Markant. BeBemo Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) of VALKENBURG

Markant EDITIE

VALKENBURG

MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS IN VALKENBURG, BROEKHEM, EMMABERG, HEEK, OUD-VALKENBURG, STRUCHT, SCHOONBRON, WALEM EN SCHIN OP GEUL

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Zwarte Piet is oké • De magie van Kerst • Vrome wens... • Kerstgevoel van

5E

JAARGANG

DECEMBER 2013

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

45

HET LEUKSTE N DICHTBIJ-BLAD VAIS NEDERLAND GRAT HUIS-AAN-HUIS

Jurgen Colaris • Inter Nos gaat jubileren • Grottenkind • Orphée straks 150 jaar • Column Kerstspel • Nu al intekenen Heuvelland4daagse • Eindejaarstocht

mooi, BeteR,BeBemo het Profiteer nu van EF

TARI www.bebemo.nl LAGE BTW

Markant

BeBemo Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

Kunststof kozijnen Rolluiken en verandabouw

E R E D E I U N E N I L T H G I N

! N E P O G A D N ZO .00 - 17.00 uur van 13

NIGHTLINE

Voor een perfect slaapsysteem en een deskundig advies!

SLAAPCOMFORT “Voor advies in slapen”

Broekhem 46 Valkenburg (043) 601 69 75 www.nightline.nl

Markant Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, Oud-Valkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

DECEMBER 2013


NR.

45

Start jubileumjaar Mannenkoor Inter Nos Op zondagmiddag 29 december organiseert Mannenkoor Inter Nos uit Schin op Geul om 15.00 uur een spetterend Sylvesterconcert in Gemeenschapshuis ’t Geboew te Schin op Geul. Dit betekent voor Inter Nos de start van hun 75-jarig jubileumjaar. Voor dit Sylvesterconcert is samenwerking gezocht met de bekende entertainer Jack Vinders, die op zijn eigen ludieke wijze het programma van die dag zal presenteren. Zowel Mannenkoor Inter Nos alsook Jack Vinders hebben ieder een eigen aandeel in het concert, met daarnaast nog het gezamenlijk laten klinken van enkele liederen. Het is dan ook de bedoeling van Inter Nos om van het Sylvesterconcert een zeer aangename middag te maken middels een uitgebreid repertoire aan mooie en aangenaam in het gehoor liggende liedjes, uiteraard toegespitst op de tijd van het jaar. Kortom, muziek om van te genieten en zodoende een echte aanrader! De algehele muzikale leiding is in handen van dirigent Leo van Weersch. Kaarten voor dit concert kosten € 7,00 (incl. 1 consumptie) en zijn verkrijgbaar aan de kassa of bij de voorverkoopadressen: • Bakkerij Bie d’r Bekker, Strucht 7 • Café Schlenter, Kerkplein 9 • Garage Wiertz, Valkenburgerweg 133 Zoals aangegeven wordt met dit concert de aftrap gegeven van

• De muzikale leiding in handen van dirigent Leo van Weersch, terwijl entertainer Jack Vinders het concert presenteert.

het jubileumjaar, waarin er nog meer activiteiten van Mannenkoor Inter Nos te verwachten zijn. Zo wordt er op Pinksterzaterdag 7 juni een algemene receptie gehouden waar het koor en de jubilarissen feestelijk worden gehuldigd. Later dat jaar, op zondag 24 augustus, vindt er een openlucht brunch plaats rondom het Gemeenschaphuis. En op zaterdag 25 oktober wordt het jubileumjaar afgesloten met een spetterend slotconcert. Uiteraard zullen er nog bijtijds bekendmakingen verschijnen over de diverse activiteiten.

Tegen inlevering van deze bon




6 Officiele

€ 5,- korting op

Pasfoto's

Gelish Gel Nagellak

€ 200,00

10% korting op een

€

5

,00

Normaal €20,- t/m jan. 2014 www.rose-anna.nl 043 - 32 50 986

korting multifocale glazen van Hoya ID Mystyle V+ in december 2013

10 badenkaart In dec 2013 en max. 1 p.p.

FOTOSTUDIO

Alleen naast de Aldi!

Nieuweweg 25

L. van der Maesenstraat 13

Plenkertstraat 50

De medewerksters van Huidtherapie Maastricht wensen u

Fijne feestdagen en een gezond 2014 Huidtherapie Maastricht Paramedische praktijk voor de integrale aanpak van lymfoedeem Vragen? Kom naar ons vrijblijvende inloopspreekuur iedere 1e donderdag van de maand van 15 - 18 uur. www.huidtherapiemaastricht.nl

19907079488

Concordiastraat 78a - Maastricht - (043) 362 86 72

Magisch Zand / Magischer Sand / Magic Sand

Kerststal

Valkenburg Het kerstverhaal in schitterende Zandsculpturen! Feeëriek verlicht, met prachtige muziek

MAGISCH ZAND… 3e editie: De Volkstelling ONTDEK DE GROOTSTE, ONDERGRONDSE KERSTSTAL VAN EUROPA . Ontdek de wereld van de magie en beleef het kerstverhaal in de spelonken van de eeuwenoude Wilhelminagrot. De fenomenale grot herbergt eveneens het pronkstok: de grootste Europese zandsculpturen kerststal “geïnspireerd door de legendarische Volkstelling”. Een zandcreatie in kerstsfeer opent de ogen van de bezoekers die een adembenemende en verstilde ondergrondse reis willen meemaken... En natuurlijk daarna gezellig per kabelbaan (retourrit) naar de Wilhelminatoren. Onder het genot van een hapje en een glühwein of een lekkere kop koﬃe, zorgt het adembenemende vergezicht over het Geuldal hier voor het perfecte genieten... Kerststal Valkenburg: waar het échte kerstgevoel begint!

15 november 2013 t/m 5 januari 2014 Open Ma-ZO van 11.00 tot 18.00 uur * Gesloten: 25 december 2013 en 1 januari 2014

www.kerststalvalkenburg.nl www.ke www .kerstst ststal alv al valkenburg.nl Neerhem 44, Valkenburg

KORTINGSBON MARKANT: Tegen inlevering van deze bon 10% korting p.p. op entree Kerststal Valkenburg (geldig voor max. 4 personen per bon en van maandag tot en met vrijdag)

ZANDCARVING.NL

Colofon Markant Valkenburg is het plaatselijke magazine voor Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, Oud-Valkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Berg en Terblijt e.o.* en in MaastrichtOost** met twee aparte edities.

De redactie wenst u van harte Prettige

Redactie De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Meer informatie via www.markantvalkenburg.nl of mail [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen.

Feestdagen Markant 2014!

en een

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Nieuw bij station Schin • Uitdaging VC S.E.C. • Tilla immer aan de wandel • Column Echt bier • ZijActief Houthem 75 jr. • Leuk Ditjes&Datjes! • KCR Presenteert • Henri Jonas exposeert • Nieuw: dameskoor Cantara • Jeugdtheater van start • Tav de Geulpoort • Op visite bij

GRATIS HUIS-AAN-HUIS

Facebook Markant is op Facebook te volgen via: www.facebook.com/markant.tijdschrift *MARKANT BERG EN TERBLIJT Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Berg en Terblijt’ in Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem, Sibbe en IJzeren. Oplage ca. 4.500 ex. **MARKANT MAASTRICHT-OOST Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Heer Scharn de Heeg’ in Maastricht Heer, Scharn, de Heeg, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Oplage ca. 15.000 ex.

JAARGANG OKTOBER

2013


NR.

Markant

EDITIE

EDITIE

VALKENBURG

VALKENBURG


43

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Peuterwerk in Valkenburg a/d Geul

5E

JAARGANG NOVEMBER

2013


NR.

44

GRATIS HUIS-AAN-

BEBEMO

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

DECEMBER 2013

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

Heuvelland4daagse

• Eindejaarstocht Zorgzaam, Zorg gzaam,, behulpzaam en dichtbij dichtbij het Profiteer nu van IEF

LAGE BTW TAR

Zelfstandig blijven blijven wonen, wonen, Zelfstandig uw vertrouwde vertrouwde omgeving. omgeving. thuis in uw thuiszorg van van Dat kan met de thuiszorg GroenekruisDomicura. GroenekruisDomicura.

Voor V oor alle ll zzorg org bij u thuis week 7 dagen per week

Kunststof kozijnen Rolluiken en verandabouw

(043) 3 690 690 www.groenekruisdomicura.nl www.groenekruisdomicura.nl

Wens

Je proeft het al begin oktober vóór de Sint is langs geweest Kerstmis staat alweer op stapel als het grootste christ’lijk feest Doch men kan ook eerder starten zeg maar juni, desnoods maart zondermeer is die gedachte echt het overdenken waard Beter nog zou zijn te streven naar een Kerst het hele jaar van Silvester tot december was het leven minder zwaar

Gedicht door Hub Fober Valkenburg

FOTO JEU EGGEN

• Kerststal Valkenburg

Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt Druk www.smikhousemaastricht.nl

Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?!

Vrome

De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 25.500 ex. Adverteren Via www.markantzuidlimburg.nl, advertentie@ markantvalkenburg.nl of via 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentie-informatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden.

NR.

HET LEUKSTE DICHTBIJ-BLAD VAN NEDERLAND GRATIS HUIS-AAN-HUIS

het Profiteer nu van

TARIEF www.bebemo.nl LAGE BTW


Jurgen Colaris

als Eddy Meenk zijn

MOOI, BETER,BEBEMO

EN HEDEN

• Internos gaat jubileren • Grottenkind • Orphée straks 150 jaar • Column Kerstspel • Nu al intekenen

• Carnagala • Op de maandagmarkt

Oosterbeemd


V ERLEDEN

• Zwarte Piet is oké • De magie van Kerst • Vrome wens... • Kerstgevoel van

HET LEUKSTE VAN AGAZINE DICHTBIJ-M KS MAANDELIJ NEDERLAND HUIS

• Paardenzegening • Passie Louis Martens • Column Mobiel (bellen) • Festival Mondial • Leuk Ditjes&Datjes! • Dieren zijn als mensen... • Paul Tieman exposeert • Wiel Bemelmans wilde

Markant

Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via www.markantvalkenburg.nl

5E

Markant

V ERLEDEN

Markant

HET LEUKSTE VAN DICHTBIJ-MAGAZINE NEDERLAND MAANDELIJKS

EDITIE


Overal zou er dan heersen op deez’ wereld in elk land voor de mensen die er leven een altijddurend Kerstbestand

Markant Valkenburg December 2013 - nr. 45

Verschijning • Markant Valkenburg verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, OudValkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending bedraagt de oplage circa 6.000 exemplaren. Het januarinummer verschijnt op 28 decem- Markant ber 2013. Kopij uiterlijk 18 december naar: VALKENBURG [email protected] • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected]

5

Door Norbert Meijs Foto’s Henry Peters

Jan van den Bragt Broekhem 93 6301 HE Valkenburg aan de Geul T 043 - 601 09 67 E [email protected] W www.specialetrouwringen.nl Op afspraak

Verkoop nú uw oud goud en zilver Edelsmid Jan van den Bragt laat uw goud herleven Tastbare herinnering Edelsmid Jan van den Bragt, opgeleid in Schoonhoven en Amsterdam, roept op om oud goud bij hem in te leveren. ‘Dit komt voort uit de grote vraag naar gouden sieraden van mijn hand. Dat kan overigens van alles zijn: oude of kapotte gouden en zilveren sieraden, oude munten, sieraden die uit de mode zijn. Op het eerste gezicht lijkt het vaak niet veel waard, maar mensen kijken blij verrast op als ik de prijs noem. Mensen komen soms ook bij me met gouden sieraden van een overleden moeder of oma. Ik kan dat oude goud omsmelten en verwerken tot eigentijdse sieraden. Zo ontstaat vaak een mooie en tastbare herinnering aan een dierbare overledene en blijft de emotionele waarde van het goud bewaard.’ Jan van den Bragt merkt dat mensen het zeer waarderen wanneer hun oude gouden sieraden voor de Valkenburgse goudsmid de grondstof vormen om er nieuwe fraaie sieraden van te maken. Hij heeft de afgelopen jaren vooral een grote naam opgebouwd met zijn speciale sieraden. Die zijn namelijk uniek. ‘In mijn sieraden zit vaak een structuur. Het oppervlak is dus niet glad, maar wordt gesmeed, met een mooie en unieke structuur erin.’ Goudprijs historisch hoog De goudprijs staat op een historisch hoog niveau. Voor mensen die gouden sieraden, bijvoorbeeld uit een erfenis, willen verkopen, is nu wellicht een mooi moment om dat te doen. Jan geeft mensen de

gelegenheid goud bij hem in te leveren tegen de hoogste prijs. Op die manier wil hij twee vliegen in een klap slaan. ‘Mensen krijgen bij mij gegarandeerd een eerlijke prijs, die beduidend hoger ligt dan de verkoopwaarde bij opkopers of handelaren in de regio. En ik kan dat goud goed gebruiken voor het vervaardigen van mijn sieraden. Zo ontstaat dus een win-winsituatie voor beide partijen.’ Want edelsmid Jan van den Bragt benadrukt dat hij geen goudhandelaar is. ‘Voor mij is goud het basismateriaal, waarmee ik bijzondere, persoonlijke sieraden vervaardig.’ Hij heeft overigens geen contant geld in huis en het goud wordt elders verwerkt. Het afgesproken bedrag wordt altijd overgemaakt. ‘Dat doe ik bewust, voor uw en mijn veiligheid.’ Kunstenaarsechtpaar Overigens is bijna alles goud wat er blinkt in huize Van den Bragt. Waar Jan al zijn creativiteit stopt in prachtige gouden sieraden, maakt zijn vrouw Maria Verstappen grote abstracte schilderijen met op sommige plekken een flinterdun laagje goud. Prominent hangen de kleurrijke doeken van haar in woonkamer en hal. De finishing touch van bladgoud voegt een bijzondere dimensie toe aan de doeken. Meer info: www.mariaverstappen.nl.

De magie van Kerst Door Denise Linden

De kerstmarkten in de Fluweelen- en Gemeentegrot van Valkenburg zijn uitgegroeid tot een waar fenomeen. Maar in de mergelgrotten van de Geulstad zijn rond de kersttijd ook andere wonderbaarlijke taferelen te zien. Voor het derde jaar op rij vormt de eeuwenoude Wilhelminagrot het decor voor een van de meest bijzondere kerststallen van de wereld, waar het kerstverhaal op betoverende wijze in zand tot leven gewekt wordt. De deuren van magisch zand zijn weer geopend. jes uiteindelijk een kerstverhaal vormen.” Het vakmanschap straalt van de vele beeldhouwwerken af. “Zelfs als het wat drukker is merk je dat het geheel indruk maakt op onze bezoekers. Iedereen is rustig. Mensen laten de bijzondere sfeer echt op zich inwerken”, vertelt Marloes.

