Markant. BergenTerblijt Vilt Geulhem

3.0 oplage 00

BergenTerblijt Vilt Geulhem

VERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Vocalgroup Joy: veel plezier met zingen • Markante kruisen Geulhemmergroeve • Zilver voor Lynnsey • Sint bezocht Berg en Vilt • Voorlezen: Sneeuwpret • Spreekbeurt Lisa over groeve Blom • Giel Duijzings ‘grootste bedelaar’ Vilt

3E

JAARGANG

JANUARI 2011

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

n e r e o v Vogels inter? in de w

NR.

13

www.sevagram.nl 0900 777 4 777

Markant 9 - Sep 2010

Markant

Een mooie uitvaart een piëteitvolle plek een tastbare herinnering Bovens biedt het allemaal Al meer dan 85 jaar Pater Pio kapel

“Voor het rouwverwerkingsproces speelt het verzorgen van de laatste rustplaats een belangrijke rol.”

Lourdespaviljoen met columbarium, altaar en Mariagrot

Traditionele en galerijgraven... Bijzonder ruim gesorteerde uitvaartwinkel

Kom (nu) eens praten, kom (nu) eens kijken.

Bovens uitvaartcentrum, -winkel en begraafplaats Gerard Walravenstraat 65 - Heer-Maastricht - tel (043) 361 25 66 www.bovens-uitvaartcentrum.nl

Markant VERLEDEN

EN HEDEN

-

BergenTerblijt Vilt Geulhem

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

Beste redactie, Met belangstelling heb ik uw laatste uitgave van Markant gelezen. Vooral het artikel over de woningstichting trok mijn aandacht, omdat mijn vader, W.G. Duijzings uit Vilt, één van de medeoprichters was. Jammer echter dat zijn naam niet genoemd werd. Ik herinner me dat mijn vader heel betrokken was met het reilen en zeilen van de huizen en hun huurders en trouw alle vergaderingen van de stichting bezocht. Hij was betrokken bij een heleboel verenigingen van Berg en Terblijt en vooral Vilt. Ik wilde dit even aan u doorgeven uit respect en goede herinnering aan mijn vader. Verder geniet ik altijd van uw blad en hoop dat ik het nog jaren kan lezen. Met vriendelijke groet, Rinie van der Wal-Duijzings

3E

JAARGANG

JANUARI 2011

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

13

Meer dan bedelaar Giel Duijzings was niet alleen betrokken bij de oprichting van de Woningvereniging van Berg en Terblijt maar bij nog veeeel meer volgens dochter Rinie op pagina

9 Kun je nog zingen...

...zing dan mee. Vocalgroup Joy stelt zich voor op pagina

11

Klein meisje... ...grote prestaties. Lynnsey den Brok veroverde met haar karatekunsten zilver op het Nederlands kampioenschap

17 Voeren mag... Volgens natuurkenner Martin Blom mag je tegenwoordig weer gewoon vogels voederen. Wel op een paar dingetjes letten op pagina

19

Sinterklaasje Is de kerstman net weg, kijken wij nog even terug op het bezoek van Sinterklaas in Berg en Vilt. Altijd leuk!

Beste Franck, Wat een prachtig Markant-decembernummer. Mijn complimenten en gelukkig ook veel advertenties. Hopelijk blijft dat zo, zodat we nog lang kunnen genieten van je maandmagazine. Heel veel succes en nogmaals bedankt voor je aandacht voor onze stichting. Hartelijke groet, José Hendrix, Stichting Rafael

Markant BergenTerblijt Vilt Geulhem

Het leukste en mooiste dorpsblad van Nederland verschijnt maandelijks gratis Huis-aaN-Huis in een oplage van 3.000 stuks.

20 Kruisen in en rond grot ‘Veldkruus-man’ Jean Slijpen ging naar de Geulhemmergrot en beschrijft drie kruisen op pagina

24 Spreekbeurt Lisa Dat was nog eens leuk. Niet alleen een verhaal en een powerpoint, maar ook een live bezoek aan de groeve van Blom!

29

• Eine vreuge winter • Beginnetje... • Kinger Vasteloavend Leedjes • Loester ins mèt vief joar • ‘Vers front’ voor Vaessen • ‘7 zusters’ boek van de maand • NIEUW: Aan het Dersaborgpark • 25 jarig jubileum Miranda • Voorleesverhaal: SNEEUWPRET! • Afscheid Peter Nols • Column Gaat u mee..? • Agenda / Bijdehandjes

5 7 7 13 15 17 27 33 35 36 37 38

3

Kinderen, leerkrachten en ouders van Basisschool Vilt wensen iedereen een leerrijk 2011

Een gelukkig, gezond en sportief 2011 Bestuur en leden van

V.V.Berg'28

ze Welkom op on

ARSRECE.3P0Tu.IE NIEUWJA 20 nu ja ari vanaf Vrijdag 7

UW OFFICIËLE OPEL DEALER Markant 13 - Jan 2011

4

Wij wensen u veel veilige kilometers en een gelukkig & gezond 2011

AIRCO-SERVICE Rijksweg 61 6325 AB BERG EN TERBLIJT 043-6088080 [email protected] www.bergsteyn.nl

Colofon

Redactie Franck den Dulk en gastredacteuren. Voor kopij of informatie kunt u mailen naar [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of te redigeren. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning/abonnementen • Markant verschijnt maandelijks gratis huisaan-huis in Berg (+ Rasberg en Withuisveld), Vilt, Terblijt en Geulhem. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten* plus de postabonnementen bedraagt de oplage 3.000 exemplaren. Het februarinummer verschijnt op 29/30 januari aanstaande. Kopij uiterlijk 15 januari aan te leveren per mail via: [email protected] *Losse extra verspreiding o.a. via Plus supermarkt, Ropa’s dierenheukske, Fonterhof, Bosdries, Groenrijk, Conjarts speciaalzaak, Schans versboerderij, Tuincentrum Rasberg, Liof Bedrijvencentrum, Gezondheidscentrum Laathofstraat, Café Sjengske, scholen Berg en Vilt, kappers Berg en Vilt, ‘t Vöske, Auto Biermans, Cascade, Kerk, de Potkachel, Bibliotheek, Sauna Vilt, Flow motion, An de Grwate Wech, Opel Bergsteijn, Hendriks Vastgoed, VV Berg’28, Stichting de Rotswoning/Geulhemmergroeve, Geulhemermolen, Vue des Montagnes, Brakke Berg, Tankstation Houthem, Holle Eik Houthem, Zorgcentrum Vroenhof, de Kindervallei, Fotostudio Valkenburg, Gemeentehuis Valkenburg, Politie Heuvelland, VVV Valkenburg, de Blokhut Sibbe, Roger Pinckers Sibbe, Versvoordeel Vaessen Bemelen, RC Scooters Margraten, Vakantiewereld Margraten.

• Indien u buiten het postcodegebied 6325 woont, kunt u een postabonnement nemen op Markant Berg en Terblijt. Maak €29,50* over op rekeningnummer 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. uw postcode en huisnr. *Buiten Nederland, binnen Europa: €41,50. • Voorgaande nummers kunnen besteld worden door € 4,- per stuk over te maken op rekeningnr. 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. Markant nr. .... (gewenste nummer[s]) plus uw postcode en huisnr. • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected] Advertenties Via [email protected] of 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentieinformatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Markant Berg en Terblijt is een uitgave van Franck den Dulk Communicatie, Op de Bies 18, 6325 EH Berg en Terblijt, tel. 06 54 73 29 40 www.franckdendulk.nl Drukwerk www.drukwerkdiscounter.com Kerkrade

Dat weurt eine vreuge winter dit jaor! ‘’T is zoondig 28 november, ’t is koud boete, ’t haet fleenk gevraore dees nach’ ‘’T is nog herfs, me ig houw dees waek toch gelökkig aan de veugelkes gedach En mer good oug, want ze zinder weer, de vinke de tortelduufkes en de mosje De maeldersj de biemeiskes de gaelgorse, en nog van alles en nog get de tösje Aan de apeneutsjes en de vétböl die ophange, zitte ze soms met 2 of 3 tegeliek “T is leuk um te zeen wae de baas is,en wie dan den eine veur den andere wiek De maeldersj zin altied ’t iërsjte prizent, dan höb ig soms nog neet alles klaor Die zin aug semmelek veursjneppig, die kömme al hiël ang, 4 dezefde eder jaor Biemeiskes höbbe bie mig de euverhand, ig deenk dat’t 4 of 5 köppelkes zin Dan kömme de vinke, dan krieg ig ’t idee dat ig toch nog ürreges good veur bin En “water’’dao weurt soms neet aan gedach, dat is aeve groat nuedig es aete Dao zeen ig oug ’t winterkeunigske wir, en sjus wie ander jaore, met hun twië Die blieve (zeker weite)laeveslank bie-ein, dat zuut me bie de luu neet mië Einen inkele kiër zeen ig ze ins neij bie-ein, ’n dartig höb ig ter al dekker getéld Dat zinter woaste van zégke kins, die blieve hun laeve laank in ozen tuin op Vilt Ze höbbe au gein biologise klok, s’mörreges kömme ze roond kloksjlaag neuge Dao kinse de klok op zette, dan löp ze op de menuut, ze höbbe ei good geheuge Ig kin dao met vaol plezeer nao kieke, ze höbbe noats ruzie, alles löp gesjmaerd Ze kwettere fluite vertelle op hun meneer,dat is’t geld veur ’t voor gaere waerd Es veer ös zoa good versjtinge, dan waor’t ei sjtök baeter op dat bölke van ös Mhe wae kint zoaget verbaetere, ig deenk geine, ’t is al bie Adam en Eva begòs Es den ouwe Adam versjtendig waor gewaes, en houw den appel laote hange Dan zaot ver nog in t paradies, dan houw ver)mesjien)baeter de veur gesjtange Gaot weg ig maak ug get wies ei paradies op de waereld hòb ver zelf in de heng Met hiel vaol LEEFDE en ECHTE VRUNDSJAP, beste al hiel good aan de geng Ig bin in dit gedichske gewoon begòs, met de veugelkes water en voor te gaeve En es ig drek oetsjeij dan hòb ver t aug nog gat, euver leefde en gelòk in t laeve Ig wol dat ver veur Gelòk ein formule houwe, dat ver allemaol wiste wie t mòs Gluif mer gaans zeker es dat kòs, dan waor de gaanse waereld al draan begòs Ver doon allemaol òs bes um gelòkkig te zin, dat is alles wat ver doon kinne En zeder nog neet draan begòs, dan kinder in 2011 serjeus draan beginne Ig weensj ug allemaol ei jaor van VEURSJPOOD VAN LEEFDE EN GELÒK En hopekek zeen ver òs t vollegend jaor, wir allemaol in MARKANT tròk

Sjeng

Rouvroije, Vilt

Reageren? tel 06 23 38 18 70 [email protected] Markant 13 - Jan 2011 FOTO GUILLAUME VAN EYS

Markant Berg en Terblijt is het plaatselijke magazine voor de kernen Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod.

5

Oude Kerkstraat 7 6325EE Berg en Terblijt.

HAJÉ

ELECTRONICS Tel.:043-6040138, www.haje.nl

3 Weg splitter met schakelaar €3.95

E +M carservice DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20 Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

Bevestig je PDA, GSM of MP3 speler stevig in je auto, incl. Fotolijstje € 5.95

Wij leveren ook computer hardware, o.a. Printer cartridge.

Wij wensen u 2011 een voorspoedig

Wij wensen u prettige feestdagen en een gelukkig 2011

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl

Stelt u zich eens voor... dat u over uw eigen reisadviseur beschikt Als uw persoonlijke Travel Counsellor help ik u met het kiezen van de perfecte vakantie. U betaalt niets meer dan bij een reisbureau en ontvangt een exceptionele service van uw eigen reisexpert.

Uw persoonlijke Travel Counsellor

CHRIS HENDRIKS T 043-6041507 M 06-53226851 E [email protected]

Ik wens U alle goeds voor 2011

Strandvakanties, stedentrips, huwelijksreizen, trouwen in het buitenland, avontuurlijke vakanties, wintersport, cruises, reizen op maat, vluchten, autohuur, hotelovernachtingen en zoveel meer...

Markant 13 - Jan 2011

6

Beginnetje... Elk jaar wensen we elkaar het beste. Tegelijkertijd is er (heel) veel kommer en kwel in Nederland, als we de media en de politieke partijen moeten geloven. Wat een angst, wat een gevaren, wat een boosheid en wat een ellende...

