A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA ENGLISH PAGE - pg. 6 FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG. Szapáry György nagykövet

Január 4, 2013

Vol. 25, Issue 1.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Mailed from Los Angeles, CA on Januar y 3rd 2013. If the next issue has not been received by Tuesday, please call (626)765 - 4534.

Újévi köszöntő Washingtonból Szeretném megköszönni az Amerikai Magyar Hírlapnak a mindnyájunkat érintő ügyekről adott széleskörű tájékoztatást, a közös ügyeink iránt mutatott érdeklődést. Nagy öröm számomra, hogy minden évben van alkalmam elmondani gondolataimat a lap hasábjain, valamint számba venni az előttünk álló feladatokat – miután végiggondoltuk az előző év eseményeit és eredményeit. Azt gondolom, ezt teszi Ön is, kedves olvasó. Mit emelnék ki az elmúlt év eseményei közül? Közösen ünnepeltük a kölcsönös bizalomra és közös értékekre épülő magyar-amerikai diplomáciai kapcsolatok felvételének 90. évfordulóját. Nem mindig álltunk a történelem azonos oldalán, de ma már igazi szövetségesként közösen lépünk fel a béke, a biztonság, a demokrácia és az emberi jogok szavatolása érdekében. Kapcsolatainkat az elmúlt évben tovább erősítettük, és a jövőben is ez a cél vezérel bennünket az adminisztrációval, a civil szervezetekkel és az amerikai magyarsággal való kapcsolataink építése során. 2013-ban véleményem szerint a jövőbe mutató építkezés lesz a legfontosabb kihívás. Rendszeresek és magas szintűek voltak kormányzati kapcsolataink az elmúlt év során. De amit még ennél is fontosabbnak tartok, hogy a magyar, az amerikai és az amerikai magyar állampolgárok és civil szervezetek közötti együttműködés tovább erősödött, és mindent meg fogok tenni azért, hogy új lendületet kapjanak 2013-ban is. 2012-ben több helyre eljutottam Chicagótól Sarasotáig. Orbán Viktor miniszterelnök kíséretében volt alkalmam találkozni a chicagói magyarsággal. Megindító élmény volt látni, hogy milyen lelkesedéssel készült a helyi közösség apraja és nagyja. Nagy öröm és megtiszteltetés volt számomra az a meleg fogadtatás, amit látogatásaim során kaptam a helyi szervezőktől és a közösség tagjaitól az Egyesült Államok más városaiban is Bostontól New Orleans-ig. Várakozásokkal tekintek 2013 elé, hogy még több magyar közösséget meglátogathassak. A kormány kezdeményezésére 2012-t Wallenberg emlékévvé nyilvánítottuk, és megható, elgondolkodtató programok sorával állítottunk emléket a svéd diplomatának, valamint minden életmentőnek, aki felismerve a történelem hívó szavát - akár saját és családja biztonságának kockáztatása árán - megmentett másokat a Holokauszt tragédiájától. Wallenberg embersége az embertelenségben egy személyben testesíti meg minden életmentő emberi nagyságát. A Holokauszt tragédiájának feldolgozása, annak az oktatás szerves részévé válása fontos lépések azon az úton, amely egy toleráns, befogadó társadalomhoz vezet bennünket. Különös öröm volt számomra, hogy a United States Institute of Peace épületében ünnepeltük az 1956os Forradalom és Szabadságharc 56. évfordulóját. A résztvevők köre jól mutatta, hogy Magyarországot a demokrácia és az emberi jogok mellett elkötelezett országként tartják számon. Forradalmunk és későbbi békés rendszerváltásunk példa értékű lehet az Arab Tavasz országai számára. Az elmúlt húsz év tapasztalatai jól hasznosíthatóak Észak-Afrikában vagy a Balkánon. Térségünkben stabilizáló szerepet kívánunk beölteni a jövőben is. A kulturális kapcsolatok területén a 2012-es év különösen sikeres volt. A megvalósított művészeti programok egyszerre jelentettek különleges élményt az amerikai közönségnek és szívet melengető perceket az itt élő magyaroknak. 2013 még komolyabb lehetőséget tartogat a számunkra kultúránk, hagyományain bemutatására. Június és július hónapban Magyarország lesz a Washingtonban megrendezendő Smithsonian Folk Life Festival díszvendége. Remélem, sokaknak lesz alkalma ellátogatni a fesztiválra, és sok amerikai ismerősükkel tudják megízleltetni a magyar kulturális hagyományok egy szeletét. Szapáry György nagykövet

Magyar származású az USA új külügyminiszter-jelöltje Barack Obama hivatalosan bejelentette John Kerry jelölését a külügyminiszteri posztra. Ezután még egy kongresszusi bizottságnak meg kell hallgatnia, amire várhatóan januárban kerülhet majd sor, de mivel Kerry támogatását viszonylag széles konszenzus övezi, valószínűleg meg fogják erősíteni a jelölését. A most 69 éves massachusettsi szenátor korábban a szenátus Külügyi Bizottságának elnökeként is szolgált, Obama szerint pedig „egész élete erre a posztra készítette fel”. Kerry vietnámi háborús veterán, hazatérése után pedig a háborúellenes mozgalmak egyik vezéralakja lett. 2004-ben a Demokrata Párt elnökjelöltjeként ringbe szállt George W. Bush ellen, azonban szoros versenyben ugyan (kevesebb mint 2 és fél százalékos különbséggel), de elvesztette a választást.

Magyar gyökerek John Kerry nagyapja, Fritz Kohn Bécsben végezte tanulmányait, ahol zsidó származása miatt számos kellemetlenség érte. Ezért öccse példáját követve megkeresztelkedett, és 1901-ben Frederick Kerry-re változtatta a nevét. Fred könyvelőként dolgozott, és egy budapesti, zsidó származású zenészt, Ida Loewét vette feleségül. A házaspár elsőszülött fiukkal Amerikába vándorolt, itt született két további gyerekük, Mildred és Richard, John Kerry édesapja. John nagyapja 1921-ben, 48 évesen öngyilkos lett, állítólag nem tudta elviselni az új élete által ránehezedő anyagi nehézségeket. Apja, az akkor még csak hat éves Richard próbált nem tudomást venni apja haláláról, és a felnőttkorhoz érve tudatos karrierépítésbe kezdett: elvégezte a Yale-t, majd a Harvard jogi iskoláját is,

Mailing Address Orbán: Ma Magyarország valójában erős ország Ma Magyarország valójában erős ország, jobban állja a válság viharait, mint sok szerencsésebb múltú és erősebb gazdasági hátterű ország - nyilatkozta Orbán Viktor miniszterelnök a Magyar Nemzetnek. Az interjúban a kormányfő elmondta: kiszámíthatóbb és szilárdabb az ország mindennapi élete és politikai vezetése, a legtöbb megörökölt hibát sikerült kijavítani. Orbán Viktor szerint 2013 és 2014 olyan év lesz, amikor az emberek azt mondhatják a saját életük tapasztalatai alapján is, hogy “igen, megérte Magyarország mélyreható átalakítása”. MTI

Megsemmisítette az alaptörvény egyes átmeneti rendelkezéseit az Ab Az Alkotmánybíróság határozatában megállapította, hogy az Országgyűlés túllépett a jogalkotási felhatalmazásán, amikor az alaptörvény átmeneti rendelkezései közé olyanokat is beiktatott, amelyek hosszabb távra szóló, általános szabályokat tartalmaznak, ezért a kifogásolt rendelkezéseket - köztük az előzetes választási regisztrációra vonatkozókat - e formai hiányosságok miatt megsemmisítette. A Fidesz-frakció nyitott az Alkotmánybíróság véleményére, és tudomásul veszi a formai hiányosságokra való hivatkozást – jelentette ki Rogán Antal. A Fidesz frakcióvezetője hozzátette: az Országgyűlés tudomásul veszi és végrehajtja az Ab döntésében foglaltakat, a szabályokat az alaptörvénybe foglalja. MTI

“Az utókor mond majd ítéletet az ország átalakításáról” A döntések szükségességét mindig csak az utókor tudta megfelelő tárgyilagossággal értékelni Giró-Szász András kormányszóvivő szerint, aki a Magyar Hírlapnak adott interjúban úgy vélekedett, ez így lesz most is. A kormányszóvivő kifejtette: a kormány sikerét jelzi, hogy az Európai Bizottság jelentése szerint a magyar gazdaság középés hosszú távon is stabil, ilyen minősítést az elmúlt tíz évben nem kapott Magyarország az unió “kormányától”. Kifejtette: a kormány megőrizte a nyugdíjak reálértékét és a minimálbért is sikerült 5,4 százalékkal emelni. Arra pedig negyven éve nem volt példa, hogy egy kormány a rezsiköltségeket csökkentse. A gyors átalakítást azzal indokolta, hogy a költségvetési, gazdasági és társadalmi állapotok hasonló problémákat jeleztek, ami Magyarországon egy 2006 óta húzódó morális válsággal is tetéződött. Az utolsó pillanatban érkezett egy kétharmados támogatottságú, határozott világképpel és víziókkal rendelkező kormány, hogy megfordítsa a szakadék szélén álló országot és kivezesse a válságból. Magyarország gyenge államból erős érdekérvényesítési képességgel rendelkező állammá vált, “s mára már nem a külső gazdasági erők döntik el mit és miképp tegyünk” - fejtette ki.

Ellenzéki egyeztetés: “Új alkotmányra van szükség” szolgált a légierőnél, majd a külügyi szolgálathoz került. Rosemary Forbes-ot, a híres kereskedőcsalád sarját vette feleségül. Gyerekeiket katolikusként nevelték, John öccse, Cameron később áttért a zsidó vallásra. A gyakorló katolikus John Kerrynek állítólag egészen a 2004es elnökjelöltségéig nem volt tudomása a gyökereiről, európai felmenőinek története őt is meglepte. index.hu

Ellenzéki szervezetek szerint új alkotmányra van szükség Magyarországon, mert a jelenlegi alaptörvénynek se társadalmi, se tartalmi legitimációja nincs - jelentette be első egyeztetésük után a szocialista Bárándy Gergely. A politikus sikeresnek ítélte az első, a közjogi kérdésekről zajló egyeztetést, amelyen a Magyar Szocialista Párt kezdeményezésére a Demokratikus Koalíció, az Együtt 2014 választói mozgalom, a Magyarországi Szociáldemokrata Párt és a Szövetségben, Együtt Magyarországért képviselői vettek részt. Elképzeléseik szerint az új alkotmány két lépcsőben, a részvételi demokrácia minden elemét kihasználva születhet meg - közölte. Az első körben a jogállamiságot akarják helyreállítani, ezért csak az ehhez legszükségesebb módosításokat végzik el - jelentette ki. Szavai szerint ezután indulhat egy hosszú és kiterjesztett folyamat, amelynek a végén egy társadalmi konszenzussal elfogadott új alkotmány születik - mondta. MTI

HÍREK

Amerikai elkerülte a szakadékot - egyelőre Elfogadta az amerikai szenátus keddre virradóra a “költségvetési szakadék” elkerüléséről szóló megállapodást. A kongresszus felsőháza két órával az éjféli határidő lejárta után adta áldását az utolsó percben nyélbe ütött, két párti kezdeményezéssel született megállapodásra: 89 szenátor adta rá a voksát, és nyolcan ellene szavaztak. A képviselőház is megszavazta az állami kiadásokat csökkentő és bevételeket növelő intézkedések egyvelegét, és két hónappal elhalasztja a költségvetési kiadások automatikus csökkentését. Ezt nevezik “költségvetési szakadéknak”, amely értelmében sokkal több embert érintenének a magasabb adók, és a közkiadások lefaragása jegyében többek között megszűnne kétmillió munkanélküli segélyezése is. A hatalmas kurtítás a belső keresletet is elapasztaná, ami recesszióba taszítaná az Egyesült Államok gazdaságát, és ez rossz hatással lenne a világgazdaságra is. “Jóllehet sem a demokraták, sem a republikánusok nem kaptak meg mindent, amit akartak, ez a megállapodás jó az országnak, és a képviselőháznak el kell fogadnia halogatás nélkül” - olvasható Obama közleményében. Az elnök leszögezte, hogy további erőfeszítésekre van szükség a költségvetési hiány lefaragására, és ő hajlandó ennek érdekében lépéseket tenni, de ez a megállapodás gondoskodik arról, hogy tovább csökkenjen a deficit az új kiadások lefaragása és a leggazdagabb amerikaiak adóterheinek növelése révén. Az amerikai költségvetési deficit csökkentése érdekében a tehetősebbek - azaz az amerikai lakosság két százalékának - adóterhei növekednek. Ugyanakkor a költségvetés kiadási oldalán is lesznek változások, például el kell kerülni, hogy a betegbiztosítás kiadásai nagyon “elszaladjanak” - mondta az elnök. A demokrata párti és republikánus vezetők kompromisszuma értelmében a középosztály adóterhei változatlanok maradnak, ellenben nő az évi 400 ezer dollár feletti egyéni jövedelmek adóterhe, és ugyancsak több adót kellene fizetniük azoknak a háztartásoknak, ahol az együttes jövedelem meghaladja az évi 450 ezer dollárt. A feszült tárgyalások ellenére annak már elszállt az esélye, hogy megállapodás szülessen a súlyos adósságteherrel küszködő költségvetés hosszú távú rendezéséről. MTI

Lőni tanulnak az amerikai tanárok Kétszáz tanár vett részt egy, a Utah állambeli Salt Lake Cityben rendezett fegyverhasználati képzésen. Sokan úgy vélik, nincs más megoldás a Newtownban történtekhez hasonló vérengzések elkerülésére, a jelenség azonban a szülőket is megosztja. A Utah állambeli lövészsport egyesület évek óta szervez fegyverhasználati tanfolyamokat iskolai tanároknak. Ezeken eddig évente legfeljebb tizenhatan vettek részt, idén azonban a 201. jelentkezőt már el kellett küldeniük, mert nem volt több hely a teremben – írja az NBC News. Az iskolai személyzet fegyveres oktatása az amerikai társadalom egyik lehetséges válasza a december 14-én történt brutális connecticuti vérengzésre, amely huszonhat halálos áldozatot követelt. Ezt a verziót támogatja a nagy befolyással bíró amerikai fegyverszövetség, az NRA is, amelynek alelnöke nemrég azt nyilatkozta, hogy „az egyetlen dolog, ami megállíthat egy fegyveres rosszfiút, az egy fegyveres jófiú”. Ezzel gyökeresen ellentétes

MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

Barack Obama víziója, aki úgy látja, az iskolai mészárlással halaszthatatlanná vált a fegyvertörvény szigorítása. Ennek érdekében az elnök fel is állított egy szakértői bizottságot, és megígérte, hogy januárra kész lesz az új fegyverellenes terv. Obama azt mondta: nem lehet olyan törvényt hozni, ami megelőzné a fegyveres erőszakot, de „a kérdés komplexitása nem lehet többé mentség arra, hogy ne tegyünk semmit”. Az elnök szerint az országnak szembe kell néznie azzal a kulturális jelenséggel, amely dicsőíti a fegyve-

A Los Angeles-i cserkészcsapatok szeretettel meghívják a

2013. január 26-i szombat esti vacsorával egybekötött

46. BÁLJUKRA az Airport Marriott Hotel Grand Báltermébe. Megjelenés hölgyeknek estélyi, férfiaknak sötét ruha. Italok: 6:30-tól – Vacsora: 7:00-kor – Nyitó Tánc: 9:00-kor

Tánczene: Special Request zenekar Felnőtt vacsora: $85, vacsora után: $50

Diák jegy (25 éven alul) vacsorával $60, vacsora után $25

Fővédnöki jegy: $330, 3 vacsora jeggyel Védnöki jegy: $220, 2 vacsora jeggyel A január 22-ig kifizetett vacsora rendelését tudjuk csak szavatolni

Jegyrendelés az alábbi számokon: Toghia Marianna (818) 687-8661 [email protected] Máté Judith (805) 498-1580 [email protected] Varga Gizella (323) 256-3050 Toth Matyi (310) 377-5012 Latkóczy Ildikó (310) 465-5899 Halloran Michelle (310) 936-0121

Január 4, 2013

11959 Crest Place Beverly Hills, CA 90210 TEL.: (310) 858-1987, FAX: (310) 858-6842

reket és az erőszakot: „Minden lépésünknek az otthonainkon és a szívünkön belül kell kezdődnie” – mondta Obama. A képzésen részt vett tanárok viszont úgy látják, a fegyverek használatában való jártasságukkal tudnak legjobban hozzájárulni a gyerekek biztonságához. index.hu

Továbbra is megfigyelik a gyanús külföldieket Amerikában

Meghosszabbította az amerikai elnök azt a törvényt, amely lehetővé teszi a kémkedéssel vagy terrortevékenységgel gyanúsított külföldiek üzeneteinek megfigyelését. Barack Obama aláírása nélkül a törvény hatályát vesztette volna. A most elhatározott hosszabbítás - amelynek jóváhagyási folyamata a kongresszusban is lezárult - öt évre szól. Az úgynevezett külföldi hírszerzési megfigyelési törvényt (FISA) még Jimmy Carter akkori elnök léptette hatályba 1978-ban, majd többször módosították. Ez a törvény szabályozza az elektronikus megfigyelés jogi procedúráját azon személyek esetében, akiknek az Egyesült Államok ellen irányuló kémtevékenységhez, terrorizmushoz lehet köze. Egyebek között a nemzetközi telefonhívások és e-mail üzenetek lehallgatását, illetve ellenőrzését teszi lehetővé előzetes bírósági határozat nélkül. A törvény az amerikai állampolgárokra nem vonatkozik, az ő megfigyelésükhöz - az említett gyanú fennállása esetén - egy 11 tagú különbíróság engedélye szükséges. MTI

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve augusztus utolsó két hete Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. For signed articles, only their authors can be held responsible.

KÖZÉLET

������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

Kaliforniai magyarok Bokor Balázs nagykövetet jelölték egy Elnöki díjra Áder János úr, Magyarország köztársasági elnöke. Sándor Palota, H-1014 Budapest, Szent György tér 1. Magyarország Tárgy: Bokor Balázs, nagykövet jelölése egy Elnöki díjraTisztelt Elnök Úr! Mint a kaliforniai amerikai magyar közösség közismert tagjai, tisztelettel fordulunk Önhöz és van szerencsénk javaslatot tenni egy magyar diplomata elismerésére. Bokor Balázs nagykövet 2007-2012 között az Egyesült Államok nyugati partján, Los Angeles-i székhellyel, főkonzulként teljesített példamutató diplomáciai szolgálatot. A Kaliforniában elöltött évek alatt a helyi magyar amerikai közösségek stratégiai partnerségének létrehozásával, az egymás közötti együttműködés megszilárdításával tűnt ki. Az általa szervezett számtalan program, a kulturális, hazafias, tudományos, és oktatási tevékenység méltán aratott igen széles körben nagy sikert. Tevékenységének eredményeit jól dokumentálják diplomáciai jelentései, a helyi amerikai magyar média cikkei, egyetemi előadásai, 40 internetes oldal idézi nevét, kiváló hírnévre tett szert a magyar közösség vezetői és tagsága köreiben, elismeréssel tekintett rá az amerikai közélet számos prominens képviselője is. Figyelemre méltó volt kiváló együttműködése a Ronald Reagan Elnöki Alapítvánnyal, Amerika Reagan Centenáriumi ünnepsége alkalmából, amelynek eredményeként 2011-ben – a mára már híres – Ronald Reagan szobor felavatására került sor a budapesti Szabadság téren. Az öt éves hivatali ideje alatt főkonzuli munkáját a régióban lévő magyar közösségek jelentős újjáélesztése jellemezte, és sikerült pozitív képet kialakítania Magyarországról az Egyesült Államok egész nyugati részén, a felelősségi körébe tartozó 19 szövetségi állam területén élő amerikaiak körében. Jelentős mértékben hozzájárult ahhoz, hogy megerősödjenek a magyar-amerikai kapcsolatok, különösen a személyek szintjén. Törekvései, eredményei és fellépése – saját személyén és vezetői képességén keresztül – a legkedvezőbben mutatták be a magyar kormányt és a magyar népet mindazon személyek számára, akikkel kapcsolatba került. Közösségi vezetőkként el kell ismernünk milyen szerencsések voltunk, amikor egy államférfihez hasonló kaliberű, fáradhatatlan erővel, szervezési készséggel, meggyőző személyiséggel és éles jövőképpel rendelkező férfi jelent meg köztünk. Bokor Balázs nagykövet elnöki díjra való jelölését tisztelettel kezdeményezzük az Elnök úrnál. Az alulírottak, magyar amerikaiak, akiknek a Magyar Kormány már magas állami kitüntetések formájában méltányolta egyéni hozzájárulását a legkülönbözőbb területek sikereihez, mint a kutatás, a tudomány, a kultúra, a kormányzati, a magyar üzleti közösség stb., és a magyar nép jó híréhez az Amerikai Egyesült Államokban. Büszkék vagyunk rá, és megtisztelve érezzük magunkat, hogy közvetíthetjük ezt a jelölést Önnek és tisztelettel kérjük, hogy részesítse a Magyar Nemzet megfelelő szintű nyilvános elismerésében az erre rendkívül érdemes és méltó magyar diplomatát, Bokor Balázs nagykövetet. Üdvözlettel, OLÁH GYÖRGY Professzor, University of Southern California, Nobel Díjas, Széchenyi Díjas DE BALOGH FRANK Los Angeles megye biztosa, valamint Reagan Társ, Ronald Reagan Elnöki Alapítvány, Lovag Kereszt FRIEDMAN ANDREW Los Angeles városi és megyei biztosa, Lovag Kereszt PEREHÁZY MIKLÓS Los Angeles-i Egyesült Magyar Ház, Elnök, Lovag Kereszt BUNYIK BÉLA Film Producer / LA Magyar Filmszemle alapítója. Lovag Kereszt NESZLÉNYI PFEIFFER JUDIT Zene professzor / Liszt Ferenc Nemzetközi Zongoraverseny Co. igazgatója. Lovag Kereszt

Száz éve alakult a Magyar Cserkészszövetség A cserkészet önkéntes, politikamentes vallásos ifjúságnevelő mozgalom, amelyet a múlt század elején indított el a brit Lord Robert Baden-Powell. Bi-Pi, ahogy a mozgalomban nevezték, szolgált Indiában és Afrikában, a második búr háború idején Mafikeng erődjét védte ötszörös túlerővel szemben, s a tábornoki rangig vitte. BadenPowell a katonai felderítésről és a felderítők képzéséről írt szakkönyvét ifjúsági szervezetek is használták, így azt átdolgozta a fiatalabb korosztályok számára. Módszere a folyamatos cselekedve tanulás, a cserkészmódszer; felismerte a megtartó és vidám közösség fontosságát, a jó hangulatú és tartalmas közös munkában és játékban rejlő személyiségformáló lehetőségeket. Olyan programok szervezését javasolta, felelősségteljes feladatokkal, amelyek kitartásra, kötelességtudatra, szolgálatkészségre nevelik a fiatalokat. Baden Powell azt kérte a cserkészektől: “Hagyjátok egy kicsit jobbnak magatok után a világot, mint ahogy ti kaptátok”. A Cserkészet fiúknak című kötet írása közben a gyakorlatban is kipróbálta elképzeléseit: 1907. augusztus 1-jétől 22 különböző társadalmi helyzetű fiú számára szervezett tábort Brownsea szigetén, hagyományosan ezt tekintik a cserkészet kezdetének. A fiúkat, akik között volt elitiskola diákja és munkáscsalád fia is, Bi-Pi 5-6 fős csoportokra, őrsökre osztotta és a

Dunavecsei nyári cserkész apródtábor 1938-ban. Kovács Imre cserkészvezető apródjai reggeli zászlófelvonulásra sorakoztak fel. A kép Kovács (Emery) Imre jóvoltából került a szerkesztőséghez legidősebbet tette meg vezetőnek. Ez a kisközösségi rendszer a mai napig él, összetartó őrsöket és felelős vezetőket nevel. A cserkészet viharos gyorsasággal terjedt a szigetországban, majd hamarosan világszerte. Magyarországon 1912. december 28-án a református egyház budapesti Kálvin téri épületében alakult meg a Magyar Cserkészszövetség, s - 41 év kényszerű megszakítással - a mai napig működik. Közel 250 cserkészcsapatnak több mint nyolcezer tagja van, az újjáalakulás óta mintegy 50 ezer fiatal tett cserkészfogadalmat), a szövetség együttműködik a külföldön ténykedő magyar cserkészszövetségekkel is. A cserkészet hazai története a nagybecskereki gimnázium értesítőjével indult, ebben tet-

te közzé Králik László tanár Baden-Powell könyve egyes részleteinek fordítását, illetve a mozgalmat elemző publikációját. Az ismertető nyomán országszerte megindult a szervezőmunka, az első csapatok még abban az évben megalakultak, a Magyar Cserkészszövetség elnöke Papp Gyula lett. Az első főcserkész 1922-ben a volt miniszterelnök Teleki Pál lett, aki 1923-tól haláláig a tiszteletbeli főcserkész címet viselte. A magyar cserkészek először 1924-ben a koppenhágai dzsemborin vettek részt (ez a világ cserkészmozgalmának legnagyobb eseménye, táborozással egybekötött nemzetközi cserkészösszejövetel), s a versenyeken a brit és amerikai cserkészek mögött harmadik helyen végeztek. A Magyar Cserkészszövetség 1927-

���������

������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �����������������������������

HÁZHOZSZÁLLÍTÁS ÉS FELVÉTEL * HAZATELEPÜLÉS VÁMÜGYINTÉZÉS * DMV ÜGYINTÉZÉS

INTEREX EXPORT - IMPORT, INC. ���������������

1-800-6-INTEREX (1-800-646-8373) ������������������������������������������������������������

������������������������������

BUDAPEST - HUNGARY

2000 Szentendre,Rózsa Rózsa 2000 Szentendre, u. u. 8. 8. raktárvezető: +36 (30) 278-0278, ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� [email protected] irodavezető: +36 (70) 932-1609, [email protected]

GARDENA-LOS ANGELES

Telefon: (310) 516-8959, ��������������������������������������� ������������������� (805) 527-4006 ������������������������������������� Fax: (805) 579-9611 ��������������������� 550 W 135th Street, Gardena, CA 90248 ������������������� Email Los Angelesben: � ������������������������� �� �� ��� �� ��� ��� [email protected], ���������������������� �� [email protected] ��������������������������

�����������

Egyre nehezebb a magyarok kanadai beutazása November óta kanadai menekülttáborban tartanak két zselízi magyar fiatalembert. Torontóban élő édesanyja hívta meg Éder Zoltánt és barátját, Szabó Gyulát egy tengeren túli kirándulásra. A repülőtéren vették őket őrizetbe, mert nem tudták igazolni, hogy elegendő költőpénz van náluk. „A mai napig nem értem, mi okkal tartják fogva a két fiút, a hatóságok nem adnak konkrét válaszokat. Egyszerűen csak annyit mondanak, hogy be kell bizonyítaniuk, igazi turisták” – közölte Éder Ildikó. Éder Zoltánék meghívólevéllel érkeztek Kanadába. Őrizetbe vételük után akár óvadékot is fizettek volna értük, de a bevándorlási hivatal hajthatatlan. November közepe óta, már több mint negyven napja vannak bezárva. „Lelkileg megtörtek, hisz egy álom szertefoszlott bennük, de mi is sérültünk, mert az volt a célunk, hogy együtt karácsonyozzunk” – mondta a Híradónak Éder Ildikó. Az édesanya kérésére a szlovák Külügyminisztérium december 18-án diplomáciai jegyzékben kérte a fiúk szabadon bocsátását. „A két szlovák állampolgár azonnali kiengedését követeltük. Ha nem hajlandók Kanada területére beengedni őket, akkor pedig azt kértük, engedélyezzék elutazásukat Szlovákiába. Ezen kívül december 11-én konzulunk személyesen is találkozott Kanada diplomáciai képviselőjével, de Kanada egyelőre nem válaszolt jegyzékeinkre” - mondta Renáta Goldírová, a Külügyminisztérium sajtóosztályának vezetője. Tudomása szerint a kanadai bíróság január 3-án tárgyalja a két fiatalember ügyét. A kanadai hatóságok nem akartak nyilatkozni. Duna Híradó ben hozta létre első cserkészparkját a Hárshegyen, ahol a vezetőket is képezték. 1933-ban a 4. Cserkész Világdzsemborit Gödöllőn rendezték meg, az eseményen 46 ország 26 ezer cserkésze vett részt és jelen volt a mozgalom alapítója, BadenPowell is. A második világháború után a cserkészet helyzete megnehezült: a Magyar Kommunista Párt már 1945 elején kísérletet tett a gyerekek kommunista gyermekszervezetben történő szervezésére, a cserkészet konkurenciájának kialakítására. A “fordulat évében”, 1948. június 27-én a cserkészmozgalmat egyesítették a Magyar Úttörők Szövetségével, ezzel a gyakorlatban megszűnt. A cserkészet az emigrációban élt tovább, itthon csak a rendszerváltás idején szerveződhetett újjá. A Magyar Cserkészszövetséget 1989. február 11-én vette nyilvántartásba a Fővárosi

