Markant. Getrouwd. BergenTerblijt Vilt Geulhem. Blue Bruidsmode. in een grot!

Markant BergenTerblijt Vilt Geulhem

VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 2E JAARGANG AUGUSTUS 2010

Getrouwd

GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE

8

in een grot!

• Dopen in de

Geulhemmergrot • Joke de Backer ontroert • Geslaagd etentje Zonnebloem • Concordia, St. Rosa en St. Cornelius: Mega! • Dansfeest na wandelfeest

Blue Bruidsmode Bezoek het sfeervolle pand gelegen in het centrum van Maastricht. Moderne en stijlvolle bruidskleding en een ruim assortiment aan accessoires.

Heggenstraat 7 Maastricht t. 043 3500200 [email protected]

GRATIS DRIVE-IN SHOW TIJDENS UW FEEST IN DE MEEST UNIEKE FEESTLOCATIE VAN LIMBURG! Speciaal voor lezers van Markant bieden wij een complete en professionele Drive-in show met een swingende DJ geheel gratis aan tijdens uw huwelijksfeest, personeelsfeest, verjaardag of andere feestelijke gelegenheid! Maak direct een afspraak om onze gezellige feestlocatie te bezichtigen en wij maken graag een voorstel voor u! Bel 043-6014738. Kijk voor een indruk van onze locatie op onze vernieuwde website www.feestgrot.nl !

NEE-NEE-NEE of NEE-NEE-JA? Markantbezorgers horen regelmatig dat mensen met een NEE-NEE-sticker op de brievenbus ‘natuurlijk wel’ Markant willen ontvangen.... het is nogal ingewikkeld soms. Wat bijvoorbeeld te denken van onderstaande mailtjes: ‘Ondanks onze Nee-Nee-sticker op de brievenbus, ontvangen wij het blad Markant. Een Nee-Nee-sticker, betekent dat wij geen ongeadresseerde post willen ontvangen en geen huisaan-huisbladen. Wij zouden het op prijs stellen als de bezorgers van de Markant voortaan rekening houden met deze stickers.’ Ons antwoord: ‘U vormt een unicum - velen met een nee-nee'er willen (natuurlijk) wel Markant ontvangen. Als u voor de volledigheid uw adres even geeft dan zullen we er rekening mee houden.’ Een paar dagen later: ‘Geachte meneer den Dulk, Uw mail blijkt waarheid, want mijn partner wil inderdaad wel graag de Markant blijven ontvangen. Excuses voor het ongemak. Vriendelijke groeten’ Doet u ons een lol: en gebruik de extra sticker die rechts-bovenaan deze pagina staat afgedrukt. We zullen deze uitgave in ieder geval ook eens bij alle nee-nee’ers in de bus gooien. Kijken wat er gebeurt!

Mailtje Jef We krijgen veel mail; dit is een hele leuke van oud-schoolhoofd Jef Ubags n.a.v. de vorige introductiecolumn ‘Hollander’: Hallo Franck, Waar ik ook kom, ik hoor veel positieve reacties betreffende je maandblad. Ja, jij bent zo'n ‘Hollander’ die we hier best kunnen gebruiken. Maar zonder die ‘echte’ Bergenaren (en Viltenaren!?) zou het voor jou ook een onmogelijke opgave zijn om zo iets voortreffelijks tot stand te brengen!!! Berg kin neet mjei zoonder dize hollender, en de hollender moog blie zin dat her met zien Madou hie in dit schaon Berg moog wone! Groet, Jef

Trouwen in een grot Vier bruidsparen die recent of in het recente verleden trouwden in een grot en/of daar hun huwelijksfeest vierden. Heel bijzonder in zo’n historische, oer-Limburgse locatie!

7

• Remy en Susanne uit Berg • Bart en Anne-Marie uit Sibbe • Ragnar en Nicolle uit Vilt • Trouwen in Jan Kruysen galerij • Gedoopt èn getrouwd in de Geulhemmergrot • Guido en Evelyn uit Vilt

5 15 19 21 23 27

Eten met Zonnebloem Inclusief de nodige Bergenaren was het heel gezellig, dat etentje van de Zonnebloem in ‘t Vöske

13

Joke de Backer ontroert Een mooie belevenis dat ‘Dansend door Valkenburg’ van balletschool Joke de Backer. Ontroerend en indrukwekkend om mee te maken. Het kan nog in september

17

Dansen na wandelen Na de Wandel4daagse kan er in de tent op het marktplein gedanst worden op de swingende klanken van Hurricane

25

• Sarino einen held... • Hollander bij Falcon radio... • Hardloopclubje oprichten? • Cooky ingehaald • Marlie Lemmens back in town • Wandel4daagse gaat van start • Drie corpsen in Valkenburg • Boek van de maand • Column Je zaak of je leven • Agenda / Bijdehandjes

5 7 10 10 10 24 25 31 33 34 3

Tuinverzorging...

Doet u de leuke dingen, wij de rest? Tuinverzorging: sommige dingen vindt u niet leuk of misschien te zwaar om zelf te doen? Wij niet! Wij hebben overal plezier in. Want het is juist ons vak om uw tuin of gedeelten daarvan optimaal en professioneel voor u te verzorgen. En snel! Daarom valt de prijs vaak ook mee. Belt u maar eens met Rob Rosier voor vrijblijvende informatie: 06 - 27 53 52 62

Voor bedrijf

• Snoeiwerk en particulier • Spitten • Aanplanten • Blad ruimen incl. afvoeren van groenafval • Snoeien van bomen • Complete tuinaanleg • Tuinonderhoud (bijv. op basis van een voordelig jaarcontract) • Bestratingen • Tuinhuisjes en tuinmeubilair • Vijveraanleg • Enzovoort, enzovoort

Gewoon ideaal! Berg en Terblijt 06 - 27 53 52 62 [email protected]

Rob Rosier voor meer tuinplezier! 4

Colofon Markant Berg en Terblijt is het plaatselijke magazine voor de kernen Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Redactie Franck den Dulk en gastredacteuren. Voor kopij of informatie kunt u mailen naar [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of te redigeren. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning/abonnementen • Markant verschijnt maandelijks gratis huisaan-huis in Berg (+ Rasberg en Withuisveld), Vilt, Terblijt en Geulhem. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten* plus de postabonnementen bedraagt de oplage 2.750 exemplaren. Het septembernummer verschijnt op 4/5 september aanstaande. Kopij en advertenties uiterlijk 20 augustus in te leveren per mail via: [email protected] *Losse extra verspreiding o.a. via Plus supermarkt, Fonterhof, Bosdries, Groenrijk, Liof Bedrijvencentrum, Medisch centrum Laathofstraat, Sjengske, Rembrandt, scholen Berg en Vilt, ‘t Vöske, Auto Biermans, Cascade, Kerk, Bibliotheek, Sauna Vilt, Opel Bergsteijn, Hendriks Vastgoed Makelaars, kantine sportvelden Berg, Tankstation Houthem, Zorgcentrum Vroenhof, de Kindervallei, Gemeentehuis Valkenburg, VVV Valkenburg, de Blokhut Sibbe, Roger Pinckers Sibbe.

• Indien u buiten het postcodegebied 6325 woont (of een ‘Nee-Nee-sticker’ op uw brievenbus hebt), kunt u een postabonnement nemen op Markant Berg en Terblijt. Maak in dat geval €29,50* over op rekeningnummer 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. uw postcode en huisnr. *Abonnementskosten buiten Nederland, binnen Europa: €41,50.

• Voorgaande nummers kunnen besteld worden door € 4,- per stuk over te maken op rekeningnummer 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. Markant nr. .... (gewenste nummer[s]) plus uw postcode en huisnr. • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected] (prijzen incl. 6% btw). Advertenties Via [email protected] of 06 54 73 29 40 ontvangt u de advertentieinformatie voor bedrijven, instellingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Markant Berg en Terblijt is een uitgave van Franck den Dulk Communicatie, Op de Bies 18, 6325 EH Berg en Terblijt, tel. 06 54 73 29 40 www.franckdendulk.nl Drukwerk www.drukwerkdiscounter.com Kerkrade

Frans en Franck bij Franssen van Falcon Nou, dat was een leuke ervaring. Marcel Franssen van Falcon Radio wilde wel wat meer weten over dat Markant van die Hollander. Voor de zekerheid had ik mijn inspirator, tipgever en vertaler van het eerste uur, Frans Bergsteijn, meegenomen... Ik kan u vertellen: het was niet eng. Je zit in een heel klein kamertje en hebt een microfoon voor je mond. Tegenover mij een gemoedelijke Marcel die gezellige vragen stelt en rechts van me een al even gemoedelijke Frans. De koffie was heerlijk en de tijd vloog om. Voor ik het wist, was ik m’n ei kwijt en stond ik weer buiten. Gauw naar huis om deze Markant met [email protected] al die leuke bruidjes voor u rond te maken!

Franck

Sarino einen held (‘t Verhaol van Sarino Smits oet Vilt)

In de gezet loos ig’t verhaol van Sarino, zoavaol pech, toch mood wie ei paerd Zoa ein insjtelling mös ederein höbbe dan waor ’t laeve pas eg de meute waerd In mien auge is Sarino einen held, wat dae in 4 jaor in zie laeve veranderd haet Dao möste ein doorzettingsvermoge veur höbbe, wat me neet in weurd zaet De has hölp van Opa’s en Oma’s van Pap en Mam, en dien vrun neet vergaete 75% höbste zelf gedaon, de zalstig nog ins met de beste oet de de beste maete Natuurlek höbstig oug deep in de pöt gezaete, datste dags hie köm ig noats oet Me de bes nao baove gekrope (met get hölp) en op eige krach kaomste droet Dat is ei bewies datste eine wil, en doorzettings vermoge höbs wie ei paerd Doe geis’t wiet bringe doe geis vaol bereike, dat möt oug, want de bes ’t waerd Sarino de höbs tot noe toe ein prestatie geleverd, die is hiël lestig te besjrieve De wols weg, ‘t laeve waor zinloos me ein baovenatuurleke krag deeg dig blieve En wieste doe zaogs wievaol luu LEEFDE en VREUNDSJAP aan dig wolle gaeve Doe kaom dien baove aardse WILSKRACH wir truk, de wols wir wiejer laeve De krees wir mood, ei riebewies is de volgende sjtap, de waereld groater make Dien zelfsjtandigheid nog vaol mië zekerheid gaeve, dat zin dien volgende take Veur mig beste einen held, zoa sjterk truk-kömme, oet die rotgolf in de zië Truk kömme tot watste noe al bes, en dat weurt nao innige tied nog väöl mië Doe höbs eine wil woa mennig-ein sjaloers op is, doe zéts door, noats opgaeve De zals trotsteem dén handicep en die verwoestende golf, get make van’t laeve Dao is ein baove-aardse krach veur nuedig, dig höbs die, dig Sarino geiset make De haols’t eundersjte oet die lamlendige kan, ’t zin hel neut, me dig zalse krake Mé doe bes absoluut gein ermziélig menneke, dat beste um de nóndedjuu neet Van watstoe nog geis presteré, dao kinste van zégke:”Hie bin ig wie der zeet” Daoveur möste noats mië dinke aan watste neet mië kins, dat is vergangenheid Mhe sjtel dig noe op dat, watste waal nog kins,dat isset woa’t noe um geit In sömmige luu sjuule krachte die geine kint, dig bes dao ‘t veurbeeld van Jöng kaels gezoond va lief en lede, kinne zeen watenne zjwoar invalide nog kan Bie die wilskrach, zoa eine laeves-mood, ’t is ein depe buiging die dao bie pas Die buiging maak ig veur dig Sarino verzichtig (miene rök) andersj is Leide in las (En dat verhaol is nog neet gedaon)

