Bergenterblijt. Markant. Concordia met St. Rosa Voetbal van toen: Terblijtse Boys Bokken in Vilt en Valkenburg. Carnaval foto s. Appellogie Haverdorst

Markant

NIEUW UW BUU IN R T!

Bergenterblijt G Vilt

VERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Carnaval foto’s • Concordia met St. Rosa • Voetbal van toen: Terblijtse Boys

• Bokken in Vilt en Valkenburg • Appellogie • Haverdorst

Café Bovens - clubhuis Terblijtse Boys

Markant voortaan elke maand in uw bus

eulhem

MAART 2010

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

3

Een mooie uitvaart een piëteitvolle plek een tastbare herinnering Bovens biedt het allemaal Al meer dan 85 jaar Pater Pio kapel

“Voor het rouwverwerkingsproces speelt het verzorgen van de laatste rustplaats een belangrijke rol.”

Lourdespaviljoen met columbarium, altaar en Mariagrot

Traditionele en galerijgraven... Bijzonder ruim gesorteerde uitvaartwinkel

Kom (nu) eens praten, kom (nu) eens kijken.

Bovens uitvaartcentrum, -winkel en begraafplaats Gerard Walravenstraat 65 - Heer-Maastricht - tel (043) 361 25 66 www.bovens-uitvaartcentrum.nl

Markant voortaan maandelijks in uw bus Markant is het nieuwe dichtbij-magazine van en voor alle mensen die wonen in Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem. En vrijwel iedereen vindt het een leuk blad. Daarom valt Markant vanaf nu maandelijks bij u in de bus. Gratis. Wat opvalt is dat ook mensen die buiten Berg en Terblijt wonen Markant graag willen hebben (“Hadden we zoiets maar in Valkenburg!”). Want een flink deel van de oplage vindt z’n weg via de meer dan 25 uitgiftepunten*. Daar pakken de mensen graag een gratis exemplaartje mee! Zoals bij de Plus supermarkt en sinds kort bijvoorbeeld ook in het gemeenschapshuis van Sibbe, de Blokhut. (Zeker nu er een artikel met Harmonie St. Rosa is opgenomen, zal men daar graag over een Markantje willen beschikken.) Al met al is de oplage opnieuw verhoogd en wel naar 2.500 exemplaren! Dat is goed nieuws voor de geïnteresseerde lezers, maar zeker ook voor de adverteerders, die immers gebaat zijn bij een zo groot mogelijke verspreiding. Markant valt vanaf nu steeds in het laatste weekend voor de maand van uitgave bij u in de bus. Dus het aprilnummer wordt in het weekend van 27 en 28 maart verspreid. Redactie (bijvoorbeeld voor de nieuwe rubriek ‘Agenda’ achterin het blad) en advertenties moeten elke maand steeds vóór de 15e ingeleverd zijn. *Losse extra verspreiding o.a. via Plus supermarkt, Fonterhof, Bosdries, Groenrijk, Liof Bedrijvencentrum, horeca, scholen Berg en Vilt, ‘t Vöske, Autocentrum Biermans, Cascade, Kerk, bibliotheek, Opel Bergsteijn, Gemeentehuis Valkenburg, de Blokhut Sibbe en adverteerders.

Carnavallen Een foto-impressie met onder andere de prinsen/prinsessen en de optocht van Berg met een beetje slecht weer...

10

Muziek van twee Harmoniën Harmonie Concordia en Harmonie St.Rosa (Sibbe) vormden op 24 januari een luisterrijk koppel. Ondanks het weer was de belangstelling alleszins redelijk in de sportzaal van Sibbe. Men werd niet teleurgesteld!

15

Terblijtse Boys “Mathieu In de Braekt en enkele vrienden loofden een vat bier uit als we zouden winnen. Dus we móesten wel en dat hebben we gedaan ook!” Vlak na WO II was er zo’n vijf jaar lang een heuse Terblijtse voetbalclub. Frans Goyen was één van die ‘boys’.

20

Twee in Vilt, drie in Valkenburg Valkenburgers hebben de naam, maar toch zijn er maar drie Valkenburgse bokken bekend uit de historie. Aan Vilt de eer twee 18e eeuwse Bokkenrijders in de gelederen gehad te hebben. Op 25 januari 2009 werden ze in de bibliotheek van Berg nog eens tot leven gewekt.

18

• Een plaquette op de gevel van het streekmuseum in Valkenburg herinnert nog aan de Bokkenrijders. Hier was het ‘Hoog-gerecht van Valkenburg’ (het Landshuys) gevestigd.

• De winter zit wir drop • Op de foto met Florence • Nu al: Wandel4daagse • Papenwègske • Appellogie: een appel zet je niet zomaar in de markt • Bebemo: tevreden klanten • Haverdorst Op de Bies • Column In d’n hiemel • NIEUW AGENDA

5 9 19 21 25 26 31 37 38

Problemen met uw gewicht?

Ook voor naar Ron Stijns. Bij ons vindt u de beste èn allerbeste merken. Advies, supersnelle werkplaats en klantvriendelijkheid zijn vanzelfsprekend inbegrepen. Grote straat 56a Berg en Terblijt tel 604 46 84 Di - vrij: 9 - 18 u Za: 9 -17 u

Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

Lijst AB Nr. 2 “Graag wil ik mij als raadslid voor u blijven inzetten. Voor mij staan leefbaarheid en gemeenschapsleven voorop. Naast de grote lijnen heb ik ook aandacht voor u persoonlijk, als u bijvoorbeeld problemen heeft met de gemeente of als er iets mankeert aan de openbare ruimte. U kunt altijd een beroep op mij doen. Ik vind dat de politiek dicht bij de mensen moet staan. Uw stem op nr. 2 van Lijst AB maak ik ook de komende vier jaar graag van harte waar!”

ALGEMEEN BELANG

Algemeen Belang maakt politiek sympathiek www.abvalkenburg.nl

4

Wil Theunissen Ook voor aanhangwagen! Rudy Theunissen Gondulphusst raat 16 6325 BS Berg en Terblij t www.aut orij schoolawt .nl info@aut orij schoolawt .nl Tel. 043- 604 17 48

Colofon Markant Berg en Terblijt is het plaatselijke magazine voor de kernen Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Redactie Franck den Dulk en gastredacteuren. Voor kopij of informatie kunt u mailen naar [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor aangeleverde kopij niet te plaatsen c.q. te redigeren i.v.m. duidelijkheid en/of lengte. Copyrights gelden voor alle teksten en afbeeldingen. Verschijning/abonnementen • Markant verschijnt maandelijks gratis huis-aan-huis in Berg (+Rasberg en Withuisveld), Vilt, Terblijt en Geulhem. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten* en o.a. postabonnementen bedraagt de oplage 2.500 exemplaren. Het aprilnummer verschijnt op 27 en 28 maart aanstaande. Kopij en advertenties vóór 15 maart in te leveren: [email protected] *Losse extra verspreiding o.a. via Plus supermarkt, Fonterhof, Bosdries, Groenrijk, Liof Bedrijvencentrum, horeca, scholen Berg en Vilt, ‘t Vöske, Autocentrum Biermans, Cascade, Kerk, bibliotheek, Opel Bergsteijn, Gemeentehuis Valkenburg, de Blokhut Sibbe en adverteerders.

• Indien u buiten het postcodegebied 6325 woont (of een ‘Nee-Nee-sticker’ op uw brievenbus hebt), kunt u een postabonnement nemen op Markant Berg en Terblijt. Maak in dat geval €29,50 over op rekeningnummer 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. uw postcode en huisnr. • Voorgaande nummers kunnen besteld worden door € 4,- per stuk over te maken op rekeningnummer 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. Markant nr. .... (gewenste nummer[s]) plus uw postcode en huisnr. • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected] (prijzen incl. 6% btw). Advertenties Op aanvraag ([email protected]) ontvangt u de mogelijkheden en tarieven van adver tenties voor bedrijven, instellingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. De uitgever behoudt zich het recht voor advertenties zonder opgave van redenen te weigeren. Uitgever Markant Berg en Terblijt is een initiatief en uitgave van Franck den Dulk Communicatie, Op de Bies 18, 6325EH Berg en Terblijt. Drukwerk www.drukwerkdiscounter.com Kerkrade

Couleur locale Ergens heb ik eens gelezen ‘verbeter de wereld begin met elkaar’. Dat leek me nogal een goeie. Waar mensen bezig zijn met elkaar, daar gebeurt iets. Niks ‘begin bij jezelf’. Dat komt wel, als je met elkaar bezig gaat en elkaar ‘tegen’ komt... Dat ‘met elkaar’ geldt in een bedrijf, in de politiek(!), in een winkel, een gezin, in een huwelijk en natuurlijk: in een wijk of een dorp. Maak je eigen kleur, met elkaar. Dat geeft karakter, dat geeft basis en daarom stevigheid om de (rest van de) wereld een beetje aan te kunnen. Koester je eigen ‘couleur locale’ zou ik zeggen en respecteer die van de ander. Carnaval, Harmonie, de Kerk, de voetbalclub, je straat en het zangkoor... maak er mooi werk van. Markant draagt daarin graag een steentje bij.

Franck

[email protected]

DE WINTER ZIT WIR DROP De winter zit wir wiet drop, ver gaon lankzaam me zeker wir op de lente aan Miërt en April kinne nog waal hiël sjoe zin, me ’t ergste is toch van de baan Hauf Miërt waor mien mam jäörig, en op daen daag is ze oug nog bevalle Dobbel fiës, drie en dartig jaor woort ze, de meute waerd um euver te kalle “T waor neet’t iërsjte, ’t waor het tiëndé op rie, dis kiër waor’t eine zoon Het waor in daen tied normaal, gezinne van 10 of 12 kinger dat waor gewoon De sjusjten daag waor 20 Miërt, dat is toch es de lente begint, of höb ig’t mis Gaans zeker weit ig’t neet, ’t kint oug zin dattet de létsten daag van de winter is Ein deenk weit ig zeker, ‘t mennéke wat doe ’t leavesleeg zaog, is noe al 88 jaor Den tied vlug um en ig bin zelf groat verbaas, dat ig dae baorling van doe waor Ig höb 6 zustersj gat, van 2 höbbig de 90tigste verjaordag kinné besjrievé Es ig die wil euver troeve, dan möt ig nog dik twië jaor in de running blieve 1 April 1928 ging ig den iërsjte kiër nao sjoal, 6 jaor en 11 daag oud waor ig doe Dan ze höbbe noe al 3 jaor drop zitte, 6 jaor is al oud in de belaevenis van noe Noe zin ze al wiet op vekantie gewaes, en vrun en vrieninnekes höbbe ze zat Veer houwe es vrund ei buurjungske, en ins nao Mestreech dan houw ver ’t gat Ger möt neet deenke dat ig bin aan’t klage, neij ig vertél ug gewoon get feite Wie forsj of de waereld in 60 jaor veranderd is, dat is wat ig ug wil laote weite Ig houw in 1950 allein telefoon, van de 20 gezinne in de Pater Tillie sjtraot Noe haet edér keend van 10 jaor einen telefoon, ger zeet’t agaal woa der gaot Ös kleinkinger lache zig euver 50 jaor kepot, veur wat veer ös noe’t einde is De laptopkes zin dan antiek, dieste op eine römmelmert, veur é paar centé kris Wae wét wat nog allemaol oet weurt vönge, dao aan zin de geliërde versjlaaf Laot kömme wat keump, dat hilt toch geine taege, dus wach mér röstig aaf Ig bekiek’t mig tösjen daen tied van bie Petrus, van dao oet höb ig ei good zich Dan kin ig dao oug wir get gedichskes sjrieve, op die meneer amezeer ig mig

Sjeng Rouvroije, Vilt Reageren? tel 06 23 38 18 70 [email protected]

5

Ook voor naar Ron Stijns. Bij ons vindt u de beste èn allerbeste merken. Advies, supersnelle werkplaats en klantvriendelijkheid zijn vanzelfsprekend inbegrepen.

