Markant. BergenTerblijt Vilt Geulhem. Mooie Processie. Koningsschot gelost Meneer Jean in zonnetje Gezellig Putfeest

Markant BergenTerblijt Vilt Geulhem

VERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

2E

JAARGANG

JULI 2010

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

7

• Mooie Processie • Koningsschot gelost • Meneer Jean in zonnetje • Gezellig Putfeest • Meesroute telt meeste • Dansend door Valkenburg • Memorial Day met Geulhems randje • 100e leerling Vilt

J

Open: vrijdag t/m zondag 11 u - 17 u en op afspraak T +31 43 6042555, Rijksweg 31, Berg en Terblijt, Nederland E [email protected], W www.giardinobeeldentuin.nl

Een mooie uitvaart een piëteitvolle plek een tastbare herinnering Bovens biedt het allemaal Al meer dan 85 jaar Pater Pio kapel

“Voor het rouwverwerkingsproces speelt het verzorgen van de laatste rustplaats een belangrijke rol.”

Lourdespaviljoen met columbarium, altaar en Mariagrot

Traditionele en galerijgraven... Bijzonder ruim gesorteerde uitvaartwinkel

Kom (nu) eens praten, kom (nu) eens kijken.

Bovens uitvaartcentrum, -winkel en begraafplaats Gerard Walravenstraat 65 - Heer-Maastricht - tel (043) 361 25 66 www.bovens-uitvaartcentrum.nl

Wat boeit mensen het meest? Wat er in een ver land gebeurt, wat er in een dichtbij land gebeurt, wat er in de stad verderop gebeurt òf wat er in eigen straat en dorp gebeurt? Daarom is er Markant!


Het leukste en mooiste dorpsblad van Nederland Verschijnt maandelijks gratis huis-aan-huis in een oplage van 2.750 stuks!

Processie 2010 Op 13 juni trok de Sacramentsprocessie door de straten van Berg. Met deze traditie wordt het religieuze ook buiten de kerkmuren getoond en beleden. Een indrukwekkend gebeuren.

9

Memorial Day: veteraan in Geulhem Veteraan Robert Ryan is onthaald op Chateau Sint Gerlach en was voor een korte ‘memorial’ te gast in de Geulhemmergroeve. Per verrassing werd hij afgehaald met een Amerikaanse legerjeep.

13

Het Koningsschot! Het duurde zeldzaam lang, maar met het 374e schot op woensdagavond 2 juni is er een nieuwe Schutterskoning uitgeroepen.

17 Putfeest heel gezellig Het 1e Putfeest met oud Limburgse spelen in Berg en Terblijt was een groot succes voor jong en oud. Een impressie en een statement op pagina

22

Hoera voor meneer Jean! Meneer Jean moest eigenlijk een lintje krijgen vonden ze. “U doet altijd alles voor ons en de school en dat vinden we heel erg fijn!” Hoe ze hem in het zonnetje zetten leest u op pagina

33

Correct In het artikel in de vorige Markant over de nieuwe mensen in het college van B&W en de Gemeenteraad ontbrak per abuis Hub Aussems uit Vilt. Samen met Jo Simons uit Valkenburg vertegenwoordigd hij de PvdA/D66 combinatie in de nieuwe Gemeenteraad.

• Vreuger Processie... • Hollander... • 107,5e verjaardag bij Giardino • Koen 100e leerling BS Vilt • Buitenspeeldag • Wilbert Knops deed Alpe d’HuZes • Dansend door Valkenburg • 1600 euro voor Kindervallei • Mezen tellen op Meesroute • Wandel4daagse met gezinsroute • Gulle boom: Boek van de maand • Colors of Vilt • Zomerkamp VV Berg ‘28 • Dorpse waarden • Column Savoir vivre • Agenda / Bijdehandjes

5 7 8 11 19 21 25 25 27 30 35 37 39 40 41 42 3

RATIS NU MET G STAAT! O M R KLOKTHE

Wij zijn erkend ‘Meer met minder-installateur’. Daarom mogen wij een erkende energiecheck van uw huis uitvoeren. Bovendien geven wij u een gedegen, vrijblijvend energie-advies. Dat levert vaak honderden euro’s aan energiebesparing op!

Kies ook voor het gemak en de zekerheid van het huren van uw CV ketel. v.a. Slechts € 26.50/maand Een nieuw CV-toestel biedt vele voordelen, zoals meer gebruikscomfort en (vaak veel) minder energiekosten. Maar het is wel een grote investering, daar moeten we eerlijk in zijn. Daarom is huren zo aantrekkelijk. U betaalt alleen de montagekosten en vervolgens een laag maandbedrag. Verder heeft u er geen omkijken naar. Uw nieuwe toestel wordt door ons onderhouden en eventuele storingen worden binnen 24 uur verholpen, zonder enige kosten of risico voor u. Bel of mail voor een vrijblijvende afspraak!

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt! 4

HUIS VOOR ELK ETEL K TE IS JU DE

Colofon Markant Berg en Terblijt is het plaatselijke magazine voor de kernen Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Redactie Franck den Dulk en gastredacteuren. Voor kopij of informatie kunt u mailen naar [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of te redigeren. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning/abonnementen • Markant verschijnt maandelijks gratis huisaan-huis in Berg (+ Rasberg en Withuisveld), Vilt, Terblijt en Geulhem. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten* plus de postabonnementen bedraagt de oplage 2.750 exemplaren. Het augustus-nummer verschijnt op 31 juli aanstaande. Kopij en advertenties vóór 17 juli in te leveren per mail via: [email protected] *Losse extra verspreiding o.a. via Plus supermarkt, Fonterhof, Bosdries, Groenrijk, Liof Bedrijvencentrum, Medisch centrum Laathofstraat, Sjengske, Rembrandt, scholen Berg en Vilt, ‘t Vöske, Auto Biermans, Cascade, Kerk, Bibliotheek, Sauna Vilt, Opel Bergsteijn, Hendriks Vastgoed Makelaars, kantine sportvelden Berg, Tankstation Houthem, Zorgcentrum Vroenhof, Gemeentehuis Valkenburg, VVV Valkenburg, de Blokhut Sibbe, Roger Pinckers Sibbe.

• Indien u buiten het postcodegebied 6325 woont (of een ‘Nee-Nee-sticker’ op uw brievenbus hebt), kunt u een postabonnement nemen op Markant Berg en Terblijt. Maak in dat geval €29,50* over op rekeningnummer 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. uw postcode en huisnr. *Abonnementskosten buiten Nederland, binnen Europa: €41,50.

• Voorgaande nummers kunnen besteld worden door € 4,- per stuk over te maken op rekeningnummer 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. Markant nr. .... (gewenste nummer[s]) plus uw postcode en huisnr. • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected] (prijzen incl. 6% btw). Advertenties Via [email protected] of 06 54 73 29 40 ontvangt u de advertentieinformatie voor bedrijven, instellingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Markant Berg en Terblijt is een uitgave van Franck den Dulk Communicatie, Op de Bies 18, 6325 EH Berg en Terblijt, tel. 06 54 73 29 40 www.franckdendulk.nl Drukwerk www.drukwerkdiscounter.com Kerkrade

Vreuger Processie van oet ‘t kerkske op de Bies Juni en Juli Processiemaonde, in de Limburgse dörrepe zuuste ze dan gaon Die van noe zin niks vergeleke, mét die woa ig vreuger aan met höb gedaon Ig waor 9 jaor, de kemuune gedaon, dan möste mét, alles ging doe tevoot In daen tied waorsjte laupe gewind, de wis neet baeter, ennèt ging hiël good Vanaf ‘t Kerrekské op de Bies, vertrek um 9 oer, 3 oer laupe veur de boeg Daobie waor 2 km veldwaeg, Heiwaeg heesj dae, dus neet vreug in de kroeg 2 Hermenies ei trumpke veurop, van eine drumbend houw nog geine gehoord De dikke tröm op ei kerke met fitse raar, wat door ein menneke getrokke woort Ze sjpeelde um de beurt eine processiemarch, zoadoonde waor altied meziek Dat is fijn veur degeen die metlaupe, ze laupe dan in de maot, allemaol geliek ‘T 1ste kepelke sjting taengeneuver woa de rabo is gewaes, noe appartemente Dan kaom dat öngetard sjtök; um ‘t te verharde houw de gemeinte gein cente Wiejer tot ‘t 2de kepelke baove aan Vilt, en truk euver de riekswaeg nao Berg Gein probleme mettet verkiër, die paar auto’s wagde, die vönge’t gaar neet erg Aan 4 kepelkes woort gerös, op Vilt begös de mood al in de sjoon te zeenke Want veur kinger waoret eine leidenswaeg, die krege dan dao get te dreenke En natuurlek woorte de kamersj gesjaote, dat waor het werk van de jönkheid En op de gaanse waeg hiël väöl sjtruijsel, Ös Hiër leep euver ein blome-tapeit Wat oug sjoan waor, eder hoes houw ei verseerd beeldsje aan de deur sjtaon En met sjlingersj van gael witte vlegskes, langs de waeg wat ver möste gaon De 4 die den Hemel hauwe gedrage woorte op Vilt afgelos, die waore bek-aaf Dan kaome 4, veersje die waore gruëtsj dao op, den 1ste ploog waor de van aaf Op de roet nao Berg, woort in de Koowaeg nog aan ei rös-altaartje gesjtop Dan houw ver ’t groatste gedeilte gat, de dikke helléf zaot dan wiet drop In de Koowaeg sjting ei los kepelké, gein kamersj sjete waal ein leuke verassing Veur kinger en vrouwluu limenaad, en de mansluu beer, ië me wiejer ging Dan ginget tot aan Baormans, dao sjting ‘t 4de ‘t letste kepelke ‘Goddaank’ Oug dao woorte kamersj gesjaote, en weer gezönge door de kèrrekezaank Dan langs de boerderieje van Lortye Raeve en Sjlijpe richting kerrek op de Bies Dat waore tösje 6 en 7 km, dat weurt noe wiënig mië gedaon door Processies De 2 herremenies Concordia en Amicitia, maakde ei kruus, hehe eindelek binne Concordia ging nao Lambér Gies, dao köste die gouw met doorsj lesjé beginne Vilt houw nog ei fleenk sjtökske te gaon, want auto’s houwet neet in daen tied Laupe waor doe gewoon me 6 km en dan nog 3 truk dat is toch semmèlek wiet Gluif mer dat zich doe eine op de laamp is gesjöd, eint of mesjien waal twië?? Besté gek, 2 die kaome nog neet önder, dat woorte ter soms oug waal get mië Zoa waoret vreuger, zoa isset noe (waal korter) en haupelek zal ’t zoa blieve Dat zin toch prachtige belaevenisse in ös Limburgs laand, sjoan um te besjrieve!

Sjeng

Rouvroije, Vilt

Reageren? tel 06 23 38 18 70 [email protected] • Het kapelletje in de veertiger jaren ‘bovenaan’ Vilt, gesitueerd voor het huis van Sjeng Rouvrije. In 1957 is het opgeofferd aan de verbreding van de Rijksweg. Tegelijkertijd is het nieuwe exemplaar gebouwd op de nabij gelegen hoek Geulgracht/Rijksweg. 5

Onvergetelijke momenten hartveroverend vastgelegd FOTOSTUDIO

Valkenburg

De échte bekende zwart wit fotograaf Arno Broeren uit Valkenburg zit voortaan alleen naast de Aldi in Valkenburg en nergens anders. Met grote parkeerplaats voor de deur. De beste, grootste, voordeligste en modernste fotostudio van Limburg. Nu speciale actie: op vertoon van deze uitgave van Markant een grote foto van 18x24 cm geen 39 euro maar slechts € (éénmalig per sessie/aanbieding). Zonder afspraak binnen één uur klaar.

6

16.-

Geopend: woensdag t/m zondag van 10.00 uur tot 17.00 uur Koningswinkelstraat 6 (naast de Aldi) Valkenburg (043) 601 32 31 www.fotostudiovalkenburg.nl

Arno Broeren, fotograaf

Linda Bentum, fotograaf

Hollander Sinds ik in Zuid-Limburg woon weet ik dat ik een Hollander ben. Voor die tijd was ik mij van geen kwaad bewust. En nu eigenlijk ook niet, want iedereen vind het leuk wat ik doe met Markant. “Dat nou een Hollander zoiets moois moet maken, kunnen we dat niet zelf?!” is nog het meest ‘negatieve’ dat ik gehoord heb. Maar ach, troost u, er zijn toch ook heus Limburgers die leuke dingen doen. Ik noem een André Rieu, een Camille Oostwegel. Bij deze laatste dronk ik recent nog als eenvoudige Hollander samen met caveman Frans Bergsteijn een kopje koffie in zijn Chateau. Geen enkel probleem. We wachtten op veteraan Robert Ryan. Een echte Amerikaan, ook buitenlander. Weet u wat ik zo grappig vind, dat veel Limburgers soms tijdelijk Hollanders worden. Ik zie, op het moment dat ik dit typ, overal oranje toestanden met ‘Hup Holland hup’ en dergelijke. Of nog erger: ‘Holland!’. Kijk en met dat geholland heb ik nou weer niks. Wel ben ik hier bier gaan drinken, omdat niemand hier schijnt te weten wat een borreltjecola is en dan moet ik dat weer uit gaan leggen... Volgens mij komt het wel goed met al die culturen in Limburg. Ik heb in ieder geval uw cultuur weer met veel genoegen opgesnoven en weergeven in Markant. Geniet u mee? [email protected]

Franck

Smaakprikkels… ook voor grote evenementen! Geniet u ook zo van de zomer? Lekker buiten zijn, hapje en drankje erbij. Helemaal af als u de hapjes van Smaakprikkels heeft geproefd. Voor kleine of grote feesten maken wij zomerse hapjes, buffetten of verzorgen complete wijn/spijsavonden. Wij draaien onze hand er niet voor om. En als u een jubileum heeft, een buitenevenement wilt of een feestje van de zaak, dan regelt Evenementbureau Organiseren en Schrijven het van A tot Z. Smaakprikkels prikkelt uw gasten met de aparte hapjes en Organiseren en Schrijven doet de rest. Neem gerust contact met ons op voor een offerte of voorstel. Ga daarvoor naar onze site www.smaakprikkels.nl en vul het contactformulier in. Roeland Huls: GSM 06 51115632 www.smaakprikkels.nl

Marlie Dix: GSM 06 51113034 www.marliedix.nl

7

• Op de koffie (met vlaai), samen met het echtpaar Kunst. ‘What’s in a name?’ Het kwam goed te pas, zo in de kunstzinnige tuin van Giardino.