Sjeng

Rouvroije, Vilt

Reageren? tel 06 23 38 18 70 [email protected] 5

Mooi, beter, Bebemo Topklasse in ramen, deuren en veranda’s in kunststof. Inclusief een flexibel en snel team van vakmensen. En uiteraard conform politiekeurmerk ‘Veilig wonen’. www.bebemo.nl

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

• • • • •

Verpleging Persoonlijke verzorging Hygiënische begeleiding Huishoudelijke verzorging Maaltijd voorbereiding

...en nog veel meer is er mogelijk! Neem gerust contact met ons op [email protected] Remco Portier, Berg en Terblijt tel 06 - 81 06 49 85

www.finecare-thuiszorg.nl

Keukenmontage & Interieurbouw • Keukens en installaties • Schilderwerken • Houten plafonds • Timmerwerken

Montagebureau

• Badmeubels en badkamers • Kunststof en houten kozijnen

Schreurs

Lindenstraat 42 Terblijt (043) 604 31 42 of 06 - 113 782 42

6

Maagklachten? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

Trouwen in een grot: tegenwoordig verre van primitief Tekst Franck den Dulk

De mergelwinning is ruim 2.000 jaar oud en gaat terug tot de Romeinse tijd. De laatste 400 jaar zijn er onnoemlijk veel mergelblokken op bedrijfsmatige wijze uit de grotten gebroken. Alleen al in Geulhem gaat het om een gangenstelsel van meer dan 25 km. Maar de grotten dienden ook als schuilplaatsen, opslag, stallen, woningen, champignonkwekerijen en zelfs schuilkerken (Franse tijd). Ook bij het opkomende toerisme vanaf begin vorige eeuw spelen de grotten een grote rol - tot op de dag van vandaag. En: je kunt er eten en feesten, dansen en.. huwen! Zoals in de Caverne te Geulhem. Een toplocatie, die menig bovengrondse uitspanning achter zich laat. Limburgser kan haast niet. Goed eten en lekker feesten in een mergelgrot, voorzien van alle moderne faciliteiten en mogelijkheden. En tegelijkertijd sta je in contact met een rijke historie. Uit de Franse tijd (1792-1801) dateert bijvoorbeeld nog de ‘Kapel van het Bergske’, waar je in de Caverne anno nu ‘gewoon’ langs danst of een vorkje bij prikt. Maar toentertijd was het een onderaardse schuilkapel, waarnaar de bewoners van Geulhem vluchtten uit angst voor de Franse bezetters. Later, in 1925, bezochten toeristen on-

• Trouwfeest in de feeërieke sfeer van een met honderden kaarsjes verlichte mergelgrot...

Hair care sHop Hellen is er voor iedereen.

dames, heren, jongeren en natuurlijk de kids. voor de mooiste, leukste, fijnste of meest exclusieve kapsels. Hartelijk welkom namens Hellen, nancy, miranda en cindy!

grote straat 38 - Berg en terblijt - (043) 604 14 15 di t/m vrij 8.30 - 18.00 uur en za 8.00 - 16.00 uur Wij Werken met producten van eugene perma

onze spaar met aart

klanten-kkorvoor € 9.

7

GOUDSMID - JUWELIER PASSAGE 7 VALKENBURG (043) 601 22 30 WWW.JUWELIERLEONVIJGHEN.NL

Bruidsauto’s Erik Thiemann Keuze uit vele mogelijkheden; van Old-timer tot Limousine. Voor alle gelegenheden hebben wij een passende auto. Zeer goede service, vaste dagprijs. Surf, mail of bel voor meer informatie: www.erikthiemannbruidsautos.nl [email protected] • (043) 361 19 82 • 06 546 426 95 Praaglaan 40, 6229HJ Maastricht 8

deraardse toneelopvoeringen in de huidige Caverne... Tegenwoordig vinden er in de prachtige ruimtes nog steeds allerlei ‘opvoeringen’ plaats, zij het van overwegend feestelijke aard: bedrijfsuitjes, personeelsfeesten en natuurlijk bruiloften. “De mooiste dag van iemands leven willen wij graag samen met deze mensen beleven! Zij vallen voor de unieke locatie, vervolgens is het onze taak om bij het plannen en uitvoeren van deze belangrijke dag tot het uiterste te gaan in kwaliteit en gastheerschap”, aldus Geert Fekkers, Operations Manager. Overigens: deze organisatie biedt nog meer dan ‘alleen’ de Caverne. Men is ook eigenaar van het tegenover gelegen Vue des Montagnes en zelfs van het op loopafstand gelegen Kasteel Geulzicht. Hierdoor zijn allerlei aantrekkelijke combinaties samen te brengen in één arrangement. Bijvoorbeeld ontvangst en het wettelijk huwelijk op het kasteel, buffet en feest in de Caverne, voor eventuele verre gasten logies in Vue des Montagnes en... voor het bruidspaar is de torenkamer van het kasteel een superromantische optie. “Hierin is natuurlijk iedereen vrij. Ons gaat het om tevreden bruidsparen, die een geweldige dag hebben gehad en om bruiloftsgasten die nog lang over al het moois en heerlijks dat ze meegemaakt hebben zullen spreken!” Gezien de ervaringen van de bruidsparen die in deze uitgave van Markant voor het voetlicht treden, slaagt de Caverne hier goed in.

• Een toast op een geslaagd huwelijksfeest in La Carverne de Geulhem. Astrid van der Weijden en Sanne Hameleers kunnen u er alles over vertellen en een perfect arrangement met u samenstellen.

®

Grottenham opnieuw bekroond! p de Internationale Frankfurter Fach Austellung is onze Grottenham® bekroond met een gouden medaille. Wij zijn er trots op dat we op de grootste Europese slagers vaktentoonstelling deze erkenning mochten ontvangen!

GRATIS MELOEN bij 250 gram rauwe ham naar keuze: Grottenham, Ardennerham, Meranoham, Schwarzwalderham of Coburgerham

Salades

Kant&klaar

Lekker fris uit eigen keuken, zonder toegevoegde conserveermiddelen.

• Wij maken diverse Pizza’s, ook om warm mee te nemen.

• 6 soorten Rauwkostsalades • 3 soorten Kipsalades De echte ouderwetse koude schotel, gemaakt van verse aardappelen, groenten en soepvlees.

Dat proef je direct!

• Lekkere gegrilde producten zoals Grillworst, Kippeboutjes, Spare ribs, Gehaktballen en IJsbeen. • Diverse kant en klare gerechten zoals Zuurvlees, Goulash, Pilaf, Babi pangang, Krielaardappeltjes met spekjes, enzovoort.

Meer weten? www.slagerijsleijpen.nl www.eetbewustervarkensvlees.nl www.livar.nl Valkenburgerstraat 41 Berg en Terblijt tel 043-6040139 Geopend: di t/m vr 8.30 - 18.00 u, za 8.00 - 15.00 u, ma gesloten 9

Hardloop Berg & Terblijt?! Er wordt veel gelopen en vooral gerend in Berg & Terblijt, vandaar deze oproep van Rob van den Berg uit - what’s in a name - Berg: “Op dinsdag, vrijdag en zondagochtend kan er in groepsverband worden hardgelopen. Afhankelijk van het aantal aanmeldingen en het type lopers (beginners of gevorderden), wil ik een hardloop-groep samenstellen. Mocht er interesse zijn, dan kan er ook naar wedstrijden of evenementen toe worden getraind. Lijkt het je leuk om in groepsverband mee te trainen, meld je dan aan op ‘lopeninberg @gmail.com’.”

• “Kijk, hier ben ik per 1 augustus gevestigd. Ik vind het heerlijk om weer terug te zijn in Berg en Terblijt!”, zegt fysiotherapeute Marlie Lemmens na twee jaar afwezigheid bij haar nieuwe praktijk in het Liof aan de Valkenburgerstraat.

Fysiotherapeute ‘terug van weggeweest’ Een bekend gezicht, dat na twintig jaar hard werken en er zijn voor de mensen wegens een zakelijk geschil twee jaar geleden met pijn in het hart de Laathofstraat heeft verlaten, is dolblij weer terug te zijn met haar eigen vestiging in het Liof aan de Valkenburgerstraat. “Op 1 juli heb ik er echt even een feestje van gemaakt!” verklapt de uit Voerendaal afkomstige fysiotherapeute Marlie Lemmens. Ze hoopt en verwacht dat veel mensen haar nog kennen en weer weten te vinden.

• Ondanks dat zijn geboorteboom op de binnenplaats van zijn boerderij was omgewaaid, kon Jos toch nog wel lachen.

‘Cooky’ ingehaald Dick ‘Cooky’ Voorn, assistent-trainer van Bert van Marwijk, is op vrijdagdagavond 16 juli onder grote belangstelling gehuldigd op de markt in Berg. Deze illustere bewoner van ons dorpje was de dag daarvoor samen met ‘Bertje Bedankt!’ al in een warm oranjebad ontvangen in Meerssen, aangezien deze laatste op zijn beurt bewoner van dit buurdorp is. Jos Ackermans heeft er samen met zijn dochter Jaqueline speciaal paard en wagen voor van stal gehaald om hem van huis naar het marktplein te brengen. En Youri Cools (15) en Marciano Geijselaers (13), beide voetballend bij C1 van Berg‘28, hebben Cooky meteen gestrikt voor een exclusief interview in de volgende Markant. Eén markante uitspraak van Dick Voorn zullen we u hier alvast verklappen: “Jullie stellen betere vragen dan de meeste journalisten!” 10

“Ja, ik ben die fysiotherapeute die altijd per fiets door het dorp ging!” Zo kennen veel mensen Marlie Lemmens. Zoals bijvoorbeeld de bewoners van Fonterhof, waar ze veel voor werkte. “Ik had na al die jaren m’n hart aan de mensen en Berg en Terblijt verpand. Daarom ben ik ook zo blij dat ik weer terug kan zijn, nu met mijn eigen praktijk.” Marlie Lemmens blaakt van enthousiasme en popelt om de draad weer op te pakken: “Ik had altijd een goede relatie met mijn cliënten, maar zeker ook met de huisartsen en bijvoorbeeld de medewerkers van Fonterhof.” In de tussentijd heeft Marlie niet stil gezeten. Naast het werk in haar kleine praktijk aan huis in Voerendaal, heeft zij zich verder bekwaamd in de aandoening ‘CVA’ (halfzijdige verlamming): “Daarin kan fysiotherapie veel betekenen. Ik ben aangesloten bij de regionale ketenzorg CVA, waarin kwaliteit en samenwerking rondom de patient centraal staan. Verder heb ik mij extra verdiept in de ziekte van Parkinson en mag ik het predikaat ‘Parkinsonnet-behandelaar’ voeren.” Verder doet Marlie Lemmens natuurlijk ook het ‘gewone’ fysiotherapiewerk, zoals behandeling van gewrichtsklachten, spieren, bandletsels en overbelastingsklachten door werk of sport, enzovoort. Valkenburgerstraat 74E (Liof centrum), tel. 06 - 41 91 04 23 www.fysiotherapiebergenterblijt.nl

Van de regen niet in de drup Niemand heeft het nog over de regen, des temeer over het feest

