejmostí a že existují děti, pro které znamená luxus chodit do školy... Mgr. Lenka hlinecká, ZŠ Pšovka

Děti kreslily policisty v akci

Na prostranství Územního odboru PČR Mělník se sešlo zhruba dvacet dětí ze Základní umělecké školy na Mělníku. Policisté pro děti měli připravený bohatý program. Děti nejprve shlédly krátkou ukázku výcviku pořádkové jednotky včetně příjezdu speciálního autobusu se zapnutými majáky s rychlým nástupem policistů připravených zasáhnout v případě nepokojů. Policisté, tzv. „těžkooděnci“ svou ukázkou vzbudili v dětech respekt, ale bylo vidět, že se jim nájezdy autobusu pořádkové jednotky velice líbil. V druhé části „uměleckého“ odpoledne se dětem představili v rámci prezentace kolegové ze skupiny služební kynologie. Školáci na oplátku policistům poděkovali za krásnou ukázku a slíbili, že nakreslí co nejkrásnější obrázky s jejich „služebními mazlíčky“. Nakonec celého odpoledne, byla pro děti znovu připravena ukázka pořádkové jednotky, tentokrát v trochu jiném pohledu. Policisté „malým umělcům“ chtěli ukázat, jak vypadá opravdový zásah proti osobám, které ruší veřejný pořádek. Policie ČR, Krajské ředitelství policie Středočeského kraje - Preventivně informační skupina Mělník

17

Město Mělník zve občany města na

DEN BEZPEČÍ A POŘÁDKU 17. června 2010 od 10:00 do 16:00 hodin Park Podolí (za HM Tesco) na Mělníku Program dne: 10:00 slavnostní zahájení starostou města Mgr. Miroslavem Neumannem 10:00 ukázka z výcviku strážníků MP 10:15 ukázka práce policejních psovodů 10:45 ukázka práce rychlé záchranné služby 11:00 ukázka práce policejní zásahové jednotky 11:30 ukázka práce hasičů a rychlé záchranné služby – vyproštění z vraku a zásah RZS 12:00 prezentace vystavené techniky 13:00 ukázka zásahu pořád. jednotky policie 13:30 ukázka práce hasičů – slaňování 14:00 ukázka práce policejních psovodů 14:30 ukázka z výcviku strážníků MP 15:00 prezentace vystavené techniky 16:00 ukončení akce V průběhu dne vystoupí i děti ze zájmových kroužků. Mediálními partnery jsou Mělnický deník a Rádio Relax. Sponzorsky na akci přispěla Zdravotní pojišťovna Ministerstva vnitra.

ZŠ Jungmannovy sady zve na

Akademii I. stupně aneb Den otevřených dveří 29. 6. 2010 od 16.00 do 18.00 hod. v MKD Mělník

Výstava ZUŠ Mělník 9. 6. – 7. 7. 2010 Mělnická radnice

Jak dopadlo dotazníkové šetření o stavu hřišť? Jak už jsme vás informovali, začátkem tohoto roku připravilo Rodinné centrum Kašpárek Mělník spolu se zastupiteli města dotazníkové šetření o stavu dětských hřišť. Dne 22. 4. 2010 byly výsledky šetření předány místostarostovi, panu Koudelkovi. Z dotazníkového šetření jasně vyplývá zájem občanů o dětská hřiště. Dotazník nejčastěji vyplňovali rodiče se 2 dětmi ve věku 4 let. Mezi nejvíce navštěvované hřiště patří Park Polabí, Park Podolí, Duhové hřiště na sídlišti Pivovar a hřiště na sídlišti Sportovní. 86% respondentů má výhrady ke stavu hřiště nebo není celkově spokojeno. Nejčastěji se připomínky týkají nečistoty (neuzavřená pískoviště, psí výkaly, odpadky, sklo, nedopalky), zastaralého (a tedy nebezpečného) vybavení a rozbitých hracích

Slavnostní mše svatá s průvodem božího těla Římskokatolická farnost Proboštství Mělník vás srdečně zve v neděli 6. června 2010 v 9.30 hodin na slavnostní mši svatou v kostele sv. Petra a Pavla s průvodem božího těla ke čtyřem oltářům. Prosíme rodiče a prarodiče, aby připravili dětem košíčky s kytkami.

18

prvků (častý vandalismus ze strany teenagerů). V této souvislosti nás pan místostostarosta Zdeněk Koudelka informoval o důležitosti spolupráce občanů – veškeré své náměty ohledně rozbitých hracích prvků, vandalismu apod., mohou občané anonymně sdělit městské policii na čísle 315 635 129. Ta je předá radě města. Jako nejoblíbenější hrací prvek byla zvolena klouzačka, následují houpačky, prolézačky a balanční prvky. Na dětských hřištích občanům nejvíce chybí oplocení, dostatek laviček, odpadkových košů a toalety, z hracích prvků pak dřevěné domečky a uzavíratelná pískoviště. Mezi nejčastější náměty rodičů na zlepšení dětských hřišť patřila jejich častá kontrola, čištění a úklid, údržba a opravy a také jejich oplocení. Při výběru lokality k rekonstrukci či stavbě nového hřiště mají občané největší zájem o nové hřiště v centru města. Věříme, že toto dotazníkové šetření přinese Mělníku opravu stávajících hřišť, případně zřízení nového hřiště v centru. Držte nám proto palce, ať se tento záměr, který vznesli občané města, uskuteční. Děkujeme všem zúčastněným, kteří se zapojili do vyplňování dotazníků, a prospěli tak dobré věci. RC Kašpárek Mělník, o. s.

Pohádkový les čeká Dne 13. 6. od 15.00 (sraz před Rodinným centrem Chloumek) se uskuteční zábavná akce pro děti i dospělé – putování pohádkovým lesem. Spatříte nejrůznější pohádkové bytosti, které vás provedou pohádkovým lesem, kde si budete moci vyzkoušet nejrůznější dovednosti, změřit síly ve sportovních disciplínách a možná se i něco přiučit. Každý na startu obdrží pohádkovou knížku, do které bude sbírat pohádková razítka a v cíli bude každého čekat odměna. Celým programem vás bude provázet zábavný klaun PUPO, který vás po ukončení úkolů pobaví svým příjemným vystoupením, děti dostanou balónky a také si budou moci vyzkoušet malování na obličej. Akce proběhne za každého počasí. Vstupné dobrovolné. Další informace sledujte na www.rcchloumek.cz Sháníme lektory: Pro RC Chloumek sháníme od září lektory pro výuku rytmiky, tanečků, zpěvu, určené pro děti od 3 let. Informace na tel. Čísle 608470597. Připravujeme: ANGLIČTINA PRO MALÉ A PŘEDŠKOLNÍ DĚTI - od poloviny září 2010, 3měsíční kurzy, zkušební hodina 1. zářijový týden. Lektorka: Eva Štruplová

RO D I N N É C E N t RU M K A Š Pá R E K Kristýna Maňhalová 775 573 442, Radka Pavlová 777 573 442, Zuzana Nová 777 556 015, [email protected], www.kasparek-melnik.cz

PROgRAM NA ČERvEN 11. 6. Pěší výlet s kočárky a pejsky kolem mlazických tůní Sraz v 9:30 v Mlazicích na rohu ulic K Přívozu a Přístavní (600 m od železniční zastávky). 16. 6. 20:00 vALNÁ HROMADA RC Kašpárek Mělník, o. s. v sídle sdružení 19. 6. 10:00-12:00 Změny v rodině po narození dítěte (Mgr. Iva Dušková) Přednáška známé psycholožky. Během přednášky zajištěno hlídání dětí. 25. 6. Pěší výlet s kočárky a pejsky anglického parku zámečku Neuberk Tomáš Pekař na stupníchdo vítězů Sraz v 10:00 u vstupu do areálu ze strany od Mělníka. 27. 6. 15:00 HURÁ, PRÁZDNINY! - v INDIÁNSKÉM, hledání pokladu, výroba indiánských ozdob, od 16:30 Divadélko ROMANETO s INDIÁNSKOU POHÁDKOU

Pravidelný program na www.kasparek-melnik.cz

Regionální muzeum Mělník a ZUŠ Mšeno vás zvou na výstavu prací žáků výtvarného oboru BROUCI – do 30. 6. 2010 v kavárně a dalších prostorách muzea.

DEN ZEMě S KAŠPáRKEM

Klub mělnických patchworkářek

Tajuplný park na Aušperku se jmenoval happening, kterým jsme 22. dubna oslavili Den Země a který ve spolupráci s odborem životního prostředí MÚ Mělník uspořádalo Rodinné centrum Kašpárek Mělník. A co všechno mohlo těch asi 150 návštěvníků (včetně žáčků mateřských škol a babiček z Domu seniorů) společně zažít? Nejdříve jsme se seznámili s historií a podivuhodnostmi místa (pan Martin Král z firmy Arbor Mělník byl povolaným průvodcem), poté jsme trochu poklidili a nasbírali na 150 litrů odpadu v přilehlých křoviskách, pak jsme slavnostně zasadili lípu a následovalo divadelní představení plné fantazie: o tučňácích a hamižném cestovateli nám přijel zahrát spolek Loutky bez hranic. Vytrvalci si poté zkusili recykloart: vyrobili si ve výtvarné dílně Mgr Adriany Rohde Kabele pěknou věcičku ze starého šuntu. Pro malé detektivy byla přichystána hra na poznávání přírodnin a závěr akce patřil bubeníkům, snad právě jejich bubnování nám přivolala nádherné slunné počasí a oslavy Dne Země nemohly skončit příjemněji! RC Kašpárek

5. května 140, Mělník, tel.: 739 821 402, [email protected] PROGRAM NA ČERVEN: 4. 6., 17:00 - Patchworkový klub – posezení u šití s dobrou kávou 25. 6., 17:00 - Šití jehelníku (okna katedrál) - pod vedením lektorky www.patchworky-mpk.estranky.cz

Dvořákův cestovní pas obdrží každý, kdo si zakoupí vstupenku Na Sychrově 5. června začne již 55. ročník Dvořákova festivalu, ke kterému se v roce 2009 připojilo i město Mělník. Letos proběhne koncert tohoto festivalu v kostele sv. Vavřince v Mělníku - Pšovce ve středu 23. června v 19.00 hodin. Festival je unikátním nejen co do délky trvání či rozsahu, ale také z hlediska obsahu, protože uvádí hudbu Antonína Dvořáka v nových aranžích a žánrech (jazz, spirituál, folk, dixieland, crossover), čímž rozšiřuje okruh posluchačů. Důraz je kladen i na výročí dalších autorů světové hudby: G. Mahler, B. Martinů, F. Chopin, R. Schumann, I. Albeniz, L. Koželuh. Členskou základnu festivalového projektu tvoří 21 -23 partnerských měst, jež festival prezentují a jsou jeho organizátory. V rámci propagace budou ve všech krajích prezentovány jak koncerty, tak zajímavosti jednotlivých turistických destinací a to prostřednictvím festivalového katalogu, jak na centrálních, lokálních či individuálních výstupech propagace, jejímž cílem je podpora turistického ruchu v návaznosti na kulturu a historické vazby daných regionů.

