Markant. BergenTerblijt-Vilt Geulhem-Houthem. De dörpssjoester De andere vakantie van Micheline Florack Passie van Coen Gorter

Markant BergenTerblijt -Vilt Geulhem-Houthem

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Vilterhof ruim 100 jaar

3E

JAARGANG

OKTOBER 2011

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

21

Limburgs trekpaard

• De dörpssjoester • De ‘andere vakantie’ van Micheline Florack • Passie van Coen Gorter

• De Vleermuis • Lintje Maria Starren • Michelle Schutterskoning • St. Gerlachuskerk parel in het Geuldal NU MET

(HOUTHEMSE )

Markant 9 - Sep 2010

PUZZEL!

Een mooie uitvaart een piëteitvolle plek een tastbare herinnering Bovens biedt het allemaal Al meer dan 85 jaar Pater Pio kapel

“Voor het rouwverwerkingsproces speelt het verzorgen van de laatste rustplaats een belangrijke rol.”

Lourdespaviljoen met columbarium, altaar en Mariagrot

Traditionele en galerijgraven... Bijzonder ruim gesorteerde uitvaartwinkel

Kom (nu) eens praten, kom (nu) eens kijken.

Bovens uitvaartcentrum, -winkel en begraafplaats Gerard Walravenstraat 65 - Heer-Maastricht - tel (043) 361 25 66 www.bovens-uitvaartcentrum.nl

Markant V ERLEDEN

EN HEDEN

-

Berg enTerblijt Vilt Geulhem Houthem St.Gerlach

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

3E

JAARGANG

OKTOBER 2011


NR.

21

Hoi Franck,

Dörpssjoester

En dan valt er plotseling weer een nummer van Markant op de mat in het verre Rotterdam. Het lijkt al weer zo lang geleden dat ik met eigen ogen alle mooie plekjes kon aanschouwen die zo levendig elke keer weer beschreven worden. Tijdens het wandelen van de Heuvelland vierdaagse vielen de verhalen van de mensen uit jouw interviews helemaal op zijn plaats. De Markant geef ik door aan een vriendin in Breda die hem uitspelt, want zij heeft haar jeugd in Maastricht doorgebracht. Vervolgens verrast zij haar hoogbejaarde ouders die al hun hele leven in Maastricht wonen met het blad. De cirkel is daarmee weer rond. Groetjes, Bernadette

Zelfs de Amerikanen lagen in 1944 dubbel om hem. Dörpssjoester Harie Geijselaers had de lachers altijd op zijn hand. En hij beheerste bovendien nog meer dan alleen het ambachtelijke vak van schoenmaker

7

• Harie Geijselaers op latere leeftijd achter de machines in de schoenmakerij bij zijn zoon Jean in de jaren 80. FOTO GEULRAND JULI 1984

‘Zon’vakantie Micheline Ja, warm was het wel in Zuid-Afrika. Maar verder gaat elke vergelijking met de gewone strand-, zee- en zonvakantie mank. Micheline Florack uit Berg koos er met 25 andere jongeren voor om drie weken ontwikkelingswerk te doen. Ze vertelt erover op bladzijde

13 Trekpaarden Op hoeve de Vilterhof worden al meer dan 100 jaar trekpaarden gefokt. Tegenwoordig voor de liefhebberij en om de geschiedenis levend te houden, maar vroeger waren het op menig boerenbedrijf zeer geziene en nuttige ‘tractoren’. Luister naar kenner bij uitstek Camille Roebroeck op pag.

Bedankt Franck, Ik kan amper meer normaal over straat in Berg en Terblijt; nu kent echt iedereen me! De reacties op het artikel over mijn passie zijn heel positief met daarbij ook veel complimenten voor de leesbaarheid ervan en dat is uiteraard jouw verdienste! Ingeborg Dijkstra

Hallo Franck, Nogmaals bedankt voor het leuke artikel over Funfit 2000. We hebben leuke reacties gehad en diverse dames hebben zich aangemeld voor de oefenles. Dit was ook de bedoeling van het artikel, want we wilde reclame maken voor ons clubje! Dus Franck ga zo door met je tijdschrijft Markant; gewoonweg toppie. mvg Monique Reumers Namens het bestuur van Funfit 2000

Markant

BergenTerblijt-Vilt Geulhem-Houthem Het leukste en mooiste dorpsblad van Nederland verschijnt maandelijks gratis Huis-aaN-Huis

22

Wie kent ‘m niet, die vriend van Concordia, die man met die Schotse rok afgelopen carnaval? Maar wat doet hij eigenlijk voor werk, die Coen Gorter? Meer hierover, over zijn passie kun je wel zeggen, op bladzijde

e van i s s a P De Gorter Coen

27

Vleermuizen... ...zijn hoogontwikkelde en sociale diertjes. Martin Blom vertelt er meer over op pag.

32

• Lintje voor Maria Starren-Hendriks • 5 jaar Cycleservice Ron Stijns • Nieuw personeel kantine VV Berg • Heuvelland Veldhandbaltoernooi • PAREL IN HET GEULDAL • Berg: druk verkeersknooppunt? • Terugblikje Heuvelland4daagse • Sprookjestocht Vilt was heel leuk • Schilderij ‘Blokbrekers te Geulhem’ • Nieuwe pekskes SV Vilt 1 • Michelle Oostwegel Schutterskoning • Onbekende kapel Berg en Terblijt • Marjoleine Nap: ‘Vrouw in de kooi’ • BBQ BS Vilt voor onderlinge band • Correctie Dopstraat Terblijt • Appeloogst, bijvoorbeeld bij Huids • Vluggen-Kuipers diamanten paar • AGENDA • Column Even snuffelen...

5 11 11 12 15 17 19 19 21 25 25 29 31 35 35 37 39 40 41

3

Appels Vers vande boom inuw tas!

gelukkig hebben onze viervoeters elke dag een beetje dierendag. toch doen wij op deze dag nog net iets extra's! Op onze toch al vriendelijke prijzen geven wij op 4 oktober nog eens

Mergellandfruit®

• Elstar • Jonagold • Goldens Deliciou • Goud Reinet • Junami

4 OKTOBER WERELD DIERENDAG!

Fruitbedrijf

Huids

APPELS&PEREN RIJKSWEG 152 VILT - BERG EN TERBLIJT MA T/M VRIJ 13-18 U ZAT 9 - 17 U TEL (043) 6040703

10%korting op ons gehele assortiment speelgoed, halsbanden, lijnen, kussens en manden.

Dierenspeciaalzaak

ROPA’S Dieren Heukske

SPAREN VOOR € 5,00 KORTING NMET ONZE KLANTE KAART!

Winkelcentrum Berg en Terblijt tel. 6040892

Di-vrij: 10.00-12.00 / 13.00-18.00 u. Za: 10.00-16.00 u.

www.ropasdierenheukske.nl

Stoppen met roken? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

€ 150,- € 150,- € 150,- € 150,- € 150,- € 150,- € 150,- € 150,Markant Oktober 2011 - nr. 21

4

Herfstvoordeel! Op diverse in voorraad zijnde scooters www.scooters-service.nl Grote straat 56B, Berg en Terblijt, (043) 604 01 80 Ma t/m vr 9-12 en 14-18 u, za 9-16 u (wo gesloten) NIEUWE SCOOTERS VANAF € 799.-

Redactie Franck den Dulk en gastredacteuren. Voor kopij of informatie kunt u mailen naar [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of te redigeren. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning • Markant verschijnt maandelijks (muv augustus) gratis huis-aan-huis in Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem en Houthem St. Gerlach (incl. Vroenhof, Strabeek, Beekstraat en Gen. de Cevalaan). Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten* en de postverzending bedraagt de oplage circa 4.000 exemplaren. Het novembernummer verschijnt rond 29 oktober aanstaande. Kopij uiterlijk 21 oktober via: [email protected] *Markant is ook gratis verkrijgbaar bij o.a.: Plus supermarkt, Ropa’s dierenheukske, Fonterhof, Bosdries, Groenrijk, Conjarts speciaalzaak, Schans versboerderij, Tuincentr. Rasberg, Liof Bedrijvencentrum, Gezondheidscentrum Laathofstraat, Café Sjengske, scholen Berg, Vilt, Houthem en Sibbe, kappers Berg, Vilt en Houthem, ‘t Vöske, Autocentrum Biermans, Kerken, Rest. de Potkachel, Bibliotheek, Cascade, Sauna Vilt, Flow motion, An de Grwate Wech, Opel Bergsteijn, Hendriks Vastgoed, Berg’28, Stichting de Rotswoning, Geulhemermolen, Vue des Montagnes, Brakke Berg, Tankstation Houthem, Holle Eik, Zorgcentrum Vroenhof, Kindervallei, Fotostudio Valkenburg, Gemeentehuis Valkenburg, Politie Heuvelland, VVV Valkenburg, de Blokhut Sibbe, Roger Pinckers Sibbe, Versvoordeel Vaessen Bemelen, RC Scooters Margraten, Vakantiewereld Margraten.

• Indien u buiten het verspreidingsgebied woont, kunt u voor €27,50*/jaar een postabonnement nemen op Markant. Mail uw aanvraag naar [email protected] *Buiten Nederland, binnen Europa: €38,50.

• Voorgaande nummers kunnen - indien voorradig - besteld worden door € 4,- per stuk over te maken op rekeningnr. 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. ‘Markant nr. ....’ (gewenste nummer[s] invullen). • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected] Advertenties Via [email protected] of tel. 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentieinformatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Markant is een uitgave van: Franck den Dulk Communicatie, Op de Bies 18, 6325 EH Berg en Terblijt. www.franckdendulk.nl

Normaal

‘Doe normaal!’ Nederlandser kan haast niet. Zelfs Limburgers zeggen het wel eens. Ook in de Tweede kamer weet men van wanten in deze. ‘Normaal’ lijkt eigenlijk zo gewoon. Maar steeds weer blijkt dat iedereen onder ‘normaal’ iets anders verstaat. En neem nou ‘niet normaal!’ dat kan positief gebruikt worden (‘Niet normaal zo lekker!’) of op iets negatiefs duiden (‘Niet normaal zo vies’). Hoe dan ook, Markant wordt steeds normaler. In de zin van ‘vanzelfsprekender’. Daar ben ik niet normaal zo blij mee. Het straalt ook een beetje op mij af. Als Hollander word ik namelijk steeds normaler in Zuid-Limburg. Het is leuk om over normale en niet normale zaken te • Er loopt een schrijven. Hoewel ‘niet normaal’ het leukste is, want opvallend of streepje door... inspirerend. Niet normaal bijvoorbeeld is Micheline Florack, die een deel van haar vakantie ontwikkelingswerk doet. Of Coen Gorter, geheel ander werk, maar toch eveneens niet normaal, zulke mooie dingen hij voor mensen thuis realiseert. Of Maria Starren, hieronder: ook al niet normaal! Zo staat deze editie weer vol. Ik wens u abnormaal veel lees- en kijkplezier.

Franck

[email protected]

Lintje voor Maria Maria Starren-Hendriks kreeg op zondag 4 september j.l. tijdens het 12e Heuvelland Veldhandbaltoernooi te Vilt uit handen van de locoburgemeester van Valkenburg a/d Geul, Bert Dauven, de Koninklijke Onderscheiding ‘Lid in de Orde van OranjeNassau’ uitgereikt. Maria heeft dit te danken aan haar vele werk dat zij voor de handbalvereniging Vilt/BeQuick heeft verricht en nog verricht. De lijst van verdiensten is enorm lang. Zo is zij al 44 jaar verbonden aan de club en verzorgt het gehele wedstrijdsecretariaat. Daarnaast vervult zij de rol van penningmeester, was ze trainster/leidster van jeugdteams en scheidsrechter. Voor het scheidsrechtersdiploma is zij overigens ‘cum laude’ geslaagd destijds. Ook is zij bestuurslid en contactpersoon voor het overkoepelende NHV. Al met al een ongekende inzet, een ‘lintje’ meer dan waard. Aan de uitreiking ging een heel traject vooraf. De aanvraag is eind 2010 ingezet door de handbalvereniging en de naaste familie van Maria. Het was een spannende tijd, maar zo’n drie weken voor de uitreiking kwam het positieve nieuws dat de voordracht met vlag en wimpel langs alle beoordelingsmomenten was heen gekomen! Nu was het zaak om dit heel stiekem in te passen in het programma van het veldhandbaltoernooi, waarbij iedereen de mond toe moest zien te houden. Toch kreeg Maria twee dagen tevoren ‘lucht’ van de uitreiking van een lintje

• Bert Dauven, Maria en Frans Starren-Hendriks tijdens de uitreiking

aan een ‘onbekend iemand’. Op de dag zelf was het natuurlijk erg druk en verder niets vermoedend, wijdde Maria zich als gewoonlijk aan al haar taken. Totdat een half uur voor de uitreiking ineens wel heel veel vrienden, familie, bestuursleden en bekenden ten tonele verschenen… Het besef drong door dat Maria zelf degene was die een lintje zou krijgen! Woorden schoten te kort, emoties waren niet meer te verschuilen, de spanning liep hoog op. Want Maria is geen persoon die graag in het middelpunt staat. Maar onvermijdelijk arriveerde niet veel later Locoburgemeester Bert Dauven. Het toernooi werd stilgelegd en een mooie, persoonlijke toespraak van de locoburgemeester waar al de inzet van Maria uit bleek volgde. Het ‘lintje’ werd officieel opgespeld. Dan een dankwoord van de voorzitster van de handbalvereniging en vervolgens kon iedereen Maria persoonlijk feliciteren. Ze was volledig overdonderd, maar begon langzaamaan toch ook een beetje te stralen. Een heel bijzondere dag voor Maria, die ze absoluut niet zal vergeten, mede door het de enorme hoeveelheid felicitaties die volgden in de dagen en weken erna!

Markant Oktober 2011 - nr. 21

Colofon Markant is het plaatselijke magazine voor Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem en Houthem. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod.

5

Super oor Van v € 54.

34.-

€

Menu ‘Dégustation’ Van zondag t/m donderdag geldig t/m 19 oktober 2011 Aanvang Diner: 18.30 uur*

>>>

Carpaccio van ossenhaas met truffelsaus

oordelig! oor Van v € 24.

14.-

€

Super voordeel Lunch geldig t/m 19 oktober 2011 Dagelijks tussen 12.30 en 15.00 uur*

>>>

Romige tomatensoep (v) of Heldere groentensoep (v) of Heldere kippensoep

>>>

Eendenborst filet met cramberryport saus of Zeewolf filet onder een korst van dragon en kerrie of Verse spaghetti met basilicum pesto en diverse soorten paddenstoelen(v)

Tartaar van albacore tonijn met krokante scampi

>>>

Heldere Shii-take bouillon met truffel essence Gebakken coquilles st Jacques op citroengrasbrochette

>>>

Licht gepekelde speenvarken rack

>>>

Plateau met diverse kaassoorten

>>>

Salade van vers fruit Koffie of thee * Speciale prijzen uitsluitend geldig indien: • Minimaal 24 uur vooruit gereserveerd • 2 tot 6 personen • Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen/kortingen • Niet mogelijk in combinatie met andere menu's en/of ‘à la carte’ aan 1 tafel.