Bíróság, 1990. július 23-án pedig ismét tagjai közé fogadta a Cserkész Világszövetség, magyar cserkészek 1991-ben vettek ismét részt világdzsemborin. A szövetség tíz cserkészkerületből épül fel, a kerületek körzetekre tagolódnak, itt működnek a cserkészcsapatok. Léteznek szakágak is, ilyen a vízi cserkész és a repülős cserkész szakág, amelyekben a cserkészek érdeklődési körük szerint vehetnek részt. A cserkészmozgalom jelenleg a világ egyik legnagyobb ifjúsági mozgalma, amely 216 országban mintegy 40 millió fiatalt fog össze. A két nagy ernyőszervezet a Cserkész Világszövetség és a Cserkészlány Világszövetség, ezektől függetlenül, de velük kapcsolatot tartva működik a Nemzetközi Cserkész Testvériség, amelynek 70 országban vannak tagjai. MTI

amhir.com Január 4, 2013

A HÉT VICCEI Egy nyugdijas ember mondja a 80 éves barátjának: „Szóval megnősülsz?” „Igen.” „Ismerem a hölgyet?” „Nem.” „Ez a hölgy, csinos?” „Nem nagyon.” „Jól főz?” „Nem igen.” „Sok pénze van?” „Nem. Olyan szegény, mint a templom egere.” „Akkor jó az ágyban?” „Nem tudom.” „Akkor miért akarod elvenni feleségül?” „Mert neki még van érvényes jogositványa.” *** A férj elutazik. A felesége élvezi a helyzetet és a férj barátjával „tölti az időt”. Megcsörren a telefon, a nő rohan felvenni. Beszélgetés után visszajön, a férfi megkérdezi: - Ki volt az? - A férjem. Azt mondta, hogy most épp veled horgászik, és hogy most fogtál egy hatalmas pontyot... *** Bemegy egy férfi a kocsmába, rendel öt konyakot, majd gyors egymásutánban lehúzza. A csapos együttérzőn megjegyzi: - Nehéz napja volt, ugye? CSINOS középkorú nő férjet keres Los Angelesben.

Kapcsolat felvétel: lilaaká[email protected]

New Yorkban élő 58 éves özvegy, több nyelven beszélő, csinos, molett nő vagyok. Szeretnék megismerkedni Kaliforniában élő 58-65 év közötti szenvedélyektől mentes őszinte úrral házasság céljából. Kalandorok kíméljenek. Választ a szerkesztőség email ([email protected]) vagy posta címére kérem.

Múlt heti rejtvényünk megfejtése: „-Te láttál már ilyen gyönyörű férfit?”

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 28 éves gyakorlattal

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

DELTA INSURANCE AGENCY DELTA REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Insurance and Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083 ALL INSURANCE AND REAL ESTATE NEEDS FREE QUOTES!!!! House-Auto-Motor-Mobilehome, Commercial-Business, Workers Comp-Church, Land-Health-Life, Renters Low Cost Property Management Low Commission garantáltan olcsó árak * havi fizetés lehetséges 540. N. San Jacinto Ave. #P HEMET, CA 92543 Tel: 714-390-2217, Fax: 951-658-8084, email: [email protected]

Január 4, 2013

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ! Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

- Hajjaj, ma tudtam meg, hogy homokos a fiam... Másnap ismét bejön, rendel megint öt konyakot, megissza őket. A csapos megkérdi: - Még mindig a tegnapi dolog miatt iszik? - Hát.., ma megtudtam, hogy az öcsém is a fiúkat szereti. Harmadnap már eleve részegen jön, és tíz konyakot rendel. A csapos szánakozva kérdezi: - Hát maguknál senki sem szereti a nőket? - Dehogynem, a feleségem... *** Pasas bemegy a kocsmába, a pultos kérdezi: - Jó napot! Mit szeretne? - Egy nagyobb házat, jobb autót, több fizetést. - Nem úgy értem. Mit kíván? - Világbékét, magamnak egy szebb feleséget, milliókat. - Félreértett, mit szeretne inni? - Miért nem ezzel kezdte? Mi van? - Semmi különös, itt állok a pult mögött. *** Megy két részeg ki a kocsmából mikor elhagyták úgy 150-200 méterre megszólal az egyik: - Te, nagy gond van, elfelejtettem pisilni! Mire a másik: - Semmi baj, majd én megtanítalak. Idős úr keres középkorú, független, házias, nemdohányzó, jogosítvánnyal, angol nyelvtudással, tartózkodási engedélylyel rendelkező, leinformálható házvezetőt San Diegóba, bentlakással.

Telefon: 619-267-9372

Adóügyek és Könyvelés Személyi Társas Vállalati

Magyarországon élő 42 éves, csinos, elvált, diplomás nő vagyok, aki társkeresés céljából megismerkedne jólszituált 50 körüli, szenvedélyektől mentes, őszinte, intelligens úrral. Házasság lehetséges. Kalandorok kíméljenek.

[email protected]

angol és magyar nyelven

Kassai Judit Certified QuickBooks ProAdvisor Tel: 818.781.4645 Mobil: 818.522.6881

[email protected]

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 8582 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

A Los Angeles-i

KULTÚRA KÖZÉLET

EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI

Salute to Glatz Attila Az esztendő utolsó hónapja számunkra Marica (a grófnő) jegyében telt el. Miután három hete, a mi színészeink jóvoltából két nagysikerű előadást láttunk, december utolsó két napján – vasárnap Los Angelesben, majd hétfőn San Diegóban – Glatz Attila és felesége, Marion örvendeztette meg a Tisztelt Nagyérdeműt Kálmán Imre remekének melódiájával. Szerte Magyarországon a legnépszerűbb magyar operettkomponista születésének 130. évfordulóját ünnepelték 2012-ben, s amint sejthető volt, a hagyományos Salute to Vienna produkció is tisztelgett az emléke előtt. A dél-kaliforniai előadásokon elhangzott a „Countess Maritza” nyitánya, a „De jó is lenne szerelmes lenni” (méghozzá magyar nyelven!), a „Hej, cigány” és a „Ne Marion Glatz, Jancsó Julius, lapkiadó és Glatz Attila szólj, kicsim!” (németül és magyarul). Akik közös anyanyelvünkön énekelték e slágerszámba menő dalokat, ők a Budapesti Operettszínház igencsak szép hangú, vonzó megjelenésű – ha kellett, táncra perdülő – művészei: Lukács Anita primadonna és Vadász Zolt bonviván. Örömöt okoztak az óhazából érkezett, remek táncosok is, a Magyar Nemzeti Balett két szólistája - Felméry Lili és Apáti Bence -, valamint a nemzetközi báltánc-bajnokság három ifjú párja. Bár nem honfitársunk, de közelünkben él a bécsi születésű Andreas Mitisek karmester, a Long Beach Opera művészeti igazgatója. Nem csupán fölényes szakmai tudással, hanem rendkívül lelkesen vezényelte az Amerikai Strauss-zenekart. A „lelkes” jelzőt – nomeg a szűnni nem akaró vastapsot - azzal érdemelte ki, hogy sok humorral vegyítve mondta az egyes számok közötti ismertetőt, majd a hagyományos két ráadást („Kék Duna keringő”, „Radetzky mars”) megduplázta. Még az amerikai szilveszteresték elhagyhatatlan valcerét, a „Gyertyafény-keringő”-t is eljátszatta a zenekarral (e skót népdalból lett slágert „Egy régi, régi dal mesél a múltról énnekem” szöveggel danoltuk, vagy pestiesítve: „Egy autó járt Budára át/ A régi hídon át”..., de erre már alighanem csak az e sorok írójával egykorú fiatalemberek emlékeznek). A Glatz-házaspár tavasszal merész vállalkozásba kezd: április 25-én a bécsi Konzerthausban adnak hangversenyt. A bécsi Salute to Vienna előadás két sztárja Frederica von Stade, a világhírű mezzoszoprán és a műsort vezető Oscar-díjas színész-író-rendező, Maximilian Schell lesz, mellettük - mint „speciális vendég” - Russell Watson brit tenorista és öt további énekes, valamint a Vienna Boy’s Choir meg a Bécsi Állami Opera balettkara lép fel. A koncertet a PBS televízió közvetíti. Sok sikert kívánunk Marionnak és Attilának ausztriai vendégszereplésükhöz – az év végén pedig visszavárjuk őket Kaliforniába.

1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Pereházy Miklós: 805-341-6583, Evamaria: 310-874-6219 Állandó programjaink: Péntek esténként KLUBNAP Pataki Júlia főztje várja kedves vendégeinket minden pénteken!!! További érdeklődés vagy rendelés: 310-404-3319 Pénteki klubnapjainkon friss, vegyszermentes biozöldség kapható. A pénteki napon frissen készült cukrászsütemények is kaphatók.

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

Oscar-díjas rendezők, hírességek Bokor Balázs könyvének bemutatóján Bokor Balázs: Az én Hollywoodom című, a közelmúltban megjelent könyve a maga nemében egyedülálló módon mutatja be a magyarság hozzájárulását a világ filmművészetéhez. Budapesten a nemrégiben megrendezett közönségtalálkozókon megjelent többek között Zsigmond Vilmos és Rófusz Ferenc Oscar-díjas filmrendező, Los Angelesből Bunyik Béla producer és Szipál Márton fotóművész, Neményi Ádám, Gulyás János rendezők, dr. Kovács István, az Origó Filmgroup igazgatója, számos közéleti és kulturális személyiség, közöttük Szőcs Géza volt kulturális államtitkár, az előadóművészek közül Charlie, Somló Tamás, Omar Bashir és együttese, Jákó Kriszta, Dér Heni, Szűcs Antal Gábor, Gál Péter előadóművészek – és még sokan mások. A könyvet a Médiamix Kiadó tulajdonos-főszerkesztője, dr. Tanka László mutatta be a hallgatóságnak, az estek házigazdája pedig Joó Géza, a Panoráma Világklub népszerű szóvivője volt. A bemutató sorozat az elkövetkező hetekben Kaliforniában folytatódik, ahol korábban Bokor Balázs nagykövet, főkonzul öt évet töltött, s fontos diplomáciai munkája mellett kiemelt figyelmet fordított a magyar kultúra népszerűsítésére, most visszatérve, néhány város magyar közösségének mutatja be nagysikerű könyvét. Az én Hollywoodom című könyvet a [email protected] email címen, vagy a Médiamix Kiadó, Budapest, 1581 Pf. 100 postacímen a kiadótól közvetlenül lehet megrendelni.

FÖLDES TAMÁS

190 éve született Petőfi Sándor Bár Petőfi Kiskőrösön született (egyes források szerint 1822. december 31-én), szülővárosának gyermekkora színterét, Kiskunfélegyházát vallotta. Németh G. Béla így írt róla: “Ő az istenek magyar kedvence. Mindent megkapott, hogy nagy költő lehessen: tehetséget, történelmet, sorsot. Huszonhat évet élt, s világirodalmi rangú s méretű életmű maradt utána, mely korfordulót jelentett nemzete irodalmában.” Szülei a Felvidékről származtak, édesapja, Petrovics István mészárosmester, édesanyja, Hrúz Mária mosónő és cseléd volt. Ötévesen kezdte tanulmányait, több település összesen kilenc iskolájában tanult változó eredménnyel, szépírásból, a magyar, a latin és a német nyelvből, rajzból azonban mindenütt kitűnt. Kamaszként a színház bűvöletébe került, 1844-ig volt vándorszínész a Dunántúlon, statiszta a Pesti Magyar Színházban, fellépett Kecskeméten, Debrecenben és az Érmelléken. Közben katonáskodott is Sopronban, Grazban és Zágrábban, de gyenge egészsége miatt leszerelték. 1841-42-ben a pápai kollégiumban tanult, itt lett életre szóló barátja Jókai Mór, innen küldte

el első verseit Bajza Józsefhez, az Athenaeum szerkesztőjéhez. E folyóiratban jelent meg 1842-ben A borozó című költeménye, Petrovics Sándor aláírással, Petőfivé csak néhány hónap múltán, a Hazámban című versével vált. A nyomortól legtöbbször a barátok, ismerősök mentették meg, élt másolásból, francia és angol fordításokból. 1844-ben Vörösmarty támogatta versei megjelenését, és ő ajánlotta be a Pesti Divatlaphoz is, amelynek Petőfi segédszerkesztője lett. 1844-ben jelent meg a romantikus hőseposzt parodizáló A helység kalapácsa, 1845-ben a János vitéz, az új népi hőst megteremtő verses meséje. 1845-46-ban rövid válságidőszak következett be életében: szerelmi csalódások érték, a konzervatív kritika támadta, megélhetési nehézségei voltak. Mindez költészetének elkomorodását hozta, erre utal Felhők ciklusa, A hóhér kötele című regénye, valamint a Tigris és hiéna című drámája. 1846-ban megismerte Szendrey Júliát, és bár Júlia apja nem nézte jó szemmel leánya választottját, a fiatalok 1847 szeptemberében összeházasodtak. E viszontagságos, szenvedélyes szerelem és a

T.L.C. HEALTH CENTER DR. TIBOR BOKOR, D.C. CHIROPRACTOR

(Diplomás, magyar általános orvos) Autóbalesetek, munkahelyi, sport és egyéb sérülések, nyak, hát, derék és végtagi fájdalmak, fejfájás, stb.

