Markant. Mooi, beter, Bebemo. BergenTerblijt-Vilt Geulhem-Houthem

OP LA GE

Markant BergenTerblijt -Vilt Geulhem-Houthem

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

3E

JAARGANG

SEPTEMBER 2011

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

• Zo was het Putfeest • De Dörpssjmeed • Amicitia verjongt • Passie van Ingeborg • Pater Bots jubileerde • Rasberg kapel en meer • 1944: Kanon schoot

NR.

4.0 0

0

20

vanuit Houthem!

• 13 - 21 jaar? Sportfeest! • Blinkende Schutters

Mooi, beter, Bebemo www.bebemo.nl

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt

Markant V ERLEDEN

EN HEDEN

-

Berg enTerblijt Vilt Geulhem Houthem St.Gerlach

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

3E

JAARGANG

SEPTEMBER 2011

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

20

Dag Franck,

Sporten en feesten

Dat is goed nieuws voor Houthem en ik hoop dat Markant hier net zo positief ontvangen zal worden als destijds het geval was in Berg en Terblijt, Vilt en Geulhem! Met vriendelijke groet,

Zo’n 15 jongeren uit Berg en Terblijt, Vilt en Valkenburg organiseren op 24 september een superleuke dag. Onder het motto ‘Move the Youth’ worden er drie sporten beoefend en ‘s avonds is er feest met DJ Nando!

Fons Heijnens Bestuurslid Heemkundevereniging Houthem-St Gerlach en webmaster van www.houthem.info en www.st-gerlach.nl

Hierbij mijn oplossing van de puzzel in uw schitterende maandblad Markant: ‘EEN MOOIE ZOMERVAKANTIE’. Dit wens ik u óók van harte toe. Wij genieten telkens weer van uw fantastische blad! Met vriendelijke groeten,

11

Bevrijding september 1944 Zaterdag 16 september 1944. Amerikaanse artillerie schiet vanuit Amby naar Houthem, in de omgeving waarvan de Duitsers nog weerstand bieden. Door een antitank-kanon bij de wegkapel aan de Onderstestraat wordt de invasie korte tijd belemmerd.

12 Amicitia verjongt

Opmerkelijk hoe een relatief kleine gemeenschap anno 2011 er een orkest van bijna 40 leden op nahoudt. Sterker nog: maarliefst 12 jongeren zijn de gelederen van harmonie Amicitia in Vilt komen versterken!

R. Stevens-Schoonbrood

20

Hallo Franck, Bij deze willen wij je nogmaals bedanken voor het geweldig leuke artikel van Richard en zijn lories in de Markant. We hebben er ontzettend veel leuke reacties op gekregen, via allerlei wegen, echt super! Ga zo door met je blad, want we kijken er iedere keer weer naar uit. Het blijft leuk om geïnformeerd te worden over allerlei (bekende) mensen en zaken die er spelen in de omgeving. Het is iedere keer weer een verrassing om de verhalen te lezen. Wij bewaren alle exemplaren; is toch een mooie blijvende herinnering en zonde om ze weg te gooien! Vriendelijke groet,

Dörpssjmeed Colla Prickaerts was een bekende dorpssmid in Berg. Tekenaar Bèr Schols eerde hem ooit met een fraaie pentekening en • bijbehorend rijm.

7

Claudia Geyselaers

•

Beste Franck, Ik wilde je nog even bedanken voor het mailen van de foto van het paasconcert in de groeve van Blom (hier stonden mijn kinderen op). Wat een mooie foto's en leuk artikel. En ook mijn complimenten voor de gehele Markant die je direct een indruk geeft wat er speelt in Berg en Terblijt. Met vriendelijke groet, Marielle Goossens

Orthopedagoge Ingeborg Dijkstra heeft ‘hart voor mensen’. Dat is haar rode draad: “Het is echt een passie voor mij, het voelt niet aan als werk. Het is zeg maar ‘passie met een Kamer van Koophandel nummer’!”

ie van s s a P e D stra k j i D g r Ingebo

33

‘Zigeunertaal’ in ‘t Geulhems • Prijzenoogst St. Martinus • Schutterskoning Nachtwachtgilde • Kroetwusj gezegend • Jan en Joke Peters diamanten paar • Dopsstraat Terblijt vorige eeuw • Processie Vilt • In Memoriam: Sjeng Rouvroije • Succesvol Putfeest Berg • Jubileum ‘Bergenaar’ pater Bots SJ • Rasbergkapel onder de lindes • Labyrint St. Gerlach ingewijd • Dag juf Ine • Superheldjes... • Wesp, daas, hommel en bij • Foto’s Oud Berg Markt • Voetsporen van St. Gerlach • Millennium Gemeente • AGENDA • Column Thunder and lightning

5 9 9 15 17 19 21 23 25 29 35 37 37 39 41 43 45 45 48 49 3

Elstars Vers vande boom inuw tas! Mergellandfruit®

, Lekkerd gezon ren voo! delig

Fruitbedrijf

WILT U DE VAKANTIEKILO’S KWIJT? Laat u begeleiden door:

Gewichtsconsulente

Monique Waltmans Praktijk voor gewichtsbeheersing en voedingsadvies

Wist u dat: • je geen honger hoeft te lijden om af te vallen… • je tóch lekker kunt eten en afvallen… • je slank wordt van elke dag een hapje minder en een stapje meer… • de meeste zorgverzekeraars* (o.a. CZ en VGZ) de consulten van de gewichtsconsulenten vergoeden?

Huids

APPELS&PEREN RIJKSWEG 152 VILT - BERG EN TERBLIJT MA T/M VRIJ 13-18 U ZAT 9 - 17 U TEL (043) 6040703

Voor meer informatie of een gratis kennismakingsgesprek: Kijk op www.moniquewaltmans.nl of bel naar 043-3626882.

Vermoeidheid, burn out, stress? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

De meeste zorgverzekeraars (o.a. CZ en VGZ) vergoeden de consulten van de gewichtsconsulenten*

kker Weer le l! in je ve

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE

* Raadpleeg de polisvoorwaarden voor de exacte vergoedingen.

Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

Aangesloten bij: Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland. Karposthegge 45, Amby-Maastricht www.moniquewaltmans.nl tel. (043) 362 68 82

SCOOTER EN FITNESS SERVICE Markant September 2011 - nr. 20

4

• Nieuwe en tweedehands scooters, reparaties, onderdelen en accessoires (bij defect gratis ophalen binnen 10 km) • Fitness-apparaten, reparaties en verhuur of huurkoop Bij aankoop scooterband

GRATIS montage (op wiel)

Jack en Zita Bendermacher Grote straat 56B, Berg en Terblijt, (043) 604 01 80 Ma t/m vr 9-12 en 14-18 u, za 9-16 u (wo gesloten) www.scooters-service.nl www.fitnesservice.nl

NIEUWE SCOOTERS VANAF € 799.-

Colofon Markant is het plaatselijke magazine voor Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem en Houthem. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Redactie Franck den Dulk en gastredacteuren. Voor kopij of informatie kunt u mailen naar [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of te redigeren. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen.

*Losse extra verspreiding o.a. via Plus supermarkt, Ropa’s dierenheukske, Fonterhof, Bosdries, Groenrijk, Conjarts speciaalzaak, de Schans versboerderij, Tuincentr. Rasberg, Liof Bedrijvencentrum, Gezondheidscentrum Laathofstraat, Café Sjengske, scholen Berg, Vilt, Houthem en Sibbe, kappers Berg en Vilt, ‘t Vöske, Autocentrum Biermans, Kerken, Rest. de Potkachel, Bibliotheek, Cascade, Sauna Vilt, Flow motion, An de Grwate Wech, Opel Bergsteijn, Hendriks Vastgoed, VV Berg’28, Stichting de Rotswoning, Geulhemermolen, Vue des Montagnes, Brakke Berg, Tankstation Houthem, Holle Eik, Zorgcentrum Vroenhof, de Kindervallei, Fotostudio Valkenburg, Gemeentehuis Valkenburg, Politie Heuvelland, VVV Valkenburg, de Blokhut Sibbe, Roger Pinckers Sibbe, Versvoordeel Vaessen Bemelen, RC Scooters Margraten, Vakantiewereld Margraten.

• Indien u buiten het verspreidingsgebied woont, kunt u voor €27,50*/jaar een postabonnement nemen op Markant. Mail uw aanvraag naar [email protected] *Buiten Nederland, binnen Europa: €38,50.

• Voorgaande nummers kunnen - indien voorradig - besteld worden door € 4,- per stuk over te maken op rekeningnr. 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. ‘Markant nr. ....’ (gewenste nummer[s] invullen). • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected] Advertenties Via [email protected] of tel. 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentieinformatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Markant Berg en Terblijt is een uitgave van Franck den Dulk Communicatie, Op de Bies 18, 6325 EH Berg en Terblijt. www.franckdendulk.nl

• Geulbrug rond 1900 bij Houthem. Dit wordt ook wel de ‘grote brug’ genoemd, omdat je, komend vanuit Geulhem, eerst een kleinere brug over gaat.

Over de brug... Markant is met het juli/augustus zomernummer de brug over gegaan naar Houthem St. Gerlach. En dat was een goeie zet, want er zijn veel enthousiaste reacties vernomen! Minder enthousiast was men in Berg toen er in september 1944 vanuit Houthem met een kanon omhoog geschoten werd. Terwijl de meeste bewoners schuilden in de grotten, probeerden Amerikanen het geschut (en meer) tot zwijgen te brengen. Dat is gelukt, echter niet eerder dan dat café Kools aan de Grote straat een voltreffer te verduren had gekregen. Lees het in deze Markant. En over ‘over de brug gesproken’: het zijn er eigenlijk al eeuwen twee zoals u weet. Frans Bosten herinnert zich dat - hieronder - ook nog goed. [email protected]

Franck

‘Zigeunertaal’ in ‘t Geulhems Door Frans Bosten (bewerkt artikel uit ‘t Stegelke nr. 31, ledenblad van Heemkundevereniging Houthem-St. Gerlach)

In de veertig en vijftiger jaren bivakkeerden er tussen de bruggen, die de verbinding vormden tussen de Onderstestraat en Geulhem, vaak zigeuners (kèrkesvollek in de volksmond) met hun woonwagens. Voor ons als jonge jongens ‘vreemde vogels’, met rare gewoontes en taal.

• Frans Bosten bij het gebiedje tussen de gesplitste Geulloop waar in de jaren 1940, 1950 zigeuners bivakkeerden.

Om aan de kost te komen gingen ze langs de deuren zoals met garen, elastiek, knopschpangen, knopen enzovoort, oftewel: schpenselen. De eenden op de Geul minderden met de dag. Wij verdachten die gladjanussen dan ook van stroperij. Ook wilden ze ouderen voor geld de toekomst voorspellen. Ja, ja! Om dat rare volkje een beetje na te doen verzonnen wij, zittend op de Geulbruggen, de waterval of op de leim, ook een ‘zigeunertaal’ c.q. ‘Geulhemtaal’. Tellen tot tien ging dan als volgt: “Enne – twenne – drenne – fienke – foele – ramme – damme – piele – poele – patsch!” Of wat wij ervan verstonden, als zij het onder mekaar over de bombardementen hadden: “Fiegers kamen over”, “Bommen fielen neer op de woonwages”, “Heuners holden de bergen (grotten) in”, “Kindsche waor binao verzope”, “Dodja hat’m nog gered”: “Twie schoen wiever en drei monneka’s (accordeons) nao de klote” Echter, niet alleen de zigeuners waren ‘speciaaltjes’. Als kinderen van Houthem hadden we toen al ’t vage vermoeden dat Geulhem ook wel een apart gehucht was met aparte bewoners. Maar daarover volgen vast ook nog weleens anekdotes in Markant.

Markant September 2011 - nr. 20

Verschijning • Markant verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem en Houthem St. Gerlach (incl. Vroenhof, Strabeek, Beekstraat en Gen. de Cevalaan). Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten* en de postverzending bedraagt de oplage circa 4.000 exemplaren. Het oktobernummer verschijnt rond 1 oktober aanstaande. Kopij uiterlijk 23 september via: [email protected]

5

Super oor Van v € 54.

34.-

€

Menu ‘Dégustation’ Van zondag t/m donderdag geldig t/m 19 oktober 2011 Aanvang Diner: 18.30 uur*

>>>

Carpaccio van ossenhaas met truffelsaus

oor Van v € 24.

14.-

€

Super voordeel Lunch geldig t/m 19 oktober 2011 Dagelijks tussen 12.30 en 15.00 uur*

>>>

Romige tomatensoep (v) of Heldere groentensoep (v) of Heldere kippensoep

>>>

Eendenborst filet met cramberryport saus of Zeewolf filet onder een korst van dragon en kerrie of Verse spaghetti met basilicum pesto en diverse soorten paddenstoelen(v)

Tartaar van albacore tonijn met krokante scampi

>>>

Heldere Shii-take bouillon met truffel essence Gebakken coquilles st Jacques op citroengrasbrochette

>>>

Licht gepekelde speenvarken rack

>>>

Plateau met diverse kaassoorten

>>>

Salade van vers fruit Koffie of thee * Speciale prijzen uitsluitend geldig indien: • Minimaal 24 uur vooruit gereserveerd • 2 tot 6 personen • Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen/kortingen • Niet mogelijk in combinatie met andere menu's en/of ‘à la carte’ aan 1 tafel.

oor Van v € 28.-

oordelig!

>>>

>>>

Koffie of thee complet of Huisgemaakte chocolademousse of Latte-cotta * Speciale prijzen uitsluitend geldig indien: • Minimaal 24 uur vooruit gereserveerd • 2 tot 6 personen • Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen/kortingen • Niet mogelijk in combinatie met andere menu's en/of ‘à la carte’ aan 1 tafel.

19.-

€

Super voordeel Diner Geldig t/m 19 oktober 2011 van zondag t/m donderdag Aanvang diner: 16.30 uur, 18.00 uur en 20.00 uur*

Salade aux lardons of Graved lachs op gegrild toast of Waldorf salade (v)

>>>


6

Eendenborst filet met cramberryport saus of Zeewolf filet onder een korst van dragon en kerrie of Verse spaghetti met basilicum pesto en diverse soorten paddenstoelen(v)

>>>

Koffie of thee complet of Huisgemaakte chocolademousse of Latte-cotta * Speciale prijzen uitsluitend geldig indien: • Minimaal 24 uur vooruit gereserveerd • 2 tot 6 personen • Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen/kortingen • Niet mogelijk in combinatie met andere menu's en/of ‘à la carte’ aan 1 tafel.

ker, k e l o z s n e g r e N zo voordelig! www.de-potkachel.nl Rijksweg 65 Berg en Terblijt Tel. (043) 604 05 75

Ding, dang, dong, ik hoor het nog, vanuit mijn kinderbedje. Netjes in driekwartsmaat. Geen slag te vroeg, geen slag te laat. Precies op tijd ‘n zetje. Ding, dang, dong, ik hoor het nog, muziek klonk in mijn oren. En in de maat, met staal op staal, vernam ik steeds een smidsverhaal bij ‘t vroege ochtendgloren. Daar stond de smid, trouw bij zijn vuur, met beitel, tang en moker. Bij het aambeeld op het aambeeldblok, alleen tot rust bij d’ang’lusklok. Hij was geen onruststoker. Daar bij de smid, ik weet nog goed, er spetterden en bruisten uit ‘t rode, blauwe, witte vuur de ijzervonken uur na uur, met forse smedenvuisten. Een schichtig, fier boerenpaard kreeg ijzers aangemeten. Roodgloeiend werd het aangebracht. Die rook, die geur, die mannenkracht zal ik niet vergeten. Bedankt, jij smid, voor al het goed. Wat was jij ijzersterk. Voor jong en oud, voor arm en rijk, ‘n hart vol vuur, zo zegenrijk. Bedankt, voor het goede werk!

Op de achtergrond van de foto hierboven zien we Valkenburgerstraat nr. 3, de winkel Prickaerts-Claessens. Een ‘winkel van sinkel’ zoals dochter Lisa Stevens-Prickaerts (80) het zich herinnert en er 17 jaar gewerkt heeft: “We hadden huishoudelijke artikelen, maar ook spijkers en zelfs landbouwwerktuigen en fornuizen.” De winkel is al lang woonhuis en Lisa woont er met haar man Louis Stevens. Tussenin de tuin van haar pap Colla Prickaerts (†1975) met de taxi’s van Haagmans aan de straat, die daar een standplaats hadden. Het jongetje is één van de drie zoons van Lisa en Louis, Bertie, op de foto een jaar

of tien. Vlakbij de smidse van zijn opa, die op de rechter foto in de deuropening staat. Aldaar besloeg hij onder andere paarden en ‘veegde hij de voeten’ van de koeien (bijkappen van de hoeven). Deze foto stamt uit 1970. Kort daarop is de smidse afgebroken in verband met de verbreding van de Valkenburgerstraat die toen gaande was. Illustrator en dorpsschrijver Bèr Schols (†2002) vereeuwigde deze nijvere en o zo bekende ‘dörpssjmeed’ in één van zijn fraaie pentekeningen met bijbehorend rijm. Met dank aan zus en broer Lisa en Harry Prickaerts (deze laatste is woonachtig in Valkenswaard), voor de informatie, pentekening en foto’s!


De Dörpssjmeed...

7

Bij PLUS bent u aan het juiste adres voor al uw boodschappen! Elke zondag geopend van 9.00 tot 16.00 uur uur..

KA KAUMANNS UMANNS BENDERS Valkenburgerstraat 25D • T: 043 - 6089000 • Berg en Terblijt

Openingstijden: maandag - vrijdag zaterdag zondag

8.30 - 20.00 uur 8.30 - 18.00 uur 9.00 - 16.00 uur

Prijzenoogst St. Martinus De Houthemse schutterij kwam met een hele serie eremetaal terug van het laatste bondsschuttersfeest in Vijlen op zondag 21 augustus. De prijzenoogst was een mooie afsluiting van een druk seizoen met oa het eigen schuttersweekend in juni. De gehele schutterij behaalde een 3e prijs Beste Houding Optocht, het klaroenkorps behaalde een 1e prijs in de 2e divisie met maar liefst 83,1 punten en het zestal schutters miste niet in de eerste ronde maar mocht na de tweede rond niet mee kavelen. Bij de individuele wedstrijden bleek Yvette Derks de ‘Mooiste Koningin’ van alle 20 deelnemende schutterijen en won trotse vader Wim Derks de 3e prijs ‘Mooiste Koning’. U ziet ze hiernaast op de foto! Demis Stevens speelde als tamboer solist goed maar greep nipt naast de medailles.

