Bergenterblijt. Markant. AB nu. Wordt. het grootst

Markant

NIEUW UW BUU IN R T!

Bergenterblijt G VERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

Vilt

CULTUUR EN NATUUR

eulhem

JAN/FEB 2010 Winkelwaarde € 2,95

• Verkiezingen: 6 portretjes • CARNAVAL • Superfolk in

Wordt AB nu het grootst

?

Rembrandt

• Kunst in Valkenburg • Heksenhuisje kleinste •

2

monument Nederland Dao op dat benkske

• Winnaars van de play-back show

aan t r o o v t Markan in uw bus! GRATIS

Ook voor aanhangwagen! Wil Theunissen Rudy Theunissen

Gondulphusst raat 16 6325 BS Berg en Terblij t Tel. 043- 604 17 48

www.aut orij schoolawt .nl info@aut orij schoolawt .nl

Een mooie uitvaart een piëteitvolle plek een tastbare herinnering Bovens biedt het allemaal Al meer dan 85 jaar Pater Pio kapel

“Voor het rouwverwerkingsproces speelt het verzorgen van de laatste rustplaats een belangrijke rol.”

Lourdespaviljoen met columbarium, altaar en Mariagrot

Traditionele en galerijgraven... Bijzonder ruim gesorteerde uitvaartwinkel

Kom (nu) eens praten, kom (nu) eens kijken.

Bovens uitvaartcentrum, -winkel en begraafplaats Gerard Walravenstraat 65 - Heer-Maastricht - tel (043) 361 25 66 www.bovens-uitvaartcentrum.nl

AB straks het grootst?

t Markan n voortaa GRATIS s! u in uw b

Nu de SP opgesplitst is en het IBGV zich opheft en opgaat in Algemeen Belang, is het niet ondenkbaar dat het AB als grootste uit de bus komt bij de Gemeenteraadsverkiezingen van 3 maart. Spannend! Hoe dan ook, Markant tracteert u op zes portretjes van de deelnemende partijen:

p dringend verzoek en advies van de geachte adverteerders wordt Markant Berg en Terblijt blijvend gratis bij u aan huis bezorgd.

O

Inclusief postabonnees en onder andere losse verspreiding via bijvoorbeeld Plus, Fonterhof, benzinepomp, bibliotheek, kerk en Groenrijk blijft de oplage op 2.250 exemplarenen gesteld. De mensen die zich reeds geabonneerd hebben (hartelijk dank daarvoor!) krijgen apart bericht en hun geld terug en... hun Dinnercheque van Restaurant de Potkachel mogen ze gewoon houden en gebruiken. Het volgende (gratis) nummer van Markant Berg en Terblijt valt in het weekend van 27 en 28 februari in uw brievenbus. Graag gedaan!

• PvdA/D66 en VVD • PPGV en CDA • SP en AB

7 11 23

Kunst in Valkenburg Een unieke, kleinschalige kunstexpositie mede georganiseerd door ‘onze’ galerie/beeldentuin Giardino. Kunst in Valkenburg (KiV) speelt zich af van 13 t/m 28 maart + het paasweekend in de kloostergang van St. Gerlach en de schatkamer van de Sint Gerlachuskerk

8

CARNAVAL Het carnavalsseizoen is geopend, onder meer met een drukbezochte playbackshow

13

Jeugdcarnaval 33

Folkmusic Op 28 november speelde ‘Tinkers, drinkers, dreamers’ in zaal Rembrandt. Opnieuw een succes voor stichting ‘Loester ins mèt’

15

CENSUU R!

Boze heks? Ach, dat valt wel mee. Lees alles over het ‘heksenhuisje’ en de water- annex uitzichttoren van begin vorige eeuw

18

‘t Foekepötsje komt er aan! ...en wel op 30 januari a.s. in Berg, Terblijt en Geulhem. Let op uw brievenbus!

• HET ZAAT HERMÉNIEKE • Kerst bij de Plus • SINTERKLAAS was jarig • Dao op dat benkske • Column Hoogzomer • Tips van de Politie • Kerstvuur van de Scouts • NIEUW Markantjes

5 17 25 27 27 31 33 34

NIEUW: Mobiel digitaal rontgensysteem

Vanaf 1 november 2009 beschikken wij over een ultra-modern mobiel digitaal rontgensysteem! Wij hebben gekozen voor de SCOPE-X en zijn de derde praktijk in Nederland die dit systeem in huis heeft. Het wordt hiermee mogelijk om bij u thuis op locatie digitale rontgenfoto's te maken. Na afloop krijgt u de rontgenfoto's op cd-rom mee.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen via tel 06 410 480 73 of [email protected]

Florence Gorter Paardendierenarts Langen Akker 55, 6325 CK Berg & Terblijt 06 - 410 480 73 www.florencegorter.nl

Het beste èn leukste dierenheukske! Beslist het allerbeste voor uw huisdier. Dat is wat wij willen. Daarom verkopen wij graag natuurlijke, biologische en holistische voeding in de vorm van vers vlees, brokken, supplementen en gezondheidsproducten. Dus zonder kunstmatige toevoegingen en andere - vaak kwalijke - bijproducten. Laat u eens adviseren en profiteer toch van scherpe prijzen. Wij zijn immers niet voor niets op de markt begonnen! Ouderwetse service en gezellige sfeer horen daar ook bij. Hartelijk welkom!

Gertie SilverentandNelissen 3 op de lijst Nr. 2 van de VVD

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen

k Elke weeurlijke u t verse n-a en kalfsrunder , mergpijp, botten n, enz. ore

.

lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

4

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

ROPA’S Dieren Heukske

Winkelcentrum Berg en Terblijt tel. 6040892 www.ropasdierenheukske.nl

Colofon

Tjongejonge!

Markant Berg en Terblijt is het plaatselijke magazine voor de kernen Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod.

I

Redactie Franck den Dulk en gastredacteuren. Voor kopij of informatie kunt u mailen naar [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor aangeleverde kopij niet te plaatsen c.q. te redigeren i.v.m. duidelijkheid en/of lengte. Copyrights gelden voor alle teksten en afbeeldingen. Verschijning/abonnementen • Deze Markant is gratis huis aan huis verspreid in Berg (+Bergerstraat en Withuisveld), Vilt, Terblijt en Geulhem. Inclusief de verspreiding via de div. uitgiftepunten* en o.a. postabonnementen bedraagt de oplage 2.250 exemplaren. Het volgende nummer verschijnt op 27 en 28 februari aanstaande. *Losse extra verspreiding onder meer via Plus, Fonterhof, Groenrijk, horeca, benzinepomp, Cascade, Kerk, bibliotheek en div. adverteerders.

• Indien u buiten het postcodegebied 6325 woont, kunt u een postabonnement nemen op Markant Berg en Terblijt. Maak in dat geval €29,50 over op rekeningnummer 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. uw postcode en huisnummer. • Voorgaande nummers kunnen besteld worden door € 4,- per stuk over te maken op rekeningnummer 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. Markant nr. .... (gewenste nummer[s]) plus uw postcode en huisnummer. • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected]. Prijzen zijn incl. kosten en 6% btw.

Advertenties Op aanvraag ([email protected]) ontvangt u de mogelijkheden en tarieven van adver tenties voor bedrijven, instellingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. De uitgever behoudt zich het recht voor advertenties zonder opgave van redenen te weigeren. Uitgever Markant Berg en Terblijt is een initiatief en uitgave van Franck den Dulk Communicatie, Op de Bies 18, 6325EH Berg en Terblijt. Drukwerk www.drukwerkdiscounter.com Kerkrade

k hou het kort beste mensen, want ik ben helemaal verlegen van alle positieve reacties op Markant. Tjongejonge, dat had ik niet verwacht!

Zowel lezers als adverteerders (en bij deze gelegenheid ook de politieke partijen) zijn enthousiast over het initiatief en iedereen hoopt dat Markant Berg en Terblijt een succes wordt. Waar andere uitgaven steeds meer uitdijen, zoom ik juist in op een klein maar interessant gebied. En dat wordt op prijs gesteld. Dus we gaan onverdroten door. Heeft u ideeën of suggesties? Laat het mij even weten. Veel leesplezier intussen en graag tot ziens!

Franck [email protected]

HET ZAAT HERMÉNIEKE MÉT VASTELAOVEND Nog é paar waeké dan brand ’t los,dan sjteit Limburg op de kop Vanaf Vriedig t/m Dinsdig, bésjteit ’t aeté oet väöl ertésop En maak ug gein zörg, “dé dorstigé lavé”weurt oug aan gedag En es dat allémaol mét maoté gébäört, vilt nörrégés ein klach Ig kintér die bringé 5 daag door, mét ’n trombon es laevés gézel Haetér ein vrouw, die maog dan mét-doon mét dé klingélbel Die drinké mér hiël wiënig, méziek maké is veur die echte sjpas Zoa ei köppélké blif neet allein, dao klampé zig andéré aan vas Dao kömmétér mét einé saxéfoon, ‘né tuba of mét ein klarinét Die niks van blaozé kinné, doon mét einé rammélaer mét Binné ein goo oer, sjteit dao ei compleet herménieké té blaozé ’T zin echte leefhöbbérjs van méziek, laot andéré mér raozé Zoa gaon die tot en met dinsdig, mét méziek sjpas en plézeer En zé dreenké op zienén tied,waal get frisj of ei glaeské beer Dé gluifs neet wat dat is veur hun, méziek maké is hun laevé Of dat mét karnéval is, of ‘n aandér fiës, dat is hun um ’t aevé Al wat dao bie löp zin sjtök veur sjtök allémaol hiël goo muzikanté ’T is einé echte vriendé ploog öndérein, zé kömmé van alle kanté Op dinsdig nog effé nao Kérkrao, bie het cloon trékké musiceré En dan nog nao de vriethof, mét dé zaaté herméniekés defileré Esj woonsdig nog effé bie ein kömmé, same sjpelé en hiëringe bieté Väöl sjpas en plézeer gat, in iër en in deug, geiné kint ös get vérwiete Daonao geit weer edér zienén eigé gank, ’t zit wir drop veur ei jaor Dan istér’t gewoon laevé wir mé zouw vérgaeté dat dat oug nog waor Dan is wir hun herménie nr.1 op de waekelékse repetiesjé wir sjpelé Wet einé van ug ‘né sjoandéré höbby, dae kint mig bellé of mailé?

