2010 I ZÁŘÍ 2010 I VYCHÁZÍ V POČTU 8500 VÝTISKŮ I ZDARMA ZPRAVODAJ RADY MĚSTA

ZPRAVODAJ

RADY

MĚSTA

Mělnická radnice 9/2010

I ZÁŘÍ 2010 I VYCHÁZÍ V POČTU 8500 VÝTISKŮ I ZDARMA

Vybíráme z obsahu: DOTACE NA SBĚROVÝ DVŮR Město Mělník získalo dotaci ve výši 150 000 Kč na projektovou dokumentaci na výstavbu sběrového dvora v Rousovicích v ulici Stará. více na straně 7

MĚLNICKÉ VINOBRANÍ 17. – 19. září 2010 MINUTY SLÁVY PRO ČESKÉ VÍNO

BOUŘE NAPÁCHALA ŠKODY Městem se prohnala bouře, která s sebou přinesla silný vichr, přívalové deště a kroupy a zanechala za sebou velké škody. více na straně 8

MHD O VINOBRANÍ I letos jsou posíleny spoje místní hromadné dopravy na Mělníku po celou dobu konání vinobraní. více na straně 9

ŠKOLNÍ ROK 2010/2011 Právě začíná nový školní rok a nejen všechny školáky zajímá, kdy se mohou těšit na prázdniny. více na straně 9

AUTOLÉKÁRNIČKY NOVĚ Od 1. ledna 2011 musí být v každém vozidle reflexní vesta a také nově vybavená lékárnička. Co všechno v ní má být? více na straně 10

NÁŠ MĚLNÍK Všem, kteří si rádi listují v historii města Mělníka, je určena nová knížka pana Františka Purše – Náš Mělník - listování jeho historií. více na straně 18

Není větší osobnosti v českých dějinách, která se kdy vyjádřila ke kvalitě mělnického vína, nad krále Karla IV. Jeho návštěvu věnného a vinného města každoročně připomíná historická scéna, kterou na hlavním pódiu vrcholí sobotní program Mělnického vinobraní. České vinaře po právu naplní pýchou, jejich podíl na slavnostech se však většinou omezí na přítomnost v prodejních stáncích v přilehlých podloubích. Letos tomu bude poprvé jinak, díky úzké spolupráci dramaturgie hlavní scény s Cechem českých vinařů za laskavé podpory Vinařského fondu České republiky. Ačkoliv na scéně budou hrát tradičně prim hudební soubory, krátkého vydechnutí na závěr jejich produkce před očekávaným přídavkem využijí moderátoři k vyhlášení malého ceremoniálu Minuty slávy pro české víno (a jeho tvůrce). Hostující interpreti budou mít svého patrona z řad členů Cechu českých vinařů i erudovaných výrobců vína - amatérů. Ten jim předá dárek ze své produkce, krátce se s nimi - a se zaplněným náměstím – pozdraví, pokřtí s celebritami jejich novou desku, knížku či kalendář, překvapí je exkluzivním štítkem a visačkou na věnovaných lahvích, pozve na návštěvu stánku i vinařství. Nenechte si proto ujít letošní vinobraní – srdečně vás zveme! Podrobný program naleznete na straně 2 a 3. PaedDr. Zdeněk Koudelka, místostarosta města Mělníka

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města Veřejné zasedání Zastupitelstva města Mělníka se uskuteční ve dnech 7. a 21. září 2010 vždy od 16:00 hodin ve velké zasedací síni MÚ Mělník, náměstí Míru čp. 51.

1

2

3

4

Ohlédnutí za setkáním rodáků

Zaplněné náměstí Míru sledovalo připravený kulturní program. Foto: Ing. Radim Vajchr

Setkání rodáků bylo letos ve znamení 100. výročí založení mělnického Gymnázia Jana Palacha. Foto: Ing. Radim Vajchr

Návštěvníci setkání se svezli na výletních lodích. Foto H. Vavřinová

V pátek patřilo pódium především dětem z mělnických škol a školek. Foto H. Vavřinová

Silná bouře napáchala v noci z 15. na 16. srpna ve městě velké škody

Následky bouře v Bezručově ulici

Dům v Rohelově ulici

Vyvrácené stromy v parku u Masarykova kulturního domu

Stromy poničily ve městě řadu automobilů.

str. 8

5

Mělnické události obrazem...

Letní střevíčková slavnost v Centru seniorů Mělník byla spojena s oslavami 10. výročí otevření centra. Více na straně 9.

Jaroslava Šimerdová z odboru životního prostředí přebírá šek na 150 000Kč. Více na straně 7.

Na radnici dostávali osvědčení absolventi výtvarného kurzu, „Nové pojetí výtvarné výchovy na 2. stupni základní školy“, který vedla PaedDr. Irena Wenkeová ze Základní umělecké školy Mělník.

Školáci ze ZŠ Matiegky si užili krásný konec školního roku Více na str. 16.

Zástupci partnerského města z bulharského Melnika poprvé navštívili Mělník.Více na str. 8.

Na Mělníku vám načepuje pivo Hvězda výčepu 2010 – pan Martin Strečok, více na straně 23.

Mělnická výstava Zborov putuje po Moravě, více na straně 22.

Ohlédnutí za koncem školního roku – prvňáčci dostali vysvědčení od princezny – více na straně 17.

6

INFORMACE Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA PROJEDNÁNO V ZM DNE 22. 6. 2010 Poskytování úvěrů ze zdrojů SFRB obcím na opravy a modernizaci bytového fondu. ZM nesouhlasí se zřízením peněžního fondu a ukládá vypracovat Pravidla pro poskytování nízkoúročených úvěrů vlastníkům bytu, rodinného domu nebo bytového domu. ZM schvaluje rozdělení dotačních příspěvků v I. kole žádostí o dotace z Fondu regenerace MPZ Mělník: dům čp. 12 – 250.000 Kč, obnova fasády, dům čp. 146 – 200.000 Kč, výměna výkladců, ohradní zeď – 100.000 Kč, obnova omítky, nová koruna zdi, kostel sv. 14 pomocníků – 14.000 Kč, obnova římsy. ZM schvaluje uzavření smluv s příjemci dotačních příspěvků dle vzorové smlouvy. ZM schvaluje stávající počet členů zastupitelstva (21 členů) pro další volební období po volbách do zastupitelstev obcí konané na podzim 2010. ZM nedovolí členy RM. Starostovi města Mgr. Neumannovi nebyly delegovány žádné zákonné pravomoce, veškeré zákonné pravomoce RM přecházejí na ZM. ZM schvaluje opravu komunikace Na Stráni. ZM vydává změnu č. 7 územního plánu sídelního útvaru Mělník. ZM vydává regulační plán Rousovice a rozhodnutí o námitkách ZM vydává regulační plán Blata a rozhodnutí o námitkách. ZM bere na vědomí zápis z dopravní komise č. 4/2010 ze dne 4. 6. 2010. ZM schvaluje stanovení DZ - žlutý kříž do ul. Bezručova čp. 2892 na základě stížnosti p. Kasáčka před vchod do jeho prodejny, umístění DZ - zóna zákazu stání nákladních automobilů s dodatkovou, tabulkou od 22.00 do 6:00 hod. při vjezdu do ul. Strážnická od obchvatu vedoucího na Českou Lípu, umístění DZ zákaz vjezdu s dodatkovou tabulkou mimo držitele povolení ZŠ Matiegky k ZŠ Matiegky, umístění DZ parkovacího místa pro ZTP na základě žádosti p. Chalupníka do ul. Pod Vrchem před čp. 2984. RM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku na akci "6. sraz PAVů Lhotka u Mělníka" pro obec Lhotka ve výši 5.000 Kč (z kapitoly 16) ZM neschvaluje fin. částku pro MŠ Mělník, Pod Vrchem 2995, příspěvková organizace jako mzdu osobního asistenta k postiženému dítěti pro školní rok 2010-2011. ZM neschvaluje MŠ Mělník, Pod Vrchem 2995, příspěvková organizace dotaci na mzdu osobního asistenta k postiženému dítěti pro školní rok 2010-2011. ZM souhlasí s vytvořením dvou pracovních míst pro osobní asistenty pro děti se zdravotním postižením v MŠ Mělník, Pod Vrchem 2995, příspěvková organizace, a to na školní rok 2010/2011. ZM schvaluje finanční příspěvky organizacím takto: 3 000 Kč Jezdeckému klubu Mělník na 2 pony festivaly. 2 000 Kč Veteran car klubu Mělník na rallye historických vozidel. 3 000 Kč Romskému sdružení kultury a sportu na letní dětský tábor. ZM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "MŠ Nemocniční č. p. 107 - oprava WC" s firmou ŠNAJDR stavby Mělník s. r. o., Panešova 3521, Mělník. Cena díla 868 475 Kč vč. DPH. ZM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "MŠ Slovany čp. 2966 - zateplení + oprava fasády" s firmou RENOVIA CZ spol. s r. o., Koně-

vova 1116/83, 130 00 Praha 3. Cena díla 1 679 624 Kč vč. DPH. ZM schvaluje výjimku pro vedoucího odboru Správy majetku a služeb ze směrnice č. 2/2007 Veřejné zakázky pro akci "Zádlažba části nám. Míru před čp. 12". ZM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "Zádlažba části nám. Míru před čp. 12" s firmou SaM silnice a mosty a. s., Máchova 1129, 470 01 Česká Lípa. Cena díla 834 265,33 Kč vč. DPH. ZM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "ZŠ J. Matiegky - bezbariérový přístup a výtah" s firmou MSV Liberec s.r.o. Cena díla 1 508 656,32 Kč vč. DPH. ZM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "ZŠ J. Matiegky - výměna dveří a zárubní" s firmou Stavmont s. r. o. Libiš. Cena díla 399 146 Kč vč. DPH.

PROJEDNÁNO V ZM DNE 13. 7. 2010 ZM schvaluje smlouvu s HC Junior Mělník o účelové dotaci ve výši 1 000 000 Kč na kompenzaci ztráty z provozních nákladů zimního stadionu Mělník v 2. pololetí 2010. ZM schvaluje uzavření smlouvy s TJ Sokol Mělník o poskytnutí účelové dotace ve výši 215 000 Kč na provoz kina Sokol v roce 2010. ZM jmenuje od 1. 9. 2010 Bc. Ivanu Hořejší ředitelkou Mateřské školy Zvoneček Mělník, příspěvková organizace. ZM schvaluje p. Janu Matouškovi, Husova 33, Mělník právo užívání pozemku města v místě vyhlídky na soutok Labe s Vltavou (přesné místo schválí oddělení památkové péče) za účelem instalace a provozování vyhlídkového mincovního dalekohledu, za cenu nájemného 1000 Kč/rok, doba práva užívání: určitá: 1 rok s možností prodloužení ZM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci „Požární zbrojnice Vehlovice – výměna střešní krytiny“ s firmou FAST střechy s. r. o., Smetanova 2065, 547 01. Cena díla 317 615 Kč vč. DPH ZM schvaluje bezplatné zapůjčení 15 dřevěných stánků, 50 ks lavic a 20 držáků na odpadkové koše Občanskému sdružení Mělnický košt na pořádání svatovavřineckých slavností mělnických vín a gastronomie ve Svatováclavské ulici s tím, že smlouva bude doplněna o sankce za případné poškození zapůjčeného majetku. ZM schvaluje uzavření smlouvy o dílo č. 5/2010/SMS/SL na akci "Oprava komunikace v ul. Komenského" s firmou SaM silnice a mosty a. s. Cena díla vč. DPH 399.449 Kč. ZM schvaluje uzavření smlouvy o dílo č. 3/2010/SMS/SL na akci "Veřejné osvětlení - lokalita garáže Rousovice (1. etapa) " s firmou Elektroservis Mělník. Cena díla vč. DPH Kč 399.720,PROJEDNÁNO V ZM DNE 27. 7. 2010 ZM ruší usnesení č. 163/2009 ze dne 8. 9. 2009 a schvaluje prodejní cenu bytů do osobního vlastnictví v centru města Mělníka ve výši 7 500,Kč/m2 bytové a ostatní plochy bytu, přičemž půdní prostory, podíl na společných prostorách a na zastavěném pozemku se nezapočítávají do výměry pro výpočet ceny za bytovou jednotku. ZM souhlasí s vytvořením pracovního místa pro osobního asistenta na školní rok 2010/2011 pro

žáka se zdravotním postižením v ZŠ praktická a ZŠ speciální Mělník, Jaroslava Seiferta 179, příspěvková organizace. ZM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci „Volnočasový areál Mělník“ s firmou Šnajdr stavby Mělník s. r. o., Panešova 3521, 276 01 Mělník. Cena díla 3 668 415 Kč vč. DPH. ZM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci "Komunikace Perunov" s firmou M-SILNICE a. s., Husova 1697, Pardubice. Cena díla 3 257 383,92 Kč vč. DPH. ZM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci „Oprava fasády bytového domu č. p. 133“ s firmou Stavební sdružení Vejdělek a synové, Mělník. Cena díla 499 925 Kč vč. DPH.

PROJEDNÁNO V ZM DNE 10. 8. 2010 ZM schvaluje přijetí dotace ve výši 900.000 Kč z rozpočtu Středočeského kraje na obnovu Pražské brány (obnova vnějšího pláště, nátěr ciferníku hodin, repase oken) a uzavření smlouvy o poskytnutí dotace dle předloženého vzoru. ZM schvaluje poskytnutí finančního příspěvku na akci "COUNTRY LHOTKA 2010" pro obec Lhotka ve výši 10 000 Kč. ZM nedoporučuje schválení finančního daru pro vybudování nemocnice na zemětřesením postiženém Haiti. ZM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci „Hala BIOS – rekonstrukce šaten a sociálního zařízení – 1. etapa“ s firmou VRŠA-SPORT s.r.o., Šichtova 648/40, Praha 4. Cena díla 299 450 Kč vč. DPH. ZM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci „Informační systém v MPZ v Mělníku“ s firmou Dopravní značení s. r. o., Truhlářská 998, Mělník. Cena díla 256 666,86 Kč vč. DPH. ZM schvaluje přijetí dotace poskytnuté Krajským úřadem Středočeského kraje v rámci Středočeského Fondu sportu, volného času a primární prevence v roce 2010 na základě smlouvy č. SVČ/PPP/001733/2010 na projekt „Dlouhodobý program primární prevence rizikového chování pro žáky ZŠ“ dotace ve výši 128 500 Kč. ZM schvaluje jako prioritní akci Rozpočtu města na rok 2011 Výkup kanalizace v ulici Akátova, Javorová, Topolová a Josefská do výše 13,2 mil. Kč. ZM schvaluje uvolnění částky 923 tis. Kč, blokované jako spoluúčast v případě přidělení dotace z MF, na dokončení výměny herních prvků na hřištích MŠ, ZŠ. ZM schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na akci „Oprava fasády bytového domu č.p. 133“ s firmou Stavební sdružení Vejdělek a synové, Mělník. Cena díla 499 925 Kč vč. DPH. ZM schvaluje uzavření smlouvy o dílo č. 8/2010/SMS/SL na akci "Oprava chodníku v sídl. Střed" s firmou Jaroslav Šubrt - Novanta. Cena díla vč. DPH Kč 295 777,-. ZM souhlasí s přijetím dotace z Fondu životního prostředí Středočeského kraje na ošetření památných stromů ve správním území města Mělník ve výši 100 tis. Kč. ZM schvaluje uvolnění částky 50 000 Kč z rezervy města jako pomoc postiženým povodní pro obec CHRASTAVA.

Město získalo dotaci na projektovou dokumentaci Město Mělník pracuje na přípravě územního a stavebního rozhodnutí pro výstavbu 4. sběrového dvora ve městě – v Rousovicích v ulici Stará. Předpokládané náklady jsou odhadovány na 3 miliony korun, proto město požádalo firmu ASEKOL o dotaci na zpracování projektové dokumentace ve výši 150 000 korun. Projekt byl shledán vysoce prospěšným a dotace v požadované výši byla městu přiz-

nána. Mělnický projekt byl jedním z pěti, které uspěly ve své žádosti o dotaci. Předpokládáme, že žádost o dotaci na vlastní výstavbu sběrového dvora bude podána v říjnovém termínu, zahájení stavby se plánuje, pokud uspějeme, na podzim roku 2011. MVDr. Ctirad Mikeš, vedoucí Odboru životního prostředí a zemědělství MÚ Mělník

Inspektoři ČOI v Mělníku Ve středu 8. září 2010 budou pro veřejnost zdarma k dispozici pracovníci České obchodní inspekce v prostorách Živnostenského odboru Městského úřadu Mělník, nám. Míru 1, od 14:00 do 15:00 hodin.

7

Silná bouře, vítr a kroupy napáchaly v noci z 15. na 16. srpna ve městě velké škody Městem se prohnala bouře, která s sebou přinesla silný vichr, přívalové deště a kroupy a zanechala za sebou vyvrácené stromy, zatopené sklepy a poničená auta. Nikomu se naštěstí nic nestalo. Profesionální i dobrovolní hasiči vyrazili 16. srpna už ve 02:00 hodin do terénu, aby co nejdříve zprůjezdnili silnice. V pohotovosti byli od noci také strážníci městské policie. V noci se vytvořila se laguna u benzínové stanice ONO v Kokořínské ulici, hasiči vyčistili zanesený kanál a voda odtekla. Další problém vznikl na silnici I/9 za Skuhrovem, kde se splavila voda z pole, hasiči vodu odčerpali a ráno byla silnice průjezdná. Na Mělníku v mnoha ulicích popadaly stromy a mnohde poškodily zaparkovaná auta. V ulici Bezručova II. byla poškozena 2 vozidla, na Slovanech 7 aut, v Pivovarské 2 vozidla a v Hleďsebské 1 auto. Odklízely se větve z chodníků a silnic, naplavená zemina a odpad.

Mnoho popadaných a nezajištěných stromů bylo na hřbitově sv. Václava v ul. Pražská, ten museli strážníci pro veřejnost uzavřít. Taktéž byl částečně uzavřen park Na Polabí, kde byly značně poškozené letité stromy. Ráno hasiči likvidovali nahnutý strom nad vchodem do jednoho z panelových domů ve Sportovní ulici a dále strom padlý na vchod do domu v ulici Pod Vrchem, kde lidé museli ráno z domu přes strom přelézat. Další nebezpečný strom bylo třeba odstranit u kruhového objezdu na Pšovce. Poškozena je řada dopravních značek. V 10 domech byly zaplaveny sklepy. V terénu byli pracovníci technických služeb se svou technikou, v noci zprovozňovali veřejné osvětlení a odstraňovali větve z vozovek a chodníků. Čistili ulici Mladoboleslavská, kde se splavila zemina z ulice Na Stráni. Velké poděkování patří všem a zvláště mělnickým hasičům, kteří se 15. 8. vrátili

Jaké jsou závěry znaleckého posudku revitalizace

Tolik diskutovaná akce „Revitalizace historického centra města“ se dostala do svého závěru. Aby se tedy rozptýlily dohady o kvalitě díla, bylo zastupitelstvem města dne 23. 2. 2010 přijato usnesení o provedení diagnostických zkoušek a zpracování znaleckého posudku na kvalitu prací akce revitalizace firmou Stavexis Brno. Posuzováno bylo skutečně vše, co s prováděním revitalizace souviselo a tomu odpovídala i jeho cena ve výši 500 000 Kč. Znalecké posudky byly provedeny na 14 dílčích stavebních objektech ( DSO): DSO 01 – Legionářů, DSO 02 – Husova, DSO 03 – Zámecká, DSO 04 – Husova + Vinohrady Karla IV., DSO 05 – Palackého, DSO 06 Kněžny Emmy, DSO 07 Česká, DSO 08 – Na Podhradí, DSO 09 – 5. května, DSO 11 – U Tanku a Legionářů, DSO 12 – Na Au-

šperku, DSO 13 – Seifertova, DSO 14 – Pražská ( chodník), DSO 15 – Svatováclavská. Závěr posudku na těchto objektech zní: Dílo je prováděno odborně v souladu s projektovou dokumentací, se souvisejícími ČSN a s obecně uznávanými technologickými postupy. Použité materiály jsou v kvalitě a souladu s požadavky v projektové dokumentaci a příslušných ČSN. V rámci provedených zkoušek byly zjištěny pouze jednotlivé skutečnosti vykazující nesoulad mezi zadáváním díla dle smlouvy o dílo a skutečným provedením díla. Všechny ostatní parametry vyhovují požadavkům projektové dokumentace a příslušných ČSN. Provedeno bylo celkem 4 066 měření, z toho 2 407 měření na příčné a podélné nerovnosti. Z tohoto velkého množství bylo nevyhovujících pouze 5 % (z počtu měření, ne z plochy), na velikost spár bylo provedeno 1 569 měření a pouze 3, 1 % nevyhovovala ( opět se jedná o procento měření, nejde o plochu). Další nesoulad byl zjištěn u podkladních vrstev na vozovce v ulici Legionářů a na chodníku v Husově ulici. I tato, procentem malá nevyhovující měření, jsou nyní předmětem jednání s dodavatelem. Ing. Miroslav Klučkovič, vedoucí Odboru správy majetku a služeb

O dotaci se dozvíme začátkem září Žádost o dotaci na zateplení fasády ZŠ Matiegky byla podána v únoru 2010 do OPŽP. V červenci město Mělník obdrželo akceptaci žádosti a nyní probíhá její hodnocení a bodování. Konečné rozhodnutí o úspěchu by mělo být známo 3. 9. 2010, kdy zasedá Řídící výbor OPŽP. Na finální výsledek si tedy musíme ještě počkat. Celkové náklady předpokládáme ve výši 30 mil. Kč a dotace by mohla být cca 15 mil. Kč. Vzhledem k termínu sdělení, kdy se dozvíme, zda dotaci dostaneme, či nikoliv, je už nyní jasné, že realizace se v letošním roce nestihne. Důvodem je administrativně náročný proces spojený s výběrovým řízením na dodavatele stavebních prací, s kontrolou výběrového řízení, dále pak se smlouvou o poskytnutí dotace, atd. Předpokládáme, že pokud dotaci získáme, začneme s rekonstrukcí nejdříve na jaře 2011. Ing. Pavla Veverková, euromanažerka