John Gorren Schutterskoning Nachtwachtgilde

Maar het duurde nog wel even voor het zover was! Want door het slechte weer is het evenement na het 141e schot afgelast en verplaats naar zondag 26 juni. Toen is, inmiddels onder prachtige weersomstandigheden, in de verlenging gestreden voor het koningschap 2011. Waarbij dus met het 301e schot John Gorren de vogel neerhaalde. De 25-jarige John is al 20 jaar(!) lid van het Nachtwachtgilde. Als vijfjarig jochie was hij in de levende reproductie van de Nachtwacht namelijk al ‘het jongetje met de kruithoorn’. Op zaterdag 2 Juli is de Koningsden voor hem geplant, dit keer bij het schutterslokaal van het gilde: café Sjengske aan de Rijksweg 88 te Berg en Terblijt. Inmiddels is ook al het eerste optreden van John als Koning achter de rug, namelijk tijdens de processie van 3 Juli in Vilt. John: ‘Proficiat en geniet van je Koningsschap!’

• Op zondag 26 juni zou uiteindelijk het 301e schot, gelost door John Gorren, goed zijn voor het Koningszilver. Achter hem de Schutterskoning van het vorige seizoen Paul Ernon (schutter in de levende reproductie van de Nachtwacht van Rembrandt) en voorzitter Peter Jeurissen (alias Kapitein Frans Banning Cocq).


Op zondag 19 juni vond alweer voor de 48e keer het koningsvogelschieten plaats van de schutterij van Berg en Terblijt. Het is altijd weer één van de hoogtepunten van het schuttersseizoen van het Nachtwachtgilde. Maar eerst is volgens traditie de voor de deur van de aftredende Koning Paul geplante den gekapt. Dit uiteraard niet zonder de gebruikelijke serenade door het gilde en een dankwoord van voorzitter Peter Jeurissen. Waarna de strijd voor het Koningschap losbarstte, die uiteindelijk bij het 301e schot beslecht is in het voordeel van John Gorren.

9

Gastvrijheid, gezelligheid en sfeer en... nog veel meer.

zomer?! s k j i l e d n Ei n on eniet va nt! g n e m Ko restaura n e s a r r e t

• Kaatje Jansen en Frank Marting

Geulhemmerweg 49 - Berg en Terblijt - tel. (043) 604 04 49 [email protected] www.geulhemermolen.nl

UW OFFICIËLE OPEL DEALER

De winter treedt sneller in dan u denkt! Markant September 2011 - nr. 20

10

Wees voorbereid en koop daarom nu alvast uw winterbanden. Kom langs en wij voorzien u graag van advies! • Winterbanden voor alle automerken • Winterwielensets inclusief wisselen en balanceren

Rijksweg 61 6325 AB BERG EN TERBLIJT 043-6088080

www.bergsteyn.nl

Vet: Sporten en daarna feest! Jeugd voor jeugd met ‘Move the Youth’ Door Franck den Dulk

Ben je tussen de 13 en 21 jaar, houd dan zaterdag de 24e september in de gaten. Want een groepje jongeren uit Berg en Terblijt, Vilt en Valkenburg heeft een superleuke dag georganiseerd. Met als tag ‘Move the Youth’. ‘s Ochtends zijn er voetbal-, handbal- en volleybalworkshops, ‘s middags een toernooi met deze drie sporten en ‘s avonds feest met DJ Nando. Plaats: Cascade + sportvelden in Vilt. “De gemeente Valkenburg aan de Geul wilde graag dat er iets georganiseerd zou worden voor jongeren die niet of niet meer sporten”, vertelt Paul Vollema, coach en adventure trainer bij zijn eigen bureau ‘Social AdvenMOVE THE YOUTH ture’. “Maar dan liefst niet ‘van bovenaf’ door ORGANISATIETEAM: de gemeente of het bedrijfsleven, maar door Van VV Berg ’28: de jongeren zelf”. Paul, die als coach heel erg Olaf Heuts van het ‘doen’ en van de sportieve beweging Wesley Seuren is, stak als eerste zijn voelhorens uit bij VV Brian Muckel Ivo Gijzen Berg’28. Daar moesten toch wel jongeren zijn Danny Vaessens die voor het idee te porren waren. Daar kwam Jeffrey Erven hij onder andere in contact met Danny VaesDenise L’Ortye Kelly Custers Britt van Soest Maartje Zwakenberg Maxime Ubaghs

• Drie initiatiefnemers van ‘Move the Youth’, vlnr: Kelly Custers (handbalt bij Vilt/Be Quick), Paul Vollema (van Social Adventure) en Danny Vaessens (voetbalt bij VV Berg). Kelly toont het affiche waarop de jongerendag aangekondigd wordt. je weleens leuk om te volleyballen of handballen, kun je tijdens zo’n workshop de sport leren kennen of je geheugen daarover opfrissen. Tijdens die workshops kunnen ook de teams met elkaar vergeleken worden, zodat er ‘s middags mensen tegen elkaar zullen spelen van ongeveer hetzelfde niveau (anders is er natuurlijk geen bal aan). Na het toernooi, vanaf een uur of vijf, volgt dan in Cascade een spetterend feest met DJ Nando (Pellemans), dat tot ‘s avonds 23.00 uur duurt. Je kunt met minimaal vijf man/vrouw inschrijven voor deze superleuke dag via het inschrijfformulier op move-the-youth.hyves.nl waar je trouwens ook alle verdere info vindt. Het kost eigenlijk niets, want de 10 euro inschrijfgeld die je als clubje betaalt, krijg je terug in de vorm van consumptiebonnen. Vet idee? Namens Move the Youth: “Welkom!”

De Holle Eik

j i r v t s a g & l o v r Sfee

Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 www.deholleeik.nl

Café-Zaal-Terras-Evenementenaccommodatie


sens (A1). Danny: “Eerst was het een beetje van ‘mwa, mwa’, maar later werden er wel een paar enthousiast voor het idee. Uiteindelijk zijn er vijf van Berg’28 bijgekomen die in de organisatie zijn gaan zitten.” Iets dergelijks realiseerde Kelly Custers bij Van Volleybalclub S.E.C.: handbalvereniging Vilt/Be Quick met totaal vijf Vivian Muijrers meiden en sloot volleybalclub S.E.C. uit ValYannick Bosch kenburg zich met vier organisatoren aan. Eén Deveney Pasmans Stephanie Vankan daarvan is Stephanie Vankan, die als stagiaire (tevens stagiaire verbonden is aan de gemeente Valkenburg en gemeente) derhalve de communicatie tussen de initiatiefgroep en de gemeente verzorgd. Superhandig uiteraard. De dames en heren hebben (met Paul als ‘procesbegeleider’ en adviseur) vervolgens de koppen bijelkaar gestoken en hebben inmiddels al menige brainstorm en vergadering achter de rug. Ideeën werden geboren en taken verdeeld over verschillende werkgroepjes. De vormgeving van de dag zit slim in elkaar, want hij begint om 11.00 uur met drie workshops in verschillende takken van sport. Dus als je bij wijze van spreken nog nooit - of heel lang geleden - gevoetbald hebt, of het lijkt Van Vilt/Be Quick:

11

Invasie stokte door kanon Houthem Zaterdag 16 september 1944. De hel was los in Houthem. Amerikaanse artillerie schiet vanuit Amby naar Houthem, in de omgeving waarvan Duitsers nog weerstand bieden. Vanuit de Duitse linie, langs de grote weg Meerssen-Valkenburg, wordt vanuit loopgraven op de heuvels hevig mitrailleurvuur afgegeven. Bovendien wordt door een 75 mm antitank-kanon bij de wegkapel aan de Onderstestraat elke poging om vanuit Geulhem de Geul te benaderen verijdelt en stokt de invasie even.

• Bij de wegkapel in Houthem stond een 75 mm antitankkanon opgesteld, waarmee een Duitse officier met ware doodsverachting tot het einde gestreden heeft. Tevergeefs. Midden op de foto Onderstestraat nr. 19 (‘Mevis’)

Terwijl honderden bewoners een veilig heenkomen zochten in de grotten speelt operatie Hell on Wheels zich af, waartoe Task force I van General Harmon’s 2e tankdivisie vanuit Maastricht zich naar het aangewezen verzamelgebied bij Berg heeft begeven. Genietroepen pogen voor deze tankdivisie een brug te leggen over de Geul, maar worden hierin gehinderd door (o.a.) het Duitse antitankgeschut. Al spoedig echter wordt het hele gebied door het 92e pantser-veldartillerie-bataljon onder vuur genomen, waarbij doorgestoten kan worden waarbij ook dit antitankgeschut samen met de stuk-commandant tot zwijgen wordt gebracht. Deze Duitse officier sneuvelt met een sigaret in de mond • Als ware het een oorlogstrofee poseren bij het kanon voor de deur bij Mevis, Ondersteen een automatisch pistool in de hand. Hij straat 21 (thans nr. 19). Vlnr: Sjeng Mevis, zijn echtgenote Marie Mevis-Brouns met had met ware doodsverachting tot het einde dochter Mia op de arm en, in veelzeggende houding, Jeu Brouns, broer van Marie. Alleen Mia leeft nog en woont in Meerssen. Op het perceel waar vroeger het woonhuis met gestreden. Hij wordt ondersteboven in een tuin, serre en garage stond van reisbureau/taxibedrijf Mevis (tevens pension) zijn omschuttersput begraven. De dag erna slagen streeks 2000 vier luxe woningen gebouwd. Alleen de mergelgevel van het woonhuis is de Amerikanen er in om een klein bruggedaarbij behouden gebleven (foto boven). BRON: HEEMKUNDEVERENIGING HOUTHEM-ST. GERLACH. hoofd te forceren en aan het einde van die 17e september tot Schimmert op te rukken. Op de oostelijke flank is inmiddels ook Valkenburg veroverd. Gaandeweg kan heel Zuid-Limburg de bevrijding vieren. Voor het overgrote deel van Nederland zal het echter, na een afschuwelijke hongerwinter, nog tot mei 1945 duren alvorens ook daar de driekleur uitgestoken kon worden.

Mariabeeldje overleefde granaatinslag Markant September 2011 - nr. 20

12

Het kanon dan vanuit Houthem vuurde, heeft gelukkig weinig schade aangericht in Berg. Het ergste was de voltreffer bij café Kools aan de Grote straat 5. Een stuk uit de gevel boven de zijdeur en een enorme ravage binnen. Jean Ramakers uit Berg verhaalt over zijn grootouders, die eigenaren waren van dat bewuste cafe. Een van de vele in die tijd. In vroeger tijden was het aantal cafe’s in Berg en Terblijt niet te vergelijken met het huidige aanbod. Alleen al de Grote straat telde er voor WO II zes! Eén van deze cafe’s was gevestigd aan de Grote straat met toenmalig huisnummer 5 (nu 43) van Lambert en Hubertina Kools-Ubachs. Een café uit vroeger tijden is niet te vergelijken met die van nu. Het was vroeger vooral een

• Als onderdeel van aanvalsplan ‘Hell on wheels’ maken gepantserde troepen een einde aan de laatste Duitse weerstand ter plaatse. De ‘bruggetjes’ met datum geven de eindpunten van de verschillende gevechtsdagen aan.

bron van broodnodige extra inkomsten. Zo ook bij opa Lambert Kools. Opa werkte als mijnwerker en oma hield het café open. ’s Avonds waren de rollen omgekeerd. Oma zorgde voor het gezin en opa hield de zaak open. In de weekenden werd de zaak door beiden gerund. Diverse verenigingen hadden er hun intrek. Ondanks het harde werken, hebben opa en oma met heel veel plezier het café gerund. Bijzondere verhalen werden dan ook naderhand veelvuldig verteld, waardoor deze zijn overgeleverd aan de volgende generaties. Enkele van die anekdotes wil ik graag met u delen.

Minder leuk werd het echter toen de oorlog uitbrak. Zo hebben een aantal Duitse soldaten op een gegeven moment het café in beslag genomen en er enige tijd geslapen. Daarbij is er ook diverse malen geschoten. Tijdens een van de vele Duitse aanvallen verbleven opa en oma met de kinderen in de grotten in Geulhem. Bij terugkomst bleek dat er, rond de bevrijding, een granaatinslag had plaatsgevonden. Zoals uit de foto’s blijkt waren deuren en ramen stuk geslagen. Binnen lag het hele interieur overhoop. Het enige dat de inslag heeft overleefd is een Mariabeeldje. Geen enkel krasje of teken herinnert aan de aanslag. Het bijzondere aan dit beeldje is ook dat het nu in bezit is van de vierde generatie dochter op dochter, namelijk Tiny Beckers-Ramakers Overigens, bij het behangen van de slaapkamers, kwamen naderhand, bij het afhalen van de oude behanglaag steeds de herinnering aan de aanslag en de oorlog terug, omdat de meer dan 50 gaten van granaatsplinters nog immer in de muren zichtbaar waren... Toen de oorlog voorbij was en opa en oma redelijk op leeftijd waren, hebben ze besloten niet meer met het café verder te willen gaan. Zo is er een einde gekomen aan het tijdperk van café Lambert Kools.

• Oorlogsschade bij café Kools aan de Grote straat in Berg (rechtsboven het pand anno 2011). Rechts toenmalig café-eigenaren Lambert en Hubertina Kools-Ubachs

• Op miraculeuze wijze ontkwam dit Maria-beeldje ongeschonden aan de gevolgen van de inslag, die ramen en deuren naarbuiten had geblazen en binnen een enorme ravage aanrichtte. Het beeldje wordt inmiddels gekoesterd door de 4e generatie dochter op dochter en prijkt op de schoorsteenmantel van Tiny BeckersRamakers.


Het kwam bijvoorbeeld meer dan eens voor dat boeren of andere bezitters van vee onderweg waren en tussendoor hun dorst wilden lessen. Zo kwam Sjoke Bemelmans tijdens een kermiszondag, terwijl er volop werd gedanst, binnen met zijn paard. Samen stonden ze aan het buffet en werden er diverse biertjes of jenevertjes genuttigd, waarbij de kermisvreugde samen met het paard werd gedeeld. Het is niet bekend of het paard naderhand nuchter naar buiten is gegaan. Ook heeft een zekere R. Claessens(?) een bezoek gebracht met een koe toen hij/zij onderweg was de koe naar de wei te brengen. Tijdens dit bezoek had de koe een bijzondere traktatie in de vorm van een enorme koeienvlaai achtergelaten.

13

Bijzonder bloemwerk voor bijzondere momenten

Germaine Persoonlijk bloemwerk ALLEEN OP AFSPRAAK G. Huids Rijksweg 152 Vilt (043) 6040703 of 06-51170853 [email protected]

Het oog wil ook wat Vakmanschap in trends en optometrie

Veel mensen gaan er vanuit dat ze voor hun aanvullende verzekeringen naar hun bank moeten. Wij bij De Hypotheker bieden een keur aan verzekeringen tegen voordelige tarieven.

Maastricht, Avenue Céramique 12, (043) 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do van 09.00 - 21.00 uur. Vrijdag van 09.00 - 17.30 uur. www.hypotheker.nl

GEEN BPM · GEEN WEGENBELASTING · 14% BIJTELLING tijdelijk GRATIS AIRCO Markant September 2011 - nr. 20

14

Alleen een echte man kan ’m aan: de nieuwe Fiat 500 TwinAir met turbomotor. 85 pk (63 kW) en een top van 173 km/u. Tijdelijk met gratis airconditioning. Voor H 14.495,Gecombineerd gemiddeld verbruik 4,0 - 4,1 l/100 km (1 op 24,4 - 25,0) CO2 -uitstoot: 92 - 95 gr/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2 -uitstoot van Europa.* Prijs incl. BTW, excl. afleveringskosten en verwijderingsbijdrage. Vraag ons naar de actievoorwaarden en geldigheidsduur. De afgebeelde auto kan afwijken van daadwerkelijke uitvoering. *Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO2-uitstoot (gr/km) van de best verkochte Europese automerken in 2010.

AUTO BIERMANS B.V. MAASTRICHT: MOLENSINGEL 17, TEL. 043 - 407 70 70. BERG EN TERBLIJT: RIJKSWEG 24, TEL. 043 - 608 80 00 www.autobiermans.nl

Kroetwusj geplukt, gebonden en gezegend Wandelaar getuigde van heilzame werking

Door Franck den Dulk

“Boerenwormkruid, guldenroede, paarse koninginnekruid (leverkruid), duizendblad, rogge, tarwe en walnootblad.” Pierre Wijnands somt zonder haperen de zeven gewassen op die in de bosjes kroetwusj gebonden worden. Tijdens de Heilige Mis in de parochiekerk op Berg haalde pastoor Burger de getuigenis van een deelnemer aan de Heuvellandvierdaagse aan, bij wie het huis van zowel zijn linker- als rechterbuurman een inslag te verwerken had gekregen, terwijl het huis van hemzelf gespaard bleef voor de bliksem. De wandelaar schreef dit toe aan de kroetwusj die hij thuis had opgehangen. De zegening van de kroetwusj vindt plaats tijdens de viering van Maria tenhemelopneming, steevast op de 15e augustus. Dat viel nu op een maandag, waardoor het zichtbaar minder druk was in de kerk ten opzichte van vorig jaar, toen het op een zondag was. Pierre had er al rekening mee gehouden en heeft met zijn ‘kornuiten’ (zijn vrouw Nelly, zus Ria met haar man Pierre Brans, Nellie Lammers en Leon in de

• Met ‘de kerk in het midden’ struinden Pierre Wijnands en Leon in de Braek onder andere het veld achter het kerkhof aan de Langen Akker af, met hier als oogst armen vol boerenwormkruid.

• A + M van kroetwusj voor het altaar, staande voor ‘Ave Maria’. • Op ferme wijze zegende pastoor Burger de kroetwusj.

• Onder: Nog een extra bosje mee voor thuis, familie, buren of vrienden.