Sjeng

Rouvroije, Vilt

Reageren? tel 06 23 38 18 70 [email protected]

5

Degj^b^c\

KVcV[ '_VcjVg^

Wij maken plaats voor het voorjaar!

50% korting op artikelen die voorzien zijn van een aktiesticker. Kom langs en profiteer van heel veel voordeel! GroenRijk Berg en Terblijt Rijksweg 8 • Berg en Terblijt 043-6040161 • www.groenrijk.nl

Vanaf maart weer ! iedere zondag open sloten.

zondags ge Januari t/m februari

Vers Voordeel Vaessen

Een zaak met smaak: Aardappelen, groenten en fruit

Appel- en perenstroop

Broodmeel en bakproducten

Olijven en salades

Limburgse streekproducten

Fruitmanden Vers Voordeel Vaessen Oude akerstraat 4 Bemelen (043) 407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl e-mail: [email protected] 6

Gesneden groenten Verse en gedroogde kruiden Openingstijden: Maandag 13.00 tot 18.00 Dinsdag t/m donderdag 10.30 tot 18.00 Vrijdag 9.00 tot 18.00 Zaterdag 8.00 tot 17.00

• PvdA/D66 nummer 2-kandidaat Hub Aussems bij de basisschool op Vilt: “We moeten er alles aan doen om de voorzieningen in de kernen zoveel als mogelijk te behouden.”

PvdA/D66: demografische tijdbom vóór zijn ormeer nú een brede werkgroep die denkt en adviseert over de demografische ontwikkelingen”, vindt Hub Aussems, nummer 2 op de gecombineerde PvdA/ D66-lijst. Dit voorkomt volgens deze immer actieve Viltenaar hap-snap beleid en bevordert een integrale aanpak. “De ene kern is de andere niet en de verschillende bedreigingen vragen om verschillende maatregelen.”

F

“Zo een werkgroep moet uit alle geledingen van de gemeenschap samengesteld zijn. Een permanente groep die de politiek adviseert om beleid te maken, want over een paar jaar wonen er in de gemeente Valkenburg behoorlijk minder mensen. Neem als voorbeeld hier de school op Vilt. Als we niets doen wordt over een paar jaar de school met sluiting bedreigd. Het is aan de politiek om niet af te wachten maar vooruit te denken en te handelen. We moeten dus niet langs de kant gaan staan afwachten, maar ons voorbereiden en ideeën vormen. Want als zo’n school weg is, worden ook het verenigingsleven en het gemeenschapshuis bedreigd. Maar bouw je bijvoorbeeld betaalbare starterswoningen, samen met een aantal andere maatregelen, dan kun je dit scenario voorkomen. Er zijn initiatieven in Vilt en die moeten ondersteund worden. Laat zo’n brede werkgroep daarnaar kijken en de gemeenteraad adviseren!” Stel daarnaast ook een speciale ambtenaar aan voor duurzame ontwikkeling, klimaat neutraal bouwen en energiebesparing wat Hub Aussems betreft. “Zeker, PvdA/ D66 staat voor duurzaam en vindt dat de gemeente de ambitie moet uitspreken om een klimaat neutrale gemeente te worden en ook een Fair Trade gemeente. Een speciale ambtenaar dus die werkt in opdracht van onze en andere, omliggende gemeenten.” En niet het minste voor PvdA/D66: “Valkenburg mag dan wel een wielerstad zijn, maar maak daar ook een fietsstad van voor de eigen en regionale inwoners. Zorg dat er veilige fietsroutes komen naar het centrum met gratis fietsenstallingen, zeker ook voor de ouderen die met elektrische fietsen Valkenburg willen bezoeken.”

• De VVD trekt aan de bel en gaat voor een groot-Valkenburgbeleid. Vlnr: Theo Rooding, Wim Westerhof (fractievoorzitter), Math Haagmans en Gertie Silverentand-Nelissen.

VVD: geen eilandenbeleid e VVD ziet vooral ‘Groot Valkenburg’. “Kernenbeleid prima, maar het moet niet ontaarden in tegen elkaar opboksende bestuurtjes met allerlei deelbelangen. De VVD is hierbij een echte ‘Wij-partij’. Het gaat om ons allemaal, om een visie op gróót Valkenburg. Geen eilandenbeleid alsjeblieft. Dan verzandt de boel en trekken wij absoluut aan de bel!” aldus fractievoorzitter en nummer 1 op de VVD-lijst Wim Westerhof.

D

Ook aan tafel Gertie Silverentand-Nelissen: “Begrijp ons niet verkeerd; goede voorstellen zal de VVD altijd steunen, maar wij zullen daarbij nooit het totaalbelang uit het oog verliezen.” En Westerhof nogmaals: “Als iedereen maar in z’n eigen straatje blijft praten werkt dat contraproductief. Ik merk: de oudere garde zet zich soms nog af, maar de jonge mensen denken ruimer en zien het bredere belang. Niet ‘drie keer klein’ maar één maal groot - dat is veel beter!” Komt het gesprek als vanzelf op het zelfsturingsproces dat recent in gang is gezet. Kernbewoners worden daarbij geacht zelf initiatieven te nemen en gewenste zaken ‘in de verf te zetten’. Westerhof: “Dorpsraden blijken in de meeste gevallen niet meer representatief, want simpelweg gebaseerd op te weinig stemmen. Het nu op touw gezette zelfsturingsgebeuren is prima, als men maar goed beseft waar het om gaat. Zeker níet om een soort nieuwe bestuurslaag. Bij zelfsturing worden burger- c.q. kernen-initiatieven gefasciliteerd. Waar moet je wezen, hoe zet je iets op, hoe krijg je iets goed op de agenda?, bij dat soort vragen wordt er geholpen. En daar zijn wij groot voorstander van: professionalisering van de vraag en de voorstellen.” Gertie Silverentand-Nelissen: “In de praktijk blijkt telkens dat mensen moeilijk zijn te mobiliseren. Ik denk dat met deze nieuwe opzet de kans van slagen groter is.” Wim Westerhof: “Daarbij zijn voor ons alle mensen en alle kernen gelijk. En - vanzelfsprekend - steunen wij van de VVD van harte elk ondernemerschap dat groot Valkenburg op een positieve manier op de kaart zet en houdt. Daar blijven wij voor aan de bel trekken!” 7

INTERNATIONAAL & HEDENDAAGS

& r u pu

KUNST

8

UIT LIM

* bovenstaand getoond werk van KiV 2009

BURG

communiceert ’uit de kunst’ voor KiV

p x e

f e i s s e r

KUNST

MARX EN MARX. Een galerie met alleen aan Limburg gerelateerde kunst, uit de laatste honderd jaar. Het betreft veelal figuratief werk, vormgegeven vanuit diverse kunststromingen variërend van poëtisch realisme tot feestelijk expressionisme.

GIARDINO GALERIE & BEELDENTUIN: KUNST WIL ZICH THUIS VOELEN

UIT LIM

Giardino plaatst hoogwaardige internationale hedendaagse kunst in een passende omgeving en zorgt ervoor dat u ook thuis optimaal van uw kunst geniet.

BURG

INTERNATIONAAL & HEDENDAAGS

r’s nae ng ton chti en Con e ri he ief van t d en ss is eef enz pre bas t g gr , ex De stinc er delsief n v n i t o mp u Zij g a a s i r . e r rk i p u u n a we i s t o n jn r k o n Zi we . C en. ijk. aanaard eurr w n kl e

e

r. nae ton Con

&ef r i u s u s e pxpr

t
Marx & Marx is gespecialiseerd in aan Limburg gerelateerde kunst van de afgelopen honderd jaar. Zij stellen onder andere schilderijen en beelden van Charles Eyck, Patrick Creyghton, Sjef Hutschemakers en Jo Ramakers ten toon. t
Galerie & Beeldentuin Giardino beschikt over een

Kunst maal drie in Valkenburg

uitgebreide collectie internationale beelden en schilderijen. Er zijn werken van onder meer Josef Jan

Laat u van zaterdag 13 t/m zondag 28 maart én in het paasweekend verrassen tijdens KiV 2010! KiV staat voor Kunst in Valkenburg, een unieke en kleinschalige kunstexpositie. Er is exclusief en hoogwaardig werk te bewonderen en te koop van drie totaal verschillende kunstaanbieders.

Michnia, Jos van Vreeswijk, Judith Wiersema en Nic Jonk te bezichtigen. t
Con Tonnaer is ook aanwezig en staat bekend om zijn moderne, zeer kleurrijke en expressieve schilderkunst. De prachtige locatie op zich is al een bezoek waard. De kunstexpositie vindt plaats in de kloostergang van Château St. Gerlach en de schatkamer van de Sint Gerlachuskerk, een prachtige barokkerk met onlangs gerestaureerde achttiende-

www.marx-en-marx-kunst.nl

www.giardinobeeldentuin.nl

www.contonnaer.com

www.kunstinvalkenburg.nl

eeuwse fresco’s, gelegen in Houthem. In het weekend staat een gratis shuttledienst klaar, om aansluitend de galerijen van de drie deelnemers te bezoeken. Passie voor kunst? Kom naar KiV 2010! Voor meer informatie kijkt u op www.kunstinvalkenburg.nl

9

Stelt u zich eens voor... dat u over uw eigen reisadviseur beschikt Als uw persoonlijke Travel Counsellor help ik u met het kiezen van de perfecte vakantie. U betaalt niets meer dan bij een reisbureau en ontvangt een exceptionele service van uw eigen reisexpert.

