N e d l l oy d
Pensioenkrant J a a r g a n g
7
-
n u m m e r
4
-
j u l i / a u g u s t u s
2 0 0 2
• Interview met Haddo Meijer • Afscheid ETD’ers • Jaarverslag 2001 is uit
C
o
l
o
f
o
n
De Nedlloyd Pensioenkrant is een gratis uitgave voor deelnemers aan het Nedlloyd Pensioenfonds, zij die een pensioen genieten van het fonds en voor zogeheten ‘slapers’. Deze uitgave verschijnt 4 tot 6 keer per jaar. Redactie Ronald van Erkel (hoofdredacteur) Redactiecommissie: Aad Bongers Rob de Fluiter Balledux Ton Gijzen Ton Zimmerman Paul Zwolsman
VOC agenda Augustus 2002 6 - 12
Duyfken in IJmuiden
IJmuiden
12/8 - 8/1/03
Expositie Muntmuseum
Utrecht
www.muntmuseum.nl
Redactie-secretariaat Hanny Tetteroo 010 - 400 70 22
13 - 19
Duyfken in Vlissingen
Vlissingen
www.vvvzeeland.nl
18
Maquette Rede van Texel
Texel
www.voc.texel.net
Fotografie: Ben Wind
20 - 24
Duyfken bij het Maritiem Museum Rotterdam
Rotterdam
www.maritiemmuseum.nl
24 - 25
Duyfken in Delfshaven
Delfshaven
www.delfshaven.com
24 - 25
VOC-publieksweekend
Rotterdam
www.vvv.rotterdam.nl
26/8 - 2/9
Duyfken in Hellevoetsluis
Hellevoetsluis
30 - 31
Laterna Magica Muiderslot
Muiden
www.muiderslot.nl
30/8 - 3/9
Amphilex 2002
Amsterdam
www.amphilex.nl
Vormgeving/Lay-out Ronald Schreutelkamp/ Fred de Jongste Lithografie/Druk Efficiënta BV, Krimpen aan den IJssel Afwerking Binderij Bruystens BV/ Multimail Correspondentie-adres: Nedlloyd Pensioenkrant Postbus 1982 3000 BZ Rotterdam
September 2002 3-8
Duyfken bij de Wereldhavendagen
Rotterdam
www.vvv.rotterdam.nl
6-8
Wereldhavendagen
Rotterdam
www.wereldhavenfestival.nl
12
Specerijensymposium
Rotterdam
13 - 14
Laterna Magica Muiderslot
Muiden
www.muiderslot.nl www.openmonumentendag.nl
14 - 15
Open Monumentendag
Landelijk
nedlloyd.pensioenkrant @nedlloyd.com
14 - 15
VOC-evenement:”Culinaire en Culturele ontdekkingsreis”
Amstelveen
http://www.nedlloyd.com
30/9 - 2/10
Symposium IMCoS
Amsterdam
© 2002 Stichting Pensioenfonds van de Koninklijke Nedlloyd.
Ed Pieterse is hier in de weer met de proefopstelling van bijenkasten die door Russische bijenvolken worden bewoond. Lees verder in de rubriek Het Tweede Leven, “De Russen komen!” op pagina 10. Nedlloyd
Pensioenkrant
www.harvey27.demon.co.uk /imcos/
Viering 400 jaar VOC – 2002 Activiteiten agenda voor de zomermaanden (bron: Stichting Viering 400 JAAR VOC)
Agenda Augustus - 15 Augustus - 18
Jaargang 7 - nummer 4 - juli / augustus 2002
September September November November
- 04 - 14 - 14 - 26
Resultaten tweede kwartaal 2002 Koninklijke Nedlloyd NV Tot 26 september Seaworld in winkelcentrum Brusselse Poort, Maastricht. Alles in het teken van activiteiten verband houdende met de zee met van Augustus 30 tot 26 september in de Brusselse Poort, Maastricht een tentoonstelling van Paul Kerrebijn, schilder uit Wateringen, thema koninklijk huis en koopvaardij. Vergadering Bestuur Nedlloyd Pensioenfonds KPM reünie in de “Kumpulan” Bronbeek te Arnhem, aanvang 11.00 uur Resultaten derde kwartaal 2002 Koninklijke Nedlloyd NV Vergadering Bestuur Nedlloyd Pensioenfonds
Evenementen en gebeurtenissen voor de agenda kunt u opgeven bij: Redactie Nedlloyd Pensioenkrant • Antwoordnummer 3012 • 3000 WB Rotterdam • email:
[email protected] • Interview met Haddo Meijer • Afscheid ETD’ers • Jaarverslag 2001 is uit
Nedlloyd • 2 • Pensioenkrant
inhoud
inhoud Volwassen
Haddo Meijer Een interview met de nieuwe grote man van Nedlloyd
4
Nieuws van het 8 Nedlloyd Pensioenfonds Met o.a. Jaarverslag 2001 verschenen
Het Tweede Leven: De Russen komen! Mijtresistente bijen uit Rusland geven Ed Pieterse handen vol werk
Personalia
12
English News Summary
12
(S)koopjes
14
Geachte redactie
15
Internet: Hoezo te oud? VOC-jaar
Een rijk verleden
15
16
10
Als vroegere hoofdredacteur van de voorloper van de Nedlloyd Pensioenkrant, het Nedlloyd-concernblad Nedscope Magazine, gaf ik graag gehoor aan het verzoek om een voorwoord voor deze uitgave te schrijven. De terugkeer na zeer lange tijd op deze pagina vindt plaats in een Nedlloyd-landschap dat vanzelfsprekend sterk is veranderd en waarin ik sinds een klein jaar functioneer als woordvoerder van de onderneming en in het bijzonder van bestuursvoorzitter Haddo Meijer. Verderop in dit nummer vat Haddo Meijer in een uitgebreid interview nogmaals de kernboodschappen samen die in de voorbije maanden in diverse ontmoetingen met belangrijke (inter)nationale media zijn uitgedragen. Zonder uitzondering stonden daarbij de verborgen waarde in het aandeel Nedlloyd en de beursnotering van P&O Nedlloyd op de gespreksagenda. Maar als eerste man bij P&O Nedlloyd heeft Haddo Meijer ook voortdurend gewezen op de toppositie van dit bedrijf in de containerscheepvaart en haar solide financiering waardoor zij ook onder de huidige, minder gunstige, omstandigheden in staat is haar strategische positie te versterken. Het communiceren van de kracht en expertise van P&O Nedlloyd is van belang voor zowel de onderneming zelf als voor haar beide aandeelhouders. Interessant in dat verband is dat het bedrijf inmiddels niet alleen qua grootte haar moeder Nedlloyd begint te overvleugelen, maar ook in publicitair opzicht een zeer sterke aantrekkingskracht heeft ontwikkeld. Medio juli kondigde P&O Nedlloyd een belangrijke acquisitie aan van divisies van de Amerikaanse logistieke dienstverlener Gilbert die direct aansluiten op de maritieme activiteiten van het bedrijf. P&O Nedlloyd belegde daarvoor zowel in de Verenigde Staten als in Europa persbijeenkomsten. De totale belangstelling van enkele tientallen media op verschillende continenten duidt op de volwassen status van de toonaangevende containerrederij, die het zoals Haddo Meijer verderop in dit blad stelt, ‘verdient om een eigen identiteit te krijgen’. Cor Radings Corporate Public Relations Nedlloyd
Nedlloyd • 3 • Pensioenkrant
Foto: Ben Wind.
Haddo Meijer: “P&O Nedlloyd verdient een eigen identiteit”
Op 1 januari volgde drs. Haddo Meijer Leo Berndsen op als voorzitter (en enig lid) van de raad van bestuur van Nedlloyd. Sinds 2001 staat hij al aan het roer bij P&O Nedlloyd als Chairman of the Executive Committee. Daarmee geeft hij leiding aan de tweede containerrederij ter wereld in een industrie die sterk in beweging is. Bovendien is hij voorzitter van het bestuur van het Nedlloyd Pensioenfonds. Maar wie kent Haddo Meijer? Een portret.
