Markant VALKENBURG. Zorgzaam, behulpzaam en dichtbij

Markant EDITIE

VALKENBURG

MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS IN VALKENBURG, BROEKHEM, EMMABERG, HEEK, OUD-VALKENBURG, STRUCHT, SCHOONBRON, WALEM EN SCHIN OP GEUL

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

• Peuterwerk in

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG NOVEMBER

2013

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

44

HET LEUKSTE E VAN IJ-MAGAZIN JKS TB H IC D D MAAN ELI NEDERLAND N-HUIS

Valkenburg a/d Geul GRATIS HUIS-AA  • Paardenzegening • Passie Louis Martens • Column Mobiel (bellen) • Festival Mondial • Leuk Ditjes&Datjes! • Dieren zijn als mensen... • Paul Tieman exposeert • Wiel Bemelmans wilde als Eddy Meenk zijn • Carnagala • Op de maandagmarkt

Zorgzaam, Zorg gzaam,, behulpzaam en dic dichtbij htbij Zelfst andig blijven blijven wonen, wonen, Zelfstandig thuis in u uw w vvertrouwde ertrouwde omgeving. omgeving. Dat kan met de thuisz thuiszorg org vvan an Groenekr uisDomicura. GroenekruisDomicura.

Voor V oor alle ll zzorg org bij u thuis eek week 7 dagen per w

(043) 3 690 690 www.groenekruisdomicura.nl www .groenekruisdomicura.nl

Door Norbert Meijs Foto’s Henry Peters

Jan van den Bragt Broekhem 93 6301 HE Valkenburg aan de Geul T 043 - 601 09 67 E [email protected] W www.specialetrouwringen.nl Op afspraak

Verkoop nú uw oud goud en zilver Edelsmid Jan van den Bragt laat uw goud herleven Tastbare herinnering Edelsmid Jan van den Bragt, opgeleid in Schoonhoven en Amsterdam, roept op om oud goud bij hem in te leveren. ‘Dit komt voort uit de grote vraag naar gouden sieraden van mijn hand. Dat kan overigens van alles zijn: oude of kapotte gouden en zilveren sieraden, oude munten, sieraden die uit de mode zijn. Op het eerste gezicht lijkt het vaak niet veel waard, maar mensen kijken blij verrast op als ik de prijs noem. Mensen komen soms ook bij me met gouden sieraden van een overleden moeder of oma. Ik kan dat oude goud omsmelten en verwerken tot eigentijdse sieraden. Zo ontstaat vaak een mooie en tastbare herinnering aan een dierbare overledene en blijft de emotionele waarde van het goud bewaard.’ Jan van den Bragt merkt dat mensen het zeer waarderen wanneer hun oude gouden sieraden voor de Valkenburgse goudsmid de grondstof vormen om er nieuwe fraaie sieraden van te maken. Hij heeft de afgelopen jaren vooral een grote naam opgebouwd met zijn speciale sieraden. Die zijn namelijk uniek. ‘In mijn sieraden zit vaak een structuur. Het oppervlak is dus niet glad, maar wordt gesmeed, met een mooie en unieke structuur erin.’ Goudprijs historisch hoog De goudprijs staat op een historisch hoog niveau. Voor mensen die gouden sieraden, bijvoorbeeld uit een erfenis, willen verkopen, is nu wellicht een mooi moment om dat te doen. Jan geeft mensen de

gelegenheid goud bij hem in te leveren tegen de hoogste prijs. Op die manier wil hij twee vliegen in een klap slaan. ‘Mensen krijgen bij mij gegarandeerd een eerlijke prijs, die beduidend hoger ligt dan de verkoopwaarde bij opkopers of handelaren in de regio. En ik kan dat goud goed gebruiken voor het vervaardigen van mijn sieraden. Zo ontstaat dus een win-winsituatie voor beide partijen.’ Want edelsmid Jan van den Bragt benadrukt dat hij geen goudhandelaar is. ‘Voor mij is goud het basismateriaal, waarmee ik bijzondere, persoonlijke sieraden vervaardig.’ Hij heeft overigens geen contant geld in huis en het goud wordt elders verwerkt. Het afgesproken bedrag wordt altijd overgemaakt. ‘Dat doe ik bewust, voor uw en mijn veiligheid.’ Kunstenaarsechtpaar Overigens is bijna alles goud wat er blinkt in huize Van den Bragt. Waar Jan al zijn creativiteit stopt in prachtige gouden sieraden, maakt zijn vrouw Maria Verstappen grote abstracte schilderijen met op sommige plekken een flinterdun laagje goud. Prominent hangen de kleurrijke doeken van haar in woonkamer en hal. De finishing touch van bladgoud voegt een bijzondere dimensie toe aan de doeken. Meer info: www.mariaverstappen.nl.

Markant Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, Oud-Valkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

Hallo Franck, Het artikel over Cantara in jullie maandblad ziet er geweldig uit. Heel mooi vormgegeven. We krijgen veel leuke, positieve reacties. Bedankt! Mariëlle Smeets Voorzitter Cantara dameskoor Valkenburg Beste Franck, Mijn moeder was zeer verrast dat ze in de Markant van oktober staat. Het ziet er ook geweldig uit. Gisteren kwamen al de eerste reacties van mensen uit Valkenburg, die vonden het maar wat leuk dat mijn moeder in de Markant staat! Heel hartelijk bedankt, het is zeer speciaal. Henny Claessens Valkenburg

Beste redactie, Leuk dat het artikel over de Katharen geplaatst is, ik heb er al reacties op gehad! Charles Rutten Schin op Geul

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG NOVEMBER

2013


In deze uitgave...

NR.

44

• Allerzielen • Paardenzegening op de Sjaasberg • Dieren zijn precies als mensen • Boek van de maand Erik Of het kleine insectenboek • Filmvoorstelling Seniorenraad Jagten • Ta gueule! Expositie Paul Tieman • Column Mobiel • Carnagala komt met veel belangrijk nieuws! • Wiel Bemelmans: ’Ik wilde als Eddy Meenk zijn’ • Ondernemers Door weer en wind • Feestelijke opening tijdelijke winkels Berkelplein • Ditjes&Datjes Gezien in Valkenburg aan de Geul • Niet Adolf Hitler-Allee maar Stoepertweg • Festival Mondial in de Polfermolen • Peuters: ‘Stroop je mouwen maar op...’ • Passie van Louis Martens • Feuilleton Valkenburg 130 jaar geleden... • Column Mooi geweest... • Sjtraotkal in Schin op Geul

5 6 6 11 11 13 13 14 15 16 18 19 23 27 29 33 35 37 38

Markant EDITIE

VALKENBURG

MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS IN VALKENBURG, G, BROEKHEM, EMMABERG, HEEK, OUD-VALKENBUR OP GEUL STRUCHT, SCHOONBRON, WALEM EN SCHIN

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Peuterwerk in Valkenburg a/d Geul

5E

JAARGANG NOVEMBER

2013


NR.

44

STE HET LEUK E VAN MAGAZIN DICHTBIJ- MAANDELIJKS D NEDERLAN -AAN-HUIS

GRATIS HUIS

• Paardenzegening • Passie Louis Martens • Column Mobiel (bellen) • Festival Mondial • Leuk Ditjes&Datjes! • Dieren zijn als mensen... • Paul Tieman exposeert • Wiel Bemelmans wilde als Eddy Meenk zijn

• Carnagala • Op de maandagmarkt htbij dichtbij Zorgzaam,, behulpzaam en dic Zorgzaam onen, wonen, en w blijven andig blijv Zelfst Zelfstandig ving. omgeving. ertrouwde omge vertrouwde wv uw thuis in u an van org v thuiszorg Dat kan met de thuisz icura. uisDomicura. Groenekr GroenekruisDom

zorg bij u thuis ll zorg oor alle o Voor V week 7 dagen per week

(043) 3 690 690 .groenekruisdomicura.nl www.groenekr www

Wat boeit mensen het meest? Wat er in een ver land gebeurt, wat er in een dichtbij land gebeurt, wat er in de stad verderop gebeurt òf wat er in eigen straat en dorp gebeurt? Daarom is er Markant!

Of er echt iets heel moois bloeit, zal de tijd uitwijzen, maar feit is dat harmonie Kur-Kapel Falcobergia, o.l.v. Leon Simons en fanfare St. Caecilia uit het Gelderse Ammerzoden, o.l.v. dirigent Gert-Jan Rongen, een muzikale vriendschap bekrachtigen met een gezamenlijk concert op zaterdag 2 november in De Polfermolen te Valkenburg.

• De Kur-Kapel tijdens haar 110 jarig jubileum met ‘Sympfonica in Blue’ in 2012.

De vriendschappelijke band tussen beide korpsen is vorig jaar ontstaan toen 'de Kur' haar 110-jarig jubileum vierde. Afgesproken werd om op toerbeurt gezamenlijke concerten in beide plaatsen te gaan verzorgen. De Kur-Kapel bijt op 2 november, bij het uitkomen van deze Markant, in Valkenburg het spits af. Zowel de harmonieën als de drumband van de Kur (o.l.v. Jo Meijs), maken hun muzikale opwachting in De Polfermolen. Op het programma van dit

avondconcert staan populaire werken, zodat jong en oud op een boeiende uitvoering worden getrakteerd! Aanvang 19.30 uur, zaal open 19.00 uur Entree Gratis. Info: www.harmonie-kurkapel-falcobergia.nl Na deze ‘ouverture’ in Valkenburg zal de Kur-Kapel op 28 juni 2014, bij gelegenheid van het 125-jarig jubileum van St. Caecilia, te gast zijn in Ammerzoden.

Markant Valkenburg November 2013 - nr. 44

Kur-Kapel & St.Caecilia Ammerzoden

3

Stelt u zich eens voor...dat u over uw eigen reisadviseur beschikt Als uw persoonlijke Travel Counsellor help ik u met het kiezen van de perfecte vakantie. U betaalt niets meer dan bij een reisbureau en ontvangt exceptionele service van uw eigen reisexpert.

Chris Hendriks

Uw persoonlijke reisadviseur T M E W

043 - 3114855 06 - 53226851 [email protected] www.travelcounsellors.nl

Travel Counsellors is aangesloten bij de ANVR, SGR en IATA

Strandvakanties, stedentrips, huwelijksreizen, wintersport, cruises, reizen op maat en nog zoveel meer...


4

Colofon

Op een grote paddestoel

Markant Valkenburg is het plaatselijke magazine voor Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, Oud-Valkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Berg en Terblijt e.o.* en in MaastrichtOost** met twee aparte edities.

Goed nieuws: Het gaat goed met Markant. Dat mag tamelijk markant heten want we zitten (nog?) in een crisis. Maar Markant lijkt wel als een paddestoel uit de grond geschoten te zijn.

Redactie De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Meer informatie via www.markantvalkenburg.nl of mail [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te korten, te redigeren of niet te plaatsen. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen.

En wat zijn ze mooi en divers al die paddestoelen in het Zuid-Limburgse. Dat waren wij niet gewend in het Rotterdamse. ‘Zaken doen’ gaat daar ook heel anders. Het lijkt wel of alles daar in 10 minuten op maandagmorgen geregeld wordt. Hier in Limburg moet ik wel eens wennen aan ‘kump good’ en praten en nog eens praten en er over nadenken... Soms krijg ik wel eens te horen dat ik te direct ben, of te kort door de bocht. Maar ik doe m’n best en leer het al een beetje. En ik heb hulp van een paar dames en heren om me heen, dus dat scheelt. En daardoor is Markant toch nog redelijk als een paddestoel uit de grond geschoten. Geniet u mee van al dat moois en al die (herfst)kleuren? [email protected]

Verschijning • Markant Valkenburg verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, OudValkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending bedraagt de oplage circa 6.000 exemplaren. Het decembernummer verschijnt op 30 no- Markant vember 2013. Kopij uiterlijk 22 november VALKENBURG naar: [email protected] • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected]

Franck

Markant

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG SEPTEMBER

2013


NR.

42

• Zomer: goede ijs omzet! • Heuvelland4daagse top! • De sjwerbelkes van Sjin • De kleine Napoleon • Andere kant van Beppie Kraft

• Geuldalwandelmarathon • ‘Winkelcentrum’

HET LEUKSTE VAN DICHTBIJ-MAGAZINE NEDERLAND MAANDELIJKS

Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via www.markantvalkenburg.nl Facebook Markant is op Facebook te volgen via: www.facebook.com/markant.tijdschrift *MARKANT BERG EN TERBLIJT Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Berg en Terblijt’ in Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem, Sibbe en IJzeren. Oplage ca. 4.500 ex.

GRATIS HUIS-AAN-HUIS

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Nieuw bij station Schin • Uitdaging VC S.E.C. • Tilla immer aan de wandel • Column Echt bier • ZijActief Houthem 75 jr. • Leuk Ditjes&Datjes! • KCR Presenteert • Henri Jonas exposeert • Nieuw: dameskoor Cantara • Jeugdtheater van start • Tav de Geulpoort • Op visite bij

5E

JAARGANG OKTOBER

2013


NR.

EDITIE

VALKENBURG


43

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Peuterwerk in Valkenburg a/d Geul

2013


NR.

44

als Eddy Meenk zijn

• Carnagala • Op de maandagmarkt

Oosterbeemd

MOOI, BETER,BEBEMO

www.facebook.com/ markant.tijdschrift

dichtbij Zorgzaam, Zor gzaam,, behulpzaam en dic htbij

dichtbij Zorgzaam, Zorg gzaam, behulpzaam en dic htbij

BEBEMO het Profiteer nu van

TARIEF www.bebemo.nl LAGE BTW

Zelfstandig Zelfstandig blijven blijven wonen, wonen, thuis in uw uw vertrouwde vertrouwde omgeving. omgeving. Dat kan met de thuisz org vvan an thuiszorg uisDomicura. GroenekruisDomicura. Groenekr

Voor V oor alle ll zzorg org bij u thuis

Zelfstandig Zelfstandig blijven blijven wonen, wonen, thuis in uw uw vertrouwde vertrouwde omgeving. omgeving. Dat kan met de thuiszorg thuiszorg van van GroenekruisDomicura. GroenekruisDomicura.

Voor V oor alle ll zzorg org bij u thuis

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

week 7 dagen per w eek

week 7 dagen per week

Kunststof kozijnen Rolluiken en verandabouw

(043) 3 690 690 www.groenekruisdomicura.nl www .groenekruisdomicura.nl

(043) 3 690 690 www.groenekruisdomicura.nl www.groenekruisdomicura.nl

Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?!

Allerzielen Wij hebben nog genoeg respijt wie had er ooit zo’n zee van tijd we zijn oersterk, tot veel in staat op onze werklust staat geen maat zijn lang nog niet der dagen zat eerst moet er dit nog, daarna dat

De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 25.500 ex.

Wel staan bij hen we eerst nu stil die ván ons gingen, naar Gods wil en vroeger ook in noeste vlijt verbeten dobbelden met vader tijd vergetend dat noch vrouw noch man dit aardse spel ooit winnen kan

Gedicht door Hub Fober Valkenburg

FOTO JEU EGGEN

Adverteren Via www.markantzuidlimburg.nl, advertentie@ markantvalkenburg.nl of via 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentie-informatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden.

Druk www.smikhousemaastricht.nl

JAARGANG NOVEMBER

GRATIS HUIS-AAN-

Eindelijk Markant

op Facebook!

**MARKANT MAASTRICHT-OOST Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Heer Scharn de Heeg’ in Maastricht Heer, Scharn, de Heeg, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Oplage ca. 15.000 ex.

Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt

5E

HET LEUKSTE VAN AGAZINE DICHTBIJ-M KS MAANDELIJ NEDERLAND HUIS

• Paardenzegening • Passie Louis Martens • Column Mobiel (bellen) • Festival Mondial • Leuk Ditjes&Datjes! • Dieren zijn als mensen... • Paul Tieman exposeert • Wiel Bemelmans wilde

Markant

Berkelplein

• Gilde programma • Spastisch Nederland • WO II Valkenburg

V ERLEDEN

Markant


VALKENBURG


Een oude grafsteen, grauw en grijs hij werd ontmanteld, gaf toen prijs zijn opschrift, al verweerd fragiel waar nochtans van te lezen viel: bouw op dit leven niet te vast we zijn hier immers maar te gast


V ERLEDEN

HET LEUKSTE VAN DICHTBIJ-MAGAZINE NEDERLAND MAANDELIJKS

EDITIE

EDITIE


5

Paardenzegening op de Sjaasberg Op zondag 3 november zal voor het vijfde jaar op rij de Paardenzegening plaatsvinden bij ‘de Kluis’ op de Sjaasberg. Een wonderlijk gebeuren uit het verre verleden wordt ook vandaag hier weer tot leven gebracht als de trekpaarden van BeHat vanuit Margraten via het Gerendal hier naar de Kluis zullen lopen; ‘in aanspanning’ ofwel ‘onder zadel’. De eerwaarde kluizenaar Arnoldus Haesen bakte hier zijn geneeskrachtige kruidenbroodjes om de boeren uit het Heuvelland te helpen bij het gezond houden van de veestapel. En hij had succes. Dit hulpwerk werd in heel Zuid-Limburg geprezen en aanbevolen! Dat was rond 1750. maar ook nu komen agrariërs weer op deze gewijde plek samen met hun trekpaarden en de omwonenden met hun honden om de dieren te laten zegenen. Emeritus Pastoor Jan Janssen uit Epen treedt nu in de dienstbare voetsporen van Kluizenaar Haesen. Hij besprenkelt mensen en dieren met reinigend wijwater en de geneeskrachtige Teunisbroodjes worden royaal rondgedeeld. De paarden hinniken dankbaar en de honden genieten kwispelstaartend mee van deze traktatie. De Sjaasbergergank naar de heilbrengende Kluis herleeft ook op deze wij-

dingsdag, die zo de bekrachtiging vormt van de traditionele grote Sjaasbergergank op de laatste zondag van juni. Het religieuze monument de Kluis intensiveert zijn bekendheid als uitstralingspunt en immaterieel erfgoed onmiskenbaar het hele jaar door; bij elke openstelling en zeker ook bij de Paardenzegening, georganiseerd door belangenvereniging Het actieve Trekpaard en stichting Sjaasbergergank van de Kluis.

De plechtigheid bij de Kluis op 3 november begint om 12.00 uur. Na de plechtigheid zal de Kluis nog gedurende een uur geopend zijn voor publiek. De Kluis is gemakkelijk bereikbaar via Walem, waar op borden de richting naar de kluis duidelijk staat aangegeven. De auto’s moeten uiterst rechts van de weg geparkeerd worden om de doorgang voor hulpdiensten vrij te houden.