Tekst Franck den Dulk

Ze hadden een Buick geregeld, maar die gaf kort tevoren de geest. Een MG-cabrio was vanwege het weer ook geen optie en gelukkig was de grote feesttent in hun tuin aan de pastoor Schepersstraat waterdicht. Maar toch: niemand heeft het nog over de regen die er op de huwelijksdag van Remy en Susanne viel, maar vooral over het superleuke feest in de grot. Met een te elfder ure geleende, spiksplinternieuwe Volvo van een aardige buurman van pa Schroen, togen Remy Fey en Susanne Schroen op 7 juni 2008 naar het gemeentehuis van Eijsden. Schitterend gevestigd in het voormalige klooster, werd daar hun huwelijk officieel gesloten. Daarna foto’s maken bij het al even fraaie kasteel van Eijsden, waarbij van de nood een deugd gemaakt werd en de paraplu als fotogeniek element ingebracht werd. “Toen we klaar waren met foto’s maken stopte de regen!” vertelt Susanne lachend. Vanuit Eijsden, haar geboorteplaats, ging het vervolgens richting Berg, waar zij reeds enkele jaren samenwoonde met de uit Maastricht afkomstige Remy Fey. In de feesttent in hun tuin werd de taart aangesneden temidden van de meest nabije familie en vrienden van het kersverse paar. Het klapstuk van de dag zou echter het buffet en het feest in de Feestgrot worden: “Ja, daar praat iedereen nog over, zoals de collega’s op mijn werk, ze vonden het echt super!” stelt Susanne, die als assistent verkoopleider Duitsland werkt bij Mosa. “Het was bijvoorbeeld al heel spannend voor de mensen om via de steenkolenmijn door de met kleine kaarsjes verlichte gangen binnen te komen.” Aldaar wachtte de gasten een ontvangst door het bruidspaar èn een voortreffelijk buffet. “Het kleinschalige en de persoonlijke aandacht van Aschwin (Gulikers, red.) en zijn vrouw voor ons en het hele feest sprak ons zeer aan”, vertelt een enthousiaste Remy, die in het dagelijks leven bij customer services van Medtronic in Heerlen werkt. Na het buffet beet rond 21.00 uur het bruidspaar de spits af met de eerste dans op de door een DJ prima verzorgde muziek. De avond kon niet meer stuk en duurde tot in de kleine uurtjes, maar aan alles komt een eind. Hoewel, toen ze thuis kwamen: “...was de hele toko versierd, waren er allemaal romantische cadeaus en stond de champagne klaar!” aldus Susanne, die vervolgt met: “En de afwas van overdag was al gedaan, dat vonden we wel heel sjiek!” Remy: “En ‘s ochtends was er ontbijt op bed geregeld, echt te gek!”

FOTO’S LENNART VERSTEGEN

Maar het aller-allermooiste moest nog komen. Susanne dacht dat het gevoel in haar buik van het hele huwelijksgebeuren kwam, maar vlak voordat ze drie dagen later op huwelijksreis naar Indonesië zouden gaan, deden ze toch maar even een ‘testje’. Krap negen maanden later zag een wolk van een zoon het levenslicht. Ruben was het allermooiste huwelijksgeschenk!

• Een prachtig, zeer geslaagd trouwfeest in de Feestgrot te Valkenburg aan de Geul. Eerder op de dag waren er foto’s gemaakt in en om het kasteel van Eijsden, waarbij wegens regen de paraplu als fotogeniek element ook een rol speelde...

11

COBBENcaravaning Verhuur van stacaravans, chalets, vakantiehuis en kampeerplaatsen in Noord en Zuid Frankrijk

Als het echt goed moet zijn, als het echt mooi mag zijn en als je er voor jaren geen omkijken naar wilt hebben, dan ga je gewoon naar Gerdon! En nog scherp geprijsd ook!

Gerdon

% NU 15 TOT 20

VERFCENTRUM

Coatings

Die verfvakman van Vilt.

KORTING St. Rochusplein 10 - Vilt - Berg en Terblijt (043) 604 02 04 ma-di-do-vrij 8.30-12.00u - 13.00-17.30u wo 8.30 - 12.00 u en za 9.00 - 13.00 u

12

Mevr. J. Cobben-Heusschen Lindenstraat 3 6325 PA Berg en Terblijt tel: 043-6041118 www.cobbencaravaning E-mail: [email protected]

Herstelproblemen na de bevalling? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

Gezellig uit eten met de Zonnebloem

Tekst/foto’s Franck den Dulk

Ook als je door ouderdom en/of een beperking uit het sociale netwerk dreigt te vallen, heb je recht op je plekje in de wereld. In een tijd waarin ‘langs elkaar heen leven’ de standaard dreigt te worden, is het goed dat er een organisatie is als de Zonnebloem. Er worden activiteiten georganiseerd en contacten gelegd. Bijvoorbeeld tijdens een gezellig etentje.

Op 23 juni was een groep van 18 gasten, zes begeleidsters en één accordeonist bijeen in ‘t Vöske, alwaar een prima maaltijd werd geserveerd. De mensen genoten zienderogen en er werd heel wat afgebabbeld. Onder andere door een flink aantal bewoners uit Berg en Terblijt, te gast bij de Zonnebloem afdeling Valkenburg aan de Geul. “Onze afdeling heeft rond de 45 gasten, waar van zo’n 12 uit Berg en Terblijt, voor wie we allerlei activiteiten organiseren”, aldus Elly Wolfs uit Berg, reeds sinds 1995 vrijwilligster. “Het is heel fijn om voor de mensen wat te kunnen betekenen en de mensen stellen het ook zeer op prijs.” Vast ‘honk’ van de Zonnebloem is het goed toegankelijke ‘Schaepkens van St. Fijt’ aan de Nieuweweg in Valkenburg, waar tweemaandelijks activiteiten georganiseerd worden. Daarnaast zijn er natuurlijk de korte trips en reisjes, waarmee de Zonnebloem zo bekend is geworden in de loop der jaren: “Dit seizoen sluiten we bijvoorbeeld af met een bezoek aan de Passiespelen in Tegelen”, vertelt Elly. De vrijwlligsters komen op verzoek bij de mensen thuis: “Voor een praatje, boodschappen doen, een wandelingetje of wat de mensen ook maar willen. We zijn er voor hen!” De afdeling Valkenburg van de Zonnebloem telt momenteel 15 vrijwilligers, inclusief het bestuur. Met bijna 1.500 afdelingen en ruim 40.000 vrijwilligers is de Zonnebloem een van de grootste vrijwilligersorganisaties van Nederland! Veel mensen zien het belang in van het werk van de Zonnebloem. Zo is Danny - ‘Ik voel me zo verdomd alleen’ - de Munk ambassadeur voor de Zonnebloem en dragen velen anderen hun steentje bij in de vorm van een donatie, lidmaatschap of als vrijwilliger. Wilt u meer weten, gast of vrijwilliger worden van de Zonnebloem, schroom dan niet en bel gewoon even met Elly Wolfs, telefoon (043) 604 04 87. Want: ‘De Zonnebloem kleurt je wereld’, zoals ook op de website te lezen staat (www.zonnebloem.nl)!

• Gezellig samen eten in ‘t Vöske. Met een stukje muziek erbij!

• Onder andere deze dames uit Berg lieten het zich goede smaken, vlnr: mw. Wijnands, mw. Ekelhoff, mw. Heijnens, mw. Claessens en mw. Vaessens. Rechts op de rug gezien: mw. Peeters

• De zeer gewaardeerde dames van de Zonnebloem, afdeling Valkenburg aan de Geul, achteraan vlnr: Corrie Paulussen, Elly Wolfs en Elisabeth Prins en vooraan vlnr: Cis Knols, Mia Baenen en Netty Theunissen.

• Danny de Munk is Ambassadeur voor de Zonnebloem. In Ciske de rat vertolkte hij ooit het hartverscheurende ‘Ik voel me zo verdomd alleen!’ Hij en vele anderen zien het grote belang in van de Zonnebloem. 13


apsalon

Jolanda

Het oog wil ook wat Vakmanschap in trends en optometrie

Gespecialiseerd in Bruids- en andere feestkapsels Wij werken uitsluitend op afspraak, zowel overdag als ‘s-avonds

Sibberkerstraat 87 Sibbe Telefoon (043) 601 57 79

Bloembinderij Cindy is gespecialiseerd in de aankleding van uw bruiloft. Of het nu gaat om een hip bruidsboeket, een bruiloft geheel in thema, Cindy Herben zorgt voor een stijlvolle, originele en spetterende bruiloft. Met jullie wens als uitgangspunt! Geopend: wo t/m vrij van 9.30 tot 18.00 u en zaterdag van 9.00 tot 17.00 u Op maandag en dinsdag zijn we alleen telefonische bereikbaar en leveren we uitsluitend op bestelling (let op: wij zijn gesloten van 4 t/m 24 augustus)

Cindy

loembinderij

Sibberkerkstraat AV- •Valkenburg Sibbe - Valkenburg a/d™ Geul Sibberkerkstraat 75 ™ 6301 75 AV •™6301 Sibbe a/d Geul 06 508 424 91 (043) 601 00 60 • 06 508 424 ™www.bloembinderijcindy.nl 91 • [email protected] [email protected]

Schoonheidssalon

• Ruime keuze in diverse gezichtsbehandelingen. • Pedicure lid van ProVoet. Tevens voor diabetici en reumapatiënten. (ook aan huis). €1,15 korting voor leden van groenekruis/domicura. • Gel/Acryl nagels. Alle gezichts/lichaams behandelingen worden uitgevoerd met de producten lijn van Sans Soucis. (ook verkoop en make-up.) Kijk voor uitgebreide informatie en prijzen op de site: www.pure.vpweb.nl Bel voor een afspraak

(ook tijdens avonduren en in de weekenden)

Stéphanie Lumens

Sibberkerkstraat 45, Sibbe - Valkenburg a/d Geul Tel. 06-30 71 29 91

Holistische benadering? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht 14

‘We wilden een spetterend feest en het wérd een spetterend feest!’ Tekst Franck den Dulk / Foto’s Tonny Strouken Het was het eerste bruidspaar dat niet in het stadhuis trouwde of in Kasteel Oost. Het exclusieve contract dat de gemeente met het kasteel had, was wegens diens faillissement buiten werking geraakt. Na heel wat geharrewar lukte het Bart Homberg en Anne-Marie Over om op de geplande trouwdatum van 29 april 2010 in Kasteel Geulzicht hun huwelijk wettelijk te laten voltrekken. En ‘s avonds party in de Caverne: “We wilden een spetterend feest en het wérd een spetterend feest!” roept Bart uit.

• Het eerste bruidspaar dat voor de wet trouwde in Kasteel Geulzicht. Daarna een kort wandelingetje naar het plateau voor de Caverne in Geulhem, waar de kinderen uit de klas van Juf AnneMarie een welkomstdansje maakten...

“Ja, dat had geloof ik niet iedereen van ons verwacht”, haakt Anne-Marie in. “Wij zijn allebei nogal rustig, maar bij ons feest gingen echt alle voetjes van de vloer!” Dat zal mede gekomen zijn door de band die speelde, te weten de formatie ‘A next band’, die het paar kent van de danslessen die het volgt. Bart uit Eijsden en Anne-Marie uit het Groningse Winschoten(!) hebben elkaar zo’n tien jaar geleden ontmoet. Zij was toevallig met een vriendin in Maastricht en dat heeft verstrekkende gevolgen gehad. Om een lang (en romantisch) verhaal kort te maken: vier jaar later woonden ze samen in Cadier en Keer - Bart nog op de HTS en Anne-Marie hulpkracht op diverse basisscholen. Later werd ze juf in Margraten, die haar harde ‘g’ aanvankelijk nog moest zien kwijt • Harmonie St. Rosa, waarin Anne-Marie klarinet speelt, te raken (“Juf, komt u uit Engeland?”). Bart werkt inmiddels bracht in de Caverne een aubade aan het bruids paar. als bouwkundig tekenaar bij een bureau in Heerlen. Ze De sfeer was fantastisch, niet in de laatste plaats vanwege het vorstelijke buffet met een spetterende afsluiting in de wonen sinds twee jaar in Sibbe, waar ze actief zijn in onder vorm van een ‘vuurwerk-dessert’. meer de harmonie (zij) en de voetbalclub (hij). Ze denken met veel genoegen terug aan hun trouwdag, die dus begon op het kasteel en via een voortreffelijk buffet in de Caverne eindigde met een spetterend feest aldaar. “Het was fijn dat we de hele dag begeleid werden door één en dezelfde persoon, die alles regelde en overal op lette. Dat liep heel goed!” stelt Bart tevreden. Tevreden waren bruid en bruidegom zeker ook over de nacht in de torenkamer van het kasteel, want ook dat maak je niet elke dag mee! 15

Ook voor Lotto en Staatsloterij naarde Plus. U heeft maar geluk met zo’n supergoeie super in de buurt. Met dagelijks verse boodschappen, voordelige aanbiedingen en vanzelfsprekende, vriendelijke service. Maar dat is nog niet alles, want u kunt bij de Plus uw geluk ook nog een handje extra helpen. Bij ons bent u namelijk ook op het juiste adres voor de Staatsloterij, Lotto, Krasloten, Lucky Day en Toto!

