Pensioenkrant. Nedlloyd. Thailand Straat Drammer Indexatie 3D

Nedlloyd Pensioenkrant J a a r g a n g

1 5

-

n u m m e r

1

• Thailand • Straat Drammer • Indexatie • 3D •

-

j a n / f e b

2 0 1 0

Boekbesprekingen Het Vierde Werelddeel

De Nedlloyd Pensioenkrant is een gratis uitgave voor deelnemers aan het Nedlloyd Pensioenfonds, zij die een pensioen genieten van het fonds en voor zogeheten ’slapers’. Deze uitgave verschijnt 4 tot 6 keer per jaar.

Het verhaal over de ontdekking van de wereld, de kaart die Amerika zijn naam gaf en het begin van de Nieuwe Tijd

Redactie Ronald van Erkel (hoofdredacteur) Redactiecommissie: Ab Poldervaart Maarten Zier Ton Zimmerman Paul Zwolsman Redactie-secretariaat Benita Lombarts 010 - 400 70 22 Fotografie: Ben Wind Vormgeving/Lay-out Ronald Schreutelkamp/ Fred de Jongste Lithografie/Druk Efficiënta BV, Krimpen aan den IJssel Afwerking Binderij Bruystens BV/ Multimail Correspondentie-adres: Nedlloyd Pensioenkrant Postbus 1982 3000 BZ Rotterdam nedlloyd.pensioenkrant @nedlloyd.com www.nedlloydpensioenfonds.nl © 2010 Stichting Nedlloyd Pensioenfonds. ”Door inzending van een bijdrage of medewerking aan een artikel in de Pensioenkrant stemt men er mee in dat dit artikel bewaard en toegankelijk voor derden wordt en blijft, waaronder begrepen door middel van de website van het Nedlloyd Pensioenfonds en daarmede via web-zoekmachines.”

Vanaf de vroegste geschiedenis heeft de mens zich een voorstelling proberen te maken van de hem omringende wereld. Ptolemaeus, de Romein van Griekse geboorte, schreef aan het begin van onze jaartelling de ‘Geografia’. In dit oudst bekende aardrijkskundige boek wordt de wereld beschreven en in kaart gebracht zoals hij toen bekend was. De klassieke kennis van de aarde verdween vrijwel geheel in de Middeleeuwen. Tot aan de 15e eeuw bestond er een heel beperkt beeld van de wereld, dat gedomineerd werd door theolo-

Het vierde werelddeel, van Toby Lester (Oorspr. titel: The Fourth Part of the World) Vertaling: Han Visserman. Uitgeverij Mouria Gebonden, 520 pag.; illustraties in kleur en zwart-wit; Prijs 4 49,95 ISBN: 978.90.4584.944.7 Dit boek is niet te verkrijgen of te bestellen bij het Nedlloyd Pensioenfonds, maar uitsluitend bij de boekhandel.

Verkiezingen adviesraad 2010 In verband met het vertrek van Jacco Biemond zullen er tussentijdse verkiezingen gehouden worden voor een vertegenwoordiger van de werknemers in de adviesraad van het Nedlloyd pensioenfonds. Het te verkiezen lid van de adviesraad zal tevens lid zijn van het verantwoordingorgaan van het pensioenfonds. Hierbij roepen wij actieve deelnemers van het pensioenfonds op zich te melden voor deze interessante functie in de adviesraad en het verantwoordingsorgaan van het pensioenfonds. De adviesraad verstrekt adviezen aan het bestuur van het pensioenfonds. Op een groot aantal

besluiten van het bestuur van het pensioenfonds is een advies van de adviesraad verplicht. Op deze wijze hebben de belanghebbenden direct invloed op de besluitvorming van het bestuur. De werknemersvertegenwoordigers in het verantwoordingorgaan worden aangesteld door en uit de leden van de adviesraad. Het verantwoordingsorgaan heeft als hoofdtaak het beleid van het bestuur over het voorafgaande jaar en de beleidskeuzes voor de toekomst te beoordelen. In het verantwoordingsorgaan zijn naast de werknemers en gepensioneerden ook de aangesloten werkgevers vertegenwoordigd.

Laat uw stem horen en meld u aan! Dat kan bij het secretariaat van het pensioenfonds (010-4007022 [email protected]) of bij uw ondernemingsraad. Meer informatie over de verkiezingsprocedure en de werkzaamheden van beide organen is bij Ton Zimmerman, directeur van het pensioenfonds te verkrijgen.

Agenda

Jaargang 15 - nummer 1 - jan/feb 2010

Februari Februari Maart Maart Maart Maart • Thailand • Straat Drammer • Indexatie • 3D •

Hoorn zeilde), maar waar ook de naam ‘Amerika’ op voorkomt. Volgens de flaptekst van de, overigens uitstekende, Nederlandse vertaling vertelt Toby Lester het verhaal van één enkele kaart die daarmee de draad vormt voor een hele sage over de ontdekking van de wereld. Voor iedereen met belangstelling voor scheepvaart, ontdekkingsreizen, geschiedenis, geografie en cartografie of voor wie een spannend boek wil lezen. Van harte aanbevolen.

Verkiezingen

Nedlloyd Pensioenkrant

Wat begon met een klein binnenvaartschip werd al snel een Tweede Leven (pag. 4).

gische dogma’s en door reisverhalen van door avonturiers gevoede fantasieën. Aan het begin van de Renaissance ontstond er in Italië echter hernieuwde belangstelling voor het geografische werk uit de oudheid. Toen de Portugezen en Spanjaarden eind 15e, begin 16e eeuw met hun ontdekkingsreizen begonnen (met de vaste overtuiging Azië te bereiken door naar het westen te zeilen) stonden geografie en cartografie weer in het middelpunt van de belangstelling. Columbus, Amerigo Vespucci, en vóór hen Marco Polo, maakten de wereld met hun ontdekkingen steeds een beetje groter. De Amerikaan Toby Lester beschrijft het allemaal in dit boek dat zich laat lezen als een detective. Uitgangspunt voor deze ‘geschiedenis van de ontdekking van de wereld’, is de beroemde ‘Waldseemüllerkaart’ uit 1507 die tot 1901 als verloren werd beschouwd. Het is de eerste kaart waarop niet alleen Amerika als continent wordt weergeven (nog voor Magellaan in 1520 rond Kaap

16 Overlegvergadering Bestuur en Visitatiecommissie 23 P.V. Nedlloyd’70: Algemene Ledenvergadering, aanvang 14:00 uur in het Zeemanshuis Rotterdam, Willemskade 13 te Rotterdam (eindpunt tramlijn 7). 11 Overlegvergadering Bestuur en Verantwoordingsorgaan 11 Overlegvergadering Bestuur en Beleggingsadviescommissie 16 Bestuursvergadering 17 Ledendag DNP in Beatrixtheater Utrecht

Evenementen en gebeurtenissen voor de agenda kunt u opgeven bij: Redactie Nedlloyd Pensioenkrant • Antwoordnummer 3012 • 3000 WB Rotterdam • email: [email protected] 2

Welkom 2010

Tweede Leven Alles eruit gehaald

4

Thailand, het land van de gulle glimlach

6

Reisreportage en lezersaanbieding

Voor u ligt de eerste Pensioenkrant van het jaar 2010, de vijftiende jaargang alweer van dit blad. We vertrouwen erop dat we u ook dit jaar weer kunnen voorzien van interessante artikelen en boeiende informatie; en weet daarbij dat wij uw kritische inbreng waarderen. In 2010 verwelkomen wij circa 430 nieuwe Maersk deelnemers bij het Nedlloyd Pensioenfonds. Wij hopen dat zij zich snel thuis zullen voelen bij ons. De actieve deelnemers mogen overigens dit jaar twee maal naar de stembus. Te beginnen in het voorjaar om een lid in de Adviesraad (en het Verantwoordingsorgaan) te kiezen en in het najaar om drie nieuwe werknemersbestuursleden te kiezen. Op deze wijze kunnen deelnemers hun invloed doen gelden via (mede-)zeggenschap. Maak daar gebruik van! Het stelde wat teleur dat bij de verkiezingen in november 2009 nog geen 20% van de deelnemers gebruik heeft gemaakt van het stemrecht. Ik hoop in 2010 op een grotere betrokkenheid van de deelnemers, het gaat ten slotte om uw pensioen! Tot slot wens ik u en allen die u dierbaar zijn, mede namens bestuur, adviesraad, verantwoordingsorgaan en medewerkers van het pensioenfonds, naast veel leesplezier, een goed en gezond 2010 toe.

Nieuws van het Nedlloyd Pensioenfonds Met o.a. Indexatie 2010 en kerstgeschenk, uitslag Verkiezingen, jaarverslag

7

Adviesraad 2009 en resultaat

Weet je nog wel?

12

Personalia

13

(S)koopjes

14

Geachte redactie

14

Internet: hoezo te oud? De derde dimensie komt eraan

15

Een rijk verleden

16

Oproep voor een (P&O) Nedlloyd-reÜnie In het interview met Walter Zwets in de Nedlloyd Pensioenkrant van sept/okt 2009 vermeldde hij een bijeenkomst met oud-collega’s te willen organiseren bij voldoende belangstelling hiervoor. Daar zijn veel reacties op gekomen en Walter en medestander Benita Lombarts zijn dan ook van plan een reünie te organiseren, waarbij zij het erg leuk zouden vinden als ook de vutters en “gepensioneerde” collega’s aanwezig zouden zijn. De organisatie van een reünie vergt natuurlijk een gedegen voorbereiding en Walter en Benita verzoeken u dan ook het hen uiterlijk eind februari 2010 te laten weten als u hieraan deel wilt nemen.

Ton (A.W.P.M.) Zimmerman Directeur Nedlloyd Pensioenfonds

19.00 uur, met als locatie het restaurant van de Willemswerf. Mocht de sponsoring niet helemaal toereikend zijn, dan bestaat de mogelijkheid dat er een kleine bijdrage wordt gevraagd. Is er onvoldoende belangstelling of is de sponsoring echt te weinig, dan kan deze reünie helaas niet gehouden worden en vermelden wij dat in de Pensioenkrant van (begin) april 2010.

U kunt zich op de volgende twee manieren aanmelden: Per e-mail: [email protected] Per briefkaart aan: Stichting Nedlloyd Pensioenfonds, Postbus 1982, 3000 BZ Rotterdam o.v.v. aanmelding (P&O) Nedlloyd reünie

Informatie (niet voor aanmelding): Walter Zwets, tel 010-7127139 tijdens kantooruren of: Benita Lombarts, tel 010-4007022 tijdens kantooruren.