FOTO GUILLAUME VAN EYS

Het is dan een verademing om eens wat anders te horen of te lezen. Iets positiefs, iets optimistisch. Representant van deze ‘school’ is wonderlijk genoeg historicus prof. dr. Maarten van Rossem, die met zijn uitgesproken chagrijnige uitstraling meldt dat het allemaal enorm meevalt in ons rijke, veilige, welvarende en zelfs tevreden land. Als je tenminste de cijfers moet geloven, ja zeker! Nieuwsgierig geworden? Koop de Maarten! en wordt blij. Maar, natuurlijk, eerst Markant doornemen. Want een goed begin(netje) is het halve werk. Ik wens u een genuanceerde kijk en alle goeds! [email protected]

Franck

• Ongewoon mooi, er is nog veel licht...

www.maartenonline.nl

BS Vilt bij 3 besten Kinger Vasteloavend Leedjesconcour! Door Rickey Blom

In 2007 heeft de Basisschool Vilt het KVL gewonnen, met het liedje ‘Heidihee heidihoo’, dus wie weet wat er in 2011 gebeurd als op 13 februari de finale plaatsvind!? De kinderen van juf Lia, groepen 7 en 8, hebben de tekst van het liedje ‘Same’ zelf bedacht en met hulp van Gaston Jacobs uit Ulestraten gecomponeerd tot een geweldig karnavalsliedje. Ook het bijbehorende dansje is door de kinde-

ren zelf bedacht, terwijl de ‘mamma's’ de kleding hebben verzorgd. Alles bij elkaar vormde het een perfect geheel! Het KVL is de kinder-versie van het ‘LVK’, het ‘Limburgs vastelaovesleedjes konkoer’. Uit alle delen van limburg doen er dus kinderen mee: niet alleen scholen, maar ook solisten die op persoonlijke titel deelnemen. Alle finalisten komen op een verzamel-CD, zodat de kinderen uit Vilt sowieso de studio (weer) in gaan. De finale op zondag 13 februari 2011 is in Palladio te Helden. Dat wordt dus voor meerdere ouders ‘back to the future’, immers meerdere broers en zussen van de huidige groepen 7 en 8 zegenvierden in 2007 op diezelfde locatie! Kijk op youtube voor een ‘live’ verslag in beeld en geluid: ‘same bs Vilt’ en ‘same bs vilt op weg naar de finale’.


Meester Jean Rooyen neemt begin volgend schooljaar na 40 jaar afscheid van de school in Vilt. Normaal krijg je dan iets, maar hij wilde nu juist iets blijvends achterlaten voor de school. Al snel ontstond bij hem het idee om wederom deel te nemen aan het ‘KVL’, het ‘Kinger Vasteloavend Leedjesconcour’. Dat bleek een goede greep, want de groepen 7 en 8 drongen op 24 november in de voorronden door tot de beste drie uit 18 met hun liedje ‘Same’!

7

AUTO BIERMANS B.V. MAASTRICHT: MOLENSINGEL 17, TEL. 043 - 407 70 70. BERG EN TERBLIJT: RIJKSWEG 24, TEL. 043 - 608 80 00 www.autobiermans.nl

De allerbeste wensen voor een gezond en actief tweeduizendelf ! Namens uw


8

Loco burgemeester, Wethouder, Raadsleden en Bestuur van Algemeen Belang.

ALGEMEEN BELANG

Algemeen Belang maakt politiek sympathiek. www.abvalkenburg.nl

• 1957, de 50-jarige Katholieke Mijnwerkersbond recipieert, met links vooraan Sjeng Duijkers en Pierre Houten, staand Giel Duijzings en Sjeuf Lahaije, daarnaast zittend Marcel Lambriks, Pierre Beckers en ....? Staand de ‘boer Koekoek van het zuiden’, de zeer markante vrijgezelle boer Willem Huntjens, die je indertijd op menig receptie kon ontwaren (deze Willem was een oom van Nico Huntjens, die ons de namen bij de personen op deze foto gaf). FOTO ARCHIEF RINIE DUIJZINGS / DE NIEUWE LIMBURGER

‘Grootste bedelaar Vilt’ zeer betrokken Giel Duijzings stond ook aan de wieg van de Woningstichting

Door Franck den Dulk

‘In brede kringen van het sociale leven is hij een stuwende kracht geweest’, staat te lezen op het bidprentje van Willem Gerlachus Duijzings, die op 25 november 1971 als echtgenoot van Maria Konings op 72 jarige leeftijd overleed. Deze Willem werd Giel genoemd omdat zijn oudere broer Wim identieke(!) doopnamen had. Samen met de derde broer, Bèr Duijzings, bewoonden zij de drie huizen bovenaan de Cauberg - nog net in Vilt - ter hoogte waar nu Lambrix Electrotechniek en Camping de Cauberg gevestigd zijn. Rinie Duijzings groeide er op, samen met broer Walter en zuster Tonnie. Rinie was de jongste van het stel en had mede daardoor een relatief ‘oude’ vader - ze was net 25 toen hij overleed. Ze was zeer op hem gesteld en bewonderde hem. Niet onterecht, als je alleen al nagaat wat hij allemaal betekend

• De Mijnwerkersbond organiseerde ook in 1935 het Sinterklaasfeest. De Goedheiligman komt net aan bij de gloednieuwe kerk. Ook hier was Giel Duijzings - we mogen wel zeggen: ‘op het allerhoogste niveau’ - bij betrokken... FOTO ARCHIEF RINIE DUIJZINGS

heeft voor de gemeenschap. Rinie vertelt: “Na zijn overlijden vond ik bijvoorbeeld een papier waarop stond dat hij een aandeel bij de woningstichting had. Ik heb toen contact op-


Markant wordt goed gelezen en als er iets niet klopt, dan hoor je dat geheid. Per abuis ontbrak bijvoorbeeld in het artikel over de Woningstichting bij de opsomming van het oprichtingsbestuur de naam van Giel Duijzings. Zodoende kwam Markant bij dochter Rinie van der Wal-Duijzings op de koffie. En ze vertelde dat haar vader bij nog veel meer betrokken is geweest. Dat hij vanwege zijn inspanning voor nieuwe uniformen voor harmonie Amicitia door Prins Carnaval ooit als ‘Grootste bedelaar van Vilt’ gedecoreerd is, dat bleek nog maar een kleinigheidje...

9

Gastvrijheid, gezelligheid en sfeer en... nog veel meer.

eling en Mooie jaarwissn smakelijk e en een gezond

1va!n ‘de meule’ 2m0en1 sen

• Kaatje Jansen en Frank Marting

Namens alle

Geulhemmerweg 49 - Berg en Terblijt - tel. (043) 604 04 49 [email protected] www.geulhemermolen.nl


10

“Ook was hij bestuurslid van de VVV van Berg en Terblijt, die hier korte tijd een zelfstandige vereniging was. En er zullen nog wel meer clubs geweest zijn waar hij bij betrokken was. Hij zei altijd: ‘Als je in in het bestuur van een vereniging zit, weten ze je altijd te vinden.’ Zo rolde hij van het één in het ander. In 1955 is hij gepensioneerd, maar heeft altijd een brede belangstelling gehouden. Ook was hij tamelijk uitgesproken. Hij kerkte bijvoorbeeld meestal in de Nicolaas en Barbera in Valkenburg. Toen hij de opmerking kreeg dat hij te weinig in de kerk op Berg kwam, antwoordde hij dat de Nicolaas korter bij was vanuit Vilt en bleef dat gewoon doen. Tja... zo ging dat. Het was een hele lieve man, m’n vader, maar recht door zee.”

Vocalgroup Joy ...stelt zich voor in Markant

Door Stefan Willems en Henriëtte Mulders

• Op drie leden na het bijna voltallige koor

FOTO’S BÈR SCHELLEKENS

Vocalgroup Joy uit Berg en Terblijt is opgericht in 1972. Nog even dus en we bestaan 40 jaar! Daar zijn we apetrots op en we zullen dit zeker niet ongemerkt voorbij laten gaan. De voorbereidingen zijn reeds in volle gang! Ons koor bestaat gemiddeld uit zo’n 25 mannelijke en vrouwelijke leden die onderverdeeld zijn in drie hoofdstemmen. Om het gemakkelijk te zeggen: hoog, midden en laag. Ons koor is niet leeftijdgebonden: iedereen die graag zingt is van harte welkom!! De leden komen uit Berg, maar ook uit diverse omliggende plaatsen. Wij zijn een gezellige groep mensen met een gezamenlijke passie: zingen! En daarnaast houden we van gezelligheid. Dit blijkt al uit onze naam “Joy”. Onder de enthousiaste leiding van dirigente Carola Schellekens repeteren we wekelijks op maandagavond van 20.00 tot 22.00 uur in zaal ‘t Vöske, gelegen aan de Grote Straat 8 te Berg en Terblijt. In een gezellige sfeer wordt er gedreven gewerkt aan nieuwe liedjes om ons repertoire telkens ‘up to date’ te houden. De meeste nummers worden meerstemmig uitgevoerd. Hoewel we vaak in kerken zingen om de heilige missen muzikaal op te luisteren laten wij onze liedjes ook graag op andere plaatsen horen. Wij zijn een graag geziene gast in diverse zorgcentra en zingen regelmatig bij concerten

van andere verenigingen. Ons repertoire is eigentijds, modern en zeer gevarieerd. Zo zingen we Angels van Robbie Williams, Nothing else matters van Nirvana, Miracle van Ilse de Lange en Use Somebody van Laura Janssen. In ons uitgebreide repertoire tref je ook liedjes aan uit diverse musicals en films. We worden regelmatig gevraagd om huwelijksmissen op te luisteren. Daar geven we graag gehoor aan: speciaal hiervoor hebben we verschillende mooie en gevoelige nummers. In de laatste maanden van het jaar bereiden we ons natuurlijk voor op de kerst met een mooi kerstrepertoire. Op diverse locaties mogen we die ieder jaar ten gehore brengen. En dat is ontzettend sfeervol. Zo zongen we bijvoorbeeld in de gezinsviering op 24 december in de parochiekerk van Berg en Terblijt. Voor de mis verzorgden wij een soort kort kerstconcertje. Nieuwe leden zijn van Harte Welkom. Informatie hierover, is te lezen op onze website: www.vocalgroupjoy.nl Op deze site staat nog veel meer; ga maar eens kijken en kom eens binnenlopen bij een van onze repetities, activiteiten of optredens. Wellicht slaat het “zangvirus” dan ook toe. Met muzikale groeten, bestuur, dirigente en leden Vocalgroup Joy


genomen met de heer Pierre Hendriks, ook bestuurslid van het eerste uur. Deze vertelde mij dat men bij de oprichting van een vereniging een bepaald startkapitaal moest hebben en het bestuur dat in de vorm van aandelen geregeld had. Ik herinner me dat mijn vader heel betrokken was met het reilen en zeilen van de huizen en hun huurders en trouw alle vergaderingen van de stichting bezocht. Hij was betrokken bij een heleboel verenigingen van Berg en Terblijt, in het bijzonder van Vilt. Zo was hij bestuurslid van de Katholieke Arbeidersbond en de Katholieke Mijnwerkersbond. Hij heeft 36 jaar ondergronds gewerkt bij Staatsmijn Emma. Dat gaf bij indertijd op de boerderij wel consternatie, toen hij thuis kwam met het verhaal dat hij in de mijn ging werken! Hij werd bijna het er f afgeschopt omdat hij geen boer wilde worden, heeft hij mij weleens verteld.” “Toen de Houthemerberg nog bij gemeente Houthem hoorde, is hij ook nog lange tijd gemeenteraadslid geweest. Maar ook voor Harmonie Amicitia was hij actief, bijvoorbeeld toen er geld ingezameld moest worden voor uniformen en nieuwe instrumenten. Prins Carnaval heeft hem toen nog gedecoreerd als ‘grootste bedelaar van VIlt’!”, vertelt Rinie lachend.

11

Ook voor‘n voordelig, vers en vriendelijk 2011 naar Plus Op Oudejaarsdag zijn wij tot 16.00 u geopend, op Nieuwjaarsdag en zondag 2 januari gesloten.

r uw o o v dank en ook in k j i l Harte in 2010 tot uw zie aag klandi weer gr nieuw jaar! 2011 elukkig rkers e w e G ed . alle m n dienst e manns Kau familie


s n n a m u a K Voor dagelijks vers, scherpe prijzen, mooie wijnen, biologische en al die andere dagelijkse boodschappen kunt u de hele week terecht bij Plus Kaumanns. Inclusief vriendelijke bediening en advies en inclusief bezorgservice*. Valkenburgerstraat 25 Berg en Terblijt. Ma - Vr 8.30-20.00 u, Za 8.30-18.00 u Zon 9.00-16.00 u

12

*Ook voor bedrijven en instellingen.

Voordelig, Vers en Vriendelijk.

