A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA ENGLISH PAGE - pg. 6 FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG. Albert Ferenc Vérbe fojtott ország

Október 18, 2013

Vol. 25, Issue 40.

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Ma iled from Los Angeles, CA on October 16 th 2013. If the Fr iday issue has not been received by the following Tuesday, please ca ll (626) 765 - 4534.

Magyarország lesz a Nemzetközi Holokauszt Emlékezési Szövetség soros elnöke 2015-ben A szövetség (IHRA, International Holocaust Remebrance Alliance) a kanadai Torontóban megrendezett ülésén egyhangú döntéssel Magyarországot bízta meg az elnökségi teendők ellátásával. A 2000-ben alakult nemzetközi szervezet fő célja az emlékezés és az oktatás előmozdítása, valamint támogatása. A 2015-ben esedékes elnökség elismerése annak a folyamatnak, amely a 2012-ben megrendezett Wallenberg-évvel kezdődött és a 2014-es holokauszt-emlékévvel folytatódik Magyarországon olvasható a Külügyminisztérium közleményében. MTI

Október 23.

Mailing Address Tájékoztató

az Október 23-i Nemzeti Ünnep alkalmából

Áder János államfő, Magyarország köztársasági elnöke részvételével Los Angelesben és San Francisco-ban tartandó programokról:

Október 26-án, szombaton délután 6 órakor a Los Angeles-i Magyar Házban “Ünnepi megemlékezés az 1956-os forradalomról” Díszbeszédet mond Áder János, Magyarország köztársasági elnöke. FIGYELEM! Előzetes bejelentkezés szükséges!

RSVP: [email protected]; (805) 341-6583

Az 1956-os Forradalom és Szabadságharc hőseire emlékezünk!

Nobel-békedíj a vegyi fegyverek megsemmisítéséért A vegyi fegyverek terjedése ellen küzdő szervezet, az OPCW kapja az idén a Nobel-békedíjat – jelentették be a norvég parlament tagjaiból álló ötfős grémium döntését Oslóban. A Nobel-bizottság döntésével a szíriai mészárlásra is reagál, amelyet minden valószínűség szerint szaringázzal követtek el. Erre az esetre az Egyesült Államok katonai válaszcsapással akart reagálni, s e beavatkozástól a vegyi fegyverek megsemmisítésének ötlete mentette meg a világot. Az egyezség részét képezte az is, hogy Szíria belépett az OPCW-be. Oroszország és az Egyesült Államok a díj indoklásában súlyos kritikát kap, amiért az OPCW által kijelölt időpontra, 2012-re nem semmisítette meg saját vegyifegyver-arzenálját. Az 1997-ben alapított, hágai székhelyű Vegyifegyver-tilalmi Szervezet (Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, OPCW) működését 189 tagországa finanszírozza; nem tagja a szervezetnek Angola, Mianmar, Egyiptom, Izrael, Észak-Korea és Dél-Szudán. A szervezet jelenlegi elöke Ahmet Üzümcü török diplomata. A vegyi fegyverek gyártásának és tárolásának tilalmát 199293 során határozták el, és az irányelv 1997-től része a nemzetközi egyezményeknek. Ennek betartatására és ellenőrzésére alakult az OPCW. A szervezet 2012 áprilisát jelölte meg tagállamai számára, hogy megszabaduljanak vegyi fegyvereiktől. Vegyi fegyverekkel elkövetett támadás legutóbb 2013. augusztus 21-én sokkolta a világot. A szíriai polgárháború során Damaszkusz külvárosaiban történt a tömeggyilkosság, amelynek a francia titkosszolgálat becslése szerint 281, az amerikai szerint 1429 halálos áldozata volt (a többi ország adatai a kettő között helyezkednek el). Az ENSZ vizsgálatot indított, hogy a vegyi fegyver bevetésének tényét megállapítsa, és annak körülményeit feltárja. A szervezet jelentéséből az olvasható ki, hogy a támadást minden valószínűség szerint Aszad szíriai diktátor csapatai követték el. A damaszkuszi rezsim tagad, és a felkelőket hibáztatja. A szíriai vegyi fegyverek megsemmisítése a napokban kezdődött el. Zimonyi Attila, a hágai székhelyű OPCW politikai és stratégiai ügyekben illetékes igazgatója elmondta: a szervezet megalakulása, 1997 óta a terepen dolgozó munkatársaik semmisítették meg a bejelentett vegyifegyver-készletek nyolcvan százalékát. Azt, hogy a tömegpusztító fegyverek milyen jelentőséggel bírnak a nemzetközi politikában, jól mutatja, hogy a nukleáris energia békés célú felhasználását felügyelő Nemzetközi Atomenergia-ügynökség 2006-ban kapott Nobel-békedíjat. Tavaly az Európai Uniót tüntették ki. A nemzetközi szervezetek közül a legtöbb Nobel-békedíjjal, szám szerint hárommal a Nemzetközi Vöröskereszt büszkélkedhet. nol.hu

Albert Ferenc Vérbe fojtott ország Talpra állt a nép és hömpölygött a tömeg; diák és munkás változást akart, a vörös elnyomásból elegük lett. Szép őszi nap volt, szinte nyárias meleg; a levegőben jelszavak repkedtek. Ezt soha el ne feledjétek emberek! A szabadság közel, népünk lázban égett; letörte láncát és kinyílt bilincse, hitte, az ördög megszelídült végre. A tovaris is búcsút int valahára, így most dönthet önnön sorsa felett. Ezt soha el ne feledjétek emberek!

Helyszín: Egyesült Magyar Ház 1975 W. Washington Blvd., Los Angeles CA 90018

Október 27-én, vasárnap délelőtt 10 órakor az 56-os emlékműnél Los Angelesben a Magyar Szabadságharcos Világszövetség rendezésében Ünnepi koszorúzás az 56-os hősök emlékére. Helyszín: Cardinal Mindszenty tér – McArthur Park W. Sixth Street & Park View Ave. Los Angeles CA

Október 27-én, vasárnap délután 16:30-kor a San Francisco Öböl Környéki Magyarság “Ünnepi megemlékezése az 1956-os forradalomról” Díszbeszédet mond Áder János, Magyarország köztársasági elnöke. Helyszín: Woodside Priory, Performing Arts Center 302 Portola Rd, Portola Valley, CA 94028

Fordult a szél, eső szitált, vagy ködpermet; és rozsdás levelek hulltak a földre, némelyek vállán, fordult a köpönyeg. Kelet felől újólag ördögök jöttek; kétezer tank, s kétszázezres sereg. Ezt soha el ne feledjétek emberek! Fegyvert fogott a nép, szabadságát védte; mamut agyarral szemben egér állott, s folyt drága vére az utca kövére. Hős apák és ifjak hullottak porba: temetőkké lettek parkok s a terek. Ezt soha el ne feledjétek emberek! Majdan országszerte sortüzek dörögtek; államvédelmisek lőttek tömegekbe és haltak nők, férfiak és gyermekek. Ekkor, már a nép vére hömpölygött, s a vérbő patakok tengerré lettek. Ezt soha el ne feledjétek emberek! Majd a vörös bosszú, pallossal kezében hirdetett ítéletet, a legyőzött meg került bitófára, hóhér kötelére. Mások szótlanságban, börtönökbe zártan, helyettük véres utcakövek beszéltek. Ezt soha el ne feledjétek emberek! Vérszomjas hóhérok, kik hajdan ítéltek; megkövetni a népet nem akarják, pedig jó néhányan ma is köztünk élnek. Kezükben azóta is ott a „nagykanál” bár halálba küldte sok honfi életet. Ezt soha el ne feledjétek emberek!

Megemlékezés az 1956-os forradalomról Áder János államfő részvételével Október 26-án, szombaton délután 6 órakor a Los Angeles-i Magyar Házban

1975 Washinghton Blvd., Los Angeles 90018.

Az ünnepi műsor programja: Műsorvezető, prózai szerkesztő – Antal Tímea Művészeti vezető, rendező – Sapszon Bálint Magyar Himnusz, Amerikai Himnusz Nyitó ima – Ft. Szabó Sándor református püspök Ünnepi megnyitó – Pereházy Miklós a Magyar Ház elnöke Díszbeszéd – Áder János Magyarország köztársasági elnöke A Kárpátok néptáncegyüttes előadása Prózai és zenei betétek a szereplők, Anna Lynn Reeves, Antal Tímea, Finta Ilona, Gáspár Liliána, Pankotay Péter, Sapszon Bálint és Sapszon Orsolya előadásában Szózat Ünnepi fogadás Adomány: $10

Az eseményen való részvételhez regisztráció szükséges! RSVP by October 22. [email protected]; (805) 341-6583

ÜGYVÉDI IRODA

HÍREK

FRIEDMAN ANDREW

Már nem törődnek az amerikaiakkal a megválasztott politikusok?

GYÁSZJELENTÉS Szomorú szívvel adjuk barátaink, ismerőseink tudtára, hogy édesanyánk,

Papp Lászlóné,

született Molnár Anna Mária életének 63. évében, hosszantartó, de türelemmel viselt betegsége következtében 2013. október 4-én eltávozott közülünk. Temetési szertartására 2013. október 19-én délelőtt 10 órakor kerül sor Chatsworth-ben. (Oakwood Memorial Park, 22601 Lassen St., Chatsworth, CA 91311)

Búcsúznak tőle gyermekei, Veronika, Edith, László és családjaik.

GYÁSZJELENTÉS Fájó szívvel tudatjuk, hogy

Franciska Noe október 7-én, 86. életévében visszaadta lelkét teremtőjének.

Gyászolják: férje, József Noe, leányai: Maria & férje Edward Moore, Susan & férje Gorge Barti, unokái: Christopher & felesége Bonnie Barti, Joseph & felesége Courtney Barti és Michael Barti, dédunokái: Chaz, Noah, Hannah, Mason, Madison; Magyarországon és Amerikában élő rokonai és barátai. Búcsúztatása november 2-án délelőtt 11 órakor lesz. St. Kilian Catholic Church (26872 Estanciero Drive, Mission Viejo, CA 92691)

Nyugodjék békében!

MEGHÍVÓ A 8. sz. JULIÁNUSZ BARÁT és a 49. sz. ÁRPÁDHÁZI BOLDOG ERZSÉBET CSERKÉSZCSAPATOK szeretettel meghívják hagyományos

CSERKÉSZ VACSORÁJUKRA 2013. november 2-án, szombaton este 6 órára a Szent István r.k. egyházközség Láni termébe (3705 Woodlawn Ave., Los Angeles). A vacsora ára személyenként $20, nyugdíjasoknak és diákoknak $12, cserkészeknek egyenruhában $8.

Vacsora után hangulatos tábortűzi műsor Vacsora rendelés október 29-ig az alábbi számokon: 8-as és 49-es cs.cs. Parancsnok Kass Pál (818) 359-5255 • email:[email protected] Parancsnok helyettes Schachinger Tomi (310) 997-5543 • email: [email protected] Amennyiben nem tudnak részt venni és szeretnék támogatni a cserkészeket, adományokat köszönettel elfogadunk. Csekk: Hungarian Scout Troops 8 & 49 Cserkész Bál 2013. január 20. Marriott Hotel, LAX.

RSVP: Kass Pali (818) 708-1943

Barátainak, ismerőseinek a legszebb ajándék, amely egész éven át örömet szerez:

AJÁNDÉK ELŐFIZETÉS A HÍRLAPRA! Október 18, 2013

A 2008-as világválsághoz hasonló következményei lehetnek, ha az Egyesült Államokban nem sikerül megállapodni az adósságplafon megemeléséről – elemzők szerint. Az országnak két hete nincs átmeneti költségvetése sem, emiatt számos közintézmény leállt, és százezreket küldtek kényszerszabadságra. A washingtoni tüntető tiltakozóknak elegük van abból, hogy már két hete nincs átmeneti költségvetése az Egyesült Államoknak, miután a kormányzó demokraták és a republikánusok még mindig nem jutottak egyezségre. – A választott politikusok már nem képviselik az embereket. Mindegy, hogy demokrata vagy republikánus vagy, csak amerikaiként kell tekinteni a dologra és látni, hogy nem törődnek veled – adott hangot véleményének az egyik tüntető. Elemzők szerint egy esetleges amerikai csőd világméretű gazdasági katasztrófát okozna a 2008-as válsághoz hasonló következményekkel. „Ha viszont elérkezik a világvége, vannak ilyen szcenáriók is, ez, ugye, egy-két héten belül be is következhet, akkor megint egy olyan világméretű pénzügyi krízis, gazdasági válsági cunami indul el ismét a tengerentúlról, aminek a hatásai, végeredménye, azok beláthatatlanok. Akkor viszont nagyon súlyos károkat fog nem az Egyesült Államok, hanem az egész világgazdaság, köztük például Magyarország is elszenvedni” – mondta a Buda-Cash Brókerház Zrt. vezető elemzője. A megegyezés útjában továbbra is Barack Obama egészségügyi reformja áll: a republikánusok nem hajlandók megszavazni a kötelező egészségbiztosítást előíró törvényt, amit az elnök legfontosabb politikai céljának tekint. mno.hu

Megszavazta a parlament az újabb rezsicsökkentést A magyar parlament döntésével november 1-jétől 11,1 százalékkal csökken a gáz, az áram és a távhő ára. A törvényjavaslatot az Országgyűlés 311 igen szavazattal, 16 nem ellenében, 1 tartózkodás mellett fogadta el. A Fidesz-, a KDNP-, az MSZP- és a Jobbik-frakció igennel, az LMP és tíz független képviselő nemmel szavazott. Az újabb rezsicsökkentéssel a gáz, az áram és a távhő ára a tavaly decemberihez képest összesen 20 százalékkal esik vissza. Az Együtt-PM a Fidesz újabb “rezsiblöffjének” tartja az elfogadott törvényjavaslatot - jelentette ki Jávor Benedek, a választási szövetség társelnöke. Jávor szerint a rezsicsökkentési háború csak egy kampányfogás, ráadásul “a legcinikusabb és a legdrágábbak közül való”. A “rezsiátverés” mérhetetlenül igazságtalan, mert nem azokon segít, akik rászorulnának a kormányzati segítségre, hanem elsősorban azokat támogatja, akiknek erre nem lenne szükségük - értékelte. MTI

ATTORNEY AT LAW

Válás * Child Custody * Autóbaleset * Personal Injuries * Üzleti és adásvételi szerződések * Bűnügyek * Drunk Driving * Real Estate * Végrendelet és Probate

124 N. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036

F R I E D M A N

(323) 931-2476 * (323) 656-5847

B U I L D I N G

LAW

Nem csak az ügyvéddel, hanem az irodaszemélyzettel is

MAGYARUL BESZÉLHET!