107,5e verjaardag bij Giardino ‘Je moet gewoon doorzetten’ “Veel bloemen, bonbons en hele leuke kaarten”, dat zijn de cadeaus die mevrouw Van de Leur-Luteijn kreeg voor haar 107e verjaardag, een half jaar geleden. Eén van de oudste inwoners van Nederland is er nuchter over. “Veel mensen vragen mij hoe ik zo’n hoge leeftijd heb bereikt. Dan zeg ik: ‘Gewoon doorzetten en nooit medelijden met jezelf hebben’.” Op woensdag 2 juni kreeg Galerie/beeldentuin Giardino uit Berg en Terblijt bezoek van een wel zeer markante persoonlijkheid. Na enkele jaren geleden reeds een bezoek bij Giardino gebracht te hebben, besloot Mw. Van de Leur dit nog eens te doen. Voor de grap wilde ze graag met haar nicht en diens echtgenoot tijdens dit bezoek aan Giardino haar ‘107,5e verjaardag’ vieren. En dat is gelukt! Mw. Van de Leur genoot zichtbaar van de mooie tuin en de kunst welke erin tentoongesteld wordt. Ongeveer vijfenvijftig jaar woont de 107jarige nu in Soest. ”Het is er mooi groen en ligt lekker dicht bij de bossen.” De natuur is altijd erg belangrijk geweest in haar leven. Samen met haar man reisde ze heel Europa door om mooie plaatsen te ontdekken. Met een rugzak en een tentje trokken ze zo verschillende landen door. Naast het reizen heeft mevrouw Van de Leur ook altijd veel gefietst: “Er is geen rivier of ik heb er niet langs gefietst: de Lek, de Rijn, de Waal. Dat was zo mooi. Het was mijn grootste hobby.” Tot haar 96ste heeft zij gefietst en niet alleen naar de supermarkt en weer terug. Op haar fiets zat een fietscomputer die de kilometers bij hield. Jaarlijks legde ze nog meer dan 2000 kilometer af. En nog zit niet stil. Zo kookt ze nog iedere dag zelf. “Ik ben een echte smulpaap. Want als je niet graag lekker eet, dan kook je ook niet lekker,” vertelde de 107,5 jarige Job. Over actuele zaken als de recessie of de Mexicaanse griep maakt de ze zich niet erg druk. “Op mijn zestiende heb ik de Spaanse griep gehad. Maar gelukkig waren we goed doorvoed, dus hadden we voldoende weerstand om er weer overheen te komen.” Het is waarschijnlijk ook haar levensstijl die de 107,5-jarige zo gezond houdt. “Ik sta elke dag om zeven uur op. Dan zet ik meteen de deuren open en haal ik even flink adem. Lekker frisse lucht!” 8

• Devotie, zang en schieten bij het lieflijke kapelletje aan de Rijksweg.

Sacramentsprocessie indrukwekkend Tekst/foto’s Franck den Dulk

Op de zonovergoten 13e dag van de maand juni trok de traditionele Sacramentsprocessie ditmaal door de straten van Berg. In het hart werd het ‘Allerheiligste’ (de Hostie), door de priester in de monstrans plechtig onder een baldakijn meegevoerd. De borstbeelden van de naamgevers van onze parochie, HH. Monulphus en Gondulphus, werden meegedragen, terwijl ook het Kerkbestuur, Communicantjes, Rozenkransgroep, Pagegroep, Kerkelijk zangkoor en Dameskoor, Bloemengroep, misdienaars en acolieten meeliepen. Ook waren vele geledingen uit de gemeenschap vertegenwoordigd in de

Processie, zoals kleuters en kinderen van de basisscholen, Gemeentebestuur, de Schutterij, Scouting, VV Berg'28 en natuurlijk Concordia en Amicitia. Bijzonder fraai waren, naast de vlaggetjeslinten en bogen langs de route, de kunstig gemaakte ‘siertapijten’ op de straten, gevormd uit veelkleurig zand of zaagsel, bloemen en groen. Ook de beide kapellen waren zeer fraai versierd. Een groot woord van dank aan al die mensen die met hun enorme inspanning deze zo heel specifieke traditie - waarmee het religieuze ook buiten de kerkmuren getoond en beleden wordt - tot een indrukwekkend en levendig geheel gemaakt hebben!

• De ‘finishing touch’ aan de bloemenzee bij het kapelletje op de hoek Kleinstraat/Geulhemmerweg. Oud-bloemist René Coenen (linksachter) weet natuurlijk wel hoe dat moet!

• Prachtige, veelkleurige ‘tapijten’ in toepasselijke vormen ter ere van het ‘Allerheiligste’ dat als enige hierover heen gevoerd werd. Links bij de ingang van de kerk, rechts de Kleinstraat. 9

Het oog wil ook wat Vakmanschap in trends en optometrie

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen

.

lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

Stelt u zich eens voor... dat u over uw eigen reisadviseur beschikt Als uw persoonlijke Travel Counsellor help ik u met het kiezen van de perfecte vakantie. U betaalt niets meer dan bij een reisbureau en ontvangt een exceptionele service van uw eigen reisexpert.

Uw persoonlijke Travel Counsellor

CHRIS HENDRIKS

T M E W

043-6041507 06-53226851 [email protected] www.travelcounsellors.nl/chris

Diverse last minutes vertrek in juli en augustus

S t r a n d v a k a n t i e s , st e d e n t r i p s , h u w e l i j k sr e i z e n , t r o u w e n i n h e t b u i t e n l a n d , a v o n t u u r l i j k e v a ka n t i e s , w i nt er s po r t , c r ui s es , r e iz e n o p m a a t , v lu c h t en , a ut o hu ur, ho t el o v er n a c ht in ge n e n z o v e el m ee r. . .

Markant Als het echt goed moet zijn, als het echt mooi mag zijn en als je er voor jaren geen omkijken naar wilt hebben, dan ga je gewoon naar Gerdon! En nog scherp geprijsd ook!

Gerdon

% NU 15 TOT 20

VERFCENTRUM

Coatings

Die verfvakman van Vilt.

KORTING St. Rochusplein 10 - Vilt - Berg en Terblijt (043) 604 02 04 ma-di-do-vrij 8.30-12.00u - 13.00-17.30u wo 8.30 - 12.00 u en za 9.00 - 13.00 u

10

BergenTerblijt Vilt Geulhem

Het leukste en mooiste dorpsblad van Nederland Verschijnt maandelijks in een oplage van 2.750 stuks gratis huis-aan-huis en via meer dan 25 vaste uitgiftepunten, o.a.: Plus Kaumanns Supermarkt, Zorgcentrum Fonterhof, Café Victor/Sporthal de Bosdries, Groenrijk Tuincentrum, Liof Bedrijvencentrum, Medisch centrum Laathofstraat, Café Sjengske, Café/zaal Rembrandt, Scholen Berg en Vilt, Café/zaal ‘t Vöske, Auto Biermans, Gemeenschapshuis Cascade, Kerk, Bibliotheek, Sauna Vilt, Auto Bergsteijn, Hendriks Vastgoed, Kantine sportvelden Berg, Zorgcentrum Vroenhof, Gemeentehuis Valkenburg, VVV Valkenburg, Dier & Tuin Roger Pinckers Sibbe, Gemeenschapshuis de Blokhut Sibbe.

Koen 100e leerling Vilt!

Tekst/foto’s Franck den Dulk

Waren de Tweede Kamer verkiezingen al spannend, het aantal ‘zetels’ in het schooltje van Vilt hebben de gemoederen ook danig bezig gehouden. Geen 82, zoals sombere prognoses voorspelden, maar het mooie ronde aantal van 100 mocht recent genoteerd worden! Aan Koen Debie de eer om deze bijzondere plaats op feestlijke wijze in te nemen.

Op 10 juni werd de inschrijving van de in Vilt geboren en getogen 4-jarige Koen onder grote belangstelling en door de ganse school gevierd. Hij was al een bekende bij peuterspeelzaal 't Grobbeholletje en zijn zusje Iris zit in groep 2. Volgens eigen zeggen kan hij goed puzzelen en wil hij in groep 1 graag een vis gaan maken. Koen zal het best wel naar zijn zin krijgen. De sfeer en saamhorigheid onderstreept nog eens de waarde van een kleinschalige school. Dat spreekt aan, want een honderste inschrijving komt natuurlijk niet uit de lucht vallen!

• Meester Ruud wist het allemaal smaakvol te brengen. Er is muziek, dans en zang om de aanmelding van de 100e leerling te vieren. De ‘ondertekening’ van de officiele aanmelding door Koen met zijn vingerafdruk vormde het hoogtepunt. Of was het toch dat ijsje na afloop?!

• Een welkomstlied van groep 1/2, ‘Ik ben vandaag zo vrolijk’. En dat klopte voor allemaal helemaal!

Maagklachten? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht 11

Ook voor Gratis Huismerken naarde Plus. tis r het gra o o v u n et. Spaar erkpakk m is u H S PLU

Wie t/m zaterdag 28 augustus PLUS Huismerkzegels spaart, ontvangt voor elke volle spaarkaart (50 zegels) direct het PLUS Huismerkpakket t.w.v. €25,cadeau! Tijdens de actieperiode krijgt u bij elke €10,- aan boodschappen* een PLUS Huismerkzegel. En: u mag zoveel spaarkaarten inleveren als u wilt. Dat is nog eens prettig kennismaken met de Huismerken van de Plus! *Met uitzondering van wettelijk niet toegestane artikelen.

s n n a m u a K Voordelig, Vers en Vriendelijk.

Inclusief PLUSPUNTEN

Voor dagelijks vers, scherpe prijzen, mooie wijnen, biologische en al die andere dagelijkse boodschappen kunt u de hele week terecht bij Plus Kaumanns. Inclusief vriendelijke bediening en advies en inclusief bezorgservice*. Valkenburgerstraat 25 Berg en Terblijt. Ma - Vr 8.30-20.00 u, Za 8.30-18.00 u Zon 9.00-16.00 u 12

*Ook voor bedrijven en instellingen.

• Zelfde locatie, maar in totaal andere omstandigheden. Veteraan Robert Ryan in het oorlogsgebied waar zijn omgekomen broer heeft gevochten. Met zijn familie is hij onthaald op Chateau Sint Gerlach en was hij voor een korte ‘memorial’ te gast in de Geulhemmergroeve. Bij verrassing werd hij daartoe afgehaald met een Amerikaanse legerjeep. Aan het stuur Frans Bergsteijn en achterin Camille Oostwegel.

