• .-Nro
i
31.
A' FELS. R. T S A S Z A R N A K É S A. K I R Á L Y N A K KEGYELMES ENGEDELMŰ.BÖL.
l
; • Költ Bétsben -j
Octobernek i 4.-dik napján 1794*' építendőben. ,
Feh. Ts. K. Hadi Cancelldria által, múlt Szómbaton ki hirdettetett hadi Törtenetük. _
,
e m s
t s a k gyanitoH.uk , h a n e m a* k ö r n y ü l á l l á ° k b o l meg l e h e t ő s e n t u d t u k , hogy a z el
^ "t ö e p t e m b e r s o k h a d i t ö r t é n e t e k n e k íziilő an^ , lenni. Meg n e m t s a l a t k o z t u o k g o n d o l a kíi 1 ' l ' y n e k elegendő tanúbizonyságai a' V e t k e z e n d ő történetek, a
(
0
í l l e
14 di
^°
értásére esvén G
r-
K. V^M Latour Ts. Iái tr > k i j t i n á n t t u l c , hogy Scherer Fr. Genednak és Condéne'k «i( za,' n y e r e t t n é s e °» 15000 emberrel jött Alarccju F r . Geaeráinafc
*tá
ntzi
r
. 1 i"
466 segítségére, és i g y sokkal j o b b a n megÓregbcdett a z . ellenségnek f z á m a , mint sem a ' fent emiitett T s . K. Generál s o k á i g t a r t ó tsendességet igirhetett v ó l a a m a g á n a k : fzükségesnek itilte a' Sprimonti kél bat'atlionból á l l o t t külső vigyázatot 4 batallioonal ö r e g b í t e n i , a z Esneuxi külső vigyázaton állott 6 b s t a l l i o n t p e d i g t o v á b b is ottan meghagyta, és a ' fzoros v i g y á z a t r a serkenteni. A' m i n t h o g y , m i n g y á r t következett napon, n. m. Sept. 1 5 - d i k é n Mareeau F r . Generál 12000 emberrel ki m o z d u l v á n a' Stree mellől való tá b o r á b ó l , Viliét Latour a l á , Esneux el által ellen b e n m e n t , 's ott a k k é n t telepedett l e , hogy sere geinek j o b b f z á r n y á v a l Comblain- hoz támafzkod o t t , bal f z á r n y á v a l pedig Rondchen - h e z , egyfzersmind el f o g l a l v á n az Emonti, és Lesarti te t ő k e t . Ugyan a k k o r e g y n é h á n y colonnéval ment által Scherer F r . G e n e r á l az Ourte v i z é n , és Sougnez zel által ellenben fzáliott t á b o r b a . Sept. iídikán m i n d ketten h o z z á fogtak a' recognosciroz á s h o z , p u s k á z á s h o z , és á g y ú z á s h o z , de a' mellyeknek még a* n a p semmi következések nem vólt. v
K ö v e t k e z e t t n a p o n , Fretur-ba. küldötte Gr. Latour B . Ott G e n e r á l Majort két batallion gya l o g s á g g a l , és egy ofztály l o v a s s á g g a l , a' ki vifz fzá lett t é r é s e k o r a z t vitte hirül , hogy reggelt 9 ó r á k o r a ' Duflame nevezetű falu mellett állolt külső v i g y á z a t a i n k a t meg t á m a d t á k , és az ezzel v a l ó hoíTzas t s a t á z a s o k uián a' nevezett, helységet el is foglalták a ' F r a n t z i á k . M i n t h o g y ptdig f függött ennek»vagy m e g tartásától , vagy el velzt é s é t ő l , m i n g y á r t p a r a n t s o i a t o t a d o t t Gr. Latour a n n a k viflza v é t e l é r e , meilvet fzerentsésen is vég b e vittenek Jordis regementéből két vitéz tifzteki ; m- Albel fő s t r á z s a m e s t e r és Sivinburne kap«tany-, de mivel a z a b b ó l ki üzettetett patriótóK azt fel gyújtották , lehetetlen vólt a ' nevezett tífzteknek a b b a n m e g m a r a d n i , 's kénteleneK voltak az a h o z közel lévő vö g y b e magokat von, l\Ü z ° n á l t a l , hogy tsak ugyan meg tat' tották azon külső ör álló helyet. s
u
n
8 7
m i n d a
crssassssmíBafs)
A z o m b a n előre el l á t v á n azt Gr; Látoltr hogy az e'lenség bizony ossan r é á fogna i r á s t a p ü t n i , . h á r o m batallionna' erősítette Ott Generál nak c o r p u s á t , semmit nem tudván a' felöl, h o g y Jourdan F r . Generál a' Maas vizén á t a * költö z ö t t , és őooö embert k ü d ö t t Oneux alá , m . g * edig 40000 emberrel álíott ki Sept. i g - d i < i á o , 1 2 atailionaink ellen a ' tsata p i a t z r a , és ftárnos ágyukatfzegeztetett kí sertgeink é'Ien, m e ü y é k k e l íningyárt viradtakor keményen kezdett túzeltetnh
E
Jóllehet pedig a* mi ártiüériánk is nem halgatott, és sok F r a n t z i á b ó l ki kii dőlte a' leiket; mivel mindazáltal ezek még dühött állatoknak módjára r o h a n t a k ágyúinknak és k á r t á t s a i n k n a k tüzei k ö z z é , és mint a ' v a d ketskék íiigy tsúfzká'tak le á' leg m a g a s a b b köfziklákrol i s , 9 o r a tájban, erőt vettek s e r e g e i n k e n , ú g y h o g y , mind Generál Riese, mind B . Ott n a g y vefaedelembea forgottanak*, kiváltképea efzre vévén a z t , n o g y egy más F r . Generál nagy erővel n y o m u í l y o D Rouvjoy felé, és mind a ' Sougnezi mind az Alvaille mellett lévő ő r á l l ó helyeket el fogialta. v
