Markant. Canvas. Valkenburg VALKENBURG

Markant EDITIE

VALKENBURG

MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS IN VALKENBURG, BROEKHEM, EMMABERG, HEEK, OUD-VALKENBURG, STRUCHT, SCHOONBRON, WALEM EN SCHIN OP GEUL

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

• Zwemmen in Broekhem-Zuid

• €20.000 op

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

JAARGANG JULI / AUGUSTUS

2013

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

41

HET LEUKSTE VAN DICHTBIJ-MAGAZINE KS LIJ DE AN MA D NEDERLAN

S GRATIS HUIS-AAN-HUI



Alpe d’HuZes

• Dag van het trekpaard • Heuvelland4daagse • Le concert in Sationnerie • Impressie Processie • VIA Valkenburg loket • Films senioren • Passie Hans Paping • Zomermarkt Walem

Canvas 29.-

FOTOSTUDIO

Valkenburg

De bekende fotograaf Arno Broeren uit Valkenburg vindt u naast de Aldi aan de Koningswinkelstraat 6 Tel: (043) 601 32 31 Geopend: wo t/m zo 10 - 17 u www.fotostudiovalkenburg.nl

Markant 9 - Sep 2010

nu v.a.

Markant Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, Oud-Valkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

Beste Franck, We willen je even laten weten dat de advertentie zeer goed ontvangen is. Er is zeer veel belangstelling voor de screeningsavonden. Onze complimenten voor de kwaliteit van het magazine. Je gaat nog vaker met ons te maken krijgen. Hartelijke groeten, Vivian en Tom Nervus praktijk voor chiropractie & Van Nature Fit, Valkenburg Hallo Franck, Bedankt voor het opsturen van een exemplaar van Markant Valkenburg met daarin onze 'Kunst in Tuin' advertentie. Fijn dat je onze advertentie onder de advertentie van Heerenhof plaatste! We vonden het een mooie, elkaar versterkende combinatie. Hartelijk dank voor de soepele afhandeling van informatie/aanlevering/ afhandeling van het geheel! Hartelijke groet, Ank van den Berg 'Kunst in de Tuin', Kerkrade

5E


2013


NR.

41

In deze uitgave... • Verdacht...

5

• Dag van het trekpaard

7

• Heuvelland4daagse

8

• Column Het slimme slakje

11

• Tsjernobyl kind te Gast dankt haar sponsoren

12

• Passie Hans Paping

13

• Impressie van de Processie in Broekhem

18

• 26e editie Kunstdagen Wittem

21

• Filmvoorstellingen Seniorenraad

23

• Boek van de maand De duivenhoudsters

23

• Opgeven was geen optie

25

• VIA Valkenburg is hét centrale info- en adviespunt voor senioren en mensen met beperking

26

• Feuilleton Valkenburg 130 jaar geleden...

27

• 25e Zomermarkt Walem St.Mauritius

28

• Column Schoon, schoner, schoonst

29

• Zomer in hét openluchtzwembad in Broekhem-Zuid

30

Kluis Walem/Valkenburg 325 jaar

Combinatiefunctionarissen onderwijs en sport Gemeente Valkenburg a/d Geul

Zénge

(zingen)

Ich zéng wat ich wil en es ich zéng is ederein sjtil mien geheim is de pil die ich sjlik es ich zénge wil want dát is 't versjil es ich zéng zónger pil dan wurd 't zoeë sjtil dat ich neet mieë zénge wil! Jean Keulen alias 'Sjeng Fransse'

De Kluis Walem/Valkenburg bestaat 325 jaar. In de maanden juli en augustus zijn er twee activiteiten die dit jubileum luister zullen bijzetten. Zondag 21 juli ‘Zouaven’ middag Lezingen over zouaven en bokkenrijders afgewisseld met zang in de kapel. De kluis is deze dag geopend van 11.00 tot 16.00 uur. Vanaf 13.00 uur zijn er gidsen aanwezig die u alles over ‘zouaven’ en de bokkenrijders kunnen vertellen. In de kapel is er eveneens vanaf 13.00 uur afwisselend zang en orgelmuziek door de fam. Vlietstra die de kluis een heel warm hart toedraagt. Zondag 18 augustus Moselsänger De bekende zanggroep de Moselsänger zal een concert verzorgen voor de Stichting Sjaasbergergank. Zij zullen deze middag een bij de kluis passend, tweemaal 45 minuten durend programma brengen. Tijdens de pauze zal het Alpenhoorn trio uit Sittard hun muzikale klanken over de Sjaasberg laten klinken. Na afloop van het concert is er in de kluis een lezing over Gregoriaanse muziek. Ook deze dag is de kluis geopend van 11.00 tot 16.00 uur. 13.00 uur eerste optreden Moselsänger, 14.00 uur Intermezzo met Alpenhoorn trio, 14.30 uur tweede optreden Moselsänger en tenslotte 15.30 uur Lezing over Gregoriaanse muziek. Hartelijk welkom namens Stichting Sjaasbergergank - www.dekluisvalkenburg.nl Voor uw navigatiesysteem: geef ‘Walem’ als plaats in en ‘Kleineweg’ als straat. GPS: 50"51' 49.51" N 5"51' 07.99" O

Markant Valkenburg Juli/Augustus 2013 - nr. 41

Beste Jenneke en Franck, Hierbij onze complimenten en dank voor het leuke stukje in de Markant! Wie weet tot een volgende keer! Met vriendelijke groeten, Roel Blom, mede namens Diana Derkx en Denise Schat

3

Zomer uitverkoop Wij hebben oog voor Het uw oren oog is weer gestart!

In den Schroer Dames- en kinderstoffen Don 10 - 20 u vrij 10 - 18 u zat 10 - 16 u

Oude Baan 32 - Wahlwiller (043)45117 75 www.indenschroer.nl

wil ook wat

Beter horen? Ga naar Beter Horen bij Vyghen Optiek

Goed horen is net zo belangrijk als goed zien. U ontdekt het bij Vyghen Optiek.

Vakmanschap in trends en optometrie

Dankzij een samenwerking met Beter Horen kunt u daar namelijk ook terecht

voor een persoonlijk hooradvies van onze StAr-gecertificeerde audicien en een hooroplossing die echt bij u past. Bovendien garandeert Beter Horen altijd de laagste prijs op het gehele assortiment. Zo krijgt u de beste hoorzorg én betaalt u nooit te veel.


4

Wilt u direct een afspraak maken? Bel dan 0313 - 48 56 78 of loop eens binnen voor een gratis hoortest. Binnen 3 minuten weet u hoe het met uw gehoor is gesteld. De Beter Horen audicien ontvangt u graag bij Vyghen Optiek.

Doe de gratis hoortest in 3 minuten Dr. Erensstraat 4a Tel. (043) 601 39 35

Dr. Erensstraat 4A, 6301 DX Valkenburg

Geopend: di t/m vr 9.15 - 17.30 u za 9.00 - 17.00 u zo / ma gesloten

Beter horen spreekuur Al 100 jaar elke donderdagochtend

Het Sint Janskruid is nauwelijks uit, maar Markant in ieder geval wel. Wij wensen u een mooie zomer, met weinig getob en veel zon en plezier! Tot ziens, begin september.

Colofon Markant Valkenburg is het plaatselijke magazine voor Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, Oud-Valkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Berg en Terblijt e.o.* en in Maastricht Heer/Scharn/de Heeg e.o.** met twee aparte edities. Redactie

Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten en gastredacteuren. Voor kopij of informatie kunt u mailen naar [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of te redigeren. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen.

Franck [email protected]

Markant

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

JAARGANG

MEI 2013


V ERLEDEN

NR.

-

MENSEN EN ZAKEN

-

VALKENBURG


CULTUUR EN NATUUR

Schin op Geul

5E

JAARGANG

JUNI 2013


NR.

Schin op Geul

N-HUIS GRATIS HUIS-AA

Markant

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

-

CULTUUR EN NATUUR

5E


2013


GRATIS HUIS-AAN-HUIS

Paping Walem

Canvas nu v.a.

Zelfstandig wonen, Zelfstandig blijven blijven w onen, thuis in uw uw vertrouwde vertrouwde omgeving. omgeving. Dat kan met de thuiszorg thuiszorg van van GroenekruisDomicura. GroenekruisDomicura.

29.-

FOTOSTUDIO

Voor V oor alle ll zzorg org bij u thuis 7 dagen per w week eek

(043) 3 690 690 www.groenekruisdomicura.nl www .groenekruisdomicura.nl

De bekende fotograaf Arno Broeren uit Valkenburg vindt u naast de Aldi aan de Koningswinkelstraat 6 Tel: (043) 601 32 31 Geopend: wo t/m zo 10 - 17 u www.fotostudiovalkenburg.nl

Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?!

Verdacht...

*MARKANT BERG EN TERBLIJT Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Berg en Terblijt’ in Berg,

Zeg snoesje je bloesje dat stelt weinig voor wat draadjes met gaatjes er blinkt heel wat door

Vilt, Terblijt, Geulhem, Houthem, Sibbe en IJzeren. Oplage ca. 4.500 ex. **MARKANT HEER SCHARN DE HEEG Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Heer Scharn de Heeg’ in Maastricht Heer, Scharn, de Heeg, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Oplage ca. 15.000 ex.

Zeg schatje je gatje het is haast te zien dat doekje als broekje oogt toch wat miniem

De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 25.500 ex.

Gedicht door Hub Fober Valkenburg

FOTO JEU EGGEN

Adverteren Via adver [email protected] of via tel. 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentie-informatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten de verspreidingsgebieden. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Markant is een uitgave van: Franck den Dulk Communicatie, Op de Bies 18, 6325 EH Berg en Terblijt. www.franckdendulk.nl

NR.

HET LEUKSTE VAN DICHTBIJ-MAGAZINE NEDERLAND MAANDELIJKS

• Zomermarkt dichtbij Zorgzaam, Zorg gzaam,, behulpzaam en dichtbij

www.bebemo.nl LAGE BTW TAR

MENSEN EN ZAKEN

Alpe d’HuZes

black in dialect het Profiteer nu van IEF

-

• Dag van het trekpaard • Heuvelland4daagse • Le concert in Sationnerie • Impressie Processie • VIA Valkenburg loket • Films senioren • Passie Hans

• Le concert in Sationnerie • Column Terrasromance • Geulvallei-treffen succes • ZOMERCARNAVAL! • Man in

nog éénmaal behaagd... • Feuilleton: Valkenburg 130 jaar geleden • Kinderkermis Broekhem • Tosca in Openlucht Theater

EN HEDEN

Broekhem-Zuid

• €20.000 op

Senioren 2013

van André Konings

• Het heeft Hare Majesteit

V ERLEDEN

• Zwemmen in

HET LEUKSTE INE VAN J-MAGAZ LIJKS DICHTBI ND MAANDE NEDERLA

• Tim Schutterskoning! • Open Tuinen Heerenhof • Boucckh in Kuurpark • Zomerprogramma

• Teekens aan de Wand

• Voorgaande nummers kunnen - indien voorradig - besteld worden door € 4,- per stuk over te maken op rekeningnr. 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. ‘Markant nr. ....’ (gewenste nummer[s] invullen). • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected]

EN HEDEN

• Asperges smullen in

• Over oorlog en vrijheid • Schakelambtenaren... • Mobieltje voor Opkikker • Kwartierstatenboek

*Buiten Nederland, binnen Europa: €38,50.

EDITIE

VALKENBURG


5E

Zeg popje van kopje tot teen men je ziet waarom toon je gewoon je stel hersens eens niet


EN HEDEN

Markant

EDITIE

EDITIE


V ERLEDEN


Verschijning • Markant Valkenburg verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in Valkenburg, Broekhem, Emmaberg, Heek, Oud-Valkenburg, Strucht, Schoonbron, Walem en Schin op Geul. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending bedraagt de oplage circa 6.000 exemplaren. Het septembernummer verschijnt rond 31 augustus 2013. Kopij uiterlijk 23 augustus naar: Markant VALKENBURG [email protected] • Indien u buiten het verspreidingsgebied woont, kunt u voor €27,50*/jaar een postabonnement nemen op Markant. Mail uw aanvraag naar [email protected]

5

NU GRATIS MONTAGE*


6

HORREN VOOR ALLE KOZIJNEN: INSECTENHORREN VOOR ALLE KOZIJNEN: s$!+2!-%. s$2!!)+)%02!-%. s3#(5)&$%52%. s$2!!)$%52%.

ADM

62!!'.!!2$%6//27!!2$%.

WIJ MAKEN MAATWERK! WEERTERVELD 1, MEERSSEN T 043 - 352 02 00

WW W. AD M- HO RR EN .N L

Dag van het trekpaard Op zaterdag 6 juli wordt een treffen georganiseerd waarbij het paard een centrale plaats inneemt en een hoofdrol zal spelen. Stichting Zuid Limburgs Trekpaard (SZLT) zal zich dan met meerdere donoren uit onze omgeving presenteren op de boerderij van Jacques Stassen aan de Molenweg 8 te Amby Maastricht

Op 6 juli wordt van 11.00 uur tot 17.00 uur een afwisselend programma gepresenteerd, waarbij het voor jong en oud beslist de moeite waard is om een kijkje te komen nemen. Verschillende paardenrassen zijn er te bekijken zoals het Belgisch trekpaard, Vlaams paard, Haflinger, Shire, Gelders paard, Bretons paard, Freiberger, Fries paard en Arabofries paard, waarbij ook tekst en uitleg gegeven wordt over deze acht rassen. Verder demonstraties ‘weideslepen’, ‘boomslepen’ en zelfs touwtrekken met echte boerenpaarden, maar ook ‘ringsteken’ vanaf de koets, koetsenritten, ‘vliegend tapijt’ als kinder sleep en dressuur met een Arabofriese hengst. Tevens kan men zien hoe paarden worden ‘getoiletteerd’ en verzorgd worden en zien we zowel een hoefsmid als een siersmid aan het werk. Kortom een prachtig evenement en een gevarieerd schouwspel met paarden, waarvoor de entree bovendien geheel gratis is!

