Markant. BergenTerblijt Vilt Geulhem. Belastingaangifte 2010? Kijk op voor de Checklist. Dennis en Ilona een paar apart

3.0 oplage 00

Markant BergenTerblijt Vilt Geulhem

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

3E

JAARGANG

MAART 2011

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

15

• Lekker zooitje El Rabsjie • Dennis en Ilona een paar apart

• Prinsen en Prinsessen • Vrung Veur Ut Lève • Peerboomkruus • Voorlezen: Stok van Bob • Winterslaap ten einde • De passie van Arthur • Man maakte furore

Belastingaangifte lier u c i t r a p r o 2010? Voen ondernemer!

Kijk op www.pluspunt.biz voor de Checklist

belastingen • administraties • • jaarrekeningen• salarissen Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt - tel. (043) 604 30 30

Een mooie uitvaart een piëteitvolle plek een tastbare herinnering Bovens biedt het allemaal Al meer dan 85 jaar Pater Pio kapel

“Voor het rouwverwerkingsproces speelt het verzorgen van de laatste rustplaats een belangrijke rol.”

Lourdespaviljoen met columbarium, altaar en Mariagrot

Traditionele en galerijgraven... Bijzonder ruim gesorteerde uitvaartwinkel

Kom (nu) eens praten, kom (nu) eens kijken.

Bovens uitvaartcentrum, -winkel en begraafplaats Gerard Walravenstraat 65 - Heer-Maastricht - tel (043) 361 25 66 www.bovens-uitvaartcentrum.nl

Markant

BergenTerblijt Vilt Geulhem

VERLEDEN EN HEDEN - MENSEN EN ZAKEN - CULTUUR EN NATUUR 3E JAARGANG FEBRUARI 2011 GRATIS DICHTBIJ-MAGAZINE NR.

ies... t c a e R Beste heer Den Dulk, Graag wil ik vanaf deze plaats mijn waardering uitspreken voor uw prachtige blad Markant: het is steeds weer een verrassing als het in de bus ligt. Mooie verhalen over hoe het vroeger was, sfeervolle plaatjes uit de natuur, uitgebreide beschrijvingen van evenementen, kortom: een genot om te lezen. De column van Marlie Dix is voor mij als slagroom op de taart: het lekkerste bewaar ik tot het laatst. Wilt u haar mijn complimenten overbrengen? Ik wens u veel succes en verheug me alweer op de volgende uitgave. Lian Sporken - Vilt Hartelijk dank voor het mooie compliment...! De slagroom op de taart - wie wil dat nu niet zijn, hè? Ik schrijf iedere keer weer met veel plezier voor Markant! (en kijk smachtend uit naar het gedrukte exemplaar :-) ! Marlie Dix - Vilt

14

Een paar apart In het dagelijks leven een paar en met Carnaval. Ook bijzonder is dat de Spoetnikkers voor de tweede keer in 54 jaar een Prinses hebben!

9 Als een vis...

Al vanaf z’n vijfde jaar voelt Arthur van Noorden zich als de spreekwoordelijke vis in het water. Zwempassie op pagina

11

Winterslapers bijna wakker Mocht u kikkers tegenkomen in of rond uw tuin, dan weet u dat volgens de natuur het voorjaar is begonnen. Deze en andere winterslapers worden bijna wakker

15

Rally van ‘Man Monte Carlo’ De Rally aller rally’s is al weer 100 jaar oud en Man 76. Man Bergsteijn stapte in 1977 te Kopenhagen in z’n Opel Kadett GTE. Hij schreef geschiedenis door op een 28e plaats in Monaco te eindigen

19

Dag Franck, Compliment met nr. 14 van Markant, dat ik weer met interesse gelezen heb. Ik herken alle personen op de foto van de voetbalclub op pag. 19. Op de foto staan ook enkele Houthemse inwoners: Wiel Arbeel, Anton Roeloffzen en scheidsrechter Lei Meertens (geboren in Vilt). Veel succes met Markant.

Peerboomkruis Als je vanuit Gasthuis-Bemelen per auto Terblijt binnenrijdt, kan het zijn dat het je helemaal niet opvalt, omdat de nagenoeg haakse bocht al je aandacht vraagt. Met ‘het’ wordt het fraaie veldkruis bedoeld dat boven op de talud staat bij de boerderij van de familie Peerboom aan de Lindenstraat in Terblijt.

29

Fons Heijnens - Houthem Bestuurslid Heemkundevereniging Houthem-St Gerlach en webmaster van www.houthem.info en www.st-gerlach.nl

Hallo Franck, Geweldig weer die artikelen en foto's over Pierre Schreurs en FC Geulhem! Ik ben bezig met de afronding van m'n bijdrage ("Het Peerboomkruis") voor de uitgave van 1 maart a.s. Uiterlijk eind van de week stuur ik het je toe. Jean Slijpen - Ulestraten

• Het versjtaand liët nao 5 • Nu al: Heuvelland4daagse! 7 • Spreukendocter? 13 • Foekepotpaar 23 • Aan het Dersaborgpark 23 • Voorleesverhaal de stok van Bob 24 • Törkenpaar 25 • Schertsprins CVV Ut Lève 26 • Getrouwd op school 27 • Viltse kinger good gedaon! 32 • Boek van de maand 33 • El Rabsjie: lekker zooitje! 35 • AGENDA 36 • Column Vastelaovend same... 37

3

Carnaval zijn 3 dolle dagen, maar P. Heijnens maakt er 31 van! “Carnaval is 3 dagen plezier ten top, P. Heijnens doet er nog een schepje bovenop. Huur nu een toestel bij P. Heijnens installaties, de plaatsing is dan tijdelijk helemaal gratis!”*

! l a v a n r a c e g i l l e z e g n e e Op naar *Geldt de gehele maand maart 2011. Laat Heijnens u snel vrijblijvend informeren over de mogelijkheden en voorwaarden van deze carnavalsaanbieding.

Markant 15 - Mrt 2011

4

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

Als service uw keuze bepaalt!

Redactie Franck den Dulk en gastredacteuren. Voor kopij of informatie kunt u mailen naar [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of te redigeren. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning/abonnementen • Markant verschijnt maandelijks gratis huisaan-huis in Berg (+ Rasberg en Withuisveld), Vilt, Terblijt en Geulhem. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten* en de postverzendingen bedraagt de oplage 3.000 exemplaren. Het aprilnummer verschijnt rond 2 april aanstaande. Kopij uiterlijk 22 maart aan te leveren per mail via: [email protected] *Losse extra verspreiding o.a. via Plus supermarkt, Ropa’s dierenheukske, Fonterhof, Bosdries, Groenrijk, Conjarts speciaalzaak, Schans versboerderij, Tuincentrum Rasberg, Liof Bedrijvencentrum, Gezondheidscentrum Laathofstraat, Café Sjengske, scholen Berg en Vilt, kappers Berg en Vilt, ‘t Vöske, Auto Biermans, Kerk, de Potkachel, Bibliotheek, Cascade, Sauna Vilt, Flow motion, An de Grwate Wech, Opel Bergsteijn, Hendriks Vastgoed, VV Berg’28, St. de Rotswoning/Geulhemmergroeve, Geulhemermolen, Vue des Montagnes, Brakke Berg, Tankstation Houthem, Holle Eik Houthem, Zorgcentrum Vroenhof, de Kindervallei, Fotostudio Valkenburg, Gemeentehuis Valkenburg, Politie Heuvelland, VVV Valkenburg, de Blokhut Sibbe, Roger Pinckers Sibbe, Basisschool Heilig Hart Sibbe, Versvoordeel Vaessen Bemelen, RC Scooters Margraten, Vakantiewereld Margraten.