Tel.: (818) 780-7779 * Fax: (818) 781-7743 6850 Van Nuys Blvd., Suite 200, Van Nuys, CA 91405

boldog házasság lett ihletője legszebb szerelmi lírájának, amelynek legnépszerűbb darabjai a Szeptember végén, a Minek nevezzelek?, a Reszket a bokor, mert... című költeményei. Az 1847-es esztendő az Arany Jánossal kötött szoros barátság és az Összes Költeményei megjelenésének éve volt. Az 1848-ban Európán végigsöprő forradalmi hullám, amely márciusban Pestet és Budát is elérte, a szabadság, a függetlenség, a demokrácia és az egyenlőség eszméit magáénak valló Petőfit is magával ragadta, megszületett a Nemzeti dal, amelyet a liberálisok és radikálisok is programversként fogadtak. Politikusnak azonban Petőfi nem vált be, radikalizmusa miatt elszigetelődött, és a szabadszállási képviselőválasztáson is elbukott. Az értetlenség, az elzárkózás miatti keserűsége Az apostol című önéletrajzi ihletésű elbeszélő költeményében jelent meg. 1848 októberétől katonáskodott, százados, majd 1849 májusától őrnagy volt. Közben 1848 decemberében megszületett Zoltán fia. 1849 januárjától Bem seregében szolgált Erdélyben, a július 31-i segesvári ütközetben esett el, halálának pontos körülményei máig nem tisztázottak. Petőfi a nép nyelvét emelte be a magyar költészetbe, közérthetően, egyszerűen szólt mindenkihez, a formai tökélynél fontosabbnak tartotta mondandójának, gondolatainak hiteles megfogalmazását. Műveiből számtalan feldolgozás készült, élete filmek, regények, színművek ihletőjévé vált, emlékét, nevét számos közintézmény őrzi, szobra áll több magyarországi városon kívül Pozsonyban, Marosvásárhelyen, Ungváron, valamint Pekingben és Sanghajban is. MTI

Zsigmond Vilmos (balról) és Bokor Balázs beszélgetése a színpadon

Tom Szilassy

Personal Cruise Consultant 877.416.9722 Ext. 4327 [email protected] 7665 Corporate Center Drive, Miami FL 33126 / ncl.com Örömmel szolgálom magyar testvéreimet magyar nyelven!

GUVEN UZUN, M.D. Az American Board of Psychiatry and Neurology által elismert

Neurológus

(Pain management and disc-spine disorder) Az egyetlen agyvérzés specialista West Los Angelesben.

Speciális gyakorlat fejfájás és stroke kezelésében. Hát- és nyaki ideg és izom fájdalmak gyógyítása. Migrén, fejfájás és más fájdalmak kezelése, ideg és izom problémák, Alzheimer kezelése. Worker’s Compensation és személyi sérülés Telefon:

(310) 888-2877

Fax:

(310) 205-9258

415 N. Crescent Drive, Suite #220 Beverly Hills, CA 90210

Január 4, 2013

AMERICAN

English Page

Hungarian Journal The Threat of Terrorism in Hungary By Kalman Julius Andrassy

While the threat of extremist religious terrorism, mostly from radical Islamist terrorist groups is an everpresent danger around the world, groups like Al-Qaeda might not be the greatest threat to the security of Hungary. Continuing socio-political and economic issues throughout Europe have led to increasing extremist activity at the far ends of the ideological spectrum. As such, it is likely that if a terrorist attack were to occur, the ones most likely responsible will be either far-left or far-right groups. European far-left extremist groups like Italy’s Informal Anarchist Federation (FAI) and a variety of Greece’s anarchist, socialist, and communist groups have targeted government officials, financial or political infrastructure, and transportation networks. Far-left groups tend to be dissatisfied with government budget austerity measures, unethical practices in banking, and alleged interference in a country’s affairs by the EU or IMF. On the reverse, a number of prominent neo-Nazi and anti-immigrant groups and so-called “lone wolves” staged attacks against immigrants, political opponents, and minorities across the continent. This includes the July 2011 attack in Norway by Anders Behring Breivik, the recent destruction of immigrant shops by members of the far-right Golden Dawn party in Greece, and a number of attacks against Roma and Jews in recent years in central and eastern Europe. Terrorist activity by groups such as these have occurred in all parts of Europe, and Hungary should not consider itself immune. The Hungarian economy remains stagnant and ranks among the most unstable in Europe at this time, while the conservative Fidesz party holds an overwhelming majority in parliament. Prime Minister Viktor Orbán has pushed out the IMF and blamed banks for the financial situation, providing ample reason for dissatisfaction with financial institutions, if not the government itself. This situation is ripe for the rise of left-wing extremists. At the same time, there has been a rising trend of far-right nationalistic activity in Hungary that may lead to extremism. With the acceptance of the ultra-nationalist Jobbik party - gaining nearly as many seats in parliament as the socialists - there are concerns that the door is open for anti-Semitic, anti-Roma, and general anti-minority violence in the increasing calls for national ethnic and racial purity. Though the party itself may not be responsible for directly instigating that violence, its rhetoric may drive some to act radically. Absolutist assertions that a particular minority, government, or financial institution is the cause of all of a country’s problems run contrary the spirit of problem solving. Blaming one or more groups will only lead to bitterness, resentment, and violence, rather than lead to concrete steps to improve the situation in Hungary. Part of the reason there is a political system in place to deal with these problems is to avoid mob justice and violence. Hungarians must exercise their right to vote or face the consequences of a lawless society. This article’s author is a young political scientist with Hungarian origin, born in a Hungarian family. Kalman Julius Andrassy is a political science instructor at Westwood College, teaching political science, international relations, comparative politics, and United States government. He has also worked as a geopolitical analyst, specializing in Europe and Central Asia, and will be taking the State Department’s foreign service officer examination in February. He is currently a doctoral candidate at Valdosta State University in Georgia in public administration and policy, finishing his dissertation on public-private partnerships deploying geopolitical analysts to abroad to enhance comprehension of crisis incidents and improve situational readiness in the event of a major catastrophe to maintain business and public service continuity.

L.A. County Honors Judith Nesleny and the Franz Liszt International Piano Competition On November 18, 2012, on the 22d anniversary of the Franz Liszt International Piano Competition, a letter of commendation (scroll) from the Los Angeles County Board of Supervisors was presented to Prof. Judith Nesleny, co-director of the competition, in recognition of her over two decades of distinguished service to the competition and for, “numerous contributions for all citizens of Los Angeles County”. Making the presentation at the Trinity United Methodist Church of Pomona on behalf of the Board of Supervisors (sponsored by Supervisor Mike Antonovich) was L.A. L.A. County commendation honoree Prof. Judith Nesleny (left), County Commissioner Dr. Frank County Commissioner Dr. Frank de Balogh, and honoree Dr. de Balogh. He lauded Prof. Nesleny Geraldine Keeling (right). for her exemplary achievements which include her leadership in sus- (also honored as a scroll recipient), Prime Minister. Commissioner de taining this prestigious piano, voice founder and co-director of the Balogh concluded his presentation and organ competition (a 3 day Liszt competition, have made it by extending the best wishes of the event); developing its international possible for over two decades for Board of Supervisors to all and by outreach; ensuring its high standard a thousand young persons from quoting the immortal Franz Liszt, of artistic excellence, and, promot- throughout the world to experience who said: “Music is the heart of ing the enduring legacy of Franz and grow from their participation life.. . .without it there is no posLiszt, one of the giants of the classi- in this rigorous competition. sible good and with it everything cal music world. By doing so, Prof. Also present at this impor- is beautiful”. The Commissioner Nesleny also enhanced the public tant event representing Hungary urged the participants to, “keep standing of Hungarian-Americans was Consul General Dr. Laszlo making beauty!” in the United States as a people with Kalman and special guest, (Source: The Life of Chopin, a significant cultural heritage. Prof. Ambassador Gyorgy Granasztoi, by Franz Liszt) Nesleny and Dr. Geraldine Keeling senior advisor to the Hungarian www.Goodreads.com/author/ quotes/74304/Franz_Liszt (Photos courtesy of Frank de Január 4, 2013 Balogh III)

Where Did All The Chestnuts Go? ‘Tis the season’ for chestnuts - you know, the ones roasting on an open fire... Well, it turns out that a lot of them are from Europe or China. Food commentator Bonny Wolf recalls a time when they would have been from American trees. The American chestnut was king of the forest. One of every four hardwoods in the eastern woodlands was a chestnut. They grew so tall - up to 100 feet - they were called the redwoods of the east. Then a lethal fungus killed them all - four billion trees. A few stragglers made it through but the American chestnut was pretty much obliterated by the 1950s. Now, scientists are trying to stage a comeback. The American Chestnut Foundation has developed a seed called restoration chestnut 1.0. It’s the result of six generations of breeding between the American native and a blight-resistant Chinese variety. Why is it so important to bring back the chestnut tree? Advocates say the trees were critical to the economy of rural communities and the ecology of the forests. Some even say chestnuts can help with global warming. They apparently have a good carbon footprint. A century ago, Americans could pull up a chestnut chair to a chestnut table under a roof of chestnut beams - all made from the light straight-grained rot-resistant wood. They might eat turkey stuffed with chestnuts, followed by chestnut pudding. Then maybe somebody would play a tune on a chestnut fiddle in front of a fire of chestnut wood. They probably lived on Chestnut Street. This was some amazing tree. Animals like chestnuts as much as humans do. Before the blight, farmers let their hogs loose in September, when the chestnuts were thick in the forest. We’re told hogs fattened on acorns in the mountains of Spain are something special. Apparently, you haven’t tasted special until you’ve had meat from a chestnut-fattened hog. American chestnuts are smaller than the European or Chinese variety, but they’re sweeter and more nutritious. They’re so high in carbs but low in fat they’re sometimes called bread of the mountains. Chestnuts make good soup, sauces and stuffings. They can be made into pasta and polenta. Chestnuts can be glazed, braised and sautéed. For dessert, chestnut ice cream, soufflés or cakes. And, of course, chestnuts may be best roasted on an open fire.

American Chestnut Once an important hardwood timber tree, the American chestnut is highly susceptible to chestnut blight, caused by an Asian bark fungus accidentally introduced into North America on imported Asiatic chestnut trees. The disease was first noticed on American chestnut trees in what was then the New York Zoological Park, now known as the Bronx Zoo, in 1904, by chief forester Hermann Merkel. While Chinese chestnut trees evolved with the blight and developed a strong resistance to it, the American chestnut had little resistance. The airborne bark fungus spread 50 mi (80 km) a year and in a few decades girdled and killed up to three billion American chestnut trees. Salvage logging during the early years of the blight may have unwittingly destroyed trees which had high levels of resistance to this disease and thus aggravated the calamity. From Wikipedia, the free encyclopedia

KULTÚRA

Váraink Nógrád megyében III. A nyár, kellemes melegét árasztva köszönt rám e szép hajnalon. A Cserhát hegyes-völgyes zegzugos útját járva érek a kis határszéli településre, Somoskőre. A szépen faragott, tölgyfába égetett köszöntő táblánál rövid pihenőre megállok; szemlélem az előttem elterülő községet és a több millió éves tűzhányó kúpra épített, egykoron délceg vár falait és egyetlen hegyeskedő tornyát. Nem is fecsérelem tovább a drága időt, indulok a vár bevételére. Miután a parkolóban magára hagyom „paripámat” lelkesen indulok a feljárat előtti „vámszedő” faházikó felé, nagy meglepetésemre a faoszlopon elhelyezett tájékoztató tábla elsődleges nyelvezete szlovák. Na, a fenébe, - hümmögök magamban. Továbblépdelek, és újabb meglepetés- képpen a hölgy szlovákul köszönt. Visszanézek a tábla irányába, majd a hölgy felé, és nagy bután felteszem a kérdést: - Tessék mondani, miért szlovák a kezdő felirat és az árak miért euróban vannak kiírva? Mire ő tört magyarsággal, kissé nehézkesen: - Azért mert a kerítéstől ön már szlovák területen jár. Hm… én bizony ismét nagy bután, - de hiszen Somoskő Magyarország része, már 1924 óta, pontosabban 1924. február 15-e óta, villogtatom történelmi ismereteimet. A trianoni szégyenteljes diktátumot követően ugyan 1920. június 4-én leharapták tőlünk ezt is, de hála az akkori kitartásnak, dr. Krepuska Géza orvosprofesszornak, Liptai B Jenőnek a Vasmű Rt. akkori igazgatójának, valamint Auer Pál jogi szakértőnek, akiknek hivatalos beadványban megfogalmazott kérésére, felülvizsgálat után, visszakerült a község Magyarországhoz. - Az lehet, de a vár az akkori Csehszlovákia fennhatósága alatt maradt. Így a válasz. Szóval van még mit pótolnom a tudás tárából. Na, mindegy, gondoltam és rögtön megjegyeztem, mivel nem külföldre készültem nincs nálam euró. Az nem baj, fizethetek forinttal is, és valóban most már látom a forint tarifa is fel van sorolva. Kérésemre átnyújtotta számomra a nyugdíjast megillető kedvezményes belépti jegyet, ezzel el is rendeződött a „vám” procedúra. A gondolataim még mindig a múltban járnak, és fejcsóválva indulok a várkapu felé. Ezen még nem tettem magam túl, de azért innentől a vár történetével kezdek el foglalkozni. Azt már tudni lehet, hogy az Árpádok idejében a nógrádi területeket a Kacsics nemzetségbéliek uralták, mind- addig, amíg az interregnum évei be nem köszöntöttek az Árpádház kihalását követően. Kihasználva a zavaros időket, Somoskő várát is bekebelezte Csák Máté tartományi nagyúr. Mindaddig birtokolta, mígnem Anjou Károly Róbert meg nem szilárdította a hatalmát és a hozzá lojális Szécsényi Tamásnak nem adta ezt a területet is több más nógrádi birtokkal és várral egyetemben, akinek leszármazottjai a XV. század közepéig bírták tulajdonukat, mikor is kihalt az utolsó férfi is a családból. A török fenyegetettségnek kitéve, hosszú ideig ellenállt, de végül az 1576-os ostromban oszmán kézre került. A mintegy húsz éves megszállásnak a császári erők vetettek véget 1596-ban. A következő években megerősítésre kerültek falai, ágyútornyokat kapott, egy körbástyát és egyéb épületeket, így igazi erődítmény szerepet kapott. A nagy pusztulás 1682-ben köszöntött rá, mikor is a Füleki várat ostromló tatár lovas portyázók felgyújtották minden épületét és azok porig égtek. A nógrádi védelmi rendszer egyik foga ekkor kitörött. A Rákóczi szabadságharcot követően a császár seregei, a még épp falait lerombolták, ekkor a vár elvesztette hadászati jelentőségét, és a továbbiakban csak tovább romlott az állaga. 1970-es években a Csehszlovák állam elkezdte a feltárást és a restaurálást, ami eléggé vontatottan haladt, viszont ennek is vége szakadt, Szlovákia kiválásával. Azért látnivaló akad bőségben, és a szakavatott szemek tisztában vannak azzal, hogy bizony elég szépen helyrehozták a nyugati körbástyát, ami figyelemre méltó sapkát kapott. A toronyban meggyőződhetünk a falak vastagságáról az ágyúknak kialakított lőréseknél, bizony bőven meghaladják a két és fél-három métert még a magasban is. Az ágyúállásokból csodálatos kilátás nyílik körkörösen a mai magyar és az egykori magyar területekre. Továbbá az innen pár kilométerre lévő, egy szintén bazaltkúpra épült Salgó várra. A távolságot méregetve, képtelenségnek látszik a mendemonda, miszerint Somoskő várából egy magyar vitéz kilőtte a szomszédos Salgó várában ebédjét fogyasztó török aga kezéből a kanalat, akik ezt tapasztalván, hanyatt-homlok menekültek el, hátra hagyva javaikat. Természetesen ez csak mese. Az ágyútornyot követően a déli védelmi folyosót is megkövetem, és miután eljutok a déli ágyútoronyhoz szomorúan konstatálom, amint a beszakadt födémgerendák hórihorgas darabjai, mint csapdába esett vadak csontvázai, meredeznek a mélyben. Ismét a szabad levegőn folytatom a szemlélődést az egykori palotarészek, a földből kiemelkedő falrészek maradványai között járkálva ismét felteszem a kérdést, vajon ez a vár miért kellett a szomszédoknak? Csak!!! Erre jutottam, ezért aztán úgy döntöttem kicsit körülnézek határainkon belül is, azaz a kerítésen innen. A kerítés lényegében csak provizórikus, alacsony, kis falécekből álló térelválasztó. Gondolom én, nem árt, ha tudjuk meddig az addig. A vár alatt a szépen gondozott Petőfi parkban, helyet kapott az élharcos dr. Krepuska Géza orvosprofesszor, aki eredményesen kezdeményezte az anyaországhoz csatolást. Továbbszemlélődve egy csodálatos tölgyből faragott kopjafa ágaskodik, amelyen rézlemezbe vésve szerepel a visszacsatolás dátuma. Lentebb, az Aradi vértanúk domborművei jókora félkört alkotva figyelik az előtérben felállított gróf Batthyány Lajos talapzatra állított mellszobrát. A felújított harangláb mellett a bazaltkockákból épített pár lépcső megtétele után elérjük a Petőfi kunyhót, ahol a költő 1845. június 12-én megpihent. Valójában az eredeti kunyhó helyén építették fel újra 1965-ben. Ma emlékkiállítást nézhet meg ingyenesen az idelátogató turista. Ezennel elbúcsúzom ettől a magasztos helytől, és a már többször látott figyelemkeltő tábla útmutatását követve párszáz méter megtétele után elérem a Somoskői-vadasparkot. Erről bővebben, ha írnék, szintén megtöltenék még egy-két ívnyi papirost, de röviden azért 8530 Holloway Dr. #102 egy pár szót megérdemel. A W. Hollywood, CA 90069 vadasparkban megtaláljuk a környéken élő párosujjú patás Spa, Hotel foglalások, állatokat, mint szarvasok, őzek, Kocsi bérlés muflonok, és vaddisznók néhány Kedvezményes repülőjegy árak tökéletes példányát. Somoskői kirándulásom végéhez ért, azért Magyarországra napi kedvezményes árakért hívják még nem tartok hazafelé, hiszen ZSUZSÁT a „kőhajításnyira” lévő Salgó várát még meghódítom, de arról TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 a következőkben fogok beszá1-888-532-0168 molni. Albert Ferenc

