Markant VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 6E JAARGANG DECEMBER 2014 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR

Markant

EDITIE

VALKENBURG AAN DE GEUL

BERG EN TERBLIJT / BROEKHEM / EMMABERG / GEULHEM HEEK / HOUTHEM - ST.GERLACH / OUD - VALKENBURG SCHIN OP GEUL / SCHOONBRON / SIBBE / STRUCHT VALKENBURG / VILT / IJZEREN / WALEM MAANDELIJKS GRATIS HUIS-AAN-HUIS • OPLAGE 10.000 V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Jeugdige muzikanten • ROTONDE MONUMENT • Zeemans battle • Valkebergse placemat • 1e Oorlogsbruidje • Eindejaars wandeltocht • Lourdesgrot Valkenburg • Kerstsamenzang • Kunst & Kids! • Gerlachus octaaf • Nieuwe dirigent Amicitia Vilt • Stolpersteine • Zwartepieten • Schuttingboompjes

6E

JAARGANG

DECEMBER 2014

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

56

Markant Valkenburg December 2014 - nr. 56

2

Colofon

Redactie De redactie van Markant bestaat uit Franck den Dulk (eindredactie), Jos Schols, Jenneke van Genechten, Denise Linden en verschillende columnisten en gastredacteuren. Meer informatie over publiceren in Markant via www.markantvalkenburg.nl. De redactie behoudt zich het recht voor kopij in te kor ten, te redigeren of niet te plaatsen. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning • Markant Valkenburg verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in de gehele gemeente Valkenburg aan de Geul. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten en de postverzending is de oplage circa 10.000 exemplaren. Het januarinummer verschijnt op 3 januari 2015. Kopij uiterlijk 22 december naar: [email protected] • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected] Digitaal Markant is ook digitaal te bekijken via www.markantvalkenburg.nl Facebook Markant is op Facebook te volgen via: www.facebook.com/MarkantValkenburg

De redactie wenst u van harte Prettige

Feestdagen Markant 2015! en een

Vrede

*MARKANT MARGRATEN Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Margraten’ in Margraten, Cadier en Keer, Sint Geertruid, Noorbeek, Banholt, Mheer, Eckelrade, Bemelen, Scheulder, Herkenrade, Terlinden, Bergenhuizen-schey, Gasthuis, Honthem, Moerslaglibeek, St. Antoniusbank, Hoogcruts, Termaar, Bruisterbosch en ‘t Rooth. Oplage ca. 7.000 ex.

Het engelenkoor genocide gaat door mens op dood spoor? Ster aan de lucht mortierengerucht waarheen gevlucht?

De totale oplage van de drie Markant(e) edities tezamen beloopt ca. 34.500 ex.

Wijze oosterse drie massa’s infanterie wierook voor wie?

Adverteren Adverteren in Markant? Alle info en (scherpe) tarieven vindt u op www.markantzuidlimburg.nl voor winkels, bedrijven, etc. binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden.

• Kapel Fluweelengrot.

Het heilige paar vele offers elk jaar op welk altaar? FOTO JEU EGGEN

Druk www.smikhousemaastricht.nl

Herders bij nacht volkerenslacht wie houdt er wacht? Os en ezel langszij geweld steeds nabij iedereen vogelvrij?

**MARKANT MAASTRICHT-OOST Markant verschijnt ook maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis met een APARTE editie onder de titel ‘Markant Maastricht-Oost’ in Maastricht Heer, Scharn, de Heeg, Heugem, Eyldergaard, Vroendaal, Wittevrouwenveld en Amby. Oplage ca. 17.500 ex.

Uitgever Franck den Dulk Communicatie Berg en Terblijt

op aarde?

Gedicht door Hub Fober Valkenburg

Kribbe met wicht feest van het licht vrede in zicht?


Markant Valkenburg is het plaatselijke magazine voor Berg en Terblijt, Broekhem, Emmaberg, Geulhem, Heek, Houthem-St. Gerlach, Oud-Valkenburg, Schin op Geul, Schoonbron, Sibbe, Strucht, Valkenburg, Vilt, IJzeren en Walem. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Markant verschijnt ook in Margraten e.o.* en in Maastricht- Oost** met twee aparte edities.

3

I t al i a an s e kerstcadeaus Voor

Lindenlaan 23 Valkenburg (043) 6010020 www.culitalia.nl

Dinsdag, woensdag en donderdag:

Alle pizza’s € 6.00 (voor afhalen gelden de gebruikelijke prijzen)

Elke vrijdag onbeperkt

Spare ribs eten €10.00pp Reserveer nu alvast voor het

Kerstmenu Vol = vol

Rijksweg 132 - Berg en Terblijt (043) 8512661 www.vanallesget.com Di t/m Vr 11 - 22 u, Za en Zo 10 - 22 u.

nieuw jaar! Fijne kerstdagen en gelukkig

Super €18.75 Voordeelmenu's pp

Iedere di, wo en do

Telkens keuze uit één voor-, hoofd- en nagerecht: • Mini carpaccio / Meloen met Ardennerham / Franse uiensoep • Varkenshaasje 150 gr / Verse Zalm 175 gr / Vleesspies 150 gr • Vanille ijs + slagroom / mini viennetta + slagroom / koffie of thee

Tweede kerstdag luxe

KERSTBRUNCH Tussen 10 en 14 uur

kaashandel

HENK BOOR ns n e i z t To arkt i ! M op de en Terblijt Berg Elke donderdagmorgen Markant Valkenburg December 2014 - nr. 56

4

15.50

Overheerlijke € Iedere Vrijdag en Zaterdag v.a. 16 u

Mosselen

pp

Wolfsdriesweg 10 - Berg en Terblijt tel. (043) 604 18 88 - www.brakkeberg.nl Di, Wo, Do 12 - 22 uur ◆ Vr v.a. 12 uur Za v.a. 11uur ◆ Zo v.a. 10 uur ◆ Ma gesloten

Smaakprikkels… voor een onbezorgde Kerst 2014! De kerstdagen zijn al druk genoeg. Om alles tot in de puntjes te verzorgen, laat u de voorbereidingen van het kerstdiner aan ons over. We bezorgen de gerechten net jes voorbereid aan huis. U tovert in een mum van tijd een KERSTSMAKELIJK diner op tafel. Haute cuisine in eigen huis? Bestel dan snel ons KERSTSMAKELIJK bezorgmenu voor een christelijke prijs van € 39,50 per per soon. Steek de open haard maar aan en geniet van een heerlijk kerstdiner zonder zorgen!

Reserveer tijdig! Tot uiterlijk 19 december kunt u het bezorg menu (vanaf 4 personen) reserveren. Kijk voor het menu en de (bezorg)voorwaar den op www.smaakprikkels.nl. Wij wensen u hele smakelijke feestdagen en een gezond 2015! Roeland Huls en zijn team Roeland Huls Tel: 0436040683 of 06 51115632 E: [email protected] www.smaakprikkels.nl

Positieve reacties op vrouwelijk ondernemersinitiatief

‘Onze kerstboompjes brengen licht in het duister’ Door Jos Schols

Dat de ondernemers in sommige straten in Valkenburg economisch moeilijke tijden doormaken tijdens de bouwwerkzaamheden van Winkelcentrum De Kei is vaak in de media uitgemeten. Een aantal vrouwelijke winkeliers aan de Louis van der Maesenstraat heeft zich eerder deze maand echter samengepakt en een origineel, ludiek kerstinitiatief uitgevoerd met medewerking van derden.

Bonbons “We ontvingen veel complimenten van zakenmensen en voorbijgangers. Zelfs van de bouwvakkers. Een buurtbewoner

De Spreuken dokter ‘Spreuken vol levenswijsheid’ verzameld door Jef Somers.

 Prijs water, maar drink wijn  (Tsjechisch spreekwoord). Zachtheid bereikt meer dan  geweld. Door het oog van de naald men kan de hemel zien (Japans

De tweede gedachte is de beste (oud spreekwoord).

spreekwoord).

Reageren? Jef Somers Fonterstraat 86 Berg en Terblijt tel. 604 26 14

• De sfeervolle kerstboompjes op de schutting aan de Louis van der Maesenstraat brengen licht in het donker. Rechts: De finishing touch. FOTO PIERRE EUSSEN/JOS SCHOLS

trakteerde ons op bonbons!”, meldt Ylvi tevreden. Er is bovendien een aantal kerstbomen met mooie versieringen geplaatst voor de winkels. “Maar”, merkt zij op, “onverlaten moesten zo nodig twee exemplaren stelen of beschadigen.” De boompjes op de schutting pronken er in elk geval tot begin januari 2015.

Vriendelijk en service Onderneemster Yvonne Eussen: “Wij willen in de toekomst vaker samen onze • De onderneemsters Ylvi, Franç oise en Yvonne zijn straat promoten.” trots op de feestelijke boompjes. FOTO JOS SCHOLS Haar collega Françoise Barion: “Intussen blijven we vriendelijk naar onze klanten toe en bieden goede kerste tijd van het jaar, maar onze kerstservice.” boompjes brengen licht in het duister.” Volgens Yvonne zijn de consumenten dankzij de gezellige sfeer met Kerstmis Tot slot melden de dames dat ze veel nog vriendelijker.” verwachten van het toekomstige winkelcentrum. Ylvi reageert: “Kerstmis valt in de don-

In het hart van Markant:

FEESTDAGEN DITJES&DATJES Gauw kijken! >>>


De bedenkster is Ylvi Veugelers-Wouters; “Wij hebben kerstboompjes met verlichting aangebracht in open palen aan de binnenkant van de schutting bij de bouwplaats. Hierdoor lijkt het alsof ze bovenop de schutting staan. Wij begonnen met twee proefexemplaren. Bouwbedrijf Hurks werd zo enthousiast dat het spontaan besloot veertig kerstboompjes te sponsoren. 26 stuks hiervan zijn aangebracht op de schutting aan de Louis van der Maesenstraat en veertien aan de kant van de Dr. Erensstraat. Wij hebben als ondernemers de benodigde verlichting betaald.”

5


6

Wunsj uch Fijn Keersjdaag gevuld mit Gelök Leefde Wermte Kadootjes Gezelligheid En de allerbiste wunsje veur 2015

Dr.Goossensstraat 2 Berg& Terblijt

MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

De Aanslag Harry Mulisch Harry Mulisch is een van onze grootste auteurs, niet alleen omdat hij diverse literaire genres heeft beoefend van zeer goede kwaliteit, maar ook omdat zijn oeuvre continuïteit en innerlijke samenhang vertoont. Hij heeft een twintigtal romans geschreven die alle meerduidig te interpreteren zijn. Zijn magnum opus is ‘De ontdekking van de hemel’. In Nederland zijn veel goede auteurs die belangwekkende romans geschreven hebben, maar De Aanslag van Harry Mulisch verdient extra aandacht omdat het een goed tijdsbeeld weergeeft van 1945 tot 1981 en omdat we dit jaar herdenken dat we zeventig jaar geleden bevrijd zijn van de Duitse bezetting. Het verhaal schetst een beeld van hoofdpersonage Anton Steenwijk die op jonge leeftijd, tijdens de Tweede Wereldoorlog, zijn moeder, vader en broer verloor bij een represaille van de Duitsers voor de moord op een politieagent. Anton Steenwijk probeert nu in zijn volwassen leven de ware toedracht van de moorden te achterhalen. De roman is grotendeels gesitueerd in Haarlem en opgebouwd volgens structuurprincipes van het Griekse klassieke drama. De filosofische vraag: wat is schuld en wat is onschuld wordt meesterlijk geïllustreerd. Harry Mulisch was zijn leven lang geobsedeerd door de schuldvraag. In De Aanslag draait alles om de vraag wie er schuldig is aan de dood van de ouders van hoofdpersonage Anton Steenwijk. De familie Steenwijk woont in Haarlem. Hun huis is genaamd ‘Buitenrust’. Op een avond in januari 1945 wordt het gezin opgeschrikt door schoten. De NSB'er Fake Ploeg is doodgeschoten: zijn lijk ligt op de stoep bij de buren. De buren aan de andere kant van de familie Steenwijk leggen het lijk voor hun huis. Antons broer Peter wil het lijk gaan terugleggen, maar de Duitsers arriveren waardoor Peter moet vluchten. Het huis van de familie Steenwijk wordt in brand gestoken door de Duitsers. Anton groeit op bij zijn oom en tante in Amsterdam. Hij gaat terug naar de open plek waar vroeger het huis van zijn ouders stond. Door een vroegere buurvrouw wordt hem verteld hoe zijn ouders door de Duitsers op een gruwelijke manier vermoord zijn. Ook komt hij in contact met de zoon van de vermoorde NSB'er Fake Ploeg. ‘De aanslag’ wordt langzamerhand gereconstrueerd door interessante gebeurtenissen in het leven van Anton Steenwijk. De roman verscheen in 1982 en was meteen een groot succes. Binnen enkele maanden waren 200.000 exemplaren verkocht. In 1986 is het boek ver filmd door regisseur Fons Rademakers en in 2010 is het boek bewerkt voor het theater door regisseur Ursul de Geer. Aan de psychologische gevolgen van de Tweede Wereldoorlog wordt op een indringende manier vormgegeven. De roman leest als een spannende whodunnit en heeft mij persoonlijk inzicht gegeven over de verschrikkelijke gevolgen van oorlogen en hoe gecompliceerd het is een schuldige aan te wijzen. Octavie Sleijpen Docente boekbespreking www.gildevalkenburg.nl

Op de sofa Maandelijkse column van psychologe Lobke Dauven

Help! Kerststress! Hoe stress je vriend kan worden De knusse wintermaanden komen er weer aan. Warme chocolademelk bij de open haard, een mooi versierde kerstboom, maar ook... de bekende kerststress die we liever kwijt dan rijk zijn. We voelen ons opgejaagd door de kerststress, hebben het gevoel dat het ons uitput en dat we juist minder genieten van de kerstmis door alle stress eromheen. In de wetenschap is altijd gedacht dat stress meer slecht dan goed doet en dat stress mensen ziek kan maken. Het risico op allerlei kwalen en ziekten wordt verhoogd: van een gewone verkoudheid tot aan hartziekten. Het komt erop neer dat we stress tot onze vijand maken. Nu is er baanbrekend bewijs van een wetenschappelijke studie die aantoont dat stress, waarvan we altijd hebben gedacht dat het zo slecht was, misschien niet eens zo slecht is. De studie volgde 30.000 volwassenen in de VS gedurende acht jaar en vroeg deze mensen hoeveel stress ze hebben ervaren in het afgelopen jaar. Ze vroegen ook of deze mensen geloofden dat stress slecht was voor hun gezondheid. Hierna gingen ze na welke mensen stierven. Het slechte nieuws: mensen die het afgelopen jaar veel stress ondervonden, hadden 43% meer kans om te sterven... het goede nieuws: dat gold enkel voor de mensen die dáchten dat hun stress gevaarlijk was voor hun gezondheid. Mensen die veel stress ondervonden, maar dit niet als gevaarlijk beschouwden, hadden geen hoger risico om te sterven. Ze hadden in verhouding tot anderen juist het laagste risico om te sterven (waarbij de mensen die relatief weinig stress hadden, meegerekend werden). Het is het idee over stress, dat maakt dat het ongezond is. Kan anders denken over stress je gezonder maken? De wetenschap zegt: ja! Als je je beeld over stress verandert, verandert je lichaam zijn reactie op stress. De lichamelijke reacties die we ervaren in tijden van stress zijn: hartkloppingen, versnelde ademhaling en het zweet dat uitbreekt. Normaal interpreteren we deze fysieke reacties als angst of als signalen dat we niet goed met de druk kunnen omgaan. Maar wat als je die signalen zou zien als een teken dat je lichaam energie krijgt? Zich voorbereidt om de uitdaging aan te gaan? Als je sneller ademt, geen probleem, er gaat meer zuurstof naar het brein. Het hart dat tekeergaat? Super, dat bereidt ons namelijk voor op actie! Mensen die een stresstest ondergingen, werden aangeleerd dat de stressreactie juist ondersteunend werkte voor hun prestatie. Ze waren minder gestresseerd, hadden minder angst en meer zelfvertrouwen. Wat nog het meest boeiende is: uiteindelijk veranderde zelfs hun fysieke stressreacties. Hun hartslag verhoogde nog steeds, maar met een gezonder profiel in hun bloedvaten (deze bleven ontspannen). Hun reactie is vergelijkbaar met wat er gebeurt in momenten van vreugde en moed. Het maakt dus uit hoe je denkt over de stress. De volgende keer dat de hartslag verhoogt door de stress van het kerstdiner dat klaar moet zijn, zult u zich hopelijk dit artikel herinneren en denken dat uw lichaam u helpt om de uitdaging aan te gaan. Fijne feestdagen!

Lobke Heeft u zelf een vraag? Of wilt u reageren op de column? Mail dan naar [email protected]. Alleen na uw toestemming wordt uw vraag (anoniem) in Markant gepubliceerd.


BOEK VAN DE MAAND

7

SNEL LEKKER GEZOND NIEUW: Een gezonde en verse à la carte maaltijd In Valkenburg en Berg en Terblijt kunt u genieten van een heerlijke en gezonde maaltijd, welke is bereid volgens een uniek en innovatief concept, voor de prijs van slechts € 6,per maaltijd*. Al onze producten zijn via een speciale techniek behandeld, het zogenaamde sous-vide concept. Hierdoor blijven vitamines, mineralen, natuurlijke smaken en kleur behouden. Door behoud van de natuurlijke smaak is er minder toevoeging van zout en smaakstoffen en zijn geen conserveermiddelen nodig. De maaltijdcomponenten met een lange houdbaarheid zijn eenvoudig te bewaren in uw koelkast. * gebaseerd op de keuze van één vlees- of viscomponent, één groentecomponent en één zetmeelcomponent of stamppot.

Voor cliënten, bewoners van de aanleunwoningen, familie van cliënten, omwonenden, vrijwilligers en medewerkers.

Maak uw keuze uit vele combinaties

Verwijder de omverpakking

Zet de verpakkingen in de magnetron

Smakelijk eten!

In slechts drie minuten kunt u uzelf verwennen met een verse, gezonde en smakelijke à la carte maaltijd! Voor meer informatie en ons assortiment kunt u de flyer inzien op onze website: www.gasteriesevagram.nl. Ook kunt u persoonlijk contact opnemen met ons voor vragen of het doen van een bestelling. Valkenheim: (043) 601 74 74, Fonterhof (043) 608 81 00, Oosterbeemd: (043) 609 84 00.

Sevagram staat voor Zorg met Bezieling. Ook als het gaat om maaltijden, 24 uur per dag. www.gasteriesevagram.nl

Jeugdige muzikanten in Schin aan de bak Jeugdige muzikanten uit Groot Valkenburg in Schin op Geul aan de bak! In de maand november hebben in gemeenschapshuis ’t Geboew te Schin op Geul twee grote muzikale evenementen voor jeugdige muzikanten plaats gevonden. Zaterdag 1 november werd in Schin op Geul de jaarlijkse jeugd Play-inn gehouden. Ongeveer 60 jeugdleden van de muziekverenigingen die aangesloten zijn bij de Muziekfederatie De Geulvallei deden deze dag mee. Vanaf 10.30 uur werd er gerepeteerd aan diverse werken in verschillende groepen onder leiding van een aantal repetitoren. Na een gezamenlijke repetitie en samen eten was er ’s avonds een groot slotconcert. Onder leiding van dirigente mevrouw Eveline Braeken lieten zij horen wat zij die dag hadden ingestudeerd. De grote zaal van het gemeenschapshuis was tot aan de nok gevuld met een enthousiast publiek. Voor sommige kinderen was het de eerste keer dat ze in een groot orkest mee speelden. Een daverend applaus en een door het publiek afgedwongen toegift was de kroon op het werk van een enerverende muzikale maar vooral ook gezellige dag. • De priojswinnaars op een rijtje.

Op zondag 16 november organiseerde de fanfare St.Cornelius uit Schin op Geul het jaarlijks solistenconcours van de muziekfederatie De Geulvallei. Dit concours vond eveneens plaats in gemeenschapshuis ’t Geboew te Schin op Geul. Het solistenconcours heeft als doel het stimuleren van de muzikale ontwikkeling van de jonge muzikanten en het opdoen van podiumervaring. De deelname is mogelijk voor jeugdige muzikanten tot en met 18 jaar. Het gaat om blazers, slagwerkers en ensembles. Zij worden ingedeeld in vijf categorieën. Voor het hoogste aantal punten in elke categorie wordt voor zowel de blazers als de slagwerkers een beker uitgereikt. Tevens ontvang de solist, die het hoogste aantal punten van het gehele concours heeft behaald een fraaie wissel beker. De juryleden voor beide dagen waren de heren Jacques Claessens en Jos Paffen.

In categorie 1 bij de blazers behaalde Jeroen Leentjens van de fanfare Les Amis Reunis uit Ransdaal het hoogst aantal punten:85 en Bram Kerckhoffs van fanfare St.Clemens Arensgenhout bij de slagwerkers met 86 punten. In categorie 2 was de winnaar bij de blazers met 84,5 punten Mathijs Huntjens van fanfare St.Cornelius Schin op Geul en bij de slagwerkers Rick Frissen van de Brassband St.Gerlach Houthem met 83 punten. In categorie 3 bij de blazers won Benthe Kerckhofs van Kur Kapel Valkenburg met 84 punten en bij de slagwerkers Floor Hendriks van de fanfare Les Amis Reunis van Ransdaal met 85 punten. In categorie 4 waren alleen slagwerkers actief en hier won Christiaan Smeets van de fanfare van Schin op Geul op marimba met 87 punten, waarmee hij tevens de wisselbeker won voor het hoogst aantal punten van het gehele solisten concours.


44 jeugdige solisten afkomstig van fanfare St.Clemens Arensgenhout, fanfare Les Amis Reunis Ransdaal, harmonie Amicitia Vilt, harmonie Kur Kapel Valkenburg. harmonie St.Rosa Sibbe, harmonie Walrams Genootschap Valkenburg, brassband St.Gerlach Houthem en fanfare St.Cornelius Schin op Geul hebben van 11.00 uur tot 18.30 uur het talrijke publiek laten genieten van hun muzikaal kunnen. Volgens de jury waren de optredens van een prima niveau, hetgeen veel belooft voor de toekomst. Het maximaal aantal te behalen punten bedraagt 100.

9

Bemelen: Vriendelijk & sfeervol en... ONZE AANBIEDINGEN VAN DEZE MAAND: De lekkerste aardappelen van de regio!

St. PDezeiemaand ter

Zuurkool Vers van het vat 500 gram

€0,79

10 kg voor maar

€

3,00

Abrikozen, frambozen, aardbeienjam 3 potjes v.a.

Gesneden

Vers geperst in een slow-juice pers!

Pompoen Rode 500 gram

€

4,98

bietensap 50 1, Wondermiddel

€

Ambachtelijk gemaakt

uit de natuur

500 cc

2,99

€

Originele

Cadeaumandjes Als bedankje, voor een zieke of gewoon leuk met bakproducten, heerlijke kruiden, andere lekkere (streek) producten of onze heerlijke eigen gemaakte jam! Al vanaf

Oude Akerstraat 4a Bemelen tel. 043-407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl ma 13-18, di-do 10.30-18, vrij 9-18, za 8-17

8,00

€

Alle vers gesneden groenten zonder conserveermiddelen.

Het prijsvoordeel van de boerderijwinkel, het assortiment van een speciaalzaak.

Vorstbescherming: noppenfolie

Strooizout 25 kg voor

6

€ .35

Sneeuwschoppen Vanaf

€

1125 .