• Starklaar voor een rit door het Heuvelland.

• Friespaard aangespannen voor rit met koets.

• De jonge Lea (Belgisch trekpaard) Milli (Ardenner trekpaard) bij het beleren van tweespan weideslepen.

• Driespan bij het oogsten van de haver met Camille Roebroeck op de zelfbinder.

• Milli met Jos Ackermans bij het weideslepen in Arensgenhout.

• Tweespan bij de voorjaarswerkzaamheden bij Boerderij Museum te Schimmert.

Begin met

hardlopen!

Ontspannen meer bewegen, lekker in de buitenlucht. Samen lopen in een leuke groep, de stap naar een gezonder leven! Ook dat hoort bij de 8-weekse JustGoo StartRunning hardloop cursussen die hardloopschool JustGoo vanaf september 2013 organiseert. Vanaf de eerste week van september wordt, samen met andere beginners, onder begeleiding van ervaren en gecertificeerde trainers veilig en verantwoord getraind. Met JustGoo StartRunning werk je stevig aan je conditie, je voelt je veel fitter en na 8 weken loop je al 2,5 km aan één stuk! Inschrijven is nu al mogelijk! JustGoo StartRunning is: trainen in Maastricht, Valkenburg of Vaals • flexibele startmogelijkheden • informatieavond over hardlopen en gezondheid plus een functioneel welkomstgeschenk bij inschrijving. Alle informatie over locaties, tijden, kosten, aanmelding etc. vind je op www.justgoo.nl/startrunning

JustGoo Running • JustGoo StartRunning • JustGoo KeepRunning • JustGoo ChiRunning • JustGoo Running for Kids • JustGoo Wandelen


De doelstelling van de stichting is het in stand houden van het werkend trekpaard, ‘de natuurlijke krachtbron voor de landbouw en de bosbouw in Zuid Limburg’! Tevens gaat het om het in stand houden van werktuigen en vaardigheden die samenhangen met het werken met trekpaarden, als een levend cultuurhistorisch monument. De Stichting Zuid Limburgs Trekpaard organiseert regelmatig activiteiten, biedt informatie en geeft voorlichting omtrent alles wat met ‘ons’ trekpaard samenhing en -hangt. Handen vol werk, dat graag en met enthousiasme gedaan wordt door de vele liefhebbers van de stichting!

7

Heuvelland4daagse Door Frits Mullenders / foto's H4D

Van donderdag 8 tot en met zondag 11 augustus wordt in het mooie wandelgebied rondom en vanuit Berg en Terblijt de 26e editie van de Heuvelland4daagse gehouden. Na de uitstekend geslaagde jubileumeditie van verleden jaar toen bijna 6.400 wandelaars 4 dagen gewandeld hebben onder schitterende omstandigheden, zijn dit jaar weer nieuwe wandelroutes uitgezet. Wandelafstanden De wandelaars kunnen kiezen uit vijf afstanden: 7 – 14 – 21 – 28 en 42 kilometer. Voor elke type wandelaar een eigen uitdaging: of het nu wandelaars of gezinnen zijn die met jonge kinderen 7 kilometer wandelen of de getrainde lange afstandswandelaars die elke dag 28 of 42 kilometer afleggen óf hen die bij 14 of 21 kilometer komen voor de gezelligheid, voor iedereen heeft deelname aan deze 4daagse een eigen motivatie. Hoe verschillend de afstanden qua kilometers ook kunnen zijn, steeds weer worden aan de wandelaar mooie plekjes met schitterende vergezichten en panorama’s van onze mooie Limburgse omgeving getoond. De omgeving Bij al de verschillende routes staan de woorden ‘wandelen en genieten’ hoog in het vaandel. Wandelen door ons vijfsterren landschap én genieten van de omgeving, beleving en de onderlinge sfeer. Ook dit jaar zijn er nieuwe wandelroutes uitgezet naar nieuwe gebieden zoals door de Eijsder Beemden, naar Wijnandsrade, Waterval en Mechelen. Zo zijn er, na elke 7 à 8 kilometer, rustplaatsen om even op adem te komen. Start- en finishlocatie Vanuit café-zaal ’t Vöske zullen de wandelaars elke dag vanaf 07:00 uur beginnen aan hun wandelkilometers; hier komen de wandelaars na hun wandeling ook terug om nog even na te genieten. Deze starten finishlocatie is goed bereikbaar, ook na het inrichten van de nieuwe rotonde bovenaan de Rasberg: er zijn voldoende parkeerplaatsen in de directe omgeving én voor de fietsers is er een fietsenstalling. Programma Woensdag 7 augustus: om 20:30 uur officiële opening door burgemeester Eurlings van Valkenburg aan de Geul. Deze opening wordt opgeluisterd door harmonie Amicitia uit Vilt en harmonie Concordia en het Nachtwachtgilde beiden uit Berg en Terblijt. Na deze opening is er een fantastische lasershow met als titel: ‘Heuvelland4daagse’ en gezellige muziek van dj. Romano in het paviljoen. Donderdag 8 augustus: vanaf 09:00 uur vertrekken de wandelaars van de 7 km, alle andere afstanden vanaf 07:00 uur. Bij terugkomst gezellige muziek van dj. Eric in het feestpaviljoen. Vrijdag 9 en zaterdag 10 augustus: afhankelijk van de afstanden vertrekken om 7 of 9 uur. Vanaf 13:00 uur is er in het paviljoen muziek van dj. Romano (vrijdag) en Roger the Dodger (zaterdag). Zondag 11 augustus: tijdens deze laatste wandeldag feestelijke en muzikale binnenkomst voor de wandelaars en het aanbieden


8

Officieel dealer Honda Auto’s en Motoren En altijd ruim 300 occasions op voorraad! Reparaties en onderhoud aan alle merken

van de traditionele roos voor de geleverde prestatie. Voor de kinderen is er een springkussen en schminken; voor iedereen een heerlijke barbecue, drank en gezellige muziek van dj. Romano buiten bij het inhalen van de wandelaars en dj. Eric in ‘t paviljoen. Inschrijven Inschrijven is mogelijk op woensdagmiddag 7 augustus van 13:00 tot 17:00 uur én op donderdagmorgen 8 augustus voor de start, tot 12:00 uur. Jongeren tot 15 jaar betalen slechts € 5,- voor een 4-dagen-wandelkaart. Ook kan elke wandelaar aangeven of hij/zij na afloop van de 4daagse een herinnering wil ontvangen. Meer informatie over de 26e Heuvelland4daagse via: ww.heuvelland4daagse.nl

Hensgens Honda Maastricht Bergerstraat 11 Maastricht 043 - 36 328 80

APK Keuring €22,50 all in Diesel €49,50

www.hensgens.nl

Advertorial

Nabestaanden over Uitvaartstudio Deel 1: kinderen rouwen op hun eigen manier Het overlijden van een jonge ouder is enorm ingrijpend voor een kind. Niet alleen door het verlies, maar ook omdat ineens al het vertrouwde wegvalt. In een paar dagen moet er van alles geregeld worden. Het betrekken van kinderen bij de uitvaart helpt hen bij het (besef van) verlies en het rouwproces. Uitvaartstudio betrekt kinderen bij de uitvaart door ze te begeleiden en door naar ze te luisteren. Dan komen de mooiste ideeën naar boven waardoor de uitvaart echt persoonlijk wordt, de kinderen de uitvaart zonder angst tegemoet gaan en het een plek kunnen geven.

• Uitvaartregisseur Marc Moors (49) heeft ruim 25 jaar ervaring in de uitvaartbranche, waar hij praktisch alle facetten heeft doorlopen. Bij zijn eigen, onafhankelijke onderneming ‘Uitvaartstudio’ zijn het persoonlijke, keuzevrijheid, transparantie en een eerlijke prijs de pijlers.

“Ik heb eigenlijk alles samen met de kinderen gedaan. Van de kist tot bloemen, van muziek tot de invulling van de uitvaart. Nadat Marc (Marc Moors van Uitvaartstudio) ’s nachts meteen naar ons toe kwam, werd Peter thuis verzorgd opdat de kinderen in de vroege ochtend rustig afscheid konden nemen. Dat was best een moeilijk, maar bijzonder moment. In het bijzijn van mij en de familie werd Peter met het grootst mogelijke respect en waardigheid verzorgd. Marc heeft ons gezin intensief begeleid, stap voor stap. We kregen alle mogelijkheden te zien en al onze vragen werden beantwoord. Wat was ik verbaasd over het uitgebreide aanbod. Eigenlijk kon alles, wat een vrijheid! Ik wilde geen standaard kaart en kon zelf bepalen hoeveel ik er gedrukt wilde hebben. Op advies van Marc en met hulp van de bloemist, heb ik samen met de kinderen bloemstukken gemaakt. Glenn heeft één van de muziekstukken uitgezocht. De kinderen hebben zich rustig kunnen voorbe-

reiden op de uitvaart. Marc was al snel vertrouwd. Het was goed. We kregen ondanks alle hectiek ruim de tijd om na te denken. Marc was ons rustpunt en zorgde voor alles tot in de kleinste details, ook tijdens de begrafenis, onopvallend maar toch aanwezig. Het verliep respectvol en het was allemaal zó persoonlijk. Ik ervoer een rust en kon erop vertrouwen dat alles goed zou gaan. Na de uitvaart hadden de kinderen spullen van hun vader uitgezocht. Op aanraden hebben we toen gekozen voor de memory box. Nog bijna dagelijks kijken de kinderen erin of geven een aai over de box als ze naar bed toe gaan. ‘Truste pap’, zeggen ze dan. Ik ben heel blij dat Uitvaartstudio de uitvaart van Peter heeft begeleid en verzorgd. Ik was vrij om te kiezen, heb nergens op bezuinigd, terwijl de kosten ruim binnen het budget zijn gebleven. De zorg voor, tijdens, maar ook na de uitvaart - zoals de afwikkeling met de verzekering - heb ik als een enorme steun ervaren.”

Uitvaartstudio – alles behalve standaard Onder het motto ‘alles is mogelijk’ begeleidt, regelt en verzorgt Uitvaartstudio unieke en persoonlijke uitvaarten. Bij Uitvaartstudio zijn er geen beperkingen of standaard pakketten waarin nabestaanden gebonden zijn aan verplichte afname van diensten of producten. Iedereen kan bij Uitvaartstudio terecht, ongeacht of en waar men verzekerd is. Dankzij de kleinschaligheid, de onafhankelijkheid en een uitgebreid netwerk, is Uitvaartstudio in staat een unieke uitvaart te bieden. Een persoonlijke uitvaart, afgestemd op het beschikbare budget – want een bijzondere uitvaart hoeft echt niet duur te zijn. Lees ook eens de ervaringen van anderen op onze website onder de rubriek ‘reacties’.

www.uitvaartstudio.com [email protected] Tel: 043 - 852 3 258 06 - 412 860 44

LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht

Eerste gesprek gratis!


In juli 2012 verloor Mireille Tillemans haar man en Jacky (12) en Glenn (11) daarmee hun vader. Ondanks zijn ziekte overleed Peter toch vrij onverwacht.

9

YLQFHQWQHYHQJUDǊVFKRQWZHUSUHDOLVDWLH Volderstraat 35, 6231 LA Meerssen T 043-8520367, E [email protected]

Het ene ontwerp is het andere niet. Daarom kijk ik altijd welk ontwerp het beste aansluit bij de uitstraling van uw bedrijf.

999,-

€

ex. kenteken/rijklaarmaakkosten

GRANDE RETRO SCOOTER!

SCOOTER SERVICE Per 1 juni 2013: Ma, di, do, vrij 9-12 u/14-18u Za 9-13 u. Wo en Zo gesloten

Kijk voor meer informatie op: www.vincentneven.nl

• Verkoop en reparatie van alle merken scooters en gratis ophalen defecte scooter binnen straal van 10 km. Kijk voor info op www.scooters-service.nl Grote straat 56B Berg en Terblijt Tel. (043) 604 01 80

Zomerfruit vanVaessen Dat zíet er niet alleen lekker uit, maar... bereide Nieuwe Zelfverse oogst Salades

St.Pieter OLIJVEN IN DRESSING Vele soorten!

Vers geschrapte

Krielen

Zélf fruit inmaken? Wij hebben10 soorten

Geleisuiker

Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. (043) 407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl ma 13-18 u - di-do 10.30-18 u vrij 9-18 u - za 8-17 u

Het prijsvoordeel van de boerderijwinkel, het assortiment van een speciaalzaak. Markant Valkenburg Juli/Augustus 2013 - nr. 41

10

Vermoeidheid, burn out, stress? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Acupunctuur is vaak ook ideaal ter ondersteuning van reguliere behandeling. Bel, surf of mail voor meer informatie.