‘Dieren zijn precies als mensen’ Fabelachtige avond over Erik of het klein insectenboek November is de maand van ‘Nederland leest’. Een maand waarin propaganda wordt gemaakt voor het Nederlandse boek door een bepaald werk te herdrukken en in een groot aantal gratis exemplaren te verspreiden via de Openbare Bibliotheken en het onderwijs. Dit jaar valt deze eer te beurt aan Erik of het klein insectenboek van de precies 100 jaar geleden geboren auteur Godfried Bomans. Markant Valkenburg November 2013 - nr. 44

6

Het verhaal gaat over van Erik die op wonderlijke wijze verzeild raakt in het natuurschilderij ‘Wollewei’ dat in zijn kamertje aan de muur hangt. En over zijn belevenissen in de ontmoeting met allerlei insecten die hij kent uit een leerboekje van school waarover hij de volgende dag proefwerk zal krijgen. Een boek dat zoals heel veel fabels in het gedrag van dieren de mens een spiegel voorhoudt. Dat gegeven is voor cultuurcafé D’n Dwingel in Valkenburg aan de Geul aanleiding om rond dit boek een avond te organiseren met als thema ‘dieren in de literatuur’. Een avond waarin veel verteld wordt over maar ook te zien en te beluisteren valt over gedichten en verhalen met dieren in de hoofdrol door de eeuwen heen. Een ‘fabelachtige’ avond die u niet mag missen op vrijdag 8 november om 20.15 u in de bibliotheek aan het Berkelplein te Valkenburg (043-6012063). Toegang € 7,50 inclusief consumptie.

Zie ook de bespreking op pagina 11.

L E E D R O O V R E T N I W R E P U S GL A S, + + R H IS T A R G : N E N KU N S TS TO F KO Z IJ

RD IJ N EN N N TE G RE ER D E RO LG O EÏ G & EN RR B IJ A A N KO O P VA HO N TE C TR A KO RT IN G O P IN SE EX 6% BT W O P AR BE ID ,

HOU DE

KO U

BUITEN!

ULTIEME HOUTLOOK: HET NIEUWE CUBE KOZIJN

GEÏNTEGREERDE ROLGORDIJNEN

!

13 ) BI N N EN KO RT (E IN D 20 O O K VE ST IG IN G IN

MONTFORT

DE HUUFKES 29, NUENEN WAARDERWEG 7A, MONTFORT WEERTERVELD 1, MEERSSEN T 043 - 352 02 00

W W W.K U R A .N L

Wij hebben oog voor Het uw oren oog

Pompoen

Voor de sier of om te koken Gesneden 500 gram

1,50

€

wil ook wat

Beter horen? Ga naar Beter Horen bij Vyghen Optiek

Goed horen is net zo belangrijk als goed zien. U ontdekt het bij Vyghen Optiek.

Vakmanschap in trends en optometrie

Dankzij een samenwerking met Beter Horen kunt u daar namelijk ook terecht

voor een persoonlijk hooradvies van onze StAr-gecertificeerde audicien en een hooroplossing die echt bij u past. Bovendien garandeert Beter Horen altijd de laagste prijs op het gehele assortiment. Zo krijgt u de beste hoorzorg én betaalt u nooit te veel. Wilt u direct een afspraak maken? Bel dan 0313 - 48 56 78 of loop eens binnen voor een gratis hoortest. Binnen 3 minuten weet u hoe het met uw gehoor is gesteld. De Beter Horen audicien ontvangt u graag bij Vyghen Optiek.

Ook Doevergeten de gratis hoortest in 3 minuten groenten zoals Jam uitken! u • Pastinaak eigen k: beosbesNieuw • Schorseneren jam en vijgen •w Zandwortels enz. ma 13-18, di-do 10.30-18 vrij 9-18, za 8-17 Dr. Erensstraat 4A, 6301 DX Valkenburg Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl

Dr. Erensstraat 4a Tel. (043) 601 39 35 Geopend: di t/m vr 9.15 - 17.30 u za 9.00 - 17.00 u zo / ma gesloten

Beter horen spreekuur Al 100 jaar elke donderdagochtend

GroenRijk Ladies Only

Een stralend avondje uit bij GroenRijk Berg en Terblijt! Jij komt toch ook?

laat je stralen

St ar Night

Meld je nu aan via www.groenrijkbergenterblijt.nl of kom naar de winkel om je toegangsbewijs af te halen. Alleen toegang met een uitnodiging!

Verkiezing van Het Leukste Tuincentrum

Wij zijn gekozen tot het leukste tuincentrum van Limburg! Alle stemmers bedankt voor jullie steun!

Woensdag 6 november van 19.00 tot 22.00 uur GroenRijk Berg en Terblijt 5óNVZHJŘ3(%HUJHQ7HUEOóW ,HGHUH]RQGDJRSHQYDQWRWXXU

Advertorial

Ongewenste haargroei? Vrijblijvend inloopspreekuur Als eerste in Limburg beschikt Huid+ in Maastricht over de nieuwste diodelaser: de Palomar Vectus. In minder behandelingen zichtbaar beter resultaat bij ongewenste haargroei. Informeer vrijblijvend tijdens het gratis inloopspreekuur.

Na het succes in 2012 organiseert BouwCenter Jan Opreij op 13 en 14 november wederom zijn eigen ‘echte bouwbeurs’. Meer dan 50 bouwgerelateerde bedrijven hebben reeds hun deelname aan deze unieke beurs in Margraten bevestigd en presenteren gezamenlijk bouwmaterialen, materieel, voorlichting waar de (zelf)bouwer echt iets aan heeft! Jan Opreij heeft de standruimte zelfs met een tentpaviljoen bijna verdubbeld. Dus als u nadenkt over de ideale manier om uw bouw of verbouw aan te pakken, dan is dit de uitgelezen gelegenheid om op een prettige manier kennis op te doen over de beste bouwen afbouwmaterialen en adviezen. Tijdens de beurs worden praktische workshops, productdemonstraties en inhoudelijke voorlichting gegeven rondom de thema’s duurzaamheid, regelgeving en zogenaamd ‘passief bouwen’. De tegenwoordige woningbezitter stelt immers steeds hogere prioriteit aan energieneutraal, gezond en duurzaam wonen en bouwen. Iedereen die inspiratie wil opdoen voor het bouwen aan een comfortabele en duurzame leefomgeving laat zich tijdens de Jan Opreij Bouwbeurs vakkundig informeren. Toegang en parking zijn gratis voor alle particulieren en bouwondernemers. Welkom op woensdag 13 en donderdag 14 november tussen 13.00 en 21.00 uur aan de Holstraat 41 in Margraten.

De Palomar Vectus Laser is krachtiger en werkt met een groter behandeloppervlak. Huidtherapeut en eigenaresse Petra van de Wiel stelt: “Vier á zes behandelingen zijn meestal voldoende, maar niet zelden zijn cliënten al na drie keer zeer tevreden met het resultaat!”

Inloopspreekuur Donderdag 7 november van 15.00 tot 18.00 uur

• De specialisten van Huidtherapie Maastricht nodigen u uit voor het vrijblijvende informatiespreekuur: vlnr Carmen Gelissen, Peggy Thehu en Petra van de Wiel.

Concordiastraat 78a 6226 GE Maastricht Tel: (043) 362 86 72 www.huidtherapiemaastricht.nl [email protected]

19907079488

• De Vectus ontharingslaser geeft snellere en betere resultaten en vereist minder behandelingen.

Mooi klaar voor 10% korting ZOMER 2014! Kom naar het inloopspreekuur op donderdag 7 november tussen 15.00 en 18.00 uur. Besluit u tot behandeling dan krijgt u op de eerste drie consulten met de Vectus ontharingslaser bij Huidtherapie Maastricht 10% korting (geldig tot 1-01-2014).

Complete crematie € 2.150,-*

Bij Uitvaart Limburg is een complete crematie al mogelijk voor slechts € 2.150,-. Dat is o.a. inclusief het overbrengen van de overledene naar het eigen mortuarium, de verzorging, de uitvaartkist, rouwbrieven, afscheid en vervoer tot en met de uiteindelijke crematie. Een stap verder is het pakket waarbij ook voorzien wordt in gedachtenisprentjes en een plechtigheid: dan geldt een prijs van slechts € 2.550,-.

Begrafenis € 2.150,-*

Ook voor een begrafenis biedt Uitvaart Limburg een scherp geprijsd pakket. Exclusief kosten voor kerk en begraafplaats, biedt dit pakket o.a. het overbrengen van de overledene naar het eigen mortuarium, de verzorging, uitvaartkist, rouwbrieven, gedachtenisprentjes, afscheid, vervoer, dragers en de begrafenis zelf voor slechts € 2.150,-

Bel (043) 609 00 55 of surf naar www.uitvaartlimburg.nl Maakt uw uitvaart bespreekbaar en betaalbaar *Duidelijke prijzen, duidelijke pakketten. Op www.uitvaartlimburg.nl vindt u de voorwaarden van deze ‘budgetuitvaarten’ en wat er precies wel en niet inbegrepen is. Uitvaart Limburg is een initiatief van Begrafenisonderneming Smeets, Spoorlaan 29, Valkenburg a/d Geul, waar u uiteraard als vanouds ook voor de hoogstpersoonlijke uitvaart op het vertrouwde adres bent. Tel. (043) 60 90 160 (dag & nacht) www.falchenberch.nl


Informatieve Bouwbeurs Jan Opreij Gratis toegang

9

Doorlopend schilderijenexpo Van Jos Schols en Huub Bleeser. Bezichtiging na afspraak.

• Kortingen • Uitleen • Opdrachten (o.a. portret)

Cursussen tekenen/schilderen voor jong en oud.

,6*-&/&*/%&453""5.&&344&/t888456%*&/-t*/'0!456%*&/-

Studie 11 is een huiswerkbegeleidingsinstituut voor leerlingen van het basis-, voortgezet- en het vervolgonderwijs.

HUISWERKBEGELEIDING CITOTRAINING EXAMENTRAINING

Thuisgalerie en Kunstatelier Jos Schols

BIJLES

Prof. Michael Eschlaan 9 Valkenburg aan de Geul (omgeving hockeyveld) Tel. (043) 364 30 10 www.josschols.nl $ !"

"

"

#

# #

Informeer naar de mogelijkheden 043-3659311

"

VERRASSEND NIEUW CULINAIR EVENEMENT IN VALKENBURG AAN DE GEUL *

"

$ &# " '

+,

)

$ $

! !

"

VERRASSEND CULINAIR

#

#

%

" !

!

! !

! #

(

' %

!(

! '

WELKOM EN LAAT U VERRASSEN

meer info: chateau-fauquemont.nl

BOEK VAN DE MAAND REGELMATIG WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

Erik Of het klein insectenboek

Godfried Bomans Op het moment dat ik deze boekbespreking op papier zet is de promotie-uitgave van het CPNB in het kader van Nederland leest nog niet beschikbaar. Dus zoek ik in de bibliotheek naar een eerdere editie van dit boek uit 1940. Ik vind een uitgave uit 2004 die alweer de tweeënvijftigste druk blijkt te zijn, verschenen in het jaar dat ook de verfilming werd uitgebracht. ‘Cultureel erfgoed’ heeft de bibliotheek plechtstatig op de rug geplakt, een soort kwaliteitskeurmerk voor al wat oudere literaire werken die mogen beschouwd worden als mijlpalen in onze literaire geschiedenis.

XXX D IB U FB VIPU FM T OM

Filmvoorstelling Jagten Op dinsdag 12 en woensdag 13 november vertoont de Seniorenraad in de Stationnerie de Deense dramafilm Jagten. Wanneer kleuterleider Lucas door de 5 jarige Klara ten onrechte wordt beschuldigd van misbruik, verandert zijn leven van het ene op het andere moment in een nachtmerrie... Het nieuws verspreidt zich snel en de inwoners van het dorp beginnen zich tegen hem te keren. De eens zo hechte gemeenschap valt uiteen, terwijl Lucas tot doelwit is verklaard. Fenomenale hoofdrol van Mads Mikkelsen. Regie: Thomas Vinterbergs (regisseur van o.a. Festen.) Aanvang 14.00 uur, entree 5 euro. Aanmelden gewenst via mail: [email protected] of tel: (043) 311 03 16. Plaats: Stationnerie, Stationsstraat 10, Valkenburg aan de Geul.

Erik verbaast zich over het feit dat de meeste insecten helemaal opgaan in hun dagelijkse beslommeringen: financiële, maar ook in de dagelijkse strijd om het bestaan (eten of gegeten worden). Een gunstige uitzondering lijkt de vlinder die de aarde ontstijgt vanuit een verlangen naar de wijdte van bossen en velden. De meeste insecten geven zich echter onvoldoende rekenschap van de vergankelijkheid van het bestaan. En toch eindigt elk insect – weldoorvoed of niet – op de dis van de doodgravertjes (een aasetende kever)! De lering die wij uit deze waarneming mogen trekken ligt voor de hand. Want hoe amusant het verhaal over het verblijf van Erik bij de insecten ook is, het is zeker ook een verhaal met een boodschap. En daarmee behoort dit boek tot het genre van de dierfabels: verhalen waarin dieren ons in hun mensachtige eigenschappen en gedragingen een spiegel voorhouden. Bomans legt er de moraal gelukkig niet al te dik bovenop maar duidelijk is deze wel: blijf trouw aan jezelf en maak je niet al te druk om de materiële kant van het bestaan. Erik is echter eerst en vooral een verhaal dat met veel typisch Bomansiaanse humor is geschreven. Binnenpretjes die zowel volwassen als jeugdige lezers zich niet moet laten ontgaan. Een echt voorleesboek ook. Hans van Helmond Voorzitter cultuurcafé D’n Dwingel (Zie ook het artikel op pagina 6)


+ PT FQI $PS OFM J "M M ÏF )PVU IFN 4 U (FS M B D I

Het verhaal is zo verteld. De hoofdpersoon Erik Pinksterblom belandt op wonderbaarlijke wijze aan de andere kant van de lijst van het natuurschilderij Wollewei dat op zijn kamertje aan de muur hangt. In dit tot leven gebrachte stukje natuur ontmoet hij allerlei insecten en neemt hij soms ook deel aan hun dagelijks leven. Hoewel Erik grote bewondering oogst vanwege deze uitgebreide kennis van de insectenwereld, bemerkt hij ook dat hij met zijn kennis de dieren in onzekerheid brengt over het gedrag dat zij tot dan toe als vanzelfsprekend hadden vertoond.

11

ÉCHT VRIJE KEUS EERLIJKE PRIJS

meer mog mogelijk elijk dan je denkt, denkt, ook als je elder elderss een (uitv (uitvaart)verzekering aart)verzekering hebt! hebt! bel uitvaartregisseur Marc Moors of kijk eens op www.uitvaartstudio.com Slakw Bergg en Terblijt Terblijt (043) 852 3 258 of 06 412 860 44 (dag & nacht) nacht) Slakweg eg 7, Ber

Officieel dealer Honda Auto’s en Motoren En altijd ruim 300 occasions op voorraad! Reparaties en onderhoud aan alle merken

Tegen inlevering van deze bon

6 Officiele

Pasfoto's €

5

,00

FOTOSTUDIO

Hensgens Honda Maastricht Bergerstraat 11 Maastricht 043 - 36 328 80

www.hensgens.nl

APK Keuring €22,50 all in Diesel €49,50


Treedo compleet Voor soepele gewrichten en soepel en sterk kraakbeen. 300 capsules voor vijf maanden. Normaal €79,95 nu 95

€

59,




Gratis glaasje

35% korting op een

Pasfoto Actie

Prosecco

10 rittenkaart

bij elke diner bij Bueno

In nov/dec 2013

Berkelstraat 13

Plenkertstraat 50

4 Pasfoto's + 1 portretfoto

€

9,99

2 Verschillende opnames! Bijv. 1 lachend + 1 voor rijbewijs

Valkenburg Alleen naast de Aldi!

t.o. de Hema - Ma t/m Zat

t.o. de Hema - Ma t/m Zat

rrasje... e t n j i m Op

C O L U M N

Ta gueule! Expositie Paul Tieman Museum Land van Valkenburg 10 november 2013 t/m 19 januari 2014 Beeldend kunstenaar Paul Tieman (foto, Maastricht 1968) is een creatieve duizendpoot. Met zijn maquettes maakte hij naam, maar tegenwoordig maakt hij vooral installaties, objecten en tekeningen. Ook zijn tentoonstelling in Valkenurg ziet Paul Tieman als een kunstvorm. Met de Franse titel ‘Ta gueule!’ (= ‘Houd je kop!’) wil hij provoceren, maar ook uitdrukking geven aan gevoel voor de omgeving waarin hij op dat moment werkt (‘Gueule’ is de Franse naam voor de ‘Geul’). Het thema in zijn werk is communicatie tussen mensen. Taal is een terugkerend element in zijn tekeningen. De daarin figurerende insecten nemen vaak de plaats in van mensen. Deze verfijnde tekeningen hebben iets cartoonachtigs. De bouw van maquettes verbindt Paul Tieman met de architectuur. Zeer recent maakte hij een prachtig restauratieplan voor het stationsgebouw Houthem - St. Gerlach uit 1903, dat momenteel wordt uitgevoerd. In het kader van deze tentoonstelling biedt Paul Tieman in samenwerking met het museum een aantal activiteiten aan (reserveren gewenst via [email protected]): Zo 10 nov 2013, 13.00-17.00u Start expositie. Ontvangst met koffie. De kunstenaar is aanwezig. Entree € 6,- Museumkaart gratis. Do 14 nov 2013, 20.00-22.00u ‘Ma gueule? Ta gueule’. Hoe maak je van insecten mensen? Toelichting door Paul Tieman op zijn werk. Tevens is er voor volwassenen een kleine workshop beestjes (karakters) tekenen. Max. 10 pers. Entree: 6 euro. Museumkaart gratis. Wo 18 dec 2013, 15.00-16.30u ‘Je mond houden?` Hoezo je mond houden? Een verhaal van Paul Tieman over zijn tekeningen. Tevens is er voor kinderen een kleine workshop beestjes tekenen. Workshop max. 10 pers. Volwassenen € 6,-. Museumkaart gratis. Kinderen gratis. Vr 20 dec 2013, v.a. 20.30u Avondrondleiding door ‘Ta gueule!’ Entree € 6,-. Museumkaart gratis. Zo 22 dec 2013, 13.00-17.00u Het werk dat te zien is in ‘Ta gueule!’, wordt gewisseld. Ontvangst met koffie. De kunstenaar is aanwezig. Entree € 6, -. Museumkaart gratis. Zo 12 jan 2014, 14.00-17.00 Toelichting op het restauratieplan van Paul Tieman. Daarna is er een bezoek aan station Houthem-St. Gerlach. Max. 40 pers. Entree € 6,-. Museumkaart gratis. Za 18 jan 2014, 14.00-17.00u ‘Ta gueule! digitaal’. Verkenning van de artistieke mogelijkheden van de lasersnijtechniek i.s.m. miniaturist Danny Schiffeleers. Entree 6 euro. Museumkaart gratis. Zo 19 jan 2014, 13.00-17.00u Afsluiting expositie, ontvangst met koffie. De kunstenaar is aanwezig. Entree € 6,-. Museumkaart gratis.

