Bergenterblijt. Markant. Veteranen opnieuw in Geulhemmergroeve Bevrijding. Tuintips December en buiten:

Markant

NIEUW UW BUU IN R T!

Bergenterblijt G Vilt

eulhem

VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR NOV/DEC 2009 Losse nummers € 3,95

• Veteranen opnieuw in Geulhemmergroeve • Bevrijding • Rommelmarkt OBS Berg leuk en succesvol

• In de klokkentoren • Belangrijkste cijfers •

Veiligheid & Leefbaarheid Nieuwe impuls gemeente voor meer samenwerking met kernen

• In 1943 liet de bezetter de klokken uit toren gooien...

Tuintips

December en buiten:

potten en bakken vol kleur

EERST GRA KENNISMA TIS KEN!

1

Een mooie uitvaart een piëteitvolle plek een tastbare herinnering Bovens biedt het allemaal Al meer dan 85 jaar Pater Pio kapel

“Voor het rouwverwerkingsproces speelt het verzorgen van de laatste rustplaats een belangrijke rol.”

Lourdespaviljoen met columbarium, altaar en Mariagrot

Traditionele en galerijgraven... Bijzonder ruim gesorteerde uitvaartwinkel

Kom (nu) eens praten, kom (nu) eens kijken.

Bovens uitvaartcentrum, -winkel en begraafplaats Gerard Walravenstraat 65 - Heer-Maastricht - tel (043) 361 25 66 www.bovens-uitvaartcentrum.nl

Veteranen

NIE UW BUUW IN URT!

VERLEDEN EN HEDEN -

MENSEN EN ZAKEN

- CULTUUR EN NATUUR

NOV/DEC 2009 Losse nummers €

• Veteranen opnieu w in Geulhemmergroeve • Bevrijding • Rommelmarkt OBS Berg

140 van hun maten betaalden de bevrijding van Zuid-Limburg met hun leven. “Betaalt u ons met uw herinnering”, drong de 92 jarige Frank Towers aan. Na 65 jaar eventjes terug

EERS KENNIST GRATIS MAKEN! 3,95

leuk en succesvol

• In de klokkento • Belangrijkste cijfers ren •

7

Veiligheid & Leefbaar heid Nieuwe impuls gem voor meer samenw eente erking met kernen

• In 1943 liet de bezetter de uit toren gooien. klokken ..

December en

buiten: potten en bakke n vol kleur

Nieuw in uw buurt! lstublieft! Een nieuw magazine van en voor Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem. “Is dat nou nodig?” vraagt u zich misschien af. Welnu: dat mag u zelf beoordelen.

A

Wat ‘te klein’ is voor de weeken dagbladen, of waar niet zo diep op in gegaan kan worden in die kranten, tja... dàt vindt u nu dus in Markant Berg en Terblijt. Wat in ieder geval vaststaat, is dat er genoeg te vertellen, te tonen en te schrijven valt over onze gemeenschap; over haar mensen en bezigheden, haar omgeving en... haar historie! Wat alleen al dat laatste betreft is er volgens mensen die het weten kunnen nòg meer te vertellen dan al in de twee lijvige boeken ‘Van twee heerlijkheden naar één gemeente’ en ‘In en om de Geulhemmergroeve’* geschreven is. Dat belooft wat. Welkom in uw eigen wereld!

*Zie advertentie op pagina 25

Bevrijding “In het dak zag ik een paar grote gaten. Dan klonk het ratelen van mitrailleurs en een paar ontploffingen. Wat zou er in Terblijt aan de hand zijn?!” De door tanks gevolgde infanterie bereikte om 18.30 uur Terblijt en even later de Rijksweg

10

In de toren Je hoort ze wel maar ziet ze niet, tènzij je een keer de klokkentoren mag bestijgen. Zelfs als je met je vingertoppen op het lijf van de klok trommelt, galmt zo’n gevaarte al. Ze zijn bijna mans-hoog, wegen tot 2300 kg en zijn ruim 10 cm dik

13

Het rommelde bij OBS Berg De rommelmarkt van de lagere school op Berg was een mooi succes. Ook oud-schoolhoofd Jef Ubags was weer van de partij bij de consumptiebonnenverkooptafel. Op de foto is hij even afgeleid door een proefexemplaar van Markant... Een verslagje op pagina

17

Kernen aan zet ‘Zelfsturing’ wordt het nieuwe toverwoord voor het zelf ideeën ontwikkelen en aandragen vanuit de kernen Valkenburg

19

• ‘Kaersjmés in 1930’ 5 • Vernieuwd tuincentrum heropend 23 • Varia 25 • Tuintips voor december 27 • Cijfers Veiligheid en Leefbaarheid 30

NIEUW UW BUURINT!

VERLEDEN EN HEDEN - MENSE

N EN ZAKEN

nummers € 3,95 DEC 2009 LosseEER ST GRATIS - CULTUUR EN NATUUR NOV/

KENNISMAKEN!

• Veteranen opnieuw in Geulhemmergroeve • Bevrijding Berg • Rommelmarkt OBS leuk en succesvol • In de klokkentoren rs • Belangrijkste cijfe fbaarheid •

Veiligheid & Lee Nieuwe impuls gemeente voor meer samenwerking met kernen

• In 1943 n liet de bezetter de klokke uit toren gooien...

NIEUW I UW BUU N RT!

December en buiten:

kleur potten en bakken vol

Met die gratis thermostaat en 12 jaar super uitgebreide garantie wordt het wel heel erg aantrekkelijk om nu op een Nefit HR-ketel van Sjef Ubaghs over te stappen. Deze winteractie is geldig van 1 november 2009 t/m 28 februari 2010. Bel ons of kom even langs voor alle informatie en mogelijkheden. En: onze ruime ervaring en kunde van meer dan 50 jaar krijgt u er ook gratis bij!

043

608 99 99

www.ubaghs.nl [email protected] Valkenburgerstraat 51 Berg en Terblijt

Abonneer u nu op Markant Berg en Terblijt: het magazine van en voor de kernen Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem dat zes keer per jaar verschijnt. Uw jaarabonnement kost slechts: U bespaart € 4,20 tov de losse prijs. Bovendien ontvangt u ter introductie een

50

19.

€

Dinnercheque GRATIS

twv €19.50 te besteden bij

Restaurant de Potkachel

aan de Rijksweg 65*. U abonneert zich heel eenvoudig door € 19,50** over te maken op rekeningnummer 39.04.38.871 tnv Markant te Berg en Terblijt, ovv ‘Abo’ + uw straat, huisnr. en postcode (geen plaatsnaam). Na bijschrijving wordt uw dinnercheque binnen twee weken bij u bezorgd. Zo kost uw eerste abonnement dus feitelijk niets! * U ontvangt de Dinnercheque indien u zich vóór 15-01-2010 abonneert. De cheque is niet geldig op zaterdagen en feestdagen of in combinatie met andere aanbiedingen. Verder is de cheque geldig t/m 30-6-2010 en kan hij niet verzilverd worden voor contant geld. ** Uw abonnement loopt automatisch door, tenzij u twee maanden voor afloop opzegt. Indien u buiten de kernen woont (dwz buiten postcodegebied 6325), betaalt u een postabonnement. U moet in dat geval € 27,- overmaken.

Neem dus nu ook zo’n voordelig abonnement!

Colofon Markant Berg en Terblijt is het plaatselijke magazine voor de kernen Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Natuur en Cultuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Redactie Franck den Dulk en gastredacteuren. Voor kopij of informatie kunt u mailen naar [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor aangeleverde kopij niet te plaatsen cq te redigeren ivm duidelijkheid en/of lengte. Copyrights gelden voor alle teksten en afbeeldingen. Verspreiding/abonnementen • Tweemaandelijks op basis van abonnementen en losse verkoop. Een aantal keren per jaar wordt het magazine - ter kennismaking deels huis-aan-huis verspreid. De minimale oplage is 1.250 stuks. • Abonnementen kunnen elk moment ingaan. Maak voor een jaarabonnement (= 6 nummers) €19,50* over op rekeningnummer 39.04.38.871 tnv Markant te Berg en Terblijt, ovv ‘Abo’ plus uw straat, huisnummer en postcode (dus geen plaatsnaam). * Indien u buiten het postcodegebied 6325 woont, betaalt u een postabonnement, te weten € 27,-.

• Losse nummers zijn bij de diverse uitgiftepunten verkrijgbaar voor € 3,95 per stuk. • Voorgaande nummers kunnen besteld worden door € 5,- per stuk over te maken op rekeningnummer 39.04.38.871 tnv Markant te Berg en Terblijt, ovv Markant nr. .... (gewenste nummer[s]) plus uw straat, huisnummer en postcode (dus geen plaatsnaam). • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected]. Advertenties Op aanvraag ([email protected]) ontvangt u de mogelijkheden en tarieven van adver tenties voor bedrijven, instellingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. De uitgever behoudt zich het recht voor advertenties zonder opgave van redenen te weigeren. Uitgever Markant Berg en Terblijt is een initiatief en uitgave van Franck den Dulk Communicatie, Op de Bies 18, 6325EH Berg en Terblijt.

Aangenaam, ag ik mij even voorstellen? Mijn naam is Franck den Dulk (53) en ik woon sinds augustus 2007 op Berg. Ik maak (oa) bladen voor bedrijven, heb mijn hart verloren aan Zuid-Limburg en ben verknocht geraakt aan ‘mijn’ dorpje, de mensen en omgeving. Die zaken opgeteld hebben geleid tot de opzet van Markant Berg en Terblijt. Aangenaam!

M

Ik ben opgegroeid in Loosduinen/Den Haag en later verhuisd naar Schiedam, alwaar mijn ouders een reisbureau hadden. Ik heb vier kinderen (16 tot 29 jaar). Mijn huidige vrouw heet Madou Cools. Wij zijn alweer bijna 10 jaar samen en hebben nog drie van haar vier kinderen in huis; twee jongens (14 en 18) en een meisje (16). In Schiedam zaten we drie jaar geleden op de wip van ‘verbouwen of verhuizen?’, tot we ons gouden plekje Op de Bies tegenkwamen. Toen was het pleit gauw beslecht! De vader van Madou heette Jean Cools, was vliegtuigbouwkundig ingenieur bij Fokker en het laatst woonachtig in Amstelveen, alwaar de moeder van Madou nog woont. Opa Hubert Cools is oa bekend van de oprichting van het Groene Kruis hier op Berg. Madou is acupuncturiste en draait inmiddels een succesvolle praktijk. We hebben het hier erg naar ons zin. Het is hier zo mooi, zo vriendelijk en zo interessant ook... Je zou er een blad over kunnen volschrijven!