Uw persoonlijke Travel Counsellor

CHRIS HENDRIKS

T M E W

043-6041507 06-53226851 [email protected] www.travelcounsellors.nl/chris

Zomer 2010 vanaf nu boekbaar

S t r a n d v a k a n t i e s , st e d e n t r i p s , h u w e l i j k sr e i z e n , t r o u w e n i n h e t b u i t e n l a n d , a v o n t u u r l i j k e v a ka n t i e s , w i nt er s po r t , c r ui s es , r e iz e n o p m a a t , v lu c h t en , a ut ohu ur, ho t el ov er n a c ht in ge n e n z o v e el m ee r. . .

Het oog wil ook wat

Proeven en genieten!

Vakmanschap in trends en optometrie

Smaakprikkels staat voor hippe, exclusieve en pure hapjes voor elke gelegenheid. Bruiloften, Nieuwjaarsborrels, galafeesten, communiefeestjes, wijnproeverijen. Elk evenement is af met 100% ambachtelijk verzorgde hapjes van Smaakprikkels. Een lust voor het oog en prikkelend van smaak! Ook verzorgen wij (vegetarische) buffetten. En voor uitgebreid en lekker lang tafelen in eigen huis, verzorgen wij een exclusief diner gewoon in de keuken bij u thuis. Uw smaakpapillen prikkelen… kijk snel eens op de website www.smaakprikkels.nl

NIEUW

Junami een frisse, vrolijke

rode appel met een heerlijke volle smaak!

FOTO: MARGO vAn HAeRinGen

in september hebben wij deze nieuwe appel geoogst en nu is hij goed voor de verkoop. Kom onze ‘Junami’ maar eens proberen. het is een heerlijke, goed houdbare appel waar wij veel van verwachten!

Roeland Huls, Vilt gsm 06 51115632

Versboerderij

De Schans

groente-fruit-scharreleieren-aardappelen

10

Roger en Marion Brouwers, Schansweg 3, Berg en Terblijt Open: ma, di, do en vrij van 9-12 en 13.30-18 u en zat van 9-16 u - Parkeren geen probleem -

SilverentandTheo Rooding Gertie Nelissen Nr. 3 op de lijst van de VVD

• De PPGV gaat er met haar nieuw verworven vrijheid dubbel zo hard tegen aan, vlnr achter: Stuf Boumans, Jef Kleijnen en Wiel van Houdt; vooraan: Sjaan Savelsbergh, Corry Fulmer en Yvon Tuinman.

PPGV: Openbare verlichting Rasberg e kersverse PPGV (Progressieve Partij Groot Valkenburg) wil zich - nu meer dan ooit - op lokaal niveau krachtig inzetten voor de inwonersbelangen van alle kernen. Een speerpunt is bijvoorbeeld wegverlichting op de Rasberg: “Adequate verlichting is noodzakelijk voor de veiligheid van onze burgers.”

D

“Verkeersveiligheid is een zeer belangrijke aangelegenheid, met name van kwetsbare weggebruikers.” Niet alleen verkeersveiligheid, maar ook algemene veiligheid voor de mensen is een PPGV-aandachtspunt: “Handhandhaving is voor ons een belangrijk onderdeel.” Wat de openbare ruimte betreft staat de PPGV voor goed verzorgde en onderhouden kernen; trottoirs, wandelpaden en wegen. En over wegen gesproken: “Wij hebben meerdere acties ondernomen (en zullen dat blijven doen!) om het Openbaar Vervoer te behouden voor de kernen.” Het sociaal beleid is volgens de PPGV onder de maat, bijvoorbeeld: “Er wordt gesteld dat onze gemeente op armoedebeleid sociaal beleid voert. Maar wij vinden dat bij toekenning van de langdurigheidstoeslag niet de huidige 100% regeling moet worden toegepast, maar deze bijgesteld kan worden naar 110% of tenminste 105%. Ook aan de kledingbank zou, per doorverwijzing, een financiële bijdrage toegekend moeten worden.” “Wij ijveren voor meer speelruimte voor onze kinderen en voor een natuurspeeltuin waar ze ouderwets kunnen ravotten. Ook hebben wij ons altijd sterk gemaakt voor sociale huisvesting en zullen dat blijven doen. De noodzaak van betaalbare woningen voor starters, alleenstaanden en senioren is evident. Bovendien zullen er wat ons betreft meer levensloopbestendige woningen gebouwd moeten worden.” Tenslotte stelt de partij: “De PPGV is er voor álle burgers in Valkenburg aan de Geul. Wij hebben oor en oog voor onze inwoners, doen geen loze beloftes, maar zetten in op wat wenselijk, noodzakelijk en realistisch is.”

• Marij Verheggen: eigen identiteit, maar ook leefbaarheid van onze gemeenschap onderhouden.

CDA: werken vanuit eigen visie en waarden arij Verheggen onderstreept graag de waarden en visie van het CDA, die ook in de plaatselijke politiek van belang zijn: “Het is het fundament, het gedachtengoed waarvanuit je werkt. Ik heb het dan over rentmeesterschap, solidariteit, gerechtigheid en gespreide verantwoordelijkheid. In onze dorpsgemeenschappen, maar ook in de Gemeenteraad, zijn dat voor ons belangrijke pijlers om vanuit te werken.”

M

“Daarom is de eigen identiteit, maar zeker ook de leefbaarheid van onze gemeenschap iets om te onderhouden” aldus Marij Verheggen. Die leefbaarheid ligt volgens haar echter onder vuur door bevolkingskrimp: “In 2002 telde onze gemeente nog zo’n 18.800 inwoners, nu komen we nog niet aan de 17.000. Allerlei waardevolle voorzieningen voor onze kernen komen daardoor in het gedrang. We zullen meer dan ooit op de kosten moeten letten. Het CDA wil daarom meer samenwerking op het gebied van gemeentelijke diensten bijvoorbeeld met Gulpen-Wittem en Vaals. Er zijn zoveel zaken landelijk eenvormig, daar hoeven wij in Valkenburg echt niet steeds weer het wiel voor uit te vinden. We moeten naar een efficiënter, kleiner ambtelijk apparaat.” Een ander punt van zorg voor het CDA is dat van dualiteit in de Gemeenteraad: “De Gemeenteraad moet de kaders stellen en heeft een controlerende functie, het College een uitvoerende taak. Raadsleden moeten de handen vrij hebben en hun eigen functie ten opzichte van Burgemeester en Wethouders zuiver kunnen neerzetten. Niet dat een Wethouder dingen voorkookt in de eigen fractie, waarmee de raad deels buiten spel komt te staan. Daarin zie ik nu nog teveel ‘monisme’, waarbij op de macht gespeeld wordt en goede of zelfs betere ideeën het onderspit moeten delven. Het gaat ons om de inhoud, zuivere verhoudingen en niet om machtspelletjes, geruzie en elkaars vliegen afvangen. We moeten als Gemeenteraad iets presteren voor de gemeenschap, voor de mensen; dat moet altijd bovenaan staan!” 11

DemetMexicaan de baas Sambucus nigra en Echinacea Vlierbes & Echinacea Naar aanleiding van de onderzoeken naar de Sambucus nigra (Vlierbes) en met de wetenschap wat Echinacea voor de

mbucus a S t

ra nig

Versnelt herstel Uit haar onderzoeken is gebleken dat bij 73%, van de veertig testpersonen, al na 48 uur het herstel na ziekte enorm was versneld. Na drie dagen liep dat zelfs op tot 90%.

Verrijkt me

Wat de vlierbes voor onze gezondheid kan betekenen is door Dr. Mumcuoglu al in 1983 ontdekt. Tijdens haar promotieonderzoek aan de Universiteit van Zurich, isoleerde ze de actieve stoffen uit de vlierbes en toonde de verhogende invloed op de weerstand van het organisme in haar onderzoeken aan. Ook ondersteunen en stimuleren deze stoffen in de vlierbes het immuunsysteem. gezondheid betekent, heeft Bloem combinatieproducten ontwikkeld die uiterst functioneel zijn voor het ondersteunen van het totale immuunsysteem. Herstel na ziekte Ook het herstel na ziekte wordt door deze combinatie zo enorm versneld.

) (Vlierbes

WAARSCHUWING Gebruik Echinacea met Sambucus en Maximaal 2 acties per klant. Aanbieding is geldig zolang de voorraad strekt.

blijf gezond! ECHINACEA verrijkt met Sambucus nigra (vlierbes) is de superieure combinatie, die de weerstand van het organisme maximaal ondersteunt. Ook activeert deze combinatie krachtig ons immuunsysteem.

Q Versnelt het herstel na ziekte Q Verhoogt de weerstand van het organisme Q Ondersteunt en stimuleert het immuunsysteem

Nu tijdelijk de tweede verpakking voor slechts:

100 ml. 12,95

95

6

Kijk voor meer informatie op www.bloem.net/echinaceasambucus VERKRIJGBAAR BIJ:

VERKRIJGBAAR BIJ:

Natuurshop Madelief

Tegenover Hema Valkenburg Bel 043 601 30 46

Dr. Erensstraat 8b, Valkenburg a/d Geul • Tel.: 043 - 6013046 www.natuurshop-madelief.nl 12

Carnavalsseizoen Playbackshow groot succes

geopend Patric Weth k Duizings oude , Juf zeer r Ber t had Nicole, moei lijke t den een aak!

et carnavalsseizoen in Berg is weer in stijl geopend op de zaterdag na de elfde van de elfde. De jaarlijkse playbackshow georganiseerd door carnavalsverenigingen de Foekepot en de Spoetnikkers was ook deze keer weer een daverend succes.