www.museumlandvanvalkenburg.nl

ZE WAREN naar schatting 20 tot 22 jaar. De vier vrolijke meisjes, gekleed volgens de laatste HM-mode, die op mijn terrasje kwamen zitten. Een paar tafeltjes bij mij vandaan. Ze bestelden een cola-light, twee blauwe Spa en een Rivella. Dat laatste drankje is weer helemaal ‘in’ nadat een of andere dame uit het Hilversumse sterrencircuit heeft gezegd dat zij zich er heel prettig bij voelt. De meisjes zaten nauwelijks of hun hippe tasjes gingen open en er kwamen vier smartphones uit. Uiteraard van de bekende en populaire merken. EN TOEN BEGON HET. De vier lieftallige schoonheden in de dop tikten op de toetsjes alsof hun leven er vanaf hing. Tik-tiktik. Even lezen, hard lachen. En toen weer verder met hun getik. Onder elkaar werd geen woord gewisseld. Niemand praatte met niemand. Er was alleen aandacht voor de kleine schermpjes van hun apparaatjes. Boodschap na boodschap werd getwitterd en verzonden. Moderne communicatie van de moderne generatie. TOT MIJ duidelijk werd, dat de vier leuke meisjes niet zomaar naar anderen aan het twitteren waren, maar naar elkaar. Ze zaten schouder aan schouder op het terrasje. De drankjes nog onaangeroerd en ze hadden nog geen enkel woord tegen elkaar gezegd. Maar wel twitteren, lachen, proesten om een geestig bericht. Maar met elkaar praten? Geen sprake van. Vier leuke meisjes. Vier moderne toestelletjes. Maar op normale manier met elkaar gezellig kletsen, vergeet het maar. IN DE KRANT, die ik op dat terras altijd kom lezen, stond het opzienbarende bericht, dat de Verenigde Staten al meer dan tien jaar de mobiele telefoon van bondskanselier Merkel van Duitsland hebben afgeluisterd. En ook van tal van andere wereldleiders, die kennelijk het afluisteren de moeite waard zijn. Ik vrees dat de boodschapjes van de vier hippe meisjes op mijn terrasje niet interessant genoeg zullen zijn om door de Amerikaanse NSA te worden afgeluisterd of te worden onderschept. Maar inbreken op mobieltjes geeft wel aan hoe gevaarlijk het is om blindelings te vertrouwen op de veiligheid van jouw smartphone. Het afluisteren van een gewoon, mondeling gesprekje op een terrasje vergt heel wat meer intelligentie en technische voorbereidingen. IK HAALDE mijn eigen mobieltje uit m’n zak omdat het toestel rinkelde. Een verder onbelangrijk bericht. Mijn mobieltje is nog zo’n ouderwets apparaat, dat je kunt dichtklappen. Met een piepklein schermpje en alleen maar wat toetsen. Je kunt er niets mee behalve bellen en gebeld worden. Ik las ergens, dat Angela Merkel ook zo’n oud ding heeft, maar wel wordt afgeluisterd. Een van de meisjes naast mijn tafeltje keek even naar mijn zwart Nokiaatje, stootte de ander aan en ik hoorde haar zeggen: “Kijk, een debieltje…”. EEN VAN DE andere meisjes tikte een nummer in en vroeg om de rekening. Zij belde kennelijk met de jongen van de bediening binnen in de zaak. Dat leek haar gemakkelijker dan even naar binnen te lopen om te betalen. Ook dat is de moderne generatie van de nieuwe communicatie-maatschappij. Ik moest denken aan de vriendelijke Belg, die mij een paar weken geleden heeft verklaard wat de Belgen verstaan onder de afkorting: G.S.M. “Geen Snoer Meer”, zei hij met een brede lach.

Tiske


Mobiel

13

Carnagala komt met veel belangrijk nieuws! Er verschijnen al regelmatig aankondigingen over evenementen die in 2014 plaatsvinden. Jullie zullen wellicht denken wanneer horen we nadere gegevens over het Carnagala 2014. We kunnen melden dat we zeer druk bezig zijn met diverse zaken. Op 8 november a.s. vanaf 20:11 uur start de verkoop via onze (dan vernieuwde en geactualiseerde) site. Eerder deze dag vindt er namelijk een heuse persconferentie plaats waar heel veel nieuws gepresenteerd wordt. Dus nog even wachten en laat je verassen. Er zal (nog) meer variatie aangebracht worden zodat jong en oud weer een geweldige avond kan beleven. Noteer in ieder geval 15 februari 2014 en bekijk vanaf 8 november 20.11 uur onze site www.carnagala.nl voor alle actuele nieuwsberichten. De Oud Prinsen en Ministers Sociëteit der Mirlitophile 1879 nodigen u in elk geval van harte uit voor het CARNAGALA 2014. We zijn er trots op dat we voor de 20e keer een top programma hebben kunnen samenstellen. Uiteraard is er rekening gehouden met reacties naar aanleiding van de vorige editie. Er zijn ook dit jaar weer diverse vernieuwingen doorgevoerd. Zo hebben we veel aandacht aan het programma besteedt. Het is gelukt om een gevarieerd programma samen te stellen voor jong en oud. Ook zal het opvallen dat we bij de aankleding van de zaal nieuwe keuzes ge-

• Deze dames hadden het reuze naar hun zin tijdens editie 2013.

maakt hebben en is het dranken assortiment verder uitgebreid. Alle nieuwtjes over Carnagala zijn dus vanaf 8 november bekend. Volg ons dus via onze site of via onze facebook pagina. Comité Carnagala 2014

Cadeautip: Schoonheids- of pedicurecadeaubon! In cadeautasje inclusief een leuk presentje.


14

999,-

€

ex. kenteken/rijklaarmaakkosten

GRANDE RETRO SCOOTER! • Verkoop en reparatie van alle merken scooters en gratis ophalen defecte scooter binnen straal van 10 km. Kijk voor info op www.scooters-service.nl

SCOOTER SERVICE

Grote straat 56B v.a. 7 okt openingstijden ma, di, do, vrij 14 - 18 u Berg en Terblijt Tel. (043) 604 01 80 za 9 - 13 u. Andere tijden op afspraak.

Ontdek

Valkenburg

Met onze:

• Hap-stap wandeling • Culinaire verrassingswandeling • Culturele kroegentocht

Deze wandelingen zijn bedoeld voor groepen vanaf 10 personen. Ook interessant voor lezers van Markant!

Bijna vergeten musici kwamen in WO II bij familie Bemelmans-Olivier over de vloer

’Ik wilde als Eddy Meenk zijn’ Tekst en foto Jos Schols

Wiel Bemelmans (79) uit Broekhem-Noord brengt de bijna vergeten, maar beroemde orkestleider Eddy Meenk opnieuw voor het voetlicht. Hij haalt een dikke envelop tevoorschijn met daarin kopieën van brieven en foto’s van Eddy Meenk en straalt: “Deze heb ik vorige week ontvangen van Meenk’s dochter Mady uit Drijber (Drente). Dat is een mooie aanvulling op mijn onderzoek naar het leven en het werk van trompettist, zanger en orkestleider Eddy Meenk, die in WO II in Valkenburg heeft gewoond.”

Succesvolle orkestleider “Na de bevrijding trad Eddy Meenk in Pavillon op voor de Amerikanen. Hij kreeg vijf dagen verlof om in het Westen een nieuw orkest op te richten. De Amerikanen verleenden hem een vergunning om met een Amerikaanse auto of jeep naar Amsterdam te rijden. Zijn vrouw Cathe stond achter zijn carrière”, weet Wiel Bemelmans. Hij speelde van 1928 tot 1931 bij de bekende The Ramblers en richtte in 1935 De AVRODecibels op. Meenk leidde zijn eigen The Daisy Bells. Bovendien functioneerde de succesvolle musicus als jurylid bij jazzconcoursen. Nadat hij zijn tournees in binnen- en buitenland afgesloten had, trad hij in dienst als trompettist bij het beroemde dansorkest The Skymasters. Hij stierf op 7 juni 1968 in Den Haag. Enige door hem gecomponeerde muziekstukken zijn opnieuw uitgebracht.

• Wiel Bemelmans haalt dankbare herinneringen op aan Eddy Meenk en Emy Cok.

• 1938. Moeder Bemelmans en dochters voor de slagerij van Flachs. Linksachter Cathe en Mathilde Flachs. Op de achtergrond Hotel Du Pont. COLLECTIE BEMELMANS

Emy Cok Bemelmans noemt de in Leeuwarden geboren Emy Cok in één adem met Eddy Meenk: “Zij verbleef tijdens haar optredens in een Valkenburgs hotel maar ook bij ons gezin. Haar zoontjes Herman en Mozes (Robbie), met wie ik graag omging, logeerden steeds op ons adres. Zij beschouwde mijn moeder Maria Bemelmans-Olivier als haar tweede moeder. De orkestleidster was de beste vriendin van Cathe.” Emy werd rond juni1942 in Pavillon gearresteerd door NSB-wachtmeester G. van R., officieel omdat ze geen vergunning had om daar op te treden. Ze werd afgevoerd naar het Huis van Bewaring in Maastricht, vervolgens naar kamp Westerbork (Drente), waarna ze op transport werd gesteld naar Auschwitz waar ze op 10 september 1942 werd vermoord. “Dit laatste weet ik pas sinds vier jaar nadat ik tientallen jaren tevergeefs naar haar had gespeurd. Ze is slechts 26 jaar oud geworden”, betreurt Wiel.

• Boven: De AVRO Decibels o.l.v. Eddy Meenk in Kunstmin Dordrecht. • Onder: Eddy Meenk en Emy Cok.

Haar Joodse man, de musicus Machiel Cok stierf in 1943 in Auschwitz, maar hun kinderen hebben de oorlog overleefd. Bemelmans onderhoudt goede contacten met Emy’s kleindochter Evelyn van MourikCok. Doorgeven “Mensen van mijn leeftijd zijn zich ervan bewust dat ze hun oorlogservaringen moeten doorgeven aan de jongeren opdat zij niet vergeten zoals de armoede in mijn jeugd. Ik ben er dankbaar voor wat de bevrijders voor ons land hebben gedaan”, stelt Wiel Bemelmans. Instanties en individuele onderzoekers maken af en toe gebruik van Wiel’s eigen archiefmateriaal en luisteren belangstellend naar zijn persoonlijke oorlogsverhalen.


De in 1909 in Amsterdam geboren Eddy Meenk huwde Cathe Flachs, een dochter van slager Flachs uit de Grote Straat (nu Restaurant Gouden Leeuw, Grotestraat-Centrum). Ze woonden met hun kinderen aan de Plenkertstraat 43. Hij speelde in het orkest van Emy Cok (artiestennaam van de in half-Joodse Eva Cok-de Wilde). Volgens Wiel Bemelmans trad Cok’s orkest gedurende het hoogseizoen in de eerste oorlogsjaren op in Dancing Pavillon aan de Oranjelaan 11. “Ik keek eens bewonderend door een raam van deze uitgaansgelegenheid naar binnen en luisterde vooral naar Eddy Meenk. Ik wilde als hem zijn en ging ook trompet spelen”, glimlacht Bemelmans. “Meenk kwam af en toe op visite bij ons aan de Walravenstraat. Hij was een knappe, vriendelijke man, die leuk omging met Emy Cok’s zoontjes.”

15

Ondernemer(s) aan het woord...

Door weer en wind! Door Denise Linden

Ondernemers zijn er in alle soorten en maten. Zo ook de marktkooplieden van de weekmarkt op het Theodoor Dorrenplein. Elke maandag stallen zij hun waren uit en genieten ze van de gezellige markt in de geulstad, weer of geen weer. En hoewel we ze maar een keer per week zien, zijn de ondernemers bekende gezichten voor vele inwoners van Valkenburger. Markant maakte een rondje op de markt. Al vroeg in de ochtend word ik vrolijk begroet vanuit de verschillende kraampjes. De ondernemers van de markt hebben er weer zin in. De maandag in Valkenburg is voor hen vaste prik. Wat de markt hier zo leuk maakt? Milda Eijkenboom (van Eijkenboom dames- en herenmode) en Marlies Kabo (van de Tuinmarkt bloemen en planten) vinden de sfeer en de mensen altijd heel erg gezellig. “En ik heb op de maandag een leuke buurvrouw! Marlies en ik staan niet meer zo vaak naast elkaar op de markt, dus we hebben op maandag genoeg bij te kletsen”, vertelt Milda.


Elke dag anders De marktverkopers staan vrijwel elke dag op een andere markt in Zuid-Limburg. Als ik de verschillende weekplanningen te horen krijg, gaat het me al snel duizelen. Vinden de ondernemers het wel leuk om zo van hot naar her te slepen met hun waren? “Jazeker!”, zegt Mia Jagers (van Peerboom levensmiddelen), “Ons werk heeft zoveel afwisseling. We zijn iedere dag van de week ergens anders, met andere klanten en andere collega’s om ons heen. Elke markt heeft zijn eigen sfeer en karakter, dus het verveelt nooit!”

Generatie op generatie Dat de voorliefde voor de markt de ondernemers in het bloed zit is na een snelle rondgang wel duidelijk. De meeste marktkooplieden zitten al meer dan 30 jaar in het vak. Ze kregen het met de paplepel ingegoten. “Ik stond op 16 mijn twaalfde al met mijn ouders

op de markt. Destijds verkochten we alleen groenten en fruit. Het was heel normaal om in het bedrijf van onze ouders mee te gaan werken. Van de vier kinderen zijn er dan ook drie marktkooplieden geworden!”, vertelt Gaby Ramaekers (van Ramaekers Peerboom lingerie). Trouwe klanten De marktlieden hebben dan misschien geen vaste winkel, maar de klanten weten hen altijd te vinden. Milda: “Wij zijn de derde generatie in ons bedrijf en hadden tot 2008 ook een vaste winkel in Sittard. Daardoor hebben we een grote groep vaste klanten die we vanuit heel Limburg terug zien op de verschillende markten.” “Dat is ook het mooie van de markt”, vertelt Mia, “ondanks het feit dat we zeven dagen in de week ergens anders staan, hebben we overal vaste klanten die hun boodschappen komen doen en graag een praatje met ons maken.” Verbouwingen Zonder vaste zaak is het natuurlijk wel lastiger om je ‘eigen plekje’ te behouden. Tijdens de uitvoering van het centrumplan in Valkenburg moeten de marktlieden dan ook wel eens verhuizen. Zo zal de weekmarkt de komende twee jaar moeten verplaatsen naar het Berkelplein. Vanaf half november, tegelijk met de start van kerststad Valkenburg, zijn de vertrouwde marktkramen te vinden naast het tijdelijke winkelcentrum. Gelukkig zijn de marktlieden flexibel. Gaby: "We vinden het altijd heel leuk om op de markt in Valkenburg te staan. Hopelijk hebben onze klanten niet te veel last van de verplaatsingen. Gelukkig weten de meesten ons altijd wel te vinden. We komen hier graag!" • Ramaekers-Peerboom Lingerie: Gaby en Jack Ramaekers van Ramaekers-Peerboom Lingerie uit Klimmen verkopen dames-, herenen kindernachtgoed en lingerie. “Toen mijn man en ik deze zaak overnamen hadden we nog verkering!”

• Eijkenboom dames- en herenmode: Milda en Jan Eijkenboom uit Sittard staan met hun zaak Eijkenboom dames- en herenmode al 30 jaar op de markt. “Het is in Valkenburg altijd heel gezellig!”

• Danish Mode: Mohammed Tariq uit Maastricht verkoopt al 5,5 jaar kleding met zijn zaak Danish mode. “Voorheen werkte ik altijd voor een werkgever. Maar het is veel leuker om zelfstandig ondernemer te zijn!”

• Meessen groente & fruit:Josef Meessen uit Hoensbroek staat al 35 jaar op de markt met zijn zaak Meessen groente, fruit & aardappelen. “Mijn vader is deze zaak begonnen en ik heb hem overgenomen, je groeit er zo in.”

Vaak kennen we de winkels en bedrijven uit de buurt maar al te goed, maar wie runt zo’n zaak nu eigenlijk? In deze rubriek zetten we een ondernemer uit uw buurt op de praatstoel. Deze keer zelfs een hele rits: zeven stuks op de maandagmarkt in Valkenburg!

Advertorial

MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER

Jazeker...

Argenta Spectrum Extra Hypotheek van De Hypotheker

‘Beste Koop’ volgens Consumentenbond • Peerboom levensmiddelen:Gerard en Bianca Peerboom en Mia Jagers uit Ingber en Wijlre staan voor hun familiebedrijf Peerboom levensmiddelen al ruim 30 jaar op de markt met kaas, groente en fruit. “We hebben hele leuk vaste klanten in Valkenburg.”

Het lijkt erop dat de woningmarkt weer in beweging komt. En worden meer huizen verkocht en volgens de Vereniging Eigen Huis groeide het consumentenvertrouwen voor de negende maand op rij. Ook zijn er steeds meer starters actief en stijgt het aantal Nederlanders dat zich op een koop- in plaats van een huurwoning oriënteert, liet de NVM weten. De reden is duidelijk: woningen zijn nu goed betaalbaar, omdat de huizenprijzen sterk zijn gedaald en de rente laag staat. Maar als De Hypotheker kregen we nóg een goed bericht. Onlangs heeft de Consumentenbond onze Argenta Spectrum Extra Hypotheek tot ‘Beste Koop’ uitgeroepen! De Consumentenbond test continu allerlei producten en diensten, zoals hypotheken. In de Geldgids van september stond haar oordeel over 41 annuïteitenhypotheken met een 10 jaars rentevaste periode en met Nationale Hypotheek Garantie. Stuk voor stuk zijn ze onderzocht op bijvoorbeeld flexibiliteit, boeteregelingen, verhuismogelijkheden en prijs. Waarom onze hypotheek als Beste Koop uit de test rolde? Omdat deze lening helemaal voldoet aan de actuele regelgeving. De hypotheek geeft je helderheid en zekerheid. Met de Argenta Spectrum Extra Hypotheek kun je de kosten koper meefinancieren tegen 0 procent rente. Over deze extra kosten betaal je dus geen rente. Bovendien los je de ‘kosten koper’ al in de eerste vijf jaar af, terwijl je dan ook al op de rest van je hypotheek aan het aflossen bent. En dat geeft rust. Want als je je huis na vijf jaar wilt verkopen, heb je minder kans op een restschuld. Bovendien los je met een annuïteitenhypotheek het hele bedrag gegarandeerd binnen de looptijd af. We zijn blij met het oordeel van de Consumentenbond, die als objectieve partij Nederlanders helpt om een verstandige keuze te maken. En dat is precies wat wij als onafhankelijke hypotheekadviseurs ook doen! Benieuwd naar jouw persoonlijke mogelijkheden? Maak gerust een afspraak. Evelyne Buck

• De tuinmarkt: Marlies en Jan Kabo van De Tuinmarkt wonen in het Duitse Waldfreuchd. Nadat hun tuincentrum in 2008 afbrandde, kozen ze voor het marktwezen. “Opnieuw opbouwen was een te grote investering, nu zijn we flexibel en hebben we een stuk minder stress.”