Franck

[email protected]

Kaersjmés in 1930

‘t Geit alweer op dé 25ste aan, alweer ei jäörké ouwér Esté ouwér weursj meinsté, ’t geit nog ummér gouwér Binnekort is ’t wir Kaersjmés, jöngé jöngé wie sjnel geit dén tied Dat is gluif ig ’t innigsté fiës, wat gévierd weurt waeréld-wiet Vreugér (80 jaor gélee) ig weit nog good, wat doe woort gédaon Vér mösté mét dé gaansé fémielé, 10 man, nao dé nach-més gaon Vér woondé mië es ein hauf oer laupé van dé kérk aaf Waoré vér in daen tied van doe, ech allémaol zoa braaf?? Um 5 oer op, um kwart op 5 vértrékké, umdat um 6 dé més bégös Esté zoalang has gélaupé, waorstjé blie es dé in dé kérk zitté kös Esté dé gaansén tied mös sjtaon, ig gaef ’t dig té doon Want dat zoa ein més 2 oer doerdé, dat waor gaans géwoon Es vér heim kaomé, dan waor sjpek mét eijér dé mörgékaersjkos Twië kooké-panné wie kruukarréraar op dé taofél, dan ging ’t los Oug kreeg vér krenté-wék, in mét sjansé gésjtaokdén aové gébakké Dao mog vér ös dan allémaol innigé sjnee van pakké Dae zelf gébakké krentéwék, dae hauw ig neet wille missé ’T waor get of dig ein ingélké, op dé töng waor aan’t pissé ‘S middés kreeg vér, dat sjting eigélék al jaoré en jaoré vas Sop veuraf, chokélaté pudding nao, en knien, waal zelf gémas Veur dé res gingé dé Kaersjdaag um, wie alle ander daag Vér hauwé nao die daag, dan oug geiné las van dé maag.

Sjeng

Rouvroije, Vilt

Reageren? (06) 23 38 18 70 / [email protected]

5

Klassiek vakmanschap & Limburgse gastvrijheid Wie ooit al eens bij ons aan tafel heeft gezeten weet het: hier is de deugd van de gastvrijheid tot een kunst verheven! In zowel het sfeervolle restaurant van Vue des Montagnes als in de mergelgrotten van La Caverne de Geulhem aan de overkant van de straat worden gasten tot in de puntjes verzorgd. Onze koks werken uitsluitend met dagverse producten en een vriendelijke, professionele bediening staat steeds voor u klaar, en daarbij maakt het niet uit of het nou gaat om een romantisch diner voor twee personen of een evenement met honderden gasten.

Programma met de feestdagen

En verder...

• 25 december Luxe 5 gangen Kerstdiner in La Caverne de Geulhem € 115,- p.p. • 25 december 4 Gangen Kerstbuffet in Vue des Montagnes € 75,- p.p. • 26 december Fantastische Kerstbrunch in La Caverne de Geulhem € 75,- p.p.

• Iedere zondag kunt u in La Caverne de Geulhem genieten van een heerlijke, vijf gangen tellende Grottenbrunch (€ 35,- p.p. excl. drankjes). • Iedere vrijdag v.a.18.00 en iedere zondag v.a.16.00 uur geniet u in het restaurant van Vue des Montagnes van een gezellige en culinaire avond tijdens het ‘Ingendael Buffet’ (€ 27,50 p.p. excl. drankjes). • Nieuw is op 24 januari 2010 ‘Sunday Bubbles Sunday’ in La Caverne de Geulhem; dinner & dance van 18.00 tot 22.00 uur entree € 20,- p.p.

Bovenstaande prijzen zijn inclusief een uitgebreid drankenassortiment, dat gedurende het evenement van uw keuze onbeperkt tot uw beschikking staat.

• 31 december Spetterend Sylvestergala in La Caverne de Geulhem € 140,- p.p. all-in

Vue des Montagnes

Voor de details verwijzen wij u graag naar onze website

La Caverne de Geulhem Hotel Restaurant Vue des Montagnes Wolfsdriesweg 7 6325 PM Berg & Terblijt www.vuedesmontagnes.nl 043 - 604 06 52 [email protected] La Caverne de Geulhem Wolfsdriesweg 8a 6325 PM Berg & Terblijt www.caverne.nl 043 - 604 10 00 [email protected]

Tijdens de feestdagen, maar ook het hele jaar door, graag uw gastheer!

Laat uw dier onze zorg zijn

• Vier veteranen bezochten op 14 september de Geulhemmergroeve. V.l.n.r. John d’Agostino (92), Frank Towers (92), John O’Hare (84) en Vic Neiland (84). Later zal, bij de plechtigheid in Valkenburg, een vijfde zich bij het gezelschap voegen: Dick Lacey (83). Vijf Amerikaanse soldaten van de 30ste (‘Old Hickory-’)divisie, die 65 jaar geleden een belangrijk aandeel hadden in de bevrijding van Zuid-Limburg.

’Wij betaalden de prijs. Betaalt u ons met uw herinnering’ Na 65 jaar weer terug

door Franck den Dulk

p de plek waar veel gezinnen in de nadagen van WO II regelmatig schuilden tegen het geweld, kwam 14 september opnieuw een gezelschap bijeen. Vier veteranen waren eregast in de kapel van de Geulhemmergroeve. 140 van hun maten betaalden de bevrijding van Zuid-Limburg met hun leven. “Betaalt u ons met uw herinnering”, drong de 92 jarige Frank Towers aan. Na 65 jaar eventjes terug.

eerste keer kwamen maar liefst 200 ‘Old-Hickory’ veteranen over uit Amerika om de herdenking bij te wonen en opnieuw de plekken te bezoeken waar ze - vaak nog als 19, 20 of 21jarige jongens - onze bevrijding bevochten. Nu zijn de mannen ruim in de 80 of zelfs al de 90 gepasseerd.

Samen met hun begeleiders brachten de veteranen op uitnodiging van stichting De Rotswoning een bezoek aan de groeve. Again! schreef één van de oud-militairen naast zijn naam op de mergelwand. Want reeds vanaf 1979 eert de stichting vijfjaarlijks de veteranen met een ontvangst en een herdenking. Die

En elke keer vragen zij zich af of ze over vijf jaar nog van de partij zullen zijn - hier of aan de andere kant van de oceaan. Over niet al te lange tijd zullen wij niets meer van die periode uit de eerste hand kunnen vernemen. Daarom worden dit soort herdenkingen gekoesterd. Deze keer werd die herinnering luister bijgezet

O

Over vijf jaar weer van de partij?

• Bij het kruismonument nabij de grotingang is een herdenkingslinde geplant door Bergenaar Marc Geijselaers, kleinzoon van een Amerikaanse soldaat. Marciano (13) en Delano (8) Geijselaers mochten kort daarvoor het plantgat vullen (foto boven).

• Het bezoek aan de grot oogstte veel belangstelling bij het gezelschap (links). De veteranen vereeuwigde onder meer hun namen in de mergel (midden) en in de Oranje Gallerij vond een korte plechtigheid plaats, waarbij onder andere de voorzitter van de Old Hickory-veteranen Frank Towers het woord voerde (rechts). Hij vroeg de herinnering levend te houden.

7

De kersttijd zit er weer aan te komen

Bestebomen, prima prijzen. jarts n o C j i b e z u p ke o l o v c e d 1 f Vana Beste mensen, wij hebben weer verschillende soorten en maten kerstbomen voor extra aantrekkelijke prijzen. Met of zonder kluit, al of niet in een pot. De bomen zijn van een goede kweker en zijn voor u vers gerooid. Wij bieden u aan om vanaf 1 december uw keuze te maken en alvast te reserveren. U bent dan zeker van een mooie boom, die u later kunt komen ophalen òf door ons GRATIS laat bezorgen in Vilt, Geulhem of Berg en Terblijt.

Ook dit jaar zijn wij (alleen voor de kerstbomen!) Fijne n e extra geopend op feestdagst! woensdag 2, 9 en 16 dec gewen + zondag 6 en13 en 20 dec

Freedom is not for free door het planten van een linde op het bospad langs de Geulhemmerberg, ter plaatse van het kruismonument nabij de ingang van de grot. Dit werd gedaan samen Marc Geijselaers, kleinzoon van een Amerikaanse soldaat die indertijd deel uitmaakte van het 117ste regiment en verliefd werd op een Bergs meisje... De achterkleinkinderen van deze illustere opa, Marciano (13) en Delano (8) Geijselaers, mochten vooraf het plantgat vullen.

Als we het verleden vergeten, zal het verleden terugkomen Net als 1979 zijn de veteranen en hun aanhang ook nu in oude legervoertuigen vervoerd. Na het planten van de linde, de plechtigheid in de grot en het uitwisselen van veel hartelijkheden ging het met jeeps en andere authentieke voertuigen richting het Vöske, alwaar het Amerikaanse bezoek een uitgebreide lunch aangeboden werd. Aan het eind van de dag wachtte de veteranen nog een mooie ontvangst voor het stadhuis van Valkenburg door onder meer Burgemeester Eurlings. Hij prees en dankte de veteranen en hun omgekomen makkers in niet mis te ver-

stane woorden en riep op om: “Het verleden niet te vergeten, omdat anders het verleden terug kan komen, met alle verschrikkingen van dien.” Frank Towers stelde vervolgens in zijn toespraak: “Freedom is not for free!” Met andere woorden: vrijheid kregen en krijgen mensen niet voor niets! Met kinderen van basisschool De Plenkert werden daarna door Martin Eurlings en Frank Towers een krans gelegd bij het monument, waarna twee minuten stilte en The last post volgden. De plechtigheid werd omlijst door Harmonie Walram en Mannenkoor Geulklank, terwijl ook een bataljon mariniers in camouflage out fit hun eer en respect toonden. Tot slot zijn er in het park voor het stadhuis 17 ‘kamerschoten’ afgevuurd, een aantal dat refereert aan de 17e september toen ook Valkenburg werd bevrijd. Drie dagen later dan Terblijt, Berg, Vilt en Geulhem...

