TARTALOM a HOLMI tizenkettedik (2000. évi) évfolyamának elsô félévéhez VERSEK Asaf, Uri: Kôteve Baranyai László: Móricz, Márai Bertók László: Téli Bogdán László: Átiratok múzeuma – A holló Borges, Jorge Luis: Határok Labirintus A szomorú férfihez (Imreh András fordításai) Csordás Gábor: Curriculum Sanzon Welcome Eörsi István: Ábrahám és Izsák E. I. önkéntesbôl Ady Endre egyik verssora félelmet vált ki vagy reményt, esetleg mind a kettôt Filip Tamás: Reggel az antikváriumban Színre színt Gál Ferenc: Ódák és más tagadások Gergely Ágnes: Immanuel Kanttal, egy régi pénteken A kastély elôtt Handi Péter: Apa Ezen az állomáson Határ Gyôzô: Anorexia nervosa Ólomputtony Ôszi táj Tisztánlátás Horváth Elemér: adeodatus temetése amerika anonymus esô éjjel ferragosto hazaérkezés horatius panoráma távozás a parnasszusról Jász Attila: egy szertartás nehézségei Kántor Péter: Kétezer, nagy fehér kutya Kemény István: Keresztény és közép
2• 6• 5• 1• 3• 3• 3 2 2 2 4
171 648 541 34 267 269
• 268 • 121 • 121 • 122 • 453
4• 6• 6• 6• 1• 4• 2• 2• 2• 5• 5• 5• 6• 2• 6• 2• 6• 2• 6• 6• 2• 1• 4• 1•
452 697 697 695 30 438 199 200 189 538 539 541 683 123 682 123 682 124 684 683 124 56 387 30
Kodolányi Gyula: Ami nem az enyém Sejtelmek Kôrizs Imre: Constance Egykori iskoláimba Verzió Kukorelly Endre: Köszönöm szépen, hogy kicsit lebiggyesztette az ajkát Lázár Béla: Hexameter összeérnek a viszonyok Lázáry René Sándor: Berzsenyihez Bonne à croquer Búcsú Erdélytôl Café Meknès Európa pora Én, Ahasvérus Franczia ágyam Léha catullusi lopkodások Réminiscences rimbaldiennes René szerelmes éneke Mecseki Rita Eszter: Tatjana leveleibôl A tenger felôl futottak Méhes Károly: Mi ez? Mesterházi Mónika: A hosszú jégen A szeretetrôl (Este) Fordítottja volt Idô és tér Kórházi szonett Tömegvonzás Nádasdy Ádám: Ágyban Vissza Orbán Ottó: A denevérember A közös nyelv Tudósítás a kés alól Ökördy Kornél: Egy lánynak Évfordulóra Payer Imre: Füstbe ment terv Moszkva tér, ezredforduló, csúcsforgalom Peer Krisztián: Augusztus Petôcz András: a napsütötte sávban rákhelnek hívták Petri György: A Brazil Aki nem érzi Dal Egy Balassi-strófa Éldeklek Érni jó volna véget Idvözülô lap
4• 4• 4• 4• 4• 3• 1• 1• 4• 4• 4• 4• 4• 4• 4• 6• 4• 6• 1• 1• 6• 5• 5• 2• 2• 5• 2• 2• 4• 4• 5• 2• 2• 3• 3• 1• 1• 2• 2• 2• 3• 6• 6• 5• 2• 5• 2•
454 454 473 472 473 308 78 78 412 411 410 411 413 414 410 638 413 640 57 58 686 572 572 160 160 572 160 159 389 388 523 119 119 331 332 159 59 190 172 173 253 638 638 523 120 524 120
Petri György: Jó lenne Jutalomjáték Milyen kár Mióta már Paul Celan-emlékzaj T. D.-höz Piis, Antoine-Pierre-Augustin de: A francia nyelv mímelô tökélye (Lackfi János fordítása) Poós Zoltán: Civilszféra Családlátogatás Rába György: Hétmérföldes Ittas kocsis Kakasszó múltán Minden nap cirkusz Öregkori ôszinteség Panaszkodás Klióra A történelem színjátéka Reverdy, Pierre: A halál fogadóórái A lélek sajátos fortélyai Szobabelsô Vers (Lackfi János fordításai) Rilke, Rainer Maria „Imakönyv”-ébôl (Sike Sándor fordítása) Schein Gábor: (hogy ne lássam) Somlyó György: Balatonboglár, l920 (Van másik) régimódi ballada Somos Béla: Porrongya a világnak Úgy teszek Szabó T. Anna: Éjjeli lomb Éjszaka Elôhívás Levél Móló Undor Szakács Eszter: Mondatok Poetry Rólad, rólam Új élet Szálinger Balázs: Zalai passió (Részletek) Takáts Gyula: Amit a van sziklája és a hegy Az árnyék üszkibe Tandori Dezsô: A belsô utazások Utolsó szakadt indigó Térey János: Párizs környéki leoninusok Végakarat Utassy József: Ördögi kör Sugdos a Sátán Tücsi