De Hypotheker Maastricht Céramique

Avenue Céramique 12 [email protected] Tel: 043 - 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur


• M. en H. Hobbyshop: Joep Benders uit Heerlen verving zijn vrouw en zus in hun M. en H. Hobbyshop en hielp de destijds allereerste ‘abonnee’ van Markant Berg en Terblijt bij het uitzoeken van hobbymateriaal. “Oeh, laat het mijn man niet zien!”

17

Feestelijke opening tijdelijke winkels Berkelplein Op woensdag 9 oktober heeft project ‘Aan de Kei’ in Valkenburg een belangrijke mijlpaal bereikt: de opening van de tijdelijke winkels op het Berkelplein. Voor een periode van ruim twee jaar is daar ca. 2.250 m2 winkelruimte gecreëerd. Vijf winkels hebben daar hun deuren geopend. Na de officiële in gebruik neming vond al direct de eerste sloophandeling plaats van het oude winkelcentrum, een belangrijke stap in de realisatie van het nieuwe winkelcentrum Aan de Kei. Het plan omvat 5.100 m2 winkels, zo’n 50 appartementen en een openbare ondergrondse parkeergarage met 305 plaatsen. ‘Aan de Kei’ wordt opgeleverd begin 2016. Hurks investeert circa 34 miljoen euro in het centrumplan en draagt zorg voor de ontwikkeling en realisatie. Rond 12:45 uur vond op de bewuste woensdag op het Berkelplein de feestelijke opening plaats. Martin Eurlings, Geert Hurks en Noël Lebens openden samen met de winkeliers de tijdelijke onderkomens. In het winkelcentrum zijn Albert Heijn, Blokker, Kruidvat, Shoetime en Zeeman gevestigd.

En direct aan de sloop Na de feestelijke opening werden de genodigden per stadrondrit vervoerd naar de oude winkellocatie aan de Louis van der Maesenstraat. Daar voerden Martin Eurlings, Geert Hurks en Noël Lebens direct al de eerste sloophandeling uit. De ingang naar het oude parkeerdek van Albert Heijn werd daarbij stevig onder handen genomen!

Klaar voor de toekomst Burgemeester Eurlings sprak van “een historische dag voor Valkenburg. Aan jaren van plannen maken, komt een einde. We bouwen nu aan de toekomst van de stad en omliggende regio!” Aan de Kei is een belangrijk sleutelproject om met name ook de mensen uit de regio weer te verleiden naar Valkenburg te komen om te winkelen. Eurlings: “Samen met alle andere investeringen en projecten in de binnenstad draagt ‘Aan de Kei’ bij aan de verdere positionering van onze stad.” De burgemeester bedankte de Provincie Limburg in persoon vertegenwoordigd door deputé Noël Lebens. “Het is echt een strategische partner in onze stadsontwikkeling. Zonder de onuitputtelijke inzet van de Provincie en de substantiële financiële bijdrage zou het project niet realiseerbaar zijn geweest.”

• Burgemeester Martin Eurlings, Geert Hurks (voorzitter Raad van Bestuur Hurks) en gedeputeerde Noël Lebens openden samen de winkels op het Berkelplein. Hetzelfde drietal maakten even later een start met de sloop van de ‘oude’ Albert Heijn.

Majeure investering Ook een groot woord van dank ging uit naar Hurks die de ontwikkeling, bouw en financiering van het centrumplan ‘Aan de Kei’ voor haar rekening neemt. Voorzitter van de Raad van Bestuur, Geert Hurks, is een trots man nu de mijlpaal voor de verdere ontwikkeling is bereikt: “Vanuit onze expertise met complexe, binnenstedelijke gebiedsontwikkeling wordt hier een toekomstgerichte, multifunctionele toplocatie gerealiseerd. De lange ontwikkeltijd en goede afstemming met alle betrokkenen vertalen zich nu naar de realisatie van een prachtig centrum voor wonen en winkelen!”


18

Start bouw ‘Aan de Kei’ Het nieuw te realiseren winkelcentrum is momenteel reeds voor circa 78% verhuurd. Albert Heijn, Blokker, Kruidvat, Zeeman en Shoetime zijn reeds gecontracteerd. De 50 appartementen gaan begin volgend jaar in verkoop. De woningen zijn flexibel in oppervlak en gebruik maar bovenal goed gesitueerd boven de winkels. Gemeente Valkenburg aan de Geul is verantwoordelijk voor de sloop van de oude panden en het bouwrijp opleveren aan Hurks. Dat gebeurt nog voor de Kerst. In januari 2014 volgt dan de daadwerkelijke start van de bouw van het winkelcentrum. ‘Aan de Kei’ zal tenslotte begin 2016 haar deuren openen is de planning.

‘Stimulering Bouw’ stroopt de mouwen op! Op een aantal plaatsen in Limburg gaat de schop letterlijk in de grond. De bouwbranche, die wel enige impulsen kan gebruiken, veert op. En hoe! Dankzij de ‘Motie Stimulering Bouw’ zijn in Limburg tot nu toe 41 projecten in een stroomversnelling gekomen. Zo krijgt in Valkenburg het historische centrum een grondige reconstructie en heeft inmiddels een ware metamorfose ondergaan. Grote delen zijn sinds start vanaf 2010 opgeknapt. Er ontstaat zo een nieuwe grandeur, een beleving die Valkenburg past als een maatpak. Ook de provincie onderschrijft de ambitie en subsidieert zowel het winkel- als het historisch centrum. Zo geeft de Motie Stimulering Bouw een zetje in de rug waardoor veelal vertraagde of zelfs stilgevallen bouwprojecten weer van nieuwe, optimistische impulsen worden voorzien. Er zit weer muziek in de Limburgse bouw, zeker ook in Valkenburg! Meer info: www.limburg.nl/stimuleringbouw

Ditjes &datjes Kettingen

Gezien in Valkenburg aan de Geul Info/tips: Denise Linden - Communicatie Cafeïne [email protected]

met karakter! Menig fashionista is dol op webshops. En dan is het natuurlijk al helemaal leuk om te shoppen in de webwinkel van een echte Zuid-Limburgse. Het assortiment van sieradenontwerpster Anique bestaat uit creatieve, handgemaakte sieraden van bijzondere materialen en opvallende jewellery musthaves uit het buitenland. Onder de eigenwijze naam Whatever Sis verkoopt ze unieke ringen, oorbellen, kettingen en armbanden voor een leuk prijsje! Whatever Sis gezien op www.whateversis.nl Vanaf €3,95

Mooie

Boink boink,

setjes

Een goede BH is belangrijk, dat weten wij dames allemaal. Maar ja, vind hem maar eens! In de zoektocht naar de juiste pasvorm en maat raken we al snel de weg kwijt. En dan moet het er ook nog eens leuk uitzien. Met goed persoonlijk advies en een ruime keuze voor jong en oud, wordt die zoektocht een heel stuk makkelijker. Gezien bij Ragazza Lingerie Passage 4 BH’s vanaf €34,95

In geuren

en kleuren

Het is zwart en wit of roze… en het stuitert door je woonkamer? Juist, een skippy koe! Deze geweldig leuke ‘skippyballen’ in de vorm van Hollandse gevlekte viervoeters zijn ongetwijfeld het meest originele cadeau voor de kleintjes. Blaas hem op, laat je kleine de koe bij de horens vatten en stuiteren maar! Verkrijgbaar in de kleuren zwart, wit en vrolijk roze. Gezien bij De Dikke Leeuw Plenkertstraat 37 €21,95

Koninklijk

biertje Na een lange wandeling op een gure herfstdag, genieten van een goed speciaalbiertje in een gezellige kroeg: dat is genieten! Het liefst een donker biertje, met een heerlijk aroma en krachtig van smaak. Zoals het bijzondere kasteelbier Cuveé du Chateau, dat na 10 jaar rijping gebotteld wordt in heuse champagneflessen en geschonken wordt in een majestueus glas. Natuurlijk nog lekkerder van de tap! Geproefd bij Des Amis Grendelplein 18 €4,50

De mooie branders van Lampe Berger zijn ware kunstwerkjes en hebben een unieke werking. Waar gewone luchtverfrissers alleen een geur verspreiden, zuivert Lampe Berger eerst de lucht van bacteriën en onaangename geuren, waarna de brander een heerlijk parfum afgeeft. Het resultaat: een zuivere lucht in slechts 20 minuten! Stel je eigen favoriet samen uit de ruime keuze aan branders en geuren. Gezien bij Joy Flowers Walravenstraat 10-12. Kerstcadeauset €39,95

For happy people Ja, ook wij worden helemaal vrolijk van het servies van PIP studio! De collecties van PIP zijn prachtig afgewerkt met speelse details en vrolijke kleurcombinaties. Als je het fraaie servies combineert met het mooie bijpassende tafeltextiel of met de leuke accessoires van PIP, is het plaatje al helemaal compleet. Leuk om te sparen of als cadeautje! Gezien Bij Fientje Jan Deckerstraat 6 Vanaf €4,95

boe boe

gek op chocola Eigenlijk lusten we altijd wel een bonbonnetje. Een chocolaatje hoort er gewoon bij, gezellig met een kopje thee of een glas rode wijn op de bank. Of als je vriendinnen op bezoek komen.. Of als cadeautje voor oma.. Ach, we hebben geen reden nodig, chocolade is gewoon lekker! Deze mooie, ambachtelijke bonbons zijn zeker een aanrader. Geproefd bij De Babbelaer Chocolat & Sweets Grendelplein 2a Vanaf €6,00 (250 gr.)

Tijd voor mannentruien! Het is winter, dus ook de echte bikkels kunnen wel weer wat warme kleding gebruiken. Het Nederlandse merk Scotch&Soda heeft een mooie herencollectie van echte wollen truien. De ontwerpen van het modeladel laten zich het beste omschrijven als stoer en draagbaar, met ontzettend veel oog voor detail. Vandaag de dag is het oer-Hollandse label een echt lifestylemerk dat wereldwijd furore maakt. Gezien bij herenmodezaak Diverso Passage 6 Vanaf €89,95

Z

harles en Kim staan met hun team klaar om u te verwelkomen in hun sfeervolle zaak. Hier kunt u terecht voor een heerlijk uitgebreid ontbijt, een bourgondische lunch of een heerlijk diner. Maar ook voor een kop koffie met Limburgse vlaai of een high-tea. Kom genieten op het verwarmde terras of warm lekker op bij de open haard.

oetekauwen kunnen hun hart ophalen bij Bonbon Jour! Bijvoorbeeld met een etagère vol zoetigheden of spekken met Callebaut chocolade. In haar gezellige patisserie verkoopt Carmen handgemaakte bonbons van Brüdsje Stols, zoete lekkernijen en Sinterklaassnoepgoed. In de knusse zaak of op het gezellige terras kunt u genieten van overheerlijke warme chocomel of koffie met lekkers.

Brasserie Davanti

Bonbon Jour

C

Welkominde Door Denise Linden

Wie de afgelopen tijd door het centrum van Valkenburg aan de Geul gelopen heeft kan het niet ontgaan zijn dat de vestigingsstad een fikse opknapbeurt ondergaat. De toeristische trekpleisters worden opgepoetst en het straatbeeld wordt hersteld. De hoofdstraten van de historische binnenstad zijn inmiddels vrijwel allemaal af, zo ook de Berkelstraat. Sinds de opening van de gerenoveerde Berkelpoort in 2007, heeft de straat een enorme groei doorgemaakt. Tijd om de Berkelstraat te herontdekken!

J

uwelier Schreitel, op de hoek van de Grotestraat, is geheel vernieuwd met een trendy collectie én een nieuwe naam: I! Jewels and Watches. Met hippe sieradenmerken als Zinzi en MelanO en de horloges en sieraden van Michael Kors, Kyboe, Ice Watch, DKNY, Diesel, Fossil en Skagen. Verder heeft I! Jewels and Watches een uitgebreide collectie Swarovski sieraden.

E

I! Jewels and Watches

Sunndays

rvaar de sfeer van de winter in de knusse ambiance van Sunndays. Geniet binnen of op het sfeervol aangeklede terras van glühwein, warme choco met strohrum, huisgemaakte erwtensoep, apfelstrudl met Illy koffie en nog veel meer. Ook kunt u bij Sunndays genieten van een heerlijke lunch, een smakelijk diner of kleine gerechten in tapasvorm.

Geen zijstraatje meer Wie vanaf de Berkelpoort het centrum van Valkenburg binnenkomt, wandelt rechtstreeks de gezellige, zeer gevarieerde Berkelstraat in. In de afgelopen jaren is er veel veranderd in de straat aan de voet van de Kasteelruïne. Er is druk verbouwd, de straat en gevels zijn opgeknapt en de panden zijn gevuld met mooie horecazaken en een diversiteit aan winkels. Met de sfeervolle terrassen aan weerszijden van de straat is het een gezellig totaalplaatje. De Berkelstraat heeft zich ontwikkeld tot een prachtige hoofdstraat in het centrum van Valkenburg, met een geheel eigen karakter.

Trotse ondernemers

W

aan u op de Spaanse Ramblas! Het sfeervolle tapasrestaurant BarCelona, naast de Berkelpoort, wordt gerund door een team van charmante dames, die u graag kennis laten maken met de authentieke Spaanse keuken. Op tweede kerstdag kunt u genieten van een 10-gangen tapasdiner voor € 32,50 per persoon. Loes en haar team verwelkomen u graag!

S

Tapas BarCelona

Du & Ich

inds september zijn Monique en Willie de trotse eigenaren van hun restaurant Du & Ich. Op de kaart gerechten uit de Hollandse keuken, bereid op ouderwetse wijze. Kom genieten van een uitgebreid ontbijt, lunch of een heerlijk diner. De specialiteit? Zoervleisj! En in de wintermaanden kunt u komen smullen van huisbereide ‘knien in ’t zoer’.

De ondernemers in de Berkelstraat hebben een grote bijdrage geleverd aan het herinrichting ervan. De terrassen hebben stuk voor stuk hun eigen, sfeervolle aankleding en de winkels leveren met hun mooie producten een wezenlijke bijdrage aan de uitstraling van het straatbeeld. De menukaarten van de restaurants zijn gevuld met gerechten en lekkernijen van over de hele wereld. De winkels variëren van souvenirshops tot sieradenwinkels. Met een grote verscheidenheid aan detailzaken en bijzondere horecazaken heeft de straat iets voor iedereen.

Voor ieder wat wils Kim Bovens, eigenaresse van Brasserie Davanti, vertelt met trots over de straat: “De Berkelstraat is een straat die mensen nog

B

Berkelstraat

ij Hebbuz kunnen dames terecht voor hippe kleding, accessoires, lingerie en nachtmode. In november en december geldt 2+1 gratis op de hele collectie! Hebbuz heeft een ruime collectie lingerie en badmode van het bekende, sexy lingeriemerk Sapph. Daarnaast kunt u bij Hebbuz terecht voor prachtig verzorgde nagels met Shellac, een powerpolish die tot drie weken blijft zitten!

R

estaurant Bueno is gevestigd in een karakteristiek mergelpand met een warme, moderne inrichting. Bij ons kunt u genieten van verse producten uit onze Mediterrane keuken. Maar dan wel met een ‘knipoog’, want we zijn natuurlijk gewoon in ons geliefde Valkenburg. Kom genieten van de verrassend goede keuken en de ongedwongen sfeer. Het leven is BUENO!

Hebbuz

Restaurant Bueno

H

et gezellige team van Il Forno heet u van harte welkom in haar mooi ingerichte zaak. In de keuken worden authentieke Italiaanse gerechten voor u bereid. Uit de uitgebreide kaart vol heerlijke gerechten is het moeilijk kiezen. Het is mogelijk om met kleine gezelschappen te komen eten maar ook als groep ontvangt Il Forno u graag.

G

Il Forno

Steakhouse Valkenhof

Z

in in een puntzak friet of een lekkere snack? Retteketet.. naar Kees Kroket! De snackbar heeft een uitgebreid assortiment aan snacks en sausjes. Maar ook voor de huisgemaakte schnitzels van Rob moet u bij deze frituur zijn. Om mee te nemen maar ook om op te smikkelen in de zaak of op het gezellige terras.

O

Snackbar Kees Kroket

Big Ben Shop

eniet van de intieme sfeer van Steakhouse Valkenhof of geef uw ogen de kost op ons ruime terras, gelegen op de driesprong van het historische centrum. De op de vleesliefhebbergeoriënteerde keuken zal u het water in de mond doen lopen. Zo ook de diverse vegetarische- en visgerechten. De beste steaks en spareribs in Valkenburg!

moeten ontdekken. Je kunt hier rustig vertoeven en genieten van een hapje en een drankje, van een high-tea tot een uitgebreid diner. Maar we hebben ook mooie winkels, met een verscheidenheid aan producten. Of je nu op zoek bent naar iets leuks voor jezelf, iets moois voor in je huis, iets lekkers, iets luxe of iets kleins, de Berkelstraat heeft het allemaal!”

Ontspannen en genieten Of het zonnetje nu schijnt of niet. In de mooie Berkelstraat is het altijd goed vertoeven. Er kan genoten worden van de zonnestralen of juist van de beschutting van de omliggende gevels en de verwarmde terrassen. De sfeer is er gemoedelijk en ontspannen. Ouders genieten van een kop koffie terwijl hun kinderen gezellig op straat spelen, dames bekijken de verschillende leuke winkeltjes en toeristen zijn op zoek naar een aandenken aan hun vakantie. Dit alles binnen de prachtige omgeving van een historisch stukje Valkenburg. De Berkelstraat is klaar voor de toekomst.

p de hoek van de Berkelstraat, tegenover de mooie Berkelpoort, ligt de Big Ben Shop. Een winkel met een zeer divers assortiment, bestaande uit bijzondere kerstartikelen, speelgoed voor jongens en meisjes, originele souvenirs en andere hebbedingen. Ook kunnen de echte fans van Ajax en Feyenoord hier terecht voor artikelen van hun favoriete voetbalclubs

DRUKWERK PRINTWERK SIGNING FAMILIEDRUKWERK RELATIEGESCHENKEN DCONTACTOP .EEMVRIJBLIJVEN FOFFERTE AKO VOOREENAFSPRA www.loperscompany.nl Lopers Company Maastricht @LCMaastricht

Scharnerweg 67A T +31 (0)43 852 75 26

!MBYERSTRAAT.OORD! s%%-AASTRICHT WWWSMIKHOUSEMAASTRICHTNLsINFO SMIKHOUSEMAASTRICHTNL

t EE

cyclingevers.nl

5BDUJL.BBTUSJDIUtUBDUJLOM

L MOOIS

#VSHFNFFTUFS$PSUFOTUSBBU )FFS.BBTUSJDIU ...altijd

469.VEE

€

ENDE PR VOOR ZO

N S C HI

TER

IJS

T

DIT MERK VERDIENT EEN 4$)00/)&*%4PRIJS

DAAROM...