Appointment a hét 7 napján és estéjén is!

MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve két hetet augusztusban Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A szerkesztõség fenntartja magának a jogot, hogy a meg nem rendelt kéziratokat rövidítve és szerkesztve közölje a lap nyomtatott vagy online változatában. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication.

KÖZÉLET

Magyar vagyok, nem turista... Ezzel a felirattal a pólóján találkozhattunk azzal az erdélyi fiatal emberrel, aki a 2004. december 5-i népszavazás elutasító eredményével kapcsolatban így fejezte ki véleményét. Könnyű lett volna rábólintani arra, hogy persze, legyen magyar mindenki, aki magát annak tartja. Amikor azonban a magyar szavazó eltűnődött, hogy mit jelent a „kedvezményes” állampolgárság a jogok és kötelességek szempontjából, a kérdés már nem tűnt annyira egyértelműnek számára. 2010-ben az Országgyűlés első döntései között szerepelt az állampolgársági törvény kiterjesztése a határon túli magyarokra. De tisztáztuk-e azóta, hogy állampolgár legyen-e minden magyar, illetve, hogy minden magyar állampolgárt magyarnak kell-e tekinteni? Tudjuk-e az előbbiekben felvetett kérdésekre a választ, például, hogy a környező országokban lakók magyar állampolgársága az otthonmaradást, vagy az elvándorlást segíti-e? Minden állampolgári jog és kötelesség egyformán érinti-e a Magyarországon és az országon kívül lakókat? Kétségtelen, hogy a mostani Országgyűlés határozott választ adott az állampolgárság megszerzésének érzelmeket kielégítő kérdésére, de nem készített olyan hatástanulmányt, amely a jövőbeni eredményre mutatna. Próbáljunk tehát elgondolkodni ezen a Magyarországon kívül élő magyarok szemszögéből. Elmondhatjuk, hogy örülünk amikor a magyar kormány végre tett egy határozott lépést az elszakadt országrészek magyarságának felkarolásáért. Elválasztotta az állampolgárságot a területi kérdéstől. Viszont fennáll az a veszély, hogy a magyar útlevél megadásával a kisebbségi területekről még nagyobb elvándorlás indulhat meg, nem csak Magyarországra, hanem azt csak átutazóan érintve az EU országok felé. Ez pedig súlyos vesztesége lenne a magyarságnak. A rendelkezésemre álló adatok szerint 2011. január 1. óta az egyszerűsített honosítási eljárás keretében 420 ezren kérelmezték és 2013. április 3-ig 341 447-en tették le az állampolgársági esküt. Ezek a személyek mintegy 98 országból jelentkeztek. Míg legtöbb országból csak néhány kérvényezőt regisztráltak, nagyszámú volt a honosítást kérők száma a környező országokból. Romániából 283 866, Szerbiából 76 652, Ukrajnából 50 658. Figyelemreméltó ezzel szemben, hogy a szomszédos Horvátországból (1289), Szlovákiából (1515) és Szlovéniából (144) milyen kevesen éltek a magyar állampolgárság lehetőségével eddig. Még jelentősebb az, hogy a nagy magyar emigráció két tengerentúli államában nem aratott átütő sikert a magyar állampolgárság ajánlata. Az Egyesült Államokban 1013, Kanadában csak 787 volt az esküt tevők száma. A tapasztalat szerint ezeknek a nagyobb része erdélyi menekült, akik boldogan váltották át a román útlevelüket magyarra. A számok azt sugallják, hogy a magyar útlevélnek a legnagyobb vonzóereje azokban az országokban van, ahol az ottani útlevelükkel nem nyernek vízum nélküli bejutást az EU országokba, a magyarral azonban igen. Ez azt a gyanút kelti, hogy számukra az Egyesült Európa nagyobb vonzást jelent, mint Magyarország. Ami az amerikai magyarokat illeti, minden kivándorló (bevándorló) csoportnak más (volt) a hozzáállása a magyar állampolgársághoz. Az I. Világháború előtt érkezettek munkát kerestek, hogy majd összegyűjtött pénzükön otthon jobb megélhetést teremtsenek maguknak és családjuknak. Ezek egy része még a háború kitörése előtt haza is ment, nagyobb részük azonban itt rekedt és kénytelen volt hosszú távra berendezve megteremteni az itteni „Magyar Amerikát”. Nyilvánvalóan ezeknek már csak a leszármazottai élnek itt. Úgyszólván egyikük sem tud magyarul, így még ha akarna is, nem felelne meg a magyar állampolgársági követelményeknek. Fel-fel vetődik előttük egy-egy magyar szó, amit a nagymamától hallottak. Emlékeznek a fakanálra, kérdezik: „Milyen leves a nyakleves?” Angol nyelven ápolják a még megmaradt (kevesebb mint fele az eredeti alapításnak) magyar templomokat és azt a néhány magyar házat, amely még az eredeti alapítók leszármazottainak a kezében van. Azt várni, hogy az immár negyedik generáció tagjai magyar állampolgárságban lennének érdekelve, hiú ábránd. Nagyon meg lehetünk elégedve, ha érdeklődésük a magyar kultúra iránt megmarad. Itt valóban csak „Szívében él a nemzet”. Az amerikai magyar szervezetek célja, hogy ezt a szívbeli kötődést megőrizze. A II. Világháború utáni és az 56-os emigráció elsősorban politikai indíttatással érkezett. Ez magyarázza az akkori Magyarországhoz való viszonyukat. Első és legfontosabb törekvésük az amerikai állampolgárság elnyerése volt, mert amíg azt nem kapták meg „hontalannak” számítottak. Magyar állampolgárságukat nem veszítették el, de annak előnyét nem élvezhették, bizonyítékával nem rendelkeztek, például magyar útlevelet nem kaphattak. Az amerikai állampolgársági eskü a 80-as évekig igen szigorúan megkövetelte a minden más államtól való elszakadást, a hűséget kizárólagosan az Egyesült Államok iránt fenntartva. Ez ki nem mondottan, gyakorlatilag a kettős állampolgárság elvetését jelentette, különösen kiemelve, hogy szavazni és katonáskodni más államban az amerikai állampolgárság elvesztését jelentheti. Végül itt is, mint sok esetben, a bíróság határozata tisztázta a kérdést. John Rutledge főbíró szerint: „ Egy személy ugyanakkor két, vagy több állam polgára is lehet, de az Egyesült Államok megköveteli, hogy az állampolgárságra jelentkező esküjével feladjon minden előző hűséget és lojalitást más államokhoz.” Nem volt nehéz ezt a követelményt betartani azoknak, akikhez Magyarország ellenségesen viszonylott, mint „disszidens , fasiszta, vagy ellenforradalmi elemekhez”. Amire aztán a helyzet Magyarországon enyhült, különösen a rendszer megváltozása után, már fenntartás nélkül lehetett kapcsolatot tartani az „otthonnal”, az évtizedekkel azelőtti eskü feledésbe merült és többen, de nem tömegesen, jelentkeztek az amerikai magyarok, hogy állampolgárságukat igazolva kiváltsák a magyar útlevelet, sok esetben gyermekeiknek és unokájuknak is. Amerika pedig a „benign neglegt” - jóindulatú feledékenység – hozzáállással kezeli a kérdést, hogy az amerikai állampolgárrá lett személy valóban feladott-e „minden előző hűséget és lojalitást” egy másik államhoz. Az állampolgárság nemcsak státust, hanem egy ideát is jelent. Kifejezi a szülőföldhöz, vagy az ősök földjéhez való kötődést. A régen itt élő, amerikai állampolgársággal rendelkezőnek nem sok gyakorlati előnyt jelent ha magyar útlevele is van. Viszont lelkileg ébren tartja magyarságát, esetleg azzal járhatja Európa országait. Nyilván ez magyarázza azt, hogy aránylag kevesen élnek most a magyar állampolgárság felvételével. Nem így van azonban azok esetében, akik a környező országokból jöttek Amerikába. Ők egész életükben arra vágytak, hogy ne románok, vagy ukránok, hanem magyarok lehessenek. Ez végre megadatott számukra. A kérdés az, hogyan fognak ezzel a lehetőséggel élni. Van még egy magyar csoport Amerikában, amelyről érdemes szót ejteni. Ezek a mostanság érkezettek, akik jó része a látogató vízum lejárta után illegálisan maradt itt. Bár nincs erről nyilvántartás, de tapasztalat alapján igen jelentős számról, az 56-os emigrációnál többről van szó. Kijönnek azzal a szándékkal, hogy időlegesen, esetleg véglegesen itt maradva pénzt gyűjtsenek. Viszont vízumuk lejárta után illegalitásban, az esetleges kitoloncolás veszélye van a fejük felett. Akik munka alapon letelepedésért folyamodnak, azoktól azt követelik, hogy minimálisan 85 ezer dolláros évi jövedelmet mutassanak fel. Annak ellenére, hogy az itt maradók jó része egyetemet végzett diplomás, ilyen állást nem könnyű szerezni. Legtöbben baby-sitter, takarító, pincér, időst gondozó és hasonló munkakörben dolgoznak. Sok tragikus esettel találkozik az ember. Aki egyszer elhagyja Amerikát, többé nem jöhet vissza. Ezért nem mer hazamenni édesanyja temetésére. Ha visszamegy, itt született amerikai állampolgár gyermekét vigye el egy annak számára idegen országba? Ezek magyar állampolgársága nem kérdés, hiszen eleve azok és magyar útlevéllel érkeztek. Az esetleges szavazás a magyar választásokon viszont már egy más probléma. Érthető, ha minden hivatalos tevékenység félelmet kelt bennük. Nem fog-e az még több komplikációt okozni, ha a figyelem rájuk irányul? Mindannyi nehezen megoldható probléma, megválaszolatlan kérdés. Az amerikai magyarok között végzett informális felmérésem számos problémát vetett fel az állampolgárság megszerzésével kapcsolatban. Míg a helyi külképviseleti tisztviselők mindent igyekeznek megtenni a jelentkezők érdekében, az otthoni hivatalok érthetetlen követelményekkel állnak elő. Akinek a szülője 1919. előtt olyan helyen született, amit azután elcsatoltak, annak a honosítását úgy kezelik, mint idegen országbeli személyét. Ugyanez történik annál, aki Észak-Erdélyben született az 1941-45-ös években, amikor az Magyarországhoz tartozott. Őt román illetőségűnek tekintik. Hasonló problémák aztán keserű szájízt hagynak maguk után. A felmérésen megkeresettek jó része, itt az amerikai magyar életben aktívan szereplő személyekről beszélünk, nem kívánja a magyar állampolgárságot és útlevelet megkapni, elégnek tartja, hogy amerikaiként járja a világot, Magyarországot is beleértve. Akik viszont élnek a magyar állampolgársággal és van magyar útlevelük, az esetek többségében nem tekintik helyesnek, hogy a magyarországi szavazásban részt vegyenek. „Ha magyar állampolgár vagyok kötelességemnek érzem, hogy szavazással kifejezzem odatartozásomat” - mondja az egyik. „Nem tartom méltányosnak, hogy a más bőrére menő döntésben vegyek részt” - válaszol a másik. Ezzel kapcsolatos jellemző véleményt olvashattunk például az Új Zéland-i Szabó Klárától (Claire),

2000 Szentendre, Rózsa u. 8. raktárvezető: +36 (30) 984-9283, [email protected] irodavezető: +36 (70) 932-1609, [email protected]

Telefon: (310) 516-8959, (805) 527-4006 Fax: (805) 579-9611 550 W 135th Street, Gardena, CA 90248 Email Los Angelesben: [email protected], [email protected]

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI www.medveilaw.com * (213) 984-4013 * Zöldkártya * Vízumok * DUI / Ittas vezetés * Bérkövetelés * Munkaügyi kártérítés * Csődeljárás

* Rokkantság / Disability * SSI * Gyermektartás * Válóper * Személyi Sérülés * És más ügyvédi szolgáltatások…

BEVÁNDORLÁS - BŰNÜGYI VÉDELEM - LESZÁZALÉKOLÁS MUNKAJOG - VÁLÁS - BALESETEK TÖBB, MINT 15 ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET! Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Tom Herskovits, Broker

Thomas Herskovits Insurance Agency • Auto (Liability + Comp + Coll.) • Home • Health • Life Ha velem beszélsz, ne gondolj biztosításra, de ha biztosításra gondolsz, beszélj velem! 14640 Victory Blvd., Suite 217, Van Nuys, CA 91411 Telefon: (818) 782-7466 * Fax: (818) 782-7480 E-mail: [email protected] Website: www.theinsurancedudes.com aki azzal került az újságok híreibe, hogy megválasztották az ottani parlament képviselőjének. A Harvard Egyetemet végzett fiatal jogász apja 56-ban 17 éves korában hagyta el Magyarországot és gyermekeit soha nem tanította meg magyarul. Klára viszont 20 évesen visszament az óhazába, 5 évig ott angolt tanított, megtanult magyarul, felvette a magyar állampolgárságot és elhatározta, hogy gyermekeit is magyarnak fogja nevelni. A szavazással kapcsolatban viszont azt nyilatkozta, hogy „Szerintem, nekem, aki nem viselem a következményeket, nincs jogom beleszólni ilyesmibe”. Hasonlóan fogalmazott egy 56-os magyar közéletben aktív résztvevő: „Nem találom helyén valónak, hogy amerikai életemben olyan dolgokról szavazzak, amelyek az otthoni életet érintik, mint például az orvosi ellátás, nyugdíj, egyetemi ingyenes oktatás, 4-es Metró befejezése és sok más”. Jóllehet, a külföldiek szavazása feltehetően nem fog ilyen részlet kérdésekkel foglalkozni, a pártok állásfoglalását mégis befolyásolhatják az egyéni szavazók. Másik kérdés, hogy mire szavaznak majd a külföldiek. Van aki megfelelőnek tartja a pártokra való szavazást, mások viszont a külföldiek saját képviseletét szeretnék küldeni a parlamentbe. A kormány és a külképviseletek igyekeznek egyre hatásosabb kapcsolatot létesítve bevonni a külföldön élő magyarokat az ország vonzáskörébe. Elmondhatjuk, hogy az amerikai és nyugati országokban élő magyarok is egyre jobban érdeklődnek szülő- vagy szüleik hazájának helyzete és problémái iránt. Többségükben azonban nincsenek meggyőződve arról, hogy joguk és lehetőségük van annak a sorsába, dolgaiba hatásosan beavatkozni. Meglátjuk majd, milyen eredménnyel jár hosszú távon a mostani állampolgársági törvény gyakorlata. Papp László, New Canaan, Connecticut (USA) (a Hitel című folyóiratban megjelent cikk rövidített változata)

Október 18, 2013

A HÉT VICCEI Becsönget egy házaló egy szegény székelyhez. - Nagyon szép utazóbőröndöket tudok ajánlani... - Minek az nekem? - Hát ha például vonaton utazik uraságod, ebbe rakhatja a ruháit! - És akkor üljek ott pucéron a pályaudvaron?! *** Két székely bácsi találkozik a piacon. Egyik kérdezi: - Mit adtál a lovadnak tavaly amikor kólikás volt? - Korpát meg melaszt! Egy hét múlva újra találkoznak: - Korpát meg melaszt adtam a lovamnak, mégis megdöglött! - Az enyém is! *** Székely fiú hazaérkezik Budapestről, visz az apjának egy

BÉRELJEN NAGYMAMÁT! Vállalok szeretetteljes gondoskodást gyermekeiről, hétvégén, hétköznap, éjjelre vagy nappal, akár pár órára is! 51 éves magyar nő vagyok, játékos, igazi nagymamis, aki szeretetet ad és szeretet vár, minden tündéri (akár több) gyermekről való gondoskodásban. Bizalommal, nyugalommal, bízza rám gyermeke(i)t! Köszönettel!

