A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA ENGLISH PAGE - pg. 6 FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG. Bergoglio argentin bíboros lett az új pápa

Március 22, 2013

Vol. 25, Issue 12.

Price $ 2.00

ENGLISH PAGE - pg. 6

A NYUGATI PART EGYETLEN MAGYAR NYELVŰ HETILAPJA FÜGGETLEN KÖZÉLETI HÍRÚJSÁG

AMHIR.COM

AMERICAN HUNGARIAN JOURNAL WEEKLY NEWSPAPER Mailed from Los Angeles, CA on March 20 th 2013. If the next issue has not been received by Tuesday, please call (626)765 - 4534.

Minden kedves Olvasónknak és Hirdetőnknek

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kívánunk!

Mailing Address A régi szeretettel üdvözlöm drága magyar testvéreimet és Isten áldását kérem minden családra

Húsvét Ünnepén.

József Atya

St. Joseph the Worker Church 19808 Cantlay Street Winnetka, CA 91306 Tel. (818) 341-6634

Barátainak, betegeinek és minden magyarnak

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván

SUSAN PEKAROVICS, M.D. és rendelője

TEL: 323-951-4916

Cím: 6360 Wilshire Blvd. #202 Los Angeles, CA 90048

Magyarország Los Angeles-i Főkonzulátusa valamennyi munkatársa nevében Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván az Amerikai Magyar Hírlap olvasóinak

Dr. Kálmán László, főkonzul és családja

Áldott, szép és boldog HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kívánok pácienseimnek, barátaimnak és az összmagyarságnak

A HÚSVÉTI ÜNNEPEK

alkalmával szeretettel köszönti magyar ügyfeleit, régi és új pácienseit a

LINDEN OPTOMETRY Bergoglio argentin bíboros lett az új pápa

477 E. Colorado Blvd., Pasadena, CA 91101 Tel: 1-800-50LINDEN * 1-800-505-4633 Alan Limfat, O.D. * Ilona Linden * Emily Linden, O.D.

Dr. BIRITZ TIBOR

Pacific Bio Clinic (Alternative Gyógyászat) Tel: (323) 338-0727 * Fax: (323) 653-5503 és felesége

Barátainak, vásárlóinak és a Hírlap olvasóinak

PAVLINA CHOYKOVA, D.D.S.

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván

Tel: (323) 653-5322

6360 Wilshire Blvd., Ste. 502, Los Angeles, CA 90048

Ismerőseinek, barátainak és üzletfeleinek

Áldásos Húsvéti Ünnepeket kíván

Hauer Gyula és Elvira HAUER’S GERMAN CAR SERVICE (818) 989-0561

Jorge Mario Bergoglio argentin bíborost választotta meg a konklávé a római katolikus egyház új vezetőjének. A 266. pápa a Ferenc nevet választotta, így ezen a néven foglalja el Szent Péter trónját. Az Argentínában, olasz bevándorlók gyermekeként született, Ferencként a pápai trónra lépő Jorge Mario Bergoglio egyesítő személyiség, aki elismert szociális érzékenysége miatt, de szigorúan ragaszkodik a konzervatív alapelvekhez. Állítólag ez a szerényen a háttérbe húzódó, alázatos bíboros kapta a második legtöbb szavazatot 2005ben, XVI. Benedek megválasztásakor. folyt. a 2. oldalon

OTTÓ CSALÁDJA OTTO’S MAGYAR IMPORT CSEMEGE ÜZLET

2320 West Clark Ave., Burbank, California 91506 Internet: www.HungarianDeli.com E-mail: [email protected]

Tel: (818) 845-0433

Köszöntjük a zsidó ünnepeket tartó Olvasóinkat

PASSOVER alkalmából!

ÜGYVÉDI IRODA

HÍREK

Húsvéti locsoló bál Ontarióban Az Ontarioi Független Magyar Református Egyház szeretettel várja önt és kedves magyar testvéreinket húsvét ünnepére

2013. március 31-én,

vasárnap délelőtt 11 órakor templomunkban úrvacsorai istentisztelet délután 1 órakor a Zágonyi teremben ünnepi ebéd és zenés húsvéti műsor A gyermekeknek tojáskeresés a templomkertben, tojásfestő verseny és húsvéti locsolóvers mondó verseny a Zágonyi teremben. A három legszebben festett tojás készítőjét zsűri díjazza. A program további részében vendégeink kedvére közismert dallamok, operettek, magyar nóták, slágerek hangzanak el

Baky Józsi zongorista énekes előadásában. Menü: Székelykáposzta, húsvéti sült sonka, főtt tojás, sütemény, kávé. A finom húsvéti ebédet Zsuzsika és Péter készíti. Adomány ebédért, belépőért $15.– Ifjúsági belépő adomány $5.Várjuk szeretettel Önt és kedves családját, barátait! Asztalfoglalás szükséges!

Az Egyházunk soron következő eseményei: Április 14.: Ontarioi Magyar Tavasz, Ebéd, zenés műsor, “Kihelyezett Konzuli Nap” Május 19.: Pünkösd és „Ontarioi Anyák napja”, ebéd, műsor, zene. Várjuk az édesanyákat és a gyermekeket a különleges eseményre! Június 23.: Ontarioi Magyar Nap, ebéd, műsor, zene

The Free Magyar Reformed Church of Ontario 1053 East Sixth Street #32 Ontario, California 91764 (909) 981-9601, (909) 527-4191, [email protected]

FRIEDMAN ANDREW

Az első jezsuita és latin-amerikai pápa Jorge Bergoglio 1936. december 17-én, Buenos Airesben született, egy ötgyerekes kivándorolt olasz családban. Apja vasúti munkás volt. Vegyészetet végzett, majd a szemináriumot is Villa Deyoto-ban. 1958-ban belépett a jezsuitákhoz. Később filozófiát tanult, majd irodalmat és pszichológiát tanított Santa Feban, illetve Buenos Airesben. Pappá 1969-ben szentelték, majd a Teológia és Filozófia Egyetemet is elvégezte San Miguelben. A jezsuita rend főnöke volt Argentínában, rektorként irányította a san migueli egyetemet is, ahol ő maga is végzett. Doktori disszertációját Németországban szerezte meg, majd visszatért hazájába. Még Buenos Aires érsekeként is meglehetősen szerény körülmények között élt, tömegközlekedési eszközökkel járt be hivatalába. Visszafogott életmódja az argentin gazdasági válság alatt különösen népszerűvé tette, gyakran állt ki a szegényekért, ezért is szokták a szegények püspökének nevezni. Bergoglio élesen ellenzi az abortuszt, az azonos neműek házasságát, a fogamzásgátlást és az eutanáziát. 2010-ben kijelentette, hogy a melegeknek engedélyezett örökbefogadás diszkrimináció a gyerekekkel szemben. Együttérzéssel beszélt az AIDS áldozatairól, 2001-ben egy kórházban megcsókolta és megmosta tizenkét AIDS-beteg lábát. Számos kérdésben konzervatívnak számít, de tavaly például keményen bírálta azokat a papokat, akik nem hajlandóak megkeresztelni a házasságon kívül született gyerekeket. Megválasztása után Ferenc pápa külön autó helyett, a bíborosokkal együtt busszal tért vissza a Sixtus-kápolnából a vatikáni szálláshelyére. Ferenc pápa állva és nem a trónuson ülve fogadta a bíborosok üdvözletét. A Sixtus-kápolnában bemutatott szentmisén pedig arrébb helyeztette az oltárt, hogy a hívőkkel szemben állhasson, miközben XVI. Benedek háttal állt nekik. index.hu

Angyali felhő jelent meg Floridában

ATTORNEY AT LAW

Válás * Child Custody * Autóbaleset * Personal Injuries * Üzleti és adásvételi szerződések * Bűnügyek * Drunk Driving * Real Estate * Végrendelet és Probate

124 N. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036

F R I E D M A N

(323) 931-2476 * (323) 656-5847

B U I L D I N G

LAW

Nem csak az ügyvéddel, hanem az irodaszemélyzettel is

MAGYARUL BESZÉLHET!

Appointment a hét 7 napján és estéjén is!

MEGRENDELŐ LAP

Megrendelem az Amerikai MAGYAR HÍRLAP-ot és az előfizetési díjat mellékelem (csekk v. Money Order). Elektronikus kézbesítéssel is megrendelhető az egész világra. Információ az amhir.com oldalon. Név: ……………………………………………………………..……........ Utca, házszám: ……………………………………...…..........………... Város, állam: ………………………………………………..........…….. Telefon: ………………………….....…

ZIP Code: …….....….......

Köszönjük! Cím: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave., Suite #1, Los Angeles, CA 90004 Telefon: (626) 765-4534 Fax: (323) 463-6186

ELŐFIZETŐI AKCIÓ Azoknak az olvasóinknak, akik új előfizetőt ajánlanak, és ismerősük előfizet a Hírlapra, az új előfizetés időtartamának felét megkapják ajándékba. Ajánló neve: ....................................

Zip kódja: ..............

Amerikai MAGYAR HÍRLAP

American Hungarian Journal * Weekly Newspaper

(USPS – 006 - 161)

Megjelenik minden pénteken, kivéve augusztus utolsó két hete Published weekly, except two weeks in August PUBLISHED BY: Amerikai MAGYAR HÍRLAP, Inc. 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004

Szerkesztőség és ügyfélszolgálat: Hétfő - Péntek 10AM - 4PM PST Tel: (626) 765-4534 * Fax: (323) 463-6186 E-mail: [email protected] * Web: amhir.com KIADÓ: JULIUS JANCSO - PUBLISHER FŐSZERKESZTŐ: SUSAN JANCSO - EDITOR

Tel. (323) 463-6376 * E-mail: [email protected] FELELŐS SZERKESZTŐ: HEGEDŰS ATTILA - EDITOR

Március 22, 2013

Rózsaszínes, sokak szerint egy vékony, szárnyas angyalt formázó felhőt láttak többen is Floridában néhány órával azután, hogy Ferenc pápa elmondta üdvözlő beszédét a Vatikánban. Többen éppen ezért isteni jelként értelmezték a felhőt, mások viszont szkeptikusak voltak, és egészen más alakot láttak bele, vagy csak egy szép égi jelenségnek tekintették. Többen is küldtek be különböző szögekből készített képeket a felhőről, ezért az NBC nem tartja valószínűnek, hogy hamisításról lenne szó. index.hu

FŐMUNKATÁRSAK CLAIRE KENNETH (tb.), Dr. CSETŐ ILDIKÓ, FÖLDES TAMÁS, Dr. FRIEDMAN ANDREW, VOISIN ÉVA MUNKATÁRS: HEGEDŰS ANDREA

Előfizetés

csekk vagy Money Order beküldésével: az USA-ban egy évre $50. USD, fél évre $30. USD Kanadába egy évre $80. USD, fél évre $50. USD Külföldre (Kanada kivételével) egy évre légipostán $140. USD, PERIODICALS postage paid in Los Angeles, CA POSTMASTER – Send address changes to: Amerikai MAGYAR HÍRLAP 535 N. Rossmore Ave. #1, Los Angeles, CA 90004 Beküldött kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Minden cikkért szerzője felelős. A közölt írások nem szükségszerűen egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A lapunkban megjelent cikkek és hirdetések még kivonatosan is csupán írásbeli engedélyünkkel vehetők át, vagy sokszorosíthatók. A published ad is the result of a mutual agreement between publisher and advertiser and does not necessarily indicate continued publication. For signed articles, only their authors can be held responsible.

KÖZÉLET

������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������

Március 15-i megemlékezések Dél-Kaliforniában Március 16-án, szombaton San Diego-ban, a Magyar Házban Kálmán László főkonzul ünnepi beszédében hangsúlyozta, hogy a magyar nemzet közös céljainak eléréséhez összefogásra volt és van ma is szükség. Az ünnepség keretében ünnepélyes állampolgársági eskütételre is sor került. A rendezvényen színes kultúrműsort adtak elő magyar kisiskolások. A főkonzul elismerő okleveleket adott át több honfitársunknak a magyar közösség érdekében végzett tevékenységért. Az állampolgársági eskü rendkívül megható volt, a jelenlevő ünneplők közül többen is jelezték, hogy kérelmet nyújtanak be, kérve honosításukat. Gidófalvi Zoltán, a San Diego-i Magyar Ház elnöke és Kálmán László megállapodott abban, hogy rendszeresen, várhatóan 2 havonta kihelyezett konzuli napokat tartanak San Diego-ban. Március 17-én vasárnap 14.30-kor Los Angelesben, a Rose Gardenben lévő Kossuth szobornál mintegy 60 emlékező honfitársunk, köztük sok cserkész fiatal részvételével koszorúzási ünnepség zajlott. Tóth Attila cserkészparancsnok nyitotta meg az ünnepséget, majd Theodor Atya, a Los Angeles-i Római Katolikus Szent István templom lelkésze mondott imát. Kálmán László főkonzul ünnepi beszédében kiemelte az alapvető nemzeti érdekekért történő egységes kiállás, hazaszeretet és tenni akarás fontosságát. Ezt követően a Cserkész csapatok Kossuth nótákat énekeltek, majd az egyházak elöljárói, Kálmán László főkonzul, Pereházy Miklós a Magyar Ház elnöke, a Cserkészcsapatok és több más honfitársunk is koszorúzással tisztelgett a hősök emléke előtt. A Cserkészek a nemzeti összefogás jegyében székely zászlóval is kifejezték szolidaritásukat a határon túli nemzettársakért. A Los Angeles-i Magyar Házban 16.30-kor kezdődött a Március 15-i megemlékezés. Pereházy Miklós elnök köszöntötte a résztvevőket. Kálmán László főkonzul felolvasta Orbán Viktor miniszterelnök úr külhoni magyaroknak szóló Március 15-i ünnepi köszöntőjét, majd szónoklatában hangsúlyozta az egységes kiállás, a nemzeti összetartozás, a határokon átívelő nemzetegyesítés gondolatkörét. A főkonzul a Los Angeles-i magyar közösség kiemelkedő munkát végzett tagjainak főkonzuli elismerő oklevelet adományozott. Ezt követően színvonalas kultúrműsor emelte a rendezvény méltóságát, amely a magyar és a székely Himnusz eléneklésével zárult. Főkonzulátus A képeken: Dr. Kálmán László mond ünnepi beszédet a Kossuth szobornál; Los Angeles-i cserkészek a koszorúzáson; a Búzavirág gyermek tánccsoport fellépése a Los Angeles-i Magyar Házban; Neszlényi Judit ad át elismerő oklevelet a magyar közösségben végzett sok évtizedes tevékenységükért Cser Lászlónak és Dobai Zsuzsának. fotók: Főkonzulátus, H.A.