Nedlloyd • 4 • Pensioenkrant
”
Ik ben geen cijferaar, ik ben ondernemer
Nadenkend en alert, uitstekend luisterend, nuances aanbrengend waar ze belangrijk zijn. Maar ook: gedreven, to the point, precies formulerend. De econoom Haddo Meijer heeft niets van het aura van cijferaar dat sommigen hem toedichtten toen hij in 1991 bij de raad van bestuur van Nedlloyd werd binnengehaald om de financiën van Nedlloyd te herstructureren. “Economie vind ik alleen maar interessant als je het kunt toepassen als een zakelijk instrument. Het ondernemerschap, daar gaat het mij om,” zegt de nieuwe topman van zowel Nedlloyd als P&O Nedlloyd over die periode. Hij is in de eerste plaats ondernemend, alijd al geweest, vindt hijzelf. “Toen ik HBS-b deed, had ik een leraar die verrast was over mijn economische inzichten. Hij raadde me aan economie te gaan studeren. Daar had ik eigenlijk niet veel zin in, het trok me niet. Uiteindelijk ben ik het toch gaan doen, aan de Vrije Universiteit te Amsterdam. In het begin beleefde ik er niet erg veel plezier aan. Pas toen ik mijn kandidaats deed, zwaaide ik om. Want waar gaat het om in de vakeconomie? Hoe je economische tools kunt hanteren om een bedrijf te runnen en succesvol te maken. Kijk, dát vond ik interessant. Pas toen ik het kon koppelen aan ondernemen, werd het aansprekend. Economie is een middel, geen doel. Ik ben geen cijferaar, ik ben ondernemer, altijd al geweest.” De carrière van Meijer heeft een opvallend verloop. Al op relatief jonge leeftijd was hij opgeklommen tot executive niveau. Dat was bij DAF waar hij van 1985 tot 1991 lid was van de raad van bestuur. Meijer maakte vrijwel geruisloos een komeetachtige carrière bij zowel Nedlloyd als P&O Nedlloyd. In die periode gaf hij met zijn collega-bestuurders Nedlloyd de vorm die het nu heeft. De containervaartactiviteiten fuseerden met P&O Containers (1997) en de landpoot werd in één megadeal overgedaan aan Deutsche Post/Danzas (1999). In het voorjaar van 2000 trad Meijer aan als voorzitter van het Excom van P&O Nedlloyd. Afgelopen januari volgde hij bovendien Leo Berndsen op als bestuursvoorzitter van Nedlloyd. “Ik heb heel lang bestuursfuncties gehad,” becommentarieert Meijer zijn loopbaan. “Ik was 41 jaar toen ik voor het eerst benoemd werd tot bestuurder. Dat is erg jong. Ik ben nu 58. Hoe noemden ze me in een recent kranteninterview? Oh, ja: ‘routinier op corporate niveau’. Ze zeggen weleens: het is eenzaam aan de
”
top. Geldt dat ook voor Meijer, die ook nog eens helemaal alléén aan de top staat? ”Ik ben heel tevreden met die situatie. Voel me niet eenzaam, ik ben realistisch ingesteld. Maar je doet het natuurlijk niet alleen. Ook ik ben onderdeel van een organisatie en ik ondervind dan ook in mijn werk veel steun van mijn medewerkers. De mensen van P&O Nedlloyd en Nedlloyd hebben loyaliteit en kwaliteit en dat zijn belangrijke eigenschappen.” Het is hard werken met lange dagen, maar van stress zegt hij geen last te hebben. Ook is er nog tijd voor het gezin, waarvan de inmiddels volwassen kinderen het nest hebben verlaten. “Het is een van mijn hoofddoelen om naast een succesvolle carrière ook een privé-leven te hebben. Ik woon in Rotterdam en door de week zit ik vaak in Londen. Ik heb daar geen klachten over. Mijn vrouw trouwens ook niet. Die zegt altijd: ‘je mag het doen zolang je die twinkeling in je ogen houdt’. Meijer hecht aan een eigen toekomst voor de containerrederij P&O Nedlloyd. “Een oplossing voor het probleem van de herkenbaarheid van P&O Nedlloyd,” noemt hij het. Want daar gaat het in de eerste plaats om. “Het gaat om de identiteit van het bedrijf. We willen het bedrijf met kracht positioneren in de markt. In vijf jaar tijd is de combinatie van P&O en Nedlloyd ijzersterk gebleken en daarom verdient het bedrijf het om een eigen identiteit te krijgen en niet afhankelijk te zijn van de beide ouders. Die vinden trouwens allebei dat het kind nu groot genoeg is om het huis te verlaten en op eigen benen te gaan staan. Een notering zou P&O Nedlloyd ook direct zelf toegang geven tot de kapitaalmarkten. Dat laatste is overigens niet in de eerste plaats belangrijk voor eventuele acquisities,” vervolgt Meijer, “want die kan P&O Nedlloyd ook uit eigen
Nedlloyd • 5 • Pensioenkrant
zak betalen. Belangrijker is dat een beursnotering recht zou kunnen doen aan de verborgen waarde die er in Nedlloyd zit. Zo is de koers van het aandeel nog steeds niet in de buurt gekomen van de boekwaarde van de bezittingen van Nedlloyd.” De koers schommelt al enige tijd rond de € 19 terwijl de boekwaarde van P&O Nedlloyd circa € 41 per aandeel is. Om zijn doel te bereiken houdt Meijer verschillende ijzers in het vuur: “We houden alle opties open. Welke oplossing er komt is nog niet duidelijk, maar er komt een oplossing. Nedlloyd kan daarbij nog steeds als voertuig, of liever gezegd als vaartuig betrokken worden. In principe is dat het simpelste. Maar het blijft erom gaan P&O Nedlloyd naar voren te brengen. De naam die er nu staat is, ik zei het al, ijzersterk.
”
Ik voel me
niet eenzaam, ik ben realistisch ingesteld
”
”
Het is geen anorexia, de besparingen Daarbij moet niet worden vergeten dat P&O Nedlloyd nu al groter is dan Nedlloyd, zelfs met de landactiviteiten erbij, ooit is geweest. Het bedrijf heeft een omzet die zich in de richting van 5 miljard dollar per jaar beweegt.” Ondertussen heeft de containervaart het tij tegen. Dat maakt een beursnotering voor
”
P&O Nedlloyd wellicht weer moeilijker te realiseren. Was ook al niet gezegd dat P&O Nedlloyd een paar jaar een goed ‘trackrecord’ moest hebben alvorens die beursnotering mogelijk werd? Meijer wil hier een belangrijke nuancering aanbrengen: “We willen niet afhankelijk zijn van de tarieven voor de winstgevendheid
Nedlloyd • 6 • Pensioenkrant
van het bedrijf. Vraag en aanbod op de containermarkt zijn pas op z’n vroegst in 2004 weer in balans en wij gaan daar niet op zitten wachten. Vergeet niet dat P&O Nedlloyd ook niet autonoom groot is geworden. Dat is gebeurd door de twee maatschappijen te laten fuseren, een toen ongekende manier om te groeien.” De vraag die zich opdringt is: hoe moet die winstgevendheid bereikt worden. In zijn uitleg grijpt Meijer daarvoor terug op de ontstaansgeschiedenis van de container. “De container is 40 jaar geleden ontwikkeld. De informatiesystemen om de containerlogistiek te sturen zijn er nu pas en zijn nog volop in ontwikkeling. Het containerproduct is heel complex. Het is een uniforme box, maar uiteindelijk is het een multimodale vervoersvorm die omgeven is door zeer veel informatie. Die informatie managen is cruciaal. Om de toekomst in eigen hand te nemen, maken we dan ook majeure verbeteringen in het standaardiseren van bedrijfsprocedures. We hanteren daarvoor het ‘Smart Company Concept’. Alleen door uiterst slim te opereren, met behulp van de beste informatiesystemen, kun je de concurrentie voorblijven en je eigen toekomst bepalen. Op dit gebied hebben we in de industrie het voortouw genomen. Kijk maar eens hoe P&O Nedlloyd gebruik maakt van het Internet, van e-commerce. Op dit gebied spelen we in de voorhoede van de industrie.” ‘Slimmer’ opereren betekent in de meeste bedrijfstakken ook ‘slanker’ opereren. Dat geldt ook voor P&O Nedlloyd, want er loopt op dit moment een kostenbesparingsprogramma van 350 miljoen dollar per jaar. Vorig jaar was dat in eerste instantie op 200 miljoen dollar gesteld, maar gaandeweg werd ontdekt dat er nog meer te besparen was. Niemand heeft op dit gebied zo ver zijn nek durven uitsteken. Meijer: “Het is geen anorexia, we willen geen besparingen vanwege de besparingen. Eerst hadden we 200 miljoen dollar aan besparingen op het oog, later zagen we dat we daar 350 miljoen dollar van konden maken. Het is een dynamisch proces, je doet steeds weer nieuwe inzichten op met name door de informatievoorziening. Meer weten = beter managen. De kwaliteit van de informatie telt. Het is een doorgaand proces, daar zit geen einde aan.” Dan, een beetje bespiegelend, trekt hij het containerproduct in een groter kader: “In onze maatschappij wordt het volstrekt vanzelfsprekend gevonden dat containers over de hele wereld vervoerd