DUNA Travel

FA R M E R S 21st Century

insurance customers

AUTO * HOME * LIFE Gets You Back Where You Belong

C A L L & S AV E U P T O 18 % O N YO U R H O M E O W N E R S D I R EC T * N O B R O K E R F E E

CALL FOR FREE QUOTE

818

981- 8424

Sokol Insurance Agency * Lic # 772323

Somoskő községjelző táblája

Somoskő vára előterében még magyar oldalon a harangláb és a Petőfi-kunyhó

Aradi vértanúk emlékműve a kerítésen innen

Kilátás a déli toronyból Somoskőújfalura

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség). Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.azrentacar.hu

Január 4, 2013

HOROSZKÓP

ÉLETMÓD

Heti horoszkóp jan. 4. - jan. 10.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

Tanuljon meg nemet mondani! Leginkább a baráti kéréseket kell a héten elutasítani, főként, ha jót akar magának. Ráadásul most egyfajta érzelmi átalakuláson megy keresztül, aminek a része az a folyamat, amelyben néhány túlzottan is támaszt igénylő barátjától kell majd megválnia. Ismerje fel, ki segíti és hátráltatja!

Tegyen féket a nyelvére! Vigyázzon kinek, mit mond el, mert a héten páran a munkahelyén és a baráti társaságában is ellophatják ötleteit. Ráadásul, ha nem elég körültekintő, saját ötletükként tálalhatják az Ön kreatív megoldását. A következő napokban készítse fel szervezetét, hogy elkerülje a fertőző betegségeket.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Legyen kevésbé kritikus! Nem jó úgy kezdeni az év első hetét, hogy mindenkinek odamondogat. Ön kiváló vezető, és úgy is el tudja mondani észrevételeit, hogy közben nem sérti meg senki önérzetét. Most miért is tenne másként? Bármennyire is rossza a hangulata, ne legyen olyan mogorva környezetével!

Mindent rendbe akar tenni a héten. Már máskor előfordult, hogy amikor rossz kedve volt a hideg vagy az emberi butaság miatt akkor egy kiadós rendrakás a lelki világát is a helyére billentette. A következő napokban ez többször is előfordulhat majd, olyan lendülettel, mintha nem is lenne a saját ura.

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

Lendülete sokakat elvarázsol. Önből szinte sugárzik a lelkesedés, amely sok ember szemében rendkívül vonzóvá teszi. A héten azonban akaratlanul is megbánthat valakit, akit pont azért, mert nagyon kedveli Önt, könnyű lesz kiengesztelni. Ha a következő napokban egészségügyi problémája adódna, vegye komolyan, és panaszkodás helyett forduljon orvoshoz.

Családtagjai nem győznek hálálkodni. Az elmúlt hetekben leginkább talán a kedvesét lepte meg azzal, hogy kivételesen időt és energiát no meg pénztárcát nem kímélve mindenkinek sikerült örömteli ajándékot adnia. Ugyan még mindig alig ocsúdtak fel a szeretethullámból, amit kaptak, Ön már újévi meglepetések töri a fejét. Ne essen túlzásba!

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Legyen optimistább! A héten lehetséges, hogy ismét hatalmába keríti egy érzelmi hullámvölgy. Ezekről azonban ne barátainak beszéljen, hanem inkább egy szakember tanácsát kérje ki. Ráadásul most néhány rokona is igényli az érzelmi támogatást, ami nehezítheti saját regenerálódását. Koncentráljon inkább szakmai sikereire!

Ne higgyen, tudjon! Bármibe is kezdjen ezen a héten, az elsődleges dolog, amit el kell végeznie, az az informálódás. Az is bizonyos, hogy szebb napok következhetnek, hisz lekerül néhány teher a válláról. Ha családos, akkor partnere segíthet többet a napi teendők intézésében, ha nem, akkor új munkatársat kaphat.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Kritikusai felébredtek. Acélozza meg a lelkét, mert a héten jóakarói támadásba lendülnek! Önnek nagyon szalad a szekér mostanában, még ha oly sokszor elégedetlenkedik is saját teljesítménye miatt. Így aztán ne lepődjön meg, ha irigyei akadnak szép számmal. Tűrjön most csendes büszkeséggel, még lesz lehetősége visszavágni!

Hullámzó hete lesz. A munkahelyén jól indulhat az éve, viszont családi problémákkal is számolnia kell. A következő napokban pénzügyileg is jutalmazhatják eddigi munkásságát, amit semmiképpen se költsön el egyből. A második felében gyermekének lelkét kell ápolnia, még az is előfordulhat, hogy szakértő segítségét kell kérnie.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Szerencsés keze lesz a héten! Most érdemes betérnie egy lottózóba, vagy kipróbálni valamilyen szerencsejátékot. Fortuna Istenasszony most Ön mellé állt, és mindenben támogatja. Munkahelyén is rendkívüli teljesítményt nyújt, de ne essen túlzásokba, mert az év végén már az egészségén érezhette, milyen, ha két végéről égeti a gyertyát.

Az álomfejtés most a siker kulcsa! A héten rendkívül szerencsés időszak veszi kezdetét az életében. Tudatalattija üzenni fog, éppen ezért ébredés után vesse papírra álmait, és fejtse meg őket! Előfordulhat, hogy valamelyik rokonának szüksége lesz az Ön segítségére, hogy jobban tudjon munkahelyén teljesíteni.

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

Január 4, 2013

Betegségekkel fizetünk a hosszabb életért A mérföldkőnek számító nemzetközi egészségügyi felmérés azt mutatja, hogy mialatt a várható élettartam világszerte nőtt, az emberek olyan betegségekkel élnek együtt, amelyek évekig tartó fájdalmat, fogyatékosságot és mentális szenvedést okoznak. A Lancet című szaklapban közzétett kutatásból kiderült, hogy 1990 és 2010 között a várható élettartam a világ nagy részén folyamatosan nőtt. A halálozás átlagéletkora 59-ről 70 évre emelkedett, a nők átlagosan öt évvel élik túl a férfiakat. A felmérés szerint a skandináv országokban és Ausztráliában a legidősebb a népesség. A népesség öregedésével párhuzamosan azonban a krónikus betegségekkel, például hátfájdalommal, diabétesszel, ízületi gyulladással és depresszióval eltöltött évek száma is növekedett. Napjaink fő betegségei olyan állapotok, amelyek nem okoznak halált, csak megbetegítenek. Mostanában tovább élünk, de több olyan betegséggel, amely

SPORT Kézilabda Tomori Zsuzsannát, az FTC magyar válogatott játékosát választották az év legjobb kézilabdázójának a Handball-planet.com című szaklap szavazásán, amelyen közel 13 ezer szurkoló vett részt a világ minden tájáról. A magyar válogatottal a decemberi szerbiai Európa-bajnokság bronzérmet, klubjával pedig KEK-et nyert átlövő a 12 889 szavazat több mint felét, 56,6 százalékát gyűjtötte be. A románok felett aratott szombati, balatonfüredi siker után a szerbeket is legyőzte a januári, spanyolországi világbajnokságra készülő férfi kézilabda-válogatott a Veszprémben rendezett vasárnapi mérkőzésen. MagyarországSzerbia 37-31. A háromcsapatos tornát a magyar válogatott nyerte. Úszás Tizennégy első helyet szerzett Hosszú Katinka a Réunion szigetén rendezett év végi meghívásos úszóviadalon. A 25 méteres medencében rendezett eseményen az idén rövidpályán is világbajnoki címeket, mellette összetett Világkupagyőzelmet is kiérdemelt klasszis versenyző mind az első, mind a második napon öt, míg harmadik nap négy számban diadalmaskodott, és még egy ezüst- és egy bronzérmet is a nyakába akasztottak. Sakk A kínai központi hírügynökség, a Hszinhua összeállította 2012 tíz legjelentősebb kínai sporthírét. A lista Hou Ji-fan Polgár Judit elleni januári győzelmével indul. “Hou történelmi győzelmet aratott minden idők legerősebb női sakkozója ellen Gibraltáron. A fehérrel játszó kínai nagymester a hetedik fordulóban győzte le Polgárt, aki húsz éve egyszer sem kapott ki női ellenféltől” - idézi fel a történteket a hírügynökség.

fájdalmat okoz, akadályozzák a mozgást és gátolják a normális látást, hallást és gondolkodást. A vizsgálatból többek között az derült ki, hogy míg az alultápláltság visszaesett a halálozás és betegségek okainak listáján, a túlzásba vitt evés hatásai lassanként átveszik a helyét. A dohányzás és az alkoholfogyasztás a gyermekéhínséget megelőzve szintén a második és a harmadik legfontosabb egészségügyi kockázattá vált a magas vérnyomást követően. 2010-ben világszerte több mint 3 millió halálozás tulajdonítható a túlsúlynak, ami több mint három-

szorosa az alultápláltság okozta halálozásnak. „Húsz évvel ezelőtthöz képest, amikor az embereknek nem volt elég ennivalójuk, most egy olyan világban élünk, ahol a túl sok és túl egészségtelen étel még a fejlődő országokban is megbetegítik az embereket” – állítja Majid Ezzati, az Imperial College London kutatója. „Nagyon kevesen vannak, akik tökéletes egészséggel élnek, és az életkor előrehaladtával egyre több betegséget halmozunk fel” – magyarázta az intézet igazgatója, Christopher Murray. mno.hu

Így erősíthető az immunrendszer Próbálkozhatunk multivitaminokkal, étrendkiegészítőkkel, de ha tartósan és a lehető legtermészetesebben szeretnénk szervezetünket ellenállóbbá tenni, a legjobb módszer a mozgás. A szervezet védekező rendszerének fő feladata a káros hatások kiszűrése és “ártalmatlanná tétele”. Vagyis a kiegyensúlyozottan működő immunrendszer segítségével a szervezet képes felismerni egyes külső fertőzéseket és saját beteg sejtjeit is. Ezen kívül az immunrendszer számos, különböző funkciójú sejtje segítségével irányítja a gyulladásos és védekező funkciókat is. Ezt a bonyolult rendszert erősíti a rendszeres testmozgás és a kiegyensúlyozott táplálkozás. Több vizsgálat is bizonyította, hogy a mozgás még a tumorok kialakulásának valószínűségét is csökkenti. A mozgás megelőzheti a stroke-ot, a magas vérnyomást és koleszterinszintet is csökkenti, és a cukorbetegség kialakulására is 30 %-kal kisebb esélyük van a rendszeresen mozgást végzőknek, mint az inaktívoknak. Kérdés lehet, hogy mit jelent a rendszeresség és az intenzitás. Általánosságban közepes intenzitású mozgás az, amitől kimelegszünk, szaporán vesszük a levegőt és az anyagcsere 3-6 szorosára nő. Ez egy kevésbé fitt embernél egy tempós séta. Magas intenzitásnak nevezzük, ha izzadunk, és már majdnem kifogyunk a levegőből, az anyagcsere ilyenkor legalább 6-szorosára gyorsul. Már heti 150 perc mérsékelt intenzitással végzett és /vagy legalább 3-4x20 perc lendületes mozgás bizonyítottan jó hatással van az immunrendszer állapotára. orvostkeresek.hu