5 3 3 5 5 6
• 524 • 254 • 254 • 524 • 524 • 637
1• 2• 2• 3• 3• 1• 1• 3• 5• 5• 4• 4• 4• 4• 6• 3• 6• 6• 5• 5• 2• 6• 6• 6• 2• 2• 2• 5• 5• 5• 2• 3• 3• 6• 3• 4• 1• 3• 3• 3•
40 200 201 254 255 28 28 256 525 525 415 416 416 417 737 333 641 642 587 588 157 684 684 685 159 158 161 544 543 543 194 252 251 635 290 415 33 293 292 293
1 • 80 1 • 79 3 • 330
Varga Mátyás: Fakéreg Lassú tétel Vörös István: Úttörôk
SZÉPPRÓZA Békés Pál: Az Ibolyán túl Demény Péter: Sziszüphosz kamerája Eötvös József: Álom Esterházy Péter: Harmonia caelestis (Részlet) Fehér Béla: Nekromantia Ferdinandy György: Magyar költôk az ebenfurti szárnyvonalon Forster, Edward Morgan: A másik hajó (Barabás András fordítása) Gion Nándor: Tisztulás cserépsíppal Hawthorne, Nathaniel: A nászi lélekharang A séker menyegzô (Szabó Szilárd fordításai) Jeles András: József és testvérei Kálnay Adél: Törött tükör Kôrösi Zoltán: Nagy-budapesti Szerelmes Regény (Közhelyek Könyve) Litvai Nelli: A szemüveg Magyar László András: Kuscan hercegnôje Orwell, George: Antikvár emlékek (Pallaghy Éva fordítása) Hátrahagyott jegyzetek Kik a háborús bûnösök? (Nóvé Béla fordításai) Papp András: Post factum (Tizenhárom bagatell) Parti Nagy Lajos: Hotel Téesziroda Pósfai György: Alig hihetô történetek Tabucchi, Antonio: Álmok álmai (Lukácsi Margit fordítása) Tandori Dezsô: A trubedli Ülkei Zoltán: Mesék a völgy felett Vörös István: Hasonmás a túlvilágon Zságot András: Az öngyilkosságról
1• 6• 5• 3• 1• 1•
80 658 534 256 74 83
3 • 269 4 • 417 4 • 485 4 • 490 1• 3 4 • 455 2• 6• 6• 5• 5• 5• 5• 3• 1• 1• 4• 5• 2• 1•
174 687 698 589 597 593 557 262 66 70 474 582 162 64
ESSZÉ, JEGYZET, TANULMÁNY Balogh Tamás: Mélyenszántó Gondolat és Hûséges Megemlékezés (Johan Huizinga és Szerb Antal) Batár Attila: Vízi városok – városi vizek Bodor Béla: Egy virtuális poéta a XVIII. századból: Szigvárt Xavér költeményei Egri Péter: A preraffaeliták Shakespeare-képe
4 5
• 462 • 573
6 3
• 668 • 310
Fábri Anna: „Egykor regényhôs voltam...” (Az irodalom kultusza Krúdy Gyula mûveiben) Fónagy Iván: A befejezésrôl (I) A befejezésrôl (II) Gángó Gábor: Káint álmodó angyalok (Byron-élmény és világmítosz Eötvös József ifjúkori novellájában) Gl owin´ ski, Michal : Realizmus és demagógia (Balogh Magdolna fordítása) Honti Mária: A „tûnôdô pallos” – Nemes Nagy Ágnes Három történetérôl (I) A „tûnôdô pallos” (II) Korompay H. János: Arany László zárójelei Körtvélyessy Klára: Gustaw Herling-Grudziøski Más világa Kövér György: A tékozló Wotzasik fiúk Lackfi János: Egy nagyigényû kismesterrôl Magyar László András: Hazugságtipológiák Oakeshott, Michael: Konzervatívnak lenni (Bánki Dezsô fordítása) Steiger Kornél: Heidegger Eukleidész-értelmezése (Vigyázat! Fikció!) Szabó Ádám: Az irodalmi élet Tandori Dezsô: Szárnyas gyalogszer (Illés Endre krétarajzairól) Tatár György: Tájkép – csata közben (Részletek) Tordai Zádor: Tanulságkeresô ismertetés /
/
6 2 3
• 651 • 202 • 333
5 • 526 4 • 439 3• 4• 1• 5• 6• 1• 4•
294 423 60 544 701 36 446
4• 2• 6• 2• 6• 1•
389 192 643 147 721 44