Als er genoeg belangstelling is en sponsoring, dan wordt de datum van vrijdag 4 juni 2010 aangehouden, vanaf 16.30 uur tot ongeveer 3

Alles eruit gehaald

Het tweede leven In deze rubriek vertellen lezers over de wereld die voor hen is opengegaan nadat ze hun werkzame leven hadden afgesloten. Kent u iemand die inmiddels ook zijn handen vol heeft aan een bijzondere hobby of interesse, of heeft u zelf veel te vertellen over uw tweede leven? Laat het ons dan weten. Schrijf aan: Redactie Nedlloyd Pensioenkrant, Antwoordnummer 3012, 3000 WB Rotterdam (geen postzegel nodig). Emailen kan ook: [email protected]

Koos van Miltenburg (76) dacht een oud sleepbootje te kopen, in feite was dit het begin van een tweede leven op het water.

4

Nadat ik klaar was met de Zeevaartschool te Utrecht ging ik in 1954 als leerling werktuigkundige werken bij de Koninklijke Java-ChinaPaketvaart Lijnen (KJCPL). Mijn keuze viel op die maatschappij omdat ik op school les had gekregen van een voormalige employé van die maatschappij. Hij was door het uitbreken van de oorlog in 1939 in Nederland blijven steken en was er les gaan geven. Deze man had van die enthousiaste verhalen over de KJCPL en dat heeft me aangestoken. Voor iemand met mijn opleiding heb ik enorm snel carrière gemaakt, want al na tien jaar was ik hoofdwerktuigkundige. Ik ben 36 jaar lang in dienst gebleven van de KJCPL en Nedlloyd en heb altijd buitengewoon veel plezier in mijn werk gehad, waar ik ook gestationeerd was en welke klus ik ook kreeg. In totaal ben ik meer dan 7 jaar gedetacheerd geweest, onder andere in Hong Kong. Ik heb alles uit mijn carrière gehaald wat je kunt verwachten van iemand met mijn opleiding. In 1969 verhuisden we met het gezin naar Vreeswijk, een schippersdorpje op ongeveer 8 kilometer ten zuiden van Utrecht. Ik kwam hier in aanraking met de binnenvaart in al zijn facetten. Toevallig kwam ik in Vlissingen tijdens nieuwbouw van de Straat ‘N’ schepen de heer Sunquist tegen. Hij was walkapitein bij de Koninklijke Maatschappij “De Schelde”. Hij nodigde mij regelmatig uit op zijn binnenvaartscheepje, waarmee hij op de Zeeuwse wateren voer. Hij vond zichzelf echter te oud worden voor zo’n schip omdat het teveel werk opleverde. Hij vroeg mij of ik geen belangstelling had het te kopen. Dat had ik wel, maar niet op dat moment aangezien ik weer snel zou gaan varen. Een jaar erna had ik weer contact met hem. Het schip was inmiddels verkocht maar de koper wilde er weer vanaf. Zodoende kon ik het kopen. Ik ben er toen mee naar Vreeswijk gevaren. Toen ik het aan het opknappen was, realiseerde ik me dat ik er teveel werk in zou stoppen en dat het beter was om een kleiner schip te kopen. Ondertussen hadden we al wel 6 weken door Nederland gevaren, met vrouw en kinderen, en veel leuke avonturen beleefd. In 1973, nadat ik het schip twee jaar in bezit had gehad, verkocht ik het met aardige winst. Het was de tijd van ‘vrijheid, blijheid’ en veel jonge mensen wilden graag op een schip wonen. Daar zag ik wel brood in en zodoende heb ik aardig wat van die oude binnenschepen opgeknapt en met winst weten te verkopen. Met het extra geld dat ik zodoende verdiende kon ik doen wat ik wilde. Het meeste werd gebruikt voor de botenhobby, die behalve veel tijd natuurlijk ook geld verslond. Er zijn in die periode heel wat binnenvaartscheepjes door mijn handen gegaan. Mijn laatste schip, echter, hebben we 30 jaar lang in bezit gehad. Het heette ‘Straat Drammer’. ‘Straat’ vanwege mijn carrière bij de KJCPL en de ‘Straat’ schepen uit het verleden; en ‘Drammer’ omdat mijn vrouw en kinderen vonden dat het mooi aansloot bij mijn karakter. De ‘Straat Drammer’ heb ik helemaal zelf verbouwd.

Het was oorspronkelijk een sleepbootje, in 1926 gebouwd in Friesland, met een kleine stuurmanshut en geen enkele slaapplaats. De stuurmanshut heb ik vergroot tot een veel ruimere opbouw en onderdeks is ook alles onder handen genomen, zodanig dat we er gerieflijk met zes personen op konden bivakkeren. We hebben het schip al die jaren tijdens de vakanties gebruikt en zijn er heel Nederland mee rondgezworven. In 1990 ging ik

Voor iemand met mijn opleiding heb ik enorm snel carrière gemaakt, want al na tien jaar was ik hoofdwerktuigkundige. met pensioen, maar niet veel later werd ik via via benaderd of ik surveyor wilde worden voor Lloyd’s Register, de grote scheepsverzekeraar uit Londen. Daar moest ik even over nadenken, maar ik heb het gedaan en dat is uiteindelijk een tweede carrière geworden waarin ik acht jaar met heel veel plezier heb gewerkt. Nadat ik die periode had afgesloten, werd ik, vanwege mijn

5

achtergrond, benaderd om een zogeheten ‘Ships Management System’ te ontwikkelen voor de clipper ‘Amsterdam’. Het is het tall ship dat nu zo’n belangrijke rol speelt in de televisieserie ‘de Beagle’, waarin de reis van Charles Darwin uit het midden van de 19e eeuw wordt overgedaan. Dat was een hele leuke, omvangrijke job, die ik wilde doen op voorwaarde dat ik een reis met de ‘Amsterdam’ zou mogen meemaken. Afgelopen augustus zat het werk erop en mocht ik mee tijdens Sail Delfzijl en daarna zelfs tijdens een tall ships race tussen Delfzijl en Gdynia. Ondertussen heb ik de ‘Straat Drammer’ moeten verkopen omdat ik vanwege mijn gevorderde leeftijd steeds meer opzag tegen het onderhoud. Dat schip was mijn leven, dus dat is me wel erg aan het hart gegaan. Gelukkig vond ik een goede koper, een Zwitser, met wie we nog steeds contact hebben en die ons op de hoogte houdt van het wel en wee van het schip. Uit respect voor Nedlloyd heeft het schip de naam ‘Straat Drammer’ behouden. En hoewel ik dus zelf niet meer vaar, kan ik volop genieten van de videofilmpjes die de nieuwe eigenaar me bij tijd en wijle toestuurt met de nieuwste Europese reizen van mijn oude scheepje.

Thailand, het land van de gulle glimlach

Fotografie: Ronald van Erkel

Grand Palace, Bangkok

Elke winter komt de vraag weer naar voren: waar gaan we dit jaar naartoe op vakantie? Wie altijd al eens naar Azië heeft willen gaan, maar nog koudwatervrees had, zou Thailand kunnen overwegen. Het is een ontwikkeld land met vriendelijke, bescheiden mensen, een uitstekende infrastructuur en het heeft heel veel te bieden. Uw hoofdredacteur, Ronald van Erkel, ging alvast een kijkje nemen op uitnodiging van het Thais Nationaal Verkeersbureau. De stilte van de tropische nacht wordt onderbroken door het ritmisch chanten van de monniken. Hun stemmen, waarvan niet is te zeggen waar ze precies vandaan komen, weerkaatsen tussen de bergwanden. Het creëert een mystieke sfeer in de absolute duisternis van deze verlaten junglevallei. Hier, op een steenworp afstand van de grens met Birma, in het afgelegen noordwesten van Thailand is een belangrijk boeddhistisch heiligdom. Het is de Wat Tham Muang Na. ‘Wat’ is het Thaise woord voor tempel en ‘Tham’ betekent grot. Met gepaste eerbied worden de talloze uit de rotswand uitgehouwen treden beklommen die leiden naar de grot die zich boven de vallei in de bergwand bevindt.

Daar, schaars verlicht door kaarsen en fakkels, zit een twintigtal monniken in lotushouding op de grond. Met gesloten ogen reciteren ze de meer dan 2000 jaar oude teksten in het Pali, de heilige taal van de boeddhisten. We zijn hier in het levende hart van het Thaise boeddhisme, de godsdienst zonder god, waarvan de cultuur van Thailand doortrokken is en dat een culturele rijkdom heeft opgeleverd die ongeëvenaard is. Een reis door Noord-Thailand zal dan ook voor een belangrijk deel in het teken staan van de hoogtepunten die er uit zijn voortgekomen: tempels, paleizen, Boeddhabeelden – ze zijn als door een gulle God over dit land uitgesprenkeld. 6

Om te beginnen in Bangkok, de dynamische metropool met het uitgaansleven dat over de hele wereld beroemd of berucht is, al naar gelang je ernaar kijkt. Maar net zoals Amsterdam ook veel meer is dan alleen de Wallen, heeft Bangkok de in cultuur geïnteresseerde bezoeker heel wat meer te bieden dan uitsluitend nachtleven. Bovenaan de lijst staat het Grote Paleis. Dit enorme tempel- en paleizencomplex middenin Bangkok heeft met zijn vele gouden pagodes (die hier ‘chadi’ heten), vergulde beelden van ‘kinnons’ (mythologische wezens die half mens, half dier zijn) en rijk geornamenteerde tempels een overrompelende uitwerking op de bezoeker. Het belangrijkste

