TARTALOM a HOLMI tizennegyedik (2002. évi) évfolyamának elsô félévéhez VERSEK Balázs Imre József: Doktor Karnevál A herót A mézesüvegbôl Bertók László: Ahogy a tükrön átnyúl Fölmegy a padlásra Bodor Béla: Csereakció Szabadban Brodszkij, Joszif: *** Zarándokok (Kántor Péter fordításai) Cadou, René Guy: A halál ábécéje Mindenek ellenére A tenger csavargói A vér utcája (Lackfi János fordításai) Csengery Kristóf: Harminckettô, negyvennégy Inverzió Csordás Gábor: Találkozás Filip Tamás: Egy Galimberti-vászon Fischer Mária: Egyre közelebb Mégsem a jelen Fodor Ákos: Idôtlen idô J. W. G.-hommage Mantra Ôszike Quasi una novella Télike Gellén-Miklós Gábor: Együgyû dal a szeretôrôl Gerevich András: Karácsony New Yorkban Gergely Ágnes: Kihalt az ég Halasi Zoltán: A fordító dala Smile Határ Gyôzô: Anglia A buldog Ildikó Vesztegzár Horváth Elemér: alexander selkirk a barbár incidens de vulgari eloquentia emlékezés esti kornélra gemma donati
2 • 173 2 • 174 2 • 172 6 • 694 6 • 693 5 • 634 5 • 633 5 • 585 5 • 586 1 • 35 1 • 36 1 • 37 1 • 37 5 • 634 5 • 635 5 • 596 2 • 176 3 • 308 3 • 308 2 • 214 2 • 215 2 • 215 2 • 214 2 • 215 2 • 215 1 • 92 5 • 656 2 • 145 3 • 362 3 • 361 4 • 426 4 • 427 4 • 427 2 • 175 6 • 692 6 • 693 2 • 175 4 • 424
jégkorszak minolta panoráma II. rekettye virág a domboldalon wei chuang után Imre Flóra: Idôváltozás Ronsard áthangol Jász Attila: A „Pillantások kézikönyvé”-bôl Jónás Tamás: Hiába Sürgés Kántor Péter: Jelentéstétel Kikötô blues Kányádi Sándor: Bajor Andor kései elsiratása Sörény és koponya Karafiáth Orsolya: A Titok-törvénykönyv Kôrizs Imre: Ha most kellene elkezdeni élni Krúdy Gyula átutazik Sinistra körzeten Lackfi János: Belépni egy házba Bôröndök, emberek Lázáry René Sándor: Amores Baudelaire levele anyjához Carmen Catullus-parafrázis De Aegypto Harminczhatodik születésnapomon Velenczében Huszadik születésnapomon Abu Szimbelben L’après-midi de Catulle (Ledöntötték a szobrokat) (Magyar kisváros...) (Óh, hány poéta...) Ünnepi, hôsi világ! Mesterházi Mónika: Híd, este Híd, tavasz Novák Éva: Nem kielégítô szolgáltatás Oravecz Péter: Három vázlat Orbán Ottó: Az éjnek rémjáró szaka Payer Imre: Álom holtpont, fordulópont Rába György: Bekukkantás a hírnév ablakán Egzotikus útirajz Mit ér a nappal, mit az éj? Találós kérdések útján Tisztítótûz Tragédia (fôként) képzôkben elbeszélve Versenytársam, az idô
4 • 426 4 • 425 4 • 425 2 • 174 6 • 692 6 • 691 1 • 76 1 • 76 1 • 90 3 • 350 3 • 351 6 • 691 3 • 263 5 • 574 4 • 504 6 • 765 5 • 600 5 • 601 4 • 448 4 • 447 6 • 717 3 • 265 6 • 719 6 • 718 3 • 267 3 • 266 3 • 268 6 • 718 1 • 40 1 • 38 1 • 38 1 • 39 6 • 764 6 • 765 2 • 214 4 • 449 5 • 555 6 • 767 6 • 767 1 • 31 5 • 559 5 • 560 3 • 264 3 • 264 1 • 32 5 • 559