1450 dollár egy influenza vizsgálat Mujahid Zoltánon, a Megasztár magyar tehetségkutató versenyén felfedezett énekesen ezernégyszázötven dollárt, azaz több mint háromszázezer forintot próbál behajtani egy amerikai kórház. Az énekes azt mondja, valószínűleg a hosszú repülőúton kaphatta el az influenzát, amivel Miamiban elment egy helyi kórházba. Gyógyszert nem írtak fel neki, de a vizsgálat után a kezébe nyomtát a számlát. “Bár volt utasbiztosításom, korántsem biztos, hogy egy influenza miatt fizetnének bármit is, csak nagyobb dolgok miatt szoktak. Végül úgy döntöttünk, hogy száz dollárt kifizetünk. A maradékot pedig kilencven napon belül akarják behajtani rajtunk. De nem hagyjuk magunkat, panaszt tettünk az amerikai egészségügyi felügyeletnél.” mondta a Blikknek Mujahid. Blikk

KONYHA

Magyar tájak, régi ízek Ozora - Tolna megye A páratlan szépségű tolnai lankák között megbújó, friss vizű patakokkal átszelt települést egy 1315-ben kelt oklevél említi „Azara” néven, mint az Ozorai család birtokát. E család utolsó nőtagja, Borbála ment Philippo Scolarihoz, aki ezután felvette az Ozorai nevet. A település felé közeledve már messziről szemünkbe tűnik a szőlőhegyek által körülölelt páros domb, amely egyikén a templom, a másikon a várkastély látható. Valamikor a várárkon átívelő híd kötötte össze őket. A várdombot és a templomot ma is a Sió és a Cinca patak vize veszi körül, amelyen hangulatos hidacskák vezetnek át a piactérre. A település különös módon mind a mai napig megőrizte reneszánsz hangulatát. Ozora történelme az őskorba visszavisz bennünket. A faluhoz tartozó Tótipusztán 1871-ben egyedi és kiemelkedő jelentőségű avar leletegyüttest találtak. A Sió első szabályozása a rómaiak nevéhez fűződik. A honfoglalást megelőzően avarok lakták. A falu a szlávoktól kapta nevének első formáját - „Uzra”. Első írásos említése 1009-ből származik, a pécsi püspöki alapítólevélből. A kétemeletes, négyszög alakú várat Ozorai Pipo, Zsigmond király firenzei hadvezére építette a 15. század elején. Ugyancsak középkori állapotában maradt meg a firenzei mintára épített Sáfrán-kút. A volt hercegi nagyvendéglőben lépett fel először színészként Petőfi Sándor. Az 1848-as magyar honvédség itt aratta első komoly győzelmét Roth és Filipovics csapatai felett. 1848. október 7-én Karl Roth vezérőrnagy 9000 főnyi horvát hadosztálya Görgei Artúr és Perczel Mór seregtestei, valamint Csapó Vilmos nemzetőr őrnagy népfelkelő és nemzetőr-csapatai előtt letette a fegyvert. 1994-ben a „Virágos városok és falvak” versenyén Ozora a „falu” kategóriában első helyezést ért el. 1995-ben Európa-díjat kapott. 2003-tól egyhetes képzőművész tábor működik, és a művészek által a falunak adott grafikák, festmények az intézményeket díszítik. Nevezetességei: A közelben, Felsőrácegrespusztán született Illyés Gyula költő, író. Gyermekkorát azonban Ozorán a rokonoknál töltötte. Innen kapott ihletésből született meg az „Ozorai példa” c. műve. 2001. május 26-án nyitotta meg kapuit a nagyközönség előtt az ozorai várkastély, melyben Illyés Gyula életművét és hagyatékát bemutató kiállítás, és Bazsonyi Arany festőművész állandó kiállítása látható, ezek idegenforgalmi szempontból a település életében igen meghatározóak. Tárkonyos csirkeragu leves Hozzávalók: 40 dkg csirkemell, 1,5 dl étolaj, 3 db sárgarépa, 3 db petrezselyem gyökere, 2 db vöröshagyma, 40 dkg burgonya, 2 zöldpaprika, 2 dl főzőtejszín, 3 evőkanál liszt, só, 1 teáskanál őrölt feketebors, 2 teáskanál tárkony, 1 babérlevél, kis csokornyi zeller zöld. A levesbetéthez: 1 tojás, fél dl étolaj, só, 4 evőkanál liszt. A zöldségeket megtisztítjuk. A sárgarépát, petrezselyem gyökeret karikákra, a burgonyát és paprikát kockákra vágjuk. Az egyik vöröshagymát felkockázzuk, és a leveses fazékban olajon üvegesre pároljuk. Összedinszteljük a sárgarépával és petrezselyemmel. Beledobjuk a babérlevelet, az egészben hagyott vöröshagymát, és a csíkokra vágott csirkemellet. Felengedjük két liter vízzel, rátesszük a zeller zöldet, a paprikát, sózzuk, borsozzuk, és egy órán át fedő alatt főzzük. Amikor már megpuhult a hús, hozzáadjuk a krumplit. Legvégén ízesítjük tárkonnyal. A tejszínben csomómentesre keverjük a lisztet, és szűrőkanálon át beleengedjük a levesbe, majd összeforraljuk.Főzés közben elkészítjük a galuskát. A tojást étolajjal, sóval és liszttel elkeverjük. Kicsit pihentetjük, és a levesbe szaggatjuk. Paprikás pogácsa Hozzávalók: 1 kg liszt, 25 dkg sertészsír, 2 teáskanál só, őrölt feketebors, csípős fűszerpaprika, fél zacskó sütőpor, 1 tojás, a tepsi kikenéséhez sertészsír. A lisztben elmorzsoljuk a zsírt. Sóval, borssal, paprikával és sütőporral elkeverjük, és annyi vízzel állítjuk össze, hogy közepes állagú pogácsatésztát kapjunk. Lisztezett gyúródeszkán is alaposan átdolgozzuk. Zsemlényi gombócokat vágunk belőle, ezeket egyenként gömbölyűre alakítjuk. Sodrófával kicsit megnyújtjuk, hogy ujjnyi vastagok legyenek. Felvert tojással átkenjük a tetejüket, késsel kockásra vágjuk, és kizsírozott tepsibe tesszük. Előmelegített sütőben 35-40 perc alatt kisül. Vargabéles Hozzávalók: A rétestésztához: 35 dkg finomliszt, 35 dkg rétesliszt, 2 teáskanál só, 2 evőkanál sertészsír, 10 dkg vaj, a lapok szórásához zsemlemorzsa. A metélthez: 20 dkg cérnametélt, 1 liter tej, 3 evőkanál kristálycukor. A töltelékhez: 5 tojás, 15 dkg cukor, 10 dkg vaj, 3,5 dl tejföl, 50 dkg túró, 10 dkg mazsola, reszelt citromhéj. A kétféle lisztből, egy evőkanálnyi sertészsírral, sós, langyos vízzel rétestésztát dagasztunk. Alaposan kidolgozzuk a tálban és a gyúródeszkán is. Kétfelé választjuk, és a cipókat is jól átgyúrjuk. Mindkettőt kisebb kerek lappá sodorjuk, tetejüket olvasztott zsírral lekenjük, és előmelegített lábossal letakarva 30-40 percig pihentetjük. Közben a cérnametéltet cukros tejben kifőzzük, lecsepegtetjük, és hűlni hagyjuk. A tojásokat szétválasztjuk. A sárgákhoz először cukrot, majd a puha vajat keverjük. Belemorzsoljuk a túrót, hozzáadjuk a tejfölt, és a kihűlt tésztát. Mazsolával és citromhéjjal ízesítjük. A fehérjéket kemény habbá verjük, és lazán azt is belekeverjük. A megpihent rétestésztát vászon abroszon széthúzzuk. A sütőformát olvasztott vajjal kikenjük. A tésztából tepsi nagyságú lapokat vágunk. Alulra, és felülre is négy lapra lesz szükségünk, ezeket egyenként vajjal megkenjük, és zsemlemorzsával megszórjuk, csak ezután helyezzük rá a következő réteget. Amikor az alsó négy lappal elkészültünk, ráhalmozzuk a túrós tölteléket, majd a következő négy réteg rétessel befedjük az egészet. Előmelegített sütőben kisütjük, kicsit hűtjük, és csak utána szeleteljük. wikipedia.hu, mo-ka.hu

DUNA CSÁRDA

A Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK

Borjú Bécsi, Gulyásleves, Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc

NYUGDÍJAT KAPHAT Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

PEZSGŐS BRUNCH

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897

naponta friss kenyér és péksütemény nagy választékkal

[email protected]

Vasárnap délben

KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK

SAJÁT PÉKSÉGBŐL Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján

CATERING MINDEN ALKALOMRA! Rendezvények lebonyolítása

MINDEN VASÁRNAP 12 PM - 3 PM

Sunday Brunch $21 Különleges ételrendelést 2-3 nappal előre felveszünk! Kerti Partyk különleges áron

NYITVA NAPONTA ebédre és vacsorára HÉTFŐN ZÁRVA.

Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát!

(323) 962-6434

***************

Szereti a SZILVÁSGOMBÓCOT? Rendelje meg a Duna Csárdában!

FRISS KOCSONYA KAPHATÓ!!!

Royal Coach Travel

29 Éve

A magyar utasaink szolgálatában

E-mail cím:

EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baky Józsi szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------January 13, – Sunday Noon Election Meeting February 3, – Sunday Noon Valentin Bál Valentines Dinner Dance March 3, – Sunday Noon Ibolya Bál Violet Dinner Dance March 17, – Sunday Noon Taggyűlés ebéd Meeting Lunch

MAGYAR UTAZÁSI IRODA

A U.S. dollár

2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

2013. január 2-án

AJÁNLATAINK: MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

középárfolyama

220.92 Az Euro árfolyama:

290.87

Heti naptár 2013. JANUÁR

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected]

8 Kedd 9 Szerda 10 Csütörtök 11 Péntek

ESTA link

12 Szombat

Keressen minket az Interneten:

http://www.hungariantravel.com

6 Vasárnap 7 Hétfő

Boldizsár Attila Ramóna Gyöngyvér Marcell Melánia Ágota Baltazár Ernő Cézár

amhir.com ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

Január 4, 2013

MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET

CSALÁD

150 éve szabadította fel a rabszolgákat Abraham Lincoln Az amerikai polgárháború idején, 1862. szeptember 22-én tárta a nyilvánosság elé Abraham Lincoln amerikai elnök az Előzetes Emancipációs Kiáltványt, amelyben szabadságot ígért azoknak a – néger – rabszolgáknak, akik a lázadó déli államok fennhatósága alatt éltek. Bár az 1863. január 1-jén életbe lépő rendelkezés jóval kevesebb embert szabadított fel, mint azt napjainkban gondolnánk, a dokumentum mégis történelmi jelentőségű, mivel kilátásba helyezte a feketék emancipációját. Az intézkedéssel a polgárháború történetének új szakasza kezdődött, a belháború 1865-ben az erkölcsi fölényben levő északiak győzelmével ért véget. Két hónappal a háború vége előtt Lincoln elnök úgy nyilatkozott, hogy a rabszolgafelszabadítás volt kormányának legfőbb cselekedete, s egyúttal a XIX. század legfontosabb eseménye is. 2009. június 18-án a washingtoni szenátus bocsánatot kért

a feketéket sújtó egykori amerikai rabszolgaság és faji szegregáció miatt. A határozatban alapvető igazságtalanságnak, kegyetlenségnek és embertelenségnek ismerték el a rabszolgaságot. Abraham Lincoln elnökké választása Amerikában előrevetítette a polgárháború rémét, hiszen pályafutása során végig élesen ellenezte a rabszolgaságot. Néhány déli gyökerében akarta elfojtani a bajt: 1861 februárjában merényletet kíséreltek meg a Lincolnot beiktatására szállító vonat ellen, ám a tervet idejében leleplezték. Lincolnot 1861. március 4-én beiktatták hivatalába. Egy héttel később az elszakadásra készülő déli államok megalakították a Konföderációt, csapataik 1861. április 12-én megostromolták a Sumter-erődöt - kitört az 1865-ig tartó polgárháború. A szabadságukat elnyert rabszolgák megkapták a jogot a vezetéknév használatának méltóságára is. A 2000-es

Putyin nem adja az orosz gyerekeket Amerikának Mély sajnálkozását fejezte ki az amerikai külügyminisztérium, miután az orosz elnök aláírta a Jakovlev-törvényt, amely többek között megtiltja, hogy amerikai állampolgárok orosz gyerekeket fogadhassanak örökbe. A törvény az Egyesült Államok szerint „elhibázott” , mert a gyerekek sorsát „olyan politikai tényezőknek rendeli alá, amelyekhez amúgy semmi közük”. Oroszországban becslések szerint 650 ezer árva tengődik, decsak tördékük, körülbelül 110 ezer gyerek élhet államilag fenntartott intézményekben. A világon tavaly 3400 orosz gyereket fogadtak örökbe, és körülbelül az egyharmaduk, 962 került amerikai nevelőszülőkhöz. Az orosz törvényt Gyima Jakovlev neve fémjelzi: az alig kétéves kisfiú 2008-ban életét vesztette, amikor amerikai nevelőapja a tűző napon álló kocsiban hagyta órákon át. A kisfiú tragédiája körül több Amerikában örökbe fogadott gyermek haláláról cikkezett az orosz sajtó, újra és újra felvetve a tiltás ötletét. A választörvényben az is szerepel, hogy Oroszországban betiltják az amerikai támogatással működő nem kormányzati szervezeteket. nol.hu

A-1 ADVANTAGE CARE CAREGIVERS, COMPANIONS, NANNIES, BABYSITTERS, CNAs, HOUSEKEEPERS, CLEANERS, HOUSE/PET SITTERS Önnek/szeretteinek otthonában, kórházban, idősek otthonában MEGFIZETHETŐ, megbízható, szakmailag felkészült, lojális SEGÍTSÉG – SAJÁT ANYANYELVÉN is. Live-in/ live-out formában, határozott vagy határozatlan időtartamra, akár hétvégeken, ünnepnapokon, stb…

VÁLASSZON MINKET!