heiligdom binnen het complex is de Tempel van de Smaragden Boeddha, waar een gestage stroom ongeschoeide bezoekers op gepaste afstand langs de Boeddha stroomt. Het beeld, dat van jade is en niet van smaragd, mag dan klein zijn, de architectuur is erop gericht te imponeren. Net zo imposant, maar authentieker, is de vlakbij het Grote Paleis gelegen tempel Wat Pho met het beeld van de liggende Boeddha. Dit Boeddhabeeld van 46 meter lang is een van de grootste ter wereld en hoe toeristen ook hun best doen, er is er niet één die het hele beeld in één foto weet te vangen. Een minder bekend heiligdom in Bangkok is de Gouden Berg, Phu Khao Thong. Bovenop een kunstmatige heuvel ligt een prachtig en intiem heiligdom (Wat Saket) dat bereikt wordt door flink wat trappen te klimmen. Het is de moeite waard, want hiervandaan heb je het mooiste uitzicht over de stad. De keuze in Bangkok beperkt zich niet tot nachtleven of tempels. Het leven van de Thai speelt zich af op straat en je kunt dan ook geen straathoek omslaan of je bent getuige van een exotisch tableau vivant. Vooral de markten en de winkelstraten, maar ook Chinatown of het moderne zakencentrum rondom Silom Road zijn uitgelezen plekken om het dagelijks leven gade te slaan. Dat Bangkok bekend staat als veilig en dat de Thai vriendelijk en bescheiden zijn en gul met hun glimlach, plus het feit dat je overal heerlijk en goedkoop kunt eten, maakt Bangkok, ondanks de grote hitte, tot een aangename stad. En dan hebben we het nog niet eens gehad over de Thaise hoofdstad als verleidelijk winkelparadijs. Thailand is meer dan Bangkok of de stranden van het zuiden, die we links laten liggen. We gaan naar Sukhothai. Hier, op zo’n 500 kilometer ten noorden van Bangkok, is een tempel- en paleizencomplex van het kaliber van het beroemde Borobudur op Java. Ooit het eerste koninkrijk van de Thai, kunnen we nu de overblijfselen bewonderen van een hoogstaande cultuur uit de 13e en 14e eeuw. In een mooi park met betoverende waterpartijen vormen de ruïnes van het koninklijk paleis en van de 26 tempels, vooral tegen zonsondergang, een sprookjesachtig decor. Het is geen wonder dat Sukhothai door de UNESCO is bestempeld als Werelderfgoed. Dat de beeldhouwkunst in dit oude Thaise koninkrijk een hoogtepunt beleefde, zien we aan de vele, vaak enorme Boeddhabeelden, maar ook aan de ‘Lopende Boeddha’, een bronzen Boeddhabeeld dat tot een van de allermooisten ter wereld wordt gerekend. Verder naar het noorden, vlakbij Lampang, vinden we een van de aantrekkelijkste tempels van Thailand: Wat Phra That Lampang Luang. Anders dan de meeste tempels in Thailand, ziet deze tempel er nog voor een belangrijk deel hetzelfde uit als 500 jaar geleden. De tempelhof is nog steeds bedekt met zand en de enorme gebedszaal (de ‘wiharn’) is nog steeds open naar alle kanten. Zwarte lak en bladgoud bepalen de sfeer, samen met de enorme en rijk geornamenteerde ‘ku’ een soort altaar dat het belangrijkste Boeddhabeeld (uit 1563) bevat. Naast de ‘wiharn’ zijn nog diverse andere, kleinere gebedsruimten, vaak nog helemaal in hout uitgevoerd zoals dat honderden jaren geleden gebeurde. We gaan naar Chiang Mai, liefkozend door de Thai ‘de Roos van het Noorden’ genoemd. Maar terwijl Bangkok een dynamische metro-

Sukhothai pool is, is deze (veel kleinere) hoofdstad van het noorden heel gemoedelijk en charmant. Wandelend zijn alle hoogtepunten in de historische binnenstad te bezoeken, zoals de talloze ‘wats’ met hun torenhoge gouden pagodes. Maar Chiang Mai is ook een paradijs voor wie op zoek is naar authentieke en kwalitatief goede Thaise kunst- en kunstnijverheidsartikelen als souvenir. Hiervoor gaan we naar de nachtmarkt, waar op Chiang Klan Road honderden stalletjes een kleurrijke selectie bieden. Vooral zijde, keramiek, zilver en houtsnijwerk zijn hier voor mooie prijzen (wel afdingen!) te koop. Chiang Mai ligt centraal in het bergland van Noord-Thailand en is daarmee een uitstekende uitvalsbasis voor kortere en langere trips. Georganiseerd per minibus, per huurauto of, leuker nog, per fiets. De vallei van Chiang Mai is perfect voor het maken van leuke en ontspannende fietstochten langs rijstvelden en pittoreske dorpjes. Met iets meer inspanning is een dagtocht te maken naar de belangrijkste bezienswaardigheid van de provincie Chiang Mai: de tempel Wat Prahthat Doi Suthep. Gelegen op de top van een 1.200 meter hoge berg, heb je hier een onvergetelijk uitzicht over

De nachtmarkt in Chiang Mai 7

Chiang Mai en het berglandschap van Noord Thailand dat bedekt is met tropische bossen. Je kunt natuurlijk ook een auto huren en dankzij de uitstekende wegen en de goede bewegwijzering de overige attracties in de buurt bezoeken, zoals het ‘Hill Tribe’ dorp Doi Pui of het winterpaleis van de koninklijke familie, Phu Ping. Voor actievelingen zijn trouwens de één of meerdaagse ecologische ‘treks’ door de jungle in de buurt van Chiang Mai aan te bevelen. Hierbij worden diverse dorpen van bergvolken bezocht. Ook rafting op bergrivieren, safari’s per olifant en bezoeken aan slangenboerderijen en opvangcentra voor olifanten zijn erg leuke dingen om te doen. De noordelijkste stad van betekenis is Chiang Rai. Het is de uitvalsbasis naar de voormalige beruchte Gouden Driehoek, het gebied dat tot enkele decennia geleden bekend stond als het grootste productiecentrum van opium ter wereld. Er is nu echter geen enkele (illegale) papaver te zien en de bergstammen die de papavers ooit teelden zijn onder druk van de overheid en dankzij diverse hulpprogramma’s overgestapt op andere gewassen. Hier, in het plaatsje Mae Chan, is ook het drielandenpunt waar, gescheiden door de majestueuze rivier de Mekong, de landen Thailand, Birma (Myanmar) en Laos aan elkaar grenzen. Een onvoorstelbaar groot en glinsterend gouden Boeddhabeeld markeert deze plek. De route van Chiang Mai naar Chiang Rai, voert door een prachtig tropisch berglandschap met diverse mooie en goed onderhouden nationale parken waar tropische vogels en vlinders een thuis hebben. Hier vinden we ook de heetwaterbronnen van Pae Pae, waar het in een paradijselijke omgeving heerlijk ontspannen is. Voor nog meer ontspanning kan men onder leiding van een Boeddhistische monnik in bijvoorbeeld Chiang Dao (ook de locatie van een enorm grottenstelsel) meditatielessen volgen. Wie zich werkelijk voor een keer wil onderdompelen in de mystieke sfeer van het Boeddhisme kan de nacht doorbrengen in de aan het begin genoemde tempelgrot Muang Na. Slapen doet men in een tentje op een plateau vóór de grot en men wordt ’s ochtends om 6 uur gewekt door het gezang van de monniken: een unieke ervaring zoals je die alleen in Thailand kunt beleven.

Vakantie in Thailand Thailand is in Nederland vooral bekend vanwege de fantastische stranden in populaire en dus drukke badplaatsen als Pattaya en Phuket, maar ook vanwege de talloze ongerepte stranden van ZuidThailand en de eilanden in de Andaman Zee en de Chinese Zee. Daarnaast biedt het land, dat net zo groot is als Frankrijk, een oneindige hoeveelheid mogelijkheden voor culturele, ecologische, avontuurlijke en spirituele vakanties of een combinatie

daarvan. In opkomst zijn de ‘wellness’ bestemmingen en elk beter hotel heeft dan ook een ‘spa’ waar men zich lichamelijk en geestelijk kan laten vertroetelen. In vergelijking met de omliggende landen is Thailand een behoorlijk ontwikkeld en welvarend land dat over een uitstekende infrastructuur beschikt en dat zonder problemen tot in de verste uithoeken bereisd kan worden, georganiseerd of individueel. Uitzondering is het uiterste zuiden dat aan Maleisië grenst en waar moslimseparatisten aanslagen plegen. Verder is de veiligheidssituatie goed te noemen. De Thai zijn over het algemeen vriendelijk, voorkomend, bescheiden en hebben een dienstverlenende instelling. De Thaise keuken is wereldberoemd. De hygiënische omstandigheden zijn voor een tropisch

land goed te noemen, waardoor het meestal veilig is bij kraampjes op straat te eten en ook heeft men er minder kans een tropische infectieziekte of malaria op te lopen dan in veel andere tropische landen (informeer hiernaar bij uw arts of GG&GD voor vertrek). Het prijspeil is laag. De beste tijd om Thailand te bezoeken is van oktober tot februari, dit is de droge tijd waarin het (vooral in het noorden) wat koeler is en de zon zich vaker laat zien dan tijdens de hete, natte tijd die van maart tot oktober loopt. Info: www.thaisverkeersbureau.nl Goedkope rechtstreekse vlucht naar Bangkok: www.china-airlines.nl Vakantiereizen naar Thailand: www.vacationsthailand.com

Lezersaanbieding (deze aanbieding valt buiten de verantwoordelijkheid van het Nedlloyd Pensioenfonds en/of de Nedlloyd Pensioenkrant).

Thailand zelf verkennen?

Speciaal voor de lezers van de Nedlloyd Pensioenkrant een 8d/7n Amazing Thailand Special naar Bangkok en noordwest Thailand: 5 395.(minimaal 2 personen per reservering). Steeds meer Nederlanders boeken zelf een voordelige vliegreis naar Bangkok en laten alleen nog het landarrangement verzorgen. Speciaal voor de lezers van dit blad heeft Rowaco Asia Travel daarom een zeer gevarieerd 8 dagen/7 nachten landarrangement samengesteld met hoogtepunten in Bangkok en het noordwesten van het land.

Inclusief:

Transfers, nachttrein Bangkok-Chiang Mai, VIP-bus Chiang Mai-Bangkok, 3 hotelovernachtingen in Bangkok met ontbijt, 3 overnachtingen in een resort in Chiang Mai, de genoemde maaltijden en excursies met de bijbehorende entreegelden,

Exclusief:

Verzekeringen, fooien en uitgaven van persoonlijke aard.

Dag 07 Bezoek olifantenschool met mogelijkheid om optioneel een olifantensafari te maken. Vervolgens naar een orchideeënkwekerij. In de namiddag in het resort les in Thais koken met aansluitend uw zelf bereide diner. Dag 08 VIP Bus Chiang Mai-Bangkok (indien gewenst mag ook gebruik worden gemaakt van de dagtrein Chiang Mai-Bangkok) met aansluitend transfer naar het vliegveld of bij verlenging van deze reis naar het hotel van uw keuze.