így l é v é n a*, dolog"ken'téléíi vőfí Ő r . Lútöuf •*;T
is e! foglalták a ' F r a m z i á k , l°bb kézre t a r t o t t , és f z í - r s n i s é s s e a által is ment az. ott lévő mélly és fzdros uton , hanem 11 á g y ú i t , ' y e k közű! az-elsőnek kerekei Se t ö r t e k , 's a z ü'nak fzorossága miatt a ' többit előre vinni n rn 'ehetett, kéntelen vólf a2 őtet Ű?ő .ei!easégne'> h a t ra hagyni. — Hasonló fáerentsétlenséa; érdek ettej {'•, Ott G e o í r á l M a j o r t , á" ki is Beaufais-ho/. v * l o . «atra m e n é s e b o r , k é t 1 2 f o n t o s , két bai fontos a g y ú t é s egy h a u b u z á t vcístett el. O d a ti % a a
v 8
m e l
0 v a s
l e t t é r k e z é s e k o r , öfzve tsatolván magát Riese Gen e r á l l a l , eleibe m e n t a* feléje marsirozott ellen s é g ek , viffza v e r t e a z t Gomze-íg, hanem este ítaé.Bois de bruit-ig vonta magát hátrább. Gr. Latour F . M . Lajtinánt Sprimont mellett állott c o r p u s á t a' Foresti tetőkön öí'z ve gyűjtvén, este Hervé- héz m a r s i r o z o t t , és más nap Balice a l á p a r a n t s o l t a a ' Bőit de brut mellett állott sere geket t á b o r b a f z á l l a n i , holott B . Ott Generálra b i z a t t a t o t t a ' külső v i g y á z a t n a k kórmáuyózása, a* ki még a z o n n a p m e g t á m a d t a t v á n az ellenség á l t a l , egéfz estig v é d e l m e z t e mind m a g á t , mind a' Soumagwz nevű f a l u t , h a n e m fzünteienfzaporodv á n a' F r a n t z i á k , kéntelen vált azt oda hagyni, é s Clermont a l a t t le telepedni. D e itt sem lehetett tsendes m e g m a r a d á s a , mivel 18000Frantziarendk i v ü í való méreggel r é á ütvén , mind ö t e t , mind Gr. Latourt t ő r b e a k a r t a e j t e n i , és h a n e m h a Quosdanovich F . M . L a j t i n á n t , és Bajalich 's Riese Ge n e r á l Majorok segítségekre mentenek, és mind két oldalról b a j o n e t t á k k a l r o h a n t a n a k vólna az ellenség k ö z i b e , igen nehezen lehetett vólna kör m ö k közül ki m e n e k e d n i . E z e k b ő l ki t e t t z i k , minémü dühösséggel ha d a k o z z a n a k a' F r a n t z i á k . Gr. Latour jelentése fzerént, Sept. 18 • ikán Ayvaille és Esneux alatt leg a l á b b 7 0 0 0 , az a z u t á n következett napokon pe dig , mintegy 3000 e m b e r t vefztettenek. Réfziinkrö) az egéfz öt n a p i g t a r t o t t tsafákban 5 stabalis és fö tifztek; i áll tifztek ; 228 köz ember es 43 vefzett el. A ' s e b b e esteknek 43 stabalis és fő tifztekre, 3 5 ál) tifztekre, 7 3 5 köz emberre es 5 9 l ó r a , m e n t fzámok ; 22 stabalis és fő tiízt, 61 a l l t i f z t , 1 7 5 6 köz e m b e r , és 167.16 fogattat t a k es tévelyedtek el. A ' tsatá piatzon maradtak Flettenfeld Obristlajtinánt és Marschall kapitány B o h ó regementből (BoliŐ G e n e r á l n a k most német regementye v a g y o n , volt m a g y a r regementjétpedig Benyovfzky F . M . Lajtinánt b i r j a ) ; J^ese Kapitány Kaunitz r g b ö l ; Lospüchel k a p i t á n y a ö a . i s t u r g i b a t a l l i o n b ó l ; és Oesterreicher Óbester 5
1 6
4ó>
1
a' Pétetrváradi vég rgbői. Sebbe estének : Czeg. rád fő s t r á z s a m e s t e r , Dare f ő h a d n a g y , és Bel. lenfild 's Corter záfzlótartók BoliŐ r g b ő i ; Kop. pezoller K a p i t á n y L á j t i n á n t , és Mettzer zálzló tartó SplényiGábor rgbői; ZertinObristlajtinánt, Patek f ö - s t r á z s a m e s t e r , Edscheid fő h a d n a g y , és Lehmann adjutáns Kaunitz r g b ő i ; Stroch-és Dodal záfzló tartók a ' T s á f z á r g y a l o g r g b ő i ; Pettoni záfzlótartó Kinsky Ferentz r g b ő i ; Gzerrnák kapi tány Gemmingen r g b ő i ; Mafer fő s t r á z s a m e s t e r , Adler k a p i t á n y , Hikmann és Élmbinger a l l - h a d nagyok, nem külömben Roll és Haradauer záfz lótartók Jordis r g b ő i ; Rarpzoff fő hadaagy Devins r g b ő i ; Longprest fő s t r á z s a m e s t e r , Depest kapitány, Waeppenardt fő h a d n a g y , és iDeghens es Keppich all - h a d n a g y o k , nem Külömben Mat Un záfzlótartó az első h o r v á t h b a t a l l i o n b ó l ; Quelf kapitány, Mattluck és Popevich fő h a d n a g y o k és Ferlich all - hadnagy a' h a r m a d i k horvát b a t a l lionból ; Donner k a p i t á n y , Winkler , Hüttich , és Henriquelz a\\-hadnagyok a' Tsáfzár d r a g o n y o s regementéböl; Meher'adjutáns