Inclusief PLUSPUNTEN

• Een welgemeend hoera voor stichting ‘Loester ins mèt’ die in ‘t Vöske een klein jubileumfeestje vierde vanwege het vijfjarig bestaan. Rechts van het midden herkennen we de founding fathers, Leo Hellewig en John Dauven. De Belgische formatie van Maurice Delveaux verzorgde de muziek....

Jubileumfeestje Loester ins mèt Door Franck den Dulk

Stichting ‘Loester ins mèt’ laat reeds vijf jaar een ander geluid horen in Zuid-Limburg, met als absolute hoogtepunten Kimmie Rhodes in 2008 en Hans Theesink in het voorjaar van 2010. Op 20 november was er een goed bezocht jubileumfeestje, onder de Americana-klanken van Maurice Delveaux & His Wickenburg Minstreels.

zoekers, waarvan een groot deel op de 20e present was. Men had het heel erg gezellig met elkaar, terwijl op de achtergrond de formatie van Delveaux haar muziek niet echt van de grond kreeg. Het mocht de pret niet drukken. Bovendien staat het volgende ontmoeten alweer in de steigers, te weten de inmiddels traditionele New years party in

De stichting van John Dauven en Leo Hellewig heeft woord gehouden: folk, rootsmuziek, blues, americana’s, sing-asongwriters... het ‘andere geluid’ is breeduit langsgekomen in ons dorp, waarvoor hartelijk dank; mede namens alle be-

café An de Grwate Wèch, deze keer op zaterdagavond 8 januari. Volgens de heren ‘een heerlijke bluesavond’ met de band Honeytrap, benevens de CD-presentatie ‘de ultieme 25 van 2010’ plus een open podium voor alle muziekmakers die maar willen. Benieuwd? Welkom in Vilt!

Prettige jaarwisseling en een gelukkig 2011 APK ACTIE Hensgens Honda Maastricht Bergerstraat 11 6226 BA Maastricht 043 - 36 328 80

All in (benzine-auto’s)

Showroom: maandag t/m vrijdag 9.00 tot 18.00 uur zaterdag 10.00 tot 17.00 uur Werkplaats: maandag t/m vrijdag 8.30 tot 17.00 uur

www.hensgens.nl


€22,50

13

Monique, Ine, Marja en Leon

Dankend voor het in ons gestelde vertrouwen, wensen wij u een goede gezondheid en een gelukkig 2011.

GOUDSMID - JUWELIER PASSAGE 7 VALKENBURG (043) 601 22 30 MA-WO-DO-VR: 9.30-18.00 DI: 9.30-13.00 ZA: 9.30-17.00 WWW.JUWELIERLEONVIJGHEN.NL

‘Dat was smaakprikkelend lekker!’ Onze gasten halen herinneringen op aan de culinaire geneugten. De smaakprikkelende hapjes, diners, wijnen spijsproeverijen voor feestelijke evenementen en etentjes bij u thuis... Het was ons een waar genoegen. In 2011 prikkelen wij u graag weer met onze kwalitatieve catering. Bedankt voor uw vertrouwen!

Smaakprikkels wenst u een gelukkig en smakelijk 2011

EEN GEZELLIG OUD & NIEUW EN EEN GELUKKIG NIEUW JAAR!

Roeland Huls GSM 06 51115632 Telefoon: 043 6040683 www.smaakprikkels.nl


14

‘T VÖSKE: Za 9 jan:

DAMES- EN HERENZITTING

KAARTEN NU VERKRIJGBAAR! ‘t Vöske (043) 604 00 73 Brakke Berg (043) 604 18 88 www.cafehetvoske.nl www.brakkeberg.nl

Vaessen fraaie nieuwe entree Door Franck den Dulk

Waar Fer Vaessen geboren en getogen is en waar hij 35 jaar geleden een eigen bedrijf begon, is nu zijn florerende speciaalzaak gevestigd welke met een nieuwe entreepartij wederom een hoofdstuk heeft toegvoegd aan de geschiedenis van ‘Vers voordeel Vaessen’ in Bemelen. De nieuwe entree is door architect Paul Bovens opgetrokken uit moderne materialen in combinatie met originele elementen, in het bijzonder de mergelgevels die onder een stuclaag vandaan getoverd zijn. “We wilden iets van de sfeer van de oude boerderijwinkel terugbrengen”, aldus Fer Vaessen. Inderdaad was op deze plaats de oude boerderij gevestigd, een klein gemengd bedrijf met onder meer fruitteelt. In de loop der jaren is er het nodige om- en aangebouwd. Het ‘boerderijwinkeltje’ werd steeds meer een echte winkel, het assortiment steeds breder en interessanter voor de klant. Daar sluit de nieuwe entree helemaal op aan, want je verbaast je over wat er aan goeds, lekkers en speciaals te vinden is bij Vaessen aan de Oude Akerstraat in Bemelen! Alleen al binnen het ‘gewone’ assortiment aardappelen, groente en fruit, tref je menig bijzonder product dat je in kwaliteit en smaak bepaald niet overal tegenkomt. “Ik koop steeds meer in België, omdat de kwaliteit op de grossiersmarkt in Luik beter is en tevens meer keuze in ‘vergeten

• Vader Fer en dochter Nicki Vaessen bij de spliksplinternieuwe entree van de zaak.

groenten’ biedt zoals pastinaak, aardpeer, postelijn”, vertelt Fer Vaessen, die bekend staat om zijn vele specialiteiten. “Olijven kopen we bij groothandelsmarkt Jan van Gaal in Amsterdam, waar ook veel kruiden en de speciale azijn vandaan komen. Bakproducten, honing en confituren kopen we in Duitsland, naast de diverse brood mixen, cake en een heerlijke Limburgse vlaaien mix die we van Custers uit Maasbracht betrekken. Daarnaast zijn onze zelfgemaakte dressings en sauzen niet meer weg te denken, maar ook de Bemelse salade is een topper, samen met de bleekselderijen rode bietensalade. En: sinds 2009 maken we ook eigen frambozenjam!”, besluit Fer Vaessen niet zonder trots. Naast zijn dochter Nicki is (tante) Dimphy (al 28 jaar!) een bekend gezicht. Samen met de vier oproepkrachten heet men u van harte welkom bij Vers voordeel Vaessen in Bemelen. Voor ‘gewone’, buitengewone en excellente producten!

Verfcentrum Als het echt goed moet zijn!

E e n s p e tte r e n d e en jaar wisseling en e kleur rijk 2011! FINESS MUUR & PLAFOND GOED DEKKEND , GOED WASBAAR wit 10L

€ 27.50 € 2,75/ltr.

Verf van de Vakman, kwaliteit dus! SNEL EFFECT MET HET JUISTE ADVIES St. Rochusplein 10 - Vilt - Berg en Terblijt Tel: (043) 604 02 04 ma-di-do-vrij 8.30-12.00 / 13.00-17.30 wo 8.30 - 12.00 en za 9.00 - 13.00

D66

In 2011, ook in zwaar weer, een vaste koers. Jan Hendrikx, wethouder Jo Simons en Hub Aussems, raadsleden www.samenvoorvalkenburg.nl


Gerdon Coatings

15

Zin

in het nieuwe jaar! Het jaar is alweer bijna ten einde. Een jaar, waarin wij velen van u mochten begroeten in ons restaurant of in de grotten van La Caverne de Geulhem. Uiteraard zijn wij u ook in het nieuwe jaar graag van dienst. U kunt bij ons terecht voor alle soorten feesten en partijen, die wij telkens weer perfect zullen verzorgen. Maar ook voor een mooie lunch, een sfeervol diner of gewoon een lekkere borrel bent u bij ons aan het juiste adres! Vanaf 15 januari serveren wij in het restaurant van Hampshire Inn - Vue des Montagnes weer een geheel nieuwe kaart. Tevens zal er vanaf die datum op zondagavond geen doorlopend dinerbuffet meer plaatsvinden. In plaats daarvan kunt u genieten van onze reguliere à la carte kaart. Rest ons nog u een goede gezondheid en een feestelijk 2011 toe te wensen!


16

Graag tot ziens in Hampshire Inn Vue des Montagnes of La Caverne de Geulhem www.vuedesmontagnes.nl www.caverne.nl 043-6040652 043-6041000

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

Het huis van de zeven zusters Elle Eggels

Lynnsey pakte zilver bij NK Jeugd 10 karateka’s van Karate Do Pora uit Meerssen namen dit jaar deel aan het NK Jeugd Kata in Zoetermeer. Voor een aantal de eerste keer en dus een zeer goede leerervaring. Daarbij werden ze aangemoedigd door een groot aantal ouders en supporters. Lynnsey Den Brok uit Vilt ging er met het zilver vandoor. De karateka’s kwamen een sterk deelnemersveld tegen en dat betekende voor een aantal helaas reeds in de eerste ronde het einde. Maar Lynnsey, die in oktober 2010 clubkampioene van Karate do Pora werd, was goed in vorm en leverde een uitstekende prestatie. Zij werd pas in de finale verslagen door haar tegenstander. Dat leverde haar de zilveren medaille op in de categorie Kata meisjes 8-9 jaar. Proficiat!

Stoppen met roken? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

Elly Spel Medewerkster Bibliotheek Berg en Terblijt

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht


• 10 karateka’s bij het NK Jeugd Kata in Zoetermeer. Achter vlnr: Xavier Hensen, Natascha Perez Otero, Lisa Kruse, Suzanne Steinbusch, Ninia Kruse, Laura Lonissen en Anouk Janissen. Voor vlnr: Jari Meussen (uit Valkenburg), Ricky Nijsten en Lynnsey den Brok. Linksachter coach/begeleider Frank Hensen en rechtsachter voorzitter/trainer Roger Heuvelsland.

Deze roman uit 1998 beschrijft het Limburgse dagelijkse leven midden jaren 40 en 50 in al zijn eenvoud. Gekenmerkt door hard werken, proberen het geluk te vinden, het verdriet te aanvaarden en gewoon door te gaan met leven alsof er niets is gebeurd. Het gebruik van alcohol, zoals jenever en wijn was daarbij een heilzaam hulpmiddel. Emma, de ik-verteller, kijkt terug op het leven van haar ouders en haar zes tantes. Ze is de dochter van Sebastian en Martha, die met haar zussen in het bakkershuis in een dorp nabij Maastricht woont en werkt. De gebeurtenissen worden niet strikt chronologisch verteld. Het boek begint namelijk met het binnendragen van het gehavende lijk van Sebastian, de vader van Emma. Daarna wordt verteld wat er in de voorgaande jaren allemaal is gebeurd. Een opmerkelijke passage in het boek is wanneer Emma vertelt, dat ze ‘vóór het moment van haar geboorte’ al spijt had dat ze “deze mensen” als ouders had uitgezocht. Dramatische keerpunten in het boek zijn de dood van de moeder (zij moest zonodig nog kinderen krijgen volgens de leer van het geloof). De geboorte van de tweeling werd haar fataal. Het Katholieke geloof drukte een zware stempel op het leven destijds. Voorts het plotselinge vertrek van de vader, waardoor Martha met haar zusters alleen de bakkerij moesten runnen. Uiteindelijk maakten zij er een groot succes van, maar dan komt de dikke Belgische weduwe van haar vader de winkel opeisen. Het leven van de zusters wordt gekenmerkt door veel ellende: zij worden in de steek gelaten, ongelukken met paarden, mislukte relaties etc., maar ook een zelfdoding. De zusters hebben een sterke band en wellicht daardoor moeite met relaties. De mannen spelen een ondergeschikte rol en aan de meesten is wel een ‘draadje los’. De moeizame strijd om levensgeluk is een belangrijk thema in dit boek. Emma is eigenlijk de enige, die zich losmaakt van het grijze grauwe bestaan en haar eigen weg gaat. Deze debuutroman kun je het beste karakteriseren als een familiekroniek, welke autobiografische elementen van Elle Eggels bevat, geboren in 1946. Net als Emma’s moeder kwam haar moeder ook uit een gezin van zeven zusters, die een bakkerij hadden. Elle werd net als Emma als zus van de tantes gezien. Andere werken van deze schrijfster zijn: De blauwe sinasappelboom, Het Godencomplot, De gedroomde man en Kronieken van een onbegrepen liefde.

17

Volkspartij voor Vrijheid en Democratie

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen

.

Wim Westerhof en Gertie Silverentand-Nelissen

De VVD afdeling Valkenburg aan deGeul wenst U allen prettige jaarwisseling en een gelukkig en gezond nieuw jaar!

lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

voor onze vriendjes in de winter! NIEUW

Luxe ning vakantiewo IË! H in TSJEC

Mezenbollen 10 voor € 2,50 + 1 gratis!

Pindanetje 200 gr. 10 voor € 5,50 strooivoer voor alle vogels buiten 2 kg voor maar € Tot wel 64% goedkoper inkopen dan bij uw lokale drukker

isseling enr Mooie Jaarw veel plezie ook in 2011huisdier! van uw

TO P k w a l i t e i t v o o r e e n s u p e r p r i j s is zeer zeker mogelijk.