SilverentandWim Westerhof Gertie Nelissen 3 op de lijst Nr. 1 van de VVD

Grote straat 56a Berg en Terblijt tel 604 46 84 Di - vrij: 9 - 18 u Za: 9 -17 u

0PHESVQQFMT 0PHESVQQFMT PPL
CJK
P P L
C J K

4UFSJFMF
FFOIFJETEPTJT
WPPS

……
4UFSJFMF
FFOIFJETEPTJT
WPPS

E EBHFMJKLT
HFCSVJL BHFMJKLT
HFCSVJL MMFO[FO FO[FO
0OEFSTUFVOU
PB
CJK
CSBOEFSJHF
……
0OEFSTUFVOU
PB
CJK
CSBOEFSJHF
H HFuSSJUFFSEF
FO
HFQSJLLFMEF
PHFO FuSSJUFFSEF
FO
HFQSJLLFMEF
PHFO

/FVTTQSBZ /FVTTQSBZ …
0N
WSJKFS
UF
BEFNFO

…
0N
WSJKFS
UF
BEFNFO

EPPS
EF
OFVT EPPS
EF
OFVT …
(FFGU
WFSMJDIUJOH …
(FFGU
WFSMJDIUJOH

0PHESVQQFMT 0PHESVQQFMT

/ /FVTTQSBZ FVTTQSBZ

WBO
 
WPPS
 

WBO
 
WPPS
 

WBO
 
WPPS
 

WBO
 
WPPS
 

 
LPSUJOH  
LPSUJOH

IBOEJHF

IBOEJHF

TQSBZ
TQSBZ
NBLLFMJKL

NBLLFMJKL

NFF
UF

NFF
UF

OFNFO OFNFO

 
LPSUJOH


LPSUJOH

0 0PL
FFO
JK[FSTUFSL
EVP
BMT
QPMMFO
JO
EF
MVDIU
[JKO PL
FFO
JK[FSTUFSL
EVP
BMT
QPMMFO
JO
EF
MVDIU
[JKO Deze alleandere andereproducten producten van van New New Care Supplements Suppleme ents zijn selectief verkr verkrijgbaar rijgbaar baa bij bij:j:bij Deze enen alle Supplements zijnselectie selectief verkrijgbaar

Dr. Dr rr.. Er Erensstraat e ensstraat at 8b b Tegenover Hema (na st HEMA (naast EMA en Postkantoor) ostkantoor) Valkenburg V alken alkenburg enburg rg a/d Geul Valkenburg 04330 60146 30 46 T el 043 -tel 60 601 01 Tel www.natuurshop-madelief.nl www.n ww atuursho uur hop-m madelief.nl a f www.natuurshop-madelief.nl 6

XXXOFXDBSFOM X X XOFX DBSF OM

OBUVVSMJKL
OFX
DBSF OBUVVSMJKL
OFX
DBSF

GrooenRRijk j GroenRijk Berg Berrg g een n Terbl TTerblijt erbllijjt ?V!
IY\HYP L M     N UKH  =HUHMaV UKHNNLVWLUK V PLKLYLa \\Y ]HU .YVLU9PQR)LYNLU;LYISPQ[ Rijksweg 8 • 6325 PE Berg en Terblijt 043-6040161 • www.groenrijk.nl

H R V  M: W  -  PM B  T .. -  - ../

T T II JJD D O OM MW WEEEERR TTEE GGAAA AN N G GE EN N II E ET TE EN N!! Uit de Dikke van Dale: ge·nie·ten genoot, h genoten 1 ontvangen, krijgen: een salaris ~ van … 2 genot hebben, zich vermaken: wat heb ik genoten! Onze dagelijkse uitdaging bestaat eruit, om het u als onze gast zo veel mogelijk naar de zin te maken. Dit kan bij ons op vele manieren; het sfeervolle restaurant leent zich uitstekend voor een romantisch diner voor twee, maar ook voor een heerlijke lunch of een lekker kopje koffie. Plezier en gastvrijheid worden bij ons gecombineerd met culinaire creativiteit en alleszins redelijke prijzen. Redelijke prijzen? Jawel! Kijk maar:Van onze à la carte kaart kosten de voorgerechten tussen € 6,50 en € 12,50; De hoofdgerechten variëren in prijs tussen € 15 en € 22,50 en de desserts kosten allemaal € 8,50. Zoals u weet serveren wij elke vrijdag en elke zondag een prachtig dinerbuffet in vier gangen voor slechts € 27,50. Vanaf dit jaar serveren wij het buffet op zondag vanaf 17.00 uur. Wij hopen van harte u binnenkort te mogen begroeten als onze restaurantgast. We durven het aan om te zeggen dat u daarvan geen spijt zult krijgen en verrast gaat zijn door de vriendelijke, professionele bediening, het lekkere eten en de goede verzorging!

8

Uiteraard zijn wij ook graag uw partner als u iets te vieren heeft! We hebben jarenlange ervaring in het verzorgen van de meest uiteenlopende evenementen, van een geslaagd communiefeest tot een vergadering, koffietafel of een intiem familiediner. Wist-u-datjes van de maand: - Vanaf januari 2010 beschikken we over een “weblog”. Komt u ook eens een kijkje nemen? http://hotelvuedesmontagnes. wordpress.com - Elke maand schenken we een ander “bier van de maand” waarbij we altijd kiezen voor een bijzonder biertje dat wat minder bekend maar daarom zeker niet minder bemind is. En altijd voor de vaste prijs van € 3,50. Deze maand: Gouden Carolus Hopsinjoor. Proost! - In onze locaties mag u sinds kort ook voor de wet trouwen! - Een primeur in Limburg: het succesvolle concept “Sunday Bubbles Sunday” komt naar La Caverne de Geulhem! Er zijn nog plaatsen beschikbaar voor dit vernieuwende evenement op 21 maart aanstaande. Meer info? www.sundaybubblessunday.nl - Vue des Montagnes hoogdrempelig? Ons restaurant, het bordes en de vergaderzalen zijn vrijwel zonder drempels te bereiken... dus wat let u nog?

L C  G: W  -  PM B  T - ..  - ../ - ../

Comfortabel op de (röntgen)foto Paardendierenarts Florence Gorter biedt mobiele röntgenfotografie op locatie Als een paard medische zorg nodig heeft, betekent het meestal een extra belasting om het dier in de trailer te moeten laden en naar de arts te gaan. Maar paardendierenarts Florence Gorter bezoekt standaard aan huis. Tegen- woordig zelfs ook als het gaat om röntgenfoto’s. Met haar nieuwe mobiele systeem komt ze gewoon naar u toe. Wel zo comfortabel en... wel zo voordelig. Want de kosten liggen lager dan bij een kliniek. De 28 jaar jonge paardendierenarts aan de Langen Akker in Berg is er nog een beetje beduusd van: “Zoveel media-aandacht had ik niet verwacht! Men vindt het klaarblijkelijk • Met een van haar eigen Haflingers demonstreert Florence Gorter het nieuwe mointeressant. Ook klanten, waaronder biel digitaal röntgensysteem. Op locatie, dus wel zo comfortabel voor dier en mens. best veel nieuwe, zijn enthousiast. De mensen vinden het toch heel vervelend om met hun zieke paard op pad te moeten gaan, of ze vinden het eigenlijk wel handig om hun paard fijn thuis te laten scannen.” Prettige bijkomstigheid is dat - in tegenstelling tot wat je zou verwachten - deze röntgen-service-aan-huis goedkoper is dan de foto’s van een kliniek. Florence: “Wat je ziet bij een kliniek is dat er - naast de flinke overheadkosten - meerdere artsen bij betrokken zijn. Dat tikt allemaal door in de rekening. Ik maak foto’s vanaf 30 euro per stuk all in. Voor een serie van 20, nodig voor bijvoorbeeld een keuring, reken ik 275 euro.” Nadat Florence Gorter in 2007 afstudeerde en in mei 2008 op nul begonnen is als paardendierenarts (ze heeft geen ‘kaartenbak’ overgenomen van een gevestigde arts), is het natuurlijk extra leuk dat haar praktijk door de succesvolle investering een extra impuls krijgt: “Ik ben er heel erg blij mee en verwacht dat mede hierdoor mijn praktijk verder zal groeien. Ik vind het heerlijk om met paarden te werken!” Voor meer informatie www.florencegorter.nl of 06 - 410 480 73.

• Tot uw dienst! Met haar stoere Landrover met alle essentialia aan boord bezoekt Florence Gorter de klanten op locatie.

• In seconden worden er meerdere foto’s gemaakt, direct te zien op de laptop en op CD gezet voor verdere diagnose en/of actie. Paard Rens vindt het intussen allemaal reuze interessant. Hij heeft het op z’n gemak in eigen, vertrouwde omgeving rustig ondergaan. 9

N R CA A Een impressie

10 Foekepot 20 (Raeven) Prinses Sem at samen met KLeinstra Woont in de pap Rober t en mam en oy B r broe au) clip-danuropees nive (E et do , handbalis hr C Bars en doet uick. en ts ea B j eQ sen bi van HV Vilt B len op de C2 ) e (Claessens Prins Yoshi 1 r Pendersstraat Pastoo Woont in de r Youri, zus Yascha en oe br voetbalsamen met Jolanda, doet en is am m en s '28, pap Jo van VV Ber g len op de D2 en MVV suppor ter. trouwe AJAX van de OBS ze in groep 7 ) en meesen tt zi en Sam lers tefanie (Mul ook samen Ber g bij juf S en tt zi Ze ). en ter Jef (Vonck nraad van de OBS Ber g. ge d (mooier bij de leerlin bei 11 jaar ou bedankt le al jn zi ze n En !). Alle mense aval! kan het niet carn ie oo rm pe voor het su

10

• Sleuteloverdracht door burgemeester Eurlings aan Prins René onder toeziend oog van Jeugdprinses Sem, Jeugdprins Yoshi, Jeugdprinses Joni en Hofdame Borka! Op deze en volgende pagina een impressie van de optocht van Berg en Terblijt op carnavalszondag.