Elvitte a hó Március 15-ét Magyarországon

DEGREES OF COURAGE

A story of courage, trials and triumph, set in 20th century Hungary

The book is the story of three women of a Hungarian family, and the courage they displayed to face the difficulties of the time each lived, be it Victorian moral prejudice, personal setbacks, wars, or a terror-driven Stalinist dictatorship. Purchase Online at Amazon.com: $19.95 or at www.ShariVester.com OR Buy directly from the author: $16.95 excludes tax and shipping costs

E-mail: [email protected] or call: 760-200-0327

Ünnepre készült az ország, de az időjárás átírta a forgatókönyvet: csütörtökön Nyugat-Magyarországon viharos, orkánerejű szél kerekedett, havazni kezdett, emiatt pedig néhány órán belül számos megyében katasztrófahelyzet alakult ki, volt, ahol háborús állapotok uralkodtak: közel hatezer jármű akadt el az utakon. A mentésbe bekapcsolódott a hadsereg, tankok is segítették az elakadt járműveket. A hóvihar után kitört a politikai vihar is. Mesterházy Attila, az MSZP elnöke azt mondta: különös, hogy az Országos Katasztrófavédelmi Főigazgatóság rendkívüli időjárási körülményekre hivatkozik, holott az ítéletidőt már egy hete jelezte az Országos Meteorológiai Szolgálat. A szocialisták ezért parlamenti vizsgálóbizottság felállítását sürgetik a felelősség kivizsgálására, és belső vizsgálatot várnak a kormánytól is. A Fidesz-frakció azonnal reagált, s víziónak nevezte a vizsgálóbizottságot, továbbá politikai hasznonlesőnek az MSZP elnökét. nol.hu

���������

������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������ �����������������������������

HÁZHOZSZÁLLÍTÁS ÉS FELVÉTEL * HAZATELEPÜLÉS VÁMÜGYINTÉZÉS * DMV ÜGYINTÉZÉS

INTEREX EXPORT - IMPORT, INC. ���������������

1-800-6-INTEREX (1-800-646-8373) ������������������������������������������������������������

������������������������������

BUDAPEST - HUNGARY

2000 Szentendre,Rózsa Rózsa 2000 Szentendre, u. u. 8. 8. raktárvezető: +36 (30) 278-0278, ����������������������������������������������� ��������������������������������������������� [email protected] irodavezető: +36 (70) 932-1609, [email protected]

GARDENA-LOS ANGELES

Telefon: (310) 516-8959, ��������������������������������������� ������������������� (805) 527-4006 ������������������������������������� Fax: (805) 579-9611 ��������������������� 550 W 135th Street, Gardena, CA 90248 ������������������� Email Los Angelesben: � ������������������������� �� �� ��� �� ��� ��� [email protected], ���������������������� �� [email protected] ��������������������������

�����������

Dél-Californiai Amerikai-Magyar Club, Inc. 992 San Bernardino Ave., Rialto, CA P.O. Box 990, Bloomington, CA 92316 Tel: (909) 873-1081

HÚSVÉTI BÁL 2013. április 7-én déli 12 órától Belépő ebéddel: $15.00 Gyermekjegy ebéddel: $5 Mindenkit szeretettel várunk, tagjainkat, barátainkat, valamit minden pártolónkat a Clubunk helységeiben! A kitűnő ebédről Cserni Erzsike gondoskodik! A hangulatos szórakoztató és tánczenét BAKY JÓZSI szolgáltatja. Énekel: SEMEGI JÁNOS Sorsolás! Ajtódíjak! A gyerekeknek tojásvadászat! Ha a megszokott helyére igényt tart, helyfoglalás feltétlenül szükséges az alábbi telefonszámok egyikén:

(951) 769-6080 (951) 679-1995 (818) 848-0660

TELEFONKÖNYV amhir.com

Március 22, 2013

A HÉT VICCEI - Hogy hívják a sültnyulat? - Tepsifüles. *** - Hogy hívják a rádioaktív nyulat? - Paksifüles. - Hogy hívják a hímnemű nyulat? - Hapsifüles. *** - Hogy hívják angolul a nyuszit? - New Sea. *** Nyuszika faggatja az anyukáját: - Mondd mama, én hogy lettem? - Majd megtudod, ha nagyobb

Egy gyermek felügyeletét vállalnám bejárással, hétfőtőlpéntekig, full time, vagy takarítást keresek. 38 éves vagyok, tapasztalt, megbízható.

Kérem hívják a 310254-6604-es telefonszámot. Üzenet is hagyható.

Granada Hills-i kertes házban különbejáratú, összkomfortos lakrész (szoba, konyha, fürdőszoba) egyedüli személynek, hosszútávon kiadó. Havi díj: $700.

Érdeklődni: Korneliu Popa, tel.: (661) 505-2523 Email: cornelliup@ yahoo.com

10 éves gyakorlattal, zöldkártyával rendelkező, leinformálható középkorú hölgy bentlakásos munkát - idősgondozást, betegápolást, háztartásvezetést, gyermekgondozást vállal.

Érdeklődni lehet a 714305-1776-os számon. Múlt heti rejtvényünk megfejtése: „-Csak nem hitted, hogy elfelejtem a szülinapomat!” Bélyeggyűjtők figyelem! Eladásra ajánlunk 1871-1958-ig és utána 1958-tól származó magyar bélyegeket.

Kiadó szoba privát kertes házban nyugdíjas vagy más dolgozó nő vagy férfi részére North Hollywoodban.

Adóügyek és Könyvelés

TAX PREPARATION

Tel: 310-486-1851

Személyi Társas Vállalati angol és magyar nyelven

Kassai Judit Certified QuickBooks ProAdvisor Tel: 818.781.4645 Mobil: 818.522.6881

[email protected]

Hívják Istvánt: 818-647-2828 For individuals and businesses Reasonable fees

ACCOUNTING and BOOKKEEPING Services for Small Businesses Email: andre@ andregarneraccounting.com

(310) 804-9300 12457 Ventura Blvd. Suite 206 Studio City, CA 91604 Speak Hungarian

DELTA INSURANCE AGENCY DELTA REAL ESTATE, MANAGEMENT AND LOANS

EDITH CSERNI

Insurance and Real Estate Broker, Notary Public 01323276 - 0H27083 ALL INSURANCE AND REAL ESTATE NEEDS FREE QUOTES!!!! House-Auto-Motor-Mobilehome, Commercial-Business, Workers Comp-Church, Land-Health-Life, Renters Low Cost Property Management Low Commission garantáltan olcsó árak * havi fizetés lehetséges 540. N. San Jacinto Ave. #P HEMET, CA 92543 Tel: 714-390-2217, Fax: 951-658-8084, email: [email protected]

Március 22, 2013

Középkorú nő Los Angelesben caregiver munkát vállal házvezetéssel egybekötve, gyermekre való felügyelet is lehetséges.

Tel: 818-430-3755

Lakás kiadó Las Vegasban. Családi házban külön bejárattal, két személy részére alkalmas lakás. ($600/hó)

Tel: 702-436-6913

Budán, 1. ker., 1. em. (liftes) 2 szoba összkomfortos lakás kiadó. Belváros, Moszkva tér, Mátyás templom 10 percre. Ára US $45/nap. E-mail: [email protected]

Tel.: 514-747-9420

APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA Egyszeri hirdetés:

20 szóig: $10.-

(alkalmanként)

Többszöri (minimum 3X): 20 szóig: $9.- (alkalmanként) 20-30 szó: $12.- Ennél hosszabb szöveg méretre megbeszélés alapján

JELIGÉS hirdetés: 20 szóig $12.- (alkalmanként) Lapzárta hétfő délben! Az apróhirdetést feladáskor kell fizetni. Posta útján történő megrendelés esetén kérjük a csekket mellékelni. Köszönjük!

APRÓHIRDETÉSI AKCIÓ! Az újság előfizetői két előfizetői befizetés között egyszer, egy hétre ingyenesen adhatnak fel 20 szóig apróhirdetést. Az apróhirdetésben az előfizető telefonszáma és/vagy email címe jelenhet meg. Kérjük a megrendeléskor említse az “akciót”!

Budapest mellett, Csömörön csendes környezetben 2 szintes 2 fürdőszobás családi ház azonnal beköltözhetően eladó. Ára: 24.9 millió Forint

Tel.: 503-654-2206 email: [email protected]

Bentlakásos vagy bejárásos munkát keresek: idősgondozás betegápolás - házvezetés.

Tel: 310-617-5131

leszel. - De mama, én most akarom megtudni! - Nem lehet! - De mamaaa... - Hogy lettél, hogy lettél. Hát egyszerűen csak kihúztak egy cilinderből, és kész! *** A nyuszika sétál az erdőben, majd egy tisztáshoz ér, ahol talál egy ötujjas kesztyűt. Felveszi és tovább megy. A következő tisztáson legelésző tehenekkel találkozik, és a kesztyűt lobogtatva odakiált nekik: - Hé csajok! Melyikőtök veszítette el a melltartóját? ***

Zsuzsanna vagyok, 46 éves, 162 cm magas, 68 kg. Nőies, mosolygó, nem dohányzó, házias, tisztaságszerető. Gyerek nincs. Keresem a párom, őszinte, hűséges, komoly, kedves embert 50-63 évesig, akinek érték még a boldogság, szeretet, megbecsülés. Kiköltözés nem akadály.

Budapesti számom: 36-1781-0136.

VASMUNKÁK BIZTONSÁGI ABLAKRÁCSOK, AJTÓK, VASKERÍTÉSEK

forduljon hozzánk bizalommal:

COAST IRON MFG CO STEEL ORNAMENTAL & SECURITY IRON WORK

Hívják MARTON FRANK magyar tulajdonost

(818) 764-0090 St. Lic. #584113

GEZA KOVATS Real Estate Broker INGATLAN Residential & Commercial 28 éves gyakorlattal

CÍM: 44100 Monterey Avenue Suite 216 N-P Palm Desert, CA 92260 Tel. 760.836.9400 Fax: 760.836.9401 Mobile: 714.323.6443 Email: [email protected]

SKYNET TRAVEL MAGYAR UTAZÁSI IRODA A legolcsóbb árakért

BUDAPESTRE,

Bécsbe, Kolozsvárra és bárhova a világon HÍVJANAK MINKET! HAWAII – MEXICO – TAHITI HOTEL ÉS AUTÓBÉRLÉS

Tel: (310) 300-4000

Fax: (310) 300-4005 8582 Wilshire Blvd, Beverly Hills, CA 90211

DR. SZABÓ GÁBOR ÜGYVÉD Szerződések * Végrendeletek * Autóbaleset * Personal Injury * Bűnügyek * Real Estate * Válás * Workman’s Compensation * Immigration LAW OFFICES OF GABOR SZABO 9107 Wilshire Blvd., Suite 800, Beverly Hills, CA 90210 Telefon: (310) 858-3842 * Fax: (310) 858-6861 E-Mail: [email protected]

KULTÚRA KÖZÉLET Földes Tamás:

75 (avagy minden tegnap történt)? Kikérem magamnak! Félreértés az egész! Nekem ehhez alig van közöm! Ha belenézek az ilyen-olyan-amolyan igazolványaimba, azt olvasom, hogy 1938. március 20-án születtem. Nem emlékszem rá, de ha az írás szerint így történt, akkor így igaz. Arra kétségkívül emlékszem – mintha tegnap történt volna -, hogy az óvodában együtt tornásztam Péter barátommal, meg arra is, hogy óvónénink kék játékautóbusszal akart megajándékozni, én viszont rámutattam egy piros színű kisautóra: „Klári néni, nekem van már autóbuszom, a kisautót tessék nekem adni”! Állítólag hetvenöt éves lettem. Ha a számítógépem segítségével (mivelhogy matematikából mindig is gyenge voltam) 2013-ból kivonok 1938-at, azt mutatja a fránya masina, hogy marad 75 (node, könyörgöm, a számítógép nem tévedhet?)... Ármánykodás, összeesküvés ellenem, ki kéne vizsgálni! Nézem magam a tükörben. Lehetnék szebb is, fiatalosabb. A hajam tegnap még fekete volt. Meg sűrű. Mindig arra kértem a fodrászt, hogy használja a ritkító ollót. Dehát hol van már a tavalyi olló?... És mégis: hetvenöt éves lenne annak a bambán rámvigyorgó arcnak a tulajdonosa, akit összevont szemöldökkel szemlélgetek? Egy volt diáktársam, miután elvégezte az egyetemet, azt mondta: „Öregem, az a baj, hogy rövid az élet”. Tiltakoztam: „Már hogy lenne rövid, hosszú élet áll előttünk”. Igen, ez a párbeszéd is tegnap hangzott el. És tegnap történt az is, hogy a világháború utolsó évében, csupán a legszükségesebb holmijainkat öszekapva, egyik lakásból a másikba menekültünk; csak néhány játékomat vihettem magammal, és még ma is sajnálom azt az odahagyott piros kisautót, meg a nagy barna macit. És tegnap történt, hogy Budán még dörögtek a fegyverek, mi viszont Pesten már visszamehettünk korábbi otthonunkba (ahol földbegyökerező lábbal figyeltük a füstölgő romokat (mivelhogy a lakás két szobáját az előző éjszaka tette lakhatatlanná az utolsó bombatámadás). És tegnap volt az is, amikor a Szent István téri elemi iskola első osztályos nebulójaként a Dugó Dani néven csúfolt, tökkopasz diáktársamat (noha nem voltam verekedős) egy nagyméretű kaviccsal fejbedobtam. Ő bőgve elrohant, engem meg jó ideig gyötört a lelkiismeretfurdalás. Tegnap adtam át jó apámnak az általános iskola nyolcadikos nagydiákjaként a színjeles bizonyítványomat, amelyre alighanem irigykedve tekintenek majd a leendő gimnazista társaim..., hogy aztán az első gimnáziumi tanévem végén magyarázkodva mutassam meg apámnak a bukást jelentő elégtelent. Akkor ébredtem rá, hogy a középiskolában már nem elég, ha folyékonyan olvasom a cirill betűket, tudni kellett volna beszélni is oroszul. És nem volt elég fújni az egyszeregyet, a matematikához ismerni kellett volna a korábbi algebra órákon meg nem tanult képleteket is. Tegnap tudakoltam Takács elvtárstól (osztályfőnökünktől, magyartanárunktól, egyszersmind iskolánk párttitkárától), hogy milyen évvégi osztályzatra számíthatok magyarból. „Talán nem buktatlak meg”, felelte. „De hiszen feleléskor mindig ötöst, vagy négyest tetszett adni”, hápogtam döbbenten. „Nem jelent semmit, fiam, összefüggéseiben nem tudsz, amit elhalandzsázol, azt von Haus aus a polgári szüleidtől hozod”. És tegnap volt az is, amikor Gehér Pista, a nálunk alig néhány évvel idősebb matematikatanár, nagy csokor virággal kezében beállított az otthonunkba, a virágot kézcsók kíséretében átnyújtotta anyámnak, majd összevágta a bokáját és apámhoz fordult: „Földes úr, elnézést kérek, amiért megbuktattam a fiát. Ő annyira nem buta, de Takács elvtárs rám parancsolt, hogy buktassam meg. Nem tehettem mást, mert én tulajdonképpen fizikus vagyok, de a párttitkár elvtárs aláírása nélkül nem vesznek át abba a fizikai kutatóintézetbe, ahol ősztől dolgozhatnék”. Gehér, tegnap, azt is megígérte apámnak, hogy nyáron foglalkozik velem: felkészít a pótvizsgára, ameAz Oscar-díjas filmművész, Martin Landau lyen ő feleltet. Másnap betoppant hozzánk délidőben, karikatúrája Földes Tamásról megebédelt nálunk, majd jóllakottan végigheveredett a díványomon és apám ifjúkori festményeit – aktképeit – nézte. „Nagy kujon lehetett a te apád”, fejtette ki véleményét, „szerethette a nőket”... „I..igen, tanár úr kérem”, makogtam. „Voltál már nővel?”, kérdezte. „Tanár úr kérem, még csak tizenöt éves vagyok”, pironkodtam. „Hülye”, közölte nemes egyszerűséggel, „nekem a te korodban már több szeretőm is volt”. A nyár hátralévő hónapjaiban matematikáról nem esett szó ugyan, de alapos szexológiai képzésben részesültem (e sajátos matematikai oktatásból bátorságot merítve csókoltam meg először lányt... pontosabban ő csókolt meg engem, miközben tekintetéből azt olvastam ki: „Mire vársz, te mulya?”; a „nagyfiúvá/férfivé váláson” csak jóval később – más lány jóvoltából – estem át). Aztán augusztus végén jelesre vizsgáztam Gehérnél abból a három tételből, amelyre az utolsó héten megtanított (Takács elvtárs a pótvizsgán nem volt jelen). Majd meg kellett várnom Sztálin halálát (amelynek bejelentésekor Takács elsírta magát), hogy az azt követő enyhülés időszakában, ismét jó rendű diák lehessek a legtöbb tantárgyból. És tegnap tudtuk meg (elszédültem a hír hallatán), hogy a párttitkár elvtárs távozik az iskolánkból. Nyugatra szóló útlevelet kapott, kivándorol a „rothadó kapitalizmus világában” élő lányához.... Tegnap volt, hogy döntenem kellett: hogyan tovább az érettségi után? Anyám halálos ágyán megígértette, hogy a színház felé nem megyek, apám azt szorgalmazta, hogy vegyem át a jól menő fogorvosi magánrendelőjét. Jelentkeztem a színművészeti főiskolára, a dramaturg szakra, meg a fogorvostudományi egyetemre is. Dramaturg szak ’56-ban nem indult, a fogorvosin helyhiányra hivatkozva nem vettek fel. Ma már tudom: anyámnak is, apámnak is igaza volt... Tegnap meneteltem együtt a fiatalokkal végig a Margit hídon, Bem József szobrához, onnan a Parlament elé, Nagy Imrét még hallottam, aztán kicsörtettem a sűrű tömegből, mert találkám volt Erikával. Erika anyja óvott: “Csendes, nyugodt helyre menjetek, mert valami zavargásról beszél a rádió!”. Nyugodt helyet, a Városligetet választottuk. A Dózsa György úton, alig néhány méterre tőlünk, lábunk elé zuhant a vörös csillag a szakszervezeti székház tetejéről, Sztálin szobrára többen felmásztak, egy férfi a generalisszimusz vállán állt és a fejére könyökölt. Majd reggel apám ébresztett: kitört a forradalom. Érettségizett osztályunkból tizenhatan nyugatra menekültek – tizenheten maradtunk. Mentem volna én is, de megözvegyült apám lába derékig gipszben volt (nyári kerékpározás közben tört el a lába, térd alatt) – nem csatlakoztam a távozókhoz. S tegnap estem tartós letargiába a történtek miatt (Péter barátom New Yorkba ment, a fegyveres harcokban résztvett Lali börtönbe). Tegnap korholt a még mindig mankóval járó apám: „Ha már maradtál, ne lógasd az orrod naphosszat, itt is jobb élet lesz!”. Jobb? A hat éven át tartó börtönrabságából a forradalom napjaiban kiszabadított unokabátyám hozzánk költözött be. Éjnek évadján jöttek érte és hurcolták el a „jobb kor” rendőrei. Talán az ő ottlétének a következménye volt (a valódi okot ma sem tudom), amiért évekig újságnál nem helyezkedhettem el. Az esti utcán hazafelé igyekezve – csak úgy, „éberségből” – rendőr igazoltatott, faggatott, hogy merre jártam. Igen, tegnap volt az is. Újságíróvá lettem ugyan, de állástalan betűvetőként lézengtem olyan korban, amikor KMK-snak, vagyis közveszélyes munkakerülőknek nevezték az állástalanokat. A rendőr kegyet gyakorolt: nem vett őrizetbe. Aztán ilyen-olyan „bújtatott állásokat” kaptam színháznál, lapkiadóknál. Révbe érés, felnőtt kor? Tegnap volt az is. Hét és fél évvel a forradalom – többszáz nyomtatásban megjelent cikk, egy bemutatott színdarab meg több kabarétréfa után – alkalmaztak egy kislapnál. Révbe érést nem jelentett ugyan, de a rév felé billegő csónak utasa lettem. A szerkesztőm egy szövőnőből átképzett „népi káder”, tőle egy másik üzemi újsághoz kerültem, amit egy politikus alkoholista felesége szerkesztett (gyakori elvonókúrái miatt többnyire én). Majd 1968-ban beköszöntött az a tegnap, amikor valamelyest új szelek tették frissebbé a levegőt Magyarországon (az új szeleket új mechanizmusnak, a gazdaságirányítás reformjának nevezték). E reform újságjaként indították kanyargós útjára a Magyar Hírlapot, amelynek egyik alapító tagja lettem. Révbe értem végre? Úgy-ahogy. Olyan rovathoz kerültem, amely számomra idegen témákkal foglalkozott – a gazdasággal. Tegnap, vagyis félévvel

A Los Angeles-i EGYESÜLT MAGYAR HÁZ RENDEZVÉNYEI 1975 W. Washington Blvd., Los Angeles, CA 90018 www.unitedmagyarhouse.org Tel.: 323-734-1453 Pereházy Miklós: 805-341-6583, Evamaria: 310-874-6219 Március 24. 4pm - KI MIT TUD...Tehetségkutató Állandó programjaink: Péntek esténként KLUBNAP Pataki Júlia főztje várja kedves vendégeinket minden pénteken!!! További érdeklődés vagy rendelés: 310-404-3319 Minden pénteken filmvetítés 8-kor! Pénteki klubnapjainkon friss, vegyszermentes biozöldség kapható. A pénteki napon frissen készült cukrászsütemények is kaphatók.

Pártolja a Magyar Házat, lépjen be tagjaink sorába!

STEVEN A. KOVARY, CPA & CO.

Kőváry István, CPA, MBA Adóbevallások - Személyes és Üzleti Adóügy Tanács és Kezelés • Megbízható és kíváló szolgáltatást nyújtunk honfitársainknak, ügyfeleinknek. • Közel negyven éves eredményes múltra tekinthetünk vissza! • Adóbevallások, adóügyi képviselet, pénzügyi tanácsadás, számvetés, könyvvizsgálatok, pénzügyi- vagyoni kimutatások, stb.

310-265-4495 [email protected]

DUNA Travel 8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

Spa, Hotel foglalások, Kocsi bérlés Kedvezményes repülőjegy árak

Hajóutak bárhová a világon

Hívják ZSUZSÁT TEL: (310) 652-5294 FAX: (310) 652-5287 1-888-532-0168 később, mégis nekem kellett helyettesíteni a rovatvezetőt, előadódott, hogy három hónapon át küldtem nyomdába öt pályatársam munkáit, felelősséget vállalva az általuk leírtakért. Megbecsültek a lapnál, főmunkatárs lettem, jól kerestem (öröklakást, majd autót – Trabantot – vettem), kaptam kitüntetést, Kiváló Dolgozó lettem - többé-kevésbé jól éreztem magam. Humorrovatot indíthattam, amelyben hétről hétre „tollhegyre tűzhettem” a kor visszáságait. Nemcsak a Magyar Hírlappal kötöttem tizenöt éven át tartó „házasságot” 1968-ban, vagyis tegnap, hanem Évámmal is (ez is kerek évforduló, augusztusban lesz 45 éve), ’71-ben megszületett Viki, ’72ben Zsuzsi, másodállásban szerkeszthettem egy vállalati újságot, „harmadállásként” írtam a Rádiónak, hetilapoknak – nem panaszkodhattam többé, hogy mellőznek. Szabadidőm alig volt, rangom-pénzem viszont igen... Csak hát azok a visszásságok! Nem kellett országos napilapnál dolgozni ahhoz, hogy érezzük, nem jó irányba haladnak az ország ügyei. Napilaposként, a gazdaság nyíltan fogalmazó szakembereivel, államtitkárokkal, miniszterhelyettesekkel beszélgetve vált nyilvánvalóvá: ha ama reform reform is, az egész valahol fából vaskarika. S tegnap, 45 éves koromban, emiatt mondtam búcsút a szülőhazának, megfogadva, hogy soha többé nem írok... Négyhavi, kellemes várakozás Olaszországban, majd Los Angelesbe érkezés, és már az ötödik napon beálltam egy raktárba mexikóiak és salvadoriak társaságában ollót csomagolni. Hat héttel később előbbre léptem: a cég ügynökeként árultam az ollót meg egyéb importcikkeiket Dél-Kaliforniában és Las Vegasban. Nem volt okom panaszra: jó vevőket kaptam, többnyire nagy cégekhez, áruházakba mentem. Hét évig tartott e jól jövedelmező, boldog korszakom. Mintha újjászülettem volna. Újabb fordulat: kártyavárként összeomlott az a roskatag világ, amit odahagytam. S jelentkeztek egykori pályatársaim: „Hülye vagy! Ott élsz Hollywoodban, térj vissza az íráshoz”. Nemet mondtam. Aztán visszatértem. Kezdetben csak budapesti lapokat tudósítottam, majd az Amerikai Magyar Hírlapnak, később a Californiai Magyarságnak is írtam (a 126 héten át minden szerdán megjelenő „Könyörgöm, vissza a Lipótmezőt!” sorozatom sikerére ma is büszke vagyok). Írtam és konferáltam a Thália Stúdiónak is. Tegnap megszülettek az unokáim: Lucas 10 éves komoly fiú, Allison 7 éves, daloló, táncoló, mindig mosolygó kislány. Három és fél esztendeje Las Vegasba költöztem. Nem a kaszinók világa vonzott... ...A hetvenötöt nem érzem – de tudomásul veszem. Pestiesen szólva „ez van”. Éveim múlására utal, hogy tavaly Budapesten Aranytoll Életműdíjjal tüntettek ki (a fiatalok még nem kaphatják meg). A tervek szerint művészbarátaim a Los Angeles-i Egyesült Magyar Házban - ahol alkalmanként színpadra álltam már - kabarétréfáimból, sanzonjaimból összeállított, vidámnak ígérkező zenés műsorral köszöntenek április 21-én délután. Hálás vagyok érte. Köszönöm. Ugye ott lesz a Tisztelt Olvasó is, hiszen Önöknek írok az idestova két évtizede tartó tegnap óta. Mit hoz a holnap? A hetvenhatodik évet. Majd, remélem, így tovább. S akkor a ma is tegnappá válik.

Március 22, 2013

Áldásos és szeretetteljes

HÚSVÉTI ÜNNEPEKET

kíván minden magyarnak, a verseskönyv olvasóinak, és a CD hallgatóinak

Kaprinyák Gyuláné, Szerénke költőnő, az „ Emlékezz!” és a

„Hit, Remény és Szeretet” verseskötetek szerzője

25 W. Flynn Lane Phoenix, AZ 85013 [email protected]

KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNOK pácienseimnek, barátaimnak és a lap olvasóinak! Dynamic Dental Specialist

DR. KAPRINYÁK S. KATALIN Fogszakorvos Szeretettel várom Önöket rendelőmbe, hogy még szebb legyen a mosolyuk!

T: (310) 670-4466 6609 W. 80th Street, Westchester, CA 90045 E-mail: [email protected] Web: www.drkathydmd.com A HÚSVÉTI ÜNNEPEK alkalmából ezúton mondunk hálás köszönetet tagjainknak, barátainknak, pártfogóinknak és mindazoknak, akik rendezvényeink pártolásával hozzájárulnak a Klub sikeres fennállásához és működéséhez.