Sachs, Hans: A bolondok feredôje Szent Péter és a kecske (Mann Lajos fordításai) Schein Gábor: (elôször) (nem magas) (rossz kötések) (sétált és néha) Somlyó György: Szonett – bôvített szeptimmel Somos Béla: A kóborlások A nôvérek Supervielle, Jules: Éj szép szörnyetege... Emlékszem Még élni Találkozás (Rába György fordításai) Szabó T. Anna: Ártér Pillanatképek Szakács Eszter: Esôs évszak Vadrózsát, lámpalázat Vízre írt Székely Magda: Folyamat Magasból Ôszi lomb Szepesi Attila: Az Arcimboldo-szonettekbôl Tamás Ferenc: Hajléktalan Két maszk Úgy negyvenöt Tandori Dezsô: Vashatos Tatár Sándor: Lehetséges búcsúvers – l937 tele Sakkmatt Vita contemplat... Térey János: A Nibelung-lakópark Tóth Krisztina: Angyali üdvözlet Turbuly Lilla: Arról, ami elmúlik Színház utca Utassy József: Ámulat Az elsô gól után Epitáfium Hajlék hajléktalanoknak Hmmm Intettek engem Irány a Líceum Már csak az álmok Szenteste Zümmögô kórus Vörös István: Színes bestiárium Vízvezeték-építés a Vécsey utcában
5 • 661 5 • 664 4 • 476 1 • 92 4 • 475 1 • 91 3 • 305 1 • 78 1 • 78 1 • 33 1 • 33 1 • 35 1 • 34 2 • 221 2 • 220 3 • 306 3 • 307 3 • 307 1 • 77 1 • 77 1 • 77 4 • 428 5 • 576 5 • 575 5 • 576 2 • 227 4 • 487 4 • 488 4 • 488 1 • 72 5 • 560 2 • 178 2 • 177 5 • 562 3 • 347 3 • 347 5 • 563 1 • 41 5 • 562 3 • 348 1 • 40 5 • 562 5 • 563 3 • 348 3 • 349
SZÉPPRÓZA Balla D. Károly: Fele az egésznek Bán Zoltán András: Hölgyszonáta (V) Barnes, Julian: Mats Israelson története (Füzéki Eszter fordítása) Bódis Kriszta: Kemény legyél, mint a vaj Dragomán György: Világvége Ferdinandy György: Szerecsenfej Jakab István: A kész remek Lahiri, Jhumpa: A bajtolmács (Greskovits Endre fordítása) Nádas Péter: Párhuzamos történetek (III) Párhuzamos történetek (IV) Párhuzamos történetek (V) Párhuzamos történetek (VI) Podmaniczky Szilárd: Happy birthday to you! Pósfai György: Esszencia Tanulságos történetek Prágai Tamás: A véletlen kecske Szabó Magda: A trianoni árva (A Für Elisébôl) Tar Sándor: Ház a térkép szélén Ulickaja, Ljudmila: Galambocska (M. Nagy Miklós fordítása) Varga Éva: A szenvedély gyakorlásának példái Villányi László: Egy másik iskola Egy másik lány
6 • 695 1 • 79 1 • 93 6 • 758 2 • 222 5 • 593 4 • 476 2 • 195 1• 3 2 • 146 3 • 269 4 • 391 6 • 752 3 • 342 5 • 587 2 • 209 2 • 135 4 • 489 6 • 723 3 • 334 5 • 655 5 • 653
ESSZÉ, JEGYZET, TANULMÁNY Aczél Géza: Az avantgárd dilemmái Barta János életmûvében Antal Éva: A kritika vámpirizmusa (Az „új” és a „legújabb” amerikai kritika iróniaelméletérôl) Bollobás Enikô: Hogyan készül a nô? Boros Gábor: Descartes és a testi szeretet Condorcet: [Töredék Atlantiszról] (Erdélyi Ágnes fordítása) Czigány Magda: Nyájas múzsákból öntudatos amazonok: nôk a huszadik század mûvészetében Dahlhaus, Carl: Az abszolút zene mint esztétikai paradigma (Zoltai Dénes fordítása) Dékány András: A test szerepe Descartes-nál a szenvedélyek mechanizmusában Ébli Gábor: Kiteljesedô Gesamtkunstwerk: Bécs mint múzeumi város Gábor György: A felhôk közt tündöklô íj Gángó Gábor: A kettôs kulcs a „Négy táncosnô”-házhoz (Jókai és a bécsi századvég kultúrája) Határ Gyôzô: Nagardzsuna (mûhelyforgácsok egy bölcseleti aforisztikából) Heller Ágnes: Korszerû operarendezés mint összmûvészet és hermeneutika
2 • 216 6 • 733 3 • 326 2 • 179 1 • 41 3 • 309 5 • 601 2 • 187 3 • 363 5 • 577 4 • 430 6 • 702 5 • 621