NPOUBHFWPPS FEFBG 1.;ÏÏSHP JKT FUBBMCBSFQS ÏSC FFO[Ï NFT BSEJHFGSB XB PPH FGI 2.,XBMJUBUJ GXFSLJOH 3.4DIJUUFSFOEFLMFVSFOF OB UBJMOJWFBV EF UPUPQ

in beweging!

Met het betere merk, richting het betere werk.

Niet Adolf Hitler-Allee maar Stoepertweg Tekst en foto’s Jos Schols

• Het gevonden straatbordje (ANP). In september was de toevallige vondst van het straatnaambord Adolf HitlerAllee op het talud langs de Kloosterweg in Broekhem-Noord zelfs (inter)nationaal nieuws.

• Fotop onder: Bovenaan dit talud aan de Kloosterweg is het straatbord Adolf HiltlerAllee gevonden.

Omdat niet alleen de vondst als zodanig, maar vooral de naam Adolf Hitler-Allee in plaats van de bestaande Kloosterweg in en buiten Valkenburg aan de Geul vragen opriep, geef ik hierbij mijn bevindingen. De Duitse bezetter in WO II gelastte dat onder andere straatnamen, namen van grote hotels, organisaties en uitingen aan gebouwen en winkels, die vernoemd waren naar levende leden van het Koninklijk Huis, werden veranderd. In Valkenburg-Houthem maakten de Wilhelminalaan, Julianalaan en Prins Bernhardlaan plaats voor respectievelijk Hendrik van Viandenlaan, Adelheidlaan en Dirck van Pallandtlaan, die verwezen naar bekende Middeleeuwse personen.

Schadeclaim Dat de naamsverandering Stoepertweg daadwerkelijk doorgevoerd is, blijkt ook uit de op 24

• Vlaghijsen voor de Reichsschule met zicht in zuidelijke richting. (Propagandaboekje Germaanse SS in Nederland)

oktober gedateerde brief van gemeenteopzichter August Hoen aan de burgemeester. Hierin schrijft hij dat het straatnaambord verdwenen is en dat hij direct een nieuw bord heeft laten maken en dit vervolgens aan de schilder heeft afgegeven, “waarop komt te staan Stoepertweg, welk bord dan geplaatst zal worden aan genoemde weg en zal dit bevestigen tegen een der electrische palen.” Hens ondertekent op 29 december 1942 een ontvangen schadeclaim van de Reichsschule aan de Stoepertweg 65, die betrekking heeft op het luchtbombardement op 5 oktober 1942. Zie hierover mijn artikel in Markant-Valkenburg nr. 32 van oktober 2012. Vrachtbrief Twee plaatselijke straatnamenboekjes maken geen melding van de Adolf Hitler-Allee. Voorts heeft niemand van de buurtgenoten, die ik geïnterviewd heb (in verband met mijn onderzoek naar de geschiedenis van het Ignatiuscollege/Huize Boslust) de Adolf Hitler-Allee genoemd. Bovendien kan een oudleerling (Jungmann) van de Reichsschule zich desgevraagd de ‘ontdekte’ Duitse straatnaam in Broekhem-Noord niet herinneren. Na WO II is de straatnaam Kloosterweg teruggekeerd evenals andere vroegere straatnamen. De omhoog lopende naam Stoepertweg bestaat echter nog steeds. Laatste nieuws: de heer Marcel Plagge toonde mij een vrachtbrief van een kist met porselein bestemd voor de Reichsschule, Stoepertweg 65 (E), die op 14 mei 1943 is afgestempeld op station Valkenburg.

LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht

Eerste gesprek gratis!


Umbennung Correspondentie uit WO II uit het archief van de Gemeente Valkenburg-Houthem, dat ik in de zomer van 2012 geraadpleegd heb, bevat interessante informatie. De Duitsers vorderen op 7 juli 1942 het Ignatiuscollege van de Jezuïeten aan de Kloosterweg 65. Luitenant Ernst Debusmann, de leider van de Reichsschule, die de plaats van het Ignatiuscollege ingenomen heeft, verzoekt op 19 oktober burgemeester P. Hens: “…Umbennung der Strasse Klosterweg…”. Hens reageert op 22 oktober dat de Kloosterweg “zijn oude naam Stoepertweg gekregen had in overeenstemming met de aansluitende weg van dezelfde naam.” (Vertaald uit het Duits).

23

Markant

Markant

Markant

Markant





EDITIE

EDITIE

VALKENBURG

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

-

MENSEN EN ZAKEN

CULTUUR EN NATUUR

EDITIE

VALKENBURG

4E

JAARGANG

JUNI 2012


• Living Teenage Statues • Hollanditis in Broekhem • Cultuurzomer van start • Fairtrade seizoen open

NR.

VERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

4E JAARGANG JULI/AUGUSTUS 2012


NR.

V ERLEDEN

• Curfsgroeve zó bijzonder • Zomermarkt zó! • Processie zó mooi • Living Statues zó apart

HOERA!

OOK MARKANT NU UIS IN AAN-H GRATIS HUIS-

e.o. VALKENBURG

• 25e Heuvelland4daagse • Bokpop zó vet • Streekproducten zó puur • Living Statues zó apart • Vakantie...

Eurlings over V’burg e.o. • Wegkruuzer Vallekeberg

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

4E

VALKENBURG

JAARGANG

SEPTEMBER 2012


NR.

V ERLEDEN

• Max is liever... • Leven lang wielergek top! • Heuvelland4daagse Ê • Nieuw: ÊColumn Berto Merx Ê Fietsfascinaties • Burger • Pastoor John Ê Ê Ê Ê

• Bert Dauven

• 14-jarige Duivenmelker • 7e Fiets4daagse • Goud voor Maya! • Prettig bevooroordeeld:

EDITIE

VALKENBURG

Ê Ê

Ê

Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

4E

JAARGANG

Ê

Woordebook

• 95 jr. Steenkolenmijn Ê

Ê

Ê

Ê

Ê Ê

Ê

Ê

MET 3 X 10 twv ruim 225 euro

ISTE

BRILLEN! ZOMERZONNE

75% slaagt bij ons in één keer. Dat scheelt! Volgens het CBR slaagt maar liefst 75% van onze kandidaten de eerste keer voor hun rij-examen. Dat scheelt je veel tijd en geld. Surf voor meer info dus snel naar www.ronjanssen.nl

Symfonica in Blue

Markant

EN... DE MOO

MOOISTE SHOWROOM VAN LIMBURG


WEERTERVELD 1, 1, MEERSSEN MEERSSEN WEERTERVELD 00 T 043 - 352 02 00 WWW.KURA.NL

Sinds 1992 Bovag erkend • Langen Akker 43 • Berg en Terblijt • (043) 361 02 10

Markant

Markant

Markant





EDITIE

-

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

CULTUUR EN NATUUR

4E

JAARGANG

NOVEMBER 2012


NR.

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

4E

zonnetje gezet • Basketball on wheels • Hapje eten: € 6.000,• Kerstmarkt St. Jozef • Eigenwijze cowgirl aan de top • Gedachtenisprentjes • Verkeersdrukte Hekerbeek

VALKENBURG

VALKENBURG

JAARGANG

• KERSTPARADE(S) • Walram 150 jr. muzikaal • Kalender Kunstkring • Interview Kerstman • Paardenzegening • Geen plaats in herberg • Kerstvoorbereidingen

KEN

KO E MET HET GILD VALKENBURG

EDITIE

EDITIE

VALKENBURG

• Leefbaarheidsoverleg • Gilde Valkenburg • Pastoor Burger in

L

PA AND KURA GEEFT UW PAND GEZICHT EEN EIGEN GEZICHT

Markant V ERLEDEN

NR.

9 SEP 28º C

GEGARANDEERD DE BESTE PRIJS EN HOOGSTE KWALITEIT

VALKENBURG


DAS WAR EINMAL:

PRIJSPWAARDEBONNEN

www.bebemo.nl

EDITIE

OKTOBER 2012

vergissingen 5.10.1942

Ê • ÊIneke ÊPaulussen Ê Ê Ê bewondert vrijwilligers Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê • ‘Historische’ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê samenwerking Ê Ê Ê UZZEL!

niet leuk zó leuk

-

• Rode Kruis in ‘t nieuw • Over Theodoor Dorren • UITSLAG PRIJSPUZZEL • Nieuw: Vallekebergs

25 Jaar Priester Ê

EN HEDEN

• ‘Slim Fit’ bij St. Antonius • Bij 28º in het Geulpark... • Bombardement met

DECEMBER 2012


NR.

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

JANUARI 2013


V ERLEDEN

NR.

OBS Broekhem • Pelgrimage Banneux • Column Oma • Kerstgevoel bij gemeentegrot

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

FEBRUARI 2013


NR.

STE HET LEUKAZINE VAN MAG DICHTBIJ- MAANDELIJKS D S NEDERLAN -AAN-HUI

bij Oosterbeemd • Kleine religieuze landschapselementen • Meer over Remy Meijers • Berto Merx stopt ermee • OUD & VERLIEFD • Pieke poppen en meer...

IN VALK

-

EN HEDEN

• Carnavalsgevoel • Hildegard von Bingen

• Plenkert kids op bezoek

EN GEZELLIGE E SFE ERV OLL N AGE FEE STD ENBURG!

een sterke vrouw

GRATIS HUIS

3X11 WATERRATTE • Grottekenaar Albert Widdershoven spreekt

• Afweerkruizen bescherming have en goed

• Carnaval is anderen lach

• Carnagala in startblokken

op het gezicht bezorgen

• Valkenburgse

• Heeroom

KCR ijvert

Sjang ontdekt

• SpinningTeam voor Alzheimer Centrum

Zorgzaam, Zorg gzaam,, behulpzaam en dic dichtbij htbij

W Wordt ordt u mijn nieuw nieuwe e colleg collega? a?

Huishoudelijke Huishoudelij Huishoudeli jke jk e Hulpen Hulpen in V in Valkenburg a alke alk enburg nburg en en omgeving omgeving omge ving

Markant

Wijijj zijn Wi W zijn op op zoek zo zoek ek naar naar

Voor V oor alle ll z zorg org bij u thuis




Markant

Markant

Markant

Markant





EDITIE

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

5E

CULTUUR EN NATUUR

JAARGANG

MAART 2013


NR.

V ERLEDEN

• Lente in aantocht? • Sportief in de Plenkert • De mens achter

-

EN HEDEN

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG

APRIL 2013


V ERLEDEN

NR.

Kittie Huntjens

• Unieke beelden WO II GRATIS HUIS

de Cauberg

• Pasen op Kasteelruïne • Oranjefeest Valkenburg • Lezing invloed WO I op ZuidLimburg

NIGHTLINE

-

MENSEN EN ZAKEN

CULTUUR EN NATUUR

Zorgzaam, Zorg gzaam,, behulpzaam en dic htbij dichtbij

Voor een perfect slaapsysteem en een deskundig advies!

JAARGANG

JUNI 2013


NR.

V ERLEDEN

NR.


Alpe d’HuZes

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG SEPTEMBER

2013


NR.

42

Beppie Kraft HET LEUKSTE VAN DICHTBIJ-MAGAZINE JKS NEDERLAND MAANDELI

Berkelplein GRATIS HUIS-AAN-HUIS • Gilde programma • Spastisch Nederland • WO II Valkenburg

Paping


VALKENBURG

• Geuldalwandelmarathon • ‘Winkelcentrum’

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Nieuw bij station Schin • Uitdaging VC S.E.C. • Tilla immer aan de wandel • Column Echt bier • ZijActief Houthem 75 jr. • Leuk Ditjes&Datjes! • KCR Presenteert • Henri Jonas exposeert • Nieuw: dameskoor Cantara • Jeugdtheater van start • Tav de Geulpoort • Op visite bij

5E

JAARGANG OKTOBER

2013


NR.

EDITIE

VALKENBURG


43

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

• Peuterwerk in

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG NOVEMBER

2013


NR.

44

HET LEUKSTE E VAN GAZIN DICHTBIJ-MA S MAANDELIJK NEDERLAND

Valkenburg a/d Geul GRATIS HUIS-AAN-HUIS • Paardenzegening • Passie Louis Martens • Column Mobiel (bellen) • Festival Mondial • Leuk Ditjes&Datjes! • Dieren zijn als mensen... • Paul Tieman exposeert • Wiel Bemelmans wilde als Eddy Meenk zijn • Carnagala • Op de maandagmarkt

Oosterbeemd

• Zomermarkt

Eindelijk Markant

op Facebook!

Walem

www.facebook.com/ markant.tijdschrift

Canvas nu v.a.


29.-

FOTOSTUDIO De bekende fotograaf Arno Broeren uit Valkenburg vindt u naast de Aldi aan de Koningswinkelstraat 6 Tel: (043) 601 32 31 Geopend: wo t/m zo 10 - 17 u www.fotostudiovalkenburg.nl

MOOI, BETER,BEBEMO

BEBEMO


het Profiteer nu van

Markant 9 - Sep 2010


• Dag van het trekpaard • Heuvelland4daagse • Le concert in Sationnerie • Impressie Processie • VIA Valkenburg loket • Films senioren • Passie Hans

Voor V oor alle ll z zorg org bij u thuis eek week 7 dagen per w

Markant

HET LEUKSTE VAN DICHTBIJ-MAGAZINE JKS NEDERLAND MAANDELI

EDITIE

• Zomer: goede ijs omzet! • Heuvelland4daagse top! • De sjwerbelkes van Sjin • De kleine Napoleon • Andere kant van

HET LEUKSTE VAN DICHTBIJ-MAGAZINE JKS NEDERLAND MAANDELI

Zelfstandig blijven wonen, Zelfst andig blijv en w onen, uw vertrouwde thuis in u wv ertrouwde omgeving. omgeving. thuiszorg Dat kan met de thuisz org van van GroenekruisDomicura. uisDomicura. Groenekr


TARIEF www.bebemo.nl LAGE BTW

wonen, Zelfstandig Zelfstandig blijven blijven wonen, omgeving. thuis in uw uw vertrouwde vertrouwde omgeving. thuiszorg van Dat kan met de thuisz org v an GroenekruisDomicura. Groenekr uisDomicura.

Markant

Broekhem-Zuid

• €20.000 op

5E

STE HET LEUKAZINE VAN MAG DICHTBIJ- MAANDELIJKS D NEDERLAN




CULTUUR EN NATUUR

(043) 3 690 690 www .groenekruisdomicura.nl www.groenekruisdomicura.nl


2013

-


7 dagen per week week

VALKENBURG

JAARGANG JULI / AUGUSTUS

MENSEN EN ZAKEN

black in dialect


5E

-

• ZOMERCARNAVAL! • Man in

Markant

CULTUUR EN NATUUR

EN HEDEN

www.bebemo.nl LAGE BTW TARIEF

EDITIE

VALKENBURG -

V ERLEDEN

van André Konings • Het heeft Hare Majesteit nog éénmaal behaagd... • Feuilleton: Valkenburg 130 jaar geleden • Kinderkermis Broekhem • Tosca in Openlucht Theater

Markant

EDITIE

MENSEN EN ZAKEN

NR.

S -AAN-HUI Schin op Geul GRATIS HUIS • Tim Schutterskoning! • Open Tuinen Heerenhof • Boucckh in Kuurpark • Zomerprogramma Senioren 2013 • Le concert in Sationnerie • Column Terrasromance • Geulvallei-treffen succes

Markant -


• Asperges smullen in


Broekhem 46 Valkenburg (043) 601 69 75 www.nightline.nl

EN HEDEN

MEI 2013

Zelfstandig blijven blijven wonen, wonen, Zelfstandig uw vertrouwde vertrouwde omgeving. omgeving. thuis in uw thuiszorg van van Dat kan met de thuiszorg GroenekruisDomicura. GroenekruisDomicura.

“Voor advies in slapen”

• Zwemmen in

JAARGANG

het Profiteer nu van

SLAAPCOMFORT

V ERLEDEN

5E

• Teekens aan de Wand

STE HET LEUKAZINE VAN MAG DICHTBIJ- MAANDELIJKS D S NEDERLAN -AAN-HUI

STE HET LEUKAZINE VAN MAG DICHTBIJ- MAANDELIJKS D NEDERLAN

-

Schin op Geul

• Judotoernooi Houthem • BloesemParade • AGR-Gevoel op

Vrijwilligerscentrale • Wie krijgt Kunst- of Cultuurprijs? -HUIS • De passie van GRATIS HUIS-AAN Norbert Schmidt • Kunst boven de Bieb

EN HEDEN

VALKENBURG

• Over oorlog en vrijheid • Schakelambtenaren... • Mobieltje voor Opkikker • Kwartierstatenboek

• Hulp bij paddentrek • BEATRIX TOT ZIENS! • W8FF Lessen op school

• Verhuizing

EDITIE

VALKENBURG

VALKENBURG

Markant

V ERLEDEN

EDITIE

EDITIE

VALKENBURG

24




Interesse? Interesse? Bel (043) 3 690 625 of kijk op Bel www.groenekruisdomicura.nl www.groenekruisdomicura.nl voor meer informatie informatie en onze onze voor overige vacatures. vacatures. overige

Zorgzaam, Zorg gzaam,, behulpzaam en dic dichtbij htbij Zelfstandig blijv en wonen, wonen, Zelfstandig blijven uw vertrouwde vertrouwde omge ving. thuis in uw omgeving. thuiszorg van van Dat kan met de thuiszorg GroenekruisDomicura. GroenekruisDomicura.

www.bebemo.nl

Zelfstandig Zelfstandig blijven blijven wonen, wonen, uw vertrouwde vertrouwde omgeving. omgeving. thuis in uw thuiszorg van Dat kan met de thuisz org v an GroenekruisDomicura. Groenekr uisDomicura.