• Indien u buiten het postcodegebied 6325 woont, kunt u een postabonnement nemen op Markant Berg en Terblijt. Maak €29,50* over op rekeningnummer 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. uw postcode en huisnr. *Buiten Nederland, binnen Europa: €41,50. • Voorgaande nummers kunnen besteld worden door € 4,- per stuk over te maken op rekeningnr. 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. Markant nr. .... (gewenste nummer[s]) plus uw postcode en huisnr. • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected]

Het versjtaand liët nao Ig gluif ‘t neet, ig merk dat mie geestelek vermoge hiël hel achter oet geit Dat haet niks te make met riek of erm, dat is wat ederein te wachte sjteit Alles in ’t lichaam van eine minsj versjlit en dao huëre de hersjes oug bie Eder daag geiste è bitsje achteroet, de leks dig beveurbeeld get op ein zie Ein oer later mös ’t höbbe, me dan keump ’t, woa höb ig dat noe gelag nöndepie Dat zin de ëirsjte beginsele, dan deenkste höb ig ze nog alle vief op ein rie Vergaetechtigheid ei kwaoltje, watste oug op hoage laeftied verwërreke mös Dan de blaos die neet mië funksioneert, totaal neet mië es wie zé ’t vreuger kös Ein handicep woaste met laeve mös, oud zin keump noe eimaol met gebreke Twië kiër ein hersje infarc höb ig euverlaef, sjus in de kop affentoe get sjteke Me ig möt iërlek zëgke, ’t geit nog ummer raedelek, ig töffel nog ummer roond Dëk op control in ’t AZM, en ein mangel pille houte mig ë bitsje gezoond “T erregste ving ig de nachte, gein sjlaopil die hölp, zoalang meugelek opblieve De gedichskes die ig maak, der kint ’t gluive, dao zit ig nachte aan te sjrieve Me de vastelaovend is wir op köms, innige daag van väöl sjpas en plezeer Es verkeezinge en zittinge beginne, dan keump dat vastelaovend geveul weer Ein zitting met e paar goo buutereednersj dao kinste mig altied veur höbbe Zoa ein koppel kint é paar maond geld verdene, woa die optrae geit ’t sjtöbbe Noord en midde Limburg haet op ’t ougeblik innige echte, die zin geweldig good Ein goo buut make dat kinste neet liërre, dat is dig aangebaore zit dig in’t blood Veur sömmige doert ’t 6 daag, die beginne op vriedig met de sjoal karneval En gaon dan door tot esjgoonsdig, tot de lètsten hiëring draan gluive zal Ig höb dat vreuger oug gedaon, dat is um, noe hoagoet nog get kieke de nao Aug neet lang, ’n oer dan bin ig meug, dan weurt ’t tied dat ig op heim aan gao Dan is de karneval veur mig eigelek um, oetgaon is absoluut neet mië de bie Es ig mig örreges leet zeen zouwe de luu zëgke, wat möt dat oud kouf nog hie Ig ving ’t neet errèg mienen tied is um, maak väöl plezeer, en höb 3 daag sjpas Mé doot ’t in iër en in deug: Dan zeder geinen andere tot las!

Sjeng

Rouvroije, Vilt

Reageren? tel 06 23 38 18 70 [email protected]

Advertenties Via [email protected] of 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentieinformatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Markant Berg en Terblijt is een uitgave van Franck den Dulk Communicatie, Op de Bies 18, 6325 EH Berg en Terblijt. www.franckdendulk.nl Drukwerk www.drukwerkdiscounter.com Kerkrade

• Jarenlang heeft Sjeng Rouvroije (links) met Vastelaovend binnen ‘select gezelschap’ opgetreden als butereedner. Niet alleen in zijn (voormalig) ‘eigen’ café D’n Törk, maar ook, zoals hier, in de ‘Peerstal’ te Valkenburg, waar traditiegetrouw het carnavaslgezetsje ‘‘t Maske’ ten doop werd gehouden. De aldaar gemaakte foto is van Carnaval 2001, waarbij Prins Pier II en Minister Jo van Valkenburg toegesproken worden. In het midden zien we ‘meester Pluimen’ uit Valkenburg en links van hem Harrie America uit Vilt.


Colofon Markant Berg en Terblijt is het plaatselijke magazine voor de kernen Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod.

5

NIEUW IN ONZE KOLLEKTIE

Het oog wil ook wat Vakmanschap in trends en optometrie

GOUDSMID - JUWELIER PASSAGE 7 VALKENBURG (043) 601 22 30 MA-WO-DO-VR: 9.30-18.00 DI: 9.30-13.00 ZA: 9.30-17.00

ZATERdAG 16 ApRIL 2011

Live in de Bonte Haan

”BRAK” Lekkere Blues-muziek wereldberoemd in heel het Heuvelland! Aanvang 20.00 u


6

GRATIS ENTREE

www.herbergdebontehaan.nl

Lindenstraat 62 Berg en Terblijt [email protected] Tel: 06 30 38 53 86

24e Heuvelland4daagse Donderdag 11 t/m zondag 14 augustus 2011 - inschrijven reeds mogelijk De voorbereidingen voor de 24e editie van de Heuvelland 4daagse, die van donderdag 11 tot en met zondag 14 augustus 2011 gehouden wordt, zijn momenteel in volle gang. Bijna aan het einde van deze winter zijn de parcoursbouwers druk in de weer met het verkennen van nieuwe wandelpaden. Daaraan gekoppeld worden ook de rustplaatsen in kaart gebracht. Ten behoeve van de wandelaars zijn er de informatiefolders en per 1 januari is de website geopend om zich voor deze 4daage op te geven.

Wandelafstanden Vanwege het grote succes in 2010 met de introductie van een nieuwe – korte – wandelroute, hebben de wandelaars dit jaar de keuze uit liefst 5 wandel-afstanden: 7, 14, 21, 28 en 42 kilometer. Elke dag voeren de wandelingen over veldwegen en bospaden langs pittoreske dorpjes en vergezichten; steeds een andere richting uit om zoveel mogelijk van het mooie van de Limburgse natuur te laten zien.

Startlocatie bij ’t Vöske Vanuit café-zaal ’t Vöske aan de Grote Straat 8 te Berg & Terblijt kunnen de wandelaars elke dag beginnen aan hun vierdaagse wandelkilometers. De start voor elke afstand is vanaf 7 uur ’s morgens; de deelnemers aan de 7 kilometer vanaf 9 uur.

Voorinschrijven Bij opgave vóór 1 juli ontvangen de wandelaars liefst €5,- “voorinschrijvings-korting” op een ‘vierdagen-wandelkaart’. Jongeren tot 15 jaar betalen slechts € 5,-. Ook kan elke wandelaar aangeven of hij/zij na afloop van de 4daagse een herinnering wil ontvangen. Nadere informatie via: 043 6040885 of www.heuvelland4daagse.nl

Vanaf zaterdag 12 maart organiseert JustGoo in Maastricht en Valkenburg:

Start to Run Wil jij ook beginnen met hardlopen? Dan is Start to Run dé oplossing voor je! Schrijf nú in voor de Start to Run trainingen die vanaf 12 maart in Maastricht en Valkenburg worden gegeven.