Dierenspeciaalzaak

Te l . a d v i e s o p w e r k d a g e n tot 21u: 030-3200680 of tot 17u: 045-5639320

calculeer zelf in onze online calculator !

roPa’s dieren Heukske

email: [email protected] zie www.drukwerkdiscounter.nl voor meer info’s.

2,80

OOR SPAREN V ING ORT € 5,00 K NTENLA K E MET ONZ T! R A A K

Winkelcentrum berg en terblijt tel. 6040892

di-vrij: 10.00-12.00 / 13.00-18.00 u. za: 10.00-16.00 u.

www.ropasdierenheukske.nl

SCOOTER EN FITNESS SERVICE Markant 13 - Jan 2011

18

• Nieuwe en tweedehands scooters, reparaties, onderdelen en accessoires (bij defect gratis ophalen binnen 10 km) • Fitness-apparaten, reparaties en verhuur of huurkoop Jack en Zita Bendermacher Bij aankoop scooterband

GRATIS montage (op wiel)

Grote straat 56B, Berg en Terblijt, (043) 604 01 80 Tijdens de wintermaanden nov, dec, jan en feb is onze zaak geopend op ma, di, do, vrij van 14.00 tot 18.00 u en za van 9.00 tot 16.00 u www.scooters-service.nl

www.fitnesservice.nl

NIEUWE SCOOTERS VANAF € 799.-

Winterhulp voor vogels in onze buurt Afraden om te voeren achterhaald

Door Martin Blom

Nu het volop winter is, kunnen de vogels in onze omgeving wel wat extra voedsel gebruiken. Vogels sterven meestal niet van de kou maar door voedselgebrek als het echt koud wordt. Ze zoeken onze woonomgeving op als het moeilijk wordt. Nog niet zo lang geleden werd afgeraden de vogels te voeren, dat is echter ruim achterhaald. De lichaamstemperatuur van een vogel is normaal 40 graden. Om deze temperatuur vast te houden heeft hij juist in de winter extra energie nodig. Met name in de ochtenduren en in de namiddag gaan de vogels daarom op zoek naar voedsel.

Omdat er meerdere soorten vogels zijn is het noodzakelijk om meerdere soorten voedsel op diverse manieren aan te bieden, want zo worden ze allemaal echt geholpen. Voor de zaadeters zijn vetbollen, ongebrande pinda's en zaden geschikt. Met hun kegelvormige, krachtige snavel halen zij het voer weg van voederplankjes, voedertafels en uit voederhuisjes. Enkele zaadeters zijn: mussen, groenlingen en vinken. Voor de insecten etende vogels geldt dat zij ook van de zaadbollen en pinda's zullen eten. Het heeft de voorkeur om voor hen universeel voer, dit is gedroogd voer van dierlijke oorsprong, aan te bieden. De zaadeters eten graag op een sneeuwvrije beschutte plek vanaf de grond, maar pinda’s in een netje of aan een draad of vetbolletjes in een boom doen het ook prima. Poezen en katten moeten wel op afstand gehouden worden. Enkele insecteneters zijn roodborstjes, mussen, winterkoninkjes en mezen. Verder kan als voedsel dienen: brood (zonder margarine), fruit, schillen en klokhuizen, etensresten zoals ge-

• ook voor insecten etende vogels zoals meesjes geldt dat zij ook zaadbollen en pinda's eten.

kookte aardappelen en rijst zonder zout, zonnepitten en ongekookte havermout. Zout en margarine mogen absoluut niet aangeboden worden. Biedt het voedsel a.u.b. aan op een sneeuwvrije plek op de grond, op een voedertafel of eventueel in een voedersilo. Bij deze silo’s kunnen grote vogels niet bij waardoor het voedselaanbod over meerdere soorten verspreid wordt. Hopelijk worden de doe het zelvers aangesproken om hun steentje bij te dragen, maar voor wie ook iets wil betekenen er er zelf niet aan toe komt, zijn er ook diverse dierenspeciaalzaken en tuincentra met een groot assortiment in de buurt. • Door gebruik van een voedersilo wordt het voedselaanbod over meerdere soorten verspreid doordat grote vogels er niet bij kunnen.


Voor de zaadeters zijn vetbollen en ongebrande pinda's geschikt

19

• Vol verwachting klopten op zaterdag 20 november de hartjes in zowel Vilt (boven) als in Berg: daar kwam er zelfs politie aan te pas! Maar alles kwam gelukkig goed.

Sint verwelkomd in Berg en Vilt In Berg, bij ‘t Vöske, werd Sinterklaas door ongelooflijk veel kinderen verwelkomd. Vol spanning stonden ze hem op te wachten en toen hij eindelijk in de verte in zicht was, kon er luidkeels gezongen worden. Er was één Piet die met loeiende sirenes gebracht werd. Waarom was dat? Piercing Piet, want die was het weer, had veel uit te leggen!


20

Strip

Door Aiko Graven groep 8 BS Vilt.

Gelukkig was er een film van het grote avontuur van Piercing Piet. Zij had rijlessen gehad en dat ging (natuurlijk) niet helemaal vlekkeloos. Toch had Piercing Piet de hoop dat ze al snel een mooie auto van Sinterklaas mocht uitzoeken en ging dus alvast rondneuzen in de showroom van Bergsteijn. Al snel zag Piercing Piet een stoere, gele racewagen. Ze had niet in de gaten dat de verkoper al aan het afsluiten was. Of toch wel? In de racewagen viel Piercing Piet in slaap en

• Onder de klanken van Amicitia werd Sint in Cascade ingehaald. Een handje en een cadeautje voor elk kind (links). In Berg was het eerder op de dag ook groot feest voor alle kinderen en bewonderde Sint (rechtsboven) de mooiste tekeningen. Er waren daar ook prachtige optredens, onder andere van de Little stars (rechts).

schrok wakker van een politieagent. O, nee... het alarm was afgegaan en nu dachten ze dat Piercing Piet een boef was! Sinterklaas werd gebeld en gelukkig kon de politieagent haar toch, achterop de motor, op tijd naar het grote feest in Berg brengen! En daar waren spetterende optredens. Onder andere van de winnaars van de playbackshow en de Little Stars van Beats and Bars. Wauw, wat swingen die meiden! Heel veel kinderen hadden meegedaan aan de kleurwedstrijd en de prijswinnaars kregen allemaal een verrassing. Tussendoor werden er vrolijke Sinterklaasliedjes gezongen. De kinderen mochten op de foto met Sint en zijn Pieten en na afloop kreeg ieder kind een cadeautje en wat lekkers mee. Daarna ging Sint naar Vilt waar alle kinderen al klaar zaten en samen met presentator Rudy Duijzings sinterklaasliedjes zongen. Er waren al drie pieten binnen, maar ojee, wat een slome pieten waren dat: “Ze dansen niet, springen niet, doen geen kunstjes. Hoe wordt dit nou een spetterend feest? Gelukkig hebben de kinderen de plaatselijke dansjuf Clare in de zaal gezien. Clare wil wel meehelpen om de pieten en de kinderen een echte pietendans te leren! Maar dan moet ze natuurlijk wel eerst zelf een Pietje worden. Clare

wordt verkleed en geschminkt en dan gaan ze samen dansen. De pieten komen gelukkig helemaal los en ook de kinderen zijn klaar voor een optreden voor Sinterklaas! We horen harmonie Amicitia... en jawel hoor, Sinterklaas loopt erachteraan. Samen heten we Sinterklaas welkom in Vilt. De kinderen en de pieten doen hun dans voor Sinterklaas en dan mogen de kinderen allemaal bij Sinterklaas komen voor een handje, een praatje en natuurlijk heeft Sinterklaas voor iedereen een mooi cadeautje en een zak snoep meegenomen. We zingen nog samen liedjes en dan moeten Sint en zijn Pieten helaas alweer gaan.” Het waren twee zeer geslaagde sinterklaasfeesten en voor velen weer een onvergetelijke dag. Dat kwam natuurlijk ook door alle sponsoren, die bij deze hartelijk bedankt worden!

j i r v t s a g & l o v r e Sfe

Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 www.deholleeik.nl

Café-Zaal-Terras-Evenementenaccommodatie


De Holle Eik

21

Goede voornemens? Het beste moment om dit om te zetten in daden is nu! Wist u dat: • je geen honger hoeft te hebben om af te vallen? • als u elke dag 100 kcal (= 1 glas wijn) minder eet of drinkt, u in 1 jaar 2,5 kg afvalt? • de meeste zorgverzekeraars* (o.a. CZ en VGZ) de consulten van de gewichtsconsulenten vergoeden? Voor meer info of een gratis kennismakingsgesprek kijk op www.moniquewaltmans.nl of bel naar (043) 362 68 82 In de maand januari bij afname van een 12-wekenplan naar keuze: een gratis consult t.w.v. € 8,50 of een voedingsdagboek met veel info en handige tips t.w.v. € 8,50 ekker Weer l el ! in je v

* Raadpleeg de polisvoorwaarden voor de exacte vergoedingen.

Aangesloten bij: Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland. Karposthegge 45, Amby-Maastricht www.moniquewaltmans.nl tel. (043) 362 68 82

• • • • • Markant 13 - Jan 2011

22

Verpleging Persoonlijke verzorging Hygiënische begeleiding Huishoudelijke verzorging Maaltijd voorbereiding

...en nog veel meer is er mogelijk! Neem gerust contact met ons op [email protected] Remco Portier, Berg en Terblijt tel 06 - 81 06 49 85

www.finecare-thuiszorg.nl

NIEUW! Vanaf 1 februari 2011 openen wij ons nieuwe

Caravan en Camper Service Center

Industrieterrein Aan de Fremme Bellefleur 2 - 6269 BD - Margraten - tel. 043-4584010 - www.vakantiewereld.com

GRATIS

SERVICE CENTER Onderhoud aan alle merken caravans. Montage movers, airco’s, luifels, fietsendragers, satelliet enz.

BIJ GROTE BEURT CARAVAN

Schadereparaties-afhandeling van A tot Z

* plaatsing nieuwe drukregelaar * plaatsing nieuwe gasslang * disselhoes

Leverancier caravanonderdelen

T.w.v. € 20,00

SERVICE CENTER

* Geldig op vertoon van deze Markant * Geldig t/m 1 september 2011

Vakantiewereld opent 2e filiaal in Margraten... Caravan en Camper Service Center. Vanaf 1 februari kunt u voor onderhoud en schade aan uw caravan of camper terecht bij het nieuwe Service Center. “Om aan de grote navraag naar caravan- en camperonderhoud te kunnen voldoen, zagen wij ons genoodzaakt onze werkplaatsactiviteiten te verplaatsen naar de Bellefleur 2”, aldus Vaessen / Van Beek. Hiervoor werd het nieuwe pand aangekocht en ingericht met de modernste technieken. In het ruime pand zijn 5 werkplekken waar u terecht kunt voor o.a.; Montage van caravanmovers, airco’s, automatische satellietsystemen, luifels, vervangen van banden en natuurlijk het reguliere onderhoud. Tevens is er een aparte schade-afdeling ingericht, gespecialiseerd in reparatie en het vervangen van daken zijpanelen van caravans. Het onderhandelen met experts tot de gehele schadeafwikkeling nemen wij uit uw handen. Gelukkig zien veel caravan- en camperbezitters in dat onderhoud erg belangrijk is, ondanks dat men maar eens in de zoveel tijd gebruik maakt van de caravan of camper. Dit kan leiden tot onnodig hoge reparatiekosten en onnodige bekorting van de levensduur. Verdroogde banden, slecht functionerende remmen, versleten schokdempers en wiellagers, dit alles kan het voortijdige einde betekenen, niet alleen van uw welverdiende vakantie, maar ook van uw kostbare bezit. Remmen, de trekinrichting, het onderstel, banden, de bedrading, gasleidingen, de afvoer, alles wat u maar kunt bedenken wordt kritisch door ons gecontroleerd op werking en veiligheid. Dit is vooral ook belangrijk voor uw verzekeringsmaatschappij. Het is zelf zo dat een aantal verzekeraars u tegenwoordig via de verzekeringspolis verplichten uw caravan of camper in technisch goede staat te houden en dit via een inspectierapport aan te tonen.

Maak tijdig uw keuringsafspraak i.v.m. Seizoensdrukte!

