Markant. BergenTerblijt Vilt Geulhem. De hoogstamboomgaard FOTOSTUDIO. Canvas 50% KORTING. Zuid-Limburg door Hollandse schilders

HU GR IS-A AT AN IS -HU IS

Markant BergenTerblijt Vilt Geulhem

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

3E

JAARGANG

JUNI 2011

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

18

• Zuid-Limburg door ‘Hollandse’ schilders

• De hoogstamboomgaard • De Heilige Familie zw/w • Neutelings tekent voor Berg en dal • Ien in het tiem? • 25 jr Marjo bij Plus

Aanbieding Markant-lezers:

Canvas 50% KORTING + 10% extra kassakorting!

FOTOSTUDIO

Markant 9 - Sep 2010

Deze maand op vertoon van deze Markant

Valkenburg

De bekende fotograaf Arno Broeren uit Valkenburg vindt u naast de Aldi aan de Koningswinkelstraat 6 Tel: (043) 601 32 31 Geopend: wo t/m zo 10 - 17 u www.fotostudiovalkenburg.nl

Markant V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

3E

BergenTerblijt Vilt Geulhem JAARGANG

JUNI 2011

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

18

Lintje 2012? Kent u iemand die zich op bijzondere wijze langdurig heeft ingezet voor de gemeenschap, bijvoorbeeld door vrijwilligerswerk, in clubverband of in de parochie? Wilt u deze persoon voordragen voor een Koninklijke Onderscheiding in 2012? Aanvragen voor een Koninklijke onderscheiding in het jaar 2012 kunt u tot uiterlijk 11 juli 2011 indienen. Meer weten of een voorstelformulier aanvragen? Neem contact op met mw. Annemie Vrencken (bestuurssecretariaat Valkenburga/d Geul), tel. (043) 6099 203 of per e-mail: [email protected]

‘Hollandse’ schilders De particuliere collectie van ‘t Eykergood draait om schilderijen van ZuidLimburgse plekjes, gemaakt door nietLimburgers. Een prachtig voorbeeld op pagina

21

Hoogstam-boomgaarden Vroeger was Berg omgeven door boomgaarden. Ook de gebroeders Brouwers (vlnr Thuur, Ber en Jef), hadden er één. Jean Slijpen vertelt over hoogstamboomgaarden vanaf pag.

14

Beste Franck, Langs deze weg willen wij je bedanken voor het leuke jubileum-artikel welk je voor ons gemaakt hebt. Leuke, spontane reacties, zelfs vanuit België, hebben we ontvangen waarvoor nogmaals dank. Met vriendelijke groet, Gerdon Coatings Ton en Gerda Servais

De n Spreuker dokte ‘Spreuken vol levenswijsheid’ verzameld door Jef Somers.

De computer kan meer werk  doen in minder tijd dan de mens,

Heilige familie... Neutelings tekent voor Berg en dal Dat hadden Antoon Heuts en zijn vrouw niet kunnen denken; twee achterkleinkinderen die hun hotel herscheppen. Mooie plannen met Hotel Berg en dal in Geulhem op pag.

27

De ‘Aartsbroederschap der Heilige Familie’ was een Rooms Katholieke mannenclub waarbinnen de heren als hoofd van het gezin opgewekt werden tot een waardig godsdienstig leven. Een fraaie foto in het hart van dit blad!

18

is Opgeven e! geen opti Geen woorden maar...

5

omdat hij niet aan de telefoon hoeft te komen. Angst is maar voor even,  spijt is voor altijd. Maar wat zegt het spreek woord ook alweer? ‘Steelt de vos, dan steelt het vosje ook...’

Reageren? Jef Somers Fonterstraat 86 tel. 604 26 14

• Dag ‘Ien van de Kantien’ 5 • Leuk briefje 7 • Een gat in de lucht als je wat vindt! 9 • 24e Heuvelland4daagse 11 • Samen en toch apart? 17 • 25 jaar Marjo Senden bij de Plus 25 • Boek v/d maand Kathedraal v/d zee 31 • AGENDA 32 • Column Het leven is te mooi... 33 3

Veel mensen gaan er vanuit dat ze voor hun aanvullende verzekeringen naar hun bank moeten. Wij bij De Hypotheker bieden een keur aan verzekeringen tegen voordelige tarieven.

Maastricht, Avenue Céramique 12, (043) 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do van 09.00 - 21.00 uur. Vrijdag van 09.00 - 17.30 uur. www.hypotheker.nl

UW OFFICIËLE OPEL DEALER

De nieuwe OPEL ANTARA bewijst zichzelf...

Markant nr. 18 - Juni 2011

4

AIRCO-SERVICE

...nu bij ons in de showroom

Rijksweg 61 6325 AB BERG EN TERBLIJT 043-6088080 [email protected] www.bergsteyn.nl

Colofon Markant Berg en Terblijt is het plaatselijke magazine voor de kernen Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod.

*Losse extra verspreiding o.a. via Plus supermarkt, Ropa’s dierenheukske, Fonterhof, Bosdries, Groenrijk, Conjarts speciaalzaak, de Schans versboerderij, Tuincentr. Rasberg, Liof Bedrijvencentrum, Gezondheidscentrum Laathofstraat, Café Sjengske, scholen Berg, Vilt en Sibbe, kappers Berg en Vilt, ‘t Vöske, Autocentrum Biermans, Kerk, de Potkachel, Bibliotheek, Cascade, Sauna Vilt, Flow motion, An de Grwate Wech, Opel Bergsteijn, Hendriks Vastgoed, VV Berg’28, Stichting de Rotswoning, Geulhemermolen, Vue des Montagnes, Brakke Berg, Tankstation Houthem, Holle Eik Houthem, Zorgcentrum Vroenhof, de Kindervallei, Fotostudio Valkenburg, Gemeentehuis Valkenburg, Politie Heuvelland, VVV Valkenburg, de Blokhut Sibbe, Roger Pinckers Sibbe, Versvoordeel Vaessen Bemelen, RC Scooters Margraten, Vakantiewereld Margraten.

• Indien u buiten het postcodegebied 6325 woont, kunt u voor €30,-*/jaar een postabonnement nemen op Markant. Mail uw aanvraag naar [email protected] *Buiten Nederland, binnen Europa: €42,00.

• Voorgaande nummers kunnen - indien voorradig - besteld worden door € 4,- per stuk over te maken op rekeningnr. 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. ‘Markant nr. ....’ (gewenste nummer[s] invullen). • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected] Advertenties Via [email protected] of 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentie-informatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Markant Berg en Terblijt is een uitgave van Franck den Dulk Communicatie, Op de Bies 18, 6325 EH Berg en Terblijt. www.franckdendulk.nl

Door Remy Meijers

Afgelopen zondag 22 mei fietste wethouder Bert Dauven met enkele anderen op en neer naar Venray. Een afstand van maar liefst 220 kilometer: niet slecht voor lieden die door hun drukke baan nauwelijks aan fietsen toekomen. Burgemeester Eurlings vergezelde daarbij de durfallen tijdens hun eerste uren op de fiets, alvorens om te draaien naar Valkenburg. Ze ondernamen deze monstertocht zonder begeleiding, zonder uitpijling en zonder vooraf geregelde verzorging onderweg, en legden desondanks de dik 200 kilometer in een achtenswaardige 8 uur af, exclusief het uurtje lunch in Venray en de soep bij tante Nellie in Nieuwstadt. De fietstocht was dan ook niet vrijblijvend, maar ter promotie van Alpe d’HuZes, de stichting die zich inzet om kankerpatiënten een menswaardiger bestaan te geven. Burgemeester, wethouder en de overige deelnemers haalden met hun zware inspanning liefst 1.100 euro op voor dit goede doel. Toch vond wethouder Dauven het nog een matige inspanning, tenminste, vergeleken bij het hoofdevenement van Alpe d’HuZes, dat op 9 juni a.s. zal plaatsvinden: dan rijden namelijk meer dan 4.000 Nederlanders zo vaak mogelijk (in de regel 6x, vandaar Alpe d’HuZes) de beruchte Alpe d’Huez in Frankrijk op, als symbool voor de niet-aflatende strijd tegen kanker. Onder die deelnemers bevinden zich ook Blanche Hutchemakers en Jan Biermans uit Berg en Terblijt. Komt in de volgende Markant! Info en donaties: www.opgevenisgeenoptie.nl

FOTO’S GUILLAUME VAN EYS

Verschijning • Markant verschijnt maandelijks gratis huisaan-huis in Berg (+ Rasberg en Withuisveld), Vilt, Terblijt en Geulhem. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten* en de postverzendingen bedraagt de oplage circa 3.000 exemplaren. Het juli/augustus-nummer (een combinatie-uitgave) verschijnt rond 2 juli aanstaande. Kopij uiterlijk 22 juni per mail via: [email protected]

‘Proloog’ Alpe d’HuZes

• Een lach en een traan, maar vooral grote dankbaarheid, in het bijzonder voor Ine Loo! Vlnr: Berg ‘28 voorzitter Bert Hardy, Michel Loo, Ellie Blom, ‘Ien van de kantien’, Monique Hardy en scheidend penningmeester Jean Blom.

Dag ’Ien van de kantien’ Door Franck den Dulk

20 jaar lang bestierde Ine Loo de kantine van vv Berg ‘28. En velen zullen het zich niet voor kunnen stellen, maar zij is ‘Ien van de kantien’ af. Onder grote en warme belangstelling werd zij tijdens de afsluiting van het (redelijk goed verlopen) seizoen op 20 mei uitgebreid bedankt. Samen met haar man Michel - die haar bij het werk altijd met raad en vooral daad bijstond werd zij in de bloemen gezet. Ook van Ellie Blom en Monique Hardy, beiden 10 jaar actief in de kantine, werd in hun functie onder veel dank afscheid genomen. Woorden schoten te kort (hoe Bert Hardy ook z’n best deed) voor zoveel inzet en clubliefde! Van de spelers van het eerste elftal kreeg Ine Loo een zwart/wit voetbalshirt dat eveneens maar voor 1 uitleg vatbaar is. Hoewel: het is niet zeker of ze daarmee ook een basisplaats in het team krijgt, maar het zou kunnen... Inzake de opvolging, maar ook op enkele aanstaande wisselingen in het bestuur, komen wij zeker nog terug in Markant.


Redactie Franck den Dulk en gastredacteuren. Voor kopij of informatie kunt u mailen naar [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of te redigeren. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen.

5

KAUMANNS Valkenburgerstraat 25 Berg en Terblijt Ma - Vr 8.30-20.00 u, Za 8.30-18.00 u Zon 9.00-16.00u

ag Elke zond geopend u van 9 -16

Dat is toch grappig. Krijg je van de KvK een briefje dat je je ‘25 jarig jubileum viert’. Ik wist het niet. En eerlijk gezegd: het klopt ook niet. Ik besta als ondernemer geen 25 jaar, maar tenminste 40. Want ik zal een jaar of 15 geweest zijn, toen ik met een vuurrood hoofd (maar o zo stoer!) een handgeschreven rekeningetje aan mijn vader overhandigde, voor advertenties die ik aan de keukentafel had gemaakt voor het reisbureau van mijn ouders. 95 gulden was het - dan klonk het niet zo duur, had ik bedacht. Enkele jaren later heb ik mij als zelfstandig ondernemer ingeschreven bij de KvK te Rotterdam (en 25 jaar geleden zal er wel iets gewijzigd zijn in de inschrijving, vandaar). Er klopt nog iets niet: hoe graag ik (‘met de kennis van nu’) ook gewild had, ik ben pas vier jaar gevestigd in uw Limburgs paradijsje... Hoe dan ook: het gaat best wel goed. Niet alleen met Markant, maar ook met allerlei andere grafische en tekst-werkzaamheden die ik hier inmiddels mag verrichten. Voor Limburgse ondernemers, die steeds vaker de weg naar ‘die Hollander’ weten te vinden. Leuk hoor. Hartelijk bedankt natuurlijk en graag nog jaren tot uw dienst! PS: Uiteraard ook de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Limburg bedankt!