Pierre Thomassen Gewasbescherming Oude Akerstraat 33 Bemelen Tel. (043) 407 12 64 Maandag t/m vrijdag 8.00 – 17.00 u Zaterdag 9.00 – 16.00 u www.pierre-thomassen.com


10

Gezellig wandel, dorps én eenut,c1apriféjs:

skuul Bemelen 1 me Sjuif mèr aan in Café de Baen vrijdag van 18.00 tot 20.30 u ag € 7,50 Iedere donderd terdag en zondag

Tevens à la carte, ook op

za

nu’s in december: Onze Sjuifmèraan me ofpotje • 5/12 Saté

• 4/12 Bourgondisch sto 12 Schnitzel • 11/12 Varkenshaas • 12/ Tong (vis) 12 • 18/12 Zuurvlees • 19/ • 26/12 Konijn aan r mè if sju en • 25/12 Ge assende Alle gerechten met bijp erveren! res u 13 r Voo . ren garnitu

kig 2015! Fijne feestdagen en geluk Oude Akerstraat 53/A Bemelen Tel. 04340717 88 (bgg 0434072272)

www.baskuul.eu

Gratis parkeren! P Hotel Bergrust Brasserie

Brasserie geopend van vrijdag tot zondag vanaf 11.00 uur. 043-407 1214 | www.bergrust.nl | [email protected]

rasje... r e t n j i Op m

C O L U M N

KRIBKESWANDELING

in December ook in Bemelen

Voor een bijzondere kerst! De Maretakkenboerderij in ‘t Rooth is reeds lang een fruieeltbedrijf. Aan de laagstambomen groeien nu ook de bijzondere Maretakken. Wij binden op feestelijke wijze graag uw bosje Maretakken bij elkaar. Bijvoorbeeld voor een bijzondere Kerstviering!

De Maretakkenboerderij Ga nu naar www.maretakkenboerderij.nl voor alle info en uw eventuele bestelling!

Een origineel, exclusief Kerstkado?

Bezoek onze Alpaca shop in Bemelen. Alpaca wol is een (h)eerlijk product gekend voor zijn warmte en zachtheid.

Ervaar het zelf en geniet van • Sokken v.a. € 9.00 • Kinderhandschoenen € 10.00 • Pantoffels v.a. € 24.00 • Haarbanden v.a. € 20.00 • Mutsen v.a. € 30.00 • Sjaals v.a. € 45.00 en nog veel meer. • Per aankoop vanaf € 45.00 krijgt u een korng van € 5.00 (tot en met 31 december 2014)

Open woensdag en vrijdag 14 17 u en op afspraak 06 23 30 67 73 Oude Akerstraat 33 Bemelen www.AlpacaMergelland.nl

Open: Maandag t/m vrijdag 9.00 - 18.00 uur Dinsdag 13.00 - 18.00 uur - Zaterdag 9.00 - 17.00 uur

MET MOEITE had ik op de overvolle terrassen van Valkenburg een lege plek gevonden. Niet mijn favoriet terrasje. Ook niet mijn favoriete plek. Maar je mag in deze weken van Kerststad Valkenburg al blij zijn om überhaupt een plekje te vinden. En bovendien een plaatsje, waar je niet verplicht wordt om ook te eten, maar waar je gewoon een biertje of wijntje mag consumeren. HET TOEVAL wil dat ik terecht kwam net achter twee, al wat oudere, mannen. Omdat de tafeltjes dicht op elkaar stonden kon ik moeiteloos hun gesprek beluisteren. En ik merkte al gauw, dat het twee geboren en getogen Valkenburgers waren, die tegen elkaar hun immens grote leed beklaagden. “WAT EEN ellende, die Kerstmarkten”, zeurde de een tegen de ander. “Je doet er drie kwartier over om door de Muntstraat heen te kunnen lopen. En dan kom je op het Grendelplein, en daar is het nog veel erger. Allemaal bezoekers van Kerststad Valkenburg. Het hele jaar door zie je ze niet, maar nu komen ze allemaal tegelijk. Verstoppen onze straten. Zitten op onze terrassen. Drinken ons bier op…” “JE HEBT GROOT gelijk”, knoterde zijn buurman na een ferme slok uit zijn glas winterbier. “Kijk ze eens lopen. Allemaal met tassen uit de Kerstmarkt van de Gemeentegrot. Daar wordt wél verkocht. Maar in de winkels van de Valkenburgse middenstanders staat de baas en het personeel met de armen over elkaar”. ZIJN BUURMAN weer: “En dan heb je Belgen, die in het Frans je de weg vragen. Net of ik ze dat in hun taal kan uitleggen. Maar dat is nog niets vergeleken bij de Duitsers. Die duwen je brutaal weg als je even ergens staat te rusten. Hele groepen tegelijk, die denken dat zij de belangrijkste gasten zijn”. Zijn grijsbehaarde buurman had er zijn antwoord al voor klaar. “Maar die Duitsers gaan vanavond allemaal naar huis. Dat is in 1940 wel anders geweest. Toen zijn ze nog een tijdje gebleven. Dat moet jij je toch ook nog herinneren”. WEER EVEN stilte bij mijn buren aan het belendende tafeltje. Weer een paar stevige slokken en een nieuw rondje besteld. En het gesprek ging verder. “Het is allemaal de schuld van die twee mannen van ‘Boete de Poort’. Peter en Jo. Die wilden zo’n kleine dertig jaar geleden meer drukte en vooral meer omzet in de stille wintertijd. Die zijn met de Kerstmarkt begonnen. En daarom zitten wij nu hier te kijken naar al die duizenden bezoekers, die er samen voor zorgen dat Valkenburg in deze tijd veel en veel drukker is dan in de zomermaanden”. “MAAR HEBBEN ze daar ooit een klein standbeeldje voor gekregen? Vergeet het maar. Wanneer je echt iets goeds doet voor Valkenburg, dan krijg je geen standbeeld. Of je moet het zelf laten bouwen, zoals burgemeester Eurlings met zijn Geulpoort. Ik was bij de opening van Kerststad Valkenburg. De initiatiefnemers Peter en Jo werden alweer niet meer genoemd. Zo gaat dat hier in dit verrekte dorp. Wanneer je iets doet dat goed is, dan is dat snel vergeten. En wanneer het idee heel erg goed is, dan wordt het verkwanseld aan Maastricht”. “WEET JE wat”, zei tot slot de ene ‘Valkebergse vreigelbok’ tegen de ander. We drinken er samen nog eentje op Peter en Jo”.

Tiske


Vroeger was het beter

11

Eindejaarsshow

28, 29 en 30 november voor meer info kĳk op www.vanlĳfinterieurs.nl

Aan de Fremme 30/32 Margraten 043 - 321 53 31

meubels • advies • complete inrichting • vloerbedekking • raamdecoratie • accessoires • verlichting • restauratie • excellente service

Klokkenatelier voor Zuid Limburg Janine Beyers Putstraat 12 Eijsden tel. (043) 409 06 50 [email protected] www.beyersklokken.nl

Fysiotherapie Berg en Terblijt

’Ik heb al genoeg grijze haren’ Markant Valkenburg December 2014 - nr. 56

12

Vragen over veranderingen in de zorg? Bel voor advies 0900 - 22 33 440

aan de Valkenburgerstraat Algemene fysiotherapie: Bijvoorbeeld klachten van gewrichten, spieren, bandletsels (dus ook overbelasting door werk of sporten) en arthrose. Tevens houdingstherapie, tapen/bandageren, triggerpoint behandeling, fangopakking, ontspanningstherapie, enzovoort. Specialisaties: • Beroerte • Ziekte van Parkinson • Geriatrie i.o.

Fysiotherapie

Marlie Lemmens Betrokkenheid. Zeker in deze tijd.

M.E.S.H. Lemmens Behandeling volgens afspraak Valkenburgerstraat 74E (Liof centrum), Berg en Terblijt tel. 06 41 91 04 23 www.fysiotherapiebergenterblijt.nl

Franck, Wijk 10 is in zijn geheel bezorgd. Het is een eer om dit mooie blad in de brievenbussen te deponeren. De lieden met een nee-nee-sticker missen heel wat! Proficiat met het 5 jarig jubileum! Fred van Luijk Scharn Hoi Franck, Van harte gefeliciteerd met je eerste jubileum! We zijn nog altijd heel blij met Markant. De cement tussen de stenen van het sociale leven in het dorp! John Dauven Berg en Terblijt

Hallo allemaal, Markant is inmiddels onmisbaar in de lectuurbak. Een mooi magazine dat wanneer je start met lezen je niet meer kunt stoppen. Markant is boeiend, informatief en daagt je uit voor een zoektocht naar nog meer informatie in je regio. Markant verbindt en dat is super. Lily Steijns Margratens Toneelgezelschap Hoi Franck, Mag ik van deze gelegenheid gebruik maken om je te feliciteren met het 5-jarig jubileum. Knap en erg plezierig om een droom die je had te zien uitkomen. Ik hoop dat je nog lang hiervan mag genieten. Pieter van den Hof Schin op Geul Beste Franck, Proficiat met jullie 5 jarig jubileum! Monique Voncken Heugem

Hallo Franck, Bedankt voor jullie artikel over het jubileum van onze CCH, het ziet er perfect uit. Bij deze wil ik jou en je redactie feliciteren met het 5 jarig bestaan van Markant. In die 5 jaar is het wel gegroeid, een goede zaak! Liesbeth Louwen Houthem Beste Franck, Markant bestaat 5 jaar. Geweldig. Proficiat Franck en Madou. Rol de loper uit voor de initiatiefnemer en allen die vanaf het begin een steentje hebben bijgedragen. Een pracht magazine. Ik kijk er iedere maand naar uit. Ook nr. 55 is weer een beauty. Ik kreeg het vanmiddag al in de brievenbus. Ga door Franck. Hoed staat je goed! Houd hem maar op... Op mijn support kun je blijven rekenen. PROFICIAT! Jef Jacobs Banholt Markant, proficiat met jullie 5-jarig jubileum! Jullie mooie blad onderscheidt zich door een goede mix van artikelen voor alle leeftijden! Een bijzonder compliment voor de columnisten die me elke keer (persoonlijk) weten te raken met hun herkenbare anekdotes! Blijf vooral markant en verander er niet te veel aan! Chris Stevens Schin op Geul

Beste Franck, Tjonge al vijf jaar geleden dat je startte met Markant! Proficiat! Een aardig ‘Hoera’ van je met een ‘dank je wel’ aan een aantal personen. Tot mijn verbazing staat mijn naam er ook bij; mijn bijdrage was maar een klein ‘markant’ steentje. Je weet ik graaf graag in het verleden. Ik zal eens kijken of ik iets kan opduiken om in het begin van 2015 te plaatsen. Tot slot: 5 jaar een mooi maandblad uitgeven is moeilijk, maar nog moeilijker om dat de komende 5 jaar zo te houden! Samen met je medewerkers veel succes! Jef Ubags Berg en Terblijt

Beste Frank, Proficiat met het eerste jubileum van 5 jaar van het mooie blad Markant. Het was heel leuk om eens kennis te maken met al je redactiemedewerkers. Truus Kerckhoffs Berg en Terblijt

Ik vind het geweldig dat ik iets voor Markant mag/kan betekenen! Jenneke heeft gelijk dat jij erin moest met een interview, gefeliciteerd Franck met je 5 jarig bestaan van Markant. Complimenten voor jou, je blad en je tekstschrijvers, die maken het blad zeer aangenaam om te lezen. Ja Jenneke, mooi werk iedere keer! Emile Bastings Webdesign Amby

Hallo Franck, Ik wil jouw en je medewerkers hierbij feliciteren met het 5-jrg. bestaan van Markant. Het is een goed blad waar ik en mijn man met veel plezier in lees. Ik heb trouwens alle bladen vanaf het begin nog bewaard. Goed als naslagwerk! Ga zo door in de overtuiging dat vele inwoners van Valkenburg en omgeving hiervan genieten! Tiny Teheux Valkenburg

Vijf jaar geleden toen ‘Ons Weekblad’ verdween Toen dacht ik, waar moet het regio nieuws nu heen? Hoe laat begint de mis in Scharn en Heer? Wanneer is het concert van het zangkoor ook alweer? Als de harmonie het weer goed heeft gedaan Na vele jaren op concour durven gaan. Mam werd honderd, gelijk benoemd tot beauty van de maand! Daar heeft ze zelfs de krant mee gehaald! Ik weet ook in welke winkels ik het beste kan kopen Daarvoor hoef ik niet naar de stad te lopen Alles wat ik wil weten over carnaval De nieuwe prins, de optocht en het galabal Ik denk dat ik nog heel veel heb vergeten Maar wat niet in ‘Markant’ staat, is niet waard om te weten. Lieke Konings-Habets Heer


Hoi Franck, En deze week viel het zoveelste exemplaar van Markant in de bus, en niet zomaar één! Al weer vijf jaar, en wat een ontwikkeling zit er in die vijf jaar. Van een voorzichtige poging naar een blad dat door ‘heel Zuid-Limburg’ geclaimd wordt, als ‘van ons’. Je hebt veel moed en doorzettingsvermogen getoond in dit hele proces, inclusief jullie immigratie naar het zuiden. Ik wens je veel geluk en voorspoed in het expansieproces naar héél Limburg. Bernadette de Lange Rotterdam

13

GRATIS zonnepanelen op uw dak? Zonnepanelen aanschaffen zonder geld te investeren, zonder zorgen én door een betrouwbare partner geïnstalleerd? Dat kan bij P. Heijnens Installaties.

• Met de duurzaamheidlening van de Provincie Limburg hoeft u zelf geen geld te investeren in zonnepanelen. Dit doet de provincie voor u. Uw voorschot op uw energierekening gaat direct omlaag en hiermee lost u de duurzaamheidlening af. Dus eigenlijk ‘betaald’ uw energieleverancier uw panelen en houdt u per maand al geld over.

• Per direct geen last meer van de stijgende energieprijzen en na 10 jaar volledig gratis stroom.

• Als particulier kunt de totale BTW op aanschaf van zonnepanelen terugvragen: 21% op materiaal en 6% op arbeid.

Laat u vrijblijvend informeren over de mogelijkheden:

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

UwCV-toestel nu gratis geplaatst* Kies ook voor het gemak en de zekerheid van het huren van uw CV ketel. v.a. Slechts € 26.50/maand Een nieuw CV-toestel biedt vele voordelen, zoals meer gebruikscomfort en (vaak veel) minder energiekosten. Maar het is wel een grote investering, daar moeten we eerlijk in zijn. Daarom is huren zo aantrekkelijk. U betaalt alleen een laag maandbedrag. Verder heeft u geen omkijken. Uw toestel wordt door ons onderhouden en storingen worden binnen 24 uur verholpen, zonder enige kosten of risico voor u. Daarbij is de plaatsing van uw CV-toestel nu tijdelijk helemaal Gratis!* Bovendien krijgt u er een exellente klokthermostaat bij cadeau! *Plaatsingskosten ter waarde van € 500,-! Laat Heijnens u snel vrijblijvend informeren over de mogelijkheden en voorwaarden.


14

VOOR ELK HUIS DE JUISTE KETEL

NU MET GRATIS KLOKTHERMOSTAAT!

• Bij de opening van de expositie in de Oude Molen brengen de genodigden een toast uit.

FOTO JOS SCHOLS

In onsen Lande van Valckenborgh vierde jubileum In oktober vierde de stichting In onsen Lande van Valckenborgh, beheerder van het Rijksmonument Vuursteenmijntjes aan de Plenkertstraat, haar 30 jarig bestaan. Onder meer historische en culturele organisaties in en rond Valkenburg waren uitgenodigd voor de opening op 10 oktober in ‘de Oude Molen’. Hun vertegenwoordigers, onder wie wethouder R. Meijers, genoten van een expositie van wat de stichting zoal te bieden heeft: prentjes uit ‘het Rijke Roomse Leven’ en veel over de prehistorie van Valkenburg. Ook vele anderen die de Oude

Molen bezochten op 10 en 11 oktober lieten zich waarderend uit over wat daar te zien was – de expositie en de bijzonder mooie plek daarvoor. Drie woensdagen daarna gaven deskundigen - eveneens hooggewaardeerde - lezingen over achtereenvolgens ‘Stadswording in Limburg’, Kerkvistitaties in het oude bisdom Roermond’ en ‘Ridderschap, heerlijkheden en huizen van adel’, allemaal toegespitst op ‘de landen van Valckenborgh’. Een geslaagde jubileumviering! Zie ook www.iolvv.nl

Zeemanslied Battle

Deze feestelijke gebeurtenis diende als voorbereiding op de Klassen Battle. Deze vindt plaats tijdens de boekpresentatie van het boek van Mary Meurders op 12 december 2014 in het Sprookjesbos te Valkenburg aan de Geul. Waar ooit het waterorgel stond, zullen de kinderen het tegen elkaar opnemen en strijden om het hoogste cijfer van de drie koppige jury. De voorbereidingen voor het optreden zijn nog in volle gang. Er worden decors gebouwd, kostuums gemaakt en er wordt natuurlijk druk geoefend. Zodat de kinderen uiteindelijk op de 12 december trots kunnen schitteren. De groepen zijn intensief betrokken bij de totstandkoming van het boek. Niet alleen leest Mary Meurders elke week aan beide klassen een hoofdstuk voor. Tevens krijgen de kinderen van dichtbij mee hoe een boek tot stand komt. Het boek het Drijvende Doolhof is vanaf 12 december online te koop via www.meurdersmedia.com en vanaf 20 december is het boek ook te krijgen bij Natuurshop Madelief in Valkenburg. Op die dag is Mary daar tevens tussen twaalf en twee uur aanwezig voor een signeersessie.


Klassikaal een zeemanslied schrijven, dat is een hele klus. De leerlingen van basisschool de Plenkert (groep 6) en op de Openbare Basisschool Broekhem (groep 6/7) weten daar inmiddels alles van. Sinds maandag 22 september wordt er op deze scholen druk gemusiceerd en gerepeteerd. Want op uitnodiging van de Valkenburgse kinderboekenschrijfster Mary Meurders schreven beide klassen een zeemanslied voor de hoofdpersoon uit haar debuut, het Drijvende Doolhof. De kinderen presenteerden hun lied voor het eerst tijdens de Kinderboekenweek in de bibliotheek van Valkenburg (foto’s).

15

Prettige kerstdagen en een gelukkig, gezond en sportief 2015 !

Gezellige Kerstdagen en een stralend en gezond 2015 gewenst!

Bestuur en leden van

V.V.Berg'28 Welkom op onze

NIEUWJAARS RECEPTIE Vrijdag 2 jan

uari vanaf 20.00 u.

In de kantine!

Tevens bekendma king

CLUBMAN/VROUW , SPELER EN TALE NT VAN 2014!

Lid:


16

P

Organisatie van Nederlandse Tandprothetici

’Jonge organisten’ aan het werk In januari 2015 wordt Houthem-st. Gerlach het 850ste sterfdag van Gerlach gevierd. In dit kader is op bs St. Gerlachus in Houthem tijdens de catecheseles recent aandacht besteed aan de persoon Gerlachus. Hoe leefde hij? Hoe oud werd hij? Waarom gaf hij zand aan de mensen die hem bezochten? Deze vragen worden beantwoord tijdens het project : Met Gerlachus op weg. Organist Fons Pieters (foto) speelde hier op in door de kinderen van groep 5/6 uit te nodigen om uitleg te geven over de werking van het orgel in de kerk. Vol verwachting vertrokken de kinderen naar de Gerlachkerk. Het verbaasde hen dat de organist hun Gerlachliedje had ingestudeerd. Fons Pieters liet de versie van het Gerlachliedje op verschillende toonhoogten en met verschillende muziekinstrumenten horen. De kinderen mochten raden of de toon hoger of lager was en met welk instrument het uitgevoerd werd. Dat lukte perfect. Daarna mochten de kinderen zelf kiezen met welk instrument en met welke toonhoogte ze het ingestudeerde Gerlachliedje wilden horen. Het Gerlachliedje werd hierbij ook gezongen en de kinderen voerden hierbij de aangeleerde bewegingen uit. De start van een flashmop in de kerk. Toen de organist vroeg wie op het orgel wilde spelen werden vele vingers opgestoken. Een aantal kinderen durfden het aan. Ze lieten hun favoriete liedje aan de andere kinderen horen. Dit werd zeer gewaardeerd door de toehoorders met een luid applaus. Organist Fons Pieters werd voor het vertrek hartelijk bedankt voor deze uitnodiging en demonstratie. Deze activiteit is voor herhaling vatbaar!

Winter Check

9

€ ,95 Maak nu een afspraak (043) 601 73 90

De Valkenberg 3a Valkenburg Telefoon (043) 601 73 90 www.boschcarservicevalkenburg.nl


Alle merken in de maand december 2014

17

ACHTER DE SCHERMEN VAN DE UITVAARTZORG Maandelijkse rubriek

“Ik tast de relaties tussen de nabestaanden graag af” Chantal Snijders (47) is uitvaartverzorger bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium.

Na jarenlange ervaring bij een andere uitvaartverzorger en als makelaar, kwam Chantal Snijders in 2011 terecht bij Walpot Uitvaartzorg en Crematorium. “Ik had altijd al een goede indruk van Walpot vanuit mijn vorige baan. Bovendien trok de omgeving en Maastricht mij enorm, dus toen ik er als uitvaartverzorger aan de slag kon, nam ik die kans meteen.” Als uitvaartverzorger regelt Chantal een uitvaart samen met de nabestaanden van A tot Z. Ze inventariseert de wensen om samen tot iets persoonlijks te komen. “Ik zie het als mijn voordeel dat ik wat ouder ben en door mijn levenservaring op een bepaalde manier in het leven sta. Het is fijn als mensen zich vertrouwd voelen met me en dat ik iets voor hen mag en kan betekenen. Ieder mens heeft zo zijn eigen verhaal, dit maakt iemand tot wie hij is. Als men dit met mij wil delen dan vind ik dat heel mooi.”

Met elke verzekering naar Walpot Chantal is opgeleid in verzekeringen en dat is dan ook haar specialisatie binnen het Walpot-team. Zo geeft ze advies bij voorbesprekingen en uitleg over bestaande polissen. “Er zijn ook situaties waarin ik polissen voor families beëindig en al het papierwerk afhandel. Dat is een extra service van Walpot.” Belangrijk om te weten is dat iedereen vrij is om een uitvaartonderneming te kiezen, ongeacht waar hij/zij is verzekerd. Ook met uitvaartverzekeringen bij Dela, Monuta en Yarden kunt u gewoon naar Walpot Uitvaartzorg en Crematorium komen zonder dat dit bijvoorbeeld extra kosten met zich meebrengt. Uiteraard hanteert elke verzekering eigen voorwaarden hierover. “Veel mensen weten dit niet en denken dat het volgens het boekje moet, maar iedereen is vrij in die keuze!”

Wist u dat u bij Walpot terechtkunt voor een rondleiding? Neem contact op!

p i s a r t l a a n 8 6 24 5 s k e i j s d e n 0 4 3 4 0 9124 4 w w w.w a lp o t . n et

Advertorial

Seniorenmaaltijden Eetcafe Celinjo ism Confini Jeugdbegeleiding Vanaf maandag 5 januari start Confini Jeugdbegeleiding in samenwerking met Eetcafe Celinjo met een nieuw concept. Vanaf die dag is het mogelijk voor senioren om op weekdagen vanaf 16.30 uur een seniorenmaaltijd te nuttigen voor slechts € 5,50. Het speciale hieraan is dat de maaltijden verzorgd zullen worden door jongeren met een beperking.