Tel. 043-4584010

Voor alle caravan- en kampeer accessoires, sport en outdoor, kunt u gewoon terecht in onze kampeershop. Industrieterrein Aan de Fremme - Aan de Fremme 20a - 6269 BE - Margraten - Telefoon 043-4589120

Wintersportafdeling Ski’s v.a. € 199,00 Ski schoenen v.a. € 69,95 Ski stokken v.a. € 19,95 Ski helmen v.a. € 29,95

OP = OP SPORT-AFDELING

topmerken; Adidas Puma Nike Lotto Hummel Asics Uhlsport Rucanor

OUTDOOR-AFDELING topmerken; Fjallraven Vaude Berghaus Kjelvik Teva Keen Falke Schoffel

KAMPEER-AFDELING

topmerken; Crespo Dukdalf La Fuma Cadac Campingaz Thetford Mepal Coleman

TENTEN-AFDELING topmerken; Bardani Gelert Isabella Dorema Brand Goldcamp Gerjak Starcamp

ZWEMBADEN-AFDELING

Verkrijgbaar; Zodiac Intex Bestway Styropool Onderhoud Stofzuigers Sauna Spa


Gore-Tex skihandschoenen v.a. 29,95

23

Markante kruisen Geulhemmergroeve Door Jean Slijpen

De openstelling van de Geulhemmergroeve op 2e Kerstdag j.l., is voor Veldkruus.nl een mooie gelegenheid om enkele markante kruisen uit de groeve te belichten. Indien u er geweest bent, zullen ze u zeker zijn opvallen; of misschien wel niet want zo’n grotbezoek is altijd wel weer spannend. Allereerst het kruis dat direct rechts achter het toegangshek hangt. Dit kruis is afkomstig van de “Ouw kèrk” van Berg die in 1955 is afgebroken. Het kruis heeft jarenlang op de zolder van de gemeentegarage gelegen en is een vijftal jaren geleden ter beschikking gesteld aan stichting De Rotswoning. Van het gietijzeren kruis is niet bekend hoe oud het precies is en waar het is vervaardigd. De corpus die er momenteel ophangt is niet origineel maar is er recent door Frans Bergsteijn opgehangen. Een ander kruis met heel veel historie staat in de sacristie van de Schuilkapel. Het betreft het hardstenen Grafkruis van de op 27 februari 1803 overleden Pastoor Joannes Scheepers, de uit het Belgische Helchteren afkomstige zieleherder die van 24 juni 1774 tot 27 februari 1803 pastoor van “Bergh” was. Pastoor Schepers verschool zich tijdens de Franse Bezetting, gedurende twee jaar in dit gangenstelsel en droeg in het grootste geheim de druk bezochte Heilige missen op. Het grafkruis heeft eerst op het kerkhof bij de toenmalige (oude) kerk van Bergh gestaan, waar pastoor Scheepers op 1 maart 1803 werd begraven. Het is niet bekend waar en door wie het kruis destijds is vervaardigd en wanneer het naar de Schuilkapel is verplaatst. Wellicht heeft iemand hier meer informatie over, we horen het graag


24

Buiten de grot, zo’n vijftig meter rechts van de ingang staat nog een kruis ter herdenking van 31 mensen die tussen maart 1633 en juli 2005 door noodlottig toeval in Geulhem omkwamen. Van blokbrekers die getroffen werden door een vallend rotsblok, tot gesneuvelde militairen. Maar ook Bergenaren die in of rond de Geulhemmergroeve zijn overleden door een noodlottig ongeval, worden hier herdacht. Hun namen staan op de plaquette naast het kruis vermeld. Kruis en plaquette zijn geplaatst door Stichting Rotswoning in Geulhem. De stichting wil zo een stuk geschiedenis van Geulhem en omgeving bewaren, maar ook nabestaanden van de slachtoffers een plekje geven, waar ze hun dierbaren kunnen herdenken. Als u afgelopen Kerst niet in de gelegenheid was om “ondergronds” te gaan, reserveer dan nu alvast 2e Kerstdag 2011 in uw agenda, want het is heel sfeervol! Lukt dat echt niet, dan in ieder geval kijken op www.veldkruus.nl of www.rotswoning.nl

• Nabij de grot-ingang staat een kruis ter herdenking van 31 mensen die door noodlottig toeval in Geulhem omkwamen. • Midden: dit kruis is afkomstig van de “Ouw kèrk” van Berg die in 1955 is afgebroken. • Onder: detail van het hardstenen Grafkruis van de op 27 februari 1803 overleden Pastoor Joannes Scheepers.

Supervoordeel

Een uniek geschenk, een schitterend bezit.

euzemenu J A N U A R I

voor

Het boek ‘In en om de Geulhemmergroeve’ is het resultaat van

na hoofd

jarenlange inventarisatie

en uitgebreid archievenonderzoek. Onze schrijver John Knubben heeft met ondersteuning van

velen een prachtig boekwerk gemaakt: een verrijking voor

• Waaier van meloen met gerookte ham of • Terrine van vis met dillesaus en salade of • Mozzarella en tomaat met balsamico

R E DIN

* p p . 9 1 NCH

• Varkenshaaspuntjes met romige kruidensaus of • Gepocheerde kabeljauw met witte wĳnsaus of • Huisgemaakte quorn-groenten loempia’s • Huisgemaakte chocolademousse of • Huisgemaakte Tiramisu

Ook als lunch (tussen 12 en 16 u), waarbĳ i.p.v. voorgerecht, naar keuze: tomaten-, groenten- of kippensoep.

* Spelregels:

de Limburgensia!

LU

pp* . 14

• 24 uur van tevoren reserveren met opgave van keuze van gerechten en aantallen • Geldig bij 2 t/m 6 personen • Niet mogelijk samen met ‘à la carte’ aan één tafel.

576 pagina’s in gebonden uitvoering, bijzonder fraai vormgegeven en rijk geïllustreerd. De prijs bedraagt € 80,00 Surf naar www.rotswoning.nl voor meer info of bel met secretaris Jean Conraads (046) 458 02 03 (na 18.00 uur)

s Nergen er, k k e zo l delig! r zo voo www.de-potkachel.nl Rijksweg 65 Berg en Terblijt (043) 6040575

Stichting de Rotswoning

Al meer dan 60 jaar verstand van kazen. En dat proef je. ist u dat wij al jaren lang onze kazen volgens unieke, eigen receptuur laten maken? De kazen van Henk Boor vindt u daarom alleen bij... Henk Boor. Daar komen mensen wekelijks voor! En natuurlijk voor een keur aan andere specialiteiten, ook uit het buitenland. Allemaal even heerlijk voor op de boterham, bij de maaltijd, uw gezellige avond, bij uw glaasje wijn, feestjes en

W

andere gelegenheden. Wij hebben daar, van vader op zoon en van moeder op dochter, al meer dan 60 jaar verstand van. Plus vriendelijke, vakkundige bediening. Plus prettige prijzen en wekelijkse aanbiedingen. Plus de vaste klantenkaart waarmee u lekker en snel spaart voor € 3,50 contante korting. Hartelijk welkom namens vader en moeder, zoon en dochter Boor!

n Fijne jaarwisseling en ee! st gezond 2011 gewen

iens Tot z arkt injt! M li op de en Terb Berg Elke donderdagmorgen

HENKBOOR

MARKTEN:

Voor een goed stukje kaas naar OME HENK!

Woensdag v.m. BEEK n.m. ECHT Donderdag v.m. BERG EN TERBLIJT SCHIMMERT n.m. MARGRATEN

Vrijdag v.m. HOENSBROEK SIMPELVELD n.m. HULSBERG NUTH Zaterdag BRUNSSUM


kaashandel

25

ijijt F . t S n a v s n e k p e a h Hotel Sc Valkenburg a/d Geul

Het oog wil ook wat Vakmanschap in trends en optometrie

De ideale evenementen locatie voor: Bruiloften Koffietafels Communiefeest Vergaderingen Jubilea Bedrijfsfeestjes Catering Het hotel beschikt over diverse zalen, een mooie serre met uitzicht op de tuin en een gezellige bar. Ontvangsten vanaf 10 personen. Kijk voor meer informatie over onze buffetsuggestie’s op onze website: www.hotelschaepkens.nl

Lid

Gratis parkeren!

Boekhoudingen JaaRRekeningen BedRiJfsadviseRing fiscaLe aangifTen fiscaLe adviseRing

Gratis zaalhuur! Voor meer info:: 043-6012000 of [email protected]

Valkenburgerstraat 74F Berg en Terblijt (043) 6040826 [email protected]

VITAAL IN 2011? BELEEF hET ZELF! Doe mee met onze 3-maandelijkse vitaliteitstraining (12 donderdag avonden van 19.30 tot 21.30 u) volgens het “12+1 model”. Wij: Maartje van der Wees (euritmietherapeute) en René Alofs (fysiotherapeut) ontwikkelden vanuit onze jarenlange praktijkervaring met cliënten dit model om op een leuke manier je leefstijl te veranderen, zó dat het je vitaliteit bevordert.

VITAAL LEVEN VITAAL DENKEN VITAAL DOEN! Wilt u met ons en met onze werkwijze kennis maken? Dat kan op donderdag 6 januari 19.30 uur tijdens de gratis infoavond. Aanmelden hiervoor is wel noodzakelijk en kan telefonisch of per e-mail. Of vraag de informatiebrochure aan bij:

FlowMotion Markant 13 - Jan 2011

26

Praktijk voor Fysiotherapie, euritmietherapie en vitaaldans Sint Rochusplein 12 6325 AZ Vilt/Berg en Terblijt Tel. 06-21227593 E-mail: [email protected] Website: www.vitaaldans.nl

Ondertussen aan het

k r a p g r o b a s r e D

OPEN, WISSELENDE COLUMN VAN WETHOUDERS EN RAADSLEDEN VAN DE GEMEENTE VALKENBURG A/D GEUL

Fijn: zelf sturen! Gelukkig word ik regelmatig door mensen aangesproken omdat ik raadslid ben. Ze attenderen mij dan op zaken die verbeterd kunnen worden of waar ze zich zorgen over maken. Het gaat dan meestal over onderwerpen op het gebied van de leefbaarheid. Leefbaarheid gaat over het wonen in een prettige en veilige omgeving, met de mogelijkheid om (thuis of in de buurt) gebruik te kunnen maken van sport-, zorg-, welzijn- en gemaksdiensten. De gemeente heeft inmiddels ook de overtuiging dat het heel goed is dat de burger oog en oor heeft voor zijn eigen omgeving. De inwoners weten zelf het beste wat goed voor hen is en zijn vaak heel creatief in het bedenken van een oplossing voor een probleem en willen vaak zelf meehelpen.

Hebt U interesse, neem dan contact op met de gemeente (tel. 6099292 of mail naar [email protected]) en vraag naar Diana Duijkers of Frans Keulen. Met klachten, voorstellen en ideeën kunt U zich ook wenden tot de bel- en herstellijn (tel. 6099333 of [email protected]). Kortom: de bestuurders van het Dersaborgpark beslissen niet zomaar wat goed is voor U en de kernen, maar als “zelfsturende burger” kunt U zelf initiatieven en verantwoordelijkheid nemen, samen en met steun van de gemeente.

Marij Verheggen Raadslid voor het CDA


Het streven is om in elke kern of dorp één actief kernoverleg te organiseren, waarbij bestaande dorpsraden het karakter van zo’n kernoverleg kunnen krijgen. Waar nog geen sprake is van een dergelijk overleg, gaat leefbaarheidcoördinator Frans Keulen aan de slag met enthousiaste vrijwilligers: momenteel doet hij dat in Sibbe en Broekhem. Inwoners kunnen voor een korte of langere periode geheel naar hun eigen wens meedoen. Meehelpen met bv. het in beeld brengen van obstakels die mensen met een rolstoel, ouders met kinderwagens, schoolgaande kinderen in hun buurt tegenkomen, het sneeuwvrij maken van stoepen, aanleg en onderhoud van bloemperken en -bakken, handen en voeten geven aan het hondenbeleid, het opzetten van buurtactiviteiten, het verenigingsleven versterken, realiseren van een speel- en trapveld voor kinderen en zitbanken voor ouderen. Ook aandacht voor de veiligheid is van groot belang, denk aan bv. gevaarlijke verkeerssituaties, maar ook aan drugsoverlast of illegaal vuil storten. De gemeenteraad heeft geld gereserveerd voor het oplossen van kleine knelpunten in de diverse dorpskernen. In 2011 zullen deze aangepakt gaan worden.

27

De Koningskroon Broekhem

14 Appartementen ERKOCHT Reeds 60% V Dit complex bestaat uit een schitterende woonvilla, met nog enkele ruime, praktisch ingedeelde woonappartementen vanaf ca.110 m2. In en rond het complex worden meer dan voldoende (inpandige) parkeerplaatsen gerealiseerd. Het woongebouw is voorzien van alle moderne wooncomfort, o.a lift en videofooninstallatie en privé berging. De bouw van het complex is inmiddels gestart. Uw individuele wensen kunnen nu nog worden verwerkt. Wees er snel bij! Prijzen vanaf € 292.000,- v.o.n.

