TARTALOM a HOLMI huszonötödik (2013. évi) évfolyamának második félévéhez VERSEK Aczél Géza: (szino)líra. torzószótár Babiczky Tibor: A nyárfa Vaskori töredék Balogh Attila: Numero XXXVIII Bárdos László: Ne nézz... Beckett, Samuel: Körtánc (Imreh András fordítása) Beck Tamás: Balladácska Szemközti ablak Birtalan Ferenc: Ezerkilencszázhétben Bognár Péter: Á-1929/20160726 Á-3975/20130323 Á-9319/20121112 A Bernáti–Knauz-jelentés Férfiúi bajtársiasság „Megrohanják és pusztítják a noricumiakat” Chaucer, Geoffrey: Fortuna (Halasi Zoltán fordítása) Collins, Billy: Asztali beszélgetés (Kôrizs Imre fordítása) Czilczer Olga: Holt fák Kedvemre színezhetem A tájjal a térdemen Dennis, Carl: Aforizma (Kôrizs Imre fordítása) Dékány Dávid: A mûveletek sorrendje Zseblámpafényben Follinus Anna: Csonthéj Egy buborékfújó kisgyerekre Gál Ferenc: Ház körüli munkák Gellén-Miklós Gábor: Ponyvát szeretnék Az utas elbizonytalanodik A videotékából kifelé menet Gergely Ágnes: És nem lehet Rachmaninov Amerikában Halasi Zoltán: Koronázás, 1046 Handi Péter: Fél fül Vers több arcról Hankó Tóth Ádám: Forgóajtó Sorminta
9 • 1193 12 • 1528 12 • 1529 12 • 1560 12 • 1492 12 • 1476 10 • 1260 10 • 1260 8 • 1038 9 • 1153 11 • 1424 11 • 1425 11 • 1425 9 • 1152 9 • 1151 11 • 1363 9 • 1115 8 • 1040 8 • 1041 8 • 1041 9 • 1113 10 • 1319 10 • 1318 12 • 1529 12 • 1530 10 • 1300 11 • 1457 11 • 1456 11 • 1456 7 • 824 9 • 1131 8 • 995 10 • 1301 10 • 1301 9 • 1134 9 • 1134
Haraszti Ágnes: [kiönteni a sietségben] Süllyedô Imre Flóra: Apollinaire pulzusa Lét és idô Nem süt a nap Ronsard az idôjárásról énekel Imreh András: Magnificat Jassó Judit: Az ifjú Puskin kiönti mosdótálját a líceum ablakán A rövid prózára fogott mondanivaló Kántor Péter: Köd a Gohliser Straßén Karádi Márton: Kilégzés A tárgyak új élete Karafiáth Orsolya: Bestiárium: A táplálék Kozma Tamás: Nyesett, csavart A róka is ember Kôrizs Imre: Az ártatlanság elvesztése Catullusi Haiku helyett Hunok Emôdön Lábnyom Türelemjáték Kurdi Imre: Akárcsak az a tükörsima sáv Árnyékba délután És hogy az milyen Kosztolányi Nem a távolság Valami zacc Lackfi János: Csatakos rejtjelek Lockward, Diane: A férjem felfedezi a költészetet (Kôrizs Imre fordítása) Loschitz Ferenc: Az álom történéseibôl Markó Béla: Rács Világtalan Mezô Ferenc: Halkan Miklya Zsolt: Veteránok Nádasdy Ádám: Dörmögsz Én jó leszek Ítélkezni kéne Lám, megszoktál Virágot, borsot Nagy Márta Júlia: Algebra-szakramentum Árnyékkapu Nemerov, Howard: Talált vers (Kôrizs Imre fordítása) Oláh András: fejfákból titkot a megtorpant idô Pallag Zoltán: Azt mondja