60-jarige jubilarissen Toneelvereniging de Vriendenkring Vilt Op donderdag 11 september werden drie nietsvermoedende 60-jarige jubilarissen van de Toneelvereniging de Vriendenkring verrast! In eerste instantie zou de jaarlijkse ledenvergadering gehouden worden maar deze kreeg een totale andere invulling. Onze jubilarissen werden, onwetend, door Kittie Huntjens ‘even apart genomen’, kregen alledrie een corsage opgespeld maar hadden nog steeds niets in de gaten wat er stond te gebeuren. In tussentijd hadden een aantal leden de zaal feestelijk aangekleed en de familieleden van de jubilarissen (die zich inmiddels verzameld hadden in het café-gedeelte van Cascade) uitgenodigd om in de zaal plaats te nemen.... De jubilarissen werden onder luid applaus in de zaal ontvangen, alle drie dachten ze dat ze in de verkeerde ruimte terecht gekomen waren en dat er een andere vergadering plaats vond, maar al snel hadden ze het door dat het hun eigen familie was! Totaal verrast werd hun medegedeeld dat de huldiging zou plaatsvinden van hun 60-jarig-lidmaatschap van de toneelvereniging. Met een mooie toespraak van Kittie op haar ludieke wijze heeft ze tot de drie jubilarissen het woord gericht, hun bedankt voor het vele werk dat zij in 60 jaar voor de vereniging gedaan hebben waaronder bestuurlijke taken, het invullen van diverse rollen in diverse stukken. Daarna volgde de opspelding van het insigne en de overhandiging van de oorkonde behorende bij hun zestig-jarig jubileum. Aan hun partners werd een boeket bloemen overhandigd. Na de felicitaties aan de jubilarissen en hun partners en het gezamenlijk aansnijden van de taart door Annie, Mia en Wiel werd onder het genot van een stuk taart, kop koffie, drankje en een hartig hapje de avond verder voortgezet. We mogen vaststellen dat ‘ondanks het niet kunnen doorgaan van de jaarvergadering’, de jubilarissen, hun familie en de aanwezige leden en partners toch nog een hele geslaagde en gezellige avond hebben gehad!

Tevens verzorgt men Individuele Begeleiding voor kinderen en jongeren met diverse problematieken (PGB-basis). Voor verdere informatie kunt u contact opnemen via 043 365 23 93 of [email protected] / [email protected] Eetcafe Celinjo Bunderstraat 7, Meerssen (t.o. Blokker). Confini Jeugdbegeleiding Achter de Hoven 14, 6325 ER Berg en Terblijt. www.eetcafe-celinjo.nl

www.confini.nl

Van den Hof Bewindvoering is al ruim 25 jaar een persoonlijk, betrouwbaar en deskundig bureau als het gaat om

Bewindvoering Mentorschap Curatele

Ons team biedt begeleiding op maat indien men niet meer in de gelegenheid is om zelf de financiële zaken te regelen. Wij zijn aangesloten bij de ‘Branchevereniging Professionele Bewindvoerders en Inkomensbeheerders’ en onze werkzaamheden worden jaarlijks gecontroleerd door de Kantonrechter en de audit van de BPBI. Onze referen es zijn allereerst tevreden cliënten, maar ook hulpverleners en diverse zorginstellingen. Meer over ons werk en de mogelijkheden vindt u op onze website. Ook kunt u even bellen of mailen voor een vrijblijvend en kosteloos kennismakingsgesprek.

Scharnerweg 1 6224 JA Maastricht (043) 352 03 31 www.vandenhoewind.nl


• Drie goedlachse jubilarissen aan de taart, vlnr Wiel Lambrix, Annie Odekerken-Zeegers en Mia Lups-Duijkers.

De jongeren worden op deze manier voorbereid op een maatschappelijke carrière en kunnen daarmee ook hun certificaat ‘Sociale Hygiëne’ halen. De gerechten worden dagvers bereid en inkoop geschiedt bij lokale ondernemers. De weekmenu’s worden opgehangen op de deur en gepubliceerd op de site van Eetcafe Celinjo, maar desgevraagd kan deze ook per post of mail worden verzonden. Reserveren kunt u tot 13.00 op de dag zelf.

19

FIJNE FEESTDAGEN EN DE BESTE WENSEN VOOR 2015

Ongedwongen Vraag naar genieten van de onze Kerst prachtige natuur menu’s vanuit onze Serre

WENSEN U BESTUUR, LEDEN, BESCHERMHEER, ERELEDEN EN GEESTELIJK ADVISEUR. www.nachtwachtgilde.eu

BIJ INLEVERING VVAAN DEZE ADVERTENTIE :

110% 0% EEXTRA XTRA KKORTING ORTING GGELDIG ELDIG TT/M / M 331-12-’14, 1-12-’14, LLOPENDE OPENDE AAANBIEDINGEN ANBIEDINGEN UUITGEZONDERD I T G E Z O N DE R D

Bij de Bij de PEARL PE ARL iZUMi iZUMi Factory Factor y SStore tore iinn Valkenburg Valkenburg vvindt indt u een een groot groot assortiment assor timent fietsfiets- en en hardloophardloopkkleding leding van van PEARL PE ARL iZUMi iZUMi met met kkortingen or tingen tot tot 70%. 70 % . Daarnaast adres Da arnaast bbent ent u bij bij ons ons aan aan hhet et jjuiste uiste ad res vvoor oor fifietsets- en en hhardloopschoenen ardloopschoenen en en aanverwante aanverwante accessoires. accessoires.


20

Verjaardag, bruiloft of gezellig feestje... En nog veel meer!

‘Serre’ Op De Beek

Hoogbeek 12 Schin Op Geul 043‐4591312 www.opdebeek.nl

Zien en er goed uitzien Kruispunt Heer Akersteenweg 47 Maastricht 043-3619900 www.valkbril.nl

Brillen • Contactlenzen • Optometrie Tussen kerst en nieuwjaar gesloten

tdagen Wij wensen u fijne fees p 2015 en een goed zicht in/o

.

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen PL E NK E R T S T R A AT 4444 66301 PLENKERTSTRAAT 3 01 GGM M VVALKENBURG A L K E NBUR G + +31 31 ((0)43 0 ) 4 3 66014141 014141 W WWW.PEARLIZUMI-EU.NL W W.PE A R LIZ UMI-EU.NL W WWW.FACEBOOK.COM/PEARLIZUMIVALKENBURG W W.FACEBOOK .COM / PE A R LIZ UMI VA LK E NBURG

lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

Valkebergse placemat Daak-tas-maon-oug-knoup-doas-book-kómp-loch-piel-kies-kièsrink-wègke-zaeg-weeg-flesj-hoes-loetsj-un-vösj-kruus-buul-kuèltuit-beursj-meule-zeip-Lei-sjäöp-zjwegel... binnenkort is dit in veel huizen te horen, deze voorbeelden waarin alle Valkenburgse klanken verdisconteerd zijn. Samen eten is een dagelijks terugkerend ritueel, heel gezellig, en zeker als de tafel mooi gedekt is; het oog wil ook wat. In Valkenburg kan men nu ook nog wat leren onder het eten. De plaatselijke Veldekekring heeft namelijk placemats (‘eetmetsjes’) op de markt gebracht met daarop het Valkebergs leesplenkske anno 2014. Het betreft het oerplankje uit 1983 met twee aanpassingen: de woordjes ‘hègk’ en ‘Vallekeberg’ hebben plaats gemaakt voor ‘wègke’ en ‘Valkeberg’ (nieuwe spelling). Daarnaast een aanvulling met een voorbeeld van de lettercombinatie ‘zj’: ‘zjwegel’. Het aantal letters van het Valkenburgse alfabet is daarmee compleet. In de wachttijd voor het eten en tussen de gerechten door kan men, aan de hand van de tekeningen, meteen starten met lezen en tegelijk naar de klanken en de uitspraak luisteren. Na een aantal herhalingen worden deze vanzelf gekoppeld aan bepaalde lettertekens. Dat is spelend de spelling ontdekken. Men kan ook spelletjes verzinnen als: ‘Wat kun je allemaal eten?’, ‘Wat hoort bij huis?’ of ‘Welk woord klinkt lang, welk kort?’. Men gaat inzien dat bepaalde letters zowel een lange als een korte uitspraak kunnen hebben, vaak ook nog toonverschil. ‘Hoes’ klinkt langer dan ‘loetsj’; ‘zeip’ langer dan ‘Lei’ en ‘piel’ langer dan ‘kies’. De ‘ou’ in ‘knoup’ is anders dan in

Sfeervol & Gastvrij

Gezocht: OPROEPKRACHTEN (leeftijd v.a.16 jr.)

‘oug’. Soms verandert de letter bij korte uitspraak naar langer. Vergelijk ‘wègke’ en ‘zaeg’; ‘kómp’ en ‘book’, ‘vösj’ met ‘sjäöp’. De placemat/leesplank is niet alleen leerzaam voor kinderen en volwassenen die dialect spreken, maar ook voor partners, vrienden en kennissen die mee aan tafel zitten en die de Limburgse taal niet machtig zijn. Zij worden op deze manier ingewijd in de tonigheid van onze streektaal. Dat heet ‘smakelijk Valkebergs nuttigen!’ Meer info op: www.veldeke-valkeberg.nl Els Diederen

DeHolle DeHolleEik Eik E V E N E M E N T E N ACCOM MO DAT I E

Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 Ve r n i e u w d e w e b s i t e ! www.deholleeik.nl

LETSELSCHADE MEDISCHE AANSPRAKELIJKHEID AANSPRAKELIJKHEIDSRECHT ARBEIDSRECHT Civiel recht algemeen Erfrecht Huurrecht Onroerend zaak Sociaal zekerheidsrecht (WAO, WIA, Wajong) Verzekeringsrecht

Eerste gesprek gratis!


C A F É - Z A A L - T E R R A S - E V E N E M E N T E N AC C O M M O DAT I E

21

Ontzameldagen 14 t/m 21 december ‘14 Brons Keramiek Schilderijen uit de Kunstcollectie

‘t Eykergood WILLEM LEONARDUS BRUCKMAN (1866-1928) ST. SERVAASBRUG MAASTRICHT

Brons van Charles van Wijk (6 stukken), Keramiek van ‘Collectie Holland’ (ca. 200 stukken) en figuratieve landschapschilderkunst in Limburg (ca. 130 schilderijen plus enkele topstukken van o.a. Mesdag). Ontzameldagen ’t Eykergood 14 t/m 21 december 13 - 19 uur Prijzen vanaf circa €1.000,CORNELIS EVERT (KEES) VERHOEVEN (1901−1991) GEULHEMERMOLEN

HERMANUS ADRIANUS CHARLES BOGMAN (1890-1975) GRENDELPOORT VALKENBURG

HENDRIK WILLEM MESDAG (1831 – 1915) ZEEGEZICHT

EYKERGOOD Kunstcollectie | Landgoed

Giel en Roswitha Schoonbroodt Eijkerweg 110 6269 GG Margraten Tel. 043 458 4000 www.eykergood.nl

Dit NSW-landgoed, bestaande uit woonhuis, opstallen, landerijen en bos, staat te koop.

Advertorial

Topstukken worden ontzameld in Margraten

Zuid-Limburg door de ogen van anderen Verzamelen - ontzamelen. De privé-galerie van NSW landgoed ‘t Eykergood in Margraten biedt een bijzonder overzicht van 40 jaar hartstochtelijk verzamelen. Naast de keramiek-collectie van atelier Holland en de bronzen beelden van Charles van Wijk vragen ook ruim 130 schilderijen met Zuid-Limburg als onderwerp de aandacht. Schilders van buiten de provincie (die zich welhaast verlustigden aan het schitterende landschap, de mensen met hun gebruiken, de dorpen, steden, kerken en kastelen) hebben hun impressies aan het doek toevertrouwd. Giel en Roswitha Schoonbroodt hebben de collecties met hart en ziel opgebouwd. Het kunstminnende echtpaar - tot 2002 bekend van de indertijd toonaangevende Rococo Kunsthandel gaat nu ‘ontzamelen’. Van 14 t/m 21 december zijn hun kunstschatten te koop. Niet meer wonen in een galerie, niet meer wonen op ‘t Eykergood. Want ook het landgoed met woonhuis/galerie, opstallen, landerijen en bos staat te koop. Maar eerst: ‘ontzamelen’.

HERMAN ADRIANUS CHARLES BOGMAN (1890-1975) GENHOES VALKENBURG

De collectie bronzen van Charles van Wijk is niet omvangrijk, maar wel zeer exclusief. Van ‘De beeldhouwer van een vrij en ongebonden volk’ (1875-1917) worden zes topstukken op ‘t Eykergood gepresenteerd. Het keramiek van Giel en Roswitha Schoonbroodt staat uitgebreid besproken in het standaardwerk ‘De collectie Holland’, geschreven door kunsthistorica Marianne Heslenfeld. Alle objecten zijn tentoongesteld in Keramiekmuseum Princessehof Leeuwarden (2006-2007). Het Art nouveau keramiek van de ‘Faience- en Tegelfabriek Holland’ is uniek en zeer gewild. Voor kunstkenners en -minners is de collectie van ruim 200 stukken die in december in Margraten te koop zijn, niet minder dan adembenemend te noemen!

HENDRIKUS MATHEUS HORRIX (1845-1923) KERK SCHIN OP GEUL

De schilderijen ‘t Eykergood verbeelden het meest on-Nederlandse stukje Nederland tussen 1830 en 1960 en representeren bovendien de belangrijkste periode van de figuratieve landschapschilderkunst in Limburg. Van de bijna 100(!) schilders die de collectie vertegenwoordigt, hebben een aantal zich hier voor langere tijd of zelfs definitief gevestigd. Naast deze specifieke collectie worden ook enkele andere topstukken te koop aangeboden van o.a. Hendrik Willem Mesdag.

JOHANNES PETRUS P. BODIFÉ (1866-1938) KERK IN CENTRUM VAN SITTARD


Ontzameldagen 14 t/m 21 december 13 - 19 uur Prijzen vanaf circa €1.000,Kunstcollectie/Landgoed ’t Eykergood www.eykergood.nl Eijkerweg 110 6269 GG Margraten tel. 043 458 4000

23 ADRIAAN HERMAN GOUWE (1875-1965) PLOEGENDE BOER OP GULPENER BERG

VV Berg‘28 in het nieuw!

Het vierde elftal van VV Berg’28 is in nieuwe spelkleding gestoken. Met dank aan de sponsoren RMP Grafmonumenten uit Schimmert, Charlie’s Burgers & Steaks uit Valkenburg en Naus & Naus uit Terblijt . Bovendien beschikt het eerste sinds kort over nieuwe trainingspakken, gesponsord door Grieks restaurant Aphrodite Berg en Terblijt.

Stichting Wandel4daagse Vilt- Valkenburg wenst alle lezers en wandelaars

Prettige feestdagen en een gezond wandeljaar!


24

VILT - VALKENBURG 6 - 9 augustus 2015 4 dag

en w a

ndele n

en gen ieten!

De wandelingen tijdens deze Heuvelland4daagse voeren u elke dag via een andere route, veelal over veldwegen en bospaden, langs de mooie natuur en schitterende panorama’s van Zuid-Limburg. Er is keuze uit vijf afstanden: 7, 14, 21, 28 en 42 km

Start dagelijks vanaf café-zaal ’t Vöske in Berg en Terblijt

Bij opgave vóór 15 juni a.s. korting op het inschrijfgeld Info 043 6040885 www.heuvelland4daagse.nl

Extra geopend:

CARPET & HOME We’ll floor you! With more than 1001 exclusive rug designs for every budget E e n g r o t e v e r s c h e i d e n h e i d a a n t a p i j te n , s i e r a d e n e n l i f e s t y l e a r t i k e l e n , d a t t r e ft u a a n i n d e s t i j l v o l i n g e r i c h t e w i n k e l v a n C a r p e t & H o m e i n M a a s t r i c h t . M e t oo g v oo r d e h u i d i g e i n t e r i e u r t r e n d s l i g t e r e e n o n g e ke n d e k e u z e a a n m o d e r n e e n t ra dit ionele h an dgeknoopt e e n ge we ve n t a pijt e n, wa aro n d e r p at c h w o r k e n k e l i m s . Bij Carpet & Home staan een scherpe prijsstelling, deskundig advies en uitgebreide service centraal. Zo is het mogelijk om uw oude tapijt in te ruilen, te laten repareren en/of te laten wassen.

Za Ma Di Wo

20 dec tot 19:00 22 dec tot 21:00 23 dec tot 21:00 24 dec tot 17:00

Dat in combinatie met het sterk wisselend aanbod lifestyleartikelen en sieraden maakt een bezoekje aan de winkel de moeite meer dan waard. Vanuit het Vrijthof - met het theater aan uw rechterzijde - loopt u één minuut richting de Kommel. Aan uw rechterzijde treft u Carpet & Home aan.

Jo s B a s t i n g s , A n j a B a s t i n g s - P l u i s e n L e s l e y G i j s e n h e t e n u d a a r g r a a g v a n h a r t e w e l ko m .

CARPET & HOME Oude Tweebergenpoort 4 6211 TD Maastricht T 043 - 326 11 81 Voor een impressie: www.carpet ho me.n l Openingstijden: dinsdag tot en met vrijdag van 10.00 tot 18.00 u zaterdag van 10.00 tot 17.00 u zondag van 12.00 tot 17.00 u

Rabo Cheque Houthem St.Gerlach Tijdens de dorpsavond op donderdag 13 november ontving de stuurgroep ‘Wij Houthem Sint Gerlach’ uit handen van de Rabobank Maastricht e.o. een geweldig mooie cheque t.w.v. € 5.000 voor de realisatie van het online dorpsplatform en website met social media integratie en communicatie voor het dorpsbrede platform.


C a r pe t & H o m e ; o o k v o o r a l uw kado’s zoals sieraden en l i f es t y l e - ar t i k e l en .

De bijdrage komt uit het Rabobank Coöperatiefonds. Het past bij de oorsprong van de Rabobank actief te zijn op het maatschappelijke vlak. Door kennis, geld en middelen in te brengen. Het coöperatiefonds Rabobank vormt daarbij een belangrijke ondersteuning. Het coöperatiefonds is bedoeld voor de lokale samenleving en vernieuwende initiatieven en projecten die gericht zijn op versterking van maatschappelijke, sociale of culturele leven. Een donatie uit het fonds draagt bij aan een betere leef- en werkomgeving van de lokale gemeenschap. 25


26

F I T H E T N I E U W E J AA R I N ! Om het jaar goed te beëindigen en om het nieuwe jaar fit te beginnen hebben we voor u enkele spetterende eindejaarsaanbiedingen* in Fitness apparatuur. Kom vrijblijvend kijken. YHUZDUPLQJ ZDUPWHSRPSHQ ]RQQHSDQHOHQ *GELDT ALLEEN VOOR APPARATEN DIE OP VOORRAAD ZIJN

Handelsonderneming P. Purnot B.V. Bemelerweg 11 Cadier en Keer 043 407 17 42 [email protected] www.energiebespaarshop.eu

Tevens het adres voor scooters, reparatie en accessoires GRATIS OPHALEN VAN UW DEFECTE SCOOTER (binnen een straal van 10km)

www.scooters-service.nl / www.fitnesservice.nl Grote straat 56B

Berg en Terblijt Tel: 043-6040180

Oorlogsbruidje... ‘Oorlogsbruidjes’... met honderden zijn ze na WO II de oceaan overgestoken. Maar het eerste oorlogsbruidje in Europa was toch echt ‘onze’ Annie Geyselaers uit Berg die op 2 december 1944 trouwde met Arthur Najamy, de toen 28 jarige kwartiermaker van ‘Army’s 2nd Armed Divison’ (oftewel ‘Hell on Wheels’). In april 1946 emigreerde Annie met haar grote liefde naar Danbury in Connecticut, Amerika.

• In april 1946 werden Annie Geyselaers en haar man Arthur Najamy door Frans Bergsteijn sr. met zijn (op de Duitsers buitgemaakte) ‘DKW Meißter Classe’ naar Rotterdam gebracht, alwaar zij met het SS Statendam naar Amerika vertrokken. Op de foto’s het afscheid aan de Grote Straat naast toenmalig café Kools. Op de bovenste foto zien we het jongste zusje van Annie, Mien Ubags-Geyselaers, die heden aan de Langen Akker woont. • Onderste foto’s: Het jonge bruidspaar op 2 december 1944. • Rechts na 40 jaar - september 1984 - weer eens op bezoek in Berg bij Huub en Mien Ubags-Geyselaers, mede ter gelegenheid van de herdenking van de bevrijding.

• 17 juli j.l. met vrienden en familie op bezoek in de Geulhemmergroeve, gefotografeerd bij de herinneringswand aan de bevrijding. Achteraan de kleinzoon van Annie Geyselaers Steven Alfons Strijdonk met zijn vrouw Anna Ramirez Strijdonk en rechts dochter Melvina Najamy Strijdonk. Vooraan achterkleinkinderen Nicholas Alfons Strijdonk (11 jr.) en Angelyna Johanna Strijdonk (9 jr.) die hun namen bij deze gelegenheid in de rotswand gekrast hebben, direct onder de namen van hun overgrootmoeder Annie en overgrootvader Arthur, die ze daar op 2 december 1944 als kersvers echtpaar aangebracht hadden. TEKST EN FOTO’S FRANCK DEN DULK

staartje. Arthur had het zeer naar zijn zin bij de Geyselaertjes thuis, in het bijzonder met het oog op Annie! Van het een kwam het ander en mondde uit in een huwelijk. Na militaire rondzwervingen die via de Ardennen op 14 april 1945 eindigde op Potzdammerplatz in Berlijn, had Arthur er 42 maanden oorlogsvoering opzitten en voegde zich weer bij zijn bruid. In april 1946 vertrokken ze naar de States. Ze krijgen vier kinderen, vier kleinkinderen en twee achterkleinkinderen. In Amerika dreven ze een druk en succesvol restaurant voor bruiloften en partijen. Enkele keren zijn ze terug in Berg geweest en ontvingen op hun beurt meerdere malen familie in Danbury. Arthur overleed op 69 jarige leeftijd op 1 oktober 1985. Annie is 88 jaar geworden en overleed op 2 augustus 2013. Ter nagedachtenis aan de bevrijding én het ‘paar apart’ zijn enkele familieleden in juli overgekomen naar Berg en bezochten de Geulhemmergroeve, waar de namen van Annie en Arthur op de mergelwand prijken. Nu 70 jaar geleden daar aangebracht. 27 Markant Valkenburg December 2014 - nr. 56

Op 18 september 1944 reed Annie op haar ‘oorlogsfiets’ in de stromende regen de Rasberg op, na haar werk in de muziekwinkel van Math Niël in Maastricht. Bij de ‘kleine Rasberg’ (de tweede, stijlste klim), ter hoogte van de appelboomgaard van Cerfontaine, bood een Amerikaanse soldaat in een impuls haar zijn jas aan aan het doorweekte 18-jarige meisje. ‘Breng ‘m morgen maar weer terug’, begreep de beduuste Annie van haar weldoener. Maar Arthur was ‘ongeduldig’ en vervoegde zich al snel zélf bij het ouderlijk huis. Dat bezoek kreeg nog een flink

Uniek bij Top Shelf Parket Uw vertrouwde adres voor: Parket op maat met 25 jaren garantie Piet Boon parket, solid Floor parket

Quickstep laminaat en PVC Celenio vloeren, Your Floor laminaat Traprenovatie en eerlijke prijzen

Tijdelijk elke tiende meter gratis en 25% korting op eiken vloer met zaagkant OP=OP

€ 100, korting bij het opschuren van uw vloer!