8

z Chrastavy, kde pomáhali odklízet následky bleskové povodně, a rovnou nastoupili na likvidaci škod noční větrné smrště. Silný vichr vyvrátil ve městě celkem 156 stromů a dalších 210 stromů bylo natolik poničeno, že musely být vykáceny. Náklady činí 1 milion korun. A na dalších 600 stromech musí být co nejdříve provedeny bezpečnostní řezy, což představuje částku dalších cca 1,5 milionu korun. Kalamitní situace je v městských lesích na Chloumku, kde bude až do konce letošního roku probíhat havarijní kácení stromů a plánuje se také samotěžba občanů, kteří budou mít o dřevo zájem. Tady se škody odhadují na cca 2,5 – 3 miliony korun. Za poslední tři roky je to v Mělníku už třetí větrná smršť a městská zeleň je proto velmi zdevastovaná. Město by mělo příštích 4 – 5 let investovat každý rok minimálně 500 000 korun do nových výsadeb, aby město nebylo do několika let městem bez vzrostlé zeleně. Mgr. Helena Vavřinová, tisková mluvčí Městský úřad Mělník

Zástupci bulharského města Melnik přijeli poprvé na Mělník V úterý 27. července přijal pan starosta Mgr. Miroslav Neumann poprvé na mělnické radnici zástupce bulharského města Melnik, s nímž město Mělník nedávno uzavřelo smlouvu o partnerství. Delegace přijela ve složení: Andon Totev – starosta okresu Sandanski, pan starosta města Melnik - Hristo Tashev a paní Vaska Terzieva – hlavní architektka okresu Sandanski. Hosté zde strávili téměř týden. Seznámili se s městem a jeho památkami, vypluli na lodi do Roudnice a navštívili Prahu. S vedením města diskutovali o problematice školství, kultury, sportu, cestovního ruchu či životního prostředí. Mgr. Helena Vavřinová tisková mluvčí Městský úřad Mělník

Revitalizace náměstí Míru Dne 15. 6. 2010 byla na Úřad Regionální rady Střední Čechy předložena žádost o poskytnutí dotace na projekt Revitalizace náměstí Míru. Výsledek úspěchu můžeme očekávat v podzimních měsících. Jedná se o projekt řešící poslední část nezrevitalizované plochy historického jádra města, a sice náměstí Míru. Výstupem projektu jsou revitalizované plochy povrchů na rozloze 8 316 m2, v souvislosti s revitalizací povrchů proběhne realizace přeložek inženýrských sítí, bude kompletně obnoven mobiliář v řešené lokalitě, obnovena zeleň na náměstí Míru, upraveno zakrytí studny. Celkové náklady projektu jsou 34 mil. Kč. Dotace v případě úspěchu žádosti činí 20 mil. Kč. Realizace by pak připadala na období od dubna 2011 – dubna 2012. Ing. Pavla Veverková

Jak bude jezdit MHD o Mělnickém vinobraní 17. - 19. 9. 2010

Výzva pro zaměstnavatele a provozovatele podniků v placené zóně města v době konání Mělnického vinobraní Upozorňujeme všechny zaměstnavatele, kteří budou v době konání slavnosti Mělnické vinobraní 2010 (17.–19. září 2010) v placené zóně města provozovat svou činnost, aby předložili seznamy zaměstnanců. Zaměstnavatel předloží nejpozději do 6. září 2010 u Moniky Nové, DiS. na Odboru školství a kultury MÚ Mělník jmenný seznam zaměstnanců včetně čísla občanského průkazu, kteří budou pracovat v době vinobraní v placené zóně města, a to následovně: obchody, provozovny, ostatní max. 2, restaurace, bary, vinárny max. 4. Na základě tohoto seznamu obdrží zaměstnavatel pro své zaměstnance povolenky k volnému vstupu. Tímto označením společně s občanským průkazem se budou zaměstnanci prokazovat výběrčí službě při vstupu do placené zóny, přičemž lidé bez označení nebudou dále vpuštěni. Povolenky budou vydávány odborem školství a kultury po předložení seznamu, konkrétně v termínu od 13. do 16. září 2010.

Prázdniny ve školním roce 2010/2011

Centrum seniorů Mělník oslavilo 10. výročí V Centru seniorů Mělník se konala Letní střevíčková slavnost k příležitosti 10. výročí jeho vzniku. Dne 5. srpna se v odpoledních hodinách sešlo na nádvoří mezi Domovy Penzion a Ludmila více než 150 lidí. Slavnost zahájila hymna CSM pod názvem Jubilejní pochod mělnických seniorů. Zkomponoval ji speciálně pro nás Jiří Červinka a zazpíval pěvecký sbor Domova Penzion. Následoval křest knihy Domov s péčí a láskou, vydané k desetiletému jubileu centra, kterou pokřtili ředitelka CSM Mgr. Eva Bělíková a starosta Mělníka Mgr. Miroslav Neumann. Vydalo ji nakladatelství Milpo Media s. r. o. Knihu lze zakoupit přímo v CSM, Fügnerova 3523, v pokladně Domova Ludmila (v přízemí) za 150 Kč. Byl vyhlášen Uživatel roku 2010, kterým se stal Josef Popowicz. Ocenění si zasluhuje díky své nezištné a obětavé pomoci celému zařízení CSM, v kuchyni, při nákupech pro uživatele i zaměstnance, za péči o fenku Kikinu, která žije s lidmi v Domově Vážka v 1. patře. Na akci přijali pozvání čtyři domovy

seniorů, které se zapojily do výzvy zhotovit originální střevíce pro naši slavnost - Dům Kněžny Emmy z Neratovic, Domov seniorů Mšeno, Domov Na Zámku z Lysé nad Labem a Domov Modrý Kámen z Mnichova Hradiště. Všechny soutěžní střevíce byly předvedeny na módní přehlídce, při které jsme mohli ocenit originalitu a nápaditost každého z nich. Výstavu střevíců z domovů seniorů a základních škol mohli zájemci vidět do konce srpna, výstava je putovní a zpět do našeho zařízení se vrátí v listopadu. Pestrý program slavnosti ještě doplnilo vystoupení kejklíře Pupy, taneční číslo malé mažoretky Sáry Klímové a divadelní jednoaktovka „Já jsem Herbert“ Nového Divadla Mělník. Návštěvníci si také mohli zakoupit na jarmarku hezké výrobky z aktivizačních dílen CSM a napečené cukroví. Poslední hodinku programu vyplnila živá hudba Pražského salónního orchestru Václava Vomáčky. Dokonce přišlo i na tanec. Všichni se příjemně bavili, a tak oslavy 10. výročí přibudou do našich vzpomínek jen

Školní vyučování ve školním roce 2010/2011 začne ve všech základních a středních školách, základních uměleckých školách a konzervatořích ve středu 1. září 2010 a první pololetí bude ukončeno v pondělí 31. ledna 2011. Školního vyučování ve druhém pololetí bude ukončeno ve čtvrtek 30. června 2011. Podzimní prázdniny připadnou na středu 27. října a pátek 29. října 2010. Vánoční prázdniny budou zahájeny ve čtvrtek 23. prosince 2010 a skončí v neděli 2. ledna 2011. Vyučování začne v pondělí 3. ledna 2011. Jednodenní pololetní prázdniny připadnou na pátek 4. února 2011. Jarní prázdniny v délce jednoho týdne jsou stanoveny podle sídla školy a pro Mělník jsou určeny v termínu od 14. do 20. února 2011. Velikonoční prázdniny připadnou na čtvrtek 21. dubna a pátek 22. dubna 2011. Hlavní prázdniny budou trvat od pátku 1. července 2011 do středy 31. srpna 2011. Období školního vyučování ve školním roce 2011/2012 začne ve čtvrtek 1. září 2011. Zdroj: Věstník MŠMT, červen 2009 Č. j. 11 182/2009-20 Mgr. Klára Stočková vedoucí oddělení školství v tom nejlepším. Poděkování patří celému kolektivu zaměstnanců CSM, kteří se podíleli na bezproblémovém chodu akce a také sponzorům, kteří přispěli: ČEZ (finanční dar), Antonín Růzha (občerstvení a zapůjčení zahradního nábytku), firma Horizont (zapůjčení stanů), chráněná dílna Fokus Mělník (zapůjčení regálů na výstavu střevíců). Mgr. Eva Bělíková, ředitelka CSM

9

PŘIPOMÍNÁME - AUTOLÉKÁRNIČKA Dne 31. 8. 2009 vyšla ve Sbírce zákonů vyhláška č. 283/2009 Sb., která upravuje povinnou výbavu vozidel. Od 1. ledna 2011: Reflexní vesta musí být v každém vozidle (včetně motocyklů). Povinně nová lékárnička včetně letáku o postupu při zvládání dopravní nehody. AUTOLÉKÁRNIČKA (od 1. 1. 2011) Velikost lékárničky

I.

Obvaz hotový s 1 polštářkem (šíře nejméně 8 cm, savost nejméně 800g/cm2) Obvaz hotový se 2 polštářky (šíře nejméně 8 cm, savost nejméně 800g/cm2) Šátek trojcípý z (netkaného) textilu (délka stran nejm. 960 x 1360 x 960 mm) Náplast hladká cívka (velikost 2, 5 cm x 5 m, minimální lepivost 7 N/25 mm) Náplast s polštářkem (velikost 8 x 4 cm, minimální lepivost 2,5 N/cm) Obinadlo škrtící pryžové (60 x 1250 mm) Maska resuscitační s výdechovou chlopní a filtrem schválená jako zdravotnický prostředek Rouška plastová (20 x 20 cm, tloušťka 0,05 mm) Rukavice pryžové (latexové) chirurgické v obalu Nůžky se sklonem v antikorozní úpravě se zaoblenými hroty – délka 15 cm Isotermická fólie o rozměrech nejméně 200 x 140 cm Leták o postupu při zvládání dopravní nehody

3 3 2 1 6 1 1 1 1 1 1 1

II. III. množství ks 5 10 5 10 3 6 2 4 12 18 3 5 2 4 2 4 2 4 1 1 1 1 1 1

Autolékárnička velikosti III. pro vozidla hromadné přepravy s obsaditelností nad 80 cestujících, autolékárnička velikosti II. do 80 cestujících a pro ostatní čtyřkolová vozidla autolékárnička velikosti I. Autolékárničku velikosti III. je možno nahradit dvěma velikosti II. MOTOLÉKÁRNIČKA (od 1. 1. 2011) Obvaz hotový s 1 polštářkem (šíře nejméně 8 cm, savost nejméně 800g/cm2) Obvaz hotový se 2 polštářky (šíře nejméně 8 cm, savost nejméně 800g/cm2) Šátek trojcípý z (netkaného) textilu (délka stran nejm. 960 x 1360 x 960 mm) Náplast s polštářkem (velikost 8 x 4 cm, minimální lepivost 2,5 N/cm) Obinadlo škrtící pryžové (60 x 1250 mm) Rouška resuscitační Rukavice pryžové (latexové) chirurgické v obalu Leták o postupu při zvládání dopravní nehody

1 1 1 3 1 1 1 1

Bc. Renata Michňová, vedoucí odd. dopravy a dopravně správ. agend

Na lince 156 15letý opilý mladík ve čtyři hodiny ráno ničil vše kolem sebe Dne 17. 7. 2010 v 03:44 hodin spatřila operační MP Mělník na kamerovém systému skupinku osob, z nichž jeden mladík cestou z náměstí Míru rozbil skleněnou láhev, věšel se na lešení v ulici 5. května, kopal do zdí zdravotnické školy a poté vytrhl nově osazený odpadkový koš, který je umístěn v ulici Tyršova. Pak zašel do provozovny Disco Amerika. Strážníci zde nalezli teprve 15letého mladíka, který se dopustil vandalského chování. Na místě bylo dále zjištěno, že odpadkový koš je zcela vytržen z dlažby. Mladík byl pod vlivem alkoholu či jiné návy-

10

kové látky – nadýchal 1,10 promile alkoholu. Mladík hlídce sdělil, že mu alkohol poskytl jeden z kamarádů, ale jeho jméno si již nepamatuje. Po tomto zjištění byla o celé věci informována sociální kurátorka pro mládež - společně se strážníky předali chlapce matce. Chlapec se po celou dobu choval velmi arogantně a strážníkům neustále lhal o různých skutečnostech. Věc dořeší správní odbor a také odbor sociální péče. Zbytečně drahý klíč Dne 17. 7. 2010 v 14:30 hodin strážníci řešili krádež v supermarketu EVA, kde muž chtěl odcizit očkoplochý klíč za 120 korun. Muž musel klíč vrátit a ještě zaplatil pokutu ve výši 500 korun.

POSTUP PŘI ZVLÁDÁNÍ DOPRAVNÍ NEHODY ZAJIŠTĚNÍ MÍSTA NEHODY • zastavit nejméně 50 m za havarovaným vozidlem, rozsvítit výstražná světla, obléknout výstražnou vestu, vzít lékárničku, výstražný trojúhelník, ev. hasicí přístroj • umístit trojúhelník před místem nehody • vypnout zapalování, zajistit vozidlo proti pohybu, dbát na vlastní bezpečnost ŽIVOT ZACHRAŇUJÍCÍ ÚKONY • zastavení silného krvácení – tlakový obvaz, prsty v ráně, výjimečně zaškrcovalo • zakrytí pronikajícího poranění hrudníku • šetrné uvolnění dýchacích cest u bezvědomých – šetrný záklon hlavy, předsunutí dolní čelisti • rychlé zjištění stavu životních funkcí ostatních poraněných VOLÁNÍ ZDRAVOTNICKÉ ZÁCHRANNÉ SLUžBY • volat linku 155, případně 112, sdělit co se stalo, popsat charakter nehody • co nejpřesněji určit místo nehody • uvést počet postižených, věk a pohlaví, popis zranění a jejich stavu • sdělit své jméno a číslo telefonu VYŠETŘENÍ • pohledem zjišťujeme dýchání, krvácení, polohu těla, výraz obličeje a jeho barvu • poslechem dýchací šelesty, projevy postiženého (sténání..), reakci na oslovení • pohmatem dýchací pohyby, bolest postižené oblasti, deformace, teplotu kůže, pot VYPROŠŤOVÁNÍ • jen hrozí-li další nebezpečí, je-li blokován přístup k poraněným • nelze-li poskytnou první pomoc na místě (např. resuscitace) • vyproštění provádět co nejšetrněji • pokud zraněný dýchá, vyčkat raději na profesionální složky BEZVĚDOMÍ • riziko udušení zapadlým kořenem jazyka • z úst odstranit volně ležící předměty, šetrně zaklonit hlavu, předsunout dolní čelist postiženého • v bezvědomí se zachovanými životními funkcemi uložit do stabilizované polohy a stále jej sledovat • neobnoví-li se dýchání nebo je dýchání nenormální (lapavé dechy) je třeba zahájit oživování nepřímou srdeční masáží a dýcháním z plic do plic OžIVOVÁNÍ (RESUSCITACE) • zahájit nepřímou srdeční masáží, 30 stlačeními uprostřed hrudníku frekvencí 100/min, provést dva vdechy a pokračovat v rytmu 30 stlačení hrudníku: 2 vdechy • hrudních stlačovat do hloubky 4-5 cm • nemůže-li zachránce z nějakých důvodů provádět umělé vdechy, pak až do příjezdu zdravotnické záchranné služby provádí srdeční masáž frekvencí 100/min ÚRAZOVÝ ŠOK • nejčastější příznaky šoku – slabě hmatný tep, více než 100/min, zrychlené, povrchní dýchání, bledost, studený lepkavý pot, pocit žízně, netečnost, spavost ZÁBRANA ŠOKU • protišoková poloha se zvednutými dolními končetinami • ošetření poranění • zajištění tepelné pohody • při pocitu žízně pouze svlažovat rty • nepodávat žádné léky • nedávat pít

ZÁCHRANKA 155, POLICIE 158, HASIČI 150, TÍSŇOVÉ VOLÁNÍ 112

Mladík nadýchal 2,29 promile Dne 20. července v 7:45 hodin strážníci vyjeli na autobusové nádraží, kde se měl po zemi povalovat mladík, který po lidech požadoval cigarety. Mladíka strážníci našli u nádraží na zemi, kde spal. Probudili ho a posadili na lavičku. 17letý mladík byl zcela zjevně pod vlivem alkoholu, či jiné návykové látky. Nadýchal 2,29 promile alkoholu. O zjištěné skutečnosti byla telefonicky vyrozuměna kurátorka pro mládež, která společně se strážníky doprovodila mladíka do místa jeho bydliště, kde byl předán otci. Ladislav Hošmánek, ředitel Městské policie Mělník

Krajské dotace putují na Mělník V minulém čísle Mělnické radnice jsme zveřejnili přehled dotací od Středočeského kraje, které získalo město Mělník a další místní organizace či sdružení. Velkou zásluhu na tom, že se podařilo dotace získat, má PaedDr. Milan Němec, radní Středočeského kraje pro oblast školství a sportu, který je zároveň také zastupitelem města Mělníka. Svému regionu pomáhá i v dalších oblastech – ať už je to kultura, sociální péče, doprava. V neposlední řadě vedl také jednání, jehož výsledkem je i získání 55 milionové státní dotace na výstavbu kanalizace Chloumku. Pane radní, seznam získaných dotací pro Mělník obsahuje úctyhodných 37 položek. Z čeho máte největší radost? Hned na začátku musím říci, že řeším opravdu velmi různorodou problematiku celého kraje, ale vzhledem k tomu, že jsem kandidoval za bývalý okres Mělník, předpokládá se jeho větší znalost, a tak mám více na starosti nejen Mělník a okolí, ale i Neratovicko a Kralupsko, na které nemohu zapomínat, takže těch podpořených projektů je daleko více. Největší akcí je asi 55 milionů na výstavbu kanalizace na Chloumku. Byla to dlouhodobější akce. Jednání se účastnil také náměstek hejtmana M. Petera, starosta města Mělníka M. Neumann, vedoucí Odboru životního prostředí MÚ Mělník C. Mikeš. Abychom dostali dotaci 50 mil. Kč z Ministerstva zemědělství, podmínkou bylo získat 5 mil. Kč dotace od kraje, a to se povedlo. Co se týká grantů a dalších zdrojů, jsem rád, že se dostalo na mnoho žadatelů ze všech fondů pro naši část kraje. Jsem samozřejmě tělem i duší Mělničan, takže mám velkou radost především z toho, že se podařilo získat 900 000 Kč na opravu Pražské věže, 100 000 Kč na obnovu ohradní zdi a více než 633 000 Kč na opravu rohového domu na náměstí Míru (pozn. redakce - prodejna sportu), který je jeho významnou pohledovou dominantou. Z těch sportovních připomenu příspěvky 150 000 Kč na celostátní fotbalovou ligovou soutěž žákyň a podporu mládežnických oddílů FC Mělník, 95 000 Kč na podporu činnosti a rozvoje mládeže FK Pšovka, 221 000 tis. Kč na podporu činnosti sportovních oddílů působících v rámci Tělovýchovné jednoty EMĚ Mělník. Maltézská pomoc obdržela na osobní asistenci a dopravu dětí do škol 464 000 Kč a Mělnická nemocnice s poliklinikou 372 000 Kč na program prevence a léčby návykových nemocí v celém

okresu. Z investičních akcí bych vyzdvihl 3 750 000 Kč na volnočasový areál, který je financován z Regionálního operačního programu, a tak konečně vzniká skatepark o velikosti 23 x 12 m, který by měl potěšit především mladé příznivce skateboardingu, bude vybudována přístupová komunikace, rekonstruováno sportovní hřiště pro míčové hry a bude vysazena zeleň. Památné stromy na Mělníku pomůže zachránit 100 000 korun z fondu životního prostředí na jejich stabilizaci a ošetření, 50 000 Kč na akci Mělník město vína – WINEFEST 2010 doufám potěšilo milovníky vína a 66 000 Kč zase cykloturisty na projekt Cyklobusy Máchovým krajem – Kokořínsko. Významnou podporu obdrželi včelaři, Mělnický vrkoč, rodinná centra, hasiči, a tak bych mohl ještě pokračovat. Jako krajský radní využívám možnost pomoci svému městu a celému regionu. Těm, kteří se na mne s žádostí o podporu obrátí, se snažím vyjít maximálně vstříc. Potřeba požadovaných peněz je však zatím větší, než je množství vyčleněných finančních prostředků. Snažím se podělit vždy co nejvíce žadatelů. Na podzim letošního roku se chystají další výzvy do grantů kraje, takže to bude další šance pro ty, kteří zatím se svými projekty neuspěli. Tady bych chtěl upozornit všechny žadatele, že žádosti budou opět dostupné na internetu, postup podávání a vyplňování jednoduchý. Není nutné platit agenturám za administrativní zpracování a už vůbec nevěřit slibům o zajištění schválení žádosti a platit za to provizi. Kdo to slibuje, lže a hraje na náhodu. Jednotlivé pracovní komise žádosti jen zpracovávají a posuzují věcnou správnost, podávají návrh, ten posuzuje a schvaluje rada a nakonec zastupitelstvo. Obracejí se na Vás mělnické školy s žádostí o pomoc?