Inschrijven kan via www.starttorun.nl. Wil je eerst meer informatie, bel of mail dan met JustGoo, 06-42155354 / [email protected] of kijk op: www.justgoo.nl.

www.justgoo.nl


via n i u n e j f nl! j . i n r u h r c S rtto a t s . www

De trainingen zijn geschikt voor iedereen. We starten op het laagste niveau. Zes weken trainen, op zaterdagochtend van 9.30 tot 11.00 uur, onder begeleiding van ervaren trainers van hardlooporganisatie JustGoo. • behalve de trainingen, ook veel theoretische informatie • na 6 weken loop je al 3 km aan één stuk • uitdagend vervolgprogramma! Ná Start to Run verder trainen voor de 5 km van Maastrichts Mooiste.

7

5GK\QGPUQRGPKPIDĐ GroenRijk Berg en Terblijt l je Ja, dobbe ing op eigen kort 12 zaterdag en zondag ! 13 maart

Zaterdag 12 en zondag 13 maart Dobbeldagen: bepaal je eigen korting! 7óGHQVKHWDIUHNHQHQDDQGHNDVVD JRRLMHGREEHOVWHQHQ +HWWRWDDODDQWDO RJHQEHSDDOWMH NRUWLQJVSHUFHQWDJH

Maandag 7 en dinsdag 8 maart Ook wĳ hebben ‘de carnaval in de bol’! 2SGH]HGDJHQ]óQZHJHVORWHQYDQDI ZRHQVGDJPDDUW]óQZHZHHURSHQ Vanaf zonda g 13 maart z ĳn we weer ied ere zondag open van 11 :00-17:00 uu r.

GroenRĳk Berg en Terblĳt 5óNVZHJŘ3(%HUJHQ7HUEOóW ŘZZZJURHQUóNEHUJHQWHUEOóWQO

Prins Dennis 1e en Prinses Ilona een paar apart! In het dagelijks leven een paar en met Carnaval een paar. Dat moet wel goed gaan! Ook bijzonder is dat de Spoetnikkers pas voor de tweede keer in 54 jaar een Prinses in de gelederen hebben. Dat werd wel weer eens tijd. Onderstaand stellen Prins Dennis 1e en Prinses Ilona zich nog eens aan u voor en geven hun visie op hun uitverkiezing en op het feest der feesten: CARNAVAL! Prins Dennis 1 (Dennis Lamerichs) is 36 jaar en is normaal gesproken vrachtwagenchauffeur bij Janssen Grondverzet in Maastricht. Hij voetbalt bij de veteranen van Berg ‘28, stapt ook met plezier op de mountainbike en kijkt ter ontspanning graag een film. Getrouwd met Ilona en sinds 2007 woonachtig aan de Koolhof in Berg. Prinses Ilona (Lamerichs-Coenjaerds) is 24 jaar en werkt bij pensioenfonds AZL NV te Heerlen als jaarwerkspecialist. In haar vrije tijd handbalt ze onder andere en wel op hoofdklasse niveau bij Dames 1 van Marsna in Meerssen. Getrouwd dus met Dennis en dientengevolge eveneens woonachtig aan de Koolhof.

FOTO: PHOTOSTIQUE

Ook Dennis is content: “Ik vind het echt super. Ik ken een groot aantal mensen die al prins zijn geweest en daar krijg ik veel tips van. De meest gehoorde is dat je ‘het op je af moet laten komen’ en er gewoon van moet genieten. Dat ga ik ook zeker doen! Ik verheug me ook op de carnavalsdagen zelf en hoop dat we een stralend zonnetje zullen hebben zonder een wolkje aan de lucht (zoals het letterlijk en figuurlijk hoort bij carnaval!). Over het weer gesproken: onze buren hadden ons huis mooi versierd, maar de heftige wind had alles kapot gemaakt. Maar het initiatief was natuurlijk geweldig en daar gaat het om. Super!”

n alles aan e m a s r e n Wij zulle ste reen de be e d ie m o n e do bezorgen! e t l a v a n r a c


“Ik vind het echt leuk en vooral de reacties van alle mensen en ook van kinderen”, vertelt Ilona. “Een meisje kwam persoonlijk een kleurplaat brengen, waar ze de hele middag aan bezig was geweest. We hebben veel kaarten en cadeaus gekregen, waarvoor iedereen bedankt. Ook al die verbaasde gezichten in de raad na de bekendmaking vond ik echt leuk om te zien! Het is wel een druk programma waar mensen zich vaak op verkijken wat er allemaal bij komt, maar het is het zeker waard. Ik zie de functie wel als speciaal, ook al omdat ik pas de tweede prinses in 54 jaar ben. Gelukkig reageert hier wel iedereen super positief op!”

9

Ik speel basklarinet bij Concordia H

allo, ik ben Hella Meisen-Schrijnemakers en alweer bijna 5 jaar lid van Concordia. Ik vind de basklarinet een mooi en warm klinkend instrument. Vanaf mijn tiende maak ik al muziek. Samenspelend naar een concert toewerken is iets wat mij blijft boeien. Daarbij is het heerlijk om na een werkweek je totaal te kunnen geven tijdens een repetitie. En natuurlijk bij het ‘na-nuttigen’. Want het is ook heel gezellig bij ons! Wat mij opviel toen ik begon bij Berg, is dat ik heel snel werd opgenomen. Iedereen had wel een leuk woord voor je. Dus ik zou zeggen: wees welkom, neem gerust contact op en we zorgen dat alles voor je geregeld wordt!

Harmonie Concordia. Dat klinkt goed. www.concordiabergterblijt.nl tel. (043) 604 01 63

Veel mensen kunnen overdag niet zomaar vrij nemen om hun hypotheekzaken te bespreken. Wij bij De Hypotheker hebben daarom extra ruime openingstijden.

Mooi, beter, Bebemo Topklasse in ramen, deuren en veranda’s in kunststof. Inclusief een flexibel en snel team van vakmensen. En uiteraard conform politiekeurmerk ‘Veilig wonen’. www.bebemo.nl


10

Maastricht, Avenue Céramique 12, (043) 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do van 09.00 - 21.00 uur. Vrijdag van 09.00 - 17.30 uur. www.hypotheker.nl

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

. . . n a v e i s s De pa

Als een vis in ‘t water

EEN SPECIALE RUBRIEK WAARIN HET WERK, DE HOBBY OF DE PASSIE VAN EEN INWONER VAN BERG, VILT, TERBLIJT OF GEULHEM BELICHT WORDT. MAIL NAAR [email protected]

Door Franck den Dulk

Arthur van Noorden

“Vrijdags maak ik huiswerk voor de volgende week, want in het weekend kom ik daar niet aan toe. Dan ben ik helemaal met zwemmen bezig!” Zegt Arthur van Noorden, wiens grote passie dus is: ZWEMMEN. Al vanaf z’n vijfde jaar voelt deze ‘Ereburger van Terblijt’ zich als de spreekwoordelijke vis in het water. En het kan ook haast geen toeval zijn dat zijn sterrenbeeld ‘Vis’ is. Bij het uitkomen van deze Markant, op 27 februari, is Arthur 16 jaar geworden. Kan ‘ie eindelijk met de scooter naar school (Porta Mosana) en naar zwemmen natuurlijk (Zwemclub Valkenburg)!