Top Shelf Parket | parket van de bovenste plank

Weerterveld 13 Meerssen | 043 364 34 12 | www.topshelfparket.nl dinsdag t/m vrijdag van 10.00 17.00 uur | zaterdag 10.00 16.00 uur


28

Advertorial

MAANDELIJKSE COLUMN VAN DE HYPOTHEKER

Jazeker...

Lage rente, lagere maandlasten

Waarom nú oversluiten slim kan zijn Onderscheiding Liesbeth Louwen

‘Waarom zou ik mijn hypotheek oversluiten? Dat is zo’n gedoe…’, vragen klanten me vaak. Omdat de rente nog steeds historisch laag staat, antwoord ik dan.

Verrassing tijdens 20-jarig jubileumfeest Zaterdag 8 november is mevrouw Liesbeth Louwen-Lomans door burgemeester Martin Eurlings benoemd tot Lid in de Orde van Oranje Nassau. Liesbeth Louwen is mede-oprichtster en voorzitter van Computerclub Houthem. De computerclub vierde dit weekend haar twintigjarig jubileum. Als voorzitter is Liesbeth de spil en drijvende kracht van Computerclub Houthem. Mede op haar initiatief en door haar enthousiasme en inzet werd in 2000 een begin gemaakt met het geven van computercursussen. In 2002 krijgt Computerclub Houthem dankzij haar inzet de beschikking over een eigen computerleslokaal in Gemeenschapshuis De Beemde in Broekhem. Inmiddels hebben circa 1500 cursisten met succes de eerste stappen in de computerwereld gezet op het gebied van Social Media, Tekstverwerking, PowerPoint, Internet bankkieren etc. Daarnaast is Liesbeth bestuurslid van de Stichting de Holle Eik en penningmeester van de spaarclub van het café ’t Wit Paerd in Houthem. Ook was zij jarenlang samen met haar inmiddels overleden echtgenoot een stuwende kracht bij de schutterij Sint Martinus in Houthem.

De tienjaarsrente staat op gemiddeld 2,9 procent, de hypotheekrente voor vijf jaar op zo’n 2,4 procent. Ook de variabele rente blijft ongelooflijk laag staan: rond de 2,2 procent. Is de huidige rente lager dan de rente van je hypotheek? Zo ja, dan bespaar je door over te sluiten wellicht fors op je maandlasten. Belangrijk is wel dat je woningwaarde hoger ligt dan je hypotheekwaarde. Want staat je huis ‘onder water’, dan is de kans klein dat de bank toestemming geeft om over te sluiten. Houd ook rekening met bijkomende kosten. Als je rentevasteperiode nog niet voorbij is, betaal je een eenmalige boeterente. Ook het type hypotheek (Welke vorm? Met of zonder Nationale Hypotheek Garantie?) en het aantal leningdelen bepalen of oversluiten voor jou gunstig is. En vergeet niet: bij een nieuwe hypotheek betaal je opnieuw de kosten voor advies en bemiddeling, de notaris en de taxateur.

Wil je precies weten waar je aan toe bent? Maak dan een afspraak voor persoonlijk advies. Wij zetten alle voor- en nadelen op een rijtje, berekenen of je de kosten terugverdient en zo ja, hoe snel je profiteert van lagere maandlasten. De kans op voordeel is overigens zeer groot, omdat wij producten van bijna alle hypotheekverstrekkers aanbieden. Je kunt kiezen uit de laagste rentes en vele nieuwe en bestaande hypotheken. En het argument dat ‘oversluiten zo’n gedoe is’? Dat geldt niet bij ons, want wij nemen alles van je uit handen.

Els Römgens-Smeets 100 jaar Van harte gefeliciteerd! Mevrouw Els Römgens-Smeets vierde op 10 november haar 100e verjaardag. De rasechte Valkenburgse runde jarenlang met haar echtgenoot Albert een bakkerij in het centrum van Valkenburg. Samen met haar kinderen, kleinkinderen en achterkleinkinderen vierde Els haar verjaardag in familiaire kring. Burgemeester Martin Eurlings verraste haar met taart en bloemen.

Evelyne Buck

De Hypotheker Maastricht Céramique

Avenue Céramique 12 [email protected] Tel: 043 - 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do 9.00 – 21.00 uur Vrijdag 9.00 – 17.30 uur


Met de nieuwe oversluittool op Hypotheker.nl/oversluiten krijg je snel een indicatie of oversluiten mogelijk is.

29

Alle tandzorg specialiteiten onder één dak Tandartsen Implantologen Orthodontie Mondhygiënsten Tandprothetici

Telefonisch kunt u ons bereiken via nummer:

088 500 21 00

Tandtechnici

(Lokaal tarief).

SITTARD-GELEEN

BEEK

Zorgboulevard van Sonsbeecklaan 3a Orbis Medisch Centrum 6191 JL Beek Dr. H. van der Hoffplein 1 6162 BG Sittard-Geleen

MAASTRICHT Prof. Pieter Willemstraat 21-23 6224 CC Maastricht

www.houbenmondzorg.nl

Voor kraamzorg in Zuid-Limburg • de beste start voor uw kind • één vaste kraamverzorgende • hulp bij borstvoeding door lactatiekundige • ruim 100 jaar vertrouwd met kraamzorg • ook in België en Duitsland (tot 30 km over de grens bij Maastricht) T 043 - 3 690 630 (24 uur per dag) www.groenekruisdomicurakraamzorg.nl


30

ÉCHT CHT VRIJE KEUS EERLIJKE PRIJS

Maakt onderdeel uit van Geboortezorg Limburg

Prettige feestdagen en een gezond 2015! Acupunctuur is op vele punten inzetbaar!

meer mogelijk mogelijk dan je denkt, denkt, ook als je elder elderss een (uitv (uitvaart)verzekering aart)verzekering hebt! hebt! bel uitvaartregisseur Marc Moors of kijk eens op www.uitvaartstudio.com (043) 852 3 258 of 06 412 860 44 (dag & nacht)

Kom eens praten over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Dat gesprek is gratis en helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

2e Kerstdag Geulhemmergroeve open Op tweede Kerstdag 26 december, is de Geulhemmergroeve tussen 11.00 en 17.00 uur geopend voor bezoekers. U kunt dan bij het licht van 800 kaarsen op eigen gelegenheid de groeve en de twee opengestelde rotswoningen bezoeken, of zich mee laten voeren met een van de interessante rondleidingen die er doorlopend gehouden worden. Toegang € 2,- pp, kinderen t/m 12 jaar € 1,-. Ingang Geulhemmerweg 30a. Hartelijk welkom namens stichting de Rotswoning! Op 4e advent, zondag 21 december om 19.00 uur, wordt m.m.v. het plaatselijke Dameskoor de Heilige Mis opgedragen. Voorafgaand aan de Mis speelt de jeugd van Harmonie Concordia uit Berg en Terblijt in de grot op weg naar de kapel.

• De originele schuilkapel is een van de schitterend bewaard gebleven schatten van de Geulhemmergroeve.


• Op tweede Kerstdag zijn ook de ‘rotswoningen’ in de Geulhemmerberg te bezichtigen.

• Ook in geologisch opzicht is de Geulhemmergoeve bijzonder interessant.

31

Echte

Het geknipte

Eye-catchers Weet je ook nooit waar je jouw (lees)bril kwijt moet als je hem even niet draagt? Deze prachtige broches van CDesign bieden de stijlvolle oplossing! De innovatieve, handgemaakte broches met magneetsluiting zijn ware kunstwerkjes, ook te dragen als gewoon sieraad. Met deze mooie broches heb je jouw bril altijd bij de hand. Een handige oplossing voor dames en heren. Gezien bij Eussen optiek Louis van de Maesenstraat 13. Vanaf €79,-

cadeau Niet alleen tijdens de feestdagen willen we mooi gekapt zijn. Het hele jaar door laten we onze lokken graag in model knippen en eventueel verven bij een professionele kapper. Een cadeaubon van deze uitstekende kapper uit Berg en Terblijt is dan ook het perfecte cadeau voor onder de kerstboom. Leuk om te geven en altijd handig om te krijgen! Gezien bij Coiffeur Fred Valkenburgerstraat 25-F Voor elk gewenst bedrag

Make a

Hmm... dat

wish

ruikt goed De mooie branders van Lampe Berger zijn ware kunstwerkjes met een unieke werking. Waar gewone luchtverfrissers alleen geur verspreiden, zuivert Lampe Berger de lucht eerst van bacteriën en onaangename geuren, waarna de brander een heerlijk parfum afgeeft. Deze Limited Edition geschenkset bevat een POMME brander in rood of wit 'frosted glass' en de overheerlijke geur van verse appeltaart. Perfect als Sint- of Kerstcadeau. Gezien bij Joy Flowers Walravenstraat 10-12 €42,95

Poppig paleisje Wie droomde er vroeger niet van? Een prachtig poppenhuis om naar hartenlust mee te spelen. Dit droompaleis voor menig poppedijn is handgemaakt en kunstig geschilderd in lieve kleuren. Zelfs de handgemaakte meubels van hout en stof zijn tot in het detail bewerkt. Het houten poppenhuis heeft drie etages en meubels voor alle kamertjes. Een geweldig kerstcadeau! Gezien bij De Dikke Leeuw Plenkertstraat 37 €139,95

Een geweldig mooi idee voor kerst of nieuwjaar: doe jouw wens voor het nieuwe jaar met een prachtige XL wensballon. Het licht dat de wensballonnen uitstralen geeft een sfeervol, feeëriek en zeer magisch beeld in de donkere hemel. De wensballonnen van LaLieFra zijn veilig in gebruik en 100% biologisch afbreekbaar, daardoor zijn het de enige goedgekeurde wensballonnen die er zijn! Gezien bij Natuurshop Madelief Dr. Erensstraat 8b €5,99

Jolly Doggy Jouw trouwe viervoeter verdient deze feestdagen natuurlijk ook alleen het allerbeste. Kom samen met je maatje in de kerststemming, met deze ontzettend leuke kerstproducten voor honden van het vrolijke merk Jolly Doggy. Van kauw-kerstsokken en piepspeeltjes in de vorm van een kerstbal tot heuse elfenmutsjes en lekker warme kersttruien. Laat de kerstdagen maar komen! Gezien bij Pets Place Dr. Erensstraat 2. Vanaf €4,-

Burger

Merry christmas &

Royale

a happy New Year!

Charlie's burger van de maand is er niet zomaar een. Deze wordt namelijk bedacht door sterrenchefs die jouw smaakpapillen maar al te graag tekeer laten gaan. De royale burger van December is een smakelijke creatie van tweesterrenchef Erik van Loo: een brioche broodje met een gegrilde rundvleesburger, kropsla, rode uien compote, gebakken ganzenlever, verse truffel en truffelmayo. En dat smaakt! Geproefd bij Charlie's Burgers & Steaks Berkelstraat 22 €14,75

Ben je op zoek naar een Engelse cursus die start bij de basis of die je juist helpt om beter te communiceren? Utterly England biedt leuke, informele cursussen aan voor elk niveau, zodat je altijd voortborduurt op bestaande kennis. Schrijf je nu in voor de conversatiecursussen (middag en avond), start eind januari. Mail naar [email protected] voor een vrijblijvend intakegesprek, with a cup of tea! Gezien bij Utterly England www.utterly-england.com Complete cursus vanaf €240,-

Ditjes &datjes

Breien = is hot

Gezien in Valkenburg aan de Geul

Hipper dan hip is het, dat breien. Het zijn allang niet meer alleen de dames op leeftijd die aan de slag gaan met een goede knot wol en hun breinaalden. Sjaals, mutsen en plaids: breisels zijn helemaal terug van weggeweest. Deze kwalitatieve Annell wol is uitermate geschikt voor al je creaties en is verkrijgbaar is vele kleuren en diktes. Kom snuffelen en laat je inspireren! Gezien Bij Fientje Jan Deckerstraat 6. Vanaf €1,40

Info/tips: Denise Linden - Communicatie Cafeïne [email protected]

Waardevol cadeau De feestdagen breng je door met je dierbaren, maar eigenlijk verdienen zij het hele jaar een speciale plek in jouw huis. Laat daarom je gezin, familie, (klein) kinderen of vriendengroep vastleggen op de gevoelige plaat en geniet elke dag van de prachtfoto aan de muur, mooi ingelijst of gedrukt op canvas of hout. Ook een schitterend cadeau! Gezien bij Fotostudio A.B. Grendelplein 19 (onderaan de Cauberg). Vanaf €19,-

Kunstige Kerststukken Ook in de decembermaand mogen bloemen en planten niet in jouw huis ontbreken. Modern, klassiek of kleurrijk: met een mooi kerststuk kun je alle kanten op. Door te werken met robuuste boomschors en de typische dennentakken haal je een sfeervol stukje natuur naar binnen. Er zijn veel verschillende, stuk voor stuk prachtige kerstcreaties verkrijgbaar. Kom gerust binnenkijken! Gezien bij Joy Flowers Walravenstraat 10-12. Vanaf €24,95

Echt (h)eerlijke chocolade! Tony Chocolonely maakt de allerlekkerste chocolade van de beste, verse cacao. De cacao wordt rechtstreeks ingekocht bij boeren in Ghana en Ivoorkust, een belangrijke stap richting 100% slaafvrije chocolade. Ook de andere ingrediënten worden waar mogelijk Fairtrade-gecertificeerd ingekocht. En koop je deze superlekkere chocolade bij de gezellige Wereldwinkel, dan gaat het volledige aankoopbedrag naar het goede doel! Fantastisch toch?! Geproefd bij de Wereldwinkel Lindenlaan 24a €2,69

Sjiek & stijlvol

Stralende teint Maak je prachtige outfit af met een gezond kleurtje. Na een paar bezoekjes aan een professionele zonnestudio zie je direct resultaat. En al die Vitamine D helpt ook nog eens tegen een winterdip! Profiteer van de voordelige zonnekaarten met tegoed voor 5 tot 10 zonnebankbeurten, afhankelijk van het aantal minuten per keer. In december met gratis zonnecrème. Geprobeerd bij Fabulous, Sun & Fit Dr. Erensstraat 46a (1 uur gratis parkeren)’ Kleine zonkaart €35,- Grote zonkaart €65,-

Leuke winter boeken Met het gure weer willen de kinderen weer lekker binnenspelen. Gelukkig is er meer dan genoeg te doen. Zo zijn er deze leuke Sint-, Kerst- en Winterboeken. Ze staan vol met verhalen en kleurplaten waar de kids zich uren mee kunnen vermaken. Verkrijgbaar in verschillende soorten, bijvoorbeeld ook met leuke muziek-CD en puzzels! Gezien bij Natuurshop Madelief Dr. Erensstraat 8b €4,50

Natuurlijk wil je er met de kerstdagen, het oudejaarsfeest en de nieuwjaarborrel weer netjes en elegant uitzien. Met een mooie leren laarsje en een bijpassende clutch maak je elke outfit compleet. En van deze mooie 100% leren laarsjes van Peter Kaiser heb je gegarandeerd nog vele jaren plezier! Verkrijgbaar in diverse modellen. Gezien bij Wechseler St. Pieterstraat 6. Laarsjes v.a. €180,- Handtassen v.a. €155,-

Ri Ra Ribkoff Met de charmante kleding van Joseph Ribkoff kun je voor de dag komen! De goede reputatie van het merk is gebaseerd op de innovatieve veelzijdigheid, kwaliteit en betaalbaarheid van de collecties. Alle kleding wordt ontworpen, genaaid en geproduceerd in Canada, een opmerkelijke prestatie in de hedendaagse modewereld. De elegante pasvormen en moderne ontwerpen staan vast en zeker prachtig! Gezien bij La Tilia Lindenlaan 27. Vanaf €119,95

Een Warm Welkom op het ar r u kla o o v o et z ucs aken h veren of tr maal m j i W der to erlijk en zon drankje, he uxx Tres L ker n k a e l v n e ee rm de cha s i t a d

x x u L Tres

Theodoor Dorrenplein Wij wensen u deze decembermaand prettige Feestdagen!

Columbus kon het nie t verhelen hij ontdek te slechts e e n pas eeuwe n later von replica den velen het origine el America

Hij brult stoer van vreugd onze Leeuw aan de Brug schudt zijn manen verheugd elkeen komt steeds terug

Brasserie

America

aar iets meer Wie op zoek is n n teevee of kino genoeg heeft va heid en sfeer die vindt gezellig Vino bij ons in Cup &

Cup & Vino

Leeuw aan de Brug us naar eigen ke n e re e d ie r o Vo zo zus, de ander de een wenst s eheel genereu g ij w n re e rv se caffé Gusto de klasse van aliteit rwoordde kw Zijn naam ve er e stoere snuit d n e k e g n o n ee deze tijd m mee naar e h t ch ra b ij r h hiel de Ruyte ic M : n a d rs e wie and

Caffé Gusto

Michiel de Ruyter

Zoekt u ec ht een iets jes meer laat u dan eens blij v errassen Mooi Zo he eft in stijl en sfeer surprises d ie bij ieder passen

Sfeerwink el

Mooi Zo Met dank aan: Geulstaddichter Hub Fober

LEEUW AAN DE BRUG - TRES LUXX BRASSERIE AMERICA MICHIEL DE RUYTER - CUP & VINO SFEERWINKEL MOOI ZO CAFFÉ GUSTO - CODE D’OR ROBINA DESIGN COMMUNICATIE CAFEÏNE

Ondernemer aan het woord...

Vaak kennen we de winkels en bedrijven uit de buurt maar al te goed, maar wie runt zo’n zaak nu eigenlijk? In deze rubriek zetten we een ondernemer uit uw buurt op de praatstoel.

Als een feniks uit de as herrezen Door Denise Linden

In de zomer werd het welbekende familiebedrijf Autoschade Moors uit Valkenburg opgeschrikt door een uitslaande brand. Hoewel de brand binnen de perken bleef, zorgde de enorme roetschade ervoor dat uiteindelijk alleen de constructie van de bedrijfshal in tact kon blijven. De rest was afgeschreven. Hoewel de brand flink roet in het eten gooide, lukte het Renaud, Roger en Maurice Moors om vrijwel alle schadegevallen te blijven behandelen, mede door de hulp van omliggende bedrijven. Er is de afgelopen maanden flink doorgewerkt om Autoschade Moors in ere te herstellen. En met goed resultaat. Begin november stond de vernieuwde hal weer als een huis! Het was even schrikken op dinsdagmorgen 24 juni, zo vertelt Renaud Moors. "Ik was op vakantie toen de telefoon ging. Tijdens het werk was er een kleine brand ontstaan in de spuitcabine. Door de zeer vlambare spuitnevel in de afzuiging en schouw breidde de brand zich snel uit. Het vuur baande zich een weg door het afvoerkanaal van de cabine waardoor het dak vlam vatte. De brandweer rukte met groot materieel uit, de auto's van onze klanten werden in veiligheid gebracht, het personeel werd in ambulances aan beademingsapparatuur gelegd

• Roger, Renaud en Maurice Moors voor hun geheel vernieuwde schadebedrijf.

• Brand! • Van de plek des onheils was niet veel meer over. • Alleen de constructie van de bedrijfshal kon blijven staan. • In de hal achter het pand werd zo goed mogelijk doorgewerkt...

en omliggende gebouwen werden gewaarschuwd. Gelukkig was de brand vrij snel brandmeester, maar de roetschade was enorm."

Snel handelen


Rond het middaguur werd duidelijk dat er veel werk aan de winkel was. "Het was heel belangrijk dat alle afspraken en reparaties door konden gaan, het is simpelweg onmogelijk om het bedrijf stil te leggen. Mijn zoon Maurice en neef • Het resultaat mag er zijn! • Autoschade Moors is weer voorzien van de allernieuwste technieken. Roger hebben dan ook diezelfde dag nog actie ondernoIn een nieuw jasje men. Er werden direct noodvoorzieningen getroffen, onder anHoewel de brand een enorme impact gehad heeft op het bedrijf, dere voor de elektriciteit en perslucht. Een poetsploeg is heeft het de mannen van Moors ook veel moois opgeleverd. "Nadiezelfde middag nog het water en de ergste roetschade komen tuurlijk is het een regelrechte ramp als je zoiets overkomt, maar verwijderen. De dag erna kon er grotendeels weer 'normaal' gewe hebben onze schouders eronder gezet en zijn direct toe gaan werkt worden. Het spuitwerk kon tot onze grote dankbaarheid werken naar een nog beter bedrijf. Het hele dak van de hal, intot medio augustus bij garage Biermans in Berg en Terblijt uitclusief de beplatingen, is geheel vernieuwd, alsook de spuitcagevoerd worden. Daarna hebben we een mobiele spuitcabine bine en de afzuigwanden. Verder hebben we de stroomvoorziegeplaatst op ons eigen terrein. In een hal aan de achterzijde ningen verduurzaamt, hypermoderne apparatuur ingekocht en van ons pand werden tijdelijk afzuigwanden geplaatst waar de zijn we overgestapt op LED-verlichting. Ieder nadeel heeft dus voorbewerking en de demontages plaats konden vinden. Grozijn voordeel. We moesten even door de zure appel heen bijten, tere schades werden hersteld in een gehuurd pand op het inmaar nu hebben we een totaal vernieuwd, modern en milieudustrieterrein bij Liberty Cars. Zo konden we ondanks alles servriendelijk bedrijf. We kunnen er weer op volle kracht tegenaan! 35 vice blijven verlenen aan onze klanten."

Ropa’s Dierenheukske gaat de deuren sluiten! Beslist het allerbeste voor uw huisdier. Dat is waar wij altijd naar gestreefd hebben. Daarom verkopen wij natuurlijke, biologische en holistische voeding in de vorm van vers vlees, brokken, supplementen en gezondheidsproducten. Dus zonder kunstmatige toevoegingen en andere - vaak kwalijke bijproducten. Laat u adviseren en profiteer van de scherpe prijzen. Het kan nog t/m 29 december want daarna sluiten wij definitief. Wij danken alle klanten voor het vertrouwen de afgelopen jaren! Tot ziens, Paula, Rob en Josèphine Rosier.

Hartelijkuw r dank vouowen! o r t r ve

ROPA’S Dieren Heukske

Winkelcentrum Berg en Terblijt tel. 6040892

Di-vrij: 10.00-12.00 / 13.00-18.00 u. Za: 10.00-16.00 u.

www.ropasdierenheukske.nl

PLQGHUYDOLGHDDQSDVVLQJHQ OHYHQVEHVWHQGLJZRQHQWUDSOLIWHQ Handelsonderneming P. Purnot B.V. Bemelerweg 11 Cadier en Keer 043 407 17 42 [email protected] www.oudereshop.eu


36

Stoppen met roken? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!


Bezoek ook eens een huiskamer! Bent u op zoek naar gezelligheid en vertier met uw leeftijdsgenoten? Bezoek dan eens een huiskamer in één van onze wijken. Kern

Waar?

Wanneer?

Hoe laat?

Broekhem Beemde Houthem Holle Eik Schin op ‘t Geboew Geul

Woensdag 14.00-16.00 Donderdag 14.00-16.00 2e dinsdag van 14.00-16.00 de maand

Sibbe Vilt

maandag Dinsdag

Blokhut Cascade

14.00-16.00 14.00-16.00

De huiskamer in Houthem ontvangt geen ondersteuning van Sevagram en draait volledig op vrijwilligers. Voor meer informatie kunt u altijd binnenlopen op donderdagmiddag. Voor meer informatie belt u naar telefoonnummer 043609 84 16 (Sevagram). U kunt vragen naar Claudia Schippers, Ans Crolla of Veronique Goossens.