Waag ook eens een gokje bij PLUS!

s n n a m u a K Voordelig, Vers en Vriendelijk.

Inclusief PLUSPUNTEN

Voor dagelijks vers, scherpe prijzen, mooie wijnen, biologische en al die andere dagelijkse boodschappen kunt u de hele week terecht bij Plus Kaumanns. Inclusief vriendelijke bediening en advies en inclusief bezorgservice*. Valkenburgerstraat 25 Berg en Terblijt. Ma - Vr 8.30-20.00 u, Za 8.30-18.00 u Zon 9.00-16.00 u 16

*Ook voor bedrijven en instellingen.

Ontroerend, indrukwekkend Tekst Franck den Dulk / Foto’s Diana Scheilen Niet passief in een zaal zitten, maar wandelend van locatie naar locatie, waar steeds in een andere setting en onder passende muziek verschillende ‘short stories’ gedanst worden. Het begint met de ‘Aankomst van reizigers’ bij het oudste station van Nederland en loopt onder meer via de choreografie ‘Mergel en Vleermuzien’ in de Gemeentegrot naar de ‘Bloemenelfjes’ in Park Dersaborg. Alles even ontroerend als indrukwekkend. Balletschool Joke de Backer heeft iets zeer bijzonders neergezet, dat ook nog in september te beleven is in Valkenburg. Passanten: toeristen, grote mensen en kinderen, jongens en meisjes van alle leeftijden, maar ook jongvolwassenen... ze blijven geboeid staan kijken en luisteren naar wat zich ‘zomaar opeens’ in het park of bij de kasteelruïne afspeelt. ‘Ballet en klassieke muziek saai? Dácht ‘t niet!’ is hier beslist van toepassing. Had je een kaartje gekocht voor 27 juni of 11 juli, dan had je alles kunnen meemaken. Maar: het kan nog in september! Dan loop je ook mee, naar kasteel Oost bijvoorbeeld (met verrukkelijke ‘Adelijke dames en vuurvlinders in de tuinen’), mag je de Gemeentegrot in voor de spannende choreografie ‘Mergel en Vleermuizen’ en kun je nog eens heel precies de ‘Oude stenen verhalen’ bij de kasteelruïne beleven; prachtige bewegingen, schitterende kostuums; een monument, neergezet door de wat oudere, ervaren dansers. Heel ontroerend is, aan het begin van dit avontuur, de choreografie ‘Vier seizoenen’ met prachtige koninginnen en kleurige kinderen. En later, bij de stadswallen, zoemen er bijtjes rond vrolijke veldbloemen... Kortom: 200 dansers van 4 tot 70 jaar, waaronder velen uit Berg en Terblijt, zetten iets geweldigs neer. Met heel veel complimenten voor alle vrijwillige medewerking, de schitterende kostuums en al die andere essentiele zaken! Plus een pluim voor de professionele geluidsweergave, verzorgd door TDS Producties uit Berg. ‘Dansend door Valkenburg’ speelt nog op 5 en 12 september. Start vanaf NS station Valkenburg om 11.45 u, 11.55 u, 14.45 u en 14.55 u. Kaarten via het VVV of via www.vvvzuidlimburg.nl €16.- p.p. (kinderen t/m 12 jr. €11.-), incl. entree Ruïne en Gemeentegrot en een consumptie. Bij regen gaat de voorstelling niet door.

De Holle Eik

j i r v t s a g & l o v r Sfee

Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 www.deholleeik.nl

Café-Zaal-Terras-Evenementenaccommodatie

17

Onvergetelijke momenten hartveroverend vastgelegd FOTOSTUDIO

Valkenburg

De bekende fotograaf Arno Broeren uit Valkenburg vindt u naast de Aldi in Valkenburg. Met grote parkeerplaats voor de deur. De beste, grootste, voordeligste en modernste fotostudio van Limburg. Voor de mooiste fotogafie en reportages van uw mooiste momenten en gebeurtenissen. Kom vrijblijvend eens langs voor de vele mogelijkheden. Geopend: woensdag t/m zondag van 10.00 uur tot 17.00 uur Koningswinkelstraat 6 (naast de Aldi) Valkenburg (043) 601 32 31 www.fotostudiovalkenburg.nl 18

Arno Broeren, fotograaf

Linda Bentum, fotograaf

Over Rockanje en Champagne... Hoe Ragnar en Nicolle voor de grot van Geulhem kozen

Tekst Franck den Dulk

“Een jaar voor ons huwelijk waren we bij Rotterdamse vrienden op hun bruiloft in Rockanje. Ik weet nog dat ik dacht: ‘Ja, dat is nou specifiek voor hier, zo heerlijk aan de zee en het strand.’ Na wat omzwervingen langs allerlei locaties kwamen we uiteindelijk bij de Caverne in Geulhem terecht en ik dacht: ‘Dit is nu specifiek voor ons! Wat is er Limburgser dan een mergelgrot? En geen vleermuis te bekennen!’ Toen we daar met een champagnetoast ontvangen werden om ons huwelijksfeest te regelen, wist ik het zeker. Dit is de goede sfeer, hier gaat het gebeuren!”

• Een hele aparte, sprookjesachtige sfeer in La Caverne de Geulhem. Nicolle en Ragnar Gerritsen vierden er een onvergetelijk huwelijksfeest, voorafgegaan door een perfect buffet. • Na de inzegening liet het kersverse bruidspaar twee duiven los bij het verlaten van de kerk in Berg.

FOTO GUY WOLFS

FOTO GUY WOLFS

Nicolle Gerritsen-Deckers vertelt het allemaal met glinsterende ogen. Samen met haar Ragnar kijken ze terug op de spreekwoordelijke mooiste dag van hun leven. Die dag begon met het wettelijk huwelijk in kasteel Oost te Valkenburg. “Wij waren zo’n beetje de laatsten, want die zaak is over de kop gegaan. Nu mag je ook op andere locaties trouwen voor de wet”, vertelt Ragnar Gerritsen. Daarna is hun huwelijk ingezegend in de kerk van Berg door pastoor Burger en vervolgens ging het richting Kasteel Geulzicht voor taart en een toast: “We hadden daar de beschikking over een eigen terras en het uitzicht is natuurlijk geweldig. Zo’n 75% van onze bezoekers was van buiten de regio, dus voor hen was het nog eens extra indrukwekkend!”, stelt Ragnar die vanuit huis als consultant werkt voor het Rotterdamse ADP (automatisering personeelsadministratie). Dat ‘indrukwekkende’ gold ook zeker voor het klapstuk van de dag: het buffet en de feestavond in de grot. “Ja, dat was helemaal over de top. Geen ‘hapjes’ zoals ik wel meegemaakt heb in het Rotterdamse, maar een goed Limburgs buffet. Want als Limburgers gaan feesten moeten ze eerst goed eten, anders schieten ze je af!” beweert de aan de Schone Poel in Berg geboren en getogen Viltenaar. Nicolle, afkomstig uit Margraten en bij AZL maakster van financiele jaarverslagen voor pensioenfondsen, vult aan: “Daarna hadden we een supergoede coverband, Network, een vijfmans-formatie die we al heel lang kenden en waarvan we altijd al gezegd hadden dat we die zouden nemen als we ooit zouden trouwen!” Dat ‘ooit’ heeft even geduurd (een slordige 13 jaar waren ze al bij elkaar!) maar toen het uiteindelijk gebeurde, gebeurde het dus ook goed. Ragnar: “Onze vriend en zanger Roy Willems, die tegenwoordig deel uit maakt van de ‘Limburgse Toppers’, heeft ook nog even gezongen. Op allerlei bekende nummers zong hij Limburgse teksten. Vooral de Rotterdammers gingen uit hun dak, die vonden dat geweldig, ha, ha, ha!” En na het zeer geslaagde feest, waarover velen uit de kennissenkring van Ragnar en Nicolle het nog regelmatig hebben, was het sprookje vorig jaar 29 augustus nòg niet uit. Het bruidspaar werd na afloop namelijk terug gedirigeerd naar Kasteel Geulzicht. En wat bleek? De broer van Nicolle, Michel Deckers, had samen met zijn vrouw als verrassing de torenkamer gereserveerd voor deze prins en prinses uit Vilt. Kan het romantischer?

• Voor de taart en een toast was gekozen voor het nabij gelegen Kasteel Geulzicht. Een schitterende, historische locatie met een magnifiek uitzicht. Michel Deckers, broer van Nicolle, had bij verrassing de torenkamer gereserveerd voor een overnachting van het bruidspaar! 19

Maak nu kennis met hét

All you can eat & drink rink astricht! concept van Maastricht! lijk Of kom eens heerlijk ontspannen en genieten van een h of diner op ons aperitief, lunch

Bij de Geusselt

erras! lounge terras!

www.mydreamz.nl ydreamz.nl eamz.nl Pierre de Coubertinweg 1 - 6225 XT Maastricht - T. 043 - 3529000 - E. [email protected]

Ook voor Trek® en Merida® naar Ron Stijns.

Lid

Boekhoudingen Jaarrekeningen BedriJfsadvisering fiscaLe aangiften fiscaLe advisering

Bij ons vindt u de beste èn allerbeste merken. Advies, vakkundige werkplaats en klantvriendelijkheid zijn vanzelfsprekend inbegrepen. Grote straat 56a Berg en Terblijt tel 604 46 84 Di - vrij: 9 - 18 u Za: 9 -17 u

Valkenburgerstraat 74F Berg en Terblijt (043) 6040826 [email protected]

CO2

belastingvoordeel

Punto Evo MultiJet 85 v.a. 3 15.395,Grande Punto MultiJet 85 v.a. 3 12.795,Fiat 500 Eco Limited v.a. 3 11.995,Fiat Panda 1.2 69 v.a. 3 6.995,-

Nu 4 Fiat-modellen zonder BPM, zonder wegenbelasting en maar 14% bijtelling. Vanaf 5 6.995,- Bovendien nu met 3 jaar 0% rente. Gemiddeld brandstofverbruik: 3,6 – 6,6 l/100 km (1 op 15,2 – 27,8) CO2: 95 – 155 gr/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO 2 -uitstoot van Europa.* Kredietsom

Maandtermijn

3 2.500,00

3 48,61

3

Slottermijn 750,00

Eff. rente per jaar Totaalprijs krediet Looptijd in maanden 0,0%

3 2.500,00

36

3 7.500,00

3 145,83

3 2.250,00

0,0%

3 7.500,00

36

3 jaar 0% rente

Prijzen incl. Tax Free Bonus en incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Deze actie geldt t/m 30 september 2010. Vraag naar de exacte uitvoering. Belastingwijzigingen voorbehouden. Het aflopend krediet wordt verstrekt door Fiat Financial Solutions, handelsnaam van FGA Capital Netherlands B.V. te Lijnden. Toetsing en registratie bij BKR te Tiel. FGA Capital Netherlands B.V. is kredietgever en werkt onder vergunningsnummer 12013694 als aanbieder van consumentenfinancieringen. De effectieve rente op jaarbasis is de prijsaanduiding voor het krediet. Hierin komen alle kosten tot uitdrukking. De 3 jaar 0%-rentefinanciering geldt alleen op de BPM-vrije modellen. Max. kredietbedrag € 7.500,-. Afgebeelde auto’s kunnen afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. *Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO2-uitstoot (g/km) van de 25 best verkochte Europese automerken in 2009.