SOUTHERN CALIFORNIA American Hungarian Club

A Bloomingtoni Magyar Klub nevében:

LAMPÉRT SÁNDOR elnök és a Vezetőség 992 W. San Bernardino Ave., Rialto, CA 92316 Tel. (951) 769-6080

Szép és boldog

HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván a lap olvasóinak

Dr. Friedman Andrew ügyvéd és

Wendy Greuel polgármester-jelölt 124 No. La Brea Ave., Los Angeles, CA 90036 (323) 931-2476 * (323) 656-5847

KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván

ügyfeleinek és a Hírlap olvasóinak

Él Húsvét szívünkben Húsvét szent ünnepén Béküljön meg bűnös lelkünk A feltámadás napján Jézus, hozzád sietünk, Hogy légy örökké velünk És ekkor nem fog rettegni Kételkedő szívünk többet Mert Jézus gyógyító kezei Egy új életre vezetik Hitetlen embereit E Húsvét reggelén Zengjen ajkunkon az ének Mert Isten fiát küldte, Hogy éljen mindenki szívében A hit, remény és szeretet

KAPRINYÁKNÉ, Bodnár Szerénke Phoenix, Arizona Korán reggel útra keltem, Se nem ittam, se nem ettem. Tarisznya húzza a vállam, Térdig kopott már a lábam. Bejártam a fél világot, Láttam sok-sok szép virágot. A legszebbre most találtam, Hogy öntözzem, alig vártam. Itt a húsvét, eljött végre, A szép lányok örömére. Mert a lányok szép virágok, Illatos víz illik rájok. Eljött a szép húsvét reggele, Feltámadásunk édes ünnepe. Ünneplő ruhákba öltöztek a fák, Pattognak a rügyek, s virít a virág. A harang zúgása hirdet ünnepet, Egy kismadár dalol a zöld rétek felett. Tündérország rózsái közt gyöngyharmatot szedtem, Akit azzal meglocsolok, megáldja az Isten. Az illatos rózsavíztől megnőnek a lányok, Zsebeimbe beleférnek a piros tojások.

Áldott, boldog Húsvéti Ünnepeket kíván vendégeinek és pártolóinak a Los Angeles-i

Egyesült

Magyar Ház 1975 W. Washington Blvd. Los Angeles, CA 90018 Tel. (323) 734-1453

Kedves magyar klienseinek és a Hírlap olvasóinak kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván

Andor J. Molnar Realtor, RHI, CHI Realtor, Home Inspector Certified Housing Consultant DRE# 00888790 Director, Los Angeles County Board of Realtors

(818) 398-3116 Email: [email protected] 233 S. Fremont Ave., Alhambra, Ca 91801

A feltámadott Krisztus áldását kéri a

HÚSVÉTI ÜNNEPEK

alkalmából klienseinek, barátainak és ismerőseinek

JÁNOSSY MÁRIA ÜGYVÉD 920 S. Olive Street Los Angeles, CA 90015 Telefon: (213) 670-0077 Fax: (213) 670-0055 email: [email protected] Barátainak, üzletfeleinek és a Hírlap olvasóinak

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván az

INTEREX szállítási vállalat

Pereházy Miklós elnök Tel.: (310) 516-8959 e-mail: [email protected]

KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván kedves Utasainak, barátainak, ismerőseinek és a magyarságnak a

DUNA TRAVEL Zsuzsa

8530 Holloway Dr. #102 W. Hollywood, CA 90069

(310) 652-5294 Barátainak, ügyfeleinek és a kedves olvasóknak Kellemes HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván

Dr. CSETŐ F. ILDIKÓ emigrációs ügyvéd és munkatársai Tel. (310) 858-1987

DR. MEDVEI ADRIEN és ügyvédi irodája

(213) 984-4013 3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010 www.medveilaw.com

Március 22, 2013

KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván minden kedves barátjának és vendégének a

Csárdás Magyar Étterem Pereházy Miklós Elnök Sárvári Álmos Elnök H. unitedmagyarhouse.org

Hollywoodban Tel: (323) 962-6434

Barátainak, üzletfeleinek és a Hírlap olvasóinak

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván

KOVÁCS ZOLI EZERMESTER 818-890-2933 * 818-831-4494 Barátainak, pácienseinek és a Hírlap olvasóinak

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván

Dr. Doran Dobránszky, D.D.S. fogszakorvos

Dr. Nora Dobránszky, O.M.D. kínai gyógyászat

Dr. Tibor Dobránszky, D.M.D. fogszakorvos

(323) 935-1002 Istentől gazdagon megáldott, boldog

Húsvéti Ünnepeket kíván az Otthon ápoltjainak és az összmagyarságnak az akroni magyar

Lórántffy Szeretetotthon 2631 Copley Road Akron, Ohio 44321

Áldott Feltámadás Ünnepet kíván egyháztagjainak, barátainak és az összmagyarságnak szeretettel

az egyház presbitériuma és lelkipásztora „Én vagyok a feltámadás és az élet, aki hisz énbennem, ha meghal is, él; és aki él, és hisz énbennem, az nem hal meg soha.” (János ev. 11, 25-26.)

Nagy Bálint lelkipásztor * Okos Károly főgondnok 751 Crenshaw Boulevard, Los Angeles, CA 90005

Tel: (323) 930-0807

Áldott Húsvéti Ünnepeket kíván a

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ tagsága és vezetősége Los Angeles és környéke magyarságának!

web: www.sfvmre.org

„És íme én tiveletek vagyok minden napon a világ végezetéig. Amen!” (Máté 28:20)

Üzletfeleinek, barátainak és a Hírlap olvasóinak ezúton kíván örömteljes és vidám

HÚSVÉTI ÜNNEPEKET

nevében a

Pethő család 661-339-3210 www.tiborsgourmet.com

Jézus Krisztus feltámadása a hitünk alapja. Élő Megváltónkkal való találkozásra, az Úr Jézus magasztalására hívjuk a környék magyarságát Húsvétvasárnap is. Az ünnepi istentisztelet de. 11-kor kezdődik. Áldott Feltámadás

Ünnepet kíván az Amerikai Magyar Baptista Gyülekezet 2212-18 S. Fremont Ave. Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746

http://zsoltaros.com

Az ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ vezetősége nevében Isten kegyelmével és a feltámadott Jézus Krisztus szeretetével gazdagított, hitben megújuló áldott húsvéti ünnepeket kívánunk a gyülekezetünk és a magyarság minden tagjának.

Ft. Szabó Sándor püspök, lelkipásztor Nt. Dr. Lányi Gábor missziói lelkész Péter Ilona főgondnok Faragó György gondnok

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

lelkipásztor Gáspár Dániel főgondnok Tel/Fax: (818) 344-1885

A pogány germán hagyományok szerint Oster tavaszistennőnek volt egy különleges madara, ami nagyon szép színes tojásokat tojt. Az istennő egyszer a gyerekek szórakoztatására nyúllá változtatta kedvenc mardarát, innentől fogva tojják a színes tojásokat a nyulak. A “nyuszi hozta húsvéti ajándék” eredete német, Magyarországon a XIX. században terjedt el. Egyszerű tévedésen alapszik: a tojáshozó császármadár, a Haselhuhn nevének lerövidülése németül a nyúl jelentés (Hase). A húsvéti tojás népszerűsége a középkorban kezdődött: a bérleti díjat és az adókat tojás, tyúk és nyúl formájában volt szokás megfizetni, méghozzá éppen Húsvét idején. Ebből az „adótojásból” vált később a húsvéti tojás, amit csak a reformáció után rejtettek el a gyerekeknek megkeresés céljából. A tojás a termékenység, az élet és az újjászületés szimbóluma, szinte minden vallásban megtaláljuk. A tojásfestés pogány szokását vették át a rómaiak, amiből keresztény hagyományt teremtettek.

a TIBOR’S GOURMET

(330) 666-2631

Jakabffy Zsolt Attila

A nyúl és a tojás

Istentiszteletek minden vasárnap de. 11 órakor

Támogatóinknak és a Hírlap olvasóinak

Kellemes Húsvéti Ünnepeket kíván a hollywoodi 17-es számú Könyves Kálmán cserkészcsapat

Latkóczy-Osváth László, csapatparancsnok

Ontarioi Független Magyar Református Egyház 1053 E. Sixth Street #32, Ontario, California 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713

Barátainak, üzletfeleinek és a Hírlap olvasóinak

Boldog, szép Húsvéti Ünnepeket kíván

Varga Árpád,

csapatparancsnok helyettes

RÓZSA OSZKÁR ÚJPEST SPORTS LOUNGE 14034 Vanowen Street Van Nuys, CA (818) 780-6823

Március 22, 2013

HOROSZKÓP

ÉLETMÓD

Heti horoszkóp már. 22. - már. 28.

astronet.hu

Kos (III. 21 - IV. 20.)

Mérleg (IX. 24 - X. 23.)

A hét elején még a munka lesz a meghatározó, és jól tudja, csak akkor lesz igazán sikeres, ha a folyamatban lévő feladatokat igyekszik befejezni, és csak utána kezd bele valami újba. A magánéletben is a stabilitás hozhat most boldogságot. Még akkor is, ha a kalandok csábítóak. Ne játsszon a tűzzel, a kedvese ugyan elnéző, de a kapott sebeket nehezen felejti.

Ha nemrég szakított, vagy összekapott a párjával, most helyrehozhatják a dolgokat. Most alkalmas az idő arra, hogy békét kössön társával, és meglévő kapcsolata elmélyüljön. A házasságban ön igazán jó társ, a maga módján hűséges is, ám igyekszik megőrizni szabadságát. Szenvedélyesen keresi a boldogságot. De mást vár, mint ami a realitás, így könnyen el is mehet mellette.

Bika (IV. 21 - V. 20.)

Skorpió (X. 24 - XI. 22.)

Megfontoltságát, kitartását sokra értékelik a főnökei, de épp emiatt szakad nyakába a családi problémák intézése is. Ha a hónap derekán sítúrára indul, akkor nemcsak kipihenheti magát és új barátokkal gazdagodik, de az is megeshet, hogy újdonsült útitársai egyikétől izgalmas szerelmi ajánlatot kap. Vigyázzon, ha flörtbe kezd, hamar lebukhat.

Többet vállal, mint amennyit elbír. Nehezen adja fel a megszokott pozícióját, életvitelét. Pedig szakítania kell a múlttal! Önt az élet minden területén kitartás és odaadás jellemzi, de a múlthoz való görcsös ragaszkodás most már hátrányára lesz. Próbálja meg tiszta szívvel elengedni a régit, hogy egész lényével szeretni tudja az újat, a jobb jövőt ígérőt.

Ikrek (V. 21 - VI. 21.)

Nyilas (XI. 23 - XII. 21.)

A márciusi kellemes időjárással egyenes arányban nem nő meg a kedve és a lelkesedése. Türelmetlenebb lesz az átlagosnál, amivel csak tovább ront a dolgokon: a kapkodás miatt becsúszhatnak a hibák, és hogy leplezze bizonytalanságát, hát kötekedővé válik, és ezzel magára haragítja a kedvesét. A szerelmi kapcsolataiban kisebbnagyobb csalódást tartogat a hét vége.

Ezen a héten igencsak mozgásba lendülnek az események a szerelem terén, most azt sem tudja majd, hogy merre kapja a fejét, egyik flörtöt követi a másik. Mivel a szerencséje most minden zökkenőn átsegíti, érdemes volna kihasználni ezt a kedvező időszakot! Ha azonban házasságban vagy tartós kapcsolatban él, tartsa meg magának a titkait.

Rák (VI. 22 - VII. 22.)

Bak (XII. 22 - I. 20.)

Hamarosan olyan hírt kap, ami a munkájához kapcsolódik, de a magánéletét is befolyásolja. Ami ezekben a napokban ugyanis a tudomására jut, egészen új megvilágításba helyezi a dolgokat, rájön az összefüggések láncolatára, megért egy sor dolgot, ami a közelmúltban teljesen átláthatatlan volt ön előtt. Ráébred, hogy nemcsak adhat egy kapcsolatban, hanem kérhet is.

Sok dicséretet kaphat, akár egykét vonzó szerelmi ajánlat is megtalálhatja a héten. Előfordulhat, hogy kapcsolata ellenére bele is megy a flörtbe, de nem gondolja komolyan, hiszen állandó párkapcsolata számít igazán. Nagy eredményeket érhet el a vonzereje révén. Nyugodtabb lesz, sokkal derűsebb, és végre ellenállhatatlannak érezheti magát.

Oroszlán (VII. 23 - VIII. 23.)

Vízöntő (I. 21 - II. 20.)

Az Oroszlánokat nehéz leelőzni, ha pontosságról, aprólékos elemzésről van szó. Viszont a szerelem nem olyan, mint a könyvelés, nincs helye a tervezgetésnek. A spontán megnyilvánulások, az érzelmek előtörése elsődleges kell, hogy legyen. Itt az ideje, hogy egy kis új színt, spontaneitást vigyen az életükbe – feltéve, ha igazán fontos önnek a társa, akivel együtt él.

Több félreértés is előfordulhat a héten a párkapcsolatában, nem lesz teljes önök között a harmónia. Elképzelhető, hogy hétköznapi semmiségek miatt vesznek össze. Próbáljanak meg szemet hunyni egymás rossz szokásai felett, ez elősegítheti az újbóli egymásra találást. Ha, pedig a harmonikus légkört meg tudják teremteni, akkor a szerelem újra kiteljesedik.

Szűz (VIII. 24 - IX. 23.)

Halak (II. 21 - III. 20.)

Egész héten sok örömben lesz része szerelmi téren. Ha friss keletű a kapcsolata, számíthat rá, hogy ebből tartós együttlét kerekedik, ami akár házassággal is végződhet. Feltéve, ha egy kicsit félreteszi szokásos szűzi viselkedését, és enged egy kicsit a merevségéből. Ha viszont régebb óta együtt él a kedvesével, még mélyebbé válik közöttük a kapcsolat.

Elsősorban önmagában bizonytalan, nem tudja, hogy partnere elégedett-e azzal, amit nyújt neki. Szívesen elkényeztetné, de fogalma sincs, hogy mire vágyik valójában. Jobban jár, ha megkérdezi kedvesét, mire van szüksége. Így tiszta vizet önthet a pohárba, és végre elkezdődhet önök között az igazi odafigyelés, egymásra hangolódás új korszaka.