Hulp bij Dementie Maastricht-Heuvelland, de praktische ondersteuning als u het nodig heeft... Bijeenkomst VIA Valkenburg Donderdag 4 december 2014 Bibliotheek Valkenburg (Berkelplein) 14.30-16.30 uur Gastspreker: Judith Lansink, ketencoördinator Hulp bij Dementie Maastricht-Heuvelland Dementie heeft een grote impact op het leven van zowel de persoon met dementie, als op de familie en vrienden. Mensen met dementie verliezen langzaam de regie over hun eigen leven en worden steeds meer afhankelijk van hun naaste mantelzorger. Toch is 'zo lang mogelijk thuis blijven wonen' meestal ieders grootste wens. Het is dan belangrijk dat de mantelzorger tijdig hulp van anderen inschakelt, voordat hij of zij het zelf niet meer alleen aankan. Hulp bij dementie kan hen, mensen met dementie en de naaste mantelzorg ondersteunen, door samen te bespreken welke hulp nodig is. Niet alleen als het gaat over zorg, maar ook als het gaat om materiële kwesties, zingeving, wonen en veiligheid. Aan de hand van praktijkverhalen vertellen wij u wie wij zijn, wat we doen en wat u van ons kunt verwachten.

Dit is een gezamenlijke publicatie van:

Eindejaarstocht Wandelvereniging Vilt Op zondag 28 december organiseert Wandelvereniging Vilt weer haar bekende Eindejaarstocht. Veel mensen zijn tussen Kerst en Nieuwjaar vrij en dat is dan ook een mooie gelegenheid om de buitenlucht op te zoeken en lekker het jaar uit te stappen door de schitterende omgeving van het winterse heuvelland. Even lekker buiten ontspannen door inspanning om al die ingenomen calorieën tijdens de kerstdagen te verwerken. Deze laatste wandeling van Wandelvereniging Vilt in het oude jaar is een aardige gelegenheid om wandelvrienden te ontmoeten en het jaar uit te luiden. Vorig jaar maakten bijna 1200 wandelaars gebruik van deze mooie kans. De wandeling gaat dit jaar door het prachtige Geuldal en de natuurgebieden rondom Meerssen en Waterval. In Meerssen is een centrale rustpost ingericht, waar iedereen onder het genot van lekkere warme dranken of een heerlijke kom soep weer op temperatuur kan komen. Dat alles tegen de van ons bekende redelijke prijzen. Onderweg kunnen de deelnemers uiteraard weer terugvallen op alle mogelijke ondersteunende faciliteiten zoals een uitmuntende EHBO-verzorging. Naast de genoemde warme spijzen is er voor de inwendige mens natuurlijk ook vlaai, broodjes en diverse frisdranken te verkrijgen. En natuurlijk zijn er op deze wandeltocht wederom vers gebakken wafels met warme kersen en slagroom verkrijgbaar. Startplaats Cafe-Feestzaal Cascade, Nachtegaalstraat 25 in Vilt (Valkenburg). Afstanden 7, 14 en 21 km Starttijden 7 en 14 km van 08.00 tot 13.00 uur en de 21 km van 08.00 tot 12.00 uur

AloVital is een samenwerkingsver band van diverse Therapeuten. Behandelmogelijkheden: Klassieke Homeopathie, Acupunctuur, Lichaamsgerichte psychotherapie, Metabolic Balance Voedingsadvies, Warmtebehandeling en diverse massa ges. U kunt bij ons terecht zonder verwijskaart. Consulten worden door de meeste zorgverzekeraars vergoed. Durf anders te denken! Gezond wor den, blijven en zijn.

De wandeltocht gaat onder alle weersomstandigheden door. Info: H.Troisfontaine Valkenburgerstraat 83 6325 BM Berg en Terblijt. Tel. 06-11455329 www.wandelverenigingvilt.nl

MOND & ZO Physiotherm Infrarood Warmte Cabines. Lavazand technologie helpt: Bloedcircula#e en stofwisseling te ver beteren, afvalstoffen af te scheiden, spier en gewrichtspijnen te verminde ren (zoals rugpijn, spierpijn, reuma, artrose), bij vermageren (ontslakken), het immuunsysteem versterken en blessures te voorkomen en te verhel pen. Maak nu een afspraak voor een gra#s test of een bezoek aan onze showroom.

Wilhelminalaan 4347 | T. 0436090301 www.alovital.com|[email protected] | www.physiothermvalkenburg.nl

Welkom! Loop vrijblijvend binnen of bel voor een afspraak, en maak kennis met Uw tandarts!

Mond&Zo Scharn Vijverdalseweg 4A 03 Maastricht 043-363 63 92

Algemene tandheelkunde Kindertandheelkunde Kaakchirurgie & implantologie Preventieve tandheelkunde Prothetiek Tandtechniek

Mond&Zo Brusselsepoort Via Regia 103 • Maastricht 043-451 90 00

Mond&Zo Tandtechniek Via Regia 101 • Maastricht 043-350 02 50

www.mondenzo.nl


Instituut voor pure vitaliteit

Sluiting start/aankomstlokaal: 17.00 uur Inschrijfgeld: €2,50. Leden van erkende wandelverenigingen en/of bonden genieten €1,00 korting. Kosten sticker: €0,25. I.V.V. stempel aanwezig.

37

• Teken-/schildercursussen starten weer in januari 2015 Vanaf 5 jaar t.e.m. volwassene. Lesruimte is uitgebreid.

• Verkoop en uitleen ls o h c S s o J • Portretopdrachten e.a. • Red. teksten en advertorials • Fotoshoots (Model Jolien in Château Sint-Gerlach en kunstatelier)

Thuisgalerie en Kunstatelier Jos Schols

Prof. Michael Eschlaan 9 Valkenburg aan de Geul (omgeving hockeyveld) Tel. (043) 364 30 10 www.josschols.nl Bezoek na afspraak

Meer dan alleen GPS

M400. Je beste run ooit. Prettige feestdagen gewenst! Markant Valkenburg December 2014 - nr. 56

38

www.loperscompany.nl Lopers Company Maastricht @LCMaastricht

Scharnerweg 67A T +31 (0)43 852 75 26

De Lourdesgrot in Valkenburg

een plek van rust en bezinning Door Denise Linden

Tot de dag van vandaag is de Lourdesgrot onderaan de Cauberg een wonderlijk monument van geloof en inspiratie. Mensen van alle rangen, standen en geloofsovertuigingen vinden hun weg naar deze bijzonder plek, die een bijna exacte replica is van de wereldberoemde Lourdesgrot in Frankrijk. De grote en stille kracht van dit pelgrimsoord is terug te vinden in de intentieboeken, die sinds 1991 bijgehouden worden.

lang. Ze onderstrepen allemaal hoe belangrijk en bijzonder deze plek is. Niet alleen voor hen, maar voor ontzettend veel mensen, wereldwijd. “Je merkt aan alle bezoekers van de grot dat ze het een heel erg bijzondere plek vinden. Mensen van alle leeftijden, nationaliteiten en achtergronden vinden er een moment van rust en bezinning. Er wordt heel respectvol omgegaan met de locatie en met elkaar.”

Bijzondere kerstwinkel Sinds zijn aantreden in de parochie in 1982, is Pastoor Jansen voorzitter van Stichting Lourdesgrot. De Lourdesgrot vormt een belangrijk monument van Maria-devotie binnen zijn kerkgemeenschap. “Hoe verscheiden de handgeschreven hartenkreten in onze intentieboeken ook luiden, er spreekt vertrouwen uit in Maria. De gebeden getuigen van inspanningen om in het

Gedurende de kerstperiode wordt er in het hart van Valkenburg een kerstwinkel ingericht vol bijzondere godsdienstige artikelen. De winkel (elke dag open van 11:00-17:00) wordt vol passie en enthousiasme gerund door 23 vrijwilligers, letterlijk vanuit de woonkamer van Harry Lebouille. Al drie jaar stelt hij de benedenverdieping van zijn woning aan de Kerkstraat beschikbaar voor de opslag en verkoop van kerstgroepjes, authentieke geloofsbeelden, prentjes, Lourdeswater en veel meer. “Het is hartstikke gezellig hoor, al die dames over de vloer”, vertelt Harry, “en dat ik een paar weken langs de dozen moet schuifelen, ach wat maakt het uit. Mijn kleindochter Myrthe is met 2,5 jaar de jongste vrijwilligster, ze zit maar al te graag achter de kassa! En ja, we maken hier

'H /RXUGHVJURW LQ 9DONHQEXUJ LV HHQ H[DFW UHSOLFD YDQ GH EHNHQGH bedevaartsplek in Frankrijk. levensonderhoud te voorzien, van dankbaarheid, van ontzag voor God, van solidariteit, bewogenheid, inspiratie, angst, verdriet en vreugde. Door alles heen klinkt een diep verlangen. Een verlangen om voor even de dagelijkse sleur te doorbreken. Ik hoop dat deze Lourdesgrot nog lange tijd een wonderlijk monument van oprechte Maria-devotie mag blijven binnen ons kleurrijke stadje. U bent er altijd welkom.”

+DUU\LQIRUPHHUWEH]RHNHUVPDDUDOWHJUDDJRYHUGHELM]RQGHUHSUR ducten die vanuit zijn “woonkamer” verkocht worden. bijzondere dingen mee. Er komen soms mensen binnen met hele ‘boodschappenlijsten’ met spullen die ze voor henzelf en hun familie mee PRHWHQQHPHQ:HYHUNRSHQKHHOVSHFLÀHNHJHORRIVSURGXFWHQGLQJHQ die men niet zomaar overal kan krijgen. Mensen komen daar jaarlijks voor terug.”

Steun is hard nodig

Toewijding Een kleine gemeenschap uit Valkenburg zet zich het hele jaar door in voor het voortbestaan van de Lourdesgrot. Er zijn in totaal 32 vrijwilligers betrokken bij de stichting, sommigen zelfs al tien of wel twintig jaar


6XVDQQHVDPHQPHWHHQYDQKDDUPHGHYULMZLOOLJVWHUVLQGHNHUVWZLQ NHO´+HWLVMDPPHUGDWZHPDDUPHW]LMQWZHHsQWHJHOLMNLQGHZLQNHO kunnen staan, het is zo’n gezellige club!”

De volledige opbrengst van de kerstwinkel komt ten goede aan de LourGHVJURW(QGLHÀQDQFLsOHVWHXQLVKDUGQRGLJ6XVDQQH*HOGHUVGLH]LFK vorig jaar als vrijwilliger bij het bestuur gevoegd heeft, benadrukt dat een bijzondere stichting als deze niet zonder steun kan. “Om het voortbestaan van deze bijzondere plek in ons Valkenburg te kunnen garanderen is steun - in welke vorm dan ook - heel erg belangrijk. Niet veel mensen zijn zich ervan bewust dat de Lourdesgrot nog steeds het hele jaar door een plek van gebed is. Zo wordt er van mei tot september nog steeds elke avond om 20:00 uur de rozenkrans gebeden en zijn er regelmatig missen. De pastoor is erg betrokken bij de stichting. Hij verzorgt alle missen en onze jaarlijkse lichtprocessie zelf. Onze Lourdesgrot is een waar bedevaartsoord voor vele mensen. Een plek die moet blijven bestaan. En hoewel geld absoluut niet centraal staat, is het wel hard nodig om ons werk voort te kunnen blijven zetten, vooral om de grot optimaal te kunnen onderhouden. Er moeten op vrij korte termijn een aantal tamelijk kostbare klussen uitgevoerd worden. We hopen dat we kunnen bouwen op de persoonlijke betrokkenheid van veel Valkenburgers. Of KHWQXJDDWRPÀQDQFLsOHVWHXQYULMZLOOLJHUVZHUNRIVSXOOHQYRRULQGH winkel. Elk steentje telt!” 39

(e)BIKE & LIFESTYLE STORE

Geef deze winterbeurt

cadeau!


40

Richten / Schoonmaken Smeren / Afstellen van o.a.: wielen r lagers r balhoofd r ketting r cassette r verende onderdelen r versnelling r remmen r trapas etc. Inclusief nieuwe kabelset € 19,95 bij niet hydraulische leidingen

Inclusief kurk stuurlint € 7,95

winterkleding Scott, Sugoi en Northwave

FRAMED Tromputte 10, 6269 BC Margraten (NL) PUMV'MYTKUSMYTKUS

WINTERBEURT €

99,-

Geldig t/m februari 2015

20%

slag! sla uw n e r e e n! Profit het nog ka Nu

korting

30%

korting

40%

korting

50%

korting

60%

korting

70%

korting

Korting Korting op alles! V Van an meubels tot tot verlichting verlichting

Ontwerp: © 2014 PubliciteitVisie.nl

Racefiets Mountainbike Cyclocrosser of Hybride?

Dit is uw laatst laatste ek kans! ans! BERGERSTRAAT 70A (Maastricht - Scharn)| Tel. 043 - 352 13 76

Kerstsamenzang in de Gemeentegrot Voor de 31ste keer wordt dit jaar in de Gemeentegrot in Valkenburg door de Protestantse Gemeente Maas-Heuvelland een kerstnachtviering georganiseerd. Het vieren van de kerstnacht is een sfeervolle traditie die teruggaat op het jaar 1983. In dat jaar werd de Protestantse Kloosterkerk aan de Oosterweg in Valkenburg verbouwd en werd ‘onderdak’ gezocht om de kerstnachtviering te houden. Eigenlijk best een toepasselijke situatie bij een kerstverhaal waarin ook onderdak wordt gezocht... Voor de Protestantse gemeente echter geen ‘stal met een voederbak’, maar een heuse grot. Dankzij de gastvrijheid van de gemeente Valkenburg kon de kerstnachtviering in de Gemeentegrot, gelegen onderaan de bekende Cauberg, gehouden worden. En wat als tijdelijk onderdak begon is een mooie traditie geworden.

Licht in het donker Waar in de vijf voorafgaande weken nog de kerstmarkt in volle verlichting en drukte de Gemeentegrot bevolkte, is er op kerstavond ruimte voor het verhaal waar het ooit allemaal om begonnen is: het verhaal over een nieuw begin in een harde wereld. Een hoopvol verhaal dat nog steeds van generatie op generatie wordt doorverteld in de bekende vertelling over de geboorte van een kind. En over engelen in het licht die zingen, en herders in het donker die zich verbazen. Een klassiek verhaal, maar tegelijk zoveel meer dan dat. Want al die lichtjes en versieringen die we in de afgelopen weken in huis hebben gehaald en buiten hebben opgehangen gaan bewust of onbewust misschien wel terug op deze behoefte: dat er licht schijnt in het duister! Het is elk jaar

weer bijzonder dat met alle aanwezigen te ervaren op een plek waar van nature geen licht is: diep onder de grond, aan het eind van een lange grot-gang.

Samenzang en samenzijn Als na alle drukte van advent in de grot de stilte is neergedaald klinkt er andere muziek en wordt er gezongen: bekende kerstliederen die iedereen mee kan zingen, begeleid door het koperensemble onder leiding van Harry Ries. De predikant van de gemeente, ds. Harrie de Reus zal het aloude kerstverhaal lezen en plaatsen in de tijd waarin wij leven: een verhaal voor (n)u! Tieners uit de gemeente lezen gedichten voor. Kortom, een sfeervol samenzijn voor jong en oud, waarbij iedereen welkom is!

Neem het kerstlicht mee Zoals ieder jaar eindigt de bijeenkomst met dat mooie moment aan het slot: iedereen krijgt een brandend kaarsje mee en loopt zo door de lange gang de grot weer uit. Een klein, maar krachtig symbool. Waar zou u licht in duister willen brengen? Markant Valkenburg December 2014 - nr. 56

14 24 december 20 Kerstsamenzang lleen (a en op ot uur. Gr Aanvang: 22.00 .30 uur. nheid!) vanaf 21 voor deze gelege 4, egrot – Cauberg Plaats: Gemeent ingang e fd el (z ul de Ge Valkenburg aan ) or de kerstmarkt als daarvoor vo .nl nd la el uv he maasInformatie: www.

41

Joyce Decoraties & Cosmetica presenteert

Nieuwe lijn met o.a. sieraden, tassen & sjaals

Kerst inloopavond U bent van harte uitgenodigd op mijn

Vrijdag 12-12-2014 19.00 - 22.00 uur Voor een hapje en drankje wordt gezorgd

9RRUDOXZORRGJLHWHUVHQYHUZDUPLQJV RSORVVLQJHQ Handelsonderneming P. Purnot B.V. Bemelerweg 11 Cadier en Keer 043 407 17 42 [email protected] www.handelsondernemingpurnot.eu

E+M carservice DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

De Kerstman zal er ook zijn en zorgen voor een leuke attentie!

Joyce Decoraties & Cosmetica Shomonstraat 14 Margraten tel. 06 - 37 60 39 55

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl

Het bestuur, wethouders en gemeenteraadsleden van de Partij Algemeen Belang wensen alle inwoners Markant Valkenburg December 2014 - nr. 56

42

Lichtpuntjes. Soms zijn ze groot, soms zijn ze klein. Je hoeft ze niet te zoeken. Je kunt ze zelf ook zijn.

Mooie kerstdagen en alle goeds voor 2015. www.abvalkenburg.nl

Advertorial

Gezellige en informatieve Lezing KCR Nocturne

Open Dag In keuken- en tegelshowroom Jan Opreij

Op zondag 14 december presenteert de Kunst- en Cultuurraad van Valkenburg in samenwerking met het Museum Land van Valkenburg de lezing: ‘Nocturne’. De nocturne is een muzikale compositie die vooral refereert aan gemoedsaandoeningen van de nacht.

Janneke Philippi signeert

Het bekendst zijn uiteraard de 21 nocturnes van Frédéric Chopin, maar hij is niet de ‘uitvinder’ van het genre. Naast Chopin heeft nagenoeg iedere componist wel een of meer nocturnes gecomponeerd, sommige - zoals John Field en Gabriel Fauré - schreven zelfs hele reeksen. U zult informatie krijgen over wezen en bouw van de nocturne en natuurlijk zult u een aantal nocturnes te horen krijgen.

Bovendien maakt Janneke Philippi, de bekende kookboekenschrijfster en foodstyliste uit Margraten een heerlijke soep uit haar nieuwste boek ‘Soep bij Janneke thuis’. Ook signeert ze van 11.00 - 15.00 u ter plekke haar nieuwe boek, waarmee zij u een bijzondere blik in haar keuken gunt!

De lezingen worden verzorgd door muziekkenner en neerlandicus drs. Harrie Leenders in het Museum Land van Valkenburg, Grotestraat 31 te Valkenburg. De lezing begint om 11.00 uur en duurt tot ongeveer 12.15 uur. Na de lezing heeft u vrij toegang tot de kunstcollectie van het museum.

Op zaterdag 13 december, zijn er in de showroom veel nieuwe keuken en tegel opstellingen te bewonderen. Speciaal op deze dag strooit Jan Opreij met unieke kortingen op bekende keukenapparatuur en nieuwe tegelcollecties. Bijvoorbeeld 50% korting op alle apparatuur bij aankoop van een complete keuken en gratis een kokend waterkraan. Tevens 25% korting op vloertegels en wandtegels. Zowel keramisch als natuursteen. Voorts demonstreert een tegelreinigingsspecialist u hoe u uw nieuwe vloer jarenlang mooi kunt houden

Open dag keuken- en tegelshowroom Jan Opreij Zaterdag 13 december 9 - 16 u BouwCenter Jan Opreij

De entree voor de lezing inclusief toegang tot de collectie van het museum bedraagt € 5,00. Houders van een museumjaarkaart betalen € 2,50. De organisatie stelt het op prijs wanneer u zich van te voren aanmeldt via email: [email protected] of per telefoon 043 601 63 94

Rijksweg 72 Margraten www.janopreij.nl

Wafelactie Op maandag 29 en dinsdag 30 december komt Handbalvereniging Iason weer met wafels bij u langs de deur in Houthem en in Broekhem! Wij verkopen zachte wafels met/zonder rozijnen, verpakt per 4 stuks. Ze kosten €2,50. We verkopen ook borrelwafeltjes van bakker Dukers uit Meerssen. Deze kosten €3,00. Hiermee steunt u onze handbalvereniging. Dit jaar worden de zachte wafels weer zelf gebakken!

H É T I N ST I T U U T

VOOR EEN OPTIMALE VERZORGING & VERBETERING VAN UW HUID

Dit geldt zowel voor uw gelaat als voor uw lichaam. Onze behandelingen zijn legio…van acne tot versteviging van de huid, van ontharing met de allernieuwste laser tot verwijderen van schimmelnagels en wratten. En ga zo maar door. U noemt het, wij doen het…

SPECIALE MARKANT-ACTIE

Boek vóór 30-01-2015 uw kennismakingsbehandeling (voor maar € 35,-) en ontvang maar liefst 40% korting op uw tweede behandeling.

Wilheminasingel 82 (A01) Maastricht • T 043-7113060 www.artdejeunesse.nl


Bestellen is ook mogelijk binnen de Gemeente Valkenburg, dit kan via: José Ummels-Voncken, e-mail: [email protected] Graag bestellen voor maandag 15 december. De bestelling wordt bij u thuisgebracht op maandag 29 december.

43

Vilt wenst u:

Prettige Kerstdagen en een Gelukkig 2015!

Namens bestuur SV Vilt afdeling voetbal/handbal aan leden, sponsoren, supporters en iedereen die onze vereniging een warm hart toedraagt.

Bestuur Stichting Gemeenschapshuis Cascade en beheerders Peter en Ilse JanssenNoben nodigen u van harte uit voor de

Nieuwjaarsreceptie in Cascade Zondag 4 januari 2015, 14 - 17 u.

Harmonie

Amicitia Proclamatie zitting 11-1-2015

Om 14.11 uuur in Cascade!

Ondernemer aan het woord...

Vaak kennen we de winkels en bedrijven uit de buurt maar al te goed, maar wie runt zo’n zaak nu eigenlijk? In deze rubriek zetten we een ondernemer uit uw buurt op de praatstoel.

Een kadootje voor Berg & Terblijt! Door Denise Linden

Na zo ongeveer haar hele leven nauw betrokken te zijn geweest bij uiteenlopende lokale bezigheden is ze is een bekend gezicht in zowel Berg als Vilt. Toch kreeg ze het voor elkaar dat niet veel mensen wisten dat zij de nieuwe winkel op de hoek tegenover de kerk van Berg zou gaan bestieren. Eind augustus opende Lincy Duijzings haar gezellige cadeauwinkel 't Kadootje: vol leuke hebbedingen om te krijgen, maar vooral om te geven.