KvK sinds ca. 1974 - Artistiek!

Franck

[email protected]


Leuk briefje!

7

Lekker ZOMER, leuke uitstapjes, gezellig in de tuin. och snel iets te eten klaar maken? Wij hebben alles al voorbereid. U zet zo een smakelijke maaltijd op tafel!

NIEUW!

Verse pasta-salades 1 persoons stoofpannetjes 10-30 min. in voorverwarmde oven. Diverse soorten bijv.: • Japanse biefreepjes 12 min op 150 gr.

• Aardappel cake 30 min. op 160 gr. • Gehaktbrood in mosterdsaus •

15 min. op 150 gr. Stoof omelet 25 min. Op 160 gr.

vanaf €

7.50

Smikkelschaaltjes Varkenshaas of kipfilet, gemarineerd met groenten 15 minuten in voorverwarmde oven op 180 gr. of op de barbecue € 95

bv Griekse met fetakaas, Macaronisalade met salami, Spirelli fitness per 100 gram

€ 0.98

Goulash en zuurvlees 2 bakjes a 400 gram €

8.80

Nasi, bami, spaghetti, macaroni Om op te warmen bakje 400 gram €

3.85

Smulsteen® Voor 2-3 personen. Varkenshaas, kipfilet, groenten, aardappel wedges. 25 minuten in voorverwarmde oven op 180 gr. Vanaf 95

€

13.

4 Blinde vinken of 5 slavinken voor € 5.50

Hamburgers of barbecueschijven

elke 4e Gratis!

4.

Aanbiedingen geldig hele maand juni. kijk ook eens op www.slagerijsleijpen.nl voor uw barbecue partijtje! Valkenburgerstraat 41 - Berg en Terblijt - tel. (043) 604 01 39 Geopend van dinsdag t/m vrijdag 8.30 – 18.00 uur, ’s zaterdags van 8.00 – 15.00 uur, ‘s maandags gesloten


8

Door Franck den Dulk

Toch leuk als je op je 61-ste nog zo blij als een kind kunt zijn. “Als je wat vindt, spring je een gat in de lucht. Ik ben er al van jongs af aan mee bezig, maar het blijft fascineren. Je komt toch in contact met iets dat door mensenhanden zoveel duizenden jaren geleden gemaakt en gebruikt is. En jij graaft dat zomaar op, jij komt het tegen en jij bent degene die het na ik weet niet hoeveel jaren weer aanraakt...” De koffie is inmiddels koud, maar het vuur waarmee Jean Spronck over zijn passie vertelt is er niet minder om. Sinds jaar en dag is hij amateur-archeoloog die menig professional het nakijken geeft. Dat is ook een stukje sport natuurlijk. De klappers komen op tafel in de keuken aan de Geulgracht in Vilt. Maar ook de vele, vele voorbeelden van vondsten. En de verhalen natuurlijk. “Vanuit ons huis in Cadier en Keer, met een wei met groente en fruit, waren we altijd de hort op in de velden en bossen rondom, zoals in het Savelsbos. Als kind liep ik al mee met m’n vader om stenen te zoeken. Alles wat met historie te maken had, interesseerde hem en legde hij vast. Vooral over Cadier en Keer en omgeving. Ik heb zo’n 70 klappers met notities, verhalen en krantenknipsels over de natuur, families, straten en de fossielen en stenen natuurlijk. Die tekende hij na en schreef er de bijzonderheden bij. Hij nam ons vaak mee en we vonden het allemaal geweldig. Later ben ik ook naar musea en allerlei lezingen in binnen en buitenland gegaan. In 1996 ben ik samen met m’n broer Huub in de grotten van Lasceaux in de Dordogne geweest, met de oudst bekende tekeningen van de mensheid. Ik voelde me er helemaal thuis. Helaas kon pap niet mee, hij ging al achteruit. In 1997 is hij overleden. Ik heb hem beloofd waar nodig alle documentatie te catalogiseren. Daar ben ik eigenlijk nog steeds mee bezig - het is zoveel!” Jean toont vele vondsten: vuistbijlen, speerpunten, bijtels, krabbers, enzovoort. Een neolithische steen, 20 cm lang van 5.000 voor Christus, haaientanden, zelfs een schouderstuk van een mammoet, Romeinse potten en scherven. Maar ook topstukken zoals een zeer fraaie ‘acheuleen bijl’ (vuistbijl) uit het paleolithicum (Oude Steentijd), ca. 160.000 jaar oud. Met omschrijving in een fraai kistje en gesigneerd met ‘MS-B’, de initialen van Jeans vader, Mathieu Spronck-Beyers. “Soms loop je hele dagen en vind je niks. Maar ik was ook een keer aan het wandelen, toen ik bijna midden op de weg een vuistbijl vond. Dat geloof je toch niet?! Maar toch kan het. Vossen en dassen graven holen langs de holle wegen en dan kan zo’n steen naar buiten gewerkt worden.” “Je krijgt met dit alles een indruk hoe mensen geleefd hebben. Dat geeft ook wel meningsverschillen tussen archeologen, amateurs en professionals. Ik vind dat allemaal heel interessant en ben dus ook lid van het LGOG, het Limburgs Geschied- en Oudheidkundig Genootschap, dat het blad ‘Archeologie in Limburg’ uitgeeft.” De verzameling is eigenlijk te omvangrijk geworden. Jean Spronck is het wat kleiner aan gaan doen. Gelukkig heeft hij enkele honderden stuks in de collectie van broer Huub kunnen onderbrengen. En dan hebben we het nog niet over de schilderijen van Jean gehad. Trots toont hij het viaduct bij Cadier en Keer waar vroeger een trammetje onderdoor ging: “Die lijn liep tussen Maastricht en Vaals, maar is rond 1938 opgeheven. Heerlijk ook, dat schilderen!”

EEN SPECIALE RUBRIEK WAARIN HET WERK, DE HOBBY OF DE PASSIE VAN EEN INWONER VAN BERG, VILT, TERBLIJT OF GEULHEM BELICHT WORDT. MAIL NAAR [email protected]

Jean Spronck Naam: Johannes Egidius Hubertus Spronck Geboren: 31 juli 1949, Cadier en Keer Woont: Geulgracht, Vilt Ouders: Mathieu Spronck en Mia Beyers Hobby’s: Naast - uiteraard - archeologie: tekenen, schilderen en fotograferen.

• De kelder puilt uit van de vondsten van jaren van vader op zoon. Overal zit een verhaal achter: waar en wanneer het gevonden is, wat het is, hoe oud en wat het gebruiksdoel was! • Schilderen (onder) is ook een passie van Jean Spronck.


Een gat in de lucht als je wat vindt

. . . n a v e i s s De pa

9

MOOISTE VADERDAG CADEAUS

Bunderstraat 27 Meerssen (043) 3647923 di - vrij 9.30-18 u zat 9.30-17 u

sportie Ve V

aderda kado’s! g P

OO OP UW AANRKKANT G N I T A R KO ERTOON VAN DEZE M 15E% MAAND OP V DEZ

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen

.

GOUDSMID - JUWELIER PASSAGE 7 VALKENBURG (043) 601 22 30 MA-WO-DO-VR: 9.30-18.00 DI: 9.30-13.00 ZA: 9.30-17.00


10

Voor al uW

lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

24e Heuvelland4daagse De voorbereidingen voor de 24e editie van de Heuvelland4daagse, die gehouden wordt van donderdag 11 tot en met zondag 14 augustus, zijn inmiddels volop bezig. De grote aantrekkingskracht voor de vele duizenden wandelaars die elk jaar aan deze 4daagse deelnemen (verleden jaar dagelijks meer dan 5.400 wandelaars!), zijn de schitterende omgeving en de gezellige ambiance. Glooiende landschappen, afgewisseld door bossen, holle wegen, nostalgische dorpjes en gehuchten vormen jaarlijks een prachtig decor voor dit evenement. Vanwege het grote succes van verleden jaar kunnen de wandelaars dit jaar kiezen uit liefst vijf wandelafstanden: 7, 14, 21, 28 en 42 kilometer. Bij alle verschillende routes wordt er voornamelijk gewandeld over rustige veldwegen en bospaden; elke dag een andere richting uit om zoveel mogelijk van het mooie van ‘onze’ Limburgse

natuur te zien. Dit jaar gaan de wandelingen onder andere naar: Blankenberg, Epen, Eys en Elsloo, maar ook weer naar nieuwe gebieden met rustplaatsen in Amby en Walem. De vrije keuze van het aantal kilometers die men per dag wil wandelen, maakt dat deze wandel4daagse toegankelijk is voor een breed publiek. De routes zijn aangegeven met pijlen en na elke 7 à 8 kilometer is er een rust- en verzorgingsplaats. Vanuit café-zaal ’t Vöske aan de Grote Straat 8 te Berg en Terblijt zullen de wandelaars elke dag beginnen aan hun kilometers. Deze startlocatie is centraal gelegen en er zijn voldoende parkeermogelijkheden. Ná elke wandeling is het goed toeven bij en rond het feestpaviljoen. Vertrek dagelijks vanaf 07.00 uur; de 7-km-wandelaars vanaf 09.00 uur. Bij opgave vóór 1 juli krijgt u €5,- “voorinschrijvingskorting” op uw vierdagen wandelkaart. Jongeren tot 15 jaar betalen slechts € 5,- voor vier dagen. Ook

Door Frits Mullenders

op woensdagmiddag 10 augustus en donderdagmorgen 11 augustus voor het vertrek kan ingeschreven worden; deze wandelaars missen dan wel de korting. Ook kan elke wandelaar aangeven of hij/zij na afloop van de vierdaagse een herinnering wil ontvangen. www.heuvelland4daagse.nl

Een kast met visie.

mooi bij en Hemelvaart opend Pinksteren ge .00 u van 12.00 - 17

$DQGH)UHPPHí%(0DUJUDWHQííYDQOLMILQWHULHXUVFRP meubelsíadviesícomplete inrichtingívloerbedekkingíraamdecoratieíaccessoiresíverlichtingírestauratieíexcellente service


Bench ch Dolce Far Niente Giorgetti Salet Collezione Privata Ghyczy Giorgetti Mobilac Schuitema Bendic Luxaflex Michel Ferrand Valenti Kessels Fendi F di Bielefelder Werkstätte Chivasso Monto Vitri Decortex Quasar Chivasso Vincent Sheppard Il Fari Gorissen Lando Bomia Fiam Bomat Parade De D Bournais Diez Schramm Welmann Van Hoof Chivasso Bevan Funnell DeKoninck Collections Paulmann Mariani & Romano Bench Riegel Wanddesign anddesign Lloyd Loom Sahco Hesslein XXL Designroeden Zimmer & Rohde Romo Marac RAC Sofabed Bamax Zoffany AM Moveis Fromholz Bench B ch Dolce Far Niente Giorgetti Salet Collezione Privata Ghyczy Jab Anstoetz Bournais Diez Schramm Welmann Van Hoof Chivasso Bevan

11

Ervaar zelf onze Crizal zonneglazen

CRIZAL

BESCHERMT TEGEN DE 5 VIJANDEN VAN HELDER ZICHT

Steeds meer mensen hebben een modieuze zonnebril op Steeds meer mensen hebben een modieuze zonnebril op genietengenieten nog niet van Crizal zonneglazen, sterkte, maarmaar sterkte, nog niet van Crizal® zonneglazen, gebaseerd op nanotechnologie. Crizal beschermt de gebaseerd op nanotechnologie. Crizal® beschermt de glazen tegen krassen, vet en vuil, en beschermt de ogen optimaal tegen de gevaren van uv-stralen. Daarmee tegen krassen, vet en vuil,bieden en beschermt de ogen glazen Crizal zonneglazen een aanmerkelijk scherper zicht optimaal tegen de gevaren van uv-stralen. Daarmee bieden en zijn ze dus een absolute must voor meer veiligheid ® en kijkcomfort! Uiteraard zijn ze een ook verkrijgbaar zonder Crizal zonneglazen aanmerkelijk scherper zicht sterkte. Het wordt een prachtige zomer, komt u maar zijn ze dus een absolute must voor meer veiligheid en eens bij ons kijken! en kijkcomfort! Uiteraard zijn ze ook verkrijgbaar zonder sterkte. Het wordt een prachtige zomer, komt u maar www.crizal.nl eens bij ons kijken! ®

®

®

www.crizal.nl

Helder binnenshuis Snelle aanpassing Donker buiten

Transitions® meekleurende brillenglazen zijn binnenshuis transparant en passen zich buiten automatisch aan de wisselende lichtomstandigheden aan. Ze bieden dagelijks meer kijkcomfort en beschermen je ogen 100% tegen schadelijke UV-stralen. www.transitions.com Voor tips om je ogen fit te houden kijk op: www.mijnvisuelecoach.nl. Uw Transitions® specialist:

DYNAMISCHE BRILLENGLAZEN

Transitions en het swirl design zijn gedeponeerde handelsmerken van Transitions Optical, Inc. © 2011 Transitions Optical, Inc.

