TARTALOM a HOLMI huszonhatodik (2014. évi) évfolyamának második félévéhez VERSEK Aczél Géza: (szino)líra. torzószótár Áfra János: Amputált angyalok Majdnem idôben Armitage, Simon: Figyelj figyelj figyelj A holt-tengeri versek A kiáltás (Lesi Zoltán fordításai) Ayhan Gökhan: Milyen beszélgetések Balaskó Ákos: Borzas Csak a fákra A raktár Bertók László: Firkák a szalmaszálra 23 Bognár Péter: A-1713/20060713 KF-0176/20031109 Collins, Billy: A költészet (Kôrizs Imre fordítása) Czilczer Olga: Lépcsôbôl a homály Szokott órán Darányi Sándor: Meg nem született szavakért Robin és Lady Montagu Demus Gábor: A falu az Ipolytarnóc, Tengersok idôm lehetett Ferencz Gyôzô: Az egyenlet bal oldala Fûri Mária: Hatan Van egy pont Gellén-Miklós Gábor: Jó mulatság, férfi munka Gergely Borbála: Idegen égöv Ismeretlen vihar Gyôri László: Dicsôség Egy nyári délután maradékai Halasi Zoltán: Napozópriccs A szerénységrôl Halmai Tamás: A mese hôse Imre Flóra: I. O. M. Nativitás Sant’Andrea della Valle Santa Prassede Imreh András: A 21-es buszon Majomház Versfordítás „Vols cantar?” Jassó Judit: „árnyak fürdôje” (Petri Gy.) Jónás Tamás: A nyolcadik napon Újhold
10 • 1347 12 • 1688 12 • 1688 11 • 1452 11 • 1453 11 • 1454 10 • 1247 8 • 918 8 • 916 8 • 917 9 • 1032 7 • 819 7 • 821 8 • 941 12 • 1711 12 • 1711 11 • 1455 11 • 1454 9 • 1088 9 • 1086 12 • 1506 11 • 1438 11 • 1437 8 • 943 8 • 954 8 • 953 7 • 844 7 • 845 10 • 1245 10 • 1244 10 • 1243 12 • 1508 12 • 1509 8 • 922 8 • 921 12 • 1600 12 • 1599 12 • 1599 12 • 1601 10 • 1133 10 • 1257 10 • 1257
Kántor Péter: Ikarosz bukása Találkozás egy régi nagy harcossal Karafiáth Orsolya: Bestiárium: Egymás Kiss Judit Ágnes: Halott cica Megbán ária Koris Anna: Késôn Kis nomád dal Kovács András Ferenc: Székely János íróasztala Kozma Tamás: Vue provençale, levendulával Kôrizs Imre: Költôk Ráadás Sandra, biciklin Vertigo What Happens in Shanghai Kukorelly Endre: Lassan halni Már kopaszodnak a Most jó Kurdi Imre: Balatoni képeslap, 2014 Lázár Bence András: Egészen és egyszerûen Tisztes halállal Magyar László András: Állatklinika Sellô Sirató Markó Béla: Háló Rontás Marno János: Addikció Alaktan A bosszú álom Bronzkor Egy ütôdött órán A gyönyör magva Lakoma Pókhasúak Szeptember 1. Szeptember 3. Miklya Zsolt: Döm. Dödöm (Részlet egy szonettregénybôl) Nádasdy Ádám: Hínáros arcok Újra itthon Nemes Nagy Ágnes: Csillagszóró Németh Bálint: Útmegszakítás Nyilas Atilla: Lépcsôházi gondolat Parti Nagy Lajos: (...) Prológféle a Mohácsi testvérek Örkény színházbéli „Számodra hely”-elôadásához Payer Imre: Állomás-rítus Külvárosi nappal Petrik Iván: A legdélutánabb délután Légy és ragtapasz Poós Zoltán: Eperfa Füstszag Rakovszky Zsuzsa: Fortepan (I). Tárgyak Fortepan (II). Személyek Fortepan (III). Helyszínek