Výsledky Městské knihovny Mělník za I. pololetí 2010 Za I. pololetí roku 2010 se v městské knihovně zaregistrovalo 899 čtenářů. Z toho je 628 dospělých a 271 dětí do 15 let. Potěšující je, že lehce stoupá počet dětských čtenářů. Čtenáři vykonali v knihovně 13 873 návštěv a vypůjčili si 56 686 knih a časopisů. V knihovně proběhlo 46 besed, z toho 2 byly pro dospělé. Ostatní besedy byly pro děti z mateřských a základních škol nejen z Mělníka, ale i z blízkého okolí. Těchto besed se zúčastnilo 927 dětí. Protože se výtvarné soutěže pro žáky základních škol setkávají stále s velkým zájmem, vyhlásili jsme letos opět výtvarnou soutěž pro děti. Tématem jsou návrhy kniž-

ních obálek oblíbených knih. Soutěží se ve dvou kategoriích podle věku. Uzávěrka soutěže je právě v září. Zdařilé obrázky budou vystaveny v prostorách knihovny. Informační centrum, které při městské knihovně pracuje, navštívilo 421 návštěvníků. Zde mohou využít dva počítače s přístupem na Internet, kopírku a od letošního roku díky grantu také laminování, vazbu nebo webovou kameru. Velmi dobrá je spolupráce s agenturami, které pořádají různé kulturní a sportovní akce. Informace o nich můžete rovněž získat v informačním centru. Mgr. Hana Lumpeová, ředitelka Městské knihovny Mělník

Ano, ředitelé se na mne obracejí, snažím se jim pomoci a spolupráce už má konkrétní výsledky. V současné době se realizuje velký projekt za 2 700 000 Kč (z toho dotace činí 2 500 000 Kč) Inovace výuky na 2. stupni ZŠ praktická a ZŠ speciální a stejná škola získala 50 000 Kč na projekt Učíme se na zahradě, ZŠ Matiegky zase získala 56 000 Kč na projekt Duševní zdraví a plnohodnotný život v dospělosti. Gymnázium Jana Palacha Mělník mělo od roku 2001 žádost na výstavbu tělocvičny – náklady se pohybují v rozmezí 20 – 30 milionů korun – mám velikou radost, že jsem mohl panu řediteli Kloučkovi při letošních oslavách 100 let gymnázia veřejně přislíbit, že v příštím roce bude připravená projektová dokumentace a mohlo by se začít stavět. Navíc na škole ještě proběhne výměna oken v hodnotě 3 500 000 Kč. Zahradnická škola letos slavila 125 let. I tato škola dostane dárek. Podařilo se mi získat potřebných 600 000 Kč na výstavbu garáží, které budou postaveny ještě letos. Chystáte i nějaký projekt z evropských fondů? Teď je podána žádost na dotaci ve výši 10 mil. korun na pořízení přetlakové sportovní víceúčelové haly, která by měla být využívána pro tenis, tělesnou a sportovní výchovu v rámci školní a mimoškolní činnosti. Hala by měla zastřešit tři tenisové kurty v areálu Na Polabí. Součástí projektu je i snímatelný hrací povrch, sportovní vybavení a nezbytné přípojky. Výsledek bych měl znát v září tohoto roku a termín realizace by měl být 2011. Ve fázi studie proveditelnosti máme připraven projekt Modernizace a adaptace ZŠ Seifertova ( náklady na realizaci cca 35 milionů), jehož výsledkem by byla přeměna dosud nevyužité půdy školy na 6 specializovaných učeben, které by sloužily především na mimoškolní činnost. Součástí projektu je také vybudování výtahu s výstupy do všech pater školy. V suterénu u tělocvičny by vznikly nové sprchy a šatny. Kdyby šlo všechno dobře a byli bychom mezi úspěšnými žadateli, realizace by mohla začít v roce 2011. Udělám pro to maximum a věřím, že se tyto plánované akce podaří. Helena Vavřinová

Novinky mělnické knihovny Z naučné literatury: Jazairiová, Pavla: 8 511 970 km2 Brazílie cestopisné reportáže z Jižní Ameriky Lamschová, Petra: Jídlo jako životní styl 100 otázek, odpovědí a receptů o životosprávě, vaření a dietách Toušlová, Iveta: Toulavá kamera - 10. svazek knižního zpracování zajímavého televizního pořadu Venezia, Shlomo: V pekle plynových komor - svědectví a vzpomínky na 2. světovou válku, koncentrační tábory, holocaust Vosmík, Miroslav – Bělohlávková, Lucie: Žáci s poruchou autistického spektra v běžné škole - metodická příručka pro pedagogy i rodiče

11

Z krásné literatury: Boučková, Tereza: Boží a jiná muka - fejetony o lásce ke kolu Cristen, Marie: Požár v klášteře - historický román z Francie, jehož děj se odehrává v době vlády Filipa Sličného Peters, Elizabeth: Znesvěcená hrobka - detektivní román z prostředí archeologických vykopávek v Thébách Procházková, Kateřina: Bacha, na zdi leze mravenec - román o partnerských problémech, lásce, manželství, nevěře See, Lisa: Dívky ze Šanghaje - příběh dvou sester, které na počátku války přijedou do Kalifornie, kam je jejich otec prodal, aby zaplatil své dluhy

V dětském oddělení: Curley, Marianne: Dávná kletba - dobrodružný fantasy román o odvážném zápase dvou mladých lidí s osudem Kučerová, Naďa: Kočka Sára a její přátelé - knížka o dětech a zvířatech z edice Druhé čtení Myracle, Lauren: Dvanáct - druhý díl neobyčejného deníku obyčejné holky Semotanová, Eva: Doba císaře Františka Josefa I. - zajímavosti z českých dějin Spar, Joann: Malý upírek jde do školy. Malý upírek se dal na kung-fu! - dobrodružství malého upírka, jeho červeného psa a jejich lidského kamaráda.

KDO SI HRAJE, NEZLOBÍ V pátek 18. června proběhlo v Centru seniorů na Podolí klání v deskových hrách. Děti ze 4. A ZŠ Jungmannovy sady si přišly zasoutěžit a vyměnit zkušenosti s tamními obyvateli. Hrály se hry jako: Člověče nezlob se, Žebříky, Prší, Dáma, Šachy, Puzzle, Heck Meck, Stolní fotbal a další. Nakonec děti obdarovaly seniory svými přáníčky s přáním krásného prožití léta a na památku zase dostaly veselé medaile z hlíny, vyrobené našimi seniory v ergodílnách a sladkosti. Rozcházeli jsme se s pocitem příjemně stráveného dopoledne.

Informace o vodě prostřednictvím SMS Již 3 249 odběratelů Středočeských vodáren, a. s. (SVAS) obdrží v předstihu informace o plánované odstávce či o aktuálním přerušení dodávky pitné vody prostřednictvím zprávy SMS do svého mobilního telefonu. Těm, kterým handicap nedovolí přečíst si SMS zprávu, využívají možnosti získat informaci o přerušení dodávky vody pomocí hlasových zpráv na mobilní telefony či pevné linky. Pracovníci Centrálního dispečinku vodárny odeslali za posledních 7 měsíců 4 340 SMS zpráv o 471 kampaních, z toho 24 hlasových zpráv. Bezplatnou službu SMS Info v regionu provozovaném Středočeskými vodárnami využívá 3 249 registrovaných zákazníků, z toho již 10 zákazníků, kteří dostávají informace prostřednictvím hlasových zpráv, dále 30 školních jídelen při mateřských a základních školách, 52 institucí. Služba SMS INFO je bezplatná a zájemci mají možnost se zaregistrovat na webových stránkách www.voda-info.cz nebo prostřednictvím operátora call centra na tel. čísle 840 111 111 – 112. Lze využít rovněž možnost zaslání SMS ve tvaru VEOLIA na číslo 720 001 112. Operátorky call centra jim obratem zavolají a vyřídí registraci společně. Ing. Lenka Kozlová, tisková mluvčí Středočeské vodárny, a. s.

Text: Andrea Doležalová, ZŠ Jungmannovy sady Foto: Adriana Rohde Kabele, Centrum seniorů Mělník

Centrum seniorů Mělník CO DĚLAT KDYŽ ...

Fügnerova 3523, Mělník Program na září (akce jsou přístupné i pro veřejnost)

Nález nevybuchlé munice I pětašedesát let po skončení II. světové války dochází v našem okrese k nálezům nevybuchlé munice z tohoto období. K těmto událostem dochází zejména na staveništích. Poslední takový případ je ze začátku roku, kdy stavebník na Mělníku na svém pozemku při hloubení jámy na jímku objevil sovětskou leteckou bombu o váze padesáti kilogramů, kterou následně policejní pyrotechnik zlikvidoval v pískovně Baraba. Další případ se odehrál v polovině května 2010 v Kralupech nad Vltavou. Zde zastavil policejní hlídku občan a přímo na ulici policistům v igelitové tašce předal hlavici z protitankového granátometu. Naštěstí policejní specialista zjistil, že se jedná o hlavici cvičnou. Co dělat při nálezu nebezpečného předmětu Při nálezu jakéhokoli předmětu, který budí dojem, že by se mohlo jednat o výbušninu, munici nebo jinou třaskavinu, která by mohla představovat hrozbu, je nezbytné, aby nálezce učinil následující kroky:

• nemanipulovat s předmětem, ustoupit do bezpečné vzdálenosti • neprodleně nález oznámit Policii ČR, městské policii nebo na tísňovou linku 112 • setrvat v bezpečné vzdálenosti od nálezu do příjezdu hlídky a poskytnout potřebné informace • do příjezdu hlídky informovat o možném nebezpečí ostatní osoby nacházející se v okolí nálezu, avšak svou činností na místě neohrozit zdraví, život nebo majetek svůj nebo dalších osob Dále je nutné mít na paměti, že nebezpečný předmět, jakým jsou třaskaviny a jiné výbušniny, může mít mnoho podob a modifikací, přičemž často vzhledem výbušninu ani nepřipomíná. Může se jednat o formu armádní munice, podomácku vyrobenou výbušninu v podobě kovové trubice nebo jen o papírovou krabici s třaskavým obsahem. npor. Miroslav Plundr vedoucí OO Policie ČR Kralupy n. Vlt.

Kancelář MAS Vyhlídky o. s. se zapojila do programu Zelená úsporám Poskytujeme poradenství v oblasti úspory energie a využití obnovitelných zdrojů energie, pořizování projektové dokumentace, zateplovacích technologií, vytápěcích a solárních soustav i systémů tepelných čerpadel, jakož i jejich možných kombinací tak, aby se maximalizoval užitek pro žadatele a byly dodrženy podmínky programu Zelená úsporám. Program je určen vlastníkům rodinných, bytových domů a veřejných budov (školy, školky, ústavy sociální péče apod.). Materiály a další informace můžete získat v kanceláři MAS Vyhlídky o. s., nám. Míru 30, Mělník. Úřední hodiny: pondělí 14:00 – 18:00 hod., čtvrtek 14:00 – 18:00 nebo přímo kontaktovat konzultanta Janu Laubovou telefonicky 721 167 487 nebo e-mailem [email protected]

12

Středa 1. 9. - 8.30 hod. Návštěva Domova Na Zámku v Lysé nad Labem Jsme pozvaní na návštěvu k seniorům z Domova Na Zámku. Středa 8. 9. - 9 - 11 hod. Sportovní den CSM Toto dopoledne věnujeme šesti nenáročným sportovním disciplínám, které bude nejen kvůli soutěžení, ale také pro pobavení všech zúčastněných. Jedno družstvo bude složeno ze seniorů z blízkého okolí. Tímto oslovujeme odvážné seniory, kteří mají rádi zábavu a soutěžení, aby se přihlásili na recepci Domova Penzion, anebo na tel. č.: 734 442 732. Středa 15. 9. - 8.30 hod. - Výlet seniorů do Zoologické zahrady v Praze Zájemci se můžou přihlásit na recepci Domova Penzion. Doprava je zdarma, hradí se vstupné. Čtvrtek 23. 9. - 9 hod. Domov Penzion František Purš a jeho čerstvě vydaná kniha NÁŠ MĚLNÍK s podtitulem LISTOVÁNÍ JEHO HISTORIÍ František Purš nám představí svojí knížku o Mělníku. Na místě možný prodej knih, spojený s autogramiádou. Pondělí 27. 9. - 14 -15 hod. Domov Penzion - Trénování paměti pro veřejnost a uživatele CSM

Poradenství k programu Zelená úsporám v plném proudu Pozvánka na Republikové Kralupské ekocentrum nabízí od dubna letošního roku poradenství k programu Zelená úsporám. Během prvních čtyř měsíců se na něj obrátila více než stovka žadatelů o dotaci z řad majitelů rodinných domů, tak i z řad zástupců společenství vlastníků jednotek či bytových družstev. Informační stojany s tištěnými materiály o programu Zelená úsporám jsou umístěny také v budovách kralupského a mělnického městského úřadu. V červnu došlo k úpravě pravidel programu, který je nyní rozšířen o podporu dalšího typu tepelných čerpadel a u solárních kolektorů se snížily parametry požadovaných hod-

not solárních zisků. Nově také mohou žádat o výměnu kotle vlastníci jednotlivých bytů v bytovém domě. Další novinkou je, že pokud žadatel realizuje přístavbu se samostatnou bytovou jednotkou a splní v ní podmínky pro pasivní energetický standard, může nově zažádat o podporu v oblasti B (pasivní výstavba). Ekologické centrum Kralupy nad Vltavou Palackého nám. 1091, 278 01 Kralupy n. Vlt., tel.: 315 720 287, www.eckralupy.cz vedoucí ekocentra – Ing. Soňa Hykyšová, 602 389 354

PŘEDVÁDĚCÍ AKCE – NENECHTE SE OŠIDIT! Na stránkách www.spotrebitele.info a i v dalších sdělovacích prostředcích sledovat letní informační kampaň SOS - Sdružení obrany spotřebitelů, o. s. týkající se předváděcích akcí. Kampaň nyní vstupuje do své druhé fáze a po úvodní části je jisté, že je na co se těšit! „Doposud jsem se setkali s bouřlivým ohlasem. Tak veliký zájem jsme skutečně nečekali,“ hodnotí na úvod autorka kampaně a šéfredaktorka webu SOS Marie Vrábelová a dodává: „Z došlých reakcí, kterých jsou stovky, je zřejmé, že jde o velmi citlivé téma dotýkající se mnoha lidí, kteří byli postiženi nekalými praktikami některých prodejců.“ Zatím jsme byli seznámeni s nejčastějšími triky prodejců, s problémy nákupu předraženého zboží na splátky a dokonce i s autentickým přepisem záznamu hovoru mezi prodejcem a zákazníkem na předváděcí akci samotné. Lidé se mohou dále těšit třeba na rozhovor s psychologem, který by měl pomoci objasnit, proč lidé na předváděcích akcích tak snadno podléhají nevýhodným nabídkám a také na chat s právním od-

borníkem SOS na předváděcí akce Miroslavem Humlem. „Téma Předváděcí akce jsme zvolili především proto, že se každý den na poradnách setkáváme s desítkami nešťastných lidí, kteří na podpis smlouvy tvrdě doplatili, “ říká Jan Votočka, tiskový mluvčí SOS. „Proti nepoctivým podnikatelům vysávajících z lidí těžce naspořené peníze bojujeme se vší silou dnes a denně. Bohužel bez prevence a řádné informovanosti spotřebitelů je to boj s větrnými mlýny. I proto je tu tato kampaň,“ objasňuje preventivní smysl kampaně Votočka. Kampaň vyvrcholí v druhé polovině září hodnotící tiskovou konferencí. Nenechte si ujít ani soutěž mapující znalost práv spotřebitelů, které se může zúčastnit každý na www.spotrebitele.info/sos/soutez.php. Všechny příspěvky ke kampani naleznete na www.spotrebitele.info/informacni_kampan. SOS - Sdružení obrany spotřebitelů Tel. 224 239 940, fax: 224 239 941 www.spotrebitele.info

Fokus slaví 20. narozeniny! Slavte s námi po celý rok 2010! Občanské sdružení Fokus Praha, které podporuje lidi se zkušeností s duševním onemocněním zve všechny zájemce o tuto problermatiku a nejen je, dne 7. října od 9:00 do 15:00 hodin na DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ do naší chráněné dílny, centra denních aktivit a do prostorů kanceláří komunitního týmu a centra programů podpory zaměstnávání. CHRÁNĚNÁ DÍLNA – Fügnerova 3343, Mělník (budova penzionu pro seniory) CENTRUM DENNÍCH AKTIVIT – 5. května 140, Mělník ( vchod vedle Pražské brány) KOMUNITNÍ TÝM + CENTRUM PROGRAMŮ PODPORY ZAMĚSTNÁVÁNÍ – náměstí Míru 30, Mělník (2. patro v pasáži Koruna) V rámci akce nabízíme prodej výrobků chráněných dílen a centra denních aktivit. Více najdete na www.dusevnizdravi.info www.fokus-praha.cz

Požírání výkalů u psů a válení se v nich Požírání vlastních či cizích výkalů (koprofágie) není široce rozšířeným chováním jen v říši zvířat, ale vyskytuje se i u lidských kojenců, popřípadě někdy i v pozdějších etapách dětství. V odborné literatuře se objevuje celá řada vysvětlení a k tomu odpovídající množství příčin. Většinou se poukazuje na nedostatek určitých, pro výživu důležitých látek. Může k tomu docházet zvláště tehdy, požírají – li psi exkrementy jiných druhů zvířat nebo člověka. Výzkumy ukázaly, že zvláště trus býložravců obsahuje pro psy tolik cenných

makrobiotických látek, ale i ostatních mikroelementů, že by se jím teoreticky dokonce alespoň nějakou dobu mohli živit. Méně pochopitelné je, když pes požírá trus jiných psů nebo dokonce svůj vlastní. Tyto případy těžko můžeme vysvětlit zhodnocováním přijímaných substancí, spíše hrozí velké nebezpečí infekce. Požírá-li pes vlastní trus, dalo by se to vysvětlit tím, že pes chce skrýt svou vlastní přítomnost. U některých psů, které kynologové běžně označují jako „slabé povahy“, jenž se mimo domov nedokáží vyrovnat s vnějším prostředím, se objevuje

shromáždění SOS 2010

SOS-Sdružení obrany spotřebitelů, o. s., největší spotřebitelská organizace hájící práva zákazníků v těch oblastech, kde jednotlivec na svou obranu nestačí, si dovoluje oslovit svou širokou členskou základnu, aby ji informovalo o svolání svého nejvyššího orgánu – Republikového shromáždění. SOS-Sdružení obrany spotřebitelů, o. s. dosáhlo na poli ochrany práv spotřebitelů značných úspěchů. Nyní může každý člen zasáhnout do jejího chodu a pomoci tak SOS udat nový směr pro další léta. Proto všechny členy, stejně jako další ctěné hosty a media srdečně zveme na připravované Republikové shromáždění. Republikové shromáždění se bude konat 11. září 2010 od 11:00 hodin ve Vzdělávacím institutu CHČR, Máchova 7, Praha 2 – Vinohrady (200m od stanice metra A - náměstí Míru). Účast je nutné potvrdit v souladu se Stanovami e-mailem na adrese urban@spotrebitele. info a v kopii na adrese reichelova@spotrebitele. info nejpozději do 10. 9. 2010 do 11.00 hodin (účast členů je možná pouze prostřednictvím krajských organizací SOS, které musí členy na RS delegovat). Do doby konání Republikového shromáždění si Republikový výbor vyhrazuje rozhodování o všech záležitostech spojených s činností výkonných složek SOS a o záležitostech s tím spojených. SOS - Sdružení obrany spotřebitelů Tel. 224 239 940, fax: 224 239 941 www.spotrebitele. info

Drogová poradna na webu Občanské sdružení Semiramis, které poskytuje sociální služby v oblasti protidrogové prevence ve Středočeském, Královéhradeckém a Libereckém kraji, spustilo nedávno nové webové stránky organizace. Mají informovat, ale také pomáhat. Jejich součástí je totiž také on-line poradna formou chatu. Odborní pracovníci sdružení se snaží v nejkratším možném čase zodpovědět dotazy týkající se drogové problematiky. „Naším záměrem bylo, aby web fungoval nejen jako přehledné kontaktní rozhraní pro všechny zájemce o činnost sdružení a protidrogovou prevenci vůbec, ale aby nabídl i užitečné rady všem, kdo je potřebují, “ uvedl mluvčí Semiramis o. s. Ondřej Urbanec. Otázky i odpovědi se zobrazí na stránkách www.os-semiramis.cz. Služba je samozřejmě určena jen těm tazatelům, kteří s tímto druhem komunikace nemají žádný problém nebo píší anonymně. Ostatní mohou použít pro své dotazy a problémy e-mail, který nikde zveřejněný nebude. Posláním Semiramis o. s. je poskytovat kvalitní a odborné služby osobám ohroženým užíváním návykových látek formou terénních, ambulantních a poradenských programů.

13

snaha snížit svou pachovou stopu v prostředí tak, aby náhodu nebyli odhaleni ostatními psy. Strach z kontaktu je pak nutí i k tomuto chování. Dalším ještě možná větším problémem je, když se v domě chovaný pes s nadšením vyválí ve výkalech nebo se naparfémuje jinou lákavě zapáchající substancí. Když k tomu dojde, musíme psa vykoupat. Jinak bychom měli být dost rozumní, abychom věděli, že za normálních okolností postačí psa podrobit této pro něj nepřirozené proceduře jednou do roka. „Válení se ve výkalech“ není ovšem zcela přesný termín. Kdo si dá práci a bude celý děj pozorně sledovat, zjistí, že pes se snaží tímto způsobem znečistit jen hlavu, krk a plece. Někteří kynologové tvrdí, že pes se tím snaží přehlušit svůj vlastní zápach, aby ho jeho potenciální kořist neucítila. Jsem však přesvědčen, že tato možnost není příliš pravděpodobná, protože druhý, případně individuální pach, je vytvářen análními žlázkami, a pes by tedy splnil toto zadání tím, že by do trusu sedl.