• Ruud en Marion: “Mensen

Niets te veel gezegd laten de bijzondere sfeer echt Zodra we de spelonken van de Wilhelminagrot op zich inwerken.” betreden wordt duidelijk dat niets aan deze reactie gelogen was. De bezoekers stappen direct een wonderlijke wereld binnen. Via de verschillende nissen in het gangenstelstel van de grot worden de bezoekers langs het kerstverhaal geleid. “Onze weergave van de kerststal wordt heel erg gewaardeerd,” vertelt Marloes, “Het is gewoon anders dan anders. Doordat alles levensgroot en heel erg gedetailleerd is voelt het net alsof je een onderdeel bent van het verhaal. Alsof er elk moment een deur open kan gaan en iemand je een glas wijn aan kan bieden. Ik loop hier al een tijd rond, maar ik blijf me verbazen!” De volkstelling Elk jaar heeft de kerststal een nieuw thema. Dit jaar vertellen de zandsculpturen het verhaal van de volkstelling onder het bevel van Keizer Augustus. We volgen de vele mensen die op weg moeten naar hun geboorteplaats Bethlehem om zich in te schrijven in het bevolkingsregister van de Keizer. Onder hen Jozef en zijn hoogzwangere vrouw Maria, die op hun ezeltje vertrekken voor de lange tocht door de woestijn. Na een zware reis bereiken ze de bezette herberg en de bruisende stad Bethlehem. Uiteindelijk komen we aan bij de stal waar het kindje Jezus vredig in zijn kribje ligt. Vakmanschap De kerststal magisch zand is een samenwerkingsproject tussen A GoGo Valkenburg en Zandcarving.nl, een bedrijf dat gespecialiseerd is in mergel- en zandcarven. Het moge duidelijk zijn dat hier een stuk meer bij komt kijken dan een emmertje en een schepje. Marloes: “Zandcarving is echt een kunst, een beroep. Er komen carvers van over de hele wereld hier naartoe om te helpen met het neerzetten van dit enorme project. Het duurt weken om het totaalplaatje te ontwerpen, de kisten met rivierzand op de juiste plek te krijgen en om het zand tot in het kleinste detail te beeldhouwen. Het is ongelofelijk om te zien hoe 770 ton zand, 323m2 houten mallen en 2000 kerstlamp-

Bijzonder Het idee achter de kerststal was om het kerstgevoel van Kerststad Valkenburg verder aan te vullen. Samen met de kerstmarkten, Santa’s Village en de Kerstparade is het totaalplaatje met de bijzondere kerststal compleet. “Ik denk dat de kracht van de kerststal is dat het een unieke beleving is. Er wordt niets verkocht. Je wordt nergens door afgeleid. Het gaat puur om het kijken, genieten en ervaren. Mensen komen vanuit alle windstreken naar de grot om het verhaal te volgen dat hier verteld wordt. En dat heeft echt iets magisch..”, aldus een zeer trotse Marloes.


Op de dag van de opening neemt Markant een kijkje bij de grootste ondergrondse kerststal van Europa. Marloes Beurskens, woordvoerster van A GoGo Valkenburg, geeft ons een rondleiding. Nog voor we voet in de grot gezet hebben, krijgen we al enthousiaste verhalen te horen van de bezoekers. Ruud en Marion Nägele uit Arnhem komen zichtbaar aangedaan op ons af. “Het was echt ontroerend mooi, gewoonweg sprookjesachtig. Het is geweldig om te zien dat hier aandacht wordt besteed aan het wezen van kerst. Het kerstverhaal is heel belangrijk voor ons. En dan op deze adembenemende manier weergegeven in zand, wat een vakmanschap! Het is alsof je in een levende stad loopt, elk gezicht heeft een eigen persoonlijkheid. Dit willen we nooit meer missen, hier komen we voortaan elk jaar voor terug!”

7

SNEL LEKKER GEZOND Een gezonde en verse à la carte maaltijd in VALKENHEIM In verpleeghuis Valkenheim kunt u genieten van een heerlijke en gezonde maaltijd, welke is bereid volgens een uniek en innovatief concept, voor de prijs van slechts € 6,per maaltijd* (bij meenemen) en € 7,20 bij gebruik op locatie (uitgeserveerd). Al onze producten zijn via een speciale techniek behandeld, het zogenaamde sous-vide concept. Hierdoor blijven vitamines, mineralen, natuurlijke smaken en kleur behouden. Door behoud van de natuurlijke smaak is er minder toevoeging van zout en smaakstoffen en zijn geen conserveermiddelen nodig. De maaltijdcomponenten met een lange houdbaarheid zijn eenvoudig te bewaren in uw koelkast. * gebaseerd op de keuze van één vlees- of viscomponent, één groentecomponent en één zetmeelcomponent of stamppot.

Voor cliënten, bewoners van de aanleunwoning in de directe omgeving, familie van cliënten, omwonenden, vrijwilligers en medewerkers.

Maak uw keuze uit vele combinaties

Verwijder de omverpakking

Zet de verpakkingen in de magnetron

Smakelijk eten!

In slechts drie minuten kunt u uzelf verwennen met een verse, gezonde en smakelijke à la carte maaltijd! Voor meer informatie en ons assortiment kunt u de flyer inzien op onze website: www.gasteriesevagram.nl (bij Laatste nieuws). Ook kunt u persoonlijk contact opnemen met Valkenheim voor vragen of het doen van een bestelling. Telefoonnummer: 043 601 74 74.

Sevagram staat voor Zorg met Bezieling. Ook als het gaat om maaltijden, 24 uur per dag. www.Gasteriesevagram.nl

Exclusieve

Briljante

FEESTDAGENAKTIE

Bij Juwelier Leon Vijghen hebben we een Exclusieve Briljante feestdagen Aktie. • Bij besteding vanaf € 50.00 mag u een steen uitzoeken. • Vanaf half januari kunt u deze steen bij ons laten testen op echtheid. • Graag zetten wij voor u deze brillant gratis in een mooie ring of hanger met een totale waarde van € 650.00.

WIE WEET...BENT U IN HET BEZIT VAN EEN ECHTE BRILJANT?

Filmvoorstelling Hasta la Vista Op dinsdag 10 en woensdag 11 december vertoont de Seniorenraad in de Stationnerie de indringende roadmovie Hasta la Vista. Drie jongens - alledrie gehandicapt - hebben een voorliefde voor wijn en vrouwen. Het eerste proeven ze met plezier, maar het tweede hebben ze nooit mogen smaken. Onder het mom van een ‘wijntour’ reizen de drie naar Spanje om hun maagdelijkheid te verliezen. Niets zal hen tegenhouden, zeker niet het feit dat de eerste blind is, de tweede in een rolstoel zit en de derde volledig verlamd is... Acteurs: Tom Audenaert, Gilles de Schrijver, Robrecht van de Toren en Sabelle de Hertogh. Aanvang 14.00 uur, entree 5 euro. Aanmelden gewenst via mail: [email protected] of tel: (043) 311 03 16. Plaats: Stationnerie, Stationsstraat 10, Valkenburg aan de Geul.

GOUDSMID-JUWELIER

LEON VIJGHEN PASSAGE 7, 6301 DW VALKENBURG A.D. GEUL T 043 601 22 30 | JUWELIERLEONVIJGHEN.NL DEALER VAN: ECLAT - MARBEAU - ESPRIT - PANDORA - TI-SENTO - EMPORIO ARMANI DANISH DESIGN - TW STEEL - FESTINA - TOMMY HILFIGER - GUESS - MY IMENSO - OLYMPIC TUTTI MILANO - ADAMI & MARTUCCI - BLUSH - FERRARI WATCHES - JOY DE LA LUZ FLAMINGO TROUWRINGEN - AURO DESIGN TROUWRINGEN - PROMISES TROUWRINGEN

Rode bietensap: Wondermiddel uit de natuur n Vloeibare gezondheid! Rode bieten bevatte mivan nature veel anti-oxidanten, nitraat, vita . nen en mineralen en zijn een bron van vezels

Ook vergeten groenten zoals • Pastinaak • Schorseneren • Zandwortels, enz.

D • BLOEDDRUKVERLAGEND • PRESTATIEVERHOGEN ORA MFL • BLOEDZUIVEREND • GUNSTIG EFFECT OP DE DAR

Vers geperst in een slow-juice pers!

Bieten 50% Elstar appel 50%

Wij maken ook uw

Nu extra voordelig:

7 daagse kuur

+ een vleugje citroen

Flesje 250 cc

1,99 €12,50

€

7 Flesjes

Graag bestellen!

Fruit- of cadeaumandjes Bijvoorbeeld met streekproducten! Bestellen voorkomt wachten, tel: (043) 407 81 81

Jam uitken! u e eig n k: beosbesNieuw jam en vijgen

ma 13-18, di-do 10.30-18 vrij 9-18, za 8-17 Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl

Vorstbescherming: noppenfolie Diverse soorten vogelvoer en 35 . voederhuisjes

Strooizout 25 kg voor

€

6

Pierre Thomassen Gewasbescherming Oude Akerstraat 33 Bemelen Tel. (043) 407 12 64 Maandag t/m vrijdag 8.00 – 17.00 u Zaterdag 9.00 – 16.00 u www.pierre-thomassen.com


10

agen !!! d t s e ge Fe 2013 Pretti eersveilig n verk e e n e

Ontdek Valkenburg

Met onze: • Hap-stap wandeling • Culinaire verrassingswandeling • Culturele kroegentocht

Deze wandelingen zijn bedoeld voor groepen vanaf 10 personen. Ook interessant voor lezers van Markant!

Advertorial

Nabestaanden over Uitvaartstudio Deel 2: Een traditionele uitvaart, maar toch anders Mensen zijn verschillend. Wat voor de één een waardig afscheid is, is voor de ander kil en afstandelijk. Het komt dan ook regelmatig voor dat nabestaanden verschillende wensen hebben als het gaat om de uitvaart van hun dierbare. Wat als je moeder waarde hecht aan een kerkdienst, maar jij en je broers of zussen meer willen? Hoe los je dit op? Uitvaartstudio biedt uitkomst door mee te denken en verschillende mogelijkheden of combinaties aan te reiken. Op die manier zorgt Uitvaartstudio ervoor dat iedereen afscheid kan nemen zoals hij of zij dat wil, op een manier die past bij de overleden dierbare en aansluit bij ieders wensen.

Adrie: “Vrijwel direct nadat mijn vader was overleden was Marc van Uitvaartstudio bij ons thuis. Hij ging pas weg toen hij zeker was dat de zaken in gang gezet konden worden. Mijn moeder wilde graag een traditionele uitvaart en begrafenis, maar wij (mijn broer Noël en zus Diana) wilden meer. We wilden op een bijzondere manier afscheid nemen en over hem kunnen vertellen. Geen traditionele kaart, maar één die de passie voor de natuur en Oostenrijkse bergen zou weerspiegelen. Uiteindelijk heeft Marc met behulp van onze foto’s zelf een kaart ontworpen, dat was geweldig. Voor mam was een traditionele begrafenis vanzelfsprekend, maar wij kinderen hebben minder binding met de kerk en wilden op onze eigen manier persoonlijk afscheid kunnen nemen. Dat is gelukt: we hebben de avond voor de uitvaart een eigen afscheidsdienst in het Leopoldskerkje in Meerssen gehouden. Een prachtige, intieme locatie waaraan wijzelf nooit gedacht zouden hebben. Vooraf bezochten we, samen met Marc, het Leopoldskerkje en we waren gelijk onder de indruk. Dit was

het, hier zouden we invulling kunnen geven aan een afscheid zoals wij, als kinderen, dat in gedachten hadden. Die avond was dan ook heel bijzonder. We vertelden onze verhalen, keken naar foto’s, luisterden naar zijn muziek, hieven het glas op vader en namen intiem afscheid. Zelfs mijn moeder was ervan onder de indruk en ontroerd dat het zo goed geregeld was. Ook tijdens de mis en begrafenis, was alles tot in de puntjes verzorgd. Er waren meer mensen dan we hadden verwacht, maar ongemerkt regelde Marc alles. Bovendien had hij uit voorzorg meer bidprentjes laten drukken. Later hebben we een prachtig condoleanceboek ontvangen, geheel in stijl met de rouwkaart. Sommige mensen denken dat we een fortuin hebben uitgegeven. Niets is minder waar. Hoewel we nergens op bezuinigd hebben, vrije keus in álles hadden, vielen de kosten erg mee. Ik denk zelfs wel goedkoper dan bij andere ondernemers. We wilden met een goed gevoel kunnen terugdenken aan de uitvaart van onze vader en echtgenoot. En dat kunnen we nu mede door de inzet en betrokkenheid van Marc. Daar zijn we hem enorm dankbaar voor.”

Uitvaartstudio – alles behalve standaard Onder het motto ‘alles is mogelijk’ begeleidt, regelt en verzorgt Uitvaartstudio unieke en persoonlijke uitvaarten. Bij Uitvaartstudio zijn er geen beperkingen of standaard pakketten waarin nabestaanden gebonden zijn aan verplichte afname van diensten, producten of locaties. Iedereen kan bij Uitvaartstudio terecht, ongeacht of en waar men verzekerd is. Dankzij de kleinschaligheid, de onafhankelijkheid en een uitgebreid netwerk, is Uitvaartstudio in staat een unieke uitvaart te bieden. Een persoonlijke uitvaart, afgestemd op het beschikbare budget – want een bijzondere uitvaart hoeft echt niet duur te zijn. Lees ook eens de ervaringen van anderen op onze website onder de rubriek reacties.

Informatie www.uitvaartstudio.com [email protected] Tel: 043 - 852 3 258 06 - 412 860 44


De vader van Adrie Luijten, Jean Luijten, overleed in juni dit jaar. Samen met zijn moeder, broer en zus zochten ze naar mogelijkheden opdat iedereen met een goed gevoel kon terugdenken aan de uitvaart.

• Uitvaartregisseur Marc Moors (49) heeft ruim 25 jaar ervaring in de uitvaartbranche, waar hij praktisch alle facetten heeft doorlopen. Bij zijn eigen, onafhankelijke onderneming ‘Uitvaartstudio’ zijn het persoonlijke, keuzevrijheid, transparantie en een eerlijke prijs de pijlers.

11

Officieel dealer Honda Auto’s en Motoren En altijd ruim 300 occasions op voorraad! Reparaties en onderhoud aan alle merken

Hensgens Honda Maastricht Bergerstraat 11 Maastricht 043 - 36 328 80

www.hensgens.nl

APK Keuring €22,50 all in Diesel €49,50

,6*-&/&*/%&453""5.&&344&/t888456%*&/-t*/'0!456%*&/-

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig en Gezond 2014!


12

999,-

€

ex. kenteken/rijklaarmaakkosten

GRANDE RETRO SCOOTER! • Verkoop en reparatie van alle merken scooters en gratis ophalen defecte scooter binnen straal van 10 km. Kijk voor info op www.scooters-service.nl

Studie 11 is een huiswerkbegeleidingsinstituut voor leerlingen van het basis-, voortgezet- en het vervolgonderwijs.

HUISWERKBEGELEIDING CITOTRAINING EXAMENTRAINING BIJLES

SCOOTER SERVICE

Grote straat 56B v.a. 7 okt openingstijden ma, di, do, vrij 14 - 18 u Berg en Terblijt Tel. (043) 604 01 80 za 9 - 13 u. Andere tijden op afspraak.