Afvallen met persoonlijk voedingsadvies! Laat u begeleiden door:

Gewichtsconsulente

Monique Waltmans Praktijk voor gewichtsbeheersing en voedingsadvies Wilt u een paar kilo afvallen en lukt het niet? Met eenvoedingsadvies op maat en goede tips lukt het u wel! óf wilt u weten of u een gezond eetpatroon hebt? Ook dan is een persoonlijk voedingsadvies dé manier om dit te weten te komen! Voor meer informatie of een gratis kennismakingsgesprek: Kijk op www.moniquewaltmans.nl of bel naar 043-3626882.

De meeste zorgverzekeraars (o.a. CZ en VGZ) vergoeden de consulten van de gewichtsconsulenten*

kker Weer le l! in je ve

* Raadpleeg de polisvoorwaarden voor de exacte vergoedingen.

• • • • •

Verpleging Persoonlijke verzorging Hygiënische begeleiding Huishoudelijke verzorging Maaltijd voorbereiding

...en nog veel meer is er mogelijk! Neem gerust contact met ons op [email protected] Remco Portier, Berg en Terblijt tel 06 - 81 06 49 85

www.finecare-thuiszorg.nl


Aangesloten bij: Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland. Karposthegge 45, Amby-Maastricht www.moniquewaltmans.nl tel. (043) 362 68 82

13

De Hoogstamboomgaard

Door Jean Slijpen (Ulestraten)

Als parels lagen ze in het Limburgse heuvelland te pronken; prachtige bloesems met daaronder een tapijt van Paardenbloem en Pinksterbloem. En langs de geurende meidoornhaag een fraai palet van weelderig Fluitekruid en Stinkende Gouwe. Wat hebben we afgelopen aprilmaand weer kunnen genieten in en rond onze Zuid Limburgse hoogstamboomgaarden. Toegegeven, het fraaie voorjaarsweer gaf daar extra glans aan.


Fruit(bomen) in vroeger tijden Het waren de Romeinen die de fruitteelt vanuit klein Azie naar onze streken hebben gebracht. Ook de specialistische kennis die nodig is voor het kweken van fruitbomen hebben zij verspreid in het westen. Fruitbomen worden vermeerderd via enten, een techniek waarbij takken van fruitdragende bomen worden geënt op geschikte onderstammen van andere boomsoorten. Van Karel de Grote is bekend dat hij rond 800, de fruitteelt stimuleerde. Naast kersen, pruimen, appels, peren en perziken werden er in de boomgaarden in zijn rijk ook hazelnoten, walnoten, tamme kastanjes, kweeën, mispels en moerbeien gekweekt. Naar zeggen, liet hij in zijn paleistuin nabij Aken, een 1125 fruitbomen, voornamelijk kersen aanplanten. Aanvankelijk was het kweken en nuttigen van fruit enkel voorbehouden aan edelen en welgestelden. De fruitbomen groeiden dan ook hoofdzakelijk rond kastelen en in kloostertuinen. Vanaf de 15e eeuw begon men kleine boomgaarden rond boerderijtjes aan te leggen als zelfvoorziening van fruit, zeg maar de eerste huisweiden. In de late middeleeuwen nam de vraag naar fruit toe, met name door de stadsbewoners. Door die toegenomen vraag ontstonden er naast de kleine boomgaarden waar fruit voor eigen gebruik groeide, nu ook grotere waar men zich toelegde op het kweken van fruit voor de verkoop. Als we dan de stap maken naar eind 19e eeuw worden we geconfronteerd met het gegeven dat er rond 1880 sprake was ven een stevige landbouwcrisis. De akkerbouwers uit die tijd konden door import van goedkoop graan uit America en Rusland geen droog brood meer verdienen. Veel van die boeren zijn toen der tijd noodgedwongen overgestapt op veeteelt gecombineerd met fruitteelt. De hoogstambomen met een stamhoogte tussen 1.80 – 2.20 meter waren bij uitstek geschikt om vee onder te weiden. Op die manier sneed het mes van twee kanten. 14 Ten gevolge van de overstap die veel boe-

ren toen maakten is het areaal aan hoogstamboomgaarden flink uitgebreid. Met name de productieboomgaarden, de Bongerds, die buiten de dorpskern op de plateaus en in het Maasdal werden aangelegd, getuigen hiervan. Vlak na de 1e en voor de 2e wereldoorlog zijn er in Zuid Limburg ook nog flink wat bomen aangeplant, met name kersen. Rond 1950, het hoogtepunt van de (Limburgse) hoogstamcultuur, telde ons land zo’n 65.000 ha aan hoogstamfruitbomen, waarvan 15.000 ha in Limburg. Het was toen gebruikelijk om een 100 bomen per ha te planten. Eind jaren vijftig is dan ook een geschikt moment om de stap te maken naar de situatie rond de Schone Poel, in eigen dorp dus. Wat er na het hoogtepunt gebeurde, de teloorgang van al die prachtige boomgaarden, zullen we in dit verhaal maar uit onze gedachten bannen.

In eigen dorp rond de Schone Poel De hoogstamboomgaarden van weleer, we herinneren ze ons nog vanuit lang vervlogen tijden, onze jeugdjaren. De hoeswei of fruitwei, waar het jongvee werd geweid en de kippen ouderwets rondscharrelden. De Schone Poel, als onderdeel van de oude kern van Berg, was zo’n plek waar je in de vijftiger/zestiger jaren, omringd was door majestueuze hoogstam boomgaarden. Achter nagenoeg iedere boerderij of woonhuis lag ’n hoeswei. Daarachter begonnen dan de Bongerds die de omgeving tot een grote fruittuin maakten. Zeker in het voorjaar een lust voor het oog! Bongerds zijn productie boomgaarden, waarin 1 of 2 soorten zijn aangeplant voor de broodwinning. Kenmerkend voor de Hoeswei was de diversiteit aan soorten en het verschil in leeftijdsopbouw van de bomen. Zowel Kers, Pruim, Appel en Peer werden aan-

• Boerderij Brouwers aan de schone Poel, jaren 50. Zomers logeerden er vaak toeristen. De meeste jongetjes op de foto zijn, aan de kleding te zien, vakantiegangertjes.

Maar eerst waren er de kersen Uit m’n jeugdjaren herinner ik me dat we zodra de lagere school (aan de Langen Akker) ‘uit’ was, snel een boterham pakten en dan naar de boer aan de Schone Poel holden. In mijn geval ging ik naar boer Brouwers, ‘Thuur van Broersch’ op z’n Bergs. Een klein gemengd boerenbedrijf met varkens, kippen, koeien en het boerentrekpaard Hermien met veulen Nora. Een bedrijfje zoals er in die tijd honderden in Zuid Limburg waren; hardwerkende boeren die er voor hun gezin de kost moesten verdienen. Je mocht daar dan meehelpen met alles wat zich voordeed. Voederbieten dunnen, hooi draaien, aardappels rapen, bieten malen voor het vee, etc. En natuurlijk fruit plukken! Je genoot met volle teugen en vergat wel eens op tijd thuis te zijn. Oké, het was hard ‘werken’ voor een negen- of tienjarige, maar dat nam je op de koop toe. Met de kermis kreeg je meestal een of twee gulden voor het meuleke of de botsauto’s. Mooi meegenomen. Terugdenkend een mooie tijd, zeker ten tijde van het kersenseizoen. Thuur ging dan naast het werk op eigen boerderij het

• Voetballen op de ‘Hoeswei’ van Brouwers. ‘Multi-functioneel’! • 1960, Wiel Vaessen met zijn vrouw Gerda in hun boomgaard aan de Schone Poel.

hele seizoen plukken bij boer Vaessen aan de Schone Poel. Zijn hoeswei stond boordevol met grote kersenbomen, waaronder veel Vleischkeersche en Spaanse (zwarte). Een pracht van ’n wei! Zes weken lang werd er van de vroege ochtend tot de late avond geplukt en dan mocht je meehelpen als je vrij had - een geweldige tijd. Tijdens het plukken werd er dan gezegd dat je het beste kon zingen of fluiten als je op de ladder stond, dan bleven de vogels weg en... waren ze er zeker van dat je niet te veel van de kersen snoepte!

Afzet van het fruit In die tijd was de zoete kers een gewild product. Het fruit werd afgezet op de veiling in Bunde. Het vervoer van en naar de veiling werd in Berg en omstreken door Lei Schols verzorgd. Lei haalde met zijn vrachtwagen het lege kistenmateriaal en verpakkingskarton op bij de veiling en bracht na de pluk, de gesorteerde kersen zo snel mogelijk naar Bunde. Het kwam in die tijd ook wel voor dat de kersen op de boom verkocht werden aan een fruithandelaar, die zorgde dan voor het plukken. De opbrengst was dan natuurlijk veel lager, maar het risico was dan ook voor de fruitkoopman. Op Berg was Lambert Geijselaars zo’n koopman. Geijselaars was tevens caféhouder aan de Geulhemmerweg. Met z’n, ik meen me te herinneren, Opel Blitz met open laadbak, vervoerde hij het fruit naar de veiling of koopman waar de opbrengst het grootst was. In die periode brachten kersen wel eens een gulden de kilo op, maar ja, daar moesten dan wel nog plukkosten (10 á 20 cent), kistenhuur, papier en vrachtkosten van af.