12 • 1504 10 • 1155 8 • 943 11 • 1366 11 • 1366 10 • 1247 10 • 1248 10 • 1134 8 • 944 8 • 942 12 • 1665 12 • 1665 12 • 1664 12 • 1663 11 • 1408 11 • 1406 11 • 1407 12 • 1746 12 • 1713 12 • 1712 11 • 1456 11 • 1456 11 • 1457 11 • 1346 11 • 1345 8 • 892 11 • 1406 8 • 891 8 • 891 8 • 890 8 • 893 8 • 893 8 • 892 11 • 1405 11 • 1405 11 • 1427 7 • 747 12 • 1507 12 • 1536 10 • 1256 7 • 822 12 • 1645 9 • 1078 9 • 1078 8 • 920 8 • 919 9 • 1077 9 • 1077 10 • 1122 11 • 1291 12 • 1540
Ransmayr, Christoph: Ragyogó pusztulás. Víztelenítési projekt, avagy A lényeg felfedezése (Részlet) (Adamik Lajos fordítása) Rilke, Rainer Maria: Idol Krisztus pokolraszállása Az Úr szavai Jánoshoz Patmosz szigetén (Halasi Zoltán fordításai) Sopotnik Zoltán: Mándy Iván / film / árnyék / csapda Orbán Ottó / film / Moszkvics / matt Orbán Ottó / film / lépcsôk Suhai Pál: Dimenziók Sumonyi Zoltán: Londoni anziksz 2014-bôl Szabó T. Anna: Origó Torkolattûz Triptichon Szlukovényi Katalin: Ferencz Gyôzônek Fokozat Gyalog a Központi Okmányirodába Túlélôkészlet Szuly Gyula: Mi marad? Tatár Sándor: Játszótársam már nem akarok lenni?? Térey János: Az alvó Apolló, a szétszéledô Múzsák és az elröppenô Hírnév. Részlet „A Legkisebb Jégkorszak” címû regénybôl Tomaji Attila: Arany Emlékszel rám? Számûzni a fölényt Tóth Krisztina: A tanítvány Tölgyesi Géza: Kötôjelek Turbuly Lilla: „...csak szélein járunk” Vihartörte sebek kezelése Viszockij, Vlagyimir: Adjatok húst az ebeknek [Itt összesimul remegôn a fenyô] (Marosi Lajos fordításai) Vörös István: Beteg ág elégetése, mielôtt a hidegfront ideér A kipusztulás hét strófája A régi ellentétek elégetése Sárkányhegy elöljárójának romlott ételt hozatok Szélfútta akarat
11 • 1385 7 • 767 7 • 765 7 • 766 12 • 1666 10 • 1156 10 • 1157 11 • 1434 11 • 1367 7 • 785 7 • 786 7 • 784 9 • 1033 9 • 1034 9 • 1035 9 • 1035 7 • 845 12 • 1689 9 • 1055 11 • 1348 11 • 1350 11 • 1349 12 • 1509 7 • 824 9 • 1076 9 • 1076 12 • 1687 12 • 1686 7 • 787 12 • 1747 7 • 788 7 • 788 12 • 1748
SZÉPPRÓZA Bán Zsófia: Ida (Négy kézfogás) Bogdán Árpád: Hókunyhó Darvasi László: Luxemburg, avagy a novellaírás nehézségei Esterházy Péter: Kár – a végekrôl – Ferdinandy György: A fiú látogatása Gerôcs Péter: Gyôztesek köztársasága (Regényrészlet) Jenei László: Tears Tears Go Away Jónás Tamás: Amire nincsen magyarázat Kornis Mihály: Ági pillanata Elszakadás Kun Árpád: Megint visszavárunk (Regényrészlet)
12 • 1643 11 • 1359 12 • 1667 12 • 1502 7 • 804 11 • 1350 12 • 1691 12 • 1641 12 • 1542 12 • 1561 12 • 1577
Kureishi, Hanif: Megérintve (Greskovits Endre fordítása) Méhes Károly: Magdi, Sanyi, Zsuzska, Lali, Erzsi, Mari, Szabi, Timi Nádas Péter: Világló részletek (I). Emléklapok egy elbeszélô életébôl Világló részletek (II). Emléklapok egy elbeszélô életébôl Világló részletek (III). Emléklapok egy elbeszélô életébôl Nemes Nagy Ágnes: Sétáló palota (Közreadja Ferencz Gyôzô) Papp Sándor Zsigmond: A haza szeretete Petrovszkaja, Katya: Talán Eszter (Kurdi Imre fordítása) Potozky László: Tigriscsíkok (Regényrészlet) Szaniszló Judit: Leli Szilasi László: A nyolcadik gyermek Utoljára Budapesten Tóth Krisztina: Lift