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen

.

lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

rrasje... e t n j i m Op

C O L U M N

Herfstcursussen tekenen en schilderen Volwassenen, tieners en kinderen Inschrijven tot 1 september ZOMERWORKSHOPS • VERKOOP • VERHUUR OPDRACHTEN • ADVERTORIALS EN REDACTIONELE TEKSTEN • FOTOSHOOTS PORTRETTEN EN EVENEMENTEN

Thuisgalerie en Kunstatelier Jos Schols Prof. Michael Eschlaan 9 - Valkenburg aan de Geul (omg. hockeyveld) Tel. (043) 364 30 10 - www.josschols.nl

LEUK BAANTJE, heeft die columnist van Markant. Lekker op de kosten van de lezer van het blad op een terrasje zitten en er een verhaaltje over schrijven. Dat hoorde ik laatst vertellen op het terrasje, waar ik af en toe (tussen drukke werkzaamheden door) pleeg te verblijven om mijn chaotische gedachten op orde te brengen. Helaas, ik moet de maker van deze opmerking teleurstellen. Het schrijven van een column over het leven op en rond een Valkenburgs terrasje is een tijdrovende, vaak inspannende, gebeurtenis. Daarover gaat dit verhaaltje. IK ZAT ontspannen op een van mijn favoriete terrasjes in het mooie Valkenburg te genieten van zomer, zon en mooie meisjes. Een glas onder handbereik. Vriendelijk gekeuvel links en rechts van mij. Tot mijn oog getrokken werd door iets vreemds. Iets heel moois. Iets dat onnatuurlijk leek, zeker onder al die poten van stoelen en terrastafeltjes. Het leek wel een klein wondertje. OP HET eerste gezicht dacht ik dat het een knoopje was van een chique damesjasje. Het had de kleuren goud, blauw, zwart en wit. En dat in een spiraalvormige opbouw. Menig juwelier zou er trots op zijn geweest om zoiets moois te maken. Maar toen ik mij bukte om het schitterende juweeltje op te rapen kwamen er ineens twee voelhorentjes onder het knoopje uit. Voelhorentjes, die de omgeving afspeurden naar geurtjes en geluidjes. HET JUWEELTJE bleek geen door mensenhanden vervaardigd knoopje, maar een wonder van de natuur: een fantastisch mooi, heel klein, heel subtiel slakje. Ik keek er een tijdje met bewondering naar en toen kwam het kleine slakje in beweging. Eerst aarzelend, toen een beetje vlotter. Ik besloot een wedstrijdje aan te gaan met dat mooie slakje. Ik nam een drinkrietje van de tafel naast mij en legde dat op de grond. Zo’n 10 centimeter van de baan, die het slakje volgens berekening zou volgen. En ik besloot plechtig met mijzelf pas het volgende biertje te bestellen op het moment dat het kleine slakje het rietje had bereikt. Gelukkig was het een jong slakje met veel energie. Dus de volgende blonde rakker stond alweer snel op mijn tafeltje. WEER LEGDE ik het rietje 10 centimeter verder met dezelfde opdracht. En weer kroop het slakje onverdroten in de goede richting. Een licht slijmspoor achterlatend. Dus weer een wenk naar de ober om het glas nog eens te vullen. En het vlijtige slakje begon met veel energie en enthousiasme aan de derde ronde. Helaas, toen sloeg het noodlot toe. Een klein meisje had vanaf een tafeltje naast mij met verwondering gekeken naar het tafereel onder mijn terrastafeltje, dat mijn volle aandacht trok. EN, NIEUWSGIERIG zoals alleen meisjes van vier jaar kunnen zijn, kwam ze ook eens kijken. En ze zag het mooie knoopje liggen. “Wat mooi”, wist zij nog te zeggen. Toen pakte zij mijn slakje vast, nog voordat dit het derde rietje had bereikt. Helaas, toen het slakje bewoog en er twee slijmerige voelhorentje uit de onderkant van het schelpje tevoorschijn kwamen, liet het kleine meisje dit pareltje van de natuur gewoon vallen. Helaas, en zeker voor mij. Het slakje bewoog niet meer. Ook niet nadat ik een half uurtje op enig teken van leven had gewacht. Het was weer gewoon een mooi, rijk versierd, knoopje geworden zonder enig teken van leven. MAAR MISSCHIEN heeft het kleine meisje me wel gered van een middag met veel te veel drank. Want ik was vastbesloten om de wedstrijd met het slakje door te zetten totdat een van ons twee de strijd zou (moeten) staken.

Tiske


Het slimme slakje

11

Al 16 jaar lang haalt Stichting Tsjernobyl kind te Gast, in juni, een groep kinderen uit Wit-Rusland naar Nederland. Dit kan de stichting alleen mogelijk maken door de hulp van vrijwilligers en sponsoren. De kinderen verblijven een maand lamg bij gastouders. Op deze wijze kunnen zij aansterken en op krachten komen. Het zijn kinderen die allemaal een bepaalde vorm van kanker of leukemie hebben gehad. Dit is o.a. een gevolg van de Tsjernobylramp in 1986. De hele maand door worden er voor de hele groep diverse activiteiten geregeld, zoals sport en speldag, knutselen, disco, kookactiviteit, uitstapje naar een pretpark etc. Een groot woord van dank is op zijn plaats voor onze hoofdsponsor Marcel Brull van Party & Bowlingcentrum Schin op Geul. Al vele jaren kunnen wij voor diverse activiteiten gebruik

Tsjernobyl kind te Gast dankt haar sponsoren maken van de mooie accommodatie van dit partycentrum, van wie onze stichting voor de komende drie jaren bovendien een cheque aangeboden kreeg ter waarde van maar liefst € 1000,(foto)! Na alle problemen die we hebben gehad leek het erop dat we te weinig financiën zouden hebben om de kinderen te laten komen. Onze defecte bus in Wit-Rusland kon niet op tijd worden gerepareerd. De kapotte onderdelen van de bus hebben ons veel extra onkosten opgeleverd en als laatste moesten we ook nog meer betalen voor de reis. De cheque is dus van harte welkom! Dankzij de hulp van onze sponsoren, hebben we de kinderen


12

Godding Uitvaartzorg Persoonlijk, Respectvol, Deskundig

met een alternatieve busvervoerder naar Nederland kunnen laten brengen. Zo hebben we het toch weer mogelijk kunnen maken om deze zieke kinderen te laten komen aansterken. Natuurlijk danken wij ook alle vrijwilligers en andere sponsoren, want door de inzet van allen, krijgen we de financiële kant van dit initiatief toch elke keer weer geregeld. Namens bestuur van Stichting Tsjernobyl kind te Gast zeggen wij dan ook: Bedankt allemaal! Willemien Bessems Secretaris Sponsoring en PRStichting Tsjernobyl kind te Gast

E+M carservice DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor:

Kijk voor meer info: www.goddinguitvaartzorg.com tel. 06 23 01 37 24 (24 uur bereikbaar)

• Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl

. . . n a v e i s s De pa

Als god in Valkenburg aan de Geul

RUBRIEK WAARIN IEMANDS WERK, HOBBY OF PASSIE BELICHT WORDT. MAIL VOOR INFO OF TIPS NAAR [email protected]

‘Uren op vakantie in mijn dakterrastuin’

Hans Paping

Tekst en foto’s Jos Schols “Ik vergelijk planten met de anatomie van mensen, want zowel planten als mensen hebben aandacht en voeding nodig”, lacht de bevlogen hobbytuinier na een hartelijke ontvangst. Roze, rood, geel en lila domineren de nu prachtig bloeiende tuin van Hans Paping (74) uit de Lindenlaan in Valkenburg. De tuin inclusief de veranda is nu 48 m2 groot. Met een beetje geluk baden delen van de door blinde muren en een rieten omheining omgeven tuin tussen 8.00 uur en 21.00 uur in het zonlicht. Dit tot genoegen van Paping, die ontbijt in de openlucht. Bijzonder detail: de tuin is aangelegd op het dakterras aan de achterkant van de woning, want Hans woont boven een winkel. Sportief Of hij familie is van Reinier Paping, de winnaar van de zwaarste Elfstedentocht in 1963? Reinier (82) blijkt zijn lievelingsbroer te zijn! De goedgemutste spraakwaterval haalt herinneringen op aan zijn jeugd.

• Bon vivant Hans Paping genietend in zijn daktuin aan de Lindenlaan in Valkenburg.

t n van zijn vijvertjes me • De hobbytuinier bij ee ige cht pra s vooraan de stromend water. Recht ansia cordata. gm Bru ige orm etv tromp

Hans is de jongste van negen kinderen van ouders, die in Dedemsvaart (Overijssel) een winkel in confectie en textiel dreven. “Ik ben jarenlang compagnon van Reinier geweest in zijn vroegere sportzaak in Zwolle. Ik heb evenals hij fanatiek gesport zoals zwemmen, zeilen, skiën, hardlopen, tennissen en... schaatsen. Ik heb driemaal de Elfstedentocht gereden!”, aldus de energieke Hans. Hij werd couturier en heeft zaken gehad met exclusieve damesmode in respectievelijk Zwolle, Sittard, Geleen en Arnhem. Hij verhuisde naar Zuid-Limburg wegens zijn toenmalige Valkenburgse echtgenote, de moeder van zijn twee kinderen. Als gevolg van een ernstig ongeluk heeft hij zijn bedrijf moeten beëindigen. Hij woont sinds 1991 aan de Lindenlaan.

• Mooi op elkaar afgestemde bloemen. Hans Paping heeft een kleurrijk fotoplakboek van zijn tuin gemaakt.

haastend. Het geeft mij ook een gevoel van vrijheid en creatief bezig zijn. Ik heb op het dakterras een veranda laten bouwen waar planten en twee vijvertjes pronken. Voor de winter verplaats ik alle buitenplanten naar de veranda.” Te zien zijn er Helleborus, Brugmansia cordata met geeloranje trompetvormige bloemen, Vlinderstruik, Lavendel, Citroenmelisse tegen vliegen, Hydrangea, Oleander, Dwergpampagras, varens, Hosta, Passiebloem en vele andere soorten.


Harmonie “Ik selecteer de bloemen en struiken op kleur, geur en herkomst (inheems of buitenlands). Mij spreken vrolijke kleuren aan. Als couturier was ik al gewend kleuren op elkaar af te stemmen. Goede potgrond vormt de basis, evenals regelmatig plantenvoeding toevoegen en eens in de drie dagen ’s morgens water geven. Let bij de aanschaf van planten op de zon- of schaduwkant en de windrichting”, doceert Paping, die overi• Vroegere foto van Reinier Paping (l.) Brugmansia cordata gens geen open tuin organiseert. met zijn jongste broer en compagnon Hans Paping startte in 1997 bij wijze van “Afgelopen voorjaar bloeide alles enkele Hans in Reinier's sportzaak. revalidatie na een ziekte met zijn dakterweken later door het kwakkelende weer. FOTOCOLLECTIE HANS PAPING rastuin. Eerst een aantal vlonders, kunstOmdat de Lindenlaan enige tijd niet toegangras en enkele potplanten. Van het een kelijk was voor auto’s heb ik nieuwe plankwam het ander. “In 2009 schreef ik in een opwelling in voor ten, die ik bij een kweker in Wijlre koop, pas later kunnen aaneen provinciale wedstrijd, die ik prompt won in de categorie dakschaffen”, klaagt hij. Tuinieren is zijn passie, maar zijn trots zijn terrastuinen kleiner dan 35 m2. Deze waardering en het gewonde kinderen en kleinkinderen met wie hij wandelt in de natuur. nen bedrag (dat ik deelde met mijn dochter en schoondochter) Verder zwemt, fietst, kookt, reist en sauna’t Hans Paping met stimuleerde mij,” aldus de Valkenburger. “Ik ben dagelijks uren veel plezier. Hij besluit: “Men mag mij levensgenieter of Bour13 op vakantie in mijn tuin. Tuinieren is voor mij rustgevend en ontgondiër noemen”, terwijl hij een fles witte wijn ontkurkt.

Advertorial

Hartelijk welkom in Meerssen! Gezellig winkelen & culinair genieten Het centrum van Meerssen heeft in de afgelopen jaren een gestage groei doorgemaakt en voor mensen die houden van gezellig shoppen in combinatie met culinair genieten, is een bezoekje aan Meerssen een absolute aanrader.

Gevarieerd winkelaanbod en goedkoop parkeren Het winkelaanbod in Meerssen is ruim en vooral gevarieerd. Grote winkelketens als Hema, Blokker, Kruidvat, Zeeman, Lidl en Jumbo in combinatie met een keur aan speciaalzaken op welk gebied dan ook. Het winkelcentrum is makkelijk te bereiken met het openbaar vervoer bus & trein (Station Meerssen is gelegen op een steenworp van de winkels en de Markt) en voor de bezoekers per auto zijn er uitgebreide parkeer faciliteiten tegen zeer gunstige parkeertarieven. Zo betaalt u op parkeerplaats ’t Bergske slechts twee euro voor vier uur parkeren!

• Op de gezellige terrasjes is het aangenaam vertoeven; op 17 en 18 augustus

staat Meerssen in het teken van het culinair evenement ‘Charlemagne-Festijn 2013’

1 september Jaarmarkt Op zondag 1 september wordt de oude kern van Meerssen omgetoverd tot een grote Jaarmarkt, die vanuit de hele regio veel publiek trekt. Daarbij zullen ook de meeste winkels tussen 10 en 17 uur geopend zijn. U bent van harte welkom!

Heerlijk offline winkelen! • De jaarmarkt van Meerssen trekt altijd veel publiek.

