TARTALOM a HOLMI tizennyolcadik (2006. évi) évfolyamának elsõ félévéhez
VERSEK Acsai Roland: Novemberi köd Vas István „A tragédia metafizikájá”-t olvassa Aczél Géza: (vissza)galopp Aradi Varga Imre: Odüsszeusz emlékei Babiczky Tibor: Kyrie Manír Csengery Kristóf: Dal a dalról Dal a forró hóról Dal a vakságról Darányi Sándor: Akartuk ezt a lutrit Szabálytalan (pisze) szonett Farkas Arnold Levente: Kikér L. vagyok Filip Tamás: Szájjal és lábbal Tanúk Toll, papír Fischer Mária: Akár Bábelben Amikor Grace vagy Egy lila nõ lila ködben Lomha madár riog Mondom, amíg a film pereg Gáti István: A ház Mi hoztuk el Gellén-Miklós Gábor: Pinceszer Semmi vadulás Gergely Ágnes: A tengerszoros G. István László: Kuka Nõi portré Guevara, Otoniel: Égi Macska Seprûk prédája Virtuális valóság (Imreh András fordításai) Határ Gyõzõ: Bölcselem Hajasbaba Halódó Kóda
2 • 195 2 • 195 1 • 162 4 • 474 4 • 493 4 • 493 5 • 584 5 • 584 5 • 583 6 • 764 6 • 765 3 • 391 3 • 391 2 • 166 2 • 165 2 • 166 3 • 289 3 • 291 3 • 291 3 • 290 3 • 290 4 • 451 4 • 451 5 • 651 5 • 650 6 • 723 3 • 393 3 • 393 1 • 82 1 • 82 1 • 83 1 • 83 6 • 750 6 • 749 3 • 385 3 • 384
Hollósvölgyi Iván: A humánforrás-menedzser siralma Nyolc boldogság Horváth Elemér: átmeneti carmen saeculare este a teraszon halál a XXI. században milton olvasása közben odüsszeusz halála s lehet… Ijjas Tamás: Fej vagy írás Hatalma Kántor Péter: Az iskola Kemény István: Egy hét az öreg Káinnal Szomorúan Kiss Judit Ágnes: Elektrosokk hulladék idézõk öreges Tükör elõtt Kovács András Ferenc: Kavafisz-átiratok Kavafisz-átiratok Kovács Mikó Edina: Hazafelé Utóhang Kõrizs Imre: Tájkép, mozgásban Kurdi Imre: Advent Ami kell, és ami nem Aztán leültük kávét inni ott, Goldberg-variációk Lackfi János: Szövedék Lator László: A herceg halála Magányos cédrus Mi ez az ünnep? Õszi világ Zsoltár-parafrázis Loschitz Ferenc: A hajnal vendége Miklya Zsolt: Hét angyalujj Nájlon alatt Novák Éva: Aranybaba, ólombaba Nyári vers Pallag Zoltán: Duna Payer Imre: Pattanni, hullni Pollágh Péter: Öt neon A tiszta ész Rába György: Költözõ madár Magántörténelem Megdicsõült romok Rejtett arcvonások A változásról
1 • 84 1 • 84 2 • 138 4 • 472 4 • 472 4 • 473 2 • 139 4 • 473 2 • 139 5 • 629 5 • 629 1• 5 4 • 435 1• 6 1 • 101 6 • 772 1 • 102 6 • 772 6 • 771 3 • 278 5 • 580 5 • 619 5 • 618 5 • 594 4 • 446 4 • 445 4 • 446 4 • 445 1 • 23 4 • 441 4 • 443 1• 4 1• 3 4 • 442 5 • 651 6 • 769 6 • 768 4 • 495 4 • 495 6 • 770 5 • 630 4 • 493 4 • 494 2 • 136 5 • 580 3 • 280 5 • 579 2 • 137
