TARTALOM a HOLMI huszonkettedik (2010. évi) évfolyamának második félévéhez
VERSEK Aczél Géza: (búcsú)galopp Ágh István: Hol véget ér a Kelenhegyi út Anakreón: Két vers (Kovács Erzsébet fordítása) Babiczky Tibor: Ördögszekér Balla D. Károly: A burokbahalt Porig alázva Balla Zsófia: Pontosítás Beck Tamás: Amit isten egybekötött Marianna Utószó Benkô Attila: Medicina Régi és új romok Benô Attila: (A kórus és a kutyák) Bertók László: Ahogy a saját hülyesége Aztán marad a futóárok Czilczer Olga: Bûnügy Mondjak igent Csobánka Zsuzsa: Bábel Tétova H Darányi Sándor: Rekviem anyósomért Deres Kornélia: A bálvány A szônyeg Finy Petra: Csak a síbox énekel Mint a cloroxban ázó fehér csipkebugyi Gergely Ágnes: Föníciai este Vas Istvánnak, elkésve G. István László: Álom-triptichon Homéroszi himnuszok. X. Aphroditéhoz (Mezôsi Miklós fordítása) Horváth László Imre: A test megmosása Imre Flóra: Anakreontika Vallástörténeti motívumok Kántor Péter: Egyszer volt Megtanulni élni – III. Kántor Zsolt: A rizikó porlasztása Vasaló, fregoli
11 • 1411 8 • 943 9 • 1143 10 • 1255 7 • 895 7 • 895 7 • 871 12 • 1563 12 • 1563 12 • 1562 12 • 1561 12 • 1561 9 • 1185 12 • 1523 12 • 1523 11 • 1423 11 • 1422 8 • 1015 8 • 1014 12 • 1588 11 • 1424 11 • 1423 9 • 1184 9 • 1184 8 • 943 9 • 1138 9 • 1199 7 • 915 12 • 1256 9 • 1140 10 • 1262 8 • 981 11 • 1367 12 • 1596 12 • 1596
Keats, John: Óda egy görög urnához (Bajnóczy Zoltán fordítása) (Varró Dániel fordítása) Kiss Judit Ágnes: Repülô csótányok titok k.kabai lóránt: munkacím: Élet-Használati-Utasítás Kun Árpád: Mese a szabadulásról Mese a szorongásról Kücsi Simon Pál [Bodor Béla]: A fuldoklás módszertana Hobbitehén esti éneke Lakik egy látnok Lackfi János: Idôeltolódás Lázáry René Sándor: Barlangászati példázat Madártan Például Mexikóban... Térképészetek Lesi Zoltán: Cowboy erdei fotelben Ikarosz Markó Béla: Csontváry: Tengerparti sétalovaglás Levelek, tört fogaskerekek Mindjobban megfeszül Reklám csupán Rég nem számolom A Szent Márk téren Annával, Balázzsal Molnár Krisztina Rita: Vitrin Nádasdy Ádám: Az anyagismeret Görnyedten kifelé Keringek körülötted Németh Bálint: majdnem dal, majdnem dúdolható Tümmedés Nyilas Atilla: Családmesék Petrence Sándor: Gazdasági alapokra hejezett leánykírû vers Gyim-gyom Udvarzó kûttemíny Rózsikámhoz Petri György: [Ha zordon kedvesem rámpillant] Titanillának a szöllôszem esélyeirôl Petrik Iván: emlékeim az uralkodó ifjúkoráról Pszeudo-Doszitheosz: Carm. 1 Elsô ének (Mezôsi Miklós fordítása) Rába György: Az árnyék Esernyôemberek A székek P. S. Sajó László: Gu’Laxypan Sopotnik Zoltán: A történet alá Az utcának vége van