Verlenging:

Dit speciale arrangement kan verlengd worden met een strandvakantie in Jomtien, Pattaya, Cha Am, Hua Hin of op een van de eilanden Phuket of Koh Samui, alsmede met een van de vele andere arrangementen van Rowaco Asia Travel die u vindt op www.vacationsthailand.com Voor vragen, uitgebreide reisbeschrijving en reservering: [email protected]

Beknopte Reisbeschrijving Dag 01 Aankomst Bangkok – transfer naar het Royal Benja of Narai hotel. ’s Middags maakt u een klongtour per longtailboot Dag 02 ’s Morgens bezoek aan het Koninklijk Paleis en Emerald Boeddha, en aan de Wat Pho met de 46 m lange liggende Boeddha. Middag ter vrije besteding

Wilt u hulp bij het reserveren van uw vliegreis of een groepsreis naar Thailand boeken? Neem dan contact op met De Jong Intra Vakanties, tel. 0180-457803.

Dag 03 Dagtour naar de Brug over de River Kwai incl. treinrit en lunch. Dag 04 Optionele fietstour in Bangkok. Nachttrein Bangkok - Chiang Mai Dag 05 Aankomst Chiang Mai – transfer naar het fraai, net buiten de stad en aan de rivier gelegen Tianna Garden Resort. ’s Middags bezoek aan de Doi Suthep bergtempel, gevolgd door een authentieke, ontspannende Thaise massage. Aansluitend een Noord-Thais Kanthoke welkomstdiner. Dag 06 Dagtour naar Chiang Dao met bezoek aan de heetwaterbronnen van Pa Pae en het boeddhistische heiligdom Wat Tham Muang Na. ’s Avonds een Thai BBQ-diner in het resort..

Wat Phra That Lampang Luang. 8

Financiële positie Nedlloyd Pensioenfonds

De verschuldigde premies voor de volksverzekeringen zijn begrepen in de percentages loonheffing over de eerste en de tweede schijf. Het premiepercentage volksverzekeringen bedraagt voor gepensioneerden tot 65 jaar 31,15 en voor gepensioneerden van 65 jaar en ouder 13,25.

Algemeen

Het jaar 2009 was een enerverend jaar want in maart 2009 bereikten de beurzen een absoluut dieptepunt. De AEX sloot onder de 200 puntengrens. Gelukkig hebben de beurzen zich sindsdien krachtig hersteld. De AEX eindigde het jaar boven de 330 punten. De inflatie en rente bleven laag en Nederland kwam weer schoorvoetend uit de recessie. De vraag is natuurlijk hoe het verder zal gaan. Daarover zijn de meningen verdeeld, dus wie het weet mag het zeggen.

Zorgverzekeringswet

Resultaat van het fonds

Na het negatieve resultaat over 2008 kan het pensioenfonds over 2009 gelukkig weer een positief rendement bijschrijven. Het vermoedelijke eindresultaat over 2009 is circa 8,7% (2008: -12,3%).

De procentuele Zorgverzekeringswet percentages bedraagt vanaf 1 januari 2010: voor gepensioneerden van 65 jaar en ouder: - 7,05% over het AOW-pensioen en - 4,95% over overige premieplichtig inkomen. (*) en vervroegd gepensioneerden: - 4,95% over overige premieplichtig inkomen. (*)

Dekkingsgraad

De premie is verschuldigd over maximaal 1 33.189,00 (2009 1 32.369,00).

De dekkingsgraad is sinds 1 januari 2009 opgeklommen van circa 113% naar circa 118,5% eind 2009. Hierin is de indexatie per 1 januari 2010 reeds verwerkt. De dekkingsgraad voldoet daarmee aan de eisen die De Nederlandsche Bank daaraan stelt. Oplettende lezers zullen gemerkt hebben dat deze dekkingsgraad ondanks de verwerking van de indexatie 2010 toch fors lager is dan de eerder gepubliceerde dekkingsgraad. Dit is het gevolg van een systeemfout, waardoor gedurende een periode met te hoge rentes werd gerekend waardoor de dekkingsgraad 2-3% hoger uitkwam dan hij in werkelijkheid was. Deze systeemfout is nu hersteld.

(*)Genoemde percentages gelden voor zover er geen vergoeding verstrekt wordt door de uitkerende instantie (zoals o.a het Nedlloyd Pensioenfonds). Wordt door een uitkeringsinstantie wel een vergoeding verstrekt dan gelden dezelfde percentages als genoemd bij het AOW pensioen (7,05%).

AOW- en Anw uitkeringen 2010

De bruto maandelijkse AOW- en Anw uitkeringen zijn per 1 januari 2010 als volgt aangepast: (exclusief de vakantietoeslag, inclusief tegemoetkoming AOW en Anw)

Rubriek Pensioenuitkeringen

AOW en Anw bedragen

Betaaldata Pensioenen 2010 De betaaldata voor 2010 van de pensioenen zijn vastgesteld op: 22 januari 25 februari 25 maart 23 april 25 mei 25 juni 23 juli 25 augustus 24 september 25 oktober 25 november 17 december

AOW

1-1-2010

Anw

1-1-2010

Gehuwden volledige toeslag ** Gehuwden zonder toeslag

3 1.431,42

Nabestaandenuitkering

3 1.104,74

3 732,84

Nabestaanden- en halfwezenuitkering

3 1.351,94

(De betalingen naar het buitenland zullen later arriveren dan hier vermeld)

Alleenstaande

3 1.052,23

3 364,98

Alleenstaande ouder

3 1.323,93

Wezenuitkering tot en met 9 jaar Wezenuitkering 10 tot en met 15 jaar Wezenuitkering 16 tot en met 20 jaar

Loonheffing 2010 Hieronder volgt een overzicht van de heffingskorting, de schijfindeling en de daarbij behorende percentages loonheffing zoals die voor het jaar 2010 zijn vastgesteld. Heffingskorting in Euro’s (1)

Jonger dan 65 jaar

65 jaar en ouder

Algemene heffingskorting

2010 1.987

2010 924

2009 2.007

Schijventarief 2010

1. 2. 3. 4.

t/m 3 18.218 3 18.219 t/m 3 32.738 3 32.739 t/m 3 54.367 vanaf 3 54.368

Loonheffing jonger dan 65 33,45% 41,95% 42% 52%

3 713,07

(**) AOW-toeslag vervalt in 2015

2009 935

De algemene heffingskorting is een loonheffingskorting op de loonbelasting/premie volksverzekeringen en mag maar door één uitkeringsinstantie worden toegepast. Om de korting volledig toe te passen is het, in het algemeen verstandig om deze toe te laten passen bij de uitkeringsinstantie waarvan u de hoogste uitkering ontvangt. Als u een AOW uitkering ontvangt, zal de Sociale Verzekeringsbank (SVB) deze automatisch toepassen. Controleer daarom altijd uw AOW- en Pensioenspecificaties of de loonheffingskorting bij meerdere instanties wordt toegepast. Als de loonheffingskorting bij meerdere instanties wordt toegepast, betekent dit dat u te weinig loonbelasting en premie volksverzekering betaalt. Dit kan betekenen dat u een naheffing van de Belastingdienst kan ontvangen. Voor informatie met betrekking tot de overige heffingskortingen raadpleeg: www.belastingdienst.nl.

Schijf

3 539,00

Als u getrouwd bent of samenwoont met een partner die nog geen 65 jaar is, kunt u een toeslag krijgen op uw AOW-pensioen. In 2015 wordt deze toeslag afgeschaft.

Wat betekent het afschaffen van de toeslag?

• Wordt u 65 op of na 1 januari 2015? Dan krijgt u geen toeslag meer voor uw jongere partner. • Wordt u 65 vóór 1 januari 2015? Dan ontvangt u een toeslag tot uw partner 65 wordt, ook al is dat na 1 januari 2015. U ontvangt alleen een toeslag als uw jongere partner geen of weinig inkomsten heeft.

Kabinetsplannen

In de rijksbegroting van 2010 is aangekondigd dat met ingang van 2011 personen die dan de pensioengerechtigde leeftijd bereiken, en van wie de partner nog geen 55 jaar is, niet langer in aanmerking zullen komen voor de AOW-partnertoeslag. Voor meer informatie raadpleeg: Sociale Verzekeringsbank (SVB) http://www.svb.nl

Loonheffing 65 jaar en ouder 15,55% 24,05% 42% 52%

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid http://www.szw.nl

9

Indexatie 2010 en Kerstgeschenk 2009

Volledige indexatie Bron: CBS conform: Wijziging Algemene Loonindex

Het Nedlloyd Pensioenfonds indexeert weer per 1 januari 2010! Het bestuur van het Nedlloyd Pensioenfonds heeft, na een positief advies van de adviesraad, besloten per 1 januari 2010 de pensioenen met 2% te verhogen. Inmiddels hebben de gepensioneerden met de pensioenbetaling eind december 2009 een kerstgeschenk van 3 250 bruto ontvangen. In maart van dit jaar hebben we naar verwachting het dieptepunt van de financiële crisis gezien en sindsdien hebben de financiële markten zich krachtig hersteld. Dit heeft een positief effect gehad op de dekkingsgraad 1) van het pensioenfonds. Deze is gestegen van circa 109% eind februari naar circa 122% eind november. Het rendement van het pensioenfonds t/m eind november 2009 bedraagt 8,4%. Dekkingsgraad

Dekkingsgraad

1 april 2005 1 april 2006 1 april 2007 1 april 2008 1 januari 2009 1 januari 2010

112,8/111,9 114,5/112,8 116,5/114,5 119,5/116,5 122,5/119,5 125,6/122,5

1) Indexcijfer van de regelingslonen per maand van alle werknemerscategorieën in het particuliere bedrijf, exclusief trendvolgers, berekend door het CBS. 2) Er is een eenmalige uitkering ter beschikking gesteld van 2,5% van het jaarinkomen van de gepensioneerde, die is uitgekeerd in januari 2009.

De actieve deelnemers en de slapers hebben het equivalent daarvan in de vorm van een extra toeslag op de opgebouwde aanspraken ontvangen.

125,0% 120,0% 115,0% 110,0% 1056,0% 100,0%

0,80% 1,51% 1,75% 2,58% 2,51% 2,53%

Verschil ToelichWerkelijk ting toegekende indexatie 1) 2,70% 1,9% 2,50% 1,0% 3,00% 1,3% 3,30% 0,7% 0,00% -2,5% 2) 2,00% -0,5%









Pensioenverplichtingen

2008 Q4

2009 01

2009 02

2009 03

2009 04

2009 05

2009 06

2009 07

2009 08

2009 09

2009 10

Bij een dekkingsgraad van 100% heeft het pensioenfonds precies genoeg bezittingen om aan zijn verplichtingen te voldoen. De wet eist dat het fonds een minimaal vermogen heeft van 105% en gezien de verdeling van de beleggingen van het fonds moeten er buffers aanwezig zijn tot circa 115%.