Gebruik van het fruit In vroeger jaren was de kers een gewild exportproduct; met name de Basterd dikke, ook Abesse de Mouland of Eijsdener genoemd, was zeer in trek. Wagonladingen gingen vanuit Eijsden per trein naar Antwerpen en werden vandaar naar Engeland vervoerd. De dieprode, bijna zwarte kers werd daar gebruikt voor het verven van uniformenwol. Maar ook maakten de Engelsen er lekkere jams van. Dichter bij huis was het moeder de vrouw die overheerlijke kersenvlaai bakte. In de oogsttijd werden er de nodige kersen ingewekt. Ik herinner me dat enkele dagen voor de kermis, bakker Huijdts (van de Rijksweg) de glazen met kersen, kruisbessen etc, ophaalde bij oma Slijpen (Liza Claessens) aan de Langen Akker. Op zaterdagavond bracht hij dan enkele rekjes met de vers gebakken vlaaien van de eigen inmaak. Bij hoge uitzondering, het was immers nog geen kermis, mocht er dan wel eens op zaterdagavond een stukje geproefd worden. Je likte je vingers er bij af, zo’n ovenverse fruitvlaai!


geplant, in hoofdzaak als zelfvoorziening voor het boerengezin en hun familie. Als handfruit, om in te maken, te drogen (öaf), of om te bewaren. Dit laatste gold enkel voor de geschikte soorten. Een zomerappel als de Sneeuwappel (Yellow Transparant) of het ‘Schömmerts Roazeblaedje’ waren natuurlijk alleen geschikt als handfruit of om een kom compote van te maken. De Keulemennekes, Klumpkes of Court Pendukes waren daarentegen goede bewaarappels. ’t Keulemenneke werd vaak ingekuild; in de moestuin werd dan een kuil gegraven waarin een bed van stro werd gelegd, daarin werden dan de appels gelegd en vervolgens weer afgedekt met een laag stro en de aarde. Tegen de tijd dat het winterde en er geen andere appels meer voorhanden waren werd de kuil geopend en werd er een voorraad appels uitgehaald. Zo had men tot ver in het nieuwe jaar nog appels ter beschikking.

Nostalgie Zo’n fruitwei was een heerlijke plek om te vertoeven; in warme zomers werd er op de zondagmiddag in de lommer van de majestueuze kersenbomen 15

Lid

Boekhoudingen Jaarrekeningen BedriJfsadvisering fiscaLe aangiften fiscaLe advisering Valkenburgerstraat 74F Berg en Terblijt (043) 6040826 [email protected]

Lichtgewicht bewegen H

eerlĳk, fietsen! Bergje op, Bergje af? Zwaar beladen? Door weer en wind? Kies ook voor lichtgewicht bewegen met een elektrische fiets van Trek®. Door Ron Stĳns als beste getest. Supersterke, lichte en fraaie fietsen met ‘trapondersteuning’. Dat wil zeggen dat u niet passief op het zadel zit, maar in een rustige en comfortabele beweging de pedalen rondtrapt. Geholpen door een briljant stukje techniek, waar u praktisch niets van ziet of hoort. Nieuwsgierig? Kom bewonderen en maak een testrit bĳ Cycle Service Ron Stĳns! Grote straat 56a Berg en Terblĳt tel 604 46 84 proefrit Di - vrĳ: 9 - 18 u Maak eevnan onze n é é p o en Za: 9 -17 u testfietsen zelf! t ontdek he

Trek® elektrische fietsen. Door Ron Stijns als beste getest. Stelt u zich eens voor... dat u over uw eigen reisadviseur beschikt Als uw persoonlijke Travel Counsellor help ik u met het kiezen van de perfecte vakantie. U betaalt niets meer dan bij een reisbureau en ontvangt een exceptionele service van uw eigen reisexpert.


16

Uw persoonlijke Travel Counsellor

CHRIS HENDRIKS T 043-6041507 M 06-53226851 E [email protected]

Uw Persoonlijk Reisadviseur bij uitstek

Strandvakanties, stedentrips, huwelijksreizen, trouwen in het buitenland, avontuurlijke vakanties, wintersport, cruises, reizen op maat, vluchten, autohuur, hotelovernachtingen en zoveel meer...

Ondertussen aan het

k r a p g r o b a s r e D

OPEN, WISSELENDE COLUMN VAN WETHOUDERS EN RAADSLEDEN VAN DE GEMEENTE VALKENBURG A/D GEUL

Samen en toch apart? • 1953, Lei Schols (met zijn omgebouwde Amerikaanse GMClegertruc bij het huis van schoonouders Cornips Grote straat), bracht fruit naar veilingen in Bunde, Margraten en Gronsveld.

met de hele familie de koffie gedronken. Ook werd er dan wel eens een potje gevoetbald tussen het jongvee. De kippen scharrelden rustig verder, af en toe heftig kakelend vluchtend voor een afgedwaalde bal. Een geweldige tijd, waaraan velen met mij genoegzaam zullen terugdenken. Helaas is al dat moois verdwenen voor uitbreidingsplannen, woningbouw of openhaard. Er resten nog slechts enkele van deze oude boomgaarden van weleer en... de nostalgische gevoelens. Gelukkig zijn er nog mensen die proberen dit stukje cultureel erfgoed - want zo mag je de hoogstamboomgaard zeker noemen - in stand te houden, zodat ook de generatie die na ons komt nog kan genieten van deze Parels in het Zuid Limburgse landschap. Ook in Berg en Terblijt zijn er de laatste jaren nieuwe boomgaarden aangeplant, die zich inmiddels goed beginnen te ontwikkelen. Voorwaarde is wel dat er in de eerste 5 à 6 jaar vormsnoei wordt uitgevoerd, want zo’ n boom moet je - net als ’n mens - vormen in z’n jeugdjaren!

Al drie jaar is Valkenburg aan de Geul in gesprek met Gulpen-Wittem en Vaals met als doel betere samenwerking op zoveel mogelijk gebieden. Uitgangspunt daarbij was ‘samen en toch apart’: de gemeenten blijven zelfstandig maar ambtelijk gaan we zoveel mogelijk samen doen. Colleges van B&W en gemeenteraden hebben veel gepraat over bestuurlijke, beleidsmatige en organisatorische consequenties en ambtelijke werkgroepen kwamen met inventarisaties en beleidsvoorstellen. Onze gemeenteraad was bij al die overleggen vertegenwoordigd door een bestuurscommissie van drie raadsleden; zelf ben ik daar voorzitter van. Op 20 december 2010 legden de drie gemeenteraden in de statenzaal van het Provinciehuis formeel vast toe te willen werken naar één ambtelijke organisatie. De eerste maanden van 2011 zouden een aantal zaken uitgezocht worden om in mei te beslissen over ‘go or no-go’ (gaan we ervoor of niet). Per 1 januari 2013 zou dan de nieuwe ambtelijke organisatie rond moeten zijn. Maar 12 april jl. werden we verrast door het besluit van Gulpen-Wittem en Vaals dat ze in die samenwerking geen brood meer zagen. Motivering? ‘Valkenburg aan de Geul wil vooraf duidelijkheid over het eindresultaat’ en ‘de ambtelijke culturen verschillen teveel’. Wij kregen de gelegenheid niet eens meer om het voorgenomen besluit met de twee andere gemeenteraden te bespreken. De dienstverlening aan de burgers mag wat ons betreft niet meer mag kosten dan nu het geval is: waar doen we het anders voor? En wat die ambtelijke cultuur betreft: als je veel samen gaat doen, ontstaat vanzelf een nieuwe cultuur. Overigens, ambtenaren zijn er voor de burgers en niet omgekeerd! Samenwerken in het Heuvelland is geen keuze, maar een must, want eendracht maakt macht. De grote gemeenten, provincie en Den Haag zullen met het verdelen van de Limburgse koek niet wachten tot de kleinere gemeenten hun zaakjes op orde hebben.

‘Hondenoverleg’ Sibbe Gezocht: hondenbezitters Sibbe-IJzeren Het kernoverleg Sibbe-IJzeren is samen met de gemeente Valkenburg aan de Geul in overleg met hondenliefhebbers die mee willen denken over de uitvoering van het hondenbeleid in beide kernen. Waar kunnen eventueel uitlaatplekken gerealiseerd worden? Moeten er afvalbakken bijgeplaatst worden? Kunnen er meer losloopmogelijkheden voor honden gecreëerd worden? Wilt u hierover meedenken en zo meewerken aan de verbetering van de leefbaarheid in uw kern? Laat dat dan weten door een mailtje te sturen naar [email protected].

Wat ons betreft is gekissebis tussen onze drie gemeenten verspilde energie en afblazen van het ambtelijke samengaan onbegrijpelijk: de veroorzakers dragen daar de verantwoording voor. Onze bestuurscommissie heeft -ondanks het besluit van twee colleges- de fractievoorzitters van Gulpen-Wittem en Vaals uitgenodigd om de standpunten uit te wisselen en alsnog belangrijke stappen te nemen voor onze gemeenten, want wat nu gebeurt valt de burger niet meer uit te leggen!

Math. Knubben fractievoorzitter CDA Reacties: (043) 609 00 29 of [email protected]


• Cynthia zal het zo te zien allemaal worst wezen, al dat ge-overleg...

17

De Heilige Familie


18

Uit de boedel van opa Jan Bemelmans (Kapellehof, Rijksweg) kwam deze schitterende foto van voor 1940 tevoorschijn. Kleindochter Ria Jongen-Bemelmans, die er al weer vele jaren woont met haar man Toussaint, stelde hem beschikbaar aan Markant. Hij toont de ‘Heilige familie’, gefotografeerd voor de boerderij van Martens aan de Rijksweg. De ‘Aartsbroederschap der Heilige Familie’ was een Rooms Katholieke mannenclub waarbinnen de heren (met name de

jonge heren), als hoofd van het gezin opgewekt werden tot een waardig godsdienstig leven. Of, zoals legerkapitein Henri Belletable, in 1844 de stichter van de broederschap, het zelf omschreef: ‘De Heilige Familie moet in de parochies de aandacht voor en de toeleg op het innerlijk godsdienstig leven en het christelijk huisgezin levendig houden’. Vooral dankzij de inspanningen van de paters Redemptoristen kreeg de broederschap wereldwijd afdelingen en telde zij in 1894 400.000 leden, waarvan circa 100.000 in Nederland. In 1951 was dat zelfs 700.000 respectievelijk 300.000.

Daarna kende de broederschap alom een sterke neergang en is zij in de jaren zestig opgeheven. Maar, zeker voor de oorlog, was de broederschap springlevend, ook in Berg en Terblijt. Maandelijks kwamen de broeders na de Hoogmis bijeen om zich te laten stichten. Als bewijs van lidmaatschap droegen zij de goudkleurige medaille met blauw lint. Op de foto ging het wellicht om een speciale gelegenheid, want ook Bisschop Lemmens was erbij. Wie weet er meer van? In ieder geval konden Ria Jongen, Ida Duijkers en Truia Claessens de (meeste) namen bij de gezichten thuisbrengen...

Zittend vooraan, vlnr:

Middelste rij, vlnr: 1. Jules Duijckers (Rasberg) 2. Sjeng Janssen (Kleinstraat) 3. Harrie Meens (Terblijt) 4. Sjo Schols

5. Hubertus Kleijnen (Grote straat) 6. Sjeng Stassen (Op de Bies) 7. Giel Starmans (Terblijt) 8. Hubertus Kersemaekers (ongetr.) 9. Pie Boosten (Terblijt) 10. Laurent Ubags (Langen Akker) 11. Opa Jan Bemelmans (Rijksweg) 12. Laurent Cools (Rijksweg) 13. Jan Kersemaekers (van John) 14. Martin Prickaerts 15. Ber Heijnen 16. Jan Schols (Schone Poel) 17. Hubertus Cobben (Terblijt) 18. Servé Spronk 19. Hubertus Duijkers (vader Ida) 20. Sjeng Bovens (Terblijt) 21. Sjo Geelkens (Rasberg) 22. Hubertus Frijns (Terblijt) 23. Sjeng Ubags (Kleinstraat)

24. Eduard Bemelmans 25. Jos Leveau (Kleinstraat) Achterste rij, vlnr: 1. Jan Goossens (Terblijt) 2. Eugène Huids (Vilt) 3. Wiel Schepers (Vilt) 4. Pierre Goyen (Terblijt) 5. Sjo Goossens 6. Huub Lortije (Rijksweg) 7. Jo Lacroix (Kleinstraat) 8. Sjo Bovens (café Bovens) 9. Mathieu Schols (Grote straat) 10. Michiel Prickaerts (Grote straat) 11. Jan Ackerman (Schone Poel) 12. Pierre van Kan (Terblijt) 13. Hubert Claessens (Boerenleenbank 14. Sjeng Sleijpen (van Liza) 15. Sjeng Ubags (Kleinstraat) 19 Markant nr. 18 - Juni 2011

1. ................. Leveau 2. .................. Schepers 3. Michiel van Wersch 4. Alfons Brouwers (Schone Poel). 5. Arno Bude (Korte Kerkstraat) 6. Pastoor Penders (‘Bouwpastoor’) 7. Bisschop Lemmens 8. Kapelaan Janssen 9. Hub van Kan (vader van Sjoke) 10. Huber Prickaerts ( van Jules) 11. Jo Prickaerts 12. Sjeng Meijers (Vilt) 13. Hubert Stassen (Op de Bies)

CO2

Frisse lucht

Fiat 500C. De enige wegenbelastingvrije cabrio De wind door je haren. Het ultieme gevoel van vrijheid. Dat is rijden in een cabrio. Kom langs voor een kennismaking met de trendy Fiat 500C en ga helemaal uit je dak! Er is al een Fiat 500C vanaf € 15.295,-. Gemiddeld brandstofverbruik: 4,0 – 4,8 l/100 km (1 op 20,8 – 25,0). CO 2 : 92-110 gr/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2 -uitstoot van Europa.* Prijs incl. BTW, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Vraag naar de exacte voorwaarden. Belastingvoordelen zijn gebaseerd op de wetgeving zoals geldig op 1 mei 2010. *Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO2-uitstoot (gr/km) van de best verkochte Europese automerken in 2010.