Katalog, plakáty, Dvořákův pas a další složky propagace jsou distribuovány sítí městských či krajských turistických a informačních center a také přímo na koncertech. Dvořákův cestovní pas obdrží každý, kdo si zakoupí vstupenku a získá jej jako bonus, který nabízí držiteli zvýhodněné vstupy do vybraných památek, atrakcí či zajímavých míst regionů hradeckého, libereckého a středočeského kraje. V Mělníku vystoupí Janáčkovo trio ve slo-

žení Jiří Pospíchal – housle, Marek Novák – violoncello a Markéta Janáčková – klavír. Tito tři vynikající sólisté mají za sebou mnoho vystoupení v Čechách i v zahraničí, kde

PŘíMěStSKý táBOR Občanské sdružení Babylon ve spolupráci s Městem Mělník připravuje na letní prázdniny pro děti školního věku příměstské tábory. termíny: 12. -16. 7. 2010, 2. -6. 8. 2010, 9. -13. 8. 2010 Program: výlety do blízkého i vzdálenějšího okolí, v případě nepříznivého počasí hry v klubovně. Cena: 1 200 Kč za týden (je možno se přihlásit i na jednotlivé dny, cena dle denního programu). Bližší informace získáte na telefonním čísle: 737 384 755 nebo osobně v odpoledních hodinách v klubu Kontakt (Pivovarská 3021, Mělník). sklízí úspěchy na soutěžích, ale i za nahrávky. Spolupracují s významnými hudebními osobnostmi a tělesy. Jejich repertoár zahrnuje skladby stylových období od baroka po hudbu 21. století. Trio natáčí pro Český rozhlas a natočilo CD s díly A. Dvořáka, J. Suka a W. A. Mozarta. Jejich činnost je vysoce hodnocena v prestižních hudebních časopisech i mezi odborníky. Záštitu nad koncertem převzal starosta města Mgr. Miroslav Neumann. Předprodej vstupenek je zajištěn v kanceláři MKD Mělník a v Informačním a turistickém centru na náměstí Míru. Vstupné je 100 Kč a se vstupenkou obdrží zákazník již zmíněný katalog a Dvořákův cestovní pas s poukázkami pro volný vstup do kulturních památek v ostatních městech i v Mělníku. Město Mělník poskytlo volný vstup do městského podzemí se studnou. Srdečně všechny zveme na pěkný kulturní zážitek do kostela sv. Vavřince. helena Kymplová, MKD Mělník V článku byly použity pasáže Bc. Miroslava Matějky – ředitele společnosti České doteky hudby

19

Malíř Vladimír Veselý vystavuje v kulturním domě

V úterý 1. června 2010 v 18.00 hod. se uskuteční v galerii Masarykova kulturního domu v Mělníce slavnostní vernisáž výstavy akade-

mického malíře Vladimíra Veselého, od roku 2004 nositele Stříbrného řádu Města Mělníka. Své obrazy spolu s ním vystaví i jeho dcera Zuzana Matoušková. Vernisáž zahájí František Černický a Blanka Štráchalová, v kulturním programu vystoupí Markéta Motlíková a Miroslav Kraus, básně Vratislava Šťovíčka přednese Jaroslav Mědílek. Vladimír Veselý má k Mělníku velice blízký vztah. Působil jako pedagog na tehdejší Lidové škole umění a založil zde výtvarný obor. Současně vyučoval na gymnáziu, vybudoval věhlasnou galerii Ve věži. Organizoval zde mnoho výstav předním českým umělcům, kteří v té době nemohli vystavovat v Praze. V sedmdesátých letech tvořil převážně grafiky technikou leptu a akvatinty, které vystavoval i jako host v Holaru a na výstavách Grafika roku. Při činnosti galeristy a pedagoga vychoval mnoho žáků. Zavedl si grafickou dílnu na litografii, kde vzniklo mnoho grafik

s tematikou „žena a Malá strana“. Uspořádal přes 40 samostatných výstav v Čechách i v zahraničí. Na Semilsku, kde má svou chalupu, vybudoval tradici Babího léta na Spálově. Vystavuje spolu s pojizerskými malíři, zúčastňuje se přehlídek na bienále smaltů a výstav drobné grafiky a ex-libris. Věříme, že pro návštěvníky bude prohlédnutí obrazů, grafik a kreseb Vladimíra Veselého a setkání s ním příjemným kulturním zážitkem. Jeho letošní výstava v Masarykově kulturním domě potrvá do 28. června. Srdečně všechny zveme do galerie MKD. Olga Lešnerová, MKD

KONCERtY NA RADIČNíM DVOŘE středa 2. 6. 2010 od 17.00 hodin RyS ZUŠ Mělník středa 9. 6. 2010 od 17.00 hodin Mělničanka

Lyžaři prosviští centrem města již posedmnácté! Stejně jako posledních šestnáct let, budou mít i letos, v sobotu 19. června 2010, na „kočičích hlavách“ mělnického náměstí Míru dostaveníčko všichni milovníci lyžování, recese a dobré nálady. Připraven je již XVII. ročník tradičního závodu s názvem „Mělnická Jizerská Padesátka“, ve kterém se utkávají soutěžící na lyžích nejrůznějších typů a barev v zimní výstroji, popřípadě v žertovných převlecích“. Tento závod, který vznikl v 90. letech jako studentská recese, určená pro několik lidí, postupně získával na popularitě a dnes již neodmyslitelně patří k předprázdninovému období na Mělníku. S přibývajícími ročníky rostla i úroveň celého klání, a proto již nikoho nepřekvapí, když se na jindy liduprázdném sobotním náměstí

sejde až stovka startujících a přibližně 2 000 fanoušků této v létě jistě netradiční podívané. Samozřejmostí se v minulých letech stalo nejen ozvučení celého náměstí, ale i zajištění občerstvení pro diváky, či koncert po skončení závodu. Letos se představí ústecká skupina SNÍH NA SCHODIŠTI. Přáním organizátorů je, aby byla akce chápána jako odpoledne a večer pro celou rodinu. Proto se rozhodli, že i letos bude jejich pozornost upřena především na nejmladší návštěvníky. Ve spolupráci se sponzory dojde na nejrůznější soutěže o ceny – půjde o populární hod tenisákem do tlamy usměvavého sněhuláka, současně se budou moci nejmenší vyřádit ve skákacím hradu a nejodvážnější rodiče pak mohou své rato-

lesti přihlásit do vloženého závodu dětí. Toto dětské odpoledne startuje již v 15. 00 hodin na mělnickém náměstí Míru. V průběhu dne můžete také navštívit bleší trh. Přihlášky se přijímají v den závodu na nám. Míru od 15.00 hod. do 16.45 hod., ostrý start je pak v 17.00 hod., před kterým si to mezi sebou rozdají děti na zkrácené trati od laviny do cíle. Startovné činí obvyklých 199 Kč a zahrnuje závodní piva a originální pamětní triko s logem závodu + další překvapení. Atrakce pro děti a vstup pro diváky je i letos volný. Veškeré potřebné na www.bezky.cz Miloslav FILIPI - MJ50 tEAM

Zdařilý Mělnický Maratón

2.39:29 hod, absolutní vítěz muži B 40-49 let - Miloš Lambert, KP BKÚ Mělník 2.58:01 hod., současně vítěz otevřeného Přeboru Mělnicka s 13 účastníky muži C 50-59 let Petr Solnička, AC Česká Lípa 3.37:49 hod. muži D 60 let a starší - Miroslav Krumer, MK Ostrov 3.48:31 hod. ženy E 18-34 let - Markéta Gruberová, Krásná Hora nad Vltavou 3.44:59 hod.

POZVÁNKA NA MISTROVSKÁ UTKÁNÍ FC MĚLNÍK

Poslední dubnovou sobotu se uskutečnil v našem městě již 16. ročník tradičního mezinárodního Mělnického Maratónu Míru, pořádaného Klubem přátel BĚHU KOKOŘÍNSKÝM ÚDOLÍM. Běželo se opět na trati z Mělníka na Ráj u Vojtěchova a zpět dlouhé 42, 2 km při plném silničním provozu částečně a naprosto bezpečně řízeném Policií ČR Mělník a Mšeno. Letos se běžců sjelo do Mělníka méně než pořadatelé očekávali (56). Maratón byl odstartován přesně v 10:15 hodin. Na čele se brzy usadil pražský tandem Kupidlovský – Cogan, který vzornou spoluprací proběhl jako první obrátkou na Ráji za 1 hodinu 18 minut s náskokem 6 minut před ostatními. Na zpáteční cestě se prvně jmenovaný lehce odpoutal od svého soupeře a svůj náskok před ním do cíle na náměstí Míru navýšil na plných 15 minut! Také v ženách naše nejlepší ultramaratonkyně Míša Dimitriadu zcela bezpečně obhájila své loňské vítězství s náskokem přes půl hodiny před Janou Vichovou z Benecka. Vítězové kategorií maratónu: muži A 18-39 let- Dan Kupidlovský Praha

20

Klub přátel BKÚ děkuje za pomoc Mělnickému Maratónu Míru všem partnerům a sponzorům, sKUPINě ČEZ, Krajskému úřadu středočeského kraje a Městskému úřadu v Mělníku, jakož i Policii ČR Mělník a Mšeno a Městské policii za zajištění bezpečnosti závodu.

S. Lugr

„A“ muži – ATLETICO OKRESNÍ PŘEBOR: 5. 6. 2010, 17:00 hodin, hřiště Dolní Beřkovice, SOKOL DOLNÍ BEŘKOVICE 12. 6. 2010, 17:00 hodin, stadion Na Podolí, NELAHOZEVES 19. 6. 2010, 17:00 hodin, hřiště Mšeno u Mělníka, SK MŠENO Pokud bude splněn hlavní úkol, a tím je postup „A“ mužstva do krajské 1. B. třídy, zveme všechny naše fanoušky a příznivce na poslední domácí zápas v Atletico Okresním přeboru na stadionu Na Podolí proti TJ Viktoria PTZ Nelahozeves v sobotu 12. června 2010 s výkopem v 17:00 hodin. Po skončení mistrovského utkání vypukne na našem stadionu na Podolí hlavní oslava, kterou bude postup „A“ mužstva do 1. B. třídy. Srdečně zveme všechny příznivce mělnické kopané.