• Arthur van Noorden in actie tijdens de 200m vlinderslag in zwembad ‘d’r Pool’ tijdens Limburgse Kampioenschappen mei 2010 in Kerkrade. Hij eindigde daarbij op de 1e plaats.

Naam: Geboren: Woont: Ouders:

Arthur (Jules Maxim) van Noorden 27 februari 1995 Lindenstraat, Terblijt Jacques (Maastricht) en Carla van Noorden (Houthem) Opleiding: Havo-4, vierde jaar (volgend jaar examen!) Hobby’s: Naast - uiteraard - zwemmen: saxofoon spelen en ook verder met muziek bezig zijn.

• Trotse ouders, die zelf ook heel enthousiast actief zijn

binnen Zwemclub Valkenburg


Het was onder zweminstructeur Toon Lipsch dat de kleine Arthur via het binnenbadje van Camping Mooi Bemelen op zijn achtste jaar al kon bogen op maar liefst 13 diploma’s. En op school, het zal in groep 3 of 4 geweest zijn, pikte de leraar hem er ook al uit. “Ga jij eens op een zwemclub kijken”, was het advies. Dat werd Zwemclub Valkenburg, waar Arthur inderdaad al snel uitblonk en er ook steeds meer plezier in kreeg. “Het ging super. In de competitie van Speedo (een zwemsport merk) eindigde ik bij de besten in de jaargangfinale van 2006 in Leiden op een 9e plaats”, vertelt Arthur thuis aan tafel in Terblijt. Trotse sidekicks bij het gesprek zijn zijn ouders, Jacques en Carla van Noorden, die er op toezien dat zoonlief niets vergeet te vertellen, maar zelf ook enthousiast meedraaien bij de zwemclub. Carla zelfs als official: “Dat betekent dat je bijvoorbeeld bevoegd bent om bij wedstrijden de tijd waar te nemen of te controleren of het keren op de juiste wijze verloopt.” De zwemcarriëre van Arthur werd steeds serieuzer en speelde zich op een steeds hoger niveau af. Met vijf à zes maal trainen per week, zwom hij inmiddels bij de Junioren 1 en plaatste hij zich in 2008 bij Nederlandse kampioenschappen op de 50 m baan in Drachten als volgt: “Ik eindigde onder andere driemaal op een derde plaats, namelijk op de 400 m wisselslag, de 400 m vrije slag en de 100 m vlinderslag. Dat was wel heel gaaf!” Er volgden steeds intensievere trainingen en ook de vakanties werden deels besteed aan internationale trainingsstages: “Maar met de dagelijkse ochtendtrainingen, waarbij we om vijf uur op moesten staan, ben ik gestopt.” “Dat was ‘m niet voor Arthur”, vult Carla aan. “Elk individu, elk lichaam is weer anders. Daar moet je met trainen op inspelen. De wijze waarop dat nu verloopt, past heel goed bij Arthur.” Er is een goede band tussen de zeven Nederlandse toppers die bij ZC Valkenburg in de Polfermolen hun thuisbasis hebben. Carla: “Ja, en ook ‘buiten het chloor’ doen ze leuke dingen samen. Uitgaan, eten met elkaar, film kijken, van alles.” Gelukkig gaat het bij dit alles ook goed op school. Arthur: “Ook daarbij moet ik ‘goede tijden neerzetten’. Bijvoorbeeld op vrijdag al het huiswerk maken voor de volgende week. Maar dat gaat goed, ik ben nooit blijven zitten bijvoorbeeld.” Leuk is ook dat hij zijn maatschappelijk stage gaat vervullen bij ZC Valkenburg. En de toekomst? Ook zwemmen? “Ik weet het nog niet. Toegepaste psychologie trekt mij bijvoorbeeld. Misschien in het kader van sport, want daar speelt ook psychologie.” En zo kijkt Arthur ook verder dan het zwembad alleen. Hij speelt sax bijvoorbeeld, heeft een trainingskamp in Italië afgezegd om carnaval te kunnen vieren en er staat een week muziekfestival ‘Szigt’ in Boedapest op de rol. Zet ‘m op jong!

11

Lichtgewicht bewegen H

eerlĳk, fietsen! Bergje op, Bergje af? Zwaar beladen? Door weer en wind? Kies ook voor lichtgewicht bewegen met een elektrische fiets van Trek®. Door Ron Stĳns als beste getest. Supersterke, lichte en fraaie fietsen met ‘trapondersteuning’. Dat wil zeggen dat u niet passief op het zadel zit, maar in een rustige en comfortabele beweging de pedalen rondtrapt. Geholpen door een briljant stukje techniek, waar u praktisch niets van ziet of hoort. Nieuwsgierig? Kom bewonderen en maak een testrit bĳ Cycle Service Ron Stĳns!


12

Grote straat 56a Berg en Terblĳt tel 604 46 84 proefrit Di - vrĳ: 9 - 18 u Maak eevnan onze n é op é en Za: 9 -17 u testfietsen zelf! t ontdek he

Trek® elektrische fietsen. Door Ron Stijns als beste getest.

De Spreukern docte ‘Spreuken vol levenswijsheid’ verzameld door Jef Somers.

Met ouder wordende men sen is het als met musea. Niet de gevel is belangrijk, maar de schatten daarachter. Toen ik tijd had, had ik  geen tijd. Nu ik tijd heb, is de tijd om.

‘Ach, dat vind ik nou zo mooi’ In 1996 is hij hier komen wonen, kort nadat zijn vrouw Liza Keulen al op 63 jarige leeftijd gestorven was. Zij kwam van Cadier en Keer, waar Sjef zodoende tweemaal een eigen huis heeft gebouwd. Twee zonen hadden ze: Huub en Bert. Deze laatste was helaas ziekelijk en toen hij 18 was hebben ze afscheid van dit kind moeten nemen. Huub woont in Maastricht en heeft twee kinderen. Het eerste zelfbouwhuis van Jef stond echter aan de Pastoor Penderstraat, waar hij aanvankelijk met Liza is gaan

wonen. Jef zelf is geboren en getogen aan de Slakweg, waar indertijd maar twee huizen stonden. Pap werkte als machinist bij de Oranje Nassau I. In het ene huis woonde Jef (als oudste) met twee broers en vijf zussen, in het andere familie Rouvroije. “Sjo Rouvroije heeft mij als jochie nog naar school gebracht” vertelt de 80-jarige aan tafel bij het raam, met schitterend uitzicht Die twinkelende ogen zijn er pas weer tot aan Margraten aan toe. Hij laat een sinds kort. Vorig jaar had hij niet zo’n schoolfoto uit 1937 zien, waar hij op best jaar. “Die eenzaamheid hè, dat is staat met juffrouw Pluimen en versoms zo moeilijk”, vertrouwt hij je toe. maard schoolhoofd meester Sleijpen: “Dat was zo’n geweldige man. Ik heb een jaar Duits van hem gehad. Dat was verplicht in de oorlog.” Hij wilde naar de ambachtsschool, maar moest al jong werken: “Ik heb drie jaar bij de boer gewerkt en sliep bij de paarden.” Later werkte hij bij de Mosa fabriek en Jansen transport in Maastricht. Maar pas echt naar z’n zin kreeg hij het bij het St. Annadalziekenhuis (nu AZM), aanvankelijk als chauffeur, later bij de organisatie van de ‘Voedingsdienst’. 31 eervolle dienstjaren heeft hij daar gemaakt. Een tijd waarin hij zich behoorlijk heeft opgewerkt en waar hij met genoegen op terugkijkt. Hij heeft er ook veel geleerd, niet in de laatste • Sjef Somers op één van zijn eerste schooldagen niet helemaal op z’n gemak. Maar juffrouw Pluimen plaats op culinair gebied. legt haar hand op zijn schoudertje, alsof ze wil zeggen: “‘t komt allemaal goed jong.” Nu, anno 2011, Z’n eigen potje koken en en bijna 75 jaar later stelt die zelfde Jef aan Markant deze foto beschikbaar en schrijft ons: ‘School(cake) bakken gaan hem foto uit het jaar 1937, lagere school van Vilt. Destijds Hoofd der school was meester Sleijpen. Wie is wie op deze foto? Inlichtingen te bekomen bij Jef Somers, Fonterstraat 86, tel. 6042614’ heel goed af!