Kamarás István: Egyházi áldás vagy átok Harry Potteren? Kelevéz Ágnes: Bársonyszék vagy tüzes trón (Babits presztízsváltozásai a Baumgarten Alapítvány kurátoraként) Kôbányai János: Ámos jelenései Labeo, Quintus Arruntius: Ponticushoz a becsületrôl Ludassy Mária: Magánhangzók és matematika (Rousseau és Condorcet történelemfilozófiája nyelvelméletük tükrében) Magyar László András: Néhány megjegyzés Labeo leveléhez Mann Lajos: A svankról Márkus György: Condorcet: kommunikáció – tudomány – demokrácia (Erdélyi Ágnes fordítása) Miskolczy Ambrus: A romantikus Spinoza Peskó Zoltán: Giacinto Scelsi – Lediktálta és távozott (Nádori Lídia fordítása) Radnóti Zsuzsa: A legbotrányosabb magyar dráma (Nádas Péter: Takarítás) Ritoók Zsigmond: Márai és Homéros (Jegyzetek a Béke Ithakábanhoz)
6 • 768 4 • 457 5 • 636 6 • 720 1 • 58 6 • 722 5 • 657 1 • 46 3 • 351 5 • 612 2 • 167 5 • 564
NAPLÓ Ca! rta! rescu, Mircea: Napló (Részletek) (Vallasek Júlia fordítása)
4 • 450
VITA Gyáni Gábor: Levél a szerzôhöz Kôrizs Imre: Kortársunk-e Martialis? Péter László: Levél a szerkesztôhöz Levél a szerkesztôhöz
2 • 259 6 • 817 1 • 129 6 • 824
NEKROLÓG Bacsó Béla: Hans-Georg Gadamer halálára (Marburg, 1900. február 11.–Heidelberg, 2002. március 13.) Lator László: Lakatos István (1927–2002)
4 • 548 6 • 826
FIGYELÔ Bírálatok a bírálatok szerzôinek betûrendjében Ács Margit: Panta rhei (1. Elgyötörten 2. Sztoikusan) (Tôzsér Árpád: Finnegan halála) Arany Zsuzsanna: „Jónak és gonosznak tudói” (Rüdiger Safranski: A gonosz avagy a szabadság drámája) Bikácsy Gergely: A keserûség könyve (Füst Milán: Teljes Napló I–II.) Bodor Béla: Mit tükröz vissza a szem, mely a semmibe tekint? (Bartis Attila: A nyugalom) Vengerográf-diagramok (Bratka László: Felhôs) Bolonyai Gábor: Platón összes mûvei kommentárokkal Csont András: Elhiszem, noha nem igaz (Normann Lebrecht: A komolyzene anekdotakincse) Csûrös Miklós: Szegi Pál: Játék és lelkiismeret D. Rácz István: Levelek az üvegfalon túlra (Ted Hughes: Születésnapi levelek) Dupcsik Csaba: Cigánynak születni (Horváth Ágota–Landau Edit–Szalai Júlia [szerk.]: Cigánynak születni. Tanulmányok, dokumentumok) Tényleg tudjuk? (John Lewis Gaddis: Most már tudjuk. A hidegháború történetének újraértékelése) Erdélyi Ágnes: Az akarat csele? (Hannah Arendt: Eichmann Jeruzsálemben) Fülöp Endre–Pogonyi Szabolcs: Két bírálat egy könyvrôl (Michael Oakeshott: Politikai racionalizmus) Gyárfás Péter: Arcképvázlat a hetvenes évekbôl (Brendel János: Lakner László budapesti munkássága) Hoppál Mihály: Fél Edit: Régi falusi társadalmak Kántor Péter: „Nyitott szemmel és otthon és sehol” (Horváth Elemér: menestral) Lackfi János: Partra vetett versek (Déri Balázs: Az utolsó sziget) Majtényi László: Alkotmányos demokráciánk (Kis János: Alkotmányos demokrácia. Három tanulmány) Margócsy István: Egy magatartás (Fehér Ferenc: Magatartások. Bírálatok a hatvanas évekbôl) Marosi Ernô: Németh Lajos: Gesztus vagy alkotás Márton László: Elemzôk, beleérzôk, szónokok (József Attila: Óda, Illyés Gyula: Bartók, Pilinszky János: Apokrif) Nemes Péter: Esszébeszéd – zsidó körkép a hucul hegyekbôl (Stanislaw Vincenz: Találkozás haszidokkal) Péter Ágnes: „Hogy gyökeret verjen a magyar szellemi talajban az általános anglisztika” (Fest Sándor: Skóciai Szent Margittól A walesi bárdokig) Pintér Tibor: Játék a kastélyban (Tarbay Dávid: Adonisz)