• Marc Geijselaers (zichtbaar onder de indruk en hier op de foto met zijn vrouw Sonja) wisselt foto’s en documenten uit, onder meer over grootvader, die hij in 1995 terugvond in de USA en wie hij nu samen met het gezin vrijwel jaarlijks ontmoet. • Onder: een impressie van de afsluitende plechtigheid in Valkenburg.

• Onderste foto: in de Oranje Gallerij van de Geulhemmergroeve een welgemeende toast op de bevrijding!

9

Infanterie en tanks bereikten Terblijt om 18.30 u... Kogel(s) door de kerk e schrijven 13 september 1944. De bevrijding van ZuidLimburg heeft een aanvang genomen. Tegenstand rond Wolfshuis ten spijt (20 Duitsers sneuvelden door mortier- en granaatvuur), bereiken de door tanks gevolgde infanterie om 18.30 uur Terblijt en even later de Rijksweg.

W

De volgende dag (donderdag 14 september) is de Rijksweg zodoende afgegrendeld met mitrailleurposten van de M. compagnie (heavy weapons) van het 117e regiment (bijgenaamd ‘Old Hickory’) der 30e infanteriedivisie. Tien tanks staan net buiten Terblijt opgesteld en vuren in de richting van het bosgebied ten noorden van Berg. Ook wordt op de kerk gevuurd. In de toren bevindt zich een Duitse waarnemingspost... “In het dak zag ik een paar grote gaten. Dan klonk het ratelen van mitrailleurs en een paar ontploffingen. Wat zou er in Terblijt aan de hand zijn?! Plotseling weer schieten, nu korter bij. Ik stond aan de haag bij de pastorie. Om de bocht van de Rijksweg kwamen een stuk of tien

Af en toe bleven ze staan om richting Terblijt te schieten moffen. Ze liepen in galop en bleven af en toe staan om dan richting Terblijt te schieten. Zij kwamen de weg op naar de kerk en ik had geen tijd om weg te komen. Een wat oudere Duitse soldaat werd ondersteund door een piepjonge - ik schatte hem op een jaar of 17. Hij was lijkbleek, zijn ogen zal ik nooit vergeten! Hij keek als een dier in doodsnood,” aldus Jean Spronk (alias ‘de Witte van Valkenberg’) die bij het verzet zat en toendertijd aan de Schone Poel woonde. Samen met Mathieu (Jeuke) Zaar zoeken ze contact met de Amerikanen, om behulpzaam te zijn met informatie en mankracht (later zou Spronk - in november 10

1944 - in Amstenrade zijn uitrusting krijgen en mee gaan vechten). “De jongen grijnsde naar me en toen zag ik dat de andere soldaat niet gewond, maar dronken was! Hij zong aan een stuk en de jongen had de grootste moeite hem op de been te houden. ‘Schneller, schneller!’ maande de gefreiter die bij hen was. Bij de kerk stopten ze weer even en schoten opnieuw richting Terblijt. De meesten van hen waren dronken. Kwamen de Amerikanen? Ik wist niet wat ik er van denken moest en realiseerde mij, toen de moffen weg waren, wat een geluk ik had gehad. Die gekken met hun bezopen koppen hadden me gewoon neer kunnen schieten!” Even later zal Jean met Jeuke het eerste contact maken met een kleine Amerikaanse patrouille: “We kwamen aan bij de Schone Poel toen ik iets opmerkte en tegen Jeu zei ‘Wat is dat aan die haag bij Schols, dat zijn geen Duitsers!’. Ik kroop over het hek van de weide en kon inderdaad een eerste Amerikaan de hand schudden. ‘You are the first American we see in our village’. We kregen sigaretten van ze en terwijl we lustig stonden te dampen toen we plotseling opgeschrikt werden door zware ontploffingen; de hel was los in Houthem. De Amerikanen gaven ons te verstaan dat het hun eigen artillerie was, die vanuit Amby naar Houthem schoot. De sergeant vroeg ons of er nog moffen waren in het dorp, waarop wij ontkenend konden antwoorden. ‘Maar wel nog in Houthem.’ We gingen de Mussenput af en sloegen voor we beneden waren linksaf het bos in. Even later konden we het goed het Geuldal overzien, mede doordat de vorige winter de hellingen kaalgekapt waren. Ik kon hen de loopgraven wijzen en hun uitduilen uit wat voor materiaal de verschillende bruggen over de Geul gemaakt waren - er was al een Amerikaanse tank door de brug naar Houthem gezakt... Verder konden wij de Amerikanen informeren over de Duitsers die nog in Houthem zaten; wij hadden dat zelf onder-

Beschadiging van de stalen ladder in de spits van de kerktoren herinnert nog aan een granaatinslag. In de toren zat een Duitse waarnemingspost. In de vloer zijn ook nog kogelgaten te vinden, zoals John Bergsteijn op de foto toont (zie ook het artikel elders).

----------------------------------------------------------------------------------

• Archieffoto Shermantank

Tank ramt gevel Bij de Amerikaanse opmars reed op de hoek Kleinstraat/Oude Kerkstraat in Berg op nr. 111 (nu Kleinstraat 40) één van de Amerikaanse Shermantanks het huis van de fam. Claessens binnen. “In het kamertje achter die gevel had mijn vader (als kassier voor de Boerenleenbank) een kantoor. Vlak voor de Lipsch kluis kwam de tank tot stilstand! De Amerikanen op de tank knikten vriendelijk en verontschuldigend, om vervolgens snel weer voort te maken. Mijn vader heeft toen, met behulp van een woordenboek, in ‘sappig Engels’, een plakkaat op de poort gehangen met het verzoek om toch vooral langzaam de bocht te nemen. De Gemeente reageerde met: ‘Zorg maar voor een metselaar en dan horen we nog wel wat de kosten zijn’. Zo ging dat in die tijd”, aldus Bergenaar Laurent Claessens die toen een jongeman was.

God bless you and your friends zocht. De sergeant stelde de informatie zeer op prijs, ook toen we konden melden dat de ‘highway’ van Berg naar Maastricht vrij van Duitsers was. ‘That’s very nice’, was zijn antwoord, ‘We take the highway, that’s better then the fields’. Hij legde een hand op mijn schouder en zei ter afscheid: ‘God bless you and your friends. Thanks for your help en I hope we’ll see again’. Helaas heb ik hem nooit meer gezien...”

De grotten: veilig schuiloord voor 800 mensen Diezelfde dag rijdt rond 15.00 uur een kleine Amerikaanse patrouille per Jeep de Geulhemmergroeve binnen en treft daar een groot aantal verschrikte mensen die in de grotten een schuilplaats hadden gevonden; de grot vormde dezer dagen een veilig schuiloord voor zo’n 800 mensen! Ze vergewissen zich er van dat er zich geen Duitsers in de grot ophouden en vertrekken. Korte tijd later zijn Vilt, Berg en Geulhem, door vanuit Oostelijke richting aanvallende infanterie van het 3e bataljon, bevrijd. De volgende dag, vrijdag 15 september, trekt het 3e bataljon zich terug naar Terblijt om plaats te maken voor operatie ‘Hell on Wheels’ waarvan ‘Task force I’ van General Harmon’s 2e tankdivisie vanuit Maas- tricht zich naar het aangewezen verzamelgebied bij Berg begeeft. De dag daarna (zaterdag) pogen genie-troepen voor deze tankdivsie een brug te leggen over de Geul nabij de Geulhemermolen. Maar vanuit de Duitse linie, langs de grote weg Meerssen-Valkenburg, wordt vanuit loopgraven op de heuvels hevig mitrailleurvuur afgegeven, terwijl bovendien een 75 mm antitank-kanon op een wegsplitsing in Houthem (bij Mevis) elke poging de Geul te benaderen verijdelt. Hierdoor stokt de invasie ter plaatse. Al spoe-

dig echter wordt het hele gebied door het 92e pantser-veldatillerie-bataljon onder vuur genomen, waarbij doorgestoten kan worden waarbij ook het antitankgeschut samen met de stuk- commandant tot zwijgen wordt gebracht. Deze Duitse officier sneuvelt met een sigaret in zijn mond en een automatisch pistool in de hand. Hij had met ware doodsverachting tot het einde gestreden (en wordt ondersteboven in een schuttersput begraven). Rond de middag slagen de Amerikanen er in om een klein bruggehoofd te forceren en aan het einde van de dag tot Schimmert op te rukken. Op de oostelijke flank is inmiddels ook Valkenburg veroverd. Gaandeweg kan heel ZuidLimburg opgelucht

• De Old Hickory veteranen zette hun naam op de neus van een van de jeeps.

‘Old Hickory’ genoemd naar 7e president De 30ste infanterie divisie ‘Old Hickory’ (bijnaam Roosevelt’s SS) had een belangrijk aandeel in de bevrijding van Zuid-Limburg. Deze divisie is genoemd naar de bijnaam van Andrew Jackson, 7e president van de Verenigde Staten van 1829 tot 1837. Jackson zou niet alleen een nieuw tijdperk inluiden in de geschiedenis van de Verenigde Staten (met veel hervormingen, waaronder ook sociale), maar ook bekend worden als een harde en moeilijk te kraken leider. Een ‘hickory’ (Amerikaanse notenboom) is taai, hard, oersterk en kan heel oud worden. De Old Hickory strijders van toen, de veteranen van nu, hebben hun divsie-naam beslist eer aangedaan! ----------------------------------------------------------------------

Laatste dagen rond bevrijding • Als onderdeel van aanvalsplan ‘Hell on wheels’ maken gepantserde troepen een einde aan de laatste Duitse weerstand ter plaatse. De ‘bruggetjes’ met datum geven de eindpunten van de verschillende dagen aan...

ademhalen en de bevrijding vieren. Voor het overgrote deel van Nederland zal het echter, na een afschuwelijke hongerwinter, nog tot mei 1945 duren alvorens ook daar de driekleur uitgestoken kan worden. Met dank aan Frans Bergsteijn van Stichting de Rotswoning, die allerlei publicaties en informatie beschikbaar heeft gesteld.