Další informace: www.fcmelnik.wz.cz a www.vysledky.lidovky.cz

Vydejte se na Mělnický hrozen Mělnický hrozen, již 27. ročník oblíbené turistické akce, se koná v sobotu 19. června. Start je na mělnickém vlakovém nádraží od 6: 30 do 9: 30hod. tam je i cíl do 18 hodin. Každý, kdo absolvuje zvolenou trasu, získá odznak pochodu, diplom a vlaječku. Oblíbený dálkový a turistický pochod doplněný od roku 1990 cyklotrasami si získal dobré jméno mezi turisty v celé republice. V letošním ročníku připravili pořadatelé pět pěších a dvě cyklistické trasy. Nejkratší pěší trasa na 10 kilometrů má letos premiéru a je určena dětem a jejich rodičovskému nebo příbuzenskému doprovodu. Vede od mlýna Kroužek v Kokořínském údolí a vede kolem rybníka a mlýna Štampach po břehu lhoteckého rybníka do vsi Lhotka. Dál pokračuje kolem skalního bytu do cíle na mělnickém vlakovém nádraží. Trasa na 15kilometrů je určena začátečníkům. Vede od mlýna Krou-

žek kolem rybníka Harasov na Vysokou. Dál pokračuje po zrušené železniční trati ze Střednic k nádraží Lhotka a kolem skalního bytu do cíle. Trasa 25 kilometrů je připravena pro zkušenější turisty. Vede od Kroužku kolem Harasova do Bosyně a kolem hradu Kokořín na Dolinu. Odtud pokračuje do cíle půvabným údolím kolem Harasova a Štampachu do Lhotky a dál kolem skalního bytu do cíle. Trasa na 36 kilometrů je připravena pro zdatnější účastníky. Vede od mlýna Kroužek kolem Harasova a hradu Kokořín k jeskyni Nedamy a dál na Jestřábici. Pokračuje pod jestřebickými Pokličkami do

Vojtěchova. Z něj vede po červeně značené Máchově cestě pod Pokličkami a kolem Harasova do Lhotky. Odtud vede kolem skalního bytu do cíle. Nejdelší pěší trasa na 50 kilometrů je připravena pro dálkoplazy. Vede od mělnického vlakového nádraží přes Vysokou kolem hradu Kokořín na Jestřábici. Dál pokračuje přes Vojtěchov Boudeckou roklí ke Švédskému valu u Mšena. Od něj se přes Pokličky vrátí do Kokořínského dolu. Dál vede půvabným údolím do Lhotky a kolem skalního bytu do cíle. Milovníci cyklistických výletů si mohou vybrat mezi trasami na 40 a 70 kilometrů. Kratší vede od mělnického vlakového nádraží do Lhotky a přes Kokořín se vrací na Mělník. Delší trasa vede Kokořínským údolím do Mšena a na Vrátenskou horu. Na putování půvabným Kokořínskem zvou mělničtí turisté. Jan Soukup

hiStorie měSta Ze zápisů obecního zastupitelstva z roku 1910 ohledně založení gymnázia v Mělníku Zápis sepsaný o schůzi obec. zastupitelstva král. věn. m. Mělníka na L., odbývané dne 6. června 1910. Zřízení komunálního reálného gymnasia typu A na Mělníce. Referent p. starosta líčí dosavadní průběh záležitosti té se týkající, zmiňuje se o veškerých krocích u věci této podniknutých, o výsledku deputace městskou radou za tím účelem do Vídně vypravené, jíž dáno ministrem kultu a vyučování ubezpečení, že střední škola na Mělníce zřízena bude, ovšem nikoli ihned; kdyby však zřízena zde byla střední škola komunální, že stát co nejdříve do své správy převezme. Na to k návrhu městské rady po debatě, jíž se účastnili pp. Dr. Tadra, ředitel A. Dvořák, Dr. A. Profous, ředitel B. Čermák, J. Jonák, Dr. A. Balík a důst. P. farář Fr. Žílka, jednohlasně, zásadně usnesen, že se má ve městě našem zříditi komunalné reálné gymnasium typu A, a uloženo městské radě, aby neprodleně příslušnou žádost opatřenou potřebnými doklady podala, tak aby ještě letos na podzim první třída otevřena býti mohla. K dalšímu návrhu městské rady, k němuž přičinili některé dodatky p. Dr. A. Balík a důst. p. farář Fr. Žílka, učiněna tato usnesen: 1. Poněvadž obecní zastupitelstvo pokládá za nemožné zříditi střední školu jedině městským nákladem, ukládá městské radě, aby ihned podána byla okresnímu zastupitelstvu žádost, aby okres převzal na se vydatnou část nákladu na zařízení, vydržování a převzetí do správy státní potřebného a žádá své zástupce v okresním výboru a zastupitelstvu, aby všemi vhodnými prostředky tento spravedlivý požadavek zastávali. 2. Když okresní zastupitelstvo vydatnou pomoc poskytnouti se usnese, budiž za účelem konečného aktivování gymnasia schůze obecního zastupitelstva svolána.

Zápis sepsaný o schůzi obec. zastupitelstva král. věn. m. Mělníka na L., odbývané dne 2. srpna 1910 Usnesení o zřízení komunálního reálného gymnásia Pan starosta referuje o výsledku žádosti městskou radou vedle usnesení sl. sboru z poslední jeho schůze k okresnímu zastupitelstvu podané. Toto učinilo právě jednohlasné usnesení, dle něhož na zařízení a vydržování komunální střední školy typu A v Mělníku povolují se městské obci Mělnické roční příspěvky z fondu okresního v té výši, jaké bude zapotřebí ku hrazení polovice výloh spojených s udržováním a zařízením po odpočtení případných subvencí státu a země, vyjímajíc náklad budovy školní. Povolení příspěvku na stavbu budovy školní pro tuto střední školu zůstavuje se novému usnesení okresního zastupitelstva. Pan starosta vyslovuje svou pevnou důvěru čerpanou z náklady, jaká dnes ze schůze okresního zastupitelstva převládala, že okres poskytne též příspěvek na stavbu budovy pro střední školu a to příspěvek téže poměrné výše, jaký právě na zařízení a vydržování této školy povolil. Důstojný p. farář Fr. Žílka projevuje živé přání, aby dnešní konečné usnesení dovršilo tužby, jež město dávno již chovalo a aby usnesení to bylo jednomyslné. Rozhodnutí, které v příčině té okresní zastupitelstvo učinilo, nevypadalo sice tak, jak by si bylo přáti, přesto však přece břemeno, jež obec na sebe beře, není nad síly její. Považuje za povinnost sl. sboru, aby dnes před zralou věcí uznalo zásluhy těch, kteří se exponovali nad své vlastní síly, aby docílili, čeho se nepodařilo několika generacím. Toto plné uznání obětí a energické cílevědomé práce náleží městské radě, hlavně však starostovi. Budíž uznání to pro trvalou paměť protokolováno. (Výborně! Živý souhlas.) Pan Dr. G. Poschl žádá, aby též poděkováno bylo jménem obecního zastupitelstva oněm činitelům, kteří ve věci té ruky pomocné podali. Jsou to pp. poslanec Dr. J. Fořt, dr. Fiedler, prof. Dr. Bráf, prof. Dr. Drtina a V. Kotlář. Souhlas.

Pan starosta vzdává skromný dík za uznání právě městské radě a jemu projevené. Vzpomíná přání svého, které při zahájení období jeho úřadování projevil, aby z Mělníka stalo se město pokrokové, město moderní. Zřízením střední školy dán k tomu základ. Výsledku toho nebylo by však dosaženo, nebýt svorného spolupůsobení sl. sboru a veškerého občanstva, a nebýt horlivé, svědomité práce obecního úřednictva, jemuž náleží uznalý dík, jakéž také dlužno vzdáti městskému zvěrolékaři p. V. Kamarádovi, p. Kreolovi a p. učiteli Jáchymstálovi za jejich účinné spolupracovnictví. Žádá za souhlas, aby dík ten jménem sl. sboru jmenovaným tlumočiti směl. (Souhlas) a doplňuje návrh p. Dra. Poschla v tom směru, aby také pp. poslancům Maštálkovi a hlavně prof. Metelkovi z těchže příčin bylo poděkováno. Souhlas. Na to přednesen měst. rad. p. Drem. A. Balíkem následovní městskou radou společně s osvětovým a finančním odborem učiněný návrh: „Obecní zastupitelstvo přijímá s díky na vědomí usnesení okresního zastupitelstva Mělnického, že jest okres Mělnický ochoten na se vzíti poloviční náklad se zařízením a udržováním komunální střední školy typu A na Mělníce spojený a usnáší se na tom, aby škola ta počátkem školního roku 1910/11 zřízena byla. Na tom usnáší se obecní zastupitelstvo v tom pevném předpokladu, že sl. okres Mělnický svého času i na stavbu potřebné budovy nejméně polovicí přispěje, neboť jinak nemohlo by na stavbě té se usnésti a k ni přikročiti a to zejména v tom případě, že by stát školu pod tou podmínkou převzíti chtěl, že pro ni nová budova zřízena bude. Zároveň obecní zastupitelstvo zmocňuje městskou radu, aby po eventuálním slyšení školního a osvětového odboru veškeré práce ku zřízení střední školy vedoucí provedla a místa ředitele a profesorů obsadila. Jich definitivní schválení, resp. ustanovení si obecní zastupitelstvo vyhražuje. Dříve než přikročeno k hlasování vyprošuje sobě p. starosta svolení sl. sboru, aby jménem jeho poděkovati směl ještě všem obcím, které se pro zřízení

21

Kompletní profesorský sbor nového ústavu v čele s ředitelem Viktorem Nejdlem (sedící uprostřed)

střední školy vyslovily a tak příznivé usnesení okresního zastupitelstva vlivně působily. Nemenší dík patří panu c. k. komisaři Košťálovi, jeho zásluhou uspíšeno doporučení žádosti zdejší za zřízení střední školy korporací touto, dále panu J. Matouškovi, který v okresním výboru usilovně starostu ve věci nové střední školy podporoval, dále Dru. Petržílkovi, Jonákovi, Dru. Tadrovi a řediteli Šimonovi, kteří v okresním zastupitelstvu požadavek obce vydatně zastávali a posléze „Mělnické budči“ a zdejší župě lékařské, které rovněž o to zásluhu mají, že zmíněné usnesení obcí dopadlo pro věc tak příznivě. Živý souhlas. Po té návrh městské rady všemi hlasy schválen. Tím schůze skončena. Zápis sepsaný o schůzi obec. zastupitelstva král. věn. m. Mělníka na L., odKOMENtáŘ PANA F. P U R Š E Ke vzniku komunálního reálného gymnázia v Mělníku Podobně jako se kdysi Otec vlasti, císař a král Karel IV., rozhodl synům jeho českého království prostřít stůl vědění, aby nemuseli sbírat drobty ze stolů cizích, tak se snažili v 19. století prozíraví mužové královského věnného města Mělníka a mělnického okresu vybudovat v okresním městě střední školu, která by připravovala již nejen zdejší syny, ale i dcery pro vysokoškolská studia. V úvahu přicházely tyto typy střední školy: klasické gymnázium, reálné gymnázium a reálka. Na všech jmenovaných ústavech se zakončovalo studium maturitní zkouškou opravňující maturanty k zápisu za řádného posluchače vysoké školy. Klasické gymnázium s řečtinou a latinou připravovalo studenty především pro humanitní vědy, reálka s převahou přírodovědných předmětů orientovala své abiturienty spíše na studium přírodních věd. Reálné gymnázium s latinou, dvěma cizími jazyky, matematikou a deskriptivní geometrií bylo svým zaměřením vhodné pro oba typy vysokých škol. První impuls ke zřízení vyšší střední školy na Mělníce vyšel dne 19. června 1871 od Josefa Pražáka, člena okresního zastupitelstva,