Zcela vážně nelze brát ani poněkud fantastické vysvětlení, že pes se tímto způsobem snaží u ostatních členů smečky získat obdiv a uznání. To všechno příliš zavání polidšťováním. Asi nejjednodušším vysvětlením je, že se pes snaží přehlušováním svého tě-

lesného pachu držet ektoparazity, jako jsou blechy či klíšťata od těch míst na těle, kam si nedosáhne řezáky. U divokých psů jsou totiž nůžkovitě umístěné řezáky přirozeným prostředkem, s jehož pomocí je možné se zbavit parazitů. Důvodem je skutečnost, že ektoparazité se nachází častěji v místech, kde je pes cítit jako pes. Ještě jednu poznámku: to, co

DOŠLO DO REDAKCE... Ještě jednou ke slovu „revitalizace“ v historickém centru Mělníka… Dovolte mi tímto, abych přidal pár řádků k tomuto v poslední době tolik diskutovaného slova v mém rodném městě. Myslím, že jako rodák mám právo i povinnost se k této stavební akci vyjádřit, přesto, že nejsem odborníkem na stavební práce ani práce archeologické. Není mnoho měst v Čechách, které se mohou pochlubit tak bohatou historickou minulostí jako toto kdysi slovanské hradiště dnešní Mělník. Již bylo hodně napsáno rukou povolaných o historii tohoto královského věnného města, o jeho charakteru či vývoji. Neméně pak o vinné révě, která k městu nedomyslitelně patří a o muži, který dal na Mělník dovézt révu z Burgundska a zřídil na ochranu vinic zvláštní perkmistrovský úřad. Nebyl to nikdo jiný, než Karel IV., ten, z jehož popudu vznikly stavby dodnes obdivované turisty z celého světa. Moudrost Karla IV. při prosazování řady staveb byla, jak je dodnes vidět, investicí dobrou i do daleké budoucnosti. Ano, jistě ani tenkrát to nebylo jednoduché. Stálo to jistě obrovské úsilí, vůli, peníze a i mnohé diplomatické jednání. Rád cestuji nejen po vlastech českých. Mám možnost srovnávat města u nás i v zahraničí. Poučit se z cest, z historie a investovat doma do budoucna, aby se člověk cítil dobře a rád se vracel do své země a rodiště, to by měl být jeden z cílů každého člověka. Obrat, který nastal po roce 1989, umožnil po dlouhé době vrátit historické pravdy a začít budovat a měnit města a vesnice v nebývalém rozsahu. Bohužel, ne vždy se to dařilo tak, jak bylo potřeba. Ne vždy byli na místech odborně vzdělaní schopní lidé, schopné firmy a v neposlední řadě zkušenosti pro tyto práce. Tři poválečné emigrační vlny a nucená uniformita ostatních, to vše neslo řadu problémů i v době znovu začínající demokracie. Vždy jsem měl radost, když jsem

14

někde u nás nebo v cizí zemi viděl schopné české mozky a ruce a poznal výsledek jejich práce. Na mé předposlední cestě jsem měl možnost navštívit Spojené státy a jak mile jsem byl překvapen, když mezi špičkovými hotely světa v Las Vegas byl tvůrcem a hlavním designérem jednoho z hotelů český architekt Michal Postránecký, který od r. 2001 žije a pracuje v USA. Slavnostní otevření 52podlažního hotelu, skleněné budovy Planet Hollywood Towers Westgate na začátku roku 2010 bylo překvapení pro každého návštěvníka. Je to obrovský úspěch tohoto českého architekta v této tak tvrdé konkurenci jako je právě v tomto městě. Amerika je obrovská země a já osobně bych tam asi žít nikdy nemohl. Vraťme se však k Mělníku. Co ale říci k intenzivní stavební činnosti v historickém centru města, která vzbudila mezi lidmi tak rozporuplné reakce? - Vím, že se mě to osobně tolik negativně netýkalo, pouze když jsem šel Pražskou bránou na náměstí Karla IV. - Vím, nepodnikám, nemám v těchto místech krámek ani provozovnu. - Vím, neprášilo se mně tolik jako těm, kteří bydlí přímo v centru města - Vím, že mě nerušil hluk ze strojů a nákladních aut. - Vím, že jsem netahal kočárek, kolo či chodil o holi přes upravovaný a provizorní terén…ano, to vše vím, bydlím totiž na jednom ze sídlišť a barák, kde jsem s rodiči bydlel, je již řadu let zbourán jako celá řada jiných původních domů. Na místo nich byly postaveny v době minulé např. dům energetiky, obchodní centrum a celá řada dalších staveb poplatných své době. Osud tomu chtěl, že jsem nějaký čas žil v nedaleké Roudnici n/L. Zde jsem zažil úpravu hlavního náměstí a některých chod-

našemu nosu smrdí, může našemu psu nádherně vonět, ale i opačně. Některé druhy hygienických přípravků skutečně mohou psovi smrdět Bylo by zajímavé vědět, co si myslí psi o parfémech některých žen, ale i mužů. Na závěr lze konstatovat, že požírání trusu, které se u psů často vyskytuje, bychom se měli snažit v každém případě zabránit. Pokud se psi zajímají výhradně o trus býložravců, může to ukazovat na nedostatek nutného elementu v potravě. V takovém případě bychom měli přezkoumat složení krmiva, případě se poradit s veterinárním lékařem. Záliba většiny psů v potírání přední části těla páchnoucími substancemi pravděpodobně slouží přirozenému boji s povrchovými parazity nebo se zakládá na jiném vnímání pachů. Výchovou ani tresty v těchto případech mnoho nezmůžeme, nezbývá než být pozorný, psa držet, a když je to nutné, tak ho vykoupat. MVDr. Ctirad Mikeš, vedoucí Odboru životního prostředí a zemědělství MÚ

níků. Jak je možné tuto úpravu náměstí na závěr zničit sloupky z oceli, zřejmě pro regulaci pohybu aut a osob, nechť posoudí každý návštěvník. Jsem proto opravdu mile překvapen, jak hezky se proměnila část historického centra na Mělníku. Nikdo nemůže zpochybnit úpravu ulic Legionářů, Husovu, 5. května, Vinohrady Karla IV., Českou, Svatováclavskou, Zámeckou, Na Aušperku, Jungmanovy Sady, U Tanku, Palackého, Kněžny Emmy a Na Polabí. Též stavební opravy fasád městské knihovny, základní umělecké školy, radnice a městské policie se povedly. Není zanedbatelný ani nový městský mobiliář - stojany na kola, lavičky a koše. Nové osvětlení mezi zámkem a kostelem a v ulicích Svatováclavské je provedeno s citem. Doufám, že v budoucnu se naplánuje a finančně zajistí toto osvětlení též v ostatních historických částech města. Ano, trvalo to dlouho s ohledem na množství lidí, kteří se v těchto místech denně pohybují. Ano, vše se zdrželo i archeologickým průzkumem ve spodní části ulice České, to vše si uvědomuji. Nechci hodnotit finanční stránku věci, i když vím, že projekt byl spolufinancován Evropskou komisí z Evropského fondu pro regionální rozvoj. Ne každé město tuto možnost využilo, nechci hodnotit ani jednotlivé firmy, ani úředníky radnice, ale jsem přesvědčen, že vedení radnice dalo všem občanům Mělníka hezký dárek na konci svého volebního období. Je to sice zlomek ve srovnání s Karlem IV., ale je to jistě dobrá investice do budoucna. Jsem přesvědčen, že po ukončení všech úprav to pochopí i ti, kterých se to bezprostředně a někdy i negativně dotýkalo. Děkuji proto vedení radnice a všem, kteří při realizaci tohoto díla pomohli a těm, kteří celou revitalizaci tolerovali s pochopením. Jen na nás záleží, jak budeme město udržovat a zda nebudeme lhostejní k ničení toho, co se tak pracně vybudovalo. Aleš Chlouba

Vážená redakce, chtěl bych touto cestou vyjádřit uznání práci městské policie v revitalizovaném centru města. Zatímco dříve byla procházka pěší zónou (!) mezi horním náměstím a zámkem doslova adrenalinovým sportem a řidiči porušující zákon byli na chodce ještě agresivní, nyní se díky soustavné práci MP situace radikálně zlepšila a jako obyvatelé centra už se nemusíme bát jít s dětmi do cukrárny nebo knihkupectví. Také naši hosté ze zahraničí tuto zlepšenou situaci kvitují jako návrat ke standardu, jaký je běžný v jiných evropských městech. Proto našim strážníkům a jejich vedení ještě jednou díky! Pouze je škoda, že jim práci komplikují nekoncepční rozhodnutí města, zejména pokud se týká nesmyslných parkovacích míst před hotelem, přímo naproti zámku v nejkrásnější vydlážděné části Svatováclavské. Také parkování v podloubích na náměstí je zbytečné a v rozporu se silničním zákonem, když chodníky (přestože mohou být soukromým

pozemkem) jsou stále účelovou komunikací a vztahuje se na ně zákaz stání v pěší zóně. Tyto tolerované „výjimky“ pak přitahují další porušovatele předpisů, například návštěvníky restaurací nebo taxikáře, kteří zbytečně vjíždějí do pěší zóny a nejen kazí život ostatním, ale také hyzdí jinak hezky opravené město. Přitom není důvod, aby pro všechny neplatila stejná pravidla jako pro ty slušné, tedy parkovací karta v některé z blízkých ulic. Věřím proto, že městští činitelé si uvědomí, jaké jsou priority a co dluží dlouho zanedbávanému historickému rázu Mělníka, a že situace se v našem centru brzy ještě zlepší a z Mělníka bude starobylé město skutečně evropského formátu. Město, kde auta v pěší zóně nemají co dělat a kde ani práce městské policie nebude ztěžována výjimkami a výmluvami těch, kterým jde hlavně o sobecké výhody a ani krok navíc - včetně cesty z hospody. Mgr. Jakub Kodym

PODĚKOVÁNÍ Centrum seniorů Mělník představilo na Letní střevíčkové slavnosti ku příležitosti desátého výročí jeho založení knihu Domov s péčí a láskou. Část této publikace je věnována životním příběhům několika uživatelů služeb CSM. Jeden z příběhů vypráví i o mojí mamince, která onemocněla Alzheimerovou chorobou a již druhým rokem bydlí v Domově Vážka. Chtěla bych touto cestou poděkovat bývalé paní ředitelce Pavle Hýblové, neboť ona stála u zrodu tohoto oddělení a věnovala mu kus svého života. Její jméno v knize postrádám. Simona Tlachová

Milý básníku Vratislave Šťovíčku, letošní „ léto budiž pochváleno“, neboť jsem se setkala s Tvou poezií v knize Poutník, která před nedávnem vyšla. Škoda, že jsem už dřív nevěděla o Tvé úžasné schopnosti vyslovit to, co mnozí sice cítí, ale říct nedokážou. Tvá neotřelá nápaditost, překypující fantazie, něžnost citů, krása básnických obrazů, hra se slovy a slovíčky, nové, dosud neslyšené rýmy, laskavý humor i moudrost životních postojů mě opravdu uchvátily. Byl jsi velký ctitel života ve všech jeho podobách, svého rodného kraje, umění - zvlášť

divadelního, dokázal jsi oslovit své lásky, přátele i děti. Tak ráda bych bývala právě těm dospívajícím ukazovala prostřednictvím Tvých veršů hloubku lidských citů, tak ráda bych jim přibližovala krásu Tvé poezie. Bohužel se tak nestalo. Vráťo, přeju Ti, aby si k Tvé knize našlo cestu co nejvíce vnímavých čtenářů, aby si Tvým uměním osvěžili mysl i duši a aby při čtení „nezapomínali snít, to život nepromíjí“. Vzpomínám a děkuju. Alena Boušová

POUTNÍCI

nického spisovatele a překladatele, na kterém se podílelo Město Mělník s básníkovou rodinou a s dalšími blízkými osobnostmi (ilustrátorem akademickým malířem Vladimírem Veselým, editorem a dlouholetým přítelem Františkem Černickým a grafičkou Jarkou Drechslerovou). Nádherně zpracovaná kniha byla slavnostně uvedena do života na hudebně literárním podvečeru skupiny Hudba – divadlo – poezie při MOOS v zahajovací den Setkání rodáků a přátel města Mělníka 2010 v Masarykově kulturním domě za přítomnosti celé řady příznivců dobré poezie a ostatních Múz. Kniha je rozdělena do jedenácti částí a při četbě veršů se až tají dech. Je těžké vybrat, které básně oslovují nejvíce, zda ty, jež jsou věnované básníkovu rodnému městu či milostné, vzpomínkové, písňové, s hořkou příchutí nebo ty rozverné, optimistické, verše věnované dětem. Některé jsou svědectvím básníkovy lásky k divadlu, mělnickému spolku Vojan, kde léta působil. Ilustrace knihu doplňují tak vhodným způsobem, že by to snad ani nešlo

„ŽÁDNÝ NÁROD NEMÁ tolik básníků, aby mohl přehlížet jejich tvorbu, aby mohl lehce na ně zapomínat. Takový národ ochudil by se sám citově i myšlenkově. Neporozuměl by moudrosti uměleckého daru, nevyužil by příkladu pracovitosti, neuvědomil by si, co to znamená duchovní odkaz, duchovní dědictví a kulturní cesta do budoucna…“, prohlásil můj oblíbený básník František Branislav, „VŠUDE TAM, kde žil a tvořil básník, je vždycky nějak více jasu a štěstí, lidského porozumění. Tam ví se o rodné zemi, čím ve svých dějinách procházela, tam ví se o hlasu mateřské mluvy, tam ví se o citovém životě lidu, o písni, která je nejvěrnějším hlasem všeho toho, co jsme žili, žijeme a v co věříme, o co bojujeme…“ Jak pravdivá jsou to slova, jak o to více si uvědomuji jejich smysl při pročítání nedávno vydané knihy básní Vratislava Šťovíčka s názvem Poutník (Čas lásek, čas míjení). Byl to krásný počin, uspořádat výběr z literární tvorby tohoto významného měl-

REAKCE NA ČLÁNEK „BOJOVÁ PLEMENA PSŮ“ Nemohu nereagovat na článek MVDr. Mikeše „Bojová plemena psů -jak se chovat“, a to proto, že obsahuje nepravdivé informace, jejichž praktické používání by mohlo způsobit vážné neštěstí. Tvrzení, že psi, a to i bojová plemena, sami od sebe neútočí a že musí být vyprovokována agresivním chováním či přehnaným strachem, je nepravdivé. Autor zřejmě neví, že tito psi byli vyšlechtěni k agresivnímu chování a útočné chování mají v povaze. Vůbec k tomu v mnoha případech nepotřebují žádný podnět. Zvláště agresivní jsou vůči dětem a starým lidem, protože cítí jasnou převahu. Zdravotní statistiky napadení psem jsou v posledních letech doslova děsivé, množí se trvalé poškození zdraví, zohyzdění obličeje a výjimkou nejsou ani úmrtí. Spíše by bylo vhodné, aby autor ze své pozice na radnici organizoval ochranu těchto zvláště ohrožených skupin obyvatel (dětí a seniorů). To znamená - bojové plemeno vždy na vodítku a s košíkem! Také se moc neví, že statisticky má nejvíce napadení na svědomí německý ovčák (vlčák), za socialismu se to úmyslně zamlčovalo, protože to byl služební pes policie a pohraničníků. Takže nezapomeňme, psi jsou jen zvířata, mnohdy milá, mnohdy nebezpečná a je vhodné si zachovat zdravý rozum při setkání s nimi a s jejich mnohdy nezodpovědnými majiteli. MUDr. Jaromír Karban

PODĚKOVÁNÍ Rádi bychom poděkovali manželům Julákovým – provozovatelům lodi PORTA BOHEMICA za příjemně strávené dvě hodinky pátečního odpoledne dne 18. června 2010. Tým třetích a čtvrtých tříd hokejového klubu HC Junior Mělník společně se svými rodiči, sourozenci a kamarády podnikl cestu z Mělníka do Mělníka (nebo, chcete-li do Obříství a zpět) na palubě lodi Porta Bohemica. Tuto plavbu od Labské paroplavební společnosti dostali formou sponzorského daru. „Děkujeme, děkujeme, děkujeme, “zvolali jednohlasně chlapci na konci vyjížďky do kapitánského velína. Jitka Srpová jinak. Velice ráda se budu spolu s Poutníkem vracet do míst, která i mně jsou blízká a milá, už jenom proto, že samotný začátek cesty mě inspiroval k napsání veršů, které k svému vyznání přikládám: LETNÍ NOC (Vratislavu Šťovíčkovi) Zas je čas prázdnin na nebi lucerna světlem se zalyká zvrací do černa noc je hned vstřícnější nejsou v ní bubáci básnířka zasněná hvězdy s ní utrácí a je to krásný čas co voní po létě smutky jsou za vraty zapíchlé v roletě chutnají vzpomínky jahůdky od června na nebi Luna je ta Luna nevěrná Jindra Lírová

15

O ZDRAVÍ A NEMOCECH Ve spolupráci s Lékárnou Centrum, Mělník pro vás, milí čtenáři, budeme každý měsíc připravovat zajímavý článek o tom, jak nejlépe pečovat o své zdraví.

Prevence, životní styl a způsob stravování Dnešní doba leckoho motivuje, aby se o sebe více staral, aby lépe vypadal a byl v dobré kondici i kvůli vyšším nárokům v zaměstnání. Pro stále větší počet lidí je také důležitá minimální pracovní neschopnost. Z uvedených důvodů má proto velký význam prevence. Jednou z forem prevence je návštěva lékárny a zakoupení různých podpůrných prostředků k upevnění zdraví. Nejžádanějšími přípravky jsou vitamíny a minerály, přípravky na posílení imunity, ale i např. bylinné čaje, přípravky na hubnutí, zdravotní kosmetika aj. Často si také pacienti v lékárně kupují přípravky, které pomohou odstranit nějaké počáteční zdravotní problémy. S prevencí souvisí i životní styl a způsob stravování. Nadváha, nepravidelné stravování, špatná skladba potravin, večerní přejídání, nedostatečný příjem tekutin

a nedostatek pohybu jsou faktory, které se pravděpodobně časem projeví zhoršením zdravotního stavu. Uvedené záležitosti však lze řešit mezi prvními. Zvláště když existuje možnost poradenství s odborníkem – např. nutriční terapeutkou. Takové však nehledejte na ulici, ale spíše ve zdravotnickém zařízení, nečekejte ani sliby o rychlém zhubnutí po „zázračných pilulkách nebo čajích bez vlastního přičinění“. Nechte si raději sestavit jídelníček přímo „šitý“ na míru a svěřte se do péče opravdovým odborníkům. K prevenci samozřejmě patří preventivní prohlídky u lékaře. Chlubení se, kolik let jsem již nebyl u lékaře, není hrdinství, ale hazard se zdravím - zvláště s přibývajícím věkem. Existují preventivní vyšetření, na která by se nemělo zapomínat. Mezi taková patří preventivní prohlídky obecně, u žen

NA MĚLNICKU LIDÉ VELMI MÁLO VYUŽÍVAJÍ TEST NA VČASNÉ ZJIŠTĚNÍ NÁDORU TLUSTÉHO STŘEVA Poslední dobou je i v našem zdravotnictví kladen stále větší důraz na preventivní vyšetření. Myslíme tím aktivní vyhledávání choroby u pacienta, který nemá ještě žádné obtíže. Je to logické – při včasném záchytu onemocnění je léčba jednodušší, pro pacienta méně náročná a s větší šancí na vyléčení. Kromě toho je financování preventivních prohlídek levnější než nákladná léčba pokročilého onemocnění. Onkologická (nádorová) prevence se stává běžnou součástí našeho života. V současné době běží v České republice tři screeningové onkologické programy: program pro screening nádorů prsu (od r. 2002), program pro screening nádorů děložního hrdla (od r. 2008) a od roku 2009 screeningový program na včasný záchyt kolorektálního karcinomu (zjednodušeně nádoru tlustého střeva). K posledně jmenovanému nádorovému onemocnění bych rád poskytl pár informací – v České republice přibývá přes 8 000 nových pacientů ročně, 54 % z nich přichází ve třetím či čtvrtém stadiu onemocnění, tedy s mizivou nadějí na vy-

léčení. Více než 4 000 nemocných každý rok umírá. K prvním příznakům nádoru tlustého střeva patří přítomnost krve ve stolici. Jedná se o velmi malé množství, které běžným okem není patrné, ale lze ho zjistit snadným testem. V tomto počátku onemocnění je pacient ještě obvykle zcela bez obtíží. Proto i šance na případné vyléčení jsou maximální. Jednoduché vyšetření na přítomnost krve ve stolici (test na okultní krvácení) hradí zdravotní pojišťovny lidem ve věku 50 – 54 let jedenkrát ročně, od 55 let výše jedenkrát za 2 roky. Každé preventivní vyšetření má ovšem jedno velké úskalí – lidé se těchto preventivních programů musí účastnit. Mělnicko patří k oblastem s velmi malým využitím tohoto testu. Od února roku 2010 jsou testy na okultní krvácení prováděny i ambulantními gynekology. Proto jsem rozšířil přístrojové vybavení své ambulance o dva moderní přístroje. Jedním je přístroj na detekci okultního krvácení ve stolici. Test se provádí ze vzorku stolice a je bez dietních omezení pro testovaného. Odběr stolice je proveden vyšetřovaným jedincem v domácím prostře-

vyšetření prsu a pravidelné gynekologické prohlídky, dále např. test na krev ve stolici jako nejzákladnější prevence rakoviny střev, případně kolonoskopie a další. Při rozhodování jak v prevenci postupovat by mělo také záležet na rodinné zátěži. Vedle kontroly krevního tlaku by měla být naprostou samozřejmostí občasná kontrola biochemických parametrů. Mezi veřejností je asi nejznámější hladina cukrů, cholesterolu a triglyceridů v krvi. Včasně odhalené záchyty vedou ke včasné léčbě, a tím ke zmírnění poškození organizmu. K úplnému výčtu preventivních opatření je třeba ještě uvést různé druhy očkování, kam patří i ta, která jsou dobrovolná a nad rámec očkovacího kalendáře. Význam prevence podtrhují též uvažované výhody ze strany zdravotních pojišťoven těm, kteří se prevence aktivně účastní. PharmDr. Petr Krpálek Lékárna Centrum, Mělník dí a je velmi hygienický. Stejně tak i další manipulace a zpracování vzorku zdravotní sestrou. Test nabízíme standardně všem ženám spadajícím do screeningového programu hrazeného zdravotními pojišťovnami, ale i ženám mladším (onkologové doporučují toto vyšetření již od 40 let věku) a samozřejmě i jejich partnerům. Rád bych ještě jednou zdůraznil, že není třeba se čehokoliv obávat! Test je proveden bez zvláštní přípravy vyšetřovaného a je zcela bezbolestný. Jeho provedení umožní každému vnitřní klid a cenný pocit jistoty zdraví v dané oblasti. Druhým přístrojem v mé ambulanci je ultrazvukový přístroj vyšší třídy. Umožňuje podrobnější vyšetření plodu v průběhu těhotenství, včetně prostorového – 3D – zobrazení. Takto prostorově zobrazené miminko se často stává první skutečnou fotografií v rodinném albu. Dosud musely nastávající maminky, pokud si takové vyšetření přály, jezdit do pražských center. Rád bych nyní nabídl toto ultrazvukové vyšetření a záznam miminka nejenom ženám registrovaným v mé ambulanci, ale i budoucím maminkám u nás neregistrovaným. MUDr. Pavel Fišer tel.: 315 624 787, www.mudrfiser.cz