H

Een record aantal deelnemers van 55, verdeeld over 21 groepen, stond garant voor een gezellige en lange avond vol muziek vanuit alle windstreken. Dit betekende dat de jury, bestaande uit: Patrick Duizings, Juf Nicole, Wethouder Bert een zeer moeilijke taak had. Meester Gavino, de dienstdoende conferancier, was blij dat hij geen keuze hoefde te maken uit zoveel toptalent! Naarmate de avond vorderde, werd de sfeer alleen maar gezelliger en de spanning steeg ten top toen de tijd aanbrak om de winnaars bekend te maken. Uiteraard bevestigde de jury dat dit erg moeilijk was, maar dat er toch een duidelijke winnaar uit de bus was gekomen: ckshow 2009 Winnaars Playba

rope countdown’ van Eu al fin he ‘T et m s en The 4 king s, Yannick Kleijn f Lemmen Joël Bovens, Ra lano Geijselaers De en

Een GREEP uit het komende programma van de Spoetnikkers: STEUNKAARTEN: de traditionele huis-aan-huis-collecte in de 2e en/ of 3e week in januari voor een supergeslaagd carnaval. GEEF a.u.b. GUL! • 13 feb. Carnavalsavond - Carnavalsmis om 19.00u samen met de

• De 4 Kings op een rijtje. Gefeliciteerd mannen!

jeugdprinsen van Vilt en Berg. Waarna in optocht naar ‘t Vöske alwaar om 20.11u door Opper Spoetnikker en Loco Burgemeester Bert Dauven de sleutel aan de Prins overhandigd zal worden. Vervolgens feest natuurlijk. • 14 feb. De Grote Optocht - om 14.11u vertrekkend uit Terblijt, over de Rijksweg en via de Langen

Akker en Geulhemmer weg naar het kermisterrein. • 16 feb. Afsluiting met jeurgdmiddag - ‘s avonds, na de traantjes van de Prins, om 24.00u het strijken van de Foekepot en de Spoetnikker. • 17 feb. Aswoensdag - allemaal een askruisje halen!

13

Scherp en gericht op de toekomst. De PPGv staat in de startblokken! Progressieve Partij Groot Valkenburg

Nu meer dan ooit! www.ppgv-valkenburg.nl

Met die gratis thermostaat en 12 jaar super uitgebreide garantie wordt het wel heel erg aantrekkelijk om nu op een Nefit HR-ketel van Sjef Ubaghs over te stappen. Deze winteractie is geldig van 1 november 2009 t/m 28 februari 2010. Bel ons of kom even langs voor alle informatie en mogelijkheden. En: onze ruime ervaring en kunde van meer dan 50 jaar krijgt u er ook gratis bij!

043 14

608 99 99

www.ubaghs.nl [email protected] Valkenburgerstraat 51 Berg en Terblijt

Folk voor het volk ‘Loester ins mèt’ wil (ook) ander geluid laten horen olk, rootsmuziek, blues, americana’s, sing-a-songwriters... Stichting ‘Loester ins mèt’ wil (ook) eens een ander geluid laten horen in Zuid Limburg. Met het swingende optreden van de folkband Tinkers, drinkers, dreamers op 28 november in zaal Rembrandt zijn Leo Hellewig en John Dauven daar zonder meer in geslaagd.

F

tichting ‘Loester ins mèt’ heeft weer een verrassend muzikaal evenement gearrangeerd. Had de stichting haar bestaansrecht reeds in april 2008 gevestigd met een spetterend optreden van Kimmie Rhodes, in dezelfde maand van dit nieuwe jaar zal ‘Loester ins mèt’ zichzelf nog eens overtreffen met een solo concert van de in Oostenrijk furore makende Nederlander Hans Theessink. Wie als voorproefje even www.theessink.com intoetst weet dat we met een topartiest te maken hebben, waarvan het zeker niet vanzelfsprekend is dat hij elk buurthuis in elk willekeurig dorp aandoet. John Dauven: “Hans Theessink, een sing-a-song-writer met een blues-inslag, is bekend en speelt samen met de groten der aarde. We zijn er hartstikke trots op dat we hem hebben kunnen boeken. Dat komt ook doordat we als stichting steeds bekender worden in het circuit, waardoor er van alles op je pad komt. Super!” Komt nog bij dat de stichting een laagdrempelige toegang nastreeft, wat onder meer tot uitdrukking komt in een uiterst scherpe toegangsprijs

• Swingend en meeslepend en toch uit Eindhoven; op 28 november in zaal Rembrandt werd door de leadzanger van ‘Tinkers, drinkers, dreamers’ de nodige grapjes gemaakt over de ‘vriendelijke animositeit’ tussen de twee zuidelijke provincies van Nederland.

van in dit geval slechts € 7,50 (normaal maximaal vijf euro). John: “Dit lukt ons alleen dankzij onze sponsors, die wij weer zeer dankbaar zijn.” Dus noteer 17 april in uw agenda en let op de aankondigingen (of sur f naar www.loesterinsmit.nl). Maar eerst presenteert ‘Loester ins mèt’ op vrijdagavond 15 januari een super muzikale New Year’s Party 2009 in café An de Grwate Wèch te Vilt. Iedereen is welkom. Ook voor het Open Podium!

Zaterdag 17 april

hecoesnsceirtnk HanssoT lo in

• De enthousiaste organisatoren John Dauven en Leo Hellewig van stichting ‘Loester ins mèt’ • Onder: geboeid publiek.

15

Tuinverzorging...

Doet u de leuke dingen en wij de rest?

ri: Januari/feborrutiang! rk te in w 5%

Tuinverzorging: sommige dingen vindt u niet leuk of misschien te zwaar om zelf te doen? Wij niet! Wij hebben overal plezier in. Want het is juist ons vak om uw tuin of gedeelten daarvan optimaal en professioneel voor u te verzorgen. En snel! Daarom valt de prijs vaak ook mee. Belt u maar eens met Rob Rosier voor vrijblijvende informatie: 06 - 27 53 52 62

rijf

Voor bed • Snoeiwerk n particulier e • Spitten • Aanplanten • Blad ruimen incl. afvoeren van groenafval • Snoeien van bomen • Complete tuinaanleg • Tuinonderhoud (bijv. op basis van een voordelig jaarcontract) • Bestratingen • Tuinhuisjes en tuinmeubilair • Vijveraanleg • Enzovoort, enzovoort

ideaal! n o o w e G

Berg en Terblijt 06 - 27 53 52 62 [email protected]

Rob Rosier voor meer tuinplezier!

Acupunctuur... iets voor u? A

cupunctuur blijkt een milde, betrouwbare en veilige geneeswijze. Het gaat om een totaalbenadering waarbij u als mens centraal staat. Daarbij wordt uw zelfherstellend vermogen aangesproken, waardoor genezing optreedt en/of uw algemeen welbevinden wordt verhoogd. Acupunctuur is vaak ook ideaal als ondersteuning van reguliere behandeling.

.

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Behandeling volge ns afspraak

Op de Bies 18, 63 25EH Berg en Te rblijt Tel. (043) 604 44 22 www.madoucools.n l madou@planet. nl IFU Maastricht re g. 03491 / Lid NVA

• Acupunctuur voor iedereen van 0 tot ... jaar

16

Mijn basis-opleiding heb ik gevolgd aan de International Free University (IFU) te Maastricht. Zowel door de IFU als door de Nederlandse Vereniging voor Acupunctuur (NVA) ben ik als praktizerend acupuncturist erkend.

GRATIS GESPREK Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een vrijblijvend gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Dat gesprek kost u niets. Besluit u om in behandeling te gaan, dan moet u weten dat de meeste verzekeraars uw behandeling geheel of gedeeltelijk vergoeden. Kijk op uw polis en/of op www.madoucools.nl voor meer informatie • Madou en een overzicht. Cools Acupunctuur bijvoorbeeld bij: • Hoofdpijnen, migraine e.d. • Mentale en stemmingsklachten • Vermoeidheid, burn out, stress e.d. • Stoppen met roken • Overgewicht • Zwangerschapsklachten en bevalling (stuitligging, PND e.d.) • Huidproblemen (ook bij baby’s) • Kinderziekten • Slaapproblemen • Astma, hooikoorts e.d. • Buikklachten • Menstruatie- en overgangsklachten • Klachten van het bewegingsapparaat

Proefgala voor de kerst goed idee Plus n plaats van de dagelijkse boodschappen in het witte licht, nu eens op visite bij de Plus in een sfeervolle kerst-ambiance. De supermarkt bood een ‘geheel verzorgde reis door het kerstassortiment’.

I

Met heerlijke probeerhapjes en mooie wijnen waar de Plus beslist een goede naam in heeft. Heeft u het gemist op 19e december? Welnu: gezien de belangstelling en de gezelligheid zal deze inspirerende verwenavond met kerst 2010 ongetwijfeld herhaald worden!