10 • 1303 10 • 1302 8 • 962 8 • 962 11 • 1388 11 • 1389 8 • 960 9 • 1191 9 • 1190 11 • 1361 12 • 1479 12 • 1479 10 • 1240 11 • 1365 11 • 1366 8 • 956 10 • 1238 10 • 1238 8 • 955 8 • 957 10 • 1239 8 • 959 12 • 1478 12 • 1478 12 • 1477 8 • 960 8 • 959 7 • 872 9 • 1114 7 • 874 8 • 998 8 • 997 7 • 875 9 • 1194 7 • 824 7 • 823 12 • 1491 7 • 823 7 • 823 9 • 1192 9 • 1192 9 • 1112 8 • 1037 8 • 1037 10 • 1320
Rilke, Rainer Maria: Befejezetlen elégia Szonettek Orpheuszhoz, II. 8. (Suhai Pál fordításai és jegyzetei) Sumonyi Zoltán: Habent sua fata imagines Másság Szabó Sándor: Háborús életiskola A zebránál Szabó T. Anna: Ás Au lecteur Mosolyogj Szilánk Szuly Gyula: Idôk haladtán Takács Zsuzsa: Felejtés pora Sírás ismeretlen vállon Tandori Dezsô: Körhinta-részletek Térey János: A Fekete Gyémántban (Részlet „A Legkisebb Jégkorszak” címû regénybôl) Villányi László: A fontos ember A katonai attasé A matrózlány Vörös István: Egy másik élet Az osztályfônök
9 • 1109 9 • 1111 10 • 1261 10 • 1262 8 • 1039 8 • 1040 7 • 878 7 • 878 7 • 877 7 • 877 11 • 1457 10 • 1223 10 • 1223 12 • 1476 7 • 825 12 • 1571 12 • 1571 12 • 1572 9 • 1133 9 • 1132
SZÉPPRÓZA Bán Zoltán András: Eljen a Mádjár! Keserû (I) Baróthy Zoltán: Emigráció Forgách András: Two in One Forgács Zsuzsa Bruria: A rock gyermeke, a punk úttörôje Garaczi László: Néma hal Hidas Judit: Víz alatt Krusovszky Dénes: Mielôtt apámat kettéfûrészelték Parti Nagy Lajos: Fejszámoló Szent György Petrik Iván: Heringhalászat végeredményben Un peu trop Péterfy Gergely: Az emember (I) Az emember (II) Schreiner Dénes: Mint aki visszaadja, mit mástól elrabolt Szécsi Noémi: Álhalál Tenigl-Takács László: Románc Zoltán Gábor: Véresmajor
8 • 1017 12 • 1530 11 • 1445 7 • 894 9 • 1164 11 • 1395 8 • 1042 9 • 1154 9 • 1128 7 • 925 10 • 1241 7 • 834 8 • 963 10 • 1294 8 • 1046 8 • 1027 11 • 1413
ESSZÉ, JEGYZET, TANULMÁNY Ádám Péter: Paul-Louis Courier, szôlôsgazda és honpolgár Balogh Tamás: Eklektikus klasszicizmus Boros Gábor: Leo Strauss Rousseau-ról Courier, Paul-Louis: Kérvény az Alsó- és Felsôházhoz (Ádám Péter fordítása) Csehy Zoltán: A verejték érzékisége. Nádasdy Ádám költészetérôl Dávidházi Péter: Egy utalásnyi kulturális emlékezet (I) The Waste Land, Ezékiel és a magyar fordítások Egy utalásnyi kulturális emlékezet (II) The Waste Land, Ezékiel és a magyar fordítások Ébli Gábor: Aranykalitka, tájkilátó és üvegcsarnok. Milyen otthonra lel a kortárs mûvészet a múzeumban? Ferencz Gyôzô: Kegyetlen mesterség. Kálnoky László: „Letépett álarcok” Fogarassy Miklós: „...