Koffie, eigen gemaakte cake (“Een bakker in Gronsveld heb ik ooit het recept gegeven”) en met twinkelende ogen over vroeger vertellen. Bij Jef Somers in z’n flat bij Fonterhof ben je altijd welkom. Hij zou best een spreukenrubriekje voor Markant willen verzorgen. Daarin toegestemd reageert hij: “Ach, dat vind ik nou zo mooi!”


13

TIPS ‘T VÖSKE: VR 4 MRT: SCHOOLCARNAVAL

ZA 5 MRT: GALAZITTING SPOETNIKKERS EN FOEKEPOT ZO 6 MRT: ONTBINDING/PRIJSUITREIKING OPTOCHT!

MET EEN OPTREDEN VAN

HUUB ADRIAENS

MA 7 MRT: LIMBURGSE ARTIESTEN PARADE (va20uur) MET oa: 4 GEVE GAAS,

PEGGY LASSOUW, BÈR HAAGMANS, JOHN COENEN EN ERIC GHELEN ENTREE VRIJ!

DI 8 MRT: van14 tot 18uur SPRINGMIDDAG VOOR DE KIDS WO 9 MRT: HARING BIJTEN

MET HET BIER TEGEN ONGELOFELIJK LAGE PRIJS

ZA 26 MRT: MOSSELAVOND! INSCHRIJVEN VOOR 23 MAART

ZA 2 APR: HALFVASTENBAL

MET OA: FABRIZIO, BIG BENNY, ERWIN EN BEPPIE KRAFT NOG MAAR 200 KAARTEN €12.50

ZA 9 APR: LENTETOCHT WV VILT Z0 17 APR: AMSTELGOLD RACE ZA 30 APR: KONINGINNEDAG

nU BIj DIEREnSPECIAALZAAK

ROPA'S DIEREn HEUKSKE

! K j I L E G R E v KIjK En Kip large 15 kg adviesprijs 65,50 onze prijs €

58

Lam large 15 kg adviesprijs 68,95 onze prijs €

62

.95 .00

Royal Maxi Adult 15 kg adviesprijs 62,75 onze prijs €

53.50

Royal Maxi Junior 15 kg adviesprijs 73,50 onze prijs €

62.50

190 GR KAUWKLUIF HALTER

1+1 GRATIS! Dierenspeciaalzaak

ROPA’S Dieren Heukske

SPAREN VOOR € 5,00 KORTING NMET ONZE KLANTE KAART!

Winkelcentrum Berg en Terblijt tel. 6040892

Di-vrij: 10.00-12.00 / 13.00-18.00 u. Za: 10.00-16.00 u.

www.ropasdierenheukske.nl

MET HET LIMBURGS MUZIEKSPEKTAKEL

LET OP! Het café wordt tijdens de carnavalsdagen weer omgebouwd tot cafetaria! Uiteraard kunt u dan ook onze heerlijke snacks en frites afhalen in het café. ‘t Vöske (043) 604 00 73 www.cafehetvoske.nl Brakke Berg (043) 604 18 88 www.brakkeberg.nl

g De Brakke Ber s i ge n alle dage

Lid

Boekhoudingen Jaarrekeningen BedriJfsadvisering fiscaLe aangiften fiscaLe advisering Valkenburgerstraat 74F Berg en Terblijt (043) 6040826 [email protected]

Tot wel 64% goedkoper inkopen dan bij uw lokale drukker NIEUW Markant 15 - Mrt 2011

14

Luxe ning vakantiewo IË! H in TSJEC

TO P k w a l i t e i t v o o r e e n s u p e r p r i j s is zeer zeker mogelijk. Te l . a d v i e s o p w e r k d a g e n tot 21u: 030-3200680 of tot 17u: 045-5639320

calculeer zelf in onze online calculator !

email: [email protected] zie www.drukwerkdiscounter.nl voor meer info’s.

Winterslaap loopt ten einde Door Martin Blom

Er zijn slechts een beperkt aantal zoogdieren en amfibieën in onze woonomgeving die een winterslaap houden. De bekendste diersoorten zijn de vleermuizen, de egels, de padden en de kikkers. Door een daling van de temperatuur verminderd het aantal insecten en worden de winterslapers er op attent gemaakt dat de tijd is gekomen om zo veel mogelijk voedsel te eten en een winterverblijf op te zoeken en/of te maken. De grote hoeveelheden voedsel worden opgeslagen in vetreserves. Voor de kikkers en de padden is de temperatuur extra van belang omdat zij koudbloedig zijn, dit betekent dat als de temperatuur daalt ook hun lichaamstemperatuur daalt waardoor ze zich moeilijker kunnen verplaatsen. Tijdens de winterslaap daalt de lichaamstem• De lichaamstemperatuur van de egel zakt tijdens de winterslaap van 38 naar 4 peratuur en het ademhalingsritme, graden Celsius en de hartslag daalt van 125 naar 20 slagen per minuut. hierdoor daalt de stofwisseling en wordt weinig energie verbruikt. De plek waar de winterslaap wordt gehouden is van invloed op de lichaamstemperatuur en dus ook op de mate van het energieverbruik. Als de dieren tijdens hun winterslaap gestoord worden warmen ze extra op en kan dat betekenen dat ze aan het einde van de winterslaap een energietekort hebben en ze niet meer ontwaken. Egels gaan onder een heg, een houtstapel, een compost- of bladhoop een nest van bladeren, takjes en ander materiaal maken. Wanneer ze vet genoeg zijn zoeken ze hun nest op. De lichaamstemperatuur van de egel gaat van 38 naar 4 graden Celsius, de hartslag gaat van ongeveer 125 naar 20 keer per minuut en dat bij een nauwelijks waar te nemen ademhaling. Zijn slaap wordt een enkele keer onderbroken door de noodzaak om wat te drinken.

Net als een egel is ook een vleermuis een warmbloedig dier dat zichzelf kan opwarmen tot een normale temperatuur van ongeveer 38 graden Celsius. Tijdens de winterslaap heeft een vleermuis een lichaamstemperatuur tussen de 0 en 11 graden Celsius, de hartslag daalt van 250-450 keer naar 18-80 keer per minuut. Ze proberen hun lichaamsoppervlakte zo klein mogelijk te maken door de staart en vleugels tegen hun lichaam te drukken. De hoefijzerneuzen wikkelen hun vleugels om zich heen als een soort mantel, veel soorten vleermuizen hangen in dichte groepen bij elkaar om de • Veel soorten vleermuizen hangen in dichte groepen bij elkaar om de warmte zo veel mogelijk met elkaar te delen


Wakker worden kost (te) veel energie, daarom vleermuizen niet storen

15

Gastvrijheid, gezelligheid en sfeer en... nog veel meer.