AUTO BIERMANS B.V. MAASTRICHT: MOLENSINGEL 17, TEL. 043 - 407 70 70. BERG EN TERBLIJT: RIJKSWEG 24, TEL. 043 - 608 80 00 www.autobiermans.nl

20

Trouwen onder toeziend oog van 31 illustere Limburgers

Door Franck den Dulk

De Daelhemergroeve herbergt niet alleen vuursteenmijnbouw (v.a. 6.000 jaar geleden), mergelsteenmijnbouw (ca. 2.000 jaar) en een steenkolenmijnbouwmuseum (v.a. 1917), maar ook een keur aan historische vondsten en bijzondere ruimten. De Jan Kruysen Galerij is daar een van de meest imponerende van. Een fraaie locatie, waar je nu ook kunt trouwen voor de wet. Aan de wanden rondom de portretten van 31 historische Limburgers, die veel voor de provincie hebben betekend. Je bevindt je dus in goed gezelschap! En desgewenst vier je aansluitend je huwelijksfeest in de Feestgrot. Een paar gangen door en je bent er. Drie weken lang sprak hij geen woord. Zelfs niet als de 19 jarige Aloysia, dochter van de opdrachtgever annex groeveeigenaar Emile Caselli, hem eten en drinken kwam brengen. Uiterst geconcentreerd, als in trance, bracht Jan Kruysen 31 beeltenissen op de mergelwand aan. 31 Portretten van mensen die op sociaal, industrieel, religieus of cultureel gebied in Limburg hebben uitgeblonken. Zo is in 1924 de Jan

Kruysen Galerij ontstaan, een museumzaal als onderdeel van de Steenkolenmijn. Tot op de dag van vandaag imponeren de artistiek hoogstaande portretten van de begaafde Limburgs-Brabantse kunstschilder Jan Kruysen (1874-1938) die hij bij gedempt licht heeft aangebracht. Des te meer een fraaie locatie om je officiële huwelijk te voltrekken. Sinds januari 2010 is het met speciale vergunning mogelijk om je huwelijk ergens anders dan in het stadhuis te laten sluiten. Mensen die je hier over alles willen vertellen zijn Aschwin Gulikers en Harold Pols van de Feestgrot. In 1990 is de huidige grote feestzaal gerealiseerd en is deze geheel voorzien van vloerverwarming en moderne faciliteiten. In de loop der jaren is het complex nog verder gemoderniseerd tot wat volgens de heren nu ‘de meest unieke feestlocatie van Limburg’ genoemd mag worden. En, het moet gezegd, met haar fraaie bars, sfeervolle hoekjes, moderne keuken en het zonnige terras gooit de Feestgrot hoge ogen. Aschwin Gulikers: “De nadruk ligt tegenwoordig op het verzorgen van compleet georganiseerde personeelsfeesten, huwelijksfeesten en bedrijfsuitjes. De mensen waarderen de mysterieuze en historische omgeving onder de grond, die tegelijkertijd gecombineerd wordt met alle moderne mogelijkheden van een partygelegenheid anno nu!”

• De speciale ‘BABS’ (Buitegewoon ambtenaar burgelijke stand), mevrouw Jos Bien, heeft op vrijdag 9 juni voor het eerst in de ondergrondse trouwzaal (de Jan Kruysen Galerij) een huwelijk voor de wet voltrokken en wel tussen Chantal Joosten en Cristian Baars uit Buggenum.

• Bergenaar Aschwin Gulikers, hier gefotografeerd bij zijn huis aan de Mussenput, is directeur van de Feestgrot. Rechts marketingman Harold Pols. Beide heren verstrekken u op verzoek graag alle informatie over de mogelijkheden die de Feestgrot u kan bieden. 21

Het beste èn leukste dierenheukske!

ROPA’S Dieren Heukske

e, Natuurlizjk de n o e superg voor de voeding herpste allersc zen! prij

Winkelcentrum Berg en Terblijt tel. 6040892

Di-vrij: 10.00-12.00 / 13.00-18.00 u. Za: 10.00-16.00 u.

www.ropasdierenheukske.nl

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen

.

lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

ar a n m o t s e e f Een te luisteren!

Bijvoorbeeld: ‘VALKENBURG AKTUEEL’ ZATERDAG 11.00-13.00 u en ‘MUSIC WAS MY FIRST LOVE’ ZONDAG 10.00-12.00 u

Markant BergenTerblijt Vilt Geulhem

Het leukste en mooiste dorpsblad van Nederland Verschijnt maandelijks in een oplage van 2.750 stuks gratis huis-aan-huis en via meer dan 25 vaste uitgiftepunten, o.a.: Plus Kaumanns Supermarkt, Zorgcentrum Fonterhof, Café Victor/Sporthal de Bosdries, Groenrijk Tuincentrum, Liof Bedrijvencentrum, Medisch centrum Laathofstraat, Café Sjengske, Café/zaal Rembrandt, Scholen Berg en Vilt, Café/zaal ‘t Vöske, Auto Biermans, Gemeenschapshuis Cascade, Kerk, Bibliotheek, Sauna Vilt, Auto Bergsteijn, Hendriks Vastgoed, Kantine sportvelden Berg, Zorgcentrum Vroenhof, Gemeentehuis Valkenburg, VVV Valkenburg, Dier & Tuin Roger Pinckers Sibbe, Gemeenschapshuis de Blokhut Sibbe. 22

Een uniek geschenk, een schitterend bezit. Het boek ‘In en om de Geulhemmergroeve’ is het resultaat van jarenlange inventarisatie en uitgebreid archievenonderzoek. Onze schrijver John Knubben heeft met ondersteuning van velen een prachtig boekwerk gemaakt: een verrijking voor de Limburgensia! 576 pagina’s in gebonden uitvoering, bijzonder fraai vormgegeven en rijk geïllustreerd. De prijs bedraagt € 80,00 Surf naar www.rotswoning.nl voor meer info of bel met secretaris Jean Conraads (046) 458 02 03 (na 18.00 uur)

Stichting de Rotswoning

Gedoopt èn getrouwd in Geulhemmergrot Tekst Franck den Dulk

In de Franse tijd doopte pastoor Schepers er in het diepste geheim. De schuilkapel in de Geulhemmergrot gaf de mensen uit Berg en omgeving de mogelijkheid toch hun geloof te belijden. Op tweede Kerstdag 1973 werd er voor het eerst weer gedoopt. In de gerestaureerde kapel ontving Anouk Peerboom het Heilig Doopsel van pastoor Frans van der Meulen. En op 5 september 2005 zegende pastoor Burger op dezelfde plaats haar huwelijk met Eddie Reijnders in. Bij flakkerend kaarslicht en omgeven door een grote schare familie en belangstellenden werd Anouk Elisabeth Emile Peerboom gedoopt. Daags daarvoor was met een Latijnse mis het herstel en restauratie van de kapel gevierd, opgeluisterd door harmonie Concordia en het Nachtwachtgilde. Tijdens de daarop volgende twee open dagen, in december 1973, hebben ruim 1000 mensen de grot bezocht en bezichtigd. Voor veel Bergenaren was het een hernieuwde kennismaking, die hier en daar zeker met weemoed beleefd zal zijn. Sindsdien volgden tot op de dag van vandaag vele bezoekers van allerlei pluimage en vanuit alle windstreken. En: ook vele dopelingen volgden er na Anouk. Inmiddels is de 100 gepasseerd! De meeste namen en data staan vereeuwigd in de grot, andere wachten nog op bijschrijving, want de huidige wand is helemaal vol. Een nieuwe galerij, voor alle doopnamen, is in aanbouw. Het was een mooi gegeven dat Anouk als volwassen vrouw van 31 weer terugkeerde in de Geulhemmergrot voor een ander intens moment in haar leven: het huwelijk met Eddie Reijnders uit St. Geertruid. In dezelfde bijzondere sfeer van de grotkapel zegende Pastoor John Burger hun verbintenis. Terug in het daglicht, bij de ingang van de grot, wachtte hen een feestelijk onthaal en ging het in een open Mercedes richting Terblijt, waar bij de boerderij van haar ouders het huwelijk uitbundig is gevierd met familie en vrienden. Anouk en Eddie • Bruid Anouk en wonen in St. Geertruid en hebben inbruidegom Eddie bij middels twee kinderen. de namengalerij van Voor informatie over de mogelijkheden de grot-dopelingen, in de Geulhemmergrot kunt u contact met linksboven haar opnemen met stichting de Rotswoning. naam als eerste.

• Anouk Peerboom uit Terblijt werd op tweede kerstdag 1973 in de schuilkapel van de Geulhemmergrot gedoopt. Vlnr: haar opa Toussant Duijsens, opa Sjeng Peerboom, peettante Elly Peerboom (†1989), moeder Lillian Peerboom-Duijsens en pastoor Frans van der Meulen. FOTO LAND VAN VALKENBURG

• Bijna 32 jaar later, op 5 september 2005, is in dezelfde kapel het huwelijk van Anouk met Eddie Reijnders ingezegend door pastoor Burger. • Midden: feestelijk onthaal bij het verlaten van de Geulhemmergrot. • Rechts: nabij de schuilkapel wordt een nieuwe galerij gecreëerd, waar zowel de recente, vroegere en toekomstige dopelingen vermeld zullen worden. 23

23e Heuvelland wandel4daagse 12 – 15 augustus 2010

Door Frits Mullenders

Van donderdag 12 tot en met zondag 15 augustus wordt alweer de 23e editie gehouden van de Heuvelland Wandel4daagse.

Dit jaar zijn er 5 wandelafstanden Naast de traditionele afstanden: 14, 21, 28 en 42 kilometer is er dit jaar voor de eerste keer een wandelroute uitgezet van 7 kilometer, speciaal voor gezinnen met (jonge) kinderen en voor hen die de sfeer van een dergelijk evenement willen proeven.

Start- en finishlocatie Het vertrekpunt is elke dag vanaf de feesttent bij ’t Vöske aan de Grote Straat in Berg & Terblijt.

Programma Woensdag 11 augustus

Opening van de 23e Heuvelland Wandel4daagse bij ’t Vöske in Berg & Terblijt om 20.00 uur. De opening wordt muzikaal opgeluisterd door de harmonieën van Vilt en Berg & Terblijt én door het Nachtwachtgilde. Donderdag 12 augustus t/m zondag 15 augustus

Vanaf 07.00 uur (de wandelaars van de 7 kilometer vanaf 09.00 uur) beginnen de wandelaars aan hun wandelkilometers. Na het voltooien van de wandeltocht is er elke dag tijd voor ontspanning (muziek en dans) bij het feestpaviljoen.

P

Bij binnenkomst ontvangt elke wandelaar een roos voor de geleverde prestatie. Er is muziek, er zijn eet- en drinkbuffetten en voor de jeugd is er wederom een springkussen plus een ballonnenclown. Ook kunnen zij zich laten schminken.

joen bij ’t Vöske in Berg & Terblijt. Kosten voor de jeugd tot 15 jaar: 4 dagen wandelen kost € 5,00. Wil je nog een herinnering (oorkonde plus medaille) dan betaal je € 1,00 extra. Volwassenen betalen € 19,00 voor 4 dagen wandelen en € 3,- extra indien ook zij een herinnering wensen.