A V L 20 10 (bijna) zonder woorden...

J.C.V. Den Törk 20 10 Prinses Joni (Bos ch) Woont aan de We thouder Meertens straat. Joni is 10 jaar en zit in groe p7 van Basisschool Vilt bij juf Lia. Grootse hobby va n Joni is dansen bij Beats and Bars te Am ook solo tijdens we by (danst zelfs dstrijden). Joni handbalt ook nog bij de C3 van HV Vilt/Be-Quick. Ha ar uitgekomen nu ze grootse droom is Prinses is geword en. Hofdame Borka (V anhautem) Woont aan de Rijks Borka is ook 10 jaa weg te Vilt. r en zit ook in groep 7 van Basis school Vilt bij juf Lia. Borka speelt viool en heeft al eens samen met Andre Rieu gespeeld op het Vrijthof! Verd er danst Borka bij Balletschool Joke de Backer te Houthe m. De dames zijn al jaren hartsvriendin nen van elkaar. En ze willen iedereen bedanken voor ee n geweldi vergetelijke carnav ge en onalstijd!

11

AVONDJE UIT? Pierre de 6225 XT Coubertinwe g1 Maast T. 043 richt - 3529 000 E. info @myd reamz.n l

BIJ DR EA ALL YO MZ U CAN EAT & DRINK ALL YO U C A luxe e N EAT n roya

le voor-, ho dessert ofd- en buffett en

IER REGUL BIJ EEN RANT U RESTA Wijn diner angen Drie g e ffi o K n Parkere

Bij de Geusselt

Totaal voor uw k dank Hartelij tot ziens!! g en graa

ALL

0 p.p € 16,0 .p. 0p € 27,5 p.p. € 2,75 .p. p € 6,15

0 p.p. € 52,4 bezoek

ONBEPERKT

YO Water U CAN DRIN K Fris Bier/w ijn Koffie Parkere n

Totaal €

33

ONBEPERKT GRATIS

,- p.p. 65+, st udent of groe kinder p >10 en € 22,max. € € 1,- per jaar p.p. , 11,- (b ij 11 ja ar) Hartelij k dank voor uw en graa g tot zi bezoek ens!!

www.mydreamz.nl Pierre de Coubertinweg 1 - 6225 XT Maastricht - T. 043 - 3529000 - E. [email protected]

Vers Voordeel Vaessen

Een zaak met smaak: Aardappelen, groenten en fruit

Appel- en perenstroop

Broodmeel en bakproducten

Olijven en salades

Limburgse streekproducten

Fruitmanden Vers Voordeel Vaessen Oude akerstraat 4 Bemelen (043) 407 81 81 www.versvoordeelvaessen.nl e-mail: [email protected] 12

Gesneden groenten Verse en gedroogde kruiden Openingstijden: Maandag 13.00 tot 18.00 Dinsdag t/m donderdag 10.30 tot 18.00 Vrijdag 9.00 tot 18.00 Zaterdag 8.00 tot 17.00

A N R V L 2010 A CA

• Op Carnavals zondagavond hield C.V. Den Törk haar feest “Vilt has Talent“ met karaoke, playback en dansen. En dat hebben we geweten; het was geweldig! De foto’s hierboven en hieronder geven een impressie van het eerste deel van de avond (helaas geen foto’s van de optocht in Vilt, want op dat moment moest Markant al naar de drukkerij!).

• Links Prins René den Ièrste. De 50 jarige René Bemelmans (teamleider bij de belastingdienst, vlagger bij de voetbal-veteranen en kweker van kleurkanaries) werd geassisteerd door zijn Minister Marco. Deze laatste is 1 jaartje jonger dan zijn Prins en heet normaal gesproken Marco Linders (met vlees verdient hij zijn brood als chauffeur bij slagerij Le Bouille, carnaval is al 32 jaar zijn hobby onder de Spoetnikkervlag en ook hij is gek op voetballen, zij het langs de lijn als trouw supporter van Berg ‘28). Heren: bedankt!

ZVV De Kilo rie p tijdens een spetterend e carnavalsavond in Za al Rembrandt een eige n prinses uit in de persoo n van

Kelly Paulusse n

13

Stelt u zich eens voor... dat u over uw eigen reisadviseur beschikt Als uw persoonlijke Travel Counsellor help ik u met het kiezen van de perfecte vakantie. U betaalt niets meer dan bij een reisbureau en ontvangt een exceptionele service van uw eigen reisexpert.

Uw persoonlijke Travel Counsellor

CHRIS HENDRIKS

T M E W

043-6041507 06-53226851 [email protected] www.travelcounsellors.nl/chris

Zomer 2010 vanaf nu boekbaar

S t r a n d v a k a n t i e s , st e d e n t r i p s , h u w e l i j k sr e i z e n , t r o u w e n i n h e t b u i t e n l a n d , a v o n t u u r l i j k e v a ka n t i e s , w i nt er s po r t , c r ui s es , r e iz e n o p m a a t , v lu c h t en , a ut ohu ur, ho t el ov er n a c ht in ge n e n z o v e el m ee r. . .

Stem 3 maart a.s. PPGV Progressieve Partij Groot Valkenburg www.ppgv-valkenburg.nl

14

• Samen werken, samen spelen. St. Rosa uit Sibbe en Concordia uit Berg en terblijt blijken gezamenlijk meer dan een optelsom der delen! Hier wordt onder leiding van Sef Pijpers jr. ‘Shéhérazade’ ten gehore gebracht.

Concordia/St.Rosa luisterrijk koppel Twee harmoniën bieden indrukwekkende muzikale ervaring Met de fameueze ‘Ouverture 1812’ van Tsjaikovski hadden ze in het Sibberhuuske en later op de Cauberg al ervaring met elkaar opgedaan. De ‘klik’ van toen, gaf ruimte voor meer. En we werden niet teleurgesteld! Op 24 januari trakteerde het luisterrijke koppel Concordia/St. Rosa het publiek op een indrukwekkend concert. Ondanks het weer, waarbij je het liefst thuis in de kachel zou willen kruipen, was de belangstelling alleszins redelijk in de sportzaal van Sibbe. De vloer was belegd met tapijttegels en er waren zitjes geplaatst, zodat het geheel voor deze gelegenheid sfeervol en akoestisch verantwoord ingericht was. In slechts vier weken waren vier stukken in gezamenlijkheid voorbereid. “Een mooie prestatie en een bewijs te meer van de klik tussen onze harmoniën”, aldus St. Rosa dirigent Roger Niesten. In zijn welkomstwoord gaf hij verder aan dat deze gezamenlijkheid niet alleen iets moois is, maar ook een zekere noodzaak in zich draagt: “Beide harmoniën hebben te maken met terugloop in ledenaantal en het werk er omheen moet gedaan worden met minder vrijwilligers. Daarom mag u dit concert zien als opmaat voor verdere samenwerking. Let wel: niet als een fusie, want beide orkesten zijn

• Het stemmen is een secuur werkje en neemt met zoveel blazers (en zulke weersomstandigdheden!) wel even tijd in beslag. • Daarna richtte St. Rosadirigent Roger Niesten zich tot het publiek. “Dit concert mag u zien als opmaat voor verdere samenwerking.”

15

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen

.

lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

’De winter bleef maar duren, de CV maakte overuren...’ Heeft hij al een onderhoudsbeurt gehad? Onderhoud of vernieuwen: wij zijn er klaar voor! Kopen, huren of leasen? Het kan allemaal bij ons! Tot wel 64% goedkoper inkopen dan bij uw lokale drukker

In één dag klaar!

TO P k wa li t e i t v o o r e e n su p e r p r ijs i s z e e r zek e r mo ge lijk . Tel. a dv ie s op wer k dagen to t 21u: 03 0-3 20 0 680 o f to t 1 7 u: 04 5-5 6 39320

cal cul eer z el f i n o n z e onl ine cal cul at or !

email: [email protected] zie www.drukwerkdiscounter.nl voor meer info’s. 16

043

608 99 99

www.ubaghs.nl [email protected] Valkenburgerstraat 51 Berg en Terblijt

geworteld in hun eigen gemeenschap en hebben daarbinnen hun eigen rol te vervullen, maar het enthousiasme waarmee wij gezamenlijk bezig zijn, biedt perspectief voor ons allemaal.” Waarna het concert een aanvang nam met de Spaanse klanken van Consuela Ciscar gecomponeerd door Ferrer Ferran. Daarbij blies Sef Pijpers jr. zijn partij in de klarinettistenrij. Het aardige was dat beide dirigenten vervolgens niet alleen van stokje, maar ook van instrument wisselden. Bij Shéhérazade uit Duizenden-één nacht stond Pijpers op de bok en zagen we Niesten op de opengevallen klarinetplek in het orkest! Als derde stuk (ook o.l.v. Pijpers) hoorden we delen uit de musical Chess op muziek van Benny Andersson en Björn Ulvaeus (beiden ABBA), geïnspireerd door het bloedstollende WK-schaken 1972 met de legendarische Rus Boris Spasski en excentrieke Amerikaan Bobby Fischer. Het concert werd o.l.v. Niesten afgesloten met een fraaie Suite van Alfred Reed, vooral bekend om zijn werken voor het harmonieorkest. Chappeau dames en heren!

Concordia anno nu Vorig jaar bestond Harmonie Concordia 125 jaar, de Drumband 50 en het Jeugdorkest 25 jaar. Mooie ronde getallen voor een bewogen verleden met ups en downs. Zeker! Laten we de downs even voor wat ze waren en zien we af van de gewaardeerde standaard-aanwezigheid bij evenementen zoals Carnaval, Processie en Koninginnendag, dan mogen als recente hoogtepunten genoemd worden Spectacle de Musique in het Sibberhuuske (2008) en vorig jaar het Jubileum Galaconcert in de Polfermolen en het Gehuwdenbal aansluitend op de Wandelvier-

daagse. De Harmonie is (dus) springlevend en speelt kwalitatief op hoog niveau. Bovendien is de sfeer heel goed binnen het corps en is er veel aandacht voor opleiding en begeleiding, juist ook voor kinderen en jongvolwassenen. En wie het ooit - lang of kort - heeft meegemaakt, zal volmondig beamen: ‘Samen muziek maken is heerlijk!’ Even los van al je beslommeringen en gezamenlijk iets moois brengen. Dat klinkt goed en... dat is het ook. Informatie via Phile Wolfs, tel. (043) 6040487 of [email protected] Welkom bij Concordia!

SP Valkenburg springlevend!

Met een gedeeltelijk vernieuwd, sterk en fris team willen wij binnen, maar vooral ook buiten de gemeenteraad werken aan een open, sociaal en rechtvaardig beleid voor de inwoners van de gemeente Valkenburg aan de Geul. Samen met u willen wij ons inzetten voor:

• Terug naar de menselijke maat • Optimale sociale voorzieningen

• Beleid maak je samen • Leefbare dorpen en veilige buurten • Natuur, landschap en milieu: ons kapitaal

Jij Ik Wij

Wilt u meer weten, kijk dan ook eens op onze website www.valkenburg.sp.nl of praat eens met een van onze leden!