DOKUMENTUMOK, LEVELEK Herling-Grudzin´ ski, Gustav: Más világ (Részlet) (Körtvélyessy Klára fordítása) Sinka Erzsébet: Tábori posta 202/56 Vas István levelesládájából (Közzéteszi Monostory Klára)
5 6 2
• 545 • 717 • 125
2
• 245
3 2
• 352 • 231
4
• 501
NEKROLÓG Rába György: Rákos Sándor (1921–1999)
FIGYELÔ Bírálatok a bírálatok szerzôinek betûrendjében Ács Margit: A lepkék fényôrületével (Ágh István: Mivé lettél) Ács Pál: „A szabadság tere” (Bojtár Endre: Bevezetés a baltisztikába) Balogh Magdolna: Bruno Schulz otthonos otthontalansága (Bruno Schulz: Fahajas boltok)
Bazsányi Sándor: Évek? Évtizedek? (Ottlik Géza: Továbbélôk) 6• Békés Pál: Így van ez, és nincsen másképp (Bächer Iván: Kutya Mandovszky – Családtörténetek) 5• Bodor Béla: „Ez egy tanulmánykötet” (Márton László: Az áhítatos embergép) 4• Csuhai István: Egy amerikai irodalmi író (Paul Auster: Hand to Mouth: A Chronicle of Early Failure) 5• Dalos Anna: Gyermekek és istenek (Fischer Iván és a Budapesti Fesztiválzenekar új Kodály-lemezérôl) 2• Dornbach Márton: Gombostû és lepkeháló (Földényi F. László: Heinrich von Kleist. A szavak hálójában) 3• Farkas Katalin: Elrontott regényeink (Kálnay Adél: Örökség) 1• Gelencsér Gábor: „Egy Szôts” (Szôts István: Szilánkok és gyaluforgácsok) 3• Havasréti József: Ady költészete – lélekbeszéd, rendszer vagy olvasat? (Kenyeres Zoltán: Ady Endre) 1• Kalmár Melinda: Révész Sándor: Egyetlen élet. Gimes Miklós története 6• Kicsi Sándor András: Nyelvészettörténetek (H. Tóth Imre: A nyelvtudomány története a XX. század elejéig; Máté Jakab: A 19. századi nyelvtudomány rövid története; Máté Jakab: A 20. századi nyelvtudomány történetének fôbb elméletei és irányzatai; Robert Henry Robins: A nyelvészet rövid története) 2• Kálmán László–Nádasdy Ádám: Hárompercesek a nyelvrôl 6• Lackfi János: Fékezett habozás (Filip Tamás: Függôhíd) 2• Kitörés és beletörôdés (Jónás Tamás: Bentlakás) 5• Marosi Ernô: Talpmasszázs Hermésznek (Rényi András: A testek világlása. Hermeneutikai tanulmányok) 4• Márton László: Parlagi sas (Latinovits Zoltán: Ady Endre versei és írásai) 3• Mesterházi Mónika: Fodor Ákos verseirôl (ADDIG IS. változatok a jelen létre) 5• Németh G. Béla: Angyalosi Gergely: Kritikus határmezsgyén 5• Radnóti Zsuzsa: Szelíd író lázadó dramaturgiával (Kárpáti Péter: Világvevô) 1 • Rugási Gyula: „Háromezer összepréselt nap” (Márton László: Árnyas fôutca) 5• Somlyó Bálint: Egy bûnbánó kantiánus (Oliver Sacks: Antropológus a Marson) 6• Standeisky Éva: Luciferi publicisztika (Nyerges András: Senkiföldje: irodalom. Szúrópróbák) 1• Szabó Júlia: Egy lap az aluljáróból (Fedél nélkül – a hajléktalanok lapja) 4• Szabó Miklós: A francia szélsôjobboldal az elsô kultúrharc és Vichy között (Ludassy Mária: Fehér jakobinizmus. Charles Maurras és az Action Française) 5• Szalai Júlia: A felolvasó (Bernhard Schlink: The Reader) 3• Szepesi Attila: Találtam egy könyvet. A Cédruspalota (Czóbel Minka: A két arany hajszál) 2• Szilágyi Júlia: Versenymû égô zongorára (Bodor Ádám: Az érsek látogatása) 2 • Szilágyi Mihály: Néhány megjegyzés Stefan Afloroaei „Hogyan lehetséges filozófia Kelet-Európában?” címû könyvérôl 3•
740 616 494 619 239 357 92 368 95 753
237 752 226 612 510 347 611 623 86 603 756 102 514 624 372 217 220 378