2009 11

N.a.v. de uitkomst van de eerder in 2009 gehouden ALM-studie is o.a. besloten de staffel, die het bestuur gebruikt als leidraad voor het eventueel verlenen van indexatie, te beperken. Uit dit onderzoek is overigens gebleken dat dit niet ten koste gaat van de koopkracht van de belanghebbenden, omdat het fonds door de beperkte staffel minder snel in finan­ ciële problemen kan komen en daardoor toch vaker kan indexeren.

De externe omstandigheden in aanmerking genomen heeft het bestuur besloten u ook een kerstgeschenk te verlenen van bruto 1 250,-. Dit bedrag is met de pensioenbetaling van december 2009 uitgekeerd. Aan actieve deelnemers en slapers is het equivalent daarvan in de vorm van een extra toeslag van respectievelijk 0,2% en 0,4% op de opgebouwde pensioenaanspraken toegekend.

Tenslotte

De nieuwe staffel is als volgt: Dg % < 115 > 115 - 120 > 120 - 123 > 123 - < 125 > 125

Kerstgeschenk 2009

Het gaat beter met het pensioenfonds, maar nog niet goed genoeg. Dat is de reden waarom niet de volledige indexatie 2010 en indexatie 2009 kan worden verleend. Het bestuur spreekt wel zijn vertrouwen uit in de toekomst van het fonds en verwacht op termijn de indexatieachterstanden in te kunnen halen.

Vp 0 < 25 < 50 < 100 100

Franchises 2010

(Dg = Dekkingsgraad, Vp = Verstrekkingspercentage van de loonindex)

Hoe werkt de staffel?

Als de dekkingsgraad van het fonds 122% is, dan kan er volgens de staffel maximaal voor 50% indexatie verleend worden. Het bestuur dient echter steeds de huidige en toekomstige financiële positie van het fonds bij zijn overwegingen te betrekken en kan dus afwijken van de staffel.

Besluit indexatie 2010.

De wijziging van de loonindex t/m oktober 2009 is 2,5%. De prijzen zijn in die periode slechts met 0,7% gestegen. Hoewel er sprake is van een fors herstel van de financiële positie van het fonds zijn de vooruitzichten voor de economie nog onduidelijk. Zet het herstel door of kunnen we nog een terugslag verwachten? Vanwege deze onzekerheden heeft het bestuur besloten niet de volledige indexatie van 2,5% toe te kennen, maar 80% daarvan, namelijk 2%. Als de dekkingsgraad meer dan 125% bedraagt en de vooruitzichten positief zijn, dan kan het restant van de indexatie ad 0,5% alsnog verleend worden. De dekkingsgraad mag door de inhaalindexatie niet onder de 125% dalen.

Besluit indexatie 2009

In januari 2009 heeft u een eenmalige uitkering ontvangen ter grootte van 2,5%, zodat u er in 2009 qua koopkracht niet op achteruit ging. Deze uitkering wordt door het bestuur beschouwd als een eenmalige uitkering die niet van invloed is op de indexatie 2009. Gezien de hiervoor vermelde onzekerheden en de wens van het bestuur om voldoende buffers in stand te houden is besloten de indexatie 2009 nu niet te verlenen. Als de dekkingsgraad meer dan 125% bedraagt en de vooruitzichten positief zijn, dan kan de indexatie 2009 ad 2,5% alsnog verleend worden. De dekkingsgraad mag door de inhaalindexatie niet onder de 125% dalen.

10

In de bestuursvergadering van 24 november 2009 heeft het bestuur de franchises 2010 vastgesteld. Dit onderdeel is alleen van belang voor actieve deelnemers! De franchise is het bedrag van het pensioengevend salaris waarover geen pensioen mag worden opgebouwd omdat iedereen geacht wordt van de overheid een AOW uitkering te ontvangen. De franchise in reglement 2006 is per 1 januari 2010: 1 12.674,- (fiscaal minimum). De franchise in reglement 2006 B is per 1 januari 2010: 1 15.069,Het pensioengevend salaris, (dit is het vaste salaris) wordt verminderd met de franchise om zo de pensioengrondslag te vormen, die de basis is voor de pensioenopbouw. Voorbeeld Pensioengevend jaarsalaris 1 35.000,Franchise -/- 1 12.674,Pensioengrondslag

1 22.326,-

Over de pensioengrondslag wordt de beschikbare bijdrage berekend. Bent u bijvoorbeeld 35 jaar dan is de door de werkgever verschuldigde beschikbare bijdrage 12,6% van 1 22.326 = 1 2.813. Dit bedrag wordt aangewend voor de inkoop van ouderdomspensioen en nabestaandenpensioen. Mogelijk dat de werkgever een deel van deze premie op u verhaalt via maandelijkse inhoudingen op uw salaris. Voorts betaalt de werkgever aan het pensioenfonds nog een aantal kosten en risico opslagen op de beschikbare premie.

1) De dekkingsgraad is de v pensioenfonds precies genoeg bezittingen om aan zijn verplichtingen te voldoen. De wet eist dat het fonds een minimaal vermogen heeft van 105% en gezien de verdeling van de beleggingen van het fonds moeten er buffers aanwezig zijn tot circa 115%.

Maersk deelnemers treden toe tot het Nedlloyd Pensioenfonds Per 1 januari 2010 zijn ongeveer 430 Maersk medewerkers deelnemer geworden in het Nedlloyd Pensioenfonds. Daarmee is het deelnemeraantal dat door reorganisatie ver was teruggelopen meer dan verdubbeld. Een goede zaak voor het pensioenfonds. Nagenoeg alle nieuwe deelnemers hebben er voor gekozen hun bij een tweetal verzekeraars opgebouwde pensioenrechten over te dragen aan het Nedlloyd Pensioenfonds. Dit is gebeurd onder de uitdrukkelijke voorwaarde dat er geen verwatering van de dekkingsgraad optreedt. Om dat te realiseren diende de werkgever Maersk de vereiste buffers in het Nedlloyd Pensioenfonds te storten. Alle nieuwe deelnemers ontvangen van het pensioenfonds een map met daarin onder andere hun deelnemersbewijs en de brochure behorende bij de Startbrief. In deze brochure staat kort en bondig uitgelegd hoe de Nedlloyd Pensioenregeling, waaraan zij allen deelnemen, in elkaar zit.

Uitslag Verkiezingen In november 2009 zijn verkiezingen gehouden voor een zetel van de werknemersbestuursleden. Hieronder treft u aan de door de verkiezingscommissie bestuur vastgestelde uitslag.

Uitslag van de Verkiezingen voor het bestuur voor 1 zetels namens de werknemers: Aantal kiesgerechtigden: Aantal ingebrachte stemformulieren: Aantal ongeldige stemformulieren: Aantal geldige stemformulieren: Aantal uitgebrachte stemmen: Naam kandidaat

372 74 0 74 = 19,9% 74

Op grond van het bovenstaande is verkozen tot lid van het Bestuur van de Stichting Nedlloyd Pensioenfonds namens de werknemers: Dhr. Mark Schenkel Inmiddels heeft De Nederlandsche Bank ingestemd met de benoeming van Mark Schenkel tot bestuurslid van het Nedlloyd Pensioenfonds. De redactie feliciteert Mark Schenkel met deze benoeming en wenst hem veel succes bij het vervullen van deze uitdagende functie.

Herbenoeming werkgeversbestuursleden De zittingstermijn van 4 jaar van de drie werkgeversbestuursleden van het pensioenfonds liep eind 2009 af. De bestuursleden benoemen zelf hun eventuele opvolgers, maar consulteren voorafgaand aan hun besluit de bij het pensioenfonds aangesloten werkgevers. Na overleg met de aangesloten werkgevers hebben de zittende bestuursleden, Haddo H. Meijer, Jacob Tas en Paul V.B. Zwolsman, besloten hun bestuurslidmaatschap voort te zetten, echter de zittingstermijnen hebben zij daarbij variabel gemaakt. Paul Zwolsman treedt af na twee jaar (eind 2011), Jacob Tas na drie jaar (eind 2012) en Haddo Meijer na vier jaar (eind 2013). Op deze wijze vindt er een geleidelijke overdracht plaats van kennis en ervaring naar nieuwe werkgeversbestuursleden.

Geboorte Aantal Laatste werkgever datum namens stemmen in concern.

Dhr. Arjen Langeler 30-01-1979 OR Dhr. Mark Schenkel 15-08-1974 OR

36 38

Maersk Benelux BV Maersk Benelux BV

Jaarverslag Adviesraad 2009 In het vierde kwartaal van 2008 heerste de economische crisis in volle hevigheid en was de financiële toestand van het Nedlloyd Pensioenfonds zodanig dat ons Bestuur een besluit tot een eventuele toeslag voor 2009 heeft moeten uitstellen. De dekkingsgraad was nog maar 113% en hoewel dat ruim boven de grens van onderdekking van 105% was, was dit minder dan de bij onze beleggingsmix vereiste dekkingsgraad van 117%. Wel was er ruimte om aan de gepensioneerden een eenmalige uitkering van 2,5% toe te kennen en het equivalent daarvan in de vorm van een toeslag op de opgebouwde aanspraken van actieven en slapers. De Adviesraad heeft over dit voorgenomen bestuursbesluit een positief advies uitgebracht. Het Bestuur heeft zich in de eerste maanden van het jaar bezonnen over de mogelijkheden om de situatie – verder – het hoofd te bieden en heeft in dat kader een aangepast Beleggingsplan 2009 aan de Adviesraad voor advies voorgelegd. Daarnaast moest vanwege het hiervoor aangegeven reservetekort bij De Nederlandsche Bank, als toezichthouder op de Pensioenfondsen, een ’Lange Termijn Herstelplan’ worden ingediend. Doorrekening van dit plan leidde tot de conclusie, dat al in het 2e jaar weer een toeslag zou kunnen worden verleend en tijdens de voorgeschreven hersteltermijn van 15 jaar zelfs weer volledige toeslagen. De Adviesraad heeft over beide aangelegenheden in februari en maart 2009 positieve adviezen uitgebracht en wordt sindsdien maandelijks op accurate wijze van de financiële toestand van het Fonds op de hoogte gehouden. Intussen werd ook een nieuwe Asset-Liability Management Study (‘ALM-studie’) verricht, die mede tot doel had te bezien op welke wijze de risico’s voor het Fonds verder beperkt konden worden. De overlegvergadering van het Bestuur met de Adviesraad op 28 mei handelde met name over het Jaarverslag 2008 en de beleggingen. Hoewel het 2008-Jaarverslag duidelijk toont dat de financiële crisis ook haar sporen bij het Nedlloyd Pensioenfonds heeft achtergelaten, is het verslag – in combinatie met de bijbehorende rapportages van accountant en actuaris – helder en stelt het in zoverre gerust, dat wij te midden van landelijke pensioenellende 11