Informeer naar de mogelijkheden 043-3659311

Een Warm Welkom op het

Theodoor Dorrenplein ijt lots kw ij p s a w ’ eentje t zijn w ‘Het st e bleven da altijd ls di maar u welkom a ft Kei’ zo blij taurant ‘De bij res

Wij wensen u deze decembermaand prettige Feestdagen!

i e k De

Columbus kon het nie t verhelen hij ontdek te slechts e en replica pas eeuwe n later von d en velen het origine el America

Brasserie

teit oordde kwali rw e v m a a n n Zij iter de stoere snu een ongeken tijd ee naar deze m m e h t ch ra hij b uyter : Michiel de R n a d rs e d n a wie

America

Michiel de Ruyter

Al menigeen heeft soms gedacht het lijkt haast San Marino dat is voorwaar de stille kracht van zonnig Cappuccino

aar iets meer Wie op zoek is n n teevee of kino genoeg heeft va heid en sfeer die vindt gezellig Vino bij ons in Cup &

Cup & Vino

ar r u kla o o v o et z ucs aken h veren of tr maal m j i W der to erlijk en zon drankje, he uxx Tres L ker n k a e l v n ee rme de cha s i t a d

x x u L Tres

Cappuccino Met dank aan:

Geulstaddichter Hub Fober

Stichting Wandel4daagse Vilt-Valkenburg en Wandelvereniging Vilt wensen u

Prettige feestdagen en een gezond wandeljaar!

4 dag

en w a

ndele n

en gen ieten!

De wandelingen tijdens deze Heuvelland4daagse voeren u elke dag via een andere route, veelal over veldwegen en bospaden, langs de mooie natuur en schitterende panorama’s van Zuid-Limburg. Er is keuze uit vijf afstanden: 7, 14, 21, 28 en 42 km

Start dagelijks vanaf café-zaal ’t Vöske in Berg en Terblijt

Bij opgave vóór 15 juni a.s. korting op het inschrijfgeld Info 043 6040885 www.heuvelland4daagse.nl

OOK SINTERKLAAS EN DE KERSTMAN

cyclingevers.nl

5BDUJL.BBTUSJDIUtUBDUJLOM

‘gaan voor kwaliteit’ Ik draag ze zelf ook

O, kom maar eens kijken wat je van dit schoentje vind...

(Kerstman)

Deze zonnebril houd ik zelf (Sinterklaas)

Daarom kiezen d Kerstman voor C e Sint en de ycling Evers

#VSHFNFFTUFS$PSUFOTUSBBU )FFS.BBTUSJDIU ...altijd in beweging!

t1FSTPPOMJKLFBBOEBDIU t6JUTUFLFOEFLXBMJUFJUTQSPEVDUFO H t%FTLVOEJHFJOGPSNBUJFWPPS[JFOJO t5FTUm FUTFO t4FSWJDFCFVSUFOFUD .FUIFUCFUFSFNFSL SJDIUJOHIFUCFUFSFXFSL

BOEK VAN DE MAAND REGELMATIG WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

rrasje... e t n j i m Op

C O L U M N

Derwent Christmas

Illusionist Will Freedom besluit afscheid te nemen van Paulette, de vrouw die al vijfentwintig jaar zijn assistente is. Hij stelt die mededeling aan haar echter telkens uit, tot het laatste optreden van het seizoen zich aandient. Dan gebeurt er iets wat Will nooit had kunnen voorzien: tijdens de show verdwijnt Paulette. Zonder één spoor achter te laten. Naast ergernis en verbijstering maakt zich vooral een obsessieve nieuwsgierigheid van Will meester. Hoe is het mogelijk dat Paulette hem heeft overtroffen? In de dagen na de verdwijning stuit hij op de eerste schokkende aanwijzing… Het moet gezegd dat Derwent Christmas een heel eigen draai weet te geven aan het oude gegeven van de verdwenen assistente. In zijn verhaal is niets en niemand wat en wie het lijkt. Alles en iedereen heeft een dubbele bodem. De lezer staat constant op het verkeerde been. In Volmaakte verdwijning lopen twee verhaallijnen door elkaar. In de ene beschrijft Christmas hoe Wilfred Visser probeert uit te vinden wat er met zijn assistente is gebeurd, in de andere blikt hij terug op het begin van zijn carrière. Will Freedom is niet echt een hoofdpersoon om van te houden. Hij is absoluut niet vriendelijk, geeft niet om andere mensen en is totaal geobsedeerd door illusies en het succes dat hij daarmee heeft. Dat iemand hem te slim is afgeweest kan hij dan ook totaal niet hebben. Doordat het boek vanuit hem is geschreven wordt je mee getrokken in zijn obsessie met de verdwijning. Wie de laatste pagina heeft omgeslagen en de totaal onverwachte ontknoping heeft verwerkt, kan niet anders dan bewondering hebben voor de ingenieuze plot. Bea Goessen Medewerker Heuvellandbibliotheken Valkenburg

Kerstmarkt memories DE NADERENDE winterkou had mij verdreven van mijn gebruikelijk terrasje in Valkenburg naar een plekje op een beschermd winterterras. U weet wel, met schotten aan drie kanten. De verwarming hoog. Heel aangenaam. Gelukkig heeft het Valkenburgs gemeentebestuur het de ondernemers vergunning gegeven nu ook de zijkanten van de terrassen dicht te maken. Dat scheelt een hele hoop in de stookkosten en in een aangenamer terrasgevoel. HET ECHTPAAR kwam ook binnen. Zij voorop. Hij gedwee er achteraan. Zij zocht het tafeltje uit en wees hem waar hij mocht gaan zitten. Toevallig werd zij mijn buurvrouw. Beiden bestelden een rode wijn. Het was tenslotte al elf uur ’s morgens en dan heb je daar best zin in. En een portie bitterballen, want het ontbijt in het hotel was wat tegengevallen. “GISTEREN ZIJN we er toch maar weer eens naar toe gegaan”, begon de dame naast mij het gesprek met mij. Ik trok de wenkbrauwen op, want ik wist echt niet waar die twee samen heen zouden kunnen. Misschien naar het casino. “Nee, we zijn maar weer eens naar de Kerstmarkt in de grot gegaan. Niet die andere, maar die echte, in de Gemeentegrot”. EEN FLINKE slok rode wijn en daarna kwam de rest van het verhaal. “Ik denk dat het zo’n 20, 22 jaar geleden is”, vervolgde de dame. “We hebben toen ook een paar jaar een kraampje in de grot gehad tijdens de Kerstmarkt. Want je moet weten, wij zijn marktlui van huis uit. Altijd op markten gestaan. Ik en Arie. Gewoon in de losse handel. En dat wilden we ook in Valkenburg doen. Nou, ik kan u vertellen, mijnheer, het was een feest.” “GISTEREN zijn we weer eens terug geweest. Maar van dat feest van toen was niet heel veel meer over. Oh, mooi aangekleed. En heel veel kraampjes. Maar ook heel weinig kerstartikelen en ook niet zoveel kerstsfeer. Het leek wel een gewone jaarmarkt, maar dan ondergronds en met wat kerstballen, slingertjes en glittertjes.” Weer even stil en de rest van de rode wijn ging naar binnen. Haar man Arie was haar trouwens al een ronde voor. “BENT U VAN Valkenburg? Dan kent u vast wel de man, die toen de baas was in de grot. De marktmeester van de Kerstmarkt. Ik weet alleen dat hij Peter heette. Zo’n bolle, maar wel heel behulpzaam.” Ik vertelde haar dat het waarschijnlijk Peter Hendriks was, samen met Jo Drissen de initiatiefnemers van de Valkenburgse Kerstmarkt. Maar dat die niks meer met de Kerstmarkt had te maken. Gewoon, omdat hij was overleden. “MAAR, WE HEBBEN wel veel plezier met hem gehad”, kwam het vervolg. “Aan het buffet, ’s avonds. Toen was de entree nog gratis en half Valkenburg kwam naar de grot. En iedere avond een zangkoor of fanfare. Er vergeet die man met zijn hammondorgel niet. Rinus, die naam zal ik nooit vergeten. Wat een heerlijke avonden. Wat we overdag hadden verdiend, dat ging er ’s avonds aan het buffet weer doorheen.” ZIJ ZUCHTTE heel diep. “Arie. Het was toch zo?”, vroeg ze aan haar man om die ook in het gesprek te betrekken. Arie knorde wat. We namen er nog een op de tijden van vroeger. Toen alles nog veel mooier en beter was. Ook in Valkenburg.

Tiske


Volmaakte verdwijning

15

Kersttip: 7 en 8 december 13.00 u - 17.00 u kortingen tot 50% op fraaie schilderijen van Jos Schols en Huub Bleeser. Grote keuze.

13 januari 2014 start nieuwe cursussen vanaf 5 jaar, tieners en volwassenen. I.v.m. 10-jarig lesjubileum 1 extra les gratis. Inschrijven tot 5 januari.

Thuisgalerie en Kunstatelier Jos Schols

Opdrachten • workshops • kunstuitleen

Prof. Michael Eschlaan 9 Valkenburg aan de Geul (tussen Stoepertweg en hockeyveld) Tel. (043) 364 30 10 - vernieuwde website www.josschols.nl

Het hele jaar door is de expo na afspraak te bezichtigen.

=ZZ[ijYZWddi\Zb^hi4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg


16

Het kerstgevoel van Jurgen Colaris Tekst: Denise Linden

Sinds de eerste rondgang in 2005 is de Kerstparade een vast onderdeel van Kerststad Valkenburg. Als initiatiefnemer en bedenker van de parade werkt Jurgen Colaris elk jaar weer met veel enthousiasme aan het opzetten van het feestelijke spektakel, samen met zijn vriendin Lidy de Rooy en een groot aantal mensen die de Kerststad een warm hart toedragen.

• De Kerstman met Jurgen Colaris: “De parade van Valkenburg is écht.”

De jaarlijkse Kerstparade is een flinke productie. Naast het stichtingsbestuur, de gemeente, ondernemers, politie en brandweer zijn er een groot aantal personen druk in de weer met het maken van de aanstekelijke soundtrack, het begeleiden van de parade, het instuderen van de dansjes, het ontwerpen van de kostuums en het tiptop in orde maken van de wagens. Jurgen: “In het eerste jaar hebben we de wagens en kostuums zo'n beetje met zijn tweeën moeten maken. Ik kan me niet eens meer voorstellen hoe we dat voor elkaar hebben gekregen. Nu hebben we een uitgebreider budget en veel handen om te helpen met de realisatie. Ik ben tevreden over hoe de parade er nu uit ziet. Al blijven er natuurlijk altijd nog wensen en dromen. Maar dat is maar goed ook.”

Trotse stad aan de Geul Jurgen is ontzettend trots op ‘zijn’ Kerstparade. “De parade van Valkenburg is echt, doordat het enthousiasme van alle betrokkenen oprecht is. Ik ben eens gaan kijken naar de parade van SBS6 en ik moet toegeven: hun wagens en kostuums zijn schitterend. Maar ik mis de bevlogenheid van de acteurs en dansers. Het is een gepolijste show. Dat ziet er zeker prachtig uit, maar het komt minder aan dan onze eigen Valkenburgse Parade. Ik denk ook dat daar niets tegenop kan. Valkenburg heeft laten zien trots te zijn op haar parade.

Toch door het centrum Vlak voor de opening van de Kerststad kwam er onverwacht nieuws: wegens de veiligheid werd de route op het laatste moment gewijzigd. “Ik vond het een verschrikkelijk idee dat we niet meer door de Grotestraat en Berkelstraat mochten gaan. Het ergste was dat we hier zó laat mee geconfronteerd werden, dat het onmogelijk was om nog andere oplossingen te verzinnen.” Jurgen was dan ook opgelucht toen het probleem toch nog opgelost kon worden. “Ik ben oprecht blij dat ondernemers en gemeente er uit zijn gekomen en dat we toch weer door de Grotestraat mogen. De ondernemers hebben hiervoor behoorlijk wat water bij de wijn moeten doen. Dat verdient een dik compliment.”

Ho, ho, ho!

Swingend door de straten Tijdens de parade stelen de vele dansers de show. “De parade zou simpelweg ondenkbaar zijn zonder de dansers. Hun enthousiasme werkt aanstekelijk op het publiek en met name de hele jonge dansertjes zijn natuurlijk hartveroverend”, aldus Jurgen. De hele planning, training en choreografie ligt in handen van Irene Pepels en Joyce Christophe van sportstudio Cosy Corner. Voor hen is het altijd een behoorlijke kluif om alle dansjes in te studeren en de planning rond te krijgen. “Ik zou echt niet weten hoe we dat zonder hen voor elkaar moesten krijgen. Iedere parade dansen er minstens 80 mee, zo’n 200 in totaal!”

Een van de succesfactoren van de Kerstparade is ongetwijfeld Kerstman Paul Cabo. “Volgens mij is onze Kerstman de enige echte,” vertelt Jurgen, “Vanaf de eerste parade spatte het enthousiasme van zijn slee! Hij leeft echt naar het kerstseizoen toe. Meestal belt hij me een paar weken voor de parade om te laten weten hoeveel hij zich er op verheugt. Mijn kinderen vinden het prachtig als zij dan de telefoon oppakken en me kunnen roepen omdat Pol de Kerstman aan de telefoon is.” Dat de Kerstman geniet van zijn jaarlijkse taak is overduidelijk. “Paul is een enorm hartelijk mens en alle, met name vrouwelijke, medewerkers krijgen dan ook een dikke knuffel voor hij aan zijn eerste parade begint. Voor mij is het ieder jaar een prachtig moment wanneer ik hem even de hand ga drukken als hij klaar zit op zijn slee voor de eerste parade. Dan is het kerstseizoen voor mij echt begonnen!” 17 Markant Valkenburg December 2013 - nr. 45

Kijk maar hoe snel we de enorme tegenslag van de brand te boven zijn gekomen. En een heel stadje dat zich achter zo'n prachtig evenement schaart, daar kan echt niets tegen op.”

NIEUW!

Carpet&Home eurs van de Benelux: rt po im te ts oo gr de n va n In opdracht van ee

s ie t c e ll o c e t s w u ie n r De alle

g n i t r o k % 0 6 50%-

groter n e m c 0 0 x4 0 0 3 t to d a a rr Alle maten op voo

r Berdbine gen aanbie

150x200 = €180.170x240 = € 245.200x250 = € 295.200x300 = € 360.250x300 = € 450.300x400 = € 720.Netto prijzen

Oude Tweebergenpoort 4 - Maastricht tel. 043 326 11 81

www.carpethome.nl Dinsdag t/m vrijdag 10 -18 u Zaterdag 10 -17 u Zondag 12 - 17 u

Ook ’s zondags open van 12 tot 17 uur!

Advertorial

&ɰȵɰʍUDɀɏʙLȯɏ

MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER

Jazeker...

Minder lenen in 2014 door strengere regels

Profiteer nu nog van ruimere mogelijkheden Nu Nederland uit de recessie opkrabbelt, durven we weer voorzichtig te dromen – ook over verhuizen. Maar in 2014 veranderen een aantal hypotheekregels, waardoor je minder kunt lenen. Belangrijk om te weten is dat het Nibud bepaalde woonquotes verlaagt. Dit is nodig door de dalende koopkracht en de lagere hypotheekrente. Een woonquote is het deel van je inkomen dat je maximaal aan hypotheeklasten mag besteden. Schrik niet, maar het verschil met dit jaar kan tot duizenden euro’s oplopen!

g voor Het uw oren oog

wil ook wat

Beter horen? Ga naar Beter Horen bij Vyghen Optiek

Goed horen is net zo belangrijk als goed zien. U ontdekt het bij Vyghen Optiek.