Braek) 400 in plaats van de 500 bosjes van vorig jaar verzorgd. Het waren er ruim voldoende, voor zowel de mis in de kerk als die in Fonterhof, enkele dagen later. Het plukken van de vracht kruiden leverde dit jaar wel menig natte broekspijp (en meer) op, want het weer was de vrijwilligers niet gunstig gezind met al die regen. Maar de ‘regen’ wijwater, uitgesprenkeld over de parochianen met hun bosjes kruiden in de hand, maakte alles weer goed. In de hoop en verwachting dat ook dit jaar de kroetwusj haar bescherming van have en goed tegen ‘duivels’ weer en haar heilzame werking wederom zal waarmaken.

15


16

60 jaar getrouwd! Jan en Joke Peters zijn op 26 juli 2011 alweer 60 jaar getrouwd. Een mijlpaal om bij stil te staan. Beiden hebben hun 80-ste verjaardag net uitgebreid gevierd met familie en vrienden en nu zijn we al weer bij een volgend hoogtepunt beland. Een diamanten bruiloft! De belastingambtenaar en de kleuterjuffrouw ontmoetten elkaar in Apeldoorn. De liefde bleek sterk genoeg om een lange scheiding van april 1949 tot oktober 1950 te overleven. Die tijd was Jan Peters namelijk in het toenmalige Nederlands-Indië waar hij als marechaussee zijn diensttijd doorbracht. Ze trouwden op 26 juli 1951 en gingen in Apeldoorn wonen. Zij kregen daar twee dochters en een zoon. De vierde zoon zag het levenslicht in Schipluiden, vlak bij Delft. Het gezin is in 1965 verhuisd naar Zuid-Limburg, eerst naar Schaesberg (Landgraaf) en daarna in 1973 naar Berg en Terblijt waar ze nu nog steeds wonen.

De inwoners van Berg die regelmatig de bibliotheek bezoeken kennen mevrouw Joke Peters vast wel. Tot haar tachtigste verjaardag was ze als vrijwilliger betrokken bij het uitlenen van boeken. Veel kinderen van Berg kennen haar ook omdat ze kan • Locoburgemeester Bert Dauven verrastte het voorlezen als de beste. diamanten paar met een bloemetje. Jan Peters kan niet stilzitten en daarom zul je hem vaak in zijn den, familie en hun kinderen, die inkelder kunnen vinden waar hij de mooimiddels met eigen kinderen zijn gezeste houtsnijwerken tot stand brengt. gend. De volgende generatie dient zich Ook houdt hij ervan mooie en grote ook al aan. Ze genieten met volle teudingen te maken van stenen en beton. gen van hun zes achterkleinkinderen. Hele bouwwerken kwamen tot stand Jan en Joke kijken terug op een rijk en op zijn geliefde plekje in België. Als fisgevuld leven, waarin lief en leed gecalist heeft hij een geweldige carrière deeld werden. Uitdagingen gingen zij achter de rug maar hij vond ook altijd niet uit de weg, vele reizen hebben zij tijd om maatschappelijk zijn steentje gemaakt. Zij volgen nog steeds hun bij te dragen, vooral in de protestantse eigen interesses maar na een leven kerk, waaronder de Kloosterkerk in Vallang samen zijn zij een stabiele tweekenburg, heeft hij veel werk verzet. eenheid met een uitstraling van diaHun deur staat altijd open voor vrienmant!

Aanbiedingen Markant-lezers:

Canvas 50% KORTING

FOTOSTUDIO

Valkenburg

De bekende fotograaf Arno Broeren uit Valkenburg vindt u naast de Aldi aan de Koningswinkelstraat 6 Tel: (043) 601 32 31 Geopend: wo t/m zo 10 - 17 u www.fotostudiovalkenburg.nl

Arno Broeren, fotograaf

Linda Bentum, fotograaf


PASFOTO’S €5.6 off. Op vertoon van deze Markant

17

Advertorial

Spataderen behandelen zonder wachttijd Kliniek Valkenhorst breidt uit met huidartsen Wie op zoek is naar een snelle en deskundige behandeling van hinderlijke spataderen, kan terecht in Kliniek Valkenhorst in Valkenburg aan de Geul. De kliniek voor plastische chirurgie en gynaecologie biedt sinds kort ook dermatologische zorg. Niet alleen onverzekerde, maar ook verzekerde behandelingen behoren tot het aanbod. Hiervoor is wel een verwijzing van de huisarts nodig. De nieuwe dienst wordt geleverd door twee dermatologen van het Laurentiusziekenhuis in Roermond. Zij leveren in Kliniek Valkenhorst dezelfde zorg, onder dezelfde condities, als in Roermond, en behandelen niet alleen spataderen, maar ook andere dermatologische problemen. Het grote verschil met de reguliere zorg is de snelheid waarmee patiënten geholpen worden. Dat heeft alles te maken met de slanke organisatie van Kliniek Valkenhorst en de bewegingsvrijheid van de specialist. In de meeste ziekenhuizen bestaat voor een spataderbehandeling een wachttijd van enkele maanden. Patiënten in Kliniek Valkenhorst zijn doorgaans meteen aan de beurt. Ook nabehandelingen worden snel ingepland.

Goed te behandelen Spataderen zijn vaak goed te behandelen. Tijdens het eerste consult wordt onderzocht welke behandeling het meest geschikt is. Een moderne methode is de VNUS-behandeling. Daarbij wordt een catheterdraad onder plaatselijke verdoving in het vat gebracht. Door middel van radiogolven

• De nieuwe dienst bij de Valkenhorst wordt geleverd door twee dermatologen van het Laurentiusziekenhuis, Roermond: drs. Raf Lijnen (l) en dr. Pierre van Neer.

wordt de spatader van binnenuit verwarmd en dichtgeschroeid. Een belangrijk voordeel van deze techniek is dat er geen ruggeprik of narcose nodig is. Ook is er een korte hersteltijd, de patiënt hoeft maar één dag een kous te dragen. Bovendien zijn de resultaten heel goed. Andere technieken zijn sclerosetherapie (inspuiten met een vloeistof of schuim, waardoor de vaatwanden verkleven) en flebectomie (operatieve verwijdering van een of meerdere spataderen). Al deze behandelingen duren minder dan een uur. Meestal moet de patiënt na de ingreep korte tijd steunkousen dragen.

Uiteenlopende huidaandoeningen Ook patiënten met andere huidziekten zijn welkom in Kliniek Valkenhorst. De twee dermatologen behandelen uiteen-

lopende huidziekten, zoals psoriasis, eczeem en acne. Ze hebben ruime ervaring in operatief verwijderen van goed- en kwaadaardige huidafwijkingen. Voor Kliniek Valkenhorst vormt dermatologie een welkome uitbreiding. De kliniek legt zich toe op medische zorg met een esthetische accent. Naast de twee dermatologen zijn er vier plastische chirurgen actief. De Valkenhorst is opgericht in 1988 en behoort tot de oudste privé-klinieken van Nederland. Een directiewisseling zorgde onlangs voor nieuw elan. De dermatologen houden voorlopig spreekuur op maandag en donderdag. Voor afspraken of nadere informatie, bel 043-6016262 of surf naar www.valkenhorstkliniek.nl Het adres is: Broekhem 25 6301 HD Valkenburg a/d Geul

Leven is bewegen, bewegen is leven Markant September 2011 - nr. 20

18

FlowMotion Praktijk voor

Als u zich belemmerd voelt door o.a. pijnlijke spieren en gewrichten bieden wij u verschillende mogelijkheden. Voor meer informatie:

fysiotherapie euritmietherapie vitaaldans

René Alofs - fysiotherapeut: 06 49716721 Maartje van der Wees - euritmietherapeute: 06 21227593 Sint Rochusplein 12 6325 AZ Vilt/Berg en Terblijt

Dorpsstraat Terblijt 19... ‘Zuid-Limburg door de ogen van anderen’ Franck den Dulk

Lieflijke aquarel uit de collectie van ‘t Eykergood te Margraten. Schilderijen gemaakt door niet-Limburgers. Zoals door grafisch ontwerpster, illustratrice en letterkundige Emilia Francisca van Kerckhoff uit Zwolle (1867), die tussen 1885 en 1891 haar opleiding genoot aan de Akademie der Beeldende Kunsten in Den Haag. De schilderijen van ‘t Eykergood omvatten de weerslag van 40 jaar verzamelen binnen een uniek concept: figuratieve landschapsschilderkunst in het meest on-Nederlandse stukje Nederland tussen 1830 en 1960, gezien door de ogen van schilders ‘niet van hier’. Eigenaren Giel en Roswitha Schoonbroodt hebben deze hoogstaande verzameling met hart en ziel opgebouwd, maar staat nu te koop. Voor het zo ver is mag Markant nog wat Zuid-Limburgse pareltjes uit de collectie aan u tonen en toelichten!

Na de dood van Saar de Swart, augustus 1951, verliet Van Kerckhof in 1955 Casa Sur ya op Capri. Zij overleed in een rusthuis te Blaricum op 24 oktober 1960. Eén van haar aquarellen maakte ze dus in Terblijt, een Zuid Limburgs kleinood in haar verder zo Oriëntale euvre...

• ‘Dorpsstraat in Terblijt’ door Emilia Francisca van Kerckhoff, aquarel 39 x 31,5 cm Rechtsonder gesigneerd met ‘E. Kerkhoff Dorpsstraat in Terblijt’ Ongedateerd, maar waarschijnlijk te situeren in de eerste decennia van de vorige eeuw (op de prent is te zien dat er al electriciteit in het dorp was...) Links een foto van nu, op de plaats waar de aquarel waarschijnlijk op is geïnspireerd. Er kan echter sprake zijn van ‘dichterlijke vrijheid’ in compositie en elementen. In ieder geval is het huis rechts anno 2011 verdwenen.


Emilia Maria Francisca (Emilie) van Kerckhoff werkte na haar opleiding bij het Amsterdamse atelier voor woninginrichting ‘t Binnenhuis in Amsterdam, opgericht in 1900 door de vermaarde architect H.P. Berlage, zilversmid Willem Hoeker en meubelontwerper Jac. van den Bosch. Doelstelling was om goed ontworpen en betaalbare gebruiksvoor werpen op de markt te brengen. Emilie werkte onder anderen samen met beeldhouwster Saar de Swart, met wie ze een verhouding had en die een leerlinge was van Rodin die wel ‘de muze der tachtigers’ genoemd wordt. De dames gingen in Laren ging wonen, later in 1908 in Italië. Emilie maakte diverse reizen naar Noord-Afrika, India, Japan en Nederlands-Indië. Wat zij daar zag in het straatbeeld, in de ‘Kraton’ (paleis) of bij muziekuitvoeringen, legde zij vast met potloodtekeningen en aquarellen. Dit resulteerde onder andere in ‘Java: beelden van volksleven en bedr yf’ uit 1912. In 1923 verschenen ‘Bouwwerken en tuinen der Groot-Mogols’ en ‘Oud-Italiaansche villa's, tuinen en parken’.

19

Amicitia met 12 leden verjongd ‘Toekomst wordt nu bepaald’ In 1893 ooit opgericht als zangvereniging en in 1919 omgevormd tot harmonie, heeft Amicitia zich de afgelopen 118 jaar een vaste, gewaardeerde plek in Vilt verworven. Het is opmerkelijk hoe een relatief kleine gemeenschap anno 2011 (met zoveel alternatieven en beeldschermvermaak!) er een orkest van bijna 40 leden op nahoudt. Sterker nog: maarliefst 12 kinderen/tieners zullen dit nieuwe seizoen instromen en de gelederen komen versterken. Een trotse jeugdcoördinator Jef Sluijsmans merkt terecht op: “Dat wil zeggen dat nú de toekomst bepaald wordt.”


20

Zes weken hadden ze er gezamenlijk voor geoefend, de bestaande muzikanten met de aanstormende jeugdleden. Nadat het eerste van de twee geplande ‘platzconcerten’ vanwege het slechte weer op 17 juni niet door kon gaan, werd het op 8 juli een zonnig treffen bij Cascade, alwaar onder leiding van tijdelijk dirigent Jhon Willems een luisterrijke muzikale mix ten gehore gebracht werd. Naast enkele traditionele stukken, hoorden we niet alleen Michael Jackson voorbij komen, maar ook een keur aan andere instrumentale popsongs, waarbij ook de ‘verpopte’ versie van de vijfde van Beethoven niet ontbrak. Een informeel concert (zonder uniformen), geanimeerd en op zijn eigen wijze aan elkaar gepraat door voorzitter Theo Willms. Daarbij uiteraard ook het belang en het aantrekkelijke van de harmonie en het muziekmaken onder de aandacht brengend: “De harmonie is niet alleen een vriendenclub (‘amicitia’), maar biedt ook een uitlaatklep voor stress. Spelen bij Amicitia is niet iets wat je ‘er ook nog bij moet doen’, maar juist iets waar je naar uitkijkt en waarvan je het jammer vindt als een repetitie of een uitvoering alweer voorbij is.” Jef Sluijsmans sluit zich daar van harte bij aan met: “‘Blaas je leeg!’ zeg ik altijd tegen de kinderen. Het is zo mooi om een instrument te bespelen. Bovendien betekent muziek maken voor kinderen een brede, rijke ontwikkeling. Zowel uitdaging als plezier.” Naast het wervingstraject en muziekonderwijs via de school is er binnen de


• Afsluiting van het seizoen met een informeel ‘platzconcert’ op 8 juli bij Cascade.

harmonie het jeugdorkest, waarbij veel aandacht voor opleiding en begeleiding. Intern neemt Jef Sluijsmans dit voortvarend ter hand, extern wordt er samengewerkt met Kumulus in Maastricht. Bovendien kent Amicitia een eigen zangkoor. Het repertoire beperkt zich tot het lichte genre en het treedt zelfstandig op, maar soms ook wel samen met het orkest. In het streven ‘in the picture’ te blijven biedt harmonie Amicitia niet alleen de traditionele optredens rond bijvoorbeeld de processie, maar ook een breed en toegankelijk repertoire, dat bij tal van uiteenlopende gelegenheden gepresenteerd wordt. Het afgelopen platzconcert is daar een voorbeeld van. Maar ook kunnen genoemd worden het nieuwjaarstreffen, het Geulvalleiconcert, Caeciliafeest en thematische concerten zoals rond muziek uit Europese landen, filmmuziek en, misschien herinnert u zich dat nog, het concert met Franz Theunis. Of - weer heel wat anders! - het concert met het Geulklankkoor. Een idee voor het komend seizoen zijn gerichte workshops voor de verschillende instrumentgroepen. Theo Willms: “De dirigent is logischerwijs altijd breed bezig, met alle muzikanten en het geheel. Maar in zo’n workshop, die door professionals gegeven gaat worden, krijgen de individuele spelers nu eens alle aandacht voor zich. Dat werkt zeer motiverend en opbouwend voor de toekomst, ook waar het de kwaliteit betreft.” En wat het ‘naar buiten treden’ betreft:

er staat voor 2012 onder meer een ‘plateauconcert’ op stapel, samen met het Bergse Concordia en St. Rosa uit Sibbe. ”Dan heb je het over een hele grote uitdaging, waarbij ruim 80 man/vrouw aan de bak komen!”, zegt Theo Willms met glinsterende ogen. Hij ziet vruchtbare samenwerking wel zitten. Bijvoorbeeld ook met Concordia voor wat betreft de drumband. Beide verenigingen kampen met een krappe bezetting op dit toch ook zo dorpsspecifieke onderdeel. Hoewel er ‘altijd nog bij kunnen’ heeft harmonie Amicitia in het geheel niet te kampen met een tekort aan actieve leden en vrijwilligers: “Wij hebben zeer actieve leden en een flinke vriendengroep om ons heen. Er worden behoorlijk wat handen uit de mouwen gestoken en heel wat donaties gerealiseerd. We hebben bijvoorbeeld geld BESTUUR AMICITIA nodig voor onderTheo Willms houd van het instruVoorzitter mentarium. Daar is Gaston Huijnen met name het verSecretaris jaardagscomité acJan Duijsings tief mee. Er worden Penningmeester (weer of geen weer) Lian Sporken felicitatiekaarten naCommunicatie/PR mens de harmonie Karin America bij de jarigen aangeInterne communicatie boden, in de hoop Piet Costongs dat zij een donatie Instrumenten/evenementen doen, het liefste Jef Sluijsmans hun leeftijd in een Jeugdcoördinator veelvoud van vijf euBart Driessen Drumband rocent. Maar dat is geen must natuurNico Huntjens Sponsoring lijk, we zijn overal Ber Moulin Buitengewoon bestuurslid

blij mee! Verder wordt er maandelijks oud papier opgehaald, werken er mensen van ons bijvoorbeeld op Pinkpop en hebben we een vaste club die jaarlijks rond de 60 wandelaars van de Heuvellandvierdaagse onderdak en ontbijt biedt. Allemaal voor de harmoniekas. En dan heb ik het nog niet over alle hulp bij optredens en evenementen, daarbij zijn ook altijd mensen bereid om te helpen. Super!” Meer weten over Amicitia (harmonie, jeugdorkest, drumband of zangkoor)?, bel met Lian Sporken, tel. (043) 6041326 of loop op vrijdagavond gewoon eens (stilletjes!) vrijblijvend binnen bij Cascade om sfeer te proeven. Het harmonieorkest repeteert dan tussen 20.00 en 22.00 uur

• Ook met de traditionele processie is harmonie Amictia van de partij.

Processie Vilt Dit jaar vond de sacramentsprocesie plaats in Vilt en werd de Heilige Mis in de open lucht opgevoerd naast Cascade. Onder ruime belangstelling trokken de verschillende geledingen van de gemeenschap voorbij, het Heilig sacrament volgend, langs mooi versierde straten, sommige ook getooid met prachtige bloemen- en zandtapijten. Zie ook volgende bladzijden >>

21

TE KOOP

IN BERG, VILT, TERBLIJT, GEULHEM, HOUTHEM e.o.

Processie Vilt

oed onderhouden royale halfvrijstaande woning met garage, gelegen in een rustige woonomgeving. Royale T-vormige woonkamer met openhaard en schuifpui naar tuin, moderne open keuken, bijkeuken, 3 ruime slaapkamers, badkamer met v.w., ligbad, douche en 2e toilet, zolderruimte. Hendriks Vastgoed Makelaars www.hendriksvastgoed.nl (043) 6042065

G

Leijstenstraat 23, Vilt € 229.000,- k.k.