€19.-

oor Van v € 28.-

Super voordeel Diner

>>>

>>>

Koffie of thee complet of Huisgemaakte chocolademousse of Latte-cotta * Speciale prijzen uitsluitend geldig indien: • Minimaal 24 u vooruit gereserveerd met opgave van keuzen • 2 tot 6 personen • Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen/kortingen • Niet mogelijk in combinatie met andere menu's en/of ‘à la carte’ aan 1 tafel.

lig!

oorde v o z , r e k k e l o Nergens z

Geldig t/m 19 oktober 2011 van zondag t/m donderdag Aanvang diner: 16.30 uur, 18.00 uur en 20.00 uur*

Salade aux lardons of Graved lachs op gegrild toast of Waldorf salade (v)

>>>

Eendenborst filet met cramberryport saus of Zeewolf filet onder een korst van dragon en kerrie of Verse spaghetti met basilicum pesto en diverse soorten paddenstoelen(v) Markant Oktober 2011 - nr. 21

6

>>>

Koffie of thee complet of Huisgemaakte chocolademousse of Latte-cotta * Speciale prijzen uitsluitend geldig indien: • Minimaal 24 u vooruit gereserveerd met opgave van keuzen • 2 tot 6 personen • Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen/kortingen • Niet mogelijk in combinatie met andere menu's en/of ‘à la carte’ aan 1 tafel.

r e b o t k o 0 2 . v.a g a a n w ij w e e r w ild !

www.de-potkachel.nl Rijksweg 65 Berg en Terblijt Tel. (043) 604 05 75

De dörpssjoester Daar zat hij dan, de dörpssjoester, met zijn drievoet, hamer, mes, met de weggevreten zolen, achter rommel half verscholen, tot ‘s avonds laat, van ‘s ochtends zes. Daar zat hij dan, de dörpssjoester, bij ‘n vuur van resten leer. Zo deed hij de buurt beroken. Menigeen heeft dit geroken. Toch bezocht men hem zo geer. Daar zat hij dan, de dörpssjoester, met zijn vrienden om hem heen. Humor zoekend onverdroten, sagen, moppen, anekdoten, ‘t zat bij hem in merg en been. Daar zat hij dan, de dörpssjoester, met zijn lol en zijn verdriet. Van de armoe net als velen, wist hij nog wat te verdelen. Menigeen betaalde niet. Daar zit hij nu, de dörpssjoester, met ‘n zee van vrije tijd. Turend of hij nog kan vinden, van die oude dikke vrinden. Nog is hij de vlijt niet kwijt. Daar zit hij nu, de dörpssjoester, van die uitgestreken snoet, zoals weleer, is iets verdwenen. Ach, kon hij ons weer verlenen van zijn goed; het smaakte zoet.

Zo tot halverwege de vorige eeuw maakte een schoenmaker ook echt schoenen, dus niet alleen repareren, zoals tegenwoordig. Altijd maatwerk, altijd op bestelling. Zo een was Harie Geijselaers, die het vak van vader en twee ooms geleerd had. En goed! Hij begon als 16 jarige leerjongen rond 1920 bij Arbeel in Houthem, maar al snel bleek dat hij alles al kon. Hij maakte zelfs eigenhandig het oersterke ‘pekdraad’, kon ‘lappen’, ‘hakken’ of ‘een hoef zetten’... het jong had alles onder de knie en mocht al na drie weken nieuwe schoenen gaan maken bij Arbeel (waar toen overigens ook Johan Kreutzer, de latere sjoester van Vilt, in de leer was). Al snel veroverde Harie een vaste, bekende plaats in de sjoesterie aan de Grote straat. En hij was niet alleen bekend als sjoester, maar genoot ook aanzien als humoristisch acteur bij de toenmalige toneelvereniging van Berg (onderdeel van de harmonie). Eén keer hadden ze geprobeerd Harie een serieuze, dramatische rol te laten spelen, maar dat mislukte jammerlijk: al bij het opkomen op het toneel schoten de mensen in de lach. Wie ook ooit ‘dubbel lagen’ om Harie, waren onze Amerikaanse bevrijders, vanaf september 1944.

De combinatie schoenmaker/kapper vonden zij zeer vermakelijk. Liet onverlet dat ze er graag en in grote getale hun legerkisten (soldatenschoenen) lieten poetsen! Rijen dik stonden ze in de werkplaats, genummerd en al, anders zou Harie in de war raken. De bekende sjoester van Berg is gestorven in 1989 en zijn zoon en opvolger Jean is helaas ook al overleden: 61 jaar jong in 2003. Op de foto het huis waar de schoenmaker/schoenwinkel aan de Grote straat gevestigd was. Weduwe en dochter van Jean Geijselaers wonen er nog. Bèr Schols vereeuwigde de humorvolle schoenmaker Harie in één van zijn pentekeningen met bijbehorend rijm. Met dank aan dochter Bertien Cremers-Geijselaers (met haar man wonend aan het Rothkransplantsoen), voor de informatie en de pentekening!


Voerden we in de vorige Markant Colla de dörpssjmeed van Berg ten tonele, om de hoek, aan de Grote straat bij de dörpssjoester, was het ‘s avonds óók heel gezellig en kwamen de mensen bij elkaar. En of je nu wel of niet geknipt of geschoren wilde worden, dat maakte schoenmaker Harie Geijselaers niet uit. Ja, ja, ‘s avonds was ‘ie namelijk vaak ‘kapper’! Maar wat hij altíjd was: goed gemutst en een man vol humor, die de mensen bijzonder graag zagen.

7

Ik speel dwarsfluit bij Concordia H

allo ik ben Aimée van de Ven. Als 7-jarig meisje kreeg ik tijdens een open dag van de harmonie voor het eerst een dwarsfluit in mijn handen en er kwam zowaar wat geluid uit! Het is een veelzijdig instrument: jazz, klassiek en zelfs rock. Ik speel al heel wat jaartjes met veel plezier en op de muziekschool wil ik graag mijn C-diploma halen. Samen muziek maken is nog leuker. Concordia bestaat uit een hele leuke groep mensen en twee fantastische dirigenten. We doen ook nog andere gezellige dingen zoals een barbeque. Als het je misschien ook wat lijkt, neem dan even contact op. Want Harmonie Concordia is gewoon hartstikke leuk!

Harmonie Concordia. Dat klinkt goed. www.concordiabergterblijt.nl tel. (043) 604 01 63


8

SCHUTTERIJ ST.MARTINUS HOUTHEM - ST. GERLACH

Trommel in de jeugdband... De jeugdige trommelaars van onze schutterij zoeken

Als je liever trompet wilt spelen in de schutterij dan

vriendjes en vriendinnetjes om samen te spelen. Kom

kun je ook een opleiding krijgen tot klaroenblazer en

eens langs op hun repetitie en meld je aan voor een aan-

speel je ook samen met de jonge trommelaars.

WDOSURHÀHVVHQ-HNXQWDOVQHOPHHVSHOHQHQRSWUHGHQ

Natuurlijk hebben we ook veel lol en plezier met de

PHWGHMHXJGGUXPEDQG-HNULMJWOHVYDQJRHGHHQOHXNH

andere muzikanten en zijn we ook buiten de schutterij

leraren en als je goed je best doet kun je een medaille

vriendjes van elkaar.

winnen en applaus krijgen van veel publiek. Wij oefenen elke vrijdag om 19.00 uur in De Holle Eik in Houthem. Kom jij mee doen ?

IInteresse? nteresse? + +HEMLMLQWHUHVVHLQHHQDDQWDOSURHÀHVVHQNRPGDQRSvrijdagavond HEMLMLQWHUHVVHLQHHQDDQWDOSURHÀHVVHQNRPGDQRSvrijdagavond om 19.00 uur naar De Holle Eik, tegeno tegenover ver de k kerk erk in Houthem naar ons kijk kijken. en. Als je meer informatie wilt wilt hebben kun je ook bellen met Maurice de Lange op 06 - 29 50 62 98 of kijk eens op

www.schutt www.schutterijhouthem.nl erijhouthem.nl

Schutterij St.Martinus*RXGHQURRG-0+RXWKHP6W*HUODFK www.schutterijhouthem.nl - [email protected]

VERFCENTRUM

Gerdon Coatings Goed op weg met professioneel advies!

FINESS Muurverf voor binnen superdekkend, wit 10 L € 29.59

nu 20% korting

€ 23.67 2, /l 37

on in Haal de z en e t huis me nieuw fris kleur tje!

FINESS Muurverf mat binnen Uitstekend dekkend en wasbaar Meer dan 20.000 kleuren 1 liter van € 11.15 nu

€ 9.48

FINESS Beits UV dekkend vochtregulerend, biedt tot 4 jaar bescherming tegen alle weersinvloeden. Eén-pot-systeem: dus grond- , tussen- en eindlaag in één! Verkrijgbaar in 9 mooie Oud-Hollandse kleuren 0.75 liter van € 16.90

€ 14.37

20 jaar Gerdon Coatings 1991-2011

Wij bij De Hypotheker hebben daarom extra ruime openingstijden.

Als het echt goed moet zijn! St. Rochusplein 10 Vilt - Berg en Terblijt Tel: (043) 604 02 04 ma-di-do-vrij 8.30-12.00 / 13.00-17.30 wo 8.30 - 12.00 en za 9.00 - 13.00

TIJDENS DE RECONSTRUCTIE VAN DE RIJKSWEG ZIJN WIJ BEREIKBAAR VIA DE LANGENAKKER-MEESWEG-VINKENWEG-NACHTEGAALSTRAAT-LEYSTENSTRAAT.


10

Veel mensen kunnen overdag niet zomaar vrij nemen om hun hypotheekzaken te bespreken.

Maastricht, Avenue Céramique 12, (043) 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do van 09.00 - 21.00 uur. Vrijdag van 09.00 - 17.30 uur. www.hypotheker.nl

Ron en Anja alweer 5 jaar iets met de fiets Spreken we tegenwoordig van een crisis, ruim vijf jaar geleden ging het sowieso al niet goed bij NedCar in Born. De ene na de andere spannende reorganisatie volgde elkaar op en nu.... Hoe dan ook: Ron Stijns was er rayonleider, raakte gedemotiveerd en had er eigenlijk geen zin meer in daar. Samen met zijn vrouw Anja fantaseerde hij over ‘niet meer voor een baas werken’ en dus voor zichzelf beginnen. Een camping in het buitenland misschien? Vast stond dat Ron fanatiek fietser was en verdienstelijk menig wedstrijd heeft gereden. Waarom van je hobby niet je werk maken? Anja was weer eens aan het Googelen rond het idee en kwam tegen: ‘In Zuid-Limburg rijwielzaak ter overname aangeboden’. Het Bundense echtpaar raakte geïnteresseerd en traden in contact met Jack Bendermacher in Berg en Terblijt. Aan de Grote straat dreef hij zijn gecombineerde scooteren fietsenzaak, maar wilde wat gas terugnemen en het rijwielgebeuren afstoten. Ron en Anja gingen in gesprek, het klikte en de zaak werd beklonken. Ron, fietstechnisch al behoorlijk ervaren en onderlegd, ging eerst enkele maanden op zaterdagen meewerken met Jack om de kneepjes van het vak te leren. Tenslotte werd de gecombineerde zaak fysiek gesplitst en als nieuwe buren van Jack en Zitta Bendermacher begonnen Ron en Anja hun heuse eigen fietsenzaak. Spannend! “We hebben vier kinderen en de jongsten, een tweeling, waren toen 11 jaar. We hebben ze hier nog twee jaar op OBS Berg gehad. Tussendemiddag en na school kwamen ze hier naar de winkel”, vertelt Anja, die van meet af aan full time meewerkte in het nieuwe avontuur. Zelf van origine verpleegkundige, wist ze wel al goed met mensen om te gaan, maar het gehele ‘fietsvak’ heeft ze zich in no time eigen moeten maken. Het was wel even wennen in de nieuwe constellatie, maar... het ging goed! De mensen in het dorp waren content met de nieuwe impuls en kwamen (en komen) graag in de nieuwe winkel. ‘Cycle Service Ron Stijns’ heeft zich

• Ron (bijna altijd in ‘Trek’-shirt) en Anja Stijns al weer vijf jaar enthousiast en vakkundig present in Berg en Terblijt!

in korte tijd geprofileerd met - naast enkele andere goede namen - het gerenommeerde Trek als hoofdmerk. “Kwaliteitsfietsen met een breed aanbod voor jong en oud en supergoede elektrische fietsen, waar ik helemaal achter kan staan”, aldus een enthousiaste Ron Stijns. Deze liefhebber, die zich tegelijkertijd een groot technisch vakman betoont, zien we meestal sleutelen aan alweer een volgende fiets die ter reparatie of onderhoud is aangeboden. Want naast de nieuwe (en gebruikte) fietsen die Stijns presenteert, is deze service-afdeling een ijzersterk punt van de onderneming. Plus natuurlijk een keur aan mooie, leuke, handige en noodzakelijke accessoires voor de complete fiets. Anja en Ron: ‘Proficiat, jullie doen het goed, en wensen jullie nog vele mooie en nuttige jaren in Berg en Terblijt!’

In de kantine hebben ze er zin in

Math heeft de nodige horeca-ervaring. Maar ook Jolanda (wie kent haar niet van de Plus?!) kent het klappen van de zweep achter de bar. Samen hebben ze vroeger bijvoorbeeld jarenlang gewerkt in het gemeenschapshuis van Amby en Math heeft ook nog een tijd bij café Sjengske gewerkt toen Dennis Lahaije de zaak nog had. Kantinebeheerders zijn niet alleen de gezichten achter de bar, maar zijn vooral ook druk achter de schermen. Want er komt heel wat bij kijken. Niet alleen hapjes, broodjes en drankjes verzorgen maar ook de inkoop, het organiseren en niet te vergeten het poetsen horen erbij. Op dinsdag- en donderdagavonden en natuurlijk op zaterdag en zondag is het nieuwe team paraat in complete of gedeeltelijke bezetting. En, hoewel niet onbezoldigd: ze doen het met plezier en liefde voor de club. Succes samen en bedankt voor al jullie werk!

• Een enthousiast nieuw kantineteam bij vv Berg’28 onder leiding van Math Custers. Rechts vrouwlief Jolanda en achter hem dochter Kelly en haar vriend Danny Vaessens.


“Heel leuk, druk en gezellig!” vinden ze het alle vier. Onder leiding van Math Custers vormt hij samen met zijn vrouw Jolanda, dochter Kelly en haar vriend Danny Vaessens het nieuwe kantinebeheer. Gevieren staan ze garant voor een geoliede kantine-organisatie. Ze hebben er zin in, dit nieuwe seizoen en bij vv Berg ‘28 zijn ze er blij mee.

11

Heuvelland Veldhandbaltoernooi succesvol FOTO’S HANS ZWAKENBERG

Op Zondag 4 september vond op de voetbalvelden in Vilt het 12e Heuvelland Veldhandbaltoernooi plaats. Er werd van 9.00 uur ‘s ochtends tot 18.00 uur ’s avonds in totaal door 112 teams deelgenomen aan het toernooi. De teams zijn voornamelijk afkomstig uit de omgeving, echter dit jaar waren ook Belgische en Brabantse teams aanwezig. ’s Morgens vielen flinke regenbuien maar in de namiddag was het gelukkig droog, zodat alle teams hun wedstrijden hebben kunnen spelen. De organisatie kijkt terug op een succesvol toernooi. Het toernooi wordt jaarlijks door de Stichting Heuvelland Veldhandbaltoernooi georganiseerd, telkens in een andere plaats. Dat gebeurt door zeven verenigingen die allemaal deel uitmaken van de stichting. Dat zijn achterenvolgens: Adio uit Reymerstok, Esia uit Eys-Wittem, Juliana uit Epen, Margraten uit Margraten, MenG Optimo uit Gulpen, Qlympia uit Bocholtz en Vilt/Be Quick uit Vilt/Berg en Terblijt. Doel is de handbalsport in de omgeving te promoten. Aan de foto’s te zien is dat heel aardig gelukt!