óvatosan a keksszel”. Tandori Dezsô „Proust akaratlan” címû költeményérôl Kárpáti Péter: A túlvilágon túl (I) A túlvilágon túl (II) A túlvilágon túl (III) Kicsi Sándor András: Az r-es hónapok Kôrizs Imre: „Lágy, barna lekvár disznóhúsból” Lengyel András: Az „utóvédharcos” liberalizmus vakfoltja. Ignotus Pál gondolkodásának szerkezetérôl Ludassy Mária: Diderot politikai töredékei Magyar László András: Kinek a gyönyöre nagyobb? Menyhért Anna: Írófeleség a kánon peremén. Kosztolányi Dezsôné Harmos Ilona Petôcz György: Vajda Lajos útja a Semmibe Radnóti Sándor: A barátság filozófiája Sághy Miklós: Testviszonyok Parti Nagy Lajos két novellájában Szabadi Judit: Csontváry Kosztka Tivadar helye korunk szellemi életében. A közelmúlt Csontváry-kutatásainak rövid áttekintése Takáts József: Irodalomtörténet urbanisztikával. Vitkovics és Berzsenyi episztolái a faluról és a városról Tóth Orsolya: Kazinczy Win(c)kelmannt olvas Valachi Anna: Kilényi Irma levelesládájából Veliky János: Eötvös József koreszméi
10 • 1311 7 • 916 9 • 1118 10 • 1313 12 • 1480 7 • 848 8 • 999 7 • 907 9 • 1135 7 • 863 9 • 1171 10 • 1224 11 • 1426 8 • 1024 9 • 1116 10 • 1351 11 • 1343 8 • 1019 7 • 879 10 • 1280 11 • 1367 10 • 1251 7 • 899 11 • 1389 8 • 978 9 • 1095 12 • 1565
LEVELEK, DOKUMENTUM, NAPLÓ, EMLÉKEZÉS Horváth Beáta: „Jöjj, kedvesem!” Arab lakodalom Nairobiban Jemnitz Sándor naplójából (Közzéteszi Jemnitz János) Kilényi Irma levelesládájából (I) (Közreadja és a jegyzeteket írta Valachi Anna)
10 • 1303 12 • 1522 9 • 1095
Kilényi Irma levelesládájából (II) (Közreadja és a jegyzeteket írta Valachi Anna) Kilényi Irma levelesládájából (III) (Közreadja és a jegyzeteket írta Valachi Anna) Lukácsy András: Egykori bandatag vallomása Szántó Piroska születésének századik évfordulóján Fogd fel játéknak. Önéletrajz, barátokkal Szántó Piroska három levele Várady Szabolcsnak Szántó Piroska levelei (Közzéteszi Gréczi Emôke)
10 • 1263 11 • 1399 12 • 1499 11 • 1375 12 • 1505 12 • 1510
KOTTA Kurtág György–Samuel Beckett: Roundelay
12 • 1475
INTERJÚ Rába Györggyel beszélget Albert Zsuzsa. Fohász sugallatért
12 • 1493
VITA Radics Viktória: A haladék. Körözés Marno új verseskötetében
9 • 1197
NEKROLÓG Hermann Róbert: Katona Tamás (1932–2013) Lakatos András: Fogarassy Miklós (1939–2013) Sumonyi Zoltán: Aradi Varga Imre (1940–2013) * * * Marsall László (1933–2013)
8 • 1087 9 • 1212 7 • 951 8 • 1083
A HOLMI POSTÁJÁBÓL Kovács András Ferenc: Kedves Sarolt! [Ki volt Boján János?]