7 • 806 9 • 1068 7 • 750 8 • 894 9 • 991 10 • 1146 7 • 812 10 • 1249 8 • 949 11 • 1409 8 • 945 12 • 1703 10 • 1135
ESSZÉ, JEGYZET, TANULMÁNY Adamik Lajos jegyzete Christoph Ransmayr Ragyogó pusztulás címû mûvéhez Baillie, John: Esszé a fenségesrôl (Csuka Botond fordítása) Bán Zoltán András: A vidéki szegény rokon. Pár mondat Tar Sándorról Beck András: Vakfolt a vákuumban. Petri György és a „Nihil” Cseke Ákos jegyzete Samuel Beckett leveleihez Csuka Botond: Egy diskurzus kibomlása. John Baillie esszéjéhez Ferencz Gyôzô: Jegyzet Nemes Nagy Ágnes „Csillagszóró” címû verséhez Jeney Zoltán: Az Agónia címû dalciklusról Kappanyos András: Egy filológiai regény vége Keresztesi József: Baka, Szeged – Emlékpróba – Kicsi Sándor András: A nyársvita új perspektívái Kis János: Egy torzó befejezése. Eörsi Istvánról Kocsis Zoltán: Mindörökre árnyékban? Bartók Béla: Húsz magyar népdal, BB 98 Kornis Mihály: Petri. Feljegyzések 2012 nyarán Kôrizs Imre: Kókuszverseny és bölcs bolondozás Kôszeg Ferenc: Egy lenyûgözô jobboldali Lengyel András: A testté vált paradoxia. Ignotus, Lukács és „az élet zavaros kuszaságának disszonanciává finomítása” Lôcsei Péter: Válaszutak. Mozaikok a „háromesztendôs irodalom” korszakából Mándy Iván: Nemes Nagy Ágnes: Sétáló palota (Regényrészlet). Lektori jelentés Mesterházi Mónika: „Kipusztult fajok álma”. Imreh András újabb verseirôl és költôi hangjáról Milbacher Róbert: „A felébredt nemzet ebben az énekben magára lelt”. A Hymnus „nemzetiesítésének” folyamatáról Miskolczy Ambrus: Cioran – Rousseau és Dosztojevszkij között Mózes Huba: Egy Kovács András Ferenc-szonett nyelv- és formatanához Pályi András: Még Borbély Szilárd Papp Zoltán jegyzete Friedrich Schiller Matthisson költeményeirôl címû írásához Pór Péter: Rilke kép-telen istenképzete (Zsellér Anna fordítása) Schiller, Friedrich: Matthisson költeményeirôl (A szöveget Papp Zoltán, a verseket Halasi Zoltán fordította) Somlyó Bálint: Apámról Szekfü András: Móricz Zsigmond, G. M. Höllering és a „Hortobágy”-film Szelényi Iván: Varázstalanítás – jegyzetek Max Weber modernitáselméletéhez
11 • 1385 12 • 1719 10 • 1193 12 • 1563 8 • 954 12 • 1714 12 • 1535 10 • 1125 11 • 1368 10 • 1189 8 • 938 10 • 1200 12 • 1615 10 • 1126 10 • 1174 10 • 1218 8 • 925 12 • 1522 10 • 1152 12 • 1602 12 • 1624 7 • 825 12 • 1609 12 • 1610 12 • 1733 7 • 767 12 • 1733 10 • 1181 11 • 1438 11 • 1395
Szigeti Csaba: A herceg és Hodierna. Darvasi László „Jaufre Rudel” címû elbeszélésérôl Szirtes, George: Hét nyílt színi változás (Szabó T. Anna fordítása) Tillmann J. A.: A tengeren túl Wilheim András: Az apokaliptikus gondolkodó Költészeti Holmi
12 • 1672 12 • 1589 8 • 922 10 • 1204 12 • 1511