Valkenburg Lijst 1

De SP in Valkenburg is springlevend. Met vernieuwde energie gaan we ons inzetten voor:

Gelijkwaardigheid - Rechtvaardigheid - Solidariteit Samen sterk voor: • Bestrijding van armoede en vereenzaming • Optimale uitvoering WMO en andere voorzieningen • Betaalbaar wonen in een veilige omgeving

• Leefbaar houden van dorpen en kernen • Behoud van ons landschap en milieu • Een centrumplan op ’Valkenburgse maat’ • Een dienstbare gemeente

Joseph Janssen, SP Valkenburg, vlnr: ser, Anita van Elke de Vries, Peter Vis n Rennes en Kees Barte

Beleid op menselijke maat. 17

‘Heksenhuisje’ kleinste monumentje van Nederland tichting de Rotswoning bekommert zich zeer zeker ook om bovengrondse zaken. Zo heeft men recentelijk een laatste overblijfsel van de vooroorlogse watervoorzieningsinstallatie voor Valkenburg, Houthem en Meerssen gerestaureerd. Bovenop de Geulhemmerberg, waar de Wipperseheide is, staat een zwart gebouwtje: het ‘heksenhuisje’. ‘Het kleinste monumentje van Nederland!

S

KInderen, aan de wandel met ouders of grootouders, noemen het gebouwtje het ‘heksenhuisje’ vanwege de typische vorm die inderdaad veel weg heeft van een klein, geheimzinnig huisje. In het stalen gebouwtje zat echter een deel van het mechaniek verborgen van de pompinstallatie van ‘N.V. Limburgsche Waterleiding Maatschappij’, opgericht en bekostigd door de Hagenaar Bouscholte, die diverse percelen grond en de onderliggende Geulhemmergroeve in bezit had. Beneden aan de berg, zo’n 60 meter lager en schuin tegenover Vue des Montagnes aan de Wolfsdriesweg, staat nog het pompgebouw dat nu als woning in gebruik is. In de berg waren in de mergellagen gale18

rijen gedreven van 60 meter lang, die onder de plaatselijke Koepelgroeve doorlopen. Een bekende blokbreker, Hubert Notermans (de vader van de al even illustere Lei Notermans), heeft daar begin vorige eeuw het nodige aan bijgedragen! Vanaf 1907 werd uit deze galerijen helder drinkwater opgepompt dat hier uit het plateau van Margraten doorsijpelde. Hoog in de berg, nabij het ‘heksenhuisje’ is een 20.000 m3 groot reservoir ingegraven, alwaar het water opgeslagen werd. Zo onstond door het hoogteverschil een natuurlijke druk in het waterleidingnet. Die druk èn de capaciteit voor de piekuren in de vraag naar water werden nog eens opgevoerd door een extra reservoir in de naastgebouwde stalen watertoren. Dit reservoir had de karakteristieke vorm van een langwerpige ‘fles’, die van de derde tot en met de vijfde etage ingebouwd was in de zes verdiepingen hoge toren. Zes verdiepingen? Ja, want de toren was, heel slim, ook een uitzichttoren. Met vanaf deze hoogte een uniek zicht op het Zuid-Limburgse heuvelland, terwijl Luik en Aken bij helder weer met het blote oog te zien waren... fantastisch,

• Zoekplaatje: het ‘heksenhuisje’ zoals het wel door kinderen genoemd wordt als ze met pap en mam of opa en oma door het bos wandelen, boven op de Geulhemmerberg. Het is hier een laatste overblijfsel van de water voorzieningsinstallatie annex uitzichttoren die begin vorige eeuw functioneerde.

Heksenhuisje

B

! r r rrr

Verstoppertje... De haas en de egel zaten onder een boom. ‘Zullen we iets gaan doen?’ vroeg de egel. ‘Goed,’ zei de haas. ‘Zullen we gaan rennen?’ ‘Rennen!’ zei de egel met een vies gezicht. ‘Dat doe ik alleen, als de boze heks achter me aan zit.’ ‘Kastanjes gooien dan?’ ‘Dat hebben we gisteren ook gedaan.’ ‘Verstoppertje?’ Ja!’ riep de egel en hij sprong op. Jij bent hem!’ De haas ging met zijn gezicht naar de boom staan en begon te tellen: ‘Tien, twintig, dertig, veertig...’ De egel holde weg. Al hollend keek hij waar hij zich kon verstoppen, maar geen enkele plek leek hem goed genoeg. Hij kwam langs het huisje van de boze heks. ‘...tachtig, negentig, honderd ... Ik kom!’ hoorde hij in de verte. ‘Daar komt hij al,’ hijgde de egel. Hij holde naar de zijkant van het huisje en kroop weg achter de regenton. Even later hoorde hij voetstappen. Hij maakte zich zo klein mogelijk en hield zijn adem in. ‘Hola!’ riep een schelle stem.

• Loop vanaf de Geulhemmerweg via het staartje van de Meldermunsterweg links de berg op en je ziet dit in gedachten voor je. Een fiere watertoren met uitspanning en een kiosk voor de muziek. Ook een ‘Romeinse rotstuin’ was hier voor de oorlog een toeristische attractie. • Inzet: wie goed kijkt in de buurt van het ‘heksenhuisje’, vindt nog de overgroeide fundamenten van de watertoren, terwijl met wat voorstellingsvermogen ook de toegangstrappen in het terrein te ontwaren zijn. Rond 1905 kostte een kubieke meter water ongeveer ƒ 0,25 (12 eurocent) Tegenwoordig betalen we in Nederland gemiddeld € 1,48 per kuub, ruim het twaalfvoudige. Met de bouw van de watertoren was een bedrag gemoeid van ƒ 9.424,96 (€ 4.280,-), terwijl de Haagse eigenaar een kapitaal van ƒ 225.000,- (€ 102.166,-) had ingebracht in de ‘N.V. Limburgsche Waterleiding Maatschappij’. De heer Lammerichs, uitbater van het restaurant onder de toren, betaalde een jaarlijkse huurprijs van ƒ 300,- (€ 136,-)

deze Euromast avant la lettre in Geulhem. De familie Bouscholte van de Waterleiding Maatschappij had het goed bekeken! Het was een puike toeristische attractie, compleet met een uitspanning onderin de toren, een kiosk (muziekkapel) en rondom een heus ‘Romeins rotspark’. Een speciaal aangelegde toegangsweg naarboven (vanaf de Geulhemmerweg via het staartje van de Meldermunsterweg links de berg op), ontsloot het gebeuren ook voor auto’s. En wie het boven allemaal gezien had, kon zich beneden vervolgens vermaken in onder meer de ‘Blauwe Grot’, waar in het schijnsel van carbidlampjes bootjes dobberden op de aangelegde vijver of genieten van de wandtekeningen van de schilder Hartigh. In de groeve is overigens ook een opschrift ge-

‘Wat doe jij achter mijn regenton?’ De egel keek omhoog. De boze heks stond achterdochtig naar hem te kijken. ‘Wat doe jij hier? Wil je iets bij me wegpakken?’ ‘Ssst!’ fluisterde de egel. ‘Anders weet de haas waar ik zit.’ ‘Wat zou dat?’ vroeg de heks. ‘Waarom mag hij dat niet weten?’ ‘Jij snapt ook niks!’ snoof de egel. ‘We doen verstoppertje.’ ‘Smoesjes! Ik geloof er geen woord van. Jij komt hier iets wegpakken!’ ‘Ga nou weg,’ zei de egel. ‘We doen echt verstoppertje. Eerlijk waar.’ De heks begon te grinniken. ‘0 ja? Maar dan weet ik een veel beter plekje voor je. Daar vindt hij je nooit.’ ‘Waar dan?’ vroeg de egel. ‘Ik zal het je laten zien,’ grinnikte de heks. ‘Let op.’ Ze mompelde iets en ineens zat de egel boven op het dak van het heksenhuisje. ‘Help!’ riep de egel. Hij keek bang naar beneden. ‘Haal me er af! Ik word duizelig!’ ‘Je blijft daar voorlopig maar zitten,’ zei de heks. ‘Dat zal je leren om dingen bij me weg te pakken.’ Ze liep naar de deur. Daar kwam de haas aanrennen. ‘Ha die heks!’ riep hij en hij keek achter de regenton. ‘Zoek je iets?’ vroeg de heks. ‘Ik zoek de egel,’ zei de haas. ‘We doen verstoppertje.’ De heks sloeg een hand voor haar mond. ‘Doen jullie echt verstoppertje?’ ‘Dat zei ik toch!’ riep de egel. De haas keek omhoog. ‘Egel! Hoe kom je op dat dak?’ ‘De heks heeft me hierheen getoverd,’ jammerde de egel. ‘En 19

Ook voor de beste openingstijden naar de Plus. s n n a m u a K

De openingstijden van Plus Kaumanns zijn opnieuw verruimd: Maandag t/m Vrijdag 8.30 - 20.00 u Zaterdag: 8.30 -18.00 uur Zondag: 9.00 -16.00 uur

Voordelig, Vers en Vriendelijk.

Inclusief PLUSPUNTEN

Voor dagelijks vers, scherpe prijzen, mooie wijnen, biologische en al die andere dagelijkse boodschappen kunt u de hele week terecht bij Plus Kaumanns. Inclusief vriendelijke bediening en advies en inclusief bezorgservice*. Valkenburgerstraat 25 Berg en Terblijt. Ma - Vr 8.30-20.00 u, Za 8.30-18.00 u Zon 9.00-16.00 u *Ook voor bedrijven en instellingen.

vonden (foto) die herinnert aan de bouw van de toren, waarschijnlijk opgetekend door een van de bouwers: H. Stieghorst Bielefeld zur Zeit, Aussichtsturmbau 1907. Het restaurant onderin de toren werd gerund door een medewerker van de waterleidingsmaatschappij, de heer Lamerichs die beneden, tegenover de toren woonde en waar heden ten dage Hotel Lamerichs gevestigd is alwaar de gelijknamige familie de scepter zwaait. De stalen toren ging echter al snel roesten en ook de pompinstallatie en het reservoir waren eind jaren dertig kapot. Een herstelplan, waarbij jaarlijks een etage van de toren vernieuwd zou worden, nam in 1939 een aanvang en werd uitgevoerd door een Duitse firma... de Duitsers kregen echter iets ‘anders’ te doen, en na de oorlog was er een groot gebrek aan materiaal. De Staatsmijnen kochten het op van de dochters van onze Haagse vriend en de Waterleidingmaatschappij werd overgenomen door de gemeente ValkenburgHouthem. Dit alles was het begin van het einde van de kortbloeiende toeristenindustrie van Geulhem in deze omvang. Niet bevestigde geruchten spreken van een moedwillige teloorgang, aangezien Valkenburg geen behoefte had aan concurrentie in de nabije omgeving. In de jaren 80 van de vorige eeuw zijn er nog plannen gekoesterd voor een nieuwe uitzichtstoren. Daarbij is het gebleven. Maar u kunt nog wel wegdromen over hoe het geweest is daar op die speciale plek, waarvan het ‘heksenhuisje’ nog een stille getuige is.