De P&O Nedlloyd Remuera op de rede van Auckland, Nieuw Zeeland
worden, maar het is een heel complexe zaak. De globalisering is onmogelijk zonder container. Daar wordt te weinig bij stilgestaan, dat zouden we meer onder de aandacht moeten brengen.” De besparingen vinden overigens voornamelijk aan de landkant plaats. “Aan land is het veel moeilijker om de bedrijfsprocessen te standaardiseren. Elke voordeur waar we een container neerzetten ziet er weer anders uit. Toch willen we ook daar het logistieke proces structureren. Dat kan met een automatiseringsprogramma dat management informatie oplevert zoals ‘op welke bestemming kunnen we geld verdienen? Waar worden kosten gemaakt?’ Dat laatste gebeurt nu nog vaak aan de hand van schattingen.” Het is de bedoeling dat op het land vaste routes ontstaan met vaste dienstverleners zodat er een intermodaal netwerk kan worden ontwikkeld dat elektronisch door
P&O Nedlloyd wordt aangestuurd.” Het besparen op de kosten heeft ook personele gevolgen. Aan de landkant gaan duizend van de 7.200 banen verloren. Meijer zegt echter dat al het personeel, op elk niveau, zal merken dat de tijden aan het veranderen zijn. “Geen enkele baan binnen het bedrijf blijft onaangetast. We staan voor een enorme verandering.” Terwijl aan de ene kant besparingen worden gedaan, wordt aan de andere kant naar uitbreiding gekeken. Dat geldt met name voor de Pacific trade, waar P&O Nedlloyd minder sterk is vertegenwoordigd. “We willen een sterkere aanwezigheid op de Pacific. Zo mogelijk door een overname.” Gesprekken zijn er al geweest, verklaart Meijer, maar die hebben nog niet tot het gewenste resultaat geleid. “Je wilt natuurlijk kunnen onderhandelen vanuit een positie waarin je ook ‘nee’ kan zeggen.”
Nedlloyd • 7 • Pensioenkrant
In zijn privéleven heeft Meijer twee hobbies die overeenkomsten vertonen met zijn professionele activiteiten, hoewel hij ze beoefent ter ontspanning: sportvliegen en duiken. “Bij het vliegen gaat het om het gevoel te hebben dat je in staat bent om zo’n complexe machine te besturen. Als ik vlieg, concentreer ik me maar op één ding: het vliegen. Het is een soort jongensgevoel. Ja, er zijn parallellen met het leidinggeven. Je zit aan de stuurknuppel en moet het toestel veilig door allerlei omstandigheden loodsen. Ik ben bezig met mijn brevet om op instrumenten te kunnen vliegen. Het duiken is totaal iets anders. Vliegen is dynamisch, snel; duiken is langzaam. Hoe langzamer je je beweegt als duiker hoe meer details je te zien krijgt. Ja, ook daar zit wel een mooie parallel met het ondernemen in.”
Nieuws van het
Nedlloyd Pensioenfonds
Wijziging Bestuur Nedlloyd Pensioenfonds
HISTORISCHE ONTWIKKELING 1971-2001: (bedragen in miljoenen euro’s)
Per 3 juni jl. is A.J. (Ton) Gijzen, hoofd Concernadministratie van de Koninklijke Nedlloyd NV, benoemd tot bestuurslid van het Nedlloyd Pensioenfonds. Ton Gijzen volgt W.J. (Willem) van Lien op als bestuurslid. Zoals bekend trad Willem van Lien in dienst van het Nedlloyd Pensioenfonds als hoofd van de Financiële Administratie.
Aantal actieve deelnemers Aantal verzekerden met premievrije rechten Aantal pensioentrekkenden Totaal aantal verzekerden
2001
1991
1981
1971
3.000 3.838 8.887 15.725
3.825 5.389 8.641 17.855
2.969 5.579 5.980 14.528
2.234 4.629 3.439 10.302
Wijziging Deelnemersraad Nedlloyd Pensioenfonds Ontvangen premies en koopsommen
Per 1 juli jl. is I.E. (Inge) Krabbenbosch teruggetreden als secretaris en lid van de Deelnemersraad van het fonds, omdat zij per die datum als medewerkerster van Danzas slaper wordt in ons fonds. Haar opvolger zoals blijkt uit de uitslag van de verkiezingen is D.T. (Dick) Gijzen van P&O Nedlloyd.
Pensioenuitkeringen Pensioenvermogen
8,1
3,9
1,1
4,8
65,3
40,0
18,9
5,4
1.427
872
436
136
Totale Voorziening Pensioenverplichtingen
993
639
360
118
Dekkingsgraad
143,7%
136,5%
121,1%
115,3%
Wijziging Redactiecommissie Nedlloyd Pensioenkrant In de redactiecommissie van de Nedlloyd Pensioenkrant is Ton Gijzen de opvolger van de bij het fonds in dienst getreden Willem van Lien. Jaarverslag 2001 Het jaarverslag van het Nedlloyd Pensioenfonds over het dertigste boekjaar is een feit. En voor het eerst geheel in euro’s. Op 7 juni werd het jaarverslag 2001 door het Bestuur besproken in de overlegvergadering met de Deelnemersraad, die vervolgens een positief advies gaf. In het verslag van het Bestuur en de directie wordt zoals gebruikelijk uitvoerig ingegaan op de gang van zaken in het verslagjaar, waarbij de belangrijkste punten van regelgeving, de nieuwe pensioenregeling, de ontwikkeling van de beleggingen en de financiële positie van het fonds de revue passeren. In de vorige Nedlloyd Pensioenkrant is het rendement en de financiële positie reeds belicht. Het pensioenvermogen nam af van € 1.486 mln in 2000 tot € 1.427 in 2001. Daarentegen stegen de technische voorzieningen met € 35 mln tot € 993 mln. Zodoende daalde dekkingsgraad van 155% tot 144%. Het aantal verzekerden nam toe door de opname van de voormalige P&O-deelnemers in de nieuwe pensioenregeling. Eind van dit jaar zal het aantal actieve deelnemers overigens fors afnemen door het vertrek van de deelnemers van de voormalige Nedlloyd ETD-bedrijven (zie elders in deze rubriek) en de Mammoet-medewerkers. VERZEKERDEN Aantal actieve deelnemers Aantal verzekerden met premievrije rechten Aantal pensioentrekkenden Totaal aantal verzekerden
2001
3.000 3.838 8.887 15.725
2001 in %
2000
2000 in %
19% 24% 57% 100%
2.597 4.007 8.846 15.450
17% 26% 57% 100%
De beleggingsmix van het fonds veranderde nauwelijks zij het dat in de geografische verdeling van de aandelenbeleggingen de overweging in de Nederlandse markt fors werd teruggebracht ten gunste van Europa. BELEGGINGEN
2001
2001 in %
Onroerende zaken Aandelen en converteerbare obligaties Totaal zakelijke waarden Vastrentende waarden
183,9 447,8 631,7 747,2
13% 33% 46% 54%
13% 35% 48% 52%
12% 47% 59% 41%
1.378,9
100%
100%
100%
Totaal Beleggingen
2000 in % 1999 in %
Afgesloten wordt met een engelse samenvatting en vanwege het 30ste boekjaar een opstelling die een indruk geeft van de ontwikkeling van het fonds sinds 1971.