• Kaatje Jansen en Frank Marting

Carnaval (even) ontvluchten? is op alle De Geulhemermolen end carnavalsdagen geop r. uu .00 20 van 10.00 weer En vanaf 7 maart ook g! gewoon op maanda

Geulhemmerweg 49 - Berg en Terblijt - tel. (043) 604 04 49 [email protected] www.geulhemermolen.nl

(Alaaf!)

DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

Vermoeidheid, burn out, stress? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl

Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

SCOOTER EN FITNESS SERVICE Markant 15 - Mrt 2011

16

• Nieuwe en tweedehands scooters, reparaties, onderdelen en accessoires (bij defect gratis ophalen binnen 10 km) • Fitness-apparaten, reparaties en verhuur of huurkoop Jack en Zita Bendermacher Bij aankoop scooterband

GRATIS montage (op wiel)

Grote straat 56B, Berg en Terblijt, (043) 604 01 80 Tijdens de wintermaanden nov, dec, jan, feb + mrt is onze zaak geopend op ma, di, do, vrij van 14.00 tot 18.00 u en za van 9.00 tot 16.00 u www.scooters-service.nl

www.fitnesservice.nl

NIEUWE SCOOTERS VANAF € 799.-

warmte zo veel mogelijk met elkaar te delen. Ze worden regelmatig wakker om te vliegen, te eten en te paren, hierdoor wisselt hun verblijfplaats. Maar dat kan slechts beperkt omdat er meer energie gebruikt wordt dan dat kan worden aangevuld. Dus ook hier geldt dat vleermuizen niet gestoord mogen worden. De duur van hun winterslaap verschilt per soort en individu, de start varieert van oktober tot december en het einde kan in februari liggen maar ook in mei. Tot slot: de kikkers en padden! Deze dieren zijn koudbloedig en komen daardoor op een heel andere manier hun winterslaap door. Zij worden niet wakker tijdens hun winterslaap, hun hart klopt heel langzaam met ongeveer 4 slagen per minuut en het bloed stroomt traag door hun lichaam. Ze ademen bijna niet meer, alleen nog maar door hun huid. De lever van de kikker produceert volop glucose, in de winter kan de bloedglucose-concentratie honderd keer hoger zijn dan normaal! De glucose werkt als een soort antivries waardoor de kikkers kunnen overleven in een slaapplek van

Ziet u kikkers in of rond uw tuin, dan start volgens de natuur het voorjaar minus 8 graden Celsius. Soms overwinteren de padden en kikkers in de modder van de bodem van een poel, maar meestal vindt de overwintering plaats op het land. Daar wroeten ze met hun achterpoten een holletje in de zachte bodem en kruipen er vervolgens achterwaarts in. Op ongeveer 20 cm diepte draaien ze zich om en graven zolang ver-

• Kikkers produceren in de winter glucose, die werkt als een soort antivries, waardoor ze kunnen overleven in een slaapplek van min 8 graden.

der tot dat de ingang is gesloten met de vrijgekomen ‘specie’. Maar er wordt ook gebruik gemaakt van de schuil- plekken waaraan de egels voorkeur geven... Pas in het voorjaar komen de kikkers weer te voorschijn. Mocht u ze tegenkomen in of rond uw tuin, dan weet u dat de natuur het signaal heeft gegeven voor de start van het voorjaar. Maar volgens de mens begint de lente op 21 maart.

Belastingaangifte 2010? Kijk op www.pluspunt.biz voor de Checklist! e n r e d n o n e r e i l Voor particu

mer!

lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30


jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen

17

Supervoordeel

euzemenu

na

hoofd voor

M A A R T

R E DIN

• Ardenner paté of • Zalm feuilletée of • Griekse salade

* p p . 9 1 NCH

• Filet mignon met kruidenboter of • Gebakken botervis met dillesaus of • Hazelnoot-wortel rouelle

• Koffie of thee met likeur of • Huisgemaakte chocolademousse of • Huisgemaakt schuimgebak met vers fruit

Ook als lunch (tussen 12 en 16 u), waarbĳ i.p.v. voorgerecht, naar keuze: tomaten-, groenten- of kippensoep.

* Spelregels:

LU

pp* . 14

• 24 uur van tevoren reserveren met opgave van keuze van gerechten en aantallen • Geldig bij 2 t/m 6 personen • Niet mogelijk samen met ‘à la carte’ aan één tafel.

De ideale evenementen locatie voor: Bruiloften Koffietafels Communiefeest Vergaderingen Jubilea Bedrijfsfeestjes Catering Het hotel beschikt over diverse zalen, een mooie serre met uitzicht op de tuin en een gezellige bar. Ontvangsten vanaf 10 personen. Kijk voor meer informatie over onze buffetsuggestie’s op onze website: www.hotelschaepkens.nl Gratis parkeren! Gratis zaalhuur!

s Nergen er, k k e zo l delig! r www.de-potkachel.nl zo voo rijksweg 65 Berg en terblijt (043) 6040575

De nieuwe Opel

ijijt F . t S n a v s n e k p e a h Hotel Sc Valkenburg a/d Geul

Voor meer info:: 043-6012000 of [email protected]

' ne h c u u che s n u w vend o a l Veer e t Corsa sjoane Vas

Alles behalve saai... elke rit uit je dak. Markant 15 - Mrt 2011

18

Onderhoud en reparatie van Opel en andere merken. Schade groot of klein wij repareren het. Nieuwe en gebruikte auto’s in alle prijsklassen. Ons tankstation met shop is 7 dagen in de week geopend. Winter & zomerbanden voor alle auto’s tegen scherpe prijzen.

AIRCO-SERVICE Rijksweg 61 6325 AB BERG EN TERBLIJT 043-6088080 [email protected] www.bergsteyn.nl

100 jaar Rally van Monte Carlo Man Bergsteijn reed zeer verdienstelijk de 45e editie

Het dikke boek met foto’s, felicitatiekaarten en vele, vele krantenartikelen komt op tafel in de zonovergoten serre van zijn huis aan de Rijksweg. De koppen liegen er niet om: ‘Sneeuw en spikes in Rally Monte Carlo’, ‘Dan maar dwars door het prikkeldraad’, ‘Bergsteijn blijft in spookrit overeind’, ‘Succesvol debuut in rally’ om tenslotte, na 9.000 km ‘Monte’ en nog geen week later in het Limburgs Dagblad van 2 februari 1977 te lezen:

‘Man Bergsteijn toch in ‘Boucles de Spa’’. Nino Tomadesso schreef: ‘Man Bergsteijn kan het niet laten. Gisteravond kwam hij terug op zijn beslissing niet deel te nemen aan de 20e uitvoering van de ‘Boucle de Spa’, een voornamelijk in de hoge Ardennen uitgestippelde rally.’ Man zag kans zijn Opel Kadett toch tijdig weer startklaar te krijgen! Dus ja, wat doe je dan... Man Bergsteijn is al van jongsafaan gek met auto’s. Niet verwonderlijk, als je vader een autobedrijf heeft. Frans Bergsteijn senior vestigde in 1935 zijn garagebedrijf en werd opgevolgd door Man, die op zijn beurt het stokje over gaf aan de derde generatie in de persoon van zoon Maurice. “In 1960 deed ik al mee aan de ‘hots, bots knots’ auto-rodeo’s. Eén van mijn zwagers had het altijd over de autosport en over het circuit van Zandvoort”, vertelt Man. “Ik had een Renault R8 Gor-

• Eén van de vele bekers die hij met de auto rallysport in de wacht sleepte. Een hoogtepunt was Monte Carlo (onder), met zijn Opel Kadett GTE in 1977.