22

bývané dne 30. listopadu 1910 Komunální reální gymnasium V dalším referuje starosta o zřízení komunálního reálného gymnasia, jež povoleno výnosem c.k. ministerstva kultu a vyučování ze dne 28. července 1910, čís: 313360. Ředitelem ústavu toho jmenován na základě vypsaného konkursu nejlépe kvalifikovaný žadatel p. Dr. V Nejdl, c. k. profesor reálného gymnasia v Praze. Témuž zabezpečeno kromě dosavadních služebních požitků 1000 Kor. aktivního přídavku a deputátní byt. Poněvadž pan Dr. Nejdl nalézá se dosud ve služebním svazku státním maje pro rok 1910/11 dovolenou a tudíž dosavadní služné od státu béře, začež obec naše hradí náklady s jeho substitucí spojené, jest pro tento rok vydržování pana ředitele značně zlevněno. K jeho doporučení vypsáno jedno místo provisorního učitele pro klassickou filologii, jednalo se o zřízení státního reálného gymnázia. Ministr vyučování v Hohenwartově vládě, dr. Josef Jireček, navštívil roku 1871 Mělník a vyjádřil se k žádosti o zřízení střední školy na Mělníce kladně, ale dne 26. října 1871 podala Hohenwartova vláda po nezdaru jednání o fundamentálních článcích demisi, a tím zanikla i naděje na zřízení gymnázia na Mělníce. Dalším iniciátorem jednání o zřízení střední školy na Mělníce byl ředitel měšťanské školy Ludvík Böhm, který podal návrh na zřízení střední školy na schůzi obecního zastupitelstva dne 23. března 1896, tj. po dvacetipěti letech od první žádosti. Tentokrát se jednalo o zřízení reálky. Žádost byla skutečně dne 2. prosince 1896 do Vídně podána, ale přednost dostala Mladá Boleslav. Ředitel Böhm se však nevzdával a opakoval svůj návrh na zřízení střední školy ve schůzi obecního zastupitelstva dne 30. prosince 1903. V okrese, s jehož příspěvkem se počítalo, však nebylo pro poskytnutí finančních prostředků pochopení a město se bez podpory okresu necítilo finančně dosti silné k uskutečnění tak nákladného podniku. Po pěti letech, roku 1908, se však nově zvolené obecní zastupitelstvo královského věnného města Mělníka v čele se starostou JUDr. Františkem Valinou rozhodlo o získání střední školy pro mě-

které pak zadáno p. Václavu Opatrnému, c. k. profesoru c. k. reálného gymnasia v Praze, jemuž požitky staveny takto: základní plat 2400 K, aktivní přídavek 600 K. Tato opatření stala se v základě zmocnění obecního zastupitelstva ze dne 2. srpna 1910 po návrhu školního a osvětového odboru a v souhlase s okresním výborem. Se zápisem započato včas, neboť místnosti prozatímně zapůjčila tělocvičná jednota „Sokol“ v Tyršově domě. Náboženství vyučuje dp. P. Koníček, jako výpomocné síly přibráni pp. učitelé Sakař a Červený. Zatím adaptovány pro účely ústavu místnosti ve spořitelním domě, které dosud obýval účetní spořitelny p. J. Dieme. Kolaudační komisse dne 14. listopadu konaná uznala místnosti ty za úplně vyhovující veškerým kladeným požadavkům. Řád kuratoria komunálního reálného gymnasia S okresním výborem stalo se dohodnutí, aby zřízeno bylo k ekonomicko-administrativní správě gymnasia kuratorium, pro něž vypracován řád, který byl schválen usnesením okresního výboru mělnického ze dne 8. listopadu 1910 a nyní se sl. sboru ke schválení předkládá. Na to když řád ten byl zapisovatelem přečten, vzata zpráva starostova s povděkem na vědomí, veškerá v té příčině městskou radou činěná opatření schválena, a rovněž jednohlasně schválen navržený řád pro kuratorium. Volba členů kuratoria obci vyhražených K návrhu předsedy provedena pak ihned volba dvou obec. zastupitelstva vyhražených členů kuratoria, která dána na program jako bod XIII., a zvoleni aklamací měst. rada pp. Ing. Josef Širc a JUDr. A. Balík.

sto počtvrté. Návrh na zřízení reálného gymnázia byl v městské radě konané dne 6. června 1910 přijat všemi hlasy (viz zápis), a po kladném vyřízení na ministerstvu kultu a vyučování ministerského předsedy hraběte Karla von Stürgkha, který slíbil do 3-4 let postátnění městem zřízeného ústavu, a po usnesení okresního zastupitelstva ze dne 2. srpna 1910 hradit polovinu všech nákladů, usneslo se obecní zastupitelstvo ve schůzi konané téhož dne zřídit v Mělníku komunální (městské) reálné gymnázium. Ústav byl otevřen ihned počínaje školním rokem 1910-1911. Prvním ředitelem nového ústavu se stal profesor státního RG Křemencová v Praze PhDr. Viktor Nejdl, prvním profesorem vyučující tétož státního reálného gymnázia Václav Opatrný. Školní rok byl zahájen slavnými bohoslužbami dne 12. září 1910. Ke slíbenému postátnění reálného gymnázia však za c. a k. monarchie již pro vypuknutí války (1914), zavraždění ministerského předsedy Hohenwarta(1916), a snad i neochoty císaře Františka Josefa I. ustavující dekrét podepsat, nedošlo. Stalo se tak až ve svobodném státě výnosem ministerstva školství a národní osvěty dne 1. září 1919.

Podíl Mělnicka na partyzánském hnutí v Československu za 2. světové války v roce 1945 (dokončení)

Připomeňme, že v té době Kaniščevovo nadřízené velení 4. UF (Ukrajinského frontu) od 10. března vedlo až 40 divizemi náročnou moravsko – ostravskou operaci. Dále 2. UF 42 sovětskými a 15 rumunskými divizemi od 25. března ničil německou obranu bratislavsko – brněnskou operací. Obě tyto operace probíhaly až do 5. května. Pro drcenou fašistickou obranu i na berlínském směru byl český prostor velmi důležitý nejen z důvodů vojenských. Partyzánská jednotka operující v blízkosti Prahy, labských mostů a důležité komunikaci východ – západ byla proto nežádoucí. Dne 24. dubna v ranních hodinách se začaly ve vesnicích kolem osady Zahájí, a to v Řepíně, Mělnickém Vtelně a Chorušicích soustřeďovat německé jednotky. Cílem této akce bylo obklíčit prostor pravděpodobného pobytu partyzánů a zničit je. Pochopitelně, že při přesné znalosti dislokace lesního jádra a jeho početnosti by nebyl problém ho zničit silami do obklíčení zasazenými. Oddíl byl však včas spojkami z uvedených vesnic informován o soustřeďování obkličovatelů. Oddílu se podařilo doslova vyplazit z obklíčení a zachránit radiostanici. Do boje s Němci se zavázal komisař Beneš, radista Vybornov a partyzán Andronov. Všichni v boji zahynuli. Oskar Beneš vystupoval aktivně proti fašismu počínaje Španělskem. Po Mnichovu přešel do ilegality a po 15. březnu 1939 s manželkou Annou přes Polsko odešli do SSSR. Oba se hned přihlásili do naší vojenské jednotky. Zúčastnili se bojů u Sokolova a Oskar po patřičné přípravě byl nakonec ustanoven do funkce politického komisaře Národního mstitele. Za dva měsíce po 32. narozeninách u Zahájí padl. Jméno třetího (sovětského zajatce) nebylo dlouho známé. V dobrém úmyslu tehdejší předseda místního národního výboru v Chorušicích na mne naléhal, abych to upřesnil. Po náročném pátrání jsem jméno padlého sovětského zajatce zjistil. Při tradiční pietní akci v dubnu 1987 bylo již Andronovovo jméno na pamětní desce v Zahájí doplněno. Akce nepřinesla gestapu předpokládaný výsledek. Vedoucí Hornischer uvedl, že vyřazením komisaře, včetně jeho materiálů, a radisty je organizace rozbita a znemožněno podávání zpráv. Dále, že „...vše svědčilo o hromadné podpoře partyzánů, tudíž by plně postačilo k úplné likvidaci vesnice“. Zřejmě jedině díky tomu, že Rudá armáda již ovládala předměstí Berlína, nestihl obyvatele Zahájí stejný osud jako běžně v podobných případech. Po vyjití z obklíčení se bezenská a mělnická skupina oddělily. Jádro partyzánské jednotky, kolem 35 osob, se potom po několika přesunech od 28. dubna zdržovalo v hájovně Na Černavě u Řepína až do 5. května. Aby nedošlo k opětovnému prozrazení jednotky činností radiostanice, byla tato i s radistkou přemístěna až za Labe do Želčína k Zemanovým. Tím bylo značně ztíženo spojení. Náš lid nevyčkával nečinně a trpně na své osvobození, ale zvláště po dobytí

Berlína narůstala revoluční situace. Po vypuknutí Květnového povstání 5. května se Kaniščevova skupina mohla přemístit do zámku v Řepíně a vrátila se radistka s radiostanicí. Během dne se dostavily na Řepín původní skupiny z Bezna a Mělníka, rozšířené o další bojovníky. Na partyzánskou jednotku se napojovaly též místní povstalecké skupiny vzniklé v dalších okolních vesnicích. Politickým komisařem jednotky se stal Josef Brož ze Mšena. Téhož dne povstalecká skupina v Nebuželích, za pomoci partyzánů, odzbrojila malou německou jednotku, která byla bez souhlasu Kaniščeva pod Řepínem likvidována. (Na této akci se aktivně podílel Igor Fatějev z Prahy, přičemž byl smrtelně postřelen. Fatějev, přes některé rozpornosti, však oddílu dost pomohl.) Toto krajní řešení prosadil hlavně poručík J. Šindelář z Mladoboleslavska. Zřejmě ho k tomu vedly dva důvody. Jednak velmi nepřehledná a nejistá situace v prvý den našeho spontánního povstání. A jednak reakce na jeho ukrývání před zatčením a zatčení jeho bratra gestapem. Jejich rodiče raději ukončili životy pod koly vlaku. Nakonec sám jako příslušník 2. pěšího pluku byl s řidičem Malinou 6. července 1945 u Šluknova zastřelen polskými teroristy z Armiji krajowej, kteří po vytlačení z Polska se probojovávali do amerického zajetí. Takových akcí v pohraničí za podpory místního německého obyvatelstva bylo více. Např. 9. října u Dubé. Dne 7. května čítala partyzánská jednotka 192 bojovníků. Tím se oddíl v podstatě přeměnil na stupeň brigády. Byla dozbrojena i díky úspěšnému odzbrojení ustupujících Němců 6. května v Mělnickém Vtelně. Tento den byla zahájena na celé sovětsko – německé frontě v délce 850 km silami tří frontů RA poslední operace – pražská. Bylo rozhodnuto hlavním úderem na směru Drážďany – Praha sbíhavými údery obklíčit a zničit uskupení fašistických armád „Mitte“ (Střed). Pro fašisty ustupující na západ měl značný význam i zdejší region. V rámci totálního úderu proti našemu povstání rozhodli se fašisté znovu partyzánskou jednotku v Řepíně zlikvidovat. Po dvou nezatarasených komunikacích najížděli na Řepín. Mezi Řepínem a Živonínem byl útok odražen při ztrátě dvou padlých a několika raněných. Další německá motorizovaná jednotka byla zastavena a obklíčena v Radouni. V těžkém boji padlo 9 povstaleckých bojovníků z místa a okolí a řada dalších byla raněna. Na straně fašistů činily ztráty 19 mrtvých. Protože Němci drželi jako rukojmí dvě česká děvčata, tak nakonec došlo k vyjednávání, boj byl ukončen a zbytku německé jednotky byl umožněn odchod. V publikaci „Národní mstitel“ z roku 2000, která pokračuje v intencích „Mstitelů“ z roku 1965 i s řadou nekonfrontovaných hypotéz, autor zpochybňuje souvislost tohoto