Onroerende zaken Aandelen en converteerbare obligaties Totaal zakelijke waarden Vastrentende waarden Totaal Beleggingen
183,9 447,8 631,7 747,2 1.378,9
152,0 101,9 253,9 595,8 849,7
84,3 39,9 124,2 311,0 435,2
10,8 13,4 24,2 105,7 129,9
Directe Beleggingsopbrengsten Gerealiseerde waardeverschillen Ongerealiseerde waardeverschillen Totale opbrengst beleggingen
52,0 -/- 28,9 -/- 25,1 -/- 2,0
62,5 6,4
36,6 3,1
8,4 0,5
68,9
39,7
8,9
Fondsrendement Indexatie
-/- 0,4%
10,9%
3,3%
3,0%
8,6%
6,5%
6%
5%
Het jaarverslag 2001 is als PDF-bestand van het Nedlloyd Pensioenfonds-gedeelte van de Nedlloyd website (www.nedlloyd.com) te downloaden. Het papieren verslag is opvraagbaar bij het secretariaat van het pensioenfonds. Afscheid van de Nedlloyd ETD-deelnemers Op 1 juli was het dan zover. Drie jaar na de ondertekening van de verkoopovereenkomst tussen Nedlloyd en Duitse Post/Danzas is de pensioenopbouw van de voormalige Nedlloyd ETD-deelnemers in ons pensioenfonds beëindigd en wordt de toekomstige pensioenopbouw in een nieuwe pensioenregeling (zie de vorige pensioenkrant) voortgezet door de Pensioenstichting Transport (PST). Jammer, want vele ex Nedlloyd ETD-medewerkers waren al jarenlang deelnemer in ons fonds, maar ja dit hoort nu eenmaal bij het proces van onthechting. Wij wensen de nieuwe PST deelnemers allemaal een lange en gezonde (pensioen) toekomst toe. Op 1 juli werden in principe alle ex-Nedlloyd ETD-deelnemers slaper in ons fonds doch de overgrote meerderheid zal dat niet lang blijven want zij hebben ingestemd met de waardeoverdracht van hun opgebouwde pensioenrechten aan PST. De daadwerkelijke overdracht zal pas kunnen geschieden als aan alle verplichtingen onder de oude regeling is voldaan. Zo moeten alle salaris- en andere mutaties aan ons fonds zijn doorgegeven en door ons fonds zijn verwerkt alvorens een correcte berekening van de per 1 juli 2002 opgebouwde pensioenaanspraken kan plaatsvinden. Dit heeft overigens voor de deelnemers geen consequenties. Het Bestuur van het Nedlloyd Pensioenfonds heeft er mee ingestemd om de voor de brutering van de overhevelingstoeslag beschikbare middelen, voor zover brutering nog niet heeft plaatsgevonden, aan te wenden om een bijdrage te leveren in het oplossen van mogelijk pensioenhiaten die kunnen ontstaan in de nieuwe pensioenregeling. Over dit extraatje en de bij ons fonds opgebouwde pensioenaanspraken zullen de betrokken deelnemers te zijner tijd nog persoonlijk worden geïnformeerd. Mocht u nog vragen hebben over de opgave van de opgebouwde rechten dan kunt u die - bij voorkeur schriftelijk
Nedlloyd • 8 • Pensioenkrant
ERS KERNCIJF
• • • • • • •
• • • • • • • • • 1999
2.597
2.736
2.784
3.000
4.007
4.094
4.250
3.838
8.782
8.846
8.838
8.887
8.828
15.872
den totaal aantal verzeker
15.725
15.658
16.160
15.450
1998 in €
0 bedrage n x 1.000.00
2001 in €
1999 in €
1997 in € 1,9
4.368
8,1
1,9
0,8
49,1
54,8
50,6
65,3
55,2
1.282
1.487
1.140
1.427
1.566
797,9
796,2
934,1
801,0
967,2
: : :
ing pensioen verplich totale voorzien
tingen
dekking sgraad
15,6
20,8
14,9
19,3
14,4
813,5
820,3
817,0
981,6
949,0 8,4
4,8
2,4
957,4
818,3
822,7
993,2
1999
1997
2000
1998
2001
171 %
157 %
1998 in €
1997 in €
11,6
1999 in € 176,9
163,3
158,6
182,0
722,4
517,5
424,0
508,0
899,3
680,8
582,6
690,0
676,6
636,7
745,4
619,8
447,8 631,7 747,2
1.519,1
1.357,4
1.219,3
1.435,4
1999 in €
1997 in €
2000 in €
1998 in €
2001 in €
58,2
60,6
60,3
52,0
11,9
-/- 0,6
20,3
157,5
105,3
161,3
-/- 26,7
217,5
185,9
254,6
43,4
1.378,9
gen totaal beleggin
-/- 28,9 -/- 25,1
-/- 2,0
st beleggin gen totale opbreng
indexati e
60,9 32,4
1999
1997
2000
1998
2001
15,9 %
14,0 %
2,8 %
16,2 %
-/- 0,4 %
1999
1998
1997
2001
2000
2,0 %
2,1 %
2,5 %
2,6 %
3,3 %
• • • •
• • • • •
155 %
2000 in €
183,9
• • • • •
144 %
2001 in €
fondsren dement
0,0 817,0
191 %
0 bedrage n x 1.000.00
2000 in €
3.010
0,9
1997
2000
1998
2001
• • • •
erplichtingen. g voor Pensioenv en. e van de totale Voorzienin rde van de belegging in een percentag gemiddelde marktwaa Pensioenvermogen van de totale gewogen ten in procenten Totale beleggingsopbrengs
(post of e-mail) - richten aan de afdeling actuariële zaken van ons fonds. Uw nieuwe pensioenuitvoerder PST zal u informeren op welke wijze de overgedragen pensioenrechten in de nieuwe pensioenregeling zullen worden aangewend. Deelnemers die op 1 juli 2002 slaper zijn geworden in ons fonds en hun opgebouwde pensioenaanspraken niet willen overdragen blijven slaper. Het fonds streeft ernaar om de slapersrechten’ jaarlijks te indexeren met de algemene loonindex. Nieuwe AOW/ANW bedragen per 1 juli 2002 De bruto AOW- en ANW-uitkeringen zijn per 1 juli 2002 als volgt vastgesteld: Bruto uitkering per maand
Bruto vakantie uitkering per maand
AOW Gehuwden met toeslag Gehuwden zonder toeslag Ongehuwden Ongehuwden met kind tot 18 jaar
€ 1.213,56 € 606,78 € 880,86 € 1.092,79
€ 63,38 € 31,69 € 44,35 € 57,04
ANW Nabestaandenuitkering Halfwezenuitkering Wezenuitkering tot 10 jaar Wezenuitkering 10/16 jaar Wezenuitkering vanaf 16 jaar
€ € € € €
€ 56,09 € 16,01 € 17,95 € 26,92 € 35,90
947,79 215,93 303,29 454,94 606,59
A
=
Factor A, de pensioenaangroei uit hoofde van de pensioenregeling; F = dotaties fiscale oudedagsreserve voor ondernemers B = de in hetzelfde jaar afgetrokken basisruimte W = de gebruikte premie en/of onttrekking o.g.v. spaarloon of premiespaarregeling voor betaling van vrijwillige pensioenpremies De factor A, die ons pensioenfonds onlangs aan de actieve deelnemers heeft medegedeeld, bestaat uit de aangroei van de aanspraak op uitkering van een levenslang ouderdomspensioen (dus geen tijdelijk of prepensioen). Ook de backserviceverhoging in een eindloonregeling speelt geen rol. Feitelijk gaat het in eindloonregelingen (pensioenreglement 1996) dus om de vermenigvuldiging van het opbouwpercentage (1,75%) met de in dat jaar geldende pensioengrondslag. In beschikbare premieregelingen (pensioenreglement 2001) geldt dat de pensioenaangroei wordt vastgesteld door de beschikbare premie te vermenigvuldigen met een leeftijdsafhankelijke factor. Denkt u dus over het afsluiten van een lijfrente waarvan de premie uitgaat boven de basisruimte van € 1.036 (2001) dan kunt u gebruik maken van bovenstaande formule en de u toegezonden factor A om te bepalen wat het pensioentekort is waarvoor u extra lijfrenteaftrek kunt claimen.