Zenuwachtige Duitsers en gedonder van geschut in de verte. De bevrijders in aantocht! De grotten zaten stampvol. In Berg wapperde de driekleur reeds aan het Gemeentehuis, terwijl de zojuist opgerichte Ordedienst zich wapende met Duitse geweren, in bosjes te vinden in loopgraven die de bevolking eerder onder dwang zelf had moeten graven. ‘Verkeerde’ mensen werden opgepakt en er vonden schermutselingen plaats. Schietende Duitsers doken onverwacht op. De bevrijding werd zo overschaduwd door de dood van een 5-jarig meisje, dat nog op 15 september geraakt werd, toen ze tussen haar ouders op de Geulhemmerweg liep... 11

Troepen in Oude Kerk e Oude Kerk in Berg verkeerde in deplorabele staat. Dat proces was al in gang gezet vanaf de overgang naar de nieuwe kerk (in 1933), maar de oorlogsituatie had het er bepaald niet beter op gemaakt. Er was geen bank meer over, de blauwe plavuizen waren er uitgesloopt en het was er koud en tochtig.

D

Oud-onderwijzer Laurent Claessens herinnert zich nog dat het wel als toneelzaal gebruikt is geweest, inclusief een provisorisch gebouwde tribune voor een uitvoering. Hij vertelt: “Bij de bevrijding waren er soldaten in de kerk gelegerd. Allemaal kleurlingen, onder leiding van blanke officieren. In die tijd namen kleurlingen niet deel aan gevechtshandelingen. Zij zorgden voor aan- en afvoer van materiaal - munitie en dergelijke. Het waren aardige mannen; ze hebben hier en daar ook wat ‘achtergelaten’ zal ik maar zeggen. In de winter van 1944 hebben we in het kerkje nog kerstliederen voor hun gezongen. In het hele dorp stonden trouwens auto’s, legervoertuigen en materiaal in de straten. Het was een hele drukte rond de bevrijding.” • Op vakantie in Zwitserland werd enkele jaren terug, bij een nicht van kennissen, de aandacht van Laurent Claessens getrokken door een schilderij. Het bleek de Oude kerk van Berg te zijn! De nicht in kwestie kwam uit Maastricht en was getrouwd met een Zwitser, vandaar. Volgens Claessens, die er meteen een foto van maakte, zal het gemaakt zijn door een van de schilders die rondtrokken door Zuid Limburg en allerlei markante plekjes op het doek vastlegden...

Meer dan ooit een zaak van vertrouwen HENDRIKS vastgoed makelaars In deze woelige tijden gaat het meer dan ooit om degelijk advies, het allerbeste aan- of verkooptraject, een realistische taxatie en een messcherpe, maar tegelijkertijd ook betrouwbare hypotheek. Binnenstappen bij een echte dichtbij-makelaar is dan een logisch vervolg. Welkom daarom bij Hendriks vastgoed makelaars. Nu meer dan ooit.

HENDRIKS vastgoedmakelaars Op de Dries 36 6325 HC Berg en Terblijt

T. 043-6042065 F. 043-6041685 [email protected]

Voor vakkundigheid en resultaat! www.hendriksvastgoed.nl makelaardij - hypotheken - taxaties

Rond de toren...

• Je hoort ze wel maar ziet ze niet, tènzij je met John Bergsteijn een keer de klokkentoren mag bestijgen: vlnr het Maria- of Angelusklokje, de Gondulphus, de Rex Cristi (Christus Koning) en de Monulphusklok. Inzet: het uurwerk op de tweede etage van de kerktoren.

Als de klokken luiden... elfs als je met je vingertoppen op het lijf van de klok trommelt, galmt zo’n gevaarte al. Ze zijn bijna mans-hoog, wegen tot 2300 kg en zijn ruim 10 cm dik. Zo gewoon, maar eigenlijk heel bijzonder: de klokken in de toren. Met John Bergsteijn gaan we een kijkje nemen.

Z

Wie voorin de kerk de toren bestijgt komt eerst langs het Oxaal, waar het orgel opgesteld staat en het kerkkoor haar repetitieruimte heeft. “Zingen is gezond”, stelt John Bergsteijn, duidend op het trappenlopen dat de koorleden wekelijks doen. Zelf kan hij er trouwens ook wat van, want met zijn 73 jaar is hij niet makkelijk bij te houden als we de stijle wenteltrap in de toren vervolgen. We komen aan op de etage waar het uurwerk te vinden is en waar de gewichten van het uurwerk opgedraaid moesten worden: “Dat mocht de Kapelaan één keer per week doen. Als een orgelman aan de zwengel draaien en zo de gewichten ruim 20 meter de torenspits inhijsen. Sinds 1948 werkt het uurwerk op elektriciteit.” John is een van de weinigen die weet hoe je het uurwerk moet behandelen en op tijd zetten. Samen met de koster en enkele vrijwilligers vormt hij een soort technisch/facili-

taire dienst van de kerk. Dat is zo gegroeid in de loop der jaren en met name John weet ongelooflijk veel van bouw en achtergrond van de kerk... Maar nu zijn we op 30 meter hoogte in de eigenlijke klokkentoren aangeland, waar vier imposante gevaarten doodstil in hun zware ijzeren constructie hangen. Het zonlicht speelt lieflijk tussen de klankborden in de galmgaten door en geeft zo een bijzonder effect. Opeens schrik je je wild, omdat de hamer van de Rex Christi slaat. Gelukkig is het half twaalf, zodat het maar één slag is. De hamer (zie midden op de grote foto hierboven) slaat de hele en halve uren. Deze Christus Koning is de grootste en zwaarste (2300 kg) van de vier. Als hij luidt (dus als de klok heen en weer zwengt en het geluid voortgebracht wordt door de klepel), dan duidt dat op het overlijden van een parochiaan op die dag. Het zware, sonore geluid dat je dan hoort - altijd om 12.30 uur - past bij de stemmming van zo’n droevig moment. Links en rechts van deze zware klok, hangen twee iets kleinere exemplaren, genoemd naar de patroonheiligen van de Parochie en naamgevers van de kerk Gondulphus (links) en Monulphus (rechts). Deze klokken luiden ter aankondi-

• Zo... nu weet u waar de klepel hangt! Soms moet er een nieuwe in, zoals vorig jaar die van de Monulphusklok, die het na 75 jaar trouwe dienst opgaf (op de grote foto rechts ziet u de nieuwe klepel).

• John Bergsteijn licht het raderwerk bij, dat zich achter één van de vier wijzerplaten bevindt (die overigens ca. 2.50 m in doorsnede zijn!). 13

P

de

otkachel Restaurant

Restaurants vergelijken? Kijk op www.iens.nl en/of www.dinnersite.nl

• • • • •

2 comfortabele lounges (roken en niet roken) Betaalbare (h)eerlijke gerechten Zeer uitgebreide wijnkaart Gezellig terras Gratis parkeren

www.de-potkachel.nl 043 - 60 40 575 Rijksweg 65, 6325 AB Berg en Terblijt 14

ging van de Heilige Missen. De kleinste klok is het Angelus- of Mariaklokje. Deze luidt drie keer per dag - naar anologie van de Engel die Maria driemaal geboodschapt heeft en wel om 7.50 uur, 12.00 uur (direct na het slaan van de Rex Christi) en 18.10 uur. Verder luidt het Angelusklokje - heel toepasselijk - bij de doop van een kind uit de Parochie. Voor de oorlog hing er nog een kleiner Angelusklokje (ook wel tumpje genoemd) in de kleine torenspits van de kerk, het Angelustorentje. Na de oorlog is het klokje bij de Sacristie in de kerk komen te hangen. En wanneer luiden alle vier de klokken gezamenlijk? Dat is bij hoogtijdagen in het kerkelijk jaar, dus met Kerst (geboorte van Christus), Pasen (lijden en opstanding van Christus) en Pinksteren (nederdaling van de Heilige Geest). Daarnaast luiden ze ook nog met Nieuwjaar. Vanaf eind 1943 viel er echter niets meer te luiden, omdat de bezetter brutaalweg de klokken uit de torens gestolen had om ze te laten smelten voor de oorlogsindustrie. Eén van de vele zwarte bladzijden van de oorlog, toen de klokken op straat lagen. Maar met Kerst 1948 waren er gelukkig weer nieuwe klokken in de toren gehesen, nu inclusief een groter Angelusklokje. Een feestelijke gebeurtenis! Vanaf dat moment werd het slaan en luiden van de klokken, net als het uurwerk, elektrisch geregeld en aangedreven. Voor het maken en inhangen van de klokken tekende de tot op de dag van vandaag vermaarde firma Lips en Eijsbouts uit Asten, die het indertijd om begrijpelijke redenen razend druk had.

Magnifiek uitzicht op Maastricht We turen nog even tussen de schuin naar beneden gerichte klankborden door. Deels zie je het Kerkhof, de begraafplaats, het dorp en de Rijksweg. John mijmert: “Het zou mooi zijn als enkele klankborden opklapbaar waren. Dan zou je ze omhoog kunnen scharnieren en rechtdoor kunnen kijken, bijvoorbeeld richting Maastricht. Dat zou

• Laurent Claessens weet zich nog te herinneren: “De pastores waren verplicht aan de bezetter de klokken van hun kerk op te geven. Toenmalig Pastoor Halmans (‘de grapjas van het Bisdom’) en Kapelaan Heuschen hadden die van het oude kerkje echter verzwegen en zo is deze klok gespaard gebleven. Enkele dagen voor de bevrijding - de Duitsers waren zich aan het terugtrekken - hadden een paar jongens de euvele moed om de klok te gaan luiden. Dat was natuurlijk toch levensgevaarlijk. Gelukkig is er niets gebeurd, maar ze kregen wel een fikse uitbrander van de Pastoor!”