12

PAUL GEIJSELAERS S I E R B E S T R A T I N G E N

t i r p o n e n e e t s s r a u r r u e t t a r n n voo i ook

043 - 604 25 26 06 - 51 222 627

Langen Akker 100 6325 CN Berg en Terblijt

De ‘andere vakantie’ van Micheline Micheline Florack uit Berg over haar ‘andere vakantie’: fgelopen zomervakantie ben ik met 25 andere jongeren naar Zuid-Afrika geweest. We hebben hier drie weken ontwikkelingswerk verricht op met name scholen en weeshuizen. We zijn met veel kinderen in contact gekomen, en hebben van dichtbij kunnen ervaren hoe deze mensen leven en we hebben vier dagen in een gastgezin meegedraaid.

“A

We zijn op 10 juli ’s nachts geland in Johannesburg en van daar uit zijn we met de bus naar Mpumalanga gereden. We zijn op drie plekken in deze provincie geweest, dichtbij de grote steden Nelspruit en Malelane en in het Krüger Park. SPONSOREN Voor ons was het natuurlijk een geweldige BEDANKT: ervaring, die we nooit meer zullen vergeten. • Plus Kaumanns Maar het allermooiste was om te zien dat Berg en Terblijt we mensen gelukkig hebben kunnen maken. • Brasserie America We zijn twee dagen in een weeshuis geValkenburg weest waar de kinderen overdag kwamen • Rebema Reklame eten en spelen. We hebben het hele gebouw Margraten opnieuw geverfd, eten meegenomen voor de • Bandenservice kinderen, ze nieuw speelgoed gegeven en ze Margraten een hele mooie dag kunnen bezorgen. • Autoschade de Fremme We hebben in de tweede week twee basisMargraten scholen opgeknapt. In de derde week ver• MILTOP optimale volgens zaten we allemaal bij gastgezinnen milieutechniek Boxtel en zijn we met de kinderen mee naar school geweest. Wij zaten op een school waar ze bezig waren een nieuwe keuken te bouwen, zodat men daar meer dan duizend leerlingen minstens één keer per dag konden voorzien van eten. Wij hebben vier dagen geholpen om deze keuken te verven en hebben tussendoor de manier van lesgeven meegemaakt op deze school.

• De foto’s zijn gemaakt in het weeshuis ‘Two sisters’. Dit kindje heeft AIDS en niet lang meer te leven. • Het huilende jongetje op de onderste foto had (denken wij) nog nooit een blank iemand gezien. Dus was hij heel erg geschrokken. Met deze kindjes konden wij heel lastig communiceren, want zij spraken voornamelijk Siswati of Zulu. Met de volwassenen, en met kinderen die naar school gaan, konden we wel heel goed Engels spreken, want voor veel mensen is dat hun eerste taal.

Het geheel is georganiseerd door stichting OPIN. Via deze stichting gaan groepen jongeren naar Afrika, met als doel meer mensen bewust te laten worden van de situatie en om ze kennis te laten maken met de millenniumdoelen. Het was natuurlijk een super ervaring, die mogelijk is gemaakt door een aantal sponsoren. Ik wil hen van harte bedanken voor hun bijdrage!” Verdere informatie: www.opin.nl

Privé bijles/studiebegeleiding

Inge Laeven-vanCaldenborgh Herkenberg 18 6231 LK Meerssen T 043 364 4178 / 06 111 87 222 M [email protected] I Leerkr8.nl


Voor • Basisschoolleerlingen • Brugklassers • Volwassenen

13

KAUMANNS Valkenburgerstraat 25 Berg en Terblijt Ma - Vr 8.30-20.00 u, Za 8.30-18.00 u Zon 9.00-16.00u

ag Elke zond geopend u van 9 -16

Parel in het Geuldal

We herinneren ons allemaal wel het verhaal van Kluizenaar Gerlachus, waarnaar het prachtig gelegen chateau Gerlach en de fraaie barokke kerk te Houthem genoemd zijn. Houthem - Sint Gerlach, een in historisch opzicht zeer interessant dorp in het vaak zo lieflijk beschreven Geuldal. Het dal van de Geul, dat zich vanuit het Belgische Eynatten met een verval van zo’n 250 meter en 58 kilometer afleggend, door het Zuid-Limburgse landschap kronkelt, richting Mooder Maas. Bij Voulwames (Bunde) verdwijnt ze uiteindelijk definitief in de stroom van die al even beruchte Maas. Vanuit Valkenburg langs de Geul wandelend. zien we het alom bekende chateau Gerlach voor ons liggen en trekt de bijzonder fraaie toren van de St. Gerlachuskerk onze aandacht. Het is de Gerlachuskerk die alleszins de moeite waard is om eens te bezoeken, zelfs voor de mensen binnen het verspreidingsgebied van Markant. Vaak zien we de schoonheid in onze eigen omgeving niet en lopen er dan ook geregeld achteloos aan voorbij. Zo ook de


Door Jean Slijpen (Ulestraten)

15

Een uniek geschenk, een schitterend bezit. Het boek ‘In en om de Geulhemmergroeve’ is het resultaat van jarenlange inventarisatie en uitgebreid archievenonderzoek. Onze schrijver John Knubben heeft met ondersteuning van velen een prachtig boekwerk gemaakt: een verrijking voor de Limburgensia!

576 pagina’s in gebonden uitvoering, bijzonder fraai vormgegeven en rijk geïllustreerd. De prijs bedraagt € 80,00 Surf naar www.rotswoning.nl voor meer info of bel met secretaris Jean Conraads (046) 458 02 03 (na 18.00 uur)

Stichting de Rotswoning

GEEN BPM · GEEN WEGENBELASTING · 14% BIJTELLING tijdelijk GRATIS AIRCO Markant Oktober 2011 - nr. 21

16

Alleen een echte man kan ’m aan: de nieuwe Fiat 500 TwinAir met turbomotor. 85 pk (63 kW) en een top van 173 km/u. Tijdelijk met gratis airconditioning. Voor H 14.495,Gecombineerd gemiddeld verbruik 3,9 - 4,0 l/100 km (1 op 25,0 - 25,6) CO2 -uitstoot: 90 - 92 gr/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2 -uitstoot van Europa.* Prijs incl. BTW, excl. afleveringskosten en verwijderingsbijdrage. Gratis airco geldig tot en met 31 oktober 2011. De afgebeelde auto kan afwijken van daadwerkelijke uitvoering. *Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO 2 -uitstoot (gr/km) van de best verkochte Europese automerken in 2010.

AUTO BIERMANS B.V. MAASTRICHT: MOLENSINGEL 17, TEL. 043 - 407 70 70. BERG EN TERBLIJT: RIJKSWEG 24, TEL. 043 - 608 80 00 www.autobiermans.nl

Ondertussen aan het

k r a p g r o b a s r e D

OPEN, WISSELENDE COLUMN VAN POLITIEK EN GEMEENTEHUIS VAN DE GEMEENTE VALKENBURG AAN DE GEUL

Berg en Terblijt: Druk verkeersknooppunt!

Als u het gebouw aan de chateauzijde verlaat komt u in de binnentuin (terras) met een fraai gietijzeren kruis; ga daarna weer naar binnen en verlaat (links) het gebouw via de achterzijde en de rozen- en beeldentuin. Wandel dan langs het chateau weer terug naar de ingang van het kerkhof. Kortom: een parel in het lieflijke Geuldal, die u zeker (nog) eens moet bezoeken. En... lekker dicht bij huis!

Voor meer klein religieus erfgoed zie www.veldkruus.nl

De N590 is dus geen snelweg met knooppunten als Kerenheide of Vonderen. Het was dan ook niet de reden voor de provincie om de provinciale weg op te knappen. De weg was aan een stevige onderhoudsbeurt toe en dan maak je hem direct veiliger en leefbaarder. In goed overleg met de inwoners, hoewel er in het verloop van het werk wel eens iets fout gaat. Het blijft mensenwerk. Toch heeft Berg en Terblijt wel degelijk een ‘snelweg’. Vanwege de ligging is Berg en Terblijt interessant als knooppunt voor digitaal verkeer. Gelegen op het plateau maar wel op de rand van het Maasdal en Geuldal is het een ideale plek voor het plaatsen van masten voor communicatie. Het maakt het dorp aantrekkelijk als knooppunt voor digitale communicatie. Dat betekent dat telecombedrijven hier graag zendmasten willen plaatsen. Het begon met de weinig schadelijke FM zender van Falcon radio die, met een beetje geluk, tot Tongeren, Hasselt en Genk te ontvangen is. Vervolgens kwamen de GSM antennes. Het vermogen daarvan is onvoldoende voor snel digitaal verkeer zoals internet via je telefoon en daarom zijn er UMTS masten nodig. De straling hiervan is vele malen krachtiger dan gewone GSM masten. Bedrijven zijn volop bezig met hun toekomst en het gaat ze soms niet snel genoeg. Dan leggen ze alvast een kabelbuis onder een weg door en ‘vergeten’ dat dit vergunning-plichtig is. Er staat mogelijk nog veel te gebeuren in of rond Berg. Nu weten we dat in het snelwegverkeer knooppunten altijd gevaarlijk kunnen zijn maar geldt dat ook voor stralingsknooppunten op de digitale snelweg. Als op een autoweg twee blikken dozen op wielen tegen elkaar aanbotsen dan kunnen we het gevaar met onze zintuigen waarnemen. Maar kunnen we het gevaar waarnemen als intensieve straling ons lichaam binnen dringt? De mensen achter www.stopumts.nl denken dat er wel stralingsgevaar is en ze denken dit aan te tonen met onderzoek. Overheden, die bedrijven onderzoek laten doen, zijn van mening dat het wel veilig genoeg is dus is plaatsing geen probleem. Je moet er gewoon niet aan denken wat het gaat kosten als achteraf blijkt dat de straling wel ongezond is. Wij, gewone burgers en gebruikers van deze digitale snelweg, vinden het fantastisch wat er allemaal mogelijk is met deze digitale communicatiemiddelen. Je moet er gewoon niet aan denken dat het misschien wel slecht kan zijn voor je gezondheid. Dan geloof je toch liever de overheid want die is altijd betrouwbaar. Nietwaar? Peter Visser Raadslid SP Reacties: (043) 4592007 of [email protected]


Gerlachuskerk, die je mijns inziens gerust de ‘Parel in het Geuldal’ mag noemen. Niet alleen om haar fraaie ligging en markante toren, maar vooral om haar ‘innerlijke’ schoonheid. De huidige kerk dateert uit 1720 (aanvang bouw). Bijzonder mooi zijn de fresco’s en het praalgraf van Sint Gerlachus, waaronder zich steeds een hoeveelheid gezegende mergel bevindt, die hier door boeren uit de buurt en verre omgeving gehaald wordt, ter bescherming van vee en landerijen. Ook een bezoek aan de schatkamer, met het borstbeeld en relikwie van Sint Gerlachus is een must. Hier kunt u uitgebreid kennis nemen van de geschiedenis van Sint Gerlachus, de kerk en het voormalig Norbertinessenklooster. Alvorens u de schatkamer bezoekt, is het raadzaam om eerst een korte introductiefilm in de Capittelskamer te bekijken; deze geeft u een beknopt overzicht van de geschiedenis en de bijzondere aspecten van deze plek. Vergeet ook niet de dagkapel te bezoeken; een schitterende mozaïek gecombineerd met frescoschilderingen, vervaardigd door de in 2007 overleden kunstenares Irene van Vlijmen, siert de zuidwand van deze kapel. De mozaïek bevat maar liefst 520.000 stukjes glas in 260 kleuren en 20 kleuren goud en meet 4.5 x 6.85 mtr.

Bij deze titel zal menig mens een lach niet kunnen onderdrukken. Als je op een doordeweekse ochtend door het dorp loopt, zou je bijna denken dat iedereen verhuisd is. Er zijn echter twee doorgaande wegen, de provinciale weg Maastricht - Heerlen en de zijweg richting Geulhem - Houthem. Sinds de autoweg Maastricht - Heerlen is het doorgaande verkeer ter plekke sterk afgenomen. Toch is er op twee momenten van de dag meer verkeer: In de ochtend rond 8.00 uur is er een volksverhuizing richting Maastricht en rond 17.00 uur in omgekeerde richting.

17

TIPS ‘T VÖSKE: ZA 29 OKT: DUITSE AVOND

(MET “HEIDI” ROGER THE DODGER)

E+M carservice DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl

ZA 12 NOV: OPENING CARNAVALSSEIZOEN ZA 19 NOV: SINTERKLAAS FEEST CARNAVALSTREFFEN GROOT VALKENBURG (VA 20 U) ZA 10 DEC: LOESTER 'NS MÈT

SINGER/SONGWRITER RAY BONNEVILLE

Z0 8 JAN: DAMES- EN

HERENZITTING ZA 14 JAN: JUBILEUMZITTING SPOETNIKKERS 5 X 11 JAAR Z0 15 JAN: RECEPTIE SPOETNIKKERS ZA 21 JAN: ZITTING J.C.V. DE FOEKEPOT

ZA 28 JAN: DARTTOERNOOI

e Diner kaart v.a. 11 Nov. nieuw rakke Berg B in Brasserie Hotel ‘t Vöske (043) 604 00 73 www.cafehetvoske.nl Brakke Berg (043) 604 18 88 www.brakkeberg.nl

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen

.


18

lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

Heuvelland4daagse goed verlopen De 24e editie van de Heuvelland4-daagse, die van 11 t/m 14 augustus gehouden werd rond de prachtige omgeving van Vilt en Berg & Terblijt, is naar volle tevredenheid verlopen. Ondanks enkele fikse regenbuien en daardoor de soms zware parkoersen hebben de ruim 5600 wandelaars (200 wandelaars meer dan in 2010!) met volle teugen genoten van de mooie vergezichten en de gezellige sfeer. Net als vorig jaar was ook dit jaar de 14 km-wandelroute de meest populaire afstand met ruim 1700 wandelaars; ook de korte afstand van 7 km viel wederom in de smaak bij vele jonge gezinnen met kinderen. Ook dit jaar hebben meer vrouwen (54%) mee gewandeld dan mannen (46%), dit beeld is gelijk aan voorgaande jaren. Bijna 1/3 van alle wandelaars wandelden dit jaar voor de eerste keer mee tijdens de Heuvelland4daagse. De zilveren jubileum editie wordt gehouden van 9 - 12 augustus 2012. Info: www.heuvelland4daagse.nl

Geslaagde Sprookjestocht SV Vilt/BeQuick Op zondag 11 september heeft SV Vilt/Be Quick een sprookjestocht georganiseerd. Op 11 verschillende plaatsen kwamen de wandelaartjes spannende en grappige sprookjesfiguren tegen. Ook werden er opdrachten uitgevoerd en moesten sprookjesvragen beantwoord worden.