Factor A Eind mei zijn aan de actieve deelnemers de opgaven Factor A verzonden. Hierna nog enige toelichting op het doel en gebruik van deze factor A. Bij de invoering van de Wet Inkomstenbelasting 2001 is het lijfrenteregime aanmerkelijk gewijzigd. Aan pensioenfondsen zijn bij die gelegenheid extra administratieve lasten opgelegd. Naast een vaste basisaftrek voor lijfrente kent het systeem extra aftrekmogelijkheden namelijk de ‘jaarruimte’ en de ‘reserveringsruimte’. Van deze mogelijkheden kan alleen gebruik worden gemaakt als er sprake is van een pensioentekort. Dit pensioentekort wordt bepaald aan de hand van de volgende formule: Extra lijfrente aftrek = 17% Prg -/- 7,5 maal A -/- F -/- B -/- W Waarbij: Prg =
premiegrondslag, d.i. het totale inkomen (maximum 2001: € 132.771) verminderd met de AOW franchise van € 9.896 (2001);
Verslag overlegvergadering met de Deelnemersraad Op 7 juni jl. vond de tweede overlegvergadering plaats tussen het Bestuur van het Nedlloyd Pensioenfonds en de Deelnemersraad. Besproken werden onder meer het jaarverslag van het fonds (waarover meer elders in deze rubriek), de actuariële- en bedrijfstechnische nota, het pensioenreglement 2001 en de waardeoverdracht aan PST van de door de voormalige Nedlloyd ETD- medewerkers bij ons fonds opgebouwde pensioenaanspraken. De actuariële- en bedrijfstechnische nota, kortweg ABTN, is in de loop der jaren geëvolueerd van een puur actuarieel document tot een volwaardig ‘ondernemingsplan’ van het fonds, waarvan de actuariële paragraaf een onderdeel uitmaakt. Het is dan ook niet meer de actuaris die de inhoud van de ABTN bepaalt, maar het Bestuur van het fonds. Aan de orde komen naast de actuariële grondslagen, het beleggingsbeleid, de administratieve organisatie en interne controle, het indexatiebeleid en de sturingsinstrumenten waarover het Bestuur kan beschikken teneinde de risico’s van het fonds te beheersen. De Deelnemersraad heeft op de diverse adviesaanvragen positief gereageerd. Opsporing verzocht! Namens de opgespoorde slapers en gepensioneerden danken wij degenen die hebben gereageerd op ons bericht ‘Opsporing verzocht’ in de vorige Pensioenkrant. Op deze wijze zijn wij weer in staat pensioengelden die gereserveerd stonden, te gebruiken waarvoor zij bedoeld zijn.
Nedlloyd • 9 • Pensioenkrant
De
Russen
komen!
In deze rubriek vertellen gepensioneerden van Nedlloyd over de wereld die voor hen is opengegaan nadat ze van hun pensioen gingen genieten. Kent u iemand die inmiddels ook zijn handen vol heeft aan een bijzondere hobby of interesse, of heeft u zelf veel te vertellen over uw tweede leven? Laat het ons dan weten. Schrijf aan: Redactie Nedlloyd Pensioenkrant, Antwoordnummer 3012, 3000 WB Rotterdam (geen postzegel nodig). Emailen kan ook:
[email protected]
Foto: Ben Wind.
Het tweede leven
Het Tweede leven van Ed Pieterse (66) wordt niet in beslag genomen door een hobby of liefhebberij ‘erbij’. Nee, wat hij doet is niet zomaar voor de aardigheid. Het is een serieuze zaak die belangrijk kan zijn voor de toekomstige bijenstand in Nederland en Europa. Want behalve dat Pieterse imker is en meer dan 26 bijenkasten in zijn aan het bos grenzende achtertuin heeft staan, doet hij deelonderzoek naar de resistentie van de Primorskybijen tegen de varroamijt.
Nedlloyd • 10 • Pensioenkrant
“
Ik ben begonnen met varen in 1955 bij de voormalige VNS. Na het behalen van alle diploma’s ben ik in 1974 hoofdwerktuigkundige geworden. Ik heb mijn hele werkende leven op zee doorgebracht met uitzondering van één jaar. Dat was 1977/1978 toen ik adjunct inspecteur bij Nedlloyd Rederijdiensten ben geweest. Het was leerzaam om te zien hoe de organisatie aan de wal functioneert, maar na een jaar wilde ik wel weer het zeegat uit. Hoewel het leven aan boord ook weer niet alles is. Het beroep op zich beviel mij prima - ik ben een echte techneut - maar toch zijn de ontplooiingskansen op zee gering. Je hebt de pingpongtafel en de bar en na een tijdje heb je alle verhalen wel gehoord. Ik heb dat proberen op te vangen door zoveel mogelijk te studeren. Over de bijenhouderij, want dat was een liefhebberij waar ik al in 1977 mee was begonnen, het jaar aan de wal. Doordat ik vóór mijn zeemansloopbaan actief lid was van de Nederlandse Jeugdvereniging voor Natuurstudie, had ik een grote affiniteit met de natuur. Toen ik weer ging varen, verzorgde mijn vrouw de bijen, waarvoor ze een cursus volgde. Destijds waren dat overigens nog maar vier volken, maar haar inzet heeft de bijen gered van de ondergang, want ze kunnen niet zonder verzorging. In 1991 ben ik in de VUT gegaan en sindsdien heb ik de hobby steeds verder uitgebreid. Momenteel heb ik 26 volken en ben ik teler van raszuivere bijenkoninginnen. Elk volk telt circa 35.000 bijen dus de hele bijenpopulatie in mijn achtertuin overtreft bijna het aantal menselijke inwoners van Amsterdam. Al in 1984 werden mijn bijen belaagd door de varroamijt. Als je geen diergeneesmiddelen of bijzondere imkermethoden zou toepassen, dan zouden je bijenvolken te gronde worden gericht. Zodoende ben ik geïnteresseerd geraakt in ziektebestrijding bij bijen. Veel middelen die gebruikt worden om de parasitaire varroamijt te bestrijden zijn echter niet zo vriendelijk en we hebben daarnaast gezien dat de varroamijt resistentie ging ontwikkelen tegen de verschillende diergeneesmiddelen die toegepast werden. Een omgekeerde benadering werd toen interessant: zorgen dat de bijen resistent worden voor de mijt. In 1996 ontdekten Amerikanen een bij, ten noorden van Vladivostok in de Primorsky streek, die resistentie had ontwikkeld tegen de mijtziekte. Dit wekte mijn belangstelling en ik wilde graag een proef doen met deze bijen in Nederland. In 1996 zijn honderd Primorsky koninginnen naar Amerika gehaald en is geconstateerd dat deze Russische bijen resistent waren tegen de in Amerika levende varroasoort. In Amerika zijn deze koninginnen eerst getest door het United States Department of Agriculture op een quarantaine eiland en later op het vaste