és Oppitz all h a d nagy Sándor Leopoid fő hertzeg hufzár regemenleböl; végiere Szuhuy fő s t r á z s a m e s t e r , és Ro'cnkranz a l l - h a d n a g y a z ártilleria regementből. Az el f o g a d t a t o t t , és el tévelyedett tifzfeknek Qeyeik e z e k : Devaup és Poetleln k a p i t á n y o k , James all h e d n a g y és Herissem záfzlótartó B o rgbői ; Eyrel all • h a d n a g y és Floriana záfz'otartó Kinsky F e r e n t z rgbői ; Lankota záfziótar<jo Hohenlohe r g b ő i ; Krause k a p i t á n y és Kohlfeld Kost all • h a d n a g y o k Gemmingen r g b ő i ; Pierdi es Mítyer k a p i t á n y o k , 's Krausmann záfzlótartó •'ordis rgbői ; Kammerlandre all hadnagy , és Ofjarrele záfzlótartó M u r a y Jósef r g b ő i ; Mihanofí k a p i t á n y , Sturm fő h a d n a g y , és Lassarini 2áfzió t a r t ó a' h a r m a d i k h o r v á t b a t a l l i o n b ó l ; all. " g . y o k Kipsler a z e l s ő , Innhof a' m á s o d i k , . r j . , ' h a r m a d i k ártilleria r e g e m e n t ő i ; ' s végLoiginger adjutáns 'az ártilleria füsilliros b a t a l 1 0
s
Vi
l
d
S
a
U
e
"Ónból.
a
- 47*
-
Ezen h a d i t o r t á e e í n e k jelentése mellé az is h o z z á adaton, i) hogy Sept. 27 - ik napján Jülich zvselle'tí állott külsó v i g y á i a t a i o k ellen ment ellen ségnek tzéllya vólt a' F r . á r m á d i á n a k , melly a' Iioengefi tol fogva Eschveiler\g ki n y ü ' ó tötökre m e n t , 's on le. is t e l e p e d e t t , fedezése — 2) hogy Sept. 29 ik napján G ' . L a t o u r kü'sS vigyázattyaiDí.k r e c o g n o s c i r o z á s á r a ki ment Frantziák mind B . Ottót, mind B . Kienmeyéit, a' kik mind ketten kiilso v i g y á z a t o k o n á l ' o t t a n a k , nagy darabon vifz fzá n y o m t á k , és a' Langivicki t e t ő k r e hel> heztett é k a v a u t g á r d a j o k a t , a v a g y előre j á r ó seregeiket, Gr. Clerfayt h a d i T á r m e s t e r azt irja Octob. 3 - i k n a p j á n , h o g y a z *elött v a l ó n a p mingyárt v i r a d t a k o r , n a g y fzámú F r a n t z i a s á g ütött a' Ráér nek t ü l s ó , a v a g y "bal p a r t y á n t á b o r o z o t t seregeink, r e , Effelt- 61 fogva egéfz Nideekenig, még pedig n e m egy c b r p u s b a n , h a n e m e g y n é h á n y erös col o n n é k b a n . N e v e z e t e s s e n , Effelt és Ratten közt B . IVernek F . M . Lajtináoí,ra JSOOO; Jülich és Mimnich mellett Kray G e n e r á l r a 3 0 0 0 0 ; alsó Zieren m e l l e t t , á r r n á d i á n k n a k d e r e k á r a őooo; Latour corp'usára-40000 , és Gr. Hadikra Nideckeit mellett 6000 e m b e r r e l , és igy mind öfzve 100 ezer e m b e r r e l . M i n g y á r t efzre vévén azt Gr. Clerfayt, h o g y nem á r r n á d i á n k n a k derekát ; hanem a' felljyebb nevezett T s . K. vezéreket akarja az ellen ség el nyomni , mind B . Kraynak, mind Gr. Latournak annyi segitö seregeket k ü l d ö t t , a' meny n y i t küldhetett a' k ö r n y ü l á l l á s o k h o z k é p e s t : még *rs mindazáltal sem egyik sem másik ellent nem a l h a t o t t az ellenség dühösségének. A' F r . ármá dia erejének meg v i s g a l á s á r a , mind Jülichbe, mind JPürenbe m a g a el m e n t Gr. Clerfayt, hogy ekkép e o mint t a n á t s á v á l , mind corpusának egy réfzje l segítségére lehessen az ott t s a t á z o t t T s . K.v e z é r e i n e k . D e igy s e m könnyithetett rajtok, a, Roer bal p a r t y á n ' á l l o t t seregeinket nemtsak ál tal nyomták a ' F r a n t z i á k h a n e m ennekfelette •Wfccken és JDi^ren k ö z t által g á z o l v á n a ' neve t e t t folyó vjzetskén a z o p e r ő l k ö d t e k , h o g y í< v
G
Hadik Generált Gr. Latour • t ó i el fzakafzthassák , és az u t o l s ó b b corpusának bal fzárnyát el n y o m hassak. Ugyan akkor egy m á s erős F s . colonne rohant Ott Generálra "Dürert mellett, egy m á s flo-' lonne p e d g Bilgesdorf nál által menvén a* Roe~ ren, IVernek F . M. Lájtinánt corpusának bal fzárnya ellen a g y a r k o d o t t . Mindezeknek el t á v o i t a tasára, és a z ellenség elöbre való nyomulásának tneg a k a d á l y o z t a t á s á r a , j ó n a k lenni itilte Gr. Clerfajt hadi t á r m e s t e r , a ' k o r m á n y a alatt lévő ármáciiát az Erfft vizének jobb p a r t y á r a által von ni, 's fő k v á r t é l y á t Iohendorfba által tenni. E z - n ellenséggel történt t s a t á z á s o k b a n , Gr. Glerfayt jelentése fzerént kevés vitézeink vefztették el el teket.