Vakmanschap in trends en optometrie

Dankzij een samenwerking met Beter Horen kunt u daar namelijk ook terecht

voor een persoonlijk hooradvies van onze StAr-gecertificeerde audicien en een hooroplossing die echt bij u past. Bovendien garandeert Beter Horen altijd de laagste prijs op het gehele assortiment. Zo krijgt u de beste hoorzorg én betaalt u nooit te veel. Wilt u direct een afspraak maken? Bel dan 0313 - 48 56 78 of loop eens binnen voor een gratis hoortest. Binnen 3 minuten weet u hoe het met uw gehoor is gesteld. De Beter Horen audicien ontvangt u graag bij Vyghen Optiek.

En kom je in aanmerking voor Nationale Hypotheek Garantie (NHG)? Ook bij de NHG wijzigen er belangrijke regels. De NHG is een mooie regeling, vind ik. Het is een garantie op je hypotheek en biedt veel voordelen, als je bijvoorbeeld een hypotheek met NHG afsluit ontvang je een rentekorting tot wel 0,6 procent! Maar in 2014 verlaagt de maximale koopsom met NHG. Zo mag je in 2014, naast de koopsom van de woning, nog 4% extra lenen om de bijkomende kosten, zoals de kosten koper, af te dekken. Dit is nu nog 5%. Kortom, je moet dus meer eigen geld inbrengen. Daarnaast daalt juist het maximale hypotheekbedrag per 1 juli 2014 van 290.000 naar 265.000. In de praktijk betekent dit: in 2013 is je maximale koopsom nog 276.190 euro, begin januari daalt dit naar 273.584 euro en vanaf 1 juli mag je nieuwe woning niet meer dan 250.000 euro kosten. Tenminste, als je met NHG wilt lenen. Ook het prijskaartje van je NHG-lening (de borgtochtprovisie) stijgt: van 0,85 procent naar 1 procent van het hypotheekbedrag. Dus voor een NHG-hypotheek van 290.000 euro betaal je straks 2.900 euro in plaast van 2.465 euro in 2013. Overigens mag je dit bedrag van de belasting aftrekken. Lees ons NHG-dossier op hypotheker.nl voor meer voordelen en informatie. Mijn advies: oriënteer je je op de woningmarkt, probeer dan nog dit jaar van de huidige, gunstige hypotheekregels te profiteren. Maak daarom snel een afspraak. Samen kijken we naar jouw financiële mogelijkheden. Evelyne Buck

De Hypotheker Maastricht Céramique

Dr. Erensstraat 4a Tel. (043) 601 39 35 Geopend: di t/m vr 9.15 - 17.30 u za 9.00 - 17.00 u zo / ma gesloten

Beter horen spreekuur

Al 100 jaar

elke donderdagochtend

Avenue Céramique 12 [email protected] Tel: 043 - 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur


E [email protected] T 043 450 49 90 www.kraamzorglimburg.nl

19

SKIN BOOSTER F RUI T ZURE N BE HA NDE L I NG

n met uw en htte ch wac m wa rom Waaro

S GOEDE VOORNEMEN LIGNE HELPT! INFRALIG

Nieuw bij elfi, De Biodroga MD Fruitzuren behandeling is een uitermate efficiënte oppervlaktepeeling welke door de zuurconcentratie en duur van de behandeling een aanzienlijk meer intensief effect heeft dan een alledaagse peeling. Glycoliczuur en fruitzuur verwijderen overmatige en dode huidcellen. Onzuiverheden

BEGIN N U BEGIN NU sport de en sport hele maand

GRATIS GR ATTIS

en oneffenheden van de huid worden aangepakt en tegelijkertijd wordt de weg geeffend voor nieuwe, jongere huidcellen. Hierna voelt de huid egaal en zacht. Wanneer u deze behandeling met regelmaat toepast en een kuur volgt, kan een aanzienlijke verbetering van de huid bereikt worden.

Voor welke huidtypen/huidproblemen is deze behandeling van toepassing? t0O[VJWFSFIVJE t(SPWFQPSJÑO t1JHNFOUWMFLLFO

t-JKOUKFTFOSJNQFMT t0OSFHFMNBUJHFUFJOU t7FSTUPPSEFUBMHQSPEVDUJF

t"DOÏMJUUFLFOT t0VEFSEPNTWMFLLFO t.BUUFHFMBBUTLMFVS

W a ch t n i e t ttot o t jjanuari anuar i m et u wg oede v oornemens Wacht niet met uw goede voornemens helpt met uw Als nu IInfraligne n f ra l i g n e h elpt u m et u w goede g o e d e voornemens. vo o r n e m e n s . A ls u n u begint b e g i n t met met sporten de hele maand december s p o r te n bij b i j InfraLigne, I n f ra L i g n e , sport spor t u d eh ele m aand d e c e m b e r gratis! g ra t i s ! Dus Dus niet en w acht n i e t llanger anger e s c h r i j f u nu nu in. i n . Tot To t snel! snel! wacht n schrijf

Schoonheidssalon elfi (SPUFTUSBBU &##FSHFO5FSCMJKU 5FM www.schoonheidssalonelfi.nl

Afvallen onder persoonlijke begeleiding

Voordelen van Power Slim Deskundig advies Snel resultaat Gezond voedingspatroon Lekkere producten Makkelijk vol te houden Wetenschappelijk onderbouwd

Huid+ paramedische praktijk voor behandeling van

Ongewenste haargroei met de Palomar Vectus diodelaser Markant Valkenburg December 2013 - nr. 45

20

NIEUWSGIERIG? Aangesloten Power Slim Center: Meld je aan voor een Gratis intake

Vragen? Kom naar ons vrijblijvende inloopspreekuur iedere 1e donderdag van de maand van 15 - 18 uur. Wij zijn recent aangesloten bij DALA (Dutch Aesthetic Laser Association)

www.huidtherapiemaastricht.nl www.powerslim.nl

0-A, IInfraLigne n f ra L i g n e M a a s t r i ch t EEinsteinstraat i n s te i n s t ra a t 330-A, Maastricht TTel. e l . 043-3673624, 0 4 3 - 3 6 7 3 6 2 4 , [email protected] m a a s t r i ch t @ i n f ra l i g n e. n l nh e re n ) ((afslanken a f s l a n ke n voor vo o r d a m e s een dames heren) w w w. i n f ra l i g n e. n l www.infraligne.nl

IInfraLigne n f ra L i g n e Margraten M a rg ra te n Rijksweg R i j k swe g 1, 1, TTel. e l . 0043-4582370, 4 3 - 4 5 8 2 3 7 0 , [email protected] m a rg ra te n @ i n f ra l i g n e. n l ((afslanken a f s l a n ke n voor vo o r dames d a m e s en e n heren) h e re n ) w w w. i n f ra l i g n e. n l www.infraligne.nl

19907079488

Concordiastraat 78a - Maastricht - (043) 362 86 72

Ditjes &datjes Gezien in Valkenburg aan de Geul

Kerstontbijt

Info/tips: Denise Linden - Communicatie Cafeïne [email protected]

Blond Amsterdam staat bekend om haar vrolijke, vrouwelijke serviesgoed met leuke tekeningen en grappige teksten. Het merk blijft keer op keer verrassen met nieuwe thema’s. Een kerstservies met feestelijke tekeningen van de Kerstman en andere kersttaferelen kon dan ook niet achterblijven. Het ontzettend leuke servies bestaat uit mokken, bordjes, een grote schaal en zelfs Blond kerstthee. Zo wordt het ontbijt een vrolijke boel! Gezien bij sfeerwinkel Mooi Zo Passage 17. Vanaf €6,95

Sprankelende

Momentje

voor jezelf Hoewel de feestdagen erg gezellig zijn en we graag helemaal opgaan in het feestgedruis, brengt de decembermaand ook de nodige hectiek en stress met zich mee. Om toch stralend en uitgerust voor de dag te komen is een beetje tijd nemen voor jezelf dan ook absoluut geen overbodige luxe. Een gezichtsbehandeling, manicure of pedicure... dé ingrediënten voor een ontspannen einde van 2013! Gezien bij Au Tilleul Lindenlaan 11b. Gezichtsbehandeling vanaf €39,95

sieraden

Op zoek naar een mooi kerstcadeau of prachtig sieraad voor de feestdagen? Joy de la Luz is een merk met schitterende, zilveren sieraden. De collectie bestaat uit bijzondere ringen, oorbellen, kettingen en bedelarmbanden. De Joy de la Luz armbanden worden gemaakt van leer en kunnen gecombineerd worden met een groot assortiment aan gedetailleerde bedels, die elke armband uniek en persoonlijk maken. Gezien bij Juwelier Leon Vijghen Passage 7. Armbanden vanaf €24,95 Zilveren bedels vanaf €35,00

Kunstig

boompje

De kerstboom mag weer opgetuigd worden! Wil je dit jaar eens wat anders? Of ben je al die dennennaalden door het huis zat? Deze creatieve boom bestaat uit houten latjes die je naar eigen wens kunt uitdraaien tot een mooi rond boompje. De latjes kunnen gevuld worden met je mooiste kerstdecoraties en leuke theelichtjes. Met de kaarsjes aan is het werkelijk een prachtig gezicht! Gezien bij Joy Flowers Walravenstraat 10-12. Boom €39,95 decoraties vanaf €1,95

Smelt

Dus jij dacht dat je alleen in de zomer kunt genieten van ijs? Nee hoor! Semifredo ijs is een ijssoort die net zo lekker is als het bolletje dat je in de zomer van een hoorntje snoept, maar die warmer aanvoelt bij het eten. Deze overheerlijke, feestelijke ijstaarten in verschillende smaken zijn dan ook het perfecte kersttoetje! Vooraf bestellen in de zaak of via Facebook. Gezien bij IJsmakerij Botterweck Grotestraat 51 €16,50

Feesten in stijl In de decembermaand staan er weer vele feesten en partijen op het programma. Van kerst en oudejaarsavond tot de gala’s en Nieuwjaars borrels. En daar wil je natuurlijk stijlvol en chique verschijnen! Op zoek dus naar een prachtige feestjurk. Er zijn zoveel verschillende stijlen dat deskundig advies zeker goed van pas komt. Op 13 december kan er zelfs geshopt worden met 15% korting! Gezien bij Specialty Poststraat 4-6. Feestjurken vanaf €125,-

Sinterklaas

kapoentje

Alle kinderen zitten in spanning nu de goedheiligman weer in het land is! Zwarte piet is op pad geweest in Valkenburg en heeft de leukste Sintcadeautjes uitgezocht voor in de schoen. Zoals dit ontzettend mooie boek over de avonturen van Sinterklaas en zijn Pieten en deze schattige muziekdoos die Sint en Piet vrolijk in het rond laat dansen op de leukste sinterklaasliedjes. Gezien bij De Dikke Leeuw Plenkertstraat 37 Beide €14,95

Christmas around the world Als kleine meid kon ik me al verwonderen over de bijzondere kerststalletjes van de Wereldwinkel. Over de hele wereld wordt kerst gevierd en worden er uitbeeldingen gemaakt van het klassieke kerstgezelschap. Dit jaar ben ik verliefd geworden op dit vijfdelige Peruaanse kerststalletje van gebakken klei, met lama’s in plaats van schaapjes bij het kribje. Je steunt er ook nog eens eerlijke handel mee. Als dat geen mooie kerstgedachte is! Gezien bij de Wereldwinkel Lindenlaan24a €15,00

Wilt u ook besparen op uw energiekosten? P. Heijnens Installaties biedt tal van duurzame en kostenbesparende oplossingen voor zowel particulieren als bedrijven:

• Zonnepanelen • LED-verlichting (zeer uitgebreid assortiment!) • Energiezuinige CV-ketels (ook huren!) Markant Valkenburg December 2013 - nr. 45

22

Een grote uitgave doen of stapsgewijs investeren? Aan de hand van uw budget en wensen zoekt P. Heijnens Installaties een duurzame én financieel aantrekkelijke oplossing. Laat u eens vrijblijvend informeren over de mogelijkheden.

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

Advertorial

Even voorstellen:

Hartmans advocaten Margraten Wij zijn een advocatenkantoor, waarbij wij ons met name richten op een beperkt aantal rechtsgebieden teneinde ook goede kwaliteit te kunnen bieden.

Zo is Petra Hartmans al meer dan 15 jaar met name gespecialiseerd in het aansprakelijkheidsrecht. Met name met betrekking tot medische aansprakelijkheidszaken (fouten van de arts of het ziekenhuis), verkeersongevallen, bedrijfsongevallen en beroepsziekten. Dus alles wat met letselschade van doen heeft. Maar aansprakelijkheidsrecht is breder. Ook fouten van andere beroepsbeoefenaren, naast gemeenten of overheid behoren tot het rechtsgebied aansprakelijkheidsrecht. Naast Petra Hartmans zijn ook de andere advocaten en juristen actief op dit gebied. Petra Hartmans heeft voordat zij toetrad tot de advocatuur jarenlang gewerkt als register arbeidsdeskundige, zodat zij over diepgaande kennis van sociale zekerheid beschikt. Arbeidsrecht is ook een speerpunt van ons kantoor, waarbij met name Linda Meys en Jackie Kroos hierbij het voortouw nemen. Sociale zekerheid (denkt u aan WW, WIA, WAO) ligt heel dicht tegen arbeidsrecht aan, zodat Linda en Jackie zich ook hierop hebben toegelegd. Zij kunnen u bijstaan bij het aanvechten van besluiten van UWV. Sarina Hensen neemt naast het aansprakelijkheidsrecht, het huurrecht en het bestuursrecht (onder meer besluiten gemeenten inzake WWB en WMO, besluiten

CIZ inzake PGB) voor haar rekening, samen met Chantal Gubbels.

aard eigen vervoer en de goede parkeergelegenheid (gratis).

Erfrecht is een opkomend rechtsgebied. Samen met Petra Hartmans kan Chantal u bij discussies hieromtrent bijstaan.

Uiteraard staan wij u ook bij op basis van gesubsidieerde rechtsbijstand. Indien u hiervoor niet in aanmerking komt dan spreken wij een passend uurtarief met u af, eventueel met een offerte. Heeft u een rechtsbijstand verzekering dan willen wij u wijzen op het arrest van het Europees Hof van Justitie van 7 november 2013 (HvJ EU 7 november 2013, C-442/12 [X/DAS Rechtsbijstand]) waarin het Hof uitspreekt dat de rechtsbijstandsverzekeraar de kosten van de door u zelf gekozen advocaat dient te vergoeden indien u in een procedure wenst te starten of in een procedure wordt betrokken.

Uiteraard kunnen wij u ook bijstaan op het vlak van het algemene verbintenissenrecht. Daarbij moet u denken aan discussies over overeenkomsten, nakoming daarvan, incasso’s, maar ook discussies over erfdienstbaarheden, aan- en verkoop van een woning, gedwongen openbare verkoop woning. Door de samenstelling van ons kantoor en de bewuste keuze voor een aantal specifieke rechtsgebieden is de dienstverlening breed en diepgaand. Uw juridisch probleem wordt grondig geanalyseerd, waarna een eerlijk juridisch advies aan u wordt gegeven. Daarbij wijzen wij u op de opties en de consequenties, maar verliezen wij niet u als persoon achter het probleem uit het oog. De contacten met onze cliënten zijn informeel en laagdrempelig. Voor verdere informatie verwijzen wij u graag naar onze website www.hartmansadvocaten.nl

Bij de oplossing van uw probleem zijn wij creatief, fel en gaan tot het uiterste, in uw belang. Het eerste gesprek is gratis. Petra Hartmans Sarina Hensen Linda Meys Chantal Gubbels Jackie Kroos

Hartmans Advocaten Bij de vestiging van ons kantoor hebben wij uitdrukkelijk gekozen voor Margraten, gezien de centrale ligging (hoek Rijksweg/ Burg. Ronckersplein), de goede bereikbaarheid via openbaar vervoer en uiter-

Burg. Ronckersplein 2 6269 AL Margraten 043 – 458 28 80 www.hartmansadvocaten.nl [email protected]

LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht

Eerste gesprek gratis!