17

Op zijn paasbest of een communiefeest om nooit te vergeten… Wilt u dit jaar eens een Paasfeest op zijn best? Kijk dan snel naar de 2 smakelijke Paasmenu’s op www.smaakprikkels.nl. Of stel zelf de hapjes samen uit het assortiment. Voor alle communicantjes tovert Smaakprikkels weer geweldige smakelijke hapjes uit de hoed. Natuurlijk vergeten wij het feestvarken niet… superlekkere zoete lekkernijen maken het communiefeest compleet!

Bel gerust voor de mogelijkheden of vul het contactformulier in op onze site.

Smaakprikkels staat voor puur en ambachtelijk. Wij bereiden de hapjes met de grootste zorg en in eigen keuken! Op locatie

Roeland Huls, Vilt gsm 06 51115632 www.smaakprikkels.nl

leggen wij de laatste hand aan de verschillende proeverijen. Maar wij leveren hapjes ook kant en klaar bij u af. U presenteert ze dan zoals u zelf wilt. Ook onze buffetten zijn niet te versmaden. Duizenden papillen op uw tong maken een sprongetje… het is proeven en genieten!

plezier















S

/OK ZO BENIEUWD NAAR HET MEEST VEELBELOVENDE TALENT VAN  (IJ STAAT VOOR JE KLAAR IN ONZE SHOWROOM !L VANAF  INCLUSIEF %COPLUS BONUS EN SLOOPREGELING EN RENTEBIJüNANCIERINGKom snel proefrijden, laat een offferte maken en je krijgt twee kaarten voor één van de X Factor-liveshows. ,EVERBAARMETo.IEUWE-ULTI!IR

MOTORENVERMOGEN #/ UITSTOOTo3TAR T3TOP SYSTEEMo(I 4OUCH INTERIEURo%30 SYSTEEMMET(ILL(OLDER oAIRBAGS INCLUSIEFKNIEAIRBAGoBIJTELLINGo'ROENELABELS 2

Kredietsom Maandtermijn Slottermijn Eff. rente per jaar Tootaalprijs krediet  17.500, 144, 1.500,4,9%  8.393,10  15.000, 288,4,9%  16.786,20  3.000,-

Looptijd in maanden 48 48

: 104 - 149 gr/km.&IAT$ELAAGSTEGEMIDDELDE#/ UITSTOOTVAN%UROPA

Prijzen incl. B T W / B P M, excl. kosten rijklaar maken en ver wijderingsbijdrage. Deze actie geldt t / m 31 maar t 2010. Vraag naar de voor waarden. Sloopregeling wordt uitgevoerd door het ministerie van V RO M, kijk voor de voorwaarden van de regeling op w w w.nationalesloopregeling.nl. Het aflopend k rediet wordt ver strek t door Fiat Financial S olutions, handelsnaam van F G A C apit al Netherlands B.V. te Lijnden. Toet sing en registratie bij B K R te Tiel. F G A C apit al Netherlands B.V. is k redietgever en werk t onder vergunningsnummer 12013 69 4 als aanbieder van consumenten-financieringen. De ef fectieve rente op jaarbasis is de prijsaanduiding voor het k rediet. Hierin komen alle kosten tot uitdruk king. De getoonde afbeelding kan af a f w i j ke n v a n d e d a a d w e r ke li j ke u i t v o e r i n g .

AUTO BIERMANS B.V. MAASTRICHT: MOLENSINGEL 17, TEL. 043 - 407 70 70. BERG EN TERBLIJT: RIJKSWEG 24, TEL. 043 - 608 80 00 www.autobiermans.nl

18



e

23 Heuvelland Wandel4daagse 12 t/m 15 augustus 2010 Vilt-Valkenburg aan de Geul Van donderdag 12 tot en met zondag 15 augustus wordt de 23e Heuvelland Wandel4daagse gehouden. De voorbereidingen voor deze enige Limburgse meerdaagse wandeltocht ‘lopen’ volgens schema. De parcoursen zijn grotendeels verkend, de start- en finish- locatie is gereserveerd en vele wandelaars hebben de informatie-folder over deze unieke 4-daagse wandeling al onder ogen gehad. Van heinde en verre komen wandelaars weer vier dagen wandelen én genieten van de onvolprezen natuur en vergezichten in de omgeving van Vilt - Berg & Terblijt - Valkenburg. Tijdens deze niet meer weg te denken wandelhappening genieten de deelnemers al wandelend van het schitterende decor dat het Limburgse Landschap te bieden heeft. Dit sportieve evenement heeft de afgelopen jaren haar sporen dan ook ruimschoots verdiend binnen de wandelsport. Niet alleen vanwege de mooie routes in een bijzonder fraaie en kostbare omgeving, maar misschien en juist ook wel vanwege de ontspannen sfeer die zo eigen is aan deze Limburgs enige vierdaagse wandeltocht. Ook dit jaar heeft de organiserende Stichting Wandelvierdaagse Vilt-Valkenburg elke dag weer vier wandelroutes uitgezet: 14, 21, 28 en 42 kilometer. Alle wandelingen voeren iedere over veldwegen en bospaden langs pittoreske dorpjes en vergezichten; steeds een andere richting uit om zoveel mogelijk van het mooie van de Limburgse natuur te laten zien.

Toegankelijk voor een breed publiek De vrije keuze van het aantal kilometers die men per dag wil wandelen, maakt dat deze wandelvierdaagse toegankelijk is voor een breed publiek. De routes worden met behulp van

• De Heuvelland Wandel4daagse heeft de afgelopen jaren haar sporen ruimschoots verdiend. Niet alleen vanwege de mooie routes, maar vast ook door de ontspannen sfeer die zo eigen is aan deze Limburgs enige vierdaagse wandeltocht.

pijlen aangegeven en na elke 7 à 8 kilometer is er een rust- en verzorgingsplaats waar de wandelaar kan bijkomen van alle opgedane indrukken. Startlocatie bij ’t Vöske Vanuit ’t Vöske zullen de wandelaars iedere dag beginnen aan hun vierdaagse wandelkilometers. Vanzelfsprekend worden hier ook alle wandelaars steeds terug verwacht. Deze startlocatie is centraal gelegen, goed bereikbaar en er zijn voldoende parkeermogelijkheden. Ná elke wandeling is het hier ook goed toeven. Even bijkomen van alle afgelegde kilometers, contacten met de andere wandelaars aanhalen en gewoon rustig genieten. Het vertrek is elke dag mogelijk vanaf 07.00 uur. De wandelaars van de 42 kilometers kunnen starten tot 09.00 uur en de wandelaars van de 28 kilometers tot 11.00 uur. De wandelaars die 14 of 21 kilometer gaan lopen moeten vóór 12.00 uur

starten. Wel moet iedereen iedere om 18.00 uur terug zijn bij ’t Vöske. Bij opgave vóór 1 juli 2010 ontvangen de wandelaars liefst €5,- ‘voorinschrijvingskorting’ op een vierdagen-wandelkaart. Die kaart kost normaal €22,- met (o.a.) medaille, respectievelijk €19,- zonder. Jongeren tot 15 jaar betalen maximaal slechts € 6,- voor vier dagen. Zij die pas op het allerlaatste moment willen inschrijven worden hiervoor op woensdagmiddag 11 augustus en donderdagmorgen 12 augustus voor het vertrek in de gelegenheid gesteld. Deze wandelaars missen dan wel de korting. Wel kan elke wandelaar aangeven of hij/zij na afloop van de vierdaagse een herinnering wil ontvangen. Nadere informatie over de Heuvelland Wandel4daagse én het opvragen van deelnameformulieren kan via telefoonnummer: 043 6040885 of via internet: www.heuvelland4daagse.nl 19

Terblijtse Boys konden er wat van! In het boek ‘Berg en Terblijt, van twee heerlijkheden naar één gemeente’ worden ze niet genoemd, maar ze hebben toch echt bestaan: de Terblijtse Boys. Een heuse voetbalclub, die kort na de tweede wereldoorlog vijf jaar furore maakte. En.. ze konden er wat van! Uit het archief duikt een inter view op met Sjef Goyen. Samen met zijn broer Frans was hij indertijd fanatiek lid van de Terblijtse Boys. Sjef is in 2006 overleden en Frans woont met broer Jean en zuster Mia op hun boerderij in Terblijt. Het idee voor de voetbalclub ontstaat in de winter van 1945. Men vond toch stellig dat ook Terblijt een eigen club moest hebben, net als Berg (Be-Quick) en Vilt (Rood-Wit). Het is de tijd dat de dorpen nog zelfstandig waren, in het geval van Terblijt en Berg van oudsher zelfs als twee zelfstandige ‘Heerlijkheden’. En wat is er heerlijker dan een eigen voetbalclub? hielden de oprichters zich ongetwijfeld voor ogen. Met het al snel geformeerde Terblijtse elftal werden eerst twee proefwedstrijden gespeeld tegen de jongens van Huize Sint Jozef in Cadier en Keer en tegen de voetbalvereniging ‘t 20

Rooth. Hierbij bleek dat de Terblijtse Boys zich niet hoefden te schamen, zodat het plan gevoeglijk doorgezet kon worden. Met behulp van harmonie Concordia werd ver volgens een benefiet concert georganiseerd, waarbij de opbrengst ten goede zou komen aan de tot dat moment nog lege clubkas. Die werd, ondanks de barre tijden zo vlak na de oorlog, voldoende gespekt. Alle bezoekers van het concert droegen namelijk hun steentje bij om de eigen voetbalclub van de grond te helpen. Om in competitieverband te mogen meespelen, moest je tenminste over twee elftallen beschikken, maar ook dat bleek geen probleem. Een clubhuis was eveneens een makkie: dat werd gevestigd in het café van mede-Terblijtse Boy Sjo Bovens, gevestigd aan de Rijksweg (dat in 1965 gesloopt is wegens de wegverbreding). Tenslotte moest er - ook niet onbelangrijk - een ‘echt’ speelveld geregeld worden (het trapveldje bij boerderij Goyen voldeed niet). Dat werd de ‘platte wei’ bij het Fonterdel, eigendom van de familie Kissels. De out-fit van de mannen behoorde te bestaan uit een witte

• We konden niet achterhalen wie precies wie is op deze mooie plaat van de Terblijtse Boys, beschikbaar gesteld door Hub In de Braekt. Maar Sjef Goyen heeft jaren later samen met een paar makkers een ledenlijst opgesteld (afgedrukt op pag. 23). Overigens: zo schuin als op deze foto liep het voetbalveld niet, maar volgens ingewijden kon de bal nauwelijks stil blijven liggen op deze ‘platte wei’...