Dat klopt! Vertel. "Het kwam eigenlijk toevallig op mijn pad. Het idee om iets voor mezelf te beginnen was er altijd al. Als klein kind speelde ik altijd al winkeltje, maar dat is natuurlijk wel andere koek. Toen ik zag dat dit pand leeg stond begonnen de ideeën te komen. Ik wilde iets opzetten waar ik mijn ei helemaal in kwijt kan en wat past bij het pand. Het idee voor een cadeauwinkel was toen al snel geboren. Vanaf dat moment ging het ontzettend snel. Op tijd van vier weken heb ik de zaak met behulp van mijn ouders opgestart. Misschien verklaren sommigen me voor gek, maar ach, ik heb niets te verliezen! Het is niet dat ik een super baan achter me laat of kinderen thuis heb zitten. Gewoon doen, dan heb ik het in ieder geval geprobeerd. Ik heb een hekel aan dat gevoel van 'had ik maar'." En, hoe sta je er een paar maanden later in? "Heel erg goed. Ik ben ontzettend blij dat ik deze kans gegrepen heb, het is alles wat ik ervan verwachtte en meer. Het klinkt cliché, maar ik heb sinds ik de winkel geopend heb nog geen dag het gevoel gehad dat ik gewerkt heb. Het is gewoon hartstikke leuk om een eigen plekje te hebben waar anderen ook nog eens blij van worden. De reacties zijn heel positief. Er was duidelijk vraag naar een winkel als deze. Veel mensen missen Hartmans, ook al is dat alweer jaren geleden." Wat kunnen de lezers van Markant vinden in 't Kadootje? "Leuke geschenken voor elke gelegenheid! Mijn assortiment is heel breed, er zit voor elke feestelijkheid en leeftijd wel iets leuks tussen. Ik wil mezelf uiteindelijk gaan profileren met meer unieke en creatieve cadeaus met een lokale of persoonlijke twist. Ik vind het belangrijk om iets aan te bieden wat je niet

• Linzy Duijzings: “Als kind speelde ik altijd al winkeltje, maar dat is natuurlijk wel andere koek!”

zomaar overal krijgt, zo wil ik bijvoorbeeld groeimeters gaan verkopen. We zijn thuis met drie kinderen en hebben allemaal een groeimeter gehad. Het zoontje van mijn zus heeft er nu ook een, die hangt naast die van mama. Zo'n cadeaus zijn zo mooi en waardevol! Ik wil groeien in het aanbod van dit soort producten en hierin steeds vernieuwen. Je kunt er alle kanten mee op!" Wat is nu het allerleukste aan het hebben van een eigen winkel? "Gewoon het gezellige contact met de mensen die hier komen snuffelen. Soms verontschuldigen ze zich als ze op dat moment niets nodig hebben, maar ik vind het juist hartstikke leuk dat ze gezellig komen rondneuzen in de winkel. Ik wil mensen niets aansmeren of ze ergens toe verplichten, iedereen is welkom en ik help ze graag als ze iets nodig hebben. En als ik het niet heb probeer ik ervoor te zorgen dat ik het ze toch kan leveren, service is heel belangrijk. Ik wil mensen bijzondere spulletjes aan kunnen bieden op een persoonlijke manier. Want cadeautjes zijn uiteindelijk toch vooral ook een gevoel!"


Handbaltrainster in Berg, lid van de Gemeenteraad, bestuurslid van de Jonkheid in Vilt en de afgelopen 10 jaar gewerkt bij welbekende frituur an de Grwate wech in Vilt. Je bent een bezige bij! "Ja, ik ben sociaal aangelegd en hou me graag met van alles en nog wat bezig. De afgelopen jaren waren ook divers omdat er in mijn vakgebied Maatschappelijk werk geen baan te vinden was. Ik heb alle kansen die op mijn pad zijn gekomen aangegrepen, maar in mijn bijbanen kon ik mijn kennis niet kwijt. Op een gegeven moment kreeg ik sterk het gevoel dat ik iets anders wilde. En tja, als je niet kunt doen waar je voor geleerd hebt, dan maar wat je leuk vindt, toch?!"

45

Nu 10% korting* op het totaalbedrag van uw bril Louis van der Maesenstraat 13 Valkenburg Tel. (043) 601 04 55 www.eussenoptiek.nl Ma-wo-do-vr 9.00 - 18.00 u, za 9.30-17.00 u Zo en di gesloten


46

En ook: diverse

leuke gadgets

voor in de schoen of onder de boom !

Eussen Optiek biedt u in de drukke periode rond de jaarwisseling grandioze korting op aankoop van een complete bril. U krijgt 10% korting* op het totaalbedrag van uw bril (*m.u.v. budgetcollectie). Voor meer informatie kom langs of kijk op onze website en meldt u aan voor de nieuwsbrief. De actie loopt van 1 dec. 2014 t/m 31 jan. 2015.

Wandelvereniging Vilt wenst al haar leden en alle wandelaars

Mooie feestdagen en veel wandelplezier in 2015

Ook in 2015 organiseren wij weer onze drie wandeltochten door ons prachge ZuidLimburgse Heuvelland: • Bloesemparade op zaterdag 25 en zondag 26 april • Geuldal wandel marathon op zaterdag 3 oktober • Eindejaarstocht op zondag 27 december Wij hopen velen van jullie daarbij weer in goede gezondheid te mogen begroeten!

Kunst & Kids Vrijdag 14 november was geen gewone schooldag voor de leerlingen uit groep 7/8 van de basisschool Sibbe en Vilt. Zij brachten een fantastisch bezoek aan het Rijksmuseum in Amsterdam.

Helemaal vanuit Valkenburg in een bus naar het verre Amsterdam. Om het belangrijkste schilderij van Nederland te bekijken: ‘de Nachtwacht!’ Want dat schilderij moet je gewoon gezien hebben. Maar er was nog zoveel meer te bewonderen. Zo kregen deleerlingen kregen een ‘ontdekkingsreis’ door de Gouden eeuw. Niet zoals in een saai geschiedenisboek maar in het echt! Tijdens een boeiende rondleiding kregen de schilderijen betekenis en kwam de geschiedenis tot leven. Hoe maakten die schilders van toen hun kleuren? Hoe smaakten de snoepjes van toen? Die waren stinkend rijk en dat poppenhuis was peperduur...


Volop nieuwe dingen ontdekken en heel veel zien. De kinderen reageerden dan ook heel teleurgesteld aan het eind van het programma: “Jammer... is het nu al afgelopen?”

47

Samen

k kunnen unnen we we he hett

z zelf elf

Valkenburg V in Valk alkenbur alk enburg aan de Geul Via V ia deze maandelijkse rubriek in Markant houden we u op de hoogte van de veranderingen en ontwikkelingen op het gebied van Wonen, Wonen, Zorg, Zorg, Welzijn, Welzijn, Werk Werk & Inkomen. U kunt de ontwikkelingen ook volgen via

www.valkenburg.nl/sociaaldomein www .valkenburg.nl/sociaaldomein .valkenbur g.nl/sociaaldomein

Cliëntondersteuning voor mensen met een beperking:

investeren investeren in meedoen in een tijd vol vol v verandering erandering Jaarlijks doen in Zuid-Limburg zo’n 4.000 mensen met een beperking een beroep op de cliëntondersteuning van MEE. Deze ondersteuning bestaat uit informatie, ad ad-vies en kortdurende ondersteuning op alle leefgebieden en richt zich op het zelfred zelfred-zamer maken van mensen en participatie in de samenleving. Cliëntondersteuning valt vanaf 1 januari onder de Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) en wordt een gemeentelijke verantwoordelijkheid.

Cliëntondersteuners vinden duurzame oplossingen Om de zelfredzaamheid van mensen met een beperking of chronische ziekte te bevorderen en hun netwerk te versterken, is cliëntondersteuning cruciaal. Cliëntondersteuners vinden duurzame oplossingen door naast mensen te staan. En ‘de vraag achter de vraag’ te ontdekken. Juist nu neemt het belang van cliëntondersteuning toe. Door de verschillende decentralisaties en bezuinigingen verandert veel op het gebied van zorg en ondersteuning, jeugd en arbeidsparticipatie. Mensen met een beperking worden daardoor meer op zichzelf terugge-

Goeie vraag! vraag! Heeft u een vraag rondom opgroeien en opvoeden?

Markant Valkenburg DEcember 2014 - nr. 56

48

6RFLDOPHGLD+RHNDQLNPLMQNLQG hierin begeleiden? 0LMQNLQGVSHHOWQLHWJUDDJPHWDQ deren. Hoe stimuleer ik leuk contact? +RHPDDNLNDOFRKRORIGUXJVEH spreekbaar met mijn kind? +RHNDQLNKHW]HOIYHUWURXZHQYDQ mijn kind vergroten? +RHSDNLNVODDSSUREOHPHQDDQ" +RHPRHWLNRPJDDQPHWGHGULIW buien van mijn kind? :DDUNDQLNDQGHUHRXGHUVRQWPRH ten om ervaringen mee te delen? Opvoeden is leuk en uitdagend, maar elke ouder of verzorger heeft wel eens vragen of twijfels over de opvoeding.

Dit hoort er gewoon bij. In zo’n geval is het goed om informatie te zoeken. Of eens met iemand te praten. Een familielid, een vriend(in) of de leerkracht van uw kind kunnen soms heel goed helpen. Op deze manier voorkomt u dat er problemen ontstaan of dat deze groter worden. En misschien maakt u zich wel ongerust terwijl dit helemaal niet nodig is! Een nieuwe leeftijdsfase van uw kind kan voor nieuwe vragen zorgen. Vragen die andere ouders misschien voor u kunnen beantwoorden, omdat ze dit al hebben meegemaakt.

worden de krachten van verschillende deskundigen gebundeld rondom jeugd, zodat u snel een antwoord krijgt. Ook organiseert het CJG regelmatig (thema) bijeenkomsten voor ouders en verzorgers. Vanaf 1 januari 2015 komt er één regionale website voor het CJG Maastricht en het CJG Heuvelland. De CJG’s werken vanaf dan samen onder de nieuwe naam CJG043. Op www.cjg043.nl vindt u alle informatie voor de gemeenten Maastricht, Gulpen-Wittem, Eijsden-Margraten, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul.

CJG043

Wat kunt u zelf doen?

Bij het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) kunt u digitaal terecht voor informatie en advies over alledaagse opgroeien opvoedvragen. Binnen het CJG

Kijk eens op www.cjg043.nl. Hier vindt u betrouwbare informatie over opgroeien, opvoeden en gezondheid voor iedere leeftijdsfase van -9 maanden tot 23 jaar.

Onafhankelijk, kosteloos en laagdrempelig

worpen waardoor hun participatie onder druk komt te staan. Juist deze mensen hebben nu grote behoefte aan een onafonafhankelijke cliëntondersteuner. Iemand die naast hen staat en helpt om weer mee te kunnen doen.

Cliëntondersteuning in de Wmo 2015 Op dit moment valt cliëntondersteuning voor mensen met een beperking onder de AWBZ en wordt uitgevoerd door MEE. Misschien vindt u hier zelf al een antwoord op uw vraag! Daarnaast kunt u op deze website ook met andere ouders of met professionals van gedachten wisselen over opvoedingsthema’s.

Komt u er zelf niet uit? U kunt uw vraag en/of zorgen bespreekbaar maken op de peuterspeelzaal of op de school van uw kind. Zij kunnen u helpen bij het vinden van de juiste ondersteuning. Zij staan namelijk nauw in

De cliëntondersteuning bestaat uit informatie, advies en kortdurende ondersteuning op alle leefgebieden en richt zich op het versterken van de zelfredzaamheid en participatie. In de Wmo staat dat deze ondersteuning onafhankelijk, kosteloos en laagdrempelig moet zijn. Het belang van de cliënt is altijd het uitgangspunt en er moet altijd een beroep gedaan kunnen worden op een onafhankelijke cliëntondersteuner. Bijvoorbeeld bij het keukentafelgesprek of bij de aanvraag van een voorziening. Gemeenten moeten hier actief op wijzen.

Bredere reikwijdte en nieuwe doelgroepen

(passend) onderwijs, werk, inkomen, zorg & ondersteuning en wonen moet een beroep op cliëntondersteuning gedaan kunnen worden. Daarmee is de reikwijdte breder dan in de oude Wmo. Dit geldt ook voor de doelgroepen. Gemeenten krijgen te maken met nieuwe doelgroepen zoals mensen met een lichamelijke, (licht) verstandelijke en zintuiglijke beperking en mensen met autisme, niet-aangeboren hersenletsel en chronische ziekte. Ook PGB-houders en mantelzorgers kunnen een beroep doen op onafhankelijke cliëntondersteuning.

MEE Zuid-Limburg Zuid-Limburg heeft met de gemeente Valkenbur alkenburgg aan de Geul afspraken gemaakt over de continuïteit van onafhankelijke cliëntondersteuning.

In de Wmo staat dat onafhankelijke clientondersteuning zich niet beperkt tot het domein van de Wmo en de Jeugdwet. Ook bij vraagstukken op het gebied van

Voor meer informatie over MEE Zuid-Limburg, Zuid-Limburg, surf naar www.meezuidlimbur .meezuidlimburg.nl g.nl

contact met professionals die passende ondersteuning kunnen bieden aan kinderen/jongeren en hun ouders. -HXJGZHW*HPHHQWHQZRUGHQYHUDQWwoordelijk voor jeugdhulp Per 1 januari 2015 wordt de gemeente verantwoordelijk voor de jeugdhulp door de invoering van de nieuwe Jeugdwet. Gemeenten zijn straks verantwoordelijk voor zorg aan jeugdigen met psychische problemen, voor jeugdigen met een verstandelijke beperking, voor de geslo-

ten jeugdzorg, voor de uitvoering van kinderbeschermingsmaatregelen, jeugdreclassering en het inrichten van het advies- en meldpunt voor huiselijk geweld en kindermishandeling. Dit wordt geregeld in de nieuwe Jeugdwet 2015. Letterlijke tekst Rijksoverheid

Ontvangt uw kind jeugdhulp die doorloopt in 2015? Dan verandert er mogelijk iets voor u. Vraag uw huidige zorgaanbieder/ondersteuner of de hulp wordt gecontinueerd per 1 januari 2015. Is dit niet het geval neem dan contact op met uw gemeente. Voor meer informatie of vragen over jeugdhulp kunt u ook terecht op www.hoeverandertmijnzorg.nl www .hoeverandertmijnzorg.nl. Mocht deze website geen antwoord geven op uw vraag dan kunt u bellen met het algemene nummer voor gemeenten in de regio 043 14 043.


Vanaf 1 januari 2015 gaat het totale budget voor cliëntondersteuning over naar de Wmo. Daarmee worden gemeenten verantwoordelijk voor de cliëntondersteuning. In de Wmo 2015 is vastgelegd aan welke eisen cliëntondersteuning moet voldoen.

49

Kernen oude gemeente Berg en Terblijt samenbindend uitgebeeld

‘Kunstwerk rotonde Berg is visitekaartje’ Tekst en foto’s Jos Schols

Vorige week zaterdag 22 november heeft burgemeester Martin Eurlings in samenwerking met Huub in de Braekt, de voorzitter van Kernoverleg Berg en Terblijt, door middel van de feestelijke onthulling van een informatiebord symbolisch ook het vlakbij op de rotonde aan de Rijksweg staande nieuwe beeld onthuld, evenals enkele zitbanken. Dit kunstwerk is na een oproep van het gemeentebestuur in 2012 door het kernoverleg samen met anderen gerealiseerd. Uit de meerdere ingediende anonieme ontwerpen kozen burgemeester en wethouders op advies van Kunst- en Cultuurraad Valkenburg aan de Geul (KCR) voor het ontwerp dat Kernoverleg Berg en Terblijt had bedacht. Het kunstwerk toont door middel van vier ringen in roestkleurig cortenstaal met vier platen op pijlers een cultuurhistorische verbinding tussen de kernen Berg, Vilt, Geulhem en Terblijt van de vroegere gemeente Berg en Terblijt. Berg wordt gesymboliseerd door een afbeelding van de kiezelkoel/-kuil, zijn eerste grindwinningslocatie. Vilt had zijn zuivelfabriek Sint-Rochus, die naderhand nog andere bestemmingen had. Geulhem laat een vroegere groevewoning van blokbrekers zien. Een zilveren munt staat voor Terblijt, want de Heren van Terblijt hadden in elk geval in 1566 het muntrecht.

• Het resultaat van plaatselijke samenwerking mag er zijn.

Burgerinitiatief


Burgemeester Martin Eurlings: “Het is fantastisch dat Kernoverleg Berg en Terblijt de uitdaging heeft opgepakt om dit nieuwe kunstwerk te realiseren. KCR heeft goed met hen samengewerkt. Het is sjiek dat de kracht van elke kern in dit kunstwerk zichtbaar is.” Volgens Eurlings heb je geen toekomst als je geen eigen geschiedenis hebt. “Je moet trots zijn op je verleden zoals in Berg en Terblijt. Het is toch fantastisch wat onder andere in tegenwoordige kernen als deze wordt gerealiseerd. De inwoners steken zelf de handen uit de mouwen onder leiding van hun plaatselijke ‘keizer’ Huub In de Braekt. Dit nieuwe kunstwerk is het visitekaartje van het oude Berg en Terblijt.”

Constructieve samenwerking

Ook kernoverlegvoorzitter Huub in de Braekt is tevreden: “Ik schat de opkomst vandaag op tachtig procent wat erop duidt dat de genodigden het belang van het nieuwe beeld inzien.” (Het gemeentebestuur was bijvoorbeeld opvallend goed vertegenwoordigd, JS). “De samenwerking tussen de betrokken deelnemers verliep op een constructieve manier, hoewel wij een hele reeks vergunningen hebben moeten aanvragen. Een willekeurig voorbeeld van goede samenwerking was die met het Elsloose bedrijf, dat het kunstwerk vervaardigd en geplaatst heeft. Zij hebben fantastisch werk geleverd en ook met ons meege50 dacht over kostenbesparingen.”

• Kunstwerk, Jo van Aken, Martin Eurlings, Connie Wezeman en Huub In de Braekt worden bewaakt door Rembrandt's kapitein Frans Banning Cock en zijn helper.

De voorzitter deelt mee dat zich, nu het project klaar is, spontaan nog twee nieuwe sponsoren hebben aangeboden. “Van hun bijdragen wordt zeer binnenkort verlichting bij het beeld aangebracht", verzekert In de Braekt.

Herkenbaarheid “Onze stichting werd gevraagd om te adviseren over dit initiatief, maar al snel waren we intensief bij de voorbereidingen betrokken. Dat geeft niet want wij staan achter wat gepresteerd is in Berg en Terblijt”, geeft Connie Wezeman, de voorzitter van KCR aan. “Wij hebben bij het beoordelen van de diverse ingediende ontwerpen, die ook afkomstig waren buiten het kernoverleg, onder meer rekening gehouden met de plaatselijke historie en de herkenbaarheid voor een groot publiek. Als ik kijk naar het resultaat is dat super”, glundert de voorzitter. Zij benadrukt de eendrachtige samenwerking bij dit project. Vicevoorzitter Jo van Aken heeft tekeningen gemaakt naar het ontwerp van het kernoverleg. Hij perfectioneerde ook de verbindende ringen in het beeld. Yannick Pinckaers digitaliseerde Van Akens tekening. Jo van Aken filosofeert hardop: “Samen met KCR maak ik mij sterk voor de oprichting van een beeld in Broekhem. De plannen zijn nog heel pril.”

U meldt, wij helpen! Wordt u gediscrimineerd of bent u getuige van discriminatie? Meldt dit dan bij Antidiscriminatie voorziening Limburg (ADV Limburg).

Wanneer melden? U kunt een melding maken als u wordt gediscrimineerd op grond van onder andere uw leeftijd, afkomst, handicap, chronische ziekte, godsdienst en seksuele gerichtheid. Discriminatie kan overal plaatsvinden en het kan iedereen overkomen; XZRUGWDIJHZH]HQYRRUHHQVROOLFL tatiegesprek omdat u te oud bent XZRUGWJHZHLJHUGLQHHQUHVWDXUDQW omdat u in een rolstoel zit XPDJQLHWVSRUWHQPHWHHQKRRIG doek op XNULMJWJHHQFRQWUDFWYHUOHQJLQJRP dat u zwanger bent XZRUGWXLWJHVFKROGHQYDQZHJHXZ afkomst of huidskeur XEHQWEHGUHLJGYDQZHJHXZVHNVX ele voorkeur

Wat wordt met uw melding gedaan? Uw melding wordt door de klachtbehandelaars van ADV Limburg in behandeling genomen. Zij nemen contact met u op, bieden een luisterend oor en bespreken met u wat de beste wijze van klachtEHKDQGHOLQJLQXZVSHFL¿HNHJHYDOLV Indien het mogelijk is, heeft bemiddeling de voorkeur. Ondersteuning bij een RI¿FLsOHNODFKWHQSURFHGXUHRIRQGHUsteuning bij een aangifte bij de politie is ook mogelijk. Zonder uw toestemming worden geen stappen ondernomen. Uw persoonsgegevens worden geregistreerd en uiterst vertrouwelijk behandeld.

Daarnaast leveren meldingen waardevolle informatie op voor onder andere de gemeente, politie en overheid waarmee zij discriminatie effectiever effectiever kunnen aanpakken.

Hoe kan ik melden? U kunt rechtstreeks met ADV Limburg bellen via 043-3218489. Ook kunt u een melding maken via het meldformulier op www.advlimburg.nl www .advlimburg.nl De gemeente heeft de wettelijke plicht om meldingen en klachten van discriminatie te behandelen en te registreren. De gemeente heeft deze wettelijke taak bij ADV Limburg ondergebracht.

Heeft melden zin? Melden heeft altijd zin. Alleen door te melden kan er daadwerkelijk iets worden gedaan aan discriminatie. Door te melden helpt u niet alleen uzelf maar ook anderen. De klachtbehandelaar adviseert en begeleidt u bij de afhandeling van uw klacht. U staat er niet alleen voor.

Advertorial

Dansstudio Switch opent de deuren in Valkenburg 3 januari 2015 gaat Dansstudio Switch uitbreiden en de deuren openen in de Gemeente Valkenburg! Al 6 jaar is Dansstudio Switch gevestigd in Maastricht en heeft zich in die 6 jaar ook al behoorlijk op de kaart gezet. Onder andere ten aanzien de samenwerking binnen belangrijke projecten met (o.a.) de Gemeente Maastricht en Stichting Trajekt (een jongeren organisatie binnen Maastricht) maar ook door het behalen van diverse dansprestaties.

Dansstudio Switch is jong en dynamisch en zet zich graag in voor belangen in de buurt. Wij zorgen voor een uitgebreid sporten bewegingsaanbod voor jong en oud op hun eigen niveau en interessegebied. Tevens participeren wij binnen projecten voor mensen met een beperking en het stimuleren van sport en dans voor mensen met minder budget. Al onze lessen verbinden wij aan onderwijs, gezondheid, sport en sociale participatie. Wij hopen ook de inwoners van de Gemeente Valkenburg te motiveren en enthousiasmeren om in beweging te komen samen met ons. We zullen ook in de Gemeente Valkenburg een ruim aanbod aan lessen aanbieden waaronder o.a. Jazzballet, KidsBallet, Zumba, Workoutlessen, Bootcamplessen, Hiphop, Breakdance en nog veel meer. Al onze lessen worden gegeven door professionele instructeurs welke een dans-/sportopleiding hebben afgerond dan wel volgen.


(Berg en Terblijt)

3 januari 2015 openen wij officieel de deuren van onze nieuwe locatie gelegen aan de Langen Akker 106, 6325 CN in Berg en Terblijt! Vanaf die dag bent u welkom voor ons lesaanbod. Voor het lesrooster en andere informatie kunt u terecht op www.dansstudioswitch.nl. Tot ziens bij Dansstudio Switch! 51

Advertorial

Laserontharing in de wijk Heer Maastricht Inmiddels werken we al ruim 1 jaar als enige in Limburg met de nieuwste DiodeLaser: de Palomar Vectus. De Vectus ontharingslaser is nog steeds de gouden standaard in de laserontharing, geeft betere resultaten en er zijn opvallend minder behandelingen nodig dan bijvoorbeeld andere ontharingssystemen zoals de Lightsheer laser en ILP (flitslamp).

• Opmerkelijke resultaten op langere termijn

Hoe werkt het? De Palomar Vectus Laser is krachtiger en werkt met een groter behandeloppervlak. De Vectus onthaart daardoor sneller en beter. De goede resultaten van de Palomar Vectus zijn middels wetenschappelijk onderzoek bevestigd.