Telefon: (714) 510 1831

dobozos sört. Apja elveszi a sört, előkapja a bicskáját, és kezdi bontani a dobozt, mire a fiú rászól: - De idősapám! Itt ez a kallantyú. Arra való, hogy az ember meghúzza, és ki van nyitva a doboz. - Na, igen! Annak, akinek nincsen bicskája! *** Két székely beszélget: - Te, Áront mégsem holnap temetik, hanem pénteken. - Miért, jobban van? *** Általános iskolások fociznak a szomszéd iskola csapatával. A félidőben odahívja az edző magához az egyik játékost: - Fiam, ugye tudod, hogy ez egy játék? - Igen. - feleli csodálkozva a kissrác. - És azt is tudod, hogy ha szabálytalankodnak velünk, vagy egyszerűen csak az ellenfélnél van a labda, nem szabad a bírót átkozni és szidni az anyját? - Igen. - Akkor most menj oda az édesapádhoz, és légyszíves, magyarázd el neki!

VASMUNKÁK BIZTONSÁGI ABLAKRÁCSOK, AJTÓK, VASKERÍTÉSEK

forduljon hozzánk bizalommal:

COAST IRON MFG CO

Házvezetőnőt keresek heti 6 napi bentlakással idős házaspár mellé. Legális papírok és autó szükséges.

STEEL ORNAMENTAL & SECURITY IRON WORK

Hívják MARTON FRANK magyar tulajdonost

Tel: (310) 278-4480

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

(818) 764-0090 St. Lic. #584113

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 29 éves gyakorlattal

Tel.: 514-747-9420

Előző heti rejtvényünk megfejtése: Nálunk a Duna mellett biztosított a háromszori étkezés. Keresek part time vagy full time munkát medical és/vagy business irodában, üzletben vagy otthonában (live-in or live-out). Tel.: (818) 606-3488 Fiatalos, jó megjelenésű, jó egészségi állapotban lévő, művelt hölgy magához illő társat keres 6570 év körüli úriember személyében. Válaszokat kérem “Orgonavirág” jeligére a szerkesztőségbe küldeni.

Magas áron felvásárolunk híres 19. és 20. századbeli európai és magyar festményeket, gyűjteményeket. Tel.: 602-321-0177, Email: [email protected] ELADÓ Herendi porcelánok, festmények és régiségek. Csak komoly vásárlók hívjanak! Érdeklődni: 10AM-3PM.

Hívják Marikát: (661) 274-4213

DELTA INSURANCE AGENCY DELTA REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Insurance and Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083 ALL INSURANCE AND REAL ESTATE NEEDS FREE QUOTES! AUTO TITLE LOANS House-Auto-Motor-Mobilehome, Commercial-Business, Workers Comp-Church, Land-Health-Life, Renters Low Cost Property Management Low Commission garantáltan olcsó árak * havi fizetés lehetséges 540. N. San Jacinto Ave. #P HEMET, CA 92543 Tel: 714-390-2217, Fax: 951-658-8084, email: [email protected]

Október 18, 2013

33 éves, megbízható, referenciával, autóval rendelkező hölgy vagyok. Vállalok teljes körű háztartásvezetést, gyermekfelügyeletet, betegápolást, helyettesítést, valamint ha bármilyen egyéb segítségre van szüksége, hívjon bátran. Árban rugalmas vagyok. Orange county és Los Angeles környéke. Tel.: (714) 496-7575, [email protected]

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ! Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

Házvezetőnői állást keresek! Teljeskörű háztartással kapcsolatos feladatok ellátását vállalom! Vállalok bébisitter munkát, ill. idősgondozást! Bentlakással vagy heti min. 3-4 alkalommal, Anaheim és 10-20 mérföldes körzetében! Bérezés megegyezés szerint!

Tel.: 1 (949) 332 0358

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 8582 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

KULTÚRA KÖZÉLET Földes Tamás Les Krifatonnal beszélget

Laci, a vegasi magyar tévériporter

A Fox televízió eladdig csupán képernyőről ismert, Las Vegas-i riportere hozzám lépett és magyarul kérdezte: - Té mágyár vágy? A kérdés a kaszinóváros – ugyancsak magyar felmenőkkel rendelkező – polgármester-asszonyának sajtótájékoztatóján hangzott el. Kevesebb újságíró ült a széksorokban, mint ahányan az emelvényen, ezért a polgármester azt kérte, hogy mi, tudósítók mutatkozzunk be. Nevemet mondottam és az Amerikai Magyar Hírlapot említettem. Meglepett, hogy a Les Krifaton névre hallgató pályatársam tud magyarul. - Laci vagyok – mondta, amikor kezet ráztunk. Névjegyet cseréltünk, tudatta, hogy ő is magyar, majd felkínálta, ha bármilyen segítségre lenne szükLaci asztal mellett az életéről beszél ségem, hívjam fel. Az elmúlt, hozzávetőleg egy évben itt-ott összefutottunk, „szervusz, hogy vagy?”, de több szó nemigen esett közöttünk. Néhány hete aztán felhívtam, egy presszó teraszán találkoztunk – akkor még csupán csevegés szándékával. - Mikor jöttél el Magyarországról? – kérdeztem. - Nem jöttem, hanem hoztak – így a válasz. – Ötvenhat október tizedikén születtem, hat hetes voltam, amikor a szüleim vállalkoztak a korántsem veszélytelen útra. - A vezetékneved Krifaton, nem hangzik magyarnak... - Úgy tudom, a dédapám német volt. Magyar nevű, de magyarul nem beszélő televízióssal már készítettem interjút korábban (neki meg Németh a vezetékneve), de Magyarországon született riporterrel még nem. A presszóban támadt az ötlet: legközelebb interjút készítek Lacival. - Kifogástalanul, igen csekély akcentussal beszéled az anyanyelvünket. Minek köszönhető? – ez már az interjú első kérdése volt. - Naponta kétszer, mindig magyarul beszélek skype-on a Kanadában élő szüleimmel, a San Diegóban élő nővéremmel viszont angolul. De a teljességhez tartozik, hogy amikor Torontóban éltem, hat évig magyar barátnőm volt. A millennium évében vele utaztam Magyarországra. Pécsre mentünk. - Már gyerekként is kétnyelvű voltál? - Nem. Hároméves koromig csak magyarul beszéltem. - Gyakran utazol a szülőhazánkba? - Elég gyakran. Legutóbb 2009-ben édesanyámmal voltunk Budapesten, onnan elmentünk Aradra is, ahol anyu született. Jövőre is vele meg a feleségemmel tervezünk egy újabb utat, méghozzá a nemrég kapott magyar útlevelemmel! - A szüleiddel egyenesen az Egyesült Államokba Les Krifaton, az időjós jöttetek? - Egy hónapos ausztriai tartózkodás után angliai menekülttáborba kerültünk. Kanada volt az első ország, amelyik fogadott bennünket, ezért odamentünk. Igaz, a Montrealban élő rokonaink segítettek, eljöttek értünk Angliába... Anyám és apám kezdettől fogva keményen dolgoztak, apu étteremben mosogatott, aztán taxit vezetett, anyu takarított, énrám a nálam hét évvel idősebb nővérem vigyázott. Később édesapám ruhákat készített, majd létrehozott egy gyárat, ahol már negyvenen dolgoztak, apa reggel héttől este tizenegy óráig bent tartózkodott. A gyár csak a kilencvenes évektől ment jól. - Jellegzetes emigráns-történet... Te hogyan építetted fel magad, hogyan lettél ismert riporter? - Angol nyelvű elementary iskolában, majd francia nyelvű középiskolában tanultam. Mindig nagy szájam volt, szerettem nyilvánosság előtt beszélni. Aztán a montreali John Abbott Collegeban, a creative arts szakon képeztem magam tovább. Huszonkét évesen Ontario állam egyik kis falujának rádiójában, bemondóként kezdtem a szakmát, de hamar meguntam és tíz éven át inkább híreket készítettem. Az első televíziós állást 1988-ban, a kanadai Weather Channelnál kaptam, bemondó voltam, s közben hat hétig tanultam, hogyan kell időjárás-előrejelzést készíteni. - Valóban, hogyan kell? Továbbítod a szöveget, amit a meteorológiai intézettől kapsz? - Nem. A hétperces adásomra fél napon át készülök. Megnézem az internetet, a satelitet, a National Weather Service jelentéseit, majd azokból kikövetkeztetem, hogy milyen idő várható a következő három napban. - Nemrég árvízi tudósításodat láttam, de más riportokat is készítesz. Politikusokkal, színészekkel beszélgetsz, vagy éppen gyilkosságokról adsz hírt a vegasi tévében. Időjárás-előrejelzőként a hétvégi adásokban látunk, máskor meg riporterként, televíziósként, több hangszeren játszol tehát... Hogyan kerültél Kanadából az Egyesült Államokba, ráadásul a kaszinók városába? - A montreali angol nyelvű tévében időjárás-jelentéssel foglalkoztam 1993-ig, majd öt év Vancouver, ahol bedobtak a mélyvízbe, ott lettem riporter. Aztán három év Torontó következett. A francia nyelvű Montrealban nem szerettük a kanadai életformát, onnan hatvan kilométernyire, Vermont állam egyik kis falujában viszont a szüleim vettek egy tóparti házat. A hétvégeket ott töltöttük, és láthattam, hogy az amerikaiak menynyire szeretik a hazájukat. Ez annyira tetszett nekem, hogy arra vágytam, én is Amerikában dolgozhassak, és ott élhessek. - Miként és mikor lett a vágyból valóság? - Zöld kártyát kaptam 2002 januárjában, majd június végén áttelepültem az USA-ba, anélkül, hogy már állásom lett volna. Szerencsére még abban az évben a Palm Springs-i televízió alkalmazott, riportokat és időjárás-jelentést készítettem. Két év múlva a FOX Las Vegas-i stúdiója felkínálta, hogy szerződjek hozzájuk. Egy híján tíz éve itt dolgozom. - A kanadai zord hidegek után Kalifornia legmelegebb városába, onnan meg a nevadai forróságba jöttél át... - Nagyon szeretem a meleget. És nagyon szeretem Las Vegast. Évente negyvenmillió turista látogat ide, sok emberrel találkozhatok, jól érzem itt magam. Hívtak New Yorkba is, odautaztam, körülnéztem... aztán Vegast választottam. Nem bántam meg. - Az interneten olvastam, hogy feleségeddel egy alapítványt működtettek... - ... A Shine Family Foundationt. A feleségem, Rowena családjában több háborús veterán van. Az alapítványunk veteránokat, vagy olyan házastársakat segít, akiknek férje, esetleg felesége Afganisztánban, Irakban, vagy másutt szolgál. Húsvétkor a Las Vegas-i tónál nyolcszáz családot vendégeltünk meg, karácsonykor ételt, csokoládét osztunk. Október 25-én, Michael Jackson egykori Las Vegas-i házában, népszerű művészek részvételével rendezünk jótékonysági előadást, a belépőjegy 125 dollárba kerül. - Mióta vagy házasember?

A Los Angeles-i EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI 1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453

Október 18. 20 óra - Atilla Fiai Társulat Kalapács és az Akusztika koncertje November 1. 19 óra - Mahó Andrea és Pankotay Péter zenés estje Állandó programjaink: Minden pénteken KLUBNAP filmvetítés és táncest este 8-tól!

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

Dél-Californiai Amerikai-Magyar Club, Inc. 992 San Bernardino Ave, Rialto, CA PO Box 990, Bloomington, CA 92316 Tel: 909-873-1081

ŐSZIRÓZSA BÁL November 3-án déli 12 órától

Mindenkit szeretettel várunk, tagjainkat, barátainkat, valamint minden amerikai pártolónkat a Dél-Californiai Amerikai Magyar Club helyiségeibe.

Happy Halloween - Happy Thanksgiving Belépő ebéddel: $15 * Gyermekjegy ebéddel: $5 A hangulatos szórakoztató és tánczenét Baky Józsi szolgáltatja. Énekel: Semegi

János. A kitűnő ebédről Cserni Erzsike készíti. Sorsolás! Ajtódíjak!

Ha a megszokott helyére igényt tart, helyfoglalás feltétlenül szükséges az alábbi telefonszámok egyikén:

951-769-6080 * 951-679-1995

- Sokáig élveztem a legényéletet, de öt évvel ezelőtt találkoztam egy Fülöp-szigeteki hölggyel, tavalyelőtt házasodtunk össze. (Lacival és feleségével legutóbb a Magyar Állami Népi Együttes vegasi fellépésén futottunk össze. Nem titkoltam a férj előtt - és nem udvariaskodó bóknak szántam -, hogy „Nagyon csinos a feleséged”. Másnap az alapítvány honlapján olvastam, hogy Rowena az első Fülöp-szigeteki hölgyként 1995-ben megnyerte a „Ms. Asia World” címet.) - A feleségem első házasságának köszönhetően nemcsak apa, hanem nagyapa is lettem, két lánya meg egy fia van. Immár három lányunokáról is számot adhatok, imádom őket, szabadidőmben, ha csak tehetem, velük vagyok. - Kevés a szabadidőd? - Szerencsére sokat dolgozok. Például vasárnaponként még késő este is időjárás-jelentést mondok, majd hétfőn hajnali három körül már a stúdióban vagyok, hogy a reggeli műsorhoz riportokat készítsek. De ez így jó! A napokban újabb két évre szóló szerződést írtam alá. Miután szeretem a szakmámat, tehát nagyon szeretek dolgozni...