het hoofd boven water hebben gehouden. Uit de kwartaalrapportages is gebleken, dat de dekkingsgraad, na een dieptepunt van 108% in maart 2009, weer langzaam aan het herstellen was. Het Bestuur meldde aan de Adviesraad, dat het naar aanleiding van de ALM-studie het voornemen had de toeslagstaffel aan te passen door de ondergrens te verhogen, onder handhaving van de inhaalgrens en de ambitie tot loonindexatie. Voorts had het Fonds in het kader van risicomanagement het renterisico inmiddels al verder afgedekt, waardoor de vereiste dekkingsgraad uitkwam op 114%, terwijl onze dekkingsgraad eind juni reeds tot boven de 116% was gestegen. De Adviesraad gaf een positief advies voor het Jaarverslag 2008. In het najaar van 2009 werd de Adviesraad in de gelegenheid gesteld te adviseren over de nieuwe toeslagstaffel en over en een aantal aanpassingen van de Actuariële en Bedrijfstechnische Nota (‘ABTN’). De in het positieve advies van de Adviesraad opgenomen suggesties zijn door het Bestuur overgenomen. Op 3 december 2009 vond de tweede overlegvergadering plaats tussen de Adviesraad en het Bestuur. In deze vergadering werd het Budget Organisatiekosten, het Beleid- en Actieplan, het Beleggingsplan en de Franchise voor 2010 besproken, maar werd vooral langdurig gediscussieerd over een eventuele toeslag op de pensioenen en het Kerstgeschenk. De dekkingsgraad was op peildatum 30 september 2009 gestegen tot 123,7%, maar sindsdien weer wat afgekalfd. Vanwege de onzekere economische situatie heeft de Adviesraad sterk aangedrongen op de nodige prudentie bij de besluitvorming over de toeslag voor 2010 (aan de hand van de nieuwe toeslagtabel en de op dat moment bestaande dekkingsgraad). Door zowel het Bestuur als de Adviesraad werd veel waarde toegekend aan de voortzetting van het bijna traditionele Kerstgeschenk. Beide waren van mening dat de toeslag van 2009 aan de hand van de loonindex van 2,5% geen doorgang kon vinden. Gegeven de omstandigheden had het Bestuur het voornemen om aan gepensioneerden, slapers en deelnemers voor 2010 een toeslag van 80% van de stijging van de loonindex (evenals vorig jaar, ook ditmaal 2,5%), dus een toeslag van 2,0% te verlenen. Deze toeslag is overigens nog beduidend hoger

dan de stijging van de prijsindex over dezelfde periode, die 0,7% bedroeg. Na ampel beraad heeft de Adviesraad over de voorgenomen toekenning van de toeslag positief geadviseerd. In totaal blijft daarmee 3,0% (2,5% over 2009 en 0,5% over 2010) aan gemiste toeslag ‘op de plank’ staan. Tijdens genoemde tweede overlegvergadering werd verder gesproken over de toetreding van personeel van Maersk in Nederland tot het Nedlloyd Pensioenfonds. Besluiten daarover waren door het Bestuur van het Fonds reeds eerder genomen, maar eind 2008 heeft Maersk door de financiële omstandigheden de toetreding van haar personeel tot het Nedlloyd Pensioenfonds uitgesteld. In de tweede helft van 2009 heeft Maersk te kennen gegeven per 1 januari 2010 alsnog van de verleende optie gebruik te willen maken. De Adviesraad adviseerde ter zake positief, onder handhaving van alle eerder overeengekomen voorwaarden. De belangrijkste voorwaarde is, dat door de toetreding en waardeoverdracht geen noemenswaardige verwatering (maximaal 1% punt) van de dekkingsgraad mag optreden. In het kader van deskundigheidsbevordering is de in 2008 aangevangen

SPO-cursus ‘Besturen van een Pensioenfonds’ in het voorjaar van het verslagjaar geëindigd. Voorts namen leden van de Adviesraad deel aan enkele themadagen en is in juni een dag uitgetrokken voor een toelichting en bespreking van de resultaten van de eerder in dit verslag genoemde ALMstudie. In het najaar ging het plaatsvervangend lid namens de werknemers, Bert Denessen, met pensioen, waardoor hij zijn lidmaatschap van de Adviesraad moest opgeven. In dezelfde hoedanigheid is vervolgens Edwin Hanssen tot de Adviesraad toegetreden. Bert, veel dank voor jouw niet aflatende inzet, en Edwin ‘zet de goede lijn voort’. In algemene zin spreekt de Adviesraad zijn waardering uit richting het Bestuur en alle andere betrokkenen bij ons Nedlloyd Pensioenfonds voor de transparante en evenwichtige wijze waarop in moeilijke economische tijden is omgegaan met de belangen van alle betrokkenen bij het Fonds. Namens de Adviesraad, Roelof Corten, Voorzitter.

Berichten van STINEVO Vakantiesubsubsidies De subsidies voor vakanties en andere recreatieve, educatieve en ontspanningsactiviteiten, die Stinevo verleent aan gepensioneerden met lagere inkomens, ondergaan voor het jaar 2010 geen wijzigingen t.o.v. 2009. Voor uw informatie vindt u deze onderstaand: Als het (gezamenlijke) AOW + pensioeninkomen van de gepensioneerde (en partner) minder dan 1 1.500,- bruto per maand bedraagt dan is de subsidie 1 500,- per persoon; Ligt het inkomen tussen 1 1.500,- en 1 2.000,bruto per maand dan is de subsidie 1 400,- per persoon; Ligt het inkomen tussen 1 2.000,- en 1 2.500,bruto per maand dan is de subsidie 1 300,- per persoon. Als er geen partner is en begeleiding door een introducé (medisch) noodzakelijk is (dit ter

beoordeling door het bestuur van Stinevo) dan kan een subsidie van 1 300,- voor de introducé worden verleend. Het inkomen van de introducé speelt daarbij geen rol.

Senioren Vakantieweek Evenals vorig jaar is het ook dit jaar weer mogelijk een week vakantie te vieren in hotel “De Bergse Bossen” te Driebergen en wel van 10 t/m 17 juli 2010. De prijzen zijn ongewijzigd ten opzichte van vorig jaar: 2-pers.kamer 1 519,- per persoon / per week 1-pers.kamer 1 533,- per persoon / per week Het verblijf in de Bergse Bossen houdt in: • volledige verzorging • uitstekende maaltijden • gezellige activiteiten • mooie excursies.

Het bestuur van Stinevo is erg blij dat ook dit jaar weer de heer en mevrouw Van Wessel de begeleiding van onze gasten zullen verzorgen. Desgewenst kunt u een brochure aanvragen bij: Hotel “De Bergse Bossen” Traaij 299 3971 GM Driebergen Telefoon: 0343 – 528150.

Weet je nog wel? In verband met plaatsgebrek is deze rubriek eenmalig naar Internet verplaatst: www.nedlloydpensioenfonds.nl. Kies Service en vervolgens Nedlloyd Pensioenkrant. Bedankt voor uw begrip.

Slamat, de film

Afgelopen december, kort na het bericht over de asverstrooiïng van de laatste overlevende van de ramp met de Titanic, togen Fred van Lierde en Frans Luidinga naar het Britse Birmingham. Oprichter en eigenaar van het KRL Museum Van Lierde en scheepshistoricus Luidinga maakten de reis om de laatste overlevende van de ramp met de Slamat zijn verhaal voor de camera te laten doen. De Slamat, een schip van de Rotterdamsche Lloyd, werd in 1941 in Griekse wateren door Duitse jachtbommenwerpers

naar de kelder gestuurd. Van de 198 bemanningsleden overleefden slechts 10 het. Onder de slachtoffers bevond zich ook de vader van Frans Luidinga, kapitein Tjalling Luidinga. De 92-jarige George Dexter, om wie het hier gaat, is volgens Van Lierde nog springlevend, maar toch wilde het Nederlandse tweetal het relaas van de ondergang van de Slamat, verteld door een overlevende, op film vastleggen voor het te laat is. Want het is de bedoeling dat de hoogbejaarde Dexter de hoofdrol gaat spelen in een film over de ramp met de Slamat. In een artikel in het AD, dat aan de vooravond van de bedevaart naar Engeland werd afgedrukt, zegt Van Lierde het als een morele plicht te voelen: ”Om het indrukwekkende verhaal van de Slamat onder de aandacht te brengen. Na Nederlandse oorlogsfilms als Zwartboek en Soldaat van Oranje mogen de gebeurtenissen op zee ook wel eens de aandacht krijgen. Veel mensen weten niet wat er allemaal op zee is gebeurd, terwijl het verhaal van de Slamat de grootste scheepsramp in de Nederlandse geschiedenis is.” Om de productie van de film te kunnen bekostigen, benaderde Van Lierde de ministers Eurlings (Waterstaat) en Plasterk (Cultuur), maar kreeg nul op het rekest. Ook van de ambassades van landen die destijds bemanningsleden aan boord 12

hadden, zoals Nieuw-Zeeland en Australië, kwam geen steun. De filmploeg wordt dan ook uit eigen zak betaald. “Het leek ons niet verstandig om de laatste overlevende pas te gaan filmen als er fondsen zijn losgekomen,” zegt Van Lierde in het interview. Inmiddels zijn de belevenissen van George Dexter op film vastgelegd en zijn Van Lierde, Luidinga en de vele symphatisanten van -- het KRL Museum op zoek naar fondsen. ”Een bioscoopfilm is ons hoofddoel, maar met een documentaire zou ik ook erg blij zijn. Ik wil dat het verhaal aan de mensen wordt verteld,” besluit Van Lierde het interview in het AD. Zie ook het artikel in de Nedlloyd Pensioenkrant van september/oktober 2007 over de herdenking van de ondergang van de Slamat te Oudehorne. Deze Nedlloyd Pensioenkrant is ook op Internet te vinden: www.nedlloydpensioenfonds.nl, kies ‘service’, kies vervolgens ‘Nedlloyd Pensioenkrant’. Voor steun aan het Slamat filmproject kunt u informatie inwinnen bij het KRL Museum te Oudehorne, [email protected] of tel: 0516 – 463644. Meer informatie: www.krlmuseum.nl