Rakovszky Zsuzsa: Téli napforduló Rosmer János: Barokk táborban Lajosok Térd Schein Gábor: (árnyak ellen) (a kalifa ajándéka) Somlyó György: Szonett (egyik, amely hiányzik a „Talizmán”-ból) Suhai Pál: Variációk Szakács Eszter: Laodameia Székely Szabolcs: Köldök Tenger, némafilm Werk Takáts Gyula: Hattyúk helyett Lesi, várja Sziklák, költõk szava Tandori Dezsõ: A Semmi Percek Térey János: A & D Tokai András: Kisasszony hava, Zsuzsanna-nap Turbuly Lilla: Hét és fél Sakkóra Vörös István: Négysorosok
3 • 271 6 • 773 6 • 773 6 • 772 2 • 203 2 • 202 5 • 579 1 • 30 6 • 725 2 • 193 2 • 193 2 • 194 2 • 136 2 • 135 2 • 135 6 • 752 6 • 751 3 • 390 2 • 164 2 • 164 1 • 65
SZÉPPRÓZA Ambrus Judit: Isten konditerme Bálint Balázs: Stockholm-szindróma Barnás Ferenc: három Carver, Raymond: Bicepszek, biciklik, cigaretták (Kroó András fordítása) Darvasi László: A stílus, a besúgó és a virágprofesszor Ferdinandy György: A bolondok királya Gyõri László: A népbiztos délutánja Jeles András: Rorschach-táblák Jónás Tamás: A jó fiú Kornis Mihály: Békakirály Nádasdy Ádám: Nagyhideghegy Narayan, R. K.: Egy ló és két kecske (Farkas Aliz fordítása) Pósfai György: Az ég szekvenciái Mindörökkön-örökké Szendrey Júlia: Teljesült vágy (Közzéteszi Ratzky Rita) Szvoren Edina: Dór novella Takács Zsuzsa: Egy fejfájós nap
5 • 619 1 • 25 2 • 148 2 • 196 2 • 139 5 • 607 6 • 766 4 • 452 2 • 158 5 • 595 1 • 12 5 • 652 2 • 498 4 • 496 5 • 628 3 • 386 4 • 466
DRÁMA Papp András–Térey János: Kazamaták (Tragédia)
3 • 292
ESSZÉ, JEGYZET, TANULMÁNY Csalog Zsolt és Dolinszky Miklós beszélgetése („Kurtág arra kényszeríti elõadóit, hogy kezdjenek új életet”) Császtvay Tünde: Bevezetõ egy kiállításhoz Dolinszky Miklós és Csalog Zsolt beszélgetése („Kurtág arra kényszeríti elõadóit, hogy kezdjenek új életet”) Domokos Mátyás: A Magyar Népi Mûvelõdési Intézetrõl Geréby György: Társ, hely, kor és tudás (Centuria a kibervilág dimenzióiról) György Péter: Ceci tuera cela (Ez elpusztítja amazt) Imreh András: Quia absurdum (Otoniel Guevara versei elé) Jemnitz János: Elõszó Jemnitz Sándor naplójához Kirchknopf Andrea–Kurdi Imre: „az írástudók magyarázzák, ahogy jónak látják” Kontha Sándor: Medgyessy Ferencné visszaemlékezései Kurdi Imre–Kirchknopf Andrea: „az írástudók magyarázzák, ahogy jónak látják” Majtényi László: A fenyegetett én (Az információs kor elõérzete József Attila egyik nagy versében) Mann Lajos: József Attila „szendergõ szonett”-je Miskolczy Ambrus: Miért éppen a cigányok? (Önkép és cigánykép instrumentalizálása a „Cigányiász”-ban és magyar párhuzamai) Papp Márta: Kurtág György „Orosz kórusai” Pór Péter: Bevezetés Rilke olvasásába (Gyõrffy Miklós fordítása) Parsons, Nicholas: „Hogyan használjuk az útikönyvet?”: bírálat az idegen nyelvû Budapest-útikönyvekrõl (Csáki Judit fordítása) Rába György: Címzett: Vargha Kálmán Ritoók Zsigmond: Görög költemények papiruszon Tallár Ferenc: Poétika és etika Vallasek Júlia: A Napló és a Naplóíró Wilheim András: „Mindennapi”