boje s obkličováním partyzánské jednotky v Řepíně. V mapě velitele celé jednotky, nalezené při likvidaci německého obrněného transportéru, byl zakreslen celkový zámysl útoku proti partyzánské jednotce. V následující dny partyzánská brigáda a povstalecké jednotky v dalších místech odzbrojovaly a zajímaly prchající skupiny fašistů, které potom předávaly Rudé armádě. O leteckém útoku 9. května na ústupovou komunikaci fašistů jsme se zmiňovali. Oběti při tomto zásahu byly o to bolestivější, že k nim došlo v den, kdy byla již osvobozena Praha. Mělnicko bylo osvobozeno 10. května. Je to samozřejmě spekulace, ale kdyby nebyla letecky zablokována tato komunikace severně Prahy, zde na pravém břehu Labe mohlo dojít k posledním bojům hlavně s formacemi SS. Jejich důsledky, na základě známého Schörnerova rozkazu, že „…z vesnice, která hoří, se nestřílí…“, raději nedomýšlet. Dne 13. května na náměstí v Mělníku byla provedena přehlídka jednotek Rudé armády, 2. polské armády a partyzánské brigády Národní mstitel. Díky kořisti bezenské skupiny byla brigáda vystrojena do německých leteckých kožených obleků černé a šedé barvy. Podle rozkazu náčelníka partyzánského štábu při 4. UF z 11. května původní desant setrval v Řepíně, kde zpracovával závěrečnou zprávu. 18. května odjeli sovětští občané do své vlasti. Dle zákona č. 34/1946 Sb., bylo z Národního mstitele navrženo na přiznání pojmu čs. partyzán 8 občanů Sovětského svazu (z toho dvě ženy) a jeden in memoriam a 125 občanů ČSR a 19 in memoriam. Po zmobilizování záloh tří ročníků 11. května okresním vojenským velitelem mjr. Teršlem odjeli 16. května naši vojáci s českými partyzány, doprovázené obrněným vlakem, obsazovat pohraniční oblasti

Pomník v Zahájí

23

Poznámky k již zveřejněné 1. a 2. části tohoto příspěvku v předchozích číslech Mělnické radnice

Po stopách partyzánů u Zahájí

Dubá, Rumburk, Šluknov, Varnsdorf, Verneřice a Kravaře. Současně střežili státní hranici Rumburk – Krupka. Dnem 17. května 1945 byla partyzánská brigáda Národní mstitel po zmobilizování dalších dvou roč níků záloh přeměněna na 2. pěší pluk. Velitelem byl ustanoven mjr. Teršl. Velitelství bylo v Krásné Lípě. Potom byl pluk dislokován do Litoměřic a později jako 49. motostřelecký pluk v Klimentově u Mariánských Lázní byl ve svazku 20. motostřelecké divize v Karlových Varech. Po létech při prověrce tohoto útvaru jsem byl mile překvapen v tehdejší Síni bojových tradic útvaru, kde byla instalována řada materiálů o partyzánské jednotce Národní mstitel. Při zpracovávání této problematiky jsem měl naštěstí příležitost setkat se a otevřeně hovořit se všemi našimi i sovětskými protagonisty těchto složitých událostí. S P. A. Kaniščevem naposledy v roce 1967. Požádal mne, abych mu přeložil do češtiny jeho „zkrácenou kroniku“ Národ se mstil. Rád bych mu vyhověl, ale po upozornění na několik závažných nepřesností, hlavně např. že 24. dubna „ …část osady Zahájí lehla popelem... “ se urazil a chladně jsme se rozešli. Přeložili mu to jiní známí a po čase ve čtyřech číslech Hlasu revoluce jsem četl jeho vzpomínky v původním znění. Bylo mi to velmi líto, protože jsme se několikrát přátelsky setkali. V roce 1969 tragicky zahynul. V další souhrnné publikaci Partyzáni v Československu 1941-1945 z roku 1984 v rozsahu 550 stran je Národní mstitel uveden pouze na 40 řádcích. Autor české části se v podrobnostech odkazuje na zmíněnou moji studii v Historii a vojenství z roku 1965. Ve společné publikaci s Ing. O. Špecingerem z roku 1985 ke 40. výročí osvobození - Okres Mělník za 2. světové války a osvobození sovětskou armádou jsme uváděli zvlášť Mělnicko a Kralupsko. Mimochodem vzhledem k omezené kapacitě tiskárny jsme museli urychleně texty krátit a nemohli provést ani potřebné korektury. Zde jsem uvedl pochopitelně též podíl Národního mstitele na zdejším protifašistickém hnutí odporu a odboje a upřesnil

24

příchod jednotek RA a 2. polské armády na Mělnicko. Publikace byla určena hlavně pro školy a organizace. Partyzánské hnutí jako součást našeho národně osvobozeneckého boje aktivně poškozovalo fašistickou válečnou mašinérii. Hlavně zapojovalo do přípravy a na boj řadu lidí. V podstatě ze všech sociálních skupin. Naproti tomu nelze opomenout, že vzhledem k charakteru regionu byly zde pro partyzánskou činnost velice nepříznivé podmínky. A to jak malá lesnatost, velká osídlenost, hustá komunikační síť a přítomnost německého živlu. Partyzánské hnutí a Květnové povstání v roce 1945 i na Mělnicku, za cenu nemalých obětí a utrpení, bylo vyvrcholením nelehkého boje českého národa proti nacistickým okupantům za 2. světové války. Pro účastníky, i po 65 letech, je to součást života a budiž to i silným mementem pro naše další generace. Boj proti fašizmu zaujímá důležité místo v mozaice naší historie upevňující vlastenectví a národní sebevědomí. Obojí rozhodně neztrácí na významu ani v současné době.

Po uveřejnění výše uvedených příspěvků jsem byl překvapen jejich ohlasem u čtenářů různého věku, profesního zaměření a postavení. Potěšil mne zájem spoluobčanů, ale i lidí z dost vzdáleného okolí o problematiku 2. světové války – období v historii existence našeho národa velmi závažného. Po výtce o značné stručnosti mého textu uznali nakonec mé vysvětlení, že vzhledem k tématické bohatosti tohoto periodika je naopak nutno ocenit, že bylo vůbec umožněno při příležitosti letošního „kulatého“ výročí od konce války v tomto rozsahu příspěvek uvést. Řada dotazů se týká bitvy u Kurska v roce 1943 – 3. strategického, ale pro wehrmacht osudového, útoku na východní frontě. V té době německá armáda po totální mobilizaci lidských a materiálních zdrojů byla stále ještě mohutnou silou, která představovala pro sovětské ozbrojené síly vážné nebezpečí. s tímto vědomím německé velení připravovalo útočnou operaci „Zitadelle“ jejímž cílem bylo získat zpět velká území kolem Kurska. Linie fronty (kurského oblouku) byla pro toto rozhodnutí výhodná. Dne 5. července 1943 v 03.00 hod. měla být tato operace zahájena. sovětští zpravodajci toto zjistili, a proto těsně před tím provedlo úder sovětské dělostřelectvo na německá postavení. V důsledku toho byl fašistický útok zahájen o dvě hodiny později. V urputných bojích do poloviny července měli nacisté převahu a jižně Kurska prolomili sovětskou obranu do hloubky 30 km a severně 15 km. Od 12. července 1943 je znám pojem „tankových lavin“, kdy najednou proti sobě bojovalo 1 200 tanků na obou stranách. Obranné boje a protiútoky v podstatě dvou frontů Rudé armády trvaly do 23. července. Zdrcující útoky na obou směrech oblouku pak vedlo šest frontů RA a byly ukončeny 23. srpna 1943 osvobozením Charkova. V této rozhodující operaci na východní frontě na obou stranách bylo více jak 4 000 000 lidí, 69 000 děl a minometů, 12 000 bojových letounů a 13 000 tanků a samohybných děl. (V původním textu jsem pro stručnost uvedl 13 000 tanků. Ve skutečnosti tanků bylo přes 8 000 a zbytek byla samohybná děla. Zájemcům o tuto operaci uvádím, že ještě např. pro bojující vojska RA bylo dodáno 141 000 vagónů munice, pohonných hmot, potravin a jiného materiálu. Německá armáda nepochybně spotřebovala podobné množství materiálu.) K dotazům na pojem „front“ poznamenávám, že se jedná o vyšší operačně strategický svaz, složený zpravidla z několika vševojskových a tankových armád, z letecké armády a útvarů různých druhů vojsk a týlu. Pojem „fronta“ je linie střetu vojsk. (Čtenářům, kteří se o tyto podrobnosti tak hluboce nezajímají, se omlouváme.) plk. v. v. PhDr. Jaroslav Vegner

Pomník - Řepín

Čím je a čím není Státní okresní archiv Mělník tev a mnohé další. Základem Státního okresního archivu Mělník je archiv města Mělníka počínaje nejstaršími panovnickými listinami, v nichž čeští králové vydávají a potvrzují privilegia pro město počínaje Karlem IV. z let 1348 a 1352, Václava IV. z roku 1407, Zikmunda Lucemburského z roku 1346, královny Johanky z Rožmitálu z let 1467 a 1474 a Vladislava II. Jagelonského z přelomu 15. a 16. století. Na ně pak navazuje řada městských knih, do nichž byly činěny zápisy potvrzující majetkoprávní pořízení a nároky, knihy finanční - kvitancí, knihy svatebních smluv, zápisy rady, ale třeba také relativně čím dál běžnější aktový materiál, který narůstá s modernizací společnosti v 18. a 19. století a který se do nevídaných rozměrů rozvinul ve 20. století, aby tak potvrdil zbyrokratizování veřejné správy a společnosti. Menší a mladší města a obce mají samozřejmě většinu písemností dochovaných až zhruba z druhé poloviny 19. století, kdy se obce staly po revoluci roku 1848 základními správními jednotkami. Badatelsky vděčné jsou stále kroniky. V našem archivu máme velké množství obecních, školních, farních a spolkových kronik, tedy dobových oficiálních dokumentů, v nichž se autoři, neboli původci snažili podat o sobě určitý obraz a zachytit svou představu o sobě samých, ale kromě toho obsahují nepřebernou řadu detailů každodenního života a dokládající změnu mentality v průběhu jednoho, dvou uplynulých století. Podstatnou část archivních fondů (fond je organicky vzniklá řada písemností z činnosti určitého úřadu či organizace) tvoří obecné, národní, základní a střední školy, především třídní výkazy a katalogy žáků. Úřední materiál doplňují sbírky graficky mnohdy nápaditých plakátů, pozvánek, programů, časopisů a novin vycházejících od konce 19. století na Mělnicku. Archivy jsou tak nepostradatelným zdrojem poznání života minulých dob a toho, jak a čím žili lidé před námi. O tom všem a ještě více se můžete dozvědět na přednášce pracovníků archivu u příleži tosti Mezinárodního dne archivů dne 10. června od 13. 30 v budově Městského úřadu. Alespoň něco z toho, o čem jsme psali, pak můžete shlédnout na malé výstavce archiválií v přízemí mělnické radnice v sobotu 28. 3. 1352 Praha, Král Karel IV. nařizuje Roudnickým, Litoměřickým, Ústeckým, 26. června od 10. do 16. hoPirnským, Děčínským a purkrabím na Königsteině a střekově, aby nepřekáželi Měl- diny při příležitosti Setkání nickým v plavbě čtyř lodí s náklady zboží. rodáků a přátel města.