AUTO BIERMANS B.V. MAASTRICHT: MOLENSINGEL 17, TEL. 043 - 407 70 70. BERG EN TERBLIJT: RIJKSWEG 24, TEL. 043 - 608 80 00 www.autobiermans.nl

Smaakprikkels… ook bij jou thuis! Op de fiets, aan de wandel of op vakantie Bergrust biedt u een fraaie,ontspannen stop. Welkom bij hotel Bergrust met haar unieke terras op een unieke plek. Rustig en ontspannen geniet u van uw favoriete drankje en hapje op een van de mooiste plekjes van Zuid-Limburg. Met in de verte uitzicht op Maastricht. Een charmant welkom in Bemelen, voor uw ideale (tussen)stop, namens familie Geurten! 7dgn/week open: ma-di-do va12.00 u, wo-vr-za-zo va 11.00 uur Markant nr. 18 - Juni 2011

20

Ontbijten, buffet, barbecue of groeps-activiteiten/ bijeenkomsten: na reserveren.

UNIEKE PLE K, UNIEK TERR AS. Bemelerberg 6 Bemelen (043) 407 12 14 www.bergrust.nl

Proeven en genieten van smaakprikkelende gerechten kan op elk moment van de dag. Of je nu een jubileum viert, een verjaardag, een speciale familiedag of gewoon omdat je jezelf eens wilt laten verwennen. We komen graag bij jou thuis koken! De kok haalt alle zorg uit handen terwijl jij met vrienden of familie geniet van een top diner of lunch. Kijk voor de mogelijkheden op www.smaakprikkels.nl en vul desgewenst het contactformulier in. We nemen dan snel contact met je op! Roeland Huls, Vilt GSM 06 51115632 [email protected]

• De Geulhemermolen (en links Berg en dal), gezien vanaf de Geulhemerberg, met zicht op Meerssen/Houthem. Dit schilderij is in 1945 gemaakt door Cornelis Evert (Kees) Verhoeven, geboren in 1901 te Den Haag. Deze leerling van Henk Meijer was graficus, schilder en tekenaar, gespecialiseerd in dorpsgezichten. Hij overleed in 1991 te Voorburg. Het doek meet 38x62 cm en is onder meer tentoongesteld in het Limburgs museum (2007-2008) tijdens ‘Limburgia Exotica’ en onder dezelfde titel in het Spaans Gouvernement (2008). ‘Limburgia Exotica’ is ook in boekvorm verschenen (ISBN 978-90-73363-18-2). • Rechts: foto vanuit ongeveer hetzelfde standpunt anno 2011.

Zuid-Limburg door de ogen van anderen Franck den Dulk

De schilderijen van ‘t Eykergood in Margraten omvat de weerslag van 40 jaar verzamelen binnen een uniek concept:

figuratieve landschapsschilderkunst in het meest on-Nederlandse stukje Nederland tussen 1830 en 1960, gezien door de ogen van schilders ‘niet van hier’. Eigenaren Giel en Roswitha Schoonbroodt hebben de even unieke als hoogstaande verzameling met hart en ziel opgebouwd. Naast deze particuliere collectie hebben zij zich tot 2002 beroepsmatig bezig gehouden met schilderijen uit de ‘Hollandse romantiek’ en de ‘Haagse school’. Het NSW-landgoed ‘t Eykergood - bestaande uit woonhuis, opstallen, landerijen en bos - staat te

koop. Ook het zogenaamde ‘ontzamelen’ van de collectie is aan de orde. Want wat de kunst betreft, zijn de appels ver van de spreekwoordelijke boom gevallen. De twee zonen Schoonbroodt verdienen hun sporen namelijk in de zakenwereld. Naast de ca. 150 schilderijen, tekeningen en aquarellen, gaat het ook om keramiek van Atelier Holland en bronzen beelden van Charles van Wyck. Gelukkig mag Markant nog een paar keer langskomen om voor die tijd wat Zuid-Limburgse pareltjes uit de collectie aan u te tonen en toe te lichten! 21 Markant nr. 18 - Juni 2011

Het netwerk van Markant breidt zich steeds verder uit. Zo komen op haar pad de mooiste, interessantste en ontroerendste zaken voorbij. Soms is het alles-in-één. Zoals de collectie van ‘t Eykergood. Met schilderijen van niet-Limburgers. Voor Markant mogen we er enkele uit onze directe omgeving publiceren. Het eerste schilderij betreft de Geulhemermolen.


22

Maastricht

4

Café Feestzaal ‘t Vöske Grotestraat 8 tel. (043) 604 00 73 www.cafehetvoske.nl

2

1

3

we g

3

5 6

10

# ###

11 12

7 8 9

V a l ke n

!"

burgerstraat

L an

10

ge n

l. h

13 g.

Grotestraat

eid ew

14

7

eg

l. h

Akker

Mee sw

burgerstraat

n ge n

La

n ge n

Fase 4

Valkenburger straat

g.

straat

we g

Valkenburgerstraat 41, tel. (043) 604 01 39, www.slagerijsleijpen.nl Geopend: di t/m vr 8.30 - 18.00 u, za 8.00 - 15.00 u, ma gesloten

Parkeren en bushalte voor de deur!

eid ew

Akker

#-) 33/ ::: ,)89)00%2(&)7)534:)+ 20

Fonterstraat

La

.

Fonter

Ge ulh

K

2

Grotestraat

) %'78)0) *%6)6 67%%2 ,-)52%%67 %*+)(58/7

N590

Ge ulh .

Slak weg

Fase 3

Fonter

eid ew

straat

g.

N590 Mee sw

eg

Circa 18.05.2011 t/m 15 juni 2011

l. h

Akker

Circa 09.05.2011 t/m 03.06.2011

Slak weg

De top gaat op de schop! Rijksweg N590 van Berg tot Vilt - tussen Maastricht en Valkenburg - wordt in fases* gereconstrueerd. Leuk is anders, maar het wordt straks wel heel mooi en veel veiliger. In de tussentijd, als excuus voor het ongemak, vindt u bij veel ondernemers speciale aanbiedingen. VOORDEEL VOOR HET OPSCHEPPEN kunnen we wel zeggen. Want juist ook nu doen wij er alles aan om het u naar de zin te maken. We blijven bereikbaar. Welkom!

sw e

g

Sib b

erwe g

OMLEIDINGSROUTE WERKZAAMHEDEN, BEDRIJVEN BEREIKBAAR

M ee

OMLEIDINGSROUTE WERKZAAMHEDEN, BEDRIJVEN BEREIKBAAR

14 15 16

S ib

berw eg

Onder voorbehoud van wijzigingen

Slak weg

Tussen Maastricht en Valkenburg gebeurt het.

N590

K

K

Valkenburg

23

& +, (&)% , " * '+) " %/ $ "' * "( %"# , +, + * "$ *

""" !

Mesbergweg 1 Berg en Terblijt (043) 6041743

"

Valkenburgerstraat 25 Ma - Vr 8.30-20.00 u Za 8.30-18.00 u *Zon 9.00-16.00 u

geeft meer

KAUMANNS

(En altijd scherpe aanbiedingen)

Op zondag ook open!*

-((* "' ( ' -((*. * ' "#$+. ... )(,$

20% korting*

13

Rijksweg 61 (043) 608 80 80 www.bergsteyn.nl

en remmen

25% korting op alle uitlaten

In juni bij reparatie

AIRCO-SERVICE

! % '%

100% Bereikbaar

VOORJAARS AANBIEDING WERKPLAATS:

11

12


"

!

""" " "

MEERPRIJS! VERDEKT BESLAG NU TIJDELIJK ZONDER

! ! !

"

"

#

Bedrijfs- & Belastingadviseurs Rijksweg 178 - Vilt Tel. (043) 458 25 25 www.euregiohr.nl

15

Speciale aanbiedingen!

! ! "#

OOK OP ZONDAG OPEN!

! ###

$# % +( ()*( *

)* (&+- ())*( ( ( * % --- ## (!"'( ,&& %$

Ma-vr 9.30-18.00 u Za 9.00-17.00 u Zondag 11.00-17.00 u

GroenRijk Berg en Terblijt Rijksweg 8 • 043-6040161

1

5

16

9

DE RIJKSWEG VAN BERG TOT VILT. STRAKS UP TO DATE - NU EXTRA VOORDELIG!

8

Open: Ma-di-do-vr: 10.00 - 12.00u /13.00 - 17.00u Za: 10.00 - 16.00u Wo en zo: gesloten

s Kom een je nemen! een kijk

NIEUWrts! a bij Conj vrijblijvend

Ma-di-do-vr: 8.30-12.00u / 13.00-18.00u Za: 8.30-16.00u Wo en zo: gesloten

6

4

! """

Supervoordeel J U N I

euzemenu’s

Dagelijks tussen 12 uur en 15.30 uur:

Van zondag t/m donderdag m.u.v feestdagen tussen 17.00 uur en 20.00 uur:

• 24 u tevoren reserveren met opgave van gerechten-keuze en aantallen. • Geldig bij 2 t/m 6 personen; niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen. • Niet mogelijk samen met ‘à la carte’ of andere menu's aan een tafel.

voor

• Tartaar van rund met truffelmayonaise of • Visterrine met wasabimayonaise en salade of • Griekse salade met tomaat, olĳven en feta

hoofd

• Tomatensoep of • Groentensoep of • Kippensoep

Spelregels:

Diner van €28.voor €19.-

• Rosé gebakken varkenshaas met balsamico spekjes saus en tarte tatin van sjalotten, tĳm en geitenkaas of • Geconfijte zalm filet met anti-boise van cherry tomaatjes, dragon, sjalotten, balsamico en olĳfolie of • Pasta gevuld met spinazie en ricotta, gegratineerd met taleggio en pikante tomatensaus

na

voor

Lunch van €24.voor €14.-

• Koffie of thee complet of • Huisgemaakte chocolademousse met slagroom en vanillesaus of • Aardbeien Romanoff met vanilleĳs en slagroom

www.de-potkachel.nl rijksweg 65 Berg en terblijt tel. (043) 604 05 75

, o lekker z s n e g N er delig! zo voor

Dit is zó mooi. Je ziet er niks van. Verdekt liggend beslag Helemaal van deze tijd: strakke kunststof ramen met een minimum aan zichtbaar hang- en sluitwerk. Zo is het draaien kiepbeslag geheel verdekt weggewerkt. Alleen de sluithendel is nog zichtbaar. Bebemo levert u dit verdekte beslag nu tijdelijk* zonder meerprijs (€ 20,- per raam). Da’s mooi meegenomen. Maar ja, je ziet er dan ook *Voor orders geplaatst in juni 2011 niks van... VERDEKT BESLAG NU TIJDELIJK ZONDER MEERPRIJS!*

www.bebemo.nl Markant nr. 18 - Juni 2011

24

Mooi, beter, Bebemo Topklasse in ramen, deuren en veranda’s in kunststof. Inclusief een flexibel en snel team van vakmensen. En uiteraard conform politiekeurmerk ‘Veilig wonen’.