Overige informatie Opgeven en kosten Opgeven kan nog op woensdagmiddag 11 augustus tussen 14.00 en 17.00 uur of vóór de start op donderdagmorgen 12 augustus in het feestpavil-

Verdere informatie via telefoonnummer: 043 6040885 of www.heuvelland4daagse.nl Op de website zijn ook de starttijden vermeld van de overige 4 afstanden.

arkeren en het verkeer bij de Heuvelland4daagse

Rond de startlocatie van de Heuvelland wandel4daagse bij café-zaal ’t Vöske in Berg & Terblijt is er van woensdag 11 tot en met zondag 15 augustus as. een gewijzigde verkeerssituatie.

Parkeren van de auto’s • Achter ‘Groenrijk’; de automobilisten dienen de P-borden te volgen. • Parkeren in de straten rond de startlocatie is niet toegestaan. • Bij slecht weer treedt een calamiteitenplan in werking. 24

Zondag 15 augustus, de slotdag

Wegafsluitingen • De Grote Straat vóór ’t Vöske wordt aan beide zijden afgesloten. • De ventweg tegenover ’t Vöske dient als doorgang voor hulpdiensten en bewoners. • Het gebied achter ’t Vöske is beperkt bereikbaar voor lokaal verkeer, bewoners en hulpdiensten. Wegomleiding • Doorgaand verkeer vanuit Maastricht/Valkenburg naar Geulhem/ Broekhem/Houthem wordt omgeleid via route 1

• Verkeer vanuit Geulhem/Broekhem/Houhtem naar doorgaande weg Maastricht-Valkenburg wordt omgeleid via route 2 De organisatie hoopt op begrip bij alle verkeersdeelnemers en bewoners en hoopt ook op deze wijze de overlast voor allen tot een minimum te beperken. Gezien de gezellige sfeer van verleden jaar vertrouwt de organisatie wederom op een goede wisselwerking tussen wandelaars en direct aanwonenden!

From Spain to Pop Gezamenlijk optrekken bracht ongekende mogelijkheden

Door Phile Wolfs

Onder een tropisch zonnetje hadden de ca. 100 muzikanten van Harmonie Concordia, Harmonie St. Rosa, Sibbe en Fanfare St. Cornelius uit Schin op Geul vrijdagavond 2 juli plaatsgenomen in de orkestbak van het Openluchttheater te Valkenburg. Zorgvuldig werden de vele instrumenten onderling gestemd, alvorens het programma ‘From Spain to Pop’ een aanvang nam. Een gezamenlijk optrekken bracht ongekende mogelijkheden ten gehore! Vele weken hadden zij gezamenlijk gerepeteerd en gewerkt aan het VVV jubileum programma. Ook de tribunes raakten aardig vol met een enthousiast publiek. Met de door de VVV verstrekte waaiertjes probeerde men enige verkoeling te vinden. Ook de door het Openluchttheater ingerichte drankstands leverden hun bijdrage aan het meester worden van de warmte door de verstrekking van goed gekoelde dranken. Met de plechtige concert hymne Crown Imperial, een Engels muziekstuk gecomponeerd voor de kroning van de engelse Koning in 1937, werd meteen door het megaorkest de juiste toon gezet. Het publiek ging recht zitten voor Fenna Ograjensek, de sopraan die met de aria Mio Babino Caro van Puccini, liet horen waarom zij tot de vedetten van het theater behoort. De ouverture Leichte Cavallerie van

• Imponerend in omvang en kwaliteit. Een zeer terecht chapeau voor Concordia, St. Rosa en St Cornelius!

Frans van Supé kreeg een karakteristiek goede vertolking en de mars Entry of the Bojares kreeg de handen van het publiek langdurig op elkaar. Het publiek genoot zichtbaar en raakte steeds enthousiaster. Guido Frissen, ex zanger van de bekende Schintaler, deed met zijn Schintaler medley nog een extra duit in het muzikale zakje. Ook de duo-zang van Guido en Fenna samen, die een medley van Robbie Williams ten beste gaven, maakte het muziekplezier alsmaar groter. Met een aubade aan Limburg, enthousiast

meegezongen door alle aanwezigen, kwam een einde aan fijne muziekavond, die knap en op zijn bekende eigen wijze werd gepresenteerd door Wim Steinbusch. Chapeau voor Concordia, St. Rosa en St Cornelius. Jullie hebben laten horen wat een gezamenlijk optrekken voor ongekende blaasmuziek-mogelijkheden heeft. Ook proficiat aan jullie dirigenten Sef Pijpers jr., Jan Kitzen en Roger Niese, die van deze drie korpsen een mooi geheel hebben gesmeed!

Dansen na het wandelen? Ook dit jaar organiseert Harmonie Concordia een grandioze dansavond voor jong en oud, aansluitend op de Heuvelland-4-daagse op 14 augustus vanaf 20.00 u. Of u nu meegewandeld heeft of niet: welkom voor een gezellig dansje op muziek van toen en nu! Dankzij de welwillende medewerking van de Stichting Wandelvierdaagse Vilt-Valkenburg en de heer Erik Kreutzer van 't Vöske, mag harmonie Concordia op zaterdagavond wederom

gebruik maken van de feesttent op het Marktplein. De avond zal muzikaal worden ingevuld door HURRICANE, dans en showband, een 4-koppig, allround Top - 100 - dans en show orkest. Het geheel zal aangekleed worden met een uitgebreide lichtshow met laser en een professionele beamer-videopresentatie. De entree voor deze avond is slechts € 5,--. JONG EN OUD, GEHUWD OF ONGEHUWD, IEDEREEN IS UITGENODIGD EEN DANSJE TE KOMEN MAKEN! 25

Voor bruiloften en partijen… Smaakprikkels! Jullie trouwdag is natuurlijk de belangrijkste dag in jullie leven! Logisch dus dat alles tot in de puntjes geregeld moet zijn: van een schitterende locatie tot smakelijke receptiehapjes en een luxe diner, van een ingetogen ceremonie tot een spetterend feest, van bier tot bubbels. Smaakprikkels maakt die dag in samenwerking met Organiseren en Schrijven tot een onvergetelijke dag! Wil je jouw bruiloftsfeestje uit handen geven? Neem dan gerust contact met ons op voor een offerte of voorstel. Ga daarvoor naar onze site www.smaakprikkels.nl en vul het contactformulier in. Roeland Huls: GSM 06 51115632 www.smaakprikkels.nl

Zelf aan de slag? We hebben wel 10 soorten geleisuiker voor u!

Marlie Dix: GSM 06 51113034 www.marliedix.nl

Natuurlijk heerlijk bij Versvoordeel Vaessen

Onze eigen gemaakte jam... een delicatesse! * Framboos * aardbei * aardbei/rabarber(!)

Aardappelen, groenten en fruit Gesneden groenten • Broodmeel en bakproducten • Appel- en perenstroop Limburgse streekproducten • Olijven en salades • Kruiden • Fruitmanden

Vers Voordeel Vaessen Oude akerstraat 4 Bemelen (043) 407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl e-mail: [email protected]

Openingstijden: Maandag 13.00 tot 18.00 Dinsdag t/m donderdag 10.30 tot 18.00 Vrijdag 9.00 tot 18.00 Zaterdag 8.00 tot 17.00

Verbouw in

Tot wel 64% goedkoper inkopen dan bij uw lokale drukker

a 9, di 10 11 aug g en wo esloten)

TO P k w a l i t e i t v o o r e e n s u p e r p r i j s is zeer zeker mogelijk.

opruim gs iNg (m

Te l . a d v i e s o p w e r k d a g e n tot 21u: 030-3200680 of tot 17u: 045-5639320

Bunderstraat 27 Meerssen (043) 3647923 ma 13-18 u, di - vrij 9.30-18 u en zat 9.30-17 u 26

calculeer zelf in onze online calculator !

email: [email protected] zie www.drukwerkdiscounter.nl voor meer info’s.

Een huwelijk waar muziek in zit Guido en Evelyn vierden ‘leukste feest ooit’

• Twee harmonieën brachten een aubade en (bijna) niemand speelt zo mooi het Avé Maria als Guido

in Vilt en is daar nooit weggeweest. Evelyn: “Ik heb enige horeca ervaring, dus dan kijk je toch kritischer. Maar het was allemaal schoon, tot in detail in orde en we hebben heel goed gegeten en gefeest!” “En lekker grottenbier gedronken; dat wordt gelagerd in de grot zelf. Het was allemaal super. Wel misschien wat pittiger in prijs dan andere gelegenheden, maar het was het waard. Hoewel: we maken zoveel reclame voor de Feestgrot, misschien kan er iets geregeld worden voor ons 12,5-jarig huwelijk?!” besluit Guido lachend.

“Het paste helemaal in het plaatje van historie en cultuur om juist in de grot ons feest te houden. We begonnen in kasteel Oost, waar we ons wettelijk huwelijk sloten”, vervolgt Evelyn Braeken-Dirix, opgegroeid in Valkenburg en werkzaam als adviseur brandveiligheid bij ingenieursbureau DGMR. “Vanwege onze binding met de Nicolaas en Barbara kerk hebben we daar ons huwelijk laten inzegenen. Door Pastoor Jansen, die we al heel lang kennen. Zijn eerste huwelijksinzegening was het huwelijk van Guido’s ouders!” Vervolgens ging het naar brasserie America waar de taart werd aangesneden. “Daarna zijn we foto’s gaan maken bij de Kasteelruïne. Heel leuk was dat we op precies dezelfde plaats een foto hebben laten maken waar mijn opa en oma dat voor hun huwelijk ook hebben gedaan.” Toen, voor de klapper van de dag, naar de Feestgrot. “De mensen vonden het heel bijzonder - het heeft een geschiedenis van eeuwen. En in zo’n locatie zit je niet zo opgeprikt. We waren met ruim 170 personen, maar het bleef intiem door de hele opzet met al die hoekjes”, vertelt Guido • De Kasteelruïne Valkenburg. Guido Braeken en Evelyn Dirix gingen op de kiek op dezelfde plaats Braeken. Hij is chemisch waar (bijna 70 jaar geleden!) opa Miel Dirix en en oma Lou Philippens in mei 1941 ook een trouwanalist bij de ENCI, geboren foto hadden laten maken. Opa en oma dreven de bekende ijssalon ‘Milou’ op het Grendelplein.

FOTO RICHARD FRANSSEN FOTOSTUDIO WYCK

Een aubade van twee harmonieën, want allebei zijn ze actief lid. En (bijna) niemand speelt zo mooi het Avé Maria als Guido, terwijl Evelyn muzieklessen geeft en een Jeugdorkest heeft opgezet. Hij speelt bij Amicitia Vilt en beiden spelen deze Viltenaren bij Walram Valkenburg. In dit huwelijk zit muziek! Het is gevierd in de Feestgrot te Valkenburg. “We horen nog steeds van mensen dat ze dit het leukste feest ooit vonden”, vertelt Evelyn, enthousiast terugkijkend op 2 juni 2007.

Tekst Franck den Dulk

27

RATIS NU MET G STAAT! O M R KLOKTHE

Wij zijn erkend ‘Meer met minder-installateur’. Daarom mogen wij een erkende energiecheck van uw huis uitvoeren. Bovendien geven wij u een gedegen, vrijblijvend energie-advies. Dat levert vaak honderden euro’s aan energiebesparing op!