Ons team van advocaten en juristen is jong en energiek. Eenieder heeft in dit team naast uiteraard de kennis van algemene civiele rechtspraktijk zijn eigen specialiteit, waarbij de een de ander aanvult.

23

Banken verzakelijken hun dienstverlening. ĂƚŐĞůĚƚŶŝĞƚǀŽŽƌZĞŐŝŽĂŶŬ͘,ŝĞƌďůŝũŌƵ welkom voor persoonlijk advies. Bij uw eigen RegioBank in Valkenburg en Berg en Terblijt bent u geen nummer, maar een persoon. “Wij kennen elkaar!” ZĞŐŝŽĂŶŬŝƐĞĞŶůĂŶĚĞůŝũŬĞďĂŶŬŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ met wereldwijde service. De RegioBank-vesƟŐŝŶŐĞŶŝŶsĂůŬĞŶďƵƌŐĞŶŝŶĞƌŐĞŶdĞƌďůŝũƚ worden gerund door Beers Financieel Adviesbureau, een begrip in de regio. Marc ĞĞƌƐ͗͞tĞǌŝũŶĂůƐŐĞĚŝƉůŽŵĞĞƌĚĮŶĂŶĐŝĞĞů ĂĚǀŝƐĞƵƌƐĚĠǁĞŐǁŝũǌĞƌŝŶƐƉĂƌĞŶ͕ĮŶĂŶĐŝĞƌŝŶgen, hypotheken en verzekeringen. We zijn ŽŶĂĬĂŶŬĞůŝũŬĞŶǀĞƌŐĞůŝũŬĞŶĚĂŐĞůŝũŬƐ͘tĞ kijken niet alleen naar tarieven, maar vooral ook naar voorwaarden. We zijn agent van 30 banken en verzekeringsmaatschappijen, waardoor wij iedereen gegarandeerd een ƉĂƐƐĞŶĚĞŶŽŶĂĬĂŶŬĞůŝũŬĂĚǀŝĞƐŬƵŶŶĞŶ geven. We kunnen beschikken over volmachten bij Aegon, ASR, Reaal, Monuta, Europeesche en Arag. Het accepteren van risico’s en ŚĞƚĂĬĂŶĚĞůĞŶǀĂŶƐĐŚĂĚĞƐŬƵŶŶĞŶǁĞǌĞůĨ doen.” In de verzekeringswereld veranderen polissen voortdurend. “Het is verstandig deze nu te laten controleren ĚŽŽƌĞĞŶŽŶĂĬĂŶŬĞůŝũŬĂĚǀŝƐĞƵƌ͘^ƚŽƉĂůƵǁ ƉŽůŝƐƐĞŶŝŶĞĞŶĚŽŽƐŽĨŵĂƉ͕ǁŝũŚĂůĞŶǌĞŽƉ en kijken ze na, ook polissen van collega’s. Waar verbeteringen mogelijk zijn, denk aan

ĞĞŶůĂŐĞƌĞƉƌĞŵŝĞĞŶͬŽĨĞĞŶďĞƚĞƌĞ dekking, bieden we die vrijblijvend aan. tĞŬŝũŬĞŶŽŽŬŽĨĚĞǀĞƌǌĞŬĞƌŝŶŐĞŶĂĂŶƐůƵŝƚĞŶďŝũƵǁďĞŚŽĞŌĞŶ͘dĞŐĞŶǁŽŽƌĚŝŐǌŝũŶ verzekeringspolissen na het eerste jaar per maand opzegbaar. Dat betekent dat u ook elke maand uw verzekeringen kunt bijsturen ĂůƐĚĂĂƌďĞŚŽĞŌĞĂĂŶŝƐ͘tĞŬŝũŬĞŶŽŽŬŶĂĂƌ hypotheken. Bij veel hypotheken vervalt na ǀĞƌůŽŽƉǀĂŶƟũĚĚĞƌĞŶƚĞǀĂƐƚƉĞƌŝŽĚĞ͘ŽŽƌ de lage hypotheekrente stand kan het op dit moment lonen om uw hypotheek eens onder de loep te nemen.”

Bank ͞ŝũĞĞŶŐŽĞĚĮŶĂŶĐŝĞĞůĂĚǀŝĞƐďƵƌĞĂƵŚŽŽƌƚ ĞĞŶďĂŶŬĨƵŶĐƟĞ͘ĂĂƌŽŵďŝĞĚĞŶǁĞƵĚĞ service van RegioBank, een volledige bank, met alles erop en eraan. U kunt een rekening ŽƉĞŶĞŶ͕ŝŶĐůƵƐŝĞĨďĂŶŬƉĂƐ͘hŬƵŶƚĚĂĂƌŵĞĞ terecht bij alle pinapparaten wereldwijd. U kunt geld storten en opnemen. Bedragen ŬƵŶŶĞŶǁĞƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚŽǀĞƌŵĂŬĞŶĞŶƵŬƵŶƚ thuis internetbankieren. De kosten zijn gelijk aan die van andere banken, de persoonlijke service is beter.” U kunt hier ook vertrouwd sparen, met een goede rente, prima voorwaarden en de ǌĞŬĞƌŚĞŝĚĚĂƚƵǁŐĞůĚƷǁŐĞůĚďůŝũŌ͘DĂĂŬ ĞĞŶĂĨƐƉƌĂĂŬ͕ůĂĂƚƵƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĂĚǀŝƐĞƌĞŶ en spaar met een advies op maat. Marc ĞĞƌƐ͗͞ZĞŐŝŽĂŶŬǀĂůƚŽŶĚĞƌŚĞƚ'ĂƌĂŶƟĞ

Depositostelsel waardoor uw tegoeden tot € 100.000,- per persoon gegarandeerd zijn. We hebben concurrerende tarieven en alle spaarvormen. U kunt maandelijks een vast bedrag sparen op een spaarrekening, al dan niet gecombineerd met inleggen van extra bedragen. Uw spaargeld is bijvoorbeeld bij ĞŝŐĞŶŚƵŝƐƐƉĂƌĞŶĂůƟũĚĚŝƌĞĐƚŬŽƐƚĞůŽŽƐŽƉǀƌĂĂŐďĂĂƌǀŽŽƌĚĞĮŶĂŶĐŝĞƌŝŶŐǀĂŶ ĞĞŶŚƵŝƐŽĨŚĞƚďĞƚƌĞŬŬĞŶǀĂŶĞĞŶŚƵƵƌǁŽŶŝŶŐ͘ŶĚĂƚŵĞƚĞĞŶƌĞůĂƟĞĨŐŽĞĚĞƌĞŶƚĞ ǀĂŶϮ͕ϭϱй͘hŬƵŶƚŽŽŬĞĞŶůĞŶŝŶŐŽĨĞĞŶ ŚǇƉŽƚŚĞĞŬĂĨƐůƵŝƚĞŶ͘ĂĂƌďŝũŬŝũŬĞŶǁĞŶĂĂƌ ĚĞŵĂƌŬƚĞŶǌŽĞŬĞŶĚĞŐƵŶƐƟŐĞŚǇƉŽƚŚĞĞŬtarieven. Voor hypotheekadviezen vergelijken we de tarieven van verschillende banken. Daardoor kunnen we als ĞƌŬĞŶĚŚǇƉŽƚŚĞĞŬĂĚǀŝƐĞƵƌƵĞĞŶŽŶĂĬĂŶŬĞlijk advies geven.

MKB Overigens is RegioBank ook een aantrekkeůŝũŬĞďĂŶŬǀŽŽƌŚĞƚŵŝĚĚĞŶĞŶŬůĞŝŶďĞĚƌŝũĨ͕ met alle service. Ook voor zakelijke verzekering. “We hebben zakenrekeningen, maar ook een kleingeldservice en u kunt bij ons kasgeld storten. En nog iets: we hebben geen ƐĞĐƌĞƚĂƌĞƐƐĞƐ͗ĞůŬĞŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌŚĞĞŌĞĞŶ gedegen opleiding achter de rug, beschikt over de vereiste diploma’s en kan vrijwel alle vragen meteen beantwoorden.”

hǁĐŽŵƉůĞƚĞďĂŶŬĞŶĮŶĂŶĐŝĞĞůĂĚǀŝĞƐĞƵƌďŝũƵŝŶĚĞďƵƵƌƚ͘ ZĞŐŝŽĂŶŬsĂůŬĞŶďƵƌŐĞŶĞƌŐĞŶdĞƌďůŝũƚ͘

Beers Financieel Adviesbureau Cremerstraat 45, Valkenburg T 043 60 12 555 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ŵĂƚͬŵǀƌŝũ͗ϵ͘ϬϬƚŽƚϭϮ͘ϯϬƵƵƌĞŶ van 13.00 tot 17.30 uur. Burg. van de Loostraat 1a, Berg en Terblijt dϬϰϯϲϬϰϭϴϳϵ KƉĞŶŝŶƐƟũĚĞŶ͗ŵĂƚͬŵǀƌŝũ͗ϭϴ͘ϬϬƚŽƚϭϵ͘ϯϬƵƵƌĞŶ zaterdag van 10.00 tot 12.00 uur.

Advertorial

Voor lopers door lopers Natuurlijk, niets mag u tijdens het lopen in de weg staan. Uw sportkleding, -schoenen en -accessoires moeten u dan ook als gegoten zitten. Bij Lopers Company Maastricht wordt u in elk detail voorzien van advies op maat, zodat u in een perfect passende outfit van kwaliteitsmerken de zaak weer uitloopt. “Wij bieden een compleet assortiment aan wandel- en hardloopschoenen inclusief de bijbehorende accessoires,” vertelt Jan Smeets, eigenaar van Lopers Company Maastricht. Samen met Harry Driessen en Ricardo Floris staat hij met een glimlach te wachten om u van het juiste advies te voorzien. Het deskundige team heeft een bulk aan sportervaring en alle denkbare kennis over uiteenlopende sporthulpmiddelen.

baan en een voetspiegel. Zo kunnen we exact vaststellen welke outfit, schoenen en accessoires op uw lijf zijn geschreven.” Natuurlijk wordt er bij Lopers Company Maastricht rekening gehouden met uw medische conditie als onderdeel van hun uitgebreide service. Het bedrijf onderhoudt nauwe contacten met gerenommeerde fysiotherapeuten, sportartsen en osteopaten in de regio.

Onder de Kerstboom U sport zelf niet, maar uw partner of familielid wel? Geef ze de nieuwste sportsensatie cadeau: Yurbuds! Oordopjes die gegarandeerd comfortabel zitten en niet uitvallen tijdens het sporten.

Uniek concept Als loopsporter wilt u het hele seizoen probleemloos kunnen sporten; u wilt langer, sneller, verder! Dat vereist een bij uw fysiek passende looptechniek en daar kan Lopers Company Maastricht u bij helpen. Want naast de sportieve kennis van de heren, beschikken ze ook over professionele hulpmiddelen die uitmaken van een uniek concept in de regio. Smeets: “Wij geven persoonlijk advies door middel van de gratis loopen videoanalyse, een unieke, lange loop-

Scharnerweg 67a Maastricht 043 852 75 26 instagram.co/loperscompanynederland twitter.com/LCMaastricht facebook.com/LopersCompanyMaastricht Iedere donderdag koopavond tot 21:00 u. Koopzondagen 22 en 29 december van 13:00 tot 17:00 u.

Eindejaarstocht Wandelvereniging Vilt

Deze laatste wandeling van Wandelvereniging Vilt in het oude jaar is een aardige gelegenheid om wandelvrienden te ontmoeten en het jaar uit te luiden. De wandeling gaat dit jaar door het prachtige Geuldal en de natuurgebieden rondom Walem en Valkenburg. In Valkenburg is een centrale rustpost ingericht. Onderweg kunnen de deelnemers terugvallen op alle mogelijke ondersteunende facili-

teiten zoals EHBO-verzorging, en voor de inwendige mens is er koffie, vlaai, broodjes en diverse frisdranken tegen redelijke prijzen te verkrijgen. En natuurlijk zijn er op deze wandeltocht wederom vers gebakken wafels met warme kersen en slagroom verkrijgbaar. Startplaats: Cafe-zaal ’t Vöske Berg en Terblijt. Afstanden: 7, 14 en 21 km. Starttijden van 08.00 uur tot 12.00 uur Sluiting aankomstbureau: 17.00 uur. Inschrijfgeld: €2,00. Leden van erkende wandelverenigingen en/of bonden genieten €1,00 korting. Kosten sticker: €0,25. I.V.V. stempel aanwezig. De wandeltocht gaat onder alle weeromstandigheden door. Info: H.Troisfontaine Valkenburgerstraat 83 Berg en Terblijt Tel. 06 - 11 45 53 29 www.wandelverenigingvilt.nl


Op zondag 29 december organiseert Wandelvereniging Vilt haar bekende Eindejaarstocht. Daar men veelal tussen Kerst en Nieuwjaar vrij is, is dat dan ook een mooie gelegenheid om de buitenlucht op te zoeken en lekker het jaar uit te stappen door een schitterend natuurgebied. Even lekker ontspannen in de buitenlucht om de ingenomen calorieën tijdens de kerstdagen te verwerken.

