TARTALOM a HOLMI tizenhatodik (2004. évi) évfolyamának elsô félévéhez VERSEK Bari Károly: Régies vers Assisi Szent Ferenchez Báthori Csaba: Érintés Berda József: Versek (Közzéteszi Domokos Mátyás) Csengery Kristóf: Álomittasan Elôtte, közben, utána Ezt rögtönözte, amikor már hónapok óta egy sort sem sikerült írnia Hirtelen fejjel lefelé Darányi Sándor: Limbuson A Lipótmezôn Mint egy kirándulás Vale Falcsik Mari: Álmodozás Hajnal Végül Ferencz Gyôzô: Kihûlt salak Süt a nap Fischer Mária: Direkt és hagyományos Másféle változat Gál Ferenc: Egy régi elôadásról Az egyke dalaiból Ízelítôül Gát Anna: Takarásban (Veni Sancte) Gáti István: Anyám és Szörény Rezsô Gerevich András: Interjú Tragédia Gergely Ágnes: Valamit a vadludakról Halasi Zoltán: Elemi formák Psalmus Határ Gyôzô: Az elsô lépés Hamarabb semmint Irón és palajbász Kártyavár Marsziász Párizs Vakablak
1• 3 1 • 61 2 • 129 4 • 470 4 • 470 2 • 172 2 • 173 6 • 718 2 • 187 2 • 188 2 • 189 6 • 700 6 • 701 6 • 701 4 • 398 4 • 397 4 • 477 4 • 477 5 • 570 5 • 570 5 • 569 5 • 564 6 • 684 4 • 478 4 • 478 2 • 122 4 • 464 4 • 463 5 • 512 3 • 267 5 • 515 5 • 513 5 • 514 3 • 268 3 • 266
Horváth Elemér: asszony a karosszékben carla reuben daphne egy velencei kurtizán emlékére éjszakai szánkózás levelek sehova a meglepetés mottók a mai napra téli reggel Imre Flóra: Platonizmus Várakozás Imreh András: Kutya és kalapács Madarak Új nyár, új kert Jónás Tamás: Holló Mondóka Kántor Péter: Macska-egér A padban Valami beszélgetésféle Kányádi Sándor: Vége felé Khajjám, Omar: Rubáík (Halasi Zoltán fordításai) Kovács András Ferenc: Kavafisz-átiratok [I] Kavafisz-átiratok [II] Kovács István: Az égô semmi Virrasztás egy altemplomban Kôrizs Imre: Használati utasítás Hommage Horatius-négykezes Kimaradt Rekviem Lackfi János: Cédra Lázár Júlia: ahogy a tücskök nyár Mesterházi Mónika: A középkor bonyodalmai A szemétrôl Víz, kô Miklya Zsolt: ahogy torkomnak Három másolat Milosz, Czeszlaw: Értelem Mit számít nekem (Gömöri György fordításai) Payer Imre: Ugyanaz a sötét pillantás Rába György: Együttlét Földlakó A gyász, a kóbor eb A haladás fabulája Kézen fogva Régi fénykép A tele bôrönd
4 • 439 6 • 633 4 • 439 4 • 439 2 • 133 2 • 133 6 • 633 2 • 134 6 • 633 2 • 122 2 • 121 2 • 126 2 • 123 2 • 124 3 • 335 3 • 334 2 • 119 6 • 635 2 • 119 5 • 516 1 • 81 4 • 392 6 • 679 1 • 60 1 • 59 4 • 459 1• 4 1• 6 1• 4 4 • 461 5 • 539 2 • 174 2 • 174 5 • 561 5 • 562 5 • 563 6 • 696 3 • 315 3 • 301 3 • 301 1 • 62 1 • 21 6 • 632 3 • 257 3 • 257 1 • 21 6 • 631 6 • 632
Rapai Ágnes: Keverem-kavarom Vissza! Sajó László: Yorick monológja Schein Gábor: (könyvtárban) Szabó T. Anna: Esô Sötét Tisztás a ködben Szakács Eszter: Féreglyuk, fényév Genezis Tandori Dezsô: Jó mulatságok, férfimunkák Tass Marianne: Arckép Hiány Tatár Sándor: Egyszer folt, hol nem folt Térey János: „Doktor Faustus panaszolkodása” A gyönyörû nyár Tokai András: Ady-apokrif az Unióról Tóth Krisztina: Hála-változat Ôszi sanszok Szônyeg Tôzsér Árpád: Kontextuális etika Szomak Turbuly Lilla: Szélrosta Várady Szabolcs: Éjszakai járat Kaliforniában egy dán falu Utóhang Veres Máté: A félreolvasásról Vasárnap éjfél