Veteraan royaal ontvangen in Houthem en Geulhem


In het kader van de 65e Memorial Day is op uitnodiging van Camille Oostwegel oorlogsveteraan Robert Ryan (85) op bezoek geweest. In het oorlogsgebied waar zijn broer met vele anderen onze bevrijding heeft bevochten. Samen met enkele verwanten is hij royaal ontvangen op Chateau Sint Gerlach. Bij verrassing werd hij aan het eind van zijn verblijf opgehaald met een legerjeep voor een korte memorial in de Geulhemmergroeve, alwaar reeds meerdere Amerikaanse veteranen geweest en geëerd zijn. Het heeft een bijzondere reden dat juist deze veteraan (die zelf elders was gelegerd) met zijn familie zo vorstelijk ontvangen is door Camille Oostwegel. Als eigenaar van Chateau Sint Gerlach - maar ook reeds als kind dat opgroeide in deze omgeving - wist hij dat er in het kasteel een kogelgat zat in een van de spiegelruiten. Het is een stille getuige van de felle gevechtshandelingen die zich in september 1944 in Houthem en omgeving hebben afgespeeld. Terwijl vele Bergenaren zich verscholen in de Geulhemmergroeve, stuitte de Amerikanen op sterke weerstand van de bezetter, alvorens zij hun uiteindelijke succes konden boeken. De oude Baron Michel van kasteel Sint Gerlach bood hierop enkele bevrijders uit dankbaarheid een glas wijn aan. Eén van hen zou verantwoordelijk zijn voor het kogelgat in de spiegel. Toen de Baron het gat aanschouwde zou hij uitgeroepen hebben “Heer bevrijd ons van onze bevrijders!”. Wat hier ook van zij, bij de restauratie van het Chateau tussen 1995 en 1997 liet Camille Oostwegel uit respect de spiegelruit met kogelgat in tact. Korte tijd later kwam hij in contact met Paul Stassen uit Sittard die wist te vertellen dat ene Joseph Ryan het bewuste schot

• De familie Ryen aan de lunch in een van de schittrende zalen van Chateau Sint Gerlach. Op de voorgrond de illustere spiegelruit met in het midden duidelijk zichtbaar het kogelgat uit WO II 13

CADEAUTIPS VAN JUWELIER VYGHEN

GOUDSMID - JUWELIER PASSAGE 7 VALKENBURG (043) 601 22 30 WWW.JUWELIERLEONVIJGHEN.NL

Notariswerk zoals dat ooit bedoeld is Vanaf 7 mei 2010 is het notariskantoor van Meerssen gevestigd aan Bunderstraat 59 (zijnde het voormalige SNS-kantoor). Mr R.E.A.A. Meuwissen en zijn team zetten het werk voort in de traditie van oud-notaris I.G.J.M. Schoonbroodt en wijlen de notarissen J.R.J.E. Meuwissen en G.L. Meuwissen: Notariswerk zoals dat werk ooit bedoeld is. U kunt dan ook verwachten: accuratesse, inlevingsvermogen, integriteit en deugdelijke juridische documenten.

J.R.J.E. Meuwissen G.L. Meuwissen R.E.A.A. Meuwissen

14

Een uniek geschenk, een schitterend bezit. Het boek ‘In en om de Geulhemmergroeve’ is het resultaat van jarenlange inventarisatie en uitgebreid archievenonderzoek. Onze schrijver John Knubben heeft met ondersteuning van velen een prachtig boekwerk gemaakt: een verrijking voor de Limburgensia!

Notarissen te Meerssen sinds 1908

576 pagina’s in gebonden uitvoering, bijzonder fraai vormgegeven en rijk geïllustreerd. De prijs bedraagt € 80,00 Surf naar www.rotswoning.nl voor meer info of bel met secretaris Jean Conraads (046) 458 02 03 (na 18.00 uur)

Bunderstraat 59, Postbus 130, 6230 AC Meerssen Telefoon (043) 364 48 48 email: [email protected]

Stichting de Rotswoning

gelost had. De broer van Paul was namelijk bevriend geraakt met de tankdivisie Captain. Jammerlijk genoeg is deze korte tijd later gesneuveld bij de Duitse grens toen hij met zijn jeep op een landmijn liep. Zijn graf bevindt zich tot op de dag van vandaag op de ‘dodenakker’ van Margraten en is door Camille Oostwegel en zijn vrouw ge• In de American corner in de Geulhemmergroeve een korte plechtigheid, waarbij adopteerd. Via via is er later zelfs conRobert Ryan ter ere van de omgekomen broer Joseph zijn naam zette op de specitact kunnen worden gelegd met de ale herinneringsplaquette aan de mergelwand. Links gastheer Camille Oostwegel Ryan family. Zes van de acht kinderen en in het midden enkele verwanten. Op de schildersezel de overhandigde beeltenis bleken onder de wapenen geweest te van Joseph (evenals de plaquette gemaakt door Jan Aarts uit Valkenburg). zijn! En zo kon het gebeuren dat Robert Ryan en enkele verwanten naar Zuid • Onder de foto van de omgekomen tankdivisie Captain Joseph Ryan, rechts zijn Limburg afreisden om het graf van de graf op de militaire begraafplaats in Margraten. omgekomen Joseph te bezoeken en hem - en al die andere - omgekomenen te eren. Op zondag 30 mei vond in de stromende regen de herdenking plaats in Margraten, waarbij ook Koningin Beatrix aanwezig was vanwege de 65e memorial. Op Memorial Day zelf, maandag de 31e, werd Robert en zijn gevolg na een uitgebreide lunch op Sint Gerlach afgehaald voor een korte rondleiding en herdenking in de Geulhemmergroeve. In de kapel van de groeve werd een moment van plechtige stilte in acht genomen. Na de bezichtiging van onder meer de Oranjegalerij en het blokbrekerswerk heeft Robert Ryan in de American corner zijn naam op een speciaal ter ere van zijn broer aangebrachte plaquette vereeuwigd. Tevens werd de familie een op mergel aangebrachte beeltenis van Jospeh Ryan cadeau gedaan.

De Holle Eik

j i r v t s a g & l o v r Sfee

Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 www.deholleeik.nl

Café-Zaal-Terras-Evenementenaccommodatie

15

CREATIEF MET NAALD EN DRAAD

NIEUW bij Conjarts! WWW.VAKANTIEWERELD.COM

ma t/m vr 9:30 - 18:00 TENTEN do 9:30 - 20:00 za 9:30 - 17:00 VOORTENTEN ACCESSOIRES Wellness A f d e l i n g CARAVANS WERKPLAATS ONDERHOUD ZWEMBAD - SAUNA - SPA SPORT - OUTDOOR

Groot assortiment fournituren zoals: garen, ritsen, lint, biaisband, elastiek, machine en naainaalden, knopen, vlieseline. Nieuw in het assortiment: • Brei en haaknaalden • Brei en haakgaren Kom eens vrijblijvend een kijkje nemen!

Open: Ma-di-do-vr: 10.00 - 12.00u /13.00 - 17.00u

Za: 10.00 - 16.00u Wo en zo: gesloten De meest complete dierenspeciaalzaak in de regio

AAN DE FREMME 20A - 6269 BE MARGRATEN TEL. 043-4589120

Mesbergweg 1 Berg en Terblijt (043) 6041743 Ma-di-do-vr: 8.30-12.00u / 13.00-18.00u Za: 8.30-16.00u Wo en zo: gesloten

Waarom kiezen voor AWT? * Rijopleiding in stappen - dus beter voorbereid & veiliger! * Compact-opleiding mogelijk * Breed lesaanbod * Persoonlijke begeleiding * Schappelijke prijzen Nieuw: nu ook lessen in een automaat! * Besparing op de rijkosten * Minder handelingen, meer overzicht * Meer informatie op onze website! 16

Wil & Rudy Theunissen Gondulphusstraat 16 6325 BS Berg & Terblijt Tel: 043-604 1748 www.autorijschoolawt.nl

Koning loste het 374e schot Goede sfeer, maar slecht weer


In een gemoedelijke sfeer en met een goeie pot bier is Schutterij het Nachtwachtgilde op zondag 30 mei begonnen met het jaarlijkse Koningsvogelschieten. Begònnen, inderdaad, want het weer was dermate slecht dat er de woensdagavond daarop verder is geschoten. Met een recordaantal van 374 beurtelingse schoten, veroverde uiteindelijk Paul Ernon het eremetaal en werd hij Schutterskoning. Gemiddeld valt de vogel met zo’n 250 schoten, dus dit was een hele hardnekkige. Van origine staat er overigens een houten vogel op een paal geprikt. Maar op het (vaak harde) hout wilde weleens een kogel afketsen, hetgeen een veiligheidsrisico inhield. Sinds 22 jaar staat de vogel daarom getekend op een vezelhouten plaat, waaromheen in een cirkel net zolang geschoten wordt tot de vogel uit de plaat valt. Verder is de schutterij zo’n 10 jaar geleden gaan werken met een zogenaamde kogelvanger. Dat is een grote kap om de vogel heen, waarin de kogels afgevangen en verzameld worden. Dit zowel om redenen van veiligheid als milieu. De (loden) kogels komen zo immers niet meer in de omgeving terecht. In 2013 bestaat de (in 1963) heropgerichte schutterij 50 jaar en men hoopt dat er dan een mogelijkheid zal zijn om het lustrum te vieren met het op oorspronkelijke wijze schieten van de koningsvogel. Tot die tijd zal de 51 actieve + vier erelenden leden tellende schutterij zich niet vervelen. Daar is bijvoorbeeld op 4 juli de deelname aan het Oud Limburgs Schuttersfeest in Grubbenvorst (waar tienduizenden bezoekers verwacht worden!), maar ook de optredens als levende Nachtwacht mag zich immer in grote belangstelling verheugen. Door het hele land, alsook meer dan eens in het buitenland, geeft het gilde regelmatig acte de présence met haar indrukwekkende live-presentatie van Rembrandts’ befaamde schilderij. De opbrengsten komen overigens niet alleen ten goede aan de schitterende kostuums en de reis- en verblijfkosten die met een en ander gemoeid zijn, maar de leden van Schutterij het Nachtwachtgilde hoeven geen contributie te betalen. Ook daarin is men uniek. Een schutterij dus, waar we zeker en vast nog over te spreken komen in Markant. Want er is nog zo veel meer te vertellen!

• Hier lost, op een zonnige woensdagavond 2 juni, Jef Jongen een zoveelste, maar nog lang niet beslissend schot.

• Uiteindelijk loste Paul Ernon het 374e, verlossende schot en werd hij als Koning gehuldigd. Hij is een jaar lang drager van het erezilver en de zilveren vogel. Achter hem Hub Smitsmans die in 2009 de titel veroverde. 17

TEKOOP

IN BERG, VILT, TERBLIJT, GEULHEM EN OMGEVING eer royale aantrekkelijke halfvrijstaande gezinswoning met inpandige garage, 5 ruime slaapkamers, dressingroom en 2 luxe badkamers. Ruime living met moderne keuken v.v. alle apparatuur, overdekt terras en tuin op het oosten. Voorzien van alle gemakken. Instapklaar!

Z

Blokbrekersstraat 26 € 266.000,- k.k.

Hendriks Vastgoed Makelaars www.hendriksvastgoed.nl (043) 6042065

Keukenmontage & Interieurbouw • Keukens en installaties • Schilderwerken • Houten plafonds • Timmerwerken

Montagebureau

• Badmeubels en badkamers • Kunststof en houten kozijnen

Schreurs

Lindenstraat 42 Terblijt (043) 604 31 42 of 06 - 113 782 42

eer goed onderhouden vrijstaande woning, unieke ligging met uitzicht over weilanden. Woonoppervlakte 110 m2, perceeloppervlak 401 m2, inhoud 620 m3, bouwjaar 1978. Ruime woonkamer met aparte eethoek, luxe moderne badkamer, gesloten keuken, drie grote slaapkamers, garage, kelder, zolder, kindvriendelijke omgeving.

Z

Proosthof 24 € 349.500,- k.k.

Tim Vastgoed www.bijtim.nl (043) 3506900 entraal in Berg en Terblijt op een gewilde woonlocatie gelegen ruim halfvrijstaand uitgebouwd woonhuis (140 m2 vloeroppervlakte) met woonkamer (52 m2), balkon, lange oprit, inpandig bereikbare garageruimte en omsloten achtertuin.

C

Valkenburgerstraat 17 € 199.000,- k.k.

Houben Makelaardij OZ www.houbenmakelaardij.nl (043) 3655110

Informatie over adverteren in deze rubriek: [email protected]


Het leukste en mooiste dorpsblad van Nederland Verschijnt maandelijks in een oplage van 2.750 stuks gratis huis-aan-huis en via meer dan 25 vaste uitgiftepunten, o.a.: Plus Kaumanns Supermarkt, Zorgcentrum Fonterhof, Café Victor/Sporthal de Bosdries, Groenrijk Tuincentrum, Liof Bedrijvencentrum, Medisch centrum Laathofstraat, Café Sjengske, Café/zaal Rembrandt, Scholen Berg en Vilt, Café/zaal ‘t Vöske, Auto Biermans, Gemeenschapshuis Cascade, Kerk, Bibliotheek, Sauna Vilt, Auto Bergsteijn, Hendriks Vastgoed, Kantine sportvelden Berg, Zorgcentrum Vroenhof, Gemeentehuis Valkenburg, VVV Valkenburg, Dier & Tuin Roger Pinckers Sibbe, Gemeenschapshuis de Blokhut Sibbe. 18

Mooi, beter, Bebemo Topklasse in ramen, deuren en veranda’s in kunststof. Inclusief een flexibel en snel team van vakmensen. En uiteraard conform politiekeurmerk ‘Veilig wonen’. www.bebemo.nl

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

Computeren? Buitenspelen! De BSO Bergerburcht organiseerde woensdag 2 juni voor kinderen van 4 t/m 12 jaar een ‘Buitenspeeldag’. Lekker effe niet computeren! Toch? De Buitenspeeldag is een landelijk initiatief van organisaties als Vereniging Nederlandse Gemeenten, Veilig Verkeer en (jawel) Nickelodeon. Er werden

allerlei leuke spellen en activiteiten op de parkeerplaats allerlei leuke spellen en activiteiten georganiseerd op de parkeerplaats bij de BSO. Voor alle kinderen was er iets lekkers te eten en te drinken en het geheel oogstte veel belangstelling. Dat mag dus vaker gebeuren en... gewoon ‘zomaar’ buiten gaan spelen met je vriendjes kan natuurlijk ook. Elke dag!