6 • 742 5 • 625 6 • 742 4 • 501 1 • 32 1 • 52 1 • 78 5 • 631 5 • 590 1 • 67 5 • 590 2 • 167 5 • 585
2 • 173 6 • 732 4 • 476 2 • 238 3 • 284 1• 6 6 • 754 1 • 85 6 • 726
NAPLÓK, LEVELEK, EMLÉKEZÉSEK, INTERJÚK Illyés Gyula: A Magyar Népi Mûvelõdési Intézet (Kérdezõ: Harsányi István) Jemnitz János: Napló (Részlet) Kálnoky László és Vas István levelei Vargha Kálmánhoz (Közzéteszi Rába György) Keresztury Dezsõ: A Magyar Népi Mûvelõdési Intézet (Kérdezõ: Harsányi István) Medgyessy Ferencné visszaemlékezései (Közzéteszi Kontha Sándor) Polcz Alaine: Barátaim a bölények (Naplórészletek)
4 • 519 5 • 631 3 • 281 4 • 503 1 • 67 4 • 447
Sebastian, Mihail: Napló, 1935–1944 (I) (Részletek) (Bevezette és fordította Vallasek Júlia) Napló, 1935–1944 (II) (Részletek) (Vallasek Júlia fordítása) Vas István és Kálnoky László levelei Vargha Kálmánhoz (Közzéteszi Rába György)
1 • 85 2 • 204 3 • 281
VITA Forgács Éva: Válasz Kieselbach Tamás válaszára Kieselbach Tamás: Világszínvonalú-e a modern magyar festészet? (Válasz Forgács Évának)
2 • 267 2 • 257
NEKROLÓG Kovács István: A jövõ fehér fala elõtt álló és élõ költõ (Bella István, 1940–2006) Lator László: Somlyó György (1920–2006) Tomaji Attila: Siratni lehet már, méltatni még nem
5 • 714 6 • 841 6 • 843
A HOLMI POSTÁJÁBÓL B. Greskovics Klára levele Radnóti Sándornak (Daidal-olvasat. Lábjegyzet a „Fej vagy írás?” Marno-portréjához) Saly Noémi levele Sárközi Mátyás válasza
4 • 571 1 • 131 1 • 132
FIGYELÕ Bírálatok a bírálatok szerzõinek betûrendjében Ács Margit: Játék ez még? (Viktor Pelevin: Számok; Az agyag géppuska) Ambrus Judit: Korabeli variációk (Rakovszky Zsuzsa: A hullócsillag éve) Balogh Magdolna: Oroszország képe Mickiewicz „Õsök”-jében (Adam Mickiewicz: Õsök) Batár Attila és Nádas Péter beszélgetése Batár Attila „Láthatatlan építészet” címû könyvérõl Báthori Csaba: Az átrombolt helyszín (Gyõri László: A kései Éden) Bazsányi Sándor: Hiába ír (Nádas Péter: Párhuzamos történetek) Sikeres határsértés (Rakovszky Zsuzsa: A hullócsillag éve)
3 • 421 1 • 111 5 • 701 4 • 554 6 • 810 6 • 791 1 • 118
Bényei Tamás: „Csehov sehol sincs” (Katherine Mansfield: Elbeszélések; Naplók, levelek) Bíró Yvette: Hét megjegyzés Kundera hét fátylához (Milan Kundera: A függöny) Csorba László: Reviczky – két szobában (Gondolatok a Petõfi Irodalmi Múzeum Reviczky-kiállítása kapcsán) Doboss Gyula: Ami megvolt akkor (Bodor Béla: Városablak) Domokos Mátyás: Egy klasszikus (a)gnosztikus a posztmodern világban (Csengery Kristóf: Egy korinthusbeli a metróban) Dornbach Mária: Kilencven év magány (Gabriel García Márquez: Bánatos