land. Pas toen bleek dat ze gezond waren, zijn ze vrijgegeven. In 1998 werden de koninginnen aan enkele commerciële bijenhouders vrijgegeven voor verdere vermenigvuldiging. Omdat wij in Europa ook geïnteresseerd zijn in bijen die geen geneesmiddelen nodig hebben om de varroamijt te bestrijden, ontstond de wens om deze testen ook hier uit te voeren. In het Duitse Oberursel nam Professor Koeniger inmiddels al proeven met de Russische bij en het was logischer om samen te werken met de Duitse onderzoeksinstituten. Koeniger was bereid om een samenwerkingsverband op te zetten waaraan Nederlanders middels een deelonderzoek konden meedoen. Hiertoe is Stichting “De Duurzame Bij” opgericht waar ik voorzitter van ben en die het Nederlandse onderzoek regelt, uitvoert en controleert. De stichting begeleidt de experimenten en geeft adviezen aan bijenhouders. Onze eerste opdracht was om te onderzoeken of deze Russische bij ook geschikt is voor de Europese omstandigheden. Daarnaast wordt geprobeerd de resistentieeigenschappen in te kruisen in onze bij. Dat zal echter veel tijd vergen. In Maarn is een proefstand ingericht waar de testen worden uitgevoerd. In 2001 werd een pers, maar ook door vrijwilligers, zoals bijeneerste rapport uitgebracht dat verwachtingsteeltleraren en actieve imkers. Alle medevolle resultaten vermeldt. werkers stellen hun tijd belangeloos beschikInmiddels is ook een samenwerking met baar, zodat de stichting in principe alleen met vrijwilligers werkt, en er geen loonkosten Het beroep op zich beviel zijn. In 2001 hebben we metingen verricht aan elf Primorskyvolken en carnicavolken (de mij prima - ik ben een Europese bij) waarbij we tot opmerkelijke conclusies kwamen. Vooral het kastbodemonderzoek was spectaculair, want er werd echte techneut - maar toch geconstateerd dat de Primorskybijen 33% van de mijten stuk bijten en de gewone Europese zijn de ontplooiingskansen bij doet dat maar in 23% van de gevallen. Deze uitkomsten komen in grote lijnen overeen met wat de Duitse bijeninstituten ook op zee gering. hebben geconstateerd. Dit jaar onderzoeken we het broed van de bijen en het blijkt dat de Ik heb dat proberen op Primorskybijen door mijten besmet broed opruimen, waardoor de mijten geen gelegente vangen door zoveel heid krijgen om zich zodanig te reproduceren dat het bijenvolk eraan ten onder gaat. Er zitten dus wel mijten in het volk maar zo weimogelijk te studeren. nig dat de bijen er bijna geen last van hebben. Voor het voortbestaan van de bijenhouderij in Over de bijenhouderij. Nederland en Europa is het onderzoek naar Primorskybijen van groot belang en ik geef dan ook graag al mijn tijd en aandacht aan dit Dr J. Calis en W. Boot van de Universiteit onderwerp. Soms is het alleen jammer dat er Wageningen tot stand gekomen, die enkele geen 10 dagen in een week zitten en 40 dagen zuivere Russische koninginnen van de stichin een maand, want als je niet oplet ben je ting “De Duurzame Bij” onderzoeken op de alleen nog maar bezig met bijen, bijen, bijen. oorzaak van de resistentie. Tevens heeft Mijn vrouw heeft al eens gezegd: ‘Ed, wanDr. J.M. Duchateau van de Universiteit Utrecht zich bereid verklaart om in geval van neer ga je nou eens écht met pensioen?’ uitvallen van een van de andere wetenschappers in te vallen als adviseur van de stichting. Kijk voor meer informatie op: Alle onderzoeken worden degelijk uitgevoerd www.mamamoer.nl en voldoende ondersteund door wetenschap-
Nedlloyd • 11 • Pensioenkrant
”
PERSONALIA
27-05-2002 Bouwmeester GJ Medew. Afd. Boekhouding VNS/HWAL 76 jaar
07-06-2002 Keuning JJ de Gezagvoerder NRD 80 jaar
13-06-2002 Eijseren HE van 1e Stuurman NRD 71 jaar
24-06-2002 Tophoven AR 4e Wtk KJCPL 60 jaar
29-05-2002 Broekhoven JM van Medewerker Gage-admin. NRD 80 jaar
07-06-2002 Kragt F Magazijnmeester Mag A KRL 95 jaar
14-06-2002 Veldhuisen HC Medew. Civiele Dienst NRD 71 jaar
02-07-2002 Geenen L van Schilder SMN 79 jaar
29-05-2002 Barendregt S Hwtk NRD 71 jaar
07-06-2002 Benz JFW Employe KPM 77 jaar
14-06-2002 Hoeven B van der Gezagvoerder NRD 80 jaar
02-07-2002 Scholte AJ Controleur KNSM 91 jaar
30-05-2002 Mourik C van kantooremployee VNS 75 jaar
08-06-2002 Bree F de Personeelsfunctionaris KNSM 80 jaar
15-06-2002 Dedecker HO 3e Wtk KNSM 76 jaar
30-05-2002 Merkus JW Gezagvoerder KNSM 78 jaar
09-06-2002 Poot F 2e Stuurman KRL 79 jaar
16-06-2002 Schnitker P 2e Stuurman VNS 68 jaar
16-05-2002 Stam A Proc. Houder KNSM 71 jaar
01-06-2002 Vos T de Gezagvoerder NRD 72 jaar
10-06-2002 Willems H Uitvoerder Mammoet Stoof 71 jaar
17-06-2002 Vogelzang LSW Employe cat. 4 Indonesië SMN 90 jaar
19-05-2002 Elgersma SR Chef van Dienst KJCPL 72 jaar
02-06-2002 Drommel RMG Chauffeur VNS 74 jaar
11-06-2002 Heesterbeek JGA Loodsmedewerker RSK 76 jaar
18-06-2002 Schrauwen AP 3e Wtk VNS 78 jaar
24-05-2002 Groeneweg JJP 2e Bedrijfsarts KRL 74 jaar
04-06-2002 Niesen J Magazijn inkoop NRD 70 jaar
11-06-2002 Visser J Medewerker KHL 82 jaar
23-06-2002 Keulen PM van Adm.medewerker ASL NRD 73 jaar
OVERLEDEN Helaas bereikte ons het bericht van het overlijden van de volgende personen: 27-02-2002 Bakker DMP Ass.Area Sales Manager NAD NLL 73 jaar 12-05-2002 Noortwijk P van Medew. Afd. Bedrijfsanalyse NRD 74 jaar 15-05-2002 Timmerman BA Medewerker Scheepvaarthuis KNSM 86 jaar
JUBILEA 12,5 jaar 01-09-2002 M.B.M. Heynen-Beyaard Medewerkster operationele administratie Danzas Fashion B.V., Venlo
25 jaar 12-09-2002 B.P.L.H. Thijssen Chauffeur Damco Fashion B.V., Venlo
100 PLUSSERS Mevr. P Snijders-Snijders 31 augustus 1900 102 jaar Mevr. D van der Veen de Bruin 3 september 1901 101 jaar
English News Summary Annual Report 2001. The Nedlloyd Pensionfund recently published its Annual Report over the year 2001. This is the Fund’s 30st report, and for the first time amounts are exclusively expressed in Euro’s. Prior to publication the report was discussed during a meeting between the Board and the Council of Participants on 7th June and received a positive advice from the latter. The report
contains an English Summary and can be ordered from the Fund’s secretariat or, alternatively, downloaded as a PDF file from the Nedlloyd Pensionfunds section of Royal Nedlloyd’s website at www.nedlloyd.com A farewell to ETD members. On 1 July, exactly three years after the conclusion of the deal that transferred Nedlloyd’s European Transport and
Distribution (ETD) activities to Deutsche Post/Danzas, membership of the Nedlloyd Pensionfund of the former ETD staff was ended and their pension rights are to be transferred to their new pension plan with Pensioenstichting Transport (PST). Meeting of Board and Council of participants. On 7 June the Board and the
Nedlloyd • 12 • Pensioenkrant
Council of Participants of the Nedlloyd Pensionfund held their second meeting of this year. Points of discussion included the Annual Report of the Fund (see above), the actuary and governing policies, the pension plan 2001 as well as the transfer value of the pension rights of ex-ETD members from the Fund to PST. The Participants Council advised positively on all proposed decisions.