Informatie over adverteren in deze rubriek: [email protected]

Conference PEREN Vers vande boom inuw tas! Mergellandfruit®


22

, Lekkerd gezon ren voo! delig

Fruitbedrijf

Huids


• Rechts: Sjeng Rouvroije kon nog (zittend voor zijn huis tegenover het vroegere café d’n Törk waar hij eigenaar van was) in het zonnetje genieten van de processie in zijn geliefde Vilt. Naast hem kleindochter Iris en daarnaast dochter Susan (moeder Iris), met achterkleinzoon Giel (van Iris) op de arm.

(vervolg vorige bladzijde)

IN MEMORIAM

Sjeng Rouvroije † 17 juli 2011

De ‘burgemeester van Vilt’ is niet meer. Hij heeft veel betekend voor de gemeenschap, die van Vilt in het bijzonder. En in de laatste jaren ook voor Markant, waar hij van meet af aan heel enthousiast over was. In de uitgave van mei heb ik daar al het een en ander over gezegd en hem bedankt. Maar dat is slechts een detail in de grote boog geschiedenis die Sjeng in 89 jaar gespannen heeft. Daar raakt onderstaande tekst aan, uitgesproken door Theo Willms, voorzitter van harmonie Amicitia, bij de uitvaartmis van Sjeng. Franck den Dulk

in letterlijke zin minder lukte heb ik uit de overlevering meegekregen. Dat rustige heb je trouwens niet altijd gehad hé Sjeng. In je jongere jaren was je ‘burgemeester van Vilt’. Toen je in d’n Törk zat, had jij immers de beste positie in heel Vilt. Jij was het centrum van Vilt en dus eigenlijk de burgemeester van Vilt, die alles wist van wat er in het dorp omging en zich afspeelde. En als het nodig was, was je in staat om daar een draai aan te geven die jij wilde. Maar nooit vanuit het midden van de spotlights, die bewaarde je echt voor het toneel.

Beste Sjeng, Vorige week zag ik je nog rijden op je scootmobiel. Het was geloof ik rond deze tijd, vandaag een week geleden. En nu lig je hier. Stilletjes vertrokken en dat ook nog in een periode dat we als harmonie niet in staat zijn om jouw H mis breed muzikaal op te vullen. Robin heeft de honneurs waargenomen voor de harmonie. Ik hoop dat je het mooi vond. Sjeng, ik verdenk je ervan dat je deze tijd bewust hebt uitgekozen, omdat je de harmonie niet tot last wilde zijn, want zo zat jij in elkaar. Bescheiden, rustig, maar wel heel bewust aanwezig. Jij kon als geen ander in dichtvorm of verhalend de kern van het leven raken. Maar ook het functioneren en het wel en wee van onze harmonie wist je feilloos onder woorden te brengen.

78 jaar lang lid van de harmonie, genietend van vele repetities die je bijwoonde toen dat nog ging en altijd met een warm gevoel van medeleven. Ik weet nog toen ik voorzitter werd, dat ik je naderhand sprak en jij zei: “Ik vind het toch zo erg voor je”. Ik schrok want…. had ik iets gemist, toen ik ‘ja’ had gezegd tegen het voorzitterschap. Had jij méér informatie? Maar het bleek dat je refereerde aan het ongeluk en overlijden van mijn dochter Desiree. Op een of andere manier Sjeng hadden we een speciale band. Jij hebt heel veel meegemaakt in je leven, het was een bewogen leven. Het verlies van je zoon Giel en daarna je vrouw Fieny. Het was een achtbaan Sjeng, waarin jij je, ondanks al die schommelingen en bewegingen, staande hebt gehouden. En veel meer dan dat Sjeng. Jij hebt een steen in de rivier van het leven neergelegd en je hebt daarmee de stroom van die rivier voor altijd verlegd. Je invloed was groot op vele levens. Je teksten en gedichten raakten mensen en hebben mensen aangezet tot denken over het leven. Menig wereldleider zou willen dat hij dat had gekund, maar jij kon het Sjeng. Als ik je dit eerder had verteld, had je het weggewuifd, alsof het allemaal weinig voorstelt. Ik moet het nu dus een keer gezegd hebben, want nu kun je alleen maar luisteren en accepteren. Ook je trouw aan de vereniging is een voorbeeld voor velen. 78 jaar lid van onze harmonie en door alle stormen heen trouw gebleven.

Vorig jaar heb ik je tijdens het Caeciliafeest nog vergeleken met een ‘raad van commissarissen’. Onze raad van commissarissen, dat was jij Sjeng. En nu moeten we het zonder doen. Dat gold trouwens niet alleen voor het wel en wee van de harmonie. Als mede-oprichter van de toneelvereniging heb je de wereld regelmatig een spiegel voorgehouden, niet alleen als je zelf speelde maar ook als regisseur en schrijver. Jij schreef het leven voor mensen. Jij raakte met je teksten de juiste toon, iets wat je bij de harmonie

• 1973, foto bij het vroegere café d'n Törk in Vilt, ter gelegenheid van vier jubilerende leden van Amicitia. Rechts Sjeng Rouvroije (toen 40 jaar lid, speelde tuba). Verder vlnr: Wiel Lambrix (toen 25 jaar lid, speelde trombone, woont nu aan de Langen Akker in Berg), Jan Martens (ook 40 jaar lid toen, speelde de bas, †2008, oom van die andere Jan van TV Valkenburg) en Johann Noben (eveneens 40 jarige jubilaris toen, speelde trombone, †2008, vader van Marcel Noben, ‘cafebaas’ van d'n Törk).

78 jaar lid van onze vereniging en daar komt nu een einde aan, omdat wetgeving het niet toestaat dat overleden mensen als lid staan ingeschreven. We zullen je dus moeten uitschrijven als lid Sjeng, maar je zult nooit uit onze harten worden uitgeschreven, daar sta je voor altijd in gegrift. Vorig jaar tijdens het Caeciliafeest heb ik een diepe buiging gemaakt uit respect voor jou als persoon en voor je trouwe lidmaatschap. Tijdens de processie, een paar weken geleden, zat je langs de kant te kijken. Ik hoop dat je toen mijn diepe buiging ook gezien hebt. Nu is het moment daar om afscheid te nemen Sjeng. Maar dat doe ik niet zonder een laatste diepe buiging naar je te maken. Het ga je goed Sjeng, ik gun je dat je weer verenigd bent met je vrouw Fieny en je zoon Giel. Het ga je goed en ik dank je, dat wij als harmonie en als hele dorpsgemeenschap deel hebben mogen uitmaken van jouw leven.


* 20 maart 1922

23

Koopzondag 18 september

Shoppen & kunst kijken

Winkelen doe je in HEER

www.heertotaal.nl

Putfeest 2011 groot succes! Door Guido Dautzenberg

Op zondag 3 juli was ons tweede Putfeest. Dat lijkt alweer zo lang geleden, nog vóór de zomervakantie, al vraag je je wel af waar die zomer is gebleven... Op het Putfeest was van alles te doen en het was erg gezellig. Alle ingrediënten waren aanwezig voor een spetterend kermisfeest. En dat hebben we gehad! Het weer was fantastisch. En de ZondagAvondBand swingde de pan uit. Dat gaf een lekker sfeertje. Het Oud-Limburgse spellencircuit vond veel aftrek, met een prijsje voor iedereen. Veel kerels (en een paar meiden!) hebben bij de Kop van Jut laten zien dat ze 'iets in de mouwen' hebben. Intussen was er doorlopend belangstelling voor de trekpaarden en koetsen naast het plein en werden zelfs ritjes door het dorp gemaakt. En de hoefsmeden demonstreerden, hoe hun viervoeters op de been worden gehouden. Plotseling zaten een paar 'dorpsgenoten' in ouderwetse kledij wat te kletsen bij de put, waar zich ook een pastoor bij voegde. Zomaar 150 jaar terug in de tijd, met onze toneelvereniging De Vriendenkring. Toen de enige echte pastoor van Berg ook langs kwam, hebben we hem maar even gewaarschuwd dat er nog een ('neppe') pastoor rondliep... Er was een stormloop op de lootjes, toen duidelijk werd dat het Rad van Fortuin even veel prijzengeld had als wat de lootjes kostten. Het rad heeft vijf rondes fortuin gebracht... Intussen draaide de kindercarrousel haar eigen rondjes met kleine kinderen. En was er steeds aanloop bij de schiettent en bij het touwtjestrekken.

• Rondje om de kerk via de hoefsmid

• Women power!

• ....en denk er om, de kas moet kloppen!

• Muziek!

De organisatie van dit kermisfeest was in handen van de Vrienden van Concordia, met behulp van de harmonieleden. Plus de mensen die met hart en ziel hun hobby uitoefenen, zoals de Stichting Limburgs Trekpaard en toneelvereniging De Vriendenkring. En de overweldigende steun van de ondernemers van Berg (en omstreken), die ons een warm hart toedragen. Dit gaan we vaker doen. Het Putfeest van Concordia, daar wil je bij zijn!

• ZondagAvondBand op ZondagMiddag


Was het nu een Putfeest of was het de Zomerkermis? Het antwoord is simpel: Allebei. Twee feesten vloeien in elkaar over. Grote zomerkermissen zie je alleen nog in grotere plaatsen, zoals Maastricht, Valkenburg en Geleen. Die van Valkenburg viel dit jaar toevallig zelfs samen met ons Putfeest. De zomerkermissen in de kleine dorpskernen trekken al een paar jaar in heel Zuid-Limburg weinig belangstelling. Maar ons is het gelukt om de zomerkermis een nieuw gezicht te geven, door speelse elementen toe te voegen en door de dorpsgemeenschap met haar verenigingen en plaatselijke middenstand te betrekken. Zo heeft onze zomerkermis ofwel putfeest bestaansrecht, zelfs naast de kermis van Valkenburg. Dat hebben we zelf ervaren en dat gaan we volgend jaar weer doen!

• ....altijd prijs!

Guido Dautzenberg, namens De Vrienden van Concordia

• Afdeling sterke verhalen

25

6

1

4

3

we g

Maastricht

# () %#&" ) ' $(& "+ ! $ ' % " ) () ( ' ! '

5 6

11 12

7 burgerstraat 8 9 10

V a l ke n

L an

13

ge n

l. h

13 eid ew

Akker

",( 22. 999 +(78(//$1'%(6(4239(* 1/

( $&67(/( )$5(5 56$$1 +,(41$$56 $)*('47.6

g.

Fonterstraat

Ge ulh .

N590

n ge n

n ge n

eid ew

eid ew

5

eg

l. h

Akker

l. h

Akker

Mee sw

burgerstraat

La

burgerstraat

La

Fase 5

Mee swe g

Circa 15.08.2011 t/m 07.10.2011

g.

Mee swe g

10.10.2011 Fase 6 t/mCirca max.18.11.2011

g.

straat straat

De top is op de schop! Rijksweg N590 van Berg tot Vilt, tussen Maastricht en Valkenburg, wordt in fases* gereconstrueerd. Leuk is anders, maar het wordt straks wel heel mooi en veel veiliger. In de tussentijd, als excuus voor het ongemak, vindt u bij veel ondernemers speciale aanbiedingen. VOORDEEL VOOR HET OPSCHEPPEN kunnen we wel zeggen. Want juist ook nu doen wij er alles aan om het u naar de zin te maken. We blijven bereikbaar. Welkom!

K

2

Grotestraat

erwe g

erwe g

14 15 16

K

#

$ ! % !

" ! ! " " !$

# %

#

!

#

!

"

"!

!

% ! !

!

! $

!

#

!""

berw eg

%

S ib

Onder voorbehoud van wijzigingen

Sib b

WERKZAAMHEDEN, BEDRIJVEN BEREIKBAAR

(via Sibbe/Daalhemmerweg)

OMLEIDINGSROUTE

Sib b

WERKZAAMHEDEN, BEDRIJVEN BEREIKBAAR DOORGAAND VERKEER MOGELIJK

Tussen Maastricht en Valkenburg gebeurt het.

Slak weg

N590 N590

Fonter Fonter

Slak weg Slak weg

K

Valkenburg

# ### !"

Valkenburgerstraat 25 Ma - Vr 8.30-20.00 u Za 8.30-18.00 u *Zon 9.00-16.00 u

geeft meer

KAUMANNS

(En altijd scherpe aanbiedingen)

Op zondag ook open!*

3

AIRCO-SERVICE

16

9

12

10

! ###

! ! "#

$# % +( ()*( *

! ! !

)* (&+- ())*( ( ( * % --- ## (!"'( ,&& %$

"

!(*

" $"

Bedrijfs- & Belastingadviseurs Rijksweg 178 - Vilt Tel. (043) 458 25 25 www.euregiohr.nl

15

' $ ' " ) *** &%)!

Zie voor onze speciale aanbiedingen blz. 6 van deze Markant!

Valkenburgerstraat 41, tel. (043) 604 01 39, www.slagerijsleijpen.nl Geopend: di t/m vr 8.30 - 18.00 u, za 8.00 - 15.00 u, ma gesloten

Vakantiesluiting van 12 t/m 17 september

OOK OP ZONDAG OPEN!

4

7

Van € 6,99 voor

! " # # ! #

4

€ .99

!

www.groenrijkbergenterblijt.nl

""" !

GEEN BPM · GEEN WEGENBELASTING · 14% BIJTELLING tijdelijk GRATIS AIRCO

"

"

#

(Pennisetum ‘fireworks’) Geldig van 1 t/m 7 sept

Ma-vr 9.30-18.00 u Za 9.00-17.00 u Zondag 11.00-17.00 u

14

""" "

"#

&

Speciale aanbieding

GroenRijk Berg en Terblijt Rijksweg 8 • 043-6040161

1

!

TIJD! VERDEKT BESLAG HELEMAAL VAN DEZE

DE RIJKSWEG VAN BERG TOT VILT. STRAKS UP TO DATE - NU EXTRA VOORDELIG!

8

Café Feestzaal ‘t Vöske Grotestraat 8 tel. (043) 604 00 73 www.cafehetvoske.nl

2

Rijksweg 61 (043) 608 80 80 www.bergsteyn.nl

Onderhoud en reparatie van Opel en andere merken Nieuwe en gebruikte auto’s in alle prijsklassen Ons tankstation met shop is 7 dagen in de week geopend

UW OFFICIËLE OPEL DEALER

11

Open: Ma-di-do-vr: 10.00 - 12.00u /13.00 - 17.00u Za: 10.00 - 16.00u Wo en zo: gesloten

s Kom een je nemen! een kijk

NIEUWrts! a bij Conj vrijblijvend

Ma-di-do-vr: 8.30-12.00u / 13.00-18.00u Za: 8.30-16.00u Wo en zo: gesloten

Mesbergweg 1 Berg en Terblijt (043) 6041743

!!!

Onze appels en peren zijn onvergelijkbaar Vers vande lekker. boom inuw tas! s Nergen er, zo lekk d gezon ren voo delig!

Mergellandfruit®

Fruitbedrijf

Huids


Slagerij Sleijpen Berg enTerblijt: • Elke dinsdag Gehakt per kilo........€ 5,50 - Rundergehakt per 500 gram ................ 3,50

• Elke woensdag braadworst perkilo€ 6,50 - Kalfsbraadworst per 500 gram ........... 4,95

• Elke donderdag 4 schnitzels voor..€ 5,50

Voor de liefhebbers is er al weer ZUURKOOL, lekker met onze eigengemaakte rookworst, casselerrib of Elzasserworst! Markant September 2011 - nr. 20

28

Tapassalade 98 200 gram € ,

1

Lekker op de boterham: 250 gr. Vleeswaren, 75 samen € Salami, gekookt spek, gebraden gehakt

2,

Kipvinken, kerrie of paprika

4 halen - 3 betalen Hamburgerpakket 4 hamburgers van Limburgs € 6,50 rundvlees met broodjes en saus

Aanbiedingen geldig t/m 10 september Meer weten? www.slagerijsleijpen.nl www.eetbewustervarkensvlees.nl www.livar.nl Valkenburgerstraat 41 Berg en Terblijt tel 043-6040139 Geopend: di t/m vr 8.30 - 18.00 u, za 8.00 - 15.00 u, ma gesloten. Vakantiesluiting van 12 t/m 17 september

Pater Bots SJ 50 jaar priester ‘Polarisatie: kijk waar het begint’

Door Franck den Dulk / foto’s Truus Sijbers

De nu 81-jarige pater Jan Bots SJ mag dan wel 50 jaar priester zijn, maar hij is nog lang niet aan het eind van zijn latijn. In tegendeel. Met kennis van zaken duidt hij uitgebreid de actualiteit. Met gedrevenheid en enthousiasme, alsof hij het zelf zojuist ontdekt heeft. Over de werking van het kwaad bijvoorbeeld. “Kijk waar het begint en zie dat wat er op politiek niveau gebeurt of gezegd wordt, voedingsbodem vindt in onszelf”, zegt de kersverse bewoner van Berg en Terblijt, die per 1 mei gastvrij is ontvangen in de pastorie.

Die kwalificatie vindt zijn oorsprong in de vele jaren ‘mensenwerk’ die deze pater Jezuïet achter zich heeft. Het begon allemaal toen hij op zijn 19e samen met circa 20 anderen van de middelbare school in 1949 als novice intrad bij de Jezuïeten van Mariëndaal te Grave, Brabant. Aldaar legde hij na de tweejarige opleiding zijn ‘eenvou-

• Op 31 juli ging pater Bots SJ zelf voor tijdens de feestelijke Mis in de kerk te Berg ter gelegenheid van zijn 50-jarig priesterjubileum. Bij de uitgang werd hij door velen proficiat gewenst.

dige gelofte’ af, waarna drie jaar filosofie in Nijmegen volgde, drie jaar geschiedenis in Delft en vier jaar theologie in Maastricht, alwaar hij in het derde jaar, in 1961, tot priester gewijd werd. Nu dus 50 jaar geleden. Zijn vorming heeft deze ‘langstudeerder’ (hij heeft zelfs ‘Dr.’ voor zijn naam staan) afgerond in Florence, Italië. Terug in Nederland doceerde hij vervolgens kerkgeschiedenis in Nijmegen en Maastricht om vanaf 1967 hetzelfde te doen aan de Katholieke theologische hogeschool van Amsterdam. Dat avontuur duurde vijf jaar: “De opleiding en de daaraan verbonden kerk groeiden echter steeds verder uit elkaar in die jaren. Ook zodanig, dat ik er als docent niet meer achter kon staan en ik er uitgestapt ben.”