kurváim emlékezete) Dupcsik Csaba: „…Itt az alkalom a kivégzésükre” (Katz Katalin: Visszafojtott emlékezet; Bársony János– Daróczi Ágnes [szerk.]: Pharrajimos. Romák sorsa a nácizmus idején; Purcsi Barna Gyula: A cigánykérdés „gyökeres és végleges megoldása”) Ébli Gábor: Örök-e a kulturális örökség? (Erdõsi Péter és Sonkoly Gábor [szerk.]: A kulturális örökség) Gyõri Orsolya: Múzeumi mimikri, avagy a mû tárgy és/vagy alkotás? (Ébli Gábor: Az antropologizált múzeum) Havasréti József: Az Agy-rém (Hajas Tibor: Képkorbácsolás; Szövegek) Kemény István: Komp-ország, a hídról (A Komp-ország poétája. In Memoriam Ady Endre. Válogatta és szerkesztette Domokos Mátyás) Kerékgyártó Béla: A látható és a láthatatlan (Batár Attila: A láthatatlan építészet) Kerényi Ferenc: „Egy ember, akit még eddig nem ismertünk” (A Petõfi Irodalmi Múzeum Jókai-gyûjteményének katalógusa) Kovács István: A mítoszok lehetetlensége (Ress Imre: Kapcsolatok és keresztutak. Horvátok, szerbek, bosnyákok a nemzetállam vonzásában) Margócsy István: Szakmai eredetmítoszok (Dávidházi Péter: Egy nemzeti tudomány születése. Toldy Ferenc és a magyar irodalomtörténet) Márton László: Miért nem mer elõjönni Ilonka a fürdõszobából? (Rakovszky Zsuzsa: A hullócsillag éve) M Tóth Éva: Síkföld magasából (Nádas Péter: Párhuzamos történetek) Nádas Péter és Batár Attila beszélgetése Batár Attila „A láthatatlan építészet” címû könyvérõl Nagy András: A neheze (Hamvai Kornél: Hóhérok hava) Palló Gábor: Paranézés (Beck Mihály: Parajelenségek és paratudományok) Radics Viktória: Kritika helyett (Nádas Péter: Párhuzamos történetek) Radnóti Sándor: Az egy és a sok (Nádas Péter: Párhuzamos történetek) Pécs, Páty, Párizs (Bagi Zsolt: A körülírás. Nádas Péter: Emlékiratok könyve) A sokaság drámája (Megjegyzések Papp András és Térey János színmûvéhez, kitekintéssel és visszatekintéssel A történet vége (Patricia Cornwell: Döglégy)
1 • 121 6 • 836 6 • 833 4 • 550 3 • 406 4 • 568
6 • 824 5 • 699 5 • 696 4 • 558
2 • 220 4 • 552 4 • 546
3 • 427
4 • 527 1 • 104 6 • 800 4 • 554 2 • 226 2 • 236 5 • 663 6 • 774 6 • 804 3 • 394 5 • 712
Rákai Orsolya: Margócsy és az irodalmi gépezet (Margócsy István: „Nagyon komoly játékok”; Petõfi Sándor. Kísérlet; Hajóvonták találkozása) S. Varga Pál: Textológiák között (Madách Imre: Az ember tragédiája. Szinoptikus kritikai kiadás) Szalai Júlia: Polgárvilág – darabokban (Losonczi Ágnes: Sorsba fordult történelem) Szegõ János: Mûkritikák léteznek (Kardos András: A véletlen tekintet) Wilheim András: Találtam egy könyvet. Oh! Divina sorpresa, Maestro! Divina sorpresa! (Alejo Carpentier: Barokk zene)
4 • 536 3 • 410 6 • 814 2 • 231 2 • 234