Donderdag Weekmarkt

Koopzondagen = gratis parkeren


Op donderdagmiddag is het extra gezellig in Meerssen tijdens de Weekmarkt aan de voet van de prachtige historische Basiliek, het absolute pronkstuk van de dorpskern. Op de gezellige terrasjes is het aangenaam vertoeven en de culinaire liefhebbers onder ons worden op hun wenken bediend in de gezellige (eet)cafes , lunchrooms, restaurants en de italiaanse ijssalon.

Meerssen heet u bovendien van harte welkom tijdens de koopzondagen, waarbij het parkeren zelfs gratis is!

Koopzondagen 1 en 22 september 27 oktober 15 en 22 december

17 & 18 augustus Culinair Evenement

In het weekend van 17 en 18 augustus staat Meerssen op beide dagen vanaf 14.00 uur in het teken van een gezellig culinair evenement, het ‘CharlemagneFestijn’, waar diverse locale en regionale horecaondernemers hun culinaire vaardigheden zullen tonen met gezellige mu14 zikale omlijsting.

• Donderdagmiddag is het extra gezellig tijdens de

Weekmarkt aan de voet van de historische Basiliek.

www.meerssenbiedtmeer.nl

Kortom: meer dan genoeg goede redenen om eens op bezoek te gaan in Meerssen. Bijvoorbeeld bij een of meerdere winkels die zich op de pagina’s hierna presenteren en u van harte welkom heten. Tot ziens in Meerssen!

emden & Broekenshop H ‘t Hummeke heeft niet alleen het grootste assortiment overhemden en poloshirts van heel Limburg, een groot deel van de collectie is eigen ontwerp en uitsluitend in onze winkel verkijgbaar, ook in grote maten. Wij weten hoe mannen winkelen en houden daar, voor de verandering, eens rekening mee. Onze collectie sportieve colberts en broeken maken het plaatje compleet. Exclusieve kwaliteit voor een betaalbare prijs, dat is ‘t Hummeke.

‘t Hummeke

M

estrini Occhiali: perfect maatwerk met zuiderse flair. Mestrini Occhiali staat voor optiek in de ruimste zin van het woord. Een team van vijf opticiens en vier optometristen staat klaar voor uw volledige oogwellness en bewaken de gezondheid van uw ogen.

Mestrini Occhiali

Beekstraat 40

Stationstraat 19-21

B

egin 2009 opende iRagazzi di Magazien haar deuren in het centrum van Meerssen Een kinderzaak met een eigen, herkenbare stijl in de regio: eigenwijs met een snufje Magazien. Dat vertaalt zich in hippe schoenen en sportieve kleding van goede kwaliteit, met mooie details.

T

aké Sushi, het enige sushi restaurant in Limburg met een lopende band. De lekkerste vis-, vlees- en vegetarische sushi komen langs je tafel. Binnen ons All You Can Eat concept serveren wij heerlijke misosoep, enkele warme snacks en meer dan 40 verschillende sushi. Natuurlijk is er een dessert als afsluiter.

iRagazzi

Také Sushi

Beekstraat 25

Beekstraat 26

H

J

uid! Uniek! is uniek in huidverzorging en huidverbetering! Waarom? Omdat wij de tijd nemen om eerst uw huid te leren kennen middels een uitgebreide huidanalyse. De behandeling wordt aangepast aan de behoefte van uw huid en uw wensen. Natuurlijk staan wij garant voor een heerlijke ontspanning. Na afloop ontvangt u uitgebreid advies voor thuis met enkele staaltjes om uit te proberen.

ussen Woonidee Meerssen: u heeft het raam, wij hebben het gordijn.

Jussen Woonidee Beekstraat 33

Huid! Uniek! Beekstraat 71

J

onge jongens, sportieve mannen en klassieke heren met oog voor stijl en trends zijn bij Herenschoenmode Nummer T10N aan het juiste adres. Onze herencollectie bestaat uit een mooie mix van klassiek of gekleed, zakelijk of modern, trendy of voor de vrije tijd. Uiteraard hebben wij ook een bijpassende riem, sok en tas om de metamorfose compleet te maken.

I

n lingerie voelt elke vrouw zich bijzonder. Bij speciaalzaak ’t Lingerie ‘dje staat een goede service en privacy voorop. Het veelzijdige assortiment heeft voor elke smaak en gelegenheid gepaste lingerie, van heel kleine tot heel grote maten (70 – 105G). Wij hebben ook badmode, nachtmode, beenmode en herenondermode.

Herenschoenmode

Nummer T10N

‘t Lingerie ‘dje

Stationstraat 10

Beekstraat 39

M

Z

Michelle & Michel

Smores

Beekstraat 48-50

Beekstraat 27

R

F

ichelle & Michel biedt mode en accessoires in het hogere midden- en hoge segment. U vindt bij ons een zeer brede collectie damesen herenmode. Van trendy modern tot eigentijds klassiek. Van gevestigde topmerken tot opkomende labels en designers.

estaurant Onassis – de moderne Griek in Meerssen. Kom voor de smaak, blijf voor de sfeer. Lekker Grieks eten bij Onassis in Meerssen, de ideale plek om gezellig te tafelen met familie, vrienden of zakenrelaties.

e waren finalisten van de ‘Word Chocolate Masters’ in Parijs en besloten om samen een chocoladezaak te beginnen in ons eigen Meerssen. Wat een geluk! De Nederlandse Jennifer Heijnen en de Franse Sébastien Trudelle maken chocolade cadeautjes op maat en alles is van eigen fabricaat. Do you want some more?

errum By Yv’s is dé trendy giftshop in jouw regio. We hebben een hippe collectie sieraden, horloges en woondecoratie van gevestigde merken. En we blijven vernieuwen! Ferrum By Yv’s is fris, hip, trendzettend en altijd met oog voor kwaliteit en uitstekende service.

Restaurant Onassis

Ferrum By Yv’s

Markt 16

Bunderstraat 1

B

B

ij dit ijsparadijs zijn alle soorten ijs en de wafels zelfgemaakt, serveren ze fair trade koffie én is er een wisselende vitrine. Bovendien is het een kindvrindelijke horecaonderneming met spelletjes voor de kids zodat u en uw kind kunnen genieten van een vers bolletje ijs. Wat wilt u nog meer!

ekend om hun overheerlijke, Limburgse gehaktbrood en andere culinaire hoogstandjes: Saveurs! Kwaliteit, liefde en verbeelding zijn de ingrediënten van hun keuken. Daarnaast maken ze ook zelf soepen, dressings en zijn er allerlei lekkere Limburgse streekproducten en kant-en-klaar maaltijden te krijgen. Voor fijnproevers is dit ongetwijfeld ‘the place to be!’

Gelateria Thera

Saveurs

Markt 30

Stationstraat 4

S

X

jieke Sjeun heeft een specifiek, eigentijds karakter. De collectie schoenen en tassen wordt samengesteld uit het aanbod van kleinere, exclusieve fabrieken uit Spanje en Italië. Maar er zijn ook genoeg accessoires in de winkel te vinden! Wij houden van schoenen, en daarom ontvangt u als klant nog ouderwets veel aandacht.

clusief, een stijlvolle winkel die staat voor ontspannen winkelen temidden van een collectie die geschikt is voor verschillende leeftijden en gelegenheden. U slaagt beslist! Nieuw: Unieke sieraden van MbbStudio, glas bewerkte armbanden, oorbellen en kettingen.

Sjieke Sjeun

Xclusief Damesmode

Beekstraat 54

Gasthuisstraat 1

U

R

ovi sport, de functionele sportzaak van Meerssen en omstreken. Voor meerdere sporten kunt u bij ons terecht en krijgt u deskundig advies. We hebben een nieuwe hockeycollectie met sticks, schoenen en accessoires en daarnaast een grote, nieuwe collectie voetbalschoenen, -kleding en -accessoires van onder meer Adidas, Nike, Calcio en Puma.

vindt bij ons een groot aanbod baby- en kinderkleding, ondergoed en accessoires voor kinderen van 0 t/m 16 jaar. Onze collectie bestaat veelal uit diverse toonaangevende merken zoals Scotch & Soda, Esprit, Riverwoords en Bellerose, maar ook tijdloze klassiekers zoals Petit Bateau. Pompidou is de kinderwinkel die je blijft verrassen!

Rovi Sport

Pompidou

Bunderstraat 27

Stationstraat 6

M

eubelen Verheij is al sinds 1965 gevestigd in een voormalig brouwerijpand in het centrum van Meerssen. De gevarieerde collectie is smaakvol gepresenteerd op een oppervlakte van 2500 m2. Tijdens de zomermaanden vinden er bij dit familiebedrijf renovatiewerkzaamheden plaats en daarom ontvangt U maar liefst 20% korting op de totale voorraad !

O

Meubelen Verheij

Offermans Beeld & Geluid

Beekstraat 37

Beekstraat 69

O

p zoek naar een gezellige kledingwinkel met een ouderwetse service? Ga dan eens een kijkje nemen bij Monique Niesten Damesmode en profiteer meteen van de spectaculaire summer-sale met kortingen tot maar liefst 50%! Stijlvol en sportief voor elk moment, loop gerust eens binnen.

C

hef Alessandro en zijn vrouw Nino vlogen rechtstreeks uit Italië om in Meerssen een Italiaans restaurant te beginnen. Dat de hele crew Italiaans is zegt genoeg over de authenticiteit van het menu. De mediterrane smaak proeft naar meer en past perfect bij hun huisgemaakte wijn uit Calabria.

Monique Niesten Damesmode

Ristorante Nini

Beekstraat 62 B

Markt 26

I

D

n de lente en zomer kunt u genieten van de zon op ons grote, gezellige terras op de levendige markt in Meerssen tegenover de Basiliek. In de winter verwelkomen we u graag in ons sfeervol ingerichte eetcafé Basiliek. Namens uw patron Jeroen Brouns: smakelijk!

nze specialiteit is het verbinden van alle moderne apparatuur. Wij gaan verder dan het verkopen van een mooie Smart TV of geluidsinstallatie (eventueel geïntegreerd in uw interieur). Bij levering zorgen wij voor de juiste aansluitingen zodat u een prettig werkend systeem heeft, desgewenst met slechts één afstandsbediening. Dat is onze meerwaarde! Netwerk, muziek van uw iPod naar uw installatie, internetradio of een goede hoofdtelefoon? Aarzel niet en vraag het ons!

e schoolartikelen zijn gearriveerd, dus ga snel even naar de HEMA voor heel veel leuke spullen! Graag tot ziens bij HEMA Meerssen. Koopavond donderdag tot 20:00 Maandag open vanaf 10:00

Eetcafé Basiliek

HEMA

Markt 22

Beekstraat 45

Impressie van de Processie Op de zonnige zondagochtend van 2 juni trok de traditionele Processie door de straten van Broekhem. Hans Zwakenberg maakte een mooie fotoserie, waarvan op deze pagina een selectie.

6 - 29 september 2013 Kloosterbibliotheek Wittem


18

Genieten op één van Limburgs mooiste terrassen! Iedere maandag & dinsdag:

Vijfgangen Surprisediner voor slechts €27.50 Bruisend van energie en passie staat het keukenteam al te trappelen om u te laten genieten van de verrassend fijne combinaties en hun lekkerste ingredienten van de dag! Aan de wijn is natuurlijk gedacht: u heeft keuze uit maar liefst 8 mooie open wijnen. Tot maandag of dinsdag!

Vrijdag 5 juli en vrijdag 2 augustus:

Live jazz & Fruits de mer 

op het terras



Overdag Brasserie - ’s avonds Restaurant Jan Deckerstraat 1b Valkenburg a/d Geul Tel. (043) 601 05 77 www.aandelinde.eu 7 dagen per week geopend! (v.a. 11 uur)

Zorg op hoog niveau Aan de voet van de Cauberg in Valkenburg ligt woon- en zorgvoorziening ECR Domaine Cauberg Bij ECR Domaine Cauberg staat wonen centraal. Directielid Maria Scholts licht toe: “We focussen ons niet op wat mensen niet meer kunnen, maar we begeleiden hen in wat ze wel kunnen. Daarbij wordt iedere vorm van zorg geboden die de bewoner nodig heeft.”

Persoonlijke aandacht Er hangt een huiselijke sfeer binnen de muren van het voormalig klooster van de paters van de Heilige Harten. Vanaf 2006 is het een comfortabele en moderne voorziening met 27 woonappartementen. De appartementen hebben ruime kamers, een eigen keuken en een aangepaste badkamer. Daarnaast zijn er elf luxe zorghotelstudio’s voor tijdelijk verblijf. De prachtige oude houten trap, een glas-in-lood raam en de hoge plafonds verraden dat het ooit een klooster was. Locatiemanager Frans Sassen vertelt wat ECR Domaine Cauberg onderscheidt van andere zorgvoorzieningen of van verpleeghuizen. “Wij bieden volop persoonlijke aandacht aan onze bewoners en gasten. De kleinschaligheid creëert een onderlinge saamhorigheid. Bewoners kennen elkaar goed en niemand loopt hier verloren rond.”