• Het spannendste moment van de tocht was toch wel de prijsuitreiking. En dit was de winnende groep!


De wandeling begon bij Café Victor in Berg en liep via de Riensberg tot aan de Sibberweg, waar er op de rustplaats, de sprookjesachtige boerderij van de familie Roebroeck, tijd was voor een hapje en drankje. De tocht werd voortgezet richting de Langen akker en zo eindigde iedereen weer bij Victor. Hier was een kleurwedstrijd voor de kinderen en er kon geraden worden hoeveel erwten er in een pot zaten. Het was een zeer geslaagde dag! Op woensdag 28 december 2011 organiseert SV Vilt/Be Quick een fonkelende kerstwandeling voor de hele familie! Dus zet het alvast in de agenda! Gezelligheid gegarandeerd!

19

Nu al uit je bol

voor de lente Narcissen Grootbloemig Narcissus. Gemengd. Diverse kleuren. Bloeitĳd maart. Hoogte 35 cm. Plantdiepte 10-15 cm. Zak 50 bollen

van 7,99Dvoor

5,99

Tulpen festival Tulipa festival. 35 duurzaam geteelde bollen. In geschenkverpakking

van 8,95Dvoor

6,95

GroenRijk knielkussen Per stuk

2,99

Gratis je huisdier op de foto!

Geldig van woensdag 5 oktober t/m zondag 16 oktober 2011

Kom op zondag 9 oktober je huisdier laten fotograferen! De fotograaf is aanwezig van 12.00 tot 17.00 uur. Je foto is direkt klaar! GroenRijk Berg en Terblijt Rĳksweg 8 043-6040161 www.groenrĳkbergenterblĳt.nl

Openingstĳden Ma t/m vr: 09:30 - 18:00 Za: 09:00 - 17:00 Zo: 11:00 - 17:00

7 dagen per week open!

Blokbrekers... Franck den Dulk ism Frans Bergsteijn

• ‘Blokbrekers te Geulhem’ van Piet Adrianus Schipperus (R’dam 1840-1929 D’Haag). Paneel 44 x 70 cm. Begon zijn carrière als kunsthandelaar maar kon zich door een subsidie van Willem III toeleggen op schilderen. Hij schilderde en aquarelleerde vaak riviergezichten o.a. in de omgeving van Zuid-Limburg. Schipperus was leraar aan de Rotterdamse Kunstacademie.

• Rechterfoto dezelfde locatie, schuin tegenover Vue des Montagnes anno 2011. Het smalle wandelpad dat rechts omhoog voert was vroeger veel breder en vormde ten tijde van de mergelwinning de toegangswegweg tot de Koepelgroeve. Deze ruimte is waarschijnlijk al in de Romeinse tijd ontgonnen. In ieder geval is de Koepelgroeve een tijdje in gebruik geweest als ondergronds ‘Romeins Theater’, waar in 1925 daadwerkelijk een Het fraaie schilderij komt uit collectie ‘t Eykergood te toneeluitvoering is opgevoerd bij carbietlicht, te weten het stuk Margraten, schilderijen gemaakt door niet-Limburgers. ‘Kain en Abel’. Het werd op de planken (rotsen) gezet door Zoals Piet Schipperus uit Rotterdam. Velen zullen de toneelgezelschap ‘De Menestrelen’ uit Maastricht. Aangrenzend afbeeldinge herkennen van de voorpagina van het ligt de zogenaamde ‘Studentengroeve’, waar ten tijde van de prachtige boek van Stichting de Rotswoning ‘In en om eerste Wereldoorlog (1914-1918) nog Belgische vluchtelingen de Geulhemergroeve’ (zie advertentie op bladzijde 16). geschuild hebben. Deze groeve en een gedeelte van de KoepelHet is diezelfde stichting, in de persoon van Frans Berg- groeve vormt nu het congres- en partycentrum La Caverne de steijn, die ons wees op de originele locatie, die alleen Geulhem. Het huis rechts - pomphuis van het toenmalig waterleidingbedrijf - stond er in de tijd van het schilderij nog niet.

nog maar herkenbaar is als je het weet...


• Fotoprent rond 1900, waarop de locatie nog duidelijk te herkennen is. Links het huis annex café met terras van Weusten, die tevens fungeerde als gids in het grottengebied voor het opkomend toerisme. De Wolfdriesweg was toen veel smaller.

21

Vilterhof: ruim 100 jaar trekpaarden Door Franck den Dulk ism Frans Bergsteijn

“Er zijn mensen die paarden hebben en je hebt paardenmensen”, doceert Camille Roebroeck, die zichzelf duidelijk tot de tweede categorie rekent. En niet onterecht, want hij is de vierde generatie Roebroeck die aan stal Vilterhof trekpaarden fokt. Uiteraard - sinds de tractor en andere gemotoriseerde geweldenaren de paardenkrachten leveren - veel minder in aantal dan vroeger, maar toch. Bovendien is Camille Roebroeck zeer gerenommeerd keurmeester en maakt hij reeds jarenlang deel uit van de nationale jury die trekpaarden beoordeelt. In mei van dit jaar ging Markant er eens een kijkje nemen, temeer daar er net een veulen was geboren. Het zoveelste in meer dan 100 jaar! Kort voordat je de Cauberg afduikt, zie je aan je rechterhand, iets landinwaarts, hoeve de Vilterhof liggen. Een imposant complex, opgetrokken in karakteristiek Zuid-Limburgse stijl en reeds generaties lang bewoond en geexploiteerd door de familie Roebroeck. Momenteel drijft de oudste zoon, Maurice, vanuit de hoeve een acht hectare groot fruitbedrijf, terwijl vader Camille op steenworp afstand in een bungalow aan de Sibberweg woont. Op zijn beurt voert hij zijn akkerbouwbedrijf, waar onder meer suikerbieten, tarwe, gerst en witlof verbouwd worden. Het bedrijf loopt goed. Toevallig heeft hij net een nieuwe trekker en kiepkar gekocht. “De eerste tractor kregen we hier in 1948 vanwege het Marshall plan (een door de Amerikanen na de Tweede Wereldoorlog opgezet hulpplan om de Nederlandse economie weer op gang te brengen, red.)”, vertelt Camille Roebroeck tussen zijn paardenverhalen door. ”Dat was een Mac. Cormick. Van lieverlee zijn we ons steeds meer gaan toeleggen op het ‘boeren’ in plaats van de paardenfok. In de jaren 60 is het trekpaard definitief verdrongen door de mechanisatie. Naast de akkerbouw hadden we in de voormalige paardenstallen • Met een driespan trekpaarden ervoor, demonstreert Camille Roebroeck sr. rond 1938 een zelfbinder, waarmee niet alleen machinaal geoogst kon worden, maar waarmee dus ook de schoven gebonden en op het land geplaatst werden.


22

• Kort voordat je de Cauberg afduikt, zie je aan je rechterhand, iets landinwaarts, hoeve de Vilterhof liggen.

melkvee staan. Maar de liefhebberij en de passie voor paarden hebben we gehouden, dat is hier nooit weggeweest hoor!” Die passie, dat vak, die kunde heeft Camille met de spreekwoordelijk paplepel ingegoten gekregen. Maar voordat dat zover was, begon het allemaal in de laatste decennia van de 19e eeuw. Het zal rond 1880 geweest zijn toen er in België een eerste officiele vereniging opgericht is ter bevordering van het fokken van trekpaarden en daartoe een stamboek te formeren, waarin de raszuivere paarden en hun antecedenten in opgetekend werden. “In die tijd al was er vanuit Limburg veel handel en connectie met het zuiden, België en Duitsland. Eigenlijk veel meer dan met het noorden. Kijk maar eens op de kaart: de meeste wegen in Limburg lopen van oost naar west. Zo had mijn overgrootvader, paardenfokker Harry Roebroeck, ook zo zijn contacten. Samen met een collega heeft hij stamboekpaarden uit België geïmporteerd om daarmee te fokken. Dat waren de voorlopers van de Limburgse trekpaarden. Pas in 1917 werd er ook in Nederland een trekpaardenvereniging met eigen stamboek opgericht, maar toen waren mijn overgrootvader en grootvader

• Op 11 mei j.l. beviel om 5 uur ‘s ochtends moeder Conny van Vilt van een sjieke dochter. Met die rare snoeshaan van Markant in de wei is ze erg op haar hoede en laat zich niet zomaar vangen. Maar al snel lukt het Camille Roebroeck om haar aan het leidsel te krijgen en het koppel te tonen. Dochter Chantal van Vilt trekt zich er verder weinig van aan en combineert het nuttige met het aangename...

(Frans Roebroeck) al heel ver in hun kennis en kunde van het trekpaard.” In de periode van 1880 tot 1950 stonden er tot wel 30 trekpaarden op stal van de Vilterhof. De paardenkrachten uit deze imposante ‘showroom’ werden door de boeren uit de omgeving gekocht en ingezet bij het ploegen, eggen, zaaien en oogsten in spannen van maximaal vier stuks. Camille licht toe: “Hoogopgeladen karren trokken ze en moesten daarbij een enorme kracht kunnen ontwikkelen. Dan gaat het om de ‘explosiviteit’ zoals wij dat noemen; in korte tijd vanuit stilstand direct kracht kunnen leveren. Die stuwende functie zit ‘m vooral in de achterbenen, op de kwaliteit waarvan je als keurmeester natuurlijk extra let.”

• Ca. 1948, op de binnenplaats van de Vilterhof. Een kar met twee trekpaarden en twee Camilles: senior naast en junior op het voorste paard.

Thuis bij Camille ging het altijd over het boerenleven en de paarden: “Mijn vader (die ook Camille heette) heeft mij ‘besmet’ met al die verhalen. Maar het interesseerde mij ook enorm. Zo kreeg ik al vanaf 8-jarige leeftijd kijk op paarden en leerde de kneepjes van het beoordelen. Als keurmeester en jurylid kwam pap al door het hele land en als het even kon ging ik mee en beleefde alles van dichtbij. Dat keuren en jureren is geen sinecure. In de top liggen de kwaliteiten natuurlijk dicht bij elkaar. Maar toch moet jij als keurmeester uit 30 raspaarden exact kunnen zeggen waarom het één op plaats 11 staat en een ander op 13!” Er zijn uiteraard talloze punten waar je op moet letten (“Elk onderdeel wordt puur beoordeeld vanuit de functionaliteit als trekpaard”) en Camille kan ze allemaal benoemen. Ooit in de jaren 80 met 19 uit 120 kandidaten geslaagd voor het ‘jury-vak’, jureert Camille Roebroecks zowel locale als nationale kampioenschappen. “Daar komt alleen het beste van het beste!”


Terug naar Vilt, de Vilterhof. Camille zelf heeft er nog een achttal paarden staan, met illustere namen als Laura van Vilt en Mex van Vilt. Er zitten prijswinnaars tussen en/of het zijn nakomelingen van prijswinnaars. De ‘achternaam’ van het paard wijst altijd op de stal waar hij of zij vandaan komt. Gaan we nog even de wei in, waar de vijfjarige merrie Conny van Vilt kort daarvoor - na een dracht van 11 maanden - bevallen is van een dochter, inmiddels tot Chantal van Vilt gedoopt. Vader is nationale kampioen van België, Gaston van de Bouwhoeve (bij Limmen). Het Limburgs trekpaard is een prachtig dier, die van de Vilterhof bij uitstek. Recent zijn er nog enkele komen ‘opdraven’ bij de kermis in Berg, in samenwerking met Stichting Zuid-Limburgs Trekpaard (SZLT). Het is een groot goed dat een stichting als deze en mensen als Camille Roebroecks zich blijvend inzetten voor het behoud van dit schitterende ras en daarmee ook de herinnering (letterlijk) levend houden aan hoe onze voorouders zich met behulp van deze dieren inzette voor leven en welzijn van gezin en gemeenschap! 23

Nef it houdt Nederland war m

Gratis 12 jaar garantie op alle onderdelen van uw nieuwe Nefit HR-ketel! 6FG?FBABKRJ>>OIFBCPQG>>OD>O>KQFBLM>IIBLKABOABIBK>IPRKRRTLRABHBQBIFKORFIQSLLO ABOL?RRPQB-BCFQ3LM+FKB ABRIQFBJB'1 HBQBIS>KEBQJBBPQSBOQOLRTABJBOHȄ,BBOT>OJQB BK T>OJT>QBO@LJCLOQ BBKI>DBOBKBODFBSBO?ORFHBK>?PLIRQBWBHBOEBFA A>QH>K>IIBBK?FGAB-BCFQ#B>IBOȄ /OLCFQBBOS>KAFQQFGABIFGHB>>K?LA SO>>DLJFKCLOJ>QFBLCJ>>HBBKSOFG?IFGSBKAB>CPMO>>HȄ

Voordelig huren voor vast bedrag per maand? Prima geregeld bij Sjef Ubaghs!

Bel nu (043) 608 99 99 www.ubaghs.nl Valkenburgerstraat 51 Berg en Terblijt

Nieuwe tenues SV Vilt 1 Voor het nieuwe voetbalseizoen 2011 – 2012 is het 1e elftal van de SV Vilt voorzien van compleet nieuwe tenues, welke gesponsord zijn door Paul Luijten van Eetcafé Des Amis in Valkenburg aan de Geul. Hij hoopt dat deze nieuwe tenues een positieve uitwerking zullen hebben op de resultaten van het 1e elftal! Het shirt is symbolisch afgelopen zondag voor de wedstrijd overhandigd aan onze aanvoerder Frank Coenjaerds en vervolgens is er een teamfoto gemaakt. De sportvereniFOTO'S HANS COENJAERDS ging is bijzonder blij met het initiatief van deze ondernemer.

• Een trotse Michelle en trotse ouders! En... Nandy Janssen streek met de eer van het burgerkoningschap!

Op zaterdag 27 augustus werd Michelle Oostwegel schutterskoning van de Houthemse schutterij St.Martinus. Tijdens het traditionele koningsvogelschieten op de schuttersweide op Landgoed Chateau St.Gerlach was zijde schutter met de meest vaste hand en meeste geluk. Michelle werd hiermee de 2e vrouwelijke koning van St.Martinus. De ouders Judith en Camille Oostwegel zijn supertrots

op hun dochter die een jaar lang stralend middelpunt van de schutterij mag zijn. Bij het burgervogelschieten werd Nandy Janssen de burgerkoning. Het was nog lang onrustig in Houthem tijdens het grote koningsbal, na de huldiging, defile voor het bordes en de presentatie van de dvd over het schuttersweekend. Meer foto’s en video van het winnende schot: www.schutterijhouthem.nl


Michelle Oostwegel schutterskoning Houthem

25

Smaakprikkels… herfstachtig lekker smullen!

Bijzonder bloemwerk voor bijzondere momenten

De zomer is voorbij… de herfstbladeren vallen. We trekken weer met zijn allen naar binnen en ook daar zorgt Smaakprikkels voor verrassende hapjes op maat. Voor recepties, feestjes en partijen. Of een walking diner op maat? Altijd leuk met een kleine groep, maar ook weer eens iets anders als u met velen bent. We serveren heerlijke herfstachtige gerechtjes terwijl u staat en praat. Voor Smaakprikkels hoeft u immers niet aan tafel te gaan!