ROBERT CZINNER

Pianist For All Occasions

(323) 962-9708

Will Play at Duna Csarda Upon Request

Március 22, 2013

Magyar termékenységi hagyományok A villőzés, a lányok megcsapkodása zöld ágakkal, szintén Magyarországon ismert húsvéti szokás. A villőzés a zöldág hordását jelentette. Ezek pedig a megújulást szimbolizálták. A virágvasárnapnak, a húsvéti ünnepi körnek (húsvét előtt) része ez is, akárcsak a pogány bajelhárítás maradványa, a barkaszentelés. Ez a kereszténységben Jézus jeruzsálemi bevonulásával fonódott össze. A virágokról aligha kell bizonygatni, hogy a megújhodás, a tavasz jelképei. A legészakibb magyar nyelvterületet, a Szlovákiában, Nyitra környékén lévő Zoboralját vizsgáló etnográfus, Jókai Mária szerint a villőzés téltemetőtavaszváró leányszokás volt. A Zoboralján villő-vasárnapnak hívott ünnep egyúttal tilalomoldó nap is, ilyenkor énekelhették az alkalomhoz kapcsolódó dalokat faluszerte. Addig ugyanis a böjti tilalmak voltak érvényben, többnyire sötét színekbe, majdhogynem félgyászba kellett öltözniük a lányoknak. Virágvasárnap előtt hetekig nem énekelhettek. Táncolni sem mertek, mert különben „lehullana a szilva vagy a barack”.

Fizessen elő Ön is az

Amerikai Magyar Hírlapra! Előfizetésével ezen a módon is hozzájárul a magyar nyelv és a magyar kultúra fennmaradásához.

SPORT Cselgáncs A kétéves doppingeltiltása után visszatérő Ungvári Attila bronzérmet nyert a 73 kilogrammosok mezőnyében a cselgáncsozók Montevideóban zajló Világkupáján. Atlétika Pars Krisztián nyerte a kalapácsvetést a téli dobó Európakupa nyitónapján, a spanyolországi Castellónban. A londoni olimpiai bajnok 77.24 méterrel végzett az élen, míg a szám másik magyarja, Németh Kristóf 10. lett 69.65 méteres eredménnyel. A 23 éven aluli kalapácsvetők viadalán a piros-fehér-zöld színek képviselője, Hudi Árpád 70.20 méterrel a második helyen végzett. Kézilabda A Szeged drámai küzdelemben, 26-25 győzte le az idei kézilabda Bajnokok Ligája egyetlen veretlen csapatát, a lengyel Kielcét a nyolcaddöntő első mérkőzésén. Torna Berki Krisztián, London olimpiai bajnoka szép gyakorlatot bemutatva magabiztosan nyerte a lólengés vasárnapi döntőjét a tornászok Franciaországban zajló Világkupa-versenyén. Vívás A harmadik helyen végzett a magyar férfi párbajtőr-válogatott az észtországi Világkupa-fordulón, Tallinnban.

Az úgynevezett „fél böjttől” különösen kevés húst ettek, és sok helyütt zsírtalanul főztek. Villő-vasárnap viszont már e napra előkészített „víg” ruhákban énekelhettek, vonulhattak végig a falun, s ekkor egy kicsit felfüggesztették a böjtöt is. A villő, illetve a villőfa szalagokkal, hajkötőkkel, kendőkkel feldíszített ág vagy bot volt. Ezt a lányok díszítették fel hajkötővel, keszkenyővel, sza-

lagokkal, majd ők is hordozták. A néphit varázserővel ruházta fel a villőfát, termékenyítő és gyógyító hatást tulajdonít neki - Jókai Mária szerint. A virágvasárnapi villőfa mágikus ereje a szaporodást és az apróállatok fejlődését segítette leginkább. A villőfáról letört ággal a gazdasszonyok megveregették a villőző lányok farát és a következőt mondták: „Mind firjhez menjetek!” origo.hu

Ha húsvét, akkor locsolkodás

Húsvét második napja a locsolkodóké, amely a megtisztulást szimbolizálja. A húsvéti locsolkodás ősi katarktikus rítus keresztényiesített formája. Eredetének egyházi magyarázata részint a keresztelésre utal, részint arra a legendára, amely szerint a Jézus feltámadását hirdető jeruzsálemi asszonyokat locsolással akarták volna a zsidók elhallgattatni, illetve a Jézus sírját őrző katonák vízzel öntötték le a feltámadás hírét vivő asszonyokat. Ezt a napot vízbevető, vízbehányó hétfőnek is nevezték, ugyanis még ötven évvel ezelőtt is elterjedt formájában vödörnyi vízzel locsoltak vagy az itatóvályúba dobták a lányokat, akik a jeles alkalomra a legszebb ruhájukban pompáztak. A locsolkodások idején a lányok igyekeztek elbújni. Akit megtaláltak, azt a kúthoz vitték, és vödörszám hordták rá a vizet. A legények locsolását a lányok húsvéthétfő délutánján személyesen vagy leánypajtásaikkal elküldött festett tojásokkal viszonozták. Kedden a lányok locsolták a legényeket. A városokban, illetve napjainkban a locsolkodás finomabb formája az elterjedt, amikor illatos parfümféleséggel, locsolóvers elmondásával kell kiérdemelni a jutalmul kapott piros tojást. Erdélyben egyes helyeken a ház ormára helyezett feldíszített zöldág és nyitott ajtó jelzi, hogy várják a köszöntő locsolókat. A húsvéti locsolás köszöntőversei csekély eltérésekkel országosan ismertek, nem népi eredetűek. A néprajzzal foglalkozó szakemberek szerint a locsolkodás még évtizedekig élő népszokás lesz majd, legfeljebb apró változásokon megy keresztül. hirado.hu

Dr. Kovács D. György Nőgyógyász és Kozmetikai Sebész Has- és mellplasztika, zsírleszívás, stb. Teljeskörű nőgyógyászati ellátás Vaginal Rejuvenation Megoldások inkontinenciára

CMA Certified Surgi Center

Affiliated with Gardena Memorial Hospital

Cím: 13865 Hawthorne Blvd., Hawthorne, CA 90250 Tel.: (310) 970-7510 * Fax: (310) 970-1418

A-1 ABLE 2 CARE CAREGIVERS, COMPANIONS, NANNIES, BABYSITTERS, CNAs, HOUSEKEEPERS, CLEANERS, HOUSE/PET SITTERS Önnek/szeretteinek otthonában, kórházban, idősek otthonában MEGFIZETHETŐ, megbízható, szakmailag felkészült, lojális SEGÍTSÉG – SAJÁT ANYANYELVÉN is. Live-in/ live-out formában, határozott vagy határozatlan időtartamra, akár hétvégeken, ünnepnapokon, stb…

VÁLASSZON MINKET!

Telefon: 310-926-7343 Email: [email protected]

KONYHA

Húsvéti ételek A sonka főzése A sonkát langyos vízben mossuk meg, majd áztassuk be fél-egy napra és egy nagy edényben annyi hideg vízben tesszük fel főni, hogy a víz teljesen ellepje. Kb. három-négy órán keresztül főzzük. Mikor megpuhult, lekapcsoljuk a lángot és a saját levében hagyjuk kihűlni. Leöntjük a levét, majd a sonkát hideg helyre teszszük. A főzőlevét felhasználhatjuk levesek‚ főzelékek ízesítéséhez, de főzhetünk benne kemény tojást is, mely különleges ízt ad neki. Tormás sonkatekercs Hozzávalók: 10 szelet gépsonka, 2 ek. reszelt torma, 1 dl tejszín, 1 kk. porcukor, 1 kk. mustár, késhegynyi őrölt bors A tejszínt a cukorral kemény habbá verjük és lazán belekeverjük a tormát, a mustárt és a borsot. A sonkatekercseket megtöltjük a tormahabbal, mindkét végét reszelt tormába mártjuk és tálon szépen díszítve tálaljuk. Reszelt torma A tormát megtisztítjuk, mintha csak fehérrépa lenne, majd lereszeljük. Ez manapság már korszerű konyhagéppel is végezhető. Ereje csökkenthető oly módon, hogy pár percre egy tepsibe terítve a sütőbe tesszük. Ecetes torma Hozzávalók: Fél kg reszelt torma, 3 ek. cukor, 2 dl víz, 1 dl 10-os ecet. A vizet az ecettel és a cukorral felforraljuk, majd a tormára öntjük. Ha kihűlt, üvegbe tesszük és a hűtőszekrényben tároljuk. Tojás aszpikban Hozzávalók: 1 sárgarépa, 1 karfiolrózsa, só, 2 dkg zselatin, ecet, 4 keménytojás, petrezselyemzöld. A kockákra vágott sárgarépát és a karfiolrózsát lobogó sós vízben megfőzzük. A beáztatott zselatint feloldjuk a zöldséglében (fél liter) és az ecettel savanyítjuk. 4 tálacskába fél centi vastag kocsonyát öntünk. A dermedést követően elosztjuk rajta a felkarikázott tojásokat, illetve a főtt zöldségeket, majd ráöntjük a lehűlt, de még folyékony kocsonyalevet. Dermedés után az aszpikos tálkákat kiborítjuk és petrezselyemzölddel díszítjük. Nagyon látványos, ha szép formában készül. Gombával töltött tojás Hozzávalók: 8 keménytojás, 15 dkg apró csiperkegomba, 1 ek. olaj, 1 ek. tejföl, só, bors. A keménytojásokat meghámozzuk, hosszában elfelezzük, majd a fél sárgákat kiszedjük. A gombát megtisztítjuk, felszeleteljük és egy kanálnyi olajon megpirítjuk, sózzuk, borsozzuk (16 szebb szeletet félreteszünk dekorálni). Mikor kihűlt, apróra vagdaljuk és elkeverjük az áttört sárgájával és a kanál tejföllel. A masszát habzsákkal betöltjük a gombafelekbe. Pirított gombaszeletekkel díszítjük. Húsvéti aprósütemény Hozzávalók: 3 tojásfehérje, 20 dkg porcukor, 20 dkg őrölt mandula, vagy dió, 1 csapott kiskanál őrölt fahéj, 3-4 szem őrölt szegfűszeg, 1 kiskanál kakaó, savanykás lekvár, a tepsi kikenéséhez zsír és liszt, a díszítéshez apró színes cukorkák. A tojásfehérjéből kemény habot verünk és a mandulát, a fűszereket, meg a cukrot hozzákeverjük. (liszt nem kell hozzá) Fólián, vagy lisztezett deszkán félcenti vastagra nyújtjuk és tojásformával kiszúrjuk, vagy papírból készült tojásformát rátéve körülvágjuk. Óvatosan, nehogy deformálódjék, kizsírozott, kilisztezett sütőlemezre fektetjük. Előmelegített sütőben kis lángon kb 25 percig sütjük, ha túl forró a sütő, a mandula megkeseredik. Amikor kihűlt, savanykás lekvárral kettőt-kettőt összeragasztunk és apró színes cukorkákkal, vagy cukormázzal, mandulával, mogyoróval, kandírozott gyümölccsel díszítjük. Húsvéti citromtorta A tésztához: 8 evőkanál liszt, 8 ek. porcukor, 8 tojás, késhegynyi sütőpor. A krémhez: 20 dkg vaj, 15 dkg porcukor, 1 ek. liszt, 2 dl tej, 1 citrom, citrommáz, apró színes cukorkák. A tésztához valókból vékony piskótát sütünk. Közben keménypapírból egy akkora tojásformát vágunk ki, ami a sütőlap felére bőven ráfér. A piskótára fektetve két tojásalakú lapot vágunk ki belőle. A krémhez az öt deka vajból, a lisztből és a tejből kevergetve besamel-t főzünk, majd kihűtjük. A maradék vajhoz a besamelt kanalanként hozzákeverjük. Végül a porcukorral habosra kikeverjük és tovább keverve a citrom levét apránként beledolgozzuk. Ezután a finomra reszelt citromhéjat hozzáadjuk és a piskótalapot megtöltjük vele. A tetejét citrommázzal, cukorkákkal díszítjük. grocceni.com

DUNA CSÁRDA

A Magyar Étterem

5820 Melrose Avenue, Los Angeles, CA 90038

(Hollywood szívében, Vine Street lejárat a 101-es Freewayről)

KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK

Borjú Bécsi, Gulyásleves, Rakott Krumpli, Töltött Káposzta, Szilvás Gombóc

NYUGDÍJAT KAPHAT Magyarországon,

ha ott 10 vagy 15 éves munkaviszonya volt. Beleszámít katonaság, munkaszolgálat, deportálás, gettó, kitelepítés, politikai fogság, főiskolai, egyetemi évek, stb. Özvegye is jogosult.

Dr. Kemenes Éva

PEZSGŐS BRUNCH

ÜGYVÉD 1136 Budapest Hollán Ernő u. 13-15. Tel/Fax: (36-1) 351-8718 Telefon: (36-1) 340-4897

naponta friss kenyér és péksütemény nagy választékkal

[email protected]

Vasárnap délben

KALIFORNIAI ÉS MAGYAR BOROK

SAJÁT PÉKSÉGBŐL Házhoz szállítás lehetséges megbeszélés alapján

CATERING MINDEN ALKALOMRA! Rendezvények lebonyolítása

MINDEN VASÁRNAP 12 PM - 3 PM

Sunday Brunch $21 Különleges ételrendelést 2-3 nappal előre felveszünk! Kerti Partyk különleges áron

NYITVA NAPONTA ebédre és vacsorára HÉTFŐN ZÁRVA.

Vacsorához, hétvégére kérjük időben foglalja le asztalát!

(323) 962-6434

***************

Szereti a SZILVÁSGOMBÓCOT? Rendelje meg a Duna Csárdában!

FRISS KOCSONYA KAPHATÓ!!!