LEVELEK, EMLÉKEZÉS, NAPLÓ Dr. Bauer Ervin visszaemlékezésébôl (1914) (Részletek) (Közzéteszi Molnár Eszter Edina) Beckett, Samuel tíz levele (Válogatta és fordította Cseke Ákos) Bölöni Györgyné, Itóka naplójából (1914. július 25.–augusztus 18.) (Közzéteszi Varga Katalin) Dánielné Lengyel Laura naplójából (1914. augusztus 16.–szeptember 5.) (Részletek) (Közzéteszi Komáromi Csaba) Erdélyi József I. világháborús naplójából (Válogatás) (Közzéteszi Veres Miklós) Illyés Gyula és Vas István levelezésébôl (Közreadja Illyés Mária) Jékely Zoltán levelei Pasteiner Évának és Takács Jenônek. „Mindkettôtöknek csók, ölelés Zsolitól” (II) (Közreadja Lôcsei Péter) Jemnitz Sándor: Az internált naplója (1944) (Közreadja Jemnitz János ) Laczkó Géza naplójából (Részletek) (Közzéteszi Veres Miklós) Lator László: Levél-mozaik Mesterházi Mónika: Rábáról, személyes Oláh Gábor: Az idôkereskedô Parti Nagy Lajos: Ezer hétfô. Elsômondat-cédulák egy születésnapi megemlékezéshez Radnóti Miklósné Gyarmati Fanni naplójából (I) (Közzéteszi Ferencz Gyôzô) Radnóti Miklósné Gyarmati Fanni naplójából (II) (Közzéteszi Ferencz Gyôzô) Reményik Sándor rokonaihoz, barátaihoz írott leveleibôl (1914–1918) (Válogatás) (Közzéteszi Varga Katalin) Tersánszky Józsi Jenô I. világháború alatt írott levelei (Részletek) (Közzéteszi Sulyok Bernadett) Vajda Miklós: Franz Kafka pesti ismerôse. Arcképvázlat Boldizsár Ivánról Várady Tibor: Egy vadászpuskáról, Csekonics grófról és a demokráciáról
11 • 1315 8 • 954 11 • 1295 11 • 1304 11 • 1324 10 • 1158 7 • 789 12 • 1646 11 • 1311 10 • 1178 10 • 1153 9 • 1027 10 • 1119 8 • 871 9 • 1012 11 • 1328 11 • 1340 9 • 1036 9 • 1079
KOTTA Jeney Zoltán: Agónia. Dalok Petri György verseire nôi hangra és kamaraegyüttesre. 3. Az vagy nekem (Részlet) Kurtág György–Samuel Beckett: ...la vie – la mort... Kurtág György–Zelk Zoltán: Felelj, ha vagy!
10 • 1124 7 • 748 12 • 1500
INTERJÚ Darvasi Ferenc beszélgetése Márton Lászlóval Mándy Ivánról. „...két-három oldalon el tud mondani egy regényt”
10 • 1138
Márton Lászlóval Darvasi Ferenc beszélget Mándy Ivánról. „...két-három oldalon el tud mondani egy regényt”
10 • 1138
VITA Jankovics Márton: A szavak súlya – reflexiók „Az összetorlódott idô” recenziói kapcsán Rauschenberger Péter: Válasz Bagi Zsolt liberalizmuskritikájára
8 • 985 8 • 977
NEKROLÓG Kemény Aranka: Hárs Ernô (1920–2014) Miklós Tamás: Tengelyi László (1954–2014)
7 • 866 10 • 1283
A HOLMI POSTÁJÁBÓL Pór Péter levele
10 • 1277
BÚCSÚ A HOLMITÓL Radnóti Sándor: A hétfôk Réz Pál: Így kezdôdött Szalai Júlia: Az én hétfôim Várady Szabolcs: Lapzárta Voszka Éva: Civil a pályán Závada Pál: Búcsúm a lapomtól
12 • 1799 12 • 1799 12 • 1804 12 • 1807 12 • 1806 12 • 1803