• De wandeltoegang naar de uitzichtstoren en het ‘Romeinsch Rotspark Geulem’ langs het toenmalige pompgebouw dat nu als woning dienst doet (onder).

ik ben duizelig. Ik val er af.’ De haas keek verwijtend naar de heks. ‘Waarom doet u dat nou?’ De heks sloeg haar ogen neer. ‘Hij zat achter mijn regenton. Ik dacht, dat hij iets uit mijn huisje wilde stelen.’ ‘Ik?’ riep de egel verontwaardigd. ‘En ik zei de hele tijd dat we verstoppertje deden.’ ‘Ik dacht, dat dat een smoesje was.’ ‘We spelen echt verstoppertje,’ zei de haas. ‘Tover hem maar weer gauw naar beneden.’ ‘Opschieten!’ zei de egel. ‘Ik ben duizelig.’ De heks mompelde een spreuk. Er gebeurde niets. ‘Hoe kan dat nou?’ zei de heks verbaasd. ‘Nog eens proberen.’ Ze kneep haar ogen dicht en mompelde dezelfde spreuk. ‘Komt er nog wat van?’ stampvoette de egel. ‘Straks val ik er af.’ ‘Lukt het niet?’ vroeg de haas. ‘Nee,’ zei de heks. ‘Zou ik die spreuk niet goed onthouden hebben? Even in mijn toverboek kijken.’ Ze slofte haar huisje binnen. ‘Nu moet ik hier misschien altijd blijven zitten,’ zei de egel met een klein stemmetje. ‘En ik ben al zo duizelig.’ ‘Maak je geen zorgen,’ zei de haas. ‘Als ze die spreuk niet meer weet, dan halen we gewoon een ladder.’ Het gezicht van de egel klaarde op. ‘Ze kan me natuurlijk ook met haar bezem komen halen!’ ‘Als je duizelig bent, moet je niet op een bezem gaan zitten. Veel te gevaarlijk.’ ‘Het begint al te zakken,’ zei de egel gauw. ‘En aan een bezem kun je je goed vasthouden.’ De heks slofte naar buiten. ‘Nu weet ik het weer! Ik zei daarnet één woord verkeerd.’ ‘Laat maar,’ zei de egel. ‘Je kunt me beter met je bezem komen halen.’ De heks luisterde niet. Ze mompelde iets en daar stond de egel weer op de grond. ‘Gelukkig!’ zei de haas. ‘Jammer ,’ bromde de egel. ‘Ik was liever met de bezem gekomen.’ ‘Ben je nog duizelig?’ vroeg de haas. ‘Nog een klein beetje.’ ‘Dan breng ik je wel naar huis,’ zei de haas. ‘Dan doen we een andere keer verstoppertje.’ ‘Het is ineens helemaal over,’ zei de egel. ‘We doen nu verstoppertje.’ De haas keek naar de heks. ‘Doet u mee?’ ‘Ik?’ riep de heks. ‘Verstoppertje? Op mijn leeftijd?’ ‘Waarom niet? U kunt goed lopen en goed zoeken.’ ‘Je vond mij ook gelijk,’ zei de egel. ‘Dat is waar...’ zei de heks. De egel gaf haar een duw. Jij bent hem!’ ‘Maar...’ begon de heks. De haas en de egel waren al weg. De heks aarzelde even. Toen ging ze met haar gezicht naar de deur van haar huisje staan en begon te tellen: ‘Tien, twintig, dertig, veertig...’ Uit: Bloemen voor de boze heks van Hanna Kraan, uitgeverij Lemniscaat©

21

donkere dagen

plezier

SPECIALE PRE LAUNCH VERSIE:

500C ROCK Voorzien van o.a. • 16’’ lichtmetalen velgen • zwartlederen bekleding • Bi-xenon verlichting inclusief koplampsproeiers • parkeersensoren achter • Interscope HiFi systeem met 100W subwoofer. Vanaf 3 19.895,-.

Een Dank D k ugoed Sinterklaasje. Si t begin. kl j De Fiat 500C. Nu in onze showroom.

Gem. brandstofverbruik: 4,7 - 5,8 l/100 km (1 op 17,2 - 21,3). CO 2 : 110 - 135 gr/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa. Er is al een Fiat 500C vanaf 3 15.795.-. Prijzen incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. www.fiat.nl

L E S S

I S

M O R E ,

L E S S

I S

B E T T E R ,

L E S S

I S

G E N I U S .

AUTO BIERMANS B.V. MAASTRICHT: MOLENSINGEL 17, TEL. 043 - 407 70 70. BERG EN TERBLIJT: RIJKSWEG 24, TEL. 043 - 608 80 00 www.autobiermans.nl

P. Heijnens Installaties doet u nú een bijzonder aanbod op garantie! Meer weten? Neem contact met ons op. Het aanbod geldt bij aankoop van een Bosch HRC II ketel in de actieperiode tussen 15 november 2009 en 28 februari 2010.

Bosch, de betrouwbaarste HR-ketel

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt! 22

• Harrie Cobben (binnenkort ook AB) en Charles van Melsen.

• SP lijsttrekker Peter Visser en de zijnen vragen zich af of een UMTS-mast in het centrum van Berg wel zo’n gezond idee is.

AB: Samenwerking, samenwerking, samenwerking! et het samengaan van IBGV en AB geven ze zelf het goede voorbeeld: ‘samenwerking’ klinkt in alles door. Niet alleen op dorpsniveau, maar ook op gemeente- en provincieniveau, is volgens AB (Algemeen Belang) samenwerking het beste middel om kansen te pakken, efficiency te verhogen en de gevolgen van leegloop, vergrijzing en bezuiniging het hoofd te bieden. “Let wel: wij zeggen ‘samenwerken’, niet fuseren! De eigen identiteit van de kernen is ons een groot goed”, aldus Fractievoorzitter Charles van Melsen.

SP: De menselijke maat M “D e SP is een landelijke partij die staat voor gelijkwaardigheid, rechtvaardigheid en solidariteit in een veilige en schone omgeving”, aldus lijsttrekker Peter Visser. “Vanuit deze visie kun je doelen en werkwijze afleiden.” De menselijke maat is rode draad.

Peter Visser noemt een paar voorbeelden: “Ook in onze dorpen zijn er mensen die lijden onder armoede en vereenzaming. Deze mensen hebben te weinig inkomen om een klein beetje mee te doen met de grote rijkdom die ons land kent. De SP wil zich sterk maken voor deze groep.” Berg en omliggende kernen hebben nog steeds een basisschool, winkelvoorzieningen, gemeenschapsvoorzieningen en dergelijke. Maar: “In andere dorpen, zoals Sibbe, Houthem en Schin op Geul, zijn veel voorzieningen verdwenen, zij dreigen hun ‘ziel’ kwijt te raken. De SP is van mening dat de gemeente een creatief beleid moet voeren om dit te keren. Bijvoorbeeld samenvoegen in één gebouw en dat is ook nog eens heel handig.” Mensen zullen bij allerlei zaken wel zelf alert en actief betrokken moeten zijn: “Zelfsturing heet dat sinds kort. In je luie stoel achter de tv wachten totdat anderen dingen voor je doen is niet altijd verstandig.” Een goed actie-item is volgens Peter Visser het voornemen om in het centrum van Berg een UMTS-mast te plaatsen: “Veel onderzoeken wijzen uit dat UMTS-straling gezondheidsklachten kan veroorzaken (zie bijvoorbeeld www.stopumts.nl). Als je pas gaat klagen als de UMTS-mast er staat dan ben je te laat. De SP steunt graag mensen die opkomen voor de leefbaarheid van de eigen omgeving.” De partij luistert graag naar mensen en is bereid met hun ideeën aan de slag te gaan: “Voor gelijkwaardigheid, rechtvaardigheid en solidariteit in een veilige en schone omgeving. Beleid op menselijke maat!” rondt Visser af.