25

Walpot Uitvaartzorg is een familiebedrijf en een begrip in het Heuvelland. Door ervaring en professionaliteit gedurende meer dan 80 jaar komt u bij ons nooit voor verrassingen te staan. Wij werken met een team van door ons opgeleide verzorgers, waarbij de gouden regel van Walpot, aandacht en piëteit, voorop staat. De familie Walpot beschikt over eigen mortuaria in Eijsden, Maastricht en Berg en Terblijt en is tevens eigenaar van het crematorium in Eijsden. Daar draagt zij, samen met de gastvrouwen, zorg voor een warm afscheid in een unieke omgeving, helemaal in het groen. Wij beschikken over een viertal uitvaartverzorgers die op vakkundige wijze de uitvaart met u bespreken. Vervolgens begeleiden zij de nabestaanden tijdens de periode na het overlijden tot en met de begrafenis of de crematie. Al het drukwerk bij een overlijden wordt verzorgd door onze eigen drukkerij. Twee drukkers zorgen voor vakkundig drukwerk dat beantwoordt aan uw persoonlijke wensen. Heeft u vragen? Wij staan u graag te woord.

pisartlaan 8 6245 sk eijsden 043 4091244 [email protected]


26

w w w. w a l p o t . n e t

Advertorial

Goede voornemens? U wilt afslanken? Maar: start u pas ná nieuwjaar? InfraLigne daagt u uit: Begin alvast in december met gratis* sporten! Dan is het eerste, belangrijke begin al gemaakt. Behandelmethode Hoe gaat InfraLigne te werk? Wij ontvangen u in onze studio voor een gratis en vrijblijvende figuuranalyse. Met behulp hiervan en uitgaande van uw persoonlijke wensen bepalen wij samen met u een verantwoord en haalbaar doel. Ook gericht plaatselijk afvallen is heel goed mogelijk. Wanneer wij u volledig hebben geïnformeerd bieden wij u een, eveneens gratis, proefles aan in onze infrarood-cabines. Daarnaast krijgt u van onze diëtiste een gezond en natuurlijk voedingsadvies, rekening houdend met uw persoonlijke levens-ritme. Infrarood-dieptewarmte U doet tweemaal per week gedurende een half uur specifieke oefeningen in onze infrarood-warmtecabines. Infrarood-dieptewarmte dringt tot vier centimeter diep in de huid, waardoor uw verbranding en bloedsomloop gestimuleerd worden en eveneens de stofwisseling wordt bevorderd. U verliest hierdoor op een gezonde en ver-

antwoorde wijze gewicht. Het effect van InfraLigne is vele malen groter dan enkel bewegen in een warme omgeving. Dit komt doordat wij de enige aanbieder van warmtecabines met infrarood-dieptewarmte zijn. Infrarood maakt ozon overbodig. De elasticiteit van de spieren neemt toe met 30%. Cellulitis verdwijnt en de huid wordt mooier, strakker en gezonder. Het oefenen in onze cabines is bovendien plezierig. Het lichaam voelt zich er lekker bij. U krijgt geen spierpijn terwijl u toch tot 1200 Kcal verbrandt per half uur! U kunt bij InfraLigne eveneens terecht voor doelgericht een half uur sporten, om op een effectieve en weinig tijdrovende wijze uw conditie te verbeteren, ook als u niet hoeft af te slanken. Wie beperkt is in zijn/haar bewegingen door bijvoorbeeld rugklachten, reumatische aandoeningen etc. kan ook onze behandeling volgen en wordt extra begeleid door een van onze fysiotherapeuten. PowerSlim Sinds enige tijd kunt u ook bij InfraLigne terecht voor het unieke PowerSlim eiwitdieet. Hierdoor kunt u nog sneller afvallen en beperkt u het jojo-effect tot een mini-

Gratis* sporten in december! *Vraag naar de voorwaarden

Einsteinstraat 30-A 6227 BX MAASTRICHT, 043-3673624 [email protected]

Rijksweg 1 6269 AA MARGRATEN, 043-4582370 [email protected]

mum. Voor uitgebreide informatie verwijzen wij u graag naar de website PowerSlim.nl. Loop eens binnen in onze studio’s en laat u informeren door een van onze enthousiaste en deskundige medewerksters. Zie ook www.infraligne.nl voor openingstijden en uitgebreide informatie en resultaten! Maastricht Einsteinstraat 30-A, Tel. 043-3673624 Margraten Rijksweg 1, tel. 043-4582370

Een uniek geschenk, een schitterend bezit.

Heuvelland-4daagse Na de uiterst succesvol verlopen 26e editie in augustus jl. is de organisatie van de Heuvelland-4daagse alweer begonnen met de voorbereidingen van de 27e editie van dit grote wandel-evenement, dat in 2014 gehouden wordt van donderdag 7 tot en met zondag 10 augustus. Ook in 2014 kunnen de wandelaars weer kiezen uit vijf afstanden: 7 – 14 – 21 – 28 – 42 kilometer. Vanaf 1 januari 2014 is het weer mogelijk om via de website in te schrijven voor deze altijd weer gezellige, sportieve en sfeervolle 4daagse. Voorinschrijvers vóór 15 juni, ontvangen € 5,- korting. Bent u er het komende jaar weer bij? Informatie en inschrijven www.heuvelland4daagse.nl .

Onze schrijver John Knubben heeft met ondersteuning van velen een prachtig boekwerk gemaakt: een verrijking voor de Limburgensia!

KADO TIP!

576 pagina’s in gebonden uitvoering, bijzonder fraai vormgegeven en rijk geïllustreerd. De prijs bedraagt € 80,00 Surf naar www.rotswoning.nl voor meer info of bel met secretaris Jean Conraads (046) 458 02 03 (na 18.00 uur)

Stichting de Rotswoning


Het boek ‘In en om de Geulhemmergroeve’ is het resultaat van jarenlange inventarisatie en uitgebreid archievenonderzoek.

27

Te koop in uw omgeving NIEUW

Sibbe Sibberkerkstraat 74

Valkenburg a/d Geul Neerhem 53

Halfvrijstaand woonhuis met afzonderlijke ruime garage met zolder en kelder.

Karakteristiek halfvrijstaand herenhuis met veel lichtinval en omsloten tuin.

Vraagprijs: € 249.000,- k.k.

Vraagprijs: € 249.000,- k.k.

* Woonoppervlak: 120 m². * Perceel: 382 m². * Instapklaar!

* Woonoppervlak: 168 m². * Perceel: 198 m². * Leefkeuken

Als makelaar in het prachtige Heuvelland kloppen mensen vaak bij ons aan voor vakwerkwoningen en woningen op landschappelijke locaties. Instapklaar of opknapper. Loopt u rond met (ver)huisplannen, laten we eens praten. Wie weet hebben we al kandidaten voor uw woning.

IJzeren Kapelstraat 25 Vrijstaand woonhuis met zeer ruime garage en intieme tuin. Vraagprijs: € 229.000,- k.k.

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen

.

lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

Voor puppy- en gevorderden cursussen. Het hele gezin is welkom! Voor meer informatie kunt u een kijkje nemen op de website

www.smartdogs.nl

* Woonoppervlak: 118 m². * Perceel: 480 m². * Goede staat van onderhoud

Valkenburg, Sibberweg 11 Vrijstaande villa (2001) met inpandige garage, riante tuin met zonneterras, verwarmd buitenzwembad (4.00 x 9.00m), tuinhuis en vrij uitzicht over de omgeving.

Vraagprijs: € 895.000,- k.k. * Woonoppervlak: 425 m². * Perceel: 1.745 m². * Perfect geïsoleerd. Markant Valkenburg December 2013 - nr. 45

28

PROFIT NU N EER VAN D OG E KORTINBTW G!

Maak het makkelijker met kozijnen van Alkuplus

Topmerken voor comfortabel wonen Pastoor Brouwersstraat 8 6269 BP Margraten T: (043) 458 21 22 www.boon-vastgoed.nl

KOZIJNEN ZONWERING TERRASOVERKAPPING

Boon Vastgoed, sterk in buitengewoon vastgoed

HEERDERDWARSSTRAAT 25 MAASTRICHT TEL. 043 - 363 55 88 WWW.MARATEC.NL

Frans Wolters zoekt andere grottenkinderen Heidegroeve voor ‘reünie’ Tekst en foto’s: Jos Schols

• Frans Wolters is even terug bij deze ingang van de Heidegroeve waar hij geboren is.

“Mijn vader Peter was werkzaam als koopman in textiel en oud ijzer. Hij woonde met mijn moeder Catharina Snijders in een woonwagen. Woonwagenbewoners moesten zich in 1943 verplicht vestigen. Mijn ouders betrokken daarom een huis in Sint-Geertruid. Ze waren echter ingeschreven bij het Centraal Bevolkingsregister in Den Haag, omdat ze geen vaste woon- of verblijfplaats hadden. Ik was hun derde kind. Na mij werden nog vijf kinderen geboren.” “Mijn vader (toen 29) en mijn hoogzwangere moeder (21) reisden in september 1944 met paard en wagen van Sint-Geertruid naar familie in Sittard. Ze hadden van tevoren mijn zus bij familie in Maastricht gebracht. Mijn (oudste) broer was al jong gestorven.” Fien Mommers “Het moet verschrikkelijk zijn geweest voor mijn ouders toen mijn vader op hun doortocht in Valkenburg met zijn paard de benen nam uit angst opgepakt te worden, want hij was ontsnapt uit de Arbeidseinsatz in Duitsland. Bovendien vreesde hij dat de Duitsers zijn paard in beslag zouden nemen.” “Gelukkig werd mijn angstige moeder door een Duitse soldaat begeleid naar de noodkraamkamer in de Heidegroeve, waar twaalf kraamvrouwen lagen. De 37-

jarige vroedvrouw Fien Mommers-Rölkens hielp vijf ‘grottenkinderen’ op de wereld. Ik werd na een ‘snelle’ bevalling om 04.12 uur geboren. Moeder vertelde mij later dat het er koud en vochtig was”, merkt Frans op. De vroedvrouw werd geassisteerd door een verpleegster. De moeders en hun pasgeboren kinderen maakten het naar omstandigheden goed. Mommers, die een eigen praktijk aan de Emmalaan had, deed bij de gemeente aangifte van de vijf baby’s. Ze noemde als hun adres Catacomben (is Heidegroeve). Oproep Frans verhuisde als baby met zijn familie naar een woning in Schaesberg. In 1969 verkaste hij naar de Hekerweg in Heek, een jaar later gevolgd door zijn ouders. “Mijn vader is 88 jaar geworden en mijn moeder, die kortgeleden overleden is, 90 jaar.” “Ik ben trots op mijn afkomst. Zelf heb ik in de tweedehands autohandel gewerkt. Mijn vrouw Carolina Scheffer is de dochter van een kermisexploitant”, betoogt Frans Wolters. Frans heeft op zijn veertigste verjaardag ‘zijn’ vroedvrouw uit dankbaarheid opgezocht. “Het is mijn grote wens om kennis te maken met de vier andere grottenkinderen, mits ze nog leven, want ik

• Frans Wolters wordt als baby op handen gedragen door (niet-religieuze) vroedvrouw Fien Mommers (De Limburger 12 september 1984).

heb hen door omstandigheden ‘nooit’ gezien. Ook ben ik op zoek naar oude foto’s van de Heidegroeve.” Reacties naar Frans Wolters, [email protected]. De grottenkinderen van de Heidegroeve 11 september 1944: Johannes Senden. 12 september: Barbara Maria Roks. 12 september: Franciscus Wolters. 13 september: Martinus Nicolaas Evers. Niet in het bevolkingsregister vermeld is de geboorte van een zoon van de in Valkenburg wonende Duitse Vitler. Ze vertrok(ken?) meteen na de bevrijding naar Duitsland.

Ook in Sibbe een grottenkind Op 9 september 1944 is Franciscus Wolters geboren. Hij is een neef van Franciscus (Frans) Wolters. Hun vaders waren broers en hun moeders zussen. De bevrijding van Valkenburg-Houthem 13 september 1944: Sibbe, Ijzeren. 14 september: Oud-Valkenburg, Strucht. 16 september: Broekhem, Houthem, Schin op Geul, Sint-Gerlach. 17 september: Valkenburg, Emmaberg, Heek, Strabeek, Walem. De bevrijding van Valkenburg duurde van 14 tot 17 september. De toenmalige opperwachtmeester J. Franssen schatte dat meer dan driekwart van de bevolking van de kom Valkenburg, Sibbe en Ijzeren van 11 tot 18 september in de groeven had geschuild.


“Zowel op mijn verjaardag 12 september (1944) als op eerste kerstdag denk ik aan de verhalen van mijn moeder over mijn geboorte in de Heidegroeve aan de Plenkertstraat in Valkenburg respectievelijk aan de geboorte van Jezus Christus, die ook in een grot of stal geboren werd. Maar daarmee houdt de vergelijking op”, zegt Frans Wolters uit het Valkenburgse buurtschap Heek. Hij is een van de vijf ‘grottenkinderen’ die in de Heidegroeve het levenslicht zagen, voordat de bevrijding van (de kern) Valkenburg begon.

29

2Q]HJHOG DXWRPDDWLQ +RXWKHP

YHUKXLVWQDDU 'H+ROOH(LN

1LHXZLQVWRUHJHOGDXWRPDDW 2SGHFHPEHURSHQW5DEREDQN0DDVWULFKWHQ2PVWUHNHQKDDUHHUVWHLQVWRUH JHOGDXWRPDDWLQ*HPHHQVFKDSVKXLV'H+ROOH(LNLQ+RXWKHP+LHUGRRUYHUYDOWRQ]H JHOGDXWRPDDWDDQGH9URHQKRIE.LMNYRRUPHHULQIRUPDWLHRS

ZZZUDEREDQNPDDVWULFKWQO 6DPHQVWHUNHU'DWLVKHWLGHHYDQFR¸SHUDWLHIEDQNLHUHQ

In 2014 viert Zangvereniging Orphée Houthem 150 jarig jubileum De Zangvereniging ‘Orphée Houthem’ viert in 2014 haar 150 jarig bestaan. Het gemengd zangkoor is de oudste vereniging van het kerkdorp Houthem en op één na de oudste vereniging van de gemeente Valkenburg aan de Geul. Dit jubileum wordt in Houthem met diverse festiviteiten gevierd onder meer een feestreceptie op zaterdagmiddag 21 juni in ‘’t Wit Paerd’ te Houthem en op zondagmiddag 14 september 2014 met een groot jubileumconcert in de St. Gerlachuskerk in samenwerking met de Brass Band Houthem. Nadere informatie over het feestprogramma zal nog via de media bekend gemaakt worden. Onderstaand, als opmaat, reeds enkele opmerkelijke fragmenten uit de geschiedenis van Orphée.

Lesgeld: 5 franc Op 1 augustus 1864 werd in Houthem-St.Gerlach de mannen-zangvereniging ‘Société Orphée’ opgericht. De eerste voorzitter werd J.W. Vansintfijt en als directeur/dirigent werd benoemd de heer Joh. Smeets, hoofdonderwijzer te Valkenburg. Het ‘lesgeld’ - thans contributie genoemd - in die tijd bedroeg 5 Belgische franc (= ca. € 1,00) per jaar of ½ franc per maand. De eerste jaren werden al regelmatig feesten door het koor opgeluisterd en in de parochiekerk ‘muzijksmissen’ uitgevoerd. Vanaf 1892 wordt de kas opgemaakt in Nederlandse guldens. Als Orphée in 1894 zijn 30 jarig jubileum viert, bestaat het koor uit 49 zangers en 15 ereleden. Het koor maakte bij deze gelegenheid een uitstapje naar Antwerpen. In 1895 behaalde de zangvereniging een 4e prijs tijdens een groot internationaal zangconcours in Luik. Bij terugkomst werd het koor afgehaald vanaf het station in Meerssen door de fanfare St. Gerlachus, schutterij St. Martinus en de plaatselijke duivenvereniging!

• Recente foto van 10 november 2013, genomen tijdens een concert in Huize Beukeloord te Meerssen (op de foto ontbreken vijf koorleden).

• In 1894 het 30 jarig jubileum van mannen-zangvereniging ‘Société Orphée’

Eerste wereldoorlog

Welkom dames Door terugloop van leden was er gebrek aan mannenstemmen. In 1969 besluit het bestuur om ook dames als lid aan te nemen en werd Orphée een gemengde zangvereniging. In 1977 werd Piet Bours benoemd tot nieuwe directeur/dirigent. In 1997 werd als nieuwe voorzitter benoemd de heer Mathieu Lahey. Deze heren vervullen geneomde taken tot op de dag van vandaag

• Orphée in 1964 bij het 100 jarig jubileum.

(14 dames en 16 mannen). Het repertoire bestaat uit diverse soorten koorliederen, opera en operettemuziek, volks-, religieuse- en dialectliederen, alsmede polyfone en oratoriumwerken. Muziek vanaf 1750 tot heden.