• Snelle behandeling van de gewenste zone • Enkele voorbeelden van de nieuwe laserontharing, voor en na behandeling.

• Heel geschikt voor ontharing van grote oppervlakten

Kunnen alle haartypes worden behandeld?

• Comfortabele, pijnloze behandeling

Het systeem wordt afgestemd op het huidtype, de tint, de structuur van de haartjes en spreiding van de haartjes. In principe is het geschikt voor alle huid- en haartypes (met uitzondering van witte haartjes). Door het grotere vermogen van de nieuwe Vectus Laser kunnen snel de dikste en ook de fijnste haartjes effectief en permanent onthaard worden. Bovendien heeft de Vectus de mogelijkheid de hoeveelheid pigment in de huid te meten middels de skintel, waardoor de laser instelling optimaal en veilig! individueel afgestemd kan worden.

Huid+ Paramedische praktijk voor behandeling van ongewenste haargroei.

• Geschikt voor bijna elk huidtype en de meeste haartinten

Petra van de Wiel-Sieben Concordiastraat 78a 6226 GE Maastricht Tel: (043) 362 86 72 www.huidtherapiemaastricht.nl [email protected]

Lid van de Nederlandse Vereniging van Huidtherapeuten

Huid+ maakt onderdeel uit van Huidtherapie Maastricht • Met de Vectus ontharingslaser worden snel en pijnloos de dikste, en biedt de ontharing met de maar ook de kleinste haartjes efVectus laser aan. Uitgegaan fectief en permanent verwijderd. wordt van 4 tot 6 behandelingen, maar de meeste cliënten zijn al zeer tevreden met het resultaat na slechts drie of vier maal!

• Petra van de Wiel: “Ik ben trots dat we deze verbeterde methode kunnen bieden!” (NR 19907079488)

Huid+ vindt het belangrijk u volledig te informeren over alle aspecten van de behandeling. Bezoek daarom ons vrijblijvende inloopspreekuur iedere eerste donderdag van de maand (13-17 uur) of e-mail [email protected]


52

Ingeschreven in het kwaliteitsregister Paramedici

Lid van de Dutch Aesthetic Laser Association voor medici en paramedici

! ! !

! ! ! !

! !

!

!

!

!! ! !

!

FFFE$#$9&'$C)'#)+E.1!!! FFFE$#$9&'$C)'#)+E.1!!!

!

!!! ! ! ! !!!

!

! "#$!%&'$!()'!*)+!! "#$!%&'$!()'!*) ! +!! ,-./!0..&1&&.!23! ,./!!0..&1 &&. ! ! !23!!! 4256!00!7&&8/'-9:/!!! ! 4256! 0 0 7&&8!/'-9! :/!!! ! ;$1?@63!36A!B6!B6! ;$1 ! !?@63!36A!B6!!!!B6! ! $#$9&'$C)'#)+E.1!!! -.C)D$#$9&'$C)'#)+E.1!!! -.C)!D ! ! ! ! !FFFE$#$9&'$C)'#)+E.1!!! ! FFFE$#!!$9&'$C)'#)+E.1!!! !!! ! ! ! !!! ! ! ! ! !!!

! !

! ! !

,,0G"!7HI;JK"I!LHGM0,,"I"I!N!BBEO!P!QRIS"K"I!N!4BEO!! 0G"!7H ! !N!4BEO!! ! ! I;!J!K"I!LHGM!0,! ,"I!!!"! I!N!BB!EO!P! !QRIS"K"I ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! ! !!! !!!

! ! !

! !

! !

!

!

! ! !

! !

!! ! !

!

!!! ! ! !!!

Advertorial

Nieuw in Meerssen

TriggerpointCoach VERMINDER ZELF PIJNKLACHTEN! Triggerpoint methodiek, ontwikkeld door de artsen Simons en Travell, is een wetenschappelijke onderbouwde en aangetoonde wijze om pijnproblemen op te lossen. Deze vorm van behandelen gecombineerd met coaching kan een oplossing bieden voor mensen met chronische pijn (nek, schouders, rug, hoofdpijn, buikpijn, pijn in heupen en bekken, pijn in de benen etc.) overbelasting van het bewegingsapparaat of andere pijnklachten.

• Simone Peerdeman, TriggerpointCoach.

WAT ZIJN TRIGGERPOINTS EIGENLIJK? Veel mensen denken ten onrechte dat de oorzaak van de pijn altijd op dezelfde plaats ligt als de pijn zelf. Dit is niet altijd het geval. Pijn kan worden veroorzaakt door zogenaamde "knopen" die ontstaan door overbelasting van een spier bijvoorbeeld door stress, ongelukken, repeterende bewegingen of ver wondingen. Als triggerpoints te lang bestaan wordt de functie van de spier minder. De omliggende zenuwbanen worden beïnvloed en andere spieren moeten het werk overnemen. De pijn in de uitstralingsgebieden wordt dan erger. Gelukkig vertonen triggerpoints voorspelbare symptomen. TOCH ENIGE BEGELEIDING... Het vergt wat handigheid om zelf de triggerpoints te vinden. Hierbij kun je op weg geholpen worden en uitleg krijgen hoe je deze pijnpunten kunt behandelen. Voor moeilijk bereikbare plekken (zoals schouders en rug) zijn er speciale hulpmiddelen beschikbaar, zoals bv. een massagebal in een sok. Door de (zelf)massage wordt de doorbloeding gestimuleerd. Afvalstoffen worden afgevoerd, voedingsstoffen aangevoerd en de zuurstofvoorziening komt weer op gang. Het herstel van de spier wordt in gang gezet. Zo verminder je al in korte tijd pijn! De behandelingen zijn op afspraak en worden vergoed door de aanvullende verzekering. Simone Peerdeman TriggerpointCoach Steegstraat 5 Meerssen Tel. 043 - 363 50 11 [email protected] www.egcm.nl

Kinderboekenweek BS Vilt Het was een feestelijke en sportieve afsluiting van de Kinderboekenweek op Basisschool Vilt. In de ochtend gingen de kinderen van groep 5 t/m 8 op vossenjacht. In ons mooie Geuldal speurde de kinderen naar de vos en deden onderweg een aantal opdrachten. De kabouters zorgde ervoor dat de kinderen uit de groepen 1 t/m 4 de juiste weg vonden in het bos. Een leerrijke maar vooral een gezellige en avontuurlijke tocht, met dank aan Jo Eijkenboom en vrienden.

Toen mijn jongste broer en ik nog jong waren, doorspekten we ons Vilts dialect met zelfbedachte woorden. Niet zelden tot irritatie van de rest van het gezin dat tevergeefs probeerde een normaal gesprek met ons te voeren. Zonder dat we elkaar de betekenis hoefden uit te leggen, wisten we feilloos van elkaar wat we bedoelden. Een eigenschap die tegenwoordig nog goed van pas zou kunnen komen. Op de middelbare school hoorde ik voor het eerst dat Maastrichtenaren kemissies doen. Dat dit niets meer is dan boodschappen doen, wist ik toen nog niet. Ik had geen idee wat er dan precies ging gebeuren, maar spannend klonk het wel! Een oude liefde uit Grevenbicht maakte zijn schoenen dicht met nistele en de was hing hij op met kleve. Achter elk zelfstandig naamwoord volgt standaard de letter “j”: Aan de kandj van ‘t landj steit ein manj mit zandj. Prima te volgen, totdat mijn toenmalige schoonmoeder verontwaardig uitriep dat de buurtkinderen haar mooie tulpen uit de tuin hadden “geplog”. Wablief? Geplog? Is dat het voltooid deelwoord van ploggen? Ik plog, jij plogt, wij ploggen…

Claudia

Maar het zou nog ingewikkelder gaan worden. Mannetje is een geboren “Kirchröadsjer jong”. Gaandeweg is zijn accent wat gesleten en aangepast aan, laten we zeggen, Valkenburgse normen. Een bezoek aan de schoonfamilie is echter een ware uitputtingsslag. De kern van een gesprek gaat som volledig aan mij voorbij. Voeg daarbij mijn zwager van “oppe Ruiver’’ en miscommunicatie gegarandeerd ! Bij een telefoongesprek met mijn schoonzus moet ik alle zeilen bijzetten om te volgen wat ze zegt. En dan nog vraag ik minstens vijf keer “wat zeas-te?” Welbeschouwd is het Kerkraads dialect niet eens zo moeilijk. Een flinke scheut Duits doet al wonderen. En als je achter elk werkwoord “etet” zet, kom je ook al een heel eind: “Woa wonetet d’r Joep?” Op een gemiddelde werkdag hoor ik Nederlands, Maastrichts, Vlaams en Engels voorbij komen. Elk met zijn eigen typische woorden en uitdrukkingen. Als mijn Maastrichtse collega honger heeft, eet hij een boontram en als hij op zoek is naar zijn hemelke, wil hij niet naar hoger sferen, maar is hij simpelweg zijn hamer kwijt. ‘t Mag een wonder heten dat er überhaupt nog iets goeds van de grond komt. Maar wacht eens even... überhaupt? Wat was dat nog ‘s voor een dialect? Claudia Heijnen Emmaberg


Wat zeas-te?

53

850 jarig herdenkingsjaar en viering octaaf van de Heilige Gerlachus in 2015 Thema ‘Rijkdom van Soberheid’ Afgelopen jaren is ‘soberheid’ met name door de economische crisis meer in de belangstelling gekomen. We hebben steeds minder te besteden en moeten ons meer bezinnen op wat we echt nodig hebben. Soberheid als noodzaak. In soberheid zit veel rijkdom. Het is juist deze tegenstelling die tot nadenken stemt en geleid heeft tot het jaarthema van het 850 jarig herdenkingsjaar van de sterfdag van de Heilige Gerlachus: ‘Rijkdom van Soberheid!’ Het comité dat speciaal voor dit herdenkingsjaar opgericht is wil het thema ‘Rijkdom van Soberheid’ gedurende het Gerlachusjaar tot uitdrukking brengen door diverse hieraan gerelateerde jaaractiviteiten te organiseren. Te beginnen met het jaarlijkse St. Gerlachusoctaaf van zondag 4 januari t/m maandag 12 januari. Op zondag 4 januari zal de televisie de Pontificale Hoogmis, gecelebreerd door Mgr. Wiertz, live uitzenden. Een dag later, de feitelijke St. Gerlachusfeestdag, zal de Bisschop van Luik een Pontificale Hoogmis opdragen en deze zal daarna in de Schatkamer van het Heiligdom het resultaat van de gezichtsconstructie van St. Gerlachus onthullen. Ook dit jaar verwachten we weer vele pelgrims. Het Octaaf is een periode van acht dagen. Het is een kerkelijk getal dat ‘volkomenheid’ symboliseert. Gedurende het Octaaf zijn de pelgrims in de kerk om naar goede boodschappen te luisteren en deze in praktijk te brengen. Onze gezamenlijke verantwoordelijkheid voor de Schepping. Pelgrimeren is lopend stilstaan! Na afloop van elke dienst kunt u weer de Gerlachusreliek vereren en het gezegende broodje en zand ontvangen. Op de website van de parochie (www.st-gerlach.nl) vindt u gegevens over de Octaafweek en het jaarprogramma, dat periodiek de actualiteit van het programma bijwerkt. Informatie: W.M.M. Coenjaerts (Martinushof 1, 6301 KR HouthemSt. Gerlach, tel. 043 - 604 23 36, mail: [email protected]


54

Afdeling Berg en Terblijt Dinsdag 16 december Kerstviering in ons verenigingslokaal ’t Vöske in Berg en Terblijt. De zaal is geopend vanaf 18.30 uur, waarna we vanaf 19.00 uur de avond in kerstsfeer zullen doorbrengen. De sluiting van deze avond is omstreeks 22.30 uur. Dames-niet-leden die geïnteresseerd zijn in ZijActief en een avond willen bijwonen, kunnen contact opnemen met Marjo Muytjens tel. 043-3617012 of een van de andere bestuursleden. Kosten €5, - per activiteit. Bij lid worden, wordt dit in mindering gebracht. Zie ook www.zijactieflimburg.nl/afdelingen / Berg en Terblijt.

Afdeling Houthem 16 december is traditiegetrouw onze jaarlijkse kerstviering om 20.00 uur in de Holle Eik te Houthem. Het beloven een paar gezellige en sfeervolle uurtjes te worden. Ook zal een zangeres van Muziekcafe Classic mooie liedjes ten gehore brengen en natuurlijk wordt er weer gezorgd voor een hapje, drankje en een mooi kerstverhaal. Onze ZijActief leden kunnen zich opgeven door middel van het bekende invulbriefje. Wij hopen op een grote deelname van onze dames aan dezeslotavond van dit jaar.

Kerst Stichting Senioren Ook dit jaar verzorgt Stichting Senioren Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem voor haar leden weer een gezamenlijke Kerstviering, gevolgd door een gezellig samenzijn. De viering vindt plaats op 17 december 2014 in zaal ’t Vöske, aanvang 14.00 uur met een H. Mis door pastoor J. Burger, tevens geestelijk adviseur van onze Stichting. De viering wordt opgeluisterd door het Dameskoor. We hopen dat deze gezamenlijke kerstviering net zo’n succes wordt als voorgaande jaren. Voor leden uit Vilt, die niet over eigen vervoer beschikken, bestaat de mogelijkheid gebruik te maken van door het bestuur geregeld vervoer. Er wordt om 13.30 uur vertrokken bij gemeenschapshuis Cascade. Gaarne vooraf even kenbaar maken bij het bestuur in Vilt. Vriendelijk uitnodigend namens het bestuur Stichting Senioren Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem, Marlies Steins secretaris

Eerlijke oproep

&ɰȵɰʍUDɀɏʙLȯɏ

Vind je het belangrijk dat mensen in ontwikkelingslanden een eerlijke prijs krijgen voor hun producten? Vind je ook dat er bij de productie aandacht moet zijn voor het milieu? Vind je het goed als er sociale voorzieningen zijn voor werknemers en hun gezinnen? Dan is het promoten van fairtrade producten misschien wel iets voor jou. De Fairtrade Werkgroep Valkenburg is op zoek naar nieuwe werkgroepleden die de coördinatie van de Fairtrade Gemeente campagne in Valkenburg op zich willen nemen. In een Fairtrade Gemeente zorgen inwoners, winkels, bedrijven en lokale overheid samen voor meer eerlijke handel.

Een bijzonder moment verdient de allerbeste zorg!

Het gaat om het uitzetten van een jaaragenda, het behouden van overzicht, het enthousiasmeren van mensen om mee te werken aan activiteiten. De werkgroep vergadert ongeveer drie keer per jaar. Goede zin en affiniteit is belangrijk. Verder is er veel ruimte voor persoonlijke inbreng.

E [email protected] T 043 450 49 90 www.kraamzorglimburg.nl

Problemen rondom zwangerschap? Acupunctuur is op vele punten inzetbaar!


TE HUUR 2kamer appartement Residence Neerhem Valkenburg a/d Geul Neerhem 95 105 Huurprijs € 520, Inclusief stook en servicekosten, kelderberging en parkeerplaats.

Inschrijven en informae bij:

Jef Smeets Beheer BV

P

Scharnerweg 37A 6224 JA Maastricht tel. (043) 362 54 89 email: [email protected]


Voor meer informatie over de werkgroep en deelname: Email: [email protected] Meer informatie over de campagne: www.fairtradegemeenten.nl/ Ook te vinden op Facebook: www.facebook.com/FairtradeWerkgroepValkenburg

Ik nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

55

Advertorial

Elektro World Weerts klaar voor de toekomst Door Jenneke van Genechten

Al meer dan 56 jaar is Elektro World Weerts dé formule voor consumentenelektronica in Maastricht. Het familiebedrijf startte aan de Burgemeester Cortenstraat (‘Schoolstraat’) in Heer en opende in 1978 een tweede vestiging in winkelcentrum Caberg. Vanaf 15 november dit jaar besloot eigenaar Marcel Weerts beide vestigingen samen te voegen in Heer middels een forse uitbreiding. “De vestiging in Caberg is inmiddels gesloten; er waren vanuit de winkel aan het kruispunt in Heer, waar het bedrijf sinds 1991 zit, veel uitbreidingsmogelijkheden richting De Leim. Het voltallige personeel werkt nu in het pand in Heer, waar we alle krachten hebben gebundeld,” vertelt Weerts. “De winkeloppervlakte is vergroot van 600 naar bijna 1000 vierkante meter.”

Groter assortiment Het doel van de uitbreiding is volgens de directeur om vooral de service, waar het bedrijf om bekend staat, te verbeteren. Weerts: “We hebben nu een aparte servicebalie en een groter assortiment tegen concurrerende prijzen.” Op 15 november jongstleden vond een grootse officiële opening plaats in het bedrijf, waar bezoekers onder het genot van een hapje en een drankje nieuwe producten kregen gedemonstreerd. Grondlegster van het bedrijf en moeder van Marcel Weerts, Mène Weerts-Hermans, had de eer de vernieuwde zaak officieel te openen.

• Mène Weerts en Marcel Weerts openen de nieuwe start van Electro World Weerts onder toeziend oog van familie en medewerkers.

WEERTSXL Zaterdag 15 en zondag 16 nov FEESTELIJKE OPEN *

• De vlaggen uit bij het tweede front aan De Leim Heer Maastricht.

Gratis bezorgd en geïnstalleerd Elektro World Weerts is gespecialiseerd in nazorg. Klanten die iets kopen en een probleem met hun product ondervinden, worden snel en kundig geholpen. “We proberen altijd binnen 24 uur op locatie te zijn,” licht Weerts toe. “Alles wordt bovendien gratis door ons bezorgd en geïnstalleerd in heel Nederland.”

Daarnaast voert Elektro World Weerts gratis de oude 10-17 producten g ag zonda uur, zond zaterdag van af. Via de webshop van het bedrijf zijn alle producten uit de winkel leverbaar. Ook deze worden gratis aan huis Naen wek en van verbouwen geleverd geïnstalleerd.

is het dan eindelijk zover. Za terdag 15 november a.s. op ent Electroworld WEERTS X L haar deuren aan winkelcentrum De Leim.

Spetterreende aanbiedin gen • Gezelligheid troef tijdens de feestelijke heropening.

Prooduccttdemonstrratie s

WEERTSXL

ps Dorps

6227 BK

De Le

6227 CT el. 043ttel. el. 043ttel.

Electro World Weerts WEERTSONLINE. 56

Dorpstraat 1 (De Leim 3) 6227 BK Maastricht Tel. (043) 367 11 88 www.weertsonline.nl

Voorbereiding kerstconcert Vilt volop in gang

Dirigent Scheepers: Amicitia harmonie met potentie Tekst en foto’s Jos Schols

Harmonie Amicitia uit Vilt bereidt zich voor op het kerstconcert op 20 december, dat wordt uitgevoerd in samenwerking met Mannenkoor Geulklank uit Valkenburg. “Onze harmonie organiseerde in 2006 samen met dit mannenkoor een geslaagd promsconcert. We vonden hun uitnodiging afgelopen zomer voor het aanstaande kerstconcert prachtig”, glundert voorzitter Theo Willms. “Het kerstconcert geldt voor onze leden als een mooie uitdaging en afwisseling. De akoestiek in de ‘nieuwe’ kerk in Valkenburg, waar wij te gast zullen zijn, is goed”, aldus de tevreden preses. De Viltse harmonie brengt dan niet alleen ‘traditionele’ kerstnummers als Christmas Carol Fantasy met een knipoog naar de lichte muziek, maar ook muziek van onder meer Gustav Holts en Dmitri Sjostakovitsj ten gehore (met medewerking van eigen solisten). • De nieuwe dirigent Xavier Scheepers geconcentreerd op de bok bij Harmonie Amicitia in Vilt.

rige vereniging. “Het orkest heeft potentie, maar het heeft ook veel aandacht nodig. Ik ‘kneed’ het orkest. Er zijn (nog) niveauverschillen binnen de groep, die onder andere te maken hebben met de moeilijkheidsgraad van de instrumenten.” Harmonie Amicitia komt uit in de 3e divisie. Hoewel promotie geen verplichting is van het bestuur, wil de dirigent het orkest in elk geval muzikaal omhoog tillen. Scheepers relativeert: “Ik probeer de leden ook Begeisterung bij te brengen en hen aan te moedigen om thuis regelmatig te repeteren. Anderzijds ben ik niet te dwangmatig, want het zijn amateur-muzikanten.”

Repertoire

Het is vrijdagavond, de wekelijkse repetitieavond in Cascade in Vilt. De orkestleden stralen onder leiding van de nieuwe dirigent Xavier Scheepers (37) motivatie en discipline uit. Het 45 leden tellende gezelschap heeft een gemiddelde leeftijd van ruim 39 jaar, onder wie ook jeugdleden. Volgens de voorzitter is de wekelijkse opkomst ongeveer negentig procent. Een aantal jongeren speelt elke week bij het orkest, terwijl de overige jeugdigen eens per maand met het orkest mogen meespelen om muzikale ervaring op te doen. Willms: “Samen muziek maken is een wezenlijk onderdeel van de opvoeding. Daarom investeert onze harmonie nu het tweede opeenvolgende studiejaar in kennismaking met blaasmuziek in groep 6 van Basisschool Vilt. De muzieklessen worden gegeven door een professionele muziekleerkracht, ingehuurd door de harmonie in samenwerking met enkele van onze leden. De ‘blaasklas’ van vorig jaar heeft ons uiteindelijk een nieuw jeugdlid opgeleverd.”

Kansrijke jeugd Sinds september is Xavier Scheepers uit Roermond aan Harmonie Amicitia verbonden. Daarnaast werkt hij als dirigent bij Harmonie Sint-Gertrudis in Wijlre. Scheepers: “Ik geef onze jeugdleden langer de kans om zich de techniek eigen te maken. De grootste misvatting is dat er aan de jeugd geen eisen mogen worden gesteld. Ik probeer de jongens en meisjes muzikaal uit te dagen. Dat is nodig, vooral omdat de jeugd in het begin het spelen van lichte muziek moeilijk vindt. De vereniging wil nog meer jeugdleden werven. Ik begeleid dat proces en ik ‘bemoei’ mij met de opleiding. Tussentijds evalueer ik met het bestuur”, aldus de dirigent. Hij beleeft ’Amicitia’ als een sociale, plezie-

De repertoirecommissie van de harmonie stelt het repertoire samen in overleg met de dirigent. Hun repertoire varieert van kerkelijke muziek tot wereldse muziek waaronder Spaanse stukken, klassiek repertoire, Frank Sinatra, Michael Bublé, musicals en andere genres. “Ik heb zelf een lichte voorkeur voor de componisten Brahms en Bruckner ”, zegt Xavier Scheepers, die overigens zelf niet componeert. De dirigent werkt vaak vanuit een thema, bijvoorbeeld ‘lente’, waarmee hij tijdens een voorjaarsconcert “stevig kan uitpakken”, verduidelijkt hij. Het gezamenlijke kerstconcert van Harmonie Amicitia en Mannenkoor Geulklank wordt uitgevoerd op zaterdag 20 december om 20.00 uur in de parochiekerk van O.L.V. van Altijddurende Bijstand aan de Gosewijnstraat in Valkenburg. Markant Valkenburg December 2014 - nr. 56

Goede motivatie

57

INKOOP • Complete antieke Inboedels evt. bezem-

schoon • Gouden en zilveren sieraden • Bijoux • Munten • Verzamelingen • Curiosa Carpet & Home dinsdag t/m zaterdag 043-326 11 81

Gezellige Kerstdagen en een Spetterend Nieuwjaar! Nagelstudio

Fashion Nails Maartje Overmans

Ingang Kleinstraat - Berg en Terblijt - tel. 06 46 04 04 88

Wij wensen jullie Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!