Telefon: 310-926-7343 Email: [email protected]

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI www.medveilaw.com Immigration

* Zöldkártya * Állampolgárság * Vízumok

Bankruptcy

* Csőd/Felszámolás * Adósságmentesítés * Ingatlanmentés

Divorce

* Gyerektartás * Házastársi/Eltartás * Vagyonközösség

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Tel: (213) 984-4013 Ingyenesen: 1-866-731-1967 Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak TÖBB, MINT TÍZ ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET!

Január 4, 2013

népszámlálás adatai szerint a történelmi Washington nevet viselő amerikaiak 90 százaléka afroamerikai származású. A történészek szerint a felszabadult rabszolgák közül sokan a szabadság kapuját elsőként megnyitó George Washington előtti tisztelgésül vették fel a nevet, így vált a Washington a “legfeketébb” családnévvé. mtva.hu

Posta cím: P.O. Box 329 Santa Monica, CA 90401 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave., Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap délelőtt 11:00-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310) 260-1311 Gondnok: OLÁH IMRÉNÉ Telefon: (310) 828-5309

Békét kért a világnak XVI. Benedek pápa A fegyverek, de főleg a társadalmi egyenlőtlenségek okozta konfliktusok helyett békét kért az egész világnak a katolikus egyházfő, XVI. Benedek a január elsejei béke világnapon bemutatott szentmisén. Homíliájában úgy fogalmazott, “a béke a legnagyobb jó, melyet Istentől ajándékba kérhetünk, és amelyet minden erőnkkel építenünk is kell”. Az újév első napján, szokás szerint a szentszéknél akkreditált nagykövetek és a bíborosi testület előtt, a Szent Péter bazilikában bemutatott szentmisén XVI. Benedek a január elsejei béke világnapjára közölt, Boldogok a Békességre törekvők című üzenete témáit hangsúlyozta. A pápa szerint a világot “feszültséggócok és ellentétek uralják a gazdagok és szegények között növekvő egyenlőtlenség, az egoista és individualista szemlélet és a féktelen pénzügyi kapitalizmus, valamint a terrorizmus és a bűnözés más formái miatt is”. A történelem eseményei gyakran “értelmetlennek tűnnek és megdöbbentenek” fogalmazott a pápa hozzátéve, hogy sokan dolgoznak a békén, csak munkájukat “zaj nélkül” végzik. MTI

A szegények és az iskolázatlanok a leginkább vallásosak A fekete-afrikai, dél-amerikai és a muszlim országokban a legmagasabb a magukat vallásosnak mondók aránya a WIN-Gallup közvélemény-kutató intézetnek az egész világra kiterjedő felmérése szerint - jelentette a Kathpress katolikus hírügynökség a Geo című hamburgi magazinra hivatkozva. A felmérés szerint két nyugat-afrikai ország és Irak mellett két kelet-európai országban érte el a 90 százalékot azok aránya, akik vallásosnak mondták magukat. Ghánában a lakosság 96, Nigériában 93 százaléka mondta magáról azt, hogy vallásos. A további sorrend Örményország (92 százalék), Macedónia (90 százalék), Románia (89 százalék). Rendkívül magas a magukat vallásosnak mondók aránya Kenyában (88 százalék), továbbá Peruban és Brazíliában (86, illetve 85 százalék). Nyolcvan százalék körüli, illetve afölötti a vallásosak aránya Szaúd-Arábiában, Pakisztánban, Afganisztánban és Malajziában. Ezekben az országokban a meggyőződéses ateisták aránya alig kimutatható (0-3 százalék). A legtöbb meggyőződéses ateista a felmérés szerint Kínában él (47 százalék). Szintén magas - 30 százalék körüli - az ateisták aránya Japánban, Csehországban és Franciaországban. Törökországban mindössze 23 százalék mondta magát vallásosnak, ugyanakkor csak 2 százalék meggyőződéses ateistának, vagyis itt az egyik legmagasabb a magukat hívőnek, de nem vallásosnak mondó emberek aránya. A felmérés szerint a hinduk és a keresztények körében a legmagasabb (80 százalék) a vallásosak aránya. A muszlimok 74 százaléka, a zsidók 38 százaléka mondta magáról, hogy vallásos. A keresztény felekezetek között nincs érdemi eltérés, nagyjából egyforma a vallásosak aránya a római katolikus, a protestáns és az ortodox hívők körében. A kutatásból – amelyet 57 országban végeztek el összesen több mint 50 ezer ember bevonásával – az is kiderült: a vallásosság a jövedelmi helyzettel és az iskolázottsággal fordítottan arányos. MTI

Betilthatják a szcientológiát Belgiumban Az eddigi legfenyegetőbb bírósági pere elé nézhet a Szcientológia Egyház, írja belga sajtóértesülésekre hivatkozva az Atlantic Wire. A lapok információi szerint éveken át zajló jogi csatározások után a belga ügyészség mostanra jutott el odáig, hogy elegendő bizonyítékuk van a vádemeléshez. Többek között zsarolással, csalással, személyiségi jogok megsértésével és illegális egészségügyi beavatkozások elvégzésével vádolhatják meg az egyházat és annak vezetőit. A szcientológusok számára fenyegető fordulatot az hozza a történetben, hogy ezúttal nem szektaként, hanem bűnszervezetként tervezik őket megvádolni. A szervezet ellen korábban világszerte indított eljárások általában az egyházi státuszuk legitimációja körül forgott. Ezeket amúgy a szcientológusok rendkívül sok pénzből fenntartott jogi osztálya rendszerint meg is nyerte, emlékeztet a lap. A belga hatóságok 2007 óta hadakoznak jogi eszközökkel a helyi Szcientológia Egyház ellen. A szcientológiát Görögországban sikerült csak betiltani egy 1995ös ítélettel; az egyház vagyonát 1998-ban likvidálták. A fellebbezési folyamat 2002-ben zárult le, ezt követően a görög szcientológusok beletörődtek az ítéletbe, azóta nem szervezett formában folytatják a tevékenységüket. index.hu

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us A 2012-es esztendő utolsó vasárnapján Ján 13:34-14:1 alapján hirdettük Isten igéjét (”A nyugtalanság ellenszere”). Imádkozzunk! Hiszen kegyelemből van üdvösségetek a hit által, és ez nem tőletek van: Isten ajándéka ez; nem cselekedetekért, hogy senki se dicsekedjék. – Ef 2,8-9 Keresztyén, John Bunyan allegorikus regényének (A zarándok útja) a főhőse a Romlás városából indul el, hogy a Bibliája és mások (Evangélista) segítségével eljusson a mennyei városba. A batyujában teherként cipelt kérdés („Mit kell cselekednem, hogy üdvözüljek?”) hol segíti, hol nehezíti a haladását. A könyv nagy tanulsága az én számomra az, hogy a haladásért megkövetelt döntések kerékkötői lehetnek a magunkban hordozott, fontos, de megválaszolatlan kérdések. Pedig gyakran van rájuk válasz. Az elénk tornyosuló feladatok, a haladás láza, meneküléseink és közeledéseink könnyen fontosabbnak tűnhetnek, mint a bennünk élő, marcangoló kérdésre adott válasz tudomásul vétele. Így fordulhat elő, hogy ha haladunk is, nincsen benne örömünk. Az élet új pontjain újból kísért a kérdés. Éppen ezért, a 2012-es esztendő utolsó vasárnapján, hasznosabbat nem tehetünk, minthogy mielőtt tovább lépnénk, a „Keresztyén” nyomasztó kérdésére kínált isteni választ tudomásul vesszük. Elfogadnánk? Átvennénk, mint ahogyan az ajándékot kézbe vesszük? Isten az ajándékozó – írja Pál apostol. Kész vagy rá, hogy kibontsuk? Nézd! Az üdvösség az Ő ajándéka; nem a cselekedeteinkért kapjuk. Ez azt jelenti, hogy sem a múltban, sem a jövőben nem tehetünk érte semmit. Az ajándékként kapott üdvösségnek nincsenek feltételei. Már megvan! A jövő kihívásai felé úgy induljon a Keresztyén, hogy az induláskor lelkét meglepő nagy kérdésre biztos, bizonyos és visszavonhatatlan választ nyert Istentől! Felhőtlen lesz az útja? Megóvja az üdvbizonyosság a botlásoktól? Legyen megelégedve magával meg a világgal, és tekintse csak egy nagy kirándulásnak az életet? Nem, nem! Ha figyelmesen elolvassuk Pál apostolnak az Efezusiakhoz írt levelét, azt tanuljuk belőle, hogy az életünk Isten akarata szerinti folytatásának ez a nyitánya. A megválaszolt „nagy kérdés” birtokában és örömével látunk hozzá az új ember felöltözéséhez (2:17-32), hogy a világosság gyermekeiként élhessünk a családban és világban (5-6.fej.) – Isten országlásának hű példáiként, örömökben és harcokban, egyaránt. Vissza az allegóriához… a Mennybe mi érkezünk majd meg, akik elindultunk, döntéseket hoztunk, harcoltunk, hol győztünk, hol meg veszítettünk, szenvedtünk és örültünk – mi, akik az üdvösség isteni ajándékát kibontottuk a két város közti úton. Erőt nyertünk belőle. Éltette a reménységünket. Megszégyenített bennünket; koszos, tépett életünkön feltűnő ennek az ajándéknak a szépsége. Megajándékozottakként haladunk. A nagy kérdésekre kínálkozó választ tapasztalataink szerint is hittel kell megragadni. Isten ajándékának az elfogadásához hitünk segítségére lehet az önvizsgálat és az emlékezés az elmúlt év eseményeire (Mi volt a legnagyobb akadálya a haladásomnak? Miért nehéz az elért eredményeket jól ünnepelnem?, stb.). Az adventi és a karácsonyi ünnepek üzenetei is abban segítettek, hogy Isten érkezésében az Ajándékozóra várjunk, aki a világ történelme során és egyéni életünkben már nem egyszer jelent meg kegyelme ajándékaival. Adjunk hálát az üdvösség ajándékáért és a megtartásért! Sítábor a fiataloknak (Kanadában): dec. 26 – jan. 2 Jan. 6, vasárnap Agapé Felnőtt Vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet, úrvacsora (11:10) Igét hirdet: Novák József - Szeretet-vendégség (13:00) Kórus próba (14:00)

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről keletre M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Lk2,16-21) Mikor Isten anyja a legfontosabb üzenetet akarta átadni Mexikó népének, a közvetítést az általa talált legalázatosabb, társadalmilag legjelentéktelenebb lélekre, Szt. Juan Diegora bízta. Ez a történelem legnagyszerűbb tömeges megtérését eredményezte. A mai evangéliumban valami ilyesmi történt, de messze nagyobb méretekben. Jézus születése Dávid városában a világtörténelem legnagyobb eseménye. Ennek megjövendölése a próféták legnagyobb kiváltsága és kötelezettsége volt. Ám mikor Krisztus megszületett Betlehemben, nem létezett elektronikus hírközlés, hogy szétvetítse az egész világon. Nem voltak ott újságírók a történet elbeszélésére, sem fényképészek a szent család zaklatására. A világ hatalmasainak fogalmuk sem volt, hogy mi történik. Krisztus születésének körülményei nem lehettek szerényebbek. Megszületett nekünk a királyok királya. Istálló volt a palotája, jászol az ágya. Udvaroncai: egy ökör és egy szamár. E magasztos esemény egyedüli emberi szemtanúi egyszerű pásztorok voltak. Angyalok kórusa hívta őket oda. Lehet, hogy azon az első karácsonyon a rádióhullámok csendesek voltak, de minden azelőtt és azóta használatos hírcsatornán túltett egy magasztos hírforrás, egy angyalkar szárnyaló szava. A pásztorok meghallották az üzenetét: „Dicsőség a magasságban Istennek és békesség a földön a jóakaratú embereknek.” És miért ne? E gyermek nem csupán az emberek Ura, hanem az angyaloké is. Betlehemben megszületett Krisztus, hogy az emberek Istent atyjuknak hívhassák majd. És ez nem minden. A földre született, hogy az emberek az édesanyjuknak hívhassák majd Máriát. Isten minden gyermeke egyben a Mária gyermeke is, akár az Istenfiú Ő, akár Isten fogadott gyermeke. Jézus születése Máriától éppen olyan csodálatos volt, mint a fogantatása. A 2. Vatikáni Zsinat szavaival, „[Jézus] nem csökkentette, hanem megszentelte Máris szűzi sértetlenségét.” (57) Ez beteljesítette Izajás jövendölését. „A szűz fogan, fiat szül,és Immánuelnek nevezi el.” (7,14) Nem csoda – Velünk az Isten! Ezért az egyházatyák mindig azt tanították, hogy Mária mentes volt a szülés fájdalmaitól. Nem csoda, hogy „az új Éva” nevet adták neki. Miért kellene Máriának, aki mentes volt az eredeti bűntől, annak egyik büntetésétől, a szülés fájdalmától szenvednie? Ha egy bűntelen Éva fájdalommentesen szülte volna meg Ádám gyermekeit, a bűntelen Mária hogyan szülhetné fájdalomban Isten egyszülött fiát? Éva nevének jelentése: „az élők anyja.” Ez a cím kiváló módon megilleti Máriát. Valójában ő maga az Élet anyja! Ám a Jézus születésekor elmaradt fájdalmak mérhetetlenül megsokszorozódtak, mikor Mária minket megszült a Kálvárián. II. János Pál pápa a Mater Redemptoris (Az Üdvözítő anyja) című enciklikájában mondja, hogy Mária „a történelem legnagyobb önkiüresítésén” ment át a Kálvárián. Ezt jelképezi a Jelenések asszonya, aki „gyötrelmében és szülési fájdalmában kiáltozott.” (12,2) A minket is megszülő Mária gyötrelme bizakodást kell adjon nekünk. Nem felejti el a gyermekeit, akikért annyit szenvedett. Meg is van a befolyása a segítségünkre. XV. Benedek őt „esdeklő mindenhatóságnak” hívta. Mindazt, amit Isten hatalma képes értünk tenni, az istenanya alázatos kérése elnyerheti. Ámen. Január 13-án, vasárnap meleg ebédet készít a Szt.István Egyesület. A pót-szilveszteri zenés hangulatot Baky Józsi szolgáltatja. Aznap 2 szentmise lesz templomunkban. Az első a szokásos énekes mise 10.45kor, a második egy csendes mise du. 1 órakor. Ezt követi a templomban du. 2 órai kezdettel egy ökumenikus istentisztelet a környék magyar protestáns lelkészeinek és híveinek részvételével. Vegyünk mi is részt minél többen!