“Wij bieden volop persoonlijke aandacht aan onze bewoners en gasten” Hoog niveau van leven De bewoners zijn een hoog niveau van leven gewend. Dat niveau kunnen ze binnen ECR Domaine Cauberg voortzetten. “Alle wensen zijn bespreekbaar”, vertelt directielid Scholts. Ontspanning staat bij ons hoog in het vaandel. Op het programma staan gym, spelvormen, bakken en proeven en houden we ook Heilige Missen. Er worden uitstapjes gemaakt, bijvoorbeeld naar het Vrijthofconcert van André Rieu. Binnenshuis treden er regelmatig conservatoriumstudenten op voor de bewoners, daarnaast zijn er exposities in huis waar ook bezoekers van buitenaf welkom zijn. Sassen: “We

willen het voor kinderen en kleinkinderen ook leuk maken. Familie is natuurlijk altijd welkom voor een bezoekje of om mee te eten in het restaurant.”

“We willen een feestje maken van het verblijf” Een glas wijn bij het diner Bij een hoge kwaliteit van wonen, hoort een goede kwaliteit van eten. De kok kookt elke dag vers en gevarieerd, ‘soep wordt nog zelf getrokken’. Bewoners zoeken elkaar tijdens het driegangen diner op en drinken samen een goed glas wijn.

“Behalve bewoners, zijn omwonenden ook welkom in het restaurant”

Vakantie vieren in Valkenburg Een tijdelijk verblijf bij ECR Domaine Cauberg is mogelijk in één van de zorghotelstudio’s. Hier kunnen gasten herstellen van een operatie, revalideren of hun mantelzorger een tijd ontlasten. Veel zorgverzekeringen kennen een herstellingsoordvergoeding. Het vier sterren zorghotel biedt alles wat je van een tophotel mag verwachten, daarnaast kunnen gasten tijdens hun verblijf 24 uur per dag een beroep doen op de aangeboden service en zorg. Bovendien is het een fantastische plek om vakantie te vieren! Meer informatie U kunt bellen voor informatie of een afspraak naar 088-3280070 of mailen naar [email protected]. Meer informatie vindt u ook op www.ecr.eu.


“Als de zorgvraag toeneemt, krijgt de bewoner extra zorg aangeboden. Op die manier hoeven mensen dus niet te verhuizen naar een verpleeghuis zodra ze meer zorgafhankelijk worden.” Echtparen kunnen op die manier samen blijven wonen, ook al heeft de een meer zorg nodig dan de ander.

19

Nieuw lid WMO-raad:

Margo Weber Margo Weber is 54 jaar en woont in Schin op Geul. Margo is afgestudeerd in Arbeids- en Organisatiepsychologie en heeft als allround HR adviseur en manager bij verschillende bedrijven en in diverse branches gewerkt.

Zondag

28 juli Oud Berg Markt l en Schone Poe en ov Achter de H uur 0 10.00 - 17.0

Zij is lid geweest van de werkgroep Arbeid & Gezondheid NIP en mede redacteur van diverse uitgaves. In haar vrije tijd is Margo vrijwilliger bij de Stichting Radar in zorgboerderij D’n Hoof, bestuurslid bij Zij Actief Schin op Geul en voormalig bestuurslid van de Dierenbescherming afdeling Zuid-Limburg. Margo Weber is lid van de WMO-raad geworden omdat zij haar kennis en expertise in dienst wil stellen van de gemeenschap. Omdat zij altijd open staat voor andermans opinie, kan zij daar zelf ook wat van leren.

Berg en Terblijt Organisatie: VV Berg ’28

VIA Valkenburg VIA Valkenburg staat voor ‘Voor Informatie & Advies in Valkenburg’ en geeft antwoord op de vragen van senioren en mensen met een beperking. VIA Valkenburg is gevestigd in bibliotheek Valkenburg op de eerste etage. Op de website www.valkenburg.nl/viavalkenburg vindt u meer informatie over de deelnemende organisaties. U kunt bellen voor een afspraak (telefoon 06 - 43 52 52 78) of gewoon eens binnenlopen.


20

Spreekuren VIA Valkenburg 15.00 – 17.00 u: • Ambulante Thuiszorg op de maandagen 1, 15 en 29 juli, 12 en 26 augustus. • Trefpunt (van de WMO-raad) op de maandagen 8 en 22 juli, 5 en 19 augustus. • Ouderenadviseur (algemene vragen) op de donderdagen 4, 18 juli, 1 en 15 augustus. • MEE Zuid-Limburg op de donderdagen 11 juli, 8 en 29 augustus. • Steunpunt Mantelzorg (Rode Kruis Zuidelijk ZuidLimburg) op de donderdagen 25 juli en 22 augustus. • Gilde Valkenburg op de vrijdagen 12 juli en 9 augustus.

Dit is een gezamenlijke publicatie van:

Restaurant de Potkachel viert haar

12,5 jarig jubileum

Met een 3-gangen keuzemenu twv €25,- voor: €12 ,50 €15 ,50 € 9 ,50 Jubileum actie t/m 6 aug 2013

(62% korting) bij aankomst dagelijks tussen 12:30 en 15:30 u

(50% korting)

(38% korting)

bij aankomst ma t/m do tussen 16:30 en 18:00 u en tussen 19:45 en 20:15 u

bij aankomst vr t/m zo tussen 16:30 en 18:00 u en tussen 19:45 en 20:15 u

Dit is uw kans om, voor een vriendenprijsje, kennis te maken met een restaurant dat door de consument beoordeeld wordt als een van de tien meest gewaardeerde restaurants van Limburg. Score van restaurant de Potkachel op de twee grootste onafhankelijke restaurant vergelijkingssites: www.iens.nl 8,8 en www.eet.nu 9! De aanbieding is niet geldig: • Zonder telefonische reservering • Met reservering zonder vermelding ‘jubileum aanbieding’ • Bij reservering meer dan 2 dagen vooruit • Met meer dan 6 personen aan één tafel • Op feestdagen • Bij aankomst buiten bovenstaande tijdstippen. • I.c.m. andere aanbiedingen

Nergens zoveel kwaliteit voor uw geld! Rijksweg 65 Berg en Terblijt Tel. (043) 604 05 75 www.de-potkachel.nl

Advertorial

Geen ’deals’ meer: één RestaurantPas voldoet! RestaurantPas Maastricht wint aan populariteit en weet pashouders net dat beetje extra te bieden wanneer zij uit eten gaan in Maastricht. De RestaurantPas biedt de mogelijkheid bij alle 14 aangesloten restaurants vijf keer te gaan lunchen/dineren met mooie kortingen die oplopen tot 50%...

week geldig, dus ook in het weekend. • Reserveren hoeft niet ‘o.v.v. RestaurantPas’, gewoon op eigen naam. • Kwaliteit staat voorop. • Discrete korting, zonder vouchers, alleen een pasje. • Binnen één keer uit eten is de RestaurantPas al terugverdiend.

Een snelle rekensom leert dat je met de RestaurantPas maar liefst 70 keer extra voordelig uit eten kan gaan, waardoor de bekende ‘deals’ via internet feitelijk overbodig worden. Bovendien geniet en profiteert je gezelschap (tot max. totaal zes personen) gewoon gezellig mee! De korting voor pashouders is bij een eerste bezoek 35%, de 2de, 3de en 4de keer 10% en de 5de keer zelfs 50%. Uit eten met een RestaurantPas blijft ‘uit eten zoals het hoort’, alleen met een lagere rekening op het eind. De kenmerken van de RestaurantPas op een rijtje:

De RestaurantPas is eenvoudig te bestellen via www.restaurantpas.com waar u ook alle verdere info vindt. Naast Maastricht is er binnenkort ook een RestaurantPas voor de regio Parkstad/Heuvelland die ook op de website te vinden en te bestellen is.

• Geen aangepaste menu’s, pashouders bestellen waar ze zin in hebben. • De RestaurantPas is elke dag van de

Actie Markant-lezers De eerste vijf lezers die op www.restaurantpas.com een pas bestellen met ‘Markant’ als referentie, krijgen twee passen voor de prijs van één. Dat wil zeggen twee stuks voor slechts € 25,-. Wees er dus snel bij, want een RestaurantPas is een leuk en lekker cadeau voor jezelf en... voor iemand anders natuurlijk!

Deze geselecteerde restaurants verwelkomen u met uw RestaurantPas: Barsserie Appart • Ginger • Pieterskade 6 Harbour Club • La Luna • SamSam De Kokeers • La Boheme • Grand café de Perroen • Anna’s Vrijthof • Café Local Kapulaga • Florian • Les Trois Seaux

26e editie Kunstdagen Wittem Tien van de 18 concerten worden door dit jong talent op hoog professioneel niveau verzorgd. Zo zullen de voorheen uit Vaals woonachtige gebroeders Arthur en Lucas Jussen (20 en 16 jaar, foto) twee bijzondere concerten verzorgen. Zij hebben al overal ter wereld opgetreden en hebben reeds twee cd’s uitgebracht. Verder nemen tenor Pascal Pittie samen met de sopranen Fenna Ograjensek en Lien Hageman de uitvoering onder de titel ‘Een Operareis’ voor hun rekening. Ook staan de winnaars van het Prinses Christina Concours op het programma evenals het Orlando Orkest, dat uit 25 getalenteerde strijkers bestaat. De uitvoering van Ensemble Prima Vera zal in plaatsvinden in de barrokkerk van het klooster Wittem. Het is maar een heel klein gedeelte van het uitgebreid programma dat verder te lezen is op www.kunstdagenwittem.nl Op deze site staat ook hoe u kunt reserveren. Tijdens de genoemde periode is er dagelijks, van 14.00 tot 17.00 uur, een kunstexpositie in de kloosterbibliotheek (foto) en de kloostertuin met o.a. schilderijen van Maria Verstappen, Hub Pollen, beelden van Sjer Jacobs, Jos Dirix, Vivianne Schruijren, Rob Courtens en Jos Berkens en edelsmeedkunst van Jan van de Bragt. Voor de basisscholen is er een educatief programma en tot slot is er een uitvoering speciaal voor mensen met een beperking.


Van 6 tot 29 september worden in de prachtige kloosterbibliotheek van het klooster in Wittem de Kunstdagen Wittem gehouden. Deze alweer 26e editie staat in het teken van jong Muzikaal Talent. Jonge musici, afkomstig uit de regio, Nederland en het buitenland, die met talent, inzet en enthousiasme de nieuwe generatie vormen.

21

Walpot Uitvaartzorg is een familiebedrijf en een begrip in het Heuvelland. Door zijn ervaring en professionaliteit gedurende meer dan 80 jaar komt u bij ons NOOIT voor verrassingen te staan. Wij werken met een team van door ons opgeleide verzorgers. Waarbij de gouden regel van Walpot, aandacht en piëteit voorop staat. Het opbaren gebeurt in onze eigen mortuaria in Eijsden, Maastricht en Berg en Terblijt. Ook beschikken wij over een viertal uitvaartverzorgers die op vakkundige wijze de uitvaart met u bespreken, en vervolgens de nabestaanden gedurende een aantal dagen begeleiden. Al het drukwerk bij een overlijden wordt verzorgd door onze eigen drukkerij, waar een tweetal drukkers zorgen voor vakkundig drukwerk zoals u dat wenst. Verder is de familie Walpot eigenaar van het crematorium in Eijsden en ook daar dragen wij zorg, samen met de gastvrouwen, voor een warm afscheid in een unieke omgeving helemaal in het groen. Heeft u vragen? Wij staan u graag te woord. Bel ons 043 409 1244 of mail naar [email protected]

pisartlaan 8 6245 sk eijsden 043 4091244 w w w. w a l p o t . n e t

Het smulteam van Gasterie Oosterbeemd nodigt u van harte uit! Smulavonden voor cliënten en familie, huurders van Residence Oosterbeemd, aanleunwoningen en wijkbewoners in Valkenburg. Reserveren is gewens gewenst via de receptie van Sevagram zo zorgcentrum Oosterbeemd: tel. 043 - 609 84 00.


22

9 juli 2013 013

13 augustus 2013

tussen 17.00 en 19.00 uur

tussen 17.00 en 19.00 uur

Een overheerlijk menu: Groene asperges Zalm Krielaardappeltjes En een lekker drankje naar keuze Samen voor de prijs van € 8,00 p.p

Pannenkoeken met appeltjes, spek en stroop En een lekker drankje naar keuze Samen voor de prijs van € 5,50 p.p

BOEK VAN DE MAAND REGELMATIG WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

De duivenhoudsters Alice Hoffman • Anna voelt zich gevangen in haar liefdeloze huwelijk met de hooggeplaatste ambtenaar Alexei Karenina...

Filmvoorstellingen Seniorenraad Op dinsdag 9 en woensdag 10 juli vertoont de Seniorenraad in de Stationnerie de film Anna Karenina. Een romantisch drama. Het tragische liefdesverhaal is gebaseerd op het wereldberoemde boek van Leo Tolstoy. Anna Karenina is het tijdloze verhaal over een buitenechtelijke liefdesrelatie in het tsaristische Rusland van 1674. Anna voelt zich gevangen in haar liefdeloze huwelijk met de hooggeplaatste ambtenaar Alexei Karenina. Wanneer ze graaf Vronsky leert kennen, ontstaat er een gepassioneerde affaire met tragische gevolgen. Acteurs: Jude Law, Tuth Wilson, Michael Dockery. Regie Joe Wright.