Geachte redactie Overleden KNSM’ers
Goentoer 2 op de rant van maart/april 200 In de Nedlloyd Pensioenk de foto bekeken van: ‘Een rijk zier achterkant met veel ple . en’ led ver n staan de de lauwerkrans is geweve afbeelding De op het lint dat door Een . RL e schepen van de KRL. namen van de toenmalig de van rom cdde vinden op r de van deze schepen is te voo dat t lin linksonder op het welk Helaas kan ik de naam dus is ag vra jn Mi en. niet lez Goentoer is geschreven ken? Is dit voor mij uit te zoe d? oem gen is r hie ip sch A.W.M. Suilen, 2 Maastricht, 14 juni 200
Laffe daad mt laatste Pensioenkrant noe , de In zijn voorwoord op de denken te na der zon ijk jnl chi Ton Zimmerman, waars r laf. Misschien zou het voo hetzelfde moord op Pim Fortuyn geweest zijn tje ille sch len peu Ton Zimmerman een t hebben. wel een paar keer bedach er met te doen maar ik zou me dad de als kunnen denken enige op Je zou aan lafheid hebben ats pla uil sch een eer vanuit t alle me j een scherpschuttersgew kbi vla maar hij deed het van oeling bed afstand had geschoten, zijn t nie al dat als worden risiko meteen gepakt te s. wa Hoogachtend, S. Moreel, 2 Amsterdam, 17 juni 200 Ton Zimmerman: t het wapen en om Pim Fortuyn me hij zeker Het zou van moed getuig zou gen rte hie an, te versla sie dood. van het woord en debat cus dis e elk ad. Wapens slaan wijze de een verweer hebben geh t nie d, oel bed h zic ord op Met ‘laf’ werd dus de mo gd. waarop deze werd geplee
Willem Ruys n’, nst van het handeldrijve In het mooie werk ‘de Ku en welke ik graag rechtgezet id teg kwam ik een onjuisthe zou willen zien. olprezen at een model van de onv Op pagina’s 276/277 sta nà echter gemaakt is Willem Ruys, hetwelk llen bij de 8/begin 1959. De jaarta 195 d ein g win de verbou Dit moet t. uis zijn dan ook onj eerste 3 foto’s op blz. 277 ip vóór zijn 1959. uwens de lijn van het sch om rs Naar mijn smaak was tro me im d von g win bou De ver de verbouwing mooier! . he redenen plaats praktische en economisc r de bijzonder mooie voo lof dan ts nie s Overigen uitgave. Hoogachtend,
In de rubriek Personalia (van de maart/april uitgave) viel het mij ditmaal op dat alle overleden KNSM’ers mij goed bekend zijn geweest al had ik met betrokkenen al circa 15 jaar geen contact meer. Vergunt u mij enkele opmerkingen: • J. Giel, ‘medewerker PR’, was jarenlang redacteur van KNSM’s bedrijfsblad De Kroonvlag, waarvan het laatste nummer verscheen in in april 1981. • A.J. Hoet, ’medewerker Nedlloyd Lijnen’, ex-KNSM marketing, was daarvóór langere tijd overzee, inspecteur in Zuid-Amerika, ik meen laatstelijk in Lima, Peru. • A.J. Roeleveld, ’manager Vlootbeheer KNSM’, was oudgezagvoerder KHL (in juli 1970 werd de KHL door KNSM overgenomen). Het voorgaande noteer ik voor u ter informatie, maar waarschijnlijk is e.e.a. bij u óók bekend. J.J. Halbertsma Epe Er is misschien geen blad in Nederland waar de rubriek ‘overleden’ zo’n prominente rol speelt als bij de Nedlloyd Pensioenkrant. De reden is dat er relatief nog maar weinig ‘actieven’ deelnemen aan het Fonds, waardoor het aandeel ‘jubilea’ steeds kleiner wordt in het totale aantal vermeldingen in de rubriek personalia. Uit reacties van lezers weten wij dat velen vaak als eerste deze rubriek opzoeken met de onuitgesproken vraag: ‘wie is ons deze keer weer ontvallen?’ Het is geen vrolijke bedoeling, maar het schijnt bij het leven te horen. Om in ieder geval de toch wel heel kille berichtgeving in deze rubriek wat te vermenselijken, hebben wij in deze editie voor het eerst de rubriek vooraf laten gaan door een speciale mededeling. Wij hopen dat dit op prijs wordt gesteld. Voorts zij nog opgemerkt dat de functie die vermeld wordt bij de desbetreffende overledene, de laatste in actieve dienst was. Opgave is destijds gedaan door de maatschappij bij wie de betrokkene in dienst was. Dat de functie-omschrijving de lading soms niet dekt is spijtig. Des te verheugender vonden wij deze brief waarin meneer Halbertsma de moeite neemt voormalig collega’s te herdenken door dit soort aanvullende informatie te verschaffen. Anders dan hij vermoedt is e.e.a. ons helaas niet bekend. De tijd schrijdt voort en het is aan generatiegenoten zoals de briefschrijver om dit soort informatie voor het voetlicht te brengen. Niemand anders die het doet. Daarom ook: mochten lezers de behoefte hebben om overleden ex-collega’s extra te herdenken of aanvullingen te verschaffen, dan zijn ze daartoe van harte uitgenodigd. Dit is úw blad.
Rijk Verleden De laatste pagina van de pen meest interessante. Ik hoo sioenkrant is voor mij altijd de p nog vele malen van ‘ee verleden’ te mogen gen n rijk ieten. Frans Scheefhals, USA, 3 juli 2002
29 juni 2002 J. van der Zouwen, Son llem Ruys Wi an urm stu 2e 1951/52
Nedlloyd • 13 • Pensioenkrant
(S)koopjes Lezers van de Nedlloyd Pensioenkrant kunnen gratis een (S)koopje plaatsen, bij voorkeur met prijsvermelding en al dan niet met een foto. Bij opgave ervan (uitsluitend schriftelijk of per email) aan Redactie Nedlloyd Pensioenkrant, Postbus 1982, 3000 BZ Rotterdam, email nedlloyd.pensioenkrant@ nedlloyd.com dienen naam, adres en telefoonnummer te worden vermeld. De redactie heeft het recht een advertentie te weigeren of de tekst aan te passen. Plaatsing valt buiten haar verantwoordelijkheid.
keuken, een zeer grote gezellige eethoek, een knusse zithoek en een keuken met alle apparatuur. Prijzen juni, juli en augustus € 450,00. Buiten het hoogseizoen € 300,00. ☎ 055-5330457.
TE HUUR: in Frankrijk, Dordogne, het land van de TE HUUR: Tarn et mooie natuur, de 1000 Garonne/Lot (82), kastelen, de prehistorische Frankrijk, nu nog te huur grotten en het lekkere vanaf 24 augustus voor eten verhuren wij een 4-6 personen, ver weg van comfortabel vakantiehuismassa-toerisme, temidden je voor 2 - 4 personen en van het kleurrijke heuvel- een chambre d’hôtes, in landschap van Quercy met ongerepte natuur en toch historie, cultuur, zuidelij- vlakbij dorp. Ideaal voor ke ambiance en heerlijk wandelaars, fietsers klimaat: “Quercykanoërs enz. Prijzen Euro stone”boerderij. Privé 272 - 460 per week. Méér zwembad. Comfortabel info: ☎ 0033 553 74 32 42 gemeubileerd voor 6 peren op onze site: http:// (S)koopjes voor de sonen met 3 slaapkamers, moulin.du.colombier.free.fr september/oktober-editie 2 badkamers met doudienen ons vóór 5 september che/wc, volledig ingerich2002 te hebben bereikt. te (eet)keuken en woonka- AANBOD mer. Een aangrenzende, vrijstaande, 150 jaar oude TE GEEF voor de boerderij, geschikt voor verzamelaar: KNSM4-6 personen, is tevens te kalender 1998 met VAKANTIE huur en heeft 2 slaapka6 scheepsportretten, mers, 2 badkamers met geschilderd door TE HUUR: LUXE VILLA douche/wc, ingerichte Fred Boom MET ZWEMBAD (eet)keuken en woonka(mss. ’Archimedes’, (8 personen) in de PROmer met open haard. ’Draco’, ’Oberon’, VENCE (ST. ANTONIN ’Willemstad’, ’Mercurius’, DU VAR) 45 minuten van Beide huizen hebben c.v. (overwinteraars!!) en zijn ’Isis’). de kust (St. Maxime) en het hele jaar of individuvan het Lac St. Croix. ☎ 078-6134631; e-mail: eel of gezamenlijk 10 golfbanen tussen de
[email protected] (12 personen) te huur. 30-60 minuten rijden. Prijs vanaf € 500,-/week, 4 Slaapkamers, 2 badincl. linnen. kamers, 3 toiletten. TE HUUR: in AntwerpenVoor informatie: Airco en verwarming. Wilrijk een gemeubileerde Huur vanaf € 1.000,=. Studentenkamer à € 175 ☎ 0412- 643179 Inlichtingen en aanvraag per maand. All-in. (’s avonds), brochure Gelegen dicht bij RUCA 0033(0}5-63.94.37.84 en A.I.A. Universiteit. ☎ 0297-566961 of e-mail: (ned/eng) Reeds aanwezig 2 e-mail:
[email protected] [email protected]. Nederlandse studenten. ☎ 0032 - 38270788 TE HUUR: HONGARIJE: Schitterend gelegen vakantiewoning voor 4 tot TE KOOP 6 personen, op berghelling van Badacsony met prachDrenthe, Ruinen: paarse tig panoramisch uitzicht heide, groene bossen en over het Balatonmeer. Het ongerept waternatuurgehuis ligt temidden van bied. Luxe en goed onderwijngaarden en heeft ook houden western red ceder een eigen wijngaard. Het chalet-recreatiebungalow huis (150 m2) is comforta(3.50 x 9.70 m) met royaal terras en extra bergruimte bel ingericht en heeft in schuur. Twee slaapka3 etages. Op de bovenste mers, badkamer met douetage bevinden zich checabine, toilet en wasta2 slaapkamers met badfel. Volledig gestoffeerd en kamer en ligbad. Op de gemeubileerd, inclusief 2e etage een slaapkamer, tuinset met kussens, kleuzitkamer en badkamer ren-tv en vele andere met douche. Op de onderextra’s. Schitterende ste etage bevindt zich de
Nedlloyd • 14 • Pensioenkrant
heide- en naaldbomentuin (250 m2) op het zuiden. Vraagprijs € 39.000,Oplevering per direct. Bel voor een bezichtiging ☎ 010-4731974.