4 dagen wandelen en genieten .... Vilt - Valkenburg 12 – 15 augustus 2010

Sum mer

kortingseale n

tot 40%

De Vierdaagse Heuvellandwandelingen voert u elke dag via een andere route, veelal over veldwegen en bospaden, langs de mooie natuur en schitterende panorama’s van Zuid-Limburg. Er zijn 5 wandelafstanden: 7 - 14 - 21 - 28 - 42 km. De start is dagelijks vanaf café-zaal ’t Vöske in Berg en Terblijt. Bij opgave vóór 1 juli as. ontvangt u korting op het inschrijfgeld. Informatie: 043 6040885 of via onze website: NWG

www .heuvelland4daagse.nl

Bunderstraat 27 Meerssen (043) 3647923 ma 13-18 u, di - vrij 9.30-18 u en zat 9.30-17 u 19

COBBENcaravaning Verhuur van stacaravans, chalets, vakantiehuis en kampeerplaatsen in Noord en Zuid Frankrijk Mevr. J. Cobben-Heusschen Lindenstraat 3 6325 PA Berg en Terblijt tel: 043-6041118 www.cobbencaravaning E-mail: [email protected]

Herstelproblemen na de bevalling? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

Ook voor Trek® en Merida® naar Ron Stijns. Bĳ ons vindt u de beste èn allerbeste merken. Advies, vakkundige werkplaats en klantvriendelĳkheid zĳn vanzelfsprekend inbegrepen. Grote straat 56a Berg en Terblĳt tel 604 46 84 Di - vrĳ: 9 - 18 u Za: 9 -17 u

Schone Po Achter de Hel en oven

Kom ook eens Wereldwinkelen In de Wereldwinkel vind je cadeautjes en sieraden die je nergens anders ziet. Maar ook levensmiddelen, de bekende Max Havelaar koffie voorop. Boeren en producenten krijgen een eerlijke prijs en alles is kinderarbeid-vrij. In Valkenburg is de winkel gevestigd aan de Lindenlaan 24/a. Geopend maandag t/m vrijdag van 9.30 uur tot 17.30 uur en op zaterdag van 9.30 uur tot 17.00 uur.

Een winkel met een boodschap 20

Tot wel 64% goedkoper inkopen dan bij uw lokale drukker TO P k w a l i t e i t v o o r e e n s u p e r p r i j s is zeer zeker mogelijk. Te l . a d v i e s o p w e r k d a g e n tot 21u: 030-3200680 of tot 17u: 045-5639320

calculeer zelf in onze online calculator !

email: [email protected] zie www.drukwerkdiscounter.nl voor meer info’s.

Een berg vol emotie

Door Wilbert Knops

De koersdag van Wilbert Knops uit Vilt tijdens de KWFactie op de Alpe d'HuZes op 3 juni, betekende voor hem ook ‘een berg vol emotie’. Onderstaand geeft hij een impressie. “Niet alleen zo'n 2.750 zwoegende fietsers en 66 hardlopers vallen op, maar overal is duidelijk zichtbaar waarvoor we ook alweer meedoen met deze actie. Bij elke van de 21 bochten branden kaarsen ter nagedachtenis aan mensen die overleden zijn aan kanker of die nog aan het strijden zijn. Een renner zonder armen die op een ligfiets zwoegt, een moeder die haar zieke kind in een rolstoel naar boven duwt, wielrenners die een afbeelding van hun dierbaren ter nagedachtenis op hun shirt hebben staan. Het is niet te missen: de strijd tegen kanker is alom. Een zeer indrukwekkende dag, eentje om nooit meer te vergeten. Met ons team van zeven heren en één dame hebben we 45 keer de Alpe d'Huez beklommen en daarmee een dikke 46.000 euro ingezameld. De gezamenlijke opbrengst van de gehele actie bedraagt nu al meer 10 miljoen die VOLLEDIG naar KWF Kankerbestrijding gaat. De cheque wordt in oktober overhandigd door Stichting Alpe d'HuZes aan het KWF. Tegen die tijd zal het bedrag nog flink gegroeid zijn! Op de grote dag ben ik om 5.00 uur 's ochtends voor de eerste keer over de start aan de voet van de berg gerold. De eerste beklimming in het donker en een ijzige kou, de laatste in een stralend zonnetje. Een 'cyclus' duurt ongeveer twee uur; anderhalf uur klimmen en een half uur afdalen. Dan snel wat eten en hup, weer naar boven! En zo door tot ik om 18:15u voor de vijfde en laatste keer boven over de finish rijd. En wat te denken van zo'n 7.500 Nederlandse supporters, die al vanaf 5.00 uur in de ochtend je letterlijk naar boven schreeuwen. Veel muziek, een 'zaate hermenie' (maar dan ergens uit het noorden van het land...) mensen die je flesjes water geven. Iedereen helpt mee aan jouw gevecht met die berg. Kortom, je denkt geen minuut aan opgeven, ook al is het nog zo zwaar. Dit moet ongeveer het gevoel benaderen van al die mensen die dagelijks strijden tegen kanker. Je doet het samen en moet gewoon doorzetten. Immers: Opgeven is geen optie! Iedereen heel hartelijk dank voor al jullie support en donaties!”

• Hoe sterk is de eenzame fietser? Met z’n allen ben je tot veel in staat. De acht man/vrouw sterke ploeg van Wilbert reed ruim € 46.000 bijelkaar: “Ik heb totaal 10 u. gefietst en 136 km afgelegd, waarvan 70 km berg op.”

21

Gezellig Putfee herhaling vatba

• Spreekmeester van de ‘Vrienden’ Coen Gorter deed het welkomstwoord, waarna Bert Keydener van La Chapelle uit Vilt de spits afbeet. Hij droeg een treffend gedicht voor over het leven rond de waterput in vervlogen tijden, geschreven door dialectschrijver Sjeng Rouvroije. Later op de middag kwam de meester zelf ook nog even buurten.

• Na een pittig optreden van de drumband kwam de stemming er goed in.

• De jeugdharmonie speelde de wolken van de hemel. Daarbij speelde Richard Starren niet alleen drums, maar zat hij daarvoor en daarna ook achter de knoppen van licht en geluid en zorgde hij voor muziek ‘voor elk wat wils’.

22

Gelukkig waren de weergoden ons bij nader inzien gunstig gezind en kwam na het pittige optreden van de drumband van Concordia de stemming er goed in. Het eerste ‘Putfeest’ van Berg en Terblijt zal gezien de opkomst en het succes niet het laatste zijn. Na de teleurstelling van de op het laatste moment afgeblazen kermis op de processiezondag, was een week later het Putfeest met haar oud Limburgse spelen en ander vertier een waardig opvolger, zo niet een vervanger. De ‘vriendenclub van Harmonie Concordia’ kan tevreden zijn. Het feest dat zij organiseerden sloeg, in weerwil van computer, festivals en moderne kermissen, goed aan. De opbrengst komt ten goede aan Concordia en de bezoekers van jong tot oud hebben er een leuke herinnering aan. De jeugdharmonie o.l.v. Ronald Sleijpen speelde de wolken van de hemel en toen Master Illusionist Patrick Defesche zijn kunsten vertoonde kwam er zelfs af en toe een mager zonnetje door. De Bigband van Porta Mosana blies (en zong) ook een paar mooie partijen mee en tussendoor was er muziek ‘voor elk wat wils’ verzorgd door Richard Starren, die ook tekende voor licht en geluid bij de optredens. De zaken werden aan elkaar gepraat door John Dauven terwijl ook dialectschrijver Sjeng Rouvroije zich liet horen bij monde van Bert Keydener van La Chapelle uit Vilt, Hij droeg een treffend gedicht voor over het

st zeker voor aar!


leven rond de originele waterputten, die vroeger de dorpen van water voorzagen. Er was een carrousel, een kegelbaan uit grootmoeders tijd en een hele rits andere ouderwetse spelletjes. En niet te vergeten: een BBQ met heerlijkheden van Slagerij Sleijpen en een bar met tap en ander lekker drinken. Kortom; dat mogen we nog eens dunnetjes overdoen en wellicht is dit het begin van een mooie, aantrekkelijke traditie. Vrienden en andere hulptroepen: “De complimenten en hartelijk bedankt!” Statement Guido Dautzenberg, lid van de organisatie: Putfeest opvolger van traditionele zomerkermis? De traditionele zomerkermis is al een aantal jaren niet doorgegaan in Berg en Terblijt. De formule lijkt op zijn retour. Een kermis in de vorm van een paar attracties blijkt in deze tijd minder interessant voor het publiek, dat even gemakkelijk in de auto stapt en naar een attractiepark gaat of naar de kermis in Maastricht. En die bieden natuurlijk veel meer dan wij in onze kleine woonkern ooit kunnen bieden. Met het putfeest is een nieuwe formule gestart. Het maakt van de kermis weer een feest, zoals dat vroeger ook was: De zomerkermis was iets om naar uit te kijken, op kermismaandag had je vrij, en bij menig paartje zijn op de kermis de eerste vonken overgeslagen. Het was feest voor het hele dorp! Het putfeest combineert enkele kermisattracties voor de kleintjes met cultuur in de vorm van mooie muziek, met folklore zoals Oud-Limburgse spelen en verrassingen zoals nu met de illusionist Patrick Defesche. De Vrienden van Concordia zullen volgend jaar Berg weer verrassen. Reken daar maar op!

• Bigband Porta Mosana speelde en zong heel mooi. Als dank mochten men een rondje in de carrousel.

• Master Illusionist Patrick Defesche

gooide hoge ogen zowel op het podium als tussen het publiek. Jong en oud bleven zich verbazen en konden hun ogen niet geloven! • Suikerspinnen waren er ook...

• Ook de Vrienden van Concordia mochten even gek doen. Met het geslaagde Putfeest in hun zak viel er immers een last van hun schouders. Bedankt vrienden! 23

Vaste lage prijzen. g Vers vleetesnvo10e0%din vlees

Diepvries wors 60/kg Voor uw hond v.a. € en konijn. Nieuw: makreel, hert 90/250 gr. Voor uw kat v.a. €

2.

reNSke brokken lam/rijst € 55.- / 15 kg kip/rijst € 39.95 /15 kg reNSke Vers vlees

€ 8.50 per 5 verpakkingen

0.

Nat uur lij ke

kauwartikeleN

DiepgeVroreN eeNDeNNekkeN, kippeNNekkeN, ruNDerStrotteN eN VerSe Hele makreel

complete lijN bijvoorbeeld: royal maxi junior 15 kg adviesprijs 73,50 onze prijs €

62.50

royal maxi adult 15 kg adviesprijs 62,75 onze prijs €

53.35

elke week verse natuurlijke runder- en kalfsbotten, mergpijp, oren, enz. enz!

Beslist het allerbeste voor uw huisdier. Dat is wat wij willen. Daarom verkopen wij graag natuurlijke en biologische diervoeding in de vorm van vers vlees, brokken, supplementen en gezondheidsproducten. Dus zonder kunstmatige toevoegingen en andere - vaak kwalijke - bijproducten. Laat u eens adviseren en profiteer toch van de lage vaste prijzen. Ouderwetse service en gezellige sfeer horen daar ook bij. Hartelijk welkom!

• Natuurlijke trainingskoekjes op basis van zeewier of vlees. • glucobeSt Voedingssupplement voor honden, katten en paarden, voor een gezond bewegingsapparaat in de vorm van poeder of tabletten. • Vlooien- en tekenlotion op basis van etherische oliën.

Met onzeelkaart temp Klantensu voor € 5.t spaar nte korting! conta

ROPA’S Dieren Heukske

Winkelcentrum Berg en Terblijt tel. 604 08 92 Di-vrij: 10.00-12.00/13.00-18.00 u. Za: 10.00-16.00 u. www.ropasdierenheukske.nl

24

beNto kroNeN

Hypo-allergeNe VoeDiNg op baSiS VaN lam/rijSt of zalm/rijSt 3 kg of 15 kg 12 zakkeN gekocHt iS

1 zak gratiS! lam/rijst maxi 15 kg adviesprijs 60,40 onze prijs € 51.35

• Een zonnige maandagmorgen in een kleurrijke zaal. Vlnr: Monique Frusch (Adj. directeur scholen Vilt en Sibbe), Thea Coolen en Aileen Geelen (namens de Kindervallei) en organisatoren Yvonne Smink en Bas Renckens (Fontys Hogeschool) en natuurlijk de kinderen die de prestaties geleverd hebben!