8 • 1040 8 • 1041 11 • 1419 11 • 1419 7 • 896 8 • 945 8 • 945 9 • 1216 9 • 1215 9 • 1217 11 • 1368 10 • 1258 10 • 1259 10 • 1261 10 • 1260 12 • 1595 12 • 1595 12 • 1559 9 • 1171 12 • 1559 9 • 1172 12 • 1560 9 • 1172 10 • 1321 12 • 1525 12 • 1524 12 • 1524 12 • 1598 12 • 1597 12 • 1564 12 • 1601 12 • 1600 12 • 1601 7 • 846 7 • 847 10 • 1253 9 • 1148 9 • 1149 8 • 980 11 • 1374 11 • 1373 8 • 981 7 • 880 10 • 1321 10 • 1320
Suhai Pál: Nagyvárosi séta IV. Henrik az égbe indul Sumonyi Zoltán: „A végén mégis illik elköszönni” Szabó Sándor: Éjsötét joggingban Szijj Ferenc: Fényleírás / Sötétség Szlukovényi Katalin: BKV Május OSZK Takács Zsuzsa: Szentpétervári séta Szibéria Tenigl-Takács László: Borisz Paszternak [helyett]: Esô Tôzsér Árpád: Mit tegyünk A romló testrôl Soha már Vergilius: Elsô ecloga (Mezôsi Miklós fordítása) Kilencedik ecloga (Kôrizs Imre fordítása) Vojnits Imre: 77-ik születésnapomra Tavaszi séta Vörös István: A korlát Tévedések Williams, William Carlos: Fiatal platán (Mesterházi Mónika fordítása) Suhanc platán (Molnár Krisztina Rita fordítása) Závada Péter: Anyaverspróba Boldog óra Szinopszis
8 • 997 8 • 996 9 • 1141 12 • 1587 9 • 1167 11 • 1420 11 • 1421 11 • 1421 11 • 1374 11 • 1375 7 • 871 11 • 1378 11 • 1376 11 • 1377 7 • 916 9 • 1156 10 • 1305 10 • 1305 9 • 1183 9 • 1182 9 • 1146 9 • 1143 9 • 1173 9 • 1174 9 • 1173
SZÉPPRÓZA Balogh Attila: Iboly Barnes, Julian: Dragonyosok (Vallasek Júlia fordítása) Bodor Ádám: Januszky. Vagy inkább Roswitha Bodor Béla: A cella Csehov, Anton: Mi szerepel leggyakrabban a regényekben, elbeszélésekben stb. A panaszkönyv (Hetényi Zsuzsa fordításai) Darvasi László: Peppo, a Jézus-manöken Ferdinandy György: Latinok Forgács Zsuzsa Bruria: Örvényben maradj mindig mozdulatlanul Kárpáti Péter: A történet története (I) A történet története (II) Kiss Ottó: A másik ország (Regényrészlet) Kornis Mihály: A Petri-fejezetbôl Kováts Judit: Eltagadva, elhallgatva (Regényrészlet) Eltagadva, elhallgatva (Regényrészlet)
12 • 1584 7 • 829 9 • 1087 10 • 1239 10 • 1287 10 • 1288 7 • 819 10 • 1306 9 • 1174 11 • 1378 12 • 1566 12 • 1589 7 • 841 7 • 872 11 • 1402
Manea, Norman: Érzelmek iskolája (Vallesek Júlia fordítása) Novics János: Féltáv Ôt nem Víz Péterfy Gergely: Pannon mese (Részlet) Szántó T. Gábor: Patchwork Tenigl-Takács László: Kétszívû folyó Tóth Krisztina: Pixel (Szövegtest) (Részletek)
11 • 1394 11 • 1417 11 • 1415 11 • 1413 8 • 982 8 • 991 10 • 1263 11 • 1369
ESSZÉ, JEGYZET, TANULMÁNY Ács Margit: Morzsák Vas István asztaláról Bán Zoltán András: Egyedüli példány Cseke Ákos: 1936 Donzelot, Jacques: A gyermekek épségben tartása (I) (Léderer Pál fordítása) A gyermekek épségben tartása (II) (Léderer Pál fordítása) Ébli Gábor: Migrációs mûvészet (Húszéves Berlin új kortárs mûvészeti intézményrendszere) Ferencz Gyôzô: Jegyzet Nemes Nagy Ágnes útinaplóihoz Gángó Gábor: Letérhet-e egy bolygó a pályájáról? (Hannah Arendt és Siegfried Kracauer