ERKOCHT Reeds 50% V

4 Patiobungalows Basisindeling: woninghal, royale living, woonkeuken, portaal met toegang tot twee slaapkamers, badkamer met douche en vaste wastafel. Vanuit de keuken is de bijkeuken/ berging toegankelijk. Op de 1e verdieping de overloop met 3e slaapkamer alsmede een berging welke optioneel tot badkamer is om te bouwen. Er bestaat de mogelijkheid de woning geheel op uw individuele wensen af te stemmen. Prijzen vanaf € 330.000,- v.o.n.

KOOP NU MET € 8.000,- SUBSIDIE! Meer informatie: Markant 13 - Jan 2011

28

Ruijters Heuvelland t 043-6014010 Pröpper Makelaardij t 043-6099906

e [email protected] e [email protected]

www.ruijters.nl www.propper.nl

Spreekbeurt Lisa over groeve Blom

“Lisa koos een onderwerp uit onze omgeving en vertelde onder andere over de geschiedenis, de dieren en de toekomst van de groeve”, zegt de juf. “Haar verhaal werd aanschouwelijk ge• Lisa Mennen in actie voor maakt door een schitterende powerde hele groep in de groeve point. Op de vraag van klasgenoten Blom. Rechts enkele dia’s uit waarom ze dit onderwerp had gekozen haar presentatie die zij in de klas hield. antwoordde Lisa: ‘De groeve geeft mij rust, ik kan me ontspannen in deze omgeving.’ Toen we in de groeve waren en er rond liepen, contact maakten met de dieren, zag ik stralende kinderen, kinderen die genoten van dier en natuur, kinderen die rond keken en observeerden: het gedrag van de bok, de schapen en ‘één werden’ met de varkens!”, stelt Lia Stassen enthousiast. “Op deze manier worden kinderen zich ook bewust van de noodzaak van natuur en het in stand houden van onze omgeving.” Lia onderstreept het belang van een spreekbeurt, zoals dat in groep 8 in Vilt gebeurt: “Het is voor een kind een veelzijdig leergebeuren, waarbij spreekbeurten over de poes, hond en konijn passé zijn. Je ziet dat kinderen nu vaak kiezen voor onderwerpen die hun eigen persoontje aangaan. Dyslexie, ADHD, Autisme... het zijn onderwerpen waar kinderen gemakkelijker over kunnen vertellen, omdat ze weten dat er, door het onderwerp uit te diepen, begrip komt voor hun situatie. Ze verzamelen informatie en lezen er over. Vervolgens gaan ze selecteren, leren hoofdzaken en bijzaken onderscheiden en geven de verzamelde informatie weer in een powerpoint. Thuis bereiden ze de spreekbeurt voor, oefenen voor papa en mama, de spiegel enz. Dan breekt de dag van de spreekbeurt aan en presenteren ze in de klas. Er wordt gelet op hoe een kind zich opstelt: durft het kind de klas in te kijken, staat ze open voor vragen, kan ze die beantwoorden en hoe wordt de informatie overgebracht? De groep luistert, stelt vragen en geeft een beoordeling die beargumenteerd moet worden. Er is interactie tussen kind en groep. Het kind luistert naar de beoordeling, die voorzien moet zijn van opbouwende kritiek en er moet een compliment bij naar het kind! De ‘spreker’ bedankt het andere kind voor die beoordeling. Hierbij is er oogcontact, een actieve luisterhouding en wederzijds respect... Kortom er komen heel veel leer-facetten samen in zo’n spreekbeurt, waardoor een kind heel veel kan opsteken, ook over zich zelf. De spreekbeurt van Lisa omvatte veel van bovengenoemde zaken en zij heeft al met al een zeer leerzame prestatie neergezet - net zoals andere kinderen in de klas trouwens!” Aldus een trotse juf Lia Stassen. En mergelgroeve Blom? Daar komen we in Markant natuurlijk zeker nog eens op terug! Met dank aan dhr. Martin Blom van de gelijknamige groeve, voor zijn welwillende medewerking.


Met een prachtige powerpoint en een betrokken verhaal hield Lisa Mennen uit groep 8 van BS Vilt haar spreekbeurt over groeve Blom in Terblijt. Bovendien werd er aansluitend met de hele klas een live bezoek gebracht. Dat is nog eens wat anders dan plaatjes op de computer bekijken. “Meerdere kinderen wisten van het bestaan niet af. Laat staan dat ze wel eens in deze bijzondere groeve - in de ‘achtertuin’ van Vilt - geweest waren!”, aldus leerkracht Lia Stassen, die een impressie geeft en vertelt over het belang van spreekbeurten.

29

Zonne-energie nu zeer voordelig Kies ook voor een zonneboiler voor slechts € 19.50 per maand Dankzij slim gebruik maken van de diverse subsidies kan Heijnens Installaties u voor een uiterst scherp maandbedrag een energie-zuinige zonneboiler-installatie aanbieden. Inclusief boiler, inclusief zonnepanelen en inclusief montage voor slechts € 19.50 per maand. Echt all in dus. Het besparen kan beginnnen! Sterker nog: als de gasprijs met 8% stijgt (en dat zit er dik in!) dan bespaart u al het maandbedrag. Kortom uw zonneboiler is dan helemaal

Gratis!

Laat Heijnens u snel vrijblijvend informeren over de mogelijkheden en voorwaarden.

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

HUIS VOOR ELK ETEL K TE IS JU DE

Als service uw keuze bepaalt!

Lichtgewicht bewegen H

eerlĳk, fietsen! Bergje op, Bergje af? Zwaar beladen? Door weer en wind? Kies ook voor lichtgewicht bewegen met een elektrische fiets van Trek®. Door Ron Stĳns als beste getest. Supersterke, lichte en fraaie fietsen met ‘trapondersteuning’. Dat wil zeggen dat u niet passief op het zadel zit, maar in een rustige en comfortabele beweging de pedalen rondtrapt. Geholpen door een briljant stukje techniek, waar u praktisch niets van ziet of hoort. Nieuwsgierig? Kom bewonderen en maak een testrit bĳ Cycle Service Ron Stĳns!


30

Grote straat 56a Berg en Terblĳt tel 604 46 84 proefrit Di - vrĳ: 9 - 18 u Maak eevnan onze n é op é en Za: 9 -17 u testfietsen zelf! t ontdek he

Trek® elektrische fietsen. Door Ron Stijns als beste getest.

Advertorial

Sevagram introduceert voor Fonterhof en Valkenheim:

Digitaal sporten dementerende ouderen Sevagram is een van de drie vaste Zweit veur Leid-partners in 2011. Daarom heeft de zorgorganisatie circa honderd Sevagram medewerkers gevraagd op 8 januari deel te nemen aan de sponsorloop van Zweit veur Leid. Op hun beurt weer hebben de medewerkers familie en vrienden uitgenodigd. Samen maken ze kilometers voor dementerende ouderen in zorgcentrum Fonterhof in Berg en Terblijt en verpleeghuis Valkenheim in Valkenburg aan de Geul. ...zodat ook de cliënten straks kilometers kunnen maken. Maar dan op nieuw aan te schaffen hometrainers. Het zéér bijzondere van dit plan: terwijl de dementerende ouderen in beweging zijn, zien ze op een beeldscherm de vertrouwde omgeving terug waar ze vroeger gewoond hebben. Daarbij beweegt de camera ‘live’ mee met hun stuurbewegingen. Om dit innovatieve, niet-gesubsidieerde project te kunnen financieren, zoekt Sevagram zelf ook nog sponsoren. Zie hiervoor de website van Sevagram>honmepage>zweit veur leid. Helpt u ons ook mee? Op 8 januari bent u van harte welkom in het Sevagram Orange house in d’n Hiemel in Maastricht, een van de drie stempellocaties aan het parcours.

• Oudere op de hometrainer met beeldscherm.

Sevagram, ook voor thuiszorg!

“ é winkkel “D el die ouder w wor orrden leuk maakt!” U kunt unt bij ons o o ook terecht voor: ttoilet, o t, douche en bad oilet douchest douchestoelen ouc o en wandbeugels

mobiliteit m

Seniorenbedden

scootmobielen, mobiielen, rollators en wandelstokken

hulpmiddelen h u bloeddruk drukmete en p g bloeddrukmeters personenalarmering

slechtzien sle chtzien loepen, g grootletteragenda rootletteragenda en sig signaleringstok naleringstok

ccommunicatie ommunicatie mobiele biele telefoons telefoons met g grote rote ttoetsen oetsen

zitcomfort zit tcomfort sta-op a-op stoelen stoelen en specia speciale sp i le kussens

seniorencomputer senio iorencomputer

Openingstijden O Op peningst gst gs stttiijd

R Raadhuisplein aadhuisplein 3 6267 CW CW Cadier Cadier en K Keer eer T (043) 407 07 14 F (043) 407 16 55 E [email protected] [email protected] AGB-code: A GB-code: 76-087436

ttEJOTEBHUNWSJKEBHWBO EJOTEBHU NWSJKEBHW UPUVVS UPU t[BUFSEBHWBOUPUVVS t[ BUFSEBHWBO UUP P PU

Leden van oude oudder de enbond onde ond den enn krijgen st sta taa d 55% kkorting orting ttinngg (m (m.u.vvv.. aktiear aktiear kt rtik ti len) en . w ww.o heuv e vellan e an nd n www.ouderenwinkel.nl/heuvelland


Gratis

de ccomputer omput mp puter die ieder iedereen een beg begrijpt rijp

31

Uw betrouwbare en deskundige partner als het om wonen gaat: • • • • • •

verkopen woning aankoopadvies alle soorten taxaties hypotheekadvies huur/verhuur bouwkundige taxatie

Mooi, beter, Bebemo Topklasse in ramen, deuren en veranda’s in kunststof. Inclusief een flexibel en snel team van vakmensen. En uiteraard conform politiekeurmerk ‘Veilig wonen’. www.bebemo.nl

www.hendriksvastgoed.nl makelaardij - hypotheken - taxaties Op de Dries 36 6325 HC Berg en Terblijt T. 043-6042065 [email protected]


32

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

Miranda ‘Plus-Harings’ wist niks niets Door Franck den Dulk

'FFTU Onze school is klaar!

• Miranda Hai-Harings in het sjiek en voor elke klant koffie met vlaai.

lacht ze. Van haar collega’s kreeg ze een horloge en schitterende oorbellen en van de baas een mooie cheque. “Wij zijn heel blij en tevreden over Miranda, vandaar die 25 jaar natuurlijk!”, aldus Ralph Kaumanns. Miranda: “Ik wil de familie Kaumanns en iedereen die belangstelling heeft getoond heel hartelijk bedanken!”

)FUFJOEFWBOEFWFSCPVXJOHWBOPO[F TDIPPMJTJO[JDIU/PHFFOQBBSQVOUKFT PQEFXFMCFLFOEFJ[FUUFONBBSEBOJT IFUEBOPPL[PWFS Na een half jaar breken, boren, zagen, schuren, verven en noem maar op, heeft onze school een nieuwe look, een frisse uitstraling, een nieuw logo. Kortom: een aantrekkelijke en inspirerende leeren werkomgeving voor onze leerlingen.

%BBS[JKOXJKUSPUTPQ Om u een indruk te geven, kunt u een kijkje komen nemen op donderdag 13 januari van 17.00 tot 19.00 uur, dan houden wij open deur! Tevens gelegenheid om samen te toasten op een inspirerend 2011! Die dag laten wij ook voor onze leerlingen niet ongemerkt voorbij gaan. Het lesprogramma zal er totaal anders uitzien. Hoe en wat kunnen we nog niet vertellen. Dat is een verrassing!