Dansend door Valkenburg Eenmaal per drie jaar geeft Balletschool Joke de Backer uit Houthem een grote dansvoorstelling in het Parkstad Limburg Theater te Heerlen. Dit jaar is de voorstelling echter in Valkenburg vanwege het 125 jarig jubileum van VVV Zuid-Limburg. Een heel bijzondere voorstelling, waarbij het publiek van podium naar podium trekt. Al wandelend wordt letterlijk stilgestaan bij zeven historische locaties in Valkenburg, waar evenzovele schitterende choreografieën gepresenteerd zullen worden. De wandeling begint bij het oudste Station van Nederland (1) en voert via het Park Dersaborg (2) met zijn prachtige bomen, Kasteel Den Halder en de pas gerestaureerde Geulkaden naar Kasteel Oost (3). Vervolgens voert de weg via de Gemeentegrot (4) naar de enige hoogte-burcht van Nederland, de Ruïne (5). De choreografie ‘Herinneringen’ die u aldaar te zien krijgt is overigens ook gedanst voor Koningin Beatrix, bij de openingsceremonie van het jubileumjaar van de VVV. Na de Ruïne gaat de wandeling via het Halderpark (6) en Park Dersaborg (7) terug richting Station. Een terecht trotse en zeer ervaren Joke de Backer licht toe: “Deze grote productie zie ik als een cadeau aan bewoners en toeristen van Valkenburg aan de Geul en aan het jubilerende 125 jarige VVV ZuidLimburg. Onze voorstelling wordt met hart en ziel gepresenteerd door 200 dansers van 4 tot 70 jaar, waaronder ook veel van onze leerlingen uit Berg en Terblijt. Ik weet zeker dat de passie van de dansers, de indrukwekkende muziek, de schitterende kostuums en de historische omgeving garant staan voor een onvergetelijke ervaring!” ‘Dansend door Valkenburg’ speelt nog op 11 juli en 5 en 12 september. Start vanaf NS station Valkenburg om 11.45 u, 11.55 u, 14.45 u en 14.55 u. Kaarten via het VVV of via www.vvvzuidlimburg.nl €16.- p.p. (kinderen t/m 12 jr. €11.-), incl. entree Ruïne en Gemeentegrot en een consumptie. Bij regenachtig weer gaat de voorstelling niet door.

€1.600 voor Kindervallei Kinderen voor kinderen? Jazeker! Op 14 juni is namens de basisscholen van Vilt en Sibbe een cheque van € 1.600 overhandigd aan de Ronald McDonald Kindervallei. In één van de vrolijke zalen van dit bijzondere centrum werd het resultaat van de Regenboogloop bekend gemaakt. De Regenboogloop omvatte diverse activiteiten die door Yvonne Smink en Bas Renckens, studenten van de Fontys Hogeschool, georganiseerd zijn. Zo is er door de groepen 7 en 8 een tocht gelopen naar elkaars scholen, waarbij ze verschillende posten passeerden en de kleuren van de regenboog konden ‘verdienen’ door deel te nemen aan diverse spellen. Ook de groepen 5 en 6 hebben een dergelijke ‘stempeltocht’ gelopen. De groepen 1 t/m 4 hebben zich beziggehouden met speciale spelactiviteiten bij de scholen. Dit alles is gebeurd in kleurrijke kleding en vrolijke omgeving en is royaal gesteund door ouders, familie, vrienden en dorpsgenoten. De bijdrage die al dit moois heeft opgeleverd zal ongetwijfeld weer extra kleur gaan geven aan het leven van de kinderen in de Kindervallei. Jongens en meisjes van de basisscholen in Vilt en Sibbe: “Super goed gedaan en heel erg bedankt voor jullie inzet!”

• Tijdens een van de activiteiten op het schoolplein in Vilt. 25

P

de

otkachel Restaurant

Restaurants vergelijken? Kijk op www.iens.nl en/of www.dinnersite.nl

• • • • •

2 comfortabele lounges (roken en niet roken) Betaalbare (h)eerlijke gerechten Zeer uitgebreide wijnkaart Gezellig terras Gratis parkeren

www.de-potkachel.nl 043 - 60 40 575 Rijksweg 65, 6325 AB Berg en Terblijt

Meesroute steevast recordhouder Jaarlijks jongen tellen Ze voeren de ‘boekhouding’ van 30 nestkastjes in het Limburger bos. Gerrit Bongers en Harrie Geijselaers checken en noteren het aantal jongen. Meestal mezen. Vandaar de naam van deze piepkleine tweemansvereniging: ‘Meesroute’. Elk jaar is zij Neerlands recordhouder met het hoogst aantal jongen per nest. “Een topper was 2007 met een gemiddelde van 8,3 per hokje. We telden toen totaal 249 jonkies!”, licht Gerrit glunderend toe. Hij parkeert zijn zilverkleurige driedeurs Suzuki Vitara (een bekende verschijning) bij de inrit van het bos langs de Vogelzangweg. 40 jaar geleden is Gerrit samen met Jean Erven (†1982) en Jean Herben (†1997) begonnen met het tellen, nadat ze een eerste serie zelfgemaakte nestkastjes hadden opgehangen. Harrie Geijselaers kwam er een jaar of 15 geleden bij en aan de opvolging is ook al gedacht. Omdat ze moesten voetballen waren ze er deze keer niet bij, maar volgens Harrie zullen zijn kleinkinderen - Marciano en Delano - de zaken overnemen. Het is 8 mei 2010. We lopen het bos in. Gerrit met een twee meter hoog laddertje en Harrie met het notitieboekje. “Het is een heel beschut bos, geen noordenwind, zomers heel aangenaam en relatief koel”, doceert Gerrit. “Door de strenge winter loopt trouwens alles ongeveer 14 dagen achter. Kijk, normaal zijn de varens al een meter hoog.” 30 keer zal hij het laddertje tegen een boom zetten en de jongen (of de eitjes) tellen in de nestkastjes, die grotendeels door Harrie van PVC buis gemaakt zijn. “Het record staat op 18 jongen. Dan zitten ze wel op elkaar tot het gaatje!” Deze keer zal Gerrit 16 eieren tellen van een pimpelmees in kastje 20A, een buitenmodel met een diameter van 20 cm. “Die noemen we de ‘bungalow’. Normaal zijn de kastjes 12 cm doorsnede. Maar ik heb ook wel elf jongen op elkaar gezien in een steigerpijp. Dan heb je het over 6 cm doorsnede!” De koolmeespopulatie is over het algemeen wat teruggelopen (114 in


1994, nu 40 jongen), maar die van de pimpelmees is juist toegenomen (van 69 naar 186). De zwarte mees (10) en ringmus (acht) zijn zeldzaam, de boomvink met vier jongen nog zeldzamer, terwijl de boomklever sinds 2004 niet meer is waargenomen in deze serie nesten. “De boomklever is de enige vogel die met de kop omlaag langs een boomstam naar beneden loopt”, vertelt Gerrit. Alle gegevens gaan naar de Vogelwacht Limburg, die de totale populatie in de gaten houdt. Onderweg komen we allerlei bijzonderheden tegen. Bijvoorbeeld een plek waar wilde varkens (wilde zwijnen) komen, herkenbaar aan de varkenspoep en de omgewroete grond. Je vindt er ook de mispel, de originele Limburgse appelboom. Aan sommige kastjes of de vlieggaten is geknaagd: bosmuizen en zelfs wezels overwinteren er soms. Een nest van mos en haren duidt op een mees, stokjes en gras zijn van andere vogels. Vroeger telde Gerrit ook reeën. Onderweg zien we regelmatig de typische reeën-keutels: “Het is net knoopjesdrop. Bij Tilla Brands-Bemelmans in de Geulemermolen hebben we daar nog eens een mooie grap mee uitgehaald” lacht Gerrit. We zullen er hier verder niet op in gaan, maar bij Tilla op de toog stonden altijd bakjes met knabbeltjes klaar... De ‘Meesroute’ is zo ook altijd een bron van gezelligheid en sociaal contact. Bijna op het eind van de route, op het bankje boven/achter hotel de Brakke berg, komt het bier tevoorschijn. “Kijk daar is Jean Herben nog eens falikant onderuit gegaan en naar beneden gerold!” wijst Gerrit in de richting van een plaatselijke kiezelkoel. “We hadden de kastjes toen ook nog hoog en op moeilijke plaatsen hangen. Nu we wat ouder zijn, houden we het voor de veiligheid maar op een meter of tweeeneenhalf - ha, ha, ha!” Na het broedseizoen en in het vroege voorjaar worden de kastjes nog eens nagelopen: opgeschoond en waar nodig gerepareerd of vervangen. En zo scheppen de twee leden van de Meesroute jaarlijks de voorwaarden voor steevast een Nederlands record!

• Jonkies tellen in de 30 uitgezette nestkastjes. En na afloop even uitblazen op het bankje: “Kijk, daar is Jean Herben nog eens falikant onderuit gegaan en naar beneden gerold!” 27

Advertorial

Dansen en sporten bij BSO de Bergerburcht “Het dansen is écht leuk! En misschien doe ik volgende week ook wel mee met de hockeytraining.” Mila is 10 jaar en gaat driemaal per week naar BSO de Bergerburcht. Daar kunnen de kinderen meerdere keren per week deelnemen aan een sportactiviteit. Op dit moment is dat op dinsdag een workshop ‘dans’ in Sporthal de Bosdries. Maar een paar weken geleden konden de kinderen leren tennissen en volgende week staat hockey op het programma. Iedere dinsdag is er een sportactiviteit en deelname is een keuze. Te denken valt aan voetbal, basketbal, judo, tennis, badminton, dans en nu dan ook hockey. De activiteiten duren 4 tot 6 weken. De kinderen leren dan de basisprincipes van de sport en kunnen op die manier met diverse sporten kennis maken en kijken waar hun interesses liggen. Ondertussen zijn ze

verenigingen uit het dorp of uit de buurt) wordt geprobeerd om achterstanden op het gebied van sport, bewegen en gezondheid bij jongeren te verkleinen.

Iedereen van 4-19 jaar in beweging! Leerlingen van het Stella Maris College in Valkenburg zijn een belangrijke groep binnen het BOS-project. De leerlingen kunnen onder andere een opleiding voor jeugdsportleider binnen de opleiding Recreatie en Toerisme volgen. Na afloop van het BOS-project

De BSO, wat is dat?

natuurlijk actief in beweging. Vaak zijn de workshops in de Polfermolen in Valkenburg, maar regelmatig ook in Sporthal de Bosdries. Ideaal want toevallig ligt dat net naast de deur.

BOS-project binnen Valkenburg Bewegen is belangrijk. Dat vindt de gemeente ook! Zo belangrijk dat zij deze activiteiten ondersteunen met subsidies vanuit het ‘BOS-project’. BOS staat voor Buurt, Onderwijs en Sport en heeft als doel jeugdigen van 4-19 jaar gezond(er) te laten leven en de leefbaarheid in buurten te verbeteren. Door de samenwerking te zoeken tussen de partijen (denk aan buurtverenigingen, BSO’s, basisscholen, sport-

Buitenschoolse opvang, ofwel BSO, de Bergerburcht ligt in het gebouw, samen met de bibliotheek, de peuterspeelzaal en kinderdagverblijf Fokido. En ligt direct tussen basisschool Berg en Sporthal de Bosdries in. Hier kunnen de kinderen tussen 4 en 12 jaar uit Berg en Terblijt, Vilt en Houthem na school opgevangen worden. Als de kinderen uit school komen krijgen ze iets lekkers te eten en te drinken om even bij te komen. Omdat BSO-tijd vooral vrije tijd is, kiezen de kinderen daarna zelf uit wat ze willen gaan doen. De pedagogisch medewerksters (leidsters) hebben diverse thema’s (koken, creatief, natuur, etc) uitgewerkt waarbij de kinderen ontspannen kunnen knutselen, tekenen, spelen en spelletjes doen. En natuurlijk hoort bewegen daar ook bij!

wordt dit een vast deel van het opleidingsprogramma van het Stella Maris College. Een onderdeel van die opleiding is een praktijkgerichte stage bij een sport-vereniging of, zoals het geval bij BSO de Bergerburcht, in uren als activiteitenbegeleider. Diverse leerlingen geven dus, samen met een vakleerkracht, de verschillende sporttrainingen en -workshops bij de BSO. Zo zijn de kinderen van alle leeftijden druk met bewegen!

Je kunt niet vroeg genoeg beginnen Omdat beweging voor kinderen zo belangrijk is, kunnen we er niet vroeg genoeg mee beginnen. Zo vinden ook de pedagogisch medewerksters bij Kinderdagverblijf Fokido. Het bewegen met de kleintjes is een onderdeel van het dagprogramma bij het kinderdagverblijf. In navolging van hun BSO-collega’s, hebben zij een dansprogramma ontwikkeld waarbij ze met kinderen van 3 jaar en ouder ook naar Sporthal de Bosdries gaan en met de kleintjes gaan bewegen op muziek. En dat die daarvan genieten is wel te zien op de foto’s!

29

Gezinswandeling van 7 km Nieuw onderdeel van de Wandel4daagse

Door Frits Mullenders

Midden in de zomervakantie, van donderdag 12 tot en met zondag 15 augustus, wordt vanuit Berg en Terblijt voor de 23e keer de Heuvelland Wandel4daagse georganiseerd. Nieuw aan deze 23e editie is de gezinswandeling van 7 kilometer. Speciaal voor gezinnen, maar ook voor anderen of voor hen die eens de sfeer willen proeven van een dergelijk wandelevenement, is er voor de eerste keer een wandelroute van 7 kilometer! Een spannende en leuke wandelroute in de buurt van Vilt, Berg en Terblijt met halverwege de route een rustpauze. De sportieve jongens en meisjes kunnen dan met hun ouders of opa en oma vier dagen lang, elke dag weer een andere route van 7 kilometer gaan wandelen. Iedereen, jong of oud, getraind of niet, kan dus meedoen aan deze vierdaagse en iedereen kan helemaal in zijn of haar eigen tempo wandelen. Het vertrekpunt is elke dag vanaf de feesttent bij ’t Vöske aan de Grote Straat in Berg & Terblijt. De wandelaars die 7 kilometer gaan wandelen kunnen vertrekken tussen 09.00 en 12.00 uur. Rond ’t Vöske is voldoende autoparkeergelegenheid en voor fietsers is er een gratis fietsenstalling.