FIGYELÔ Bírálatok a bírálatok szerzôinek betûrendjében Angyalosi Gergely: Az üres ég tanúi (Jichak Katzenelson: Ének a kiirtott zsidó néprôl. Fordította: Halasi Zoltán; Halasi Zoltán: Út az üres éghez) Artzt Tímea: Gasztroszkript (Bíró Zsófia: A boldog hentes felesége) Bazsányi Sándor: Korszerûtlen korrajz (Berkovits György: V. és Ú. I. Díszcserje (kis)asszony; II. Jelzômûvész) Máglyából mágia (Dragomán György: Máglya) Geréby György: Egy érsek és egy rabbi Argentínából (Jorge M. Bergoglio– Abraham Skorka: Az égrôl és a földrôl) Gyáni Gábor: A napló mint kordokumentum (Fenyô Miksa: Az elsodort ország. Naplójegyzetek 1944–1945-bôl)
9 • 1097 11 • 1478 10 • 1263 12 • 1756 12 • 1776 10 • 1258
György Péter: Kommentár Visy Beatrix kritikájához (Rakovszky Zsuzsa: Szilánkok) Imreh András: Aki nem szûnik mutálni (Simon Armitage: Válogatott versek) Karády Viktor: Az áldozatcsere (Sonia Combe: Une vie contre une autre. Échange de victime et modalités de survie dans le camp de Buchenwald) Keresztesi József: A kultusz szaga (Lanczkor Gábor: Folyamisten) Kocsis Zoltán: A legnagyobbak közt (Annie Fischer: Encore • in concert) Kovács Éva: „Miért ne lehetnék én Herosa az egész világnak?” (Kövér György: Biográfia és társadalomtörténet) Kôrizs Imre: „Használható megszállottság” (Bodor Johanna: Nem baj, majd megértem) Mi végre kell a nyúl? (Magyar László András: Átváltozások) Lengyel Imre Zsolt: Bezárt ég (Havasréti József: Ûrérzékeny lelkek) Lôcsei Péter: Keserédes számvetés (Weöres Sándor: Elhagyott versek) Lôvei Pál: Szocreál ante portas (Magyarország – egy új korszak építészeti alkotásai. Modern és szocreál 1945–1960. Kiállítás a FUGA-ban) Nemes Z. Márió: A káosztömb töredékei (Havasréti József: Ûrérzékeny lelkek) Nóvé Béla: A Várady-regestrum (1893–2013) (Várady Tibor: Zoknik a csilláron, életek hajszálon. Történetek az irattárból) Radnóti Sándor: A süketnéma Isten (Esterházy Péter: Egyszerû történet vesszô száz oldal – a Márk-változat – Romsics Ignác: Biográfia és társadalomtörténet (Kövér György: Biográfia és társadalomtörténet) Sántha József: Antinarcisztikus emberkép (Kerékgyártó István: Hurok. Pénzmagyar) Forradalom után (Dragomán György: Máglya) Szûcs Teri: Pár közbevetett szó (Jónás Tamás: Lassuló zuhanás) Takáts József: Groteszk történetírás (Szabó Miklós: A jó kommunista szilárdan együtt ingadozik a párttal) Takó Ferenc: Találtam egy könyvet (Urs Bitterli: „Vadak” és „civilizáltak”. Az európai–tengerentúli érintkezés szellem- és kultúrtörténete) Tarján Tamás: Passé composé (Kincses Elemér: Mindörökké) Tóth Gábor Attila: Kik vagyunk mi? (Kis János: Mi a liberalizmus? Esszék, tanulmányok, 1985–2014) Ujvárosi Emese: Idegen testek (Péterfy Gergely: Kitömött barbár) Vallasek Júlia: Amikor a madarak mind elrepülnek (Alice Munro: Drága élet) Visy Beatrix: Csipesz, boncolókés, kalapács – a kortárs kritika szerszámkészletébôl (Keresztesi József: Anabázis; Lengyel Imre Zsolt: Beszélgetés fákról; Sántha József: Talányaink összessége; Vári György: Az emberiség végnapjai) Egy ingatag udvarház sodródó lányai (Rakovszky Zsuzsa: Szilánkok) Weiss János: Egy fejezet Heideggerhez (Martin Heidegger: Überlegungen II–VI, VII–XI, XII–XV)