Při psaní pozvánky na dvě archivní akce pořádané tento měsíc Státním okresním archivem Mělník mne mimoděk napadlo Patočkovo pojednání o Chartě 77, v kterém vysvětluje, čím chce a nechce toto občanské hnutí být. Mnohá nedorozumění nebo nezájem mnohdy plynou z přecenění nebo nedocenění schopností různých institucí a tedy jejich možnosti vyhovět občanům. Měli bychom tedy říci, co je vlastně archiv, čemu a komu slouží a co je v něm uloženo pro budoucí paměť a co je v něm tedy možno najít, číst, studovat a co je možné se z něho dovědět. Všichni víceméně tušíme, že archivy mají co do činění se starými písemnostmi, listinami, dokumenty, starými knihami a novinami. Státní okresní archivy (SOkA) jsou od roku 2002 organizační jednotkou státních oblastních archivů (SOA), v našem případě pak SOA v Praze. To odpovídá i hierarchickému uložení archiválií, resp. hierarchii úřadů, organizací a orgánů, pro něž jsou SOA nebo SOkA příslušny. Obecně platí, že ve státních oblastních archivech jsou uloženy např. archiválie šlechtických velkostatků a patrimoniální správy a pro genealogické bádání pak ceněné matriky narození, sňatků a úmrtí. Dále jsou v nich uloženy dokumenty organizací, které byly řízeny krajskými úřady a orgány a instituce s krajskou působností, velké průmyslové podniky apod. V okresních archivech jsou schraňovány a opatrovány dokumenty úřadů a institucí, které působily v daném okrese. Jen výběrově – jedná se o okresní úřady, okresní zastupitelstva, okresní soudy, Okresní národní výbor. V archivu dále naleznete písemnosti obcí, Místních národních výborů a obecních úřadů a doklady z činnosti spolků, kterých vzniklo v druhé polovině 19. století nespočet, ať již to byly spolky vzdělávací, konzumní, vzájemně podpůrné, zábavné, ochotnické, pěvecké, ale také sportovní a tělovýchovné, z nichž nejvýznamnější byl Sokol. Důležité jsou také písemnosti farností, škol a řemeslnických cechů. Po roce 1945, přistupují složky Národní fronty, to jsou ty svazy žen, odbory, mládežnická a dětská sdružení, pionýr a Junák a písemnosti nově vzniklých hospodářských celků jako jednotných zemědělských družs-

Archiv zatím není mezi širší mělnickou veřejností tak znám, jak by si jeho bohatství uchovávané paměti zasluhovalo. Právě těmito akcemi chceme tento nedostatek postupně napravit. Archiv je živoucí organismus, není jednou provždy ustrnulým skladištěm něčeho starého bez vztahu k přítomnosti. Opak je pravdou. Jen si vzpomeňme na nezbytnost archivních dokladů pro zdárný průběh restitucí, rehabilitací a odškodnění, ale také třeba pro doložení pracovního poměru, vzdělání a různých majetkoprávních nároků s nimiž se na nás občané a instituce často obracejí. Navíc nadále přebíráme dokumenty z Městského úřadu Mělník a z dalších obcí v okresu a škol a jsme pro tyto instituce ovli-

15. 6. 1498 Budín, Král Vladislav II. Jagelonský uděluje Mělnickým právo vybírat clo v městě a okolí

vňující život každého člověka nezbytným partnerem, u něhož může „své“ papíry vždy dohledat. Samozřejmě, že při postupném zavádění elektronické spisové služby v úřadech bude vše trochu jiné. Zároveň získáváme historické dokumenty darem či koupí také od jednotlivců. Proto si vás, vážení čtenáři, dovolujeme poprosit, abyste všechny staré písemnosti, které máte v domácnosti a k nimž již nemáte citový vztah, jako je různá stará úřední a soukromá korespondence, legitimace vašich předků, zkrátka ta různá stará „lejstra“, ke kterým již nemáte citový vztah, ale také třeba doklady o změnách v naší společnosti po listopadu 1989 nabídli našemu archivu. Dalibor Státník, ředitel Státního okresního archivu Mělník

P O Z Vá N K A Státní okresní archiv Mělník zve na akce 10. června od 13.30 budova Městského úřadu Mělník Přednáška u PříleŽitoSti Mezinárodního dne archivů

26. června od 10. do 16.00 hod. mělnická radnice výStavka archiválií

25

Č e r v n o v é z a s t av e n í

Krok ke zralosti Až vyjde toto číslo Mělnické radnice, budeme už vědět, jak dopadli maturanti v našem nejbližším okolí. Teď, v polovině května, jim zatím držíme palce, o moc víc pro ně už udělat nemůžeme. Je to na nich. Latinské slovo maturitas znamená česky zralost, vyzrálost, dospělost. Maturita a všechno kolem ní je opravdu krok ke zralosti. Maturitní otázky se musí studenti naučit sami, sami zjistí, že jim jejich způsob studia možná způsobil mezery ve vzdělání či skluz v přípravě. Ale také se nakonec sami musí rozhodnout, co bude dál. Přeji (a maličko závidím) dnešním studentům, z jakého množství škol a oborů si mohou vybírat, zvlášť když vzpomenu na kádrové posudky a různá omezení v době našeho dospívání.

Nemyslím ale, že by jejich rozhodování bylo jednodušší. Je to velký krok ke zralosti. „Je spousta cest a já nevím, kam vedou…“, zpívá se v jedné písni podle Boba Dylana. Maturita je ale také krok ke zralosti rodičů. Z našich dětí se stávají chtě nechtě dospělí lidé, mnozí se vzdálí z domova, začnou bydlet sami. Rodičům nezbude než přijmout, že je jich doma o jednoho méně, že nemají svého syna či dceru denně na očích, že se jejich děti už rozhodují bez nich a že také za svá rozhodnutí samy ponesou důsledky. My jim pořád budeme tvořit zázemí, záchrannou síť, kdyby byla potřeba. A přejeme jim, aby potřeba nebyla. A co když někdo neodmaturuje, nebo se na žádnou další školu nedostane, či bude těžko hledat práci? To jsou ty méně vítané kroky

ke zralosti. Ale snad se i neúspěch může takovým krokem stát. Záleží také na tom, jak dokážeme neúspěch přijmout. Jestli hledáme příčiny kolem sebe, nebo připustíme, že jsme možná mohli něco udělat jinak. A co uděláme, když se stala opravdu zřejmá nespravedlnost. Možná nás ale naše neúspěchy nebo chyby posunuly v životě mnohem dál než to, co se povedlo, co myslíte? A na konec citát z knihy Bernharda Schlinka Předčítač: „U dospělých mě ale nenapadá, že by byl někdo jiný oprávněn za ně rozhodovat o tom, co je pro ně dobře a co ne. “ „Ani když jim to později přinese štěstí?“ Zavrtěl hlavou. „Nemluvíme o štěstí, ale o důstojnosti a svobodě. “ hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

ŽELVÍ DOUPĚ červen 2010 Do 28. 6. potrvá výstava výstavy Petr Nikl: Labyrinty – kresby a grafiky. Úterý 1. června 10:00 DětSKÉ DIVADLO Pohádka z Kašpárkova kouzelného kufříku: Tři prasátka. Pohádku pro nejmenší děti připravilo na den dětí Rodinné centrum Kašpárek, vstupné dobrovolné. Úterý 1. června 19:00 FILMOVáNí Dokumentarista Fairaizl - Na den dětí jsme nejen pro rodiče připravili přednášku s projekcí původně třídílného dokumentu Inzerát z roku 1968, který se později stáhl do dílu jediného. Vyměnili byste své dítě za nové auto? V roce 1968 nabídlo výměnu téměř tři sta rodičů. S několika příběhy se setkáte v unikátním dokumentu Jindřicha Fairaizla, kterého představíme jako mimořádnou osobnost českého dokumentárního filmu společně Křemencovým dokumentem Pravda Fairaizlova o jedné z velkých osobností československého dokumentu. Přednášku s projekcí připravil Jakub Šlajs. Čtvrtek 3. června 18:00 FOLKLÓRNí VEČíREK Já s písničkou jdu jako ptáček – setkání s účastníky festivalu Vrkoč na dvorku. Přijďte si také zazpívat. Pořádá Sdružení Mělnický Vrkoč, vstup volný. Pátek 4. červen 18:00 PŘEDNáŠKA léčitele Františka Novotného na téma: „Léto! Dovolené, střevní, žaludeční potíže a pre vence srdečních problémů.“ Pořádá Klub Diochi Mělník, vstup volný. Sobota 12. júna 17:00 SLOVENSKý VEČIEROK – Pre všetkých Slovákov z tadiaľ a okolia, ich priateľov a ostatných sa pripravuje: Ochutnávka slovenských špe cialít, nápojov, recitácia slovenskej poézie, interpretácia slovenských piesní a ďalšie. Vystúpia: spevácky súbor Chrapot, Marián Kořínek, J. Kubias, Laco Matlák, Bohunka Samková a možno aj vy. Kuchárska sútaž: Uvarte slovenské jedlo podľa vlastnej chuti a doneste ho na večierok. Odborná porota