Zondag 15 augustus wordt een extra feestelijke dag! Alle wandelaars krijgen op deze slotdag bij het passeren van de finish een roos voor de uitstekende prestatie. Verder is er die dag feest bij ’t Vöske: muziek, drinken en eten van de barbe-

cue. Ook is er een springkussen en verder is er een ballonnenclown en je kunt je laten schminken.

Kosten en opgave Jongeren tot 15 jaar betalen voor vier dagen wandelen slechts € 5,00, volwassenen € 19,00. Opgeven kan op woensdag 11 aug. van 14.00 tot 17.00 uur of vóór de start op donderdagmorgen 12 augustus.

ren betalen dan € 1,00 extra, volwassenen € 3,00. Naast de route van 7 kilometer zijn er nog vier andere wandelafstanden, te weten: 14, 21, 28 of 42 kilometer. Nadere informatie: 043 – 6040885 of www.heuvelland4daagse.nl

Markant

Medaille en oorkonde Indien de wandelaars na afloop van de 4daagse een herinnering willen ontvangen: oorkonde voorzien van naam en gewandelde afstand plus een stikker én een medaille, geef dat dan vooraf bij het inschrijven aan. Jonge-

Zelf aan de slag? We hebben wel 10 soorten geleisuiker voor u!

BergenTerblijt Vilt Geulhem

Het leukste en mooiste dorpsblad van Nederland Verschijnt maandelijks gratis huis-aan-huis in een oplage van 2.750 stuks!

Natuurlijk heerlijk bij Versvoordeel Vaessen

Onze eigen gemaakte jam... een delicatesse! * Framboos * aardbei * aardbei/rabarber(!)

Aardappelen, groenten en fruit Gesneden groenten • Broodmeel en bakproducten • Appel- en perenstroop Limburgse streekproducten • Olijven en salades • Kruiden • Fruitmanden

Vers Voordeel Vaessen Oude akerstraat 4 Bemelen (043) 407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl e-mail: [email protected] 30

Openingstijden: Maandag 13.00 tot 18.00 Dinsdag t/m donderdag 10.30 tot 18.00 Vrijdag 9.00 tot 18.00 Zaterdag 8.00 tot 17.00

Advertorial

Nieuw in Dreamz, Restaurant & Bar van het Golden Tulip Apple Park Maastricht

All you can eat & drink voor een vaste prijs

Van tevoren precies weten wat uw avondje uit gaat kosten? Sinds kort kunt u elke dag terecht bij Dreamz, Restaurant & Bar naast de Geusselt! In maart van dit jaar is Dreamz, Restaurant en Bar gestart met een nieuw concept: ‘All you can eat & drink’. Dit nieuwe concept blijkt vanaf het eerste moment een daverend succes te zijn en is erg populair onder de Zuid-Limburgers. Bij het bekende restaurant naast de Geusselt parkeert u kosteloos en direct voor de deur. Na een vriendelijke ontvangst door een hos-

Voor € 33,00 onbeperkt genieten tess, krijgt u uitleg over het concept, waarna u voor een zeer aantrekkelijke prijs van € 33,00 per persoon onbeperkt kunt genieten op culinair niveau. Voor groepen, studenten en senioren berekent Dreamz een nóg voordeliger tarief. Van tevoren graag weten wat uw avondje uit gaat kosten? Bij Dreamz, Restaurant & Bar weet u vooraf precies welk bedrag u kwijt bent voor de royale voor-, hoofd- en dessertbuffetten en onbeperkt drinken. Ja u leest het goed: uw dranken (water, fris, wijn, bier en koffie/thee) zijn ook inclusief! En dat voor maar € 33,00 per per-

Het enthousiaste Dreamz-team zorgt, indien gewenst, zelfs voor een extra feestelijk tintje door het gratis serveren van een party taart met kaarsjes! Het All you can eat & drink buffet verwent gasten vanaf 17.00 uur met diverse koude en warme voorgerechten, soep, vis en vlees hoofdgerechten en een uitgebreid dessertbuffet. soon. Bent u 65+, student of komt u met een groep van meer dan 10 personen, dan betaalt u nog maar € 22,00 per persoon. Het nieuwe concept is daarom erg in trek bij personeelsverenigingen, vriendenclubs en families die druk bezig zijn met de organisatie van een verjaardagsfeest, jubileum, vrijgezellenavond of personeelsfeest.

Bij de Geusselt www.mydreamz.nl

Kinderen smullen mee voor 1 euro per levensjaar ‘Uit eten gaan en kinderen’, die twee gaan niet altijd samen. In Dreamz, Restaurant & Bar echter wel! Uw kinderen kunnen lekker meesmullen! Kinderen betalen bovendien slechts één euro per levensjaar met een maximum van € 11,00 en mogen, op verzoek, samen met de chef kok in de keuken hun eigen toetje bereiden! Kortom, Dreamz maakt uit eten gaan extra gezellig en... weer betaalbaar. Bezoek www.mydreamz.nl voor meer informatie. Dreamz Restaurant & Bar Pierre de Coubertinweg 1 (naast de Geusselt) 6225 XT Maastricht tel. (043) 352 9000 [email protected] www.mydreamz.nl 31

32

Verknocht aan de school en de school aan hem ‘Meneer Jean’ in het zonnetje! Tekst/foto Franck den Dulk

Als oud-leerlingen hun rapport komen laten zien van het vervolgonderwijs, stappen ze negen van de tien keer eerst even op ‘meneer Jean’ af. Hij heeft er niet voor doorgeleerd, maar op een of andere manier heeft hij voor kinderen ontegenzeggelijk de ‘X-factor’. Al meer dan twaalf jaar is hij verknocht aan de school en de school aan hem. Zijn vrijwillige inzet mag wel eens in het zonnetje gezet! Noah de Jong en Iris Bekkers vonden eigenlijk dat meneer Jean Huntjens wel een lintje van de Koningin verdiende. Zeker nu hij, wegens een ernstige ziekte, nog maar halve dagen op school kan zijn. Op eigen houtje zijn ze naar het gemeentehuis gegaan om hun plan voor te leggen. Daar was men zeker onder de indruk van al hetgeen meneer Jean voor de school betekent. Maar het probleem was dat je voor een lintje tenminste 15 jaar iets bijzonders gedaan moet hebben. En hun meneer Jean had er ‘maar’ 12 jaar op zitten. Tja... dat alles nam niet weg dat op 10 juni Jean Huntjens zonder opgaaf van redenen bij de schooldirecteur op kantoor uitgenodigd was. Daar waren ook Noah en Iris en Vito Slijpen van de partij (allemaal groep 8b). Noah vertelt meneer Jean van hun idee van het lintje en waarom ze vonden dat hij dat verdiend had: “U doet altijd alles voor ons en de school en dat vinden we heel erg fijn!” Voorzitter Vito van de leerlingengenraad doet er nog een schepje bovenop met: “U verdient er niets mee, maar werkt heel hard voor ons!”. Vervolgens wordt hem een fraaie, eigen gemaakte medaille met ‘Bedankt Jean!’ omgehangen en een crêpepapieren bosje bloemen aangeboden. “Thuis krijgt de vrouw ook nog een mooie bos bezorgd, Jean”, voegt directeur Frans Hellenbrand er aan toe. Hij verrast Jean met twee enveloppen ‘met inhoud’: één van de school en één van de gemeente. Daarna even naar het schoolplein voor een foto in de zon, midden tussen de kinderen: “Ik geef heel veel om die kinderen, ik zou de school niet kunnen missen”, zegt hij. Terug op kantoor - de kinderen zijn weer naar hun klas - vertelt de 54-jarige

• ‘Meneer Jean’ letterlijk en figuurlijk in het zonnetje met links Noah de Jong en Vito Slijpen en rechts Iris Bekkers. Gehuldigd met een mooie medaille en papieren bloemen voor zijn vrijwillige, maar vooral liefdevolle inzet voor de kinderen en de school.

Jean Huntjens hoe hij er zo ingerold is: “In 1993 werden mijn vrouw en ik overvallen door het noodlot en volgde er een hele moeilijke periode. Ik kwam in de WAO. Dat maakte het er niet beter op. Toen onze tweede dochter Fleur in 1999 hier op school kwam, had men een visje uitgegooid of ik niet eens met het een of ander kon helpen. Ik ging toen de kinderen wegwijs maken op de computer en ben later gaan voorlezen in het voorleeshoekje. Ik merkte dat dat mij heel goed deed, dat bezig zijn met en voor de kinderen!“ En zo was Jean al snel vrijwel dagelijks op school als... ja als wat? Klassenleerkracht Bert Heijnens wipt even binnen en memoreert: “Vergeet niet het natuuronderwijs, waarbij Jean altijd met de kinderen boswandelingen maakt of de groeve van Meertens bezoekt en daar jaarlijks opruimwerk doet. En het verkeersonderwijs met het controleren van de fietsen en het afnemen van verkeersexamens.” Jean glundert instemmend. Er schiet hem te binnen: “We hebben ook eens snelheidscontroles gedaan langs de Rijksweg. Op een vaste afstand stonden kinderen: de een met een stopwatch, de ander met een vlag. Zo konden ze uitrekenen met welke snelheid een

auto voorbij kwam. Het record was een vrachtwagen met 130 km per uur. Schandalig!” Wat Markant verder ter ore kwam in telegramstijl: handarbeidlokaal op orde houden, kopieerwerk (van schoolkrant het Snuffelaartje), begeleiding op schoolkampen, attenties van stichting Jongleren met kerst rondbrengen, samenwerken met concierge Jean Muijters, bijvoorbeeld voor de catering tijdens studiedagen, ouders helpen bij allerlei activiteiten enzovoort, enzovoort. Tot Jean in januari over de ernst van zijn ziekteverloop te horen krijgt. “Ik heb het aanvaard, ik kan er mee leven. Zolang ik maar op school kan zijn, met de kinderen. Ik geef heel veel om hen. Als het met de kinderen goed gaat, gaat het met mij ook goed. Ik geniet er elke dag van, hoewel ik er nu maar halve dagen kan zijn.” “Ja Jean, jij bent geen man voor achter de geraniums of om bij de pakken neer te gaan zitten. En weet dat je door de kinderen, ouders en ons op handen gedragen wordt.” besluit Frans Hellenbrand. Onnodig te zeggen dat iedereen, de kinderen voorop, meneer Jean heel erg dankbaar zijn en hem het aller, allerbeste en heel veel sterkte toewensen! 33

Tuinverzorging...

Doet u de leuke dingen, wij de rest? Tuinverzorging: sommige dingen vindt u niet leuk of misschien te zwaar om zelf te doen? Wij niet! Wij hebben overal plezier in. Want het is juist ons vak om uw tuin of gedeelten daarvan optimaal en professioneel voor u te verzorgen. En snel! Daarom valt de prijs vaak ook mee. Belt u maar eens met Rob Rosier voor vrijblijvende informatie: 06 - 27 53 52 62

Voor bedrijf

• Snoeiwerk en particulier • Spitten • Aanplanten • Blad ruimen incl. afvoeren van groenafval • Snoeien van bomen • Complete tuinaanleg • Tuinonderhoud (bijv. op basis van een voordelig jaarcontract) • Bestratingen • Tuinhuisjes en tuinmeubilair • Vijveraanleg • Enzovoort, enzovoort

Gewoon ideaal! Berg en Terblijt 06 - 27 53 52 62 [email protected]

Rob Rosier voor meer tuinplezier!

DarmMild Proefverpakking slechts

€

Tegenover Hema Valkenburg tel 043 601 30 46 www.natuurshop-madelief.nl 34

3.95

Voor ondersteuning van een regelmatige stoelgang is dagelijks gebruik van Wapiti DarmMild aan te raden! Dit natuurlijke middel is samengesteld uit milde vruchtenextracten en bevordert de darmwerking. Verkrijgbaar in verpakking van 60 en 20 tabletten.

ZONDAG 18 JULI 2010

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

31ste

SINT ROSAMARKT IN SIBBE

De gulle boom Shel Silverstein Vertaling Arthur Japin

‘Voor elck wat wils’

Antiek, curiosa, gebruiksvoorwerpen, marktartikelen - veel kijk en koopgenot - lekker eten en drinken -

Van 9.00 tot 17.00 uur bent u van harte welkom!