• Kleine foto: genomen vanaf het dakterras van Hotel Holland/Restaurant de Potkachel aan de Rijksweg. Langs ‘het huis van Martens’ liep vroeger het ‘Papenwègske’ naar beneden, langs de platte wei naar Terblijt. • Grote foto: Achteraan, aan de rand van de ‘Papenberg’ en naast de ‘Fonterdel’, ligt de ‘platte wei’, het voormalig voetbalterrein van de Terblijtse Boys.

broek en blauw trui met kousen naar keuze. De Terblijtse Boys werden ingedeeld in de derde klasse van de Limburgse afdeling van de KNVB. Alles en iedereen was er nu klaar voor en kon er vanaf september 1946 gespeeld worden.

Vat bier voor overwinning Sjef Goyen laat bij gelegenheid van genoemd interview de spannenste wedstrijden noteren en wel die tegen Berg 3, Vilt 2, Walram 2, Iason 2, Valkenburgse Boys 2 en Schimmert 2. Maar het meest tot de verbeelding sprak de competitie

Papenwègske... Voetballers en fans uit Berg liepen via het Papenwègske tegenover hotel Holland naar de ‘platte wei’, het terrein van de Terblijtse Boys. Maar het was vooral ook de kortste weg van de kerk naar Terblijt, in het bijzonder voor de priester (‘paap’) die zich in geval van de laatste sacramenten aan zieken of stervenden in allerijl naar Terblijt begaf. Anderzijds gingen de Terblijtse parochianen ter kerke via dit pad dat langs het ‘huis van Martens’ liep en daarom ook wel het wègske van Mar tens of wègske van de Mar t genoemd werd. Bij Raadsbesluit van 31 augustus 1956 is Papenweggetje opgeheven en opgegaan in het landschap. Overigens: de Mesbergweg (Bebemo/Conjarts) herinnert ook aan de kerkgang vanuit Terblijt. We komen deze weg reeds tegen in de 16e eeuw, toen het den Blier Messwech of Blier Voetpat genoemd werd. ‘Mes’ slaat op ‘Mis’ en niet op ‘mest’, zoals weleens gedacht wordt, omdat de Mesberg (al even onterecht) ook wel ‘mestberg’ genoemd wordt. Een ‘voetpat’ was toen tamelijk smal, namelijk 4 voet (ca. 1 meter). Moest er iemand vanuit Terblijt begraven worden, dan ging dat over de Lijckwech die 6 voet breed was - de huidige Doumboomweg (welke bij Auto Biermans op de Rijksweg uitkomt). En om het verhaal compleet te maken: ook Vilt kende zo’n Lijckwech, ongeveer samenvallend met de huidige Geulgracht. Voorts dankt ook de Meesweg haar naam aan kerkgang. In dit geval dus van de Viltenaren, die via deze Mes(se) wech ter kerke gingen (en gaan nemen we aan!?).

21

Ook voor de mooiste wijnen naar de Plus. Bijvoorbeeld: Valle del Manan Alicante Reserva Land: Streek: Druif: Smaak:

Spanje Alicante, Levante Mencia Volle zachte smaak, met een verleidelijk aroma van cassis, vanille, kruiden en specerijen Lekker: Bij rundvlees, stoofschotels en hazenpeper Nu:

s n n a m u a K Voordelig, Vers en Vriendelijk.

2.

99

Fles a 75 cl Zo lang de voorraad strekt

Inclusief PLUSPUNTEN

Voor dagelijks vers, scherpe prijzen, mooie wijnen, biologische en al die andere dagelijkse boodschappen kunt u de hele week terecht bij Plus Kaumanns. Inclusief vriendelijke bediening en advies en inclusief bezorgservice*. Valkenburgerstraat 25 Berg en Terblijt. Ma - Vr 8.30-20.00 u, Za 8.30-18.00 u Zon 9.00-16.00 u *Ook voor bedrijven en instellingen.

1948-1949, toen bij een nek-aan-nek-race tussen Terblijtse Boys, Walram 2 en Schimmert 2 onze kanjers op een zeer eervolle tweede plaats eindigden. Zowel spelers als supporters gingen in die tijd allemaal te voet of hooguit per fiets naar de wedstrijden; dus ook naar verweg-bestemmingen zoals Schimmert. Auto’s zag je nauwelijks en waren sowieso onbetaalbaar. Nog een laatste herinnering uit Sjefs mond opgetekend: “Op 19 augustus 1947 speelden we in Amby een vriendschappelijke wedstrijd. Daar wisten ze blijkbaar niet dat Terblijt bestond, want de wedstrijd werd aangekondigd als ‘Amby 1 contra Berg 1’. Nou, Mathieu In de Braekt en enkele vrienden loofden een vat bier uit als we zouden winnen. Dus we móesten wel en dat hebben we gedaan ook. Dat was me een feest!” In november 1951 was het echter uit met de pret. Terblijtse Boys werd opgeheven. Maar... de herinnering blijft!

Wie waren de Terblijtse Boys? Bestuur en leden van de toenmalige Terblijtse Boys, opgetekend door Sjef Goyen. Velen zijn ons al ontvallen: Voorzitter Hubert Bovens, Secretaris Sjo Vroemen en Penningmeester Jules Starmans. Bestuursleden: Theodorus Molin, Mathieu Houten, Pierre van Kan en Hubert Stassen. Leden: Harie Bovens, Pierre van Kan, Hubert Cobben, Harie Vroemen, Louis Vroemen, Pierre Houten, Willy Sleypen, Jos Sleypen, Sjeng Boven, Alphons Vroemen, Sjeng Meyers, Wim Bartels, Willy Molin, Jules Olzheim, Sjef Frijns, Gerard Duykers, Pierre Lammerichs, Jules Blom, Thom Heynens, Mathieu Braakhuis, Sjeng In de Braekt, Frans Pasmans, Giel van Noorbeek, Willy Cornips, Louis Goossens, Hubert Heuts, Frans Heuts, Theofiel Suylen, Frans Goyen, Sjef Goyen, Frits Bastiaans, Hay Blom, Frans Kusters, Frits Claessens, Willy Geurten, Gerard Goyen, Jean Goossens, Sjeng Houten, Frans Vroemen, Willy Hoeben en Sjo van Kan.

• De nu 80-jarige Frans Goyen, hier bij zijn boerderij in Terblijt, was net als broer Jef fanatiek voetballer bij de Terblijtse Boys. Bovendien hebben de broers altijd veel voor de gemeenschap betekend en gedaan, niet in de laatste plaats bij de toenmalige vrijwillige Brandweer van Berg en Terblijt en vanaf 1971 ook binnen de in dat jaar opgerichte Stichting de Rotswoning... • Het clubhuis van de Terblijtse Boys werd gevestigd in het café van Sjo Bovens aan de Rijksweg. In 1965 is dit mooie gebouw gesloopt wegens de wegverbreding. Achteraf bleek dat echter niet nodig geweest te zijn! Het café (met kruidenierswinkeltje) van P. Roijen - u ziet er uiterst rechts nog een klein stukje van - is zodoende gespaard gebleven. Het is later aangekocht door Sjeng Budé die er zo’n 40 jaar de scepter zwaaide. Tegenwoordig wordt het café gerund door Dennis Lahaije onder de naam ‘Café Sjengske’, alwaar o.a. het Nachtwachtgilde resideert. Het gebouwtje met het platte dak tussen de twee café’s in, was rijwielzaak Derrez.

FOTO: ARCHIEF JEF UBAGS

23

Gertie SilverentandNelissen 3 op de lijst Nr. 2 van de VVD

Verhuur van

Stacaravans, chalets, vakantiehuis en kampeerplaatsen in Noord en Zuid Frankrijk COBBEN caravaning Mevr. J. Cobben-Heusschen Lindenstraat 3, Berg en Terblijt, tel 043-604 11 18 www.cobbencaravaning.nl [email protected]

Ook voor naar Ron Stijns. Bij ons vindt u de beste èn allerbeste merken. Advies, supersnelle werkplaats en klantvriendelijkheid zijn vanzelfsprekend inbegrepen. Grote straat 56a Berg en Terblijt tel 604 46 84 Di - vrij: 9 - 18 u Za: 9 -17 u

Vermoeidheid, burn out, stress?

• Ruim 50.000 producten voor uw welzijn • 24 uur per dag online winkelen • 100% veiligheid: afhalen en betalen in een drogisterij of reformzaak bij u in de buurt • U ontvangt altijd een bevestiging van uw bestelling per email • Nooit meer een uitverkocht product • Meld u direct aan en profiteer!

Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht 24

Tegenover Hema Valkenburg tel 043 601 30 46 www.natuurshop-madelief.nl

Een hele wereld achter nieuwe appel Roger en Marion Brouwers voegden zesde soort toe aan assortiment In 1982 ‘geboren’ en anno 2010 glanzend en wel op de markt. De Junami heeft al een hele ontwikkeling achter de rug, alvorens hij bij u op de fruitschaal ligt. Roger en Marion Brouwers hebben op hun boerderij aan de Schansweg in 2005 de fraaie appel aangeplant. Vorig jaar geoogst en nu op smaak gekomen. Wordt verhandeld via de veiling in Margraten, maar is ook te koop in hun eigen boerderijwinkeltje. Fruit telen ging in 1975 wel wat anders, toen de ouders van Roger op deze locatie hun boerderij begonnen. En ook nog in 1992, toen hij en Marion (getrouwd en wel) van lieverlee het bedrijf overnamen, was het allemaal een stuk overzichtelijker. Nu toont Roger een dikke klapper met zo’n 100 checkpoints, waaraan teelt, bedrijf en mensen aan moeten voldoen, wil je een leuke appel (of peer) op de markt brengen. “Regels vanuit Euro-gap, waarin o.a. opgenomen het vroegere milieukeur. Het is zeker strenger en strakker geworden en je moet een hele administratie bijhouden”, verzucht Roger. Toch hebben Marion en hij er samen plezier in, dat merk en zie je gewoon. En er zijn zeker ook goede dingen: “Bijvoorbeeld ‘beestjes met beestjes bestrijden’. De mensen vragen weleens wat die bekertjes in de bomen te betekenen hebben, maar daar zit dus stro in waar de oor wurm op afkomt, die op zijn beurt weer luizen eet. En zo zie je ook een kastje op een hoge paal midden in de plantage staan: daar nestelt de torenvalk, die muizenpopulatie in toom houdt.” Naast al die regels, kent ook de ontwikkeling van een goede appel een hele historie. De nieuwe Junami bijvoorbeeld is door kruisbestuiving in 1982 in Zwitserland ‘geboren’. Daarna volgt een proces van jaren testen, selecteren en doorontwikkelen, alvorens hij aan de kwekers aangeboden wordt. Roger licht toe: “Wij willen natuurlijk sterke aanplant, weinig gevoelig voor ziekten en een mooie opbrengst. Voor de consument gaat het verder bijvoorbeeld om kleur, hardheid, smaak,

• Prachtige plaatjes gemaakt door (mede-Schanswegbewoner) Margo van Haeringen. De nieuwe appel Junami is in de zomer van 2009 (‘met veel gezellige mensen’ aldus Roger) geplukt. In het koelhuis is hij verder op smaak gekomen en sinds januari dit jaar is hij te koop. Onder: Roger en Marion Brouwers in hun boerderijwinkeltje.