• Eind 1943 heeft de bezetter de klokken grofweg uit het galmgat aan de zuidzijde van de toren laten gooien, om ze om te smelten voor de oorlogsindustrie. Op de linker foto, die stiekum gemaakt is door Bertha Bergsteijn, zien we net een klok op het punt van omlaag vallen. Eénmaal beneden is er later nog vlug een familiekiekje gemaakt van de Bergsteijntjes bij de Rex Cristi klok. Achteraan vlnr Virginie, Moeder, Huub en Wim (bovenop de klok) en vooraan John en Man (die later het autobedrijf zou overnemen). Fransje (van de Rotswoning) was toen nog niet geboren.

een magnifiek uitzicht geven! Misschien gebeurt dat nog eens, het zou beslist aantrekkelijk zijn.” De klankborden zijn met een renovatie in 2002 vervangen. John toont een oud exemplaar dat hij ter illustratie heeft achtergehouden: “Kijk, eerst waren ze van eikenhout. Bovendien waren ze bezet met lood tegen het weer. Nu zijn ze van cederhout, dat is veel lichter. En ze hangen nu op roestvrijstalen buizen in de galmgaten. Voorheen waren dat staven van ijzer. Die werden door de roest tweemaal zo dik en deden de mergel barsten!” Gaan we als laatste onderdeel van de bezichtiging de smalle houten steektrap op, die naar de hoogste etage onder de torenspits leidt. Dit is op de hoogte waar de wijzerplaten zich bevinden. John toont de vertikale drijfstang die zich hier via tandwielen in vier horizontale stangen splitst, die op hun beurt het rader-

werk van de wijzers aan de andere kant van de muur bewegen. Met een lamp schijnt John alles bij. Ook richt hij de lamp de houten torenspits in. Je ziet de stalen trap (met de beschadiging van een granaatinslag in de oorlog) en helemaal in de top een dwarsbalk waar de katrollen hingen voor de kabels van de uurwerkgewichten. Fascinerend! En een beetje eng, want met dat de schijnwerper de donkerte doorboort, cirkelen enkele vleermuizen naar beneden. “Die vleermuizen koesteren we, want waar vleermuizen zijn, komen geen vogels. Een beetje vleermuizenpoep is niet erg, maar vogels kunnen wel degelijk schade aanrichten.” Weer buiten aan de voet van de toren, slaat - een ervaring rijker - de Rex Christi 12 uur. We komen zeker nog een keer terug, want er is nog veel meer interessants te vertellen over de H.H. Monulphus en Gondulphus kerk te Berg en Terblijt! 15

GroenRijk Berg en Terblijt  Z h h j c `  i h Z Z b  i Z = ij^cXZcigjb^c Oj^Y"A^bWjg\

opend e g g a d on Iedere z 0 - 17.00 uur van 11.0

GroenRijk Berg en Terblijt Rijksweg 8 • 6325 PE Berg en Terblijt 043-6040161 • www.groenrijk.nl

Rommelmarkt OBS Berg succes Iets minder volk, maar gelijke opbrengst edereen vindt er wel iets van zijn of haar gading. En anders win je wel wat bij het rad van fortuin. Maar het is vooral heel gezellig en bijzonder goed verzorgd. Hoewel de rommelmarkt iets minder volk trok, kon OBS Berg aan het eind van de dag toch met ruim 6.500 euro de rekening opmaken. Ongeveer net zoveel als vorig jaar. En dat is toch heel mooi in deze tijden!

I

In naam een ‘Rommelmarkt’, maar in feite was het op 4 oktober een overzichtelijke, keurig per artikelgroep uitgesorteerde presentatie van wat de mensen zoal wegdoen, omlijst door een perfecte (en smaakvolle!) catering en activiteiten zoals loterij en veiling. Coördinator voorbereiding en leerkracht groep 8, Bert Heijnens, verwoordt: “De werkgroep heeft ruim 25 jaar ervaring en de organisatie draait van begin tot eind als een geoliede machine. Met ruim 100(!) vrijwilligers is er een mooie prestatie neergezet!” De catering was een lust voor het oog: “Als je ziet wat de mensen allemaal gebakken en gemaakt hebben: geweldig. Vooraf denk je ‘dat komt nooit op’, maar om drie uur ‘s middags moest er al nee verkocht worden en bleek de opbrengst uiteindelijk zo’n 1250 euro. Het was ook heel fijn dat de cateraars voor alle medewerkers lunchpakketjes maakten en regelmatig langskwamen met koffie en thee.” Het speelgoed - opbrengst ca. 1100 euro - liep ook goed. Wat gebeurt er met al dat geld? Bert Heijnens: “Het komt grotendeels ten goede aan de school, bijvoorbeeld aan het school-

kamp, activiteiten rond Sint en Kerst of een kapotte dvd-speler. Daarnaast schenken we altijd 10% aan een goed doel, altijd kind-gerelateerd en meestal iets in een ontwikkelingsland. Vorig jaar steunden we bijvoorbeeld een Maastrichtse huisarts in Zuid-Afrika. Dit jaar hebben we nog geen keuze gemaakt.” Ook moeten de sponsors vermeld worden, die met geld of in natura de markt tot een succes maken. Bert Heijnens, die volgend jaar wegens pensionering z’n laatste markt organiseert, noemt als voorbeeld: “Fruitteler Pie Costongs van de Rasberg heeft - ondanks topdrukte - 60 fruitkisten gebracht, waar mee we de spullen konden transporteren.” Om halfzeven ‘s avond was alles al opgeruimd en konden de vrijwlligers genieten van een gezellige gezamenlijke maaltijd. Ook goed geregeld! • Rechtsboven: klokke 10 maakt Bert Heijnens het hek open. Hij moet zich uit de voeten maken voor het aanstormende volk!

• Zo staat de kaasvrouw ook eens aan de àndere kant van de kraam (Kaashandel Henk Boor leverde ook een bijdrage aan de rommelmarkt).

• Rechts: juf Henriette Mulders (groep 1-2) trekt geblinddoekt uit de ca. 1000 verkochte lootjes, Nicole Dauss (groep 3) toont de winnende nummers en oud leerlinge Erika Rompen assisteert allercharmantst! • Veel ouders die hun kinderen al láng niet meer op school hebben, dragen nog steeds hun steentje bij. Zoals Joep (foto) en Maria Hallegraeff, die steevast de boekenkraam (op eigen wijze!) runnen.

17

Vitaal het nieuwe jaar in? Wij: Maartje van der Wees (euritmietherapeute) en René Alofs (fysiotherapeut) geven vanaf januari 2010 in Berg en Terblijt opnieuw onze 3-maandelijkse vitaliteitstraining volgens het ‘12+1 model’. Vanuit onze jarenlange praktijkervaring met cliënten ontwikkelden wij dit model om op een leuke manier je leefstijl te veranderen, zó dat het je vitaliteit bevordert. We bieden interessante gezichtspunten over de invloed van onze (12+1) zintuigen, waarmee je letterlijk de zin in je leven kunt vergroten. Daarnaast stimuleren wij je om via originele oefeningen het geleerde direct in praktijk te brengen. Het resultaat is:

Vitaal leven - Vitaal denken - Vitaal doen! Wilt u met ons en met onze werkwijze kennis maken? Dat kan op donderdag 17 december a.s. tijdens de gratis info-avond. Aanmelden hiervoor is wel noodzakelijk en kan telefonisch of per e-mail. Of vraag eerst onze informatiebrochure aan bij:

Praktijk voor Helende Beweging, bewegingstherapie en vitaliteitstrainingen Valkenburgerstraat 74-e 6325BP Berg en Terblijt

Tel. 06-21227593 (tijdens kantooruren)

[email protected] www.vitaaldans.nl

iSense van Remeha De slimste kamerthermostaat die u ooit heeft gevoeld

Nu bij P. Heijnens Installaties

gratis iSense Klokthermostaat bij een Remeha Calenta combitoestel. Meer weten? Bel even voor nadere informatie! Het aanbod geldt bij aankoop van een Remeha Calenta combitoestel in de actieperiode tussen 15 november 2009 en 15 januari 2010.

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

• Wethouder Dauven: “Binnen de gemeente is een cultuuromslag nodig met een andere houding.” Rechtsboven Tom Janssen Communicatieadviseur van de gemeente Valkenburg die de avond presenteert en rechts Diana Duikers, die de opzet van het zelfsturingsproject toelicht.

Nieuw: Zelfsturing en samen doen Kernen Valkenburg moeten vaker zelf ideeën ‘in de verf zetten’ nthousiasme, maar ook scepsis op 19 oktober in het Vöske. Er wordt een nieuwe aanpak voor leefbaarheid in de kernen van Valkenburg gepresenteerd. Zelfsturing! “Het is beter dat kernen zelf met ideeën en initiatieven komen op allerlei gebied. Zelf ‘in de verf zetten’ en dan naar de gemeente”, stelt Wethouder Bert Dauven.

E

Aan het begin van de avond worden kaartjes verdeeld onder de aanwezigen (zo’n 50 man/vrouw), met het verzoek kort op te schrijven wat ‘zelfsturing’ volgens hem of haar inhoudt. Na de pauze zal Bert Dauven enkele kaartjes bespreken. Eerst worden echter de uitkomsten van het Veiligheid- en Leefbaarheidonderzoek van juni dit jaar gepresenteerd en toegelicht (de belangrijkste cijfers staan op pagina 30). Het onderzoek zal mede een tool zijn voor de invulling van het zelfsturingsproject. Aanwezig is Huub Schoenmakers van de Politie die vragen beantwoordt over veiligheid, handhaving en aanwezigheid. “De politie moet zich vaker vertonen op plaatsen en tijden waar rottigheid

gebeurt”, was een dringende vraag, nadat zowel honden- als paardenpoep de revue gepasseerd waren. Ook overlast van jongeren (‘hoe te handelen’) en drugsgerelateerde onveiligheid in de randgebieden komen aan de orde. Dauven onderstreept dat onderzoek uitwijst dat het met de veiligheid toch de goede kant op gaat, zij het stapje voor stapje. Inzake jongerenoverlast worden er staande de vergadering zaken gedaan. Tegen betrokkene wordt gezegd: “Neemt u morgen contact met mij op, dan zullen we het doornemen.”