Germaine Persoonlijk bloemwerk ALLEEN OP AFSPRAAK G. Huids Rijksweg 152 Vilt (043) 6040703 of 06-51170853 [email protected]

Ook zin een herfstfeest? Kijk snel eens op onze website www.smaakprikkels.nl voor de lekkerste hapjes en proeverijen! Of bel naar Roeland Huls: 043 6040683 of 06 51115632.

Het oog wil ook wat Vakmanschap in trends en optometrie

OP LA GE

Markant

4.0 00

BergenTerblijt -Vilt Geulhem-Houthem

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

3E

JAARGANG

Markant BergenTerblijt -Vilt Geulhem-Houthem

SEPTEMBER 2011


NR.

• Zo was het Putfeest • De Dörpssjmeed • Amicitia verjongt • Passie van Ingeborg • Pater Bots jubileerde • Rasberg kapel en meer • 1944: Kanon schoot

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

3E

JAARGANG

OKTOBER 2011


NR.

• Vilterhof ruim 100 jaar Limburgs trekpaard

• De dörpssjoester • De ‘andere vakantie’ van Micheline Florack

• Passie van Coen Gorter • De Vleermuis • Lintje Maria Starren • Michelle Schutterskoning • St. Gerlachuskerk parel

vanuit Houthem!


Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?!

26

Rond 29 oktober alweer de volgende editie gratis in uw bus + gratis bij 50 uitgiftepunten in en om Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem en Houthem St.Gerlach.

• 13 - 21 jaar? Sportfeest! • Blinkende Schutters

in het Geuldal NU MET (HOUTHEMSE)

PUZZEL!

Markant 9 - Sep 2010

www.bebemo.nl

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

Maria trouwde mij en de zaak en ik Maria en de harmonie

. . . n a v e i s De pas

RUBRIEK WAARIN WERK, HOBBY OF DE PASSIE VAN EEN INWONER VAN BERG, VILT, TERBLIJT, GEULHEM OF HOUTHEM BELICHT WORDT. MAIL NAAR [email protected]

Coen Gorter

Door Franck den Dulk

Als je Coen Gorter over z’n vak spreekt krijg je het gevoel: ‘Het leven is ver-ruk-ke-lijk!’. Dat vak zou je kunnen samenvatten als ‘zorgen dat mensen zich lekker voelen in hun eigen huis’. Vanuit dat principe heeft hij zijn hele zaak opgebouwd, samen met echtgenote Maria: “Mijn 100% steun en toeverlaat en degene die mij de spiegel voorhoudt.” Op haar beurt ligt de passie van kindsbeen af bij de harmonie, iets waar Coen sinds hun trouwen - nu ruim 25 jaar geleden - ook duidelijk door aangestoken is. “Je moet het eigenlijk zo zien: Maria trouwde met mij en de zaak en ik met Maria en de harmonie”, stelt hij lachend vast aan de bijzondere buitentafel op de binnenplaats achter de zaak aan de Stationsstraat in Maastricht. In één woord adembenemend is die zaak. Zeker als je er voor het eerst binnenstapt, door de verdiepingshoge hardglazen deur in de pui van het monumentale pand. Zoveel moois, zo stemmig en doordacht gepresenteerd. Daar zit vast wat achter. • Coen Gorter in een van de door hem ontworpen, favoriete toonkamers in zijn monumentale bedrijfspand aan de Stationstraat 9 te Maastricht. “Als een papillon van huis naar huis. Ik voel mij bevoorrecht.”


“Mijn zaak is mijn leven”, verklaart Coen Gorter. “Daarmee bedoel ik niet het commerciele aspect, maar het voorrecht dat ik heb, dat ik als een papillon van huis naar huis mag fladderen, voor enige tijd diepgaand mag participeren met de bewoners en hen vervolgens blij kan maken en verrassen met een ontwerp dat helemaal voor en van hen is!” ‘Interieur concepten’ staat er aan de gevel van de zaak te lezen. In het geval van Coen Gorter blijkt dat je dat niet breed genoeg kunt opvatten. Het varieert van een compleet verzorgde verbouwing tot een advies om ‘die plint nou net een ander kleurtje te geven’ tot een zeer individuele kastenwand met bijpassend bankstel en dito kroonluchter tot het desgewenst op gezette tijden afnemen en laten reinigen van de fraaie gordijnen die u ooit bij Coen kocht. “Ja, onze after sales service is ongekend!”, zegt deze ‘Maastrichtse Bergenaar’ zonder een spier te vertrekken. De historie van de firma gaat tot ruim 80 jaar terug, toen Pierre Gorter in 1933 een meubelstofferingsbedrijfje aan de Steenbrug in Maastricht begon. Hij was pas 17. Dat kwam volgens Coen zo: “Mijn opa was vakkundig patroontekenaar bij de Glasunie in Maastricht. Zegt zijn baas op een slechte dag: ‘Ik heb een Italiaan die voortaan het tekenwerk gaat doen’. Mijn opa accepteerde dat niet, trok z’n stofjas uit, ging naar huis en zei: ‘Ik heb geen werk meer’. Kun je je het voorstellen? In de crisisjaren! Zodoende ging mijn vader als jonge jongen de kost verdienen met meubels stofferen!” En wat blijkt? De appel valt niet ver van de boom: “Ik ben een stoffenfreak”, bekent Coen. Dat hij daarmee niet doelt op de Schotse rok die hij met verve tijdens de afgelopen carnavalsoptocht in het dorp droeg, blijkt wel als je het ‘heilige der heilige’ van de zaak aan de Stationsstraat betreedt: De Stoffenkamer. Uw verslaggever heeft er heus geen verstand van, maar overduidelijk is dat hier de absolute top in kwaliteit en variatie gepresenteerd wordt. Met liefde en vakkennis toont Coen de soorten, kleuren, dessins en mogelijkheden. Als vanzelf wordt je enthousiast. En dat is nog maar een tipje van de mogelijkheden. Het pand herbergt nog veel meer moois, in het bijzonder enkele compleet ingerichte toonka-

27

®

TrekineenTrek ? Nu doen!

NIEUW in de Trek® stal 2012: de T300. Voor de sportieve, re-

N

u bĳ Cycle Service Ron Stĳns: Trek® fietsen anno 2012. De nieuwe serie onderscheidt zich door sublieme techniek en fraaie vormgeving. Voor dames en heren, jongens en meisjes, voor terrein, stad en heuvels, met of zonder trapondersteuning. Plus advies van de vakman! Bovendien: sommige modellen van 2011 staan bĳ diezelfde vakman nu te koop met kortingen tot maar liefst 20%. Dus: ‘Trek in een Trek®’? Kom dan nu kĳken naar het nieuwste van het nieuwste òf profiteer van de extra scherpe prĳzen. Bĳ Ron Stĳns natuurlĳk. Grote straat 56a Berg en Terblĳt tel 604 46 84 Di - vrĳ: 9 - 18 u Za: 9 -17 u

creatieve fietsers en forenzen die grote afstanden comfortabel en gemakkelĳk willen afleggen. De alleskunner die over 24 versnellingen beschikt en die geen terein te gek is. Nu bĳ Cycle service Ron Stĳns!

Div. modellen 2011, ® zoals Trek Mountainbikes, met

kortingen tot 20%

Trek® fietsen. Sommige nu tegen extra scherpe prijs.

Dit is zó mooi. Je ziet er niks van. Verdekt liggend beslag Helemaal van deze tijd: strakke kunststof ramen met een minimum aan zichtbaar hangen sluitwerk. Zo is het draai- en kiepbeslag geheel verdekt weggewerkt. Alleen de sluithendel is nog zichtbaar. Al dit moois (en natuurlijk nog veel meer op het gebied van kozijnen, rolluiken en veranda’s), vindt u bij Bebemo. Maak ook vrijbijvend een afspraak. Vele tevreden klanten gingen u voor. Welkom bij Bebemo!


28

Topklasse in ramen, deuren en veranda’s in kunststof. Uiteraard conform politiekeurmerk ‘Veilig wonen’. En inclusief een flexibel en snel team van vakmensen.

www.bebemo.nl

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

Mooi, beter, Bebemo

• Sinds een jaar of tien is Coen Gorter (achteraan met microfoon) voorzitter van de ‘Vrienden van Concordia’, dat onder meer de zomerkermis in Berg nieuw leven ingeblazen heeft.

ding. Dan is er het genoemde jonge, tweekoppige ontwerpersteam en een speciale service medewerker, die zowel tijdens, maar dus ook ná een (op)levering opdrachtgevers met raad en daad bijstaat. Zodat alles, van A tot Z en tot in de puntjes, even degelijk als soepel verloopt. Terug op de berg, in Berg aan de Langen Akker, toont Coen zich een bijna echte Bergenaar. “Ik ben vergroeit met het dorp en de gemeenschap en zou hier niet meer weg willen. Toen ik voor het eerst hier kwam, stonden de ouders van Maria wel een beetje raar te kijken, van die ‘artistiekeling uit Maastricht’, maar het is allemaal goed gekomen. Na een half jaar zat ik al in het bestuur van de harmonie en de laatste tien jaar ben ik voorzitter van de ‘Vrienden van Concordia’. “We wonen hier heerlijk. Ik maak bijvoorbeeld elke ochtend van 6 tot 7 een wandeling met de hond in de schitterende omgeving en dan geniet ik tot en met!”

Wie helpt? Kapel in Berg en Terblijt? De foto van deze fraaie kapel is als ansichtkaart rond 1930 vanuit Berg en Terblijt door mevrouw Phil. Dorina Spronck verzonden aan haar nicht mejufrouw Hubertine (Bertine) Cerfontaine, die toen der tijd in Huize Maria (Zusters van de Retraite) te Eijsden verbleef. Je zou in eerste instantie verwachten dat de kapel in Berg en Terblijt heeft gestaan, maar dat lijkt niet zo te zijn... Het is goed mogelijk dat hij ergens anders in Zuid Limburg staat of heeft gestaan. Onlangs werd nog geopperd dat het wel eens een demontabel rustaltaar zou kunnen zijn? Kortom, wie herkent dit fraai ‘Kapelke’ of ‘Rustaltaar’? En wie weet waar het heeft gestaan of nog staat, hoewel dat laatste niet erg waarschijnlijk lijkt. Wij horen het graag van u! Jean Slijpen, Ulestraten, via: [email protected]


mers, met meubels, verlichting en.... maar daar gaat het eigenlijk niet om volgens Coen Gorter. Het geeft alleen maar een sfeer, een ‘vingerwijzing’ naar wat het bij iemand thuis kan worden. Het is een proces, dat samenspel met de klant. “Mijn uitdaging is om vanuit intensieve gesprekken met mensen, hier en bij hun thuis, tot een ontwerp te komen. Na een eerste gesprek volgen een aantal schetsontwerpen die mijn team van jonge ontwerpers hier op de zaak gemaakt hebben. In ‘pittige samenspraak’ met mij kan ik je wel zeggen. Juist door die samenwerking, dat vergelijk tussen mij als ervaren oude rot en die jonge ontwerpers met hun nieuwe ideeën, onstaat vaak iets moois, dat zowel van deze tijd is als doordacht en praktisch. Na die fase volgt in nauw overleg met de opdrachtgever het fine tunen en het helemaal af en passend maken. Zo krijg je die kast, dat bankstel, die gordijnen, die inrichting, die verbouwing, die je nergens anders ziet omdat hij bij jou, bij jullie als opdrachtgevers hoort. Dat te bereiken is het mooiste wat er is!”, vat Coen zijn werkwijze samen. Maar hij haast zich om toe te voegen: “Vergis je niet, het hoeft niet altijd ‘groots’ te zijn. Vaak kun je met relatief kleine ingrepen heel veel bereiken in een bestaand interieur. Wat mensen zelf niet (meer) zien, zie ik en vaak zijn ze verrast wat zoiets kleins teweeg kan brengen. Heerlijk toch?!” Het is een leuk, compact en enthousiast team. Coen werkt duidelijk aanstekelijk. Zijn vrouw Maria is mede directeur en houdt zich vooral bezig met de zakelijke kant van de onderneming, waaronder administratie en personeelszaken. Ze zorgt echter ook voor de aankleding en inrichting van de showroom. “Daar heeft ze echt dat finger spitzen gefull voor!” Samen zijn ze twee dochters rijk: de een, Florence, is paardendierenarts in Berg en Terblijt, de andere, Aimée, werkt mee in de zaak als office manager en heeft de dagelijkse lei-

29

Advertorial

Dromen zijn leuk, maar... ...je moet zelf de stoute schoenen aantrekken om die dromen uit te laten komen! Dat was precies wat Bas Poolmans deed eind 2007 toen een kans zich voordeed. De toen 30 jarige Poolmans zag mogelijkheden in een bedrijfspand op bedrijventerrein ‘Aan de Fremme’ in Margraten en na vijftien jaar als automonteur gewerkt te hebben voor diverse bazen, was dit de kans om zijn eigen bedrijf te starten. In maart 2008 opende ‘Autobedrijf Poolmans’ haar deuren. Een jong, dynamisch bedrijf dat zich probeert te onderscheiden door hoge kwaliteit en goede service te bieden voor een betaalbare prijs. Voorzien van de modernste apparatuur doet de firma niet onder voor de grote concurrentie. “Het is juist de kleinschaligheid die zorgt voor een prettige en ongedwongen sfeer”, aldus Bas Poolmans. In 2010 verhuisde de firma al naar een nieuwe locatie, Tromputte 6, op hetzelfde bedrijventerrein. Een pand met nog meer mogelijkheden! Het geheel nieuwe onderkomen beschikt over een modern technisch ingerichte werkplaats waardoor ‘Autobedrijf Poolmans’ in staat is om in het totale onderhoud van uw voertuig te voorzien. Onder andere is er de beschikking over een APK keuringsstation, een aircoservice-installatie en de allernieuwste apparatuur en diagnosetesters om de jongste auto’s uit te kunnen lezen en storingen te verhelpen. Poolmans licht verder toe; “Lang wachten en afspraken plannen wil niemand meer tegenwoordig. Daarom kunt u bij ons gewoon langskomen voor een APK keuring en wordt u vrijwel direct geholpen.”

• In 2010 verhuisde Autobedrijf Poolmans naar dit ruime en perfect uitgeruste pand aan de Tromputte 6, op bedrijventerrein ‘Aan de Fremme’ in Margraten.

ook de mogelijkheid aan jonge monteurs om het vak te leren. “Ik was ook blij dat er bedrijven waren waarbij ik ooit als leerling aan het werk kon. Het is nu eenmaal een vak dat je leert door het te doen”, vertelt Poolmans, die besluit met: “Wie voor zichzelf wil beginnen, moet vaak hard en veel werken. Maar als je werkt met passie, dan is het nooit ‘te veel’!” • Vader Bas Poolmans denkt aan de toekomst. Zoon Rainu krijgt het vak met de ‘pap’-lepel ingegoten!

APK actie € 95

Op vertoon van deze Markant slechts *Geldig t/m 31 okt 2011 Diesel: € 19.95

14.