Magyarországról és a csatlós államokról 1956 körül) Géher István: Tanmese a felülemelkedésrôl Halmai Tamás: Mellékhajó (Egy Nádasdy Ádám-vers színeváltozása) Hetényi Zsuzsa: Csehov-csapongások, nabokovos nézôpontból Hubay Miklós: Hétágra süt a hold Kántor Péter: III. Richárd Karsai György: Oidipusz és Kreón Kicsi Sándor András: Az ördög és az Isten állata Kis János: A pozitív szabadság két fogalma (Gondolatok Isaiah Berlinrôl) (Bárány Tibor fordítása) Kôrizs Imre: „Dallama már a fülembe motoz” (Radnóti hatása Vergiliusra) Mann Lajos: Ferdinand Stolte és „Faust”-ja Mesterházi Mónika: Egy William Carlos Williams-vers fordításáról Vas István: Oroszlán (Verselemzés) Mezôsi Miklós: Egy különös antik lelet Nemes Z. Márió: Személy és totem (Megjegyzések a Petri-líra aktualitásához) Perneczky Géza: „Nekem vér helyett is nyelv folyik az ereimben” (El Kazovszkij mûvészete és különös személyisége) Pintér Tibor: A zenemû aurája (Walter Benjamin és a hangfelvétel)
9 • 1120 9 • 1124 10 • 1267 9 • 1200 10 • 1322 7 • 884 8 • 964
10 • 1310 9 • 1109 11 • 1462 10 • 1277 9 • 1110 9 • 1138 12 • 1541 10 • 1332 8 • 998 9 • 1150 11 • 1438 9 • 1144 9 • 1128 9 • 1147 9 • 1158 8 • 1030 8 • 1052
Sántha József: A ház mint hamisítvány (I) (Idôproblémák a múlt század irodalmában) A ház mint hamisítvány (II) (Idôproblémák a múlt század irodalmában) Takács Ferenc: „Shakespeare a sláger... ” (Egy levélváltás emléknyomai) Tamás Ferenc: „...Ugyanaz, más, ugyanaz” (Nemes Nagy Ágnes: A Föld emlékei) Várady Szabolcs: Cyrano, másképp Szomorú jegyzet Kücsi Simon Pál verseihez Vas István: A lefejezett költô (André Chénier) Lektori jelentés. Géher István: Lyra Philologica Szomory Dezsô: Horeb tanár úr Vega, Lope de: A komédiaírás új mûvészete napjainkban (Végh Dániel fordítása) Végh Dániel: Lope de Vega közönséges esztétikája Wilheim András: Schumann kétszáz éve
8 • 1016 9 • 1186 9 • 1130 7 • 897 11 • 1425 9 • 1218 9 • 1097 9 • 1106 9 • 1104 8 • 1047 8 • 1043 10 • 1274
LEVÉL Kücsi Simon Pál [Bodor Béla]: Levél a szerkesztôhöz Petrence Sándor: Levél a szerkesztôhöz Petri György: [Levél a kiadónak] Szabó Magda levelesládájából (Közzéteszi Tasi Géza)
9 • 1214 12 • 1599 7 • 870 8 • 967
A HOLMI POSTÁJÁBÓL Bán Zoltán András levele Uhl Gabriella levele
7 • 936 12 • 1650
EMLÉKEZÉS Fogarassy Miklós: A háború után Petri György édesanyjának emlékezései (Lejegyezte Kornis Mihály) Vajda Miklós: Egy érzelmes szobrász (Fekete Tamás)
10 • 1296 7 • 843 10 • 1289
ÚTINAPLÓ Nemes Nagy Ágnes: Útinaplók
8 • 946
INTERJÚ Kocsis Zoltánnal beszélget J. Gyôri László („Voltaképpen epilógus”. Mózes és Áron) Petri Györggyel beszélget Farkas Péter [Edenkobeni hallucinációk] Petri Györggyel beszélget Pap Mária („Tanulságos és szörnyû utazás”)
7 • 837 7 • 862 7 • 848