04-11-09 Dhr. C. Ribbens Bedrijfsleider Quick Dispatch 80 jaar

21-11-09 Dhr. C. Huizer Tijdschrijver KRL 91 jaar

10-12-09 Dhr. D.J. Meertens Sleepboot kapitein KNSM 85 jaar

26-12-09 Dhr. C. Medenblik Medew. Werkplaats KMSM 82 jaar

12-11-09 Dhr. J.C. Veldhuijzen Adm. Medewerker RSK 84 jaar

22-11-09 Dhr. A. Baard 3e Wtk VNS 70 jaar

11-12-09 Dhr. J. Bremer 3e Wtk KRL 78 jaar

12-11-09 Dhr. L. Harpe 2e Wtk VNS 79 jaar

22-11-09 Dhr. A.H. Hartog Kraandrijver SMN 89 jaar

12-12-09 Dhr. W. Werner Directeur NRC Duitsland 81 jaar

18-12-09 Dhr. A.E. Postma Gezagvoerder NRD 72 jaar

14-11-09 Dhr. G.J. Corpelijn 2e Wtk KJCPL 75 jaar

23-11-09 Dhr. H. Elsebos Salaris administrateur NRD 83 jaar

14-11-09 Dhr. G.A. Lindeijer A. Employee KRL 81 jaar

24-11-09 Dhr. J.A. Merks 2e wtk VNS 88 jaar

20-12-09 Dhr. J.A. Tazelaar 2e stm KJCPL 66 jaar 21-12-09 Mevr. N. Bakker Medewerkster KNSM 90 jaar

16-11-09 Dhr. M. Carels 2e Wtk KPM 81 jaar

25-11-09 Dhr. H. Elshout Archivaris Pensioenfonds Kon.Nedlloyd Groep 84 jaar

22-12-09 Dhr. J. Kuin Hoofd Civiele Dienst NRD 84 jaar

28-10-09 Dhr. D. Bos Gezagvoerder Nedlloyd Lijnen 69 jaar

16-11-09 Dhr. A. Minneboo 2e stm Nedlloyd Lijnen 65 jaar

02-12-09 Dhr. E. Weij Onderhoudsmonteur NRD 80 jaar

23-12-09 Dhr. P.J.J. Maas 1e stm KPM 84 jaar

02-11-09 Dhr. H.J. Duvivie Loodsbaas II Danzas Logistics westpoort 65 jaar

17-11-09 Dhr. H.F. Meijer Medew. Pensioenfonds KJCPL/NLL 88 jaar

04-12-09 Mevr. J.M.E. de Leeuw van Weenen Medew. Restaurant Nedlloyd Interne Dienst 69 jaar

24-12-09 Dhr. J.A. Boeren Medewerker Ruys & Co. 93 jaar

P er sonalia 100 PLUSSERS Mw. G. Ruijg-Swart 9 december 1907 102 jaar OVERLEDEN Helaas moeten wij het overlijden van de volgende personen melden: 13-10-09 Dhr. H.J. de Man Directeur Mammoet Ferry Transport 75 jaar 18-10-09 Dhr. W.J. Glaudemans Kantoor medewerker HWAL 78 jaar 19-10-09 Dhr. G.J.J. Engels Magazijn Chef Danzas Fashion 67 jaar

Rectificatie: In de vorige pensioenkrant stond vermeld dat mevrouw J.A.G. Krist-Wilhelm 103 jaar zou zijn; mevrouw Krist zou deze leeftijd op 15 januari 2010 bereiken; zij is echter op 3 december 2009 overleden.

Nedlloyd Dag in Maritiem Museum Rotterdam

De Nedlloyd Dag in het Maritiem Museum Rotterdam, die aangekondigd werd in de vorige Nedlloyd Pensioenkrant, heeft inmiddels op 24 januari plaatsgevonden. In verband met de voorbereidingstijd van de Nedlloyd Pensioenkrant is het helaas niet mogelijk hiervan nu al verslag te doen. In de volgende uitgave kunt u echter een uitgebreid verslag verwachten. In de aankondiging was sprake van een ’persoonlijke uitnodiging’ die het Maritiem Museum zou versturen aan de deelnemers van het Nedlloyd Pensioenfonds. Helaas bleek later dat het voor het museum onmogelijk was om de meer dan 10.000 adressen te voorzien van een persoonlijke brief. Deze is dan ook niet verzonden.

13

(S)koopjes Lezers van de Nedlloyd Pensioen­krant kunnen gratis een (S)koopje plaatsen, bij voorkeur met prijsvermelding en al dan niet met een foto. Bij opgave ervan (uitsluitend schriftelijk of per e-mail) aan Redactie Nedlloyd Pensioen­krant, Postbus 1982, 3000 BZ Rotterdam, e-mail [email protected] dienen naam, adres en telefoonnummer te worden vermeld. De redactie heeft het recht een adver­tentie te weigeren of de tekst aan te passen. Plaatsing valt buiten haar verantwoor­de­ lijkheid. (S)koopjes voor de maart/april editie dienen ons vóór 5 maart 2010 te hebben bereikt.

VAKANTIE TE HUUR/TE KOOP: Cadzand-Bad, 180 m van zee: zeer mooi en gezellig ingericht 6 pers. vakantiehuis met ligbad, open haard, vaatwasser, wasmachine en internet v.a. 1 395,- per week:  3 slaapkamers, voor- en achtertuin. Deze woning is samen met het 4 pers. app. gelegen op hetzelfde perceel (zie hierna) ook te koop. Goede verhuuropbrengsten. Info: [email protected]

(gewone foto)

TE HUUR/TE KOOP: Cadzand-Bad, 180 m van zee: gezellig 4 pers. vakantieappartement met twee slaapkamers, eigen terras met tuinset, tv met dvd speler, internet, vanaf 1 275,per week. Deze woning is samen met het 6 persoons vakantiehuis, gelegen op hetzelfde perceel (zie hiervoor) ook te koop. Goede verhuuropbrengsten. Info: [email protected]

(gewone foto)

Te huur: Roses/Costa Brava (wijk Sta. Margarida) app. type F2. Gr. zonnig terras met uitz. op zee. 150 m van zee, breed zandstrand/gezellige boulevard. Nabij winkels/restaurants, opgravingen en musea. Mogelijkh. voor duiken, surfen, zwemmen, etc. In voor- en naseizoen ideaal voor gepensioneerden. % 033-4941342.

Huizenruil: Australie/Noord Holland. Wij bieden een vrijstaand huis alles gelijkvloers. Airco, Internet. Brisbane airport 80 km, oceaan 5 min. Pr. stranden en rainforest. Dichtbij shopping center. Veel entertainment. Wij zijn 70 plussers en Nederlanders, hebben al vaker geruild (adressen voor inlichtingen).

Het liefst ruilen tussen april en sept. voor 3 maanden of langer. Info: [email protected]. au    % 0061 7 55252352

(gewone foto)

TE HUUR: In villa aan de Costa Blanca bij Denia/Javea een appartement met gebruik zwembad en barbeque. Uitz. op bergen/zee/golfbaan. Living, 2 slaapk.,2 badk., keuken en gr.terras. vv Ned. TV, wasmachine, magnetron, vaatwasmachine etc. Prijzen: 1 250,- voor 2 pers/p.week. 7km. van zee. Inl. www.jannuhoff.nl of % Spanje: 0034 966456301 of % Duitsland: 0049 5933647342. Nog vrij vanaf april 2010.

TE HUUR: BED & BREAKFAST Achterhoek (Gld.) in bosrijke omgeving nabij zwembad en viswater. Veel fietsmogelijkheden. Gezellige accommodatie. Goed verzorgd ontbijt. % 0545-293856, bgg % 0545-292619.

AANGEBODEN: Oppashuis aangeboden aan het Spaanse water op Curacao. U betaalt slechts de door u gebruikte hoeveelheid water, electriciteit en telefoon gedurende de tijd van bewoning. Periode 8 april t/m 22 mei a.s. Er zijn 2 honden op het erf (mensvriendelijk). Liefst een ouder paar zonder kinderen. % +5999 7673056, % +5999 5653590.

AANBOD

(gewone foto)

Te koop: Fendt caravan type Diamant 510TF met vaste volledig geïsoleerde aanbouw op schitteTE HUUR/TE KOOP: rende camping in het PORTUGAL, Silver Zillertal in Oostenrijk. Coast, Usseira-Obidos De staanplaats is incluSchitterende nieuwsief een privé badkabouw villa met privé zwembad. Max 6p, villa mer. Voor meer info en foto’s zie: http://argus. is van alle gemakken webklik.nl/ voorzien. Living met salamander, 3 slaapk, 2 badk. keuken, groot terras, 10 km van zee, 75 km van Lissabon. Ook zeer geschikt voor (gewone foto) golfliefhebbers en overwinteraars. Huur va 1 900,- pw. % 00351262950517 Email: [email protected] www.occidus.pt

(gewone foto)

14

Te koop: 14 karaats gouden ankertje, 14 mm hoog met geschroefde veiligheidssluiting om in een knoopsgat van een revers van een jasje te doen en eventueel op een stropdas. Tegen maakkosten aangeboden voor 1 45,.% 0252-521193. Aanbod: Wie heeft interesse in het oude boordgeld van de voormalige SMN? Wij hebben voor twee liefhebbers een setje oud boordgeld bestaande uit munten van  500, 250, 100, 50, 25, 10 en 5 punten. Wie doen wij plezier met zo’n setje?  % 035 - 603 76 51.   Te koop: Luxe app.150 m2 W. Scheldedijk TERNEUZEN blik op zee-en binnenvaart naar/van Antwerpen. 9e et. woonk.60 m2, 2 ruime slaapk., veel kastruimte, ruime (Siematic) eetkeuken, luxe badk. m/bubbelbad,, 3 balkons uitzicht 20 km ver voor- en achterzijde,ruime garagebox m/ aansluitend hobby/bergruimte. Prijs wegens opname verpleegh. voor nog geen 4 ton k,k. % 06-22541832, email ddenhertog31@gmail. com. Te koop: Sta-caravan, redceder, 10 x 3,75m, 2 slk. Op 55-plus park, huurkavel, N.W.Veluwe. Vraagprijs incl. complete inboedel: 1 29.500,-. % 010-5112843. Te koop: Map met paperassen zoals menu’s, programma’s, behorende bij een cruise van HAL SS ”Nieuw Amsterdam” in 1966. 1 30,- Geschiedenis van het Nederlandsche Zeewezen Jhr. Mr. J.C. de Jonge/ 7 delen, 1 100,-. % 010 5018031.