Dopis rodičům a ostatním přátelům Základní školy Jindřicha Matiegky Mělník Vážení rodiče a přátelé naší školy, až budete číst můj dopis, bude již září, a tak slova….. konec školního roku se blíží! se budou zdát směšná. Přesto mi dovolte, abych právě takto začala. Konec školního roku se blíží, celoroční práce žáků i učitelů vrcholí. Jde o známky, jde o získání vědomostí, jde o vzdělávání. Zdá – li se někomu, že vzdělání a vědomosti lze získat jen sezením v lavicích ve škole, je na velkém omylu. Poslední školní červnové dny jsou i prvními dny letními. Dny prozářenými sluníčkem. A to je přesně ten moment, kdy pro-

16

myšleně a plánovaně, zcela v souladu se Školním vzdělávacím plánem, přenášejí naši učitelé vzdělávání do přírody, do jiných míst a měst. Žáci musí vědět proč a kam, za jakým cílem jedou, stejně tak jako vědí, co se jim podařilo splnit, co získali. Myslím, že je velmi zajímavé/ a proto vám píši/, kde naši žáci se svými učiteli trávili poslední červnové dny. První akce má u nás letitou tradici. Terénní praktika ve Lhotce u Mělníka se konají již mnoho let a poslední dobou se šesťáci/ těm jsou TP určena/ spojují i s žáky 4. a 5. tříd, kteří jezdí do Lhotky na Sportovní

kurz. Jedni poznávají přírodu, kroužkují ptáky, získávají základy horolezectví, raftingu, pracují s mikroskopy, využívají znalosti matematiky v praxi, druzí celý den sportují, florbal střídají s vybíjenou či turistikou. Zpestřením jim byla návštěva skalního bytu ve Lhotce, stejně jako 5. A o nějaký den později. Zkratku ZŽS/zdravý životní styl/ jistě znáte. I tato akce má na naší škole tradici stejně dlouhou jako terénní praktika. Letos jsme zkusili malý experiment. Absolventi ZŽS, žáci 9. B a 8. B, pobyli týden v Itálii u moře, sportovali, absolvovali přednášky

o zdravé výživě, první pomoci, besedovali s psycholožkou, poznali historii i současnost Ravenny, San Marina, věnovali se artterapii a muzikoterapii a formou zajímavého učení pochopili základy úspěšné komunikace, asertivity a sebepoznání. Letos vyjelo více než 30 žáků II. stupně na výuku anglického jazyka přímo do Londýna. Angličtinu využili především při návštěvách kulturních památek tohoto krásného města. Vrátili se nadšeni. Za sportem, poznáním a po stopách K. H. Máchy vyjeli žáci 9. C. Jejich základnou se stal Nedamov, městečko nedaleko Dubé. Žáci 9. A nasměrovali své kroky do Mšena. Kromě sportu, ten bývá mladým lidem blízký, věnovali čas turistice, poznávání krás a historie rodného kraje. Třída 8. A se nechala inspirovat Mezinárodním dnem dětí, kdy několik tříd vyrazilo se svými učiteli lodí do Obříství, a i ona si vybrala výpravu lodí Porta Bohemica tentokráte do Nelahozevsi. Kromě pěkného zážitku při pozorování překrásné krajiny kolem Vltavy, poznávali architekturu renesančního zámku a získali další informace o hudebním skladateli Antonínu Dvořákovi, který se v Nelahozevsi narodil. Teď se přesuneme na I. stupeň, protože i tam paní učitelky dokázaly skloubit výuku

s pobytem v přírodě. Druháci a třeťáci navštívili Princeznin zámek v Ploskovicích. Po zámeckých komnatách je provázela skutečná princezna, setkali se s kuchtíkem, komořím a dalšími pohádkovými postavami. Poznali „život na zámku“, a když ne jinde, v dějepise v 7. třídě se jim tyto znalosti budou moc hodit. Děti ze 4. A vyrazily také do Mšena. Jejich cílem byla hlavně turistika a sport. Zábavy si ale také užily především v šiškové válce. Děti ze 4. B rovněž sportovaly. Díky ISŠT na Mělníku/ jmenovitě panu Mastíkovi/ se zúčastnily Dne s Emilem. Ptáte se, co to znamená? Emil je maskot všech sportovců – lehkých atletů. I tady platilo, že je důležité se zúčastnit, nikoli zvítězit. 5. A a C trávila sice čas ve škole, ale místo paní učitelky s nimi vzpomínala na uběhlých pět let školní docházky paní psycholožka. Děti se tak loučily s prvním stupněm a díky paní psycholožce bude přechod na II. stupeň jistě vlídnější a přijatelnější. 5. B však měla Týden plný výletů. Každý den jiná aktivita, každý den nové poznatky, vědomostí nabyté právě při exkurzi. Kam? ZOO, Botanická zahrada, Národní muzeum, Královská cesta a na závěr 3D kino. Řečeno jinak: zoologie, botanika, dějepis, český ja-

Výměnný pobyt v Oranienburgu 8. června v 8.00 odjeli žáci Základní školy Mělník Jaroslava Seiferta na čtyřdenní výměnný pobyt do Oranienburgu. Trasu jsem zvolili přes Míšeň, kam jsme přijeli asi kolem poledne. Prohlédli jsme si krásné starobylé náměstí, vyslechli porcelánovou zvonkohru a prohlédli si Albrechtsburg. Přes Berliner-Ring jsme dorazili do Oranienburgu, partnerského města Mělníka. Byli jsme zvědavi, jak vypadá ubytování v Jugendherberge - ubytovně pro mladé - ale mile nás překvapilo. Standard hotelového pokoje v nádherné vile se zahradou, kterou jsme měli k dispozici sami pro sebe - pro zájemce – lze objednat za 16 EUR na noc. Chutné jídlo, spousta ovoce a perfektní servis - to nám zařídili učitelé a žáci partnerské Jean-Clermont Schule za malý poplatek. Druhý den jsme navštívili Berlín - nádherná projížďka po Sprévě, procházka centrem a prohlídka televizní věže v nás zanechaly neobyčejný dojem, umocněný nádherným počasím. Ve čtvrtek nás čekala návštěva krásně zrekonstruované školy Jeana Clermonta. Škola měla velmi pěkné okolí - hřiště, jezero, školní dvůr včetně horolezecké stěny. Odpoledne byl zlatý hřeb programu:

křest 3 lodí, které žáci postavili a které byly potom spuštěny na vodu. Ve veslařských závodech, které se potom konaly, jsem sice neoslnili, ale za to legrace jsme si užili až až. Pak jsme si prohlédli zahradnickou výstavu LAGA 2010, která je umístěna v překrásně upraveném zámeckém parku. Uchození a plni dojmů jsme se navečeřeli a očekávali večerní pohodu, ale za chvíli jsme vyrazili ještě na prohlídku - alespoň vstupní části – koncentračního tábora Sachsenhausenu. Pietní místo v nás zanechalo velmi smutný dojem a hlavně vyvolalo spoustu námětů k zamyšlení nad chybami minulých generací. V pátek byl dnem rozloučení- poděkovali jsme našim milým přátelům a hostitelům, které očekáváme příští rok na oplátku u nás. Přes Lübenau (ve Spreewaldu) a Drážďany, kde jsme si udělali malou přestávku na procházku, jsme dorazili přesně v dohodnutý čas do Mělníka. Jsme rádi, že partnerství obou měst, Mělníka a Oranienburgu, neexistuje jen na papíře, ale že je opravdu reálné a mohou si ho vyzkoušet i žáci základních škol. V příštím školním roce: Herzlich willkommen in Mělnik! Mgr. Milena Tamelová

zyk a občanská výchova jinde a jinak, zábavněji! Poslední výlet do Prahy byl však skutečně odměnou. Byl určen vítězům v bodovací soutěži tříd. 9. B a 6. B odjely do Prahy na 3D film Toy –story, na 3. místě skončila 9. A, která navštívila mělnické kino a film Kuky se vrací. Vyvrcholením konce školního roku byla akademie nazvaná Barevný den, která se konala v Masarykově kulturním domě, a stala se kromě ukázky toho, co naši žáci zvládnou/ zpěv, hra na hudební nástroje, tanec, divadlo, /důstojným rozloučením žáků devátých ročníků se školou. Nesmím zapomenout ani na pedagogický sbor. Poznání a další vzdělávání je i jejich cílem. V posledních dnech před prázdninami absolvovali přednášku o Image učitele, o Autoevaluaci, pracovali na sebehodnotícím dotazníku i na autoevaluaci školy. Uklízeli a stěhovali kabinety, učebny i třídy. Všude se malovalo a vůbec se už celá škola jakoby připravovala na nový začátek. Krásné prázdniny plné sluníčka, tepla, pohody, zážitků a poznání vám všem, rodiče a ostatní přátelé školy, ale především vám, milí kolegové a kolegyně učitelé, a nejvíce ze všeho vám, děvčata a kluci! Vaše Marcela Antonínová

Co nás čeká?? Další školní rok v obou Mateřských školách Pod Vrchem a v Tyršově ulici utekl jako voda. Kromě toho nejdůležitějšího, což je předškolní vzdělávání, si děti užily mnoho pohádek výletů, společných tvořivých dílen s rodiči, chodily do solné jeskyně, přivítaly mnoho návštěv, plavaly, bruslily, sportovaly a svoji odvahu si ověřily ve školách v přírodě. Krásným programem pro rodiče a prarodiče se v červnu slavnostně rozloučily se školkou. A co dál? První velká akce nás čeká již v září. V muzeu Mělník otevřeme 21. září 2010 v 16.00 hodin výstavu dětských výtvarných prací pod názvem „Rok v mateřské škole“. A co dál? Očekáváme opět rok plný úsměvů, splněných přání, šikovných dětí, spokojených rodičů a zaměstnanců.

Vysvědčení od princezny Žáci 1. B ze ZŠ Mělník, ul. J. Seiferta dostávali vysvědčení z rukou princezny. Nikoli však ve třídě, ale na zámku. V prostorách zámecké cukrárny se děti usadily do krásných křesílek a vyčkávaly příchodu paní učitelky. Ta se ve slavnostní den netradičně oblékla do šatů pro princeznu. Po rozdání tolik očekávaného vysvědčení čekalo na děti zmrzlinové překvapení. Paní Zdenka Belas v roli „zmrzlinářky“ spolu s dalšími pomocnicemi v zámeckých róbách obsluhovaly prvňáčky a poté i další příchozí. Šlehačkové poháry jsme si mohli vychutnat na nádvoří. Tady byl pro děti připraven nafukovací skákací hrad s klouzačkou. Skoro nikdo neodolal. Velké poděkování patří autorce nápadu „Pohár za vysvědčení zdarma“ – paní Zdence Belas a paní Marčenkové ze Salonu Jasmine za zapůjčení svatebních šatů. Přispěly tak k pěknému zážitku z posledního červnového dne, kterým děti příjemně vstoupily do času prázdnin. Mgr. Eliška Týlová, třídní učitelka

J. Plechatá, ředitelka MŠ Pod Vrchem

O M L U VA R E D A K C E Vážení čtenáři, v minulém čísle Mělnické radnice si zařádil tiskařský šotek a v článku Šestá obnovená Svatotrojická pouť v obrazech na straně 17 přejmenoval majitele hostince U České koruny pana Podařila na pana Přidala. Tímto napravujeme a moc se omlouváme.

17

RC CHLOUMEK PO PRÁZDNINÁCH... V září opět naplno! Od 1. 9. 2010 v rodinném centru na Chloumku budou opět probíhat nejrůznější akce pro děti i dospělé. Nově - kurzy ANGLIČTINY pro děti od 3 let. 3měsíční kurz (14 vyuč. hodin), cena kurzu 1 300 Kč. Zkušební hodina proběhne 7. 9. 2010 od 15.30 hodin. Bližší informace a přihlášky na tel: 777 906 065 nebo 608 470 597 VÝTVARNÝ KROUŽEK - první čtvrtek v měsíci v rámci dětské herny ZUMBA - čtvrtek 20:00-21:30 PRAVIDELNÉ KROUŽKY PRO DĚTI - každé úterý od 9:00 -10:00 Klubíčko ( pohybové aktivity pro děti od 1-2 let). 10:00 -11:00 Klubko ( pohybové aktivity pro děti od 2-3let). Každý čtvrtek 10:00 -11:30 Čtyřlístek ( pohybové aktivity spojené s výtvarným tvořením). Každý pátek - letecký modelář 16:00 -18:00 ( pro děti 6-8 let), 18:00-19:30 ( pro starší). PRAVIDELNÉ ODPOLEDNÍ DĚTSKÉ HERNY úterý, čtvrtek. Pro dospělé - jóga - úterý a pátek 19:30 -21:00. Pravidelná knihovna - čtvrtek 13:00-17:00 hodin. AKCE 11. 9. 2010 - Bazar dětského a dospělého oblečení pro podzim a zimu (podrobnosti na www.rcchloumek.cz, sledujte letáky.) Nabízíme pronájem prostor pro rodinné oslavy narozenin, firemní školení, pořádání kroužků.

www.rcchloumek.cz

Volnočasové aktivity „Sluníčko“ • Sun of Art o. s. rozšiřuje nabídku volnočasových aktivit „Sluníčko“ o výtvarné kurzy. Výtvarný kurz pro děti je zaměřen pro začátečníky, pokročilé, přípravu na talentové zkoušky uměleckých škol. Děti si osvojí různé malířské techniky, míchání barev, získají kreativitu a prohloubí znalosti v oblasti výtvarného umění. Učební hodina trvá 90 minut. 1x týdně v ZŠ J. Seiferta Mělník. • Výtvarný kurz pro dospělé začátečníky i pokročilé. Učební hodina trvá 90 minut. 1x týdně v ZŠ J. Seiferta Mělník. Lektor kurzů – malíř Petr Polášek. • Dále nabízíme kurzy na klávesy a bicí. Preferujeme individuální přístup k jednotlivým žákům dle jejich potřeb. Učíme i děti se specifickými poruchami učení. Výuku vedeme formou názornou a zábavnou.

• Kurzy anglického jazyka pro děti i dospělé, začátečníky, pokročilé. Příprava na zkoušky, státnice, maturitu. • Občanské sdružení v Mělníce a okolí již sedm let organizuje kurzy, kroužky, tábory, videoprojekce a krajskou soutěž Slunce umění. Úspěšná činnost by nebyla možná bez podpory MÚ Mělník, Humanitárního fondu a Fondu kultury Středočeského kraje, MŠMT a výborné spolupráce s Ing. Radimem Vajchrem, ředitelem MKD Mělník. • Bližší informace o občanském sdružení a kurzech naleznete na www.sunofart.cz, další případné dotazy zodpovíme na tel.: 721 167 487 nebo laubova. [email protected] Jana Laubová – předseda Sun of Art o. s.

KLUB MĚLNICKÝCH PATCHWORKÁŘEK POŘÁDÁ KURZY PRO ZÁJEMCE Termíny: 10. září 2010, 17:00 – 20:00 hodin – Tarantella - stroj + ruční, 24. září 2010, 17:00 – 20:00 hodin - Magické dlaždice– stroj Místo konání: Fokus o. s., centrum denních aktivit, 5. května, Mělník Cena kurzu: 300 Kč bez použitého materiálu Kurzy se konají, pokud se přihlásí alespoň 3 zájemci. Podrobnější informace o potřebných pomůckách a materiálu k jednotlivým kurzům obdrží zájemci po přihlášení. Kurz zvládnou i začátečníci. Klub mělnických patchworkářek také pořádá klubová setkání. Konají se vždy první pátek v měsíci v 17.00 hodin. Přijďte se podívat, ukázat své patchworkové výrobky, posedět u šití. Vstup je 70 Kč. Kontakt pro přihlášení: Božena Huňáčková, tel. 739821402, e-mail: [email protected]

Náš Mělník – listování jeho historií

Nejen nám, kteří Mělník už máme ve svém srdci, ale i těm, kteří se na cestu k němu teprve vydávají, těm všem je adresována nová knížka Mgr. Františka Purše: Náš Mělník – listování jeho historií. Bude-li čtenáři připadat poněkud povědomá, jeho pocit bude namístě. Knížka totiž obsahuje 64 kapitol, které byly v průběhu let 2002 – 2008 publikovány ve zpravodaji Mělnická radnice a které řada z nás pečlivě vystřihovala a uchovávala. Přijměte pozvání na uvedení této knížky v rámci Dnů evropského dědictví 2010 (plakát na straně 20) – v sobotu 11. září v 9:30 hodin na mělnické radnici.

18

Kristýna Maňhalová 775 573 442, Radka Pavlová 777 573 442, Zuzana Nová 777 556 015, [email protected], www.kasparek-melnik.cz

Milé maminky, milí tatínkové, zahajujeme nový školní rok, což znamená mimo jiné i reorganizaci rodinného programu. Do kterých kroužků své děti přihlásit, jaké cvičení si vybrat… RC Kašpárek vás proto zve na Den otevřených dveří, kdy si budete moci některé z nabízených zájmových aktivit vyzkoušet a rovnou se přihlásit. HERNA bude od září otevřena následovně (vždy od 9:30 do 11:30, program 10:00 až 10:30): po - Kašpárkův kouzelný kufřík (písničky a hrátky s maňásky, 11/2-4 roky) st - Nejisté krůčky (cvičení pro děti ve věku 1-2 roky) čt - Neviňátka (cvičení pro děti do 1 roku) pá - Come and play (herna v angličtině pro děti ve věku 11/2-3 roky) Uváděný věk dětí je pouze orientační, přijďte se podívat a posuďte sami! DALŠÍ PRAVIDELNÝ PROGRAM: st - od 16:00 Pastelka, výtvarný kroužek pro nejmenší út - od 15:00 Keramika pro děti od 3 let Hudební kurzy Yamaha Class - více na http: //hudebnikurzy. webnode.cz/ st - od 17:00 Jóga pro maminky AKCE V ZÁŘÍ: 24. 8. -19. 9. 2010 Kašpárek v zrcadle – (nejen) retrospektivní výstava v Regionálním muzeu Mělník 8. a 22. 9. 2010 od 13:00 Masáže kojenců (Radka Pavlová) 7. 9. 2010 9-12 a 15-16 Den otevřených dveří (9:00 zahájení, 9:30-10:30 Yamaha, 10:30-11:30 cvičení s miminky a s batolaty, 11:30-12:00 Come and play, 15:00-16:00 Keramika) 11. 9. 2010 od 10:00 Přišla partnerská krize - co teď s tím? (přednáška z cyklu Mgr. Ivy Duškové) 14. 9. Výlet do Nelahozevsi a plavba lodí. Zájemci, ozvěte se co nejdříve a rezervujte si místo na lodi. 15. 9. od 13:00 Vývoj dítěte do 1 roku (konzultace pohybového vývoje s fyzioterapeutkou Svatavou Dixovou) 17. - 18. 9. 2010 Vinobraní- Kašpárčí stánek s výtvarnou dílničkou, v sobotu 18. 9. od 10:00 pohádka O červené Karkulce (divadélko z Kašpárkova kouzelného kufříku) 24. 9. 2010 od 10:00 Plánovací den na zahradě, v rámci projektu Otevřeni zahrady veřejnosti. Společně zde naplánujeme, jak bude proměna zahrady vypadat. Jste srdečně zváni! 25. 9. 2010 od 10:00 Měnící se role otce v moderním světě (přednáška předního českého psychologa PhDr. Mgr. Jeronýma Klimeše, Ph.D.) Jeroným Klimeš na Mělníku. Sám autor k obsahu přednášky uvádí: „Moderní svět změnil fungování rodin, ale nejdramatičtější změny postihly otcovskou roli. Někteří otcové reagují na tuto změnu zmateně - chaoticky zkouší různé polohy a snaží sami sebe přesvědčit, že jim vyhovují. To se jim ne vždy daří právě proto, že oblast partnerských vztahů se nedá řešit intuitivním vhledem a city zde patří mezi ty nejzrádnější poradce. “Přednáška se uskuteční ve velkém sále mělnického proboštství (sál vedle Kašpárku).