houdbaarheid. Ik denk dat we met de Junami een goede keuze hebben gemaakt, als aanvulling op onze Jona’s, Elstars, Boskopers, Cox’s en Goldens. En de club die de Junami promoot, doet goed z’n best. Je ziet deze appel zelfs op TV-spotjes!” En ja hoor: ook in het winkeltje staat de Junami in het middelpunt van de

belangstelling. We zetten Marion en Roger (al net zo glimmend), er even bij op de foto. En dan hebben we het nog niet eens over hun scharrelkippen gehad, ook gevestigd aan de Schansweg. Maar dat komt nog wel. “Zet er maar bij dat we met Pasen weer hartstikke leuke eieren hebben!”, lacht Marion. 25

Advertorial

Bij een tevreden klant mag je nog eens terugkomen Bebemo mikt op langetermijn-relatie Een eerlijk product, een eerlijke prijs en gekwalificeerde monteurs. Dat vat in een notendop samen waar Bebemo voor staat. Deze specialist op het gebied van kunststof ramen, deuren en veranda’s mikt daarbij op een goede relatie met de klant, bij wie men graag nog eens terugkomt. Over smaak valt niet te twisten, maar wie voorheen nog weleens terecht kon twijfelen over kunststof deuren of ramen, kan die twijfel tegenwoordig gerust laten varen. Was het onderhouds-aspect van kunststof altijd al een voordeel, tegenwoordig kan de uitstraling en detaillering van kunststof zich absoluut meten met hout. En waar (hard)hout steeds kostbaarder wordt, gaat nu ook de aanschafprijs een doorslaggevende rol spelen. Dat wil zeggen: kunststof is niet alleen qua onderhoud (veel) voordeliger, maar ook het aankoopbedrag concurreert meer en meer met hout. Voorts mogen de vormvastheid en perfecte afwatering van het product niet onvermeld blijven. En, last but not least, maakt Bebemo met haar kennis van zaken en manier van werken het verhaal rond. Hoe gaat zo’n ‘verhaal’ bij Bebemo nu in z’n werk? We spreken met Nathan Bemer en Jos Beckers, oprichters en eigenaren van deze succesvolle Bergse onderneming. “Vaak merk je dat mensen zich al georiënteerd hebben op internet. Producten en bedrijven worden vergeleken en verder is van groot belang wat men bij buren, familie of vrienden gehoord of gezien heeft. Zo komt men ook bij ons terecht, meestal telefonisch of via de mail. In negen van de tien gevallen spreken we eerst af bij de klant thuis, zodat we de situatie kunnen bekijken en zo het best passende advies, maar ook allerlei tips kunnen geven. De mensen stellen dat zeer op prijs. Immers: voor ons 26

• Een schitterende serre met oerdegelijke kunststof kozijnen en ramen.

is het dagelijks werk, maar voor de klant is het meestal nieuw en kan hij niet altijd weten wat belangrijk is, wat er allemaal te koop en mogelijk is en waar je speciaal op moet letten. Het gaat er natuurlijk om dat de klant iets krijgt dat past bij het huis, aansluit bij de persoonlijke wensen en waar men ook achteraf tevreden over kan zijn.” Na deze inventarisatie volgt de offerte: “Meestal nodigen we de klant hier uit om onze offerte toe te lichten en allerlei details te laten zien in de showroom. Zo weet men precies wat we aanbieden, maar kun je ook nog dingen bijsturen. Deze aanpak werkt erg goed. Want de meeste mensen hoeven we niet na te bellen, die nemen zelf al spontaan contact met ons op om de order te plaatsen!”

Werken met de absolute nummer 1 van Europa “Vervolgens gaan we zelf opmeten en zetten we onze fabrikant aan het werk om het raam of de deur te maken. We werken met de absolute nummer 1 in Europa op dit gebied en

• Een fraaie voordeur, perfect voor deze woning. Kunststof? Ja, kunststof!

dat is Kömmerling in Duitsland. Voor onze serres en verandadaken werken we met Clicksy, in dit segment ook een topper. Je kunt wel terecht in Polen, Roemenie of zelfs België, maar dat past toch niet bij de kwaliteitseisen die wij onszelf stellen.” Hoe lang is de levertijd voor al dit moois? Jos en Nathan: “Wij hebben een klein, gemotiveerd en flexibel

Advertorial

Ruim 10 jaar geleden Ruim 10 jaar geleden dachten Jos Beckers (41) en Nathan Bemer (42) dat ze het beter konden dan het montagebedrijf waar ze werkten. Na de nodige twijfel (en een middenstandsdiploma) doken ze in het diepe en startten voor zichzelf ‘Beckers Bemer Montage’, of tewel ‘Bebemo’. Eerst verhuurden zij zichzelf voor montagewerk, maar toen het werk minder werd, gingen de ondernemers in de dop eens verder kijken en kwamen in gesprek met Müllers production, de leverancier van topfabrikant Kömmerling in Duitsland. Daar vielen de schellen van hun ogen, met name waar het de inkoopprijzen betrof. Met een marge die zij zelf redelijk en voldoende vonden, zouden ze hele scherpe verkoopprijzen in de markt kunnen zetten! Per slot van rekening werkten ze eerst vanuit huis, ver volgens vanuit een garagebox in Houthem, later aangevuld met het huidige pand aan de Rijksweg in Berg; een superdeluxe showroom en hoge representatiekosten hadden en hebben ze niet en dat voordeel komt de klant ten goede. En die klanten, dat werden er steeds meer. Ondanks (of misschien wel dankzij) de crisis scoorden Jos en Nathan met hun formule in 2009 opnieuw beter dan het jaar daarvoor. Ongetwijfeld wordt dat succes ook gedragen door het team van Bebemo. Stuk voor stuk vaklui, die bovendien weten hoe je je moet gedragen bij mensen thuis. Het gastenboek op www.bebemo.nl spreekt wat dat betreft boekdelen!

team en onze leveranciers zijn uiterst betrouwbaar. Het hangt natuurlijk af van de omvang, maar als het moet, plaatsen wij binnen twee à drie weken.” Volgens klanten geschiedt die plaatsing snel en professioneel. Dat betreft niet alleen de techniek, maar zeker ook het netjes werken bij de mensen: “Wij zijn er zeer op gebrand dat onze jongens zo weinig mogelijk

overlast bezorgen in en om het huis van de klant en dat we alles schoon en opgeruimd achter laten.” En dan is het klaar: uw nieuwe voordeur, fraaie raampartij of heerlijke serre! Om nog jaren, waarde- en kwaliteitsvast van te genieten. Bebemo wil graag nog eens terugkomen voor een volgend project.

• Lichtinval van boven doet wonderen in huis.

• Kozijnen, ramen en deuren in kunststof zijn tegenwoordig in alle bijpassende stijlen en tinten te verkrijgen. Perfect in detaillering en duurzaamheid. Bovendien levert en monteert Bebemo volgens ‘Komokeur’, ‘Politiekeurmerk Veilig wonen’ en alle vereiste ‘NEN-normen’ die in de bouw gelden.

• Kantoor en showroom (bezoek alleen op afspraak) aan de Mesbergweg hoek Rijksweg. En wie kent inmiddels niet de bekende gele Bebemo-wagens? Symbool voor topkwaliteit en vakwerk in kunststof deuren en kozijnen, ‘afspraak is afspraak’ en de beste marktprijzen. Mesbergweg 1 Berg en Terblijt (043) 6043813 www.bebemo.nl

27

Al 14 jaar actief in Berg en Terblijt HENDRIKS vastgoed makelaars

www.hendriksvastgoed.nl Op de Dries 36 6325 HC Berg en Terblijt

makelaardij - hypotheken - taxaties

T. 043-6042065 F. 043-6041685 [email protected]

Tuinverzorging... Doet u de leuke dingen en wij de rest? Tuinverzorging: sommige dingen vindt u niet leuk of misschien te zwaar om zelf te doen? Wij niet! Wij hebben overal plezier in. Want het is juist ons vak om uw tuin of gedeelten daarvan optimaal en professioneel voor u te verzorgen. En snel! Daarom valt de prijs vaak ook mee. Belt u maar eens met Rob Rosier voor vrijblijvende informatie: 06 - 27 53 52 62

Voor bedrijf

• Snoeiwerk en particulier • Spitten • Aanplanten • Blad ruimen incl. afvoeren van groenafval • Snoeien van bomen • Complete tuinaanleg • Tuinonderhoud (bijv. op basis van een voordelig jaarcontract) • Bestratingen • Tuinhuisjes en tuinmeubilair • Vijveraanleg • Enzovoort, enzovoort

Gewoon ideaal! Berg en Terblijt 06 - 27 53 52 62 [email protected]

Rob Rosier voor meer tuinplezier!

Ook voor naar Ron Stijns. Bij ons vindt u de beste èn allerbeste merken. Advies, supersnelle werkplaats en klantvriendelijkheid zijn vanzelfsprekend inbegrepen. Grote straat 56a Berg en Terblijt tel 604 46 84 Di - vrij: 9 - 18 u Za: 9 -17 u 28

Hoofdpijn of migraine? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

• Ter gelegenheid van de Limburgweek gaf het Bokkenrijdersgenootschap in de bieb van Berg een kijkje in de bloedstollende geschiedenis van de ‘fameuze bende’ die ook en vooral bekend is komen te staan als de ‘Bokkenrijders’.

Twee in Vilt, drie in Valkenburg Ooit honderden bokkenrijders actief in de Limburgen Valkenburgers hebben de naam, maar toch zijn er maar drie vermeende Valkenburgse bokken bekend uit de historie. Aan Vilt de twijfelachtige eer twee 18e eeuwse Bokkenrijders in de gelederen gehad te hebben, terwijl de Heerlijkheden Terblijt en Berg het helemaal zonder moesten stellen. Op 25 januari 2009 werden ze in de bibliotheek van Berg nog eens tot leven gewekt. Honderden levens, waar doorgaans op gruwelijke wijze een einde aan gemaakt werd. Nadat bibliotheekcoördinator Phil Limonard de aanwezigen en ‘bokkenspecialist’ Lammert Neervoort welkom had geheten, duikt deze laatste meteen in het diepe: “Op 16 juni trekt heel Nuth naar het galgenveld. Voorop schout Corneli met de rode, doornen justitieroede, omringd door de schepenen. De schutterij beschermt de kar van de veroordeelde tegen de nieuwsgierige massa. Aangekomen bij de galg zijn zelfs de kinderen doodstil. Pastoor Wolters spreekt het laatste woord, maar Brakken Steven hoort het niet. Hij ziet alleen zijn vrouw en kinderen. De beul wurgt hem aan een paal en verbrandt zijn lijk op de brandstapel. Als de zwarte wolken rood worden van de ondergaande zon keren de Nu-

‘De Limburgweek fascineert’ De Bokkenrijders-lezing van de Meerssenaar Lammert Neervoort werd gehouden in het kader van de Limburgweek. Tijdens dit tiendaags, terugkerend evenement brengen de Limburgse bibliotheken diverse facetten van het Limburgse culturele er fgoed onder de aandacht. Naast Lammert Neervoort was ook romanschrijver Maurice Kummer in de bieb van Berg. Hij presenteerde en las voor uit zijn nieuwe roman ‘Bokkensprongen’, waarin ook een link naar de Bokkenrijders gemaakt wordt.

thers terug naar huis en haard. Zij hebben een medeburger terechtgesteld en hun bezit is weer veilig”. (Citaat uit boekje van Miel Bruls uit Nuth, ‘Mensen van Nuth’.)