Tot dan! BASISSCHOOL HEILIG HART Schoolstraat 2, 6301 AS Sibbe Aanmelden vóór 17 december a.s. via [email protected]

sponsering digibord


Ze was nog net geen 19 toen zij 25 jaar geleden bij de familie Kaumanns van (toen nog) de Spar in dienst trad. Lager onderwijs heeft ze genoten in haar geboortedorpje Vilt en de Mavo deed ze in Maastricht: “Daarna heb ik heel eventjes bij de Hema en Albert Heijn gewerkt, maar hier op Berg had ik het pas echt naar m’n zin. Niet wetende dat ik hier de 25 jaar vol zou maken natuurlijk!”, lacht ze, terwijl de zoveelste klant haar proficiat wenst onder het genot van koffie en vlaai. Er is zelfs een ‘Miranda-vlaai’ op deze dag

in de aanbieding en menigeen pakt er een mee en laat het zich smaken. “Gisteren was ik als altijd naar mijn bloemschikcursus gegaan, tot ik na drie kwartier er tussenuit geplukt werd door m’n man en twee zoons, omdat er een ‘foto gemaakt zou worden voor Markant’. Nou daar was niks van waar, want we gingen naar de Geulhemermolen waar alle collega’s en de familie Kaumanns waren om met een gezamenlijk etentje mijn jubileum te vieren. Poeh, daar wist ik niks van! Maar ik vond het toch een superleuke verrassing en het was heel gezellig!”, vertelt een nog nagenietende Miaranda, die vindt dat het allemaal heel snel is gegaan. Ze is ooit begonnen bij de groentenafdeling (“Die was een heel stuk kleiner”) en heeft eigenlijk alles gedaan in de winkel, maar is tegenwoordig vooral achter de kassa te vinden. “Nog 23 jaar voor de boeg!”,

dcilZge/bVgâaZhX]VV[iZ`Zc^c\ZcaZZga^c\Zc\gdZe&Zc'

Normaal is ze er altijd bij als er iets geregeld moet worden en nornaal weet ze overal van (en heeft er ook een mening over!), maar van de voorbereidingen voor haar jubileumfeestje heeft ze ‘niks niets’ gemerkt. “En dat kan ik eigenlijk niet goed uitstaan”, zegt Miranda Harings, helemaal op sjiek ter gelegenheid van haar 25-jarig jubileum bij de Plus op vrijdag 3 december. “Een lekkere tas koffie met een stukske vlaai?” Een paar honderd handen heeft ze geschud op die dag!

33

Droge Droge hoofdhuid? Decubal Milde Shampoo is de perfecte oplossing voor uw droge, gevoelige of geïrriteerde hoofdhuid. De milde shampoo maakt het haar zacht en soepel en laat uw hoofdhuid weer comfor tabel aanvoelen. Door het gebruik van natuurlijke oliën is een conditioner niet meer nodig. De shampoo is parfumvrij en geschikt voor het hele gezin. Maak nu kennis met de milde shampoo van het Deense topmerk Decubal voor een speciale prijs. Decubal is verkrijgbaar bij Natuurshop Madelief. Tegenover Hema Valkenburg tel 043 601 30 46 www.natuurshop-madelief.nl Decubal heeft e teen speciaal o Alle producten ontwikkeld in sa


34

Meer informatie? www.decubal.nl [email protected] Onderdeel van Actavis Group

€ 8, 99

€ 5, 99

Sneeuwpret... Winter-voorleesverhaal voor kinderen van 4-6 jaar Geschreven door Yvonne Prickaerts-Prevoo

Lars is snel klaar en helpt papa zoeken naar zijn handschoen. Maar hoe hard ze ook zoeken ze kunnen de handschoen nergens vinden. “Niet erg” zegt papa “ik zoek straks wel verder”. “Zet jij nu het hoofd op de dikke buik? vraagt Lars. “Prima, let jij op of hij mooi in het midden staat” zegt papa. Lars lacht als het hoofd erop staat. Het lijkt wel alsof de sneeuwpop zijn tong uitsteekt. Lars kijkt nog eens goed en roept: “Pap ik heb je handschoen gevonden, de sneeuwpop heeft hem opgegeten”. “Kijk hier” zegt Lars en wijst naar de het hoofd van de pop. De handschoen zit in de sneeuw vast gerold. Dan ziet ook papa de handschoen en trekt er voorzichtig aan. Als papa zijn handschoen weer aan heeft maken ze samen de sneeuwpop af. Eerst de hoed en de sjaal, dan zwarte knopen voor de ogen en de mond. Een dikke wortel als neus en als laatste de bezem erin. Buurman Michel die net zijn hond Puk uitlaat komt ook eens kijken. “ Wat een knappe buurman hebben we erbij gekregen” lacht Michel. “Kijk eens Puk”. Puk snuffelt nieuwsgierig aan de sneeuwpop. “Je hoeft niet bang te zijn, hij doet je niks” zegt Lars. Puk blijft snuffelen en loopt om de pop heen. Als Puk opeens zijn poot optilt schrikt Lars, Puk wil toch niet…… Lars trekt hard aan de lijn en roept: Michel! Pas op! Puk wil……. Maar het is te laat. Puk plast tegen de sneeuwpop. “Puk, wat doe je nou!” zegt Lars boos. “Och, het zijn maar een paar druppeltjes” zegt papa. Door de warme plas van Puk is de sneeuw gesmolten en zit er een gat in de dikke buik van de sneeuwpop. “Ha ha, onze sneeuwpop heeft een navel” lacht Lars en zo’n sneeuwpop heeft niemand!”


“Hoi mama” mompelt Lars als hij de keuken binnenkomt. “Goedemorgen schat” zegt mama “ik kook alvast een eitje, trek jij even de gordijnen open?” Lars loopt een beetje slaperig naar de tuindeur en trekt voorzichtig het zware gordijn opzij. “Oh oh, mam! Mama kom eens vlug” roept Lars verrast. “Kijk mam het sneeuwt, de daken en de bomen zijn helemaal wit”. “Wie is er wit?” vraagt papa die net binnenkomt. “Alles papa, kijk, er ligt een heel pak sneeuw”. Als papa naar buiten kijkt vraagt hij zachtjes: “Wie gaat er met mij een sneeuwpop maken?” “Ik, ik, ik!” roept Lars enthousiast. “Oké” zegt papa, “ik probeer eerst of de sneeuw plakt, anders kunnen we er geen pop van maken”. Lars gaat voor het raam staan zodat hij papa goed kan zien. Papa loopt door de sneeuw en maakt een dikke sneeuwbal. “De sneeuw plakt goed, kijk maar”, roept papa. Papa houdt de sneeuwbal omhoog. Opeens gooit papa de sneeuwbal met een knal tegen het raam. Lars schrikt zich een hoedje, hij dacht even dat de sneeuwbal op zijn neus terecht kwam. Maar dat kan helemaal niet. “Grapje!” lacht papa. Na het ontbijt kleedt Lars zich vlug aan. Winterjas, muts, sjaal, dikke handschoenen en de laarzen. “Klaar papa, we kunnen beginnen”, zegt Lars. Papa legt Lars uit hoe je het beste een sneeuwpop kunt maken. “Zo hè papa, eerst een kleine bal maken en dan door de sneeuw rollen” zegt Lars. Lars doet erg zijn best en rolt zolang totdat de sneeuwbal groot genoeg is. Als papa de dikke sneeuwbal stevig op het gras neerzet roept Lars: “Papa je hebt nog maar een handschoen aan!” “Wat gek” lacht papa “die ga ik eens snel zoeken”. “Lars rol jij al een kleinere bal dan maken we daar het hoofd van”.

35

Markantjes!

• Zwart/wit tekstadvertenties van ca. 10x6cm voor € 20,-. Een half Markantje kost € 11,-, een anderhalf Markantje € 29,- en een dubbel € 38,- (alles incl. btw!). • Uitsluitend in eenvoudige, min of meer uniforme opmaak met max. 2 afbeeldingen. • Plaatsing bij vooruitbetaling door overmaking op rek.nr 39.04.38.871 tnv Markant, ovv: gewenste uitgave + naam adverteerder. (Een bewijsnummer per post: €4,- extra.) • Mail uw tekst/afbeelding vóór de 15e naar [email protected] • Advertenties kunnen geweigerd worden. U krijgt een bevestigingsfactuur per e-mail.

Afscheid ZVV De Kilo voorzitter Peter Nols

Stichting Loester ins mèt wenst u

Een gezond en swingend 2011 John Dauven en Leo Hellewig

L www.autorĳschoolawt.nl

Prettige Feestdagen en een verkeersveilig 2011 !!! Wil en Rudy Theunissen Tel. 043-604 17 48

TIJDELIJK TE HUUR in Berg en Terblijt per 15-01-2011

STUDIO

Op zaterdagavond 6 november is op een gezellige en goedbezochte bijeenkomst afscheid genomen van ZVV De Kilo voorzitter Peter Nols. Bij deze gelegenheid ontving hij een hoge onderscheiding van de KNVB. Na in ruim twintig jaar het voorzitterschap voor zijn rekening te hebben genomen, heeft Peter Nols besloten om terug te treden. Bekend van weinig woorden en krachtige daden, heeft hij in al die jaren met volle overgave alles gedaan om sponsoren, leden en collega-bestuursleden nauw betrokken te laten zijn bij “zijn ZVV”. In 2001 is Peter benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Tijdens het afscheid in november is deze illustere voorzitter bovendien benoemd tot Erevoorzitter van ZVV De Kilo en kreeg hij namens de KNVB door de heer de Conick de Gouden KNVB Waarderingspeld met bijbehorende oorkonde uitgereikt. Peter bedankt!

IN BERG, VILT, TERBLIJT, TE KOOP GEULHEM EN OMGEVING an de buitenrand gelegen halfvrijstaand-geschakeld woonhuis met uitbouw, grote berging met zolder en tuin op het zuiden. T-vormige woonkamer (40 m2) met inbouwhaard, 3 slaapkamers, betegelde badkamer, zolderber- ging met mogelijkheid voor 4e slaapkamer. Op loopafstand van basisschool, kinderdagverblijf en overige voorzieningen.

A

Info: 06-40 51 42 00 of 06-40 22 32 83

Schaatsles voor jong en oud! Ook ouder en kind schaatsen. Gratis proefles mogelijk + persoonlijke instructie en advies! Bel gerust Joep Hallegraeff

Langen Akker 90 € 179.000,- k.k.

Hendriks Vastgoed Makelaars www.hendriksvastgoed.nl (043) 6042065

Informatie over adverteren in deze rubriek: [email protected] Op de bies Berg en Terblijt, (043) 6042217

V.V.Berg'28 zoekt voor het seizoen 2011-2012 een

Beheerder/beheerster van de kantine bij de voetbalvelden op de Wipperse hei.

Problemen met uw gewicht? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Degene die belangstelling hebben voor deze functie kunnen contact opnemen met: Bert Hardy (043-4062070) of Jean Blom (043-4061824)

Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

C O L U M N

Gaat u mee..?

• Bezorgen vanaf 15 personen • Afhalen mogelijk Ook op • Groot terras - en Oudejaars ag • Aparte rokersruimte d Nieuwjaars ! • Ruime parkeerd n e geop gelegenheid

Grieks Specialiteiten Restaurant

APHRODITE Rijksweg 122 - Berg en Terblijt tel. (043) 604 37 75 www.aphrodite-restaurant.nl Open: Ma - Za 17.00 - 24.00 u Zo 15.00 - 24.00 u. Keuken open tot 22.00 uur

De overgang naar het nieuwe jaar gaat niet zonder emotie. We stappen in een jaar waarin de wijzen onder ons opstaan en de nieuwe kinderen geboren worden. Een generatie om in 2012 een nieuwe wereld mee tegemoet gaan. Een wereld van verandering, harmonie en wedergeboorte. Dan eindigt ons huidig tijdperk en zal het zogenoemde nieuwe tijdperk in december 2012 ingaan. De tijd van chaos, verwardheid, onrust en zeker ook snelheid laten we dan snel achter ons. We hebben weer tijd voor elkaar! Gaat u mee naar een jaar waar we eens bewuster op gevoel aan de slag gaan en ons hart volgen?

Marlie Dix Vilt


Welkom bij Aphrodite. Wij serveren u graag onze typisch Griekse specialiteiten!

De poort naar 2011 staat open. Voor de een gaat het jaar ongemerkt in, de ander staat bij de twaalf slagen bewust even stil. Stil bij het jaar 2010 waarin we konden genieten van een warme zomer en een vroege winter, waarin we verre reizen maakten, een traan lieten, maar ook uitbundig konden lachen. Waarin baby’s werden geboren, mensen te vroeg stierven en ouderen vredig insliepen. Een jaar waarin dierbaren het recht om te sterven in eigen hand namen, maar het was ook een jaar voor verliefden om elkaar voor altijd trouw te beloven. Een jaar waarin we ons het lot van velen aantrokken. Mensen in nood, ziek of in oorlog. We stonden op voor onze medemens die in zijn eigen land niets te zeggen heeft. Die gemarteld en gestenigd wordt omdat de regels in dat land het als een normale straf betitelen. Dat zijn momenten waarop we eens stil mogen staan. Stil staan bij datgene wij wél hebben en zij niet. Dat wij te benijden zijn en zij des te meer respect verdienen. In dat jaar leerden we dat we een mondig volk zijn dat opstaat voor haar rechten, maar steeds minder vertrouwen heeft in een Kabinet dat verder van de bevolking verwijderd raakt. Een jaar om te overdenken!

37

Markant

AGENDA Deze rubriek staat open voor (gratis) aankondigingen van alle activiteiten in en om Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem. Mail uw kopij (beknopte, zakelijke tekst en geen afbeeldingen) voor de 15e van de maand, bestemd voor (maximaal) de twee maanden daarop aan: [email protected] De redactie behoudt zich het recht voor berichten in te korten, te redigeren of zonder opgaaf van redenen niet te plaatsen. Alles onder voorbehoud van (zet)fouten.