VRAAG HELP: Wie helpt mij aan het oude servies en bestek van de Koninklijke Hollandsche Lloyd. Alles is welkom. Jan-Hein Kok Tel. 035-5233135 E-mail:
[email protected]
WAT ZOEKT U? Extra inkomen, meer vrije tijd of eerder stoppen met werken? Wilt u eigen baas zijn en parttime werken? Wij kunnen u laten kennismaken met een international netwerk marketing bedrijf dat al 24 jaar bestaat en al in meer dan 80 landen is gevestigd die volgens een bewezen zeer succesvol multilevelmarketing concept werkt waarmee u op parttime basis tot meer dan een fulltime inkomen kunt verdienen, afhankelijk van de optie die u kiest. Ook te combineren met uw huidige baan of bedrijf. Geen investeringen en geen specifieke opleiding of ervaring vereist. Bent u die enthousiaste doorzetter (M/V), leeftijd niet van belang (20-80 jaar), die openstaat voor iets nieuws? Wilt u kennismaken met een betrouwbaar, uniek en zeer succesvol bedrijf? Voor een uitnodiging door ons bedrijf bij u in de buurt, bel met Irma de Lange. ☎ 0162-687688 of 06-27182553
OPROEP Vanaf 1 januari 1942 werden drie leden van het gezin Ufkes (moeder en twee kinderen) van Balikpapan naar Soerabaja per KPM lijndienst 13 A geëvacueerd. De achtergebleven vader Ufkes werd een van de eerste gesneuvelden toen de Japanners daar landden. De overige gezinsleden verbleven gedurende de oorlog in een kamp. Mevrouw Hieltjes-Ufkes, één van de twee kinderen, zou graag te weten willen komen op welk schip de overtocht naar Soerabaja werd gemaakt. Het Overtochtsbewijs heeft de jaren overleefd en geeft de volgende informatie: “Overtochtsbewijs Tweede Klasse NR. 2432/32”. Reacties zijn welkom op het redactiesecretariaat.
Speciale lezersaanbieding De Kunst van het Handeldrijven voor € 8,75 Op veler verzoek wordt lezers die nog niet in staat zijn geweest om het boek “De Kunst van het Handeldrijven”, 400 jaar maritieme verbeelding, te bestellen, dit alsnog te doen. In dit 320 pagina’s tellende fraai verzorgde en geïllustreerde, tweetalige (Engels/Nederlands) boek (gewicht: 3,2 kg!) staat de Nedlloyd kunstcollectie centraal. Het boek bevat zeer vele, fraaie kleurenfoto’s. Een zevental auteurs beschrijft de geschiedenis van Nederland als handeldrijvende natie vanaf de oprichting van de VOC tot heden. “De Kunst van het Handeldrijven” is een gezamenlijke uitgave van Koninklijke Nedlloyd en Uitgeverij Uniepers in Abcoude. Voor de lezers van de Pensioenkrant is het boek te verkrijgen door € 8,75 (voor administratie- en verzendkosten) over te maken op bankrekening 49.71.61.591 t.n.v. Nedlloyd Beheer BV onder vermelding van “Kunstboek Nedlloyd” en door onderstaande bon op te sturen naar Koninklijke Nedlloyd N.V. t.a.v. de heer S.J. Drenthe, Afd. GPR, Postbus 487, 3000 AL Rotterdam. Per inzender is één exemplaar beschikbaar. Wie al eerder bestelde, kan niet nogmaals bestellen.
✁
Ondergetekende:
Adres: wenst “De Kunst van het Handeldrijven” te ontvangen en heeft daartoe € 8,75 overgemaakt op bankrekening 49.71.61.591 ten name van Nedlloyd Beheer BV, Rotterdam.
Handtekening: Nadat bon en bedrag zijn ontvangen zal Selektvracht voor de verzending zorgdragen. Doordat voor bezorging een speciale regeling is getroffen met Selektvracht, is het helaas niet mogelijk in het buitenland te laten bezorgen. Wij wensen u veel lees- en kijkplezier.
Nedlloyd • 15 • Pensioenkrant
Internet: Hoezo, te oud? VOC jaar op Internet Het VOC herdenkingsjaar is in volle gang. Een deel van het programma is inmiddels afgewerkt, maar enkele hoogtepunten zijn nog in aantocht (zie ook de VOC agenda op pag. 2). Hoe ziet dit speciale jaar er op Internet uit? In de eerste plaats is er de ‘officiële’ 400 jaar VOC site, die te vinden is op: http://www.voc2002.nl/ Aan het VOC herdenkingsjaar 2002 is een grote voorbereiding voorafgegaan en men heeft kennelijk het Internet gezien als een belangrijk podium om informatie over de VOC, het herdenkingsjaar en de talloze activiteiten en manifestaties voor het voetlicht te brengen, want de site ziet er professioneel uit en biedt veel informatie. Het enige wat er mogelijk op af te dingen is, is het ontbreken van een activiteit op de site zelf of een speciale, toegevoegde waarde. Voor wie, bijvoorbeeld door ziekte, niet zelf naar de tentoonstellingen of manifestaties kan gaan, valt er op de site niet veel anders te beleven dan te lezen wat men mist. Was het bijvoorbeeld niet leuk geweest om met een webcam de Duyfken van haven naar haven tot volgen of een paar filmpjes te plaatsen? De site heeft een groot aantal links naar verwante sites, zoals: www.voc-amsterdam.nl www.voc-enkhuizen.nl Voor wie meer wil weten over de VOC is de site van het VOC-Kenniscentrum mogelijk interessant: http://voc-kenniscentrum.nl Er is ook weerstand tegen het VOC herdenkingsjaar, maar om daarover iets over op Internet te vinden, moet men zeker niet op de officiële site van de organisatie van het herdenkingsjaar zoeken. Hier wel: http:// home.planet.nl/~vdbroeke/ archief14.htm: de site van “Indische Nieuws” http://www.blimbing.nl/vieren.htm: de site over “Indische en Indonesische onderwerpen”.
Community De Nedlloyd Pensioenkrant Community, http://groups.msn.com/Nedlloyd Pensioenkrant/ loopt goed. Er zijn veel nieuwe foto’s geplaatst en ook worden er regelmatig berichten achtergelaten op het forum. U kunt zich nog altijd aanmelden als lid (op bovenstaand adres) en in contact komen met (oud-)collega’s. Vergeet u na aanmelding niet om u apart aan te melden voor de Contact! Emaillijst.
Een rijk verleden Dit keer is de omschrijving van het afgebeelde kunstwerk summier. De reden: er is weinig bekend over dit antieke scheepsmodel van een bewapende koopvaarder van de VOC. Wel is vrijwel zeker dat het uit het Scheepvaarthuis in Amsterdam afkomstig is. De afmetingen bedragen 98x40x85. Het model staat afgebeeld in het kunstboek “De Kunst van het Handeldrijven” op pagina 103.