‘Er was eens een boom… En hij hield van een kleine jongen.' Zo begint dit ontroerende verhaal over de vriendschap tussen een boom en een jongetje. Prachtig geïllustreerd door Shel Silverstein en klinkend vertaald door Arthur Japin. Elke dag komt het jongetje naar de boom om de appels te eten, aan zijn takken te bungelen, of langs de stam naar beneden te glijden. Maar als het jongetje ouder wordt, eist hij steeds meer van de boom… en de boom geeft. Geeft alles wat hij heeft. Shel Silverstein schreef een prachtig melancholisch verhaal dat voor alle leeftijden andere betekenissen heeft. Het zal elke lezer, jong of oud, aan het denken zetten over geven, nemen en onvoorwaardelijke liefde. Shel Silverstein (overleden in 1999) was wereldwijd bekend als muzikant, songwriter en dichter. Daarnaast maakte hij ook enkele prachtige prentenboeken. Een absolute aanrader is een bezoek aan de - engelstalige website van Shel Silverstein! (www.shelsilverstein.com)

De zeer geslaagde vertaling van ‘De gulle boom’ is van Arthur Japin. Hij is de auteur van het boekenweekgeschenk van 2006, ‘De grote wereld’. Hij publiceerde onder andere ‘De zwarte met het witte hart’, ‘De droom van de leeuw’ en ‘Een schitterend gebrek’. Voor deze laatste roman ontving hij de Libris literatuurprijs 2004.

Hair care sHop Hellen is er voor iedereen.

dames, heren, jongeren en natuurlijk de kids. voor de mooiste, leukste, fijnste of meest exclusieve kapsels. Hartelijk welkom namens Hellen, nancy, miranda en cindy!

grote straat 38 - Berg en terblijt - (043) 604 14 15 di t/m vrij 8.30 - 18.00 uur en za 8.00 - 16.00 uur Wij Werken met producten van eugene perma

onze spaar met aart

‘Dit boek viel mij meteen op door zijn eenvoud en levenswijsheid!’ Phil Limonard Coördinator bibliotheek Berg en Terblijt

k klanten - korting

voor € 9.

35

PURE KLASSE, ZEER CONCURREREND GEPRIJSD.

MET RECHTE HOEKVERBINDING

De nieuwste trends en de nieuwste modellen WWW.KURA.NL liteit, Kies voor kwa ra! u kies voor K Andere Kura vestigingen Regio Eindhoven: de Huufkes 29 Nuenen 36Regio Rotterdam: Kelvinring 40 Alblasserdam

Withuisveld 11 Maastricht (043) 3520200 Hartelijk welkom in onze showroom, maar wij adviseren u ook graag aan huis. Geopend: ma t/m vrij 8.00 - 17.00 uur en zat 10.00 - 14.00 uur

Binnenkort verhuist Kura naar Weerterveld 1 te Meerssen In ons nieuw te bouwen bedrijfsgebouw kunnen wij u nog beter van dienst zijn.

Advertorial

Prijsvraag Markant en Dreamz! Heeft u al kennis gemaakt met het All you can eat & drink concept van Dreamz, Restaurant & Bar bij de Geuselt? Dat is zeker de moeite waard, want voor zo’n aantrekkelijke vaste prijs kunt u waarschijnlijk nergens anders zo goed eten en genieten! En om het allemaal nog leuker te maken presenteert Dreamz, Restaurant & Bar samen met Markant een lezersprijsvraag. Daarbij hoeft u alleen maar antwoord te geven op de vraag:

Wat betaalt een kind van 8 jr. voor het All you can eat & drink buffet?

• In de ‘voorronde’ van het Valkenburgse straattekenen vielen Colin Willems, Mira Raeven en Shelby Bouwens in de prijzen

Colors of Vilt Tijdens de tekenles hebben kinderen van groep 7/8 van BS Vilt ontwerpen gemaakt voor het komende straattekenfestival in Valkenburg. Hierbij werd Shelby Bouwens als beste geselecteerd. Zij mag 28 augustus samen met internationaal vermaarde straattekenaars meedoen aan ‘Colors of Valkenburg’. Basisschool Vilt is apetrots op haar ‘Colors of Vilt’!

Tip: Kijk voor het antwoord elders in deze uitgave van Markant of bezoek www.mydreamz.nl

Mail uw antwoord voor 14 juli aanstaande naar: [email protected] of doe dat via het contactformulier op www.mydreamz.nl en maak kans op een

Gratis All you can eat & drink buffet voor 2 personen Prijswinnaars krijgen persoonlijk bericht en worden tevens bekend gemaakt in de volgende uitgave van Markant. Doen!

Mira Raeven heeft de derde plaats behaald en Colin Willems de tweede. In de klas was het thema ‘Kind en geluk’ gekozen als onderwerp voor de tekeningen. De kunst en cultuurcommissie heeft de tekeningen vervolgens samen met andere deskundige streetpainters beoordeeld. En Shelby werd vervolgens, met haar eerste prijs, een heuse workshop van een echte internationale streetpainter aangeboden in de Polfermolen op 3 juli. Tijdens de workshop wordt haar samen met anderen geleerd hoe je een werk moet uitvergroten en inkleuren. Met professioneel krijt mag ze uiteindelijk haar ontwerp in Valkenburg gaan maken tijdens ‘Colors of Valkenburg’! Dat wordt nog superspannend, op de stoep tussen alle internationale streetpainters. Succes Shelby!

HENDRIKS VASTGOED MAKELAARS Vertrouwd en vakkundig

www.hendriksvastgoed.nl Op de Dries 36 6325 HC Berg en Terblijt

T. 043-6042065 F. 043-6041685 [email protected]

makelaardij - hypotheken - taxaties 37

• • • • •

Verpleging Persoonlijke verzorging Hygiënische begeleiding Huishoudelijke verzorging Maaltijd voorbereiding

...en nog veel meer is er mogelijk! Neem gerust contact met ons op [email protected] Remco Portier, Berg en Terblijt tel 06 - 81 06 49 85

www.finecare-thuiszorg.nl

Dreamz maakt uit eten weer betaalbaar!

Bij de Geusselt www.mydreamz.nl


Het leukste en mooiste dorpsblad van Nederland Verschijnt maandelijks gratis huis-aan-huis in een oplage van 2.750 stuks! 38

www.amnesty-maastricht.nl

Gevarieerd zomerkamp VV Berg Geslaagd mede dankzij vele vrijwiligers

Door Guillaume van Eys

Het voetbalkamp van de V.V.Berg’28 is al jarenlang een traditie waarmee de jeugdafdeling het jaar afsluit. Dit jaar vond dit gevariëerde zomerkamp op vrijdag 28 en zaterdag 29 mei plaats. Het kamp wordt mogelijk gemaakt door de gulle gaven van talrijke sponsors en de inzet van veel vrijwilligers. Voor het kamp hadden zich 89 spelers opgegeven! Onder de leiding van Nico Sluismans namen er bovendien zo’n 50 medewerkers aan deel. Een groot deel van de A en B-jeugd offerde een gedeelte van het weekend op en zorgde er zo voor dat het voetbalkamp kon plaats vinden. Wie zei er dat de jeugd niet sociaal is? Nadat iedereen zijn tent geplaatst dan wel gevonden had, begon het gebeuren met het voorstellen van de trainers voor de vrijdagavond. Naast trainers van de eigen club en van enkele voetbalverenigingen uit omringende dorpen, was er ook een aantal spelers van de selectie van MVV. Die lieten de jonge spelers wat kunsten uit de hogeschool van het voetbal zien. In een vlot tempo en met grote leergierigheid werden de trainingen afgewerkt waarna avondeten, verzorgd door de onvolprezen kookstaf, en nachtspel wachtten. Na een ‘onrustige’ nacht (op die dagen spookt het altijd op de Wippertse hei), volgde op zaterdag een spellencircuit, dat de algemene behendigheid van de spelers testte. ‘s Middags was een 4 tegen 4 toernooi georganiseerd waarin clubs met klinkende namen streden, maar bij die laatste bezigheid zag men de vermoeidheid sluipend toeslaan. Iedereen was echter weer klaarwakker voor de apotheose: het penalty-schieten. Noud van der Linden die het hele seizoen al weinig ballen liet passeren gaf de spelers niets cadeau. Toch wisten enkele spelers er een paar in te schieten en mochten deze zich voor korte tijd koningschutter wanen. De finale was het schietduel tussen voorzitter Bert Hardy en pastoor Burgers. De afloop bepaalt hoeveel leden van de voetbalclub in de processie lopen; tel voor U zelf! Met een drankje en tombola werd dit geslaagde evenement afgesloten.

Jeugdleider... iets voor u? De jeugdafdeling van de V.V.Berg'28 zoekt nieuwe jeugdleiders. Goede voetbalkwaliteiten zijn belangrijk maar niet het belangrijkste. Goed omgaan met jonge spelers, een positieve instelling en veel inzet, wegen zwaarder. Voetbalt zoon of dochter, overweeg dan eens jeugdleider te worden. Voor vragen, overleg en opgave kan men terecht bij Hai Harings, secretaris jeugdafdeling: [email protected] 39

Dorpse waarden kunnen moderne wereld vooruithelpen

Natasja van den Berg

De wereld wordt kleiner, we leven in een global vilage. Althans, dat is wat iedereen roept. De term beschrijft een trend waarbij voor menselijk contact tijd en plaats er niet meer toe doen. Hierdoor zijn mensen in staat om op wereldschaal met elkaar te communiceren. Via internet kunnen we elkaar zien en met elkaar praten alsof we naast elkaar zijn. En zodra iets gebeurt aan de andere kant van de wereld, kunnen we een paar tellen later weten wat er precies is gebeurd.

Uit een onderzoek blijkt dat tussen u en een willekeurig ander persoon gemiddeld 6,6 mensen zitten die elkaar al kennen; volgens sommigen het bewijs dat we allemaal met elkaar verbonden zijn. Een aantal wereldproblemen verbindt ons ook. Als iemand in China Chemische producten in de oceaan loost, kan dat het zeewater waar mijn kind in zwemt vervuilen. Als wij in ons land teveel broeikasgassen uitstoten kan dat elders in de wereld verwoestijning veroorzaken. De producten die vroeger uit het dorp kwamen, kunnen nu zijn ingevlogen uit alle hoeken van de wereld. Open uw kledingkast en u zult zien dat het materiaal en de arbeid achter uw broeken, overhemden en jurken van alle continenten komen - net als de inhoud van uw koelkast: boontjes uit Kenia, druiven uit Singapore, vlees uit Argentinië. Waar mensen vroeger het schaap kenden dat de wol had geleverd, de spinster die er stof van had gewoven en de kledingmaker die de kleding had genaaid, is dat nu vrijwel onmogelijk. De keten tussen u en de mensen die uw kleding maken, is almaar langer geworden. Van de dorpse nabijheid is nog nauwelijks sprake. En zolang dat zo is, is het ook veel moeilijker ons verantwoordelijk te voelen voor de levensomstandigheden van de mensen die onze kleding naaien. Hoezo ‘global village’? Deze overwegingen roepen vragen op. 40

Is ‘nabijheid’ eigenlijk wel nodig om ons solidair te voelen met mensen die in erbarmelijke omstandigheden leven? Moeten we wel op zoek naar manieren om het contact tussen producent en consument te verbeteren? Zou het echt ons verantwoordelijkheidsgevoel vergroten, als we wisten wie ons eten verbouwt en wie onze kleding maakt? En verklaart die afstand wellicht waarom klimaatverandering - die toch vooral ontwikkelingslanden ver weg zal treffen - niet de urgentie heeft om onze levenswijze aan te passen? Ik ben bang van niet.

helpen bij ziekte of om op te passen op hun kinderen zodat ze er even tussenuit konden... Zonder solidariteit kunnen we de grote problemen van onze tijd niet effectief aanpakken. Het heruitvinden van wat dorpse waarden kunnen zijn in een geglobaliseerde wereld en hoe wij daarvoor tijd en ruimte gaan maken, is een essentiële stap naar een betere wereld. Ons verbonden voelen met elkaar, zorgen voor elkaar: het is de eerste stap om klimaatverandering en wereldwijde armoede aan te pakken.

In ons dichtbevolkte land zijn nog steeds velen eenzaam De vraag is namelijk of afstand er werkelijk toe doet. Want voelen we ons eigenlijk wel solidair met mensen in onze nabijheid? Staan we wel voor elkaar klaar, als we dicht bij elkaar wonen? In ons dichtbevolkte land zijn nog steeds miljoenen mensen eenzaam. En velen van ons hebben nauwelijks tijd over om voor een ander te zorgen. Vorig jaar heb ik nog verhuizers ingehuurd, omdat we niet genoeg vrienden konden vinden die ons konden helpen. Toen ik daar verdrietig over was, bedacht ik me dat ook ik al jaren geen tijd meer over had om vrienden te helpen met een verhuizing, te

Dit is een bewerking van een artikel van Natasja van den Berg, dat verscheen in Ode, het opinieblad over mensen en ideeen die de wereld veranderen. www.ode.nl

Natasja van den Berg is debatleider, publicist en strategisch denker en schreef, samen met Sophie Koers, ‘Praktisch idealisme’.

C O L U M N

Savoir vivre…!