(043) 3 690 690 www .groenekruisdomicura.nl www.groenekruisdomicura.nl

Kunststof kozijnen Rolluiken en verandabouw

Zelfstandig Zelfstandig blijven blijven wonen, wonen, uw thuis in u w vertrouwde vertrouwde omgeving. omgeving. thuiszorg van van Dat kan met de thuiszorg GroenekruisDomicura. GroenekruisDomicura.

Voor V oor alle ll z zorg org bij u thuis 7 dagen per week week


Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?! Maandelijks het zonnetje in huis. Op 1 december alweer de volgende uitgave van Markant gratis in de bus, exclusief huis-aan-huis in de gehele gemeente Valkenburg aan de Geul en gratis verkrijgbaar bij legio uitgiftepunten in de omgeving!

Advertorial

Stralend van trots! Joy Flowers: verrassend fonkelnieuw Door Denise Linden

Op donderdag 17 oktober was het zo ver, na een verbouwing van zes weken opende de geheel vernieuwde bloemenwinkel Joy Flowers haar deuren. Joris en Yvonne Ruland vertellen trots over hun fonkelnieuwe zaak en de overweldigende reacties van hun klanten.

Het hele traject heeft ongeveer negen maanden geduurd. Een drukke en spannende tijd. “Maar we hebben een heel erg prettige verbouwing gehad, dankzij een goede architect en zeer professionele bedrijven uit de regio. Maar ook willen we zeker onze familie's en medewerkers hartelijk bedanken voor alle hulp!”, benadrukt Joris. Het tweetal is zichtbaar blij met het eindresultaat. Joris straalt van oor tot oor wanneer hij vertelt over de vernieuwde winkel, “Ik ben echt mega trots!” De verbouwing is duidelijk een project geweest waar veel tijd en liefde ingezeten heeft. Er is over elk hoekje van de zaak nagedacht en het totaalplaatje is dan ook geweldig. “We hebben drie kinderen en de winkel is eigenlijk ons vierde”, zegt Yvonne. “Ja, en de oudste!” vult Joris aan. Op de dag van de opening kijken de klanten hun ogen uit, onder het genot van een stukje vlaai. De oh’s en ah’s klinken door de winkel. Ook tijdens de eerste week blijkt de verbouwing een groot succes. Yvonne: “Hoewel we gewoon open zijn gegaan, zijn de reacties overweldigend. Er zijn ontzettend veel klanten naar de zaak komen kijken en we zijn overladen met lieve reacties en cadeautjes”. Joris: “We worden in de winkel en op

• Het (bijna) voltallige team van Joy Flowers, met midden achter een trotse Joris en Yvonne Ruland.

Facebook aan een stuk door gefeliciteerd, hartverwarmend!” Ook de dames van het team van Joy Flowers hebben genoten van de eerste week in hun nieuwe werkomgeving. Medewerkster Bianca: “Het eindresultaat is geweldig. Het is heel fijn werken, we hebben zo veel ruimte! We genieten van het enthousiasme van onze klanten en hun nieuwsgierigheid naar de winkel. Het is lekker druk!” Joris merkt dat Joy Flowers ook veel nieuwe klanten trekt. “De zaak is een stuk toegankelijker geworden. Mensen met rolstoelen, rollators en kinderwagens kunnen veel makkelijker de winkel in en hebben de ruimte om alles te bekijken. Maar we zijn ook figuurlijk toegankelijk: iedereen kan bij Joy Flowers terecht voor iets leuks, van vijf tot 500 euro!” Joy Flowers is zeven dagen per week geopend en heeft altijd een ruim assortiment verse bloemen, zelf ingekocht op de veiling. Joris, Yvonne en hun team nodigen u van harte uit om hun prachtige bloemenwinkel te bezoeken! Walravenstraat 10-12, Valkenburg www.joyflowers.nl

weten precies wat ik wil. Daar kom ik voor terug. En we kunnen altijd erg lachen met Joris! We zijn ontzettend onder de indruk van hoe mooi het geworden is. Heel sfeervol!”

Truus Notermans uit Broekhem: “Het is geweldig geworden. Zo overzichtelijk en ruim, echt heel erg mooi. Het was de zes weken wachten zeker waard. Ik kom regelmatig naar Joy Flowers voor cadeautjes, maar ook voor mezelf. Ik ben gek op bloemen! Er gaat vaak een vers bosje mee naar huis.”

Nelly Sijben bezoekt Joy Flowers met haar schoonmoeder mevrouw Sijben: “Ik ben geboren in Valkenburg. Hoewel ik nu in Rosmalen woon, kom ik nog altijd hier naartoe om bloemen te halen. De kwaliteit van de producten is gewoon echt goed en de medewerkers

Wim en Mia Stals, de ouders van medewerkster Annemarie: “Het is echt schitterend geworden. De zaak is een stuk ruimtelijker, alles is mooi geordend en de kleuren geven het geheel een erg mooie uitstraling. Het is ongelofelijk hoeveel verschillende producten er zijn! Hier kunnen we terecht voor kleine en grote cadeautjes. En

dan ook nog eens zo’n creatief personeel, super!” Myrthe en Benthe, de dochters van Annemarie, laten tussen het smullen door weten dat ze de nieuwe zaak ook erg mooi vinden. “Ja echt wel, het is veel groter!”


Het idee voor de uitbreiding van de populaire bloemenwinkel in Valkenburg ontstond zo’n twee jaar geleden. “We waren op zoek naar een nieuwe uitdaging”, vertelt Joris. Yvonne valt hem bij, “We hebben zoveel mooie spullen in ons assortiment die voorheen niet overzichtelijk gepresenteerd konden worden. We wilden de ruimte hebben om alle producten volledig tot hun recht te kunnen laten komen. En dat is goed gelukt. We hebben ons assortiment woonspullen en aardewerk zelfs uit kunnen breiden!”

25

Walpot Uitvaartzorg is een familiebedrijf en een begrip in het Heuvelland. Door ervaring en professionaliteit gedurende meer dan 80 jaar komt u bij ons nooit voor verrassingen te staan. Wij werken met een team van door ons opgeleide verzorgers, waarbij de gouden regel van Walpot, aandacht en piëteit, voorop staat. De familie Walpot beschikt over eigen mortuaria in Eijsden, Maastricht en Berg en Terblijt en is tevens eigenaar van het crematorium in Eijsden. Daar draagt zij, samen met de gastvrouwen, zorg voor een warm afscheid in een unieke omgeving, helemaal in het groen. Wij beschikken over een viertal uitvaartverzorgers die op vakkundige wijze de uitvaart met u bespreken. Vervolgens begeleiden zij de nabestaanden tijdens de periode na het overlijden tot en met de begrafenis of de crematie. Al het drukwerk bij een overlijden wordt verzorgd door onze eigen drukkerij. Twee drukkers zorgen voor vakkundig drukwerk dat beantwoordt aan uw persoonlijke wensen. Heeft u vragen? Wij staan u graag te woord.

pisartlaan 8 6245 sk eijsden 043 4091244 [email protected]

.

w w w. w a l p o t . n e t

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30


26

Markant NU OOK OP HET WEB!

www.markantvalkenburg.nl Het leukste dichtbij-magazine van Nederland kunt u nu ook op uw PC, tablet of smartphone bekijken! Op www.markantvalkenburg.nl vindt u niet alleen alle reeds verschenen edities, maar ook informatie over de redactie, de redactionele mogelijkheden, de verschijningsdata, adressen waar Markant los te verkrijgen is én wat de advertentiemogelijkheden en -prijzen zijn. Bovendien kunt u ons volgen op Facebook: www.facebook.com/markant.tijdschrift

Festival Mondial Zondag 10 nov. Polfermolen 12.00 - 18.00 u De stichtingen Amigos dos Brasil, Seva Sangam, Rafaël, Kumari, Global Exploration, Hulp door Genade, Senehasa en de Wereldwinkel - allen deeluitmakend van het Platform Wereld burgerschap - gaan zich presenteren aan de Valkenburgse gemeenschap. Dit door middel van een interculturele markt, een dans festival, met exotische hapjes, een (Fairtrade) drankje én de mogelijkheid tot het kopen van producten uit de wereldwinkel of meegebracht door de diverse stichtingen uit Brazilië, India, Indonesië, Nepal, Peru, Sri Lanka, Tanzania, maar ook uit Roemenie en of Armenië. Naast de interculturele markt is er een filmfestival waar u nader kennis kunt maken met de activiteiten van de diverse stichtingen o.a. aan de hand van films van Marijn Poels over projecten in Roemenie en Armenië.

Wethouder opent... Om 12 uur zal wethouder Remy Meijers van de Gemeente Valkenburg aan de Geul het bord MILLENNIUM GEMEENTE onthullen en daarmee het festival openen. Het multicultureel Festival Mondial maakt deel uit van de Internationale conferentie over wereld burgerschap en millennium doelen welke de stichting Global Exploration van 2 t/m 15 november organiseert. Voor deze conferentie nodigt Global Exploration uit ieder Global land diverse vertegenwoordigers uit. Zo zullen ongeveer zestig gasten uit Bhutan, Cambodja, China,

India, Indonesië, Nepal, Peru, Tanzania, en Thailand aanwezig zijn. De jongeren uit deze landen zullen op gezette tijden een dans uit hun land presenteren. Tijdens de ‘meet and greet’ in beide restaurants van de Polfermolen kunnen oude vriendschappen worden opgehaald. Uit de regio treden verder op: De kinderen van Cosy Corner Valkenburg, Ritmo en Tuta Musica uit Voerendaal, Filippijnse dansgroep Bayanihan uit Heerlen en zangkoor Amicitia uit Vilt. Het festival wordt besloten met een vredestocht. Een korte wandeling van de Polfermolen naar het Openluchttheater. Alle aanwezigen zouden een vredeskaarsje kunnen meedragen en ter intentie van een betere wereld bij de grote Peace Candle kunnen achterlaten. Vertegenwoordigers uit de vele aanwezige landen spreken een korte gedachte uit. Een gedachte over Vrede, waar ook ter wereld!

Acupunctuur... iets voor u? A

cupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Acupunctuur is vaak ook ideaal ter ondersteuning van reguliere behandeling. • Madou Cools

• Hoofdpijnen, migraine e.d. • Mentale en stemmingsklachten • Vermoeidheid, burn out, stress e.d. • Stoppen met roken • Gewichtsproblemen • Zwangerschapsklachten en bevalling (stuitligging, PND e.d.) • Huidproblemen (ook bij baby’s) • Kinderziekten • Slaapproblemen • Astma, hooikoorts e.d. • Buikklachten • Menstruatie- en overgangsklachten • Klachten van het bewegingsapparaat • Nek- of lage rug-problemen. De meeste verzekeraars vergoeden uw behandeling geheel of gedeeltelijk. Kijk op www.madoucools.nl en uw polis.

.

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Behandeling volg ens afspraak

Op de Bies 18, 63 25EH Berg en Te rblijt Tel. (043) 604 44 22 www.madoucools. nl madou@planet .nl IFU Maastricht re g. 03491 / Lid NV A


Ik behandel mensen bijvoorbeeld bij:

27

LUXE weken bij VALKBRIL Kunt u ook niet kiezen?

Brillen • Contactlenzen • Optometrie

Wij hebben voor u de oplossing! Uw 2e paar identieke glazen

gratis

*

Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht 043-3619900 www.valkbril.nl

AANBIEDING GELDT TOT EN MET 21 DECEMBER 2013 *VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN IN DE WINKEL

LEKKER SCHNITZELS SMULLEN!

s j i d a r a p l e z t i n h c S s ´ a i v l Sy

Cafe ’t Vöske presenteert: er week p n e g a d 7


28

n. kkerbekke le e in le k n te e oor de gro v g in r e n r a se g els met fris z it n h c s e s! lijk orten heer n op de fle o e s t r 0 o 6 o s n a e d s er Meer t vat en div e h n a v n e t ´t Vöske is de gezelligste gezelligste huiskamer van Berg en T Terblijt. erblijt. 8 biersoor 7 dagen per w week eek niet alleen heerlijke heerlijke schnitzels, maar ook een uitgebr uitgebreide eide kaar kaartt vvoor oor lunch en diner of ge gewoon woon een heerlijk heerlijkee kop kop kkoffie offie met lux luxee vlaai. Binnen of op het vverwarmde erwarmde buit buitenterras. enterras. Ook de plaats vvoor oor vvergaderingen, ergaderingen, ffeesten eesten en koffiet kkoffietafels. offietafels.

Café Zaal

Gratis rroyaal oyaal park parkeren eren Gr otestraat 8 Grotestraat Berg en Terblijt Terblijt www.caf www .cafehetvoske.nl www.cafehetvoske.nl (043) 604 00 73

Nof soft O B ffie

pe u co s ij de

an aart v t k ch tzel e n er ni ne dg sch o o f s k oo of er p p h t o en aar al 2 on. k is na e nerk ima er b t a ax p di gr M

Peuters Valkenburg aan de Geul maken kennis met speelpoep tijdens onderwijsproject

Stroop je mouwen maar op, want het wordt vies Tekst en foto’s Jos Schols

“Wie heeft hier een scheetje gelaten?” vraagt leerkracht Simone Maassen aan de elf aanwezige kinderen in peuterspeelzaal De Hartendiefjes in Sibbe. Leerlinge: “Knuffel Snuf.” Juf Simone zegt tegen de knuffel: “Jij moet even op de pot gaan.” Ze zet hem op de pot en tilt hem daarna op. Er ligt groene klei in het potje. Juf: “Wat is dat?” Leerlingen: “Poeeeep!” Juf: “Snuf is een beetje vies. Wat heb ik nodig om de billen van Snuf schoon te maken?” Kinderen: “W.c.-papier!” De peuters, die in een halve kring zitten, hebben er duidelijk plezier in. Na de poepdemonstratie gaat het over olifantenpoep. Hierbij komen ook zingen en handbewegingen aan bod. Juf: “We gaan naar de tafel om olifantenpoep te maken. Het wordt een beetje vies, dus stroop jullie mouwen maar op.” Ze demonstreert aan de hand van een bak met meel, zout, water en bruine verf hoe je zelf speelpoep kunt maken. De kinderen volgen haar verrichtingen met veel belangstelling. De jongetjes en meisjes krijgen een schortje om en gaan vervolgens zelf met een bolletje speeldeeg aan de slag met behulp van aanwijzingen van de leerkracht, die geassisteerd wordt door vrijwilligster Mandy Schaaks.

• Door te spelen met neppoep krijg je best vieze handen.

Kindvriendelijke projecten Anouk verklapt dat ze vandaag vier jaar is geworden en dat haar verjaardag zo meteen in de klas wordt gevierd. De ochtend beginnen met poep lijkt daarom een vreemde combinatie, maar als dit thema op een kindvriendelijke manier onderwezen wordt, zoals in Sibbe, wordt zelfs namaakpoep leuk. De les vormt een onderdeel van het project ‘Opslaan en slapen gaan’. Bij elk (deel)thema maken de kinderen al spelend kennis met nieuwe woorden. Het project liep gelijktijdig in de peuterspeelzalen, die Stichting Peuterspeelzaalwerk Valkenburg aan de Geul beheert. Dit zijn behalve De Hartendiefjes in Sibbe, ’t Gauzeheukske in Berg en Terblijt, Biba in Broekhem-Noord, Mik Mak in Broekhem-Zuid, De Pluizerd in Houthem, ’t Paddesjteulke in Schin op Geul en ’t Grobbeholletje in Vilt. Ze zijn vorige week gestart met het nieuwe onderwerp ‘Sinterklaas Kapoentje, ik zet mijn nieuwe schoentje’. Snuf speelt weer de hoofdrol in het voorbeeldspel.

• Met Snuf in de hoofdrol maken de peuters kennis met ‘poepen op de pot’.

Ontwikkeling

Volgens de coördinator/teamcoach is werken met peuters niet vrijblijvend als gevolg van weten regelgeving. Alle zeven van de genoemde peuterspeelzalen voldoen aan de protocollen betreffende pedagogisch beleid en vrijwilligersbeleid, maar ook aan de kwaliteitseisen van de GGD.

• Effe poseren na de poeples samen met v.l.n.r. Mandy, Simone en Claudia.

Oproep Op elke locatie is minstens één professionele leerkracht werkzaam, evenals een of twee vrijwilligsters naar gelang het aantal kinderen. Claudia Goumans doet een oproep: “We zijn (vooral) in Berg en Terblijt, Sibbe en Vilt op zoek naar vrijwilligsters, maar mannelijke vrijwilligers mogen ook reageren. Zij/hij assisteert de professionele leidster elke doordeweekse dag gedurende drie ochtenduren per week om zo het peuterspeelzaalwerk optimaal te laten functioneren. Ze ontvangen hiervoor een onkostenvergoeding.” Inlichtingen bij Claudia Goumans, coördinator/teamcoach Stichting Peuterspeelzaalwerk Valkenburg aan de Geul, tel.: 06 - 52 80 85 36.


Wat is er zo leuk aan onderwijs geven aan peuters van twee tot en met vier jaar? “Alles!”, antwoordt Claudia Goumans spontaan. Zij is de coördinator/teamcoach Stichting Peuterspeelzaalwerk Valkenburg aan de Geul. “Peuters leren veel over taal en hun fijne motoriek wordt ontwikkeld. Ook zijn ze onder andere toe aan ‘parallelspelen’. Bijvoorbeeld: twee kindjes spelen naast elkaar met een auto, maar ze hebben nog geen onderlinge taakverdeling of samenwerking”, legt Claudia Goumans uit. “Hun ontwikkeling komt tot uiting in hun gedrag. Het geeft de leerkrachten voldoening om hier een educatieve bijdrage aan te leveren. De leidsters leren ook van elkaar en ze wisselen af en toe van locatie.”

29

Advertorial

Fraai woonproject krijgt gestalte Woningstichting Berg en Terblijt: ‘Hier mogen we met z’n allen best trots op zijn!’ Door Franck den Dulk

Aan de Langen Akker in Berg en Terblijt krijgt het sociale woningbouwproject van Woningstichting Berg en Terblijt steeds meer gestalte. Voor de winter hoopt men ‘onder de pannen’ te zijn. De bouwers van Laudy doen er hun best voor. Projectleider Jack Daemen van het gelijknamige vastgoedbureau is enthousiast en Harry Huntjens, voorzitter van de woningstichting, steekt zijn waardering ook niet onder stoelen of banken: “Hier mogen we met z’n allen best trots op zijn!” Het fraaie project voorziet in 26 levensloopbestendige woningen in de sociale woningsector, voor jong en oud. Wie de heren spreekt, de tekeningen bekijkt, mag rondlopen op de bouwplaats en de mensen van bouwbedrijf Laudy uit Sittard er aan het werk ziet, krijgt zonder meer een positieve indruk. Modern en comfortabel De woningen worden gebouwd volgens de meest recente en beste inzichten en eisen. Licht en ruim, comfortabel en energiezuinig, degelijk en veilig, compleet en logisch ingedeeld. Bovendien is het project - door SatijnPlus architecten - qua vormgeving, materiaalkeuze en kleuren van een hoog niveau, zeker waar het sociale woningbouw betreft. Projectleider Jack Daemen, niet zonder trots: “Het zijn ruime driekamer woningen van 80 tot 90 m2, in verschillende typen indelin-

• Ook aan de ‘voorgevel’ van het project aan de Langen Akker is architectonisch veel zorg besteed aan vormgeving en materiaalkeuze, waardoor het geheel goed harmonieert met de omgeving.