DE VRIENDENKRING PREMIERE • Op zaterdag 8 en zondag 9 januari voert Toneelvereniging De Vriendenkring Vilt haar nieuwe avondvullende stuk ‘Al is de leuge noch zoa sjnel’ op in Cascade te Vilt, aanvang 20.00 uur. Alle hilarische verwikkelingen in een hotel met financiële problemen bieden een gezellige en ontspannen(de) avond uit. Entreekaarten à € 7,- telefonisch te reserveren bij Jos Kengen (043) 6013138 en op de avond zelf voor aanvang te betalen.

NEW YEAR’S PARTY

NIEUWJAARSRECEPTIE Cascade • Van harte uitgenodigd voor de Nieuwjaarsreceptie op 2 januari, vanaf 14.00 uur, namens Bestuur Stichting Gemeenschapshuis Cascade Vilt en de beheerders Peter en Ilse Janssen-Noben.

- 7 jan: H. Mis kerk van St. Gerlach te, speciaal voor vrouwen, ook voor niet-leden. Aanvang 10.00 u; na de H. Mis gezellig samenzijn in café-zaal de Holle Eik. - 12 jan: 19.30 u Gebedsdienst, 20.00 u jaarvergadering/verkiezingen, aansluitend ontspanning. - 19 jan: Toneel “Al is de leuge noch zoa sjnel”, uitgevoerd door “De Vriendenkring” Vilt. Aanvang 20.00 u in Cascade Vilt. Zaal open vanaf 19.30 u. Alle leden van harte welkom (gratis). Introducés (mannen, vrouwen en kinderen) toegestaan; kosten €4, - pp. Opgave bij een van de bestuursleden tot 10 januari dmv contante betaling in gesloten envelop. - 2 feb: Reanimatie door de heer Coberts - 16 feb: Hoofdpijn en migraine door Remedica Alle bijeenkomsten in ‘t Vöske om 20.00 u, tenzij anders vermeld. Geïnteresseerd in ZijActief en een avond bijwonen? Bel met Marjo Muijtjens 043-3617012 of een van de andere bestuursleden. Zie www.zijactief limburg.nl/ afd. Berg en Terblijt

Loester ins mét • Presenteert op 8 ja-

CARNAVAL BERG

nuari haar New year’s party met lancering van de CD ‘De ultieme 25 beste nummers van 2010’, een open podium voor eenieder die zijn/haar muziek ten gehore wil brengen en een live optreden van bluesband Honeytrap. Welkom v.a. 20.30 u in café An de Grwate Wèch. Toegang gratis.

Prinsenproclamaties • Op 22 januari proclameert C.V. De Spoetnikkers haar Prins Carnaval om 19.00 uur in ‘t Vöske en op 29 zal J.C.V De Foekepot datzelfde doen voor de Jeugdprins en Prinses. Op die avond zullen ook de winnaars van de PlayBack-Show in november hun nummer nog eens voor het voetlicht brengen.

Markant-bij-de-hand Tenzij anders aangegeven zijn alle adressen in Berg, Vilt, Terblijt of Geulhem. Tenzij anders aangegeven zonodig ‘043’ voor de vermelde telefoonnummers kiezen. Wijzigingen: [email protected] Onder voorbehoud van zetfouten. Aan opgenomen vermeldingen kunnen geen rechten worden ontleend


38

ZIJ-ACTIEF Actieve vrouwenvereniging • Actueel:

Alarm als elke seconde telt Politie, Brandweer, Ambulance ................... 112 Geen spoed, wel Politie ................ 0900 - 8844 Meldt misdaad anoniem ............... 0800 - 7000 Politie inbraakpreventieteam ..... (046) 4004291 Brandweer post Valkenburg ....... (088) 4507170 Storingen gas en stroom ............... 0800 - 9009 Storingen waterleiding ............. 0800 - 0233040 Parochie HH Monulphus en Gondulphus Pastoor J.M. Burger ........................... 6040503 bgg en noodgevallen ................. 06 28445131 Secretariaat, dhr. J. Lodewick ............. 6040469 Misintenties, dhr. B. Duijsings ............ 6041266 Uitvaartverzorging Bovens, Maastricht ........................... 3612566 Walpot, Eijsden ................................. 4091244 Uitvaart Informatie Hulplijn ...... 0800 - 4444000 Gemeentehuis Geneindestraat 4, 6301HC Valkenburg Postbus 998, 6300AZ Valkenburg ...... 6099292 Geopend ma t/m vrij van 9.00 tot 12.30 uur, op wo: Burgerzaken en Financien tot 18.00 uur. Bel- en Herstellijn .............................. 6099333 Dorpsraad ........................................ 6041592 Oud papier en plastic Oud papier Vilt, Terblijt (va 18.00 u) ....... 12 jan Oud papier Berg, Geulhem (va 18.00 u) . 26 jan Kunststoffen Berg, Terblijt, Geulhem 29 dec/26 jan Kunststoffen Vilt .......................... 31 dec/28 jan Milieuparken - Valkenburg, De Valkenberg 13, do en vrij 13.00 19.00 uur, za van 9.30 - 16.30 uur. - Beatrixhaven, Fregatweg 32, ma t/m za 10.00 18.00 uur.

Huisartsen (Laathofstraat 14) J.N.P. Brull ........................................ 6042222 R.J.C.M. Delissen .............................. 6080777 Huisartsenpost M’tricht/Heuvelland ... 3877777 Apotheken Dependance Plateau van Margraten, Laathofstr. 14, ma t/m vrij 15.00-17.30 uur .. 4588600 Straver Apotheek, dag en nacht geopend, Akersteenweg 88, Heer/M’tricht ...... 3612829 Fysiotherapie Flow motion, René Alofs ............. 06 49716721 Marlie Lemmens ........................ 06 41910423 Wolfs, fysio- en manuele therapie ...... 6040733 Acupunctuur Madou Cools .................................... 6044422 Thuiszorg GroenekruisDomicura, Maastricht ...... 3690690 Sevagram Fonterhof .......................... 6088100 Zorgcentra Sevagram Fonterhof .......................... 6088100 Kinderopvang BSO De Bergerburcht ........................ 4077232 Kinderdagverblijf Fokido ..................... 4077233 Peuterspeelzaal ‘t Gauzeheukske .. 06 51148199 Peuterspeelzaal ‘t Grobbeholletje ....... 6040928 Dieren(artsen) Biomentor, Valkenburg ....................... 6011418 DAP De Korenwolf, Tom Cobben .. 06 45560220 Florence Gorter (uitsl. paarden) ... 06 41048073 Dierenbescherming ................ 0900 - 7009000 Inspectie gezelschapsdieren ..... (070) 3388538 Kadavermelding ........................... 0900 - 9221 Bibliotheek Valkenburgerstraat 113/B, geopend ma, di, vrij 14.30-16.30 uur, wo 14.00-16.00 uur en do 18.30-20.00 uur ...................... 6041948 Muziek/zang Harmonie Concordia .......................... 6040346 Harmonie Amicitia ............................. 6042264 GKZ Monulphus en Gondulphus ......... 6041541 RK Dameskoor Berg ................... 06 20760952

NIEUWJAARSCONCERT Concordia • Zoals reeds enige jaren gebruikelijk bij de jaarwisseling nodigt Harmonie Concordia uit om onder het genot van een lekker drankje naar het ‘Nieuwjaarsconcert’ te komen luisteren. Het concert is samengesteld uit nummers die door een breed publiek graag beluisterd worden en vindt plaats op vrijdag 7 januari in 't Vöske, aanvang 20.00 uur.

VV BERG ‘28 RECEPTIE Nieuwjaarsreceptie • Op vrijdag 7 januari iederen van harte welkom op de nieuwjaarsreceptie van VV Berg ‘28 vanaf 20.30 uur.

OPEN DEUR BS H. HART Welkom op de gerenoverde school • Heilig Hart te Sibbe. Na een half jaar is er sprake van een nieuwe look. Dat wordt gevierd met een open deur dag op donderdag 13 januari van 17.00-19.00 uur. Er is gelegenheid om een kijkje te nemen, het nieuwe logo te bewonderen en samen een toast uit te brengen op 2011! Deze dag gaat ook voor de leerlingen niet ongemerkt voorbij met o.a. een verrassend optreden.

Vocalgroup Joy .................................. 6041987 Loester ins mèt ................................. 6041019 Sportief VV Berg ‘28 ...................................... 6042070 Voetbal SV Vilt ........................... 06 10900431 Handbal SV Vilt/Be Quick .................. 6042441 Badmintonclub Smash ....................... 6041450 Zaalvoetbal De Bosdries .................... 6041874 Zaalvoetbal De Kilo ........................... 6040507 Bodybuildingclub De Kilo ............. 06 11567995 Judoclub Ko-Tani ................................ 6042257 St. Wandelvierdaagse Vilt/V’burg ........ 6040852 Wandelvereniging Vilt ......................... 6040805 Heuvelland Fietsvierdaagse ................ 6042909 Biljartclub Het wapen van Berg ........... 6040777 Biljartclub Vilt 68 .............................. 6041208 Bridgeclub Berg en Terblijt ................. 3648453 Cultuur / Natuur Stichting de Rotswoning .................... 6040834 Toneelvereniging De Vriendenkring ..... 6041208 Stichting de Heerlijkheid Mergelland ... 6042527 Schutterij Het Nachtwachtgilde ........... 6040013 CV de Spoetnikkers ........................... 6042356 JCV De Foekepot ............................... 6040873 JCV Den Törk .................................... 6041326 Oranjecomité .................................... 6040786 St. Nicolaas vereniging ...................... 6042540 Diverse verenigingen / stichtingen Scouting St. Monulphus ..................... 6041182 Zij-actief Vrouwennetwerk ................... 3617012 Stichting Senioren ............................. 6042893 Vogelvereniging Vogelzang ................. 6040036 Postduivenvereniging Berg en Dal ...... 6042161 Woningstichting Berg en Terblijt ...... 6040854 Vervoer Taxi Botaxi V’burg .............................. 6012221 Taxi Haagmans V’burg ....................... 6015555 Treintaxi ........................................... 6015555 OV Reisinfo deur tot deur .............. 0900 - 9292 Klachten Milieuklachten .................................. 3617070 Klachten Luchtverkeer Z-Limburg ....... 3652020 Bel- en Herstellijn .............................. 6099333

Ingang Vaessen VernIeuwd!

*Gratis vrolijke groententas cadeau zo lang de voorraad strekt

Onze verse entree voor 2011 Hartelijk welkom bij Vers voordeel Vaessen met een vernieuwde entree! de gehele ingang is grondig aangepakt en biedt nu een fraaie en ruime entree, passend bij de kwaliteit van onze zaak. een goed begin van het nieuwe jaar lijkt ons! want u heeft er als klant misschien best wel eens last van gehad, van al dat gehak en gebreek de afgelopen tijd. Om het een beetje goed te maken en om de vernieuwing te vieren, doen wij uw boodschappen in januari in een VrOlIjke, steVIge gratIs grOententas die wij u cadeau doen.* graag tot ziens namens Fer, nicki, dimphy, rianne, jules, Marigold, janou en jordy.

• Aardappelen, groenten en fruit • Gesneden groenten • Broodmeel en bakproducten • Appel- en perenstroop • Limburgse streekproducten • Olijven en salades • Kruiden • Fruitmanden

Een zaakaak! met sm

Vers Voordeel Vaessen Oude akerstraat 4 Bemelen (043) 407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl Openingstijden: Maandag 13.00 tot 18.00 Dinsdag t/m donderdag 10.30 tot 18.00 Vrijdag 9.00 tot 18.00 Zaterdag 8.00 tot 17.00

or het o v k n a d jk li e t r Ha en in w u o r t r e v e ld e t ges e 2010 en de best ! 11 wensen voor 20

PURE KLASSE, ZEER CONCURREREND GEPRIJSD.

MET RECHTE HOEKVERBINDING

De nieuwste trends en de nieuwste modellen WWW.KURA.NL liteit, Kies voor kwa ra! u kies voor K Andere Kura vestigingen Regio Eindhoven: de Huufkes 29 Nuenen Regio Rotterdam: Kelvinring 40 Alblasserdam

Withuisveld 11 Maastricht (043) 3520200 Hartelijk welkom in onze showroom, maar wij adviseren u ook graag aan huis. Geopend: ma t/m vrij 8.00 - 17.00 uur en zat 10.00 - 14.00 uur

Vanaf 1 januari 2011 ontvangen wij u graag in de mooiste showroom van Limburg : Weerterveld 1 te Meerssen.

Markant. BergenTerblijt Vilt Geulhem

Recommend Documents