Regels en protocollen niet klakkeloos afgelopen Terug naar de zelfsturing. Er is een werkgroep opgericht bestaande uit mensen van de dorpsraden, WMO-raad, Seniorenraad, welzijnsorganisatie Trajekt en de Gemeente. De werkgroep moet de nieuwe aanpak van leefbaarheid uitwerken. “Het gaat erom dat regels en protocollen bijvoorbeeld niet klakkeloos afgelopen worden. Het is beter met

• Huub Schoenmakers beantwoordt vragen over veiligheid, handhaving en aanwezigheid van de politie. “De politie moet zich vaker vertonen op plaatsen en tijden waar rottigheid gebeurt”, was een dringende vraag. Toch blijkt uit cijfers van de politie dat de kans om het slachtoffer te worden van bijv. buurtoverlast, diefstal of verkeersonveiligheid sinds 2005 gestaag is afgenomen van 4,2% naar 3,4%.

19

Het beste èn leukste dierenheukske van Berg en Terblijt Beslist het allerbeste voor uw huisdier. Dat is wat wij willen. Daarom verkopen wij graag natuurlijke, biologische en holistische voeding in de vorm van vers vlees, brokken, supplementen en gezondheidsproducten. Dus zonder kunstmatige toevoegingen

ROPA’S

Dieren Heukske

en andere - vaak kwalijke - bijproducten. Laat u eens adviseren en profiteer toch van scherpe prijzen. Wij zijn immers niet voor niets op de markt begonnen! Ouderwetse service en gezellige sfeer horen daar ook bij. Hartelijk welkom!

k Elke weeurlijke tu verse na en kalfsr e rund , mergpijp, botten n, enz. ore Winkelcentrum Berg en Terblijt tel. 6040892 www.ropasdierenheukske.nl

Heeft u vragen over de (vacht) verzorging, U mag altijd vrijblijvend met uw hond langskomen voor advies. Wist u dat u altijd aanwezig mag blijven bij de behandeling. Ik werk op afspraak. Zodat ik voldoende tijd heb voor u en uw hond.

Joke Ackermans Schone poel 5 Berg en Terblijt 06 525 44 242 www.sammystrimsalon.nl

de kernen te overleggen en de mogelijkheden met elkaar te bekijken. Binnen de gemeente is daar een cultuuromslag voor nodig met een andere houding en intentie.” Diana Duikers, coördinator leefbaarheid, zal het nog prangender zeggen: “Een gemeentelijke organisatie die vraaggestuurd wil werken, zal een interne kanteling moeten doormaken.” Anderzijds is daar dus een actieve(re) houding van de bewoners zelf voor nodig, de ervaringsdeskundigen bij uitstek. Diana: “Mensen kunnen binnen dit concept de zaken niet zomaar bij de gemeente over de heg gooien, maar zullen ook een eigen verantwoordelijkheid nemen voor de buurtbelangen.”

De bal ligt bij de kernen om meer te participeren Naast de genoemde werkgroep zal ook een externe deskundige dit proces ondersteunen. De heer Frans Keulen van Trajekt is hiertoe voor de periode 2010-2013 aangesteld: “Ik ga er voor zorgen dat het proces synchroon loopt, dat er een open dialoog is en er een andere manier van communiceren komt. De bal ligt bij de kernen om meer te participeren. Dat is een uitdaging, maar voorziet ook in een behoefte bij mensen. Het gaat me om commitment bij de kernen en ik hoop dat er veel nieuw bloed bijkomt. Ik kan mij voorstellen dat een groep mensen zich tijdelijk organiseert rond een bepaald project, een speelplaats die men graag wil bijvoorbeeld. Voor dat soort concrete dingen zullen mensen zich sneller betrokken voelen en zich ook eerder willen inzetten. Is het project gerealiseerd, dan is zo’n groep klaar en kan ontbonden worden of een slapend bestaan lijden en weer ‘gewekt’ worden als er iets te doen is op een specifiek gebied. Ik denk dat dat heel goed werkt, allerlei ‘actuali-

• Een levendige discussie onder leiding van Frans Keulen van Trajekt. Ook waren enkele raadsleden aanwezig, waaronder mevrouw Marij Verheggen van het CDA (foto midden). De Gemeenteraad staat unaniem achter het nieuwe initiatief en zal het proces met argusogen volgen.

teitenwerkgroepen’ die heel concreet bezig zijn. Zodoende komt ook niet alles neer op de Dorpsraad.” Vanuit de zaal wordt de vraag gesteld of het hele inititatief niet op een verkapte bezuiniging neerkomt. Burgers zullen immers ambtenaren werk uit handen nemen en voor hun gaan denken? Deze suggestie wordt stellig bestreden: “In tegendeel! Het kan zelfs zo zijn dat er bij goede ideeën, meer geld uitgegeven wordt. Maar het gaat er vooral om geld zo optimaal mogelijk in te zetten. Het kan bijvoorbeeld zijn dat een wegenonderhoudsprogramma niet klakkeloos wordt uitgevoerd (want het asfalt is nog prima), maar dat er beter kuilen in een àndere weg binnen de kern aangepakt worden. Voorwaarde is dan wel dat er van de kern dus mensen zijn die dit signaleren, op de agenda zetten en bij de gemeente aankaarten.”

Waarom zou nu wel lukken wat de dorpsraad jarenlang niet gelukt is?

raad jarenlang niet gelukt is?”, was een andere kritische vraag uit de zaal. Keulen: ”Daar is nu juist die kanteling en cultuuromslag binnen de gemeente voor nodig!” Los van het feit dat Marij Verheggen van het CDA ook een ‘kanteling’ bij de gemeenteraadsverkiezingen voorstaat, kon zij (als bezoeker van deze info-avond) melden dat de raad unaniem achter het plan staat: “Het is een goed model voor meer burgerpaticipatie.” Voor het einde van het jaar is het de bedoeling dat er per kern een overleggroep geformeerd wordt, die gaat inventariseren wat er speelt binnen de eigen kern, om dat vervolgens aan te kaarten bij de overkoepelende werkgroep en zo een ‘plan de campagne’ te ontwikkelen. Voor opgave voor de overleggroep Berg en Terblijt en/of meer informatie kunt u terecht bij de dorpsraad ([email protected]) of via het speciale e-mailadres: [email protected] Wordt vervolgd!

“Waarom zou binnen deze nieuwe opzet nu wel lukken wat de dorps21

Fashion Nails Nagelstudio

* Verstevigen van natuurlijke nagels * Verlenging dmv een gelbehandeling * French Manicure * Lakken * Manicure behandeling * Nailart * Paraffine behandeling * Cosmetische Voetverzorging

Maartje Overmans Ingang Kleinstraat - Berg en Terblijt Bel voor een afspraak 06 46 04 04 88

Ook de exclusieve merken vindt u bij Ron Stijns. Bij ons vindt u de beste èn allerbeste merken. Zoals fietsen van Merida® en Trek®, merken van hoogstaande techniek en comfort. Daarbij is advies, supersnelle werkplaats en klantvriendelijkheid vanzelfsprekend inbegrepen. Daarom gaan mensen naar Cycle service Ron Stijns. Fiets dus ook eens langs! Grote straat 56a Berg en Terblijt tel 604 46 84 Di - vrij: 9 - 18 u Za: 9 -17 u

• Blije gezichten bij de loterijwinnaars van de vrolijke heropening van Groenrijk op zondag 4 oktober. In de groene shirts Jos en Sylvia Sijben, in het midden clown Frodie en rechts Frans - Sjeng aan de geng - Theunisz, die de feestelijkheden aan elkaar praatte. DJ Remco zorgde voor de muziek.

Groenrijk voor sfeer en meer Vernieuwd tuincentrum heropende haar deuren feerrijk, Buitenrijk, Binnenrijk, Waterrijk, Dierenrijk... het volgens deze thema’s gerestylde tuincentrum aan de Rijksweg mag er wezen. Onder de nieuwe naam ‘Groenrijk’ maken Jos en Sylvia Sijben en hun team een doorstart.

S

In april van dit jaar nam Sijben Intratuin hier over. De landelijke organisatie had vernieuwingsplannen met deze vestiging, die op termijn zelfs voorzagen in een grote nieuwbouw elders in de regio. “Maar dat zagen wij niet zitten. Juist die gezellige, ja zelfs huiskamerachtige sfeer die onze klanten zo waarderen

zagen wij bedreigd”, aldus Jos Sijben. “Bovendien kregen we te weining speelruimte om het assor timent op onze klanten af te stemmen. Zo kwamen we in gesprek met Groenrijk, die ons veel meer vrijheid geeft om onze eigen ideeën, identiteit en kracht uit te bouwen”. Die kracht zit ‘m volgens Sijben ook in het personeelsteam: “Bekende gezichten met verstand van zaken. Je kunt je zaak met goud behangen, maar als je personeel niet oké is, heeft het geen zin.” Wie in het nieuwe centrum rondwandelt, merkt al snel: ‘Hier zijn ze groen bezig!’

• De dochter van de heer Beckers uit Maastricht geloofde het eerst niet (‘Pa houdt de boel wel vaker voor de gek’), maar het was toch echt waar: hij mocht namens haar de hoofdprijs van 1500 euro in ontvangst nemen!

23

Actueel bij HENDRIKS vastgoed makelaars

BERG EN TERBLIJT

BERG EN TERBLIJT

BERG EN TERBLIJT

BERG EN TERBLIJT

Halfvrijstaande woning met berging, gelegen in een prettige woonomgeving nabij het winkelcentrum. Ruime entree, woonkamer voorzien van parketvloer, moderne woonkeuken met apparatuur, 3 slaapkamers, badkamer met v.w. en ligbad, via vlizotrap naar zolder.

Zeer complete en luxe uitgevoerde halfvrijstaande woning met 5 slaapkamers en inpandige garage. Royale living (40 m2) met plavuizen vloer en grote schuifpui naar overdekt terras, moderne halfopen keuken, 2 luxe gerenoveerde badkamers, fraai aangelegde achtertuin.

Halfvrijstaande woning met garage en tuin, gelegen nabij basisschool en kinderdag-verblijf. Sfeervolle woonkamer, woonkeuken met licht houten aanrechtcombinatie, 3 slaapkamers, badkamer met v.w., douche en ligbad, separaat 2e toilet, bergzolder.

Rustig gelegen halfvrijstaande woning met vrijstaande garage, tuin op het zuiden en achterom; L-vormige woonkamer met openhaard met inzetkachel, moderne keuken, 3 slaapkamers, vaste trap naar zolder met 2 dakramen. Fraai aangelegde tuin.