Poděkování pro SOS-FEST Chceme touto cestou poděkovat pořadatelům SOS-FESTU v čele s panem Králem a panem Šťastným, kteří na červencové hudební akci uspořádali veřejnou sbírku ve prospěch Rodinného centra Kašpárek. Výtěžek půjde na obnovu zahrady při budově proboštství, kde rodinné centrum sídlí. Děkujeme všem dárcům a srdečně zveme na tzv. „Plánovací den“, kdy společně naplánujeme, jak bude proměna zahrady vypadat. Sraz v proboštské zahradě v ulici Na Vyhlídce v pátek 24. 9. 2010. Projekt „Otevření zahrady veřejnosti“ byl podpořen Nadací VIA. RC Kašpárek

Divadelníci vás zvou do svých řad Milí přátelé, milovníci amatérského divadla, chceme vás tímto informovat o našem pracovním programu na zbytek roku 2010. Náš Divadelní spolek Nové divadlo Mělník chce rozšířit na podzim tohoto roku členskou základnu o zhruba dvacet mladých divadelních nadšenců ve věku 14 – 20 let. Chystáme se totiž zrealizovat muzikál Libuše, jehož autorem je jeden z našich hostujících herců. Jméno autora nechceme zatím zveřejňovat. Muzikál je plný původních písniček, psaný svěžím jazykem dnešního mladého člověka. Myslíme, že se bude líbit především mladé generaci. Chtěli bychom jej uvést pro všechny místní školy, protože bude určen především pro školáky druhého a třetího stupně. Samozřejmě ho uvedeme i jako večerní představení. S našimi mladými posilami chceme vytvořit i další nový program – čertování. Je nám líto, že tradice, kterou jsem měli dlouhá léta zavedenu, již zanikla, protože staří členové našeho spolku se toho již nezúčastňují. Proto chceme předat štafetu mladým. Vymysleli jsme ale jiný způsob, než který jsme dělali dříve, kdy jsme chodili na firemní mikulášské besídky a do rodin na objednávku. Provedení si ale necháme zatím pro sebe jako překvapení. Dalším bodem naší podzimní divadelní práce je pořádání Divadelních večerů Vladimíra Dědka. Letos to bude již desáté výročí

divadelních večerů. Tyto večery jsem začali pořádat na počest našeho dlouholetého kamaráda a režiséra, který nás před deseti lety opustil. Chtěli jsme zde zavést tradici přehlídky dobrých amatérských souborů. Bohužel musíme říci, že finanční prostředky, které získáváme na tuto přehlídku, se neustále zmenšují, máme problémy s technickým zajištěním a pro letošek jsme obdrželi tak malý příspěvek, že jsme pozvali pouze dva cizí soubory. V rámci přehlídky jsme také chtěli uvést naši připravovanou inscenaci komedie - Dva na pohovce. Ale ani tato věc není bez závady. Režisér představení se těžce roznemohl, a tak zkoušíme bez jeho vedení. Tím pravděpodobně dojde k posunu termínu uvedení této komedie. O zajištění historického programu při Mělnickém vinobraní se nebudeme rozepisovat. Toto je naše každoroční činnost. Organizujeme scénku vítání krále Karla IV., otevírání stánků, máčení nepoctivých řemeslníků. Spoluorganizujeme historický průvod městem. Milí přátelé, milovníci di-

vadla, zveme vás do našich řad, abychom mohli realizovat vše, co máme v plánu pro podzim tohoto roku, ale i pro roky další. Nápadů máme hodně, ale členstvo nám chybí. Chtěli bychom opět utvořit ryze dětský soubor, protože členové z našeho stávajícího souboru již dospěli, nebo odešli do škol, chceme připravit program na Vánoce, program na poutě atd. Kdo byste měli zájem, přihlaste se na adrese: [email protected], nebo na emailu [email protected]. Můžete psát i na níže uvedenou adresu. Těšíme se na vás. Členka Divadelního spolku Nové divadlo Mělník Milada Hluštíková, Vlasákova 2689, Mělník

Stanislav Motl v Želvím doupěti

Čeští mágové proti Hitlerovi Na počátku října se v Želvím doupěti v Ostruhové ulici v Mělníku uskuteční první ze série přednášek českého spisovatele a žurnalisty Stanislava Motla. Tento v současnosti tak populární historik bude do Mělníka přijíždět jednou za dva měsíce, aby své čtenáře (a také diváky a posluchače, neboť s jeho reportážemi jste se mohli setkávat v televizi NOVA a poslední dobou v rozhlase na ČRO2) seznámil podrobněji s tématy, která rozebírá ve svých knihách a reportážích. Prvním tématem bude ne příliš známá magická operace proti říšskému kancléři Adolfu Hitlerovi, kterou uskutečnil věhlasný hermetik Jan Kefer na konci třicátých let. Tento filosof z Nového Bydžova (narozený 1906) byl už ve své době uznávaným odborníkem na mnoho témat – ovládal množství jazyků, znamenitě hrál na klavír, byl hudebním skladatelem, ale také právě mystikem a mágem. V roce 1938 byl u toho, když čeští mágové nabídli svoji pomoc prezidentu Edvardu Benešovi. Ať si dnes o tom myslí kdo chce co chce, prezident je nevyhodil. Dnes už se ví, že prezident Beneš hovořil s oběma představiteli společnosti Universalia něco přes třicet minut. Nakonec jim poděkoval, ale jejích nabídku odmítl s tím, že už má svůj plán. A tak se skupina lidí okolo doktora Kefera rozhodla jednat na vlastní pěst. Celkem mělo dojít ke třem magickým evokacím, tedy k útokům na ďábelského Adolfa Hitlera. Jak vlastně takové útoky vypadaly a jak to celé dopadlo? To se dozvíte, pokud navštívíte přednášku Stanislava Motla. Téma je zpracováno i do televizního dokumentárního pořadu. Ten bude ve středu 6. října od 18 hodin promítnut, a pan Stanislav Motl k němu pak doplní informace a podrobnosti, které se do vysílání z jakéhokoliv důvodu nevešly. Přednáškový cyklus pořádají Přátelé Želvy, o. s. s přispěním Státního okresního archivu Mělník.

19

VOLBY DÁVNÉ I NEDÁVNÉ POZVÁNKA NA VÝSTAVU

Pracovníci Státního okresního archivu Mělník vystavují v mázhausu mělnické radnice od 27. září 2010 z bohatých archivních sbírek letáky, plakáty, tisky, programy a kandidátní listiny dokumentující předvolební kampaně v našem městě od časů 1. republiky. Vernisáž výstavy se koná v pondělí 27. září 2010 od 16.00 hodin.

Jana Seifertová na Mělníku Regionální muzeum Mělník a Státní okresní archiv Mělník vás zvou na Setkání s Janou Seifertovou. Beseda s dcerou Jaroslava Seiferta, nositele Nobelovy ceny se koná 30. 9. 2010 od 17:00 hodin v malém sále Regionálního muzea. V programu zazní ukázky z díla J. Seiferta v podání Boříka Procházky a členů souboru Hudba – Divadlo – Poezie při MOOS, o. s. OBEC VELKÝ BOREK vás zve

28. září 2010 od 14:00 hodin

na slavnostní vysvěcení kapličky sv. Václava ve Velkém Borku (u základní školy).

Vysvěcení provede pan kanovník J. M. P. Jiří Hladík O. Cr. z Biskupství litoměřického. O historii kapličky promluví pan František Purš. V kulturním programu vystoupí děti z borecké základní školy. Další program bude následovat v areálu SK Slavia Velký Borek: • Vystoupení skupiny historického šermu Rytíři mělničtí • Ochutnávka mělnických vín • Vepřové hody

Mělnické Dny evropského dědictví 2010 11. a 12. září 2010 Dny evropského dědictví (EHD) 2010, v jejichž průběhu se otevírají nejširší veřejnosti brány nejzajímavějších památek, budov, objektů a prostor, včetně těch, které jsou jinak zčásti nebo zcela nepřístupné, proběhnou v České republice 11. až 19. září. Jejich slavnostní zahájení tentokrát hostí v samém jejich počátku (10. –12. září) město Příbor. Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska, hlavní domácí garant této celoevropské akce, stanovilo téma letošních dnů, jímž se stala „Duše památek“ (více na www.ehd.cz). V Mělníku byly lokálními garanty dnů střídavě nebo souběžně Regionální muzeum Mělník a Mělnický osvětový a okrašlovací spolek. I letos v dané roli vystupují oba subjekty, ale s pozvánkou za vámi přicházejí společně, přičemž mezi hostitele se mohou zařadit i další – město Mělník, Státní okresní archiv Mělník, Římskokatolická farnost – Proboštství Mělník a mělničtí zvoníci. A co

20

je v nabídce na dny 11. a 12. září? Regionální muzeum Mělník se vám chystá představit dva sakrální objekty, a to kostel Čtrnácti sv. pomocníků s přilehlým klášterem kapucínů a farní kostel Narození Panny Marie ve Klech-Záboří. Stálé expozice muzea – historicko-přírodovědná v hlavní budově a „Historické kočárky“ v Ostruhové ulici – i dlouhodobá výstava „Staré mechanické hračky“ budou při této příležitosti, během soboty 11. září, zpřístupněny zdarma. Kostel Čtrnácti sv. pomocníků bude veřejnosti představen prostřednictvím hodinu trvajících komentovaných prohlídek, které začnou v 9, 10 a 11 hodin. Navazovat na ně budou dvě prohlídky sousední budovy kláštera (dnes muzea), z nichž první začne ve 13 a druhá ve 14 hodin. Obsah prohlídky vhodně shrnuje její název, který můžeme pojmout i jako zvědavost podněcující otázku: Jak se z měšťanského domu stane kapucínský klášter? Návštěvníci se během procház-

ky prostorami muzea seznámí s bohatou stavební historií areálu včetně zajímavostí, které zde zanechali obyvatelé z minulých staletí. Zpřístupnění farního kostela Narození Panny Marie v Záboří se uskuteční rovněž v sobotu 11. září, a to během komentovaných prohlídek ve 14, 15 a 16 hodin. Jde o výjimečnou příležitost k seznámení s nejmladším kostelem v okolí Mělníka. Postaven byl v roce 1884 na místě starší středověké stavby připomínané v pramenech už koncem 14. století. Jeho současná podoba je pozoruhodná svým architektonickým výrazem, který je silně ovlivněn tradicí klasicismu. Pokud sobotní prohlídku tohoto mariánského kostela již nestihnete, můžete se do Záboří vypravit hned v neděli, kdy se zde v 11 hodin koná pravidelná farní mše svatá. Ostatně Marie budou toho dne slavit svůj svátek. MOOS navazuje na EHD 2009, kdy byly veřejnosti představeny návrhy společnosti Chapman Taylor na novou podobu náměstí Karla IV. Reakce, které návštěvníci napsali

v místě, odkud náměstí měli jako na dlani – na Vodárenské věži, byly poněkud rozpačité, až vyděšené (hmota navrhovaných staveb městu „kradla“ z některých pohledů jeho panorama). Představené řešení vyprovokovalo ing. arch. Jana Aulíka a jeho asistenta Ing. arch. Dušana Řezáče, aby řešení prostoru náměstí Pražského předměstí zadali jako semestrální práci studentům Fakulty architektury ČVUT v Praze. Ti přijedou spolu se svými pedagogy návrhy představit a zároveň bude mít veřejnost možnost posoudit poslední projektovou dokumentaci společnosti, která již byla předložena k posouzení orgánům státní správy v oblasti památkové péče. Uvedený program začne na radnici v sobotu 11. září odpoledne ve 13:30 hod. Tehdy již bude možné listovat další knížkou o městě Mělníku, tentokrát od Františka Purše, jehož dosavadní příspěvky z Mělnické radnice budou shrnuty do publikace „Náš Mělník – listování jeho historií“. Listovat budete moci asi 300 stranami zaplněnými

oblíbenými texty, které bude doprovázet na 260 obrazových příloh. Do knižního světa bude uvedena v 9:30 hod. Ve Dnech evropského dědictví jsme obvykle zvali do různých míst – staveb. Letošní rok jistě není výjimkou, nicméně přece jen nabízí jedinečnou příležitost. Spoluprací výše zmíněných subjektů budou na jednom místě shromážděny a veřejnosti představeny nejvýznamnější památky Mělníka dokumentující bohatou historii a význam města. Budou jimi mince – denár kněžny Emmy (kolem roku 1000), Mělnický evangeliář (12. století), misál (14. století), mělnický poklad tvořený monstrancí (kolem 1520), vyřezávaným pohárem s výjevy z Nového i Starého zákona a pixidou s Kristem v zahradě Getsemanské. Tento „poklad“ je pravděpodobně o něco známější než další „poklad“ (byť méně blýskavý) v podobě gotické monstrance z doby kolem roku 1380, jež je nejspíše nejstarší v České republice. V průběhu celého dne nás bude doprovázet

velebný zvuk zvonů, které mají nejen duši, ale i srdce. Ta bijí v pravidelných časech a v pravidelném rytmu pro celé město a nad celým městem, stejně jako bijí pro zvony srdce zvoníků, kteří nejen rádi předvedou, jak se zvoní, ale i zodpoví vaše dotazy, a to krátce před svátkem jejich patrona. Za toho je považován sv. Quido a v liturgickém kalendáři jeho jméno naleznete v kolonce 12. září. Na 16. hodinu nedělního odpoledne je připraven poslední koncert XI. ročníku Cyklu chrámových koncertů, pořádaný ve prospěch projektu obnovy varhan chrámu sv. Petra a Pavla. Slavnostní charakter mu dodají nejen varhany (Irena Chřibková), ale též Collegium pražských trubačů. Na setkání s vámi se těší všichni, kteří pro vás letošní Dny evropského dědictví připravili. Renata Špačková (MOOS), Lukáš Snopek (Regionální muzeum Mělník)

HISTORIE MĚSTA K NÁPISŮM NA SLOUPECH MĚLNICKÉ RADNICE

V letech 1939 – 1941 proběhlo restaurování mělnické radnice s cílem očistit historické jádro budovy od všech nevhodných zásahů spojených s minulými úpravami a získat novou přístavbou moderní kanceláře včetně zasedacích místností. Uvnitř budovy došlo k odkrytí renesančních sloupů mázhausu a očištění jejich původní omítky bohatě pokryté nápisy glosujícími jednání v radním domě i životní moudrosti. Sdělení psaná rudkou vypovídají o značném vzdělání pisatelů, kteří v 16. a počátkem 17. století ovládali písmem nejen mateřský český jazyk, ale také pro vzdělance tehdy nezbytnou latinu. Právem můžeme předpokládat, že pramenem jejich vědomostí byla zdejší la-

tinská partikulární škola (studium particulare – částečné studium, na rozdíl od studia generale – university). Budova této bývalé školy dosud stojí v parčíku za kostelem sv. Petra a Pavla. Vraťme se však zpět na radniční mázhaus nebo jak říká Zikmund Winter „síň obšírnou. “ Na mázhause se scházívala valná obec, což byli měšťané usedlí v městě, čekaly zde však též strany k soudům, až je služebník soudní zavolá. Není proto divu, že si leckdo krátil dlouhou chvíli zaznamenáváním svých myšlenek rudkou na sloupy, případně zde chtěl pouze zvěčnit své jméno. Ne všechno, co se na sloupech zachovalo, slova i kresby, je mravné, ale ty duchaplnější nápisy převažují. Po sejmutí staletých vápenných omítek, které vše překrývaly, byly roku 1941 některé texty ještě poměrně dobře čitelné. Za jejich zaznamenání vděčíme řediteli mělnického reálného gymnázia, pozdějšímu řediteli

Nápisy na sloupech - Cicero

Nápisy na sloupech - zaznamenaný letopočet 1558

Nápisy na sloupech - detail

philosophus mansisses“ česky: „Kdybys býval mlčel, byl bys býval filozofem“). „Pane Bože, pomoz v Tebe doufajícím a pomoci chudejm a rady prostejm rač dáti!“ „Wácslaw Sochor služebník právní 1624, 1625, 1626, 1627 sloužil (j)sem. “ V latině bylo možno číst toto poučení: „Cautus vir, qui suffert tentationem“ česky: „Opatrný muž, který odolává pokušení. “ Z dosud čitelných latinských nápisů se dovídáme: „ In Domine confido, non timeo quid mihi faciat homo…“ česky. „Důvěřuji v Boha, nebojím se, že mi člověk učiní…?“ Další latinský text dokládá, že naši předkové četli též antické autory, což dosvědčuje

okresního a městského archivu, Josefu Stáhlíkovi. Díky jemu si můžeme to, co táhlo hlavou našim dávným předkům, přiblížit alespoň několika ukázkami. Stálo zde: „Kdo chce moudrým mužem slouti, dej mimo se řečem plauti.“ (Tak!) „Nenabudeš práva pravdo milá, (tam) kdež soudce, žalobník i svědek jednostejna bývá.“ „Nepoznali by blázna, kdyby mlčel.“ (toto rčení je obdobou latinského: Si tacuisses,

nápis: Cicero „de Natura deorum“ česky. Cicero „O přirozenosti bohů. “ Pro historii stavebního vývoje radnice je důležitý rok 1558 zaznamenaný na jednom ze sloupů mázhausu, neboť pomáhá datovat nejen tuto síň, ale celou renesanční přestavbu budovy. Neoddělitelnou součástí renesance byl v kulturní oblasti humanismus. Snad nám několik ukázek z myšlenek, kterými se obírali lidé této epochy pomůže nahlédnout do duše těch z nich, kteří zde chtěli něco po sobě zanechat, budoucím vzkázat. Vlastnosti lidí se nemění, a proto uvedené postřehy našich předků jsou nadčasové. František Purš

21

Zborov putuje na Moravě Výstava „Zborov známý i neznámý“, která měla v červnu 2007 svoji premiéru v mělnické radnici, ležela od té doby v depozitáři Tyršova domu. Letos se však dočkala svého znovuzrození. Napomohl tomu zájem brněnských legionářů zosobněných JUDr. Janem Kuxem. Tento historik, právník, publicista a spisovatel, držitel ceny Český patriot, již několik let pracuje ve funkcích ČsOL a ČSBS, kde je více než platným členem. V rámci projektu Legie 100 prošel bojovou trasu našich legionářů na Rusi od Uralu až do Zborova, o čemž napsal řadu článků a připravuje knihu, která má v roce 2010 vyjít pod redakcí ČsOL.

JUDr. Kux se aktivně zabývá historií (kterou i vystudoval), již více než 35 let. Jeho celoživotní téma je Internační tábor Svatobořice. Pravidelně o něm píše, pořádá výstavy, na-

psal několik knih. Významná je jeho spolupráce s obcí na postavení odpovídajícího památníku na místě bývalého tábora. V něm nacisté věznili rodinné příslušníky nejvýznamnějších osobností českého a zahraničního odboje. Vězni zažívali stejné útrapy jako v jiných koncentrácích. Ve Svatobořicích se ale našlo dost odvážných lidí, kteří do tábora doručovali balíčky s jídlem, a tak alespoň trochu ulehčovali internovaným život. Válečné události ve Svatobořicích – Mistříně začaly, když 12. dubna 1945 přijelo gestapo a vybralo 120 vězňů, zatímco zbytek propustili. Ty vybrané odvezli v domnění, že je vymění za své zajatce. 12. 4. 1945 Rudá armáda pod vedením maršála Malinovského překročila hranice u Radějova, osvobodila Hodonín a jedna z divizí zaútočila směrem na Mistřín a Svatobořice. Fronta se na nějaký čas zastavila v místě, kde Němci vyhodili most, aby přibrzdili ruská vojska. Ta po překonání řeky osvobodila Mistřín a nad ránem 19. dubna také Svatobořice. Při osvobozování Mistřína a Svatobořic padlo téměř třicet vojáků Rudé armády. A právě v sokolovně ve Svatobořicích-Mistříně (2 km jižně od Kyjova), kde probíhaly oslavy 65. výročí osvobození obce a zdejšího internačního tábora, byla 14. dubna 2010 výstava instalována. Je potěšitelné, že zájem místních naplnil sokolovnu, jak lze vidět na přiložené fotogra-

Dozvuky i výzvy červnových dnů Letošní měsíc červen připomněl občanům Mělníka významná jubilea. Již tradiční „Setkání rodáků a přátel města Mělníka“ bylo doprovázeno výročími Vyšší odborné školy zahradnické a mělnického gymnázia. Několik poznámek k oslavě 100 let mělnického gymnázia: Organizátory oslav bylo nám nabídnuto rozhlédnout se z našeho mělnického okna jak na dobu dřívější, současnou, tak i na nadějné možnosti budoucna; vždyť podmínky studia jsou zjevně na vysoké úrovni. Možná, že vnímaví účastníci jubilejních oslav byli zaujati i některými myšlénkami prvních ředitelů gymnázia. Stojí za to, abychom o nich chvíli přemýšleli. Dr. Viktor Nejdl: „Spolehlivým barometrem kulturnosti každého města jest jeho školství…Škola šlechtí povahové rysy budoucího národa, staví základy vědění těch, kteří po nás přicházejí…tito lidé budou řídit osudy obce a státu.“ Prof. Josef Stáhlík: „Chceme lepším poznáváním svého domova v minulosti i přítomnosti přispívat k tomu, aby se v nás ve všech prohloubila a zvroucněla láska k naší krásné vlasti, a takto na svém, byť malém úseku pracovním, vědomě jsme sloužili národnímu celku.“ Dnes již lépe rozumíme tomu, jak velké úsilí muselo být vynaloženo, aby pro Mělník „byl získán barometr kulturnosti“, onen nenahraditelný instrument k zušlechtění povahových rysů budoucího národa. Stáhlíkova slova potvrzují to, o co on celý život neúnavně usiloval; aby kultura se stala součástí života lidí a službou národnímu celku. Vždyť kultura a zejména divadlo-jako je-

22

jí součást- nejúčinněji plnily v minulosti svou úlohu v národně uvědomovacím procesu při záchraně českého jazyka. Kultura, onen souhrn hmotných a duchovních hodnot, pomáhala i v době zrodu našeho nového, demokratického státu. Proto Josef Stáhlík stal se (nejen na Mělnicku) významným organizátorem četných kulturních aktivit. (M. j. byl též od r. 1919 předsedou divadelního spolku Vojan. ) Ostatně občané téměř všech obcí tehdejšího mělnického okresu obdobně pociťovali potřebu projevit tuto cennou aktivitu. Divadlo se hrálo v obcích: Dolní Beřkovice, Velký Borek, Bosyně, Býkev, Byšice, Cítov, Čečelice, Daminěves, Hořín, Hostín, Chlumín, Chodeč, Chorušice, Jelenice, Jenichov, Jenišovice, Kadlín, Kanina, Kly, Kokořín, Korycany, Křivenice, Krpy, Lhotka, Vysoká Libeň, Libiš, Liblice, Lužec n. Vlt., Mělník, (ale též na Chloumku, v Mlazicích, na Pšovce, v Rousovicích a na Blatech), Mšeno, Nebužely, Obříství, Přívory, Řepín, Sedlec, Stránka, Strážnice, Střemy, Šemanovice, Tajná, Tuhaň, Malý Újezd, Velký Újezd, Vehlovice, Vlíněves, Vraňany, Vrbno, Mělnická Vrutice, Mělnické Vtelno, Vysoká u Měl., Záboří, Zálezlice, Zamachy, Živonín. (Poznámka: jak zřejmé, bylo nemálo obětavých lidí stejné krevní skupiny. ) Amatérští divadelníci mají svůj divadelní život někdy delší, někdy kratší. Jejich aktivita

fii. Práce vynaložená na vzniku výstavního materiálu se tak zhodnotila, když k Mělničanům, kteří jej viděli, přibyli Svatobořičané-Mistříňané – a to ještě nebyl konec! Následující týden putoval soubor výstavních panelů do Slavkova a poté do Bu-