2039?! Anno 2013 Deze passages uit de kronieken van de ‘Société Orphée’ laten al zien dat er veel te beleven viel (en valt) bij het zangkoor. Kijk maar eens op de website: members.home.nl/els.diederen/orphee/orphee.html Momenteel bestaat het koor uit een dertigtal leden

Het koor kan nog heel goed nieuwe en jonge zangers: sopranen, alten, tenoren en bassen gebruiken, zodat de continuïteit gewaarborgd wordt en Orphée in het jaar 2039 haar 175 jarig jubileum kan vieren.


Als in 1914 bij het 50 jarig bestaan de eerste wereldoorlog plaatsgrijpt, breekt er een stille tijd aan voor het koor. Na de oorlog in 1918, vindt er in december een optocht plaats en is er een feestvergadering in de kerk, waarbij door Orphée het Wilhelmus werd gezongen. Dit ‘ter viering van de mislukking der revolutie en om te protesteren tegen de annexatieplannen van Limburg door de Belgen’.

Zangvereniging Orphée Houthem wenst alle lezers veel luistergenot in 2014 en zou u graag als nieuw lid welkom willen heten. 31

Kom voor de feestdagen

gezellig shoppen

in Meerssen! H

et jaar 2013 loopt langzaam ten einde en de sfeervolle dagen staan weer voor de deur. Om het in en om huis extra sfeervol te maken. moet er natuurlijk nog wel even gezellig inkopen worden gedaan en dan is het winkelcentrum van Meerssen is een absoluut een aaanrader. Maak kennis met het gevarieerde winkelaanbod van grootwinkelketens als Hema, Blokker, Kruitvat en Intertoys gecombineerd met speciaalzaken op het gebied van mode, life-style en diverse kadoshops. Ook op culinair gebied wordt u in Meerssen op uw wenken bediend met onder meer een gerenommeerde traiteur en een exclusieve chocolatier. Een bezoekje aan een van de gezellige horecagelegen in en om de Markt maakt uw bezoek aan Meerssen compleet. Het centrum ligt op loopafstand van Station Meerssen, de busverbindingen zijn optiHeerlijk offline winkelen! maal en de parkeertarieven erg voordelig!

Koo pz ond a ge n Meerssen heeft speciale koopzondagen op 15 en 22 december 2013. En... dan is het parkeren gratis! www.meerssenbiedtmeer.nl

B

ibelot Cadeaux-Woon-Living heeft een breed, wisselend assortiment aan merken, in verschillende stijlen, om aan al uw kado- en woonwensen te voldoen.

B

ekend om hun overheerlijke, Limburgse gehaktbrood en andere culinaire hoogstandjes: Saveurs! Kwaliteit, liefde en verbeelding zijn de ingrediënten van Saveurs.

I

Bibelot

Saveurs

Eetcafé Basiliek

Volderstraat 1

Stationstraat 4

Markt 22

E

en leuk en makkelijk leven hoeft helemaal niet duur te zijn. Loop de HEMA binnen en je ziet: de beste en leukste artikelen voor verrassend lage prijzen. Echt HEMA.

elle et Beau Home Decoration is een inteB rieur-cadeauwinkel in hartje Meerssen. Onze merken zijn onderscheidend en divers!

R

HEMA

Belle et Beau

Rovi Sport

Beekstraat 45

Bunderstraat 19

Bunderstraat 27

www.belleetbeau.nl/Facebook. Je kunt een cadeaubon winnen ter waarde van € 60,-!

n Meerssen tegenover de Basiliek verwelkomen we u graag in ons sfeervol ingerichte eetcafé Basiliek. Namens uw patron Jeroen Brouns: smakelijk!

ovi sport, de functionele sportzaak van Meerssen en omstreken. Alel sporters kunnen er terecht en krijgen deskundig advies. Topmerken: Adidas, Nike, Calcio, Puma.

D

e grootste collectie italiaanse overhemden van Limburg, gecombineerd met sportieve colberts, polo’s, truien en broeken van Alberto Jeans, ook voor grote maten.

M

agazien Men en Women heeft een vaste plek veroverd in de harten van fashionliefhebbers in de regio. Het is de place to be voor modebewuste mannen en vrouwen.

eubelen Verheij in het centrum van Meerssen biedt een bijzonder gevarieerde collectie, smaakvol gepresenteerd op een oppervlakte van maarliefst 2500 m2.

‘t Hummeke

Magazien

Meubelen Verheij

Beekstraat 40

Beekstraat 41

Beekstraat 37

jongens, sportieve mannen en klasJzijnonge sieke heren met oog voor stijl en trends bij Herenschoenmode Nummer T10N aan

W

O

Nummer T10N

e hebben een hippe collectie sieraden, horloges en woondeco met gevestigde merken van bewezen kwaliteit. Ben je op zoek naar hét perfecte cadeau of klein presentje voor jezelf of om te geven? Bij Ferrum by Yv's slaag je altijd.

Ferrum By Yv’s

Monique Niesten

Stationstraat 10

Bunderstraat 1

Beekstraat 62 B

S

jieke Sjeun heeft een specifiek, eigentijds karakter. De collectie schoenen en tassen is samengesteld uit het aanbod van kleinere, exclusieve fabrieken uit Spanje en Italië.

M

ichelle & Michel biedt mode en accessoires voor dames en heren. Van trendy tot eigentijds klassiek. Van gevestigde topmerken tot nieuwe labels en designers.

n lingerie voelt elke vrouw zich bijzonder. Ismaak Speciaalzaak 't lingerie'dje heeft voor elke en gelegenheid passende lingerie.

Sjieke Sjeun

Michelle & Michel

‘t Lingerie ‘dje

Beekstraat 54

Beekstraat 48-50

Beekstraat 39

P

ompidou is de kinderwinkel die je blijft verrassen! De collectie bestaat uit toonaangevende merken als Scotch & Soda, Esprit, Riverwoords, Bellerose en Petit Bateau.

F

inalisten van de ‘Word Chocolate Masters’ in Parijs. Jennifer Heijnen en Sébastien Trudelle maken chocolade cadeautjes op maat en alles is van eigen fabricaat.

N

aast het vaste CIGO assortiment (rookwaren, lectuur etc.) vindt u hier ook de lekkerste Limburgse streekproducten en leuke cadeautjes. Loop eens binnen bij CIGO!

Pompidou

Smores

Cigo

Stationstraat 6

Beekstraat 27

Beekstraat 60

het juiste adres. Mooie mix van klassiek, gekleed, zakelijk, modern, trendy en vrije tijd.

M

p zoek naar een gezellige kledingwinkel met ouderwetse service? Ga dan eens eens kijken bij Monique Niesten Damesmode. Stijlvol en sportief voor elk moment.

Met een ruim maatbereik van 70 A tot 105 H. Tevens het adres voor luxe nacht en beenmode.

Godding Uitvaartzorg Persoonlijk, Respectvol, Deskundig

Kijk voor meer info: www.goddinguitvaartzorg.com tel. 06 23 01 37 24 (24 uur bereikbaar)

E+M carservice DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

gelukkig Wij wensen iedereen een gezond en

2014!

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl

Prettige feestdagen en een gezond 2014!

Zorgmarkt Polfermolen Op 26 oktober heeft de Ambulante Thuiszorg een Zorgmarkt in de Polfermolen georganiseerd. Tijdens deze dag hebben inwoners veel informatie gekregen van ondernemers uit Valkenburg aan de Geul op het gebied van zorg en welzijn. Bezoekers konden een gezondheidstest laten doen, een voetmassage of een workshop bijwonen. Namens VIA Valkenburg waren MEE, het Trefpunt voor mensen met een beperking en een ouderenadviseur aanwezig om de bezoekers te informeren over de activiteiten van VIA Valkenburg. Veel inwoners die de zorgmarkt hebben bezocht waren enthousiast over het aanbod van de deelnemende organisaties. Conclusie: De Zorgmarkt is succesvol geweest!

Acupunctuur is op vele punten inzetbaar!

Kom eens praten over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Dat gesprek is gratis en helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht


34

De Seniorenraad en de

WMO-raad wensen u allen een vrolijk kerstfeest en een gelukkig en gezond 2014!

Via Valkenburg: Voor Informatie & Advies in Valkenburg, geeft antwoord op de vragen van senioren en mensen met een beperking. Berkelplein 99 (1e etage bibliotheek)

Dit is een gezamenlijke publicatie van:

Valkenburg

130 jaar geleden...

Elf weken lang werd het slot Valkenburg vruchteloos belegerd, en in verbond met den graaf van Vlaanderen bleef hij den oorlog voortzetten. Bekwaam onderhandelaar bij geschillen zoowel als bij vorstelijke huwelijks-verbintenissen, borg voor groote geldsommen, trouw bondgenoot en geducht vijand, was hij een der meest belangwekkende figuren in den onstuimigen tijd, waarin hij leefde. Heeft de geschiedenis van het korte bestuur van Walram's zoon en opvolger Dirk weinig te verhalen, van Walram's tweeden zoon Reinoud, die na zijn' broeder regeerde, vermeldt zij, dat ook door zijn aderen het onrustige bloed der Valkenburgs vloeide.

greep naar de wapens en maakte zich van het slot Valkenburg meester. Elisabeth verliet de afzondering van haar klooster en wilde het erfgoed van haar vaderen niet verlaten. Krankzinnig van verdriet woonde zij met Walram's vergunning op den burgt, waar zij in 1359 stierf. Als ‘de non zonder hoofd’ waart haar schim, naar het volksgeloof, nog door de puinen rond. Tegenover de tegen hen verbonden edelen achtte Reinoud zich niet bestand en ruilde zijn nieuw gewonnen goederen tegen anderen, waardoor zijn regten in magtiger handen kwamen, in die van Willem van Gulik. De beslissing des keizers voorkwam een' bloedigen oorlog. Aan Walrarn van Valkenburg werden de Valkenburgsche bezittingen toegewezen, tegen uitkeering van eene geldsom aan Filippota van Vlaanderen. Walram bleef in gebreke en Filippota verkocht haar regten aan Wenceslaus, hertog van Brabant. Deze bevredigde de kinderen van Brederode voor een rente van 900 oude gouden schilden en kocht Gulik voor 51778 schilden af.

Een nieuw deel van het feuilleton in Markant van het verhaal dat de reizende en schrijvende dominee Jacobus Craandijk in 1876 schreef aan de hand van zijn ontdekkingsreis in het land van Valkenburg. De bewerking is van Martin Huppertz.

Ook zijn leven was een gedurige, niet altijd gelukkig gevoerde oorlog. In 1327 werd zijne stad Valkenburg negen weken lang belegerd en benauwd door het water der Geul, dat door een dijk was opgestopt. Na de overgave werden poorten en muren gesloopt. In 1328 werd de stad, door Reinoud bij vernieuwing versterkt, nogmaals geplunderd en in 1329 viel de burcht, na tien weken kloek te zijn verdedigd door Reinoud's zoon Walram, die er het leven bij verloor. Heer Reinoud zelf sneuvelde in 1332 bij de verdediging van zijn Walram van Valkenburg bleef weigeren, slot Monjoye (Monschau, red.). Met Dirk al belegerde de hertog hem weken lang III en Jan, zijn' broeder, beiden met dochop zijn kasteel te Ravestein. Na zijn' dood ters uit het edele huis van Voorne gehuwd, zette zijn halfbroeder Reinoud den strijd naderde de stam der Heeren van Valkenvoort, maar gaf eindelijk, in 1381, toe, en burg den ondergang. Als de meesten zijsints dien tijd bleef het land van Valkenner voorgangers stierf Heer Dirk den krijgsburg onbetwist een deel van Brabant uitmansdood in 1346. De vaderlijke maken, al voerden de Brederodes, in wier goederen, met het zwaard herwonnen, geslacht de geduchte naam van Walram vervielen aan Heer Jan, destijds, door zijn of Walraven sints niet vreemd was, nog huwelijk Heer van Bergen op Zoom, eerlang den Valkenburgschen leeuw, nevens tijds den kloeken partijganger in dienst dien van Holland, in hun schild, en het Valvan koning Eduard van Engeland, aan kenburgsche helmteeken op hun wapen. wiens hof de zwervende avonturier, die geen ander goed had dan zijn degen, den Dagen van rust braken echter voor het graaf van Artois had ontmoet. In 's koland van Valkenburg nog niet aan. De nings soldij hield hij zijn verschrikkelijken nieuwe Heeren waren niet vredelievender eed, dat hij in Frankrijk vrouw noch kind, dan de ouden. De oude luister van het kerk noch klooster sparen zou, en getrouw slot, dat zoolang de zetel van een magtig aan de overleveringen van zijn geslacht, dynastengeslacht was geweest, ging voorliet hij later als Heer van Valkenburg niet bij sints het de woonplaats van des heraf, de Luikenaars te kwellen waar hij kon. togs drossaart was geworden, maar herHij stierf 16 Augustus 1352. Zijn erfgenahaaldelijk stonden stad en kasteel nog men waren zijne zusters Filippota, die een • Het Kasteel van Valkenburg. Belegerd, vaak aan vijandelijke aanvallen bloot. In 1465 weinig later Hendrik van Vlaanderen, Heer verwoest, weer herbouwd, en nu de bekende stieten de Luikenaars het hoofd voor de van Ninove huwde; Margaretha, weduwe Ruïne van Valkenburg. sterke vest en lieten er 83 der hunnen, van den Heer van Schoneck; Beatrix, gemet een drietal bussen, achter. Dirk van Pallant, Heer van Wittem, huwd met Dirk van Brederode; Adelheide, de echtgenoote van was toen drost, en hield zich wakker met zijn' broeder en zijn' zoon Hendrik, graaf van Vianden; Maria, abdis van Maubeuge, en Ewout. In 1483 hernieuwden die van Luik den aanval, en het Elisabeth, cannonikesse te Reichenstein. schijnt dat toen de kerk door hen werd verbrand. In 1488 was het wederom oorlog, in 1490 dreigde 't gevaar althans. Er leefde destijds een rijk en magtig man, listig, ondernemend, verstandig, eerzuchtig, gunsteling der fortuin, gunsteling ook van De oorlog werd om 't bezit van Valkenburg herhaaldelijk gestrevele vorsten, die hij ondersteunde met zijn geld en diende met den. Beurtelings Staatsch en Spaansch, droeg stad en land al zijn' raad. Reinoud van Schoonvorst, jongste zoon uit een jonger de ellenden van den krijg. In 1644 werd Valkenburg voorgoed voor tak van een adellijk maar onbemiddeld geslacht, eens zóó arm, de Republiek gewonnen. Toen werden de vestingwerken van het ‘dat hij naauwlijks een paard onderhouden kon,’ gelukkig, dat hij slot geslecht, de stadswallen en poorten grootendeels gesloopt. als kannunik van St. Servaas te Maastricht althans aanvankelijk Vier jaren later werd het kasteel opnieuw versterkt, in 1661 nog een' werkkring en een bestaan vond, had zich allengs tot hooge meer bevestigd, maar in 1672 viel het in handen van het Franswaardigheid weten te verheffen. Zijn geestelijk gewaad had hij che leger. In November van hetzelfde jaar werd het, na een laatvoor het harnas verwisseld, eene bloedverwante van den Gulikste beleg, hernomen en den 10den December door buskruit verschen markgraaf en van den bisschop van Luik had hij gehuwd, woest. Sints bleven van het slot niets dan puinhoopen over. het familiegoed Schoonvorst van de erfdochter zijns ooms gekocht. Reeds bij het leven van heer Jan van Valkenburg had hij op Zoo bruischt ons hier, op deze eenzame hoogte, de stroom der de Limburgsche en Luxemburgsche leenen groote geldsommen eeuwen met geweldige golven voorbij. Terwijl wij droomen onder voorgeschoten. Na diens dood liet hij zijn rechten gelden en kocht de hooge muren wordt het ons, alsof wij het gekletter der wapevan Filippota ook de rijksheerlijkheid Valkenburg. De vrouwe van nen hooren in het suizen van den avondwind, alsof de roode wolkSchoneck kocht hij af voor 11000 oude gouden schilden. Bredejes, die aan den hemel drijven, de weerschijn zijn der vlammen, rode protesteerde, ook namens de abdis van Maubeuge, en kwaropgaande uit geplunderde dorpen, uit platgebrande kasteelen, uit tileerde zijn wapen met den Valkenburgschen leeuw, ten teeken, geblakerde pachthoeven. dat hij zijn aanspraken niet varen liet. Walram van Valkenburg 35 Markant Valkenburg December 2013 - nr. 45

7

(Wordt vervolgd...)