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

Marjo Senden: Contact met de mensen het leukst


Marjo Senden vierde haar 25-jarig jubileum bij de Plus op vrijdag 20 mei met koffie en vlaai voor alle klanten die op die dag binnenstapten. Dat zal ze best wel leuk gevonden hebben, want gevraagd naar de mooiste kant van haar werk antwoordt ze zonder twijfel: “Het contact met de mensen is het leukst. Zowel met de klanten als collega’s.” Wat dat laatste betreft kon ze ook de dag ervoor haar hart al ophalen, want toen heeft ze in de Geulhemermolen genoten van een heerlijk diner met collega’s en familie. Speciaal voor haar, aangeboden door de directie en voorzien van de nodige presentjes en wat dies meer zij. Ze was 18, deze rasechte Bergse van Senden-Spronck, toen zij 25 jaar geleden bij de familie Kaumanns van (toen nog) de Spar in dienst trad. “Ik kwam er als kind al voor de boodschappen. Het was toen veel kleiner en echt nog een buurtwinkeltje”, vertelt Marjo, die met haar Pierre aan de Valkenburgerstraat woont. “Ik ben begonnen bij het brood en vond het heel leuk - in de verste verte natuurlijk niet vermoedende dat ik hier 25 jaar zou blijven!”, lacht ze. Ze heeft zo’n vier, vijf verbouwingen en uitbreidingen meegemaakt, waarmee de Plus nu geworden is wat ze is: een complete supermarkt, maar met nog steeds het persoonlijke karakter van een buurtwinkel waar men elkaar kent. En dat is nu precies waar ook Marjo aan heeft bijgedragen en wat zij zo waar-

• Een glunderende Marjo Senden met partner Pierre Senden (nee, geen familie), met koffie en vlaai voor alle klanten!

deert in het werk. “Begin van de volgende 25 jaar? Wie weet, het kan natuurlijk wel. Maar voor nu wil ik iedereen bedanken voor alle moois en felicitaties. De klanten, familie, m’n collega’s en natuurlijk de familie Kaumanns!”

Notariskantoor

“Mijn kantoor is een allround notariskantoor. Zodoende bied ik u een breed dienstenpakket. Bovendien bezoek ik u desgewenst aan huis - ook buiten kantoortijd - en is een afspraak meestal reeds binnen een week mogelijk. Graag tot ziens!”

lijke groet, Met vriende de Ven

Bas van

Mr. S.J.M. van de Ven Notaris te Echt-Susteren Kantoor Peijerstraat 85a 6101 GC Echt tel (0475) 48 42 42 Postbus 47 6100 AA Echt [email protected] Privé Kleinstraat 4 6325 CW Berg en Terblijt tel (043) 604 24 53 www.notarisvandeven.nl

• Leveringen, verdelingen en hypotheken • Testamenten en controle van bestaande testamenten • Huwelijkse voorwaarden en samenlevingscontracten • Verklaringen van erfrecht • Verdeling en behandeling van nalatenschap • Schenkingsakte en -adviezen • Aangiften voor de erf- en schenkingsbelasting • Koop- en huurovereenkomsten • Oprichten van een vereniging of stichting • Huisbezoek mogelijk • Afspraak mogelijk binnen een week • Ook buiten kantoortijden


Bas van deVen

25

TIPS

Lara kattenvoeding

Een uitstekende keuze voor elke kat. overheerlijke brokjes in div. varianten

‘T VÖSKE: ZA 11 JUN: St. LOESTER ‘NS MÈT

3 kg va € 8.70

ZA 2 JUL: 90’S PARTY

ook in 500 gr of 10 kg verkrijgbaar nu met

MET SILAS VAN HOOREN

gratis 100 gr vLEEsbrokjEs in saus!

WO10 AUG: HEUVELLAND 4DAAGSE OPENING

DON 11 T/M ZON 14 AUG:

24E HEUVELLAND4DAAGSE

Teken en vlooien

Wij hebben weer heerlijk

Soft ijs

in de frituur

Multipack 12x100 gr 99 slechts €

3.

voor de kat of hond nu met

15% kassakorting!

Dierenspeciaalzaak

Café ’t Vöske en Brasserie Hotel Brakke Berg zijn s er op zoek naar Medewerk 7 jr) a1 (v en bediening en keuk

In JUNI is Brasserie Hotel Brakke ook geopend op dinsdag!

verdwijnen met

Lara natvoeding

Berg

Ook hebben wij vanaf nu diverse heerlijke IJS COUPES DE PIZZALIJN: 043-6040088

ROPA’S Dieren Heukske

SPAREN VOOR € 5,00 KORTING MET ONZE KLANTENKAART!

Winkelcentrum Berg en Terblijt tel. 6040892

Di-vrij: 10.00-12.00 / 13.00-18.00 u. Za: 10.00-16.00 u.

www.ropasdierenheukske.nl

E+M carservice DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring.

(vr, za en zo van 16 tot 21 uur)

U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

‘t Vöske (043) 604 00 73 www.cafehetvoske.nl Brakke Berg (043) 604 18 88 www.brakkeberg.nl

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl

SCOOTER EN FITNESS SERVICE Markant nr. 18 - Juni 2011

26

• Nieuwe en tweedehands scooters, reparaties, onderdelen en accessoires (bij defect gratis ophalen binnen 10 km) • Fitness-apparaten, reparaties en verhuur of huurkoop Bij aankoop scooterband

GRATIS montage (op wiel)

Jack en Zita Bendermacher Grote straat 56B, Berg en Terblijt, (043) 604 01 80 Ma t/m vr 9-12 en 14-18 u, za 9-16 u (wo gesloten) www.scooters-service.nl www.fitnesservice.nl

NIEUWE SCOOTERS VANAF € 799.-

Neutelings tekent voor Berg en dal Haalbaar plan voor roemrucht hotel? Van de IJtoren in Amsterdam tot de brandweerkazerne in Maastricht en van het Nederlands Instituut voor Beeld en Geluid te Hilversum tot... Hotel Berg en dal in Geulhem. Het achterkleinkind van blokbreker Antoon Heuts tekende er een nieuw ontwerp voor. Architect Willem Jan Neutelings heeft menig opzienbarend gebouw op zijn naam staan. Zo stond zijn kantoor, Neutelings Riedijk Architecten, ook aan de wieg van het recent geopende ‘MAS’ (Museum Aan de Stroom) te Antwerpen. “Een icoon van de stad, gelijk de kathedraal”, aldus menig lirisch Antwerpenaar over het spectaculaire ontwerp midden in hun historisch havengebied. Dat beloofd wat voor Geulhem? In ieder geval is een andere nazaat van Antoon, Lia Theodorou-Vos, initiatiefneemster en dochter van hotel-eigenaresse Tineke Ummels, super enthousiast: “Ik ben er van overtuigd dat dit een haalbaar plan is!”


• Fraai plan voor Berg en dal: de originele bouw links renoveren en de aanbouw rechts vervangen en koppelen met een halfopen corridor. • Rechts: Ansichtkaart uit ca. 1920. • Onder: het ‘MAS’ te Antwerpen.

Het zou geweldig zijn als het ooit zo fraaie Berg en dal nieuw leven in geblazen zou worden. Het plan van Theodorou-Vos/Neutelings voorziet in het renoveren van de originele bouw en het vervangen van het aanpalende gebouw uit 1934, te verbinden middels een open pergola met trappen in een binnenhof. Er zijn vijf woon- en drie vakantieappartementen geprojecteerd. Lia Theodorou-Vos: “Het kan mijns inziens een nieuwe parel worden in de geplande ‘groene corridor’ tussen Maastricht en Valkenburg, samen met gebouwen als kasteel Geulzicht en de Kindervallei.” In een volgende Markant meer over de historie van en het plan voor Berg en dal. • Rechter foto: Dat hadden Antoon Heuts en zijn vrouw niet kunnen denken; twee achterkleinkinderen die hun hotel herscheppen. • Linker foto: Neutelings (l) en Riedijk van het gelijknamige architectenbureau.

j i r v t s a g & l o v r e Sfe

Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 www.deholleeik.nl

Café-Zaal-Terras-Evenementenaccommodatie


De Holle Eik

27

IS PLUS: GRAT AAT! THERMOST


28

ren Voordelig hu ag edr voor vast b per maand? eld Prima gereg bij Ubaghs!

Ik speel slagwerk bij Concordia I

k ben Jacqueline Ackermans en speel bij de drumband sinds 1992. Ik wilde niet speciaal één slagwerkinstrument bespelen. Gelukkig krijg je bij de drumband èn bij de jeugd- en grote harmonie de kans om meerdere instrumenten te bespelen, zoals het drumstel, de pauken en kleine bij-instrumenten. Het leuke is ook dat je niet alleen voor begeleiding zorgt, maar dat we ook eigen slagwerkshows opvoeren met ‘stick tricks’ enzo. Het spelen bij de drumband is voor mij een heerlijke muzikale hobby, waarbij je even alles kunt vergeten en lekker samen muziek kunt maken. Het geeft plezier en ik ben trots op wat wij als Concordia presenteren! Kom je ook een keer kijken en luisteren?

Harmonie Concordia. Dat klinkt goed. www.concordiabergterblijt.nl tel. (043) 604 01 63

Bent u geïnteresseerd, flexibel, creatief en heeft u uw hart op de juiste plaats, aarzelt u dan niet langer en neemt u vrijblijvend contact op met Doreen Janssen, teamleider Geerlingshospice: mobiel 06 51 55 47 81. Voor meer informatie over het Geerlingshospice kijkt u op: www.geerlingshospice.nl


Vrijwilligers gezocht

Sevagram zoekt per direct enthousiaste vrijwilligers voor het Geerlingshospice in Valkenburg aan de Geul. Vrijwilligers zijn voor ons onmisbaar. U bent een belangrijke aanvulling op het werk van onze professionals. Uw belangrijkste taak is er te zijn voor onze gasten. Als vrijwilliger bij het Geerlingshospice kunt u in overleg met de teamleider uw wensen en mogelijkheden aangeven wat betreft de tijdsduur of frequentie van uw vrijwilligerswerk. Sevagram biedt u scholingsmogelijkheden, deskundige begeleiding, een verzekering, eindejaarsgeschenk en een onkostenvergoeding.

29

Geldig van woensdag 1 t/m dinsdag 7 juni 2011. op=op

Mooi weer wat geleerd Ballonbloem Platycodon. Blauw, wit of roze. Potmaat 12 cm. Per stuk

Pick-a-Tom of Hot-Pep Prijskraker

van 2,49Dvoor

Potmaat 14 cm. Per stuk

Prijskraker

1,49

van 8,99Dvoor

5,99

Salvia

van 3,99Dvoor

Perkgoed Gestekt. Diverse soorten. Potmaat 13 cm. Per stuk

van 2,29Dvoor

Prijskraker

1,49

nd Pinksterweeekned! BBQ week acties met divteerdrsaeg GESLOTEN

1 ste pinks g geopend 2 de pinksterda .00 uur van 11.00 – 17

Campanula Campanula addenda®. Blue Planet, White- of Blue Star. Potmaat 15 cm.

van 4,99D 4,99Dvoor 4,99

Prijskraker

2,99 Planten voeding Pokon. Voor terrasen balkonplanten. Flacon 1 liter

Salvia superba ‘Sensation’. Potmaat 17 cm. Per stuk

Prijskraker

Tuinbon Nu verkrijgbaar!