TELEFONKÖNYV amhir.com Október 18, 2013

AMERICAN

English Page

Hungarian Journal english .amhir.com

The Plays of Ferenc Molnár in “A Noise Within” in Pasadena A Noise Within (ANW), the acclaimed classical repertory theatre company led by Producing Artistic Directors Geoff Elliott and Julia Rodriguez-Elliott, continues its 22nd season and the third season in its new Pasadena home with The Guardsman by Ferenc Molnár, translated by Frank Marcus, opening Saturday, October 5 and closing Sunday, November 30, 2013. Michael Michetti directs the production. Set in pre-World War I Budapest, The Guardsman follows Nandor, a Hungarian stage star, who is terrified his recent marriage is already on the rocks. He concocts a scheme meant to invigorate the passions of his starlet wife, Ilona, but his absurd plan unleashes a series of unintended consequences in this comic game of love and marriage. Elyse Mirto (The Actress) and Freddy Douglas Director Michael Michetti said of the piece, (The Actor) Photo by Craig Schwartz “Audiences will enjoy The Guardsman for it’s comedic, Feydeau-like farce and its witty Noel Coward-esque banter; after all, it was the vehicle that launched the Broadway career of the Lunts, Alfred Lunt and Lynne Fontanne, still revered as one of the leading couples of the American theater.” The Guardsman was first produced in Hungary in 1910, mounted on Broadway first in 1911, and later produced again on Broadway in 1924 as a vehicle for husband and wife acting team Alfred Lunt and Lynne Fontanne, and was their first popular success. In 1925 it was filmed as a silent in Austria, then was directed as a talkie by Sidney Franklin debuting in 1931 stateside; and it was the only film that ever starred the Lunts together. The Guardsman was recently produced in 2010 at the Berkshire Theater Festival, and again this spring at the Kennedy Center, directed by Gregory Mosher. The cast includes Freddy Douglas as the Actor/Nandor, Elyse Mirto as the Actress/Ilona, Robertson Dean as the Critic, Wendy Worthington* as Mother, Sasha Pasternak as the Maid, Todd Andrew Ball as the Creditor, and Julie Durning as the Female Usher. *denotes member of Actors’ Equity Playwright and novelist Ferenc Molnár was born in Budapest, Hungary in 1878. A versatile dramatist known for romantic fantasy as much as for high comedy, Molnár came to the attention of American playgoers when his play The Foreground: Elyse Mirto (The Actress) and Devil (1908) opened at two Broadway theatres on the same Freddy Douglas (The Actor), Background: night. Unlike other foreign dramatists, he was exceptionally fortunate in the excellent translations and mountings given Wendy Worthington (Mother) his plays in America. Photo by Craig Schwartz His play Liliom (1909) later served as the basis for the Rodgers and Hammerstein musical Carousel, and Eva LaGallienne headed the Theatre Guild’s production of the play in 1921. He is also known for his works The Swan, the often produced The Play’s the Thing, The Love Letter and The Phantom Lover. He spent the final years of his life in the U.S. having fled the Nazi regime in Europe. He wrote screenplays and was famed as a wit. The Guardsman is supported, in part, by the Los Angeles County Board of Supervisors through the Los Angeles County Arts Commission, the Pasadena Arts & Culture Commission and the City of Pasadena Cultural Affairs Division. Media Sponsors for A Noise Within’s 2013/14 Season are Pasadena Star-News and KPCC 89.3 FM. A Noise Within is located on the corner of Foothill Boulevard BACH KEYBOARD CYCLE WITH and Sierra Madre Villa Avenue at 3352 East Foothill Blvd., ANDRÁS SCHIFF Pasadena, CA 91107. Contact Oct 20: 7:30PM - Walt Disney Concert Hall the A Noise Within via phone András Schiff completes his extraordinary two-year survey of at 626-356-3100, or online at Bach’s solo keyboard music with the October recitals. “…it was www.ANoiseWithin.org. as if Mr. Schiff were channeling Bach, not just performing ANW’s Resident Artist Readhim.” The New York Times ing Series also presents Liliom One of the foremost Bach players today, Hungarian pianist by Ferenc Molnár, directed by András Schiff continues his survey of Bach’s keyboard music. Apollo Dukakis, on Wednesday, Presented by LA Phil. For tickets and information, visit Nov 6 at 7pm. Admission is LAPhil.com free. Call 626.356.3100 x 1 to RSVP.

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség).

Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.angyalfirentacar.com

ELECTRONIC NEWSPAPER

Október 18, 2013

The subscribers of the printed newspaper can get the electronic version of the newspaper for free. More information: amhir.com

The English Page of the Hirlap can serve as a bridge between the non-Hungarian-speaking members of the family and the community. Use it to bring people together! Subscribe to the Hirlap! Advertise your business in the Hirlap! If you have any questions or suggestions, please call

(323) 463-6376 * (626) 765-4534

KULTÚRA

“A SZABADSÁG HŐSEI”

Délnyugati erődök nyomában

Muraszombat „vára”

Marasztal a Muravidék látnivaló gazdagsága. Következő állomásom Muraszombat, mely település a Lendva folyó mellett létesült még az Árpádok korában. Templomának építését: az 1071-es esztendőre datálják, erre hathatós bizonyíték nem áll rendelkezésre. Valójában írás csak 1265-ben említi meg, mint Belsőmura temploma. A Szent Miklós tiszteletére szentelt plébánia templom, zivataros időket élt meg. A reformáció hatására a XVI. században evangélikusok lakták, majd az ellenreformációnak köszönhetően 1673-tól a viszontagságokat megszenvedve, ismét visszatértek a katolikus vallásra. A valamikori határvidéken létrejött városokat jellegzetes palánkokkal vették körbe védelmi szempontok okán, így Muraszombatot is. A mai Szapárykastély elődje egy erődítmény jellegű vár lehetett a nagyközség alatt. Erről XIV. századi dokumentumok regélnek, melyben „Murazombat” váraként szerepel. Nevének második részét valószínűsíthetően A várkastély főbejárata a szombatonként tartandó heti vásárok adták, míg a Mura előtag utal területi elhelyezkedésére, mivel a Lendva, a Murafolyó mellékvize. Az első írás szerint, miután Amadéfi János örökös nélkül halt meg, Muraszombat városát és annak tartozékait a felsőlendvai Szécsi Péter fiai: Miklós, dalmát-horvát bán és testvére Domonkos, erdélyi vajda kapták meg birtokcserével, valamint a király adományaként, 1365-ben (Nagy) I. Lajostól. A városias jellegű nagyközség valamikori elhelyezkedése nem a mai helyen volt. Egy dombos területen építették ki, Battyánfalva és a jelenlegi muraszombati temető közötti térségben. A település 1479-ben kapott mezővárosi kiváltságokat. Mint ismeretes, ez időben a gyorsabb, hathatósabb fejlődés érdekében Hunyadi Mátyás megsokszorozta a mezővárosi rangot elnyert települések számát. 1605ben a felvonuló Bocskai hadaknak nem hódoltak be a városlakók, ezért Bocskai felégette az egész települést. Az újjáépítés, már a várkastélyt ölelő térségben kezdődött meg. A Szécsi család évszázadokon keresztül bírta a területet mindaddig, mígnem fiú örökös hiányában, Széchy Julianna grófnő eladta a kastélyt, s a hozzá tartozó uradalmat a Szapáryaknak, 1690-ben. A város egyéb részei királyi tulajdont képeztek. Szapáry Péter alapos gonddal és nem kis anyagi áldozattal építette át a várkastélyt ideális lakó „palotává”, továbbá beruházásaival, nagyban elősegítette a város fejlődését, kiérdemelve ezzel a Muraszombat „örökös ura” tisztet. A Szapáryak az első világháborúig voltak a környék és a város földbirtokosai. Említést érdemel még, hogy a település sokat A várkastély a kápolna szentélyével szenvedett a Mura szeszélyes áradásaitól. A politikai, a hovatartozási csatározások, az első világháború befejeztével, 1919-ben vettek kezdetüket. Ugyanis az 1910-es népszámláláskor még közel 50% volt a magyar lakosság száma. Kálecz Vilmos kihasználva a világháború okozta káoszt, önös érdekből 1919-ben, kikiáltotta a Vendvidéki köztársaságot, megtéve a várost a rövid életű regnálás idejére e köztársaság székhelyévé. Csak az osztrákok mutattak hajlandóságot elismerésükre. Ezt követően a Szlovenszka-kraina független állam kikiáltását fontolgatón, annak fővárosaként is emlegették. Azonban, még ez évben véget vetettek a hatalmasságok az önálló köztársasági törekvéseknek és hozzá- csatolták a Szerb-Horvát-Szlovén Királysághoz, mely államalakulat 1918. december 1-vel jött létre. Ekkor fogadta Sándor, régens herceg a zágrábi nemzeti tanács delegációját, elfogadva azok egyesülési szándékát. 1929-től Jugoszlávia, majd 1941-től Magyarország és 1945-től ismét Jugoszlávia része. 1991-ben a délszláv háború kezdetétől a független Szlovéniához tartozik. A jelenben, nyugalmat árasztó környezetben fogadja a látogatót a város központját díszítő kastély. Parkjában zajlik a társasági élet. Csecsemőt levegőztető édesanyáktól az idősödő nyugdíjasokig mindenki feltalálja magát a szépen gondozott parkban. Ha megállunk és fülelünk, innen-onnan A várkastély bejárata a park felől különböző hangszerek szólamaiban fürdőzhetünk, hiszen a zenei élet jövőbeni reménységei, egy természet nyújtotta koncertteremnek használják. Hegedű, s fuvola hangja színesíti a madárdalokat. A várpresszó teraszán hűsítő lugas alatt, üdítő, sütemény és kávé mellett beszélgetve pihenhetünk, de a terjedelmes park több száz éves fái alatt a padon ülve is szemlélhetjük a köröttes történéseket. A kastély minden oldala mutat valami rendkívülit, a maga szépségében, ámbár kicsit ráférne egy újbóli rekonstrukció. Járjunk körbe a parkban; kívülről csodáljuk meg az épületet, a dísznövényekkel tarkított tavat, bennük az élővilágot: (díszhalakat, a kézből etethető vadkacsákat). Az udvarban is akad látnivaló az árkádok alatt. A kastélyban lelt otthonra a helytörténeti múzeum, több időszaki kiállítás, továbbá itt működik a kulturális centrum. Fájó, hogy magyar szót már nem lehet hallani, hiszen a magyarság jó része elvándorolt, asszimilálódott az elmúlt közel száz év alatt. 8530 Holloway Dr. #102 Ma pontos adat nincs, de W. Hollywood, CA 90069 2002-ben már csak 138-an vallották magukat magyarnak, a Spa, Hotel foglalások, 17637 lelket számláló városban; Kocsi bérlés szemben az 1910-es adattal, Kedvezményes repülőjegy árak mikor is 1305 magyar ajkú lakója volt Muraszombatnak, Hajóutak bárhová a világon a 2748 főből. E szomorú adatokkal búcsúzom, és folytatom Hívják ZSUZSÁT utam a Muravidék varázslatos TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 miliőjében.

DUNA Travel

1-888-532-0168

Albert Ferenc

Emlékezés az 1956-os Magyar Szabadságharc történelmi eseményére és a forradalom hőseire Az Ontarioi Független Magyar Református Egyház emlékünnepsége

2013. október 20-án vasárnap délelőtt 11 órakor a templomban hálaadó istentisztelet, déli 12-kor a parkban koszorúzás az 1956-os hősök emlékére állított kopjafáknál, délután 1 órától a Zágonyi teremben ebéd.

“A szabadság hősei”

történelmi ünnepi műsor egyházunk tagjai és magyarországi vendégeink közreműködésével

Kabarcz Zoltán író-szociológus

“A diaszpóra szerepe 1956 fényében” címmel tart előadást Hálaadásra és emlékezésre hívunk minden magyar testvérünket, hogy tisztelettel hajtsunk fejet hőseink előtt. A műsor utáni zenés programban közreműködik: Stark Ferenc zongorista-énekes, harmonika művész Az ebédet készíti a Pásztor Catering – Zsuzsika és Péter Saláta, Bakonyi sertésborda rizzsel, savanyúsággal, - sütemény, kávé Adomány ebédért, belépőért $ 15.- Ifjúsági belépő $ 5.Asztalfoglalás szükséges! The Free Magyar Reformed Church of Ontario 1053 East Sixth Street #32 Ontario, California 91764 909-981-9601, 909-527-4191, [email protected], [email protected]

Rohonci-kódex: egy máig megfejtetlen titok

A rohonci kódexről még ma is aggasztóan keveset lehet tudni – mondja Király Levente Király Levente református teológus, programozó matematikus. A 12x10 centiméteres könyvecske 1838-ban került a nyilvánosság elé, amikor a Batthyány család rohonci birtokán lévő könyvtárát a Magyar Tudományos Akadémiának adományozta. Az addig ismeretlen könyv titka sokak fantáziáját megmozgatta, többek között Munkácsy Mihály is szerette volna megfejteni, de ez nem sikerült sem neki, sem másnak. Az is rejtély, hogy ki és miért vetette papírra titkosírással a szöveget. A tudományos közvélemény még ma is rovásírás-hamisítványnak tartja a kódexet, arra alapozva, hogy az ezernyolcszázas években kereskedők gyakran hamisítottak hasonlókat, hogy jó pénzért eladják azokat. Az biztos, hogy a rohonci kódex papírlapjai a 16. század elején készültek, és a vizsgálatok szerint a szöveget is akkoriban írták rá. Nem lehet tudni, hogy milyen nyelven íródott a rohonci kódex, mert a jelek nem hangokat jelölnek, hanem magát a szavak jelentését. Király Levente a képíráshoz hasonlítja ezt, de nem arról van szó. Egyegy szót egy jelcsoport képvisel, aminek semmi köze nincs ahhoz, hogy magyarul vagy angolul hogyan hangzik. Ebből a szempontból akár a kínaihoz is lehet hasonlítani, ott ugyanis a különböző dialektusokban beszélők nem értik egymást, de ugyanazt olvassák. A teológus szerint elképzelhető, hogy a kódex egy univerzális nyelvi kísérlet volt a 16. században, ahol egy olyan szöveget próbáltak előállítani, amely minden nyelven olvasható. A nyelv azonosításának kérdése azonban messze túlmutat a kódon. A kutatót természetesen a még ismeretlen részek vonzzák leginkább, főleg a szöveg vége, ahol a kódex ismeretlen írója arról számolhat be, hogy mikor és miért írta a könyvet. Hogy kiderül-e valaha? Nem tudni, hiszen néhány igen ritka kódjel megfejtése talán sohasem lesz lehetséges. parokia.hu

Október 18, 2013

SPORT

HOROSZKÓP Heti horoszkóp okt. 18. - okt. 24.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

A hét átvonuló bolygói főképp a szociális érzékét erősíti fel. Azokban az ügyeiben, melyeket erre a hétre tervezett, késések is előfordulhatnak. Főképp, ha pénzügyeit is érintik. Meglehetősen több türelemre lesz szüksége a családi fronton is. Tervezniük kell estékre közös programot, hogy újra visszaálljon a harmónia önök között.