Royal Coach Travel

29 Éve

E-mail cím:

EZERMESTER vállal mindenfajta házon belüli és kívüli javítást, átalakítást, festést, csempézést, vízvezetékszerelést, stb. KOVÁCS ZOLI (818) 831-4494

Bloomingtoni Magyar Klub 992 W. San Bernardino Ave. Rialto, CA 92316 Tel: (909) 873-1081 P.O. Box 990 Bloomington, CA 92316 Elnök: Sándor Lampért (951) 769-6080 -------------------Bál - Ebéddel minden hónap első vasárnapján, 12 órától, zenét Baky Józsi szolgáltatja, énekel: Semegi János -------------------The Southern California American-Hungarian Club, Inc. cordially invites you, your family & friends to their monthly Dinner/Dances -------------------April 7, – Sunday Noon Húsvét - Easter Dinner Dance

A U.S. dollár középárfolyama

2013. március 19-én

237.58 Az Euro árfolyama:

A magyar utasaink szolgálatában

MAGYAR UTAZÁSI IRODA 2841. Woodflower St, Thousand Oaks, CA 91362

AJÁNLATAINK: MIELŐTT MEGVENNÉK JEGYÜKET AZ INTERNETEN HÍVJÁK IRODÁNKAT 10-BŐL 9 ALKALOMMAL OLCSÓBB AJÁNLATOT TUDUNK ADNI

Hívják ÉRSEKI EMŐKÉT

Phone: 805-523-7700 Toll-free: 877-207-0052 Skype: emoke.erseki Fax: 310-317-7170 E-mail: [email protected] Keressen minket az Interneten: ESTA link

http://www.hungariantravel.com ELŐFIZETŐI AKCIÓ

a 2. oldalon.

305.52

Heti naptár 2013. MÁRCIUS 24 Vasárnap

Gábor Karina Virágvasárnap Palm Sunday 25 Hétfő Irén Írisz 26 Kedd Emánuel Passover 27 Szerda Hajnalka 28 Csütörtök Gedeon Johanna 29 Péntek Auguszta Nagypéntek Good Friday 30 Szombat Zalán

ELEKTRONIKUS KÉZBESÍTÉS

A nyomtatott kiadás előfizetői számára az újság elektronikus kézbesítése ingyenesen igényelhető. További információ az amhir.com oldalon

Március 22, 2013

MAGYAR BIBLIAI GYÜLEKEZET

VALLÁS

Poós Gergely: A cédrusfa Cédrusfa vagyok, itt heverek félredobva egy kőfal tövében. Csontváry festi álmomat, ötezer éves álmomat, világmindenséget jelképező életfát, ős motívumot, életet és megváltást. S valóban, én vagyok. Régebben megálltak előttem az emberek, felnéztek rám, óriás voltam, a hegyeknél is magasabb, férfi és asszony voltam, élet és halál, megváltás és ősörök megújulás. Két hete vágtak ki, favágók, fejszével, ledöntöttek, összetörtek, megkötöztek, megfosztottak koronámtól, lombjaimtól. Aztán lefektettek. Fafaragó keze közé kerültem, ki kétfelé hasított, gyalult, faragott, ostorozott. Kettévágta törzsemet, a karcsúbb, vékonyabb felem a vastagabbikhoz erősítette, keresztbe. Mit jelképez ez - gondoltam - mi leszek én, mivé válok, mi lesz most már sorsom? Néhány nap múlva egy ember hordozott, fel a Koponyák hegyére. Töviskorona volt a fejében, vállára vett, vitt. Ütötték, ostorozták, ordítoztak vele. Rengeteg ember kísért minket, ők is kiáltoztak. Háromszor is elesett súlyom alatt, s végül megkértek egy másikat, vigyen helyette. Útközben találkozott egy Asszonnyal. Az Asszony némán megérintette arcát, majd engem is. Nézték egymást. Majd újra ordítozás hallatszott. Mikor odaértünk két kereszt már állt, ekkor értettem meg, mihez kellek. Keresztre feszítik rajtam azt az embert. Ledöntöttek a földre. A föld száraz volt és kemény. Kiáltozások hallatszottak. A férfit megfosztották ruháitól. Rám fektették. Éreztem testét, különös, meleg volt, talán lázas. Katonák jöttek, szöget hoztak, kalapácsot. És a szegek a csuklóján és bokáján keresztül belém fúródtak. Nagyon fájt, soha nem éreztem ilyet. Neki is fájt, felkiáltott, aztán elájult. Hozzám szegezték, teste testemet érte. Néhány percig így feküdtünk a földön, aztán lassan felemeltek.

Fölfelé s lefelé voltam, jobbra, s balra nyújtózkodtam, átöleltem a világot. Középre kerültem, jobbról is balról is mellettem egy-egy kereszt. Ekkor magához tért. Nagyon erőlködött, nehezen vette a levegőt, nehezen beszélt. “Atyám bocsáss meg nekik, mert nem tudják mit cselekszenek.” A tömegből kiáltozásokat hallottam, a morajlás hol erősebb, hol halkabb volt. Az egyik katona levette sisakját, s láttam, odébb ment a többiektől. Lassan teltek a percek. Ekkor a jobb oldali keresztfán lévő kérlelni kezdte, “emlékezzél meg rólam országodban”. Ő rá nézett, s halkan, nagyon halkan - talán csak én és a kereszten függő halhattuk - monda “még ma velem leszel a paradicsomban”. A többi néma volt, a percek, az emberek is némák lettek. Több óra telt el így, éreztem haldoklik. Testéből elfogyott az élet. Utolsó erőfeszítésével egy nagyobb lélegzetet vett, “beteljesedett” suttogta erőtlenül. Ekkor elnémult, de ekkorra már egy voltam vele, átlényegülve, kifeszítve és megistenülve. Tovább hallottam őt, bár ajkaival szavakat már nem formált. Én vagyok az élet. Én vagyok az alfa és az ómega. E világ teremtője. Az én szeretetem élteti e világot, az én szeretetem élteti az embert, s én az én szeretetemmel hívok magamhoz mindeneket. Az az én akaratom, hogy az ember szabadon, és önnön tudatával döntsön én mellettem. Ez az én akaratom, s türelmem végtelen. Én vagyok a szeretet. Beteljesedett. Mikor levették rólam, én egyedül és csupaszon voltam, ő holtan feküdt. Egyedül és csupaszon, a földön. Többen siratták, az az Asszony is. Aztán elvitték. Cédrusfa vagyok, itt heverek félredobva egy kőfal tövében. Csontváry festi álmomat, ötezer éves álmomat, világmindenséget jelképező életfát, ős motívumot,

E-mail:[email protected]

LAW OFFICES OF ADRIEN MEDVEI web: www.medveilaw.com email: [email protected]

Immigration

* Zöldkártya * Állampolgárság * Vízumok

Bankruptcy

* Csőd/Felszámolás * Adósságmentesítés * Ingatlanmentés

Divorce

* Gyerektartás * Házastársi/Eltartás * Vagyonközösség

3055 Wilshire Blvd. Suite #900, Los Angeles, CA 90010

Tel: (213) 984-4013 Fax: (213) 386-9074 Hitelkártyát elfogadunk - Ártörlesztési terveink vannak TÖBB, MINT 15 ÉVE SIKERESEN KÉPVISELJÜK MAGYAR ÜGYFELEINKET!

Március 22, 2013

életet és megváltást. Én vagyok, akihez Isten Fiát, a megváltót szegezték. Örök, égbe nyúló, a mindenséget átölelő jelkép lehetek, szimbólum, Isten világot akaró és megváltó szeretetének szimbóluma. A kereszt. Nem tudom elmondani senkinek. Cédrusfa vagyok, itt heverek félredobva egy kőfal tövében. Ügyet sem vetnek rám az emberek.

Posta cím: P.O. Box 329 Santa Monica, CA 90401 Összejövetel helye: 2915 Washington Ave., Santa Monica Istentisztelet magyar nyelven minden vasárnap délelőtt 11:00-kor Lelkipásztor: HUNTER VADÁSZ JÁNOS Telefon: (310) 260-1311 Gondnok: OLÁH IMRÉNÉ Telefon: (310) 828-5309

Magyar Húsvét Las Vegasban Szeretettel várunk mindenkit húsvéti alkalmainkra

2012. március 31-én 2:00 p.m. - magyar iskola a gyerekeknek húsvéti játékokkal 5:00 p.m. - húsvéti úrvacsorás istentisztelet 6:30 p.m. - a Historica Zenekar Wass Albert emlékestje 7:30 p.m. - potluck dinner a gyülekezeti teremben Szeretettel látunk mindenkit! Hívjon másokat is a közös ünneplésre! Alkalmaink helyszíne: Grace Reformed Church, 920 S Decatur Blvd, Las Vegas, NV 89107 Hungarian Reformed Church of Las Vegas Rev. Dr. Gabor J Lanyi, mission pastor 909-223-5037 Tibor Kardos, chief elder, 702-228-3998

Virágvasárnapi Konferencia 2013. március 24-én délután 3:30-kor az Ontarioi Független Magyar Református Egyház templomában a Los Angeles környéki magyar keresztyén egyházak lelkipásztorai és gyülekezetei részvételével. Szeretettel hívunk és várunk mindenkit a hagyományos húsvét előtti közös lelki elcsendesedésre és istentiszteletre. Az eseményen közreműködik a magyarországi

Historica zenekar A konferencia után szeretetvendégség-vacsora lesz az egyház Zágonyi termében The Free Magyar Reformed Church of Ontario 1053 East Sixth Street #32 Ontario, California 91764 909-981-9601, 909-527-4191

Március 24. – Virágvasárnap Virágvasárnap, keresztény húsvétot megelőző negyvennapos böjt utolsó hetének, a nagyhétnek a kezdete. A keresztény világ ezen a napon azt ünnepli, amikor szenvedése előtt Jézus felment Jeruzsálembe, hogy az ünnepi pászkavacsorát ott költse el tanítványaival. Az ujjongó nép pálmaágakkal integetett, innen a latin elnevezés: Dominica in palmis de passione Domini, azaz pálmavasárnap az Úr szenvedéséről. Az egyházi liturgiában már az első századoktól gyökeret vertek a jeruzsálemi bevonulást felelevenítő szertartások. 400-ban ünnepi menetben vonultak a keresztény hívek pálmaágakat lengetve az Olajfák hegyéről a városba. Nem sokkal később Konstantinápolyban, majd a XI-XII. században Rómában is szokásba jöttek a virágvasárnapi szertartások, a pálmaágak megáldásának szokása bizonyíthatóan a VIII. század közepére nyúlik vissza. Az ókori világban a pálma az élet, a reménység, a győzelem jelképe volt, és a vértanúkkal is összefüggésbe hozták. A virágvasárnapi körmeneten részt vevő keresztény zarándokok mennek a jeruzsálemi Olajfák hegyén, amint felidézik Jézus bevonulását Jeruzsálembe. A háttérben a Szikla-dóm (Omar-mecset) arany kupolája látható. Azokban az országokban - mint hazánkban is -, ahol nincs pálma, barkát szentelnek meg a katolikus papok virágvasárnap. A barka beszerzésére az ünnep vigíliáján, azaz szombaton kerül sor, egyes helyeken ez a harangozó feladata, máshol lányok, legények és gyerekek szedik a fűzfabarkát. A virágvasárnapi szertartás a barkaszenteléssel kezdődik, majd körmenettel folytatódik. A szentmisében ekkor olvassák fel Jézus szenvedéstörténetét, a passiót Szent Máté evangéliumából. A megszentelt barkát elégetik a következő év hamvazószerdája előtt, és ezzel hamvazza a pap a híveket. A szentelt barkához országszerte számos hiedelem fűződik. A legelterjedtebb szerint, ha a templomból jövet lenyeljük egy szemét, az megvéd a betegségektől, főleg a torokfájástól. Egyes helyeken úgy tartják, hogy a megszentelt barkát nem szabad a házba bevinni, mert akkor nyáron sok légy lesz, ezért azt a padlásra, ablakba, házereszre akasztják. Elterjedt hiedelem, hogy égiháborúkor a barka megvéd a villámcsapás ellen. Más helyeken, például Gyimesben csak a szentelt barkát lehet bevinni a házba, mert ha megszenteletlenül kerül oda, elhullnak a csirkék és egyéb aprójószágok. Virágvasárnapi szokás több palóc községben az úgynevezett kiszehajtás, azaz a tél temetése. A lányok egy szalmabábut női ruhába öltöztetnek és körülhordozzák a faluban, azután levetkőztetik, a szalmát pedig elégetik vagy vízbe dobják, hogy elűzzék a telet és a betegségeket. Virágvasárnapon tilos a munka, s főként a mulatság. A Mátraalján úgy tartják, hogy ekkor nem szabad táncolni, mert letáncolnák a fákról a virágot. A népszokás szerint ekkor jó elvetni a virágmagvakat, mert szebbek és illatosabbak lesznek. mtva.hu

AMERIKAI MAGYAR BAPTISTA GYÜLEKEZET

2212-18 S Fremont Ave, Alhambra, CA 91803 (626) 289-7746 Vasárnapi program Vasárnapi iskola (10:00-10:45) Istentisztelet (11:00) Szeretet-vendégség (12:30) Kórus próba (13:30) Szombatonként este 7-től Youth Meeting Lelkipásztor: NOVÁK JÓZSEF (626) 484-3908

http://zsoltaros.benlicio.us A múlt vasárnapi istentiszteleten Márk 13:1-13 alapján hirdettük az evangéliumot („Csak kitartás!”). Hálát adtunk és imádkoztunk a Romániában élő magyarságért. Imádkozzunk! “Bizony, az Úr nevét hirdetem, magasztaljátok Istenünket! Kőszikla ő, cselekvése tökéletes, minden útja igazságos. Hű az Isten, nem hitszegő, igaz és egyenes ő” (5Mózes 32,3-4). Kőszikla ő. Mózes énekében ez az újra és újra visszatérő (15., 18., 30., és 31. versek) hasonlat Istenről szól. Az Úr tulajdonságairól gondolkozva ezt a képet találta a legkifejezőbbnek a Kivonulás vezére. Képzeljük csak el, mit jelenthettek a felhő és tűzoszlop vezette népnek a hosszú pusztai vándorlás idején a messziről látható, sivatagi környezetükből kimagasló sziklák? Nyilvánvaló tájékozódási pontok voltak ezek, amikhez mérhették a haladást. Messzebbre láttak róluk. Tisztes távolságra ki is kerülték őket, ha túl nagy akadályt jelentettek. A modern ember képzetében hasonlóképpen, a változatlanságnak, az állhatatosságnak és a képességeinket is meghaladó erőnek a szimbóluma a “szikla”. Isten itt felsorolt tulajdonságai közül felkapjuk a fejünket a “nem hitszegő”-t hallva. Pontos jelentését nehéz visszaadni ennek a kifejezésnek. Mint a magyar “nem hitszegő” esetében is, egy pozitív tulajdonság dupla tagadásával van dolgunk (nem nem megbízható, nem nem igazságos, nem nem jóságos, stb.). Olyankor használjuk ezt a formulát, amikor az egyszer tagadott “jót” állítjuk szembe a szokásos állapottal, a túl gyakori valósággal (“nem olyan, mint a hitszegők, az igazságtalanok, a csalárdak, az álnokok, stb.). A Kivonulás történetét olvasva, de saját életutunkra visszatekintve is, ilyennek ismertük meg az Urat. Az ő változatlansága “uralta a terepet” ott is, ahol én járhattam eddig. Önmagamban gyakran csalódtam már, de Istenben soha. Igazságosságát és igaz voltában való változatlanságát Megváltónkban, az Úr Jézus Krisztusban is bizonyítja Isten. Benne van elrejtve az “igazságunk”. Kegyelem, hogy Isten irántunk tanúsított szándéka nem a mi változásainkat tükrözi (azt, hogy a hitünkben, az állhatatosságunkban, és az igaz életben menynyire vagyunk következetesek), hanem az Atya és a Fiú megbonthatatlan, örök kapcsolatát. A hívőé “Krisztusban elrejtett élet”, és így (“mert meghaltatok, és a ti életetek el van rejtve a Krisztussal együtt az Istenben...”) a reménységünk alapja Isten változatlansága lett (”mikor Krisztus, a mi életünk megjelenik, akkor vele együtt ti is megjelentek dicsőségben” - Kol 3,3-4). Elmondhatjuk, hogy Mózes és a nép haladtak, mert Isten nem változott. Célhoz érünk mi is a Krisztusban, mert az Úr igazságos. Magasztaljuk Istent igazságosságáért! márc. 20, szerda – Bibliaóra (18:30) márc. 23, szombat - Youth Meeting (18:00) márc. 24, Virágvasárnap Agapé felnőtt vasárnapi iskola (10:00) - Istentisztelet (11:10) Igét hirdet: Novák József - Gyermek vasárnapi iskola (11:30) - Kóruspróba - Virágvasárnapi konferencia (15:30) - Ontarióban