• Pater Bots werd in de woelige jaren 70 en 80 tegen wil en dank een BN’er.

Het waren woelige jaren in de Nederlandse kerkprovincie en hoewel pater Bots zeker niet de confrontatie zocht, klom hij wel in de pen en werd hij in interviews aan de tand gevoeld inzake zijn overtuigingen, waarbij hij geen blad voor de mond nam. Dat (what’s


Bescheiden, met zachte maar duidelijke stem, zet pater Bots uiteen wat hij bedoelt. “De Nazi’s zouden met hun Jodenvervolging geen schijn van kans gehad hebben, als ze niet hadden kunnen inspelen op reeds bestaande anti-Joodse gevoelens bij de christenen. We moeten ons dus niet fixeren op wat er uiteindelijk gebeurt, maar kijken we liever naar waar de polarisatie begint. Jezus zegt zelfs: ‘Wie raka (idioot) zegt tegen zijn broeder, is reeds schuldig voor het gerecht’. In zo iets kleins, zoiets schijnbaar ‘onschuldigs’ ziet Hij de wortel. En kijk nu hoe bijvoorbeeld gedacht en gesproken wordt over Moslims, hoe zij worden uitgesloten. Wat betekent dat in de toekomst?” In het Katholiek Nieuwsblad van 29 juli komt deze thematiek ook aan bod in een twee pagina’s groot interview met pater Bots, waar het onder meer gaat over de gruwelen die Anders Breivik in Noorwegen heeft aangericht. “Breivik heeft zijn hart gesloten, zich afgesloten van de ander, daar begint het. Maar zoiets gebeurt in menselijke verhoudingen heel snel, echter mensen hebben dat niet in de gaten.” In hetzelfde artikel wordt Bots ‘kenner van het kwaad’ genoemd.

29

Uw Verzoek om inschrijving als woningzoekende en uw Woonwens-formulier vindt u gewoon op onze website. Welkom! Markant September 2011 - nr. 20

30

www.woningstichtingbergenterblijt.nl Spreekuur op afspraak: tel (043) 604 08 54 Voor technische klachten of reparatieverzoeken: tel (043) 366 47 77 (Wonen Meerssen).

Zorg voor goede sociale woningbouw. Niets meer, niets minder.

in a name) ‘botste’ meer dan eens met de heersende tijdgeest en zo werd pater Bots tegen wil en dank, wat we nu zouden noemen, een BN’er (Bekende Nederlander). “Ik was een ‘omstreden figuur’, kun je wel zeggen. Zeker toen in 1985 de Paus op bezoek kwam in Nederland, hetgeen ook de nodige beroering met zich meebracht, wilden journalisten van binnen- en buitenlandse kranten en tijdschriften wel eens weten wat ik er van dacht. Dat kwam mede doordat ik de eervolle maar ook pikante opdracht had gekregen om de toestand van de Nederlandse kerkprovincie vanaf 1919 tot dan toe te beschrijven in het gerenommeerde Handbuch der Kirchengeschichte onder leiding van professor Hubert Jedin”, memoreert hij met een milde glimlach. Pater Bots heeft overigens nog veel meer geschreven in de loop der jaren. Zijn boeken, publicaties en DVD’s, alsook het tweemaandelijkse tijdschrift Eucharistie en Geestelijk Leven worden via de stichting ‘Petrus Canisius’ verspreid.

En zodoende heeft pater dr. Jan Bots SJ (waarbij ‘SJ’ staat voor ‘Societeit [=gemeenschap] van Jezus’, een toevoeging specifiek voor Jezuïeten), op 31 juli in de parochiekerk van Berg en Terblijt zijn jubileum gevierd. Een dag eerder deed hij datzelfde in verzorgingshuis Fonterhof te Berg en in de St. Jozefkerk te Broekhem en op 7 augustus in de Gerlachuskerk te Houthem St. Gerlach. Afsluiting wordt de geplande jubileumviering met (vooral) zijn medebroeders uit Limburg in Rolduc op zondag 30 oktober om 15.00 uur. Voor meer informatie: www.petruscanisiusstichting.nl Pater dr. J. Bots SJ tel. (043) 604 33 33 e-mail: [email protected]


Betreft dit alles het ‘forum externum’, zoals de pater het noemt, belangrijker acht hij echter het ‘forum internum’, het binnenste van de mens, waar de ‘confrontatie tussen de individuele ziel en God’ plaatsvindt. Dit forum kwam des te nadrukkelijke aan bod nadat hij in Amsterdam uitgestapt was en het hoofd van de Nederlandse jezuietenprovincie hem vroeg datgene te doen wat hij in zijn vakanties al deed: het organiseren en leiden van retraites. “In die jaren ‘herontdekte’ men de waarde van retraite, van meditatie en reflectie. Naast priesters, bisdompriesters en religieuze priesters van ordes en congregaties en andere religieuzen kwamen er ook steeds meer leken op af, die zochten naar herbronning en verdieping in stilte en gebed,” vertelt pater Bots, die sinds die tijd overal in het land zowel individuele als groepsretraites leidt. Daarnaast, om hetgeen men in zo’n (‘vaak confronterende’) retraite meemaakt, vast te kunnen houden en door te dragen in het leven van alledag, heeft hij een bepaalde vorm ontwikkeld, die al 40 jaar door velen gekoesterd wordt: “Maandelijks verzorgen we op 15 verschillende plaatsen in het land speciale meditatieve vieringen. Een mis, met ruimte voor stilte en contemplatie rond een Evangeliewoord. Voor mensen van 8 tot 80 jaar. Iets unieks waar men steeds naar terugkomt, zo blijkt in de praktijk!” Tot voor kort was zijn standplaats Tegelen, nu is dat de Priorij Benedictinessen Regina Pacis in Valkenburg. En aangezien daar geen woonruimte beschikbaar is, kwam pater Bots in Berg terecht, waar hij nu dus bij pastoor Burger in de pastorie woont. “Naast het werk met de retraites, ben ik hier in de parochie ook ‘gatenvuller’, voor als pastoor verhinderd is.”

31

Gratis recepten voor pompoensoep en andere ‘vergeten groenten’, zoals schorseneren, aardpeer en pastinaken.

Muskaatpompoen, Flespompoen of Oranje pompoen ideaal voor een heerlijke soep!

TIPS ‘T VÖSKE:

ZA 29 OKT: DUITSE AVOND ZA 12 NOV: OPENING CARNAVALSSEIZOEN ZA 10 DEC: LOESTER 'NS MÈT

SINGER/SONGWRITER RAY BONNEVILLE

DIERENSPECIAALZAAK ROPA'S DIEREN HEUKSKE

De natuurwinkel voor uw huisdier! Wij verkopen uitsluitend natuurlijke voeders en voedingen van de beste kwaliteit. En niet te vergeten: voedingssupplementen zoals Glucobest* voor een soepel en gezond bewegingsapparaat, zalmolie, schapenvet, natuurlijke vlooien- en tekenlotion, enz. enz.


32

ROPA’S Dieren Heukske

BRAKKE BERG: VR 30 SEP: MOSSELAVOND

RESERVEER NU! IN BRASSERIE HOTEL BRAKKE BERG

VANAF 2 NOV: VERNIEUWDE DINERKAART!

DE PIZZALIJN 043-zo6va0n4160tot0218uu8r) (vr, za en

*Wilt u meer weten over glucobest of natuurlijke voeding kijkt u dan eens op www.carnibest.nl

Dierenspeciaalzaak

WO 28 DEC: EINDEJAARSTOCHT

WANDELVERENIGING VILT

SPAREN VOOR € 5,00 KORTING NMET ONZE KLANTE KAART!

Winkelcentrum Berg en Terblijt tel. 6040892

Di-vrij: 10.00-12.00 / 13.00-18.00 u. Za: 10.00-16.00 u.

www.ropasdierenheukske.nl

‘t Vöske (043) 604 00 73 www.cafehetvoske.nl Brakke Berg (043) 604 18 88 www.brakkeberg.nl

Passie met KvK nummer

. . . n a v e i s De pas

SPECIALE RUBRIEK WAARIN WERK, HOBBY OF DE PASSIE VAN EEN INWONER VAN BERG, VILT, TERBLIJT, GEULHEM OF HOUTHEM BELICHT WORDT. MAIL NAAR [email protected]

Ingeborg Dijkstra


Ooit liep ze stage in de Schilderswijk te Den Haag, deed begeleiding in voortgezet speciaal onderwijs, emigreerde vervolgens naar Amerika, Duitsland en Australië, om tenslotte met man en (inmiddels) drie kinderen neer te strijken in Vilt, Zuid Limburg. “Tijdens m’n studie wist ik al dat ik niet alleen juf wilde worden, maar bezig wilde zijn met begeleiding en zorg voor leerlingen, ouders en leerkrachten.” Orthopedagoge Ingeborg Dijkstra heeft ‘hart voor mensen’. Dat is haar rode draad. “Het is echt een passie voor mij, het voelt niet aan als werk. Het blijft dan ook altijd een beetje raar voor mij om hier geld mee te verdienen, met iets dat je zo graag doet. Maar ja, ik moet toch ook ondernemer zijn. Het is zeg maar ‘passie met een Kamer van Koophandel nummer’!”, verzint ze lachend ter plekke. Als zojuist getrouwd stel emigreerde Ingeborg met ing. Siebe Dijkstra in 1996 naar Amerika (California). Manlief had er een mooie baan bij Avery Dennison. In 1998 werd dochter Emma er geboren. Een jaar later, in 1999, verhuisde het jonge gezin naar Duitsland, waar de tweeling Tom en Rick zijn geboren. Het leven in Duitsland was erg wennen na de - letterlijk en figuurlijk - zonnige levenstijl van Californië. De gedachte om terug naar Amerika te gaan bleef trekken, maar: “Na de aanslagen van 11 september 2001, merkten we dat Amerika veranderd was. De sfeer was angstig en onzeker. Om een lang verhaal kort te maken: uiteindelijk werd het Australië, waar we in 2002 gingen wonen en waar Siebe opnieuw bij multinational Avery aan de slag kon. Ik zelf heb er gewerkt als school counselor, dat was echt heel fijn en leuk om te doen.”

Ingeborg heeft daar veel ervaring opgedaan en zich verder bekwaamd in haar vakgebied, met als hoofddoel er voor te zorgen dat ‘kinderen niet buiten de boot vallen’. “Ik kom daarbij heel veel aspecten tegen. Pesten, gepest worden, faalangst, rekenproblemen, echtscheiding, enzovoort. Daar ga ik individueel, of in een kleine groep mee aan de slag. Ook bij conflicten tussen school en ouders word ik ingeschakeld. Maar ik geef bijvoorbeeld ook workshops rond de Cito toets, werk met brugklassers en met groepjes rond bijvoorbeeld faalangst/weerbaarheid. Meestal komen ouders met de hulpvraag. Aan de hand daarvan maak ik een plan, dat ik aan hen voorleg. Ga ik met zo’n kind of een groepje aan de slag, dan gaat het meestal om zes tot tien wekelijkse consulten. In die tijd wordt het probleem aangepakt en hanteerbaar gemaakt. Zit er meer achter, dan verwijs ik meestal door naar andere professionals, maar dan is er wel al heel veel duidelijk geworden.”

• Ingeborg Dijkstra begeleidt individueel, maar werkt ook met groepen. Ze doet dat thuis aan de Rijksweg in Vilt (foto) of op de betreffende school, maar bezoekt ook aan huis.

Naam: Ingeborg Anna Wilhelmina Dijkstra-Verbeek Geboren: 1 december 1970, Voorburg (alwaar beide ouders nog wonen) Woont: Rijksweg, Vilt Getrouwd: met Siebe Dijkstra (Friesland) Kinderen: Emma (13) en de 12-jarige tweeling Tom en Rick. Opleidingen: Lerarenopleiding Basisonderwijs (PABO), Hoger Beroepsonderwijs Pedagogiek, Leraar Voortgezet Onderwijs (2e graad Pedagogiek) en Hogere Kaderopleiding Pedagogiek Beroep: Opvoedkundig en onderwijskundig begeleidster, werkend onder de naam ‘Stepping Stones Coaching’

Ingeborg is met haar gezin uiteindelijk toch teruggekomen naar Nederland: “Toen de kinderen 10 en 11 waren stonden we voor een keuze. Ze hadden bijvoorbeeld vier opa’s en oma’s die ze nauwelijks kenden. Als ze in Australië pubers zouden worden, zou het steeds moeilijker worden om terug te gaan. Avery bood voor Siebe werk in Luxemburg en als we in Limburg zouden gaan wonen, dan zaten we mooi centraal tussen werk en de (Friese en Voorburgse) grootouders in...” De knoop werd doorgehakt en in 2009 ging het gezin met de (Engelstalige) kinderen in Vilt wonen. Ingeborg kon tijdelijk voor de klas bij OBS Berg, alwaar de kinderen ook op school gingen. “Dat was een goede inburgering; de kinderen leerden snel de zachte g met een Engels accent!” Ook kon er - mede door de vele contacten via school - de basis gelegd voor het eigen coaching bedrijfje ‘Stepping Stones’. En inmiddels hebben al heel wat ouders, kinderen en hun scholen de weg gevonden naar Ingeborg, die met veel aandacht en vakkundigheid, maar ook met humor en heel veel passie dus haar cliënten met raad en daad bijstaat!


• Werkhouding- en concentratieproblemen • Huiswerkproblemen • Echtscheiding • Rouwverwerking • Boosheid • Pesten • Begeleiding langdurig zieke kinderen • Angst (o.a. faalangst, scheidings- en sociale angst) • Sociale en emotionele vaardigheden • Communicatieve vaardigheden • Stress • Minderwaardigheidscomplex • Hoogbegaafdheid • Sfeer binnen een klas • Ondersteuning/coaching docenten • Voorbereiding CITO-toets • Nederlandse taaltraining expats

33

®

TrekineenTrek ? Nu doen!

NIEUW in de Trek® stal 2012: de T300. Voor de sportieve, re-

N

u bĳ Cycle Service Ron Stĳns: Trek® fietsen anno 2012. De nieuwe serie onderscheidt zich door sublieme techniek en fraaie vormgeving. Voor dames en heren, jongens en meisjes, voor terrein, stad en heuvels, met of zonder trapondersteuning. Plus advies van de vakman! Bovendien: sommige modellen van 2011 staan bĳ diezelfde vakman nu te koop met kortingen tot maar liefst 20%. Dus: ‘Trek in een Trek®’? Kom dan nu kĳken naar het nieuwste van het nieuwste òf profiteer van de extra scherpe prĳzen. Bĳ Ron Stĳns natuurlĳk. Grote straat 56a Berg en Terblĳt tel 604 46 84 Di - vrĳ: 9 - 18 u Za: 9 -17 u

creatieve fietsers en forenzen die grote afstanden comfortabel en gemakkelĳk willen afleggen. De alleskunner die over 24 versnellingen beschikt en die geen terein te gek is. Nu bĳ Cycle service Ron Stĳns!

Div. modellen 2011, ® zoals Trek Mountainbikes, met

kortingen tot 20%

Trek® fietsen. Sommige nu tegen extra scherpe prijs.

Dit is zó mooi. Je ziet er niks van. Verdekt liggend beslag Helemaal van deze tijd: strakke kunststof ramen met een minimum aan zichtbaar hang- en sluitwerk. Zo is het draai- en kiepbeslag geheel verdekt weggewerkt. Alleen de sluithendel is nog zichtbaar. Al dit moois (en natuurlijk nog veel meer op het gebied van kozijnen, rolluiken en veranda’s), vindt u bij Bebemo. Maak ook vrijbijvend een afspraak. Vele tevreden klanten gingen u voor. Welkom bij Bebemo!


34

Topklasse in ramen, deuren en veranda’s in kunststof. Uiteraard conform politiekeurmerk ‘Veilig wonen’. En inclusief een flexibel en snel team van vakmensen.

www.bebemo.nl

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

Mooi, beter, Bebemo

Kruiskapel onder de lindes

De kapel staat op een met gras begroeide verhoging en wordt geflankeerd door twee oude lindebomen. Op deze plek bouwden de Spanjaarden rond 1634 een zogenaamde schans, een versterking, die gebruikt werd in de strijd om de stad Maastricht te veroveren; daar is dus de naam Schansweg van afgeleid. De kapel, die is opgetrokken uit mergelsteen, is later wit geschilderd. Op een basement staat een halfronde nis. De kapel is door twee horizontale stenen in drie vlakken verdeeld en wordt bekroond met een zadeldak. In de blauw geschilderde nis staat tegen de achterwand een kruisbeeld met een witgeschilderde gietijzeren corpus. In het gewelfje van de nis is een schelpvorm aangebracht. Wanneer en door wie de kapel gebouwd is niet bekend; op een foto uit 1939 wordt ze al aangeduid als ‘n eeuwenoude veldkapel ‘op d’n Rasberg’ tusschen Berg en Terblijt en Heer. Ook is de aanwezigheid van de destijds al statige Lindebomen op die foto goed te zien. Dat kruisen en kapellen geflankeerd worden door lindebomen kom je in het Zuid Limburgse land geregeld tegen. Wat dan opvalt is dat kapel of kruis vaak voor of onder enkele bomen staan; mischien moet je wel zeggen dat ze ‘bewaakt’ worden door de bomen. Vaak betreft het dan drie Lindebomen, in dat geval wordt er in de volksmond gesproken over ‘de drie apostelen’. De bomen beschermen kapel of kruis tegen weer, wind en blikseminslag. Ook boden ze in vroeger tijden aan boeren, landarbeiders en voorbijgangers een rustplek, want meestal stond er ook een bankje onder. Hier werd dan het

brood genuttigd of nam men een moment van bezinning. De keuze voor de lindebomen is niet toevallig, dit heeft te maken met het verhaal dat ze de duivel zouden weghouden van de plek rond de bomen. Daarnaast werd de Linde gezien als symbool voor de vruchtbaarheid. Deze gedachte komt uit de Germaanse tijd, waarin de Linde was toegewijd aan Freya, de godin van liefde en vruchtbaarheid en als heilige boom gezien werd.

• De kapel staat op een met gras begroeide verhoging en wordt geflankeerd door twee oude lindebomen...