3 • 305 3 • 305 1 • 74 5 • 559 1 • 22 4 • 434 1 • 23 3 • 258 3 • 258 5 • 586 3 • 302 3 • 302 6 • 682 3 • 264 4 • 396 5 • 607 5 • 511 5 • 511 1• 3 3 • 303 3 • 303 3 • 317 6 • 730 6 • 731 6 • 731 1 • 77 1 • 77
SZÉPPRÓZA Andric´, Ivo: Jelek az út mentén (Radics Viktória fordítása) Bikácsy Gergely: Róma, nyílt város Bozsik Péter: Az attentátor Ferdinandy György: Villa Panty Grecsó Krisztián: Csöndben elfolyik egy törökkakas vagy egy nádiposzáta vére Gréczi Emôke: Átölelt az Isten Lahiri, Jhumpa: A névrokon (Greskovits Endre fordítása) Mansfield, Katherine: Gerle úr és Gerléné asszony Nászút (Mesterházi Mónika fordításai) Miklya Luzsányi Mónika: Életfogytig Maty radnaja Nabokov, Vladimir: Életbôl vett eset (Bratka László fordítása) Nádasdy Ádám: Haladási napló Sebastian, Mihail: Emilie (Vallasek Júlia fordítása)
2 4 3 6
• • • •
175 440 318 687
4 • 464 2 • 134 3 • 338 1 • 23 1 • 29 5 • 565 5 • 567 4 • 486 1• 6 1 • 33
Spiró György: Gyurka Nyaralni muszáj Sumonyi Zoltán: Vitéz nagyfalui Toldi Miklós szerelme és egyéb kalandjai Vörös István: Az irodalom elsiratása
3 • 253 3 • 251 5 • 546 6 • 719
ESSZÉ, JEGYZET, TANULMÁNY Benedek István Gábor: Bródy – tízszer Diderot, Denis: Beszélgetések „A törvénytelen fiú”-ról (I) Beszélgetések „A törvénytelen fiú”-ról (II) Beszélgetések „A törvénytelen fiú”-ról (III) (Lôrinszky Ildikó fordítása) Ébli Gábor: Múzeum és pénz (Kultúra és ökonómia találkozása a boncasztalon?) Erdélyi Ágnes: Az a nemes álom Fodor Géza: Bevezetés Diderot „Beszélgetései”-hez Termékeny rosszhiszemûség (Rousseau színházkritikája) Galgóczi Krisztina: Fejetlenség a századfordulón (Egy drámai motívum nyomában) Greskovits Endre: Gogol köpönyege (Jhumpa Lahiri mûve elé) Halasi Zoltán: Élôszó Horn András: A nyelvi komikum kis fenomenológiája Parti Nagy Lajosnál Kelevéz Ágnes: „Lelkemben bakhánslárma tombol” (A fiatal Babits dionüszoszi és apollóni verseirôl) Kicsi Sándor András: Ördöglánycsirke Kis János: Lukács György dilemmája Kôrizs Imre: Maecenas poeta Lengyel András: A forradalmak „furcsa párosa” (Móra Ferenc és Zadravetz István) Ludassy Mária: Nyelv és rend (De Bonald nyelvelmélete – a tradicionális politikai filozófia paradigmája) Mészöly Miklós: A zsidókérdés útvesztôi (I) A zsidókérdés útvesztôi (II) (Közzéteszi Wilheim András) Somlyó György: A Weöres-levelek Szalai Júlia: Rejtett felhajtóerôk: a sikeres nagyvállalkozók családi hátterérôl Szentkuthy Miklós: [Aldous Huxleyról, kétszer] (Közzéteszi Tompa Mária) Tatár Sándor: Mibôl nem kér az, aki nem olvas verset?