De jonge ondernemer investeert in de toekomst. Niet alleen zijn eigen toekomst, maar als leerbedrijf biedt hij


30

Autobedrijf Poolmans: • Reparatie/onderhoud alle merken • APK-keuringen • Bandenservice • Occasions • Storingsdiagnose • Aircoservice • Orsy Mobil Bedrijfswageninrichting

Enkele tarieven personenauto’s en lichte bedrijfswagens: APK benzine APK diesel Kleine beurt Grote beurt Aircoservice

€ 25,€ 45,€ 90,€ 190,€ 70,-

Autobedrijf Poolmans Tromputte 6, 6269 BC Margraten Tel. (043) 458 25 01 Fax 458 25 69 www.autobedrijfpoolmans.nl Openingstijden; Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 u zaterdag 9.00 - 12.00 u

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

De vrouw in de kooi Jussie Adler-Olsen

Lid

Boekhoudingen JaaRRekeningen BedRiJfsadviseRing fiscaLe aangifTen fiscaLe adviseRing Valkenburgerstraat 74F Berg en Terblijt (043) 6040826 [email protected]

Samen scheiden... Voor uw eigen toekomst én die van uw kinderen.

Echtscheiding = hoge advocaatkosten? Niet nodig! Praktijk voor ScheidingsBegeleiding biedt u: • Alle aandacht voor het hele scheidingsproces • Niet alleen juridisch, maar ook op fiscaal, financieel en emotioneel vlak. • Onder volledige begeleiding van ervaren professionals. • Vaste prijs voor gehele begeleiding. • Tegen zeer concurrerende tarieven. • Inclusief nazorg.

Jussie Adler-Olsen, geboren in 1950 in Kopenhagen studeerde af aan de Universiteit van Kopenhagen in politieke wetenschappen, economie en sociologie en filmwetenschappen. In Nederland is hij vooral bekend door de serie over de afdeling Q. Hierin verschenen tot nu toe vier delen: 'De vrouw in de kooi', 'De fazantenmoordernaars', 'De noodkreet in de fles'. Voor dit boek kreeg de schrijver de prijs voor beste Scandinavische misdaadromans 2010. ‘Dossier 64’ is zijn meest recente roman. De hoofdpersoon is Adler-Olsen Mørck, die het woord ‘diplomatiek’ niet uitgevonden heeft. Hij is als een oude politiehond door zijn chef weggepromoveerd na een schietpartij waarbij een collega om het leven is gekomen en een ander zwaar is verwond. De promotie behelst een eigen afdeling die zich richt op onopgeloste zaken. De complete afdeling Q bestaat uit Mørck, zijn assistente Rose en zijn Syrische assistent Assad. Assad, aangetrokken voor het verrichten van schoonmaakwerkzaamheden, spoort met zijn sterke koffie en dadendrang Mørck aan om zich te verdiepen in allerlei zaken. Langzaam komt hij in alle delen steeds dichter bij de waarheid. Het trio met de tegendraadse brigadier Mørck, zijn gedreven assistent Assad en eigengereide assistente Rose, zijn een aanwinst voor het genre. Omdat elk boek meerdere lijnen bevat (de lijn van de achtergrond van de hoofdpersonen en een onopgeloste zaak...) is het wel belangrijk om de delen in de juiste volgorde te lezen.

Praktijk voor ScheidingsBegeleiding Voor meer informatie: Stefan Willems tel. (043) 362 69 57 of 06 30780834 www.praktijkscheidingsbegeleiding.nl

Marjoleine Nap Medewerkster (dinsdagmiddag) Bibliotheek Berg en Terblijt


Eerder verschenen van deze schrijver: ‘Het alfabethuis’ en ‘De bedrijfsterrorist’.

31

De Vleermuis...

Door Martin Blom

Een vlieger met een lang verleden en een moeilijke toekomst In velerlei opzichten is de vleermuis een bijzonder dier. Het is het enige zoogdier dat kan vliegen en daarbij gebruik maakt van echolocatie. De eerste kennismaking was in ‘de grot van Frans’ (Stichting de Rotswoning) en later in de grot ‘bie Polke’ (Cabo). Daar hingen ze op hun kop aan het plafond. Ze waren gevaarlijk en je mocht ze niet wakker maken, want ze konden in je haren vliegen en dan moest je kaal geknipt worden door ‘Tom van de Heijn’ of ‘Trui van de Esser’. Toen een keer ’s avonds vleermuizen rond het huis vlogen zat de schrik er wel in. ja, ja, jeugdherinneringen... Helemaal ten onrechte: gelukkig is er sinds de zeventiger jaren veel onderzoek verricht, is goede voorlichting gegeven en zijn goede beschermingsmaatregelingen genomen. De ‘grot van Frans’ is deels reservaat, evenals een ondergrondse groeve in de Koelebösch. De grot ‘bij Polke’ (de Kloostergroeve) is afgesloten voor het publiek, maar nog toegankelijk voor vleermuizen. Diverse verenigingen behartigen de belangen van de vleermuizen en voeren onderzoek uit zoals de Vereniging voor Zoogdierkunde en Zoogdierbescherming, IKL, het Natuurhistorisch Genootschap Limburg en Stichting de Heerlijkheid Mergelland. Zoals reeds beschreven in het maartnummer houdt de vleermuis een winterslaap, daarvoor heeft hij een plek nodig met een constant lage temperatuur en een relatief hoge luchtvochtigheid. De ondergrondse groeves zoals die van Stichting de Rotswoning en Het Limburgs Landschap zijn hier zeer geschikt voor. Maar dat geldt ook voor kelders en bunkers. In de zomer worden warme droge donkere plekken verkozen. Denk daarbij aan holle bomen, onder dakpannen, op een zolder of in spouwmuren. Steeds meer van dergelijke plekken zijn echter verloren gegaan, daarom zijn vleermuiskasten hard nodig. Deze kasten zijn eenvoudig en gemakkelijk zelf te maken. De binnenkant moet van ongeschaafd ruw en onbehandeld vurenhout zijn, de buitenkant mag afgedekt worden met asfaltpapier. Het geheel moet tochtvrij zijn en op minimaal 2 meter hoogte hangen met een vrije aanvliegroute. Niet alleen worden de vleermuizen hiermee geholpen, maar wordt ook het natuurlijk evenwicht in stand gehouden want de vleermuizen zijn heel nuttige dieren! Tijdens hun ogenschijnlijk onhandig gefladder eet één vleermuis ongeveer 300 insecten per dag. Over de periode mei tot en met oktober zijn dat bijvoorbeeld 40.000 muggen! Daar moet wel bij ver-


32

De eerste fossiele resten van de vleermuis zijn in Darmstadt gevonden en zijn ongeveer 60 miljoen jaar oud, er zijn grote overeenkomsten met de bijna 1.000 verschillende soorten die we nu over de hele wereld m.u.v. de poolstreek aantreffen. Doordat ze in de nacht leven en zich al vliegend verplaatsen hebben ze bijzondere leefgebieden en voedselbronnen gevonden. Het zijn sociale en hoog ontwikkelde dieren.

meld worden dat de vrouwtjes tijdens hun kraamperiode (juni) zelfs wel 600 insecten per dag vangen om hun jongen groot te kunnen brengen met voldoende moedermelk. Elke soort heeft daarbij een eigen jachttechniek met eigen echolocatiegeluid. Zo jaagt de watervleermuis vlak boven het wateroppervlakte en de rosse vleermuis hoog boven de boomtoppen. De insecten worden veelal in de lucht gejaagd waardoor het vliegen als gezegd een wat stuntelig beeld geeft, maar het is eigenlijk een bijzonder effectieve jachttechniek. De vleermuizen zenden geluidsgolven uit met hun mond of neus en vangen de echo ervan op met hun grote oren, elk detail wordt opgenomen en direct omgezet in vliegbewegingen. Dat is zo’n perfect systeem dat bijvoorbeeld de luchtvaart er dankbaar gebruik van heeft gemaakt. De vleermuizen jagen vooral ’s nachts, omdat ze dan minder concurrentie hebben van andere insecteneters zoals vogels en bovendien zelf niet bedreigd worden door torenvalken of kerkuilen. De grootste bedreiging komt echter van ons mensen. Wij beschadigen of verwijderen hun leefgebieden en gebruiken pesticiden en insecticiden. Het gif vernietigd de insecten of komt juist via die insecten in het lichaam van de vleermuis. Doordat het gif steeds sterker geconcentreerd wordt toegepast, vormt

Zelf aan de slag? We hebben wel 10 soorten geleisuiker voor u!

Onze eigen gemaakte jam... een delicatesse!

het inmiddels een bedreiging voor ons zelf. Jammer dat we nu nog maar zo weinig met de natuurlijke bronnen werken. De paartijd loopt momenteel ten einde en doordat de temperatuur al flink is afgekoeld zijn een groot aantal vleermuizen al naar hun winterverblijf gegaan. Enkelen zijn nog op zoek naar wat insecten om de vetvoorraad te vergroten, maar het is al weer herfst. Vliegen De vlieghuid van de vleermuis is opgebouwd uit huid met een spierlaag eronder. Vele bloedvaten zorgen voor de aan- en afvoer van bloed dat de nodige stoffen transporteert. De staartvlieghuid doet dienst als vangnet voor prooien tijdens het jagen en voor de jongen als ze geboren worden. Het grote oppervlak van de vlieghuid heeft ook een belangrijke functie bij de temperatuurregeling van de vleermuis. Wanneer het erg warm is waaien ze zich koelte toe en zweten ze minder. Hoewel de vlieghuid broos lijkt, is ze soepel en sterk. Ze bevat elastische vezels en kleine spieren die de huid onder spanning houden. In tegenstelling tot de veren van vogels, is de vlieghuid levend materiaal; als er door een ongeluk een (niet té groot) gat in komt, groeit dit snel weer dicht. De vlieghuid is grotendeels naakt, maar de staartstreek is soms behaard.

Elke soort een ander geluid De echolocatiegeluiden van vleermuizen zijn niet altijd hetzelfde. Sommige vleermuizen zenden de geluiden uit via hun mond, anderen via hun neus. Daarnaast kan een vleermuis zijn echolocatie aanpassen aan de omgeving waar hij vliegt en aan zijn manier van jagen. De soorten kunnen erg verschillen in het echolocatiegeluid dat ze maken. Na enige oefening kunnen dan ook de meeste soorten met een batdetector (vleermuisherkenner, een apparaat dat ultrageluid kan registreren). Naast echolocatie geluiden maken vleermuizen ook zogenaamde sociale geluiden. Die zijn meestal veel lager van toonhoogte en vooral voor jonge mensen goed te horen. Hiertoe behoort onder andere de baltsroep (lokroep in paringstijd) van de dwergvleermuis.


Echolocatie Vleermuizen zijn niet blind, maar gebruiken om te 'zien' toch vaker hun oren dan hun ogen. Om zich te oriënteren zendt een vleermuis een signaal uit dat weerkaatst op voorwerpen in de omgeving. De weerkaatsing (echo) vangt de vleermuis op met zijn oren en daardoor kan hij de plaats (lokatie) en de vorm van die voorwerpen bepalen. We noemen deze manier van ‘kijken met je oren’ echolocatie. Aan het uiterlijk van vleermuizen kun je goed zien dat echolocatie voor hen erg belangrijk is. De vorm van de oren en snuit is vaak helemaal aangepast aan het uitzenden en ontvangen van geluidssignalen.

33

Hoofdpijn of migraine? Al meer dan 15 jaar uw makelaar in Berg en Terblijt. Voor alle onroerend goed zaken: • • • • • •

Aankoopbegeleiding Verkoopbemiddeling Taxaties Hypotheken Huur/verhuur Advies

www.hendriksvastgoed.nl makelaardij - hypotheken - taxaties Op de Dries 36 6325 HC Berg en Terblijt T. 043-6042065 [email protected]

Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

Afvallen met persoonlijk voedingsadvies! Laat u begeleiden door:

Gewichtsconsulente

Peren CONFERENCE

Vers vande boom inuw tas! Fruitbedrijf , Lekkerd gezon ren voo! Huids delig Mergellandfruit®


34

Monique Waltmans Praktijk voor gewichtsbeheersing en voedingsadvies Wilt u een paar kilo afvallen en lukt het niet? Met eenvoedingsadvies op maat en goede tips lukt het u wel! óf wilt u weten of u een gezond eetpatroon hebt? Ook dan is een persoonlijk voedingsadvies dé manier om dit te weten te komen! Voor meer informatie of een gratis kennismakingsgesprek: Kijk op www.moniquewaltmans.nl of bel naar 043-3626882.

APPELS&PEREN

RIJKSWEG 152 VILT - BERG EN TERBLIJT MA T/M VRIJ 13-18 U ZAT 9 - 17 U TEL (043) 6040703

De meeste zorgverzekeraars (o.a. CZ en VGZ) vergoeden de consulten van de gewichtsconsulenten*

kker Weer le l! in je ve

* Raadpleeg de polisvoorwaarden voor de exacte vergoedingen.

Aangesloten bij: Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland. Karposthegge 45, Amby-Maastricht www.moniquewaltmans.nl tel. (043) 362 68 82

BBQ BS Vilt Zaterdag 17 september jl. organiseerde de ouderraad van Basisschool Vilt een barbecue voor leerlingen, ouders en leerkrachten verbonden aan de school aan de Leeuwerikstraat. De achterliggende gedachte was om na de vakantie, eigenlijk nog aan het begin van het nieuwe schooljaar, in een gezellige ambiance nader met elkaar kennis te maken en/of de onderlinge vriendschapsband te verstevigen. Nadat ongeveer 10 ouders overdag druk in de weer waren met de voorbereidingen, tenten opzetten, verlichting aanbrengen etc., hebben vanaf 17.00 uur ’s middags ruim 150 mensen (volwassenen én kinderen) genoten van een heerlijke barbecue, een leuke sfeer en gezellig samen bij elkaar zijn. Voor de kinderen waren er twee springkussens en was er speciaal voor hen een tent ingericht, genaamd ‘de kingerkraom’. Hier konden zij zich laten schminken, zelf tekenen en kleuren en er was speciale kinderdrank en een kinderbarbecue. En bij het vallen van de avond in de schemering is het natuurlijk allemaal nog veel spannender op het schoolplein... Rond de klok van 22.00 uur kwam er he-

laas een einde aan een geslaagde dag. Geslaagd voor de kinderen die een hele leuke middag en avond gehad hebben. Maar ook voor de ouders met zowel kinderen in de bovenbouw als (pas) in groepje 1, die nu op een ongedwongen wijze met elkaar kennis hebben kunnen

maken. Het saamhorigheidsgevoel werd na afloop nogmaals bevestigd, toen veel ouders spontaan meehielpen bij het opruimen van tenten en ander materiaal, zodat de kinderen op maandagmorgen weer gewoon hun lessen konden volgen. Waarin een kleine school groot kan zijn!

de verdwenen poort woont Sjeng Spronck. Om dit huis is indertijd een bakstenen muur gezet, zoals te zien is op de foto. Het op de aquarel pal aan de straat liggende huis rechts is rond 1955 afgebroken, inclusief de naastgelegen stallen, waar nu het speelweitje is. Hier woonden broer en zus Jeu en Lies Claessens, later

verhuisd naar de Muntweg in Terblijt. De plek waar het huis stond, is nu parkeerplaats voor de verder naar achter liggende woning Lindenstraat 5 (foto rechts). Op de achtergrond tenslotte, midden boven, ligt de voormalige groeve Blom. Met speciale dank aan Hub en Sophie Cobben (Lindenstraat 7)! 35

Dorpstraat Terblijt

Midden achter was vroeger het huis van de familie Bovens, later gekocht door Martin Blom sr. (van de gelijknamige groeve). Dit huis kreeg toen een plat dak. Elly Coumans-Gilissen met haar man en zoon woonden er, daarna haar zuster José Coumans en van 1975-1978 bovengenoemde Hub met Sophie CobbenCoenjaerts. Martin Blom sr. heeft er ook nog een aantal jaren gewoond. Het huis is afgebroken en Gerda en Tom Reynders-Blom hebben er tenslotte het huidige, iets hoger gelegen landhuis gebouwd. De poortenboog van de boerderij links is al lang geleden er tussenuit gehaald. In het eerste huis woonden Frits en Annie Claessens en momenteel JanWillem Hamers en zijn gezin. Rechts van


Hiernaast de juiste plaats waarop de in de vorige Markant gepubliceerde aquarel op is geïnspireerd. Bijna niet meer herkenbaar, maar wel voor de geboren en getogen Terblijtenaar Hub Cobben die hier vlakbij woonde en woont.