Auto-motor-scooterrijschool Ron & Bianca Janssen Berg en Terblijt www.ronjanssen.nl

Te huur: Kantoorruimtes

Raadhuisplein 1 6226 GN Heer-Maastricht Bel voor meer informatie (043) 321 57 15 of via mail: [email protected]

Prettige feestdagen en een gezond en duurzaam 2015!

www.ubaghs.nl

Pianoles in Berg en Terblijt Door gediplomeerd en ervaren pianodocente Cursus van 10 lessen voor 5 en 6-jarigen Privéles voor kinderen en volwassenen Beginners en gevorderden Gratis proefles

Info/folder bij:

Jet Janssen Pianopraktijk

Tel: (043) 604 22 06 E-mail: [email protected]

Relatiebemiddeling (omgeving 043)

Na een zeer actief leven en het overlijden van mijn man valt het alleen zijn mij heel zwaar. Ik zoek nu een man of vrouw die maatschappelijk geïnteresseerd is en van natuur en cultuur houdt (voorkeur opl. MBO/HBO). Mijn opleiding is HBO Maatschappelijk werk. Mijn leeftijd is 74 jr. en ik heb enige ouderdomsgebreken, die uiteraard wederzijds geaccepteerd zullen moeten worden. Uw reacties zullen met respect behandeld worden. Reageren: Markantje, p.a. Maasstraat 6, 6241 DJ Bunde.

Alle medewerkers van Bibliotheek Berg en Terblijt wensen u

Prettige feestdagen en veel leesplezier in 2015! Kerstsluiting woensdag 24 december t/m donderdag 1 januari.

Stichting Loester ins mèt wenst u

Een gezond en swingend 2015 John Dauven en Leo Hellewig

Fijne feestdagen en een gezond, gelukkig en sportief 2015! De Kunst- en Cultuurraad Valkenburg wenst u fijne feestdagen en een gelukkig 2015 met veel Kunst en Cultuur

GLASHELDER FIJNE FEESTDAGEN EN EEN

GLASHELDER NIEUW JAAR! • GLAZENWASSER • RAMEN-ROLLUIKEN ETC. • EENVOUDIG KLUSWERK • TUINONDERHOUD • SCHILDERWERK

NICO ZWACKHALEN

Rijksweg 98 Berg en Terblijt Tel. 06 24 55 21 26 [email protected]

Computerclub Houthem, wenst al haar leden, oud-leden en relaties een

Geweldige Kerst en een gezond en voorspoedig computerjaar in 2015! secretariaat; Bunderstraat 69 6231 EJ Meerssen tel. 043 - 364 84 53 e-mail: [email protected] www.computerclub-houthem.nl

NIEUW in Wijlre Osteopathie de Gussem

Bij de osteopaat kunt u met vele lichamelijke klachten terecht. Denkt u bijvoorbeeld aan; migraine, whiplash, zwangerschapsklachten, huilbaby, rug en nekpijn. Voor meer informatie kijkt u op www.osteopathiedegussem.nl Indien u vragen heeft neemt u gerust contact met ons op. [email protected] tel. 06 49 99 00 76

Langs deze weg willen we al onze vrijwilligers/sponsoren nogmaals hartelijk bedanken voor hun inzet/ sponsoring in het afgelopen jaar.

SPORTVERENIGING SIBBE FIJNE FEESTDAGEN EN DE BESTE WENSEN VOOR 2015 BESTUUR EN LEDEN ZIJACTIEF BERG EN TERBLIJT

JCV de Foekepot wenst u

fijne feestdagen en een heel gelukkig en gezond 2015!

Het Bestuur van Stichting Senioren wenst alle inwoners van Berg, Terblijt, Vilt en Geulhem Prettige kerstdagen en een gelukkig en gezond 2015 Dirigent, bestuur en leden van Kerkelijk Zangkoor St. Caecilia vsn de H.H. Nicolaas en Barbaraparochie wensen u

Zalig Kerstfeest en een muzikaal Nieuwjaar! &ĂŶĨĂƌĞ^ŝŶƚŽƌŶĞůŝƵƐ͕ ^ĐŚŝŶŽƉ'ĞƵů ǁĞŶƐƚƵƉƌĞƫŐĞ ĨĞĞƐƚĚĂŐĞŶĞŶĞĞŶ ŐĞǌŽŶĚϮϬϭϱ

Eerste struikelstenen gelegd in Valkenburg ‘Joden mochten zelfs niet meer sleeën op de Cauberg’

Tekst en foto’s Jos Schols

Op 7 november werden onder belangstelling van genodigden in een passende sfeer op zes adressen in de kern Valkenburg achttien ‘Stolpersteine’ (struikelstenen) gelegd. De gedenkstenen liggen voor de woningen van waaruit achttien Joden in WOII zijn vertrokken om uiteindelijk te worden gedeporteerd. 24 andere gedenkstenen volgen mogelijk in 2015. “Dat WOII nog steeds leeft onder de mensen blijkt bijvoorbeeld uit de duizenden struikelsteentjes, die de afgelopen jaren diverse Europese landen door kunstenaar Gunter Demnig zijn gelegd. Ik heb honderden oorlogsdocumentaires gezien en vraag mij af hoe het mogelijk is dat mensen zich soms als beesten gedragen tegenover andere etnische groepen. Ik heb uit belangstelling de voormalige kampen Vught, Amersfoort en Westerbork bezocht. Verder heb ik het leggen van een aantal struikelsteentjes in Maastricht bijgewoond”, vertelt Henk Vossen (70), de initiatiefnemer van de oprichting van Stichting Struikelstenen Valkenburg aan de Geul. En hij is haar voorzitter. Hij is zeer te spreken over de opkomst op 7 november en de diverse

• Bloemen voor de vemoorde Joden bij Grendelplein 7. Drie nazaten van de vermoorde familieleden Cahn woonden de plechtigheid ook bij.

vondst. “De familie Gottschalk woonde aan de Oud-Valkenburgerweg in Oud-Valkenburg. Dat was mijn geboortehuis, maar ons gezin was intussen naar de Reinaldstraat verhuisd. Er worden dus ook nog twee struikelsteentjes voor ‘mijn’ Gottschalks woning gelegd.”

• Voorzitter Henk Vossen en kunstenaar Gunter Demnig doen de laatste namencontrole aan de Berkelstraat 15.

omlijstende activiteiten. Desondanks betreurt de voorzitter de afwezigheid met of zonder kennisgeving van alle uitgenodigde plaatselijke scholen. “De scholen krijgen volgend jaar een herkansing”, kondigt Vossen aan.

Razzia’s


Bestuurslid en onderzoeker Jan Diederen was acht jaar tijdens de bevrijding en te jong om te begrijpen wat er met de (ingeburgerde) Joodse families als Cahn, Benedik, Gottschalk en andere was gebeurd. Later heeft hij het vroegere vernietigingskamp Auschwitz in Polen bezocht. “Tijdens mijn archiefonderzoek naar de Joden in de toenmalige gemeente Valkenburg-Houthem ontdekte ik dat 43 arme en rijke Joden zijn gedeporteerd onder wie 41 vanuit Valkenburg en twee uit Broekhem. Erwin Hirschberg overleefde werkkamp Blechhammer. Er werden in 1942 en 1943 in totaal drie razzia’s uitgevoerd’’, aldus Diederen. De 25-jarige half Joodse Amsterdamse orkestleidster en zangeres Eva (‘Emy’) Cok-de Wilde logeerde bij de familie Bemelmans-Olivier aan de Walravenstraat toen zij werd opgepakt. Zij ‘kreeg’ het eerste struikelsteentje. Volgens de onderzoeker waren 23 Joden ondergedoken. Twee van hen zijn alsnog opgepakt.

Bizar detail

“De Duitse bezetter vaardigde steeds zwaardere maatregelen uit tegen de Joden onder andere een beroepsverbod, het dragen van de Jodenster en de invoering van een persoonsbewijs met toevoeging van de hoofdletter J. Ze mochten geen scholen meer bezoeken als de Cansisius-jongensschool aan de Plenkerstraat. Zelfs fietsen of sleeën op de Cauberg was voor Joden voortaan verboden”, betoogt de gepensioneerde journalist Jan Diederen met enige verbittering in zijn stem. Op zoek naar 60 Joodse woonadressen stuitte hij op een voor hem bizarre

• Het eerste steentje is voor Eva Cok aan de Walravenstraat 6. Links haar kleindochter Evelyn, haar gezin en Huub Bemelmans.

De Joden kregen een schriftelijk bevel om zich de dag erna te melden op station Valkenburg. Van daaruit reisden ze naar station Maastricht om daarna hun enkele reis te vervolgen (meestal) via een doorgangskamp naar een vernietigingskamp, weet Jan Diederen. Ook sommige niet-Joodse inwoners van Valkenburg-Houthem zijn op transport gesteld. Diederen beschrijft zijn bevindingen in zijn dit jaar verschenen boek ’42 Joodse Valkenburgers opgepakt en vermoord’.

Toekomst “Ons stichtingsbestuur wil in 2015 nog te verzamelen verhalen van onderduikers of hun helpers publiceren als een reeks artikelen (in bijvoorbeeld Markant). Wie kan ons daaraan helpen?”, nodigt voorzitter Henk Vossen uit. Jan Diederen zoekt naar het onderduikadres van de familie Silber. Voorts zijn nieuwe donateurs en sponsoren welkom om de resterende 24 struikelsteentjes mee te betalen. Reacties naar: Henk Vossen, tel. (043) 451 13 12, [email protected] of Jan Diederen, tel. (043) 601 51 16. Zie ook www.struikelstenenvalkenburg.nl.

Advertorial

voor beginnende en doorgewinterde fietsers Doorfietsen in de herfst en winter kan prima mits men de juiste maatregelen neemt. Thermo onderkleding zorgt er voor dat je het transpiratievocht goed kwijt raakt en houdt de warmte vast. Hierdoor blijft je lichaam droog en warm. Fiets-winterkleding waar je wél warm voor loopt Goede bovenkleding moet optimaal ademend, winddicht en regenbestendig zijn. De stof waarvan het gemaakt is, is zo geweven dat het transpiratievocht doorlaat maar geen regendruppels. Zweetdruppels zijn in verhouding namelijk kleiner. Bij Framed in Margraten hangt mooie winterkleding van Scott, Sugoi en Northwave. Deze kleding, voor hem of haar, voldoet aan de eisen en ziet er ook nog eens stijlvol uit. Wintertips: • Pas op voor gladheid, breng de bandenspanning terug en gebruik het juiste profiel. • Onderhoudt je fiets, of laat het de specialist doen. Fietsspatborden beschermen de fiets en de kleding. Maak de kleding en fiets bij thuiskomst meteen schoon.

• Koop uw fietskleding/schoenen niet te strak, zodat er een warm luchtlaagje kan worden gevormd. Winterhandschoenen moeten isolerend en waterdicht zijn. • Bij koud weer kan je best een muts of hoofdband onder je fietshelm dragen, veel energie (ongeveer 40%) verlies je via het hoofd. Vet bij gure omstandigheden uitstekende lichaamsdelen (zoals tenen, vingers, oren, lippen, gezicht) in met vaseline. • Draag speciale fiets-winterschoenen. • Vergeet de fietsverlichting niet.

Framed Tromputte 10 Margraten www.frmd.nl [email protected]

Sjef Kieboom in bieb Berg Van 1.12.14 tot 1.02.15 exposeert Sjef Kieboom een aantal van zijn doeken in de bibliotheek van Berg en Terblijt. Sjef Kieboom (1938) ging na zijn pensionering steeds meer tijd besteden aan zijn passie. Hij volgde meerdere cursussen en schilderlessen bij Franscz Witte en een achtjarige opleiding aan de kunstacademie in Maasmechelen in de hogere en specialisatie graad schilderkunst. Zijn inspiratiebron is ondermeer de Cobra-groep. Zijn werk is sterk variërend van figuratief, realistisch tot abstract, waarin de mens dikwijls centraal staat. De ene keer met warme, zachte tinten, soms messcherp aangezet en in meerdere lagen acryl verf. Hij is lid van de Kunstkring Henri Jonas Valkenburg sinds 2005 en exposeerde reeds in Geulle, Lanaken(B), Maastricht, Sittard en Valkenburg.

Hart voor elkaar... Wat vliegt de tijd! Al schrijvende aan mijn vierde eindejaarscolumn voor Markant, sta ik ook nu weer even stil bij dit jaar. Hebben we iets geleerd? Vanuit een negatief perspectief - dat gaat me niet goed af - niet veel. Of laat ik het zo zeggen, de bestuurders van dit land hebben er nog steeds geen kaas van gegeten. Ze debatteren (en ruziën) een end weg en komen tot 'zero' resultaten. De zorgsector krijgt het nog zwaarder te verduren. Iedereen heeft een mening, maar luisteren naar elkaar doen we niet. Oorlogen op grote en kleine schaal, om over de pietenkwestie maar niet te spreken. En zo zijn er nog veel meer pijnlijke zaken waar we mee geconfronteerd worden. Als we het zwartkijken loslaten, was 2014 een geweldig jaar! Het besef groeit dat we de kracht hebben om het zelf te doen. Burgers staan op en komen met prachtige initiatieven. Innovaties zijn er aan de lopende band en langzaam verandert de individualistische maatschappij in een maatschappij waar weer oog is voor elkaar. Er zijn mensen die geholpen moeten worden. Sta je ervoor open, dan reik je de ander de hand. En die ander krijgt de kracht om weer een ander te helpen. Zo hoeft niemand meer bij de pakken neer te gaan zitten. Ook al krijg je dagelijks een verharde wereld en veel ellende voorgeschoteld. Jongeren leren van ouderen en omgekeerd. Samen maken we van deze wereld een liefdevolle plek. We koesteren onze grond, de aarde waarvan we eten. We spannen ons samen in om deze aarde niet verder uit te putten. Door bewuster te leven groeit bij velen het besef dat het een voorrecht is om hier te zijn. Iedere dag zijn 24 waardevolle uren van ons kostbare leven. SAMEN schrijf ik in grote letters om vooral met een groot hart voor de ander én voor jezelf te zorgen, voor meer liefde in het komende jaar. Een

2015!

Marlie Dix Vilt


Warme kleding essentieel

C O L U M N

61

‘Lachen over zwartepietendiscussie’ In openbare basisscholen Broekhem en Berg is piet nog steeds zwart Tekst en foto’s Jos Schols De zwartepietendiscussie houdt een deel van Nederland nog heftiger dan vorig jaar in zijn greep. In hoeverre speelt deze discussie op de openbare basisscholen in Berg en Broekhem. Frans Hellenbrand, die directeur is van zowel OBS Broekhem als OBS Berg, geeft op de locatie Broekhem uitleg. Hij beschrijft vervolgens hoe de scholen het sinterklaasfeest gestalte gaan geven.

Sinterklaasjournaal


De directeur: “Wij hebben als schoolleiding en team geen discussie gehad over de huidskleur van zwarte piet. In Berg moesten we zelfs lachen over de ‘landelijke’ pietendiscussie. Dat speelt niet in Berg of Broekhem. Anderzijds hebben wij ons licht geërgerd aan de onnodige kosten als gevolg van die nationale onenigheid zoals kosten van rechtszaken en dergelijke.” Het team van de OBS Broekhem laat zich mede leiden door het Sinterklaasjournaal op de televisie. Frans Hellenbrand: “SintNicolaas wordt vergezeld door drie pieten onder wie twee zwarte pieten en een piet in opleiding, die roetstrepen in zijn gezicht heeft. Deze piet is een soort van ‘overgangsfiguur’ naar een eventueel anders gekleurde piet.” Volgens de directeur moet het sinterklaasfeest een traditioneel kinderfeest blijven met veel folklore. “De politiek bemoeit zich gelukkig niet met de inhoud van het sinterklaasfeest. Anderzijds volgen onze beide basisscholen de trend dat kwalificaties als bijvoorbeeld ‘knecht’ voor zwarte piet tegenwoordig niet meer kunnen. Daar kan ik mee leven”, stelt hij.

nele manier afgebeeld. Sint arriveert op 6 december op ludieke wijze op de speelplaats, waar hij door de hele school wordt verwelkomd”, kondigt directeur Hellenbrand aan. Sinterklaas brengt veel cadeautjes mee voor de groepen 1 tot en met 4, terwijl de groepen 5 tot en met 8 per klas worden getrakteerd op een gezamenlijk cadeau. Elke klas presenteert zich met optredens vol dans en sketches. Het sinterklaasfeest wordt door de ouders op vrijwillige basis betaald.

OBS Broekhem

• De cadeautjes liggen als het ware al gereed. Links op de achtergrond een zeer ‘klassieke’ zwarte piet...

Fotomoment

• Juf Carmen en een klein deel van haar leerlingen voor een fraaie sinterklaasversiering.

Ludiek

In OBS Berg organiseert de ouderraad in samenwerking met het leerkrachtenteam sinterklaasactiviteiten voor de leerlingen. “De school is sinds half november versierd met kindertekeningen en werkstukken. Sint en 62 piet worden op een traditio-

“Onze school in Broekhem is minder versierd dan die in Berg (glimlachend) in verband met de gevoeligheid van de alarminstallatie”, vergelijkt Hellenbrand beide scholen. “Ook op deze school zijn de pieten zwart. Hier organiseren het oudercomité en de leerkrachten gezamenlijk de intocht in aanwezigheid van alle leerlingen en leerkrachten. Dit jaar gebeurt dit voor het eerst op ludieke wijze. Sinterklaas heeft zich verstopt in de omgeving van de school en moet daarom door de kinderen worden gezocht.” Hier betaalt het oudercomité de klassencadeaus.

• Nog een paar nachtjes slapen en dan komt de goede sint ook voor deze kinderen weer.

Na het gesprek met de directeur is het tijd voor enkele mooie foto’s. Hellenbrand stelt zich bescheiden op en gunt de kinderen van de combinatieklas groep 1 en 2 alle eer, want het gaat om hun kinderfeest, zegt hij. De leerlingen van juf Carmen Meex-Bergsteijn willen maar al te graag poseren bij de sinterklaaswerkstukken die zij of andere kinderen hebben gemaakt. Het is duidelijk dat de hele pietendiscussie terecht aan hen voorbij gaat... De leerkracht moet voor het poseermoment echter wel noodgedwongen een voorbehoud maken in verband met de privacy van de leerlingen. De kinderen maakt het allemaal niets uit, want zo meteen mogen ze naar huis: het is immers 14.00 uur geweest!

Van een feest in de grot naar een

Feest voor heel Valkenburg Door Denise Linden

Jan Aarts, bekend van zijn bijzondere mergelatelier, stond aan de wieg van wat uiteindelijk uit zou groeien tot Kerststad Valkenburg. Na jarenlang standhouder te zijn geweest in de grotten besloot Jan vanaf dit jaar een nieuwe dimensie toe te voegen aan het kerstgebeuren. Een ambachtsatelier bovenaan de Kniensgrach, waar bijzondere geschenken en hebbedingen te verkrijgen zijn. Santa's Gift Factory blijkt nu al een waardevolle toevoeging aan al het moois wat onze Kerststad te bieden heeft. Vol passie en enthousiasme vertelt Jan Aarts over de ontwikkelingen in 'zijn' Valkenburg. De treinconducteur die zichzelf steeds verder ontpopte tot mergelkunstenaar heeft Kerststad Valkenburg van begin af aan zien groeien. "Het hele kerstidee is dertig jaar geleden ontstaan binnen de ondernemersvereniging Boete de Poort. In de winter was er niets te doen in Valkenburg, er was na september geen mens te vinden. Valkenburg moest in de winter aantrekkelijker worden, maar hoe? Ik organiseerde destijds een jaarlijkse kerstviering in de grot, daar kwamen uiteindelijk wel 800 man op af. Daardoor werd het idee geopperd van een kerstmarkt, iets waar de Gemeente ook al snel enthousiast over was.

• Jan Aarts in zijn mergelatelier als onderdeel van Santa's Gift Factory.

GRUÈTSJ

Professionaliseren "In eerste instantie deden we alles in eigen beheer. Die winter was het te kort dag om direct te starten, maar we werkten wel al toe naar het volgende jaar, met het schilderen van wegwijsborden, het maken van lampslingers en het uitwerken van onze ideeën. Na de eerste jaren groeide de kerstmarkt snel en werd de organisatie van de ondernemersvereniging overgeheveld naar de stichting. Langzamerhand werd het hele gebeuren steeds professioneler. Ik heb de kerstmarkten met eigen ogen zien groeien en hun geweldige ontwikkelingen van A tot Z meegemaakt. Eerst alleen in de gemeentegrot en zo'n vijftien jaar later ook in de Fluweelengrot."

de standhouders stuk voor stuk ambachtslieden. Na verloop van tijd is men, heel begrijpelijk ook, meer in gaan spelen op de vraag van het grote publiek. Toch hoorde ik van veel bezoekers dat ze graag meer bijzondere producten zouden zien. Ik ben gaan zoeken naar ambachtslieden die mee zouden willen werken. In januari ben ik onze loods bovenaan de Konijnsgracht leeg gaan ruimen, die stond tot de nok vol met mergel. Nu staan er gedurende de kerstmarkt negen verschillende ambachtslieden met hun producten. Hier kunnen mensen speciale, handgemaakte producten vinden. Dingen die mensen mee naar huis nemen en waarvan ze weten en voelen 'dit is echt bijzonder'. Dat vind ik heel belangrijk."

Mergelkunstenaar "Na mijn hele leven vanuit mijn schuurtje geëxperimenteerd te hebben met mergel besloot ik in 1980 mijn mergelatelier te openen, eigenlijk als tweede baan. Ik wilde • Een trots mergelvalkje! de toeristen meer bieden dan de standaard souvenirs uit China. Er was weinig bijzonders: in Amsterdam stond er ‘Amsterdam’ op Promotie voor Valkenburg en hier ‘Valkenburg’. Onze mergelsouvenirs werden een hit en we werden "Ik vertel graag en veel over onze Geulstad. Ik grijp elke steeds bekwamer in het maken van unieke mergelproducten. Het namen gragelegenheid aan, of het nou voor de radio of tv is: ik vertel veren werd big business, daar werd echt specifiek naar gevraagd. Ik stortte ze wel hoe bijzonder Valkenburg is hoor! Het doet me dan me dan ook al snel op het mergelbedrijf en liet de trein achter me. Ik moest ook goed om te zien dat het nu weer storm loopt en dat me ook terugtrekken uit het bestuur van de kerstmarkt omdat mijn eigen zaak de inspanningen van de Gemeente en ondernemers vruchte druk werd. Ik heb echter wel van begin af aan als standhouder in de grot ten afwerpen. Dertig jaar geleden stond men niet altijd te gestaan. Dit jaar voor het eerst op een eigen, nieuwe locatie binnen Kerststad trappelen om open te moeten tijdens de 'winterslaap', nu Valkenburg." is Kerststad Valkenburg een miljoenenbedrijf waar men het hele jaar naar toe leeft. Dat had niemand van ons desBijzondere geschenken terugbrengen tijds kunnen dromen. Wat begon als een klein kerstfeest "De afgelopen jaren liep ik steeds rond met het idee om de bijzondere in de grotten is een feest voor heel Valkenburg geworden. ambachten weer terug te brengen. In het begin van de kerstmarkten waren Geweldig!"

Markant VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 6E JAARGANG DECEMBER 2014 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR

Recommend Documents