5 • 571 3 • 273 4 • 398 5 • 517 1 • 63 3 • 306 3 • 269 3 • 285 1 3 1 3
• • • •
12 336 78 259
5 • 590 6 • 685 6 • 636 2 • 126 6 • 667 4 • 417 1 • 42 2 • 189 4 • 375 2 • 147 4 • 479 5 • 603
LEVELEK Henry James–Edith Wharton: Levelek (Vallasek Júlia fordítása) Mészöly Miklós levelesládája (Közreadja és jegyzetelte Fogarassy Miklós) Somlyó György: A Weöres-levelek
6 • 702 2 • 205 4 • 375
NEKROLÓG Fogarassy Miklós: Könczöl Csaba (1947–2004)
4 • 506
A HOLMI POSTÁJÁBÓL Kende Péter levele
1 • 116
FIGYELÔ Bírálatok a bírálatok szerzôinek betûrendjében Angyalosi Gergely: „Megmarad, széjjeljön, meghal” (Kukorelly Endre: TündérVölgy avagy Az emberi szív rejtelmeirôl) Bácskai Tamás: Bolyai János „Pénz-tan”-áról (Bolyai János marosvásárhelyi kéziratai I.) Báthori Csaba: A gazda bekerít (Lackfi János: Hófogók) „Tartozom nektek magammal” (Jónás Tamás: Ô) Túl a csodákon (Fischer Mária: Álomház) Bodor Béla: Egy újabb Térey (Térey János: Sonja útja a Saxonia mozitól a Pirnai térig) Minden (ami) megvan (Várady Szabolcs: A rejtett kijárat) „...Vass vagyok, a teremtés korrodáltja...” (Vass Tibor: Esônap) Csengery Kristóf: Egy szabad ember (Schiff András a zenérôl, zeneszerzôkrôl, önmagáról) Doboss Gyula: A dokumentummontázstól a regény felé (Bódis Kriszta: Kemény vaj) Dupcsik Csaba: Szétesô rendszerek (Emmanuel Todd: A birodalom után. Tanulmány az amerikai rendszer szétesésérôl) Ébli Gábor: A múzeum mint társadalmi lelkiismeret (György Péter: Az eltörölt hely – a Múzeum. A múzeumok átváltozása a hálózati kultúra korában) Fogarassy Miklós: Pontos történetek – eredeti változatok (Polcz Alaine: Leányregény; Karácsonyi utazás) Keresztesi József: Ismerôs és vadidegen (Kukorelly Endre: TündérVölgy avagy Az emberi szív rejtelmeirôl) Kicsi Sándor András: A korai szovjet nyelvtudomány mitikus paradigmája (Havas Ferenc: A marrizmus-szindróma. Sztálinizmus és nyelvtudomány)
1 • 90 4 6 4 4
• • • •
491 754 497 494
5 • 608 6 • 743 1 • 101 5 • 619 2 • 234 1 • 102 4 • 502 1 • 97 1 • 87 5 • 623
Kocziszky Éva: Sine ira et studio (Kukorelly Endre: TündérVölgy avagy Az emberi szív rejtelmeirôl) Kovács Éva: Tömegek feltárulkozása (H. Sas Judit: Rendszerváltások, családtörténetek) Kovács István: Krakkó náci megszállásának ezerkilencszázhatvanegy napja – oldalnézetbôl (Andrzej Chwalba: Dzieje Krakowa [V.] Kraków w latach 1939–1945) Megyesi Gusztáv: A semmi ága (Keresztury Tibor: Bejárat a semmibe) Mesterházi Mónika: „Tudd meg magad” (Falcsik Mari: Sanzon nehéz idôkben) Molnár Péter: Egy könyv a szabadságról (Emberi jogok. Szerkesztette Halmai Gábor és Tóth Gábor Attila) Nagy Imre: „...serceg a nyelv hegyén a tû” (Bertók László: Valahol, valami) Petri