UW OFFICIËLE OPEL DEALER

De winter treedt sneller in dan u denkt! Wees voorbereid en koop daarom nu alvast uw winterbanden. Kom langs en wij voorzien u graag van advies! • Winterbanden voor alle automerken • Winterwielensets inclusief wisselen en balanceren

Wonen in Zorgcentrum Fonterhof

Rijksweg 61 6325 AB BERG EN TERBLIJT 043-6088080

www.bergsteyn.nl

Het gezellige kleinschalige zorgcentrum Fonterhof ligt tegenover de basisschool in de rustige dorpskern van Berg en Terblijt. Het gebouw heeft een warme uitstraling, biedt veel gezelligheid en is goed bereikbaar. Er is voldoende parkeergelegenheid in de omgeving. Fonterhof biedt plaats aan 68 bewoners. De kamers zijn verdeeld over de begane grond en een tweetal verdiepingen, die via twee liften makkelijk bereikbaar zijn. Op de begane grond bevindt zich o.a. de receptie, de recreatiezaal, de bezinningsruimte (kapel), de therapieruimte, het winkeltje en de kapper. Nagenoeg ieder appartement heeft een ruim balkon. Fonterhof biedt naast wonen en zorg in ons zorgcentrum ook zorg bij mensen thuis aan. En mensen uit de wijk kunnen bij ons terecht terecht voor deelname aan de dagopvang of genieten van een 3-gangen menu in onze Gasterie. Twee dagen in de week is de kapster aanwezig, ook voor mensen uit de buurt.


36

Komt u gerust vrijblijvend een kijkje nemen, meldt u zich dan tijdens werkdagen bij de receptioniste van Fonterhof. Valkenburgerstraat 114, 6325 BR Berg en Terblijt Tel. (043) 608 81 00 www.sevagram.nl

Appeloogst! Door Franck den Dulk

Drukke tijden bij de fruittelers: van augustus t/m oktober worden er appels geplukt. Zoals bij het fruitbedrijf van Eric en Germaine Huids aan de Rijksweg in Vilt. Met zo’n 25 man/vrouw is en worden vele hectaren appelweiden doorkliefd met de plukmachines. Met de appelkisten hoog opgestapeld achterop, als schepen in de boomgaard, plukken vaardige handen de Jona’s, Junami’s, Goud Reinetten en hoe al die soorten ook mogen heten voorzichtig van de boompjes. “Het is een goed jaar. Mede dankzij de hagelkanonnen, waardoor schade voorkomen is”, aldus Germaine Huids, die, als het even kan, ook meeplukt. “Die hagelkanons - je hoort ze regelmatig afgaan als het hagelt - schieten een bepaald gas de lucht in, waardoor het proces van hagelvorming verstoord wordt”, doceert Germaine aan de keukentafel van hun grote boerderij. Tegenwoordig heeft men zich hier geheel toegelegd op de fruitteelt. In onder andere de vroegere stallen zijn nu koelcellen ondergebracht waar de appels bewaard kunnen worden, alvorens ze naar de veiling gaan. “De appels kunnen zo lang en goed bewaard worden. Daardoor kun je ook beter inspelen op de fluctuerende prijzen op de veiling.” Sinds kort wordt het fruit, terug van weggeweest, weer aangeboden in de huisverkoop bij Huids. “Je ziet dat steeds meer mensen weer tijd willen maken om verse producten rechtstreeks bij de producent te halen. Wij willen daar op inspelen en bieden onze verse, eigen geteelde appels en peren direct aan”, zegt Germaine Huids en-

• Als ware het schepen, doorklieven hoogopgeladen plukmachines de appelweiden van Fruitbedrijf Huids aan de Rijksweg in Vilt.

• Eric en Germaine in één van hun perfect onderhouden appelweiden, waar met man en macht gewerkt wordt. Rechts de ‘fruitomaat’ bij de ingang van de boerderij, waar men ook buiten de openingstijden supervers fruit kan kopen. thousiast. Zij ‘bevrouwd’ de huisverkoop elke werkdag van 13 tot 18 uur en op zaterdag van 9 tot 17 uur. Buiten die tijden kan men, heel slim, het fruit kopen vanuit de ‘fruitomaat’ die bij de poort van de boerderij opgesteld staat. Naast het fruitgebeuren kennen

we Germaine overigens natuurlijk ook van haar prachtige bloemwerken die zij speciaal op bestelling maakt. Feestelijke versieringen bijvoorbeeld, maar ook bruids- en rouwwerken. Kortom: genoeg redenen om eens langs te gaan bij dit actieve echtpaar in Vilt!

j i r v t s a g & l o v r Sfee

Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 www.deholleeik.nl

Café-Zaal-Terras-Evenementenaccommodatie


De Holle Eik

37

Markantjes

• Zwart/wit tekstadvertenties van ca. 10x6cm voor € 20,-. Een half Markantje kost € 11,-, een anderhalf Markantje € 29,- en een dubbel € 38,- (alles incl. btw!). • Uitsluitend in eenvoudige, min of meer uniforme opmaak met max. 2 afbeeldingen. • Mail uw tekst/afbeelding vóór de 20e naar [email protected] • Plaatsing bij vooruitbetaling; u ontvangt een bevestigingsfactuur per e-mail. • Bewijsnummer per post: €4,- extra. • Advertenties kunnen geweigerd worden.

Acupunctuur iets voor u? Acupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Kijk op www.madoucools.nl voor meer infor matie.

Madou Cools Acupuncturiste Op de Bies 18, Berg en Terblijt, tel (043) 604 44 22

onderdelenshop & inktvulstation

BEDANKT Zondag 4 september heb ik tijdens het Heuvelland Handbaltoernooi in Vilt een lintje ontvangen.

Lid in de orde van Oranje Nassau

BEZORGSERVICE voor BERG en TERBLIJT

Bedankt iedereen voor de vele felicitaties die ik heb ontvangen. Het was geweldig en een speciaal woord van dank aan S.V. Vilt/ Be Quick!

Doe uw lege inktcartridge in een enveloppe met daarop uw naam, adres en telefoonnummer in de brievenbus aan de Gondulphusstraat 15. Uw cartridge wordt gevuld en netjes thuis bezorgd. We bezorgen ook andere artikelen uit onze winkel zoals onderdelen, stofzakken en nieuwe cartridges.

Maria Starren-Hendriks en Frans Starren Vilt

www.az-onderdelen.nl tel: (043) 321 74 30

Persoonlijk bloemwerk voor al uw Bijzondere Momenten

COBBENcaravaning Verhuur van stacaravans, chalets, vakantiehuis en kampeerplaatsen in Noord- en Zuid-Frankrijk.

Vanaf oktober weer nieuwe workshops! Jan Deckerstraat 5 Valkenburg aan de Geul tel. 06 40 74 94 14 www.aidasatteljeeke.nl Geopend: woensdag t/m zaterdag

Online boekhouden Internetboekhouden Samenwerken met uw Administratiekantoor DE KUINDER ADVIES Slakweg 2D 6325 BH Berg en Terblijt

www.dekuinder.nl

Rosie’s Bed&Breakfast Is gelegen in het glooiende heuvellandschap van de Schnee-Eifel. Het ideale adres voor rustzoekers, wandelaars en fietsers (één uur rijden vanaf Maastricht).

René en Rosie Vroemen

[email protected] www.rosiesbedandbreakfast.com Tel. 0049 6555 90 167 40 Radscheid 16, 54608 Oberlascheid Gsm. 0049 151 19 166 402

Dit is een half Markantje Plaats op deze extra voordelige wijze uw oproep, uitnodiging, in memoriam, felicitatie, dankbetuiging, aanbieding, bedrijfsinformatie etc. vanaf slechts 11 euro inclusief btw. Alle bijzonderheden ziet u linksboven aan deze pagina.

Nieuw: LUXE VAKANTIEWONING IN TSJECHIË!

Mevr. J. Cobben-Heusschen Lindenstraat 3, 6325 PA Berg en Terblijt Tel. 043-6041118 [email protected] www.cobbencaravaning.nl

(2E HANDS)

KINDERKLEDING EN SPEELGOEDBEURS Zondag 6 november a.s. 9 - 13 uur De Stip Meerssen (Past. dom. Hexstr. 10) Entree gratis Pragmatisch en oplossingsgericht voor de zakelijke ondernemer. Wilhelminasingel 86, 6221 BL Maastricht, tel: + 31 (0)43 356 15 70 Fax: + 31 (0)43 325 75 90 [email protected]

De zen van het ambachtelijke boekbinden Workshop Bibliotheek Berg en Terblijt woensdag 19 oktober 16.00 u. Maak aan de hand van een eenvoudig pakket uw eigen boek, dat u later thuis kunt vullen met teksten en foto’s. In de tijd van de monniken en ridders werden boeken gemaakt door inbinden en werd het papier voorzien van fantastische illustraties. De techniek van het boekbinden dreigt te verdwijnen door de opkomst van internet en het e-book. Docent en kunstenaar Roderique Kohnen is zowel vertrouwd met hedendaagse mediatechnieken als ook met de eeuwenoude techniek van het boekbinden. Hij leerde tijdens een verblijf bij de paters in Mamelis bij Vaals, de techniek van het boekbinden. Roderique legde de leefwijze en omgeving van de paters vast via fotografie en publiceerde er een prachtig fotoboek over. In deze workshop maakt u kennis met de ambachtelijke techniek van het boekbinden door een eigen boek te maken. Iedereen krijgt een basispakket met materialen en kan aan de slag onder deskundige begeleiding. Kom woensdag 19 oktober naar de bibliotheek Berg en Terblijt en doe mee. De workshop is gratis, voor iedereen vanaf 9 jaar en duurt van 16.00 tot 18.00 uur. Vooraf aanmelden bij de bibliotheek. Maximaal 15 personen. Deze activiteit vindt plaats in het kader van de campagne ‘Van jagers tot internetters’ Voor meer informatie: www.vanjagerstotinternetters.nl

Houthemse Puzzel! Een heuse Houthemse puzzel voor 8 tot 88-jarigen, gemaakt door Yvonne Prickaerts. Alle vragen hebben betrekking op Houthem, dat gevormd wordt door de kernen Houthem, Sint Gerlach, Vroenhof en Strabeek. Vul de antwoorden in. Daarna leest u in de gele, verticale balk een enthousiaste uitroep! Mail uw oplossing voor 24 oktober aanstaande naar: [email protected] Onder de goede inzenders worden drie sets van maar liefst ZES WAARDEBONNEN verloot (zie onder). Succes!

!"# $"# %"# &"# '"# ("# )"# *"# +"# !,"# !!"# !$"# !%"# !&"# !'"# !("# !)"# !*"# !+"#

1. Zanger van carnavalslied ‘Boem Paaf Supergaaf’. 2. Oud president-directeur van Schiphol, geboren in Houthem. 3. Ontwerper Ronald McDonald Kindervallei. 4. Naam gemeenschapshuis. 5. Strabeek is hier een etappeplaats van. 6. Café 't . . . . . . . . in de Sint Gerlachstraat. 7. Naam handbalclub. 8. Het . . . . . . . . rijwielhuis. 9. Naam balletschool.

DRIE SETS VAN ZES WAARDEBONNEN:

• DE HOLLE EIK 2e Hoofdgerecht gratis • GROENRIJK Cadeaobon twv €15.• VYGHEN OPTIEK 20% korting op montuur of zonnebril

$,"# $!"# 10. Naam kinderrevalidatiecentrum. 11. Groot Houthems horeca-ondernemer. 12. Natuurgebied. 13. Dit enig houten gebouw van Nederland staat in Houthem. 14. Riviertje dat meandert door Houthem. 15. Naam schutterij. 16. landgoed van Camille Oostwegel . . . . . . . Sint Gerlach.

• SCOOTER- EN FITNESSERVICE Dag scooteren of maand fitnessaparaat • RESTAURANT DE POTKACHEL €25,- culinair te besteden • MARKANT Gratis advertentie twv €20.-

17. CCH is de . . . . . . . . . . . . van Houthem. 18. Sint Caecilia is het Houthems . . ...... 19. Dit werd de heilige Sint Gerlach na zijn bekering. 20. Kloosterkapel en klooster Montfortanen liggen in dit buurtschap. 21. Strabeek is naar dit geslacht genoemd.

Markant

BergenTerblijt-Vilt Geulhem-Houthem Het leukste en mooiste dorpsblad van Nederland verschijnt maandelijks gratis Huis-aaN-Huis in een oplage van 4.000 stuks.

Diamanten huwelijk

Burgemeester Martin Eurlings feliciteerde het diamanten echtpaar en bood het namens de gemeente Valkenburg aan de Geul een bloemetje aan. “Gefeliciteerd met het bereiken van deze geweldig mooie mijlpaal!”


Het echtpaar Vluggen - Kuipers uit Berg en Terblijt vierde recent haar 60e huwelijksjubileum!

39

Markant

AGENDA Gratis aankondigingen van (in principe) niet-commerciele activiteiten in en om Berg en Terblijt, Vilt, Geulhem en Houthem. Mail uw kopij (beknopte, zakelijke tekst, geen afbeeldingen) voor de 20e van de maand, bestemd voor (maximaal) de twee maanden daarop aan: [email protected] De redactie behoudt zich het recht voor berichten in te korten, te redigeren of zonder opgaaf van redenen niet te plaatsen. Alles onder voorbehoud van (zet)fouten.

ZIJ-ACTIEF Afd. Berg en Terblijt • Actueel: - 12 okt: ‘Rust en balans’ door mw. PennersJongen - 02 nov: Het Keerpunt: justitiële jeugdzorg door dhr. Weijers - 23 nov: Parfumparty door mevr. Hermans Alle bijeenkomsten in zaal ’t Vöske, aanvang 20.00 uur, tenzij anders vermeld. Geïnteresseerd in ZijActief en een avond bijwonen? Bel met Marjo Muijtjens 043-3617012 of een van de andere bestuursleden. Zie www.zijactieflimburg.nl/ afd. Berg en Terblijt

BRASSBAND HOUTHEM Oktober actueel: - 02 okt: voorbereidingsconcert te Melick om 15.00 uur i.v.m. concoursdeelname op 16 okt. a.s. - 08 okt: jubileumconcert 40 jaar Brassband - St. Gerlach m.m.v. Brassband - St. Rochus uit Echt en Brassband - St. Hubertus uit Herpen (N-Brabant) vanaf 19.00 uur in De Holle Eik te Houthem; het is voor de tweede maal dit jaar dat andere Brassbands hun prachtige instrumentale klanken in Houthem ten gehore brengen. In april jl. concerteerde Brassband Valuas uit

Venlo met haar beroemde slagwerkgroep reeds in Houthem. De toegang is gratis. - 16 okt: deelname aan het “Concours Limburgse Muziek Bond 2011” om 11.00 u. in het Parkstad Limburg Theater in Heerlen. - 29 okt: receptie n.a.v. het resultaat concoursdeelname, 20.00 u in De Holle Eik.