Huren v.a. € 625,-


30

gen. Ook heeft elke woning een eigen berging beneden. De woningen zijn allemaal voorzien van comfortabele vloerverwarming op bovendien ‘zwevende’ vloeren. Dat wil zeggen dat er vrijwel geen sprake is van contactgeluid zodat bewoners die een tegelvloer willen daar probleemloos voor kunnen kiezen: de benedenburen zullen er geen last van hebben. Mede door de perfecte isolatie, maar ook door de zogenaamde ‘balansventilatie’ met warmteterugwinning, zullen de energiekosten zeer laag zijn voor de bewoners. Bovendien heeft elke woning een eigen regeling voor de temperatuur en dat is wel zo fijn. Andere pluspunten zijn dat de wasmachinevoorziening niet in keuken of badkamer is gemaakt, maar in een berging nabij de keuken. In die keuken kan men naar keuze gaan koken op elektrisch of gas. Voorts is er in de badkamer de mogelijkheid om een 2e toilet te installeren. En, uiteraard, voldoen de woningen aan het Politiekeurmerk waar het inbraakveiligheid betreft. Ook aardig om te noemen is dat de centrale hal beneden is voorzien van videofoon, waarmee elke bewoner vanuit zijn huis niet alleen kan horen wie er beneden aanbelt, maar het bezoek ook kan zien. Naast de entree-hal is een aparte ruimte voor fietsen en oplaadplaatsen voor elektrische fietsen of scootmobiels.” Verschillende levensfasen De woningen zijn nadrukkelijk bedoeld voor een brede doelgroep. Dit met het oog op een optimale ‘mix’ van bewoners. Mensen in verschillende levensfasen, oud en jong, starters, misschien jonge mensen met één kind, ouderen die kleiner gaan wonen, enzovoort. Maar ook gaat het om verschillende inkomensgroepen. Voorzitter Harry Huntjens licht toe: “De inkomensgrens om voor deze woningen in aanmerking te komen ligt op 34.229 euro in 2013, in 2014 op ca. 35.000 euro. Maar in 10% van de gevallen mogen we als stichting daarboven gaan zitten, juist met het oog op die gewenste mix aan bewoners.”

• Op dit bovenaanzicht van het project is goed te zien dat er veel groen gepland is: niet alleen ter verfraaiing van het geheel, maar ook om ‘inkijk’ over en weer met omwonenden te voorkomen. Daartoe wordt op een aantal plaatsen zelfs extra hoogopgaande beplanting aangebracht. Ook is de ruime, deels overdekte parkeergelegenheid op het eigen binnenterrein te zien. Onderaan de tekening (straatzijde) zijn voor bezoekers bovendien inspringende parkeerhavens voorzien, zodat de Langen Akker terplaatse niet ‘versmald’ wordt met geparkeerde auto’s en het doorgaande verkeer niet gehinderd zal worden.

Enquete Op basis van een momenteel opgestarte enquete onder mensen die zich reeds ingeschreven hebben of dat nog zullen doen, worden al dit soort gegevens door de woningstichting verzameld. Daarbij wordt natuurlijk ook gekeken naar de woonwensen van de belangstellenden. Wil men een tuintje of juist op een etage wonen, voor aan de straat of juist achter? Harry Huntjens: “Met al die gegevens en wensen in de hand zal de woningstichting een afgewogen keuze maken en de betreffende mensen op de hoogte stellen.” Er zullen daarbij onvermijdelijk mensen teleurgesteld moeten worden, aangezien de vraag naar deze woningen het aanbod verre overstijgt. “Er is nog veel te doen door de woningstichting, maar met dit project doen we wel een forse stap in de goede richting. Het is trouwens ook goed nieuws voor zogenaamde ‘doorstromers’. Jonge gezinnen die in de ruime eengezinswo-

ningen kunnen trekken van mensen die in project Langen Akker een goede, kleinere woning zullen vinden.” Project met veel groen Ondanks dat het relatief kleine bouwproject niet alleen plaats biedt aan 26 woningen, een aantal tuintjes én voldoende parkeerruimte op eigen terrein, is men er toch ook in geslaagd in het nodige groen te voorzien. Jack Daemen: “Ja dat is echt goed gelukt en vast ook mooi om te zien straks. Daarbij moet je bedenken dat het groen niet alleen en esthetische functie heeft, maar dat er ook inkijk tussen buren en nieuwe bewoners mee tegengegaan wordt. In overleg met de bestaande bewoners in de directe omgeving wordt het groenplan verder vormgegeven, inclusief op enkele plaatsen hoogopgaande leibomen, die een ‘groene wand’ zullen vormen tot wel 4 à 5 meter hoog.” Communicatie met omwonenden Van meet af aan heeft een goede communicatie met de omwonenden hoog in

• Harry Huntjens, voorzitter van Woningstichting Berg en Terblijt, samen met projectleider Jack Daemen op de binnenplaats van het project. “Hier mogen we met z’n allen best trots op zijn!”

Ruimte en comfort in 26 levensloopbestendige woningen

Aannemer niet alleen op prijs geselecteerd Niet alleen het kleinschalige project op zich is bijzonder, ook de aanbestedingsmethode was apart. Jack Daemen, zelf sinds het

• Enkele willekeurige plattegronden van de verschillende woningtypen.

begin in 2008 betrokken bij het project en verantwoordelijk voor de aanbesteding namens de stichting, verduidelijkt: “Het gaat bij dit aanbestedingssysteem - dat samen met Zuyd Hogeschool is georganiseerd en begeleid - om meer dan alleen de prijs. Kortgezegd gaat het om waarde-ontwikkeling waarbij de aannemer meer verantwoordelijkheid krijgt en de risico's voor de opdrachtgever tot een minimum worden beperkt. Op basis van verschillende indicatoren en een vragenlijst wordt bepaald welke aannemer het beste past in het door ons vooraf vastgestelde profiel én prijsplaatje. Dat gaat dus veel verder en heel anders dan ‘hier en daar een offerte aanvragen en vervolgens met de goedkoopste in zee gaan’. Op deze wijze is uiteindelijk voor Laudy gekozen en ik moet zeggen dat we daarin niet teleurgesteld zijn. Integendeel!” Info en inschrijven Hoewel het aantal belangstellenden reeds nu hoger is dan de beschikbare woningen in dit sociale woningbouwproject, is het toch mogelijk om nog in te schrijven. De woningstichting beoogt hiermee een zo breed mogelijke bewoning te kunnen realiseren. Voor informatie of het ‘woonwensen formulier’ kan men de website raadplegen, mailen, bellen of schrijven. De voorzitter tenslotte: “Na de voorlopige toewijzing gaan we vervolgens met de mensen aan tafel om alle individuele wensen en vragen verder door te nemen. Als de winter niet al te streng is hopen we in juni 2014 de oplevering af te ronden, zodat in juli de eerste bewoners in kunnen trekken!” Woningstichting Berg en Terblijt Postbus 548, 6325 ZG Berg en Terblijt www.woningstichtingbergenterblijt.nl [email protected] Tel: (043) 604 08 54 Op de website is een mooie animatie te zien!


het vaandel gestaan bij het project Langen Akker. Bouwer Laudy geeft bijvoorbeeld regelmatig een info-bulletin uit en mensen kunnen altijd bij de opzichter informeren of opmerkingen/klachten inbrengen tijdens de bouw. Jack Daemen: “Bij de werkzaamheden is overlast natuurlijk niet volledig te vermijden. Maar wat wel kan is een goede informatievoorziening en communicatie, niet in de laatste plaats met de plaatselijke basisschool in verband met een veilige schoolroute voor de kinderen. Ik heb de indruk dat een en ander naar aller tevredenheid verloopt.”

31

OVX]iZaVcY^c\\ZbVV`i4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg

Wilt u ook besparen op uw energiekosten? P. Heijnens Installaties biedt tal van duurzame en kostenbesparende oplossingen voor zowel particulieren als bedrijven:

• Zonnepanelen • LED-verlichting (zeer uitgebreid assortiment!) • Energiezuinige CV-ketels (ook huren!) Markant Valkenburg November 2013 - nr. 44

32

Een grote uitgave doen of stapsgewijs investeren? Aan de hand van uw budget en wensen zoekt P. Heijnens Installaties een duurzame én financieel aantrekkelijke oplossing. Laat u eens vrijblijvend informeren over de mogelijkheden.

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

Ook bekend als vroegere banketbakker

‘Meisje is mijn beste vriendin’

. . . n a v e i s De pas

RUBRIEK WAARIN IEMANDS WERK, HOBBY OF PASSIE BELICHT WORDT. MAIL VOOR INFO OF TIPS NAAR [email protected]

Louis Martens

Tekst en foto’s Jos Schols ‘Meisje’ is de naam van een spierwitte, vrijgezelle jongedame van achttien jaar. Ze vormt dé attractie van het Geitpark, in de volksmond geitenpark, vroeger hertenpark, tussen de Burgemeester Henssingel, Dr. Hermanstraat en de Geul in Valkenburg. Het woord ‘park’ is wat overdreven, want het is feitelijk een wei met wat bomen en een stal. De vaste verzorger van Meisje, Louis Martens (78), en zijn vrouw Miek (72) wonen tegenover het ‘park’ aan de Dr. Hermanstraat. “De interesse voor dieren zit er bij mij van kinds af in. Ik had reisduiven, zangvogels, konijnen en heb nog steeds een hond”, somt Louis op. Terwijl hij op de oprit van hun woning brokken oud brood in een plastic zak stopt, komt Meisje al aanlopen richting de afrastering, want ze heeft hem herkend. “Ze is slim, aaibaar en een soort van vriendin”, constateert de verzorger tevreden. Miek voegt toe: “Dieren zijn eerlijk en aanhankelijk.”

Louis kwam als vrijwilliger via de vrijwilligersorganisatie ‘Radar’, in aanraking met het verzorgen van geiten. “Op het hoogtepunt struinden hier zes witte, zwarte en bonte geiten rond. De laatst overgebleven metgezel van Meisje heb ik nog op schoot gehad toen ze klein was. Vijf stierven op hoge leeftijd. Meisje is ergens anders geboren.” Haar dagelijkse menu bestaat uit stro, hooi en brokken. Het voer wordt door ene Frans bezorgd vanaf het Radar Activiteitencentrum Den Hoof vlakbij kasteel Oost. De witte dame drinkt binnen twee dagen een emmer water leeg, maar in de zomer verdubbelt haar drinkbehoefte. Bijvoeren door anderen mag niet en kan zelfs schadelijk zijn, zoals bijvoorbeeld vers brood, beargumenteert de vaste geitverzorger. “Mijn vrouw, ik en de buurtbewoners zouden graag nog meer geiten in de wei zien. We hebben tevergeefs aangeboden om op eigen kosten een dier bij te kopen, want zodra Meisje overlijdt, verdwijnt na minstens vijftig jaar een stukje historie”, betoogt Louis Martens. Hij begrijpt het uitstel over eventuele aankoop van nieuwe geiten, omdat de gemeente een toekomstige bestemming van het terrein nog niet heeft vastgesteld.

• Louis en Miek bij de aanhankelijke trots van de buurt....

zame jaren overgingen op meer automatisering kwam er de T van ‘Techniek’ bij.” Louis: “Onze specialiteit was het bereiden van allerlei soorten fruitvla’s, die uitsluitend gebaseerd waren op oude privérecepten. Nu verkopen banketbakkers te veel van dezelfde smaak, uitzonderingen daargelaten. In Valkenburg aan de Geul gebruiken banketbakkers vaak crème als garnering, dat willen de toeristen graag zeggen ze. In Maastricht verwerken de bakkers meestal slagroom.“ Toen ze hun nering stopten en verhuisden naar hun tegenwoordige woning hadden ze geen opvolger waarna het pand een horecabestemming kreeg. “Het doet mij deugd dat sommige oud-klanten mij nog steeds complimenteren over mijn vla’s. Ik had een band met de mensen van wie ik meestal wel wist op welke dag ze jarig waren”, glundert Louis Martens.

Ambachtelijk gebak Oudere Valkenburgers kennen Martens vooral van zijn vroegere Bakkerij en Lunchroom Louis Martens in de Grotestraat-Centrum 24 (nu Pub Henry VIII). Het familiebedrijf werd in 1870 opgericht op een ander adres. Louis: “Als driejarige belegde ik al voor mijn vader vla’s met heerlijk fruit (‘spiesen’). Hij ventte met paard en wagen.” Louis en zijn vrouw waren eigenaar van de zaak van 1971 tot 1995. Ze bakten hoofdzakelijk gebak en in mindere mate brood. Miek: “Mijn man en het personeel werkten in de bakkerij, terwijl ik in de winkel stond en de boekhouding bijhield. Wij bezorgden bij speciale gelegenheden als communiefeesten. Bedrijfsmatig hanteerden wij de ‘drie T’s’ van ‘Tact’, ‘Temperatuur’ (van de oven) en ‘Toewijding’. Omdat wij in onze laatste werk-

• Eten maakt gaperig


Vrijwilliger

33

Godding Uitvaartzorg Persoonlijk, Respectvol, Deskundig

Via Valkenburg: Voor Informatie & Advies in Valkenburg, geeft antwoord op de vragen van senioren en mensen met een beperking. Berkelplein 99 (1e etage bibliotheek)

Kijk voor meer info: www.goddinguitvaartzorg.com tel. 06 23 01 37 24 (24 uur bereikbaar)

E +M carservice DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20 Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

Themabijeenkomsten: De wijkagent over veiligheid De wijkagent informeert u over wat u kunt doen in en rondom uw woning om uw veiligheid te vergroten. Ook waarschuwt hij u voor de nieuwste oplichtingspraktijken en misdaadmethodes. Ben goed voorbereid nu de donkere dagen weer voor de deur staan. Donderdag 14 november 2013 van 14.30-17.00 uur. Aanmelden voor deze themabijeenkomst is niet nodig. Geldzorgen of geldzaken… wat zijn de mogelijkheden? Als je geldzorgen hebt of je geldzaken niet meer overziet kom dan luisteren naar de mogelijkheden die er zijn. Onder andere informatie over de kredietbank, bewind voering en schuldsanering. Donderdag 28 november 2013 van 14.30-17.00 uur Aanmelden via 06 - 31 66 43 34 of 06 - 31 66 43 78.

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl

Spreekuren van 15.00 - 17.00 uur:

Een uniek geschenk, een schitterend bezit. Het boek ‘In en om de Geulhemmergroeve’ is het resultaat van jarenlange inventarisatie en uitgebreid archievenonderzoek.


34

Onze schrijver John Knubben heeft met ondersteuning van velen een prachtig boekwerk gemaakt: een verrijking voor de Limburgensia!

KADO TIP!

576 pagina’s in gebonden uitvoering, bijzonder fraai vormgegeven en rijk geïllustreerd. De prijs bedraagt € 80,00 Surf naar www.rotswoning.nl voor meer info of bel met secretaris Jean Conraads (046) 458 02 03 (na 18.00 uur)

Stichting de Rotswoning

www.valkenburg.nl/viavalkenburg

Dit is een gezamenlijke publicatie van:

Valkenburg

130 jaar geleden...

ving en in de rampen der oorlogen, tusschen de beheerschers der wereld en de halfbarbaarsche volksstammen in deze streken gevoerd, laat zich niet beslissen. In den omtrek levert de grond alom de bewijzen, dat reeds in overouden tijd de bergen van het Geuledal bewoond werden.

Een nieuw deel van het feuilleton in Markant van het verhaal dat de reizende en schrijvende dominee Jacobus Craandijk in 1876 schreef aan de hand van zijn ontdekkingsreis in het land van Valkenburg. De bewerking is van Martin Huppertz.

Op zeer korten afstand van Valkenburg liep de groote Romeinsche heirweg van Tongeren op Gulik, aan wiens zoom meer dan ééne rijke en statige villa was gebouwd, en van de rots, waar wij staan, zag men de vlammen opstijgen, die hen verwoestten. In en nabij het stadje zijn graven van landbewoners gevonden, onder de slotruïnen zelven een paar kruiken met asch gevuld, maar vooralsnog leverden de opgravingen geenszins de bewijzen, dat hier teregt door sommigen het oude Coriovallum wordt gezocht. Ook uit den tijd, toen de Carolingische vorsten bij het naburig Meerssen een hofpaleis hadden, of uit de jaren, toen de stropende Noormannen ook hier schrik en verwoesting verspreidden, zijn omtrent Valkenburg geen berigten bewaard.