Gr. Wallis F . M. L á j t i n á n t , a z Olafz Orízágban t á b o r o z ó T s . K. seregeknek vezére, a r r ó l t u >&"l P*- 2 9 - d i k é n Acqui- b e n lévő fő kvár télyából, a ' F e i s . hadi C a n c e l l á r i á t , hogy 8 Fer. dmdnd fő h e r t z e g n e k , mint fő k ó r m á n y o z ó j á n a k paraotsolattyára, a ' Morozzo mellett t á b o r o z o t t " r e g e k t ő l , N a d a s d i r e g e m e n t é b ő l k é t , T h u r n "rey m e n t é b ő l SY b a t a l l i o n t , n e m külömben a ' Kaío'yvári első öfzve k a p t s o l t b a t a l l i o n t , és két Uhlanus ofztályt küldött [Sept, 2 7 - d i k é n a z Olafz két w . P ' és o t t , t. i. Morozzo a l a t t batallion gyalogságot h a g y o t t a ' P e d e m o n t i ^regeknek oda lett é r k e z é s e k i g ; mellyekről a z t . P a r a n t s o l a t o t vette ő királyi h e r t z e g s é g é t ő l , Uv£ °^ -d í ba k ü i d e t t e s s e n e k , és a z o t t vfi| 8 ^ * l együtt i g y e k e z z e n e k a' Bormideri sé ^ í ' n y o m u l á n d a n á az ellenj?j'.védelmezni, v a g y h a a' G é n u a i földön ke«tUf L o m b a r d i á b a akarnának b é ütni, ő k e t , V \ ? F r a n t z i á k a t , gonofz f z á n d é k o k b a o m e g 1 , vOztatni. A ' fent n e v e z e t t G e n e r á l n a k jetya
Se
e
f
ö
c
aZ
S e r e
o
r
1S
e
u
s
n
o
z
C( ui
J e
e
n
a
r
t
a
a
Z e r é D t
a
D
s
g
0
é
s
C
a
i
r
ó
m
e
l
1
6
1
von'f T r » ' hátrább fzeré I' g e k , réfz fzerént Savona b a , réfc "adóba, Loáno-ba, é s Albenga-ba vonták s e r s
n t
47,3
m a g o k a t , ellenben a ' Vadoi kastélyban 1400, Savonaban pedig 2000 e m b e r t h a g y t a n a k őrizetben. Colli F . M . L a j t i n á n t is azt irja , hogy oda hagyták ugyan Limonet a ' F r a n t z i á k , de 6000 ember m a r a d t közzüiok Coll de Tendeben, Ormea mellett pedig m é g m o s t is hét vagy nyójtz ezerén tapyázcak, * Ferdinánd, W ü r t e m b e r g i h e r t z e g , és Ts. K. Óbester á tal m i n a p h o z a t o t t híreknek rövid sum mája ekként k ö v e t k e z i k : 1 ) A ' Rhénus körül t á b o r o z ó F r . á r m á d i a a l a t t o m b a n való kéfziilet e i n e k , m o z d u l á s a i n a k , és fel tett tzéüyának ki t a n u l á s á r a £ batallion g y a l o g s á g g a l , 's 18 escadr o n lovassággal ment a' Rhenuson á l t a l ' Gr. Wartensleben Tb. K. F . M . Lajtinánt és Pfifiichheim rneilert t á b o r b a fzállo't. — 2 Ugyan e' napon gyűjtötte öfzvff Hohenlohé örökös hertzeg ésPruSpiai lovas G e n e r á l , hét. T s , K. b a t a l l i o ö b ó í , 1 2 . escadron l o v a s s á g b ó l - , 2 4 batallion és 5 compá* V , és e s c a d r o n P r u s s u s s e r e g e k b ő l ; 4 batal lion és 3 e s c a d r o n P a l a t i n a t u s i és B a v a r i a i , vég t é r e 4 batallion P a r m s t a d t i vitézekből állott CO'p u s a t Gelmlteim a l a t t , és a' nevezett napot kö- , v e t e t t éjjel hafznos következéssel m é g i s támadta a' •Leistadt és Wattenheim mellett t a n y á z o t t Frao. t z i á k a t . — , 3) Rüchel, Prussus Generál Obersieinba, Miillendorf F e l d m a r s a l Sabernheimba , Kleist Generál pedig Scliönbnrnba marsiroztak a'vezér th lések alatt lévő P r u s s u s seregekkel, — 4. Sept. l8- " k á n a' felső Sulzheimi tetőkön telepedett !<> Gr. War tensleben; fíoAenldl/e örökös hertz,eg és BücM Gejierál Major n y u g a d a l o m napot t a r t o t t a k Münchveilerben; ellenben MöUendorf F . M a r s a i Kimbe: • m e n t , Melqs T s , K. F, M . Lajtinánt pedig az alat ta levő seregekkel WittlichbölKailba marsirozott. *7 5 - Sept. i ikén Kojpoth T s . K. Generált meg t á m a d t a k . a' F r a n t z i á k Mánheim e l ő t t , hanftn " a g y v e r e s é g g e l vifTia verettek. — 6) A' Gr. trmmle'ben vezérlése a l a t t lévő Székely gyalog' a
9
473 N