Ez egy kicsit zaklatott időszak önnek. Ezért jó lenne, ha nem hagyná magát az első impulzustól vezérelve lenni. Érzelmileg is érzékenyebb a megszokottól. Szellemileg nagyon erős és fitt. Éleslátásának és gyors észjárásának köszönhetően a hét során több előnyt szerezhet munkája vagy egyéb szellemi tevékenység kapcsán.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Az anyagiakat érintő témák kerülnek előtérbe ezen a héten. Csak olyan ügyeknek engedhet zöld utat, melyek minimális kockázatokkal járnak. A kiadásai ebben az időszakban megnövekedhetnek. Szerencsére egy kis plusz bevételre is számíthat. Így sikerül megoldani a felmerülő gondokat fennakadások nélkül.

Olyan szellemi tevékenységbe kezd, amely nagy döntésekre késztetheti önt, és kiemelkedő eredményeknek örvendhet. A munkában is várhatók kiemelkedő sikerek. Azonban vigyázni kell a hangulatingadozásokra ezekben a napokban. Olykor azon kaphatja magát, hogy hadilábon áll az önkontrollal.

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

Egy nagyobb méretű átalakítást tervez, ami több életterületét is érinti. Még nincs itt az idő a kivitelezéshez. Addig is még talál finomítani valót az elképzelésein, amíg alkalmassá válik az idő a cselekvésre. Az otthonában felhalmozódtak a tennivalók. Lehetséges, hogy valami javításra szorul a háztartásban.

Próbáljon kétszer is mérlegelni mielőtt döntéseit meghozza ezen a héten. Az eheti bolygóhatások több ízben is próbára tehetik helytálló képességét. A magánéletben is elkél a türelem és a tolerancia. Párjának most szüksége van arra, hogy támasza legyen az elképzeléseiben. Bármilyen új tevékenységbe kezdene, kellő következetességgel hozza meg a döntéseit.

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Ezen a héten családi fronton jól mennek a dolgok. A családtagjaival való kapcsolata jó. A népszerűsége a másik nemnél láthatóan erősödik. Több esetben is tapasztalhatja az osztatlan figyelmüket a környezetében élők részéről. Mint mindig, ezen a héten is sok energiát fektet a munkájába, melynek meg is mutatkozik a gyümölcse.

Ezen a héten amennyiben a türelméről tanúbizonyságot tud adni, határtalan előnyökre tehet szert, amit nagyon várt egy ideje. Olyan ismeretségeket köthet a hét során, melyek a későbbiekre nézve kamatozódnak üzleti téren. A munkája elismerése jeléül újabb megbízások vannak kilátásban. Valaki előnyös ajánlatot tesz a hét vége felé.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

A hét elején az átvonuló bolygók hatásai a családi körében átmeneti feszültséget válthatnak ki. Egy folyamatban levő ügye, amin az utóbbi időben dolgozott, kiemelkedő sikert hoz. Az új ötleteiben való együttműködéseknél érdemes elővigyázatosnak lenni, az együttműködő partnerek nem mindegyike a legtisztességesebb céllal tart önnel.

Mostanság az otthonára szeretne fordítani nagyobb összeget. A hét során egy családi összejövetel nagy örömet tartogat önnek. Ez egy olyan időszak, amikor érzékenyebben reagál a kellemetlen hírekre. Ezért fontos, hogy szakítson elég időt a pihenésre, ugyanis az elmúlt időszak túlvállalásai most kezdenek hatni. A barátaira számíthat, ha gondjai támadnának.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Ezen a héten fokozottan energikus lesz. A teendői során fokozott figyelmemmel kell lennie, mert könnyedén előfordulhat, hogy hibát véthet. Ezt nem tudná megbocsátani magának. Óvakodnia kell családi viták felmerülése esetén a kritika kinyilvánításával, mert a nézeteltérések komoly feszültségeket válthatnak ki.

Egy közeli hozzátartozója igen nagy sikereivel örvendezteti meg önt a hét során. Kiváló időszak veszi kezdetét egy új dolog sikeres kimenetelében. Ismerősei köréből valakivel egy közös vállalkozás kedvező fordulatokat hoz az anyagiak terén mindkettőjük részére. Családi fronton harmónikus hatások érezhetőek.

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

Október 18, 2013

Labdarúgás A magyar labdarúgó-válogatott kivételesen súlyos, 8-1-es vereséget szenvedett a holland csapat vendégeként péntek este világbajnoki selejtezőn. Egervári Sándor együttesének így már csak matematikai esélye van arra, hogy megszerezze a pótselejtezőt érő második helyet. A magyar labdarúgó-válogatott a világbajnoki selejtezők utolsó előtti fordulójában nyerni indult Hollandiába. Egervári Sándor kapitány el is mondta a meccs felvezetésekor, hogy az egy pont feltétlen bravúrnak számítana Amszterdamban, de a mi győzelmi kényszerünkben ez nem üdvözítő. Bátrabban fogunk játszani, mint jó egy hónapja Bukarestben, ígérte meg. Mivel a románok és a törökök is nyertek, így a magyarok a csoport negyedik helyéről várják a vb-selejtező sorozat keddi zárómérkőzését, a Puskás Ferenc Stadionban Andorra ellen. A magyar válogatott csaknem 29 éve, kilenc találkozó óta nyeretlen a holland csapattal szemben. Orbán Viktor miniszterelnök az Indexnek azt mondta, hogy agyrázkódással ért fel számára a magyar labdarúgó-válogatott Hollandiában elszenvedett történelmi, 8-1-es veresége a pénteki világbajnoki selejtezőn. A portál kérdésére a kormányfő hozzátette, hogy még nem heverte ki a kudarcot. “Nem találok szavakat, megaláztuk saját magunkat” - fogalmazott a találkozót követően Varga József játékos. “Nem tudok semmi pozitívumot mondani, amit ma a pályán nyújtottunk, az értékelhetetlen. A mai mérkőzésen ennyi volt a különbség a két csapat között, esélyünk sem volt”. A magyar csapat a 8-1-es fiaskóval beállította története legsúlyosabb különbségű vereségét, 1908-ban Angliától, 1941-ben pedig Németországtól kapott ki 7-0-ra. Eljutott a magyar futball oda, hogy ismét az alapokról kell kezdeni, a gyerekek és az edzőképzés problémái akkorák, hogy innen a magyar válogatott és a klubok sem fognak tudni továbblépni. Egervári Sándor kapitány a meccs után lemondott. 2010 júliusa óta, a barátságos mérkőzéseket is beleszámítva 17 győzelmet aratott, ezek mellett nyolc döntetlent ért el, kilenc alkalommal pedig vesztesen állt fel a kispadról. Egervári Sándor szövetségi kapitány 34 mérkőzésen irányította a magyar labdarúgó-válogatottat, amely a szakember 2010 júliusi kinevezésekor a 62. helyen állt a nemzetközi szövetség (FIFA) világranglistáján, pénteki lemondásakor pedig 30. a rangsorban. A magyar válogatott utolsó világbajnoki selejtezőjén nagyon gyenge játékkal bár, de 2-0-ra győzött az andorraiak ellen. A csapat a csoport harmadik helyén végzett, a románok játszhatnak pótselejtezõt. Asztalitenisz Majd’ évszázados bukás az ausztriai pingpong-Eb-n. Minden magyar kiesett a schwechati asztalitenisz-Eb-n. Az asztalitenisz-Európa–bajnokságok 1958 óta íródó történetében eddig mindössze egyszer – 2009-ben, Stuttgartban – fordult elő, hogy a magyarok nem szereztek érmet.

EGÉSZÉG

Csak egyetlen órával aludjunk többet! Egy átlagos ember hat és fél órát alszik naponta – közli a BBC egy alváskutatással foglalkozó cég adatait. Köztudott, hogy az alvással töltött átlagos idő egy jó ideje csökken. Ennek számos oka van, nem utolsó sorban az, hogy olyan kultúrában élünk, amelyben az alvás egyre inkább luxusnak számít, ennek következtében könnyen le lehet róla mondani. És mi másért is létezne a koffein, ha nem azért, hogy a sok kialvatlan embert ébren tartsa... De ahogyan csökken az alvással töltött idő mennyisége, úgy válnak egyre gyakoribbá bizonyos betegségek – így például az elhízás, vagy a cukorbetegség. Az alvás során egy idő után az úgynevezett mélyalvás elnevezésű szakaszba kerülünk. Ez elég pihentetőnek hangzik, pedig éppen ez az alvásszakasz az, amelyben az agy nagyon is dolgozik. Például ebben az állapotban kerülnek át a rövid távú emlékezetben tárolt emléknyomok a hosszú távú memóriába – felszabadítva ezzel a „tárhelyet” a rövid távú memóriában, mire a következő nap elkezdődik. Ha az ember nem tud eleget mélyen aludni, az emlékek nem épülnek be a hosszútávú emlékezetbe, és rövid úton elfelejtjük őket. És sajnos az sem működik, amit sokan próbálnak alkalmazni, hogy a hétköznapokon éjszakáznak, és a hétvégén bepótolják az alváshiányt. A memória nem így működik, 24 órán belül szükség van az emlékek elraktározásra. Ezt a vizsgákra készülőknek is érdemes szem előtt tartaniuk: a vizsga előtti éjszakázás nem túl jó ötlet, hiszen alvás nélkül a megtanult információk csak rövid távon maradnak meg. Egy kísérletből kiderült, hogy a vizsga előtt virrasztók 40 százalékkal rosszabbul teljesítenek azoknál, akik alszanak. A mélyalvás azonban nem teszi ki az alvással töltött idő egészét, vannak az alvásnak más fázisai is, például a REMfázis. A REM-fázis alatt általában a mozgató izmaink egy része ideiglenesen megbénul, csak a szemmozgató izmok aktívak. Innen kapta angol elnevezését ez az alvásszakasz: REM, azaz rapid eye movement, azaz ’gyors szemmozgások’. Ebben az alvásszakaszban az agyunk újrajátssza a napi történéseket. Ez pedig azért fontos, hogy az érzelmi egyensúlyunk helyreálljon. Ebben a fázisban álmodunk. Ha ebből valami váratlanul felébreszt minket, az azt fogja jelenteni, hogy az agyunk még nem tudott megbirkózni az érzelmekkel, így stresszesek és szorongók leszünk. Az éjszakai alkoholfogyasztás – többek között – azért nem ajánlatos, mert lerövidíti a REM-szakaszok hosszát. De hogyan befolyásolja egészségünket, hogy mennyit alszunk? A surrey-i egyetem alváskutatóinak kísérletben arra voltak kíváncsiak, hogy milyen hatásai lehetnek annak, ha az átlagos alvásidőt egy órával megnövelik. Azok, akik csupán egy órával kevesebbet alhattak az átlagosnál, jobban küzdöttek a mentális erőfeszítést kívánó számítógépes feladatokkal. Ez azonban nem annyira meglepő, egybevág a tapasztalatainkkal. Érdekesebb eredménnyel szolgáltak a vérvizsgálatok. Ezekben arra voltak kíváncsiak, hogy mely gének „kapcsolnak be, illetve ki” az alvásmennyiség hatására. A kutatók azt találták, hogy mintegy 500 gént érint az alvás – valamennyit aktivál, és valamennyit deaktivál. Kiderült, hogy amikor valaki rendszeres 7,5 óra alvás után rendszeresen egy órával kevesebbet tud aludni, akkor olyan gének válnak aktívabbá, amelyek a gyulladásos reakciókért, immunfolyamatokért és a stresszreakciókért felelősek. Ugyanakkor a kevesebb alvás esetén azok a gének is aktívabbá válnak, amelyek a diabétesz, illetve a rák szabályozásáért felelősek. Mindebből pedig azt a következtetést vonhatjuk le, hogy ha akár csak egyetlen órával többet tudunk aludni, mint amennyit szoktunk, az jelentősen hozzájárulhat ahhoz, hogy egészségesebbek legyünk. nyest.hu

Figyelem! Változás a Los Angeles-i 56-os ünnepség hagyományos menetrendjében! A hivatalos ünnepség az Egyesült Magyar Házban idén október 26-án szombaton du. 6 órakor lesz. Az ünnepélyes koszorúzás október 27-én vasárnap délelőtt 10 órakor lesz a Los Angeles-i McArthur parkban. Az emlékműnél műsor nem lesz! További információk a hivatalos hirdetésekben az újság 1. oldalán.