čovic. Vernisáž 21. června v Úřadu městské části Brno – Vinohrady zahájila „brněnské turné“, které je plánováno až do září. Dá se tedy věřit, že až se soubor vrátí do Mělníka, bude návštěvní kniha, která je nedílnou součástí výstavy, plná. Těší to mělnickou jednotu ČsOL, těší to autora D. Filáčka a těší to i sponzora K. Chloubu, jehož firma TINA Mělník, s. r. o. nesla veškeré výrobní náklady. Snad tato mírná „medializace“ projektu povede i k tomu, že po návratu výstavních panelů o ně projeví zájem některá ze škol našeho města či okresu. D. Filáček - spolu s občanskou podporou - vždy vzrůstala z pocitu vzniku vážného nebezpečí. Především to byla doba obrozenecká a zápas o národní identitu, poté období ohrožení republiky koncem třicátých let, nejvážnější hrozba nacistických likvidačních programů z doby německé okupace, poté i úsilí k ubránění svobodného projevu. Vzpomínáme-li dnes mělnická jubilea, rozhlédněme se i po Mělnicku. Letos uplyne 140 let, kdy divadlo začalo v Cítově, před 110 lety v Chodči, před 90 lety v Kokoříně, před 140 lety v Krpech, před 90 lety v Živoníně, před 150 lety v Řepíně. Na prvním místě divadelního stupínku stojí Mšeno (kde občané začali hrát před 206 lety, ) na druhém stojí Byšice – tam hráli před 194 lety, na třetím místě je Mělník, kde amatérské divadlo zahájilo činnost před 177 lety. Loňského roku uplynulo 90 let od založení divadelního spolku Vojan. (Poznámka: Z 317 her a 634 představení bylo v předmnichovské době uvedeno 29 her a 37 představení, čtyřicátá léta vč. válečných zaznamenala 87 her a 164 představení, padesátá léta (48/105), od šedesátých let do posledního představení v r. 1991 19/58). Příští rok oslaví Nové divadlo 60. výročí své činnosti. (Jen za období 1951-2001 uvedlo 64 premiér pro dospělé (repríz 344), divadelních her pro děti a mládež 44 (repríz 207), mimo dalších akcí (Průvody Karla IV, a další akce, celkem 482). Závěr: 100 let gymnázia a představy jeho prvních ředitelů o vzdělanosti a kultuře přivádějí mnohé k rozjímání o těchto i o dalších

věcech. Třeba o tom, že touha a potřeba společného setkávání a povzbuzení se objevovala v dobách úzkosti, ohrožení či radosti, prostě ve chvílích niterné potřeby společného zážitku. Proto čas nalézání již téměř ztracených hodnot a otevírání studánek s živou vodou, osvobozující radost, jindy bolestná trýzeň ze ztráty svobody, hledání nové naděje, to byly ony pravé chvíle k rozkvětu občanských aktivit všeho druhu. A to jak Nejdlova “barometru kultury“, tak i Stáhlíkovy vize „o lásce a službě národnímu celku.“ Bylo tomu jak tehdy, tak i v dobách nedávných. Lze si představit blahodárný jev, kdy naléhavost pocitů společného zážitku by nevznikala jen v mezních situacích, ale byla běžnou potřebou občanské aktivity a spoluúčasti na kulturním dění? Čím nás překvapí 21. století? Lze odhadnout cesty fantastického pokroku, netušenou nabídku kulturních či zábavných možností, globalizačních zásahů do oblastí dříve netušených? Odoláme hrozbě dehumanizace, degradaci tradičních hodnot, odcizené lhostejnosti? Věřme, že tyto obavy jsou zbytečné. Doufejme, že se stanou jen námětem pro nové Sofokly, Shakespeary a Čapky. Možná, že z nich budou jen komedie a frašky se zpěvy a tanci. Ostatně na divadle i v životě je možné všelicos; i znovunalézání zapomínaných hodnot. František Černický

Z Á Ř I J O V É Z A S T AV E N Í Rádi a spolu Už páté léto jsme dali dohromady skupinu mladých lidí z různých míst republiky a jeli na týden pracovat do jednoho ze sborů evangelické církve. Dva faráři a jedna farářka a přes dvacet kluků a dívek ve věku mezi patnácti a pětadvaceti lety. Někteří jeli už popáté, jiní poprvé. Letos jsme pracovali na farské zahradě ve vesnici Strměchy. Šest hodin denně, zadarmo, jen za stravu, spíme ve spacácích na matracích na zemi. Vaříme si sami, sami vytváříme program na odpoledne a večer. Každý rok uděláme spoustu práce. Letos jsme opravili přes sto metrů dřevěného plotu. Opravit – to znamená odnést vyvrácená a shnilá pole plotu, dobré laťky očistit, vytahat z nich hřebíky, z kmenů udělat nové rýgle, zbavit je kůry, vyměřit, zapustit do kamenných sloupků. Ty předtím vyrovnat, odkopat pod plotem kopřivy a hlínu, nařezat nové laťky, natlouct, a všechno uklidit. Natírali jsme i další ploty, vyčistili prostor před zbytkem dvě stě let staré stodoly, z níž zůstala jen jedna krásná kamenná zeď. Na místě, kterým se předtím pro křoviska, kopřivy a nepořádek nedalo prolézt, jsme si po pěti dnech postavili stoly a lavičky, uvařili

Běh Kokořínským údolím letos podvacátéšesté Nejstarší mělnický běžecký závod na 25 km z Mělníka na Harasov a zpět, založený v roce 1970 a známý mezi sportovci jako „Kokořín“, pořádá Klub přátel BKÚ týden po slavných Běchovicích v sobotu 2. října. Záštitu nad ním mají MÚ Mělník, MÚ Mšeno, OÚ Kokořín a OÚ Nebužely s podporou KÚ Středočeského kraje. Dosud se 25 závodů účastnilo 1 433 běžců s 3 015 starty a nejvíce 20 jich má na svém kontě Kamil Krpata z pořádajícího klubu. Mezi vítězi se nejčastěji objevuje jméno etiopského lékaře Mulugety Serbessy s nejlepším dosaženým osobním časem 1.22:28 hod. v roce 2001 a Karly Mališové mezi ženami časem 1.42:47 hod. v roce 1997, oba shodně po 5 vítězstvích. Rekordy trati jsou ale o poznání kvalitnější a zdá se, že nehrozí nebezpečí jejich zlepšení při současné výkonnosti našich nejlepších vytrvalců. Absolutní rekord závo-

du drží již od roku 1975 Václav Mládek, který dosáhl na původní trati času 1.17:21 hod., po roce 1990 na nové trati byl nejrychlejší Martin Horáček v roce 1995 časem 1. 21:04 hod. a Táňa Metelková v roce 2006 časem 1.35:41 hod. Slavnostní zahájení se startem 41. ročníku BKÚ je na náměstí Míru v 10:00 hodin a vyhlášení vítězů ve 14:00 hodin. Doplňkovými soutěžemi během dopoledne jsou závody školní mládeže a ukázkový běh předškolních dětí s doprovodem v rámci projektu „Začínáme běhat“. Přihlášky k závodu je možné zaslat na KLUB přátel BKÚ – Nemocniční 2630, 276 01 MĚLNÍK (tel.: 733 603 310 nebo 723 449 152, e-mail: [email protected]) nebo se přihlásit přímo při prezentaci závodníků v sobotu od 8:00 do 9:30 hodin na mělnické radnici. Bližší informace o závodu lze najít na http: //home.tiscali.cz/bkumelnik/.

PO 13 LETECH DOSÁHL NA ZLATO Martin Strečok, majitel restaurace U Čapoše na Chloumku, letos po dlouhých 13 letech získal ocenění Hvězda výčepu 2010, ke kterému mu poblahopřál 6. srpna i starosta města Mgr. Miroslav Neumann. Požádala jsem pana Strečoka o následující rozhovor. Pane Martine, v jak velké konkurenci jste zvítězil? Do soutěže přihlašuje účastníky pivovar a mně se podařilo zvítězit v konkurenci 90 výčepáků z celé republiky. Moc si toho vážím, protože opravdu už patřím k inventáři soutěže, nevynechal jsem ani jeden z 13 ročníků. A vždycky mi 1. místo

uteklo. Letos jsem porazil dvě ženy – druhá byla Jitka Drlíková z Ivančic a třetí Simona Dobiášová z Karlových Varů. O co vlastně konkrétně v soutěži jde? Soutěž vyhlašuje pivovar Heineken a jde v ní o to, jak si připravíte sklenici, jak rychle načepujete pivo, jakou má míru, hladinku, jak vysoká je pěna a konečně, jak pivo neservírujete. Jak jste se na soutěž připravoval a budete soutěžit i příští rok? Letos jsem se nějak moc nepřipravoval a ani jsem se nenervoval, protože jsem finišovali s velkou rekonstrukcí naší restaurace. Mo-

kafe a radovali jsme se z dobře vykonaného díla. Každý rok je to stejné – na začátku hora práce před námi, uprostřed týdne pocit, že se to nedá stihnout, a na konci hotovo, uklizeno, krásně. Při práci se víc než jinde lidé dobře poznají. Brzy zjistíte, kdo je ochotný jít kopat krumpáčem, kdo tahat kameny, kdo dělat celý den jednotvárnou práci, anebo jestli tam někdo hledá, jak by se na chvíli ulil. Měli jsme velkou radost z toho, že tam nikdo takový nebyl. Kluci i holky dělali svou práci bez řečí, s radostí, pomáhali si. Byla mezi námi důvěra, nikdo se nad nikoho nepovyšoval, jeden druhého jsme brali vážně, a taky jsme se spolu hodně smáli. Byli jsme tam spolu, ne proti sobě. Je krásné být při tom, když se děti a mladí lidé rozvíjejí a rostou. My dospělí jim můžeme dát bezpečný a přehledný prostor pro život. A když budou vědět, že je máme rádi, že jim necháme čas pro vlastní rozhodování a budeme blízko, kdyby se dělo něco zlého, pak z nich vyrostou dobří lidé. Přeji všem, kdo se na začátku září zase sejdou ve školách a učilištích, aby tam byli rádi a spolu! Hana Pfannová, evangelická farářka v Mělníku

Mělnický hrozen se dá absolvovat i v kočárku Na 27. ročníku populární celostátní turistické akce, kterou pořádali mělničtí turisté 19. června, byl rozdíl mezi nejstarším a nejmladším účastníkem 86 let. Tím nejstarším byl pan Turek z Kolína, který ve věku 87 let absolvoval pěší trasu na 15 kilometrů. Nejmladší účastnicí byla slečna Ondřejová z Mělníka. Ta zdolala v kočárku a v doprovodu rodičů pěší trasu na 10 kilometrů. Nejvzdálenějšími účastníky byla rodina Kučerových. Ti si spolu s dětmi vybrali cyklotrasu na 40 kilometrů. Celkem se letošního ročníku zúčastnilo na 150 milovníků pohybu v krásné přírodě. Vybírali si z pěti pěších a dvou cyklotras. Všechny trasy vedly krásným Kokořínským údolím. Turisté mohli navštívit jestřebické a mšenské Pokličky, hrad Kokořín nebo se projít po zajímavé trase vedoucí po tělese dávno zrušené železniční trati ze Střednic do Lhotky. Cyklisté mohli navštívit i rozhlednu na Vrátenské hoře. Ke zdaru akce přispěly MÚ Mělník a skupina ČEZ svými finančními příspěvky. Nejstarší, nejmladší a nejvzdálenější účastníci jmenovaní v úvodu článku obdrželi originální věnce vyrobené pekařstvím v Legionářské ulici na Mělníce. Poděkování také patří přednostovi mělnické železniční stanice za zapůjčení místnosti pro start a cíl akce. Hrozen se líbil, a tak se účastníci těší na 28. ročník, který se bude konat 18. června 2011. Jan Soukup

VÝZVA – hledáme svědka autonehody Prosíme, pomozte nám najít svědka autonehody, který projížděl v pátek 13. 8. 2010 v 05:55 hodin ulicí Českolipská směrem do Mlazic. Muž zde zastavil a zjišťoval, zda není třeba pomoci. Informace na tel. číslo 739 640 687. Odměna.

23

žná právě proto to vyšlo. Hned po soutěži jsem si řekl, že tím vítězstvím končím, ale teď už to vidím s odstupem, takže do toho půjdu znovu. Je Vaše vítězství plusem i pro restauraci? Určitě ano, získal jsem certifikát, jsme zváni na nejrůznější akce, píše se o nás v Pivních listech, o prázdninách jsem za odměnu vyrazil do Amsterodamu na exkurzi nejen do pivovaru. Mám ale i radost z certifikátu kvality provozovny, který jsme získali v únoru poté, co z pivovaru přijela kontrola, která odebrala vzorky piva, posoudila hygienickou kvalitu péče o pivo, mytí sklenic a také samozřejmě obsluhu.

Hovořil jste o rekonstrukci Vaší provozovny – na co se mohou hosté těšit? Výstavba nám dala opravdu zabrat, ale výsledek myslím stojí za to – nově jsme zrekonstruovali salonek pro 60 osob, ke kterému může uzavřená společnost využít zbrusu

nový moderní venkovní bar, vinný sklípek, gril či udírnu. Zajistíme i ubytování pro 25 lidí. 3. července jsme slavnostně otevírali a zveme všechny zájemce, ať se přijdou podívat. Vy také pořádáte jednu velmi zajímavou akci pro děti. Určitě jste buď slyšeli, nebo jste si už sami vyzkoušeli Letní bobování u naší restaurace. To má již na Mělníku tradici – letos to bude 6. ročník. Jestli máte chuť, můžete i letos dorazit v sobotu 11. září ve 13:00 hodin – a nezapomeňte sáňky nebo boby. Sněhu ze zimního stadionu bude určitě dost. Děkuji za rozhovor Helena Vavřinová

Přijďte na tréninky JI JITSU na Mělníku Klub Ji Jitsu Mělník (www.jijitsu.cz ) v letošním roce vyhlašuje nábor nových členů, kteří mají zájem o trénování tohoto druhu sportu. Pokud se chcete naučit efektivně bránit při různých situacích, které vás mohou zaskočit v běžném životě, nebo jen rozvíjet své pohybové schopnosti, máte jedinečnou možnost. Věnujeme se tradiční formě Jitsu a dále pouliční sebeobraně s využíváním prvků i z jiných bojových sportů. Přijímáme zájemce o trénování všech věkových kategorií, tj. včetně dětí a dospělých. Naše tréninky probíhají na Mělníku v tělocvičně ZŠ Mlazice, ul. Českolipská od 6. září 2010. Tréninky jsou každé pondělí a středu od 17:00 hod. do 19:00 hod. Přijďte si zacvičit a přiveďte s sebou i své kamarády a známé. Těšíme se na vaši účast. Bližší informace: Jan Havránek - 733 391 849, Vítězslav Jaroš - 728 855 487.

Regionální muzeum Mělník září 2010 1. 5. – 30. 9. Otevřeno skalní obydlí Lhotka – obydlí vytesané ve skále. Každou sobotu a neděli od 10 - 12 a od 13 - 17 hod. 24. 8. – 19. 9. Kašpárek v zrcadle: Retrospektiva deseti let Rodinného centra Kašpárek Mělník – výstava o vývoji rodinného centra 11. 9. Den evropského kulturního dědictví s podtitulem Duše památek. Komentované prohlídky budovy muzea, kostela Čtrnácti sv. pomocníků a kostela ve Klích-Záboří. 17. – 19. 9. Vinobraní v muzeu, ochutnávka a možnost zakoupení vín nejen z Mělníka v kavárně muzea, v atriu, na parkánu nebo ve středověkém sklepě. Posezení s Mělnickou cimbálovkou. 23. - 24. 9. 14:00 – 17:00 – pro školy: Výstava hub a jiřin - tradiční výstava známých i méně známých druhů. 25. 9. 9:00 – 17:00 – pro veřejnost: Výstava hub a jiřin - tradiční výstava známých i méně známých druhů.

SPOLEČENSKÁ KRONIKA Děti narozené v červnu 2010 Karolína Grillová, Michal Tomášek Jakub Rybář, Tobiáš Tarič Adéla Rohlíčková, Eliška Rohlíčková Lucie Michalíková, David Veltruský Kryštof Pavelka, Marie Kovářová

Děti narozené v červenci 2010 Vendula Svobodová, Lucie Stonková Barbora Janovská, Beáta Dočekalová Monika Michalová, Lada Pokorná Václav Habák, Viktorie Slavíková Matyáš Sapík, Viktorie Nejedlá Nikol Ulbrichová, Barbora Hyková Petra Suková, Jaromír Tůma Zuzana Nezbedová

Seznam sňatků – červen 2010 Josef Slanař – Tereza Gruberová Jakub Augustin – Andrea Uhrová Petr Bukač – Dita Parpelová Michael Grill – Julie Jégrová Jiří Zelina – Radka Horčičková Vladimír Novák – Michaela Syrová Martin Kučaba – Irena Nikodémová Petr Štos – Markéta Šmejkalová

Seznam sňatků – červenec 2010 Jan Vokoun – Hana Benešová Pavel Fořt – Lenka Štruplová Jeroným Maleček – Gabriela Ložková Petr Karabáček – Jana Stránská Radek Tříska – Barbora Musilová Lukáš Daníček – Žaneta Smetanová Vincent Poláček – Monika Hřebcová Ondřej Slavík – Jana Niedermertlová Ladislav Vančura – Karla Vaňková

MKD PROGRAM - ZÁŘÍ 2010 Pondělí 13. září v 18.00 hodin

STOPY JÁRY CIMRMANA Vernisáž putovní výstavy, na které můžeme vidět předměty ze života génia Járy Cimrmana – lékařský kufřík z dob, kdy Cimrman působil jako porodní dědek, učitelské holínky, expozice předmětů z jeho cest do Afriky, busta Járy Cimrmana v životní velikosti a mnohé další. Výstava je také zaměřena na historii Divadla Járy Cimrmana, a je tak poučná pro všechny návštěvníky bez rozdílu věku. Nebudou chybět ani fotografie

24

a scénické prvky z jednotlivých představení. Vernisáže se zúčastní herci Divadla Járy Cimrmana. Výstava potrvá do 27. října 2010. Pondělí 13. září v 19.30 hodin

ČESKÉ NEBE Cimrmanův dramatický kšaft. Svatý Václav, praotec Čech a Jan Ámos Komenský jsou členy nebeské komise. Rozhodují o tom, kdo se dostane do nebe, a kdo ne. Když ale Komenský chce jako další členku komise

prosadit Boženu Němcovou, dojde ke konfliktu. To vše se odehrává na jevišti během

hry, pod kterou Jára Cimrman připsal, že je vhodná k národním oslavám 28. října. Vstupné 350,- Kč. Prodej omezen na maximálně deset vstupenek na jednu osobu. Předprodej vstupenek od 1. září 2010. Středa 15. září v 15.30 hodin

PŘÍVORANKA A jsou tu znova po prázdninách středeční pořady s tancem, tentokrát s kapelou z Přívor pod vedením Miloše Valenty. Čtvrtek 16. září v 17.00 hodin

HODINKA S PEGASEM Autorské čtení členů mělnického literárního klubu Pegas. Jako host vystoupí v tomto programu fotograf pan Ladislav Záruba, který představí svůj diapozitivní pořad „Kokořínská zastavení“. Celé promítání je podbarveno hudbou. Recitují mělničtí autoři, na kytaru hraje a zpívá pan Marian Kořínek. Pátek 17. září – neděle 19. září – Mělník

a zábavy. Akce má vlastní propagaci.

PŘIPRAVUJEME NA ŘÍJEN

Úterý 21. září v 9.30 hodin

SWINGOVÝ VEČER TRDLOVAČKA S TANCOVAČKOU Zábavný pořad s dechovkou pro dříve narozené OBUŠKU Z PYTLE VEN Divadelní představení Julie Jurištové pro děti z MŠ a ZŠ KDYŽ HARRY POTKAL SALLY Divadelní hra Divadla Palace. Hrají Jiří Langmajer, Ivana Jirešová, Linda Rybová a další. Předprodej vstupenek od 23. září 2010 JUBILANTI 2010 Duo Fuocoso (klavír a housle) hraje díla našich i cizích mistrů, kteří v letošním roce slaví jubileum. ZA TUČŇÁKY NA FALKLANDSKÉ OSTROVY cestopisná přednáška fotografa Ondřeje Prosického INDONÉSIE, BATOH A JÁ cestopisná audiovizuální přednáška cestovatelky Saši Ryvolové

VODNICKÁ POHÁDKA Veselá, výpravná pohádka, plná kouzel a čarování, protkaná známými i neznámými písničkami o vodě, rybách a rybnících. O vodníku Šplouchovi, který utekl před trestem vodnického krále a zabydlel se svojí vdavek chtivou dcerkou Běličkou v klidné tůňce v Čechách. Naneštěstí u mlýna, který právě koupila lakomá mlynářka, proto, aby v něm našla, podle pověsti, zakopaný poklad… Představení získalo hlavní cenu na festivalu Miniteatro Havířov 2008. Hraje divadlo Mrak. Pohádka je určena dětem z MŠ a 1. -2. třídy ZŠ. Středa 29. září v 15.30 hodin

HEZKY ČESKY Tradiční poslechový pořad s písničkami a humorem Standy Tatara a jeho kapely Tancovačky.

MĚLNICKÉ VINOBRANÍ Tradiční slavnost vinařů, dobrého vína

ŽELVÍ DOUPĚ září 2010 pátek 3. září 18:00 VERNISÁŽ VÝSTAVY Josef Hrubý: Koláže. Josef Hrubý se narodil 1932 v Černěticích u Volyně, studoval ve Vimperku, pracoval ve Strakonicích a Sušici jako novinář a knihovník, od roku 1956 žije v Plzni, kde působil jako ředitel Krajské lidové knihovny a v době normalizace jako pracovník Krajského střediska památkové péče v Plzni. V šedesátých letech byl vůdčí osobností literární skupiny Červen 63. Píše poezii, memoáry a novinové články, překládá poezii z němčiny. Od šedesátých let se zabýval vizuální poezií (nalezené básně) a kolážemi. Knižně publikuje od roku 1960, vydal téměř dvě desítky sbírek. Svoje koláže i nalezené básně několikrát vystavoval, například se skupinou P89, jejímž je členem, na výstavě Práce s papírem a na papíru (Muzeum umění v Olomouci v roce 1997), v Oblastní galerii Vysočiny v Jihlavě v roce 1998, v Galerii města Plzně v roce 2007 na tématické výstavě Jasná zpráva. V edici image et verbum mu tato galerii chystá k vydání autorskou knížku básní a koláží Otylá ach na konec září tohoto roku. Na Mělníce bude vystaven výběr z koláží s prostým názvem Koláže. Výstava potrvá do konce října.

PROGRAM KINA SOKOL MĚLNÍK - ZÁŘÍ 2010 Není-li uvedeno jinak, začátky představení vždy od 19:00 hodin.

2. -3.

AGORA Španělský historický

19. -21. SHREK: ZVONEC A KONEC 20. i od 17. h. Americká animovaná komedie 21. od 17. h.