Agapanthus africanus blauw of wit. Potmaat 17 cm. Per stuk

5,95

Rĳksweg 8 043-6040161 www.groenrĳkbergenterblĳt.nl

Hemelvaartsdag open 11.00-17.00 uur

Ja, deze bon geeft veel tuinplezier!

van 11,99Cvoor 11,99

Prijskraker

7,99 GroenRijk Berg & Terblijt

2,99

De GroenRĐM

Afrikaanse lelie van 8,99Dvoor

Prijskraker

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

Welkom bij Aphrodite. Wij serveren u graag onze typisch Griekse specialiteiten! • Bezorgen vanaf 15 personen • Afhalen mogelijk • Groot terras • Aparte rokersruimte • Ruime parkeergelegenheid

Grieks Specialiteiten Restaurant

APHRODITE Rijksweg 122 - Berg en Terblijt tel. (043) 604 37 75 www.aphrodite-restaurant.nl Open: Ma - Za 17.00 - 24.00 u Zo 15.00 - 24.00 u. Keuken open tot 22.00 uur

Samen scheiden... Voor uw eigen toekomst én die van uw kinderen.

Echtscheiding = hoge advocaatkosten? Niet nodig! Praktijk voor ScheidingsBegeleiding biedt u: • Alle aandacht voor het hele scheidingsproces • Niet alleen juridisch, maar ook op fiscaal, financieel en emotioneel vlak. • Onder volledige begeleiding van ervaren professionals. • Vaste prijs voor gehele begeleiding. • Tegen zeer concurrerende tarieven. • Inclusief nazorg.

De kathedraal van de zee Ildefonso Falcones Ildefonso Falcones is een Spaanse auteur, een Catalaan in hart en nieren. Hij woont en werkt in Barcelona als advocaat en leidt daar zijn eigen kantoor. Hij schreef in vier jaar tijd zijn debuutroman, De kathedraal van de zee. Dit is een historische roman die zich in de middeleeuwen in Barcelona, Catalonië, afspeelt tegen de achtergrond van de bouw van de Santa Maria Del Mar. Deze werd opgetrokken uit stenen van de Montjuïc (de berg die Barcelona in het zuiden begrenst) in een recordtijd van maar liefst 55 jaar. Alle inwoners van de wijk hielpen mee aan de bouw. Wie er in slaagt een jaar en een dag binnen de stadsmuren van Barcelona te wonen, is een vrij mens volgens het plaatselijke recht. De Catalaanse boer Bernat glipt door de poort de stad binnen en redt zo zijn babyzoon Arnau van een leven als lijfeigene. De jonge Arnau groeit op binnen de stadsmuren van het opbloeiende Barcelona, waar op dat moment de Santa Maria del Mar wordt gebouwd. Door allerlei crises moet Arnau het op behoorlijk jonge leeftijd al doen zonder vader. Hij besluit te gaan werken als bastaix, een eenvoudige drager van goederen die door kooplui in Barcelona verhandeld worden. Daar werkt hij samen met zijn beste vriend Joan mee aan de bouw van de kathedraal Santa Maria del Mar. Terwijl de pest en allerlei oorlogen de stad, maar ook Cataluña, teisteren begint Arnau aan zijn klimtocht op de sociale ladder. In de loop der jaren gaat het Arnau als vrij man voor de wind. Van drager naar bankier, van bankier tot consul en edelman. Hij krijgt te maken met verraad, machtsstrijd, liefde en vriendschap, maar dan belandt hij in de kerkers van de Inquisitie. Er lijkt een einde aan al dat succes te komen. En wat is zijn vroegere vriendschap met Joan nog waard? Toch weet Arnau zich ook daar door te slaan: de aanklacht vervalt, Arnau overleeft en zelfs van de daaropvolgende financiële crisis weet hij te herstellen. Tegen de tijd dat de kathedraal van de zee dan eindelijk ingewijd kan worden, blijkt ook Arnau zijn stempel te hebben gedrukt op de historie van de stad. Tegenwoordig is de kathedraal Santa Maria del Mar het hart van de hipste wijk van Barcelona: El Borne. Ooit was het de kathedraal voor de zeelieden, die woonden in La Ribera, dicht bij de haven en dicht bij het centrum van de stad.

Praktijk voor ScheidingsBegeleiding Voor meer informatie: Stefan Willems tel. (043) 362 69 57 of 06 30780834 www.praktijkscheidingsbegeleiding.nl

Inge Koekelkoren-Braaksma Medewerkster Bibliotheek Berg en Terblijt


Na het lezen van dit boek, dat zo meeslepend en beeldend geschreven is, wil je direct je reis boeken om de kathedraal te bezoeken.

31

Markant

AGENDA Deze rubriek staat open voor (gratis) aankondigingen van alle activiteiten in en om Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem. Mail uw kopij (beknopte, zakelijke tekst, geen afbeeldingen) voor de 15e van de maand, bestemd voor (maximaal) de twee maanden daarop aan: [email protected] De redactie behoudt zich het recht voor berichten in te korten, te redigeren of zonder opgaaf van redenen niet te plaatsen. Alles onder voorbehoud van (zet)fouten.

ZIJ-ACTIEF Actieve vrouwenvereniging • Actueel: - 08 juni: naar het casino in Valkenburg. Tijd: 14.00 uur tot 17.00 uur. Vervoer op eigen gelegenheid. Legitimatiebewijs meenemen. Geïnteresseerd in ZijActief? Bel met Marjo Muijtjens 043-3617012 of een van de andere bestuursleden. Zie www.zijactieflimburg.nl/afd. Berg en Terblijt

EXPOSITIE Bibliotheek Berg en Terblijt • Van 1 t/m 30 juni exposeren Ton Hermes en zijn leerlingen uit Berg en Terblijt. Al vijfentwintig jaar tekent en schildert Ton portretten. Hij heeft opleiding gevolgd aan de Kunstacademie van Tongeren alsmede bij schilder Peter van den Borne. Sinds 1 januari 2007 is zijn atelier gevestigd in Margraten.

VOCALGROUP JOY

SCHUTTERSWEEKEND

Optredens Vormselmis • Op woensdag

Schutterij St.Martinus Houhem •

15 juni verzorgt Vocalgroup Joy het muzikale gedeelte bij de Vormselmis in Houthem (aanvang 19.00 uur). Op donderdag 16 juni idem dito in Berg en Terblijt.

3 t/m 5 juni een groots schuttersweekend. - Op vrijdag 3 juni grote taptoe: vanaf 19.00 u trekken deelnemende korpsen vanuit het dorp in steroptocht naar het taptoeveld. Start aldaar 20.00 uur de taptoe. Zitplaats € 7.50, staanplaats € 2,50. - Zaterdagmiddag 4 juni Houthems Zestalschieten voor ongeoefende zestalschutters met de zware schuttersbuks. Voor € 30 per zestal, inschrijven tot 21 mei via www.schuttersweekend.nl. - Zondag 5 juni ‘Schuttersinvasie’ met maar liefst 1.000 geuniformeerde schutters van ruim 20 schutterijen vanaf 12.00 u op het landgoed. Om 14.30 uur trekt de optocht door de Houthemse straten met defile bij de parochiekerk. Aansluitend zijn de schiet-, muziek-, exercitie- en schoonheidswedstijden op het landgoed. De Alpenrockband Wir Sind Spitze zorgt voor amusement tijdens het verbroederingsfeest in de grote feesttent vanaf 16.00 uur.

THE UNKNOWN ZIPPERS Loester ins mèt • Presenteert op op zaterdag 11 juni weer een swingend concert in ’t Vöske. Aanvang 20.30 uur. Vanwege 5 jarig jubileum van de stichting entree gratis. Het gaat om The unknown Zippers; featuring Danny van Houdt. Naast eigen werk brengen zij nummers van The Band, CCR, Rolling Stones, Bob Dylan. Tevens zal Danny tijdens deze avond tevens zijn eerste cd presenteren.

ZOMERBRADERIE AMBY Zondag 19 juni rond het Severenplein van 10 - 17u • Voor de 18e keer wordt de Zomerbraderie Amby gehouden, met aantrekkelijke activiteiten voor jong en oud. De plaatselijke verenigingen Gemengde Zangvereniging Crescendo, Harmonie St. Walburga, Carnavalsvereniging de Sjlaaibök, Toneelvereniging De Vriendenkring, de Zonnebloem en ZijActief stellen alles in het werk om er een geslaagde dag van te maken. 150 standhouders brengen hun waren aan de man, terwijl Fabrizio en Huub Adriaens zorgen voor muzikaal optredens. Voor de jeugd is er o.a. een zweefmolen en een megagroot luchtkussen.

Markant BergenTerblijt Vilt Geulhem

Het leukste en mooiste dorpsblad van nederland verschijnt maandelijks gratis Huis-aan-Huis in een oplage van 3.000 stuks.

VERFCENTRUM

Gerdon Coatings FINESS Tuinhoutbeits Op zoek naar leuke, betaalbare cadeaus en decoratie? Kom naar Huys van Parrewijn in Amby en laat u verrassen!

waterverdunbaar, transparant voor schutting, pergola en tuinhuis, in 4 mooie kleuren Lichtbruin - donkerbruin lichtgroen - donkergroen. Inhoud 2,5 L € 3,30/l

€ 8.25

FINESS Beits UV dekkend Zeer geschikt voor deuren, kozijnen en gevelbetimmering. Een-pot-systeem: grond-, tussenen eindlaag in één. in 9 actuele kleuren. 0.75 liter

Op vertoon van deze Markant

€ 20.15

10% KORTING op het hele assortiment

FINESS Dekkende beits

(in juni muv afgeprijsde artikelen)

weerbestendige, vochtregulerende dekkende beits voor 4- jarige bescherming van alle tuinhoutwerk. Inhoud 2,5 L

€ 25.29 €10, /l 11

FINESS Muurverf exterieur Markant nr. 18 - Juni 2011

32

zeer goed dekkende, schrobvaste, licht zijdeglanzende ademde muurverf. Voor duurzame afwerking van buitengevels, professionele €8,17/l kwaliteit, wit 10 L

€ 81.67

Ambyerstraat-Noord 5a Amby-Maastricht (t.o. Zeeman) tel. (043) 362 10 60 Dinsdag t/m vrijdag 10-17 u Zaterdag 10 - 16 u Maandag gesloten

20 jaar Gerdon Coatings 1991-2011

Als het echt goed moet zijn! St. Rochusplein 10 Vilt - Berg en Terblijt Tel: (043) 604 02 04 ma-di-do-vrij 8.30-12.00 / 13.00-17.30 wo 8.30 - 12.00 en za 9.00 - 13.00

C O L U M N

Het leven is te mooi… …Om het alleen met mannen door te brengen! Die tekst prijkt boven een foto aan mijn prikbord. Op de foto zitten vijf gezellige dames aan een tafel. En als je de foto goed bekijkt, dan weet je meteen genoeg. Hier had geen man tussen moeten zitten. Deze dames hebben zo’n lol met elkaar, drinken samen een glas wijn en genieten van dat bijzondere (vrouwen)moment. Ik kreeg deze kaart van een van mijn vriendinnen, met de tekst “Dat we dit samen nog héél lang mogen beleven! Liefs, Yvonne”. De foto op de kaart zegt veel; deze dames delen al vele jaren lief en leed. Vijf persoonlijkheden, vijf prachtige vrouwen, in een vrolijke omarming. De dames op de foto zijn al ietsje ouder, maar als ik naar de stralende gezichten kijk, dan zie ik in elk van hen een van mijn vriendinnen. Op deze foto staan mijn maatjes door dik en dun. De foto staat voor de hechte vriendschap die vrouwen met elkaar hebben. Een vriendschap die met geen pen te beschrijven is. Zo’n ‘Sex and the City’ vriendschap heb ik met vier prachtige meiden. Waarom zijn we zo hecht? Nou simpel… door samen heel veel plezier te beleven! Door het leven te relativeren en vooral niet te serieus te nemen. Door elkaar in waarde te laten en heel veel te lachen. Onze vriendschap gaat al meer dan 40 jaar terug en met elk van hen heb ik wel een verhaal. We gingen op stap, trouwden, kregen kinderen, verloren onze dierbaren, deelden (liefdes)verdriet en nieuwe liefdes verhalen. Ook nu nog delen we door te luisteren en er voor elkaar te zijn. Het klinkt cliché, maar onze vriendschap blijft altijd bestaan. En de mannen? Die mogen een andere keer mee op de foto…


Marlie Dix Vilt

33

Markantjes

• Zwart/wit tekstadvertenties van ca. 10x6cm voor € 20,-. Een half Markantje kost € 11,-, een anderhalf Markantje € 29,- en een dubbel € 38,- (alles incl. btw!). • Uitsluitend in eenvoudige, min of meer uniforme opmaak met max. 2 afbeeldingen. • Mail uw tekst/afbeelding vóór de 15e naar [email protected] • Plaatsing bij vooruitbetaling; u ontvangt een bevestigingsfactuur per e-mail. • Bewijsnummer per post: €4,- extra. • Advertenties kunnen geweigerd worden.