Kies ook voor het gemak en de zekerheid van het huren van uw CV ketel. v.a. Slechts € 26.50/maand Een nieuw CV-toestel biedt vele voordelen, zoals meer gebruikscomfort en (vaak veel) minder energiekosten. Maar het is wel een grote investering, daar moeten we eerlijk in zijn. Daarom is huren zo aantrekkelijk. U betaalt alleen de montagekosten en vervolgens een laag maandbedrag. Verder heeft u er geen omkijken naar. Uw nieuwe toestel wordt door ons onderhouden en eventuele storingen worden binnen 24 uur verholpen, zonder enige kosten of risico voor u. Bel of mail voor een vrijblijvende afspraak!

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

HUIS VOOR ELK ETEL K TE IS JU DE

Als service uw keuze bepaalt!

UMTS STraling

SToorT de UiTzending van Falcon radio! Maar ooK Uw gezondheid?

Kijk voor meer informatie op www.valkenburg.sp.nl

28

Markant

NIEU IN UW BUW URT!

VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR NOV/DEC 2009 Losse nummers € 3,95

VERLEDEN

• Veteranen opnieuw in Geulhemmergroeve • Bevrijding • Rommelmarkt OBS Berg

• Carnaval foto’s • Concordia met St. Rosa • Voetbal van toen:

EERST GRAT IS KENNISMAK EN!

leuk en succesvol

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

MAART 2010

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

Terblijtse Boys

• In de klokkentoren • Belangrijkste cijfers •

EN HEDEN

• Bokken in Vilt en Valkenburg • Appellogie • Haverdorst

Veiligheid & Leefbaarheid Nieuwe impuls gemeente voor meer samenwerking met kernen

• In 1943 liet de bezetter de klokken uit toren gooien...

Café Bovens - clubhuis Terblijtse Boys

Markant voortaan elke maand in uw bus December en buiten:

potten en bakken vol kleur

Markant BergenTerblijt Vilt Geulhem

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

APRIL 2010

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

• Pasen in glas en lood • Ondertussen bij Vilt/BeQuick • Koninklijk bezoek • VVV Berg en Terblijt • Amstel Gold Race • Zeven café’s in Vilt?

Markant steeds completer

" !

#

%

#

1

"

! !

%

%

!

$

!

%

! ! "

!

!

! " " !

!

!

1

Markant BergenTerblijt Vilt Geulhem

VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 2E JAARGANG AUGUSTUS 2010

GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE

in een grot! • Dopen in de Geulhemmergrot

• Joke de Backer ontroert • Geslaagd etentje Zonnebloem

• Concordia, St. Rosa en St. Cornelius: Mega!

• Dansfeest na wandelfeest

Blue Bruidsmode Bezoek het sfeervolle pand gelegen in het centrum van Maastricht. Moderne en stijlvolle bruidskleding en een ruim assortiment aan accessoires.

4 en 5 september alweer de volgende editie gratis in uw bus en gratis verkrijgbaar bij meer dan 30 vaste uitgiftepunten in en om Berg en Terblijt, Vilt en Geulhem!

9

Heggenstraat 7 Maastricht t. 043 3500200 [email protected]

Markant. Daar gaan de mensen even voor zitten. Leuk hè?! 29

OP VAKANTIE? Bedenk dan, dat inbrekers nooit vakantie hebben.

Tref vooraf maatregelen. U vermindert daarmee de kans op teleurstellingen bij thuiskomst. Maak bijvoorbeeld gebruik van deze Afwezigheidsmelding

Limburg Zuid District Maastricht Basiseenheid Heuvelland

U WEET HET: HOE MINDER GELEGENHEID, HOE MINDER MISDRIJVEN! Deze publicatie wordt u aangeboden door de Dorpsraad Berg en Terblijt en de voorbereidingsgroep ‘Zelfsturing’ i.s.m. Politie Heuvelland en Markant.

AfWEZIGHEIDSMELDING Naam: ..................................................................................................................................... Adres: ..................................................................................................................................... Postcode/plaats: .......................

..........................................................................................

Afwezig van: ....................................................... t/m: .......................................................... Vakantieadres: ......................................................................................................................... ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... Telefonisch bereikbaar: ja / nee* Evt. telefoonnummer: ......................................................

Wie kan er bij ONRAAD worden gewaarschuwd? Naam ..........................................................

Naam ..........................................................

Adres ..........................................................

Adres ..........................................................

Woonplaats .................................................

Woonplaats .................................................

Telefoon ......................................................

Telefoon ......................................................

Alarm aanwezig:

ja / nee*

Gordijnen open:

ja / nee*

Brandt er licht?

ja / nee* Zo ja, waar? ........................................................................... ......................................................................... .........................................................................

Opmerkingen: ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... Lever dit formulier in bij Politiebureau Heuvelland, Nieuweweg 24, 6301 ET Valkenburg aan de Geul 30

De Politie is hiermee op de hoogte van uw afwezigheid en kan in voorkomende gevallen adequater reageren. *Doorhalen wat niet van toepassing is. Aan deze in kennis stelling kunnen echter geen rechten ontleend worden.

Wilt u niet knippen in uw Markant? Maak dan een kopietje van dit formulier.

Zorg dat op dit/deze adres(sen) een sleutel van uw woning aanwezig is!

Advertorial

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

• Moeder en zoon kwamen de gewonnen prijs ophalen bij Dreamz naast de Geusselt.

Uitslag prijsvraag Dreamz ‘Wat betaalt een kind van 8 jr. voor het All you can eat & drink buffet bij Dreamz, Restaurant & Bar?’ Dat was de prijsvraag in Markant van juli. Flink wat inzenders hadden het goed maar... toch ook nog enkele niet. Het goede antwoord was: 8 euro, want kinderen betalen 1 euro per levensjaar met een maximum van 11 euro bij 11 jaar. Uit de goede inzenders is de prijswinnaar geloot. De familie Wienen uit de Pastoor Scheepersstraat is de gelukkige winnaar geworden en ontving als prijs 1 x gebruik van het All you can eat & drink buffet voor twee personen. Gefeliciteerd!

De natuurlijke gezondheidswijzer H. de Lint Gezonde voeding is letterlijk van levensbelang. Steeds meer mensen zijn zich daarvan bewust en zoeken informatie over dit onderwerp. In ‘De natuurlijke gezondheidswijzer’ vindt u een antwoord op alle vragen. In welke voedingsmiddelen zitten welke vitamines en mineralen? Zijn vitaminepreparaten nodig? De kern van dit boek wordt gevormd door een korte beschrijving van veel voorkomende gezondheidsklachten, zoals overgewicht, stress en slaapproblemen, verkoudheid en griep, hoofdpijn, osteoporose, spataderen en aambeien, en hart- en vaatziekten. Behandeld wordt hoe ze ontstaan met daarbij voedingsadviezen en natuurgeneeskundige aanvullingen. Alles vrij uitvoerig en gedegen, met de waarschuwing op tijd een arts of natuurgeneeskundige te raadplegen. Vervolgens een uitgebreid ABC van natuurvoedingsproducten ter verduidelijking van onbekende stoffen en termen. De auteur, Henny de Lint, is diëtiste met een ervaring van ruim 20 jaar en als zodanig geeft ze les in (natuur)voeding op de academie voor natuurgeneeskunde in Hilversum. Ook heeft ze columns in diverse (vak)tijdschriften. Het is niet één van onze nieuwste boeken, maar wel een praktisch en interessant naslagwerk.

Marjoleine Nap Bibliotheek Berg en Terblijt

(De bibliotheek is gesloten van 2 t/m 29 augustus. Tijdens de zomervakantie kunt u inleveren en lenen in Bibliotheek Valkenburg.) 31

Nefit SolarLine Zonneboilers

Bij Sjef Ubaghs tot € 2.238,- subsidie

s: Hoge subsidie38! € 22 €1120 tot









32

 



043 608 99 99 www.ubaghs.nl [email protected] Valkenburgerstraat 51  Berg en Terblijt



C O L U M N

elkom... bij mijn nieuwe fysiotherapiepraktijk

Je zaak of je leven?

aan de Valkenburgerstraat

eweest! Terug van weggzaam bij Voorheen werk m Berg medisch centru Algemene fysiotherapie: Bijv. klachten van gewrichten, spieren, bandletsels, dus ook overbelasting door werk of sporten, arthrose, enzovoort. Specialisaties: • Behandeling na beroerte • Ziekte van Parkinson • Geriatrie i.o.

Fysiotherapie

Marlie Lemmens M.E.S.H. Lemmens Behandeling volgens afspraak Valkenburgerstraat 74E (Liof centrum), Berg en Terblijt tel. 06 41 91 04 23 www.fysiotherapiebergenterblijt.nl

Welkom bij Aphrodite. Wij serveren u graag onze typisch Griekse specialiteiten! • Bezorgen vanaf 15 personen • Afhalen mogelijk • Groot terras • Aparte rokersruimte • Ruime parkeergelegenheid aanwezig

Grieks Specialiteiten Restaurant

APHRODITE Rijksweg 122 - Berg en Terblijt tel. (043) 604 37 75 www.aphrodite-restaurant.nl Open: Ma - Za 17.00 - 24.00 u Zo 15.00 - 24.00 u. Keuken open tot 22.00 uur

Wij, ondernemers, zijn gepassioneerde mensen. In ons huis heerst een en al bedrijvigheid, ons leven is op twee bloeiende bedrijven gericht. Onze bedrijven zijn ons leven, en andersom. En we nemen ons zelf niet al te serieus! Klinkt misschien een beetje vreemd in de oren, maar het werkt wel. Een tijdje geleden nam ik deel aan een congres voor ondernemers. Daar stond Sjaak Bral op een geheel eigen wijze te verkondigen dat als je zaak je leven is, je er maar beter om kunt lachen. Ondernemen met humor brengt gegarandeerd meer plezier en dus meer succes. Ik was het helemaal met hem eens. In de zaal zaten allemaal ondernemers… de een lachte zich rot en bij de ander kon er nog geen lachje van af. Ik begreep dat niet. Want wat is nu mooier dan je eigen business hebben, je eigen toko draaien en er vooral veel plezier aan beleven. Onderneem je met een brok humor, dan breek je elke spanning en vestig je de aandacht volledig op jezelf. Ondernemers die met plezier ondernemen hebben gegarandeerd veel meer succes. Ik ervaar dat aan den lijve. Niet dat het succes mij naar mijn hoofd is gestegen, nee… het succes maakt me blij. Je moet er ontzettend hard voor werken, maar dan is elk succesje een overwinning. Ondernemen zit in je bloed, wordt ook wel eens gezegd. Ik heb het inderdaad met de paplepel ingegoten gekregen, maar als ik naar mijn wederhelft kijk, dan hoeft dat ondernemersbloed niet vanzelfsprekend te zijn. Hij is iemand met een sterke wil en heeft bewezen dat winnen, beginnen is. Een mooi citaat van Frans Bauer die ook eens de stoute schoenen aantrok en nu een succesvol ondernemer is. Hij heeft gelijk. Begin je niet, dan win je niet. Zo simpel is het. En doe je dat met een grote dosis passie en creativiteit dan breek je alle regels! Moed, nieuwsgierigheid en vrolijkheid zijn de kwaliteiten die ondernemers zich wat vaker ter harte zouden moeten nemen. Zeg iedere dag weer tegen jezelf: “Het zandkasteel dat ik als kind gebouwd heb, is nog lang niet af”.

Marlie Dix Vilt

33

Markant

AGENDA Deze rubriek staat open voor (gratis) aankondigingen van alle activiteiten in en om Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem. Mail uw kopij (beknopte tekst, geen afbeeldingen) voor de 15e van de maand, bestemd voor (maximaal) de twee maanden daarop aan: [email protected] De redactie behoudt zich het recht voor berichten in te korten of zonder opgaaf van redenen niet te plaatsen. Alle gegevens onder voorbehoud van (zet)fouten.