ság hafzonnal öfzve p u s k á z o t t az eiIenséggel , a' Hohenlohe örökös hertzeg külső v i g y á z a t t y a i t , Gr. Gyultty Obristlajtinántot, és egyébb t á b o r i vigyázatokat hejjában t á m a d t á k meg a ' p a t r i ó t á k . E' napon m á r s i r ó z t a n a k Rüchel Generál M a j o r Birkenfeldbe ; Köhler Pr. G e n e r á l Trarbachba a* Mosel m e l l é , Gr. Ralkreuth e' kettő k ö z z é , MöU lendorf F . M a r s a i pedig pihent. — 7 ) Sept. 2 0 dikán Raiserslautern mellett igen fzerentsessen üt közőn meg Hohenlohe ö r ö k ö s hertzeg a' F r a n ' tziákkal, 's egéfzlen ki n y o m t a őket onnah. — Ugyan e' n a p o n h a g y t a el a z ellenség Weisenheimi és Léistadti t a n y á i t , 's keménnyen üzettetett a' Gr. Wartenslében által utánríok küldetett T s . K. seregek által. — ' 8 ) -Sept. 21 - dikén ki lódul tak a ' F r a n t z i á k a' Weidenthali, és JSeustádti.vbl-' gyekből s. a' t. A' Hohenlohe ö r ö k ö s hertzeg és Prussus lo vas Generál ide küldött jelentéseinek rövid sum mája ezekből á l l : (aj Blücher Generál a'Leistadt mellett t á b o r o z o t t F r a n t z i á k n a k meg t á m a d á s á r a ; ^0/2 P r u s s u s Generál a' Schurlibergi tanvának «1 vételére; Gr. Gyulay T s . K. Óbester és Simich Fő s t r á z s a m e s t e r , a ' Leistadt hál fekütt ellenség nek hátúi való meg k e r ü l é s é r e ; Müffling Öbristlajtinánt a' vélek v a l ó fzembe fzállásrá v o l t á n a k ki rendeltetre. — (b) Mindezek fzerentsessen vég be mentenek Blücher Generál igazgatása a l a t t , egynéhány 100 e m b e r le v á g a t o t t , két h a d i tiízt f .. 5° köz ember pedig el fogattatott az ellenség ° z z ö l , á m b á r mind e g y , mind más helyen vakweröképen viselte légyen is m a g á t . Éjfélkor kez dődött a' t s a t á z á s , és egéfz'en.vjradtig t a r t o t t , j y n e k végződése után , Blücher Generál öfzve Ryüjtvén seregeit, Sambachba , ' JSeukirchbé , és lelsö Molingenbe fzállott k v á r t é l y b a , (c) Vofz ..•/Generál vezérlése alatt l é v ő seregek a' Schur,'^rgi erdőben t a n y á z o t t F r a n t z i á k r a ü t ö t t e k , ! .ki is űzték Őket s. a' t. — Ezeknek foly/rf*^ Jordán fogja velünk a' Fels. udvari « Í kancellária, a' Bétn diarium .által közleni, . s
l
k
mel
l n a n
l ö v ö
W
iiat'ii«M»i»«^H»'
474 Egy mentéből Khenusi t o r a , iliy zam,
|raiB
;
W|
Sándor Leopold fő hertzeg hufzár rege. v a l ó v e l e m is g y a k r a n leVelező, és a' á r m á d i á n á l t á b o r o z ó kedves tifzt bará. foglalatú levelet küldött mostanában hoz
Kedvas
Kurírom!
M i t gondolfz hoJT/as halgatásomról ? ne t«ud á l d , a' sok t á b o r i d o l o g , nyughatatlanság, él i d e 's t o v a való m a r s i r o z á s u n k miatt lehetetlen yólt még tsak p e n n á t is kezembe fogni. Amik itten történtek , b ő v e n le irta a' Bétsi hadi Canc e l l á r i a ; most t e h á t égvedül a z o k n a k a'változz soknak jelentésével k e d v e s k e d e m , meilyek a'múlt n y á r o n t ö r t é n t e k r e g i m e n t ü n k n é l . Eseadron contmendanságra emeltettek B . Splényí, Fulda és Bakotzky S e c o n d - k a p i t á n y o k . — Second Kapitányok, nak tétettek: Podratzky, leopold és Rausch fo h a d n a g y o k . — AH- tijztekböl hadnagyokká lettek Mankesz, Bikfalvi', Thier, Klein és Demény Siraz s a m e s t e r e k . — M e g holtak ellenség fegyvere ál t a l Arbanatz k a p i t á n y , Egermann , Csifzár f Barth h a d n a g y o k — Jekelius h a d n a g y is megholt; p a k mondatik a ' F r a n t z i a fogságban — Simon h a d a a g y a' r e g e m e n t h e z L y o n b ó l küldött tudó sítása fóerént m é g életb en v a n . MaíTzorr tű , újságokkal f z o l g á l o k , most pedig vagyok s. a-tt
E
', g y m á s , Ferdinánd fő hertzeg magyar gya log regementénél f ! g a ! ó tifzt b a r á t o m ezek" írja h o z z á m Reimsheimbél Sept. 2 7 dikén, zo
Kedves
Barátom l