Een waas van mystiek... Zo’n 600 Bokkenrijders zijn op deze en andere afschuwelijke wijzen om het leven gebracht. Echter meestal niet eerder nadat ze onder tortuur tot bekentenissen waren gedwongen, waarvan het waarheidsgehalte op z’n minst twijfelachtig genoemd mag worden. De rovers maakten in de 18e eeuw beide Limburgen (Belgisch en Nederlands) onveilig met

hun strooptochten, die vooral langs boerderijen en pastorieën voerden. Rond de bendes kwam een waas van mystiek te hangen, want hoe bijvoorbeeld konden zij ‘in verre vreemde landen’ uit stelen gaan en in dezelfde nacht met buit en al weer thuis zijn? Ze zouden wel een pact met de duivel hebben en zich op bokken voortbewegen! Naast het roven dat ze deden, was het feit dat ze de de ‘godslasterlijke eed’ aflegden minstens zo kwalijk. Na hun gruwelijke dood werden bokkenrijders daarom verbrand of in ongewijde grond begraven. Zo verging het ook de Viltse bok, Willem Huynen. ‘Pokdalig en lang van haar’, bezat huis, hof en land ter waarde van ruim 700 gulden. Gearresteerd in 1773. Volgens het vonnis zou hij hebben deelgenomen aan overvallen bij Walraven (1756), bij Schröders aan de Hand (1762) en die in het Panhuys te Wijnandsrade (1762). Tevens had hij de godslasterlijke eed afgelegd. Huynen had bovendien twee jonge mensen ‘verleid, vervoert en opgehitst om vrugten bij sijne ouders te ontnemen en bij hem te brengen’. Op de grens met Meerssen werd hij op de Rasberg opgehangen. Iets beter kwam de Viltenaar Vaes 29

Algemeen Belang maakt politiek sympathiek. En daarbij staan wij voor:



Zorg voor de leefbaarheid van alle kernen met de nodige voorzieningen.



Een goed evenwicht tussen economische/toeristische belangen en welzijn, waarbij de sociaal zwakkeren en kansarmen in onze samenleving niet mogen ondersneeuwen.



regeling, omdat verenigingen (mede door de inzet van vele actieve vrijwilligers!) de ruggengraat vormen van een leefbare en sociale samenleving.



Bewaking van het belastingniveau voor onze inwoners.

 Een daadkrachtig en klantvriendelijk gemeentelijk bestuur.

Steun aan het verenigingsleven onder andere door een goede subsidie-

tem Uw s waard! dan meer

ALGE ME E N B E LA NG

Ook de komende vier jaar kunt u weer op ons rekenen. www.abvalkenburg.nl

Hendrix (gehuwd met Anne Catherine Sisterman) er in 1766 vanaf. Zonder tortuur bekende hij deelname aan drie overvallen, waarbij hij op wacht had gestaan. Door toedoen van zowel de schepenen als zijn vrouw, als ook door het feit dat hij zes jaar dragonder was geweest in Hollandse dienst, ontliep hij de doodstraf en bleef hij levenslang in detentie... Spreker Lammert Neervoort, die nog veel meer te berde bracht op deze avond, gaf ook aan dat er getwijfeld wordt of de Bokkenrijders überhaupt bestaan hebben: “Bijgeloof en mythevorming vierden hoogtij. De naam ‘Bokkenrijders’ komen we ook lang niet overal tegen en zeker niet aan het begin van de terreur van deze ‘fameuze bende’. Soms is er zelfs een Robin Hoodachtige status toegekend aan de Bokkenrijders. Vooral de rijken hadden te lijden onder de terreur.” Hoe het ook zij, de Bokkenrijders spreken tot de verbeelding! Zo is Lammert Neervoort zelf actief lid van het in Belgisch Limburg gevestigde ‘Bokkenrijdersgenootschap’ en dienen de bokken als inspiratiebron voor menig spannend boek. Zoals dat van Maurice Kummer, die bij deze gelegenheid delen uit zijn net uitgekomen roman ‘Bokkensprongen’ voorlas. Verder is er bijvoorbeeld het wandelboekje ‘In de voetsporen van de bokkenrijders’ en zijn er verschillende jongemensenboeken in de bibliotheek te leen, die geïnspireerd zijn op het bokkenrijdersthema.

Waarom worden Valkenburgers bokken genoemd? Rest nog de vraag waarom nu uitgerekend Valkenburgers als ‘bokken’ door het leven moeten, terwijl toch maar drie bokkenrijders hier vandaan kwamen? Het hangt wellicht samen met het feit dat alle processen in het ‘land van Valkenburg’ (banken Beek, Klimmen, Heerlen, Meerssen) werden gehouden voor het ‘Hooggerecht van Valkenburg’ in het Landshuys (waar nu het streekmuseum is; een plaquette op de gevel herinnert nog aan de processen). Maar andere bronnen beweren dat Valkenburgers vooral vanwege hun karakter ‘bokken’ genoemd worden. Tja...

IN DE VOETSPOREN VAN DE BOKKENRIJDERS LAMMERT NEERVOORT (Co-auteur Rob Hamers) Verzameling van vijftien wandelingen langs historische locaties in Limburg rond de Bokkenrijders, de rovers die in de achttiende eeuw Limburg onveilig maakten.

• Links presentator Lammert Neervoort met zijn wandelboekje ‘In de voetsporen van de Bokkenrijders’, rechts Maurice Kummen met zijn roman ‘Bokkensprongen’. De heren kregen na aflloop heel toepasselijk een fles ‘Bokkenkroed’ cadeau.

Informatie over het Bokkenrijdersgenootschap: www.bokkenrijders.com

DE BOKKERIJDERS: ROVERSBENDEN EN GEHEIME GENOOTSCHAPPEN IN DE LANDEN VAN OVERMAAS (1730-1774) ANTON BLOK Onderzoek naar de structuur, samenstelling en omvang van de roversbenden die in de periode 1730-1774 het gebied tussen Maastricht, Aken, Gulik en Roermond teisterden.

BOKKENSPRONGEN MAURICE KUMMEN Een kunstenares ontsnapt tenauwernood aan de dood door een geheimzinnige stem die haar waarschuwt. De stem blijft terugkomen. Linda raakt in verwarring - ook de relatie met haar echtgenoot komt onder druk te staan. Daartussen speelt nog een dramatische geschiedenis in de 18e eeuw met de Bokkenrijders, een bende rovers die in de 18e eeuw Limburg onveilig maakte. Het verband met Linda wordt de lezer gaandeweg duidelijk... De schrijver en beeldend kunstenaar Maurice Kummer (1972) publiceerde eerder 'Zuur vlees' en 'Moro-reflex', die ook in Limburg spelen.

Bibliotheken gecertificeerd: Betere service De certificering van de Heuvellandbibliotheken - dus ook die in Berg en Terblijt - is sinds november 2009 een feit. Dat betekent dat zij deel uitmaken van het landelijke bibliotheeknet en voldoen aan de kwaliteitsnormen van de branche. Onze bieb kan u daardoor nog beter van dienst zijn (o.a. met snellere service en vollediger informatie)!

ONTSNAPT AAN DE GALG TON VAN REEN Vanaf ca. 12 jaar Als de bokkenrijders de omstreken door grote aantallen inbraken en plunderingen onveilig maken, reageert de bevolking wantrouwend op vreemden en "anderssoortige" mensen. Zo wordt een rondtrekkende zigeunerfamilie door Mathijs bij de schout aangegeven. Maar later herkent hij de echte dader...

31

t/o Hema Valkenburg tel (043) 6013046 www.natuurshop-madelief.nl

32

Pure klasse, zeer concurrerend geprijsd. Nieuwe trends, nieuwe modellen. Subsidie mogelijk, maar wees er op tijd bij!

Met rechte hoekverbinding

U weet waarschijnlijk wel dat onze roots in Berg liggen. Daarom doen wij voor mensen uit Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem altijd iets extra’s. Vraagt u er ons gerust naar!

kwaliteit, Kies voor r Kura! o kies vo

Ramen & Deuren in Kunststof en Aluminium Hartelijk welkom in onze showroom aan het Withuisveld 11 Maastricht, maar wij adviseren u ook graag aan huis. Tel. (043) 352 0 200 www.kura.nl Showroom geopend ma t/m vrij 8.00 - 17.00 uur en zat 10.00 - 14.00 uur

Kunst maal drie in Valkenburg Van zaterdag 13 t/m zondag 28 maart én in het paasweekend van 3 t/m 5 april vindt KiV 2010 plaats in Château St. Gerlach/Gerlachuskerk. KiV staat voor ‘Kunst in Valkenburg’, een kleinschalige, maar unieke kunstexpositie. Er is dagelijks van 13.00 – 21.00 uur exclusief en hoogwaardig werk te bewonderen en te koop van drie totaal verschillende kunstaanbieders: • Marx & Marx is gespecialiseerd in aan Limburg gerelateerde kunst van de afgelopen honderd jaar. Zij stellen onder andere schilderijen en beelden van Charles Eyck, Patrick Creyghton, Sjef Hutschemakers en Jo Ramakers ten toon. • Galerie & Beeldentuin Giardino beschikt over een uitgebreide collectie internationale beelden en schilderijen. Er zijn werken van onder meer Josef Jan Michnia, Jos van Vreeswijk, Judith Wiersema en Nic Jonk te bezichtigen. • Con Tonnaer is ook aanwezig en staat bekend om zijn moderne, zeer kleurrijke en expressieve schilderkunst. Op de woensdagen 17 en 24 maart en vrijdagen 19 en 26 maart van 13-18 uur krijgen de bezoekers van KiV de kans om verschillende kunstenaars, die hun werk op KiV tonen, te ontmoeten. Ook zullen enkele van deze kunstenaars op deze dagen kunstboeken van hun hand signeren. Entree: € 5,- (t/m 12 jaar gratis) incl. de catalogus ‘KiV 2010’ en toegang tot de Schatkamer. Elke maandag en dinsdag GRATIS entree voor alle bezoekers. www.kunstinvalkenburg.nl.