György: [Versszakelemzés] Radics Viktória: Verbum cordis (Pályi András: Megérkezés) Radnóti Sándor: Auschwitz betege (Kertész Imre: Felszámolás) A bármi jelentôsége (Hajdu István: Bak Imre) Réz Pál: Négy folyóirat – egy irodalom (Vallasek Júlia: Sajtótörténeti esszék. Négy folyóirat szerepe 1940–1944 között az észak-erdélyi kulturális életben) Schein Gábor: Lefordíthatatlan szójátékok (Várady Szabolcs: A rejtett kijárat) Tôzsér Árpád: Allegóriák Várady Szabolcs könyvének olvasásához (Várady Szabolcs: A rejtett kijárat) Weber Katalin: Nem mindenre van válasz (Nádasdy Ádám: Ízlések és szabályok)
1 • 94 3 • 361 3 • 364 5 • 612 6 • 757 2 • 239 2 6 2 3 2
• • • • •
229 753 223 352 238
5 • 616 6 • 732 6 • 739 3 • 356
Bírálatok a bírált mûvek szerzôinek betûrendjében Bertók László: Valahol, valami (Nagy Imre) Bolyai János marosvásárhelyi kéziratai I. (Bácskai Tamás) Bódis Kriszta: Kemény vaj (Doboss Gyula) Chwalba, Andrzej: Dzieje Krakowa (V.) Kraków w latach 1939–1945 (Kovács István) Falcsik Mari: Sanzon nehéz idôkben (Mesterházi Mónika) Fischer Mária: Álomház (Báthori Csaba) György Péter: Az eltörölt hely – a Múzeum. A múzeumok átváltozása a hálózati kultúra korában (Ébli Gábor) Hajdu István: Bak Imre (Radnóti Sándor) Halmai Gábor és Tóth Gábor Attila (szerk.): Emberi jogok (Molnár Péter) H. Sas Judit: Rendszerváltások, családtörténetek (Kovács Éva) Havas Ferenc: A marrizmus-szindróma. Sztálinizmus és nyelvtudomány (Kicsi Sándor András) Jónás Tamás: Ô (Báthori Csaba) Keresztury Tibor: Bejárat a semmibe (Megyesi Gusztáv)
2 • 229 4 • 491 2 • 234 3 • 364 6 • 757 4 • 494 4 • 502 2 • 238 2 • 239 3 • 361 5 • 623 4 • 497 5 • 612
Kertész Imre: Felszámolás (Radnóti Sándor) Kukorelly Endre: TündérVölgy avagy Az emberi szív rejtelmeirôl (Keresztesi József–Angyalosi Gergely–Kocziszky Éva) Nádasdy Ádám: Ízlések és szabályok (Weber Katalin) Pályi András: Megérkezés (Radics Viktória) Polcz Alaine: Leányregény; Karácsonyi utazás (Fogarassy Miklós) Schiff András a zenérôl, zeneszerzôkrôl, önmagáról (Csengery Kristóf) Térey János: Sonja útja a Saxonia mozitól a Pirnai térig (Bodor Béla) Todd, Emmanuel: A birodalom után. Tanulmány az amerikai rendszer szétesésérôl (Dupcsik Csaba) Tóth Gábor Attila és Halmai Gábor (szerk.): Emberi jogok (Molnár Péter) Vallasek Júlia: Sajtótörténeti esszék. Négy folyóirat szerepe 1940–1944 között az észak-erdélyi kulturális életben (Réz Pál) Vass Tibor: Esônap (Bodor Béla) Várady Szabolcs: A rejtett kijárat (Schein Gábor–Tôzsér Árpád–Bodor Béla) Várady Szabolcs versének elemzése (Petri György)
3 • 352 1 • 87 3 • 356 2 • 223 1 • 97 5 • 619 5 • 608 1 • 102 2 • 239 5 • 616 1 • 101 6 • 732 6 • 753