Vraagprijs 229.000,- k.k.

Vraagprijs 285.000,- k.k.

Vraagprijs 249.000,- k.k.

Vraagprijs 229.000,- k.k.

Blokbrekersstraat 23

Blokbrekersstraat 26

Koolhof 5

Koolhof 14

BERG EN TERBLIJT

BERG EN TERBLIJT Schone Poel 12

Geulhemmerweg 41

Zéér gunstig geprijsd aantrekkelijk halfvrijstaand woonhuis met garage en berging, centraal gelegen bij het winkelcentrum. Sfeervolle L-vormige woonkamer voorzien van fraaie parketvloer, moderne open keuken met inbouwapparatuur, 3 slaapkamers met parketvloer, badkamer met vaste wastafel, douche en 2e toilet, bergzolder, provisiekelder, tuin met veel privacy en groot overdekt terras.

In de oude kern van Berg gelegen royale hoekwoning met achterom. Gewelfkelder, 2 woonkamers, keuken, bijkeuken, badkamer, 3 slaapkamers, grote zolder, betegelde buitenruimte.

In Geulhem gelegen karakteristieke tussenwoning met tuin grenzend aan bosrand. Ruime entree, woonkamer verdeeld in 2 ruimten, eenvoudige keuken, badkamer met douche, toiletruimte, berging, 3 slaapkamers, bergzolder.

Vraagprijs 209.000,- k.k.

Vraagprijs 170.000,- k.k.

Vraagprijs 137.000,- k.k.

Pastoor Brouwersstraat 11

BERG EN TERBLIJT/GEULHEM

BERG EN TERBLIJT/VILT

BUNDE

SIBBE

SINT GEERTRUID

Rustig gelegen en goed onderhouden royale halfvrijstaande woning met grote garage en tuin op het westen. Ruime T-vormige woonkamer met plavuizen vloer, open haard en schuifpui naar tuin, moderne open keuken, 3 slaapkamers, badkamer met ligbad, douche en 2e toilet.

Karakteristieke en sfeervolle tussenwoning met kleine doch fraai aangelegde tuin met groot overdekt terras, buitenberging en achterom. Woonkamer met kachel, sfeervolle woonkeuken, bijkeuken, doucheruimte, 2 slaapkamers, vaste trap naar ruime zolderkamer.

Stijlvolle, goed onderhouden vrijstaande villa met dakterras, grote garage/werkplaats (opp. 140 m2)en fraai aangelegde tuin met optimale privacy, rustig gelegen in de oude kern van Sibbe. Achter de woning bevinden zich 3 verhuurde appartementen met eigen oprit.

Op groot perceel gelegen zeer royaal landhuis met garage, grote slaapkamer en badkamer op de begane grond en tuin op het zuiden. Zeer royale living (70 m2), grote woonkeuken, 4 slaapkamers op de 1e verdieping, luxe uitgevoerde badkamer, grote tuin met zwembad.

Vraagprijs 259.000,- k.k.

Vraagprijs 195.000,- k.k.

Vraagprijs 539.000,- k.k.

Vraagprijs 555.000,- k.k.

Leijstenstraat 23

Hemelboomlaan 2

Sint Rosastraat 12

HENDRIKS vastgoedmakelaars Op de Dries 36 6325 HC Berg en Terblijt

T. 043-6042065 F. 043-6041685 [email protected]

Libeek 12

Voor vakkundigheid en resultaat! www.hendriksvastgoed.nl makelaardij - hypotheken - taxaties

Varia Heeft u tips of wilt u schrijven voor Markant? en nieuw blad, nieuwe kansen! Wie heeft er suggesties, ideeën en/of heeft een vlotte redactionele pen? Laat het mij even weten.

E

• De dierenarts checkt het konijn van een Ropa klant.

Dierenarts De Kruif bij Ropa’s Dierenheukske p zaterdag 3 oktober was het een gezellige beestenboel voor de deur bij Ropa’s Dierenheukske. Dierenarts Nico de Kruif van Raar44 in Meerssen gaf er een middag lang gratis consulten.

O

Samen met assistente Gerdien Wilhelm werden katten, honden, konijnen, parkieten en papagaaien bekeken en betast door de dierenarts: “Over het algemeen waren de dieren blakend gezond”, aldus De Kruif. “Wel kwam ik bijvoorbeeld een hond met een hartkwaal en een konijn met een oormijt-infectie tegen.” Rob en Paula Rosier, die nu bijna twee jaar het Dierenheukske op Berg runnen, zijn blij met het deskundige bezoek. “Wij willen het beste voor de dieren van onze klanten. Ons assortiment, met onder andere puur vers vlees uit de diepvries, is daar ook op afgestemd”, stelt Paula niet zonder trots.

Een blad maken doe je natuurlijk niet alleen. Daarom zoek ik mensen die vanuit Berg, Vilt, Terblijt of Geulhem eventueel een bijdrage kunnen leveren. Sport, cultuur, in Memoria, anekdotes, evenementen - alles wat waard is om kort en bondig onder de aandacht gebracht te worden in een blad als Markant. Ook zoek ik iemand die tweemaandelijks kan proeflezen op spellingsvauten. Een (kleine) vergoeding is bespreekbaar. Mail mij op [email protected].

Een uniek geschenk, een schitterend bezit. Het boek ‘In en om de Geulhemmergroeve’ is het resultaat van jarenlange inventarisatie en uitgebreid archievenonderzoek. Onze schrijver John Knubben heeft met ondersteuning van velen een prachtig boekwerk gemaakt dat een verrijking voor de Limburgensia is. De prijs bedraagt € 80,00 Surf naar www.rotswoning.nl voor meer info of bel met secretaris Jean Conraads (tel. 046-4580203 na 18.00 uur)

Stichting de Rotswoning

CADEAU TJE!

Kent u iemand...

• Voor mens en dier is het altijd gezellig bij Ro(Rob)pa(Paula)’s Dierenheukske. En elke hond weet dat er steevast een lekker kluifje te bekomen is.

...die niet in Berg, Vilt, Terblijt of Geulhem woont, maar die misschien toch graag Markant Berg en Terblijt zou willen ontvangen? Mail dan even zijn of haar adres naar [email protected] en wij sturen dan namens u een gratis proefnummer naar dat adres!* *Let op: een adres komt slechts één keer in aanmerking voor gratis toezending. 25

K S C K M G Mijn naam is Jurgen van Kan en ben al vele jaren als natuurgeneeskundig therapeut werkzaam. Mijn basis is de traditonele chinese geneeskunde en heb deze kennis en vaardigheid door mijn stage in China kunnen verdiepen. Bovendien heb ik in de Acupunctuur enkele specialisaties zoals de schedelacupunctuur die met name erg geschikt is bij pijnklachten en cosmetica-acupunctuur gericht op het "verjongen" van het gezicht. Mijn kracht is mijn fijgevoeligheid, waarbij ik me zodanig kan afstemmen op de cliënt dat ik inzicht kan verschaffen in de achtergrond en aard van de klacht waarbij ik vervolgens diverse vaardigheden kan inzetten om deze te behandelen. Hier hoort ook diepe massage bij die ik vrijwel standaard inzet . Niet alleen omdat deze aangenaam ervaren wordt maar meer vanwege de therapeutische werking. Voor meer informatie kunt u mijn web-site raadplegen.

t

Behandelingen worden geheel of gedeeltelijk door zorgverzekeraars vergoedt

entrum raat 74-i n terblijt 4160 3518 e.nl [email protected]

Tuinverzorging...

Doet u de leuke dingen en wij de rest? Tuinverzorging: sommige dingen vindt u niet leuk of misschien te zwaar om zelf te doen? Wij niet! Wij hebben overal plezier in. Want het is juist ons vak om uw tuin of gedeelten daarvan optimaal en professioneel voor u te verzorgen. En snel! Daarom valt de prijs vaak ook mee. Belt u maar eens met Rob Rosier voor vrijblijvende informatie: 06 - 27 53 52 62

• Snoeiwerk • Spitten • Aanplanten • Blad ruimen incl. afvoeren van groenafval • Snoeien van bomen • Complete tuinaanleg • Tuinonderhoud (bijv. op basis van een voordelig jaarcontract) • Bestratingen • Vijveraanleg • Enzovoort, enzovoort

aal! e d i n o o Gew Berg en Terblijt 06 - 27 53 52 62 [email protected]

Varia

Tuintips December en buiten December staat voor feest en gezelligheid. Kleurrijke sfeervolle planten helpen daar geweldig bij. Zowel binnen als buiten. Het is zelfs een trend geworden dat buitenplanten een steeds grotere rol in de kerstsfeer spelen. Tuinconiferen stralen met honderden lichtjes versierd in het donker.... en steeds vaker worden de plantenbakken niet meer leeg gelaten, maar gevuld met aantrekkelijke plantencombinaties. Ook op kleur, zoals ook binnen voor een speciale feesttint wordt gekozen. Binnen buitengroen Binnen wordt ook steeds meer buitengroen gebruikt. Tuinen bieden tal van mogelijkheden om gezellige kerststukjes en andere versieringen te maken. Verzamel twijgen met bessen (hulst), wintergroen blad, dennenappels, mooi gevormde takken (kronkelhazelaar!), mos, kleurrijke schors (de rode witte kornoelje, berkenbast) en wat maar meer opvalt. Als het al gevroren heeft kunnen takken van sering, Prunus of andere vroege bloeiers in huis worden ‘voorgetrokken’. Kerstrozen worden bloeiend in pot aangeboden, uitgebloeide graspluimen en gedroogd materiaal zijn uiterst decoratief. Gewapend met snoeischaar en wat bloemschikfantasie is er bijna geen eind aan alles wat mooi en bruikbaar is!