1 Bétsből v a l ó el m e n e t e l e m m e l a ' volt az ig'j r e t e m , h o g y a n n a k i d e j é b e n , 's elő fordulandó alkalmatossággal közleni fogom a z ú r r a l történet e i n k e t , mellyet t s e l e k e d t e m v o l n a is ; de mi»« Í5». $ fS s e m m i ennél a' corpusnál nem torí™1 « «>telen v a g y o k én az ú r h o z újságokért K>i y a m o d m . . . S e m m i újságot innen nem irhatok, kot e
az egéfzRajoa vidékén mostan tsendesség v a g y o n , ki vé<'én, hogy n é h a n é h a Neustadtnál durogó ágyúkrak hangja ide is el h a l i a t i k , 's bennünket figyelmet*sekké tefzen. M a g a is nevetne a z ú r , hí látna b e n n ü n k e t , miként fülelünk a k k o r , m i dőn sűrűen haliatik a z á g y ú fzó. Hlyen n a p o m vólt nékem Sept. 2 7 - dikén Piqueten létembén, 3 4 emberrel a' Germersheimi j á r ó n á l . Ekkor is Neustadtndl v a g y két óráig t a r t p t t az ágyú d ö r g é s , a' Germersheimi F r . piquetek fzinte ki jöttek a ' Rajua p a r r y á r a , mint ÓD az e m b e r e i m m e l , egyik réfi sem tsúfoita a' m á s i k a t , tsak halgatódzva, pipáztunk. Mihelvest v a l a m i érdemesset tudni^ fogok, a z o n n a l koziöm a z ú r r a ) . Addig is pedig;* ejry tréfás , de valóságos történetet zárok i d e , előre botsátvári a z t , h o g y a z i d e v a l ó nép nagyon, huta. és vak buzgóságú. T ö r t é n t , hogy a' R?gei?en ünknek minden c o m p á o i a i kü ön k ü s ő n t é l i . kvártélyba t a v a i i ' efztenddben fzáívá."), az Ó b e s ter compíniájából egy derék k g é o y férfi gyermekjel ajándékozott meg egy gazda leányát. A ' le ány fzüléi pariafzt tévén az Óbesternél azt sürget tek, hogy büntettetne meg a* k a t o n a , ' s v e n n é férjhez a* leánvt. A z Ó b e s t e r mint okos e m b e r °em a k a r v á n magát a' d o l o g b a a v a t n i , a' parafzt el utrn ' kérést. U r ó l l y á r a igy fzóllott az; égvügyű e m b e r : H a , úgymond, a' katona el nerm Vefzi a' l e á n y o m a t , a v v a l a ' g y e r m e k k e l a z egéfz otfzágban s e n k i , de még a z a n u y a sem fog tud!» béfzílni ( a z t g o n d o l v á n a* fzegény parafzt , ?$y a' gye.rmek is a z o n n a l magyarul fog belzélJ"» mivel a z apja m a g y a r ) , sem pedig neki ru« v á r n i . Erre a í Óbester úr el nevetven m a S » a* k a t o n á t , a' ki ö r ö m e s t réá állott a ' h á zasságra, igooo forint toldalék mellett, a' lean, y a l öfzve a d a t t a . M e l l y a n e c d o t á n mi gyakornevetkezni fzoktunk s. a* t. 1 8
a
h
n
át
n
t a
, E g y Sept. 28 - ik napján költ Jülichi levélből ezeket o l v a s s u k : Minden kéfzüJetek , úgymond, . m o z d u ' á s o k azt m a t a t t y á k , h o g y ma holnap §en véres ütközet fog esni k ö r n y é k ü n k b e n , * T és
l
h o g y h a a* F r a n t z i á k nem kezdenek valamit, ai • egyesült seregek ü l n e k réájok , a ' Mastrichtal viló egyességnek viflza fzérzésére. Leg közelebb 2500 recruta jött Cseh orfzágból Gr. Clerfayt ármádia*, j á h o z , rnelly , h o g y h a Mslas .Generál i s , a' mint hireltetik i - v e i e öfzve kaptsoláodja magát, 75000 e m b e r r e fog m e n n i , ' s elegendő leahi 100 ezét F r a n t z i á v a í való fzembe fzállásra. Ezzel ellenkező tudósítás költ Düsseldorf ban ( a ' R h é n u s jobb p a r t y á n Kolónián egynéhány méifóldei felüi) Sept. 2 7 dikén : M a , úgymond, e g y n é h á n y cjuarlelymesterek érkeztek i d e , az ide l e g közelebb j ö v e n d ő T s . K. seregeknek fzamára a k a r v á n k v á r t é l y o k a t tsinálni. U g y a n onnan irat i k , hogy Achenóen ö r ö k ö s a m n e s t i a t , az a z , az Achéni l a k o s o k n a k előbbi vélek való roflz báná soknak el felejtését igirték a' F r a n t z i á k ; ellenben egy másunnan é r k e z e t t levél a z t befzélli , hogy fzorgalmátosan k e r e s i k , és k i v á n y á k magoknak a z o k a t ki a d a t t a t n i , á ' kik onnan lett ki menete l e k k o r ellenséges fzivvel viseltettek erántok. Lengyel
Orfzág.