SZENT ISTVÁN RÓMAI KATOLIKUS TEMPLOM

saintstephencatholic.org 3705 Woodlawn Ave. Los Angeles CA 90011 Ft. THEODORE SMITH Magyarul: +949-633-1924 Angolul: +323-234-5963 Szentmise: vasárnap 10:45 Útirány: 110 Fwy-ről keletre M.L.King Blvd.-nál. Balra Main St.-nél, Jobbra 37th St.-nél az első sarokig. (Jn8,1-11) A legalapvetőbb ösztönünk a létfenntartás, majd a fajfenntartás. Isten-alkotta természetünk élvezetes vágyakkal és érzelmekkel csábít bennünket arra, hogy eleget tegyünk ezen ösztöneinknek. Ádám és Éva bűnéig az élvezet öröme egyáltalán nem volt gond. Ettől kezdve azonban szétvált a felsőbb- és az alsóbbrendű természetünk. Nem az Isten kedvéért, hanem csak önmagukért embereket és dolgokat kezdtünk szeretni. A két alapvető ösztönünk egyszeriben a sátán legbiztosabb eszköze lett, hogy a bűn szolgáivá tegyen minket egész életünkre, a halálfélelem (l. Heb2,14-15) és az egyedüllét félelme révén. Amíg Jézus meg nem szabadított minket ezektől, csak egy még nagyobb félelem, a halálbüntetésé tudta féken tartani az egyedüllét félelmét. Napjainkban ez olyan mértékű, hogy a család, sőt az egész emberi társadalom elpusztításával fenyeget. Áldozatos halálával Jézus legyőzte a halálfélelmet, nőtlen életvitelével pedig az egyedüllét félelmét. „Krisztus Jézus ismeretének nagyszerű ajándéka” minden félelmünket feloldja. Akkor Szt. Pállal együtt mi is mondhatjuk, „Nem én élek, hanem Krisztus él énbennem!” Mikor a legtöbb katolikus még jobban félt a pokoltól, mint a haláltól, szinte ismeretlen volt a válás, noha a házasságtörőt nem végezték ki. A mai evangéliumban a házasságtörésen ért asszonyt az egyedüllét félelme tette a bűn rabjává. A szépségét valószínűleg dicsérte a bűntársa, ám hiába vallott szerelmet, a bajjal egyedül a nőnek kellett szembenéznie. Most pedig e nő a farizeusok csalétke lett egy jogi csapdában. „Mózes azt parancsolta nekünk a törvényben, hogy kövezzük meg az ilyeneket. Hát te mit mondasz?” – kérdezték. Vajon Jézus a mózesi igazságtételt helyett az isteni könyörületességet választja-e? Ez ugyanis tetszett a tömegnek, de botrány volt a farizeusok szemében. „A bűn nélkül való vesse rá az első követ!” – válaszolta Jézus. Szokás szerint a szemtanúk vethették rá az első követ. A bűntelen szemlélőnek viszont nagyobb joga volt ehhez. Az írástudók egyenként eltávoztak, hiszen jól tudták, hogy az első kő csakis Jézusé lehet. Ő azonban nem dobta az asszonyra. Amikor hiányzik a sorozat első köve, a többi sem jön. A múltban még a halálfélelme sem tartotta vissza a bűntől ezt az asszonyt, a jövőben viszont visszatartja a Jézus iránti szeretet! És az minket is tisztán tud tartani! Ez a történet annyira botrányosnak tűnt, hogy néhány korai szentírás-másoló szándékosan kihagyta a János evangéliumából. Ám Jézus a vétkezővel volt elnéző, nem a bűnnel. Sőt még azt a házasságtörést is elítélte, melyet csak a képzeletünkben követünk el. A szemünk az erre nyíló ablak. A tisztaság tehát azzal kezdődik, hogy őrködünk a szemünkön. Vajon én is botránynak tartom Isten irgalmasságát? Talán igen, ha szeretetre méltatlannak vélem magamat. Remélhetőleg helyesen szeretem magamat, hogy a felebarátomat hasonló mértékben szerethessem, Istent pedig mindenek felett. A kérdés pedig ez: Eléggé szeretem-e önmagamat, hogy állandóan a kegyelem állapotában maradjak, és a szeretteimet is segítsem ott tartani, jöjjön bármi is? Minél nagyobb áldozatot kíván ezen igazi szeretet, annál több lelki örömöt hoz, míg végül a tisztaság felvidítóbb lesz, mint a tisztátalanság! Szt. Ágoston írja: „Magadnak teremtettél minket, Urunk, és a szívünk nyugtalan, míg csak meg nem nyugszik Tebenned!” Isten a szerelmeseket nem úgy teremtette, hogy véglegesen megnyugodjanak egymásban. Vagyis némi magányosság elkerülhetetlen még az eszményi házasságban is. Az irgalom olyan szeretet, melyet nem érdemeltünk ki. Vajon Isten elég irgalmas-e ahhoz, hogy engem a saját számára teremtsen meg? Elég irgalmas-e, hogy odafent a mennyben tökéletes módon kielégítsen, idelent az imádságban pedig tökéletlenül? Jézus gyakran éjszakázott imádságban. Az egyedüllétünk valójában sürgető meghívás Istentől az életszentségre – a szentáldozásra. Aranyszájú Szt. János egy alkalommal így vigasztalt egy fiatal özvegyet: „A házasság a testek egyesülése, ám a mennyben a lelkeknek egy tökéletesebb – jóval élvezetesebb és nemesebb – egyesülése lesz.” Isten minden szentje bensőséges közelségben van, részese egyetlen nemesítő, minden képzeletet felülmúló boldogságnak! Ámen. Virágvasárnap, március 24-én finom meleg étel kapható.

ONTARIOI FÜGGETLEN MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 1053 East Sixth Street Ontario, CA 91764 Tel: (909) 981-9601 Fax: (909) 946-3713 Lelkipásztor:

Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 527-4191

Missziói lelkész: NT. DR. LÁNYI GÁBOR E-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Főgondnok: PÉTER ILONA

(949) 587-9789

Istentisztelet Minden vasárnap d.e. 11-kor

Rendezvények, ebédek, zenés programok a hónap végén. Az Egyház NégyessyLakótelepén apartmentek bérelhetők olcsó áron Ebben a kegyelemteljes böjti időben Isten arra hív, hogy nyissuk meg szívünket az Ő ajándékai előtt, melyet adni szeretne nekünk. Ne legyünk zárkózottak, hanem imádsággal és lemondással mondjunk igen-t Istennek, és Ő bőséggel fog elárasztani bennünket. Halljuk meg Jézus hívását: „Térjetek meg és higgyetek az evangéliumban.” A böjtben figyelmeztet: „Emlékezz ember, hogy por vagy és porrá leszel.” A Szentírásban olvashatjuk: Isten a föld porából alkotott bennünket és belénk lehelte lelkét, így belőle élünk. Isten minden egyes ember szívébe beköltözött. Ha megszakítjuk Vele a kapcsolatot, melyet a nekünk ajándékozott szabadsággal megtehetünk, akkor nem lesz élet bennünk. Ez azt jelenti, hogy Isten nélkül halottak vagyunk, nem létezünk. Legjobb esetben a növényekhez hasonlóan vegetálunk. Ha nem vagyunk kapcsolatban Istennel és nem keressük Őt minden nap, akkor nem lesz bennünk az Ő Lelke. Isten gyermekeiként nem élhetünk Isten nélkül a világban. Az Úr szavai egyszerűek és érthetőek, de súlyossá válnak, ha a konkrét, személyes életünkben kell megvalósítanunk azt. Ma is azt mondja nekünk: ”Nyissátok meg szíveteket”. Isten ott lakik mindnyájunk szívében. Mi azonban lehetünk magunkon kívül, ahogyan ezt olyan szépen fogalmazza meg Augusztinusz: „Oly későn szerettelek meg Téged, te mindig új és régi Szépség, későn sze-rettelek meg. De hogyan történhetett ez: Te bennem voltál, és én kívül voltam saját magamon.” Pál apostol mondja: „Nincs távol egyikünktől sem. Benne élünk, mozgunk és vagyunk.” Ha menekü-lünk előle vagy megtagadjuk belé vetett hitünket, akkor már nem mi vagyunk, ahogyan a zsoltáros is mondja: „Tőled távol az élet már nem élet. Ha benned nem hiszek, senki sem vagyok.” Istenhez az út a szív nyitottságán, az imádságon, a lemondáson át vezet, hogy be tudjuk fogadni mindazt, amit Ő nekünk szeretne ajándékozni. És ha Isten ad, akkor Ő ezt bőségben teszi. A lemondás nem azért van, hogy valamit elveszítsünk, hanem azért, hogy még többet kaphassunk. Ezért ne tartsuk összezárva kezünket, hanem tárjuk ki, hogy Isten betölthessen minket ajándékaival; békével, szeretettel, bizalommal, fénnyel és reménnyel. Betegeink: Bálint István, Bálint Edit, Nesity Ágnes, Bodrogi Gyula, Püsök József, Cserhalmi István, Hódossy Nelly, Hódossy Benő, Szoboszlai Sándor, Bognár Jenő. Imádkozzunk gyógyulásukért. Adomány: Bekő Elizabeth, Péter Ilona testvére emlékére $25.-, Castillo Hilarion édesanyja emlékére $75.- Köszönjük, és Isten vigasztalását kérjük az emlékezésben. Március 24. Délután 3 órakor virágvasárnapi istentisztelet és virágvasárnapi konferencia egyházunknál, délelőtt az istentisztelet elmarad Március 29. Nagypénteki istentisztelet este 7-kor Március 31. Húsvéti úrvacsorai istentisztelet, Húsvéti locsolóbál, ebéd, zenés műsor Május 19. Pünkösdi úrvacsorai istentisztelet, Anyák napja, ebéd, zenés műsor Június 23. Ontarioi Magyar Nap, ebéd, zenés műsor

SAN DIEGOI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

HUNGARIAN REFORMED CHURCH OF SAN DIEGO

3900 Cleveland Ave. SAN DIEGO, CA 92103 (Levelezés az Ontarioi Független Magyar Református Egyház címén) Lelkipásztor: Ft. SZABÓ SÁNDOR, Püspök (909) 981-9601 Főgondnok: HEGYI ISTVÁN (619) 267-9372 Istentisztelet havonta egy alkalommal.

Legközelebbi istentisztelet április 7-én vasárnap d.u. 3:30-kor.