26

zložená zo všekých príchodzích posúdi a najlepšie jedlo vyhrá cenu. Vstupné: Konzumačný lístok 85,- korún (českých, slovenské už nie sú). V cene je ochutnávka slovenských jedál, syrov a pochutín. Ale dá sa dať si aj za pohárik demänovky, borovičky, alebo vínka. A jako darček ochutnávka kávičiek zvaných FRAPPÉ. Středa 16. června, 17:00 hodin: JINá POEZIE Dva ambiciózní one-man projekty na jednom místě v jeden červnový večer. Projekt Noartist Michala Milka už má za sebou první vydané třeskuté CD „Perplex B“ na značce Polí 5. V současné době Michal trochu změnil koncertní prezentaci, ale syrový sound a svérázné texty zůstávají. Projekt Asstma Filipa Jakše (jinak též zpěváka kapely Degtukas) o sobě v profilu na bandzone.cz píše: „Sólový projekt využívající databázi převážně industriálních zvuků jako podkladů pro recitaci/zpěv textů a basových melodií, jejichž nálada je těžko převoditelná do zvuku kapel.“ Další z večerů „Jiné poezie“ v Želvě připravil Pavel Pa.well Malý. Sobota 19. června od 9 do 17 hodin BLEŠí tRh na náměstí Míru v Mělníku. Zúčastněte se jako prodejci nebo jako zákazníci. Ceny určujete sami, smlouvání vítáno. Ještě jste na blešáku nebyli? Pravá příležitost zajít na Mělníku! Prodejci zaplatí nízký poplatek za místo, výtěžek bude (po odečtení provozních nákladů) použit na úhradu dětských představení, která se uskutečňují v Želvím doupěti. Nakupující a kolemjdoucí neplatí žádné vstupné! Přijďte prodat: pomůžete dobré věci a ještě si vyprázdníte skříně. Přijďte nakoupit: na blešáku najdete věci, o kterých jste nevěděli, že je potřebujete! Vzhledem k tomu, že se ve stejný den koná na náměstí slavná Mělnická jizerská 50, očekáváme odpoledne větší nápor zákazníků a předpokládáme tudíž, že blešák bude celý den až do večera. Upozornění pro všechny děti a rodiče! Želví

doupě opět podporuje dětský běh na MJ50: vítězové obdrží dárky, poražení neodejdou s prázdnou. Čtvrtek 24. června 19:00 „EKO-ECO“ debata. Dva významní bloggeři serveru Respekt.cz Vlastimil Marek kontra Pavel Sikora. Debata naváže na letošní ekonomická témata z cyklu filmování. Přednáška Vlasty Marka „Nová doba je za dveřmi“ bude zaměřena na vize alter nativního uspořádání společnosti a zejména ekonomiky, dotkne se hnutí Zeitgeist, myšlenek A. Clause apod. Poté dostane prostor k vyjádření liberální ekonom Pavel Sikora a následovat bude diskuse obou protagonistů, do které se budete moci zapojit i vy! Vstup volný, vstupné dobrovolné, jste srdečně zváni. Úterý 29. června 18:00 VERNISᎠVýStAVY Jiří Čermák: Hledání pokračuje. Prodejní výstava fotografií mělnického autora potrvá do druhé poloviny srpna.

SPoleČenSká kronika Seznam dětí narozených v dubnu 2010 Adam Brázda, Boris Kovářík Klára Nová, Tomáš Strůna Vít Beran, Michal Giňa Tomáš Techlovský, Anna Stránská Vít Kudrna, Dan Fraibiš Karolína Stiblíková, Filip Šedina

Seznam sňatků občanů - duben 2010 Petr Slavík – Jitka Vojíková Michal Michálek – Lucie Jedličková

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - ČERVEN 2010 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 20:00 hodin. 1.– 2.

ŽENY V POKUŠENÍ Česká komedie Jiřího Vejdělka

10. –11.

EXMANŽELKA ZA ODMĚNU Americká akční komedie

3.– 4.

SVÍTÁNÍ Americký akční sci–fi thriller

14. 1730 hod.

ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ Americký animovaný, rodinný dobrodružný

6.– 7.

MAMAS & PAPAS Intimní velkofilm Alice Nellis

14.

VŠICHNI JSOU V POHODĚ Americké drama

15. –16.

SOUBOJ TITÁNŮ Americký dobrodružný

17.

ŠKOLA ŽIVOTA Britské drama

6. 1800 hod.

ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 2 Americký animovaný

8. –9.

ROBIN HOOD Americký historický

20. –21. KUKY SE VRACÍ 20. v 1600 Nový dobrodružný film Jana Svěráka 1800 a 2000 21. v 1800

21.

MOON Britské sci–fi drama

22. –24. PRINC Z PERSIE: PÍSKY ČASU 24. i do 1730Americký – akčně dobrodružný 25. ČESKÝ MÍR Český dokument

Regionální muzeum Mělník

POZOR ! ZAČÁTKY PŘEDSTAVENÍ OD 20 HODIN

červen 2010

1. 5. – 30. 9. Otevřeno skalní obydlí Lhotka – Každou sobotu a neděli od 10-12 a od 13-17 hod.

Do 30. 6. Brouci – svět pod našima nohama, interaktivní výstava o životě známých i neznámých druhů.

Do 30. 6. Brouci – výstavka výtvarných prací žáků ZUŠ Mšeno v kavárně muzea

Do 13. 6. Bezdězsko – výstava fotografií v průchodu muzea 9. – 11. 6. Archeologická konference 11. -13. 6. Kurz historických tanců v malém sále Cyklus přednášek Mykologického kroužku Mělník (v kavárně muzea vždy od 17:00 hodin) 23. června – Ján Červenka: hnojníky

DŮM DĚtÍ a MLáDeŽe Na POLaBÍ www.ddm-melnik.cz, tel.: 315 623 028 aKce 5. 6. ve 14:00, DDm – Pohádkový park – rákosníček soutěŽe 2. 6. – Besip – KK – dopravní soutěž mladých cyklistů v 9:00 - DDm + hřiště (Pšovka -p. Krejča) Letní táBory Letní pobytové tábory ve spolupráci s ca topinka (rs varvažov, chatový tábor růžná, ostrovec, vestec pro děti od 7 do 17 let). PŘíměstsKÝ táBor – i. termín 12. 7. – 16. 7. 2010 (cena 1 400), ii. termín 23. 8. – 27. 8. 2010 (cena 1 400). výběr zahraničních zájezdů s ca DDm mělník. novinKy nová internetová hra World of Warcraft. zveme všechny dospělé včetně seniorů na internet za bezkonkurenční cenu (20 Kč/ hod./1 osoba s možností příjemného posezení u dobré kávy). Klubová činnost dle nabídky (denně). Cestovní agentura DDM – nabídka široké škály zájezdů (viz. katalogy CK), www.ddm-melnik.cz

27

mkd program - červen 2010 Úterý 1. června v 18.00 hodin

Úterý 8. června v 19.30 hodin

vLaDiMÍr veSeLÝ - akademický malíř ZuZaNa MatOuŠKOvá - veSeLá jako host

KuMŠt

OBraZY, KreSBY, GraFiKa V kulturním programu vystoupí Jaroslav Mědílek (přednes), Markéta Motlíková (zpěv), Miroslav Kraus (klavírní doprovod) a Mělnická cimbálová muzika. Výstava potrvá do 28. června 2010. Více na straně 20. Středa 2. června v 19.30 hodin

SWiNGOvÝ veČer

Autorkou je uznávaná francouzská dramatička Yasmina Reza. Pojednává o třech nerozlučných kamarádech, Marek – Jan Tříska, Ivan – Jan Hrušínský, Boris – Jan Kačer, kteří se přes zdánlivě obyčejnou debatu o umění dostanou až k životně důležitému sporu, který odhalí jejich nejniternější pocity. Přes svou hloubku však má velmi přístupnou a milou podobu plnou lehkého humoru. Režie se ujal Jan Hřebejk a hrají herci Divadla Na Jezerce. Vstupné 300,- Kč

J–i–P Účinkují ve složení: Pavel Větrovec – klavír, Ivan Košťál – kytara, Josef Tichý – basová kytara, Josef Nepustil – bicí, Michaela Svobodová – zpěv. Opět co jméno - to pojem (Pavel Větrovec působí také jako pedagog na pražské konzervatoři). Název J-I-P je slovní hříčkou, a může mít také význam "Jednotka intenzivní péče", jelikož chce skupina svou činností pečovat o duševní zdraví a pohodu svých posluchačů. Vstupné 65,- Kč Čtvrtek 3. června v 9.00 hodin

PLecHa a NePLecHa JDOu DO SvĚta Hlídači pohádek Plecha a Neplecha děti v tomto hudebním komponovaném pořadu provedou různými světadíly. Poodhalí kulturu a historii některých národů. Přiblíží přírodní krásy naší planety. Pořad je určen dětem z MŠ a I. stupně ZŠ. Účinkuje agentura P. Kubce. Vstupné 50,- Kč Čtvrtek 3. června v 10.30 hodin

ceLtic rOSe V tomto komponovaném pořadu žákům II. stupně ZŠ přiblíží účinkující z agentury Petra Kubce zvyky a zvláštnosti keltské kultury. Málokdo ví, že Keltové měli jen jednu manželku a vytvořili domovy seniorů. Rádi jedli, pili a veselili se. Žáci nahlédnou i do keltské kuchyně a seznámí se s jejich svátky a symboly. Vstupné 50,- Kč Pátek 4. června v 10.00 hodin

Pátek 25. června 18:00 hodin – MKD

Pondělí 14. června v 18.00 hodin

Literárně-hudební zastavení

vZPOMÍNKY Na SLuNNÝ JaDraN

HDP při MOOS, o. s. Připomenutí: J. Stáhlíka – překladatele, Jaroslava Krombholce – hudebníka, Oldřicha Wenzla – básníka a Vratislava Šťovíčka – básníka a spisovatele

Cestopisná přednáška Lubomíra Linharta doplněná promítáním diapozitivů. Vstupné 40,- Kč Úterý 15. června v 19.30 hodin

Ze DvOu Se tO LÉPe táHNe

Sobota 26. června

Zcela nový zábavný pořad, ve kterém se diváci budou moci opět setkat s jedinečným a nezaměnitelným humorem Zdeňka Izera. Jako vždy přijdou na řadu oblíbené parodie TV pořadů, zábavných soutěží a imitování celé řady populárních českých a zahraničních zpěváků a zpěvaček. Vystoupení je obohacené nejrůznějšími zábavnými kostýmy a převleky. Partnerku Zdeňka Izera je tentokrát skvělá zpěvačka Luďka Kuralová. Vstupné 200,- Kč

Hudební vystoupení studentů i absolventů GJP

Středa 16. června v 15.30 hodin

17:00 hodin – MKD Mělník – divadelní sál – oficiální část oslav Projevy zástupců z krajského úřadu, města Mělníka a gymnázia, vystoupení Olgy Velické Francové, hudební vystoupení našich i bývalých studentů pod vedením Zdeňka Tošnara a Martiny Nejedlé Úterý 29. června v 16.00 hodin

aKaDeMie i. StuPNĚ ZŠ JuNGMaNNOvY SaDY

trDLOvaČKa S taNcOvaČKOu Poslední předprázdninová taneční sešlost s hudbou kapely Tancovačky pod vedením Standy Tatara. Vstupné 80,- Kč Čtvrtek 17. června v 17.00 hodin

PŘeDStaveNÍ taNeČNÍHO OBOru ZuŠ MĚLNÍK Večer tanečních vystoupení žáků ZUŠ Mělník I. a II. cyklu. Pondělí 21. června v 8.00 hodin