De lindeboom als beschermer van kruis of kapel dus... die beschermende functie kan echter in de loop der tijd omslaan naar een bedreiging. Ook daar zijn wel enkele ‘mooie’ voorbeelden van te vinden in ons Limburgse land. Zo staat er aan de toegang naar de buurtschap Weert (gemeente Meerssen) de Mariakapel. Deze waarschijnlijk midden 19e eeuw door familie Regout gestichte kapel is, nadat ze in de oorlog zwaar beschadigd raakte, door buurtbewoners in 1949 herbouwd tussen de drie lindes (de drie apostelen). Inmiddels raakt ze letterlijk ingeklemd tussen de reusachtige bomen; een serieuze bedreiging! De vraag werpt zich op hoe lang het nog zal duren alvorens de breedtegroei van de stammen de druk zó hoog opvoert, dat de kapel letterlijk uit haar voegen zal barsten. Bij de kapel op de Rasberg speelt deze problematiek niet. Deze zal samen met de twee lindes hopelijk nog vele decennia een markant punt in het Bergse landschap vormen! ‘t Kapelke aan de Rasberg wordt onderhouden door Stichting De Rotswoning. Meer kruisen en kapellen? Zie www.veldkruus.nl

• De lindeboom als beschermer van kruis of kapel. Die functie kan echter omslaan naar een bedreiging, zoals bij de Mariakapel bij de buurtschap Weert (foto onder en rechts).


Wie vanuit Berg richting Maastricht rijdt, of omgekeerd, komt er altijd aan voorbij: het eeuwenoude kapelke aan de Rasberg. Gelegen boven aan de berg, op de plek waar de Schansweg en de Bergerweg (de N590) samenkomen. Op een kaart uit 1279 was de Y-splitsing Schansweg en Rasberg er al, evenals het fraaie uitzichtspunt op de stad Maastricht en omgeving.

Door Jean Slijpen (Ulestraten)

35

Plezier, ontspanning, mooie muziek maken, waardering en applaus... Concordia biedt het allemaal! (Misschien leuk om mee te doen?)

M

uziek maken is leuk. Vooral als je het gezamenlijk doet. Plezier en ontspanning, uitdaging en waardering: Concordia biedt het allemaal. Plus een instrument, begeleiding en muziekles, intern en/of tegen gereduceerd tarief bij Kumulus in Maastricht. Concordia heeft een drumband, jeugdorkest en het grote harmonie-orkest. Je ziet ze bij traditionele gelegenheden rond bijvoorbeeld carnaval, processie en dorpsfeesten. Maar ook bij leuke, speciale of zeer speciale optredens. Bovendien organiseert Concordia gezellige uitjes, een gezamenlijke bbq en soms ook concertreizen. Super! Kom ook eens kijken en luisteren of neem een paar www.concordiabergterblijt.nl tel. (043) 604 01 63 gratis ‘snuffellessen’.

Harmonie Concordia. Dat klinkt goed.

Labyrint St.Gerlachuskerk ingewijd Na de omvangrijke restauratie van de St. Gerlachuskerk in Houthem in het afgelopen decennium, is onlangs als voorlopig sluitstuk ook de toegang tot de kerk via het kerkhof onder handen genomen. Met als ‘kroonjuweel’ het voor de ingang aangebrachte labyrint. Op 7 augustus ingewijd. Het toegangspad naar de kerk is van een nieuwe bestrating voorzien en op het voorplein voor de kerk is in de bestrating een labyrint aangebracht. Het labyrint is een christelijk symbool voor de levensweg van de mens, een weg met vele omwegen, die uiteindelijk in het centrum zijn voltooiing vindt in het bereiken van het hemelse Jerusalem. Het geheel is door de Gerlachusstichting aan de parochie geschonken, ter afsluiting van de activiteiten van de deze stichting. Het kerkbestuur dankt de bestuursleden van de stichting voor hun enorme inzet voor onze parochie. Hierdoor kan de kerk voor de komende jaren haar functie weer in volle glorie vervullen als huis van gebed en als kunst-historische bezienswaardigheid voor velen. Het labyrint is op zondag 7 augustus na de H. Mis van 9.30 uur met een korte plechtigheid ingewijd. Wiel Coenjaerts Lid Kerkbestuur

Afscheid juf Ine BS Vilt

Vervolgens werd zij groepsleerkracht in diverse groepen, vanaf 2001 tot heden juf in de kleutergroep. We namen op ‘Viltse wijze’ op 5 juli afscheid van haar. De dag begon met een gezamenlijk ontbijt, een foto/puzzeltocht en juf Ine trakteerde alle groepen op een optreden van een goochelaar. ’s Middags gaven alle groepen een presentatie voor de scheidende juf. De kleuters boden haar een afscheidscadeau aan namens alle kinderen van de school. We danken juf Ine voor alle inzet en wensen haar een gelukkige tijd toe!


Juf Ine Hettinga nam na 42 jaar afscheid van het onderwijs. Sinds 1977 was ze werkzaam in Vilt. In haar beginperiode gaf ze op een gedreven wijze handwerken in de groepen 3 tot en met 8. Wellicht dat een aantal mensen in Vilt de handwerkklapper van juf Ine nog in huis heeft!

Groetjes van Jopie Bosch en Lia Stassen 37

Teambuilding

Ervaringsleer

Adventure training

• Communicatie • Duidelijkheid • Weerbaarheid • Samenwerking • Programma's op maat • Teamtraining • Familiedagen • Plezier! Paul Vollema Trainer/coach Blokbrekerstrt. 6 Berg en Terblijt 06 21 85 71 85 www.socialadventure.nl

Ervaar en beleef uw proces en ontwikkeling!


38

6Bijverdiensten à 7 euro/u met de bezorging van

Markant

Info? Mail naar:

[email protected]

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

Superheldjes Loes Riphagen

Boekbespreking, vooruitlopend op het thema van de Kinderboekenweek 2011 (5 t/m 15 oktober): Superhelden – over dapper durven zijn

Gestoken door een wesp? In de hondenpoep getrapt? Het is de schuld van de superheldjes. De groene wezentjes, ter grootte van een bromvlieg, helpen rampen te voorkomen, maar veroorzaken daarbij wel kleine ongelukjes. Dat laten de slapstickachtige tekeningen in dit prentenboek zien. De man die gestoken wordt vlak voor hij een stoel de trap af wil sjouwen, mag van geluk spreken. Op het plaatje ernaast zien we wat er was gebeurd als de superheldjes hem met die steek niet tot staan hadden gebracht. Hij zou met stoel en al naar beneden zijn getuimeld en zijn been hebben gebroken! Met ‘Superheldjes’ pakt Loes Riphagen (1983) de lijn van haar fantasievolle debuut Slaapkamernachtdieren weer op. Dat was een vermakelijke encyclopedie van wezentjes die in je slaapkamer huizen, zoals de ammehoela’s en ginnegappers. Dit keer besteedt Riphagen alle ruimte aan één wezen en dat levert een geestig en gevarieerd kijkboek op.

daarom vieren we feest in augustus en september geven we

10% korting op al uw aankopen ! Tevens maakt u kans op gesigneerd Ned. Elftal shirt en div. andere mooie prijzen

Prijsuitreiking door Bert van Marwijk

Zo fantasierijk als de tekst zijn ook de illustraties, die soms wel van elastiek lijken: alles staat eigenwijs flexibel op papier. De kleurrijke composities verassen steeds, door het gebruik van stripachtige kadertjes en inzetjes met uitvergrote details. Veel van de humor zit ook in de gezichtsuitdrukkingen van de figuren. Superheldjes: een vrolijk feest om te lezen en bekijken, vanaf 5 jaar. Nog meer van deze schrijfster: Huisbeestenboel en Miniheksen

Kom snel kijken naar onze nieuwe collectie !! Tot snel Robert en Vivian

Phil Limonard coördinator Bibliotheek Berg en Terblijt


bestaat 10 jaar !!

De anatomie van de superheldjes krijgt een hele pagina: ze hebben geen botjes, maar wel vleugeltjes om mee te sturen en een handige lange neus om in andermans zaken te steken. Die slurf moet wel regelmatig gepoetst worden met een soort wc-borstel, zien we op de bladzijde met de superheldenuitrusting. De heldjes kunnen zich bijvoorbeeld verkleden als wolk, boomblad of vallende ster. Leuk dat Riphagen niet uitgaat van de superkrachten van de heldjes, maar alledaagse zaken verklaart door hun onopgemerkte aanwezigheid. Lekke band? Heeft een superheldje gedaan, opdat je die zeldzame vlinder zou zien waar je anders aan voorbij gefietst zou zijn.

39

Geldig vanaf 10 september t/m 18 september.

0CIGPKGVGPDĐ)TQGPRĐM $GTIGP6GTDNĐV ,COGV )TQGPRĐM GGHLG XQIGNXQGTI P G FGXQIGNUG gevarieerd menu.

GroenRijk winterschotel 7-delig. Per stuk

van 3,39Dvoor

2,99

GroenRijk mezenbol 6 mezenbollen in folie.

69

1,

GroenRijk pindaslinger 400 gram 1,99

.YVLU9PQR)LYNLU;LYISPQ[ 5óNVZHJŘ www.groenrĳkbergenterblĳt.nl

2 voor 49

3,

Openingstĳden: Ma-vrĳ 9:30 - 18:00 uur Za 9:00 - 17:00 uur Zo 11:00 - 17:00 uur

7 dagen per week open!

Bolchrysant Chrysanthemum. Diverse kleuren. Per stuk

van 3,49Dvoor

1,99

Door de wesp gestoken en de daas gebeten

Martin Blom

Menig etentje in de buitenlucht wordt wel eens verstoord door naar bijen, wespen of hommels meppende familieleden en vrienden. Dat vrouwelijke wespen, hommels en bijen kunnen steken is wel algemeen bekend en de gevolgen ervan ook. Met name als je allergisch bent voor het gif is een steek se• Hommel rieus in behandeling te nemen, bij een bijensteek is het zaak eerst de angel uit de huid te verwijderen omdat deze nog steeds gift blijft pompen. Vervolgens is het taak het gif uit de huid te zuigen en deze vervolgens uit te spuwen. Aanvullend helpt het om de plek te koelen. Ook Azaron helpt de pijn en de jeuk verlichten. Mensen die allergisch zijn kunnen goede medicijnen krijgen om erger te voorkomen. Een bij laat een geur achter als hij steekt, deze geur herkennen de soort• Wesp genoten en is een signaal om ook te steken. Kortom even wassen na de behandeling van een bijensteek.

zoals vogels, muizen, dassen en spinnen worden de bijen extra bedreigd door ziektes. De bekendste ziektes zijn de Acarapis mijt-ziekte (aantasting luchtwegen), amoebeziekte (aantasting ‘aders’ en darmen), vuilbroed (aantasting legsels), nosema (aantasting darm) en varroa-mijtziekte (aantasting groei en ontwikkeling). Het beroep of hobby van imker vraagt dus niet alleen veel materiekennis maar ook veel werk om de populatie gezond en op sterkte te houden.


Het artikel is niet compleet zonder ook stil te staan bij de (vrouwelijke) daas, ook wel paardenvlieg of steekvlieg genaamd. Deze bloeddorstige roofvlieg strijkt snel neer en bijt vrijwel meteen. De snuit van de daas bestaat uit tal van scherpe mesjes waarmee ze zelfs door dunne kleding heen kunnen bijten. Een beet is gemeen en Wespen en hommels verliezen hun angel niet bij een steek, pijnlijk en kan gemakkelijk een bacteriële inze kunnen dus meermaals een steek plaatsen. Hommels fectie veroorzaken. Om het stollen van het steken heel uitzonderlijk, ze proberen eerder te vluchten. bloed te voorkomen vermengd de daas Wespen daarentegen kunnen een agressieve houding aanspeeksel met het bloed, dit speeksel vernemen, met name als hun nest bedreigd wordt. Een bijoorzaakt jeuk en een opgezwollen schijf op zondere wesp is de hoornaar, een grote wesp van tussen de huid. Aangeraden wordt om het wondje dide 18 en 25 mm die ook wel onterecht als horzel wordt rect met azijn te ontsmetten of de zalf Flambetiteld. Dat zeven steken van een hoornaar een paard mazine er op te smeren. Een infectie leidt tot het leven neemt heb ik nog nergens kunnen vinden en onderhuidse ontstekingen waardoor je grotere moeten we denk ik ook niet te serieus nemen. Een hoorrode vlekken op je huid krijgt, gelukkig zijn de naar behoort wel tot de wespen maar vertoont meer het infecties goed te genezen met antibiotica en gedrag van een hommel en is dus veel minder geneigd ontstekingsremmers. De vrouwelijke dazen zich te verdedigen. hebben het eiwit nodig uit het bloed voor de Een horzel is een vliegend insect dat niet kan steken en groei van de eieren in hun achterlijf, de manbijten, zij laat haar larven parasiteren in levende dieren, netjes gaan op zoek naar nectar en zijn dus ook mensen kunnen gastheer worden van een dergegeen plaag voor mens en dier. Want niet alleen lijke larve. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren doordat de mensen worden gebeten maar ook paarden en larve in het gaatje van de muggenbeet kruipt. koeien. Voor koeien en paarden is een speciale dazenspray verkrijgbaar, ook zijn er recepten om Tijdens het eten in de buitenlucht hebben we vaak zelf een soort zalf te maken met diverse soorten etenswaren op tafel staan die de insecten ook op hun oliën zoals eucalyptus, lavendel en citronella • Nestcellen voedingslijst hebben staan. Ze volgen dus hun naaangevuld met kruidnagel. Ook zou het toevoemetselwesp tuurlijk instinct om te voorzien in de dagelijkse begen van knoflook aan het voer helpen, door het hoefte aan voeding. Door op tafel kruidnagelolie te zweten en het uitademen verspreidt zich de knofverhitten in een waxinelichthouder, enkele kruidnalook geur en daar zouden de dazen een hekel hebgels in water te leggen of wierook met kruidnagelgeur ben. Aanvullend kan een vliegendeken voor het te laten branden zorg je dat deze ongenode gasten paard gekocht worden, waarbij de hals en het op enige afstand blijven. Houdt wel rekening met de hoofd helemaal bedekt zijn. Als er in een weiland of eventuele windrichting. een stal sprake is van een plaag zie je ook wel dat er een dazenval wordt geplaatst, dit is een zwarte • Wespennes De voeding bestaat uit (suikerhoudende) nectar, hobol gecombineerd met een trechter en een net. De t ningdauw van luizen, stuifmeel, (onbehaarde) rupzwarte bol is warmer dan de omgeving en trekt de sen, larven van wespen/bijen/spinnen, vliegen, dazen aan, de trechter voorkomt dat ze weer weg vruchtvlees en sappen van rijp fruit, langpootmugkunnen vliegen en vervolgens vallen de dazen in een gen en steekmuggen. Uit deze reeks blijkt wel dat net. Door het gevulde net te bevriezen sterven de bijen, wespen en hommels nuttig zijn, niet alleen dazen en kan de val oneindige malen hergebruikt worhouden ze de stand van andere insecten op peil den. De val heeft heel weinig bijvangst en is erg doelmaar veel belangrijker nog is de bijdrage aan de treffend. voortbrenging van voedsel zoals fruit, groente, Vissen, vogels en spitsmuizen zijn de natuurlijke vij• Daas granen en honing. anden van de dazen, maar als de dazen met vaak honWespen worden slechts een jaar oud. Alleen de derden tegelijk uitvliegen houden die dat niet bij. Een koningin en haar eitjes overleven de winter. Ook daas wordt ongeveer zes weken oud. de kolonies hommels overlijden in het najaar, alleen de bevruchte koninginnen blijven in leven. Achteraf is de wespensteek wel meegevallen en is de De gemiddelde leeftijd van een hommel-werkdazenbeet met wat azijn ook snel weer draaglijk geworster is zes weken. De werksters van de bijen den. Belangrijker nog is dat nu we meer te weten zijn worden in de zomer zes tot acht weken oud, gekomen we tijdens het buiten eten of wandelen in de terwijl de werksters die vanaf augustus worden natuur rustiger kunnen genieten, ja zelfs een bezoek geboren wel een half jaar oud kunnen worden. hebben gebracht hebben aan het CNME in het Jekerdal Zij moeten de larven en de koningin de winter om daar een bijenkolonie van dicht bij te bekijken met doorhelpen. Naast hun natuurlijke vijanden uitleg door een imker. 41 • Bij

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen

.

lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

E+M carservice

Smaakprikkels… voor elk feest een feest! Smaakprikkels staat voor hippe, exclusieve en pure hapjes voor elke gelegenheid. Bruiloften, gala- en jubileafeesten, tuinparty’s, recepties en wijnproeverijen. Elk evenement is af met 100% ambachtelijk verzorgde hapjes van Smaakprikkels. Een lust voor het oog en prikkelend van smaak! Wilt u thuis uitgebreid en lang tafelen met uw gasten? Wij verzorgen een smakelijk diner gewoon bij u in huis. In samenwerking met Organiseren en Schrijven regelen wij elk evenement van A tot Z. Kijk snel op de website www.smaakprikkels.nl of www.marliedix.nl

DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor:

Roeland Huls en Marlie Dix Vinkenweg 2, 6325 BB Berg en Terblijt gsm 06 51115632/06 51113034

• Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl


42

Holistische benadering? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

Oud Berg Markt niet helemáál verregend Foto’s Hans Zwakenberg

Ongeveer 16 kraamhouders kwamen niet opdagen, maar desondanks scheen af en toe en mager zonnetje en is de Oud Berg Markt op zondag 24 juli niet helemaal verregend. En vv Berg’28 heeft weer wat centjes binnengehaald. Bovendien zijn sommige bezoekers met de tombola in de prijzen gevallen. Trekking 13.00 uur: 4825 1e prijs € 25,- op geel 2e prijs € 15,- op wit 3372 3e prijs € 10,- op geel 3681 Trekking 16.00 uur: 1e prijs € 25,- op blauw 2473 2e prijs € 15,- op wit 2419 3e prijs € 10,- op groen 2268 Als het goed zijn de prijzen al afgehaald (Achter de Hoven 33, tel. 06 - 12 26 81 83)?!