Bírálatok a bírált mûvek szerzõinek betûrendjében Ady Endre, In Memoriam (Kemény István) Bagi Zsolt: A körülírás. Nádas Péter: Emlékiratok könyve (Radnóti Sándor) Bársony János–Daróczi Ágnes (szerk.): Pharrajimos. Romák sorsa a nácizmus idején (Dupcsik Csaba) Batár Attila: A láthatatlan építészet (Kerékgyártó Béla) A láthatatlan építészet (Nádas Péter és Batár Attila beszélgetése) Beck Mihály: Parajelenségek és paratudományok (Palló Gábor) Bodor Béla: Városablak (Doboss Gyula) Carpentier, Alejo: Barokk zene (Wilheim András) Cornwell, Patricia: Döglégy (Radnóti Sándor) Csengery Kristóf: Egy korinthusbeli a metróban (Domokos Mátyás) Daróczi Ágnes–Bársony János (szerk.): Pharrajimos. Romák sorsa a nácizmus idején (Dupcsik Csaba) Dávidházi Péter: Egy nemzeti tudomány születése. Toldy Ferenc és a magyar irodalomtörténet (Margócsy István) Ébli Gábor: Az antropologizált múzeum (Gyõri Orsolya) Erdõsi Péter és Sonkoly Gábor (szerk.): A kulturális örökség (Ébli Gábor) García Márquez, Gabriel: Bánatos kurváim emlékezete (Dornbach Mária) Gyõri László: A kései Éden (Báthori Csaba) Hajas Tibor: Képkorbácsolás; Szövegek (Havasréti József) Hamvai Kornél: Hóhérok hava (Nagy András) Jókai-gyûjtemény (A Petõfi Irodalmi Múzeum Jókai-gyûjteményének katalógusa) (Kerényi Ferenc) Kardos András: A véletlen tekintet (Szegõ János) Katz Katalin: Visszafojtott emlékezet (Dupcsik Csaba) Kundera, Milan: A függöny (Bíró Yvette) Losonczi Ágnes: Sorsba fordult történelem (Szalai Júlia) Madách Imre: Az ember tragédiája. Szinoptikus kritikai kiadás (S. Varga Pál) Mansfield, Katherine: Elbeszélések; Naplók, levelek (Bényei Tamás) Margócsy István: „Nagyon komoly játékok”; Petõfi Sándor. Kísérlet; Hajóvonták találkozása (Rákai Orsolya)
2 • 220 6 • 804 6 • 824 4 • 552 4 • 554 2 • 236 4 • 550 2 • 234 5 • 712 3 • 406 6 • 824 4 • 527 5 • 696 5 • 699 4 • 568 6 • 810 4 • 558 2 • 226 4 • 546 2 • 231 6 • 824 6 • 836 6 • 814 3 • 410 1 • 121 4 • 536
Mickiewicz, Adam: Õsök (Balogh Magdolna) Nádas Péter: Párhuzamos történetek (Bazsányi Sándor) (M Tóth Éva) (Radics Viktória) (Radnóti Sándor) Papp András–Térey János: Kazamaták (Radnóti Sándor) Pelevin, Viktor: Számok; Az agyag géppuska (Ács Margit) Rakovszky Zsuzsa: A hullócsillag éve (Ambrus Judit) (Bazsányi Sándor) (Márton László) Ress Imre: Kapcsolatok és keresztutak. Horvátok, szerbek, bosnyákok a nemzetállam vonzásában (Kovács István) Reviczky – két szobában. Gondolatok a Petõfi Irodalmi Múzeum Reviczky-kiállítása kapcsán (Csorba László) Sonkoly Gábor és Erdõsi Péter (szerk.): A kulturális örökség (Ébli Gábor) Térey János–Papp András: Kazamaták (Radnóti Sándor)
5 • 701 6 • 791 6 • 800 5 • 663 6 • 774 3 • 394 3 • 421 1 • 111 1 • 118 1 • 104 3 • 427 6 • 833 5 • 699 3 • 394