ŠKOLNÍ aKaDeMie ZŠ J. MatieGKY

KONcert PrO ŠKOLY Vystoupení folklorních souborů pro žáky škol. Účinkují soubory BŘECLAVÁNEK Břeclav, JADUŠ Praha (Janečkova dudácká škola), JAROŠÁČEK Mělník, JAROŠOVCI Mělník, KOMES Polsko, LIDOVÁ MUZIKA Z CHRÁSTU, MĚLNICKÉ ZVONKY Mělník, MODŘENEC Praha, MUŽÁCI Břeclav, ORIGINAL RYTHM TEAM Praha, PRDUS Praha (Pražské dudácké sdružení), ARGENTINSKÉ TANGO (M. Kříženecká a partner). Vstupné 30,- Kč

cha. Na náměstí Míru budou probíhat hudební vystoupení základních škol, domácích kapel jako např. Colosal a Navostro, jejíž členové byli i studenty GJP. Páteční podvečer bude patřit Petru Spálenému a skupině Apollo. Během soboty proběhne i festival dechových hudeb „Mělnická polka“ a večer uzavře ABBA revival. V sobotu vyplouvá několikrát loď z přístaviště v Rybářích a městem bude projíždět lázeňská mašinka. Na náměstí Karla IV. bude lunapark. Vstupné volné

Středa 23. června v 19.00 hodin Kostel sv. Vavřince na Pšovce

JaNáČKOvO triO Více na straně 19. Pátek 25. - sobota 26. června - Mělník

SetKáNÍ rODáKŮ a PŘáteL MĚSta MĚLNÍKa Každoroční slavnostní setkání rodáků a přátel města je letos spojeno s oslavou 100. výročí založení Gymnázia Jana Pala-

VýStAVY VÝTVARNÉ UMĚNÍ OČIMA SOUČASNÝCH I BÝVALÝCH STUDENTŮ GJP Výstava Aidy Líhové – Legnerové (akryly na plátně), Milli Janatkové (akvarely a linoryty z cest), Olgy Otáhalové – Vojtové, Ivy Tošnarové a současných studentů GJP Mělník trvá do 28. června 2010.

PŘIPRAVUJEME NA ZáŘí VODNICKÁ POHÁDKA • představení pro MŠ a I. stupeň ZŠ. Hraje Divadlo Mrak ČESKÉ NEBE • představení divadla Járy Cimrmana STOPY JÁRY CIMRMANA • výstava s vernisáží o českém géniovi PŘÍVORANKA • představení s dechovkou pro dříve narozené

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 20. 5. 2010 • Vychází 1. 6. 2010

28

MěLNICKá POhŘEBNí SLUŽBA BENDA s.r.o.

TIlIa MělníK spol s r.o.

V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

nAkLádání S odpAdy

Rozloučení se zesnulými:  v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku  z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde  přímo u hrobu na hřbitově  bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

     

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

radKa pavlová dula, laktační poradkyně

 MaSáŽE




Masáže

Bezručova 3004 (u kruháku) SL tel: 604 281 940 E V [email protected] 5 % A www.dularadka.cz

praŽák čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

732 504 700 Petr MAŠtáLKO s.r.o.

Firma BozPon, ing. Jiří nalezínek služby v oblasti požární ochrany a bezpečnosti práce

Rekondiční a relaxační masáž Masáž na masážní židli Indická masáž hlavy + antistresová masáž šíje Manuální lymfodrenáž Masáže těhotných a dětí Dornova metoda + Breussova masáž dula Doprovod při porodu Laktační poradenství Kurzy

Čištění kOberců

nabízí zejména: • zpracování a vedení dokumentace PO a BOZP dle právních předpisů • školení a kontroly v oblasti PO a BOZP • zastupování vaší firmy před orgány státní správy(HZS, OIP apod.) • konzultační a poradenskou činnost v oblasti PO a BOZP a dále • dodání bezpečnostních tabulek, požárních hlásičů a detektorů plynů (PB, zemní plyn, CO) • dodání lékárniček první pomoci pro administrativu, výrobu a školství • dodání hasicích přístrojů od českého výrobce za zajímavé ceny (na objednávku) • zajištění koordinátora BOZP na staveništi pro menší akce

BozPoN, Ing. Jiří Nalezínek, [email protected], www.bozpon.cz, +420 602 179 080

Lékárna U Zámku Svatováclavská 15, 276 01 Mělník, tel.: 315 627 276 pořádá

dne 14. 6. 2010 od 10.00 do 16.00 hod.

prezentační akci firmy Eucerin V rámci akce Vám budou představeny nové produkty na citlivou pokožku AquaPorin a nové přípravky na opalování SUN.

V rámci akce máte možnost získat: při zakoupení 2 produktů řady SUN plážovou osušku ZDARMA nebo při zakoupení 2 výrobků za 500 Kč sprchový olej ZDARMA. Vzorky produktů firmy Eucerin poskytujeme při kosmetickém poradenství i mimo akce zdarma.

Držitelé zákaznických karet naší lékarny mají v rámci akce na produkty firmy Eucerin 5% slevu.

Palackého náměstí 135, 276 01 Mělník

PROtIPOŽáRNí ZABEZPEČENí • Vyřešíme kompletní montáže systémů požární ochrany, ucpávky prostupů technologie, protipožární nátěry, nástřiky, stěny, klapky, obložení stěn-stropů, obložení ocelové konstrukce, protipožární sklo, uzávěry (dveře,vrata,rolety, revizní dvířka apod.). • Dále zajištujeme poradenství a školení v oblasti PO, požární projekty, posouzení, revize, dodávku a montáže EPS, EZS, UPS, SHZ.

www.mastalko.cz MoŽnoSt inZerce v MěSíČníkU

Mělnická

radnice

kompletní ceník a rozměry naleznete na

dlahářství PoBukačová Českolipská 1112, 276 01 Mělník Pondělí - Pátek 9.00 - 17.00 hod.

www.mbs-lakovna.cz

Dále provádíme:

pneuservis • opravy plastů • mechanické práce

Tréninky pro dìti i dospìlé kadé pondìlí od 18.00 - 20.00 Kontakt: 607 649 969

Objednávky přijímá: FARGO studio, s.r.o. Husova 32, Mělník, tel. 315 626 554, [email protected]

Prodej a montáž:

kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla • oPravY HavarovanÝCH osoBnÍCH i náklaDnÍCH voZiDel a autoBusŮ • vÝMĚnY autoskel

Badminton nyní 7 dní v týdnu !!!

www.fargostudio.cz

Kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

autoservis • karosárna • lakovna

HALA mìlník

koberce, PVC, plovoucí podlahy

IndIvIduální I skupInové TrénInky pro děTI a pro dospělé Tel.: 603 422 666 www.mulligan.cz

Bytový textil:  zdravotní deky a polštáře  zdravotní matrace a rošty  garnyže  lůžkoviny tel.: 315 671 358 Mobil: 737 733 722

29

Specialista ve zpracování plechu a trubek

řezání plechu a trubek CO2 laserem 3 000 x 1 500 mm

zpracování uzavřených i otevřených profilů

CNC ohýbání plechu max. délka ohybu 3 000 mm

nádražní 3731, 276 01 Mělník, e-mail: [email protected], www.stavsem.cz Tel.: 315 670 054, fax: 315 670 325, mobil: 731 583 092

pRodEJ VEŠkERÉHo STAVEBníHo MATERIáLU Tina Mělník s.r.o., Zelená 3749, 276 01 Mělník ;È[OGBY



t
.PCJM



t
&NBJM
JOGP!UJOBNFMOJLD[

w w w.tina-melnik.cz Dne 1. 7. 2010 zahájí provoz

CenTruM regenerační Péče Dříve se sídlem v Cítově, nyní na

Pražské 532, na Mělníku (bývalá veterinární ambulance, vchod z Dvořákovy ulice)

Jsou připraveny:  Přístrojové lymfodrenáže  Virtuální mezoterapie  NEW - LIFE B.E.A.M. (první a jediný nechirurgick ý systém řízený B.E.A.M. technologií na formování postavy)

 Podtlak ový Vacumove přístroj proti celulitidě  Masáže  „Líné fitness“

Tel: 605 827 949

Restaurant U Císaře otevíráme 5. dubna Palackého 135 • Mělník Rezervace: 607 203 730 Denní nabídka hotových jídel Polední menu Stylová restaurace Zahrádka otevřena od května Každou neděli snídaně Po - So Open 10.30 - 23.00 hod. Neděle 9.00 - 23.00 hod. 30

provádíME STrojní oMíTKy, faSády, lITé poTěry, zaTEplEní faSád Rychlost provádění, lepší ceny a vysoce kvalitní materiály

ŠKOLNÍ STATEK MĚLNÍK NEUBERK

Školní statek Mělník ve spolupráci s Cechem českých vinařů a pod garancí Svazu vinařů České republiky pořádá

VÝSTAVU VÍN

VO ČECHY – MĚLNÍK 2010

jako nominační soutěž pro VO Čechy do Národní soutěže vín 2010 Soutěž se pořádá při příležitosti oslav 125. výročí založení Zahradnické školy v Mělníku Termín konání a místo konání:

11. června 10.00 – 18.00 hod. – slavnostní vyhlášení výsledků a degustace oceněných vín v areálu Zahradnické školy Mělník 12. června 10.00 - 18.00 hod. - degustace oceněných vín v rozsáhlých sklepech zámku Neuberk

Doprovodný program 12. června na Neuberku: Prohlídka přírodně krajinářského parku u zámku Neuberk Historický šerm Hudba Občerstvení Školní statek Mělník - Neuberk, Dobrovského 1777, 276 01 Mělník Tel.: 315 622 549  www.statek.zas-me.cz

31

www.centrumprivesu.cz FASÁDY - OMÍTKY - ZATEPLENÍ

KVALITNÍ NċMECKÉ PěÍVċSY na MČlníku pĜímo od generálního importéra pro ýR

 FASÁDNÍ POLYSTYREN

 VELKÝ VÝBĚR OMÍTEK  DOTACE „ZELENÁ ÚSPORÁM“!

jedno, dvou nápravové, zadní i tĜístranné sklápČþe, brždČné i nebrždČné, od 750 kg do 3,5 t

KokoĜínská 1623 - areál vysílaþe Chloumek, tel. 776 072 306

svatováclavská 22, 276 01 Mělník tel: 315 622 126 www.restaurace-melnik.cz

Jedinečný zážitek snoubení gastronomie s mělnickými víny

otevírací doba: Pondělí - neděle 11.00 - 23.00

Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail: [email protected]

PRODEJNA A PŮJČOVNA ELEKtRICKÉhO NáŘADí A MALÉ StAVEBNí tEChNIKY (možnost dovozu na místo určení)

VELKOOBChOD A MALOOBChOD Prodejna: kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO

VRtáNí DIAMANtOVOU tEChNIKOU

3%

after s.r.o.

Petr MAŠtáLKO s.r.o.

SLEVOVý KUPÓN

Restaurace sv.Václav

PO- Pá 6.00 - 17.00 hod. SO 9.00 - 11.00 hod.

Petr MAŠtáLKO s.r.o.

zaKázKová výroBa všech druhů nábytku a kuchyní Smrkové palubky 12,5 + 96/aB 149 Kč/m2 Uvedené ceny jsou vč. dpH

32

Prodej a dovoz Palivového, štíPaného dřeva dle Přání zákazníka info: 605 245 439