WEGKRUISEN HEUVELLAND Dialezing Chris Willems • Op uitnodiging van Heemkundevereniging HouthemSt. Gerlach, donderdag 13 okt., 19.30 u. in de Holle Eik. Chris Willems uit Ubachsberg is al vele jaren doende met het in kaart brengen, repareren etc. van wegkruisen. Hij heeft in de regio Zuid-Limburg alle kruisbeelden gefotografeerd en in twintig prachtige albums gecatalogiseerd. Tijdens de dialezing, die ca. 2 uur duurt, kunt u zich een beeld vormen van al die prachtige devote plekjes in de regio: devotiekruisen, moordkruisen, grenskruisen, memoriekruisen, pestkruisen en andere speciale kruisen. Verder zitten in deze serie de nodige oude boerderijen, flora en fauna, molens, folklore en als rode draad meandert de Geul... informatie: www.houthem.info en/of www.wegkruisen-chriswillems.nl

De n Spreuker dokte

‘Spreuken vol levenswijsheid’ verzameld door Jef Somers.

Weten waar je dom in bent,  is al de helft van slim zijn. Een zuinige huisvrouw is de  beste spaarpot. Waar de gastvrouw mooi is,  is de wijn goed. Liefde maakt warmer dan  welke kachel ook.

Reageren? Jef Somers Fonterstraat 86 tel. 604 26 14

KINDERBOEKENWEEK Superhelden: over dapper durven zijn • Onder dit motto wordt van 5 tot en met 15 oktober de Kinderboekenweek gevierd van Omdat het in 2011 100 jaar geleden is dat Annie M.G. Schmidt geboren werd, komen onze Superhelden allemaal uit haar verhalen van Annie Schmidt. Elke Heuvellandbibliotheek vertoont een film van een van de Annie Schmidt boeken. In Berg is dat op woensdagmiddag 5 oktober om 14.30 uur (toegang is gratis). Op die dag start ook de

GROTE SUPERHELDEN SPAARAKTIE, waarmee je plakplaatjes spaart van de SUPERHELDEN uit kinderboeken. Iedere keer dat je een boek komt lenen of meedoet met een activiteit in de bibliotheek, krijg je een pakje plaatjes. De eerste keer krijg je bovendien een album waarin je 30 plaatjes kunt plakken. De actie loopt tot eind december en in de kerstvakantie komt er een ruilbeurs. Haal snel een album: OP = OP!

LOESTER INS MÈT Ray Bonneville • Op zaterdagavond 10 December organiseert Loester ins mèt een concert van Ray Bonneville in de kleine zaal van het Vöske. Neem eens een kijkje op de site van deze fantastische Amerikaanse singer/songwriter: www.raybonneville.com. Als je op ‘Music’ klikt kun je zijn muziek online beluisteren. Ray is een kruising tussen JJ Cale en Bob Dylan.

SENIOREN FILMMIDDAG Stichting Senioren Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem • Organiseert op zaterdag


40

GOUDSMID - JUWELIER PASSAGE 7 VALKENBURG (043) 601 22 30 MA-WO-DO-VR: 9.30-18.00 DI: 9.30-13.00 ZA: 9.30-17.00

22 oktober (14.00 uur ‘t Vöske) in het kader van ‘dag van de ouderen’ een filmmiddag, waarbij ook niet leden van harte welkom zijn. Er zal weer een mooi, afwisselend programma getoond worden, samengesteld door Bert Beijers en Benny Stoffels. Laat u opnieuw verrassen. Men hoopt hiermee weer veel senioren een plezier te doen. Mensen in Vilt zonder eigen vervoer kunnen zich om 13.40 uur verzamelen bij Cascade, waar vandaan vervoer naar Berg geregeld wordt.

WORKSHOP BOEKBINDEN Bibliotheek Berg en Terblijt • Zie advertentie op de pagina “Markantjes’.

C O L U M N

Welkom bij Aphrodite. Wij serveren u graag onze typisch Griekse specialiteiten! • Bezorgen vanaf 15 personen • Afhalen mogelijk • Groot terras • Aparte rokersruimte • Ruime parkeergelegenheid

Grieks Specialiteiten Restaurant

APHRODITE Rijksweg 122 - Berg en Terblijt tel. (043) 604 37 75 www.aphrodite-restaurant.nl Open: Ma - Za 17.00 - 24.00 u Zo 15.00 - 24.00 u. Keuken open tot 22.00 uur

Dat doen honden nu altijd. Snuffelen aan alles wat ook maar enigszins lekker ruikt. In ieder geval snuffelt de hond bijna nooit aan zichzelf. Dat is niet alleen erg moeilijk, maar ze doen het gewoon niet snel. Ze snuffelen aan andere honden, katten, voorbij kruipende slakken of zomaar even met de snuit in een of andere struik. Het gesnuffeld wordt meer naarmate de hond ouder wordt, zeggen ze. Nou, dat is duidelijk. Wandelen betekent niet meer lekker rennen, springen of achter een stok aangaan, nee... meneer wil snuffelen. Snuffelen aan struiken, een opgedroogd drolletje van een andere hond of een achteloos weggegooide McDonald's zak. Snuffelen, snuffelen en nog eens snuffelen. We komen geen meter vooruit. Aan de lijn gaat het nog enigszins goed, maar meneertje is niet van het kaliber schoothond, dus als hij wil snuffelen staat hij genageld. Abrupt trekt hij je terug. Wie is hier de baas? Het gaat zo door totdat we eindelijk de Geul bereiken. Dan is het gesnuffel even niet meer interessant. Water, veel water... om pootje te baden en een flinke slok te drinken. Lekker hè, dat Geulwater. Zou hij die Geulforel ruiken die daar zwemt? Eenmaal klaar gaan we verder op pad. De brug over naar het weiland waar hij altijd even rolt. Ook dat duurt maar een seconde, want het is weer snuffeltijd. De konikspaarden staren hem met grote bruine ogen aan. En zie ik het nou goed? Ze lachen mij uit! Ik sta er waarschijnlijk een beetje beteuterd bij te kijken. De wandeling duurt nu al meer dan een uur. Geen straf, echt niet, maar doorlopen is gewenst. Ik maak hem maar weer vast en trek 'm mee vooruit. Kom op, snuffel, neus, rommel, neuzel of speur straks nog maar lekker in de tuin. Thuis staat hij me met grote ogen en kwijlende bek aan te staren. Ben ik iets vergeten? Maar vrouwtje toch... het is dierendag. Dan krijg ik toch een extra vette pensstaaf. Daar heb ik nou de hele dag naar gesnuffeld. Marlie Dix Vilt


Even snuffelen...

41

Markant-bij-de-hand Tenzij anders aangegeven zijn alle vermeldingen in Berg, Vilt, Terblijt, Geulhem of Houthem. En tenzij anders aangegeven zonodig ‘043’ voor het vermelde telefoonnummer kiezen. Wijzigingen kunt u mailen naar: [email protected] Onder voorbehoud van zetfouten. Aan opgenomen vermeldingen kunnen geen rechten worden ontleend.

Alarm als elke seconde telt Politie, Brandweer, Ambulance ................... 112 Geen spoed, wel Politie ................. 0900 - 8844 Wijkagent ................................ via: 0900 - 8844 Meldt misdaad anoniem ............... 0800 - 7000 Politie inbraakpreventieteam ..... (046) 4004291 Brandweer post Valkenburg ....... (088) 4507170 Storingen gas en stroom ............... 0800 - 9009 Storingen waterleiding ............. 0800 - 0233040 Parochie Pastoor J.M. Burger ........................... 6040503 bgg en noodgevallen ................. 06 28445131 Secretariaat, dhr. J. Lodewick ............. 6040469 Misintenties: Berg en Terblijt dhr. B. Duijsings ......... 6041266 Houthem dhr. H. Scheyen ................... 6040950 Uitvaartverzorging Bovens, Maastricht ........................... 3612566 Walpot, Eijsden ................................. 4091244 Uitvaart Informatie Hulplijn ...... 0800 - 4444000 Gemeentehuis Geneindestraat 4, 6301HC Valkenburg Postbus 998, 6300AZ Valkenburg .......... 14 043 Geopend ma t/m vrij van 9.00 tot 12.30 uur, op wo: Burgerzaken en Financien tot 18.00 uur. Bel- en Herstellijn .............................. 6099333 Oud papier en plastic Oud papier Houthem, St. Gerlach en Strabeek (va 18 u) ............................... 11 okt Oud papier Vilt, Terblijt (va 18 u) ............. 12 okt Oud papier Berg en Geulhem (va 18 u) ..... 26 okt Kunststoffen Berg, Terblijt, Geulhem, Houthem, St. Gerlach en Strabeek ....................... 5 okt Kunststoffen Vilt .................................... 7 okt Milieuparken - Valkenburg, De Valkenberg 13, do en vrij 13.00 19.00 uur, za van 9.30 - 16.30 uur. - Beatrixhaven, Fregatweg 32, ma t/m za 10.00 18.00 uur. Huisartsen (Laathofstraat 14) J.N.P. Brull ........................................ 6042222 R.J.C.M. Delissen .............................. 6080777 Huisartsenpost M’tricht/Heuvelland ... 3877777

f 20f00 it un


42

Apotheken Dependance Plateau van Margraten, Laathofstr. 14, ma t/m vrij 15.00-17.30 uur .. 4588600 Straver Apotheek, dag en nacht geopend, Akersteenweg 88, Heer/M’tricht ...... 3612829 Verloskunde Verloskundigenpraktijk Valkenburg aan de Geul ................................ 06 54927212 Fysiotherapie Flow motion, René Alofs ............. 06 49716721 Marlie Lemmens ........................ 06 41910423 Wolfs, fysio- en manuele therapie ...... 6040733 Acupunctuur Madou Cools .................................... 6044422 Thuiszorg GroenekruisDomicura, Maastricht ...... 3690690 Sevagram Fonterhof .......................... 6088100 Zorgcentra Sevagram Fonterhof .......................... 6088100 Kinderopvang BSO De Bergerburcht ........................ 4077232 Kinderdagverblijf Fokido ..................... 4077233 Peuterspeelzaal ‘t Gauzeheukske .. 06 51148199 Peuterspeelzaal ‘t Grobbeholletje ....... 6040928 Peuterspeelzaal ‘De Pluizerd .............. 6041226 Dieren(artsen) Biomentor, Valkenburg ....................... 6011418 DAP De Korenwolf, Tom Cobben .. 06 45560220 Florence Gorter (uitsl. paarden) ... 06 41048073 Dierenambulance Limburg Zuid .. 0900 - 4433224 Dierenbescherming .................. 0900 - 7009000 Inspectie gezelschapsdieren ..... (070) 3388538 Bibliotheek Valkenburgerstraat 113/B, geopend ma, di, vrij 14.30-16.30 uur, wo 14.00-16.00 uur en do 18.30-20.00 uur .......................... 6041948 Muziek/zang Brassband Houthem St. Gerlach ......... 6042039 KZ St. Cecilia Houthem ...................... 6042336 Harmonie Concordia .......................... 6040346 Harmonie Amicitia ............................. 6042264 GKZ Monulphus en Gondulphus ......... 6041541 RK Dameskoor Berg ................... 06 20760952 Vocalgroup Joy .................................. 6041987 Loester ins mèt ................................. 6041019 Zangvereniging Orphée ....................... 6041018 Harmonie St. Rosa Sibbe .................. 6015816

Lidmaatschap slechts € 10,50/mnd.

Sportief VV Berg ‘28 ...................................... 6042070 Dam- en schakkver. Houthem ..... 045 - 5282819 Funfit2000 ............... 06 13786424 of 6041727 Handbal IASON ................................. 6013360 LTC IASON ........................................ 6041336 Judoclub Kano Houthem .............. 06 54670683 Voetbal SV Vilt ............................ 06 10900431 Handbal SV Vilt/Be Quick .................. 6042441 Badmintonclub Smash ................. 06 54211437 Zaalvoetbal De Bosdries .................... 6041874 Zaalvoetbal De Kilo ........................... 6040507 Bodybuildingclub De Kilo ............. 06 11567995 Judoclub Ko-Tani ................................ 6042257 Heuvelland4daagse ........................... 6040852 Ruitervereniging St. Gerlach ........ 06 54331588 Wandelvereniging Vilt ......................... 6040805 Heuvelland Fietsvierdaagse ................ 6042909 Biljartclub Het Wapen van Berg ........... 6040777 Biljartclub Vilt 68 .............................. 6041208 Bridgeclub Berg en Terblijt ................. 3648453 Andere Verenigingen/stichtingen CV De Boschraeve .............................. 6016891 JCV De Boschraefkes .......................... 6080013 JCV De Foekepot ............................... 6040873 Heemkundevereniging Houthem St.Gerlach ....................................... 6040394 Stichting de Heerlijkheid Mergelland ... 6042527 Computerclub Houthem ..................... 3648453 Schutterij Het Nachtwachtgilde ........... 6040013 Oranjecomité Berg en Terblijt .............. 6040786 Postduivenvereniging Berg en Dal ...... 6042161 Stichting de Rotswoning .................... 6040834 Schutterij St. Martinus ....................... 4093105 St. Nicolaasvereniging Berg ................ 6042540 St. Nicolaas comité Houthem ............. 6042613 CV de Spoetnikkers ........................... 6042356 Scouting St. Monulphus ..................... 6041182 Stichting Senioren ............................. 6042893 CV D’n Törk .................................... 6040608 Vogelvereniging Vogelzang ................. 6040036 Toneelvereniging De Vriendenkring ..... 6041208 Woningstichting Berg en Terblijt ......... 6040854 Zij-actief Berg en Terblijt .................... 3617012 Zij-actief Houthem ........................ 06 23000888 Vervoer Taxi Botaxi V’burg .............................. 6012221 Taxi Haagmans V’burg ....................... 6015555 Treintaxi ........................................... 6015555 OV Reisinfo deur tot deur .............. 0900 - 9292 Klachten Milieuklachten .................................. 3617070 Klachten Luchtverkeer Z-Limburg ....... 3652020 Bel- en Herstellijn .............................. 6099333

Wij verzorgen uw

Spor ten jt in Berg en Terbli

Bruidsreportage op DVD

Wekelijks een uurtje aerobics, steppen, gewichten en bbb oefeningen.

• Ook uw vakantievideos, al of niet gemonteerd, zetten wij op DVD

Ma. om 19, 20 of 21 u., wo. om 21 u. en do. om 13 u.

lessen Volg twee gratiBsosdries! in spor thal de Contact: [email protected] Caroline D: 6041885 Monique R: 6042717

• Laat nu ook uw oude 8 mm films gedigitaliseerd op DVD zetten Studio St. Gerlach John Blom St. Gerlach 18 - Houthem tel. (043) 604 41 22

Markant. BergenTerblijt-Vilt Geulhem-Houthem. De dörpssjoester De andere vakantie van Micheline Florack Passie van Coen Gorter

Recommend Documents