Het eerst wordt ‘Falkenborgh’ vermeld in 1040, toen keizer Hendrik III de villa aan zijne nicht Irmengard In zijn hoofdstraat, die gij voor een schonk. Het behoorde destijds tot de goed deel overziet, kunt gij de speLingouw en onder het graafschap van lende kinderen volgen en de zware kar, Dietbald. In 1080 vinden wij den naam die over de steenen ratelt. Even buiten gevoerd door een' edelman, die uit de den kring der huizen schemert de graven van Wassenberg schijnt aftesligtgeele muur van het Bat tusschen tammen en ook Heer van Heinsberg het groen van zijn park, en blinkt het was. De enkele keeren, dat wij deze helder water van zijn' vierkanten vijver Heeren uit den oudsten stam, die allen in het licht der zon. Rondom het stadje Gozewijn heetten en viel in getal breidt de golvende kring der heuvelen waren, in de geschiedenis zien optrezich uit, met hun schoone lijnen, met den, is het doorgaans in het harnas. de tallooze kleurschakeringen van hun De tweede Gozewijn zag in 1122 zijn bouwvelden en bosschen en de steile slot Valkenburg, in 1144 zijn kasteel rotswanden hier en daar. Soms tintelt Heinsberg verwoest, in veete met den de spiegel der kronkelende Geule in hertog van Limburg; maar de vijandige de diepte van het vruchtbaar dal, en edelen ondervonden ook op hunne alom blinken de witte huizen der landbeurt de weêrwraak van den magtigen goederen of hofsteden, in de vlakte en Valkenburger. Hij stichtte een dubbel langs de hellingen als gezaaid. Alles klooster der Premonstratenser orde te ademt vrede, en als wij het stille stadje Heinsberg en zag een' zijner zonen • Spelende kinderen in een van de hoofdstraten en het rijke landschap overzien, dan den aartsbisschoppelijken zetel van van het oude Valkenburg. herinnert niets ons aan de woeling en Keulen beklimmen. Gozewijn III huwde den strijd, waarvan deze zoo lang en een Limburgsche hertoga-dochter. Zijn zoo vaak de getuigen, de deelgenooten, de slachtoffers waren. zoon Gozewijn IV begiftigde in 1202 het nieuw gestichte kloosToch zijn 't geen stemmen, die van vrede spreken, die hier ruiter te Houthem, uit erkentenis dat hij ontslagen was van de geschen te midden van de puinen! Niet van vrede getuigen de lofte om ter kruisvaart te trekken. Hij zegelde met een' valk gesterke muren, die den Dwingel kroonen! Een onrustig dynaszeten op een driedubbele rots. Na zijn kinderloos overlijden tengeslacht heeft hier gewoond en den heerschersstaf gevoerd kwam Valkenburg een' tijd lang aan zijn' zwager Hendrik van over een schoon gebied, dat vier-en-dertig dorpen omvatte, en Wassenberg, en na diens dood, omstreeks 1221, aan een' jontoen de laatste der onafhankelijke Valkenburgsche Heeren bij gen zoon van Limburg, Walram, in wiens geslacht de onrust en zijn vaderen was ter ruste gelegd, week daarmede het krijgsrude heldenmoed van dat vorstenhuis zich niet ver loochende. moer nog niet uit den omtrek van stad en kasteel. In welke mate het deel van het Geuledal, waar thans Valkenburg ligt, heeft gedeeld in de vruchten der Romeinsche bescha-

6


In het midden der 17de eeuw, toen het kasteel van Valkenburg zich aldus vertoonde, was het sints lang niet meer de zetel van een hoog adellijk geslacht. Het was de woonplaats van den drost van Staatsch Valkenburg, maar het was vooral een citadel, die een tamelijk sterke bezetting had. Zijn rang als adellijk huis had het verloren, toen in het midden der 14de eeuw de laatste mannelijke afstammeling der oude Valkenburgsche Heeren was gestorven en het, met het gansche land van Valkenburg, in het bezit der hertogen van Brabant kwam. Wat van het slot der Valkenburgsche Heeren in dit muurwerk mag zijn overgebleven, laat zich niet beslissen. In den loop der eeuwen, sints hier voor het eerst de grondslagen van een' magtigen burgt werden gelegd, totdat de Staatsche troepen de vesting in 1672 in de lucht lieten springen, was het, menigmaal belegerd, herhaaldelijk verwoest en herbouwd, zeker voortdurend veranderd. Maar wat herinneringen omringen ons terwijl wij, het oude torengewelf doorgegaan, in de nog goedbewaarde bogen der aloude St. Joris kapel vertoeven, of ons neerzetten op het terras aan den voet van den hoogen muur, die eens het gewelf der wapenzaal droeg! Hier is 't een geliefkoosd plekje voor allen, die Valkenburg bezoeken, 't Is hoog genoeg om een ruim en heerlijk uitzigt te vergunnen; 't is niet zóó hoog, dat het oog over een onbestemd en verward panorama weidt. Aan den voet der rots sluimert het stedeken met zijn blaauwe daken in kalme rust.

35 (Wordt vervolgd...)

626

!

Markant op het net De leukste, grappigste, ontroerendste Facebookmomenten van Markant en z’n lezers. Door Jenneke van Genechten. 600 Kim Jongen, van harte gefeliciteerd! Jij was de 600e persoon die Markant toevoegde als vriend op Facebook. Neem contact met ons op via Facebook voor een exclusief online mini-interview!

Leuk om te weten…

Afdeling Houthem Dinsdag middag 5 november bezoek A2 Traverse in Maastricht. Om 13.30 uur vertrekken we vanaf de Holle Eik in Houthem. Om 14 uur is er ontvangst met koffie of thee in het informatiecentrum A2 in de Geusselt ( hoekgebouw D 3de etage) Hier wordt uitleg gegeven over het prestigieuze tunnelproject aan de hand van maquettes, filmpjes en luchtfoto's. Daarna wordt er vanaf de uitkijkplekken de nodige informatie verstrekt over het reilen en zeilen van de werkzaamheden. Duur van het programma: 2 uur. Denk aan goed wandelschoenen. Aanmelden voor 23 oktober met het alom bekende briefje.

Op dinsdag avond 19 november houden we weer een knutselavond. Deze keer is het de bedoeling om een kerstengeltje te maken. Met wat handigheid en plezier kunnen we een exemplaar volgens voorbeeld in elkaar zetten. De avond begint om 20uur in de Holle Eik. Aanmeldingsformuliertje voor 19 november inleveren en de kosten zijn 2,50 per engel. Chris Willems bezoekt op dinsdagavond 26 november de Holle Eik. Hij houdt dan een gecombineerde dialezing over wegkruisen in Limburg en het bedevaartsoord Kevelaer. Dit laatste op verzoek omdat wij van plan zijn Kevelaer te bezoeken op 10 december. De wegkruisen worden door hem op een speciale manier "behandeld". We wachten met spanning af. De lezing begint om 20 uur.

- Markant bestaat al sinds november 2009, maar ging pas in augustus online op Facebook! - Hoofdredacteur en uitgever Franck den Dulk moest aanvankelijk helemaal niets hebben van social media (een rasechte bladenman), maar gaf toe dat hij het best leuk begint te vinden… - Redacteur Jenneke onderhoudt de Facebookpagina en heeft 3 maanden lang per ongeluk zakelijke mails verstuurd met het Markant-logo als foto. Haar zakelijke emailadres was blijkbaar aan ‘t profiel gekoppeld. Goede reclame! - Hoofdredacteur Franck kreeg onlangs een ware Facebook-workshop, waarin hij leerde over ‘liken’, ‘sharen’ en ‘timelines’. Het werd vooral interessant toen hij erachter kwam dat hij kon zien wat z’n dochter gisteren had uitgespookt.

Bloemen staan tot honing als Markant staat tot...? Peggy Persoon-Vliegen: “De medemens”

Stephanie Lumens: “Nieuwe klanten”

Svenja Knubben: “Het mooiste en leukste stukje Limburg”


36

De Markant Facebook publiciteitsprijs werd gewonnen door: Saskia Daemen Gefeliciteerd, Saskia! Hoe ben je verbonden met Markant? “Het hele gezin leest altijd de Markant, tenminste de editie Berg en Terblijt. Het wordt huis –aan-huis bezorgd en er staan altijd leuke lokale nieuwtjes en foto’s van kinderen uit de omgeving in. Het is een leuk blad, wat je makkelijk leest en... De rest van het interview op:

facebook.com/ markant.tijdschrift

Advertorial

Mobiliteitsgroep Hensgens: Pure passie

Nu ook Hyundai dealer in Maastricht Een feestelijke opening, woensdag 9 oktober. Mobiliteitsgroep Hensgens heeft per 1 oktober het Hyundai-dealerschap overgenomen van Radrema Auto’s Maastricht, en dat werd gevierd. De showroom is flink onder handen genomen. De feestelijke opening had een extra speciaal tintje: het onthullen van een fonkelnieuw Hyundai model. Dat was natuurlijk de nieuwe generatie van de Hyundai i10. Daarnaast wordt er flink met de prijzen gestunt de komende tijd: in de maanden oktober en november is bijna elk Hyundai model een actiemodel. Het totale voordeel kan oplopen tot wel vierduizend euro. Met de aanvulling van het merk Hyundai in Maastricht laat Mobiliteitsgroep Hensgens zien hoe sterk het familiebedrijf is. Gestart in 1956 met het bedrijf te Nieuwstadt, heeft de onderneming nu vestigingen in heel Limburg en zelfs daarbuiten. En zoals dat gaat met fami-

liebedrijven: momenteel zit de tweede generatie achter het stuur, maar de derde staat al te popelen. Het succes is te verklaren doordat Mobiliteitsgroep Hensgens een totaalconcept van mobiliteit biedt. Het gaat niet alleen om de aanschaf van een auto,

maar ook om nazorg en onderhoud, om vervangend vervoer en reparaties. “Wij garanderen dat klanten altijd mobiel zijn,” zegt Karl Hensgens. “Wat er ook gebeurt. Dat vinden wij vanzelfsprekend. Ons motto is niet voor niets: ‘Pure passie!’”

Mooi geweest… Harrie, naar een lekker warm land?”. Nee, ik begrijp het helemaal verkeerd. Hij wil weg van deze wereld. Het is mooi geweest vindt Harrie. Hij heeft een goed leven gehad, hard gewerkt en veel plezier gemaakt, maar nu zit het er wat hem betreft op. Zijn lichaam doet niet meer wat hij wilt. En kinderen heeft hij niet, dus daar hoeft hij ook niet voor te blijven. Hij vraagt of ik kinderen heb. Ik antwoord ontkennend. Daar hoef ik echt niet om te treuren volgens Harrie. Kinderen zijn alleen maar zorgen. Uit dankbaarheid zou ik maar een kaarsje gaan branden bij de Heilige Gerardus in Wittem, voegt hij eraan toe.

Halverwege krijg ik gezelschap van Harrie. Harrie heeft er dan al bijna een halve dag op zitten, want ondanks dat hij niet meer hoeft te werken staat hij vroeg op. Zevenenzeventig is hij, en verzorgt dagelijks de dieren van mensen verderop in de straat. Hij is net klaar als ik voorbij kom en gezamenlijk wandelen we een stukje op totdat Harrie weer terug is bij zijn bungalow waar zijn vrouw met de koffie op hem wacht. Vanuit zijn huis heeft hij een prachtig uitzicht op de zon die boven de heuvels van Klimmen opkomt.

Ik ben een beetje geschokt van de boodschap van deze vitale en opgewekte man. Blijkbaar hoef je niks ergs te mankeren om op een dag te constateren dat je genoeg mooie zonsopgangen en reebokjes in je voortuin hebt gezien.

Harrie houdt van beesten, maar niet van de winter. Die mogen ze wat hem betreft overslaan. Het ouder worden valt hem ook zwaar. Het liefst zou hij weg gaan, vertrouwt hij me op een kille ochtend toe, maar zijn vrouw wil niet met hem mee. “Waar zou je dan naar toe willen

Als we bij zijn huis zijn aangekomen, wensen we elkaar een fijne dag. Ondanks dat hij gewoon Claudia mag zeggen, blijf hij mij steevast ‘mevrouw’ noemen. “Een beetje vriendelijkheid kost immers niets”. Tot morgen Harrie, en hopelijk nog vele morgens erna.

Claudia

Claudia Heijnen Emmaberg


’s Ochtends voordat ik ga werken, loop ik met de hond richting velden de Emmabergweg op. Het is nog stil buiten en het enige dat je hoort is het zoeven van de auto’s in de verte over de A79. Het wemelt van de beesten op dit nog rustige tijdstip: Konijnen, eekhoorns en soms een ree dat schichtig voorbij schiet.

37

‘Bij bezoek denk ik aan mijn overleden oma’

Sjtraotkal in Schin op Geul Tekst en foto’s Jos Schols

Allerheiligen (op 1 november) en Allerzielen (op 2 november) waren vroeger belangrijke Rooms-Katholieke feestdagen. In hoeverre worden deze nog gevierd in Schin op Geul? Zeven inwoners, die zich inzetten voor de parochie Sint-Mauritius, geven hun verrassende mening.

In Sjtraotkal (‘Straatpraat’) worden door Jos Schols maandelijks in telkens een andere Valkenburgse kern voorbijgangers gevraagd hun mening te geven over een al dan niet actuele gebeurtenis of onderwerp...

Misdienaar Stefanie Nass (13) en de acolieten Lowieck Frissen (16) en Patricia Kickken (22) weten helaas niet op welke data Allerheiligen en Allerzielen vallen. Ze weten wél dat met Allerheiligen alle heiligen worden herdacht en met Allerzielen alle overledenen, in het bijzonder de parochianen, die van 2 november 2012 tot en met 1 november 2013 zijn gestorven. “Ik wil al acht jaar als acoliet/ misdienaar iets voor onze parochiegemeenschap betekenen”, stelt Lowieck. “Dat geldt voor mij • Pastoor Frans Mol (midden) en meerdere van zijn vrijwilligers al vijf jaar als misdienaar. Ik as- beleven Allerheiligen en Allerzielen op hun eigen manier. sisteer meneer pastoor tijdens de mis”, legt Stefanie uit.


38

Gecombineerde viering Patricia Kickken vindt het hypocriet dat sommige mensen uitsluitend de eucharistieviering bijwonen tijdens kerkelijke feesten zoals Allerheiligen of Allerzielen. “Ik bezoek vooral als acoliet het kerkhof. Ik bewaar liever persoonlijke herinneringen aan mijn dierbaren. Als ik bezoek krijg, denk ik aan mijn overleden oma, die heel gastvrij was. Bij mijn opa denk ik het eerste aan figuurtjes maken in pudding”, geeft Patri• Stefanie herdenkt een broer van haar opa. cia haar mening. Volgens Anton Laeven (68), die lid van het parochiebestuur is, mag elke parochie zelf bepalen wanneer Allerheiligen en Allerzielen, al of niet gecombineerd, worden gevierd. In Schin op Geul vond de plechtige, drukbezochte viering op zondag 27 oktober plaats. Het lof werd vocaal begeleid door Mannenkoor Inter Nos. Pastoor Frans Mol zegende alle graven. “Allerzielen staat dichter bij de parochianen dan Allerheiligen, maar dat vind ik niet erg’, verklaart Laeven. Hij merkt op dat het kerkhof bij de Sint-Mauritiuskerk goed onderhouden wordt, maar dat geldt ook voor alle kerkhoven in de regio geeft hij aan. Voorspraak “Men noemt mij de rechterhand van de pastoor’’, zegt bestuurslid José van den Hove (61). “Ik heb respect voor de doden voor wat ze hebben gedaan voor mij, mijn

familie en de hele parochiegemeenschap. Ik ken alle van 2 november 2012 tot en met 1 november 2013 overleden dorpsgenoten omdat ik samen met mijnheer pastoor op huisbezoek ga bij de nabestaanden. Die gesprekken raken mij weleens emotioneel.” José bidt af en toe tot Sint-Cornelius voor haar geestelijk welzijn. “De Heilige Maria is mijn moeder ‘Hierboven’. Ik hoop dat ik door mijn contacten met mensen hen iets positiefs kan meegeven.” Haar man Lau van den Hove (65) zet zich in als vrijwillig ‘manusje van alles’ op liturgisch en sociaal gebied in. Allerheiligen zegt hem weinig. Daarentegen onderhoudt hij gedurende het jaar en in het bijzonder met Allerzielen meerdere graven van overleden familieleden.

Ontmoetingsplaats Pastoor pater Frans Mol (78): “Ik werkte als missionaris bij de traditionele Masaai in Kenia. Dit volk heeft geen kerkhoven, maar ze leggen hun doden respectvol weg in de openlucht. Terug in Nederland was ik aangenaam verrast door de plaats die Allerzielen inneemt in de gemeenschap, speciaal in Schin op Geul. Het kerkhof vervult daarbij de functie van ontmoetingsplaats.” De pastoor is er trots op dat er het hele jaar door diverse mooie herdenkingen plaatsvinden, wat hij bijzonder vindt in deze individualistische tijd. Frans Mol: “Ik ben tevreden met mijn 160 parochievrijwilligers, maar de liturgiegroep heeft versterking nodig. Mijn wens is dat het teruggelopen godsdienstonderwijs in de basisscholen veel meer aandacht mag krijgen.”

• Pastoor Frans Mol bij het gedachtenisbord in de kerk onder het wakend oog van Sint-Antonius. De kruisjes symboliseren de overleden parochianen van 2-11-2012 tot en met 1-11-2013

3-gangen keuzemenu

twv €25,- nu voor: g Markant aanbiedin t/m 30 dec 2013 m.u.v. 25 en 26 dec

€ 9 ,50 bij aankomst dagelijks voor 15:30 u

(62% korting)

Romige tomatensoep (v) ensoep (v) of Heldere

of Heldere groent

>>>

kippensoep

Wildzwijnfilet uit de Ar dennen met Topinam boerpuree, stoofpeertje en kracht ige balsamico-spekje s saus of Gepocheerde za lmgevulde scholfiletro lle tjes met een gamba en za chte pommery moste rd saus of Met bospadde stoelen gevulde ravio li m et truffelolie, vers geschaafde Parm ezaanse kaas en salie boter (v)

>>>

Harmonie van amande l-hazelnoot panna cotta , mandarijn gelei en ch ocolade mouse met ap pe lta art ijs of Krokante peer met vanille saus en crunchy macadamia ijs of Koffie of thee m et verwennerijtje

€12 ,50 bij aankomst ma t/m do tussen 17:00 en 17:30 u en tussen 19:45 en 20:15 u

(50% korting)

€15 ,50 bij aankomst vr t/m zo tussen 17:00 en 17:30 u en tussen 19:45 en 20:15 u

(38% korting)

Rijksweg 65 - Berg en Terblijt Tel. (043) 604 05 75 www.de-potkachel.nl


De aanbieding is niet geldig: • Zonder telefonische reservering • Met reservering zonder vermelding ‘Markant aanbieding’ • Bij reservering meer dan 2 dagen vooruit • Met meer dan 6 personen aan één tafel • Bij aankomst buiten bovenstaande tijdstippen. • I.c.m. andere aanbiedingen

veel Nergens zo or o v t i e t i l a kw uw geld! 39

Sfeervol wonen in een landelijke omgeving

Speelt u al met de gedachte om kleiner te gaan wonen zonder al te veel in te moeten leveren aan wooncomfort? Bent u op zoek naar een praktische en sfeervolle woonruimte, voorzien van alle gemakken met (zorg)faciliteiten binnen handbereik? Dan bieden de seniorenwoningen in Oosterbeemd en de Residence Oosterbeemd een passende oplossing. Deze woningen liggen in het hart van een schitterende landelijke omgeving, op steenworp afstand van Valkenburg, en in de directe nabijheid van zorgcentrum Oosterbeemd.

Residence Oosterbeemd De Residence telt 27 etagewoningen, verspreid over 3 etages, met een doorgang naar het zorgcentrum.

Seniorenwoningen Oosterbeemd De 23 seniorenwoningen beschikken over een eigen tuin.

Residence Oosterbeemd

In de seniorenwoningen en de Residence Oosterbeemd woont u volledig zelfstandig, veilig en comfortabel met verschillende faciliteiten binnen handbereik. Geïnteresseerd of wilt u meer informatie? Neemt u dan s.v.p. contact op met Sevagram Verzorgd Wonen. Tel: 045 560 29 92 E-mail: [email protected]

Seniorenwoningen Oosterbeemd

Markant VALKENBURG. Zorgzaam, behulpzaam en dichtbij

Recommend Documents