Holistische benadering? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

LiD

BoekhouDingen Jaarrekeningen BeDriJfsaDvisering fiscaLe aangiften fiscaLe aDvisering Valkenburgerstraat 74F Berg en Terblijt (043) 6040826 [email protected]

Wandelen met onze hond Nelson door het Ingendael is iedere keer weer een belevenis. Vooral in de zomer. Dan kom je veel mensen tegen. En dat is jammer voor Nelson; hij moet aan de lijn! Maar fijn voor al die mensen die van ‘onze’ natuur komen genieten. Ze lopen met de kaart in hun hand langs de Geul - het meest bekende stukje Pieterpad in Limburg – en stoppen op verschillende punten. Zij staan nog even stil bij al dat moois langs de Geul en turen naar de overkant. ‘’Prachtig, hè?’’, hoor je ze zeggen. ‘’Zeg Kees, wat is dat voor ‘n markant gebouw daar aan de overkant? Daar in de verte, dat rooie!’’ De vrouw kijkt haar man vragend aan. ‘’Château St. Gerlach’’, zeg ik in het voorbij gaan en lach. Verbaasd kijken ze om en bedanken me voor het antwoord. “Graag gedaan”, zeg ik trots. En op datzelfde moment realiseer ik me weer dat wij, vaste wandelaars langs de Geul, niet meer opkijken van al dat moois om ons heen. We staan niet meer stil bij de grazende Galloways en Konikspaarden aan de overkant. Ja, als er een kalfje of veulen geboren is, dan willen wij nog wel eens stilstaan en het nieuwe wonder aanschouwen. Maar anders lopen we met ferme tred door. Toch maar wat vaker doen. Stilstaan en genieten! Maar in de zomer doen we dat liever niet langs de Geul, maar lekker boven op de Bergse Heide. Vermijden we even de drukte en genieten des te meer van de rustige plekjes. U kent ze vast wel. Daarboven op de Bergse Hei, op dat bankje van het Limburgs Landschap… vanaf daar is het uitzicht fenomenaal. Dat is de kunst van het leven, dat is Savoir vivre!

Marlie Dix Vilt

41

Markant

AGENDA Deze rubriek staat open voor (gratis) aankondigingen van alle activiteiten in en om Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem. Mail uw kopij uiterlijk voor de 15e van de maand, bestemd voor (maximaal) de twee maanden daarop aan: agenda@ markantbergenterblijt.nl De redactie behoudt zich het recht voor berichten in te korten of zonder opgaaf van redenen niet te plaatsen. Alle gegevens onder voorbehoud van zetfouten.

VOETBAL BERG‘28

INFO-OCHTEND OBS BERG Open info-ochtend • Voor nieuwe of bekende ouders van wie hun kind binnenkort vier jaar wordt én voor ouders die op zoek zijn naar een school die vernieuwend onderwijs geeft d.m.v. ‘handelingsgericht werken’, organiseert OBS Berg een Open info-ochtend. U kunt kennismaken, rondkijken, een praatje maken en eventueel meteen inschrijven voor het nieuwe schooljaar. De ochtend is op woensdag 14 juli, van 9.00 tot 10.15 uur. Langen Akker 122, Berg en Terblijt, (043) 6040040, www.obsberg.nl

Trainingen en oefenwedstrijden • De trainingen voor alle elftallen beginnen weer op dinsdag 27 juli. In het trainingsprogramma zitten drie oefenwedstrijden van het 1e elftal (voorlopig programma): • Berg 1 - Noorbeek 1 op woensdag 4 augustus om 19.30 uur in Berg • Berg 1 - Rapid 1 op dinsdag 10 augustus om 19.30 uur in Berg • De Heeg 1 - Berg 1 op dinsdag 17 augustus om 19.30 uur in de Heeg.

OUD BERG MARKT Zondag 25 juli • Georganiseerd door VV Berg ‘28 in het oude centrum van Berg rond de Schoen Poel en Achter de Hoven. Voor elk watr wils tijdens deze traditionele markt die van 10.00 u tot 17.00 u gehouden wordt.

Markant-bij-de-hand Tenzij anders aangegeven zijn alle adressen in Berg, Vilt, Terblijt of Geulhem. Tenzij anders aangegeven zonodig ‘043’ voor de vermelde telefoonnrs. kiezen. Wijzigingen: [email protected] Onder voorbehoud van zetfouten. Aan opgenomen vermeldingen kunnen geen rechten worden ontleend

Alarm als elke seconde telt Politie, Brandweer, Ambulance ................... 112 Geen spoed, wel Politie ................ 0900 - 8844 Meldt misdaad anoniem ............... 0800 - 7000 Politie inbraakpreventieteam ..... (046) 4004291 Brandweer post Valkenburg ....... (088) 4507170 Storingen gas en stroom ............... 0800 - 9009 Storingen waterleiding ............. 0800 - 0233040 Parochie HH Monulphus en Gondulphus Pastoor J.M. Burger ........................... 6040503 bgg en noodgevallen ................. 06 28445131 Secretariaat, dhr. J. Lodewick ............. 6040469 Misintenties, dhr. B. Duijsings ............ 6041266 Uitvaartverzorging Bovens, Maastricht ........................... 3612566 Walpot, Eijsden ................................. 4091244 Uitvaart Informatie Hulplijn ...... 0800 - 4444000 Gemeentehuis Geneindestraat 4, 6301HC Valkenburg Postbus 998, 6300AZ Valkenburg ...... 6099292 Geopend ma t/m vrij van 9.00 tot 12.30 uur, op wo: Burgerzaken en Financien tot 18.00 uur. Bel- en Herstellijn .............................. 6099333 Dorpsraad ........................................ 6041592 Oud papier en plastic Oud papier Vilt, Terblijt .......................... 14 juli Oud papier Berg, Geulhem .................... 28 juli Kunststoffen Berg, Terblijt, Geulhem ..... 14 juli Kunststoffen Vilt ................................... 16 juli Milieuparken - Valkenburg, De Valkenberg 13, do en vrij 13.00 - 19.00 uur, za van 9.30 - 16.30 uur. - Beatrixhaven, Fregatweg 32, ma t/m za 10.00 - 18.00 uur.

42

WANDELVIERDAAGSE 23e Heuvelland Wandel4daagse• Van donderdag 12 tot en met zondag 15 augustus vanuit ’t Vöske Berg & Terblijt. Wandelafstanden: 14, 21, 28 of 42 kilometer plus een gezinswandeling van 7 km. Starttijden dagelijks tussen 7.00 u (7 km v.a. 9.00 u) tot 12.00 u (28 km tot 11 u). Jongeren tot 15 jaar betalen voor 4 dagen wandelen € 5,00, volwassenen € 19,00 (meerprijs voor oorkonde+medaille € 1,00 resp. € 3,00). Opgeven kan op woensdag 11 aug. van 14.00 tot 17.00 uur of vóór de start op donderdagmorgen 12 augustus. Info: www.heuvelland4daagse.nl

Huisartsen (Laathofstraat 14) J.N.P. Brull ........................................ 6042222 R.J.C.M. Delissen .............................. 6080777 Huisartsenpost M’tricht/Heuvelland ... 3877777 Apotheken Dependance Plateau van Margraten, Laathofstr. 14, ma t/m vrij 15.00-17.30 uur .. 4588600 Straver Apotheek, dag en nacht geopend, Akersteenweg 88, Heer/M’tricht ...... 3612829 Starmans, Reinaldstrt. 11, V’burg ...... 6012369 Amby, Ambyerstrt-Nrd. 17, M’tricht ..... 3634567 Thuiszorg GroenekruisDomicura, Maastricht ...... 3690690 Fine Care Thuiszorg .................... 06 81064985 Zorgpunt Maastricht ............... 0800 - 6666665 Kinderopvang BSO De Bergerburcht ........................ 4077232 Kinderdagverblijf Fokido ..................... 4077233 Peuterspeelzaal ‘t Gauzeheukske .. 06 51148199 Peuterspeelzaal ‘t Grobbeholletje ....... 6040928 Dieren(artsen) De Korenwolf ............................. 06 45560220 Florence Gorter (uitsl. paarden) .. 06 41048073 Biomentor, Valkenburg ....................... 6011418 Huybrechts, Margraten ...................... 4589238 Raar44, Meerssen ............................ 3653550 Dierenbescherming ................ 0900 - 7009000 Inspectie gezelschapsdieren ..... (070) 3388538 Kadavermelding ........................... 0900 - 9221 Bibliotheek Valkenburgerstraat 113/B, geopend ma, di, vrij 14.30-16.30 uur, wo 14.00-16.00 uur en do 18.30-20.00 uur ...................... 6041948 Muziek/zang Harmonie Concordia .......................... 6040346 Harmonie Amicitia ............................. 6042264 GKZ Monulphus en Gondulphus ......... 6041541 RK Dameskoor Berg ................... 06 20760952 Vocalgroep Joy .................................. 6041985 Loester ins mèt ................................. 6041019

UITVOERINGEN JOKE DE BACKER Dansend door Valkenburg • Ter gelegenheid van 125 jaar VVV Zuid-Limburg, presenteert Balletschool Joke de Backer een bijzondere voorstelling, waarbij het publiek langs zeven locaties in Valkenburg wandelt, alwaar verschillende choreografieën uitgevoerd worden: o.a. het Station, park Dersaborg, kasteel Oost, de Gemeentegrot, de Ruïne en het Halderpark. ‘Dansend door Valkenburg’ speelt op 11 juli en 5 en 12 september. Start vanaf NS station Valkenburg om 11.45 u, 11.55 u, 14.45 u en 14.55 u. Kaarten via het VVV of via www.vvvzuidlimburg.nl €16.- p.p. (kinderen t/m 12 jr. €11.-), incl. entrees en een consumptie. Bij regenachtig weer gaat de voorstelling niet door.

ST ROSA MARKT SIBBE Zondag 18 juli • Georganiseerd door de Tafeltennisvereniging Sibbe. ‘Voor elck wat wils’ met o.a. antiek, curiuosa, gebruiksvoorwerpen en marktartikelen. Plus eten en drinken. Van 9.00 u tot 17.00 u door heel Sibbe heen.

Sportief VV Berg ‘28 ...................................... 6042070 Voetbal SV Vilt ........................... 06 10900431 Handbal SV Vilt/Be Quick .................. 6042441 Badmintonclub Smash ....................... 6041450 Zaalvoetbal De Bosdries .................... 6041874 Zaalvoetbal De Kilo ........................... 6040507 Bodybuildingclub De Kilo ............. 06 51808783 St. Wandelvierdaagse Vilt/V’burg ........6040852 Wandelvereniging Vilt ......................... 6040805 Heuvelland Fietsvierdaagse ................ 6042909 Biljartclub Het wapen van Berg ........... 6040777 Biljartclub Vilt 68 .............................. 6041208 Bridgeclub Berg en Terblijt ................. 3648453 Cultuur / Natuur Stichting de Rotswoning .................... 6040834 Toneelvereniging De Vriendenkring ..... 6041208 Stichting de Heerlijkheid Mergelland ... 6042527 Schutterij Het Nachtwachtgilde ........... 6040013 CV de Spoetnikkers ........................... 6042356 JCV De Foekepot ............................... 6040873 JCV Den Törk .................................... 6041326 Oranjecomité .................................... 6040786 St. Nicolaas vereniging ...................... 6042540 Diverse verenigingen Scouting St. Monulphus ..................... 6041182 Zij-actief Vrouwennetwerk ................... 3617012 Stichting Senioren ............................. 6042893 Vogelvereniging Vogelzang ................. 6040036 Postduivenvereniging Berg en Dal ...... 6042161 Vervoer Taxi Botaxi V’burg .............................. 6012221 Taxi Haagmans V’burg ....................... 6015555 Treintaxi ........................................... 6015555 OV Reisinfo deur tot deur .............. 0900 - 9292 Klachten Milieuklachten .................................. 3617070 Klachten Luchtverkeer Z-Limburg ....... 3652020 Bel- en Herstellijn .............................. 6099333

5 0 BPM 14% bijtelling

PUNTO MuLTIJET DIESEL 85 PK vanaf 5 12.795,-

5 0 wegenbelasting

SOMETIMES EVOLUTION IS A Soms komt alles wat goed is bij elkaar. De Fiat Punto met MultiJet-dieselmotor heeft

THING. een extreem laag brandstofverbruik

zonder BPM en wegenbelasting én en een CO2-uitstoot van 95 gr/km. Dat betekent niet alleen lage brandstofkosten, rijden lage toerentallen een hoog een bijtelling van 14%, maar ook heel veel rijplezier. Want MultiJet-technologie geeft ook bij koppel, waardoor je van elke kilometer geniet. De Fiat Punto maakt dieselrijden zelfs bij weinig kilometers al aantrekkelijker dan benzine. Kijk voor nog meer goede zaken van de Fiat Punto op

FIATPUNTO.NL

Gem. brandstofverbruik: 3,6 l/100 km (1 op 27,8). CO 2 : 95 gr/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.*

Prijs incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. De Grande Punto MultiJet 85pk is leverbaar vanaf 3 12.795,-, de Punto Evo MultiJet vanaf 3 15.395,-. 85pk is gelijk aan 63kW. *Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO2-uitstoot (g/km) van de 25 best verkochte Europese automerken in 2009.

AUTOMOBIELBEDRIJF M. LETTENMEIJER B.V. AUTO BIERMANS B.V. MAASTRICHT: MOLENSINGEL 17, TEL. 043TOLWEG - 407 70 70. 24, TEL. 043 - 608 80 00 BAARN, 11,BERG TEL. EN 035TERBLIJT: - 548 03RIJKSWEG 33 www.autobiermans.nl www.lettenmeijer.nl

Markant. BergenTerblijt Vilt Geulhem. Mooie Processie. Koningsschot gelost Meneer Jean in zonnetje Gezellig Putfeest

Recommend Documents