Timár György: Nyelvi dolgokról – másképpen (Kálmán László–Nádasdy Ádám: Hárompercesek a nyelvrôl) 6 • 749 Várady Szabolcs: „Otthona: két szék között” (Szakács Eszter: Másik hely, másik idô) 5 • 609 Weiss János: Újraolvastam két könyvet (Fehér István: A magyarországi németek kitelepítése 1945–1950; 300 éves együttélés. A magyarországi németek történetébôl) 1 • 107
Bírálatok a bírált mûvek alkotóinak betûrendjében Afloroaei, S tefan: Hogyan lehetséges filozófia Kelet-Európában? (Szilágyi Mihály) Ágh István: Mivé lettél (Ács Margit) Angyalosi Gergely: Kritikus határmezsgyén (Németh G. Béla) Auster, Paul: Hand to Mouth: A Chronicle of Early Failure (Csuhai István) Bächer Iván: Kutya Mandovszky – Családtörténetek (Békés Pál) Bodor Ádám: Az érsek látogatása (Szilágyi Júlia) Bojtár Endre: Bevezetés a baltisztikába (Ács Pál) Czóbel Minka: A két arany hajszál (Szepesi Attila) Fedél nélkül – a hajléktalanok lapja (Szabó Júlia) Fehér István: A magyarországi németek kitelepítése 1945–1950; 300 éves együttélés. A magyarországi németek történetébôl (Weiss János) Filip Tamás: Függôhíd (Lackfi János) Fischer Iván és a Budapesti Fesztiválzenekar új Kodály-lemezérôl (Dalos Anna) Fodor Ákos: ADDIG IS. változatok a jelen létre (Mesterházi Mónika) Földényi F. László: Heinrich von Kleist. A szavak hálójában (Dornbach Márton) H. Tóth Imre: A nyelvtudomány története a XX. század elejéig (Kicsi Sándor András) Jónás Tamás: Bentlakás (Lackfi János) Kálmán László–Nádasdy Ádám: Hárompercesek a nyelvrôl (Timár György – Kicsi Sándor András) Kálnay Adél: Örökség (Farkas Katalin) Kárpáti Péter: Világvevô (Radnóti Zsuzsa) Kenyeres Zoltán: Ady Endre (Havasréti József) Latinovits Zoltán: Ady Endre versei és írásai (Márton László) Ludassy Mária: Fehér jakobinizmus. Charles Maurras és az Action Française (Szabó Miklós) Márton László: Az áhítatos embergép (Bodor Béla) Árnyas fôutca (Rugási Gyula) Máté Jakab: A 20. századi nyelvtudomány történetének fôbb elméletei és irányzatai (Kicsi Sándor András) A 19. századi nyelvtudomány rövid története (Kicsi Sándor András)
3• 3• 5• 5• 5• 2• 2• 2• 4•
378 352 623 619 616 220 231 217 514
1 2
• 107 • 226
2 5
• 239 • 611
3
• 357
2 5
• 237 • 612
6• 1• 1• 1• 3•
749 92 86 95 347
5 4 5
• 624 • 494 • 603
2
• 237
2
• 237
Nádasdy Ádám–Kálmán László: Hárompercesek a nyelvrôl (Timár György – Kicsi Sándor András) Nyerges András: Senkiföldje: irodalom. Szúrópróbák (Standeisky Éva) Ottlik Géza: Továbbélôk (Bazsányi Sándor) Rényi András: A testek világlása. Hermeneutikai tanulmányok (Marosi Ernô) Révész Sándor: Egyetlen élet. Gimes Miklós története (Kalmár Melinda) Robins, Robert Henry: A nyelvészet rövid története (Kicsi Sándor András) Sacks, Oliver: Antropológus a Marson (Somlyó Bálint) Schlink, Bernhard: A felolvasó (Szalai Júlia) Schulz, Bruno: Fahajas boltok (Balogh Magdolna) Szakács Eszter: Másik hely, másik idô (Várady Szabolcs) Szôts István: Szilánkok és gyaluforgácsok (Gelencsér Gábor)
6 • 749 1 • 102 6 • 740 4• 6• 2• 6• 3• 4• 5• 3•
510 753 237 756 372 501 609 368
A HOLMI POSTÁJÁBÓL Bartócz Ágnes: „Ez ideránt, az odahúz, mind fogdos, vartyog, taszigál” Bodor Béla: Kiegészítés Steiger Kornél Heidegger-közleményéhez Papp Márta: Levél Breuer Jánosnak Tar Sándor levele Timár György: A Complainte tardive-ról (Válasz Bartócz Ágnesnak)
1
• 113
5 3 1 2
• 631 • 382 • 116 • 242
3
• 381
VITA Bán Zoltán András: Termékeny félreértés