!

Loester ins mét presents:

LIGHTNIN’ GUY Zaterdag 21 december ’t Vöske; Berg en Terblijt Aanvang: 20.30 uur

Afdeling Houthem Dinsdag 10 december vertrekt ZijActief Houthem om 10 uur met de bus naar Kevelaer. Leden en introducés die zijn aangemeld, vertrekken die dag vanuit Houthem met de bus naar het Duitse bedevaartplaatsje Kevelaer, vlak over de grens bij Venlo. In dit Maria bedevaartsoord zijn de prachtige basiliek te bezoeken , diverse kapellen, winkels met religieuze artikelen en een kerstmarkt met levende kerststal. Ook kan men er "gewoon shoppen". Er is voor elk wat wils.


36

Voor de inwendige mens kan men terecht in de restaurantjes en eettentjes, die er volop aanwezig zijn. We hopen dat de weergoden ons goed gezind zijn zodat we er een leuke dag kunnen beleven. Rond 17 uur zijn we van plan met de bus weer huiswaarts te keren. Dinsdag avond 17 december wordt in de Holle Eik onze jaarlijkse kerstavond gehouden. Tijdens deze avond is er een optreden van zangeres Dyanne Sleijpen, die met de gitaar diverse liedjes ten gehore zal brengen. Tevens worden door leden kerstgedichten en -verhaaltjes voorgedragen. Tijdens deze avond is er koffie met kerstbrood en wordt er een pasteitje geserveerd. De avond begint om 20 uur en is de laatste bijeenkomst in het jaar 2013.

Na jaren van hard werken is Lightnin ' Guy dé Belgische blues trots. Hij is veruit de hardst werkende performer binnen de Belgische blues scene. In vijf jaar tijd heeft hij 6 albums opgenomen en tekende hij een platencontract bij de prestigieuze labels Parsifal (B) & Dixefrog Records (FR), in 2011 won hij de Belgische Blues Awards en vertegenwoordigde België op de Europese Blues Challenge '12 in Berlijn. Sinds enkele jaren heeft de Europese blues scene Lightnin ' Guy ook ontdekt na verschillende tournees in Nederland, Duitsland, Frankrijk, Oostenrijk , Spanje, Zwitserland, Slowakije, Luxemburg. Lightnin 'Guy reist niet alleen non-stop met zijn band ‘The Mighty Gators' door Europa maar ook als ‘One Man Band’ met zijn resonator & Weissenborn gitaren en een oude koffer als drumstel. Sinds 2011 richtte hij de enige Hound Dog Taylor tribute band in Europa op, om de erfenis van Hound Dog Taylor levend te houden. Zoals hij eens werd besmet door de blues op jonge leeftijd , zo wil hij de blues introduceren bij jongeren. Daarom heeft hij een ‘Blues in Schools’ project en hij organiseert twee keer per maand een blues jamsessie in zijn geboortestad Gent voor jonge bluesmuzikanten. Zijn slide gitaar & harp stijl zijn erg emotioneel, uniek & authentiek, een Lightnin 'Guy show is altijd zeer energiek. Zoals hij zegt: "In een wereld van plastiek en virtualiteit, willen mensen echte dingen". Een Lightnin 'Guy show is een totale overgave aan het publiek. Dit maakt hem tot een ware publiekslieveling. Als jonge blues muzikant speelde hij al in het voorprogramma van grote blues artiesten zoals BB King (US), John Fogerty (US), Keb 'Mo' (US), Kenny Wayne Sheppard (US), Jimmy Vaughan (US), jim Shuler (US), Lucky Peterson (VS), Otis Taylor (US), Ian Siegal (UK), Shemekia Copeland (US). In 2010 nam hij met Texaanse blues kunstenaar Guy Forsyth (US) het album Banana Peel Sessions op en in 2011 toerde hij door Europa met zijn Chicago slide guitar hero Studebaker John. www.loesterinsmit.nl

2e Kerstdag Geulhemmergroeve open Op tweede Kerstdag 26 december, is de Geulhemmergroeve tussen 11.00 en 17.00 uur geopend voor bezoekers. Toegang € 2,- pp, kinderen t/m 12 jaar € 1,-. U kunt dan bij het licht van 800 kaarsen op eigen gelegenheid de groeve en de twee opengestelde rotswoningen bezoeken, of zich mee laten voeren met een van de interessante rondleidingen die er doorlopend gehouden worden. Hartelijk welkom namens alle leden en vrijwilligers van stichting de Rotswoning!

• Op tweede Kerstdag zijn ook de ‘rotswoningen’ in de Geulhemmerberg te bezichtigen.

• De originele schuilkapel is een van de schitterend bewaard gebleven schatten van de Geulhemmergroeve.

Kerstspel Toen ik nog een balletmeisje was, zat ik om deze tijd van het jaar volop in de voorbereiding van het Kerstspel dat elke Tweede Kerstdag werd opgevoerd in de Gemeentegrot.

In die tijd stond er nog geen ‘schlemmerhütte’ buiten voor de grot en werden de gangen nog niet bevolkt door duizenden schuifelende voeten die zich langzaam een weg baanden langs kraampjes met prullaria. In de grot heerste een serene stilte en ze boezemde ontzag in met zijn ontelbare donkere gangen waarin je voor eeuwig kon verdwalen. Kaarsen wierpen grillige schaduwen op de wanden en ik herinner me levendig hoe ik met bonzend hart door de schaars verlichte gangen richting toneel rende. Iets wat nu moeilijk is voor te stellen als vrolijke hoge kinderstemmen uit de luidsprekers klinken. Op de plek waar nu de glühwein rijkelijk vloeit, dansten wij met vrome gezichtjes voor het kindje dat zojuist voor de zoveelste keer geboren was.

Claudia

Naarmate we ouder werden, werden de jurken mooier en de vleugels groter om uiteindelijk die ene begeerde jurk te mogen dragen: De walsjurk. Een grote, witte wolk van tule aan een met steentjes bezet bovenlijfje. Tot het laatste moment hielden we de dikke sokken aan die we over onze spitzen hadden aangetrokken. Tegen de kou, maar meer nog om het zachtroze satijn te beschermen tegen ruwe mergel. Want een professioneel danseres mag dan een paar spitzen op een avond kapot dansen, wij moesten er nog jaren mee vooruit. Meer dan twintig jaar is het kerstspel opgevoerd. Vorig jaar is ze overleden, mijn balletjuf. Maar telkens als ik ‘Leise rieselt der Schnee’ hoor, ruik ik die typische geur van vocht en mergel en voel de elastieken weer knellen onder mijn armen. Leise rieselt der Schnee Still und starr ruht der See Weihnachtlich glänzet der Wald Freue dich, Christkind kommt bald! Claudia Heijnen Emmaberg


Terwijl in augustus de mussen nog van de daken vielen, schalde ‘Leise rieselt der Schnee’ al door de balletzaal bij juf Baarts in de Plenkertstraat. Onder haar bezielende leiding studeerden we onze dansen in. Balletmeisjes debuteerden in het Kerstspel als ‘klein engeltje’. Niet in tutu, maar in een wit rechttoe, rechtaan jurkje met vleugeltjes waarvan de elastieken de bloedtoevoer naar je oksels afknelden. Met onze jassen omgekeerd aan vanwege de vleugels, zaten we in de koude grot te wachten tot we Bachs Air hoorden klinken; het teken dat wij klaar moesten gaan staan voor ons optreden.

37

Sjtraotkal in Valkenburg

Zwarte piet voelt zich niet gediscrimineerd

Deze lieve kinderen geven mij veel plezier Tekst en foto’s Jos Schols In Sjtraotkal (‘Straatpraat’) worden door Jos Schols maandelijks in telkens een andere Valkenburgse kern voorbijgangers gevraagd hun mening te geven over een al dan niet actuele gebeurtenis of onderwerp...

De discussie over het vermeende racisme tegenover zwarte pieten heeft dit jaar in de Randstad zijn hoogte- of dieptepunt bereikt. Speelt deze kwestie ook in Valkenburg aan de Geul waar relatief weinig allochtonen wonen? Een bezoek aan het grote sinterklaasfeest op zondag 17 november in Sport- en recreatiecentrum Polfermolen in Valkenburg geeft uitsluitsel. Voor de ingang van de grote zaal staan twee pieten. Zwarte piet met blonde krullen: “Ik voel mij niet gediscrimineerd. Ik doe mijn werk. Dit behelst het amuseren van de kinderen, het ondersteunen van sinterklaas en het voeren van de schimmel Americo. Nu neem ik de sinterklaastekeningen van de kinderen in ontvangst.” Zijn collega-piet met het rastahaar wordt volgens eigen zeggen niet gediscrimineerd. “Ik kom oorspronkelijk uit Jamaica. Sint heeft mij goed ontvangen en de lieve kinderen hier geven mij veel plezier. Ze hebben fraaie kleurplaten ingeleverd. Sint hangt de mooiste werkstukken in zijn slaapkamer en in het pietenhuis.”


38

Belangstelling Wieke Schulte uit BroekhemNoord: “Ik vind de ophef over discriminatie van zwarte piet onzin. Piet is zwart omdat hij door de schoorsteen de woonkamer binnenkomt. Sinds drie jaar is er geen intocht meer van sinterklaas op station Valkenburg. Dat vind ik niet erg, want het was veel te druk op het perron. Veel belangstellenden vertrokken na de aankomst van de goedheiligman en zijn pieten op het station helaas meteen naar huis.” Wieke beoordeelt het als gunstig voor het feest dat de bezoekers vandaag in dit multifunctionele gebouw langer blijven. “De sint komt vrij snel het podium op. Ik kijk echter ook met veel belangstelling uit naar de optredens van een lesgroep van Sportstudio Cosy Corner met daarbij mijn dochter Elin.”

• Dansen vergt concentratie, maar Elin Schulte ziet er ook de lol van in.

• Kleine kunstenaar levert zijn tekening in.

• De kindervriend. zich in de zaal. Uit mijn eigen jeugd herinner ik mij pakjesavond als een avond van cadeautjes, gezelligheid en saamhorigheid. Dat is nog steeds het geval”, concludeert Jack de Vries van Kinger-Activiteite Vallekeberg (KIAVA), die dit kinderfeest voor het derde jaar organiseerde. Hij overziet tevreden de dansende kinderen op de bühne en in de zaal. Jack vindt het begrijpelijkerwijs niet jammer dat de intocht van sint in de kern Valkenburg is afgeschaft. “Wij presenteren een compleet programma met muziek, dans en snoep voor kinderen (en hun ouders of begeleiders) uit Valkenburg aan de Geul en voor toeristen.”

• Goedheiligman en burgemeester zingen sinterklaasliedjes uit volle borst.

Familiefeest Het toeristische echtpaar Edward en Marlou Gehlen uit Kerkrade geniet op dit sinterklaasfeest samen met hun dochter Amike (4). Zij is voor deze gelegenheid geschminkt en verkleed als zwarte piet. Overigens zijn meerdere kinderen in de zaal als pieterbaas uitgedost. Er huppelt ook een kleine sinterklaas rond. Edward: “Ik vind de commotie over het eventuele racisme flauwekul. Tegenwoordig wordt op dezelfde manier sinterklaas gevierd als toen ik kind was. Pakjesavond was toen alleen op 5 december. Als ik om mij heen kijk, wordt dit kinderfeest veel meer gepromoot dan vroeger.” Marlou herinnert zich dat op ‘haar’ basisschool en bij haar thuis sinterklaas gevierd werd, maar niet in het plaatselijke gemeenschapshuis. “Wij Compleet gaan op 5 december gezellig feest vieren met “Wij organiseren het feest voor • Op de arm van mam zie je sint veel beter. mijn broers en zussen. Er zijn voor ons dit jaar de kinderen. Volgens mij is het geen grote cadeaus door de economische crisis, maar dat mag de thema baas-knecht niet meer actueel. Wij maken in elk geval geen pret niet drukken”, glundert de Kerkraadse. onderscheid tussen blank of zwart. Mijn eigen kinderen amuseren

Dat is weer eens wat anders met de Kerst:

Kerstlunch

1e Kerstdag 25 december Vaste aanvangstijd 13.00 u (einde ca. 16.00 u) Reserveren is noodzakelijk v = vegetarisch gerecht - wijzigingen voorbehouden

Amuse

Kerstdagen bij de Potkachel! Wist u dat: • Wij op 24 en 26 december à la carte serveren vanaf 13.00 u. • Het kerstdiner op 25 december al volgeboekt is. • Wij alléén op oudejaarsavond gesloten zijn. • Wij op 1e Kerstdag een vijf gangen Kerstlunch serveren aan € 34,50 p.p (zie hiernaast).

Gerookte rib-eye met rucola pesto en toast van brioche of Vegetarische amuse

Voorgerecht Reecarpaccio met truffeldressing, kappertjes, rucola en vers geschaafde Reypenaer VSOP kaas of Zacht gegaarde kalfslende met eendenlever crème en krokante fylodeeg of Tartaar van gamba's, Hollandse garnalen en tonijn met zeewiersalade en kreeftenbéarnaise of Taartje van pomodori met feta, mozzarella, rucola en basilicumschuim (v)

Soep Heldere fazantenbouillon ‘en croute’ of Romige saffraansoep met garnituur van oesters en wasabischuim of Velouté van witlof met garnituur van truffelaardappelchips en geroosterd witlof (v)

Hoofdgerecht Rosé gebakken hertenbiefstukjes met port-vijgen saus of Gegrilde ossenhaas met balsamicosjalotjes en morillesaus of Krokant gebakken Saint Pierre filet met Roseval aardappels en Gewürztraminer saus of Met groenten gevulde paddestoel op een bedje van linzen du Puy met pompoen crème en spinaziesaus (v)

Dessert Grand dessert Noël: een parade van de lekkerste huisgemaakte desserts of Plateau met verschillende kaassoorten

€34,50 Tijdens deze Kerstlunch serveren wij ook een

KinderKerstlunch Meloen cocktail(v) of kipcocktail Groentensoep(v) of tomatensoep(v) Kabeljauwfiletje of kipfiletje of loempia (v) Kinderijsje

€16 ,50 kelijke a m s n e e ig t t e r P enst en feestdagen gew cesvol suc een gezond en ! nieuwjaar

Markant. BeBemo Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) of VALKENBURG

Recommend Documents