Reactie op de redactie

Hartelijk dank voor de foto van de Heilige familie met mijn opa Alphons Brouwers daarop. Ook de familie Brouwers aan de Schone Poel in het artikel over de ‘hoeswei’, is familie van mij geweest. Het waren oom Emanuel en Tante Nes BrouwersHeijnen, die 11 kinderen hadden: drie meisjes en acht jongens. Thans leven hiervan nog Arthur en Jean (woont Rijksweg te Berg en Terblijt). De buren van deze familie waren oom Aloijs Brouwers en Tante Maria Brouwers-Rutten. Hun boerderij is in verband met de bouw van het uitbreidingsplan afgebroken. Zij hadden acht kinderen. Bij deze familie leefde ook mijn opa Alphons Brouwers, die gehuwd geweest is met M.A. Bemelmans en met wie hij vijf kinderen kreeg, waarvan een jong overleden. De foto’s met het artikel kreeg u van Jean Slijpen uit Ulestraten, maar die is mij onbekend. Het kan zijn dat hij behoort tot één van de vele takken die thans verspreid over Nederlands en Belgisch Limburg wonen. In het in 1981 uitgegeven boekwerk ‘Berg en Terblijt, van twee heerlijkheden naar een gemeente’ komt ook de geschiedenis voor van Sl(e)ijpen: 2e schepen rond ongeveer 1530...


Regelmatig kijjgt Markant leuke reacties op de redactie. Bijvoorbeeld over de grote foto van de ‘Heilige famile’ of de ‘hoeswei’ van de fam. Brouwers aan de Schone Poel in Berg. Zo mailde de heer Theo Slijpen uit Hulsberg ons:

43

CREATIEF MET NAALD EN DRAAD LID

BOEKHOUDINGEN JAARREKENINGEN BEDRIJFSADVISERING FISCALE AANGIFTEN FISCALE ADVISERING

Valkenburgerstraat 74F Berg en Terblijt (043) 6040826 [email protected]

NIEUW bij Conjarts! Groot assortiment fournituren zoals: garen, ritsen, lint, biaisband, elastiek, machine en naainaalden, knopen, vlieseline. Nieuw in het assortiment: • Brei en haaknaalden • Brei en haakgaren Kom eens vrijblijvend een kijkje nemen!

Doet u de leuke dingen, wij de rest? Sommige dingen wilt u niet zelf doen? Het is ons vak om uw tuin professioneel voor u te verzorgen. En snel! Daarom valt de prijs ook vaak mee. Belt u maar eens met Rob Rosier voor vrijblijvende informatie: 06 - 27 53 52 62 Berg en Terblijt [email protected]

Gewoon ideaal!

Voor bedrijf en particuli er

Open: Ma-di-do-vr: 10.00 - 12.00u /13.00 - 17.00u

Za: 10.00 - 16.00u Wo en zo: gesloten De meest complete dierenspeciaalzaak in de regio

Mesbergweg 1 Berg en Terblijt (043) 6041743 Ma-di-do-vr: 8.30-12.00u / 13.00-18.00u Za: 8.30-16.00u Wo en zo: gesloten

Wonen in Zorgcentrum Fonterhof

Het gezellige kleinschalige zorgcentrum Fonterhof ligt tegenover de basisschool in de rustige dorpskern van Berg en Terblijt. Het gebouw heeft een warme uitstraling, biedt veel gezelligheid en is goed bereikbaar. Er is voldoende parkeergelegenheid in de omgeving. Fonterhof biedt plaats aan 68 bewoners. De kamers zijn verdeeld over de begane grond en een tweetal verdiepingen, die via twee liften makkelijk bereikbaar zijn. Op de begane grond bevindt zich o.a. de receptie, de recreatiezaal, de bezinningsruimte (kapel), de therapieruimte, het winkeltje en de kapper. Nagenoeg ieder appartement heeft een ruim balkon.


44

Fonterhof biedt naast wonen en zorg in ons zorgcentrum ook zorg bij mensen thuis aan. En mensen uit de wijk kunnen bij ons terecht terecht voor deelname aan de dagopvang of genieten van een 3-gangen menu in onze Gasterie. Twee dagen in de week is de kapster aanwezig, ook voor mensen uit de buurt. Komt u gerust vrijblijvend een kijkje nemen, meldt u zich dan tijdens werkdagen bij de receptioniste van Fonterhof. Valkenburgerstraat 114, 6325 BR Berg en Terblijt Tel. (043) 608 81 00 www.sevagram.nl

Ondertussen aan het

k r a p g r o b a s r e D

OPEN, WISSELENDE COLUMN VAN POLITIEK EN GEMEENTEHUIS VAN DE GEMEENTE VALKENBURG AAAN DE GEUL

Millennium Gemeente

Jaarlijkse Bedevaartstocht 2011 Bijdrage van Wiel Coenjaerts

De jaarlijkse pelgrimstocht van de clusterparochies Broekhem, Berg en Terblijt en Houthem vond plaats onder het motto ‘In de voetsporen van St. Gerlach’. Deze tocht wordt ieder jaar gehouden op de laatste zaterdag van maand augustus. Op zaterdag 27 augustus, in het jaar van de Heiligdomsvaart in Maastricht (30 juni t/m 10 juli, ‘Ad Lucem’), vertrokken ca. 30 pelgrims na een kort gebed in de St. Gerlachuskerk voor een pelgrimstocht naar de St. Servaasbasiliek te Maastricht. Eerste stop van deze tocht vond plaats bij de St. Gerlachuskapel, waar een tientje van de rozenkrans werd gebeden. Daarna werd de tocht voortgezet - voorop de dragers van het borstbeeld waarin de schedel van heilige van het Geuldal is gevat - via de Geulhemmerberg naar de volgende halte bij de Mariakapel halverwege de Rasberg, waar enkele pelgrims van Berg en Terblijt zich aansloten. Na het tweede tientje van de rozenkrans gebeden te hebben, daalden de pelgrims af naar Maastricht. Bij binnenkomst van Maastricht - na diverse verkeerslichten gepasseerd te hebben - werd al biddend de St. Servaasbasiliek bereikt. De pelgrimage werd besloten met een eucharistieviering om 9.00 uur in de St. Servaaskapel. Pastoor-deken Mgr. Hanneman verwelkomde de pelgrims in de kapel. Samen met pastoor Burger ging hij voor in de zangmis, waarbij ook de niet-lopende pelgrims en andere kerkgangers aanwezig waren. Na dienst werd een bezoek gebracht aan het graf van St. Servaas in de crypte. In de kanunnikkenkelder van de St. Servaasbasiliek werd nagepraat over de tocht onder het genot van een kop koffie.

Zij staan er niet alleen voor. De lidstaten van de Verenigde Naties spreken in 2000 af om voor 2015 de mondiale armoede te halveren. Dit gebeurt aan de hand van acht millenniumdoelen. De Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) roept vanaf 2007 gemeenten op om Millennium Gemeente te worden. Onze gemeente is sinds dit jaar actief onderweg. Het begin is er. In april is er in de Raadzaal een Skypeverbinding tussen leerlingen in Nederland en Tanzania. Deze activiteit krijgt in november een vervolg en zorgt voor een startbudget. Het College van B&W en de Raad ontvangen nog een voorstel om inderdaad Millennium Gemeente te worden. Er komt verder een uitnodiging aan alle betrokkenen om vrijblijvend deel te nemen in een Platform Wereldburgerschap. Dit platform sluit aan bij de huidige koers van het Rijk om mensen bewust te maken van het belang en de meerwaarde van internationale samenwerking en om hiervoor draagvlak te creëren. Vanuit eerder vrijwilligerswerk is ervaring met millenniumdoelen en internationale samenwerking voorhanden. Solidariteit bindt mensen. De samenleving vormen wij samen en geven wij samen vorm. Projecten werken. Veilig drinkwater voor het bergdorpje Majuwa, middelbaar onderwijs als startkwalificatie voor een Tibetaanse middelbare scholier door de adoptie van een vrouwtjesyak, de bouw van een schooltje in Nepal en de aanleg van een groentetuin en boomgaard met papaja’s. En veel mensen uit onze gemeente, nog steeds actief in en voor hun projectland(en), kunnen andere voorbeelden noemen. Iedereen is welkom in het platform. Het Platform Wereldburgerschap bundelt kennis en ervaring en is toegankelijk voor iedereen.

Lambert Geurten Medewerker P&O Voor meer informatie kunt u bellen of mailen: (043) 609 93 79 [email protected]


In de voetsporen van St. Gerlach naar St.Servaas

Veel mensen uit de gemeente zijn betrokken met het lot van mensen in ontwikkelingslanden. Zij voeren hier als particulier initiatief projecten uit en zorgen voor betere levensomstandigheden. Wat voor ons vanzelfsprekend is – onderwijs, gezondheidszorg, voldoende en gevarieerd voedsel – is vaak een gemis in deze landen. Particuliere initiatieven maken het verschil.

45

Markantjes

• Zwart/wit tekstadvertenties van ca. 10x6cm voor € 20,-. Een half Markantje kost € 11,-, een anderhalf Markantje € 29,- en een dubbel € 38,- (alles incl. btw!). • Uitsluitend in eenvoudige, min of meer uniforme opmaak met max. 2 afbeeldingen. • Mail uw tekst/afbeelding vóór de 20e naar [email protected] • Plaatsing bij vooruitbetaling; u ontvangt een bevestigingsfactuur per e-mail. • Bewijsnummer per post: €4,- extra. • Advertenties kunnen geweigerd worden.

Voor volwassenen en tieners

Pragmatisch en oplossingsgericht voor de zakelijke ondernemer. Wilhelminasingel 86, 6221 BL Maastricht, tel: + 31 (0)43 356 15 70 Fax: + 31 (0)43 325 75 90 [email protected]

COMPUTERCURSUSSEN CCH Bij SeniorWeb Broekhem Vanaf maandag 12 september starten onze nieuwe cursussen!

Cursussen tekenen/schilderen • Opdrachten • Workshops • Schilderijenverkoop en -uitleen

Thuisgalerie en Kunstatelier JosSchols Valkenburg aan de Geul tel. (043) 364 30 10 www.josschols.nl

Windows XP, Windows 7, Internet-email, Picasa fotobewerking, Word 2010, Excel 2010 Op verschillende dagen en uren. Info telf. 043-6042322 of 06-30741161 Na 11.00 uur Of mail naar: [email protected] www.computerclub-houthem.nl

onderdelenshop & inktvulstation BEZORGSERVICE voor BERG en TERBLIJT Doe uw lege inktcartridge in een enveloppe met daarop uw naam, adres en telefoonnummer in de brievenbus aan de Gondulphusstraat 15. Uw cartridge wordt gevuld en netjes thuis bezorgd. We bezorgen ook andere artikelen uit onze winkel zoals onderdelen, stofzakken en nieuwe cartridges.

www.az-onderdelen.nl tel: (043) 321 74 30

Rosie’s Bed&Breakfast

Online boekhouden

Is gelegen in het glooiende heuvellandschap van de Schnee-Eifel.

Internetboekhouden

Het ideale adres voor rustzoekers, wandelaars en fietsers (één uur rijden vanaf Maastricht).

Samenwerken met uw Administratiekantoor

René en Rosie Vroemen

[email protected] www.rosiesbedandbreakfast.com Tel. 0049 6555 90 167 40 Radscheid 16, 54608 Oberlascheid Gsm. 0049 151 19 166 402

DE KUINDER ADVIES Slakweg 2D 6325 BH Berg en Terblijt

www.dekuinder.nl

Kantoor/praktijkruimte (ong. 20 m2)

COBBENcaravaning

Te huur gevraagd In Berg en Terblijt en omgeving

Verhuur van stacaravans, chalets, vakantiehuis en kampeerplaatsen in Noord- en Zuid-Frankrijk.

Tel. 06 - 53 73 02 90

Gezocht huurwoning voor 6 maanden In verband met de verkoop van ons huis en de verbouwing van ons nieuwe huis zijn we per zo snel mogelijk op zoek naar een huurwoning voor 6 maanden in Berg en Terblijt, Vilt, Geulhem of Houthem. De woning dient minimaal 2 slaapkamers te bezitten. Graag bellen met 06 - 18 91 08 46

Nieuw: LUXE VAKANTIEWONING IN TSJECHIË!

Mevr. J. Cobben-Heusschen Lindenstraat 3, 6325 PA Berg en Terblijt Tel. 043-6041118 [email protected] www.cobbencaravaning.nl

Gevraagd: poetshulp

Acupunctuur iets voor u?

Voor het schoonmaken van onze vakantiewoning Ongeveer 2 uur per week. Te Berg en Terblijt

Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Kijk op www.madoucools.nl voor meer infor matie.

Voor meer info over werktijden en verdiensten. Tel.: 043 - 608 00 24

Op de Bies 18, Berg en Terblijt, tel (043) 604 44 22

Madou Cools Acupuncturiste

Puzzeluitslag

F B A

O E K E P U R G E R M R K A N T R O M M E F A L C O N G R O T W O N K E R M I S F O N T E R Z IJ G O N A M I K A L K S T E E W A T E R P W A N D E L V I D A U B L O K B A D E L A A V R I E N D N A C H T W O R I E B E R G E R

Op de ‘Bergse’ puzzel in de vorige Markant is enthousiast gereageerd en bijna 50 mensen mailden de goede oplossing naar de redactie. Die oplossing luidde: “Een mooie zomervakantie!’ Toen Yvonne Prickaerts de puzzel maakte, kon zij natuurlijk niet weten dat de zomerzon het zo ontzettend af zou laten weten, maar daar hebben we het nu maar niet meer over! Onder de goede inzenders zijn drie sets van acht waardebonnen verloot. Deze waardebonnen zijn gegaan naar: • Mw. Greet Limburg Berg • Dhr. Jo Rouvroye Houthem • Mw. Maria Starren-Hendriks Vilt Van harte proficiat, mede namens de sponsors van de waardebonnen: • RESTAURANT DE POTKACHEL €25,- culinair te besteden • VYGHEN OPTIEK 20% Korting op montuur of zonnebril • FOTOSTUDIO VALKENBURG Gratis set van 6 officiele pasfoto’s • SLAGERIJ SLEIJPEN Twee Smulpannetjes halve prijs

• FRUITBEDRIJF HUIDS Gratis 5 kg nieuwe oogst Elstars • VAKANTIEWERELD 25% kassakorting sportartikelen • E+M CARSERVICE Gratis APK twv €35.• MARKANT Gratis advertentie twv €20.-

O

T

L M A R A D I N G H A D C N U E V R R E A N V

O F C T U L I T G R T R D E N E K N C T L

R K I O

T

I E F P H U I A O E V

E

A

A

G

S

E

R N

G

K R H T A L I E

I

S

E

T

Markant

BergenTerblijt-Vilt Geulhem-Houthem Het leukste en mooiste dorpsblad van Nederland verschijnt maandelijks Gratis Huis-aaN-Huis in een oplage van 4.000 stuks.

Notariskantoor

“Mijn kantoor is een allround notariskantoor. Zodoende bied ik u een breed dienstenpakket. Bovendien bezoek ik u desgewenst aan huis - ook buiten kantoortijd - en is een afspraak meestal reeds binnen een week mogelijk. Graag tot ziens!”

lijke groet, Met vrienBdaes van de Ven

Mr. S.J.M. van de Ven Notaris te Echt-Susteren Kantoor Peijerstraat 85a 6101 GC Echt tel (0475) 48 42 42 Postbus 47 6100 AA Echt [email protected] Privé Kleinstraat 4 6325 CW Berg en Terblijt tel (043) 604 24 53 www.notarisvandeven.nl

• Leveringen, verdelingen en hypotheken • Testamenten en controle van bestaande testamenten • Huwelijkse voorwaarden en samenlevingscontracten • Verklaringen van erfrecht • Verdeling en behandeling van nalatenschap • Schenkingsakte en -adviezen • Aangiften voor de erf- en schenkingsbelasting • Koop- en huurovereenkomsten • Oprichten van een vereniging of stichting • Huisbezoek mogelijk • Afspraak mogelijk binnen een week • Ook buiten kantoortijden


Bas van deVen

47

Markant

SPORTDAG 13 - 21 JAAR

AGENDA

Move the youth! • Onder dat motto organiseert een groep van ca. 15 jongeren van VV Berg 28, Vilt/Be Quick en volleybal S.E.C. uit Valkenburg op zaterdag 24 september op de sportvelden van Vilt een voetbal/handbal/volleybal-toernooi voor jongeren van 13 tot 21 jaar. De dag begint om 11.00 uur met workshops in deze drie sporten, waarna ‘s middags het toernooi gehouden wordt. De dag wordt afgesloten met een spetterend feest in het naastgelegen verenigingsgebouw Cascade in Vilt tot 23.00 uur. DJ Nando verzorgt dan de muziek. Alle informatie en inschrijven via move-the-youth.hyves.nl

Deze rubriek staat open voor (gratis) aankondigingen van activiteiten in en om Berg en Terblijt, Vilt, Geulhem en Houthem. Mail uw kopij (beknopte, zakelijke tekst, geen afbeeldingen) voor de 20e van de maand, bestemd voor (maximaal) de twee maanden daarop aan: [email protected] De redactie behoudt zich het recht voor berichten in te korten, te redigeren of zonder opgaaf van redenen niet te plaatsen. Alles onder voorbehoud van (zet)fouten.

ZIJ-ACTIEF Afd. Berg en Terblijt • Actueel: - 07 sep: ‘Dialecten’ door dhr Colla Bemelmans - 21 sep: ‘Huiselijk geweld’ door mw. Postma - 29 sep: 19.00 uur Kienen, opbrengst voor onze vereniging - 12 okt: ‘Rust en balans’ door mw. PennersJongen Alle bijeenkomsten in zaal ’t Vöske, aanvang 20.00 uur, tenzij anders vermeld. Geïnteresseerd in ZijActief en een avond bijwonen? Bel met Marjo Muijtjens 043-3617012 of een van de andere bestuursleden. Zie www.zijactieflimburg.nl/ afd. Berg en Terblijt

LIMBURGSE STREEKTAAL Bibliotheek Berg en Terblijt • Op dinsdag 20 september staat de Limburgse Streektaal centraal in de bibliotheek. Limburg kent vele dialecten met zeer specifieke kenmerken. De heer Ton van de Wijngaard is streektaalfunctionaris bij de provincie Limburg. Vanuit zijn expertise geeft hij een lezing over wat nu precies het Limburgs is en hoe het in de vaktalen van een aantal ambachten en beroepen gebruikt wordt. De lezing is gratis toegankelijk en start om 19.30 uur. Aanmelden bij de bibliotheek tel. (043) 6041948 of via e-mail [email protected] De activiteit vindt plaats in het kader van de campagne ‘Van jagers tot internetters’. Info: www.vanjagerstotinternetters.nl

HEER TOTAAL ZONDAG Heer-Maastricht • Voor de zevende maal


48

op rij organiseren op zondag 18 september meer dan 75 Heerder ondernemers hun speciale koopzondag onder de naam ‘Heer totaal - zeer speciaal’. Straten en pleinen zullen verkeersvrij zijn, muziek zal klinken, kinderattracties op bijna iedere hoek, zeer speciale verrassingen, vele aanbiedingen en verenigingen en kunstenaars zullen zich presenteren. Er wordt gerekend op 14.000 bezoekers tijdens het evenement, dat zal beginnen 12.00 u. De presentaties in winkels en straten zijn tot 17.00 u, maar het festijn zal duren ‘zolang er gezelligheid is’.