Deze historische roman speelt zich af in de periode 70 – 73 na Christus. Het vertelt het verhaal van de Joden (‘Zeloten’), die op de vlucht voor het Romeinse leger hun heil zoeken op de berg in het fort Masada. Deze vesting was tweeduizend jaar geleden alleen bereikbaar via een smal ezelspad. Koning Herodes had 40 voor Christus hier zijn paleizen gebouwd en het fort was een veilige vluchtplaats. De Zeloten voelen zich ook veilig, maar worden uiteindelijk toch door de Romeinen omsingeld. De Zeloten willen zich niet overgeven en plegen massaal zelfmoord. Naar aanleiding van deze ware toedracht, volgens schrijver Flavius Josephus, schrijft Alice Hoffman haar prachtige roman. Zij vertelt het verhaal van vier sterke vrouwen, die ieder onder andere omstandigheden in Masada terechtkomen. Allen worden zij duivenhoudster, want iedereen in deze leefgemeenschap krijgt een taak toebedeeld. Aan de hand van de levens van deze vrouwen wordt de geschiedenis van deze periode in beeld gebracht.

• Bienvenu chez les Ch'tites wordt gaandeweg steeds leuker...

Op dinsdag 12 en woensdag 13 augustus wordt vervolgens de film Bienvenu chez les Ch'tites vertoont. Philippe Abrams is postdirecteur in Salon-de Provence. De depressieve buien van zijn vrouw Julie maken hem het leven haast onmogelijk. In plaats van en overplaatsing naar de Cote dÁzur om zijn vrouw een plezier te doen, wordt hij te werk gesteld in Bergues, een boerendorpje in het Noorden. Het beeld wat hij van het Noorden heeft strookt echter niet met de werkelijkheid. Voorlopig gaat hij alleen, zijn vrouw blijft in het zuiden. Fransen zien het noorden als een “boerenland”, waar het altijd regent, mensen raar praten en zeer primitief zijn, maar het maakt deze film steeds leuker... Regie: Dany Boon, acteurs: Kad Merad, Line Renaud, Zoe Felix en anderen. Voor beide films geldt: Aanvang 14.00 uur, entree 5 euro. Aanmelden gewenst via mail: [email protected] of tel: (043) 311 03 16. Plaats: Stationnerie, Stationsstraat 10, Valkenburg aan de Geul.

Al deze vrouwen vertellen over hun leven voor ze in Masada aankwamen. De roodharige Jael, die samen met haar vader, sluipmoordenaar, door de woestijn trekt. Zij verliest haar hart aan een getrouwde man, die samen met zijn wettige vrouw en kinderen met hen mee trekt. Dit hele gezin komt echter om in de woestijn. Jael is inmiddels zwanger. Rivka is bakkersvrouw. Haar man wordt door de Romeinen vermoord en zij vlucht met haar dochter, schoonzoon en kinderen. Zij maken op hun tocht door de woestijn ook de meest gruwelijke dingen mee. Aziza, een beeldschone vrouw uit Alexandrië, wordt aanvankelijk als jongen opgevoed en bekwaamt zich in het paardrijden en de krijgskunsten. Bij aankomst in Masada wordt zij echter als meisje tewerkgesteld. Aziza’s moeder, Shira, is door haar moeder ingewijd in de magie. Dit speelt een belangrijke rol in haar leven ook als zij in Masada is. Alice Hoffman maakt er vrouwen van vlees en bloed van. Ook in die tijd ging het over liefde, overspel, jaloezie, het beschermen van je kinderen. Ik lees niet zo snel een historische roman, maar deze pil van 500 bladzijden had me meteen in zijn greep. Ik kon het boek met moeite wegleggen. Ik dacht zelfs… ‘soms kies jij niet een boek, maar kiest het boek jou!’

Yvonne Laeven Medewerker Informatiebemiddeling Heuvellandbibliotheken


De verhalen van Jael, Rivka, Aziza en Shira nemen je mee naar het Masada van toen. De vier vrouwen ontwikkelen een speciale vriendschap, onder de groeiende bedreiging van de Romeinen. Hun kracht, wijsheid, hun zoektocht, de liefde en smart, strijd en overgave... dit alles komt aan bod in De duivenhoudsters.

23

K n ip uw r o o v ! l e e d

Tegen inlevering van deze bon



10% korting

Dinerbuffet

Pasfoto Actie

van € 19,50 nu voor

4 Pasfoto's + 1 portretfoto

op de nieuwe collectie

Zonnebrillen

€

18,50

Reserveren noodzakelijk

€

9,99

2 Verschillende opnames! Bijv. 1 lachend + 1 voor rijbewijs

Dr. Erensstraat 4/A

Nieuweweg 40-44 Tel. 043 - 601 2000

t.o. de Hema - Ma t/m Zat





10-75% korting

6 Officiele

Gratis advertentie

25% korting

op correctiemontuur bij aankoop van complete bril (m.u.v. budgetactie)

Pasfoto's €

5,00

FOTOSTUDIO

Ter grootte van 1/8 pagina voor de 1e drie nieuwe adverteerders

op

Zonnebrillen m.u.v. op sterkte

in de a.s. sept. uitgave van:

Markant VALKENBURG

L. van der Maesenstraat 13

Alleen naast de Aldi!

[email protected]

L. van der Maesenstraat 13

KNIP HIER UW VOORDEEL IN VALKENBURG e.o. Markant Valkenburg Juli/Augustus 2013 - nr. 41

24

Advertorial

MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER

Jazeker...

Van huur- naar koopwoning?

Waarom kopen nu slim is

Opgeven was geen optie Valkenburgs team noteert € 20.000,Eens per jaar verandert de Franse Alpe d’Huez in een stukje Nederland. De berg raakt bezaait met Nederlandse wielrenners en wandelaars, in de straten klinken meer “Goedemiddags” dan “Bonjours”, restaurants hangen Nederlandse menukaarten op en auto’s met geel-zwarte kentekenplaten rijden af en aan. Voor de zevende keer op rij stond de Franse Alpe op 5 en 6 juni in het teken van Alpe d’HuZes: een grootschalig, jaarlijks evenement waarbij duizenden deelnemers de Alpe d’Huez zo vaak mogelijk beklimmen om geld in te zamelen voor stichting KWF zodat er meer onderzoek gedaan kan worden naar kanker. Ook acht Valkenburgse jongens lieten hun benen spreken tegen deze vreselijke ziekte. Als ‘Team RECK’ zetten zij hun voorliefde voor de wielersport in ten behoeve van het KWF kankerfonds. Samen gingen de mannen vierendertig keer de berg op, allemaal met hun eigen redenen. Ze fietsten voor dierbaren die er niet meer zijn, die de ziekte overwonnen hebben of die nog aan het strijden zijn, maar simpelweg ook voor iedereen die met deze vreselijke ziekte te maken heeft. Vijf teamleden wisten zelfs de magische zes beklimmingen te volbrengen. En dat deden ze niet alleen. Een gevoel van samenhorigheid lag als een sluier over de Alpe d’Huez. Van de voet van de berg tot bij de finish bovenaan werden de deelnemers aangemoedigd door enthousiaste supporters. Elke bocht was een overwinning op weg naar boven. De berg werd beklommen door achtduizend fietsers, lopers en handbikers. Stuk voor stuk mensen met een eigen verhaal. Een vrouw die een blik werpt op de vele foto’s die ze op haar stuur heeft bevestigd, een jongetje dat fietst voor zijn zieke mama, een vader met een leeg kinderzitje achterop zijn fiets... Beelden die je kippenvel bezorgen en een brok in je keel. Een evenement als dit maakt de enorme omvang van de ziekte pijnlijk duidelijk. Kanker raakt iedereen. Na de laatste beklimming was de ontlading - en tegelijkertijd de opluchting - dan ook in de ogen van de mannen af te lezen. Een zware, vermoeiende, maar vooral ontzettend mooie dag kon met trots afgesloten worden, wetende dat een bedrag van meer dan € 20.000,- namens Team RECK overgemaakt kon worden naar het KWF. Na maandenlang trainen, donatiegeld verzamelen en acties opzetten was hun doel bereikt. Opgeven was voor hen geen optie!

Huur je een sociale woning en verdien je meer dan 43.000 euro? Dan krijg je straks een jaarlijkse huurverhoging van 4 procent plus inflatie voor je kiezen. Bovendien wordt de maximale huurprijs (volgens het woningwaardesysteem) voor jouw inkomensgroep buiten werking gesteld. Tja, je kunt je afvragen of huren zo aantrekkelijk blijft. Misschien kun je voor een scherp tarief je huurwoning kopen? De afgelopen tien jaar hebben veel huurders dit gedaan. Een logische stap, vind ik. Of wil je je eens oriënteren op de koopwoningmarkt? Waar je ook voor kiest, uiteindelijk krijg je met de nieuwe hypotheekregels te maken. Zo heb je als starter alleen nog recht op hypotheekrenteaftrek als je je lening volledig annuïtair of lineair aflost. Wel mag je als starter tot de helft van de woningwaarde een tweede hypotheek nemen. Hiermee kun je de maandlasten van de eerste lening verlagen. Toch hoor ik vaak: ‘Een koopwoning is voor mij vast niet haalbaar’. Maar er is veel meer mogelijk dan je denkt. Sowieso is de woningmarkt nu gunstig voor starters. Er is veel aanbod, dus veel onderhandelingsruimte. Bovendien bieden wij speciale startershypotheken. Scherp geprijsd, met een lage rente. En wie weet kom je in aanmerking voor Nationale Hypotheek Garantie (NHG). Dit kan je vele euro’s schelen in je maandlasten. Twijfel je nog tussen huren en kopen, en benieuwd naar je mogelijkheden? Maak dan nu een afspraak en kom langs voor onafhankelijk advies. Evelyne Buck

De Hypotheker Maastricht Céramique

Avenue Céramique 12 [email protected] Tel: 043 - 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur


• De mannen van Team RECK. Achter vlnr: Bob Heugen, Camiel America, Ivo Jansen, Dave Goffin en Sven Vandewall. Vooraan vlnr: Rob Habets, Erik Paulssen en Carlos Wessels.

In één op de zes huurwoningen woont een scheefhuurder, checkte NRC-Next vorig jaar. Volgens het kabinet huur je ‘scheef’ als je meer dan 43.000 euro per jaar verdient. Een te hoog inkomen voor lage huur. En dat is slecht voor de doorstroming op de woningmarkt, vindt de regering. Daarom kondigt het nieuwe Woonakkoord forse huurverhogingen aan...

25

VIA Valkenburg is in januari in Heuvelland Bibliotheken, vestiging Valkenburg, van start gegaan. ‘VIA Valkenburg’ staat voor: ‘Voor Informatie & Advies in Valkenburg’. Medewerkers van diverse maatschappelijke organisaties houden hier spreekuren en geven antwoord op vragen van senioren en mensen met een beperking. Dit informatie- en adviespunt kwam tot stand op initiatief van Seniorenraad Valkenburg aan de Geul in samenwerking met het gemeentebestuur, diverse maatschappelijke instanties en de bibliotheek.Voorzitter Ton Smeets en vice-voorzitter Mariëtte Cremers-Roijen van Seniorenraad Valkenburg aan de Geul vinden dat VIA Valkenburg veel meer bekendheid verdient. “De belangstelling van de doelgroepen voor de spreekuren van het informatie- en adviespunt dient te groeien, maar de tweewekelijkse themabijeenkomsten worden wél al goed bezocht”, constateren de bestuurders.

• Ton Smeets en Marië tte Cremers- Roijen nodigen uit: “Het kantoor van VIA Valkenburg is op diverse doordeweekse dagen vrij toegankelijk.”

VIA Valkenburg is hét centrale info- en adviespunt voor senioren en mensen met beperking Tekst en foto: Jos Schols

Schroom “Onze gemeente is ook voor ouderen aantrekkelijk om te wonen, omdat hier alle voorzieningen aanwezig zijn. VIA Valkenburg geldt als een prima aanvulling. Bijna 30 procent van de inwoners van Valkenburg aan de Geul is ouder dan 65 jaar. Dit percentage neemt toe”, betogen Smeets en Cremers. Beiden wijten de geringe opkomst van de bezoekers aan het informatie- en adviespunt aan de nog geringe naamsbekendheid ervan en aan het feit dat veel ouderen schromen professionele organisaties in te schakelen. De voorzitter: “Vaak oriënteert men zich begrijpelijkerwijs pas wanneer zich een probleemsituatie voordoet. VIA Valkenburg kan in voorkomende gevallen een eerste aanspreekpunt zijn.”

Zelfredzaamheid “De landelijke overheid wil de zelfredzaamheid van burgers bevorderen in verband met bezuinigingen en maatschappelijke redenen. Ouderen en mensen met een beperking, die voor zichzelf opkomen, krijgen een groter gevoel van eigenwaarde wat hun welzijn bevordert. Senioren kunnen tot hoge leeftijd hun beperkingen compenseren”, benadrukt Mariëtte Cremers. Volgens Ton Smeets leeft vooral bij jongeren ten onrechte de opvatting dat uitsluitend een aantal oudere mensen zich eenzaam of overbodig voelt. “Dit geldt ook voor jongeren. Ouderen redden zichzelf steeds beter”, aldus Smeets.