VRAAG Zoekt u ook weleens een goede bestemming voor oude boeken? Welnu: wie heeft(evt. tegen vergoeding) nog een exemplaar van ”Een beschouwing over de ’Hague Rules’ en de incorporatie daarvan in het Nederlandse Zeerecht” in 1958 geschreven door L.W.J. Stevelink. U zou één van zijn kinderen daar een groot plezier mee doen.  Mw. L. Stevelink, [email protected] Te koop gevraagd: In omgeving Randstad: Vakantiehuisje met minimaal 1 slaap­ kamer. Reacties graag per email aan monique_nederlands@ hotmail.com of per % 06 23267645. 

Internet: Hoezo, te oud? Geachte redactie Nedlloyd Agulhas, redding Vietnamese bootvluchtelingen Na de oproep van mevrouw Lily Vo in de Nedlloyd Pensioenkrant no.5, 2009, en het daarop volgende artikel in no. 6, 2009, lijkt een belangrijke vraag van Lily: ”waarom keerde het schip terug na aanvankelijk voorbij gevaren te zijn?” niet duidelijk beantwoord. Zonder te willen ingaan op al te veel technische details: de Nedlloyd ”A”schepen (zes zusterschepen) waren uitgerust met een 6-cylinder Stork SW motor van 13.500 APK (9936 kW), die het schip een dienstsnelheid van 20 knopen kon geven. De cilinderdeksels (met vier uitlaatkleppen elk) waren een nogal ingewikkeld gietstuk, tamelijk gevoelig voor warmetespanningen met scheuren als gevolg. Daarom was het raadzaam en verstandig om bij Volle Kracht varen de motor niet zomaar op stop te zetten, maar langzaam het aantal omwentelingen van de motor terug te nemen tot manoeuvreersnelheid over een tijdsduur van 2 uur, met daarna nog een uur doorvaren op manoeuvreersnelheid om temperaturen te stabiliseren. Na het waarnemen van het gammele bootje, volgepakt met vluchtelingen, door de stuurman van de wacht (3de stuurman) werd de gezagvoerder op de brug geroepen alsook andere officieren waaronder de Hoofdwerktuigkundige voor overleg. Er werd besloten een (eenmalige) versnelde stopprocedure te volgen. Ongeveer anderhalf uur later, na het maken van een enorme cirkel, lag het schip gestopt met gereedgemaakte gangway voor het aan boord nemen van de 67 in droeve conditie verkerende vluchtelingen. Lily schrijft enigszins bedroefd over de vervaagde kleurenfoto uit die tijd. De Nedlloyd Agulhas veranderde enkele malen van naam: Victoria 1, Arrow Queen, Accacia 2 en werd tenslotte in 1991 gesloopt na gedurende 22 jaar de wereldzeeën bevaren te hebben. Het is hartverwarmend om te weten, dat het drama dat zich op 27 mei 1979 afspeelde in de Zuidchinese Zee voor velen - onder wie mevrouw Lily Vo - zo'n goede afloop heeft gehad. En het is fantastisch dat zij zich zo geweldig heeft weten aan te passen aan de Nederlandse samenleving. Na sinds 1965 in Zuid Afrika gewoond te hebben is dit voor mij en mijn familie een tweede vaderland geworden. Wel komen we in juni/juli dit jaar met vakantie naar Nederland en misschien is het mogelijk om mevrouw Vo te ontmoeten in IJmuiden voor het uitwisselen van verdere bijzonderheden. Hartelijke groeten aan alle collega’s die voorkomen op de crewlist van de Nedlloyd Agulhas 1979, mocht dit schrijven ooit gepubliceerd worden in de Nedlloyd Pensioenkrant. Vele goede wensen, Johan Tamboer, Ex-Hoofdwerktuigkundige Zuid-Afrika

De derde dimensie komt eraan

Ooit dachten we dat de aarde plat was. Tot men ontdekte dat ook de aarde een voorwerp is van drie dimensies: hoogte, breedte en diepte. Sinds de uitvinding van de fotografie heeft stereoscopie, want zo heet de techniek om beelden in drie dimensies te zien, steeds weer opnieuw vindingen opgeleverd die het platte beeld van een foto tot leven moesten wekken door de derde dimensie, diepte, eraan toe te voegen. Men denke aan de Viewmasterschijfjes van beroemde landschappen en stadsgezichten die in de jaren 60 en 70 ook in Nederland populair waren. Lange tijd is er gefantaseerd over, en geëxperimenteerd met, technieken die het mogelijk moesten maken om stereo­ scopisch beeld op een computerscherm te laten zien. Aan die tijd lijkt een einde te zijn gekomen met de introductie van diverse modellen 3D computerschermen en displays die zijn bedoeld voor in de huiskamer. Computerschermen met realistische stereoscopische beelden, staan bij wijze van spreken te trappelen om een plek in het huis van de gemiddelde consument in te nemen om beeld te tonen dat realistischer is dan ooit. De meeste van de nieuwe stereo­ scopische technieken zijn afgeleid van de al bestaande standaard voor 3D die we inmiddels ookthe al uit de bioscoop kennen. Om de beelden in drieon the Bring your content alive with Philips 3D intelligent displays. Based dimensies te kunnen zien de gebruiker een3D brileffect met gepolariseerde Philips 3D display technology, its moet astonishing ‘real’ immediately gra dragen (gepolariseerd wil zeggen dat an de glazen op een speciale the attentionglazen of the viewer. If you want to make unforgettable first impress manier zijn geslepen). Dit zijn niet de bekende brilletjes met één groen a Philips 42” 3D display is the right choice for you. en één rood glas, maar een nieuwe generatie brillen die er voor zorgen dat het beeld gesplitst wordt in twee beelden, één voor elk oog. Voor in de bioscoop, waar 3D nu ook een grote opmars maakt, zijn circulair Exciting out-of-screen 3D effects gepolariseerde brillen vervaardigd die het mogelijk maken om het beeld • Stunning 3D viewing experience op het scherm vanuit diverse hoeken te kunnen bekijken. De praktijk • Immediately grabs the attention of theverschillende viewer leert dat bioscoopbezoekers allerlei houdingen aannemen tijdens het bekijken van een film. Voor de meer stationaire houding die Autostereoscopic display een PC-gebruiker achter de computer inneemt heeft men gekozen voor lineair gepolariseerde • No need for special 3D brillen. glasses Het is maar dat we het weten. Het dragen van speciale is natuurlijk handicap, • Multiple users brillen experience 3D at theeen same time want brillen hebben nu eenmaal de gewoonte om zoek te raken en ooit zullen we het als bela• Large 3D viewing zone chelijk ouderwets ervaren dat we met een speciale bril naar een monitor hebbenlenticular zitten kijken. Philips lanceerde vorig voorjaar, alleen nog voor de Multi-view technology zakelijke markt, monitoren gebaseerd op de WOWvx technologie waarbij • Full andniet full meer contrast eenbrightness speciale bril nodig is. Ook andere electronicagiganten • True color representation zoals Sony, LG en Panasonic hebben zich in de 3D-race gestort en het ziet er dan ook naar uit dat 2010 het jaar van de stereoscopische monitor High quality 3D and 2D mode wordt. Met opzet gebruiken we hier het woord ‘monitor’ want de gren• 2D high-definition video zen tussen televisie enplayback computerscherm zullen nagenoeg vervagen in de • Autosensing 2D and 3D mode displays vanbetween de toekomst waarmee men zowel kan computeren, internetten als televisie kan kijken. End-to-end system solution De echte doorbraak van 3D zal, zoals steeds met dit soort nieuwe vindingen, afhangen drie factoren, namelijk marktadoptatie (of • From content creation van to visualization het publiek het wil signal kopen), prijs en beschikbaarheid van content. En • Integrated intelligent processing met content bedoelen we: films, games, internetpagina’s en software. • Flexible 3D data format through 2D-plus-Depth Afgaande op de berichten hierover zit het op de langere termijn • 3D application performance and distribution bandwidth close to 2Dwel goed, de verwachting is dat 3D displays binnen enkele jaren de prijs van gewone monitors zullen enviewing de mediaen entertainmentinDeclipse format supported forevenaren enhanced experience dustrieën zijn geenszins van plan deze kans te laten lopen. Niettemin • Additional occlusion information laat de marktadoptatie nog op zich wachten, maar de introductie van • Enables the ‘look around’ effect deze technologie heeft dan ook het economische tij tegen. Philips heeft inmiddels het 3D avontuur al opgegeven, maar andere producenten 3D content enabling products (optional) komen juist met nieuwe en meerdere modellen. Laat de toekomst maar beginnen. • Plug-ins for popular 3D animation software available

Stunning 3D viewing Spectacle without spectacles

15

• OpenGL Visualizer • DirectX Visualizer

Een rijk verleden De Maashaven ligt aan de linkeroever van de Nieuwe Maas te Rotterdam en werd aangelegd in de periode 1898-1905 en was daarmee de tweede haven die op de zuidoever door de gemeente Rotterdam werd gerealiseerd. De Maashaven was bedoeld voor de goederenoverslag van zeeschip naar binnenvaartschip ’op stroom’, d.w.z. dat de schepen in de rivier kunnen liggen zoder hinder van sluizen of bruggen om te worden gelost of geladen. Hiermee had Rotterdam een voordeel op andere grote havens in die tijd, zoals Londen en Antwerpen. De graanelevatoren, op de getoonde aquarel van Antoon Derkzen van Angeren (1878-1961) duidelijk zichtbaar, zijn bij uitstek geschikt voor het op stroom overslaan. De kunstenaar genoot vooral bekendheid als graficus, waarbij hij wel wordt aangeduid als ’de bezielende kracht achter de twintigste-eeuwse Rotterdamse grafiek’. De herkomst van deze aquarel uit 1911 is onbekend. (Naar: Schatten van Nedlloyd (pag. 13) van Irene B. Jacobs, Walburg Pers, 2006. De aquarel is eigendom van Stichting Kunstbezit Koninklijke Nedlloyd).