ROMMELMARKT OBS BERG Op zondag 2 oktober • organiseert OBS

EXPOSITIE Adinda Creusen uit Vilt • exposeert van 2 september t/m 7 december haar werk in de bibliotheek van Nuth. Adinda CreusenWestendorp (1943) woont al weer 40 jaar op Vilt en heeft o.a. onderwijsbevoegdheid behaald voor tekenen, handenarbeid en techniek. Zij is van 1979 tot 2006 in het onderwijs werkzaam geweest. Haar liefde voor tekenen leidde tientallen jaren lang tot o.a. het maken van kerst- en verjaardagskaarten die in brede kring zeer gewaardeerd worden. Zij tekent vooral sprookjesachtige taferelen: kabouters, elfjes, trollen en heksen. Jarenlang is er bij Adinda op aangedrongen een tentoonstelling te houden, maar pas dit jaar heeft zij ingestemd. De bibliotheek van Nuth is gevestigd aan de Burg. Beckersstraat 10 en is open ma en di 14.30-18.00 u, wo 10.30-12.00 u / 14.30-18.00 u en vrij 14.30-18.00 u / 18.30-20.00 u.

KUNSTKRING Houthem Op zondag 2 oktober • zal de Kunstkring Houthem haar deuren openen voor een expostie van het werk van haar leden van 10.30 uur tot 17.30 uur in gemeenschapshuis de Holle Eik. Dankzij de vereniging hebben de leden zich de afgelopen jaren in hun creatieve prestatie zich kunnen ontwikkelen. Zij zijn daar trots op en willen hun presataties nu graag tentoonstellen. Iedereen van harte welkom. Voor informatie en/of aanmelding nieuwe leden: [email protected] (043) 6042130 of [email protected] (043) 6043014

COMPUTERCLUB Houthem

Markant

BergenTerblijt-Vilt Geulhem-Houthem Het leukste en mooiste dorpsblad van Nederland verschijnt maandelijks* Gratis Huis-aaN-Huis

Berg weer haar traditionele rommelmarkt. Dit jaar al voor de 26e keer. De markt wordt gehouden in en rond het schoolgebouw aan de Langen Akker 122 te Berg en Terblijt. De markt begint om 10 uur en duurt tot 17 uur. Net als in de voorafgaande jaren is de entree gratis . Er zijn weer heel veel spullen te koop. Voor de inwendige mens wordt ook gezorgd. Er is een drankbuffet en een frituurwagen. Natuurlijk is er ook weer de superloterij met geweldige prijzen. Voor de kinderen draven de pony’s ook weer rond en zijn er ook autoscooters. Kortom: voor elk wat wils! Tot ziens op zondag 2 oktober!

De n Spreuker dokte

‘Spreuken vol levenswijsheid’ verzameld door Jef Somers.

Sommige mensen mopperen  omdat rozen doornen hebben. Ik echter ben dankbaar dat doornen rozen hebben. Er is maar één plaats ter  wereld waar je het geluk kunt vinden: je moet graven waar je leeft en werkt.



Wie in een glazen huis woont, moet niet met stenen gooien. Vele mensen zijn lieve  vlindertjes buiten, maar lastige bromvliegen thuis.

Nieuwe cursussen • Bij SeniorWeb Broekhem starten vanaf maandag 12 september de nieuwe senioeren computercursussen op verschillende dagen en uren. Info via www.computerclub-houthem.nl of mw. Liesbeth Louwen, tel. (043) 604 23 22 of 06-30741161 (na 11.00 uur) of mail: [email protected]

Reageren? Jef Somers Fonterstraat 86 tel. 604 26 14

C O L U M N

• Bezorgen vanaf 15 personen • Afhalen mogelijk n eten? Lekker bijdueitvaen on • Groot terras s restaurant hterz • Aparte rokersruimte Aan de ac uw maaltijd n va kunt u rustig genieten uitzicht! • Ruime parkeeren van het prachtige gelegenheid

Grieks Specialiteiten Restaurant

APHRODITE Rijksweg 122 - Berg en Terblijt tel. (043) 604 37 75 www.aphrodite-restaurant.nl Open: Ma - Za 17.00 - 24.00 u Zo 15.00 - 24.00 u. Keuken open tot 22.00 uur

Samen scheiden... Voor uw eigen toekomst én die van uw kinderen.

Echtscheiding = hoge advocaatkosten? Niet nodig! Praktijk voor ScheidingsBegeleiding biedt u: • Alle aandacht voor het hele scheidingsproces • Niet alleen juridisch, maar ook op fiscaal, financieel en emotioneel vlak. • Onder volledige begeleiding van ervaren professionals. • Vaste prijs voor gehele begeleiding. • Tegen zeer concurrerende tarieven. • Inclusief nazorg.

Praktijk voor ScheidingsBegeleiding Voor meer informatie: Stefan Willems tel. (043) 362 69 57 of 06 30780834 www.praktijkscheidingsbegeleiding.nl

De titel doet misschien denken aan een liedje van Chi Coltrane, maar ik zit op de bank en bibber. Dikke, donkere wolken pakken zich boven ons huis samen. Onze altijd zo stoere boerboel is ineens een klein schoothondje en bibbert mee. Wat een waakhond! Hij durft nu echt niet naar buiten. Nelson staart naar het grote raam en ziet de volgende flits al komen. Net als alle andere dieren is hij ineens muisstil. Dreigend naderen gitzwarte wolken en in de verte wordt de lucht opgelicht door een ketting van bliksemflitsen. Nog ruim 10 km hiervandaan, maar het natuurgeweld komt dichterbij en wij kruipen weer iets dichter tegen elkaar aan. We doen de lampen aan om nog enigszins wat licht in de duisternis te brengen. Hartje zomer in Nederland. En het gaat zo al enige dagen door. Dan slaat de donder oorverdovend hard in. De hagelkanonnen in de nabijgelegen appelboomgaard doen er nog een decibel bovenop. Ik doe toch maar even de deur dicht en wacht af. We zitten droog en over een paar minuten is het weer voorbij. Het zal zo’n vaart niet lopen en bedenk me dat de inwoners van New York op datzelfde moment hurricane Irene afwachten. Dat is toch nog wel even iets anders. Ruim twee maanden geleden was ik in Manhattan. Toen nog geen spoor van Irene. Warm en zonnig met af en toe een ‘rainfall’. Nu zijn delen van Brooklyn geëvacueerd en ontvluchten vele mensen hun werken woontorens. Ook ondergronds gaat alles dicht, de subway is gesloten en heel Manhattan ligt plat. Ik sta weer eens stil bij de impact van deze natuurlijke krachten. Overweldigend en verwoestend tegelijkertijd. Nelson kijkt me angstig aan. Geen vogel die nog fluit of haan die kraait. Thunder and lightning, het is behoorlijk frightening! Marlie Dix Vilt


Welkom bij Aphrodite. Wij serveren u graag onze typisch Griekse specialiteiten!

Thunder and lightning…

49

Markant-bij-de-hand Tenzij anders aangegeven zijn alle vermeldingen in Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem of Houthem. En tenzij anders aangegeven zonodig ‘043’ voor het vermelde telefoonnummer kiezen. Wijzigingen kunt u mailen naar: [email protected] Onder voorbehoud van zetfouten. Aan opgenomen vermeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.

Alarm als elke seconde telt Politie, Brandweer, Ambulance ................... 112 Geen spoed, wel Politie ................. 0900 - 8844 Wijkagent ................................ via: 0900 - 8844 Meldt misdaad anoniem ............... 0800 - 7000 Politie inbraakpreventieteam ..... (046) 4004291 Brandweer post Valkenburg ....... (088) 4507170 Storingen gas en stroom ............... 0800 - 9009 Storingen waterleiding ............. 0800 - 0233040 Parochie Pastoor J.M. Burger ........................... 6040503 bgg en noodgevallen ................. 06 28445131 Secretariaat, dhr. J. Lodewick ............. 6040469 Misintenties: Berg en Terblijt dhr. B. Duijsings ......... 6041266 Houthem dhr. H. Scheyen ................... 6040950 Uitvaartverzorging Bovens, Maastricht ........................... 3612566 Walpot, Eijsden ................................. 4091244 Uitvaart Informatie Hulplijn ...... 0800 - 4444000 Gemeentehuis Geneindestraat 4, 6301HC Valkenburg Postbus 998, 6300AZ Valkenburg .......... 14 043 Geopend ma t/m vrij van 9.00 tot 12.30 uur, op wo: Burgerzaken en Financien tot 18.00 uur. Bel- en Herstellijn .............................. 6099333 Oud papier en plastic Oud papier Houthem, St. Gerlach en Strabeek (va 18 u) ............................... 13 sep Oud papier Vilt, Terblijt (va 18 u) ............. 14 sep Oud papier Berg en Geulhem (va 18 u) ..... 28 sep Kunststoffen Berg, Terblijt, Geulhem, Houthem, St. Gerlach en Strabeek ....................... 7 sep Kunststoffen Vilt .................................... 9 sep Milieuparken - Valkenburg, De Valkenberg 13, do en vrij 13.00 19.00 uur, za van 9.30 - 16.30 uur. - Beatrixhaven, Fregatweg 32, ma t/m za 10.00 18.00 uur. Huisartsen (Laathofstraat 14) J.N.P. Brull ........................................ 6042222 R.J.C.M. Delissen .............................. 6080777 Huisartsenpost M’tricht/Heuvelland ... 3877777

Apotheken Dependance Plateau van Margraten, Laathofstr. 14, ma t/m vrij 15.00-17.30 uur .. 4588600 Straver Apotheek, dag en nacht geopend, Akersteenweg 88, Heer/M’tricht ...... 3612829 Verloskunde Verloskundigenpraktijk Valkenburg aan de Geul ................................ 06 54927212 Fysiotherapie Flow motion, René Alofs ............. 06 49716721 Marlie Lemmens ........................ 06 41910423 Wolfs, fysio- en manuele therapie ...... 6040733 Acupunctuur Madou Cools .................................... 6044422 Thuiszorg GroenekruisDomicura, Maastricht ...... 3690690 Sevagram Fonterhof .......................... 6088100 Zorgcentra Sevagram Fonterhof .......................... 6088100 Kinderopvang BSO De Bergerburcht ........................ 4077232 Kinderdagverblijf Fokido ..................... 4077233 Peuterspeelzaal ‘t Gauzeheukske .. 06 51148199 Peuterspeelzaal ‘t Grobbeholletje ....... 6040928 Peuterspeelzaal ‘De Pluizerd .............. 6041226 Dieren(artsen) Biomentor, Valkenburg ....................... 6011418 DAP De Korenwolf, Tom Cobben .. 06 45560220 Florence Gorter (uitsl. paarden) ... 06 41048073 Dierenambulance Limburg Zuid .. 0900 - 4433224 Dierenbescherming .................. 0900 - 7009000 Inspectie gezelschapsdieren ..... (070) 3388538 Bibliotheek Valkenburgerstraat 113/B, geopend ma, di, vrij 14.30-16.30 uur, wo 14.00-16.00 uur en do 18.30-20.00 uur .......................... 6041948 De bibliotheek is 18 juli t/m 12 aug gesloten. Muziek/zang Brassband Houthem St. Gerlach ......... 6042039 KZ St. Cecilia Houthem ...................... 6042336 Harmonie Concordia .......................... 6040346 Harmonie Amicitia ............................. 6042264 GKZ Monulphus en Gondulphus ......... 6041541 RK Dameskoor Berg ................... 06 20760952 Vocalgroup Joy .................................. 6041987 Loester ins mèt ................................. 6041019 Zangvereniging Orphée ....................... 6041018 Harmonie St. Rosa Sibbe .................. 6015816

Sportief VV Berg ‘28 ...................................... 6042070 Dam- en schakkver. Houthem ..... 045 - 5282819 Handbal IASON ................................. 6013360 LTC IASON ........................................ 6041336 Judoclub Kano Houthem .............. 06 54670683 Voetbal SV Vilt ............................ 06 10900431 Handbal SV Vilt/Be Quick .................. 6042441 Badmintonclub Smash ................. 06 54211437 Zaalvoetbal De Bosdries .................... 6041874 Zaalvoetbal De Kilo ........................... 6040507 Bodybuildingclub De Kilo ............. 06 11567995 Judoclub Ko-Tani ................................ 6042257 Heuvelland4daagse ........................... 6040852 Ruitervereniging St. Gerlach ........ 06 54331588 Wandelvereniging Vilt ......................... 6040805 Heuvelland Fietsvierdaagse ................ 6042909 Biljartclub Het Wapen van Berg ........... 6040777 Biljartclub Vilt 68 .............................. 6041208 Bridgeclub Berg en Terblijt ................. 3648453 Andere Verenigingen/stichtingen CV De Boschraeve .............................. 6016891 JCV De Boschraefkes .......................... 6080013 JCV De Foekepot ............................... 6040873 Heemkundevereniging Houthem St.Gerlach ....................................... 6040394 Stichting de Heerlijkheid Mergelland ... 6042527 Computerclub Houthem ..................... 3648453 Schutterij Het Nachtwachtgilde ........... 6040013 Oranjecomité Berg en Terblijt .............. 6040786 Postduivenvereniging Berg en Dal ...... 6042161 Stichting de Rotswoning .................... 6040834 Schutterij St. Martinus ....................... 4093105 St. Nicolaasvereniging Berg ................ 6042540 St. Nicolaas comité Houthem ............. 6042613 CV de Spoetnikkers ........................... 6042356 Scouting St. Monulphus ..................... 6041182 Stichting Senioren ............................. 6042893 CV D’n Törk .................................... 6040608 Vogelvereniging Vogelzang ................. 6040036 Toneelvereniging De Vriendenkring ..... 6041208 Woningstichting Berg en Terblijt ......... 6040854 Zij-actief Berg en Terblijt .................... 3617012 Zij-actief Houthem ........................ 06 23000888 Vervoer Taxi Botaxi V’burg .............................. 6012221 Taxi Haagmans V’burg ....................... 6015555 Treintaxi ........................................... 6015555 OV Reisinfo deur tot deur .............. 0900 - 9292 Klachten Milieuklachten .................................. 3617070 Klachten Luchtverkeer Z-Limburg ....... 3652020 Bel- en Herstellijn .............................. 6099333

Stelt u zich eens voor... dat u over uw eigen reisadviseur beschikt Als uw persoonlijke Travel Counsellor help ik u met het kiezen van de perfecte vakantie. U betaalt niets meer dan bij een reisbureau en ontvangt een exceptionele service van uw eigen reisexpert.


50

Uw persoonlijke Travel Counsellor

CHRIS HENDRIKS T 043-6041507 M 06-53226851 E [email protected]

Uw Persoonlijk Reisadviseur bij uitstek

Strandvakanties, stedentrips, huwelijksreizen, trouwen in het buitenland, avontuurlijke vakanties, wintersport, cruises, reizen op maat, vluchten, autohuur, hotelovernachtingen en zoveel meer...

alpot Uitvaartzorg en Crematorium is een familiebedrijf met meer dan 75 jaar ervaring op het gebied van uitvaartverzorging. De onderneming geniet een uitstekende reputatie in haar werkgebied, dat zich uitstrekt tussen Eijsden en Maastricht en alle omliggende gemeenten. Van oudsher heeft het bedrijf ook cliëntèle in België, met name in de Voerstreek en Limburg.

n de voormalige kapelanie van Berg en Terblijt is Uitvaartvilla Walpot gevestigd. Hoewel het pand gesitueerd is naast de kerk van de parochie van Sint Monolphus en Gondulphus, kunnen ook mensen die geen binding hebben met de kerk of die een andere religie aanhangen zonder meer gebruik maken van het rouwcentrum.

et pand beschikt over twee opbaarkamers, waar belangstellenden onder begeleiding van een gastvrouw of gastheer in alle rust en geheel in stijl afscheid nemen van hun dierbare overledene. Ook in deze vestiging staat Walpot Uitvaartzorg voor individualiteit en maximale keuzevrijheid – persoonlijke wensen kunnen dan ook vanzelfsprekend besproken en zullen indien mogelijk gehonoreerd worden.

eeft u naar aanleiding van het bovenstaande vragen? Neem dan contact op met Walpot Uitvaartzorg en Crematorium via [email protected] of bel (043) 409 12 44

Walpot Uitvaartzorg en Crematorium, Pisartlaan 8, Eijsden, tel. (043) 409 12 44, www.walpot.net Walpot Uitvaartvilla, Rijksweg 71, Berg en Terblijt

PURE KLASSE, ZEER CONCURREREND GEPRIJSD. ULTIEME K HOUTLOO

MET RECHTE HOEKVERBINDING

De mooiste showroom van Limburg De nieuwste trends en de meeste keuze

WWW.KURA.NL liteit, Kies voor kwa ra! kies voor Ku Andere Kura vestigingen Regio Eindhoven: de Huufkes 29 Nuenen Regio Rotterdam: Kelvinring 40 Alblasserdam

Weerterveld 1 Meerssen (043) 3520200 Hartelijk welkom in onze showroom, maar wij adviseren u ook graag aan huis. Geopend: ma t/m vrij 8.00 - 17.00 uur en zat 10.00 - 14.00 uur

Markant. Mooi, beter, Bebemo. BergenTerblijt-Vilt Geulhem-Houthem

Recommend Documents