A Magyar Szabadságharcos Világszövetség Los Angeles-i Szervezete

Dr. Kovács D. György Nőgyógyász és Kozmetikai Sebész Has- és mellplasztika, zsírleszívás, stb. Teljeskörű nőgyógyászati ellátás Vaginal Rejuvenation Megoldások inkontinenciára

CMA Certified Surgi Center

Affiliated with Gardena Memorial Hospital

Cím: 13865 Hawthorne Blvd., Hawthorne, CA 90250 Tel.: (310) 970-7510 * Fax: (310) 970-1418

KONYHA

Őszi receptek Elmúlt a nyár, de ne szomorkodjunk. Itt van az ősz, amely nagyon sok szépséget és kulináris élvezeteket hoz magával. Lehet nagyokat kirándulni, élvezni a még kellemesen meleg nappalokat, sült gesztenyét enni és ezer színben pompázó faleveleket begyűjteni. Fantasztikus ételeket tudunk készíteni az akár saját magunk által szedett gombával, gesztenyével, szőlővel vagy esetleg sütőtökkel. Használjuk ki ezt a szép évszakot és annak adottságait! Melyek az őszi szezonális termékek? Egyrészt minden, ami még a kertben megterem, használjuk ki az utolsó finomságokat, akár közvetlen fogyasztásra, lefagyasztásra vagy befőzésre. A zöldségek között sláger a sütőtök, a gomba, káposztafélék, burgonya. A gyümölcsöknél a szőlő, alma, szilva, gesztenye, birsalma. A nyár könnyed ételei után egyre gyakrabban kívánjuk meg a testet-lelket is melegítő ételeket és italokat, a szaftosabb húsételeket, egyszerű egytálételeket. Egy tartalmas meleg leves a hideg estéken, vagy egy forró csokoládé melegségről gondoskodik testben és lélekben is. A kirándulásokra egy hűvösebb napon pedig akár meleg italokat is vihetünk magunkkal. A húsoknál a grillszezon után egyre inkább a roládok, sült húsok, részben pedig már a vadhússal készülő ételek kerülnek előtérbe. Íme néhány őszi recept ötlet… Töklecsó Hozzávalók: egy nagyobb fej hagyma, kevés olaj vagy zsír, 2-3 kiskanál pirospaprika, 2-3 zöldpaprika, 1 nagyobb fej paradicsom, 1 kisebb jó gyenge tök, só, bors, kis Erős Pista, ha a csípőset szereted. A tököt ugyanúgy kell legyalulni, mintha tökfőzeléket csinálnál. A hagymát apró kockákra vágod, olajon vagy zsíron szép pirosra pirítod, aztán jöhet a pirospaprika, zöldpaprika (ezt kicsit nagyobb csíkokra vagy karikákra vágod, mint a lecsóba szokás). Fedő alatt puhára párolod. Jöhet a tök, ezt is fedő alatt párolod egy 5-10 percig. Felfűszerezed ízlés szerint, és tovább párolod, amíg a tök, teljesen meg nem puhul. Végül beleteszed a paradicsomot, és még egy 5-7 percig együtt párolod. Ha a tök túl sok lét engedett, akkor egy darabig fedő nélkül főzd tovább, így a felesleges lé elpárolog. Fontos, hogy sűrűbben kavargasd meg, mert hamarabb lekozmál, mint a paprika! Aki szereti a tojást, az üthet rá néhány tojást is (előtte persze jól verd fel a tojásokat). Illetve ha szereted a füstölt dolgokat, a hagyma előtt lehet egy kisapró kockákra szeletelt füstölt szalonnát vagy sonkát megpirítani, finom ízt ad. Nagyon finom, kiadós vacsora. Gombával töltött dagadó Hozzávalók: 70 dkg sertésdagadó, só, 20 dkg gomba, diónyi vaj, 3 zsemlye, tej, 2 tojás, késhegynyi őrölt bors, 1 csokor petrezselyem, 2-3 ek. olaj. Elkészítése: A sertésdagadót felszúrjuk, kívül-belül megsózzuk, és állni hagyjuk. A megtisztított, megmosott gombát felszeleteljük és enyhén megsózva a vajon megpároljuk. A zsemléket hideg vízben, még jobb, ha tejben áztatjuk, majd kicsavarjuk. A párolt gombával meg a tojásokkal összekeverjük, megsózzuk, megborsozzuk és apróra vágott petrezselyemmel füszerezzük. A dagadóba töltjük, a nyílást hústűvel vagy hurkapálcával összetűzzük. Utána a hust olajjal megkenegetve tepsibe fektetjük, és középmeleg sütőben jó 1 óra alatt pirosra sütjük. Tálalás előtt rövid ideig pihentetjük, csak ezután szeleteljük fel. A tölteléket előzetesen félig megpárolt sárgarépával meg zöldborsóval is gazdagíthatjuk. Almás lepény Hozzávalók a tésztához: 30 dkg liszt, 15 dkg vaj vagy 12 dkg zsír, 2 kanál tejföl csipetnyi só, A töltelékhez: 1 kg alma, 10 dkg cukor, őrölt fahéj, (darált dió, vagy finom morzsa, ez el is maradhat). A tésztához való anyagokat összegyúrjuk, két lapba kinyújtjuk, a nagyobbik felével a tepsit (közepes) kibéleljük, és meghintjük darált dióval, vagy morzsával, erre rákenjük a tölteléket. Majd betakarjuk a másik lappal. Tetejét megkenjük tojással (én pici tejfölt, pici vízzel összekeverek, és ez is jó, ha kevés és drága a tojás!) Villával megszurkálom, és forró sütőbe tolva szép rózsaszínűre megsütöm. kockára vágva, esetleg porcukorral megszórva akár hidegen, akár melegen tálaljuk. Töltelék: a meghámozott almát nagylukú reszelőn lereszeljük, és a cukorral, valamint fahéjjal ízesítve sűrűre pároljuk. Hidegre hűtve töltjük meg vele a tésztát. A jól érett puha almánk van, akkor nyersen is használhatjuk. Lereszelve, vagy szeletelve cukorral meghintjük 20 percig, állni hagyjuk, és a levétől kicsavarjuk. A nyer alma alatt a tésztát, bővebben szórjuk meg morzsával, vagy dióval. Fahéjjal ízesítjük. tutitippek.hu

A CSÁRDÁS Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

A Csárdás újra nyitva! Új management

GAÁL IZABELLA vette át a vezetést! Nyitvatartás a nyári időszakban: Csütörtök - Péntek 12 - 9 pm Szombat - Vasárnap 12 - 11 pm

FR EE D E S SERT BUF FET w i t h t he S u n d a y D i n ne r ! Va s á r n a p e s t e a v a c s o r á h o z i ng ye ne s d e s s ze r t b üfé ! * * * S ze p te m b e r t ő l m i n d e n c s ü t ö r t ö k é s p é n te k d é l b e n LUNCH BUF FET - $ 9.9 5 Újra rendelkezésükre állunk Catering, Parti és egyéb rendelések felvételére. Foglalás ügyben hívják a

(213) 359-9971-es számot.

Barátainak, ismerőseinek a legszebb ajándék, amely egész éven át örömet szerez:

AJÁNDÉK ELŐFIZETÉS A HÍRLAPRA!

Royal Coach Travel

29 Éve

Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897 E-mail cím:

[email protected] EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baky Józsi szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------November 3. – Sunday noon Őszirózsa bál November 17. – Sunday noon Taggyűlés December 1. – Sunday noon Mikulás bál December 31. – Tuesday Szilveszteri bál

A U.S. dollár középárfolyama

A magyar utasaink szolgálatában

2013. október 15-én

MAGYAR UTAZÁSI IRODA

219.18 Az Euro

2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

296.05

AJÁNLATAINK: MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected] Keressen minket az Interneten: ESTA link

(Egy utcával nyugatra a Coldwater Canyontól

NYUGDÍJAT KAPHAT

http://www.hungariantravel.com ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

árfolyama:

Heti naptár 2013. OKTÓBER 20 Vasárnap

Vendel Irén 21 Hétfő Orsolya 22 Kedd Előd 23 Szerda Gyöngyi NEMZETI ÜNNEP 24 Csütörtök Salamon 25 Péntek Blanka Bianka 26 Szombat Dömötör

NE VÁRJA MEG

amíg a szomszédja kiolvassa! Fizessen elő Ön is az Amerikai Magyar Hírlapra!

Október 18, 2013

MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET

CSALÁD

Diákcsíny miatt szexuális bűnözővé kiáltották ki, öngyilkos lett Tragédia lett egy 15 éves alabamai fiú diákcsínyéből. Christian Adamek ruhátlanul futott át a pályán iskolai amerikaifutball-csapatának mérkőzésén. Diáktársai értékelték a viccet, ám az iskolai vezetés és a hatóságok kevésbé. Szigorú fellépésük nyomán a fiú felakasztotta magát, és bár kórházba került, két nappal később életét vesztette.

Az öngyilkosság előtti napon a Sparkman High School vezetője közölte: a nyilvános meztelenkedésnek mind az iskolán belül, mind azon kívül, jogi következményei is lesznek. Michael Campbell azt is hozzátette, hogy a történtek komoly lépéseket követelnek. Az Egyesült Államok Bibliaövezeteként számon tartott déli államok sorába tartozó Alabama

200 eurót küldött egy kirabolt asszonynak a pápa Kétszáz eurós csekket kapott ajándékba Ferenc pápától egy idős velencei asszony, aki elkeseredett levelet küldött a pápának azután, hogy ellopták pénztárcáját. A tárcában 54 euró volt, amelyből a nő férjének akart gyógyszereket vásárolni. “Hamarosan egy helyi templom elöljárója csekket kapott a Vatikánból, azzal a rendelkezéssel, hogy adja át az adományt az asszonynak és férjének” - írta az Il Gazzettino velencei napilap. A Vatikán sajtószolgálata szombaton azt is bejelentette, hogy a Karitász katolikus jótékonysági szervezetnek adományozták azt a Harley-Davidson motorkerékpárt, amelyet Ferenc pápa motorosoktól kapott a híres amerikai márka 110 éves évfordulójának római ünnepségén. A motorkerékpárt elárverezik, piaci ára 20 ezer dollár körül lehet. Figyelembe véve azt, hogy egy pápai járműről van szó, minden bizonynyal jóval magasabb áron fog elkelni. A bevételt nélkülözőket segítő otthon restaurálására fordítják - közölte a Vatikán. MTI

LORANTFFY CARE CENTER

MAGYAR KÖZPONT AKRONBAN 2631 Copley Rd., Akron, OH 44321 Telefon napközben: 330-666-2631 este: 330-666-1616 330-666-2637 Email: [email protected] Website: www.lorantffy.com Short & Long Term Care Multi-lingual Facility, Assisted Living, Independent Living Homes all on one campus. “Experience the Difference”

Fax:

Magánszobáink és lakóegységeink egészséges, idős magyarok szíves rendelkezésére állnak bebútorozva, vagy saját bútorokkal, és élelmezéssel. Rövid, tartós vagy végleges betegség esetén, soron kívüli elhelyezés a központ területén lévő LÓRÁNTFFY OTTHONBAN mindenki számára megengedhető méltányos áron. Az otthon elfogad MEDICARE-t és MEDICAID-et is.

SZOLGÁLTATÁSOK: * Magyarul beszélő személyzet * Magyar könyvtár * Több mint ezer magyar film * Magyar konyha

24-hour nursing services

* IV Therapy * Wound Care * Hospice Care * Wander Management System * Psychiatrist on site weekly * Short & Long Term Care * Respite Care * Accepting TPN * Medicare & Medicaid certified * Nutrition Consultation * Free Transportation to medical and dialysis appointments * Specialists on site regularly * Optometrist, Dentist, Podiatrist and Audiologist

Posta cím: P.O. Box 329 Santa Monica, CA 90401 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave., Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap délelőtt 11:00-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310) 260-1311 Gondnok: OLÁH IMRÉNÉ Telefon: (310) 828-5309

MAGYAR NYELVŰ ISTENTISZTELET LAS VEGASBAN

Emlékezzünk együtt 1956 dicsőségéről, 2013. október 27-én du. 5 órától minden hónap utolsó tartott istentiszteletünkön. vasárnapján, délután 5 órától a Grace Reformed Church-ben Közreműködik Szűcs Lilla fuvolaművész, a bécsi (920 S Decatur Blvd, zeneakadémia hallgatója. Las Vegas, 89107)

Hungarian Reformed Church in America

Délután 2 órától magyar iskola és cserkészet, az Rev. Dr. Gabor J Lanyi, Pastor, istentisztelet után szeretetvendégség. [email protected], 909-223-5037 Tibor Kardos, Chief Elder, [email protected]

Mindenkit várunk!

szeretettel

Kikerül Isten a cserkészesküből Január 1-től már nem fogadnak hűséget Istennek a cserkészek Nagy-Britanniában. A keresztény gyökerű ifjúsági szervezet ezzel a vallástalan fiataloknak tesz engedményt. A változást üdvözlik a szekuláris szervezetek, azt azonban sérelmezik, hogy a királynőre a továbbiakban is fel kell esküdniük a fogadalmat tévőknek. A 106 éves szövetség már jó ideje bevezette a muszlimok, buddhisták és hinduk számára a külön esküszöveget, ők Isten helyett Allahot és Dharmát mondanak. A nem brit alattvalók a királynő helyett hazájukat említik a szövegben. A most jóváhagyott változás pontos formáján már hónapok óta vitáztak a több mint félmilliós tagságú brit Cserkész Szövetségben. Az elsődleges cél az volt, hogy nyissanak a nem hívők felé is. „A cserkészet ezzel együtt továbbra is értékalapú és a hitre nyitott marad” – hangsúlyozta a Guardiannek Wayne Bulpitt, az angolok főcserkésze. A változás csak Nagy-Britanniára vonatkozik, nem érinti a magyar cserkészeket. Az ő esküszövegük továbbra is így kezdődik: „fogadom ,hogy híven teljesítem kötelességeimet, amelyekkel Istennek, hazámnak és embertársaimnak tartozom”. index.hu

EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLTATÁSOK: * Képzett ápolók * Orvosok * Gyógytorna * Diétás Nővér * Intravénás Terápia

E-mail:[email protected]

Rehabilitation Services * VitalStim Therapy for disphagia * Ultrasound & E-stim treatment for pain management and wound care management * Head Injury / Back Injury * Stroke * Arthritis * Multiple Sclerosis / Amyotrophic Lateral Sclerosis (Lou Gehrig’s Disease) * Dementia * Parkinson’s Disease * Physical, Occupational and Speech Therapy * Restorative Nursing

Kérem látogasson el hozzánk és győződjön meg a mi kényelmes és családias hangulatú OTTHONUNKRÓL.

Október 18, 2013

törvényei szerint Adamek tette szexuális bűncselekményként értelmezhető, így ha bíróság elé került volna – ahogyan azt az iskola vezetése szorgalmazta – úgy a 15 éves fiú a szexuális bűnözők nyilvántartásába került volna. A Madison megyei iskolai körzet közleményben így reagált: „Imáink és gondolataink a családdal vannak a gyász pillanataiban” – írták. index.hu

A-1 ABLE 2 CARE CAREGIVERS, COMPANIONS, NANNIES, BABYSITTERS, CNAs, HOUSEKEEPERS, CLEANERS, HOUSE/PET SITTERS Önnek/szeretteinek otthonában, kórházban, idősek otthonában MEGFIZETHETŐ, megbízható, szakmailag felkészült, lojális SEGÍTSÉG – SAJÁT ANYANYELVÉN is. Live-in/ live-out formában, határozott vagy határozatlan időtartamra, akár hétvégeken, ünnepnapokon, stb…

VÁLASSZON MINKET!

Telefon: 310-926-7343 Email: [email protected]

ELŐFIZETŐI AKCIÓ

Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba.

Megrendelő lap a 2. oldalon.