' , ^ g y 'Sept. 1 5 • ík napján költ Poseni lével így belzell; Az egy i d ő t ő l fogva ezen "tartományban u r a l k o d o t t n y u g h a t a t l a n s á g nemtsak hanyatlani, h a n e m végéhez is közelíteni l á t t a t i k , minekutann a Székely Óbester Wracklavekbe ide é r k e z e t t , es a z ott találtatott insurgenseket réfz fzerént ie vag d a l t a , réfz fzerént periig fzéHyel ü í t e volna. f Alsner, Lichnovsky, Rütz , és az ifjabb Schwerin Generáloknak vezérlések alatt, egynéhány Prussus seregek jöttek déii PruíTziába, oliy véggel , hogy az m t á l a l t a t a n d ó insurgenseket mindenünnen ki n y o m j a k , és mennél e l ő b b helyre állittsák a'nieg n a b o n t a t o t t tsendességet. SuwaroivOtoh G e n e r á l felöl m o n d a t i k , hogy o Reményen meg v e r t e Brzesc alatt Sierakowfi £ e ? g y e l Generált. E r r ő l a' történetről ekként aeizej egy Sept. 2 ő - d i k á n költ Warsóviai l e v é l :
47? Suwaroiy, úgymond, Brzesc a l á n y o m u l v á n , a z ott t a n y á z o t i Lengyeleket viifza nyomta. Végre Sierakóvski Generál is öfzve gyűjtvén imitt a m o t t lévő seregeit, és 15000 emberre öregbítvén cor pusát, láttatott álhatatosnak lenni fel tételében. Sept. 18 - rlikán meg t á m a d t a őtet az Orofz Gene r á l , melly ütközetben vitézi módon védelmezték ugyan m a g o k a t a' L e n g y e l e k , de végtére kénte lebek voltak az Orofz erőnek engedni , és Brzesc alá vonni magokat. Következett napon meg úji» tatván a' v i a d a l , onnan is ki űzettek, és'tökélletes d i a d a l o m vétetett r a j t o k , ügy hogy 2000 embernél több m a r a d t kÖzűlők a' tsata p i a t z o n . 18 ágyújokat el n y e r t e az ellenség, a' többit p e dig a' Bug vizébe vetették. Egéfz corpusok fzéllyel f z ó r a t o t t , maga Sierakowski Generál KonJtantinovba Podlachiának v á r o s á b a vette m a g á t , 's illyetén jelentést k ü l d ö t t a'' Warsóviai nemzeti Tanátshóz: „Sept. 18 - i k á n , igen nagy erővel tá madtak meg bennünket az Orofzok, mi u g y a n ' ' é g g é , és hatalmasan védelmeztük m a g u n k a t , Hy, a n n y i r a , hogy igen n a g y vefztesége v o l t a z ellenségnek; mindazáltal kentelenek voltunk a' nagyobb erőnek e n g e d n i , ' s magunkat Brzesc alá fzép rendel viffza vonni. Követlkezett n a p itt is reánk ütöttek az Orofzok , még pedig olly g y f z á m m a l , hogy lehetetlenség volt dühösségeknek ellene állani. — Kenteiének voltunk erejeknek engedni, seregeinknek n a g y o b b réfze fzélyjjel fzóratott. — H o v a h ú z t a légyen m a g á t a* &rolikovfzki Óbester b a t a l i o n n y a nem t u d a t i k , reménylem m i n d a z á l t a l , meg fzabaditotta.ágyúit, agyúinknak nagy réfzét el vefztettük, mellyek j)°gy az, ellenség m a r k á b a ne essenek, a' B ú g b a ^ »ytuk. Sierakowski" — Ezen hir adásnak vée'e után nagy erővel indult Kosciusko G e n e r á l Krzese felé, melly értésére esvén Suwarow Orofz Generálnak, ö is h á t r á b b v o n t a magát. n a
at
l
Lengyel Orfzágnak jelenvaló á l l a p a t t y á r ó l " Környüláiiiísajrói két l e / e l e t közlünk E r d . olvasokkal. Az titabb Kalischban, Nagy L e n g y e l
;
478
musuuuiiniat*
Orfeágnak nem u t o l s ó v á r o s á b a n kök Sept. s6-'Á n a p j á n , ' s ez a ' f o g l a i a f y a : E g y n é h á n y hetektál fogva sok n y u g h a t a t l a n s a ^ o t o k o z t a k ezen kör nyéken az i n s u r g e n s r k , és tsak történetből lehe te t t arról jelentést küldeni Silésiába. — Ázomb a n mind k ö z e e b b k ö z e l t b b jönnek a' Prussus s e r e g r k , és t e i ' y e s r e m é n y s é g ü n k lehet áz előbbi tsendesség és b á t o r s á g tökeiletcs viíTza f/ereztetésehez. E g y n é h á n y n a p p a l ez előtt érktzett ide Schwerin G e n e r á l , a' ki Honin a l a t t meg támad v á n a' C o n f o e d e r a t t i ' o k a t , őket jó! m e g parkol t a , 's f/ellyel űzte. — A' m e g verettetett iosurgensek fel p r é d á l t á k a ' nevezett v á r a s t , 's egyű e h á n y h á z a t el is égettek s. a' t. — A ' második levél Sept. 28 ik n a p j á n költ Berlinben, 's igy okoskpd.k : „ A * majdan, következeodő békesség h e z való r e m é n y s é g ü n k , mellyel d a r a b ideig ketsegtettük v a l a m a g u n k a t , lassan lassan hanyat l a n i , és el enyéfzni láttatik mind inkább inkább öregbülvén L e n g y e l orfzágnak confoederatusok á l t a l o k o z o t t n y u g h a t a t i a n s á g a . — Az onnan jött levelek f z e r é n t , kiv-áítképen a z o n erőiködik Kwciusko G e n e r á l , h o g y a ' n a p n y ú g o t i Prussiában t á m a d o t t i n s u r r e c ü ó t é l e í z g e s s e , 'a öregbítse, i i o g y e k k é p e n k e n t e i é n e k légyenek déli Prussiá b a n lévő seregeink a m o d a m e n n i , 's az ott táma d o t t tűznek o l t á s á b a n foglalatoskodni. Az insurgenseknek