Professioneel De maatschappelijke organisaties die bij VIA Valkenburg aanMarkant Valkenburg Juli/Augustus 2013 - nr. 41

26

gesloten zijn, houden spreekuren in de bibliotheek op diverse doordeweekse dagen van 15.00 uur tot 17.00 uur. Bezoekers kunnen er met of zonder afspraak binnenlopen in het daartoe ingerichte kantoor op de eerste verdieping. Een traplift is beschikbaar. Men kan er gratis één-op-ééngesprekken voeren met een professionele contactpersoon van een gewenste organisatie. Deze is onpartijdig en neemt geheimhouding in acht. In de bibliotheek vangt een vrijwilligster de bezoekers op en verwijst hen door. Elders in deze Markant treft u het Spreekurenrooster voor de komende maanden. De bij VIA Valkenburg aangesloten organisaties organiseren bovendien themabijeenkomsten, die weer starten in september met onderwerpen zols ‘Veranderingen in de WMO’, ‘Erfrecht’, ‘Euthanasie’, ‘Valpreventie, goed tillen en voeding’. Alzheimer Nederland Heuvelland organiseert in de toekomst mogelijk weer het ‘Alzheimer-café’. Nog meer maatschappelijke organisaties op het gebied van zorg en welzijn kunnen zich aansluiten bij VIA Valkenburg. Ze mogen gratis gebruik maken van het kantoor, een daarnaast gelegen zaal, een laptop, internet en de keuken. VIA Valkenburg zit op de eerste verdieping in Heuvelland Bibliotheken, vestiging Valkenburg, Berkelplein 99. Tel.nr. van VIA Valkenburg: 06 - 43 52 52 78. Voor actuele informatie: www.valkenburg.nl/viavalkenburg.

Lichtgewicht bewegen eerlijk, fietsen! Bergje op, bergje af? Zwaar beladen? Door weer en wind? Kies ook voor lichtgewicht bewegen met een elektrische fiets van Trek®. Door Ron Stijns als beste getest. Supersterke, lichte en fraaie fietsen met ‘trapondersteuning’. Dat wil zeggen dat u niet passief op het zadel zit, maar in een rustige en comfortabele beweging de pedalen rondtrapt. Geholpen door een briljant stukje techniek, waar u praktisch niets van ziet of hoort. proefrit Nieuwsgierig? Kom bewonderen en maak Maak een n onze op één vaen en een testrit bij Cycle Service Ron Stijns! ts

H

testfie t zelf! ontdek he

Grote straat 56a Berg en Terblijt tel 604 46 84 Di - vrij: 9 - 18 u Za: 9 -17 u

Trek® elektrische fietsen. Door Ron Stijns als beste getest.

Valkenburg

130 jaar geleden...

meinen verhalen, wier groote militaire weg, van Tongeren op Gulik, dwars door het land van Valkenburg liep. Wat er gevonden werd, dat houde bij een volgende wandeling onze aandacht bezig.

‘Fauquemont’ klinkt het langs den stilstaanden trein en wij haasten ons, den wagen te verlaten. Wat wij van het landschap zagen in den korten tijd, waarin wij het tusschen Maastricht en Valkenburg doorvlogen, heeft ons reeds een rijk natuurgenot voorspeld. In Limburgs schoone en Een nieuw deel van het feuilleton in Marmerkwaardige hoofdstad hebben wij ons ditmaal kant van het verhaal niet opgehouden, maar wij hebben ons zelven dat de reizende en een spoedig bezoek aldaar beloofd. Alleen zijn schrijvende dominee wij uitgestegen, om onze bagage te laten visiteJacobus Craandijk in ren. De voetreiziger heeft niet veel, en de pleg1876 schreef aan de hand van zijn onttigheid is spoedig afgeloopen. Een blik buiten dekkingsreis in het het station, dat even buiten de voorstad Wijk ligt, land van Valkenburg. overtuigt ons, dat wij van hier van Maastricht zoo De bewerking is goed als niets kunnen zien. De spoorfluit gilt van Martin weêr, de trein zet zich in beweging, wij gaan het Huppertz. oord onzer bestemming te gemoet. Rondom ons Om het schoone land van Valkenburg regt te genieten, moet men breidt de golvende vruchtbare vlakte zich uit en goede beenen en goede longen tot zijn dienst hebben. Reken er de reeks der groene weilanden, die de nabijheid maar niet op, dat gij veel rijden kunt. Met uitzondering van een' privan het riviertje de Geule verraden, ook al zien wij maar zelden zijn mitieven bolderwagen, die tusschen 't station Valkenburg en Heerhelderen spiegel. Den toren van het dorpje Limmel vliegen wij op len rijdt, vindt gij er geen openbare vervoermiddelen. Op de steile eenigen afstand ter linkerzijde van den weg voorbij, voorbij het voorbergwegen met hun diepe sporen en veerenknakkende rotsklompen malig kasteel Bethlehem met zijn' ouden, ronden toren, voorbij de kan alleen de zware sterke kar worden kleine wandelingen is het huizen Grande en Petite Suisse, waarvan het eene een aanzienlijk evenzeer gelegen als voor groote togten; zoowel in den onmiddellijgebouw is, dat met twee vierkante torens prijkt, voorbij Vaeshartelt ken omtrek gebruikt, en 't is de vraag, of gij u daarin regt comfortamet zijn uitgestrekt park, voorbij ble zoudt gevoelen. De groote het dorp Ambij, in welks naam rijkswegen zijn goed genoeg. men de herinnering aan den Voor honderd jaar werden zij van stam der Ambivariërs meent te de vaak onbruikbare moddervinden, en waarvan de sage poelen, vol gaten en kuilen, gegaat, dat zijn bevolking afstamt lijk zij tot dus ver waren, in van eene bende Heidens - ‘Tabreede, voortreffelijke heirbateren’ heetten zij hier - die, hun nen herschapen, en in 1808 zwervend leven moede, zich werden zij nog aanmerkelijk vervoor een drietal eeuwen daar beterd; maar het Limburgsche zou hebben neêrgezet. Bij paard, aan stappend werk geMeerssen met zijn hooge kruiswoon, is nog altijd familie van kerk en zijne liefelijke omstreden grooten ‘stapper’ van Chrisken houden wij een oogenblik toffel Hermans, in wiens ‘ker’ halt, en dan gaat het weêr verHildebrand eenmaal de drie uren der. Stouter wordt het landgaans in ongeveer vierdehalf uur schap, hooger worden de beraflegde. Tegen den draf heeft gen. Ter linkerhand van den weg het nog steeds onoverwinnelijke klimmen de bouwlanden tegen vooroordeelen, en om tijd te winaanmerkelijke hoogten op. Ter nen maakt gij 't best van eigen • ‘Het stadje Valkenburg is niet groot’ constateerde de schrijvende domirechterzijde groenen de frissche middelen gebruik. Intusschen, nee Craandijk al meer dan een eeuw geleden... Dit panorama zag hij vanaf velden van Houthem, tot waar volmaakt is het hier in de wereld de resten van het kasteel van Valkenburg, beter bekend als ‘De Ruine’. de Geule den voet der rijkbeniet, en 't is niet te ontkennen, groeide bergreeks bespoelt. Straks schemert op een rots in de verte dat het land van Valkenburg, wat ook vroeger zijn rijkdom aan bosde graauwe steenklomp eener ruïne, en als de trein weêr stopt, dan schen moge geweest zijn, tegenwoordig geen overvloed van lommer zijn wij te Valkenburg. aanbiedt. Op de bebouwde hoogvlakten, op de witte hoofdwegen, waar het verwonderlijk fijne stof in een dikke laag neêrligt, zoolang de wind of de ‘waterstaat’ met zijn' bezem 't niet opjaagt, kan de zon onbarmhartig branden. En 't moet ook niet te veel geregend hebben, of men moet zich 't genot ontzeggen, langs de bergpaden aftewijken. De bodem bestaat voor een goed deel uit leem en uit het zand van den verweerden mergelsteen, en bij nat weêr vormt zich een taaije pap, die, zoo zij al niet zóóver gaat, dat zij de rol van een' ongewenschten laarzetrekker vervult, de wandeling althans tamelijk vermoeijend kan maken. Men moet dus ook in Valkenburg een weinig fortuin hebben - maar die kan de wandelaar nergens missen. Wij kiezen dan Valkenburg tot ons hoofdkwartier, en ik noodig u uit, mij op enkele wandelingen in den omtrek te vergezellen. Bij de menigte van uitstapjes, die hier te maken zijn, is er natuurlijk geen denken aan, ze allen te vermelden en als een' volledigen ‘Wandelgids in den omtrek van Valkenburg’ te leveren. 't Heeft ook zijn eigenaardig genot, zelf te zoeken, zelf te vinden. 't Is ons te doen, om enkele typen van het landschap optemerken, en mag daarbij niet geheel onopgemerkt blijven, wat overblijfsels van lang verdwenen bewoners de bodem nog verbergt, wij kunnen ditmaal niet in bijzonderheden wijzen op de allerbelangrijkste sporen, die een aantal geslachten sints overoude tijden hier achterlieten, die vooral van het verblijf der Ro-

3

Het stadje Valkenburg is niet zeer groot. Het zal 850 inwoners tellen. Maar 't is niet geringer geworden, dan het vroeger was. De kring, binnen zijn' ouden ringmuur besloten in den tijd toen het nog een hoofdstad was, was kleiner dan die nu door het bebouwde gedeelte der gemeente wordt beslagen, en als wij van het station komen, dan merken wij een niet onbelangrijk aantal nieuwe huizen op, terwijl anderen in aanbouw zijn, zoodat wij teekenen van vooruitgang zien. Ook de andere gedeelten der plaats toonen geen kwijning en verval, al missen de Limburgsche huizen, door bouwstijl en kleur, het frissche en vrolijke, dat aan menig ‘Hollandsch’ dorp zulk een welvarend voorkomen geeft. Er is in die zware gebouwen van mergelsteen, met hun graauwe muren, hun groote daken, hun kleine lichtramen, iets zwaarmoedigs, dat aanvankelijk den indruk van eenige verwaarloozing geeft, en ook inwendig ontbreken dikwijls in de ruime, holle en tamelijk ledige kamers en voorhuizen, die kleinigheden van gemak en weelde, die zooveel tot de gezelligheid van een vertrek bijdragen. Wij zouden de openslaande ramen wat breeder, vooral wat lager wenschen, de dammen er tusschen wat smaller, de kleuren van houtwerk en behangsels wat lichter. Maar het landsgebruik brengt deze eigenaardige typen mede, en wij mogen er natuurlijk geen bewijs van gebrek aan welvaart in zien. Valkenburg gaat vooruit. Dat is in zijne geschiedenis iets nieuws. (Wordt vervolgt...) 27 Markant Valkenburg Juli/Augustus 2013 - nr. 41

Voor een verblijf van eenige dagen - als het weken kunnen zijn, is 't er niet minder om! - heeft Valkenburg veel, dat het aanbeveelt. als in ruimen kring, biedt het een' schat van heerlijke en afwisselende natuurtooneelen. De Aken- Maastrichtsche spoorweg geeft gelegenheid tot snelle verplaatsing. En, wat geenszins verwerpelijk is, de hôtels l'Empereur en Vossen verdienen een sterretje, als men althans geen prachtige etablissementen met rijk gestoffeerde kamers en vliegende kellners verwacht en behoeft. Cremers ‘springkonijn’ is hier - gelukkig! - nog onbekend; welligt verschijnt hij in 't hôtel, dat een Akensch ondernemer vlak tegenover het station laat bouwen. Maar wie eenvoudige degelijkheid, hupsche bediening, matige prijzen weet te waardeeren, die kan in Valkenburg uitnemend teregt. Bovendien vindt hij in den eigenaar van 't hôtel l'Empereur, den heer L. Elias, een' man, met zijn land en volk bekend en gaarne bereid, den vreemdeling met zijn kennis te gerieven.

25e Zomermarkt Walem St. Mauritius Zondag 28 juli organiseert schutterij St. Mauritius uit Strucht voor de 25e keer in samenwerking met Euromarkt St. Christoffel de alom gewaardeerde ‘Zomermarkt Walem’. In 1988 zag deze jaarmarkt het levenslicht als opvolger van de traditionele ‘straatkermis’ in het buurtschap Walem... We schrijven 1975. Op initiatief van enkele leden en bestuursleden van schutterij St. Mauritius en verschillende stamgasten van schutterlokaal Weerts in Strucht wordt op zaterdag en zondag 12 en 13 juli van dat jaar voor de eerste maal een straatkermis in het buurtschap Walem op touw gezet. Vele maanden van voorbereidingen gingen hieraan vooraf. De laatste week vóór het eigenlijke feest werd het feestterrein in gereedheid gebracht en een heuse feesttent geplaatst. De inwoners van deze schilderachtige buurtschap gaven hun woningen een flinke beurt. De gevels werden gewit en de poorten van nieuwe verf voorzien. Gemeente-arbeiders waren in de weer en namen de greppels onderhanden, want Walem moest blinken voor dit feest! Honderden bezoekers, waaronder vele toeristen, dromden beide dagen samen. De attracties liepen uitstekend en ook aan de buffetten kwam men handen te kort. Bevriende schutterijen en muziekgezelschappen zorgden voor de muzikale om-

• Ook eind zeventiger jaren trok de Zomermarkt (toen nog ‘Straatkermis’ genaamd) veel gezellige belangstelling!

• Gezelligheid aan het drankbuffet, terwijl ook aan de kleinere jeugd wordt gedacht. En... een aparte rommelmarkt hoort ook er ook bij!


28

lijsting. Deze eerste straatkermis slaagde volledig, zowel financieel als organisatorisch, een reden te meer om deze formule ook in de volgende jaren voort te zetten...

geworden tot in de verre omgeving en mag zich jaarlijks verheugen in duizenden bezoekers die de weg naar Walem weten te vinden!