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191

Segédlelkész NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron A karácsonyi ünnepkör zsúfolt elfoglaltságaiban is megtartottuk istentiszteleti alkalmainkat, amelyre ebben az évben is sokan jöttek el, együtt dicsérni és magasztalni Istenünket. December 16-án a gyermekek karácsonyi műsora, Kántálás, majd a Mikulás ajándék osztása volt, majd karácsonykor az úrasztala úrvacsorai közösségében adtunk hálát az örök szeretet megtapasztalásáért, amelyet Krisztusban kapott a világ. December 31én óévi istentiszteleten, január 1-én újévi istentiszteleten voltunk együtt és hallgattuk az ige bíztatását. Közben a Zágonyi teremben a Szilveszteri programmal folytattuk óévbúcsúztató és újév köszöntő esténket, szintén telt házzal. Vendégeink nagyszerű és emlékezetes estén, telt ház mellett, - akik között köszöntöttük a Szoboszlai Sándor Színház tagjait is, vidám hangulatban töltötték el az év utolsó alkalmát, ami az idén is nagyszerűen sikerült. Köszönet régi és közkedvelt művészünknek, Baki József zongorista énekesnek, aki mindig emlékezetessé teszi az év utolsó estéjét kitűnő zenéjével, felejthetetlen emlékeket szerezve vendégeinknek. A terem dekorációja és a finom vacsora már nélkülözhetetlen kelléke az ontarioi programoknak, amiért hálás köszönetet mondunk Szabó Zsóka főtiszteletű asszonynak és segítőinek fáradhatatlan és áldozatos munkájukért, szolgálatukért. Az előkészületek és az est folyamán a felszolgálásban segítettek: Faragó Katalin, Bodnár Éva, Horváth Katalin, Bálint Edit, Tógyer László és Erika, Hefty Magda, Wéber Emília, Püsök Irén, Nesity Ágnes, Fetes Gabriella, Sebők Enikő, Kereki Katalin, Mandel Zsuzsa, Ván Klára, Elekes Renáta, Bálint István, Nt.Dr.Lányi Gábor. Adományok egyházunk ünnepi kiadásaira: N.N. 1,000.- Péter Ilona $500.– Wéber Herbert és Emilia $360.Bekő Elizabeth $20.- Egyházunk nevében köszönjük a segítséget, az adományokat és vendégeink támogatását. Boldog új évet kívánunk egyházunk támogatóinak és magyar testvéreinknek Isten gazdag áldásaival. Betegeink: Bálint Edit, Bálint István, Nesity Ágnes, Patkós Gabriella, Bodrogi Gyula, Püsök József, Noé József és Franciska, Cserhalmi István, Hódossy Benő, Hargittay Béla. Imádkozzunk mindnyájuk gyógyulásáért. Február 9. szombat este Farsangi Mulatság és Valentin Este, vacsora, zenés műsor Február 17. Úrvacsorai istentisztelet böjt alkalmára Március 10. Megemlékezés az 1848as Magyar Szabadságharcról. Ünnepi műsor, ebéd, zene Március 24. Virágvasárnapi istentisztelet és konferencia Március 29. este 7-kor nagypénteki istentisztelet Március 31. Húsvéti úrvacsorai istentisztelet, Húsvéti locsolóbál, ebéd, zenés műsor Május 19. Pünkösdi úrvacsorai istentisztelet és anyák napja, ebéd, zenés műsor Június 23. Ontarioi Magyar Nap, ebéd, zenés műsor

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet január 6-án vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok, orgonista: BALOGH TAMÁS

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Az Óévet istentisztelettel kezdtük búcsúztatni egyházunknál. Alapigénk: 2 Korintus 12, 9-10 verseiből bíztatást adott az új évre is: elég néked az én kegyelmem – mondja Isten Pál apostolnak, aki nem veszi fél vállról a kapott igét, hanem megéli. Ezt várja tőlünk is az Isten az új évben. Egyházunk ez úton is Boldog Új Évet kíván minden tagjának, támogatójának, pártolójának. Az új évet egy nagyszabású batyus, szilveszteri házibuli keretében köszöntöttük. A zenét és fényeket Radóci Péter szolgáltatta. Köszönjük mindenkinek, aki eljött és minket választott. Köszönjük az adományokat: Vatai Ferenc $300, Kassai Judit: $100, Kocsis Klára: $100, Koscisnki Goldie: $100, Renkei Éva $100, Szabó G. Mihály $100, Sidló Ferenc $50. Isten áldja meg az adakozókat. Január 13-án, az istentisztelet és ebéd után presbiteri gyűlés. Január 27-én, az istentisztelet és ebéd után tartjuk rendes, évi közgyűlésünket. Szeretettel hívjuk és várjuk egyháztagjainkat erre az alkalomra. A Közgyűlés után tartja a Presbitérium az alakuló ülését. Február 9-én, szombaton népzenei program és táncház. Szervezés alatt. Február 16-án, szombaton délután válogatás a Helikon költőinek munkáiból. Irodalmi műsor a Thália Stúdió és egyházunk szervezésében. Március 9-én a világhírű Rajkó Zenekar fergeteges koncertje. Vacsora, tánc. Április 6-án Latin Varázs illetve válogatás a Kormorán, Dinamit, Skorpió együttesek örökzöld slágereiből. Zenél: Szűcs Antal Gábor gitárművész (Skorpió, Dinamit) és Gál Péter hegedűművész (Kormorán, KMB) Kérjük az időpontokat figyelembe venni. Köszönjük! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 533-9788

[email protected] Orgonisták: Csaba Péter, Maxim András ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwyről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. (Máté 1: 18-25) Máté Evangéliuma egyértelműen utal arra, hogy Jézus Krisztus születése már előre meg volt prófétálva Ézsaiás prófétán keresztül. Azért fontos ezt szem előtt tartanunk, mert a héber szövegben maga a név is az isteni kijelentés része. Ez egy összetett szó, aminek az első fele ‘mmanu, és azt jelenti, velünk van, egy társaságban van velünk. Az összetett szó másik fele ‘el, ami pedig azt jelenti, hogy Isten. A velünk az Isten fordítás azonban nem adja vissza a név eredeti jelentéstartalmát. Míg a magyar fordítás csak Isten pártfogó jelenlétére utal, a héber szó jelentéstartalma jóval többet hordoz magában. Azt jelenti, hogy együtt van velünk Isten, közösséget vállal velünk és egy bensőséges kapcsolaton keresztül kijelenti magát nekünk. Ismerté válik a számunkra. Arról a fajta ismeretről van itt szó, amit a „lakva ismerszik meg az ember” szólás ad vissza a legjobban. Isten egy ilyen személyes kapcsolatba hív minket Jézus Krisztus személyén keresztül. (1 Korinthusi 1:9) „Hű az Isten, aki elhívott titeket az ő Fiával, a mi Urunk Jézus Krisztussal való közösségre.” Ez a hívás minden időben mindenkinek szól. Ugyanakkor ez Isten hűségének az egyik megnyilvánulási formája is. Az egyetlen feltétel, hogy mi is hűségesek legyünk hozzá. A „hűség” pedig (ugyanúgy, mint az angol nyelvben is) a „hit” szóból származik. A hűséges ember „hívséges,” vagyis minden időben hisz. Hiszi, hogy Isten kegyelme mindig vele van, még azokban az időkben is, amikor a körülmények ennek az ellenkezőjét próbálják elhitetni vele. Ez az Isten hűségébe vetett hit. (Az igehirdetések honlapunkon: www.elsoegyhazla.org, meghallgathatóak) Szomorú szívvel tudatjuk a barátokkal és ismerősökkel, hogy Horváth Júlia, December 22-én, szombaton, hosszan tartó betegeskedés után elhalálozott. Hamvait előreláthatólag Magyarországon fogják örök nyugalomra helyezni. „Monda néki Jézus: Én vagyok a feltámadás és az élet: a ki hisz én bennem, ha meghal is, él; És a ki csak él és hisz én bennem, soha meg nem hal. Hiszed-e ezt?” (János 11: 25-26). Közelgő események: Január 6-án évnyitó istentisztelet. Az istentisztelet után játékos vetélkedővel egybekötött „pótszilveszter.”

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Óév utolsó vasárnapján Pál apostol: Efezus 4:32. versszakával búcsúztunk a 2012-es évtől: „Legyetek egymáshoz jóságosak, irgalmasak, bocsássatok meg egymásnak, ahogyan Isten is megbocsátott nektek a Krisztusban”. A Biblia tanítása szerint a megbocsátás nem alkalmi hőstett, hanem életforma. Folyamatosan meg kell bocsátanunk. Aki folyamatosan Isten kegyelméből él, akiben friss az, hogy egy napomat sem tölthetném el az Ő irgalmas szeretete nélkül, annak nem esik nehezére elengedni mások „adósságát”, az tud irgalmas lenni. „A földbe térünk mindahányan,/ s az évek szállnak, mint a percek,/ kiontott véred harmatával/ irgalmazz nekünk Jézus Herceg!”/ Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Imádságunkban kérünk erőt Dolinszky Terikének, Tokay Margónak, és minden idős testvérünknek, kórházba, idősek otthonában lévőknek. 2013. Január 6. Újévi istentisztelet. Köszönjük a kávézáshoz hozott süteményt Patkós Ilonkának. Boldog Új Évet kívánunk minden kedves gyülekezeti tagunknak, magyar honfitársainknak! Eldöcögött már az ó-év szekere, Ez a szekér sok-sok gonddal volt tele. Pusztuljon hát nyikorogvazörögve, Búját-baját felejtsük el örökre. Asztalunkon mindig legyen friss kenyér, ... Jó apámnak mosoly legyen két szemén. S a Jó Isten, kit félünk és imádunk, Áldja meg két szent kezével családunk... Az ünnepek alatti adományok Isten dicsőségére: Varga András és Ildikó $100, Ferencz Irén $60, N.N. $50, Józsa Károly és Erzsébet $50, Varga Árpád $50, Varga Gizike $50, Cserháthy Bea szülei emlékére $50, Okos Károly és Mária $100, James Reed $200, Erdély Sárika $50, Van Klára $50, Patkós Ilona szerettei emlékére $100, N.N. $50, Kovács Gedeon és Eszter $50, Godor György (a karácsonyi újságra) $50, Varga Júlia és Mihály (OR – tiszteletbeli főgondnok) $100, Józsa Károly és Erzsébet $30, N.N. $40.

Január 4, 2013

Rózsaparádé Pasadenában

Idén is, ezúttal 124-ik alkalommal került megrendezésre a hagyományos újévköszöntő felvonulás, a Rose Parade a Los Angeles melletti Pasadenában. A 91 felvonuló között virágokkal feldíszített kocsik, zenekarok, táncosok, lovas csapatok vonultak végig a város főutcáján, ahol becslések szerint egymilliós nézősereg (egy részük az utcán töltve a szilveszter éjszakát is) várta a felvonulást. A látvány ez alkalommal is felejthetetlen volt és egy év múlva, a 125-ik felvonuláson még nagyobb eseményt ígérnek a szervezők. H.A.

Január 4, 2013

Magyar textilöblítő miatt került börtönbe New Yorkban A 29 éves Berki Viktort azért tartóztatták le, mert a hatóságok azt hitték: Magyarországról érkezett csomagja kokaint tartalmazott. A híradások szerint az FBI mintegy harminc ügynöke csapott le a magyar férfira, aki börtönbe is került. A nyomozás során kiderült, hogy a küldeményben csupán Coccolino öblítőszer volt, honfitársunk kálváriája azután sem ért véget, hogy felmentették őt a drogkereskedelem vádja alól. Továbbra is rács mögött tartják, ugyanis időközben lejárt tartózkodási engedélye. A New Yorkban élő Berki Viktorhoz már nyomkövetővel ellátva kézbesítették a csomagot. Később hiába derült ki, hogy ártatlanul tartották fogva, a fiatalember mégsem hagyhatta el a börtönt, mivel lejártak a papírjai, így már illegális bevándorlónak számít mesélte ügyvédje, Rónai Péter. Az amerikai születésű magyar jogász folyamatosan tartja a kapcsolatot védencével, akinek - szerinte - helyrehozhatatlan károkat okoztak a hatóságok, depressziós lett, és az egészsége is megromlott. A New York-i magyar főkonzul azt mondta: az első perctől próbálnak segíteni a magyar fiatalembernek, de így is minden bizonnyal hazaküldik majd a hatóságok. Most úgynevezett idegenrendészeti őrizetben van, aminek minden bizonnyal kitoloncolás lesz a vége – nyilatkozta Dán Károly. A fiatalember és védője most minden egyes rács mögött töltött nap után 7500 dollárt kér az Egyesült Államoktól kártérítésként. Eddig 450 ezer dollárnál tart a követelésük. hirado.hu

„Erősítse egészségét, növelje szépségét és boldogságát” Mindezt elérheti rendelőnkben:

SUSAN PEKAROVICS, M.D.

Belgyógyász szakorvos, endocrinológus, Fibromyalgia specialista Klinikánkon megtalálható: 1. Széleskörű belgyógyászati ellátás 2. A legkorszerűbb diagnosztikai eszközök 3. Általános endocrinológiai problémák és fibromyalgia kezelése 4. A szervezet öregedési folyamatának és növekedési hormon zavarok szabályozása 5. A legkorszerűbb és legbiztonságosabb kozmetikai lézer kezelés 6. Komplex és eredményes fogyókúra program Rendelőnk címe:

6360 Wilshire Blvd. #202, L.A., CA 90048 TEL: 323-951-4916

OTTO’S

MAGYAR IMPORT & CSEMEGE ÜZLET CÍM: 2320 West Clark Ave., Burbank, CA 91506 Web Site: www.HungarianDeli.com E-mail: [email protected]

Telefon: (818) 845-0433 Rendelés faxon: (818) 845-8656 30 év óta először Amerikában: PICK Rákóczi, Paprikás és Téli Szalámi! TELEFONKÖNYV amhir.com