Potten en bakken vol kleur Zet een kleurrijk gevulde pot als extra welkom bij de voordeur of maak minikerstboompjes met Picea glauca ‘Conica’. Een hoge sierpot met de warm gekleurde planten als Leucothoe (een van de mooiste is ‘Zeblid’) of Skimmia staat ook prachtig. Met allerlei planten kunnen schitterende combinaties in potten en bakken worden gemaakt. Sneeuw of winterheide bloeit uitbundig in witte, roze en paarse tinten (van december tot maart), groenblijvende bergthee heeft leuke rode besjes en de blaadjes geuren naar kauwgom (even kneuzen!), klimop (Hedera) is er in groene en bonte verscheidenheid, ook groenblijvende lage Euonymus (bijv. de vrolijk lichtgroen met witte ‘Harlequin’), tal van kleine conifeertjes en nog veel meer biedt zich aan. Ook geur is belangrijk Bloeiende sneeuwbal, toverhazelaar en planten als Sarcococca bloeien niet alleen volop in de winter, maar geuren ook heerlijk. Misschien wel het lekkerst (en heel exotisch) geurt Chimonanthus praecox ‘Grandiflorus’ met zijn lichtgeel/oranje bloempjes met paarse harten aan de kale takken. Verzorging Vergeet niet de planten in potten buiten ook water te geven. Zelfs als het vrij nat weer is, kan de potgrond droog zijn doordat de planten als paraplu werken. Bekleed de binnenkant van de

potten voor het inplanten met noppenfolie. Dat isoleert geweldig. Zorg wel dat drainagegaten open blijven. Zet potten op potvoetjes, zodat overtollig water goed weg kan. Kerstrozen die binnen bloeiden, kunt u daarna in de tuin planten. Tuintips voor december Controleer of boombanden niet te los zitten of knellen. Snoei eventueel tijdens vorstvrije perioden (nazomer- en herfstbloeiers). Door de kale takken is de structuur goed te zien. Haal van sterk langs elkaar schurende takken in heesters of bomen er één weg. Wild uitgegroeide klimplanten nu niet snoeien. Loop zo min mogelijk op het gras, maar misschien moet u nog een keer maaien. Tijdens vorstvrij weer kunt u volop planten en verplanten. Zet een ijsvrijhouder in de vijver.

ghs r e b r e H n Ro

Ron Herberghs is groendeskundige en bedrijfsleider bij Groenrijk in Berg en Terblijt

Stelt u zich eens voor... dat u over uw eigen reisadviseur beschikt Als uw persoonlijke Travel Counsellor help ik u met het kiezen van de perfecte vakantie. U betaalt niets meer dan bij een reisbureau en ontvangt een exceptionele service van uw eigen reisexpert.

Uw persoonlijke Travel Counsellor

CHRIS HENDRIKS

T M E W

043-6041507 06-53226851 [email protected] www.travelcounsellors.nl/chris

Zomer 2010 vanaf nu boekbaar

S t r a n d v a k a n t i e s , st e d e n t r i p s , h u w e l i j k sr e i z e n , t r o u w e n i n h e t b u i t e n l a n d , a v o n t u u r l i j k e v a ka n t i e s , w i nt er s po r t , c r ui s es , r e iz e n o p m a a t , v lu c h t en , a ut o hu ur, ho t el ov er n a c ht in ge n e n z o v e el m ee r. . .

Ook voor aanhangwagen! Wil Theunissen Rudy Theunissen

Gondulphusst raat 16 6325 BS Berg en Terblij t Tel. 043- 604 17 48

www.aut orij schoolawt .nl info@aut orij schoolawt .nl

P. Heijnens Installaties doet u nú een bijzonder aanbod op garantie! Meer weten? Neem contact met ons op. Het aanbod geldt bij aankoop van een Bosch HRC II ketel in de actieperiode tussen 15 november 2009 en 15 januari 2010.

Bosch, de betrouwbaarste HR-ketel

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

Pure klasse, zeer concurrerend geprijsd. Nieuwe trends, nieuwe modellen. Subsidie mogelijk, maar wees er op tijd bij!

Met rechte hoekverbinding

U weet waarschijnlijk wel dat onze roots in Berg liggen. Daarom doen wij voor mensen uit Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem altijd iets extra’s. Vraagt u er ons gerust naar!

kwaliteit, Kies voor r Kura! o kies vo

Ramen & Deuren in Kunststof en Aluminium Hartelijk welkom in onze showroom aan het Withusiveld 11 Maastricht, maar wij adviseren u ook graag aan huis. Tel. (043) 352 0 200 www.kura.nl Showroom geopend ma t/m vrij 8.00 - 17.00 uur en zat 10.00 - 14.00 uur

Belangrijkste uitkomsten Onderzoek Veiligheid & Leefbaarheid Berg en Terblijt (jun 09) • Met ruim 42% respons op de onderzoeks-enquête scoorde Berg en Terblijt het hoogste van alle kernen. De respons van de totale gemeente Valkenburg bleef steken op 34%. Volgens deskundigen kan op basis van die 42% gesteld worden dat de uitslagen van de enquête een betrouwbaarheid hebben van 90%. • Onveiligheidsgevoelens op straat zijn volgens het onderzoek afgenomen, ook in het buitengebied. Rapportcijfer 2004: 7,0 en 2009 een 7,2. • Op het gebied van leefbaarheid gelden oa de volgende cijfers. (Zeer) tevreden voorzieningen in de buurt: - Speelmogelijkheden voor kinderen: 2004: 9%/2009: 51% - Onderhoud wegen en fietspaden: 2004: 43%/2009: 32% - Basisonderwijs: 2004: 83%/2009: 64% - Voorzieningen voor jongeren: 2004: 26%/2009: 14% - Hoge score aanwezigheid sportvoorzieningen: 64%

Rapportcijfers Leefbaarheid: Aspect

1999

2004

2009

Woonomgeving Leefbaarheid Veiligheid

7,6

7,4

7,6

7,6

7,5

7,5

7,3

7,0

7,2

Mensen in 7,6 de buurt Sfeer in de 7,5 buurt

7,4

7,4

7,3

7,4

Het percentage inwoners dat vindt dat ze door de gemeente voldoende betrokken worden bij veranderingen in hun kern: 1999: 32% 2004: 17% 2009: 21% Ontwikkelingen van de kern: - Ontwikkeling kern afgelopen jaren is gelijk gebleven (geen vooruitgang en geen achteruitgang) - Beoordeling toekomst is gelijk gebleven (geen vooruitgang en geen achteruitgang) - Gehechtheid woonbuurt is gedaald

Buurtproblemen die vaak of soms voorkomen: Overlast groepen jongeren: 2004: 30%/2009: 35% Overlast door omwonenden: 2004: 27%/2009: 20% Hondenpoep op straat: 2004: 77%/2009: 71% Drugsoverlast: 2004: 22%/2009: 12%

Zelfsturing: - Ongeveer 65% is het eens met de invoering van zelfsturing - 40% zal wellicht zelf initiatieven ontwikkelen - Ruim 65% geeft aan dat zelfsturing wellicht een positief effect heeft op de leefbaarheid

Sociale samenhang: - Bijna 95% van de inwoners van Berg en Terblijt vindt het een prettige buurt om te wonen Participatie: Het percentage inwoners dat zich medeverantwoordelijk voelt voor de leefbaarheid: Berg en Terblijt/Gemeente totaal: 1999: 94%/90% 2004: 84%/81% 2009: 82%/78%

Zowel de uitkomsten van het onderzoek als die van de infoavonden zullen de input vormen van de zogenaamde ‘Ateliersessies’ (waarin de gegevens geïnterpreteerd worden) en zullen begin 2010 leiden tot een set aanbevelingen.

Acupunctuur... iets voor u? A

cupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Daarbij wordt uw zelfherstellend vermogen aangesproken, waardoor genezing optreedt en/of uw algemeen welbevinden wordt verhoogd. Acupunctuur is vaak ook ideaal als ondersteuning van reguliere behandeling.

.

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Behandeling volge ns afspraak

Op de Bies 18, 63 25EH Berg en Te rblijt Tel. (043) 604 44 22 www.madoucools.n l madou@planet. nl IFU Maastricht re g. 03491 / Lid NVA

• Acupunctuur voor iedereen van 0 tot ... jaar

Mijn basis-opleiding heb ik gevolgd aan de International Free University (IFU) te Maastricht. Zowel door de IFU als door de Nederlandse Vereniging voor Acupunctuur (NVA) ben ik als praktizerend acupuncturist erkend.

GRATIS GESPREK Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een vrijblijvend gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Dat gesprek kost u niets. Besluit u om in behandeling te gaan, dan moet u weten dat de meeste verzekeraars uw behandeling geheel of gedeeltelijk vergoeden. Kijk op uw polis en/of op www.madoucools.nl voor meer informatie • Madou en een overzicht. Cools Acupunctuur bijvoorbeeld bij: • Hoofdpijnen, migraine e.d. • Mentale en stemmingsklachten • Vermoeidheid, burn out, stress e.d. • Stoppen met roken • Overgewicht • Zwangerschapsklachten en bevalling (stuitligging, PND e.d.) • Huidproblemen (ook bij baby’s) • Kinderziekten • Slaapproblemen • Astma, hooikoorts e.d. • Buikklachten • Menstruatie- en overgangsklachten • Klachten van het bewegingsapparaat

Buitengewoon...

De nieuwe Fiat Punto Evo nu in de showroom

...maar ook voor uw buitengewone gewone auto bent u bij Biermans op het juiste adres. Inclusief buitengewone service en de buitengewone shop (met buitengewoon scherpe brandstofprijzen). Autocentrum Biermans Rijksweg 24 6325AE Berg en Terblijt 043 - 608 80 00 www.autobiermans.nl

Auto Biermans Molensingel 17 6229PB Maastricht 043 - 407 70 70

Gewoon dus Biermans

Nic

Jonk

Joseph

Cals Van Vreeswijk

Jos Bronislaw

Krzysztof

Judith

Wiersema

Josef Jan

Michnia

Marti

de Greef Schobbers

Fons

Zakrzewski

Roman

Van den Brand

Jo Valerio

Demarchi

Walter

Brems

Winke

Besard

Josef Jan Michnia,“Sommerzeit”, olieverf op doek,, 100 x 70 cm

Galerie/beeldeentuin Giardino Open: Maart - Oktober: vrijdag t/m zondag 111 u - 17 u, maandag t/m donderdag op afspraak November – Februari: zondag 11 u - 17 u, maandag t/m zaterdag op afspraak T +31 43 6042555, Rijksweg 31, Berg en Terblijt, Nederland E [email protected],, W www.giardinobeeldentuin.nl