ellenségeiken vett gyÖz-délrneik sipos postiiionok á l t a l télettek Warsóviában közönsé g e s e k k é , a ' h o n n a n iratik az i s , hogy nemtsak k é m é n n v e n n y u g h a t a t i a n k o d t a i t a Kosciuskó Gene r a l a' Warsóvia a l ó l el ment Prussus seregeket, h a n e m h o g y sok e m b e r t is el f o g o t t az árriere g a r d e b ó l , a z a z , az utói ment seregből; A' ne vezett Lengyel G e n e r á l 5 v*gy 6 ezer embert kud o t t h á r o m o f z t á l y b a n a' Prussi^i seregeknek ula o z t e t e s e k r e , m e l l y e k e t könnyű nékiek nyughat a t l a n k o d - a t o i , sok a p r ó b b s e r e k r e ofzfatvan iei ott levő á r m á d i á n k , az ítnitt amott támadott V-znek o i t á s á r a . Ü g y haliyuk , h o g y 2 8 baial'>°» « 20 escadron f o g Siiesiába m a r s u o z n i , de ttü v
s
479 TégbSlj és mefre fog f o r d u l n i , e' még most hamályban vagyon e l ő t t ü n k . " ^
. j ,
*
jEgy kedves tifzt barátunk illy értelmű leveletskét küldött hozzánk Silésiából, ' J nevezetesen Eridbergböl 23-ik Sept. E n m é g , a ' mint a ' d á t u m b ó l is efzre k h e t Venni, ú t b a n , még pedig tsak Silésiában v a g y o k : mindazonáltal épen most fzerectsám lévén Kossákovska L e n g y e ! Grófnéval itten ebédelni (kinek is a* kotsija N a g y Lengyel Orfzágból Béts felé való u t a z á s á b a n , i t t e n , n ó r á k o r dél előtt el törött), leg frissebb újságnak lenni értettem , h o g y Warsaunak oda h a g y á s a előtt való ü t k ö z e t b e n , á ' Prussusok és Orofzok vefztettek légyen mind ófzve12000 e m b e r t . Magyar
Orfzág,
Rimafzömhath 4. Octobris. T e g n a p esteli he« te'dfél ó r a tájban r e t t e n t ő , és ritkán látott é g y háború á l l a p o d o t t m e g v á r a s o t s k á n k felett. E g y *élze n a p k e l e t r ő l p o m p á s setét gyáíTzal, v a s t a g , « semmit nem tágító b ö m b ő l é s e k közt úfzott f e lénkbe : a' másik n a p n y u g o t r ó l , láng fzinü ortzába Öltözvén tornyozott és emejkedett a m a z ellen. egymással mérgesen öfzve tsapott fegyveres tábornak á l l a p a t t y á t tökélletessen el j á d z o t t á k . "feve k a p v á n egymással rettenetes vólt a ' r o p o gás , de rettenetesebb s o k k a l a ' villámlás, m e r t £2 fziinet nélkül k e g y e t l e n k e d e t t , és nemtsak a* °é hunyt fzemeket, de a ' leg keményebb fzive.t »s által járta. D e Istené a ' kegyelem h a t á rainkban semmi k á r t nem tett ezen rettentő égi fiaború, d e tett a ' fzomfzéd e r d ő k b e n , mert a ' 1*8 essö a* m a k k o t , meily e' tájon olly m é r t é k , 8 termett vólt ez i d é n , hogy leg v é n e b b embereink is b ő v e b b á l d á s r a nem e m l é k e z h e t n e k , el v é r t é , h o g y egy f/.emet sem h a g y o t t a ' fee
m
e
Ugyan e ' n a p , a z égi h á b o r ú előtt mintegy h á r o m ó r á v a l , a n n a k a' több Nemes Vármegyék j e g y z ő k ö n y v e i b e n hir^s Harala Pálnak lelke h a g y t a el testét, és levegőnkön léptetett fel felé az Őrökké v a l ó s á g n a k v á r a i b a ; testét pedig ma nyóltz izmos legény vitte o d a , a' h o n n a n kesön kerül viffza a' n a p f é n y r e . Ezen férfinak (ennekelötte 1 0 's 1 5 efztendökkel igen hires harántjának) testi a l k o t m á n y a , a ' t e r m é f z e t n e k v a l ó b a n egyremekjí v ó : t , és ha éit v ó l n a még ma is a' metempsychosis az emberek v é l e k e d é s é b e n , nemtsak egy GifzArának, vagy Kakasnak , de a m a világ rontó Kagf Sándornak lelke is elő a l h a t o t t vólna benne. Negy v e n két efztendeig nyújtották a' p á r k á k az ő éle tének- görtsös f o n a l á t . Ezen időnek harmad réfzét a' V á r m e g y é k k a l i t k á i b a n a' közönség köl tségén töltötte el. A z ö t ö d i k , és hetedik párantsolatnak ( a ' C a t h o l t c a Anyafzentegyház fzátnlál á s a fzerént) el m e l l ő z e s é é r t fel fzedett bűnös tes t é r e valami két ezer p á l t z á t , ép, yólt még is a l e g é n y , és testében s e m m i tsorbát nem fzenvedett. V é g t é r e , u g y a n t s a k j ó b a n foglalván magát a' kö zönségnek lett á l d o z a t t y a . Mert egynéhány he t e k k e l ez előtt Kis H o n t h i erdeinkben meg ragad v á n egy hitfzegö el u g r o t t k a t o n á t , áztat a' Vár m e g y e kezébe által a d t a , és ajánlotta. Ez masodfzor is e b l á b á l v á n a' regementöl , elöbbeni el* í o g a t t a t á s á n a k p i a t z á r a viffza t é r t , ott patrónuss á n a k Harala Pálnak lest v e t e t t , és mellyébe tzel o z v á n , karjába 1 8 sretet köpött. Gyilkos v o l t a ' s e b ! Harala Pál, a ' ki 2000 p á l t z á t valaha v i t é z ü l fel f z e d e t t , és el h o r d o z o t t , nem bírt e . 1 8 s r e t t e l , r á k esett s e b é b e , és ez meg tért lel két ki rágta v a l ó b a n r i t k a termetű és terméízetö testéből. 1
O. D. S;