DRÁMA Rostand, Edmond: Cyrano de Bergerac (Részletek) (Bognár Róbert és Várady Szabolcs fordítása) Stolte, Ferdinand: Faust (Részletek) (Mann Lajos fordítása) Szophoklész: Oidipusz király (Részlet) (Karsai György és Térey János fordítása)
11 • 1429 11 • 1441 12 • 1525
NEKROLÓG Ferencz Gyôzô: Ruttkay Kálmán emlékezete (Sárospatak, 1922. december 29. – Budapest, 2010. október 14.) Lackfi János: Aki az idôtlenségnek dolgozott. Utassy József emlékezete (1941–2010) Rugási Gyula: De consolatione historiae... – Lackó Miklós, 1921–2010 Székács Vera: Benyhe Jánosra emlékezve (1926–2010) Takács Zsuzsa: Halottunk, Bodor Béla (1954–2010) Závada Pál: Békés Pál búcsúztatása (1956–2010)
11 • 1512 10 • 1361 11 • 1503 11 • 1517 10 • 1363 7 • 937
FIGYELÔ Bírálatok a bírálatok szerzôinek betûrendjében Bazsányi Sándor: Gyógyszer és méreg (Jerzy Grotowski: Színház és rituálé. Szövegek 1965–1969) A kiképzés szakszerû (Garaczi László: Arc és hátraarc) Kosztolányi – in progress (Esterházy Péter: Esti; Szegedy-Maszák Mihály: Kosztolányi Dezsô) Csengery Kristóf: A régi iskola szellemében (Bartók Béla: A hat vonósnégyes. Mikrokosmos Vonósnégyes)
8 • 1081 11 • 1489 12 • 1612
9 • 1228
Fogarassy Miklós: A valóság mint érzet és képzet (Szvoren Edina: Pertu) Forgács Éva: Radikális elfogulatlanság (Nádas Péter: Szirénének) Keresztesi József: Dióhéjban (Kisbali László: Sapere aude! Esztétikai és mûvelôdéstörténeti írások) Keserü Katalin: Örülök (Tót Endre: Örülök, ha egyik mondatot a másik után írhatom) Kocsis Zoltán: Igazság és becsület (Márta Kurtág. Beethoven: Diabelli variations. 22 Variations on a Waltz by Anton Diabelli. Op. 120) Krupp József: Hangok folyója (Tóth Krisztina: Magas labda) Laki Mihály: Mûpártoló kapitalisták (Kuti Éva: Az önzés iskolája? Vállalati mecenatúra – CSR környezetben) Laki Péter: Zenebûvészek (Szomory Dezsô: Zene és ének hangjainál) Lengyel András: Az új Radnóti-képeskönyvrôl („...az égre írj, ha minden összetört!” Radnóti Miklós és kortársai. Emlékkiállítás. Összeállította Varga Katalin) Lôvei Pál: A „Gömböc”-tôl a „Tiltott pavilon”-ig – Expo 2010 Sanghajban Nagy András: Hogy van, aki nincs (Vajda Miklós: Anyakép, amerikai keretben) Olay Csaba: A szabadság egyeteme és az egyetem szabadsága (Fehér M. István: Schelling – Humboldt. Idealismus und Universität) Pór Péter: Ki volt elôbb: Rilke vagy Tandori? (Tandori Dezsô: Rilke és angyalai) Radics Viktória: Emberruhában (Tóth Krisztina: Magas labda) Sántha József: Kasszandra a romok közt (Spiró György: Feleségverseny) Lerakhatatlan maszkok (Nádasdy Ádám: Verejték van a szobrokon) Secondhand élet (Berniczky Éva: Várkulcsa) Szalai Júlia: Elfojtott félelmek béklyójában (Spiró György: Feleségverseny) Szegô János: Rejtvények és rejtélyek, avagy a korán kelô kritikus esete a sosem alvó iróniával (Bazsányi Sándor: „Fehéret, feketét, tarkát... ”) Szilágyi Júlia: Egy történelmi postaláda (Gáll Ernô: Levelek, 1949–2000) Szlukovényi Katalin: A kételkedô rigó (Ferencz Gyôzô: Szakadás) Ungváry Krisztián: Morális menedék (Ortutay Gyula: Napló 1–3.) Varga Mátyás: Vallás – hatalom – jog (Geréby György: Isten és birodalom – Politikai teológia) Vári György: Az esszencializmus: felejtés (A visszaszerzés reménye. Húszéves a Hitel [Antológia]. Szerkesztette Papp Endre) Minden megvolt (Térey János magyar trilógiájáról, különös tekintettel az „Asztalizené”-re)
10 • 1349 12 • 1640 8 • 1073 11 • 1499
8 • 1062 11 • 1470 9 • 1231 7 • 934
7 • 932 12 • 1644 10 • 1343
8 • 1077 12 • 1626 11 • 1474 11 • 1486 11 • 1466 12 • 1608 11 • 1478
11 • 1492 10 • 1334 12 • 1602 7 • 928 10 • 1353 7 • 918 9 • 1220
Bírálatok a bírált mûvek szerzôinek betûrendjében Bartók Béla: A hat vonósnégyes. Mikrokosmos Vonósnégyes (Csengery Kristóf) Bazsányi Sándor: „Fehéret, feketét, tarkát... ” (Szegô János) Berniczky Éva: Várkulcsa (Sántha József) Esterházy Péter: Esti (Bazsányi Sándor) Expo 2010 Sanghajban (Lôvei Pál) Fehér M. István: Schelling – Humboldt. Idealismus und Universität (Olay Csaba) Ferencz Gyôzô: Szakadás (Szlukovényi Katalin) Gáll Ernô: Levelek, 1949–2000 (Szilágyi Júlia) Garaczi László: Arc és hátraarc (Bazsányi Sándor) Geréby György: Isten és birodalom – Politikai teológia (Varga Mátyás) Grotowski, Jerzy: Színház és rituálé. Szövegek 1965–1969 (Bazsányi Sándor) Hitel (Antológia). Szerkesztette Papp Endre (Vári György) Kisbali László: Sapere aude! Esztétikai és mûvelôdéstörténeti írások (Keresztesi József) Kurtág Márta: Beethoven: Diabelli variations. 22 Variations on a Waltz by Anton Diabelli. Op. 120 (Kocsis Zoltán) Kuti Éva: Az önzés iskolája? Vállalati mecenatúra – CSR környezetben (Laki Mihály) Nádasdy Ádám: Verejték van a szobrokon (Sántha József) Nádas Péter: Szirénének (Forgács Éva) Ortutay Gyula: Napló 1–3. (Ungváry Krisztián) Radnóti-képeskönyv (Összeállította Varga Katalin) (Lengyel András) Spiró György: Feleségverseny (Szalai Júlia–Sántha József) Szegedy-Maszák Mihály: Kosztolányi Dezsô (Bazsányi Sándor) Szomory Dezsô: Zene és ének hangjainál (Laki Péter) Szvoren Edina: Pertu (Fogarassy Miklós) Tandori Dezsô: Rilke és angyalai (Pór Péter) Térey János magyar trilógiája (Vári György) Tót Endre: Örülök, ha egyik mondatot a másik után írhatom (Keserü Katalin) Tóth Krisztina: Magas labda (Krupp József–Radics Viktória) Vajda Miklós: Anyakép, amerikai keretben (Nagy András)
9 • 1228 11 • 1492 12 • 1608 12 • 1612 12 • 1644 8 • 1077 12 • 1602 10 • 1334 11 • 1489 10 • 1353 8 • 1081 7 • 918 8 • 1073 8 • 1062 9 • 1231 11 • 1466 12 • 1640 7 • 928 7 • 932 11 • 1478 12 • 1612 7 • 934 10 • 1349 12 • 1626 9 • 1220 11 • 1499 11 • 1470 10 • 1343