BIBLIOTHEEK

UITVOERINGEN JOKE DE BACKER

Zomersluiting • Bibliotheek Berg en

Dansend door Valkenburg • Het pu-

Terblijt is gesloten van 2 t/m 29 augustus. Tijdens de zomervakantie kunt u inleveren en lenen in Bibliotheek Valkenburg. Alle medewerksters wensen u een prettige vakantie en graag tot ziens vanaf 30 augustus. Onze openingstijden zijn dan weer als vanouds: maandag, dinsdag en vrijdag van 14.00 tot 16.30 u, woensdag van 14.00 tot 16.00 u en donderdagavond van 18.30 tot 20.00 u.

bliek wandelt langs zeven locaties in Valkenburg, alwaar verschillende choreografieën uitgevoerd worden: o.a. station, park Dersaborg, Kasteel oost, Gemeentegrot, de Ruïne en het Halderpark. 5 en 12 september, vanaf NS station Valkenburg om 11.45 u, 11.55 u, 14.45 u en 14.55 u. Kaarten via het VVV of via www.vvvzuidlimburg.nl €16.- p.p. (kinderen t/m 12 jr. €11.-), incl. entrees en een consumptie. Duur: circa 2,5 u. Bij regen gaat de voorstelling niet door.

WANDELVIERDAAGSE 23e Heuvelland Wandel4daagse• Van donderdag 12 tot en met zondag 15 augustus vanuit ’t Vöske Berg & Terblijt. Wandelafstanden: 14, 21, 28 of 42 kilometer plus een gezinswandeling van 7 km. Starttijden dagelijks tussen 7.00 u (7 km v.a. 9.00 u) tot 12.00 u (28 km tot 11 u). Jongeren tot 15 jaar betalen voor 4 dagen wandelen € 5,00, volwassenen € 19,00 (meerprijs voor oor-

Markant-bij-de-hand Tenzij anders aangegeven zijn alle adressen in Berg, Vilt, Terblijt of Geulhem. Tenzij anders aangegeven zonodig ‘043’ voor de vermelde telefoonnrs. kiezen. Wijzigingen: [email protected] Onder voorbehoud van zetfouten. Aan opgenomen vermeldingen kunnen geen rechten worden ontleend

34

konde+medaille € 1,00 resp. € 3,00). Opgeven kan op woensdag 11 aug. van 14.00 tot 17.00 uur of vóór de start op donderdagmorgen 12 augustus. Info: www.heuvelland4daagse.nl Op de laatste dag, zondag 14 augustus, is er aansluitend vanaf 20.00 uur een dansavond voor jong en oud, georganiseerd door harmonie Concordia, waarbij de band Hurricane zal optreden.

Alarm als elke seconde telt Politie, Brandweer, Ambulance ................... 112 Geen spoed, wel Politie ................ 0900 - 8844 Meldt misdaad anoniem ............... 0800 - 7000 Politie inbraakpreventieteam ..... (046) 4004291 Brandweer post Valkenburg ....... (088) 4507170 Storingen gas en stroom ............... 0800 - 9009 Storingen waterleiding ............. 0800 - 0233040 Parochie HH Monulphus en Gondulphus Pastoor J.M. Burger ........................... 6040503 bgg en noodgevallen ................. 06 28445131 Secretariaat, dhr. J. Lodewick ............. 6040469 Misintenties, dhr. B. Duijsings ............ 6041266 Uitvaartverzorging Bovens, Maastricht ........................... 3612566 Walpot, Eijsden ................................. 4091244 Uitvaart Informatie Hulplijn ...... 0800 - 4444000 Gemeentehuis Geneindestraat 4, 6301HC Valkenburg Postbus 998, 6300AZ Valkenburg ...... 6099292 Geopend ma t/m vrij van 9.00 tot 12.30 uur, op wo: Burgerzaken en Financien tot 18.00 uur. Bel- en Herstellijn .............................. 6099333 Dorpsraad ........................................ 6041592 Oud papier en plastic Oud papier Vilt, Terblijt (va 18.00 u) ....... 11 aug Oud papier Berg, Geulhem (va 18.00 u) . 25 aug Kunststoffen Berg, Terblijt, Geulhem ...... 11 aug Kunststoffen Vilt ................................... 13 aug Milieuparken - Valkenburg, De Valkenberg 13, do en vrij 13.00 - 19.00 uur, za van 9.30 - 16.30 uur. - Beatrixhaven, Fregatweg 32, ma t/m za 10.00 - 18.00 uur.

ROMMELMARKT OBS BERG Zondag 3 oktober 2010 • Traditionele rommelmarkt, dit jaar alweer voor de 25ste keer. Met verrassingen voor de kinderen, een Superloterij, Rad van Fortuin, drank- en eetbuffet en natuurlijk weer 1000 en 1 spullen te koop. In en rondom het schoolgebouw aan de Langen Akker. In de week voorafgaand kunt u de spullen

Huisartsen (Laathofstraat 14) J.N.P. Brull ........................................ 6042222 R.J.C.M. Delissen .............................. 6080777 Huisartsenpost M’tricht/Heuvelland ... 3877777 Fysiotherapie Marlie Lemmens ........................ 06 41910423 Apotheken Dependance Plateau van Margraten, Laathofstr. 14, ma t/m vrij 15.00-17.30 uur .. 4588600 Straver Apotheek, dag en nacht geopend, Akersteenweg 88, Heer/M’tricht ...... 3612829 Thuiszorg Fine Care Thuiszorg .................... 06 81064985 GroenekruisDomicura, Maastricht ...... 3690690 Zorgpunt Maastricht ............... 0800 - 6666665 Kinderopvang BSO De Bergerburcht ........................ 4077232 Kinderdagverblijf Fokido ..................... 4077233 Peuterspeelzaal ‘t Gauzeheukske .. 06 51148199 Peuterspeelzaal ‘t Grobbeholletje ....... 6040928 Dieren(artsen) De Korenwolf ............................. 06 45560220 Florence Gorter (uitsl. paarden) .. 06 41048073 Biomentor, Valkenburg ....................... 6011418 Huybrechts, Margraten ...................... 4589238 Raar44, Meerssen ............................ 3653550 Dierenbescherming ................ 0900 - 7009000 Inspectie gezelschapsdieren ..... (070) 3388538 Kadavermelding ........................... 0900 - 9221 Bibliotheek Valkenburgerstraat 113/B, geopend ma, di, vrij 14.30-16.30 uur, wo 14.00-16.00 uur en do 18.30-20.00 uur ...................... 6041948 Muziek/zang Harmonie Concordia .......................... 6040346 Harmonie Amicitia ............................. 6042264 GKZ Monulphus en Gondulphus ......... 6041541 RK Dameskoor Berg ................... 06 20760952 Vocalgroep Joy .................................. 6041985 Loester ins mèt ................................. 6041019

zelf naar school brengen: - donderdag 30 september 9.00-17.00u 9.00-19.00u - vrijdag 1 oktober - zaterdag 2 oktober 9.00-16.00u We hopen weer veel bruikbaars aangeleverd te krijgen. Wat we NIET aannemen: bankstellen, matrassen, bedden, kledingkasten, TV’s, printers en computers.

VV BERG’28 Het oefenprogramma van het eerste elftal van V.V.Berg'28 is: 04-08 19.30 uur Berg 1 - Noorbeek 1 10-08 19.30 uur Berg 1 - Rapid 1 17-08 19.30 uur De Heeg 1 - Berg 1 Begin van het echte werk zijn de bekerwedstrijden: 21-08 om 18.00 uur, 24-08 om 18.45 uur en 28-08 om 18.00 uur. Op het ogenblik zijn de tegenstanders nog niet bekend. Op 29-08 is het Wouters toernooi, zo langzamerhand de klassieke opening van het voetbaljaar.

SV VILT De trainingen van de senioren SV Vilt afdeling voetbal starten op zondag 1 augustus om 11.00 uur op het sportcomplex aan de Nachtegaalstraat. Eerst zal er een kennismaking zijn met onze nieuwe trainer dhr. Ron Ruygh, waarna de eerste training van start zal gaan voor een hopelijk succesvol seizoen. Nieuwe leden zijn nog altijd van harte welkom, (meld je aan via [email protected] en we nemen contact met je op). De trainingen van de afdeling handbal starten op 7 september in de sporthal de Bosdries. We wensen alle teams heel veel succes het komende seizoen. Bestuur SV Vilt.

Sportief VV Berg ‘28 ...................................... 6042070 Voetbal SV Vilt ........................... 06 10900431 Handbal SV Vilt/Be Quick .................. 6042441 Badmintonclub Smash ....................... 6041450 Zaalvoetbal De Bosdries .................... 6041874 Zaalvoetbal De Kilo ........................... 6040507 Bodybuildingclub De Kilo ............. 06 51808783 Judoclub Ko-Tani ................................ 6042257 St. Wandelvierdaagse Vilt/V’burg ........6040852 Wandelvereniging Vilt ......................... 6040805 Heuvelland Fietsvierdaagse ................ 6042909 Biljartclub Het wapen van Berg ........... 6040777 Biljartclub Vilt 68 .............................. 6041208 Bridgeclub Berg en Terblijt ................. 3648453 Cultuur / Natuur Stichting de Rotswoning .................... 6040834 Toneelvereniging De Vriendenkring ..... 6041208 Stichting de Heerlijkheid Mergelland ... 6042527 Schutterij Het Nachtwachtgilde ........... 6040013 CV de Spoetnikkers ........................... 6042356 JCV De Foekepot ............................... 6040873 JCV Den Törk .................................... 6041326 Oranjecomité .................................... 6040786 St. Nicolaas vereniging ...................... 6042540 Diverse verenigingen Scouting St. Monulphus ..................... 6041182 Zij-actief Vrouwennetwerk ................... 3617012 Stichting Senioren ............................. 6042893 Vogelvereniging Vogelzang ................. 6040036 Postduivenvereniging Berg en Dal ...... 6042161 Vervoer Taxi Botaxi V’burg .............................. 6012221 Taxi Haagmans V’burg ....................... 6015555 Treintaxi ........................................... 6015555 OV Reisinfo deur tot deur .............. 0900 - 9292 Klachten Milieuklachten .................................. 3617070 Klachten Luchtverkeer Z-Limburg ....... 3652020 Bel- en Herstellijn .............................. 6099333

alpot Uitvaartzorg en Crematorium is een familie bedrijf met meer dan 75 jaar ervaring op het gebied van uitvaartverzorging. De onderneming geniet een uitstekende reputatie in haar werkgebied, dat zich uitstrekt tussen Eijsden en Maastricht en alle omliggende gemeenten. Van oudsher heeft het bedrijf ook cliëntèle in België, met name in de Voerstreek en Limburg.

 p 25 april jongstleden is in Berg en Terblijt in de voormalige kapelanie Uitvaartvilla Walpot geopend. Hoewel het pand gesitueerd is naast de kerk van de parochie van Sint Monolphus en Gondulphus, kunnen ook mensen die geen binding hebben met de kerk of die een andere religie aanhangen zondermeer gebruik maken van het rouwcentrum.

et pand beschikt over twee opbaarkamers, waar belangstellenden onder begeleiding van een gastvrouw of gastheer in alle rust en geheel in stijl afscheid nemen van hun dierbare overledene. Ook in deze vestiging staat Walpot Uitvaartzorg voor individualiteit en maximale keuzevrijheid – persoonlijke wensen kunnen dan ook vanzelfsprekend besproken en zullen indien mogelijk gehonoreerd worden.

eeft u naar aanleiding van het bovenstaande vragen? Neem dan contact op met Walpot Uitvaartzorg en Crematorium via [email protected] of bel (043) 409 12 44

Walpot Uitvaartzorg en Crematorium, Pisartlaan 8, Eijsden, tel. (043) 409 12 44, www.walpot.net Walpot Uitvaartvilla, Rijksweg 71, Berg en Terblijt

35

36