Harrie Cobben, nu nog IBGV (Inwonersbelang Groot Valkenburg), geeft een voorbeeld: “Als Heuvellandbreed zes zwembaden voldoende zijn, moet een gemeente uit eigenbelang niet een zevende willen. Dat is niet kosteneffectief. Doe met dat geld gezamenlijk andere dingen voor de regio. We moeten een totaalpakket bieden, niet alleen aan de burgers maar zeker ook aan de toeristen.” Charles van Melsen sluit aan met: “De mensen vergeten weleens dat veel voorzieningen in de kernen draaien op de motor van het toersime. En een toerist komt niet naar een kern, maar naar Limburg voor een totaalbeleving. Dus de samenwerking die wij voorstaan is van groot belang - zeg maar van Algemeen Belang!” AB wil nadrukkelijk ook realistisch zijn. Van Melsen en Cobben: “We willen voorzieningen graag op peil houden, inclusief een sterke middenstand. Scholen, mantelzorg, gemeenschapshuizen, betaalbare woningen voor starters en senioren zijn van groot belang voor een goed functionerende gemeenschap. Anderzijds moet je ook reëel zijn en de mogelijkheden - die nu eenmaal beperkt zijn - op elkaar afstemmen en pijnlijke keuzes niet uit de weg gaan. Ook die dingen willen we in samenwerking met burger en ondernemers tot stand brengen. Daarom is het zelfsturingsproces, dat nu in gang wordt gezet, zo belangrijk. Betrokkenheid en breed gedragen keuzes, dat werkt het best. De gemeenschap, het gemeenschapsleven zijn een groot goed.” Het zal niet verbazen dat vanuit deze visie eens te meer de oproep van AB geldt: “Ga stemmen!” 23

Marij Verheggen Raadslid

Al 14 jaar actief in Berg en Terblijt HENDRIKS vastgoed makelaars

www.hendriksvastgoed.nl Op de Dries 36 6325 HC Berg en Terblijt

24

T. 043-6042065 F. 043-6041685 [email protected]

makelaardij - hypotheken - taxaties

Sinterklaas was jarig ...en bracht een bezoek aan Bergse en Viltse kinderen at was nog eens leuk: Sint op de motor! Tenminste, zo kwam hij aan bij feestzaal het Vöske, samen met zijn Pieten en Harmonie Concordia. Later ging hij vanaf café An de Grwate Wèch naar Cascade, waar ook veel kinderhartjes vol verwachting klopten...

D

Aan het begin was het eigenlijk helemaal niet zo leuk, want in het Vöske waren - dankzij die eeuwige Piercing Piet - alle cadeautjes weg! Maar gelukkig kwamen ze met behulp van de echte goochelaar weer tevoorschijn. Met dank ook aan de organiserende vereniging (de heren Lei Bosch en Gavino Tirotto in het bijzonder), de mensen van HV Vilt-be Quick en natuurlijk de Harmonie! Op Vilt was het eveneens heel gezellig met Harmonie Amicitia en met de speciaal voor Sinterklaas opgevoerde Pietendans, de moppen en verhaaltjes van de kinderen. Dank ook hier aan de Sintvereniging, Sint Zelf (op verzoek geen namen) en de Harmonie. Na de ontvangsten is Sinterklaas nog bij menig kind en diverse gelegenheden op bezoek geweest. Niet bij iedereen, want dat kan natuurlijk niet. Maar wie weet volgende keer?!

• Sint Nicolaas en zijn pieten hebben weer heel veel kindertjes blij gemaakt. Maar Sint was zelf ook in zijn nopjes, want er werd uit volle borst voor hem gezongen. En hij kreeg hele mooie tekeningen. Die worden natuurlijk ingelijst en opgehangen aan één de vele muren in zijn paleis in Spanje. Leuk hè?!

25

Algemeen Belang maakt politiek sympathiek. En daarbij staan wij voor:



Zorg voor de leefbaarheid van alle kernen met de nodige voorzieningen.



Een goed evenwicht tussen economische/toeristische belangen en welzijn, waarbij de sociaal zwakkeren en kansarmen in onze samenleving niet mogen ondersneeuwen.



regeling, omdat verenigingen (mede door de inzet van vele actieve vrijwilligers!) de ruggengraat vormen van een leefbare en sociale samenleving.



Bewaking van het belastingniveau voor onze inwoners.

 Een daadkrachtig en klantvriendelijk gemeentelijk bestuur.

Steun aan het verenigingsleven onder andere door een goede subsidie-

tem Uw s waard! dan meer

ALGE ME E N B E LA NG

Ook de komende vier jaar kunt u weer op ons rekenen. www.abvalkenburg.nl

C O L U M N

‘Dao op dat benkske’ Een muzikaal verhaal

• Opa André Reumers 1e rang tijdens de Amstel Gold en andere mooie dagen!

l wandelend via Geulhem naar Berg staat aan je rechterzijde op de Geulhemmerberg een houten bankje in de helling, bij nummer 33.

A

Dit is een ‘benkske’ met een verhaal en dat wil je dan weten ook. Het zit zo: de eigenaar, Bert Reumers, heeft het bankje enkele jaren geleden samen met een vriend, gemaakt voor zijn vader André, die op deze ‘ongemakkelijke’ plaats altijd de Amstel Gold Race keek. De tekst op de rug van de bank herinnert aan het in 1956 door zijn vader geschreven liedje ‘Dao op dat benkske’. Inmiddels is het liedje ook op cd uitgebracht en hoor je het in cafe’s en zelfs op begrafenissen...

CADEAU TJE!

Kent u iemand... ...die niet in Berg, Vilt, Terblijt of Geulhem woont, maar die misschien toch graag Markant Berg en Terblijt zou willen ontvangen? Mail dan even zijn of haar adres naar [email protected] en wij sturen dan namens u een gratis proefnummer naar dat adres!*

Toen was het hoogzomer… Als ik nu naar buiten kijk, voel ik de vrieskou. Verwarming nog maar wat hoger. Oei…CO2, er is zoveel over te doen, toch maar weer een graadje lager en dikke trui aan. Of nee, dikke jas en wandelschoenen aan en samen met hond Nelson ‘de weég aaf’. Richting frisse lucht, de bossen van natuurgebied Bergse Heide/Ingendael in. We zuigen onze longen vol met gezonde koude lucht en blazen onze adem in warme wolkjes weer uit! Heerlijk. Dan weet ik weer waarom ik naar Vilt verhuisde. Al eens het holle paadje na het poortje, naast het voetbalveld in Vilt, naar beneden gelopen? Je bent zo bij de snelstromende Geul tussen Valkenburg en Houthem/St. Gerlach. Nelson rent al vooruit. Hij neemt alleen een slok uit het koude water, zijn poot gaat er voor nog geen millimeter in. In de zomer is dat wel anders. Dan springt onze forse Boerboel er zo in. Hij weet dan van geen ophouden. Maar goed, vandaag dus niet. Hij pakt een stok en loopt met ons mee richting het grasland van Château St. Gerlach. Doet hem wellicht aan Zuid-Afrika denken, waar Black Mask Boerboels waken over groot erfgoed. Het was toen… hoogzomer van 1998, dat een Maastrichtse kennis maakte met het dorp Vilt. Een tevreden dorp van Viltenaren en mensen van ‘buiten’. Waar sportlievend Vilt ‘s zondags langs de lijn staat, mensen elkaar vriendelijk gedag zeggen en iedereen gewoon lekker zijn gang gaat… Wat wil je nog meer aan de rand van het prachtige Ingendael?

Marlie Dix Vilt

*Let op: een adres komt slechts één keer in aanmerking voor gratis toezending. 27

Tegenover Hema Valkenburg Bel 043 601 30 46

www.natuurshop-madelief.nl

Pure klasse, zeer concurrerend geprijsd. Nieuwe trends, nieuwe modellen. Subsidie mogelijk, maar wees er op tijd bij!

Met rechte hoekverbinding

U weet waarschijnlijk wel dat onze roots in Berg liggen. Daarom doen wij voor mensen uit Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem altijd iets extra’s. Vraagt u er ons gerust naar!

kwaliteit, Kies voor r Kura! o kies vo

Ramen & Deuren in Kunststof en Aluminium Hartelijk welkom in onze showroom aan het Withuisveld 11 Maastricht, maar wij adviseren u ook graag aan huis. Tel. (043) 352 0 200 www.kura.nl Showroom geopend ma t/m vrij 8.00 - 17.00 uur en zat 10.00 - 14.00 uur

SilverentandWim Westerhof Gertie Nelissen 3 op de lijst Nr. 1 van de VVD

iSense van Remeha De slimste kamerthermostaat die u ooit heeft gevoeld

Nu bij P. Heijnens Installaties

gratis iSense Klokthermostaat bij een Remeha Calenta combitoestel. Meer weten? Bel even voor nadere informatie! Het aanbod geldt bij aankoop van een Remeha Calenta combitoestel in de actieperiode tussen 15 november 2009 en 28 februari 2010.

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

elektrotechniek beveiligingstechniek evenemententechniek Maatwerk in elektronische beveiligingen en camerasystemen Lambrix Elektrotechniek BV Rijksweg 169 Vilt ­ Berg en Terblijt tel. (043) 608 0 255 www.lambrix.nl [email protected] 30

Woninginbraak voorkomen Gelegenheid maakt de dief en inbreker heeft maar 30 seconden nodig om binnen te komen. Doet hij er langer over, dan loopt hij het risico om gesnapt te worden en zoekt hij vaak een andere locatie. Veilig wonen is dan ook vooral een kwestie van bewust wonen. Een stevig slot op de deur helpt niet, terwijl u bijvoorbeeld een raam open laat staan.

E

Persoonlijk preventietips Op www.politiepreventieteam.nl kan iedereen advies inwinnen en een persoonlijke afspraak maken om de inbraakgevoeligheid van uw woning te beperken. U kunt het team ook bereiken via 046 - 400 42 91 of [email protected]. Vanzelfsprekend kunt u ook altijd contact opnemen met uw wijkagent. Na een keuring door het preventieteam ontvangt u het certificaat Veilig Wonen. Met inbraakwerend hang- en sluitwerk voorzien van een keurmerk neemt de kans op een geslaagde inbraak maar liefst met 95% procent af! Bovendien krijgt u daardoor meestal ook nog eens korting op uw inboedelverzekering.

• Een inbreker heeft 30 seconden nodig om binnen te komen. Duurt het langer, dan loopt hij risico gesnapt te worden...