12 • 1753 11 • 1480 12 • 1788 11 • 1473 11 • 1458 9 • 1103 7 • 850 11 • 1476 12 • 1765 8 • 966 7 • 863 12 • 1768 9 • 1111 9 • 1090 9 • 1108 7 • 848 12 • 1759 12 • 1763 11 • 1467 12 • 1790 10 • 1267 12 • 1772 8 • 972 10 • 1271
7 • 852 12 • 1749 11 • 1485
Bírálatok a bírált mûvek szerzôinek betûrendjében Armitage, Simon: Válogatott versek (Imreh András) Bergoglio, Jorge M.–Abraham Skorka: Az égrôl és a földrôl (Geréby György) Berkovits György: V. és Ú. I. Díszcserje (kis)asszony; II. Jelzômûvész (Bazsányi Sándor) Bitterli, Urs: „Vadak” és „civilizáltak”. Az európai–tengerentúli érintkezés szellem- és kultúrtörténete (Takó Ferenc) Bíró Zsófia: A boldog hentes felesége (Artzt Tímea)
11 • 1480 12 • 1776 10 • 1263 12 • 1790 11 • 1478
Bodor Johanna: Nem baj, majd megértem (Kôrizs Imre) Combe, Sonia: Une vie contre une autre. Échange de victime et modalités de survie dans le camp de Buchenwald (Karády Viktor) Dragomán György: Máglya (Bazsányi Sándor–Sántha József) Esterházy Péter: Egyszerû történet vesszô száz oldal – a Márk-változat – (Radnóti Sándor) Fenyô Miksa: Az elsodort ország. Naplójegyzetek 1944–45-bôl (Gyáni Gábor) Fischer, Annie: Encore • in concert (Kocsis Zoltán) Halasi Zoltán: Út az üres éghez (Angyalosi Gergely) Havasréti József: Ûrérzékeny lelkek (Lengyel Imre Zsolt–Nemes Z. Márió) Heidegger, Martin: Überlegungen II–VI, VII–XI, XII–XV (Weiss János) Jónás Tamás: Lassuló zuhanás (Szûcs Teri) Katzenelson, Jichak: Ének a kiirtott zsidó néprôl. Fordította Halasi Zoltán (Angyalosi Gergely) Keresztesi József: Anabázis (Visy Beatrix) Kerékgyártó István: Hurok. Pénzmagyar (Sántha József) Kincses Elemér: Mindörökké (Tarján Tamás) Kis János: Mi a liberalizmus? Esszék, tanulmányok, 1985–2014 (Tóth Gábor Attila) Kövér György: Biográfia és társadalomtörténet (Kovács Éva–Romsics Ignác) Lanczkor Gábor: Folyamisten (Keresztesi József) Lengyel Imre Zsolt: Beszélgetés fákról (Visy Beatrix) Magyar László András: Átváltozások (Kôrizs Imre) Magyarország – egy új korszak építészeti alkotásai. Modern és szocreál 1945–1960. Kiállítás a FUGA-ban (Lôvei Pál) Munro, Alice: Drága élet (Vallasek Júlia) Péterfy Gergely: Kitömött barbár (Ujvárosi Emese) Rakovszky Zsuzsa: Szilánkok (Visy Beatrix–György Péter) Sántha József: Talányaink összessége (Visy Beatrix) Skorka, Abraham–Jorge M. Bergoglio: Az égrôl és a földrôl (Geréby György) Szabó Miklós: A jó kommunista szilárdan együtt ingadozik a párttal (Takáts József) Várady Tibor: Zoknik a csilláron, életek hajszálon. Történetek az irattárból (Nóvé Béla) Vári György: Az emberiség végnapjai (Visy Beatrix) Weöres Sándor: Elhagyott versek (Lôcsei Péter)
7 • 850 12 • 1788 12 • 1756 9 • 1090 10 • 1258 11 • 1458 9 • 1097 12 • 1765 11 • 1485 12 • 1763 9 • 1097 7 • 852 7 • 848 10 • 1267 12 • 1772 9 • 1103 11 • 1473 7 • 852 11 • 1476 7 • 863 10 • 1271 8 • 972 12 • 1749 7 • 852 12 • 1776 11 • 1467 9 • 1111 7 • 852 8 • 966