5. -6. KUKY SE VRACÍ 5. od 18. hod Nový dobrodružný film Jana Svěráka 6. od 19. hod 7. -9. TWLIGHT SÁGA: ZATMĚNÍ Americký fantasy/horor/romance/thriller

21. -22. PREDÁTOŘI Americký sci-fi thriller

10. -11.

ČARODĚJŮV UČEŇ Americký dobrodružný

26. -27. CHLUPATÁ ODPLATA 17:00 hodin Americká rodinná komedie

13.

ZÁLOŽNÍ PLÁN Americká romantická komedie

26.

14. -15.

SOLOMON KANE Francouzský fantasy

16.

MUŽI, KTEŘÍ NENÁVIDÍ ŽENY Švédské kriminální drama

27. -30. KAJÍNEK Český akční thriller inspirovaný příběhem Jiřího Kajínka

23. -24. ŽENY V POKUŠENÍ Česká komedie Jiřího Vejdělka

ZATÍM SPOLU, ZATÍM ŽIVÍ Americká akční komedie

Měsíčník vydává: MÚ Mělník, nám. Míru 1, 276 01 Mělník, IČO 237 051 • Povoleno: MK ČR E 10706 • Redakce: Mgr. Helena Vavřinová • tel.: 315 635 193, fax: 315 622 318, e-mail: [email protected] • Inzerce: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník, tel.: 315 626 554, • www.melnik.cz • Sazba a tisk: FARGO studio s.r.o., Husova 32, Mělník • Uzávěrka: 23. 8. 2010 • Vychází 1. 9. 2010

25

MĚLNICKÁ POHŘEBNÍ SLUŽBA BENDA s.r.o. V případě úmrtí vašeho blízkého zajišťujeme tyto služby:

Rozloučení se zesnulými:  v naší obřadní síni na Mělníku Chloumku  z kostela, domu smutku a po dohodě i jinde  přímo u hrobu na hřbitově  bezobřadní kremaci Dále zajišťujeme: vytištění smutečního oznámení, řečníka, kněze, smuteční vazby, repro i živé hudby, objednání autobusu pro smuteční hosty. Vyřídíme podklady pro vydání úmrtního listu.

Převozy zesnulých po celých 24 hodin denně na tel.: 732 660 706, 315 627 248 Mělník, Pražská 381 (nad Stř. průmysl. školou), kancelář: 315 622 469

TILIA MĚLNÍK spol s r.o.

ČIŠTĚNÍ KOBERCŮ

PRAŽÁK čištění koberce 14-16 Kč/m2 čištění křesla 80 Kč dvojsedačky 140 kč trojsedačky 210 kč doprava cca 80 Kč

www.cistekoberce.estranky.cz Objednávky na tel.:

732 504 700 FYZIOTERAPIE A LÉČEBNÁ

NAKLÁDÁNÍ REHABILITACE Bc. Martina Pospíšilová S ODPADY 7.30 - 13.00 hod.

     

Kompletní služby v oblasti nakládání s odpady Výkup druhotných surovin Skartace tiskopisů Přistavení kontejnerů - sutě, objemné odpady Zpracování plastů Kontejnerová doprava Provozovna Vlíněves: Tel./fax: 315 692 552 Tel.: 315 692 759 GSM: 604 207 989 E-mail: [email protected] www.tiliamelnik.cz

komplexní rehabilitace a masáže NOVĚ ODPOLEDNÍ ORDINACE 13.00 - 18.00 hod. Votova metoda reflexní masáže lymfodrenáže rehabilitace dětí

www.rehabilitace-melnik.cz

Tel.: 721 66 35 35

PRODEJ SLEPIČEK Drůbež Červený Hrádek, firma Dráb, opět prodává slepičky snáškových plemen Hisex hnědý, Tetra hnědá a Dominant žíhaný, kropenatý, černý a modrý. Stáří slepiček 17 - 20 týdnů. Garantujeme začátek snášky maximálně do 4 týdnů od data prodeje. Cena 138 - 148 Kč/ks dle stáří. Prodeje se uskuteční

v pátek 24. září 2010 Mělník - u vlakového nádraží ve 12.00 hod. Případné bližší informace na tel.: 728 605 840, 415 740 719, 728 165 166

TANEČNÍ KROUŽEK

JÓGA PRO VŠECHNY!

pro děti 4 - 8 let

pořádá zápis ve čtvrtek 9. 9. 2010 v 15.30 - 16.30 hod. v tanečním sále kavárny Enzo (1. patro).

Kontakt: Eva 723 813 258

Kadeřnictví Jitky Šenkýřové ve Skuhrově

se od 30. srpna 2010 přemisťuje do nových prostor ve Velkém Borku u pošty. Tel.: 315 627 985

Jóga pro pružné tělo a klidnou mysl. Do tradičních kurzů na Mělníku vás zve trenérka I. třídy Diana Kubů. Tel.: 725 280 370 www.jogamelnik.cz Tělocvična v centru Mělníka volné hodiny k pronájmu. Tel.: 725 280 370

RADKA PAVLOVÁ dula, laktační poradkyně

 MASÁŽE 

Masáže

Rekondiční a relaxační masáž Masáž na masážní židli Indická masáž hlavy + antistresová masáž šíje Manuální lymfodrenáž Masáže těhotných a dětí Dornova metoda + Breussova masáž Dula Doprovod při porodu Laktační poradenství Kurzy Bezručova 3004 (u kruháku) SL tel: 604 281 940 E V [email protected] 5 % A www.dularadka.cz

MOŽNOST INZERCE V MĚSÍČNÍKU

Mělnická radnice Kompletní ceník a rozměry naleznete na

www.fargostudio.cz Objednávky přijímá: FARGO studio, s.r.o. Husova 32, Mělník, tel. 315 626 554 [email protected]

Restaurace sv.Václav AFTER s.r.o.

Svatováclavská 22, 276 01 Mělník tel: 315 622 126 www.restaurace-melnik.cz

ZAKÁZKOVÁ VÝROBA všech druhů nábytku a kuchyní Smrkové palubky 12,5 + 96/AB 155 Kč/m2 Uvedené ceny jsou vč. DPH

26

Jedinečný zážitek snoubení gastronomie s mělnickými víny

Otevírací doba: Pondělí - Neděle 11.00 - 23.00

há Podla řství Bukačová

Českolipská 1112, 276 01 Mělník Pondělí - Pátek 9.00 - 17.00 hod.

Prodej a montáž: koberce, PVC, plovoucí podlahy

Bytový textil:

 zdravotní deky a polštáře  zdravotní matrace a rošty  garnyže  lůžkoviny

Cca 40 000,- zaplatím za obraz moře, lodě od J. Svobody. Dále koupím obraz od F. Kavána, Kalvody, J. Procházky, Ulmanna, Hudečka, V. Beneše, Macouna, Vl. Košvance, L. Kuby. Od 4 000 - 10 000,- zaplatím za obraz lokomotivy, auta, od J. Ronka, Kreibicha. Koupím staré sečné zbraně. Hotově platíme zl. mince, Svatováclavské dukáty, ruské ruble, rak. kor., st. sečné zbraně a šperky s brilianty. INTERANTIK

Pod Pekárnami 3, Praha 9 (naproti metru B - Vysočanská)

Tel.: 315 671 358 Mobil: 737 733 722

Tel.: 283 893 334, 605 829 440 Po 10. hod.

Kdy: každý čtvrtek od 20 hod Kde: Rodinné centrum Trojická 2803, Mělník - Chloumek

Vstupné: 80 Kč/hod Rezervace: p. Zahoranská tel.: 606 550 479

Nádražní 3731, 276 01 Mělník, e-mail: [email protected], www.stavsem.cz Tel.: 315 670 054, fax: 315 670 325, mobil: 731 583 092

PRODEJ VEŠKERÉHO STAVEBNÍHO MATERIÁLU PROVÁDÍME STROJNÍ OMÍTKY, FASÁDY, LITÉ POTĚRY, ZATEPLENÍ FASÁD Rychlost provádění, lepší ceny a vysoce kvalitní materiály

AT

nové trendy koupelen od návrhu po realizaci

ZÁKLAD KVALITNÍ KOUPELNY

Mělničané, po prožitých prázdninách a dovolených přeji všem obyvatelům Mělníka mnoho trpělivosti a vnímavosti v nadcházející podzimní komunální kampani. Nejde o málo, jde jen o naše zástupce - zastupitele na radnici našeho města. Mám rád své město, žiji zde od narození již 55. rok. To mne opravňuje tvrdit, že znám i většinu osobností z jiných kandidátek. Jako koordinátor uskupení Mělničanů s podporou (SNK Evropští demokraté, KDU-ČSL a US-DEU) jsem oslovoval zejména nezávislé osobnosti obdobného vnímání dění kolem nás. Již druhé volební období pracuji ve finančním výboru města Mělníka a jsem obeznámen s problematikou financování města i jeho výhledem na další období. Netěšila mne předprázdninová medializace problémů města, často s osobní koncovkou. Obávám se, že tyto mnohdy nešťastné osobní vztahy, vzniklé mezi některými zastupiteli, mohou bránit vytvoření široké dělné koalice pro naše město v povolebním období. Naše uskupení přichází s kandidáty odborně a lidsky zdatnými, připravenými pracovat ve svém volném čase pro nás všechny. Nestavíme kandidátku proti někomu či nějakému uskupení, ale pro město!!! Jsme si vědomi náročnosti doby a potřeby široké koalice důvěřujících si, slušných a navzájem si naslouchajících zastupitelů. Pro tuto vizi a naše město chceme udělat maximum.

GRAFICKÝ NÁVRH OD NÁS nyní ke každé koupelně zdarma www.koupelny-melnik.cz AT plus s.r.o. Mělník • Krombholcova 564 • Mělník •

315 624 885

Ing. Miroslav Sejček, koordinátor „Mělničanů“

27

MĚLNÍK MŮŽE BÝT PŘÍJEMNĚJŠÍ PRO ŽIVOT EASY ENGLISH NA MĚLNÍKU! V novém školním roce opět pořádáme v centru Mělníka od října 2010 do června 2011 jazykové kurzy s plně kvalifikovanými českými i zahraničními lektory a malými skupinkami pro každý stupeň pokročilosti.

VÍC, NEŽ SI MYSLÍTE.

 Odpolední/večerní kurzy angličtiny pro veřejnost - 1x týdně 120 minut  Výuka na objednávku jednotlivci, dvojice i malé skupiny KONTAKTY A BLIžŠÍ INFORMACE: EASY ENGLISH® - jazyková škola Tel.: 315 727 581, mobil: 606 839 398 E-mail: [email protected] www.easyenglish.cz Kancelář: Lutovítova 810, Kralupy nad Vltavou Přihlášku lze vyplnit on-line na našich webových stránkách, případně si lze vyžádat zaslání přihlášky klasickou či elektronickou poštou.

Kamenická 1995, Mělník (u vlakového nádraží) Tel.: 315 626 267, 603 578 123 e-mail: [email protected]

www.mbs-lakovna.cz Kompletní vyřízení pojistných událostí včetně odtahu a zapůjčení náhr. vozidla

AUTOSERVIS • KAROSÁRNA • LAKOVNA • OPRAVY HAVAROVANÝCH OSOBNÍCH I NÁKLADNÍCH VOZIDEL A AUTOBUSŮ • VÝMĚNY AUTOSKEL Dále provádíme:

pneuservis • opravy plastů • mechanické práce

Abeceda Realit RE/MAX prodává nejvíce realit na světě

RE/MAX Abeceda Realit Pražská 220, 276 01 Mělník [email protected]

28

Máme pro vás připravený tým seriózních osobností a věříme ve vaší podporu.

Petr MAŠTÁLKO s.r.o.

ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ A MALÉ STAVEBNÍ TECHNIKY (možnost dovozu na místo určení) VELKOOBCHOD A MALOOBCHOD

www.ods-melnik.cz a dozvíte se, co se skrývá pod číslem 320 903 0000

PRODEJNA Kotevní technika, montážní systémy, stavební chemie, hasící přístroje, hydranty a výzbrojna PO VRTÁNÍ DIAMANTOVOU TECHNIKOU

SLEVOVÝ KUPÓN

PRODEJNA A PŮJČOVNA

Navšivte

3%

Řipská 3672, 276 01 Mělník Tel./fax 315 602 789, Mobil: 605 245 439 E-mail: [email protected]

Otevřeno: PO- PÁ 6.00 - 17.00 hod. SO 9.00 - 11.00 hod.

www.mastalko.cz PRODEJ A DOVOZ PALIVOVÉHO, ŠTÍPANÉHO DŘEVA, DLE PŘÁNÍ ZÁKAZNÍKA INFO: 605 245 439

ROZHOVOR S KANDIDÁTKOU DO SENÁTU

ING. VERONIKOU VRECIONOVOU

Veronika Vrecionová (44) je starostkou obce Přezletice a v letošním roce kandiduje na Mělnicku za ODS do Senátu. Pokud se ODS snaží zlepšit svůj obraz a dokázat voličům, že se mění k lepšímu, Veronika Vrecionová je toho nejlepším důkazem. Sympatická a usměvavá blondýnka, která se nevyhýbá odpovědím a nemá negativní návyky, na které jsme nezřídka zvyklí z vysoké politiky. Kdo se chce přesvědčit osobně, může se s Veronikou Vrecionovou setkat třeba na její předvolební tour s mobilním letním kinem, které znovu dorazí na Mělník v sobotu a v neděli 4. a 5. září. Promítá se od 21.00 hod na mělnickém náměstí Míru. Veroniko, co vás vůbec přimělo k rozhodnutí kandidovat do Senátu?

Jak lze využít zkušeností z funkce starostky obce s možnou pozicí senátorky?

Vždy jsem se považovala za to, čemu se říká „homo politicus“ – člověk politický. Politika mě zajímala již od mého dospívání a tento zájem mě neopustil dodnes. V listopadu 1989 mi bylo 24 let, končila jsem Vysokou školu ekonomickou a do současnosti jsem nezažila nic dobrodružnějšího, než byly roky 1989 až 1991. V těchto letech vznikaly základy novodobého demokratického státu a díky svému zaměstnání v kanceláři prezidenta republiky Václava Havla jsem mohla „být u toho“. Samozřejmě, nebyla jsem v té době žádným lídrem revoluce, ale mohla jsem všechny změny sledovat z detailní blízkosti. Byla to ohromně vzrušující doba, která mě do politiky doslova vtáhla. Od té doby se okolo politiky pohybuji takřka nepřetržitě, ať již to byla má práce v neziskovém sektoru, starostování v Přezleticích, či v současné době má účast v senátních volbách.

Jako starostka vidím v první linii to, s čím zápasí občané, ale i jednotlivé obce, co jim komplikuje život, co je těší. Tato zkušenost je nepřenosná, proto považuji své současné starostování za obrovskou výhodu. Prostě vidíte to, jak jednotlivé zákony fungují v praxi. To je podle mě mnohem lepší než jakékoliv expertní teoretické analýzy či prognózy vzniklé někde v kanceláři, bez kontaktu s realitou.

Za co byste chtěla v Senátu bojovat, ať už v obecném, nebo regionálním měřítku? Senát je v očích občanů často neprávem přehlížen. Svou vinu na tom ale mají především sami politici. Senát nejdříve nechali vzniknout na papíře, aby se takřka vzápětí začali ošívat nad jeho ustavením a vyprávěli občanům o tom, že jde vlastně o zbytečnou instituci. To samozřejmě nikomu ani ničemu na popularitě nepřidá... Já osobně jsem v současné době pro to, aby se Senát více přiblížil občanům – aby se více regionalizoval a tím také polidštil. Senátor by dle mého názoru měl být reprezentantem zájmů svého volebního obvodu, hrát roli jakéhosi zprostředkovatele mezi světem vysoké politiky a konkrétními problémy, které opravdu zajímají občany.Chci bojovat za zájmy lidí ve svém regionu a rozhodně se nebudu vymlouvat na omezené pravomoci. I jako starostka jsem stavěla na tom, že určující je skutečná chuť měnit věci k lepšímu a také odhodlání.

Veronika Vrecionová - kand idátka do Senátu

Myslím, že řada občanů v našem senátním obvodě mé kandidatuře rozumí. Během minulých měsíců jsem se s řadou z nich osobně setkala a probírali jsme společně co je pálí. Vím, že skoro všechny obce a občané z regionu mají stejné problémy, které znám ze své současné funkce i já. Řada občanů mi na našich společných setkáních vyjádřila podporu v mé kandidatuře, čehož si velmi vážím. Podpora místních lidí je pro mě velice důležitá. Jsem proto ráda, že mi v mé kandidatuře drží palce např. paní Bettina Lobkowicz, žena, která toho pro Mělnicko udělala velmi moc a které si velice vážím. Osobní podporu mi vyjádřila i celá řada dalších lidí, za všechny si dovolím jmenovat paní Zdeňku Černou, ředitelku mělnického Domů dětí a mládeže, pana Viléma Krause – známého mělnického vinaře, Taťánu Bubníkovou a Ing. Bohuslava Bubníka – nositele řádu TGM a starostu T.J. Sokol na Mělníce, či významného člena KDU-ČSL na Mělníku pana Ing. Františka Nezbedu. Širokou podporu mám i u celé řady místních starostů po celém regionu, s nimiž jsem se osobně setkávala v uplynulých měsících. Za všechny si dovolím jmenovat např. starostu Lhotky pana Ing. Petra Pánka, pana Pavla Kučeru z Vysoké, Stanislava Fialu z Malého Újedu, Miroslava Pokorného z Nebužel, Jitku Zimovou z Obříství, Ing. Marii Kulhánkovou Havelkovou z Cítova, či paní Hanu Rašákovou z Mělnického Vtelna, atd. Domnívám se, že i to je určité ocenění mé dosavadní práce a mých aktivit v regionu.

očima a nikdo přes třicet mu nerozumí. Teď přes prázdniny jsem ho ale „zapřáhla“ do své předvolební kampaně, aby se znovu přesvědčil o tom, že nic není zadarmo. Jeho největší zálibou je elektronická hudba a kino. Dceři Julii je jedenáct, a pokud je Jáchym přestárlý puberťák, u Julie puberta právě propuká. Je jako každá holka svého věku praštěná, začíná se vzhlížet v popových hvězdách, ale to ji doufám časem přejde. Do naší rodiny patří i početná skupina psů a koček, jejichž historie a charakteristika by ale zabraly mnohem více místa, než je tomuto rozhovoru věnováno. (smích)

Jste velmi vytížená žena, co vás nabíjí energií? Před třiceti lety by mě nikdy nenapadlo, že místem, kde si nejlépe odpočinu, bude zahrada, resp. práce na ní. Zeleň, klid a rýpání v hlíně mě nabíjí opravdu hodně. Do toho musím vyhánět ze záhonků naše psy a kočky, zalévám, sázím, sklízím... Je to můj velký koníček, stejně jako četba knih, zejména historických a memoárů, naopak si nepotrpím na růžové knihovničky. Určitě mě i nabíjí pobyt na horách, kde není signál mobilního telefonu ani internet. Děkuji za rozhovor.

Máte rodinu a děti, povíte nám o nich něco? Můj manžel je vzděláním ekonom, v současné době se věnuje investičnímu poradenství. Synovi Jáchymovi je osmnáct let, chodí na gymnázium a není to s ním jako s každým puberťákem v tomto věku jednoduché – odmlouvá, kroutí

Více se o Veronice Vrecionové dozvíte na webových stránkách www.veronika2010.cz

29

www.centrumprivesu.cz KVALITNÍ NċMECKÉ PěÍVċSY na MČlníku pĜímo od generálního importéra pro ýR

jedno, dvou nápravové, zadní i tĜístranné sklápČþe, brždČné i nebrždČné, od 750 kg do 3,5 t

KokoĜínská 1623 - areál vysílaþe Chloumek, tel. 776 072 306

30

LÉKÁRNA CENTRUM NOVĚ NA MĚLNÍKU V ARTHUR-GIPSU

„JAK SE STAVÍ SEN“

(SLEDUJTE NA PRIMĚ 4. 9., 11. 9., 18. 9. A 25. 9. 2010)

PRODEJ - MONTÁž - DOPRAVA

www.1floor.eu www.agips.cz

Nám. Karla IV. 200, Mělník tel. 315 626 517 e-mail: [email protected]

NOVÁ SLUžBA V PREVENCI - MĚŘENÍ KREVNÍHO CUKRU (GLYKÉMIE), CHOLESTEROLU A TRIGLYCERIDŮ Každý den 8 - 16 hod. (sleva 50 % pro držitele klientské karty)

Stabilně příznivé ceny a doplatky Např. Autolékárnička* - nové složení za 179,GS Condro Forte* 180 tbl. za (811,-) 399,Marťánci* 100 tbl. s hračkou za (282,-) 199,Bezplatná poradna nutriční terapeutky (diety, výživa) KAžDÝ ČTVRTEK Využívejte věrnostní systém klientských karet * Slevy platí do 30. 9. 2010 nebo do vyprodání zásob.

OČNÍ ORDINACE MUDR. ROMANA PŘIBYLOVÁ Svatováclavská 24, Mělník (u zámku)  celkové oční vyšetření prováděné na nejmodernějších přístrojích  předpis a zhotovení brýlí v jednom místě  aplikace všech druhů kontaktních čoček, včetně barevných možnost vyzkoušení  nově smlouva se zdravotní pojišťovnou Škoda - 209

KRÁTKÁ OBJEDNACÍ DOBA

TEL.: 315 602 517

www.martinec.cz

ZASTOUPENÍ ZNAČEK: Zbirovia, Gola nářadí, Ajax, Narex Bystřice a mnoho dalších.

Martinec nářadí s.r.o., Chloumecká 3857, 276 01 Mělník, (naproti obchodu Tesco, bývalá prodejna obkladů a dlažeb), Tel.: 605 238 907, [email protected] Otevírací doba: PO - PÁ 8.00 - 17.00, SO 9.00 - 12.00

31

VAŠE VOLBA PRO MĚSTO

RADNICE 2010 Chcete rozhádanou radnici, plnou osobních útoků, neschopnou konstruktivně řešit problémy našeho města?

MY NE! Nabízíme alternativu pro pravicovou komunální politiku, s cílem nalézat shodná témata s ostatními. KOALICE

a nezávislých kandidátů. 32

10: ní 0 2 E C I N řeše RAD čnitelná

Hledáme

uskute