Meld vreemde dingen! Wanneer u iets verdachts ziet in uw buurt maak hiervan dan melding. De politie is geïnteresseerd in belangrijke details van 'vreemde' personen of auto's, zoals signalementen, kentekens, plaats en tijdstip. Hierdoor kan zij direct actie ondernemen. Bel daarom 0900-8844 of bij spoed 112. Blijft u liever anoniem bel dan met 0800-7000. Check www.pit.tv, politie internet tv van het korps Limburg Zuid, voor beelden over hoe inbrekers heel eenvoudig weten binnen te komen en meer tips. Namens uw wijkagent, Hub Schoenmakers

Jubileumcheque 2010

2=1

2000

Restaurant de Potkachel 10 jaar in Berg en Terblijt!

Dat vieren wij met een mooie ‘2=1 aanbieding’ speciaal voor de lezers van Markant Komt u gezellig bij ons eten, dan is bij elke gang het TweeDe GeRecHT GRATiS!*

*Geldig tot 1 maart 2010 en uitsluitend als u van tevoren reserveert met vermelding van Markant-cheque. Bij bestelling van verschillende gerechten geldt de aanbieding voor het gerecht met de laagste prijs. Per tafel/gezelschap/adres kan slechts één Jubileumcheque ingeleverd/gebruikt worden. De cheque is niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen en kan niet verzilverd worden. Vul hier aub uw gegevens in: naam adres plaats

groet ndelijke e i r v t e M ns, g tot zie en graa n udron e Joke Cha k eemsker Gerrit H

Rijksweg 65, tel (043) 6040575 www.de-potkachel.nl

Uit de praktijk blijkt namelijk dat een groot aantal woninginbraken eenvoudig voorkomen had kunnen worden en wel door een paar simpele maatregelen te treffen: • Sluit alles goed af, gebruik het nachtslot en zet ramen niet onbeheerd op de kiepstand. • Laat inbrekers niet weten dat u afwezig bent, gebruik een tijdschakelaar voor het licht. • Zorg voor goede verlichting bij toegangsdeuren, inbrekers staan niet graag in de spotlights. • Maak van uw huis geen etalage. • Leg waardevolle spullen niet in de buurt van de deur. • Berg ladders of ander klimmateriaal op achter slot en grendel. • Merk waardevolle voorwerpen met postcode / huisnummer, maak er foto's van.

31

P

de

otkachel Restaurant

Restaurants vergelijken? Kijk op www.iens.nl en/of www.dinnersite.nl

• • • • •

2 comfortabele lounges (roken en niet roken) Betaalbare (h)eerlijke gerechten Zeer uitgebreide wijnkaart Gezellig terras Gratis parkeren

www.de-potkachel.nl 043 - 60 40 575 Rijksweg 65, 6325 AB Berg en Terblijt 32

Varia

Jeugdcarnaval Foekepot Op zaterdag 16 januari a.s. vindt vanaf 19.11 uur de jaarlijkse jeugdzitting van de Foekepot plaats in Café-zaal ’t Vöske. Tijdens deze zitting • Prins Mike en prinses Iris wordt het nieuwe treden af. Maar wie gaan het nieuwe paar vormen?! prinsenpaar 2010 uitgeroepen. Direct na de kerstvakantie leeft dit vooral bij de schooljeugd. Wie gaat het worden? En natuurlijk: iedereen is verdacht! Er wordt gespeculeerd door zowel ouders als kinderen. Dit is voor de aanstaande prins en prinses een zéér spannende tijd! Wat kunt u op de zaterdagavond van de 16e januari vanaf 19.11 uur verwachten? - het aftreden van prins Mike en prinses Iris - optredens van de ‘eigen’ dansgroepen - gastoptreden van de winnaars van de playback show - diverse artiesten van eigen bodem - en dan nog optredens van Monsieur Maurice en Amezévous De avond wordt geheel aan elkaar gepraat door John Dauven. Jong en oud zijn natuurlijk van harte welkom.

• 2009: Prins Jim 1 en zijn Minister Tristan 1

CARNAVALSZITTING 2010 JCV Den Törk Van harte uitgenodigd om samen met ons het nieuwe Prinsenpaar/duo te begroeten tijdens de Carnavalszitting in Cascade op Zaterdag 23 januari vanaf 19:11 u. Presentator Richard Blom zal op deze avond aan u presenteren: Jordy Swillens, Bert & Diana en Limbo-express en natuurlijk onze dansmarietje en artiesten van eigen bodem!

Andere data (let ook op de speciale aankondigingen in Vilt): • 31 jan Prinsenreceptie Cascade 15.11 - 17.11u met Hub Adriaens • 14 feb Carnavalszondag ‘Vilt has Talent’ met karaoke, playback èn Live zingen (geef u op!) • 15 februari Optocht aanmelden bij Hennie Keydener, tel. 6040984, Rijksweg 141 Vilt • 16 feb Kinder-verrassingsmiddag en afsluitingsavond.

• Meneer Pastoor vertelt over de Kerst: “Het Kerstfeest en de liefde van Jezus gaat altijd door. Dat stopt nooit!”

• Jozef en Maria (die een kindje verwacht) met de ezel op weg naar Betlehem voor de volkstelling...

Het Kerstvuur van de Scouts 16 deTraditiegetrouw was er op vrijdagavond Scoutingvan r tvuu Kers grote het weer er cemb en groep St. Monulphus op het land van Joep ls en warme wafe met pleet Com ff. grae Halle a Mari

• Herders en Koningen brengen hun gaven bij het kindje in de kribbe met stro in een stal, want nergens was meer plaats voor hen...

. Zonder chocomel was het een gezellig samenzijn wijze uste robu op vuur het schroom werd rond alle behet kerstverhaal gespeeld, hetgeen door rers met vers, welpen, kabouters, scouts en explo

Burger genoegen gevolgd werd. Eregast Pastoor aan vast, knoopte er nog enkele kerstgedachten ien kon waarna de troep vertrok en er teruggez -avond! worden op een echte anders-dan-andere

33

Markantjes

• Alleen particuliere adverteerders. • Prijs geen €15,- maar gedurende heel 2010 slechts €10,- per vak (incl. 19% btw).

• Dubbele vakken kunnen ook: twee, drie of vier maximaal boven en/of naast elkaar.

• Plaatsing alleen mogelijk bij vooruitbetaling: - overmaken op rek.nr 39.04.38.871 tnv Markant, ovv ‘Markantje’+de gewenste uitgave; - of contant afgeven in gesloten enveloppe bij Op de Bies 18, Berg en Terblijt. • Doe uw tekst/afbeelding erbij of mail naar [email protected] • Advertenties kunnen zonder opgaaf van redenen geweigerd worden.

25 - 01 - 2009

Lieve Lena We missen je heel erg familie Struiken-Westerveld 35 jaar getrouwd

in uw bus 27/28 februari Markant weer rlijk! 12 februari uite Inleverdatum:

Ik wil graag

Oppassen in Berg of Terblijt Mirella In de Gaard Ik kan alleen niet op zondagavond tel 06 12 34 56 78 91

Hoera een mooie zoon!

Steven Marinus

Sjef en Tina De KreukStellenbosch Gefeliciteerd namens alle kinderen en kleinkinderen en nog vele jaren samen gewenst!

Geboren op 12 dec 2009 Jan, Gisela en Dennis Vorrink

Alweer 40 jaar bij de Harmonie

Iedereen een

Gelukkig 2010 toegewenst! Namens Markant

Goede reis, Gijs een jaar naar nigaragua Veel succes en kom heel terug! De Jongens van de fietsclub

Loester ins mèt! BeDAnKT voor de swingende avond met de

‘Tinkers, Drinkers, Dreamers’ in Rembrandt op 28 november 34

Jubilaris

Mia Melders 32 januari 2010 receptie in zaal Cascade (va 20 uur)

Hallo Oma! ik vind je nog steeds heeeeeeeel lief! Gefeliciteerd met je 85-ste verjaardag!

Iedereen is welkom

Sjakie Vengwirda, Terblijt

Gezellige Rommelmarkt zaterdag 0 januari Op de Achterhoven Ten bate van het dierenasiel

Fiets Tweedaagse

Schaatslessen en trainingen Tot eind maart voor iedereen vanaf 4 jaar, beginners, licht- en vergevorderden en gezinnen. IJshal en 400m ijsbaan Laco Glanerbrook Geleen di, do en vrijdagavond + zaterdagmorgen

GRAtiS PROeFleS Bel met Joep Hallegraeff: (043) 6042217

Rijdt u ook mee?! Opbrengsten voor het rode kruis info tel 043 12 34 56

www.ijsvogelszuidlimburg.nl

• Jan Hendrikx

• Inge Drost

• Hub Aussems

• Remy Meijers

• Jo Simons (PvdA) en Lloyd Wagemans (D66) bevestigen opnieuw de samenwerking voor de Raad van Valkenburg aan de Geul

O

ok de komende raadsperiode zetten PvdA en D66 hun positieve samenwerking in de Raad van valkenburg voort. Onze ploeg beschikt over enthousiasme, ervaring jong talent, kennis en kunde. Daarbij hecht PvdA/D66 veel waarde

aan een open en eerlijk bestuur, goed onderwijs, respect voor de natuur, een duurzame samenleving, toerisme, zorg voor jong en oud, behoud van onze cultuur en... leefbaarheid!

D66

Nic

Jonk

Joseph

Cals Van Vreeswijk

Jos Bronislaw

Krzysztof

Judith

Wiersema

Josef Jan

Michnia

Marti

de Greef Schobbers

Fons

Zakrzewski

Roman

Van den Brand

Jo

Valerio

Demarchi

Walter

Brems

Winke

Besard

Iwona Miliszewska´%DODQFLQJµbrons, h 45 cm

Galerie/beeldentuin Giardino Open: vrijdag t/m zondag 11 u - 17 u en op afspraak T +31 43 6042555, Rijksweg 31, Berg en Terblijt, Nederland E [email protected], W www.giardinobeeldentuin.nl 36