12 • 1595
FIGYELÔ Bírálatok a bírálatok szerzôinek betûrendjében Ádám Péter: A történelem mint fikció (Alfred de Vigny: Cinq-Mars összeesküvése) Angyalosi Gergely: Teátrális megoldások (Jákfalvi Magdolna: A félrenézés esetei. Jean Racine drámái) Bárány Tibor: A hely szelleme (Bagi Zsolt: Helyi arcok, egyetemes tekintetek. Facies localis universi) Báthori Csaba: Megnyílik minden (Markó Béla: Festékfoltok az éjszakán. Szonettek) Csengery Kristóf: Affektustan és vidéke – esettanulmányok haladóknak (Pintér Tibor: Tört akkordok. Zeneesztétikai írások) Jankovics Márton: Az igazságosság anatómiája (Michael J. Sandel: Mi igazságos... és mi nem?) Krupp József: Csalóka bôség (Darvasi László: Vándorló sírok) Lengyel András: A megtartó (Scheiber Sándor emlékezete) Lôrinc László: Múltütközések (Nóvé Béla: Múltunk, ha szembejön. Önkényuralmi emlékeink) Mesterházi Mónika: Olvastam egy könyvet (Schein Gábor: Panaszénekek) Nóvé Béla: Erdélyi fantomkalauz (György Péter: Állatkert Kolozsváron – Képzelt Erdély) Rainer M. János: Kerék alá vetnek – két könyv a közelmúltról (Gál Éva: Lejáratás és bomlasztás; Pajkossy Gábor: Lôcsei Pál a forradalomban és a megtorlás idején, 1956–1958) Reichert Gábor: Tények és (magán)igazságok (Nyerges András: Háztûznézô) Selyem Zsuzsa: Szolidaritás és kritika (György Péter: Állatkert Kolozsváron – Képzelt Erdély) Simon Ferenc: Az önfelülírás poétikája (Filip Tamás: Kô, papír, olló) Szûcs Teri: „A létre kérdez” (Csengery Kristóf: Dalok könyve) Tarján Tamás: Mindenha szándék (Márton László: M. L., a gyilkos) Visy Beatrix: Halálra hantolva (Darvasi László: Vándorló sírok) Hófehérke és egy darabka tenger (Tóth Krisztina: Akvárium) Weiss János: Lehetséges-e? (Miklós Tamás: Hideg démon. Kísérletek a tudás domesztikálására)
8 • 1069 10 • 1326 7 • 932 8 • 1052 10 • 1330 10 • 1337 8 • 1065 12 • 1591 12 • 1587 11 • 1459 12 • 1579
10 • 1333 11 • 1469 12 • 1573 11 • 1463 8 • 1051 11 • 1466 8 • 1059 10 • 1321 8 • 1073
Bírálatok a bírált mûvek szerzôinek betûrendjében Bagi Zsolt: Helyi arcok, egyetemes tekintetek. Facies localis universi (Bárány Tibor) Csengery Kristóf: Dalok könyve (Szûcs Teri) Darvasi László: Vándorló sírok (Visy Beatrix–Krupp József) Filip Tamás: Kô, papír, olló (Simon Ferenc) Gál Éva: Lejáratás és bomlasztás (Rainer M. János)
7 • 932 8 • 1051 8 • 1059 11 • 1463 10 • 1333
György Péter: Állatkert Kolozsváron – Képzelt Erdély (Selyem Zsuzsa–Nóvé Béla) Jákfalvi Magdolna: A félrenézés esetei. Jean Racine drámái (Angyalosi Gergely) Markó Béla: Festékfoltok az éjszakán. Szonettek (Báthori Csaba) Márton László: M. L., a gyilkos (Tarján Tamás) Miklós Tamás: Hideg démon. Kísérletek a tudás domesztikálására (Weiss János) Nóvé Béla: Múltunk, ha szembejön. Önkényuralmi emlékeink (Lôrinc László) Nyerges András: Háztûznézô (Reichert Gábor) Pajkossy Gábor: Lôcsei Pál a forradalomban és a megtorlás idején, 1956–1958 (Rainer M. János) Pintér Tibor: Tört akkordok. Zeneesztétikai írások (Csengery Kristóf) Sandel, Michael J.: Mi igazságos... és mi nem? (Jankovics Márton) Scheiber Sándor emlékezete (Lengyel András) Schein Gábor: Panaszénekek (Mesterházi Mónika) Tóth Krisztina: Akvárium (Visy Beatrix) Vigny, Alfred de: Cinq-Mars összeesküvése (Ádám Péter)
12 • 1573 10 • 1326 8 • 1052 11 • 1466 8 • 1073 12 • 1587 11 • 1469 10 • 1333 10 • 1330 10 • 1337 12 • 1591 11 • 1459 10 • 1321 8 • 1069
Helyreigazítás A Holmi huszonötödik (2013. évi) évfolyamának elsô félévéhez készült nyomtatott tartalomjegyzékbe egy sajnálatos hiba került. Az augusztusi lapszám imprimálásakor a Géher István nevét magában foglaló gyászkeret még a helyén volt, de a nyomdába adás elôtt egy technikai mûvelet miatt egy sorral lejjebb csúszott. Az érintett G. István László és az olvasók szíves elnézését kérjük. A szerk.