SAN FERNANDO VÖLGYI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ GR ACE H U NGA R I A N R EFOR M ED CH U RCH Templom és levélcím: 18858 Erwin St., Tarzana, CA 91335 Tel./Fax: (818) 344-1885 Vasárnapi istentisztelet d.e. 11 órakor

Lelkipásztor: JAKABFFY ZSOLT ATTILA [email protected] Főgondnok: GÁSPÁR DÁNIEL

Egyházi honlap:

www.sfvmre.org Vasárnapi istentiszteletünk alkalmával a Zsidókhoz írt levél 11 fejezete, 23-29 versei alapján hallottunk igehirdetést. Mózes, a fáraó udvarában nevelkedett herceg, aki akár még uralkodó is lehetett volna, tudatos döntéssel választotta Isten útját, a megpróbáltatásokat, az azonosulást a nyomorultakkal... mert tudta, hogy áldás és belső, lelki béke csak akkor nyerhető, ha az ember Isten akaratával egyező módon él. Nagy lecke ez a mai, önmagát minduntalan megvalósítani akaró, lemondást, áldozatot vállalni pedig nem óhajtó nemzedékek felé. Kegyelettel emlékeztünk meg Csatlós Gusztáv magyar testvérünkről, aki 75 évesen tért meg a Teremtő Atyához. Testvérét, Csatlós Ferencet és családját vigasztalja a jó Isten. Megemlékeztünk Mátlé Judith édesapjáról, Janits Béláról is, kérve az Úr vigasztaló kegyelmét az emlékező családra. Köszönjük az emlékezés virágait a Máté családnak. Köszönjük az adományokat: Csatlós Gusztáv emlékére – Csatlós Ferenc és családja: $150, Isten dicsőségére: NN: $275, Kocsis Klára:$100, NN: $70. Köszönjük az adományokat. Az istentisztelet keretében és imában emlékeztünk meg március 15 alkalmából a szabadságharc hőseiről. Egyházunk ünnepi műsorára március 23-án, este 7 órától kerül sor. Március 23-án, szombaton: Történelmi Játszóház. Nyílt nap a magyar iskolában. Este: Historica Akusztikus koncert, és március 15-i megemlékezés, ünnepély. Részletes programért, bővebb információért keressék a nagy hirdetést. Március 24-én a magyar iskolában néprajz kör – tojásfestés kicsiknek és nagyoknak! Március 29-én Nagypéntek, istentisztelet este 7 órakor. Március 31-én Húsvét, úrvacsora. Locsolkodás. Április 6-án Latin Varázs illetve válogatás a Kormorán, Dinamit, Skorpió együttesek örökzöld slágereiből. Zenél: Szűcs Antal Gábor gitárművész (Skorpió, Dinamit, Ős-Bikini, Bojtorján) és Gál Péter hegedűművész (Kormorán, KMB). Április 20-án, szombaton délután irodalmi műsor. Péterfy Lajos és Gál Annamária erdélyi színművészek utolsó amerikai turnéja, „Amíg lehet...” – címmel irodalmi műsor, erdélyi költők műveiből. Szeretettel várunk minden irodalom kedvelő magyar embert. Május 5-én, vasárnap Majális, tavaszi fesztivál, és anyák napi ünnepély. Az istentisztelet délelőtt 10 órakor kezdődik. Árusok jelentkezését várjuk! Május 18-án, szombaton este 6 órától Magyar Iskola Benefit Bál. Vacsora, tánc. Zene: Radóci Péter. Június 1-én, szombaton Gyülekezeti piknik Simi Valley-ben. Szeptember 21-én Szüreti Benefit Bál. Szervezés alatt! FIGYELEM –ÚJ - Október 19-én ünnepi megemlékezés és utána: Meglepetés koncert – az ünnephez illő zenés rendezvény, nagyon neves magyarországi előadókkal - rövidesen bővebb információk. Szervezés alatt! Október 27-én ökumenikus, reformációi istentisztelet, délután 3 órakor. Aznap délelőtt nincs istentisztelet. November 16-án zenés est. Szervezés alatt! December 8-án Mikulás. December 22-én, délután 4 órakor Gyertyafényes Istentisztelet és karácsonyi műsor. Kérjük az időpontokat figyelembe venni. Köszönjük! A rendezvények és programok időpontváltozásának jogát egyházunk fenntartja. Ezért kérjük, hogy egyeztetés végett időnként látogassák meg honlapunkat vagy hívják fel az egyházi irodát. Az Úr legyen és maradjon gyülekezeteink és családjaink őriző pásztora!

ELSŐ MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ

Templom és levélcím: 12717 York Ave. Hawthorne, CA 90250 (York és El Segundo Bl. Sarok)

(310) 355-1475 Lelkipásztor:

TÓT H V I KTOR (310) 533-9788

[email protected] Kórusvezető: Csaba Marcsi ISTENTISZTELET: VASÁRNAP de. 11 órakor www.elsoegyhazla.org Egyházunkhoz a 405-ös fwy-ről az El Segundo Blvd. lejáratnál forduljon kelet felé az El Segundo Blvd.-on. Elhagyván a Hawthorne Blvd-ot, a 6. sarok balra a York Avenue (Prairie Ave. előtt). Majdnem az El Segundo és York saroknál találhatják sárga templom épületünket. Az Istentisztelet minden vasárnap délelőtt 11 órakor kezdődik előbb angol, aztán magyar nyelven, külön textusok alapján, különböző Igehirdetésekkel. (Jakab 3:13-18) Az igazán bölcs emberek azért bölcsek, mert bölcsen cselekszenek (v.13). Ezt azért tudják megtenni, mert nem irigység vagy civódás van a szívükben (v.14), hanem tisztaság (v.17). A bölcsességük, életük forrása „felül van,” Istennél. A kérdés tehát: mi van a szívedben? Milyen érdekek, vágyak irányítják az életed? „Ne hazudjatok az igazság ellen,” mondja a Szentlélek a 14. versszakban. Muszáj őszintéknek lennünk, mert a jövőnk függ a választól. A mentális egészség része az egészséges önismeret (önkritika). A Biblia ezt úgy fogalmazza meg, hogy mindenkinek tisztában kell lennie azzal, hogy mire képes. Egy „fügefa” csak fügét tud teremni, egy „olajfa” olajbogyót és egy „szőlőtő” szőlőt (v.12). Sok ember boldogtalan azért mert „fügefa” létére „olajbogyót” akar teremni, vagy „szőlőtő” létére fügét. Az ilyen eltévesztett életpályáknak „keserű irigység és civódás a vége” (vv.14 és 15). De az igazság gyümölcse pedig békességben vettetik azoknak, a kik békességesen munkálkodnak” (v.18). Hogyan lehet ez a békesség a miénk? (1 Péter 3:11) „Forduljon el a gonosztól, és cselekedjék jót; keresse a békességet, és kövesse azt.” Ez a fajta békesség nem jön automatikusan. Keresni kell. Törekednie kell rá. Mégis hogyan tudjuk megtalálni a szerepünket az életben? (Hogyan tudjuk eldönteni, hogy „fügefák” vagy „olajfák” esetleg „szőlőtőkék” vagyunk. Ehhez „felülről” jövő bölcsességre van szükségünk. Be kell, hogy lássuk, hogy sem a „földi bölcsesség” (világi tudományok), sem „emberi bölcsesség” (eltorzult vágyaink), sem „démonikus bölcsesség” (okkult praktikák) nem képesek az élet fontos kérdéseire megadni az igazi választ. Istent kell keresnünk a válaszért. „De mikor eljön amaz, az igazságnak Lelke, elvezérel majd titeket minden igazságra” (János 16:13). Az istentisztelet után megemlékeztünk az 1848. március 15-ei eseményekről. Köszönet a kórusunknak és vezetőjének Csaba Marcsinak a színvonalas műsorért. Közelgő események: Március 23 (szombat 11 órától) gyülekezeti „tavaszi nagytakarítás.” Kérünk mindenkit, aki tud, jöjjön el. Az első idei Családi Vasárnapunk Március 24-én, a virágvasárnapi istentisztelet után kerül megrendezésre. Többek között tojásfestő tanfolyamot is tartunk, amire minden kedves érdeklődőt szeretettel várunk. Március 31, Húsvéti úrvacsorai istentisztelet a kórus közreműködésével. Május 5, Anyák napja a kórus közreműködésével. Minden vasárnap Vasárnapi Iskola, az istentisztelettel párhuzamos időben. A bibliaismeret mellett a magyar nyelv és kultúra oktatása is része a tananyagnak. Az iskola után hímzési tanfolyam is folyik. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

HOLLYWOODI MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ 751 Crenshaw Blvd. Los Angeles, CA 90005 Vasárnapi istentisztelet de. 11 órakor Lelkipásztor:

Nt. NAGY BÁ LI N T Home: (323) 937-6891 Tel. Off: (323) 930-0807 FAX: (323) 930-0934 Orgonista: NAGY ERIKA Főgondnok: OKOS KÁROLY Tel: (805) 581-1754

Istennek Igéjét a Jelenések könyve 21:10. vs. alapján hirdettük: „A kapuk”. Isten népét a keresztyén egyházat a másokért érzett egészséges felelősség jellemzi és ezt a tettek is bizonyítják a történelme során. Jézushoz menni, ott megerősödni, s menni a világba a nyitott kapukon, másokat erősíteni, másoknak szolgálni, épülni és építeni egyaránt. Hinni és vinni az evangéliumot szóval és tettekkel. Isten népe befogadó közösség ebből következik, hogy minden egyes gyülekezetnek is befogadónak kell lennie. Ezt nem csak lelkipásztoroknak, presbitereknek szabad gyakorolniuk, hanem minden egyes tagnak és családjának is. Boldog az, aki belépett a mennyei Jeruzsálembe Jézuson keresztül, aztán a vele való közösségben megerősödve megy ki a nyitott kapun és hív másokat is hozzá és szolgál szeretettel mások között. Imádkozzunk betegeinkért, a gyászolókért, az egyedül lévőkért, távol élő szeretteinkért, családtagokért, magyar népünkért. Imádságunkban kérünk erőt Dolinszky Terikének, Tokay Margónak, Lassan Erzsikének, Kovács Gedeonnak, aki a közeljövőben szívműtéten megy keresztül. Az istentiszteletet követően ünnepi műsor, megemlékezés volt 1848. március 15-re. Vendégelőadóink: Gáll Annamária, és Péterfy Lajos, nagyváradi színművészek voltak: „Emlékezés egy régi márciusra”. Du. 2 órától Kubinyi Tamás az Echo Tv volt műsorvezetője tartott előadást a teremben. Köszönjük az ebéd elkészítését Okos Máriának és Károlynak, a süteményt Patkós Ilonkának. Du. 4 órakor a Magyar Házban volt ünnepi megemlékezés, ahol vendégelőadóink is részt vettek egyházunk képviseletében. Március 24. Virágvasárnap. Az istentiszteletet követően a Historica zenekar előadása lesz az istentisztelet után. Délután 3:30kor Virágvasárnapi Konferencia az Ontario-i Egyháznál. Március 29. Nagypéntek. Istentisztelet este 7 órakor. Március 31. Húsvét, úrvacsorás istentisztelet. Április 19-20. Egyházmegyei Közgyűlés a San Francisco-i Magyar Református Egyháznál. Április 27. Szombat Cserkészvacsora du. 5 órától. A 17-es Könyves Kálmán Cserkészcsapat szervezi fennállásának 50. évfordulója alkalmából.

Március 22, 2013

OTTO’S

MAGYAR IMPORT CSEMEGE ÜZLET MEGÉRKEZTEK: A HÚSVÉTI SONKÁK!

Duplán füstölt csontnélküli sonkák, csontos sonkák, gyönyörű göngyölt, kötözött sonkák, és cigánysonkák. Füstölt Oldalas, Karaj és Csülök. Többféle füstölt kolbászok: Gyulai, Csabai, Cserkész, Paraszt, Debreceni, Fradi, Főző, Lengyel... Disznótoros: Májas vagy Véres Hurkák. Sütni való friss kolbászok. Ízletes házi borjú párizsi és virslik. SZALÁMI FÉLÉK: Téli, Csabai, Cigány, Erdei, és eredeti PICK szalámi! Trappista Sajt és többféle magyar csemege áru! Tepertős Pogácsa. Diós és Mákos Pozsonyi Kifli, Beigli HÚSVÉTI FONOTT KALÁCS (mazsolával és mazsola nélkül) A húsvéti sonkához nagyon finom importált magyar ízek (Pirosarany, Mustár, Majonézes Torma, Erős Pista, Édes Anna, Gulyáskrém, Kalocsai és Szegedi Fűszerpaprika, stb...) Több mint * 40 * féle vörös és fehér magyar bor!

IMPORTÁLT FINOM HÚSVÉTI “KINDER”

CSOKOLÁDÉ NYUSZIK!

Vállalják a keresztre feszítést

ANGYALFI RENT- A-CAR AUTÓBÉRLÉS MAGYARORSZÁGON A. Suzuki Swift 1.0 manual B. Fiat Punto 1.2, Opel Corsa 1.2, Suzuki Swift II 1.3 manual, air.c C. Suzuki SX4 1.5 manual, air.c D. Opel Astra 1.4 manual, air.c E. Honda City 1.5, Chevrolet Aveo 1.6 automatic, air.c

150 usd/hét 190 usd/hét 220 usd/hét 250 usd/hét 270 usd/hét

Korlátlan km használattal, biztosítással és adóval. Repülőtéri átadással és átvétellel Bécsben is (plusz költség).

Diós és Mákos Beigli Dobos Torták Mákos Kifli Diós Kifli Sok szeretettel várjuk a kedves vevőket!

OTTÓ CSALÁDJA

ÜZLETI CÍM: 2320 West Clark Ave., Burbank, California 91506 USA Nyitva: hétfőtől szombatig de. 10:30-tól este 6:30-ig

Szállítunk a világ minden területére! UPS, FEDEX, POSTAHIVATAL, STB.

Tel: (818) 845-0433 * Fax: (818) 845-8656 E-mail: [email protected] INTERNET és katalógus: www.HungarianDeli.com

Március 22, 2013

A Fülöp-szigeteken már hagyománynak számít Jézus keresztre feszítésének - valóságos “ábrázolása”. Minden évben tucatnyian elevenítik fel húsvét nagypéntekjén a Fülöp-szigeteken Jézus Krisztus szenvedéseit önostorozással vagy a keresztre feszítést vállalva. Bár a katolikus egyház ellenzi a hagyományt, az mégis egyfajta látványossággá vált, amely turisták tömegét vonzza. Előfordul, hogy külföldiek is vállalják a keresztre feszítéssel járó fájdalmakat a fővárostól, Manilától északra eső mezőgazdasági vidéken. Van, aki már 12 éve minden esztendőben vállalta a keresztre feszítést. Az 57 éves Alex Laranang állítja, minden évben meghozza ezt az áldozatot, egészen haláláig. Cserébe nem remél semmit, csak Istenért teszi. A Fülöp-szigetek Ázsia legnagyobb katolikus országa, a lakosság 80 százaléka a Vatikán követője a spanyol gyarmati múlt örökségeként. hirado.hu

Toll free: 1-888-532-0168 Tel.: 011-36-30-934-2351, Tel./fax.: 011-36-25-411-321 Email: [email protected] Web: www.angyalfirentacar.com

HÚSVÉTI SONKA KAPHATÓ!

Csontos és kötözott sonka, Kolbászok, Hurka, Disznósajt, Szalonnák, Torma, Fűszerek, Tészták, Savanyúságok, Lekvárok, Beigli ...

BUDAPEST DELI

10307 Vassar Avenue, Chatsworth, CA 91311 Tel: (818) 886 - 6647 Nyitva hétfőtől szombatig 11-6 p.m.

HUNGARIAN MARKET

6380 S. Eastern Ave., Unit #6, Las Vegas, NV 89119 Tel: (702) 798 - 6647 Nyitva hétfőtől szombatig 10-7 p.m.

Website: www.HungarianMarketLV.com

Szállítunk országszerte !!! PÁRTOLJA HIRDETŐINKET! FIZESSEN ELŐ A HIRLAPRA