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről keletre M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Lk17,11-19; 2Kir5:14-17) Az antropológusok és a régiek megegyeznek abban, hogy mi emberek vallásos lények vagyunk. Plutarchosz pogány bölcselő írta: „Találhatsz városokat tudomány és művészet nélkül, királyok és paloták nélkül, kincsek híjával; városokat, ahol nem használtak pénzt; városokat középületek és színházak nélkül; de soha senki nem talált és nem is talál majd egyetlen várost templomok, istenek, imádság nélkül.” Freud ezt fordítva értelmezte: az emberiség általános vallásossága az eredendő bűnhöz hasonló idegbaj! Marx Károly szerint a vallás az „emberiség mákonya”. Egy asszony egy utcai koldushoz naponta leküldte a fiát forró levessel. Mikor egy nap elfelejtette, hangos kopogást hallott. Ajtajában ott állt a koldus, követelve a levest! Ha mi köszönetet várunk egy jótettünkért, Isten ugyan miért ne várná el azt? Az alkalmazottnak kell legyen alkalmazója, a rabszolgának mestere. Mivel Isten uralma rajtunk teljes, az alávetettségünk is az kell legyen. Amikor az agyunknak ezt a nagy igazságát átvisszük a gyakorlatba, akkor „imádást” végzünk. Ha ez a lépés elmarad, hálátlan koldusokká leszünk, akik fém-tányérjaikat a mennyország kapujához verdesik, és vádlóan jajveszékelnek! (Cath. & Reason, pp20-23) A mai evangéliumban tíz leprás könyörgött Jézushoz tisztulásért, de csak egyikük köszönte meg – egy szamaritánus. Vajon a többi 9 azt gondolta, hogy a kegyelem magától jön a kiválasztottságuk folytán? A kegyelem az ő számukra nem volt magától értendő, de ma a számunkra igen, a szentségek által (ex opere operato). Tehát nekünk, katolikusoknak még inkább óvakodnunk kell a hálátlanságtól. Az Isten-adta hit Ábrahám óta egyedül Izraelnek járt. Urunk azonban felújítani készült a hitet – ezzel katolikussá, tehát általánossá téve azt – amint volt az az Édenkertben Ádámmal és Évával. A nagy hitbeli változás egyik prófétai előhírnöke a leprás Naamán története, amely részben az első olvasmányban volt. „Elizeus próféta korában is sok leprás élt Izraelben”, mondta egyszer Urunk Názáretben, „s egyikük sem tisztult meg, csak a szír Naamán”. (Lk4,27) Bár Szíria magasan kitüntetett hadseregparancsnoka volt, Naamán mély hittel követte a felesége izraeli rabszolga- lányának jótanácsát, hogy vállalkozzék egy fáradságos utazásra. Vajon a mi saját bajunk nem egy álcázott arany lehetőség arra, hogy hősies hitet gyakoroljunk? A Naamán baja az volt! Mégis, csak magára hagyatkozva Naamán majdnem visszacsinálta a saját üdvét a tizenegyedik órában. Szamáriába érkezve haragra gyúlt, mikor a próféta hétköznapi feladatot adott neki – hogy fürödjék meg hétszer – valamilyen hőstett helyett. Az útitársai azonban engedelmességre buzdították. E döntő lépésre senki, a hitét komolyan vevő személy nem képes anélkül, hogy más hívő emberek ne segítenék, akik a kellő pillanatban a döntő különbséget jelentik. Naamán története a „hitből fakadó engedelmességre” is tanít minket. Mi sem dönthetjük el, hogy mit hiszünk és mit nem. Bízzuk annak kinyilvánítását Istenre, és törődjünk a mi részünkkel, vagyis higgyünk. Már jóval azelőtt, hogy Naamán a próféta elé járult volna a kérésével, kincseket hordott össze, majdani hálaadás végett. Hajlandó lett volna szenvedni, de Isten csak fürdést akart tőle. Hasonlóképpen, Jézus vállalja helyettünk a kínszenvedést. Nekünk csak meg kell keresztelkednünk. Ne utáljuk tehát a hit hétköznapi feledatait. Arra hívattunk, hogy szeressük az ellenségeinket is. Ha nincs ellenségünk, Isten csak arra kér, hogy szeressük a családunkat és a barátainkat! Ámen. Az 1956-os dicsőséges magyar forradalom évfordulóját október 27-én vasárnap ünnepeljük. A szentmisén a cserkészek testületileg, egyenruhában vesznek részt, és ők olvasnak fel. Délben meleg ebéd is kapható. A szobornál a rövid koszorúzás nem délután, hanem már reggel 10 órakor megtörténik a cserkészek részvételével. Az ott szokásos ünnepélyünk időpontjának és időtartamának megváltoztatását a városunkba látogató dr. Áder János magyar köztársasági elnök úr menetrendje, nevezetesen az ő vasárnap kora délutáni elutazása tette szükségessé. A Magyar Ház vasárnap délután szokásos ünnepélye is előző nap, szombat délután 6 órakor kerül megrendezésre. A helyszűke és a Secret Service felügyelete miatt erre az ünnepélyre csak azokat engedik be, akik név szerint időben bejelentkeztek Pereházy Miklósnál (lásd az erre vonatkozó hirdetést), és bekerültek a létszám keretbe.

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us Múlt vasárnap Hunter Vadász János lp. hirdette az igét gyülekezetünkben. Az ifjúság New Yorkba utazott az őszi Ifjúsági Találkozóra. Imádkozzunk! “Szüntelenül hálát adunk az Istennek, hogy amikor hallgattátok az Istennek általunk hirdetett igéjét, nem emberi beszédként fogadtátok be, hanem Isten beszédeként, aminthogy valóban az, és annak ereje munkálkodik is bennetek, akik hisztek.” - 1Thessz 2,13 A Bostoni Filharmonikusok karnagya írja, hogy a klasszikus zenét lehetetlen nem szeretni, ha jól van előadva. Benjamin Zander vezénylete alatt a zenekart is magával ragadja a személyiségéből és mozdulataiból sugárzó szándék a művészi megszólaltatására. Érzékeljük, hogy valami fontosat akar elmondani, és a művész hiszi, hogy a hallgatók értékelni fogják azt. Mi köze az igehirdetésnek a zenéléshez? Az igehirdető is másvalakinek a gondolatát osztja meg a kortársaival. Az Alkotó Istenét. A közvetítés feladata jutott neki egy folyamatban, minek során hallhatóvá és érthetővé válnak igazságok Istenről és emberről, múltr ól és jövőről, sőt, igaz tanácsra lel a hallgató a prédikátor által gyakran nem is ismert élethelyzeteket illetően. Isten beszédének ezt a gazdagságát lehetetlen nem értékelni. Az ige helyes megszólaltatása nem a prédikátor művészi képességein múlik, hacsak nem azt értjük alatta, hogy rengeteg tapasztalat, sokféle “gyakorlás” eredménye az is, amikor a Szentlélek Isten “hangját” és hatását végre nem nyomja el az, ami gyarlón emberi. Azért idéztem Zandert, mert amint a klasszikus zene értékelésében a megfelelő megszólaltatás az első feltétel, az igehirdetőnek is az Isten beszédéhez méltó módon kell a szolgálatát ellátnia. Ezzel segítheti hallgatóit az üzenet befogadásában. Pál apostol annak örvendett, hogy a thesszalonikai hívők Isten beszédeként fogadták a hirdetett igét. Sokféle impulzus éri az embert, és tudatosan mérlegelve ezeket, döntünk is arról, hogy melyiknek mennyi helyet adunk a hatása kifejtésére. Bizonyos dolgokat elengedünk a fülünk mellett, míg másokat megjegyzünk. Különbséget tudunk tenni egy hír és az üzenet között. Hallunk kérdéseket, melyekre válaszolni kell, és olykor a kérdezők közé állunk mi magunk is. A csecsemő érthetetlen gügyögését parancsnak vesszük, de tudunk úgy is hallgatni, hogy közben semmit nem hallunk. Az üzenet, amit „Isten-beszédnek” tartunk, odaadó figyelést követel. Érdekünk, hogy befogadjuk. Miért nem beszél Isten közvetlenül, hallható módon az emberrel? Könnyebb lenne hinni és engedelmeskedni? Esetenként úgy is megszólítja az embert, hogy nem lehet kétsége afelől: Istent hallotta. Be kell azonban vallanunk, nekünk nem isteni hangélményekre van szükségünk, hanem Isten szavának kellene engedelmeskednünk. A 12 törzs hallotta Istent a Sinai hegynél, rettenetükben mégis azt kívánták, hogy inkább csak Mózessel beszéljen. A hitet nem az élmény, hanem az engedelmesség erősíti. A hirdetett ige csodáját gyönyörűen leírták a reformátorok, és olykor személyekhez kötötten is jegyezte az egyháztörténelem, mint pl. Whitefield, Spurgeon, vagy Billy Graham esetében. A gyülekezeti közösségben kínálkozó áldás ezeknél sokkal gyakoribb, és Pál apostol is erről szól az idézett igében. Akik már hisznek, azoknak a hite abban is megnyilvánul, hogy az igehirdetésben Istenre hallgatnak, és készek túl nézni az „emberin” (a hitükkel mérlegelnek is!). Készségük az ige meghallására az istentiszteletüknek szerves része. „Találkozni jöttem Veled, Istenem…” – éneklik, úgy értékelve a „találkozás” csodáját, mint a thesszalonikaik is tették: a hirdetett ige munkálkodásának színtere lett az életük. Imádkozzunk azért, hogy az olvasott és hallgatott igét Isten beszédeként tudjuk fogadni! Következő alkalmaink: okt. 20, vasárnap AGAPÉ felnőtt vasárnapi iskola (10:00) - Youth Meeting (10:00) - Istentisztelet (11:10) Igét hirdet: Hunter Vadász János lp. - Gyermek vasárnapi iskola (11:30) - Szeretet-vendégség (13:00) - Kórus próba (14:00)

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191

Missziói lelkész: NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron Jézus úgy foglalja össze a bolond gazdag történetének tanulságát, hogy „így jár az, aki magának gyűjt és nem az Isten szerint gazdag.; Mert ha bőségben is él valaki, életét akkor sem a vagyona tartja meg.” (Lk 12,15; 21) Mi hogyan bánunk anyagi javainkkal? Csak magunknak gyűjtünk, csak a magunk boldogulása a célunk, vagy tudunk másokkal is törődni? Észrevesszük-e, hogy a világ legértékesebb dolgait nem lehet pénzen megvásárolni. Nem lehet megvásárolni az egészséget, az emberek szeretetét, megbecsülését, az Isten kegyelmét. De milyen nagyszerű dolog, hogy nem is kell. Megkapható ingyen, ajándékként. Sőt csak úgy kapható meg. Nem ügyeskedéssel, emberi eszközökkel, világi furfanggal, hanem kérő, Istenre hagyatkozó, a saját tökéletlenségét, Isten-hiányát elismerő lélekkel. Tudunk-e így, Isten szerint gazdagok lenni? Amink van azt felelőséggel gyarapítani, nem esve sem a kapzsiság, sem a tékozlás szélsőségeibe. Nem magunknak gyűjtve, hanem mások szükségét is szem előtt tartva, másokat is jószível, felelőséggel segítve, fel és elismerve: „ha bőségben is él valaki, életét akkor sem a vagyona tartja meg.” (Lk 12,15) Imádkozzunk betegeinkért, a gyengélkedőkért: Farkas István, Pollák Gizella, Dr.Gerle Adél, Farkas István, Bodrogi Gyula, Püsök József, Cserhalmi István, Hódossy Benő és Nelly, Bognár Jenő Október 20. Megemlékezés az 1956-os Szabadságharcról, ebéd, műsor, zene November 3. Úrvacsorai istentisztelet új bor és reformáció alkalmára, -- délután 3-kor közös ökumenikus, reformációi istentisztelet és úrvacsoraosztás a San Fernando Völgyi Magyar Református Egyháznál November 23. Harangszó Benefit Bál, jótékonysági est, vacsora, zenés műsor December 15. Ontarioi Magyar Karácsony, gyermekek karácsonyi műsora, December 31. Ontarioi Szilveszter, vacsora, zenés műsor SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet november 3-án vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok: GÁSPÁR DÁNIEL

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Istentiszteletek, gyülekezeti alkalmak: Minden vasárnap délelőtt 11 órakor magyar istentisztelet. Istentiszteletek előtt 10 órától dicsőítés a templomban. Minden hónap utolsó vasárnapján délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. Istentiszteletek után többnyire mindig van ebéd. Vasárnaponként reggel 9 órától Magyar Iskola. Érdeklődni, jelentkezni az egyház telefonszámán vagy honlapunkon lehet. Az új tanév szeptember 8-án indul. Imacsoportunk a vasárnapi istentiszteletek után szeretettel várja a templomban mindazokat, akiknek imakérésük van. Imakéréseket telefonon és e-mailen is fogadunk. Heti híreink Vasárnapi istentiszteletünk alkalmával az 1 Timótheus 2:1-7 versek alapján az imádság fontosságáról hallottunk igehirdetést. Az imádság a lelki élet üzemanyaga. Nem Istennek, hanem nekünk van rá szükségünk, és hiába próbáljuk mellőzni, helyette más dolgokkal próbálkozni, ez csak lelki sorvadással, kétségbeeséssel, Istentől való eltávolodással, s esetlegesen vele való szembefordulásal jár. Isten nyugodt és csendes életet, illetve üdvösséget és az igazság megismerését tervezi minden ember számára. A legtöbb embernek is hasonló a célja. Azaz: egybeesnek céljaink Istennel – a baj ezek szerint az, hogy az ember, e cél eléréséhez nem az Isten által felkínált eszközökkel akar eljutni, hanem a maga útján. És az engedetlenség, az önfejűség soha nem vezetett jóra. Kegyelettel emlékeztünk meg a gyülekezetben Süli Istvánról, aki öt éve, illetve Pethő Tiborról, aki egy éve adta vissza nemes lelkét Teremtőjének. A jó Isten kegyelme és Szent Lelkének vigasztalása legyen az emlékező családokkal. Köszönjük az adományokat: Süli István emlékére: Süli Erzsébet $200, Isten dicsőségére: Veres János és Ica: $100, Vadas Krisztina: $100. Isten áldja meg az adakozókat. Köszönjük a kedves úrasztali virágokat Balogh Irénkének. Megkezdtük konfirációs oktatásunkat. Isten kegyelméből nyolc fiatal indult el ezen a két éves felfedező úton. Isten áldja őket és családjaikat. Október 19-én gyülekezetünk ünnepi megemlékezése és utána: a magyarországi Atilla Fiai Társulat előadás. Belépő az előadásra: $45. Ifjúsági jegy: $30. Előzetes jegyvásárlás szükséges. Helyfoglalás és asztalfoglalás nincs. Ültetés – érkezési sorrendben. Részletekért kérjük, keressék a nagy hirdetést. Jegyek korlátozott számban még kaphatóak. FIGYELEM: október 27-én az istentisztelet 11:30 órakor kezdődik. 11 órától rendkívüli rövid ünnepség lesz a Bethlen-teremben, melyet megtisztel jelenlétével Dr. Áder János, Magyarország köztársasági elnöke, aki helyi magyar közösségünkkel és a magyar iskolával szeretne megismerkedni. Szeretettel várjuk egyháztagjainkat és a magyar iskolásokat erre az alkalomra. November 3-án, vasárnap, reformációi, ökumenikus istentisztelet délután 3 órakor, a város többi gyülekezetének részvételével. Aznap délelőtt nincs istentisztelet és ebéd. November 3-án a délutáni istentisztelet után konzuli napot tartunk. Jelen lesz a Los Angeles-i főkonzulátus képviselete, hogy tájékoztatást adjon aktuális kérdésekről, illetve tanácsot és segítséget nyújtson konzuli kérdésekben. November 16-án zenés est. Szervezés alatt. December 1-én, Advent első vasárnapi úrvacsorás istentisztelet. December 8-án Magyar Mikulás-várás. December 22-én, délután 4 órakor Gyertyafényes Istentisztelet és karácsonyi műsor. Kérjük az időpontokat figyelembe venni. Köszönjük! December 24-én, kedden, Szenteste istentisztelet, majd családi karácsony, kántálás. December 25-én, szerdán, Karácsony első napján délelőtt 11 órakor úrvacsorás istentisztelet. December 29-én, vasárnap délelőtt 11 órakor kétnyelvű istentisztelet. December 31-én, kedden, Óévi hálaadó istentisztelet, délután 6 órakor. December 31-én, este 7 órakor San Fernando Völgyi Szilveszter. Zene: Radóci Péter, vacsora: Veres János és Ilona. Belépő: $50. Gyermek belépő $20. Helyfoglalás az egyház telefonszámán. 2014. január 1-én, szerdán délután 2 órakor évkezdő istentisztelet. A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát.