Zomermarkt Vanaf 1988 wordt de naam ‘Straatkermis’ omgedoopt in ‘Zomermarkt’. In die jaren zijn braderieën, Luikse markten en rommelmarkten erg in zwang. Schutterij St. Mauritius speelde in op deze modetrend. Deze Zomermarkt is inmiddels een begrip

De Zomermarkt in Walem vindt zondag 28 juli plaats van 10.00 uur tot 18.00 uur, waarna op het sfeervolle buitenterras nog enkele gezellige uurtjes kunnen worden doorgebracht onder het genot van stemmige muziek, een speciaal-biertje en een hartig hapje.

Let op: Deze uitgave van Markant is het gecombineerde juli/augustus zomernummer De volgende editie is de septemberuitgave die op 31 augustus verschijnt! Markant EDITIE

VALKENBURG


V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

• Zwemmen in Broekhem-Zuid

• €20.000 op

-

CULTUUR EN NATUUR

5E

HET LEUKSTE VAN DICHTBIJ-MAGAZINE LIJKS NEDERLAND MAANDE

S GRATIS HUIS-AAN-HUI

Alpe d’HuZes

• Dag van het trekpaard • Heuvelland4daagse • Le concert in Sationnerie • Impressie Processie • VIA Valkenburg loket


2013


NR.

Opendag en expositie Vaart

Nieuwe oogst

ZOETE

Kersen Vanaf juli! Mergellandfruit®

Fruitbedrijf

Opendag en expositie zaterdag 6 juli en zondag 7 juli 13-18 uur. www.schilderschoolvaart.nl - Lindenlaan 4 - Valkenburg a/d Geul

LID VEILING ZUID-LIMBURG

Markant EDITIE

VALKENBURG


V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

• Zwemmen in

ONZE FRUITAUTOMAAT ISDAGELIJKS OPEN! VILT - BERG EN TERBLIJT - RIJKSWEG 152

Tevens adres voor Bloemwerk BOEKETTEN • BLOEMWERK • VERSIERINGEN

Germaine bij vreugde en rouw Tel (043) 604 07 03

Broekhem-Zuid

• €20.000 op

-

CULTUUR EN NATUUR

5E


2013


NR.

HET LEUKSTE VAN DICHTBIJ-MAGAZINE NEDERLAND MAANDELIJKS

GRATIS HUIS-AAN-HUIS

Alpe d’HuZes

• Dag van het trekpaard • Heuvelland4daagse • Le concert in Sationnerie • Impressie Processie • VIA Valkenburg loket • Films senioren • Passie Hans Paping

• Zomermarkt Walem

Canvas nu v.a.

29.-

FOTOSTUDIO De bekende fotograaf Arno Broeren uit Valkenburg vindt u naast de Aldi aan de Koningswinkelstraat 6 Tel: (043) 601 32 31 Geopend: wo t/m zo 10 - 17 u www.fotostudiovalkenburg.nl


APPELS&PEREN

Bij schilderschool Vaart o.l.v. Jo en Micha van den Brand leert u schilderen met olieverf (sneldrogend) op basis van technieken van de oude meesters. U leert Schetsen, een studietekening te maken, kleuren mengen. Perspectief en composities komen vanzelf ook aan de orde tijdens de thema's die u kiest zoals landschap, stilleven, portret en fantasierealisme. Tijdens de opendag zijn o.a. de resultaten van het thema Trompe-l'oeil van de thuisopdracht tentoongesteld. Trompe-l' oeil betekent ‘het oog bedriegen’; je denkt dus dat het echt is, maar het is geschilderd! Verder ziet u tekeningen en schilderijen waar nog aan gewerkt wordt door beginners en gevorderden. Kom eens kijken en leer het daarna zelf!

Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?!

Het lukt een vriendin van ons maar niet om een goede hulp in de huishouding te vinden. In de paar jaar dat ik haar nu ken, heeft ze er al vier versleten. Je kunt natuurlijk gewoon pech hebben met je personeel, maar in dit geval vraag ik mij af of ze niet te kritisch is. Bloedserieus vertelt ze me dat ze haar werkster heeft gevraagd om de rolluiken van de binnenkant schoon te maken, richel voor richel met de nagels. Driftig ja knikkend heb ik haar aangehoord, alsof ik het zelf ook al jaren op die manier doe. Dat het nog nooit een seconde bij me is opgekomen om die dingen van binnen schoon te maken, durfde ik niet meer te bekennen. Mijn schoonzus dweilt elke dag de vloer. Elke dag! En ze heeft niet eens huisdieren en de kinderen al de deur uit. Wat valt er dan in godsnaam te dweilen? Mijn andere schoonzus weet haar schoonmaakdriften niet eens te beteugelen totdat de visite is vertrokken. Wie ongelukkigerwijs koekkruimels morst, zal toch even met de beentjes van de vloer moeten omdat zij stante pede de kruimelzuiger tevoorschijn trekt. Ook mijn moeder poetst dat het een aard heeft. Zij is

Claudia

een kind van de generatie waar ze vroeger thuis een ‘goeie’ kamer hadden die alleen werd gebruikt om meneer pastoor een kopje koffie te serveren bij zijn jaarlijkse huisbezoek. Desondanks werd de kamer twee keer per week gestoft, geveegd, geboend en gewreven. Die gewoonte heeft mijn moeder haar hele leven volgehouden. Met twee katten en een hond raad ik niemand aan bij ons van de vloer te eten. Maar vies kun je het bepaald niet noemen. Toch word ik altijd nerveus als een van voornoemde dames bij ons op bezoek komen. Ik weet zeker dat zij vuil kunnen zien waarvan ik niet eens weet dat het er is. Met hun stofantennes weten ze net die ene kattenhaar die aan de stofzuiger is ontsnapt feilloos te vinden. Niet dat ze er ooit wat van zullen zeggen, maar het zou me niets verbazen als ze meteen bij thuiskomst hun kleren in de was gooien en onder de douche springen om al die voor mij onzichtbare viezigheid weg te spoelen. Ik vraag me af of er meer vrouwen zijn die hun rolluiken van de binnenkant schoonmaken. Van mannen neem ik aan dat ze überhaupt nooit een rolluik schoonmaken, van buiten noch van binnen. Ik ga de mijne morgen maar een sopje geven. Van de buitenkant welteverstaan.

Claudia Heijnen Emmaberg


Schoon, schoner, schoonst

29

Zomer in hét openluchtzwembad in Broekhem-Zuid Tekst en foto’s Jos Schols

“Mijn nicht heeft mij vroeger in dit openluchtbad, dat er toen anders uitzag, zwemmen geleerd. Het terrein is ingrijpend gerenoveerd”, constateert de Valkenburger John Herwarts (48) enthousiast. “In mijn schaarse vrije tijd geniet ik ’s zomers samen met mijn gezin van de omringende natuur. We gaan zwemmen en bezoeken diverse plaatselijke attracties. Ik vind het een genot om in Valkenburg aan de Geul te wonen omdat alle voorzieningen op loopafstand te bereiken zijn. Het centrumplan in uitvoering wordt, na enige jaren van gezamenlijk doorbijten, prachtig.”

de Cauberg. Jessa (22) uit Oss maakte gisteren kennis met de Utrechtenaren Joshua van Dirksland (23) en Bert Korevaar (27), die met een groep vrienden en vriendinnen zijn. Voor hen staat het uitgaansleven centraal. Bert is het vijfde opeenvolgende jaar te gast.

Snelheidsduivels

Zes vriendinnen uit Schiedam ondernemen al veertien jaar gezamenlijk activiteiten. Ook voor hen staat het uitgaan op de eerste plaats. Ze hebben voorts de bekendste attracties in diverse jaargetijden bezocht. De dames genieten van een verkoelende duik en zonnebaden. “In het centrum kunnen we heerlijk eten en drinken. Limburgers zijn vriendelijk en gemoedelijk. Ik beleef het Heuvelland alsof ik in het buitenland ben”, beoordeelt Sylvia Sla (40). Volgens Nancy van Genen (38) zou de horeca minstens tot 03.00 uur geopend mogen zijn...

Zijn vrouw Angelique (37) hecht ook veel waarde aan het gemak van de vlakbij gelegen voorzieningen en de natuur in combinatie met kinderattracties. “En we gaan naar Tirol op vakantie”, lacht de Valkenburgse. De tienjarige zoon Timo vindt de ‘snelle’ blauwe glijbaan het leukste van het hele zwembad. “Ik haal 50 km per uur”, schat hij. “Ik ben gek op tractoren en rijd bij familie en buren weleens op een zitmaaier om gras te maaien.” Zijn vriendje Kevin (9) uit Schin op Geul houdt ook van snelheid: “Ik rijd graag samen met mijn opa op een quad, die 70 km per uur haalt.” Deze jongen voetbalt bij Struchter Boys.

Groot attractiepark


30

In Sjtraotkal (‘Straatpraat’) worden door Jos Schols maandelijks in telkens een andere Valkenburgse kern voorbijgangers gevraagd hun mening te geven over een al dan niet actuele gebeurtenis of onderwerp...

De glijbaan blijkt bijzonder populair zowel bij meisjes als jongens onder wie Manouck (10) uit Valkenburg en haar twee jaar oudere broer Jarno. “Ik zwem en zon hier graag. Het geluid van water vind ik mooi. Maar ik vind het ook fijn om te fietsen en te wandelen met vriendinnen of met mijn vader”, verklaart Manouck. De vijftienjarige Britt is bijna elke dag in het zwembad te vinden. Haar spreekt de gezelligheid het meeste aan. “Ik rijd ook graag paard. Wanneer wordt er een manege middenin de kern Valkenburg gebouwd? Helaas valt in onze gemeente weinig te beleven voor tieners”, constateert Britt. Ceyana (15) is het met haar vriendin Britt eens. Zij wenst een groot attractiepark in de buurt voor alle leeftijden.

Gemoedelijk Drie zwemmende mannen verblijven een lang weekend in vakantiehuisjes op

• John Herwarts en zijn gezin en vriendje Kevin ontspannen zich graag in de eigen omgeving.

• Ceyana, Jarno, Manouck en Britt vermaken zich in het zwembad.

Veelzijdig De veiligheid van de gasten is in goede handen van de Bundese badmeesters Pieter Dupont (20) en Casimir Valk (19) en hun collega’s. Pieter oefent het badmeesterschap • Zes Schiedamse vriendinnen hebben een stapweekend in al drie jaar uit als bijbaan. Tot Valkenburg. Linksachter Sylvia Sla en rechts Nancy van Genen. zijn taken behoren tevens schoonmaken en het controleren van de waterhygiëne. Hij coacht bovendien de kersverse badmeester Casimir. Pieter: “Bezoekers worden erop aangesproken wanneer ze afval niet in de afvalbakken gooien. Ik heb in de afgelopen drie jaar al drie keer reddend moeten optreden bij peuters omdat hun zwembandjes losraakten.” Casimir: “Ik ben streng tegen jongeren, die de grenzen van het toelaatbare opzoeken en tegen mensen die herhaaldelijk de fout in• Badmeesters Casimir en Pieter hebben veelzijgaan.” dige taken en moeten soms corrigerend optreden.

Wilt u ook besparen op uw energiekosten? P. Heijnens Installaties biedt tal van duurzame en kostenbesparende oplossingen voor zowel particulieren als bedrijven:

• Zonnepanelen • LED-verlichting (zeer uitgebreid assortiment!) • Energiezuinige CV-ketels (ook huren!) Een grote uitgave doen of stapsgewijs investeren? Aan de hand van uw budget en wensen zoekt P. Heijnens Installaties een duurzame én financieel aantrekkelijke oplossing. Laat u eens vrijblijvend informeren over de mogelijkheden.

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!


=ZZ[ijYZWddi\Zb^hi4 7^_dchkZgkVc\ZcYkZgkdZg

31

OF PRO t O

Telegraaf EBike test

LLA ND

EN Z E BI K

IJN HE U VE

dwars door het heuvelland op een eBike van eBike Evers!

ES Z

HOOGSTE S CORE 5 STERREN

5&45

5BDUJL.BBTUSJDIUtUBDUJLOM

“Welcome to a new way of cycling”

Dutch-id e-bikes

t#FXF[FOCFUSPVXCBBSIFJEWBO#PTDI NJEEFONPUPSFOBDDV t%PPSDFOUSBBMHFQMBBUTUF#PTDINPUPS [ÏÏSTUBCJFMSJKHFESBHFOTUVVSFJHFOTDIBQQFO t0OEFSEFMFOWBOEFCFTUFLXBMJUFJU t"DUJFSBEJVTUPUXFMLN t1FSTPPOMJKLJOTUFMCBSF JOUFMMJHFOUF POEFSTUFVOJOH t4QFDJBBMWPPSEF/FEFSMBOETFNBSLU POUXJLLFMEGSBNF

powered by:

Burgemeester Cortenstraat 17, Heer-Maastricht tcyclingevers.nl onderdeel van:

Gratis een testrit maken!

Op vertoon van deze advertentie mag u van ons een eBike twee uur lang vrijblijvend uitproberen

eBikeEvers...moeiteloos in beweging!

Daarom een eBike van Evers: rij! t De beste merken eBikes op een koop aan bij g din elei beg ele ion fess Pro t ! t Vakkundige framemaatbepaling eam icet serv dig kun vak en ren erva r Zéé t t Ruime keuze in topmerken ook! t Klant eist het beste en krijgt dit

NIGHTLINE SLAAPCOMFORT “Voor advies in slapen”

Voor een perfect slaapsysteem en een deskundig advies! Broekhem 46 Valkenburg a/d Geul Tel. (043) 601 69 75 www.nightline.nl

Markant. Canvas. Valkenburg VALKENBURG

Recommend Documents