Dit is een half Markantje Plaats op deze extra voordelige wijze uw oproep, uitnodiging, in memoriam, felicitatie, dankbetuiging, aanbieding, bedrijfsinformatie etc. vanaf slechts 11 euro inclusief btw. Alle bijzonderheden ziet u linksboven aan deze pagina.

Rosie’s Bed&Breakfast Is gelegen in het glooiende heuvellandschap van de Schnee-Eifel. Het ideale adres voor rustzoekers, wandelaars en fietsers (één uur rijden vanaf Maastricht).

René en Rosie Vroemen

[email protected] www.rosiesbedandbreakfast.com Tel. 0049 6555 90 167 40 Radscheid 16, 54608 Oberlascheid Gsm. 0049 151 19 166 402

onderdelenshop & inktvulstation BEZORGSERVICE voor BERG en TERBLIJT Doe uw lege inktcartridge in een enveloppe met daarop uw naam, adres en telefoonnummer in de brievenbus aan de Gondulphusstraat 15. Uw cartridge wordt gevuld en netjes thuis bezorgd. We bezorgen ook andere artikelen uit onze winkel zoals onderdelen, stofzakken en nieuwe cartridges.

Internetboekhouden Samenwerken met uw Administratiekantoor DE KUINDER ADVIES Slakweg 2D 6325 BH Berg en Terblijt

www.az-onderdelen.nl tel: (043) 321 74 30

www.dekuinder.nl

Markant-bij-de-hand

GKZ Monulphus en Gondulphus ......... 6041541 RK Dameskoor Berg ................... 06 20760952 Vocalgroup Joy .................................. 6041987 Loester ins mèt ................................. 6041019

Tenzij anders aangegeven zijn alle adressen in Berg, Vilt, Terblijt of Geulhem. Tenzij anders aangegeven zonodig ‘043’ voor de vermelde telefoonnummers kiezen. Wijzigingen: [email protected] Onder voorbehoud van zetfouten. Aan opgenomen vermeldingen kunnen geen rechten worden ontleend


34

Online boekhouden

Alarm als elke seconde telt Politie, Brandweer, Ambulance ................... 112 Geen spoed, wel Politie ................. 0900 - 8844 Wijkagent Berg en Terblijt ......... via: 0900 - 8844 Meldt misdaad anoniem ............... 0800 - 7000 Politie inbraakpreventieteam ..... (046) 4004291 Brandweer post Valkenburg ....... (088) 4507170 Storingen gas en stroom ............... 0800 - 9009 Storingen waterleiding ............. 0800 - 0233040 Parochie HH Monulphus en Gondulphus Pastoor J.M. Burger ........................... 6040503 bgg en noodgevallen ................. 06 28445131 Secretariaat, dhr. J. Lodewick ............. 6040469 Misintenties, dhr. B. Duijsings ............ 6041266 Uitvaartverzorging Bovens, Maastricht ........................... 3612566 Walpot, Eijsden ................................. 4091244 Uitvaart Informatie Hulplijn ...... 0800 - 4444000 Gemeentehuis Geneindestraat 4, 6301HC Valkenburg Postbus 998, 6300AZ Valkenburg .......... 14 043 Geopend ma t/m vrij van 9.00 tot 12.30 uur, op wo: Burgerzaken en Financien tot 18.00 uur. Bel- en Herstellijn .............................. 6099333 Dorpsraad .......................................... 6041592 Oud papier en plastic Oud papier Vilt, Terblijt (va 18.00 u) ......... 8 juni Oud papier Berg, Geulhem (va 18.00 u) ... 29 juni Kunststoffen Berg, Terblijt, Geulhem .......... 15 juni Kunststoffen Vilt ..................................... 17 juni Milieuparken - Valkenburg, De Valkenberg 13, do en vrij 13.00 19.00 uur, za van 9.30 - 16.30 uur. - Beatrixhaven, Fregatweg 32, ma t/m za 10.00 18.00 uur.

Huisartsen (Laathofstraat 14) J.N.P. Brull ........................................ 6042222 R.J.C.M. Delissen .............................. 6080777 Huisartsenpost M’tricht/Heuvelland ... 3877777 Apotheken Dependance Plateau van Margraten, Laathofstr. 14, ma t/m vrij 15.00-17.30 uur .. 4588600 Straver Apotheek, dag en nacht geopend, Akersteenweg 88, Heer/M’tricht ...... 3612829 Verloskunde Verloskundigenpraktijk Valkenburg aan de Geul ................................ 06 54927212 Fysiotherapie Flow motion, René Alofs ............. 06 49716721 Marlie Lemmens ........................ 06 41910423 Wolfs, fysio- en manuele therapie ...... 6040733 Acupunctuur Madou Cools .................................... 6044422 Thuiszorg GroenekruisDomicura, Maastricht ...... 3690690 Sevagram Fonterhof .......................... 6088100 Zorgcentra Sevagram Fonterhof .......................... 6088100 Kinderopvang BSO De Bergerburcht ........................ 4077232 Kinderdagverblijf Fokido ..................... 4077233 Peuterspeelzaal ‘t Gauzeheukske .. 06 51148199 Peuterspeelzaal ‘t Grobbeholletje ....... 6040928 Dieren(artsen) Biomentor, Valkenburg ....................... 6011418 DAP De Korenwolf, Tom Cobben .. 06 45560220 Florence Gorter (uitsl. paarden) ... 06 41048073 Dierenambulance Limburg Zuid .. 0900 - 4433224 Dierenbescherming .................. 0900 - 7009000 Inspectie gezelschapsdieren ..... (070) 3388538 Bibliotheek Valkenburgerstraat 113/B, geopend ma, di, vrij 14.30-16.30 uur, wo 14.00-16.00 uur en do 18.30-20.00 uur ...................... 6041948 Muziek/zang Harmonie Concordia .......................... 6040346 Harmonie Amicitia ............................. 6042264

Sportief VV Berg ‘28 ...................................... 6042070 Voetbal SV Vilt ........................... 06 10900431 Handbal SV Vilt/Be Quick .................. 6042441 Badmintonclub Smash ................. 06 54211437 Zaalvoetbal De Bosdries .................... 6041874 Zaalvoetbal De Kilo ........................... 6040507 Bodybuildingclub De Kilo ............. 06 11567995 Judoclub Ko-Tani ................................ 6042257 Heuvelland4daagse ........................... 6040852 Wandelvereniging Vilt ......................... 6040805 Heuvelland Fietsvierdaagse ................ 6042909 Biljartclub Het Wapen van Berg ........... 6040777 Biljartclub Vilt 68 .............................. 6041208 Bridgeclub Berg en Terblijt ................. 3648453 Overige Verenigingen/stichtingen JCV De Foekepot ............................... 6040873 Stichting de Heerlijkheid Mergelland ... 6042527 Schutterij Het Nachtwachtgilde ........... 6040013 Oranjecomité .................................... 6040786 Postduivenvereniging Berg en Dal ...... 6042161 Stichting de Rotswoning .................... 6040834 St. Nicolaas vereniging ...................... 6042540 CV de Spoetnikkers ........................... 6042356 Scouting St. Monulphus ..................... 6041182 Stichting Senioren ............................. 6042893 CV D’n Törk .................................... 6040608 Vogelvereniging Vogelzang ................. 6040036 Toneelvereniging De Vriendenkring ..... 6041208 Woningstichting Berg en Terblijt ...... 6040854 Zij-actief Vrouwennetwerk ................... 3617012 Vervoer Taxi Botaxi V’burg .............................. 6012221 Taxi Haagmans V’burg ....................... 6015555 Treintaxi ........................................... 6015555 OV Reisinfo deur tot deur .............. 0900 - 9292 Klachten Milieuklachten .................................. 3617070 Klachten Luchtverkeer Z-Limburg ....... 3652020 Bel- en Herstellijn .............................. 6099333

alpot Uitvaartzorg en Crematorium is een familiebedrijf met meer dan 75 jaar ervaring op het gebied van uitvaartverzorging. De onderneming geniet een uitstekende reputatie in haar werkgebied, dat zich uitstrekt tussen Eijsden en Maastricht en alle omliggende gemeenten. Van oudsher heeft het bedrijf ook cliëntèle in België, met name in de Voerstreek en Limburg.

n de voormalige kapelanie van Berg en Terblijt is Uitvaartvilla Walpot gevestigd. Hoewel het pand gesitueerd is naast de kerk van de parochie van Sint Monolphus en Gondulphus, kunnen ook mensen die geen binding hebben met de kerk of die een andere religie aanhangen zonder meer gebruik maken van het rouwcentrum.

et pand beschikt over twee opbaarkamers, waar belangstellenden onder begeleiding van een gastvrouw of gastheer in alle rust en geheel in stijl afscheid nemen van hun dierbare overledene. Ook in deze vestiging staat Walpot Uitvaartzorg voor individualiteit en maximale keuzevrijheid – persoonlijke wensen kunnen dan ook vanzelfsprekend besproken en zullen indien mogelijk gehonoreerd worden.

eeft u naar aanleiding van het bovenstaande vragen? Neem dan contact op met Walpot Uitvaartzorg en Crematorium via [email protected] of bel (043) 409 12 44

Walpot Uitvaartzorg en Crematorium, Pisartlaan 8, Eijsden, tel. (043) 409 12 44, www.walpot.net Walpot Uitvaartvilla, Rijksweg 71, Berg en Terblijt

PURE KLASSE, ZEER CONCURREREND GEPRIJSD. ULTIEME K HOUTLOO

MET RECHTE HOEKVERBINDING

De mooiste showroom van Limburg De nieuwste trends en de meeste keuze

WWW.KURA.NL liteit, Kies voor kwa ra! kies voor Ku Andere Kura vestigingen Regio Eindhoven: de Huufkes 29 Nuenen Regio Rotterdam: Kelvinring 40 Alblasserdam

Weerterveld 1 Meerssen (043) 3520200 Hartelijk welkom in onze showroom, maar wij adviseren u ook graag aan huis. Geopend: ma t/m vrij 8.00 - 17.00 uur en zat 10.00 - 14.00 uur

Markant. BergenTerblijt Vilt Geulhem. De hoogstamboomgaard FOTOSTUDIO. Canvas 50% KORTING. Zuid-Limburg door Hollandse schilders

Recommend Documents