6 • 799 3 • 383 6 • 779 1 • 106 5 • 681 5 • 669 6 • 815 5 • 683 2 • 244
2 • 238 4 • 533 1 • 117 2 • 253 4 • 540 5 • 687 6 • 797 5 • 677 4 • 525 6 • 805 2 • 232
3 • 368 1 • 127 1 • 114 6 • 803
Pogonyi Szabolcs–Fülöp Endre: Két bírálat egy könyvrôl (Michael Oakeshott: Politikai racionalizmus) Radics Viktória: YU-szelet misztikus aszpikban (Hász Róbert: Végvár) Radnóti Sándor: „Napvilági mûvészet” (Ilona Keserü Ilona: Mûvek 1959–1982 Works. Tandori Dezsô két esszéjével) Simon Ferenc: Az utazás elégiái (Filip Tamás: Amin most utazol) Szalai Júlia: A honfogoly kiszabadítása (Szabó Zoltán: Diaszpóranemzet) Szepes Erika: Kortársunk, Martialis (Válogatott epigrammáinak új kiadására) Tandori Dezsô: „...súgják Mallarmék”? (Somlyó György válogatott versei)
2 • 248 1 • 110
6 • 814 2 • 234 4 • 516 3 • 379 3 • 376
Bírálatok a bírált mûvek alkotóinak betûrendjében Arendt, Hannah: Eichmann Jeruzsálemben (Erdélyi Ágnes) Bartis Attila: A nyugalom (Bodor Béla) Bratka László: Felhôs (Bodor Béla) Brendel János: Lakner László budapesti munkássága (Gyárfás Péter) Déri Balázs: Az utolsó sziget (Lackfi János) Fehér Ferenc: Magatartások. Bírálatok a hatvanas évekbôl (Margócsy István) Fél Edit: Régi falusi társadalmak (Hoppál Mihály) Fest Sándor: Skóciai Szent Margittól A walesi bárdokig (Péter Ágnes) Filip Tamás: Amin most utazol (Simon Ferenc) Füst Milán: Teljes Napló I–II. (Bikácsy Gergely) Gaddis, John Lewis: Most már tudjuk. A hidegháború történetének újraértékelése (Dupcsik Csaba) Hász Róbert: Végvár (Radics Viktória) Horváth Ágota–Landau Edit–Szalai Júlia (szerk.): Cigánynak születni. Tanulmányok, dokumentumok (Dupcsik Csaba) Horváth Elemér: menestral (Kántor Péter) Hughes, Ted: Születésnapi levelek (D. Rácz István) Illyés Gyula: Bartók (Márton László) József Attila: Óda (Márton László) Keserü Ilona: Mûvek l959–l982 Works (Radnóti Sándor) Kis János: Alkotmányos demokrácia. Három tanulmány (Majtényi László) Landau Edit–Horváth Ágota–Szalai Júlia (szerk.): Cigánynak születni. Tanulmányok, dokumentumok (Dupcsik Csaba) Lebrecht, Normann: A komolyzene anekdotakincse (Csont András) Martialis: Válogatott epigrammák (Szepes Erika) Németh Lajos: Gesztus vagy alkotás (Marosi Ernô) Oakeshott, Michael: Politikai racionalizmus (Pogonyi Szabolcs–Fülöp Endre)
1 1 5 4 5
• • • • •
117 106 681 540 677
6 5 1 2 6
• • • • •
805 687 114 234 779
4 • 533 1 • 110
2 6 2 3 3 6
• • • • • •
238 797 244 368 368 814
4 • 525 2 • 238 6 • 815 3 • 379 2 • 232 2 • 248
Pilinszky János: Apokrif (Márton László) Platón összes mûvei kommentárokkal (Bolonyai Gábor) Safranski, Rüdiger: A gonosz avagy a szabadság drámája (Arany Zsuzsanna) Somlyó György válogatott versei (Tandori Dezsô) Szabó Zoltán: Diaszpóranemzet (Szalai Júlia) Szalai Júlia–Horváth Ágota–Landau Edit (szerk.): Cigánynak születni. Tanulmányok, dokumentumok (Dupcsik Csaba) Szegi Pál: Játék és lelkiismeret (Csûrös Miklós) Tarbay Dávid: Adonisz (Pintér Tibor) Tôzsér Árpád: Finnegan halála (Ács Margit) Vincenz, Stanislaw: Találkozás haszidokkal (Nemes Péter)
3 • 368 5 • 669 3 • 383 3 • 376 4 • 516 2 5 6 6 1
• • • • •
238 683 803 799 127