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 533-9788

[email protected] Főgondnok: GARAI TÜNDE Kórusvezető: Csaba Marcsi ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwyről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. (Márk 6:4-6) „Jézus pedig monda nékik: Nincs próféta tisztesség nélkül csak a maga hazájában, és a rokonai között és a maga házában. Nem is tehet ott semmi csodát, csak néhány beteget gyógyított meg, rájuk vetvén kezeit. És csodálkozik azoknak hitetlenségén.” Azt gondolnánk, hogy Jézus bármit és bármikor megtehet, de az igerész arról szól, hogy Jézus tevékenysége hogyan korlátozódott a körülötte lévő emberek hitetlensége miatt. Nem arról van szó, hogy Jézus (Isten) nem képes bármit megtenni. Hanem arról, hogy a Názáretiek, azzal hogy nem ismerték el Jézusban a prófétát, valójában visszautasították a Csodatévő személyt. Isten az embert egy olyan lénynek teremtette, amely szabad akarattal rendelkezik. A Bibliát tanulmányozva újra és újra azt látjuk, hogy Isten nem „rúgja fel” a teremtésnek ezt a fajta struktúráját. Isten akarta mindig megvalósul. Ha az ember ebben nem partner (nem működik együtt Istennel) akkor az isteni akarat úgy fog megvalósulni, hogy az ember abból nem profitál. Ezért nagyon fontos, hogy minél tisztább és teljesebb kijelentésünk (gyakorlati ismertünk) legyen Istenről. Jézus Krisztus azért jött el a földre, hogy a legteljesebb tudást kapjuk Istenről. Minél tisztább és teljesebb ez az ismeret, annál inkább együtt tudunk működni az isteni akarttal. Ahogy „találkozunk” Jézussal, mint tanítóval, prófétával és messiással valójában nyitottá válunk arra, hogy Isten tanítson, természetfölötti módon beavatkozzon az életünkbe. Amikor felismerjük és elfogadjuk Jézusban a Messiást, akkor megnyilunk az előtt, hogy Isten tökéletes akaratában tudjunk járni. Közelgő események: Október 20-án emlékezünk meg az 56-os szabadságharcról kórusunk közreműködésével. Október 27-én Reformáció napi istentisztelet és úrvacsora. Délután 3-tól ökonomikus istentisztelet a San Fernando Völgyi Magyar Református Egyháznál. Hálás köszönet mindazoknak, akik valamilyen módón hozzájárultak az Őszi Bazár sikeres lebonyolításához. Minden vasárnap Vasárnapi Iskola, az istentisztelettel párhuzamos időben. A Bibliaismeret mellet a Magyar nyelv és kultúra oktatása is része a tananyagnak. Az iskola után hímzési tanfolyam is folyik. Minden érdeklődőt szertetel várunk.

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Istennek Igéjét a Lukács evangéliuma 15: 25-32 vs. alapján hirdettük. “ Örülnöd kellene...” A tékozló fiú esete mindenki előtt ismeretes. Jézus beszél az elveszett bárányról, az elgurult drahmáról, és a tékozló fiúról. A példázatban az atya azt mondja otthon maradt fiának: “ Örülnöd kellene...” A testvér nem tud örülni. Irigység és féltékenység van a szívében. És nem is érti.... Testvére “meghalt” ....de feltámadott...elveszett és megtaláltatott... Mi is egy példázat értelme? A Szentírás sohasem az emberről, hanem az Istenről szól. A középpontban mindig Isten van. A példázatok azért hangzanak el Jézus ajkáról, hogy meglássuk: Milyen az Isten? Olyan, mint az apa a példázatban. Egyiknek elébe megy, a másikat kérleli, jöjjön be. A példázatok előhangja a farizeusok szava: “ Ez bűnösöket fogad magához és velük együtt eszik.” Jézus is bűnösöket fogadott magához és velük együtt űlt asztalhoz. A testvér nem tud örulni annak, hogy a tékozló fiú hazajött - felemelkedett-, nem érti, hogy apja miért fogadta vissza. Vádaskodik. Ő csak dolgozott otthon, mindenben segítette apját, de soha nem volt ünnepi fogadás a tiszteletére. Az Atya örül. “Örüljetek az örülőkkel.” A tékozló hazajött, megkerült. Meghalt, de feltámadott. Távol volt, de újra közel került. Mi is az öröm forrása? Az, ami kedves az eletünkben. Örömünk oka az is, ha könyöruletesseget kapunk és adunk. Az igazi testvéri öröm az ,hogy ami a te örömod, az az enyém is. Lássuk meg azt a szeretetet, amit a testvér nem ért: mi ez a vigasság? Lássuk meg azt az Atyát, akihez vissza lehet jönni, aki elfogadja a visszatérő bűnöst. Urunk! Könyörülj meg rajtunk, hogy egymást különbnek tartsuk magunknál, a másikat többre értékeljuk, és legfőképpen téged mindenek felett, Urunk! Ámen Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, a családtagokért, magyar népünkért. Imádságunkban kérünk erőt Dolinszky Terikének, Tokay Margónak, Lassan Erzsikének, Irsay Nandinnak, Mester Katalinnak, Patócs Pál testvérünknek. Kérjük a Jóistent imádságunkban, hogy mindannyian megerősödjenek, felépüljenek. Köszönjuk a kávézáshoz hozott süteményt asszonytestvéreinknek. Október 11-én egy éve hunyt el Pető Tibor volt egyháztagunk, presbiterünk. Nyugodjék békében! Emlékeznek rá szerettei, felesége Anikó, lányai, unokai, barátai, a Hollywoodi Egyház közössége. A gyászoló testvéreknek Isten Szent Lelke adjon vigasztalást fájdalmukra. Október 27. Megemlékezés és koszorúzás az 56-os Szabadságharcos szobornál. Egyházunknál az Istentisztelet du. 1 órától. Úrvacsora Újborral. November 3. Ökumenikus Istentisztelet a Reformációra emlékezve a Resedai Egyháznál du. 3 órától. Utána konzuli nap. December 1. Advent első vasárnapja. Úrvacsorás Istentisztelet. December 22. Karácsonyt előkészítő ünnepi műsoros Istentisztelet a 17-es Könyves Kálmán cserkészcsapat közreműködésével, majd szeretet ebéd a cserkész szülők segítségével. December 29. Óévi Istentisztelet de. 11. órától. Adomány Isten dicsőségére, Kovács Gedeon és felesége Esztike 100$. Hálásan köszönjük továbbra is testvéreink adományait. Áldást, Békességet! Békességet Istentől!

Október 18, 2013

Régi fényében a Mátyás-templom Közös nemzeti érdek volt a Mátyás-templom felújítása

Befejeződtek a Budavári Nagyboldogasszony-, közkeletű nevén Mátyás-templom felújítási munkálatai. A 2006 óta tartó rekonstrukciónak köszönhetően a templom újra eredeti fényében pompázik. A felújított épületet Erdõ Péter bíboros szentmisén áldotta meg, és felszentelte az új oltárt, amelybe a liturgia keretében elhelyezte Szent István király, Boldog Gizella királyné, Szent Imre herceg és a két vártanú püspök, Szent Gellért és Szent Adalbert ereklyéit, a két mellékoltárba pedig Boldog IV. Károly király és Meszlényi Zoltán vértanú püspök ereklyéje került be. A rekonstrukció során mázas Zsolnay-cserép került a tetőre, megerősítették a harangtorony szerkezetét, a belső helyreállítás során pedig 1780 négyzetméter padlóburkolatot is kicseréltek, de restauráltak több száz ajtót és ablakot is. Halász János kultúráért felelős államtitkár azt mondta: a Mátyástemplom a magyarok számára emblematikus épület, amelynek felújítása közös nemzeti érdek volt. MTI

Díjat nyert egy magyar mesekönyv Elismerést kapott a Moonbeam Awards-on a magyar Webstar Csoport által készített interaktív mesekönyv. A Történetek a gyerekszobából című meseapp a továbbfejlesztett gyerekkönyveknek járó kategóriában kapott ezüstérmet. Az L. Molnár Edit által írt, Steiner Lídia illusztrációival készült mesekönyvben minden oldalon van valamilyen interakció. Felolvasó funkció nincs a műben, a fejlesztők szerint azért, mert fontos, hogy a szülő és a gyerek együtt olvassa és játsszon a könyvvel. A szerző saját bevallása szerint történetei “fontos eleme a humor. Egy mesének szerintem nem csak a fejlesztés, az oktatás a feladata, hanem mindenek előtt a szórakoztatás. A szereplőim attól válnak viccessé – és ezáltal szerethetővé – , hogy nem hibátlanok”. A mesekönyv most megjelent második része magyarul 3,99 euróba, angolul 4,99 dollárba kerül, az első rész pedig szintén elérhető magyarul (Történetek a gyerekszobából) és angolul is (Tales from the Playroom), az új rész megjelenése alkalmából ingyenesen. A program letölthető az iTunes szoftverboltból.

Magyar pálinkák az Egyesült Államokban Október végétől megkezdődik az Agárdi Pálinkafőzde termékeinek értékesítése New York és New Jersey államban - közölte a cég. Az amerikai disztribúciós partner első ütemben a New York-i éttermek és italkereskedések számára értékesíti a pálinkákat. Az előrejelzések alapján élénk az érdeklődés az eredetvédett hungarikum iránt. Az Egyesült Államok piacára való belépéshez nagyon szigorú minőségi paramétereknek kellett megfelelniük a termékeknek. Az erős piacvédelemnek köszönhetően az engedélyt öt évre adják ki, ezen felül minden államnak más a szabályozása - mondja Szabó László, az Agárdi Pálinkafőzde ügyvezetője. Kifejtette: az Egyesült Államokban éttermi és kiskereskedelmi promóciók, termékkóstoltatások lesznek, illetve online marketing kampányt tervez az Agárdi Pálinkafőzde a disztribúciós partnerrel együttműködésben. MTI

OTTO’S

MAGYAR IMPORT & CSEMEGE ÜZLET CÍM: 2320 West Clark Ave., Burbank, CA 91506 Weboldal: www.HungarianDeli.com E-mail: [email protected]

Telefon: (818) 845-0433 Rendelés faxon: (818) 845-8656 30 év óta először Amerikában: PICK Rákóczi, Paprikás és Téli Szalámi!

Október 18, 2013

Magyar lányt vett feleségül a holland herceg Cservenyák Viktória magyar születésü holland ügyvéd és férje, Jaime Bernardo Bourbon-pármai herceg, a holland király unokatestvére kimondták a boldogító igent a kelet-hollandiai Apeldoorn egyik templomában. A menyasszony – Cservenyák Tibor olimpiai bajnok vízilabdázó lánya - és a vőlegény október 5-én tartotta a polgári esküvőt. MTI

Újra látogathatók az amerikai látványosságok Újból megnyitnak többet a látogatók előtt az Egyesült Államok legfőbb, a szövetségi kormányzat részleges lebénulása miatt bezárt idegenforgalmi nevezetességei közül, köztük a Grand Canyont és a New York-i szabadságszobrot, miután egyes államok átvállalták az üzemeltetés költségeit. Arizona és New York állam a saját költségvetéséből fogja finanszírozni a területén található és a turisták millióit vonzó nevezetességeket, méghozzá úgy, hogy ezt feltehetően sohasem téríti meg a szövetségi állam. A szövetségi kezelésben álló nemzeti parkokat október 1-jén, az új költségvetési év első napján zárták be, miután a kongresszusi pártok még egy ideiglenes büdzséről sem tudtak megállapodni. Az olyan híres műemlékek, mint a Szabadságszobor vagy a washingtoni National Mall emlékművei üzemeltetését a Nemzeti Parkszolgálat biztosítja. Andrew Coumo, New York állam kormányzója “a szabadság nemzetközi jelképének” nevezte a Szabadság-szobrot és kijelentette: nem hagyja, hogy azt Washington “működési zavarai” miatt elzárják a látogatók elől. Cuomo elhatározása napi mintegy 60 ezer dollárjába (hozzávetőleg 13 millió forintjába) fog kerülni az államának. Arizona napi 100 ezer dollárt (csaknem 22 millió forintot) áldoz arra, hogy Grand Canyon megnyissa kapuit. Jane Brewer állama legnagyobb becsben tartott nevezetességének és létfontosságú bevételi forrásának nevezte a világhírű természeti képződményt. A kanyont naponta 18 ezer látogató keresi fel, amiből az államnak mintegy 1 millió dollár bevétele származik. Dél-Karolina magánvállalatok adományait is felhasználva enged turistákat Mount Rushmore-hoz, a sziklahegyhez, amelybe négy elnök monumentális arcmását faragták. Utah és Colorado szintén megegyezett a szövetségi hatóságokkal nemzeti parkjainak látogathatóságáról. A szövetségi területen elhelyezkedő Washington szövetségi tulajdonban lévő nevezetességei továbbra is zárva maradnak. Vincent Gray, az amerikai főváros polgármesterének nyilatkozatai szerint a csaknem két hete tartó forrásnélküliség miatt a városban még a közszolgáltatások fenntartása is veszélybe került. MTI