• Een impressie van KiV in voorgaande jaren

Het oog wil ook wat Vakmanschap in trends en optometrie

SilverentandTheo Rooding Gertie Nelissen Nr. 3 op de lijst van de VVD

34

’Laat de boeren maar dorsen...’ Eigen verbouwde haver voor Zuid-Limburgs trekpaard Inmiddels een jaarlijks ritueel: de ‘boeren’ van Stichting Zuid-Limburgs Trekpaard zorgen deels voor hun eigen haver. Op 30 januari was het weer dorsen geblazen op de boerderij van Jos en Marij Ackermans op de Bies in Berg. Met een kopdorser hebben 12 bestuursleden/donateurs van de stichting de in augustus geoogste haver zijn laatste bewerking doen ondergaan. Na inzet van de dorsmachine ging het vervolgens naar de wanmolen om het kaf van de haver te scheiden. Daarbij veranderden veel leden in stofpoppen, maar dat mocht de pret niet drukken. Ook werd gebruik gemaakt van de dorsvlegel. In vroeger tijden werd zo op veel keuterboerderijen de wintertijd gevuld en geld bespaard. En, ook geheel in stijl: ter wijl de mannen werkten, zorgden de vrouwen voor de catering. Koffie, vlaai, wafels en later erwtensoep werden met graagte genuttigd. Het resultaat: zeven zakken haver als (trek)paardenvoer en zes in zaaigoed-kwaliteit bestemd voor de nieuwe oogst!

• Op de akker van Jos Ackermans (what’s in a name?), bovenaan de Kuitenberg, is in augustus vorig jaar net als op deze foto de haver geoogst en tot schoven gebonden.

1

2

4

6

3

5

7

8

1 Schoven van zolder naar dorsvloer. 2 In een authentieke kopdorser (via een riem door de tractor aangedreven), wordt de haver van de halmen afgeslagen. 3 Koffie! Met wafels, vlaai en... Markant voor de mensen die ‘niet van hier’ zijn. 4 Dorsen kan natuurlijk gewoon met de dorsvlegel... 5 en 6 ...maar in de ‘moderne’ wanmolen wordt het kaf veel makkelijker van de haver gescheiden. Wel vliegt het stof je om de oren! 7 Goed spul jong! 8 Voer voor de trekpaarden en zaaigoed voor het voorjaar. 35

Drs. B. Dauven

C. van Melsen

L. Duijzings

H. Cobben

Beste inwoners van Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem, Op woensdag 3 maart 2010 kiezen we onze nieuwe gemeenteraadsleden. Op deze energieke dorpsgenoten kunt U de komende 4 jaren rekenen! Mogen wij op 3 maart op Uw stem rekenen? D. Kempener

B. Hardij

ALGEMEEN BELANG

LIJST 2 M. Peerboom

Als U stemt op Algemeen Belang dan kiest U voor:

H. Troisfontaine

 Een partij die opkomt voor de belangen van alle kernen in onze gemeente  Kandidaten met een grote maatschappelijke betrokkenheid

Drs. M. de Jong

 Goed overleg met de inwoners  Constructieve en eerlijke politiek  Een partij die met voorkeurstemmen werkt

B. Keijdener

Meer informatie over onze partij en onze uitgangspunten vindt u op:

www.abvalkenburg.nl

C O L U M N

In d’n hiemel… Beppie op Auw Wieverbal in Valkenburg, het is alweer voorbij, maar wat was het een feest! Applaus voor al die Limburgse artiesten, die ijzige kou trotseerden en de ‘Auw Wiever’ een goede start van de Vastelaovend gaven. Maar als Beppie het podium betreedt en inzet op ‘In d’n hiemel…’, dan voelt iedereen zich in de zevende hemel. Vanuit je tenen stijgt ’t bloed tot ongekende hoogte. Je kunt niet meer stil blijven staan, je móet samen sjoenkele op:

Nek-, lage rug- of gewrichtsproblemen? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

CADEAU TJE!

Kent u iemand... ...die niet in Berg, Vilt, Terblijt of Geulhem woont, maar die misschien toch graag Markant Berg en Terblijt zou willen ontvangen? Mail dan even zijn of haar adres naar [email protected] en wij sturen dan namens u een gratis proefnummer naar dat adres!*

In d’n hiemel, in d’n hiemel, in d’n hiemel veul ich mich met dich Joa ich veul mich in d’n hiemel as ich kiek noa dien lachend gezich En de leefde dies dich oetstraols, reup un hiemels gevuul op bie mich En dan sweef ich met dich door d’n hiemel door de zevende hiemel met dich Een ongelooflijk gevoel van vreugde en plezier. Zo’n spontane uitbarsting van ultieme opgewektheid en van gelijkgezindheid, zoals je ook voelt bij ‘Geneet vaan ’t laeve’ van Sjef Diederen of bij de Shostakovich' Second Waltz van André Rieu tijdens de Ajax-Bayern Munchen voetbalwedstrijd. Een saamhorigheid die je ‘pakt’! Eerst twijfel je nog een beetje, maar al gauw neem je je buurman vast en dans je… ja, zing je zelfs mee! Zouden ze vroeger in de ‘Apenbar’ in Vilt ook zoveel ‘gesjoenkeld’ hebben?

Marlie Dix Vilt

*Let op: een adres komt slechts één keer in aanmerking voor gratis toezending.

37

Markant

AGENDA Deze rubriek staat open voor (gratis) aankondiging van alle activiteiten in en om Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem. Mail uw kopij uiterlijk voor de 15e van de maand, bestemd voor de (maximaal) twee maanden daarop aan: agenda@ markantbergenterblijt.nl De redactie behoud zich het recht voor berichten in te korten of zonder opgaaf van redenen niet te plaatsen.

VERKIEZINGEN GEMEENTERAAD! Stemmen! • Op Woensdag 3 maart van 7.30 uur ‘s ochtends tot 21.00 uur ‘s avonds kunt u uw stem voor de gemeenteraad uitbrengen. U moet een geldig identiteitsbewijs kunnen overleggen. Vergeet dat dus, samen met uw stempas, niet mee te nemen! Stemlokalen: 't Voske, Fonterhof, Hotel de Langen Akker en Cascade.

(TREK)PAARDEN Lezing en info-avond • Georganiseerd door Stichting Zuid-Limburgs Trekpaard met Master zadelpasser Linda Geilen. Een collega van haar zal fysiotherapie en osteopathie voor paarden behandelen. 12 maart in café ‘Aan de Kirk’ te Sibbe,

aanvang 20.00 uur. De toegang is gratis, reserveren gewenst. www.szlt.nl

lijks uitstapje, info volgt. Contact: Marjo Muijtjens (043) 3617012 of www.zijactieflimburg.nl afd. Berg en Terblijt.

MUZIEK Hans Theessink in Concert • Geor-

WANDELEN

ganiseerd door stichting ‘Loester ins mèt’. Bekende sing-a-song-writer met blues-inslag treedt zaterdag 17 april op in ‘t Vöske, aanvang 20.30 uur. Kaarten (à €7,50) via www.loesterinsmit.nl

Lentetocht 2010 • WV Vilt (Wandel-

Paasviering • Op woensdag 31 maart

vereniging Vilt) organiseert op Zondag 11 april haar ‘Lentetocht 2010’. De afstanden en tijden zijn: - 7 en 14 km, start tussen 7.00 en 14.00 u - 21 km, start tussen 7.00 en 13.00 u - 28 km, start tussen 7.00 en 11.00 u Vertrek en aankomst: ’t Vöske.

houdt Stichting Senioren Berg en Terblijt een gezamenlijke Paasviering in ‘t Vöske. Aanvang 14.00 uur.

Kunst maal drie in Valkenburg • In

SENIOREN

ZIJ-ACTIEF Actieve vrouwenvereniging • Gezellige, boeiende en eigentijdse activiteiten. 10 maart: Avond over diabetes verzorgd door Groenekruis/Domicura. 31 maart: “Jeder huuske hat zie kruuske” door Chris Willems (bekend van zijn boeken ‘Langs ‘s-Heerenwegen in Doorkruist Heuvelland’ en ‘Golvend Heuvelland’). 14 april: Avond over erfrecht, verzorgd door notaris Schutgens. Alle avonden in zaal ’t Vöske, aanvang 20.00 uur. Stap geheel vrijblijvend eens binnen. 28 april: jaar-

EXPOSITIE Château St. Gerlach/Gerlachuskerk wordt ‘Kunst in Valkenburg’ (KiV) georganiseerd. Een kleinschalige, unieke kunstexpositie met hoogwaardig werk van drie totaal verschillende kunstaanbieders, waaronder Galerie & Beeldentuin Giardino. Zaterdag 13 t/m zondag 28 maart + het paasweekend (3 t/m 5 april), dagelijks van 13.00 tot 21.00 uur. Entree: € 5,- (kinderen t/m 12 jaar gratis) incl. de catalogus ‘KiV 2010’ en toegang tot de Schatkamer. Elke maandag en dinsdag GRATIS entree voor alle bezoekers. www.kunstinvalkenburg.nl.

Tijd voor taart Scouting Nederland 100 jaar Dit jaar bestaat scouting Nederland 100 jaar. Om de aandacht te vestigen op de start van dit feestjaar heeft de St. Monulphus groep samen met scouting Valkenburg tijdens de nieuwjaarsreceptie op 1 januari het college van B en W een feestelijke taart aangeboden. Uit handen van een bever, kabouter, scout en explorer ontving Burgemeester Eurlings de speciaal voor deze gelegenheid gebakken taart. Hij kon het niet laten er gelijk een overheerlijke kers vanaf te snoepen. Wij hopen natuurlijk dat het college tijdens een van haar vergadering genoten heeft van deze traktatie. En wat het jubileum verder betreft: daar hoort en ziet u dit jaar ongetwijfeld nog meer van.

38

• De burgemeester kon het niet laten er gelijk een kers vanaf te snoepen. Gelijk heeft ‘ie!

Hub Aussems Vilt

Nr. 2 op Lijst 4 PvdA / D66 maakt zich o.a. sterk voor: • Actief beleid leefbaarheid kernen • Actieve gemeente bij armoedebestrijding • Meer aandacht voor openbaar vervoer, fietsers en voetgangers • Beter ingerichte trottoirs voor ouderen • Fietsen moet weer gewoon worden • Gratis bewaakte fietsenstalling in het centrum • Behoud van een groen en open buitengebied • Uitbreiding en betere verbindingen van wandelpaden Het hele verkiezingsprogramma staat op website:

www.samenvoorvalkenburg.nl

D66

Nic

Jonk

Joseph

Cals

Jos

Van Vreeswijk

Bronislaw

Krzysztof

Judith

Wiersema

Josef Jan

Michnia

Marti

de Greef

Fons

Schobbers

Roman

Zakrzewski

Jo

Van den Brand

Valerio

Demarchi

Walter

Brems

Winke

Besard

Mario

De Luca 5RPDQ=DNU]HZVNL´zonder WLWOHµolieverf op doek, h 100 x b 70 cm

Galerie/beeldentuin Giardino Open: vrijdag t/m zondag 11 u - 17 u en op afspraak T +31 43 6042555, Rijksweg 31, Berg en Terblijt, Nederland E [email protected], W www.giardinobeeldentuin.nl 40