Januari 1977. Man Bergsteijn stapte te Kopenhagen in z’n Opel Kadett GTE om mee te doen aan de 45e editie van de fameuze Rally van Monte Carlo. Hij schreef geschiedenis door op een 28e plaats - en bovendien als 1e privérijder tussen al die dik in de watten gelegde fabrieks-jongens - in Monaco te eindigen. De Rally is al weer 100 jaar oud en Man 76. Maar hij vertelt erover alsof het gisteren gebeurd is.


19

rally wereld. We noemen een Rob Slotenmaker en meervoudig wereldkampioen Walter Röhrl. Deze laatste is Man Bergsteijn ooit ‘Der Oberschlüssler aus Holland’ gaan noemen, want: “Samen met m’n broer Wim, die heel vaak de technische begeleiding op zich heeft genomen, hebben we altijd heel veel aan mankementen zelf opgelost. Waar fabrieksrijders een enorme technische staf om zich heen hebben, deden wij alles zelf. Zo had ik in 1974 met die Tulpenrally een versnellingsbak in de soep gereden. Gelukkig konden we een nieuwe lenen van Walter Röhrl. Hup, auto op z’n kant en binnen een half uur hadden we ‘m erin zitten. Sindsdien noemt hij ons ‘Der Oberschlüssler aus Holland’. En die versnellingsbak, die hebben we niet terug hoeven te geven!” Man vertelt het met smaak en hij heeft er zienderogen plezier in. Zo heeft hij vele nationale en internationale rallys gereden, tot aan Indonesië aan toe. Altijd gecombineerd met het drukke werk in het garagebedrijf. “In-

• Man Bergsteijn in één van de vele ijzige bochten tijdens de Rally van Monte Carlo in 1977. Deze foto is opgenomen in een boek waarin uitgelegd wordt hoe je zoiets moet doen. Dat zegt genoeg over de stuurmanskunst van onze Bergenaar.

zegd, want het jaar daarop won Man Bergsteijn de Nederlandse kampioenschappen van de KNAC. Naast Bob de

‘Der Oberschlüssler aus Holland’ Jong, die nog jarenlang het populaire auto TV-programma ‘De heilige koe’ presenteerde, verkeerde Bergsteijn ook met andere illustere namen uit de

direct heb ik het Opel-dealerschap in 1980 aan het rallyrijden te danken. Opel kwam op een gegeven moment naar mij toe, om te vragen of ik dealer wilde worden. Da’s mooi natuurlijk.” 10 jaar geleden kreeg Man op z’n 66ste nog een mooie kans in de schoot geworpen.: “Via een vriend kreeg ik de mogelijkheid om de klassieker van de Monte Carlo te rijden met een Volvo. Dat was schitterend. We zijn vanuit

• Het originele, officiele Rallyschild van Man Bergsteijn. De Rally van Monte Carlo is een van de oudste en beroemdste rallys ter wereld. De eerste editie vond plaats in 1911. Het oorspronkelijke idee kwam van Prins Albert I van Monaco. Via de automobielrally trachtte hij meer publiek te trekken naar zijn kleine vorstendom aan de zuidkust van Frankrijk. Daarnaast was het de bedoeling de laatste autotechniek uit te dagen met de zware omstandigheden die de rally met zich mee bracht. Een eventuele overwinning zou zowel voor de rijder als voor het automerk veel publiciteit opleveren. De rally wordt doorgaans in januari gehouden, waardoor er vaak in winterse omstandigheden wordt gereden en er sprake is van afwisseling in droge, natte, ijzige en sneeuwachtige ondergronden. De gladheid is geregeld een struikelpunt voor de deelnemers. Deze mix van ondergrond maakt het ook moeilijk een specifieke bandenkeus te maken en kan daarom voordeel op het ene wegdek opleveren, terwijl het nadeel geeft op een ander. Tot in de jaren negentig startte de rally met een ‘concentratie rit’ vanuit verschillende Europese steden naar Monte Carlo, waar de rally de dag erna officieel van start ging.

• De eerste editie van de Rally van Monte Carlo in 1911 werd gewonnen door Henri Rougier met zijn Turcat-Méry. Bron: Wikipedia

Noordwijk gestart en uiteindelijk als 18e geëindigd!” En... de appels vallen niet ver van de boom, want ook zoons Maurice en Michel Bergsteijn zijn begiftigd met het rally-virus. ‘Niet onverdienstelijk’ mogen we wel zeggen, volgens pap. Maar daar komen we ongetwijfeld in een andere Markant nog wel eens op terug!


dini met schade gekocht. Die heb ik toen opgeknapt en dat ging zo loeihard: daar kon ik me wel mee inschrijven voor Zandvoort! Ik weet het nog goed, de eerste training regende het en ik had er smalle banden op zitten. Ik werd eerste met de allersnelste trainingstijd en mocht daardoor meteen meedoen met de profs! Maar ja, toen ben ik 3e geworden, want helaas was het droog. Dat ‘willen winnen’, de eerste willen zijn zit heel sterk in mij. Zelfs als ik nu weleens een spelletje met de kleinkinderen doe, betrap ik me er weer op: ik wil winnen!” Op dat laatste genoegen hoefde deze opa indertijd nog niet eens zo heel lang te wachten: “Jarenlang heb ik bijvoorbeeld meegedaan aan de Tulpenrally. In 1973 - hij werd toen vanuit Polen verreden - ben ik ondanks veel pech 13e geworden. Topcoureur, en lange tijd Nederlands enige profrijder, Bob de Jong, zei mij toen: ‘Met een beetje geluk kun je ‘m winnen, laat maar eens zien wat je kan!’.” Dat was niet tegen dovemansoren ge-

21

Brand bier

7.99

krat 24 fles excl. embalage

Bij aankoop van 2 kratten gratis ‘vasteloavends tambeerijn’

Limburgs zuurvlees kilo kant en klaar

5.29

100 gram

Soma Limburgs Roggebrood

0.69

0.99

Huidvlees

Ambachtelijke koude schotel 750 gram

2.59

Cervelaat worst per stuk

2.49

2.49

Heerlijke kip saté

Hongaarse Goulash

6.99

doos 12 st. OP = OP

Vasteloavends eier 10 stuks

3.19 kant en klaar kilo

Croky Chips funbox

kant en klaar kilo

8.90

Shoarma of gyros vlees kilo

6.49

tte oandeg gesjlo m n e g e d n zo der” Carnavals iesj van de ud fr “ g e sd n e d Carnavals 14.00 oer van 10.00 tot eer wie g geef iech w e sd n o o -g le Essje er”!! sj van de udd ie fr “ l a a rm o n

NNS KAUMA rblijt Berg en Te

trum Winkelcen 8 90 00 60 3 04 Tel:

22

608 90 01 Fax: 043 -

Aanbiedingen geldig van zondag 27-02-2011 t/m zaterdag 05-03-2011 (week 9)

s n n a m u a K

Ondertussen aan het

k r a p g r o b a s r e D

OPEN, WISSELENDE COLUMN VAN WETHOUDERS EN RAADSLEDEN VAN DE GEMEENTE VALKENBURG A/D GEUL

Valkenburg aan de Geul, the place to be

Thomas en Joëlle, proficiat met jullie benoeming en samen heeeeeel veel sjpas gewenst deze carnaval. Het Foekepotbestuur mailde de volgende gegevens over jullie aan Markant. Dus als er iets niet klopt: wij weten van niets en kunnen er echt niets aan doen! Prins Thomas (Hoedemakers) is op 31 augustus 1999 in Maastricht geboren, maar woonde toen ook al aan de Dr. Goossensstraat 1 in Berg. Hij is jongste zoon van Rob en Belinda Hoedemakers-Schrooders en is de de broer van Nick. Thomas is de laatste man van de D2 van VV Berg en daarnaast fanatiek BMX fietser. Hij studeert als leerling van groep 7B van meester Charles bij OBS Berg. Thuis is hij meesterkok en is daarbij verzot op chocolade, hamburgers en lekkere dingen bakken. ‘Minoes’ en ‘Pip’, zo heten de poezen van deze veelbelovende Prins. Joëlle (Lahaije) is de charmante prinses van de Foekepot dit jaar. Zij is geboren op 17 november 1999 te Heerlen en woont aan de Valkenburgerstraat 99. Joëlle is dochter van Dennis Lahaije, die samen is met Daniëlle Heugen. Zij is het oudste zusje van Chanou en Diego. Leerling in groep 6 van OBS Berg en handballend in C2 van VIlt/Be Quick. Danst bij de ‘Little stars’ èn bij de Prinsengarde van de Foekepot (maar dit jaar niet natuurlijk, want ze heeft nu wel wat anders te doen). Bovendien speelt Joëlle de rol van ‘het meisje’ bij het Nachtwachtgilde (en kan dus ook heel goed stil staan). Ze heeft een hond die ‘Djarno’ heet en is verzot op spinazie, aardappelpuree en koekjes. Jammie! Achterin deze Markant, bij de Agenda ziet u allemaal wat er op het programma staat van dit prinselijk paar!

Martin Eurlings Burgemeester


Foekepot: Prins Thomas 1e en Prinses Joëlle

Op het moment dat ik dit stukje schrijf zindert Valkenburg aan de Geul nog na van het spectaculaire Red Bull Crashed Ice evenement op de Cauberg. Maar liefst 40.000 bezoekers wisten de weg naar ons Geulstadje te vinden om te genieten van deze primeur in de Benelux. Meer dan 450.000 Nederlanders bekeken de live-uitzending van dit spektakel op TV en nog vele miljoenen via de live-uitzendingen in het buitenland. De aandacht van internationale media voor dit spektakel was immens. Valkenburg op de wereldkaart, midden tussen de steden München, Moskou en Quebec Enorm trots ben ik op de organisatie, de politie en onze medewerkers die aan het succes van dit evenement hebben bijgedragen. Het feest is perfect verlopen en overal was het gezelligheid troef. Hoewel onze inwoners ook overlast tijdens zo’n evenement onder vinden door bijvoorbeeld harde muziek en wegomleidingen, ontving de gemeente slechts een gering aantal klachten. Valkenburg heeft zich als gastvrije evenementenstad enorm goed op de kaart gezet. De horeca kende een absolute topdag. Evenementen zijn in meer dan één opzicht van belang voor onze gemeente. Voor de werkgelegenheid, maar ook aan het culturele, sociale en recreatieve klimaat leveren evenementen een belangrijke bijdrage. Valkenburg aan de Geul is ‘the place to be’ voor tal van grote en kleine evenementen. Dit draagt bij aan de uitstraling en de levendigheid. Maar evenementen brengen ook overlast met zich mee. Het is daarom belangrijk om te zorgen voor een goede balans tussen wonen, werken en recreëren. We zijn daarom kritisch en streven ernaar om onze bezoekers kwaliteit te bieden en te zorgen voor zo min mogelijk overlast voor onze eigen mensen. Daarbij staat de veiligheid van inwoners en bezoekers altijd voorop. Het zijn niet alleen de topevenementen die van belang zijn voor onze gemeenschap. Juist de evenementen op kleinere schaal, die georganiseerd worden door plaatselijke verenigingen en bewoners, vormen het waardevolle cement dat zo typisch is voor de leefbaarheid in onze Valkenburgse kernen. De Heuvelland Wandel4daagse, het koningsvogelschieten van de schutterij, braderieën, buurten straatfeesten en nu natuurlijk de vele carnavalsfestiviteiten: dat maakt het wonen en leven in onze kernen gezellig en levendig. Uit onderzoek is laatst nog gebleken dat hoe gezelliger een buurt is, hoe de gezonder de mensen zich voelen! Ik hoop dus van ganser harte dat u allen hieraan uw steentje wilt bijdragen.

23

Wie heeft de trommelstok van Bob? Carnaval (voorlees)verhaal Geschreven door Yvonne Prickaerts-Prevoo

Bob komt met een stralende lach de keuken binnen en roept: ‘Alaaf! Alaaf! Alaaf!’. ‘Jij hebt er zin in’ zegt mama. ‘Nou en of!’ zegt Bob en springt met gekke sprongen door de keuken. Bob vindt het allemaal reuzenspannend. Vandaag mag hij en zijn vriendje Tim voor de eerste keer met de harmonie mee in de carnavalsoptocht. ‘Mam, ik ben klaar’ zegt Bob. ‘Kijk maar! Clownspak aan, rode fopneus op en mijn gele pruik zit tot over mijn oren.’ Mama lacht. ‘Jij bent een echte clown Bob. Kom, pak je trommel dan breng ik je naar het startpunt in Terblijt.’ Als Bob in Terblijt uitstapt is het een drukte van jewelste op straat met mooi versierde praalwagens en gek verkleedde mensen. Er klinkt vrolijke carnavalsmuziek door de straten en spontaan huppelt Bob door de straat. ‘Wat is het hier tof’ denkt Bob. Dan ziet hij de harmonie, wel 40 clowns staan gezellig bij elkaar te kletsen. Maar waar is Tim? ‘Bob! Bob, hier! Ik ben het’ zegt Tim. ‘Tim …. jij haha’ lacht Bob. ‘Ik herkende je bijna niet.’ ‘Ja leuk toch’ zegt Tim. Prrrrrrrrrrrrrrrrt. Schel klinkt het fluitje van dirigent Jos door de straat. Bob krijgt een beetje buikpijn, nu gaat het echt beginnen. ‘Allemaal opstellen in rijen’ roept dirigent Jos ‘Bob en Tim, jullie lopen vooraan.’ Snel lopen Bob en Tim naar voren. Daar gaan ze dan! Bob moet goed opletten, kijken waar hij loopt en trommelen tegelijk, dat is best wel moeilijk. ‘Tim kijk eens hoeveel mensen er langs kant staan te kijken, eng hè’ zegt Bob. ‘Eng? Ben je gek dit is cool!’antwoordt Tim. ‘Ja’ denkt Bob ‘er is ook eigenlijk niets engs aan’ en langzaam trekt de buikpijn weg. Als ze op de Rijksweg lopen, begint Bob er lol in te krijgen. Bij het tankstation zwaait hij vrolijk naar zijn meester en trots trommelt hij er flink op los. Opeens staan ze stil. ‘Niks aan de hand’ zegt Jos ‘gewoon even wachten we gaan zo weer verder.’ ‘Kijk Tim’ zegt Bob en hij gooit een trommelstok in de lucht. ‘Dat kan ik beter’ zegt Tim en hij gooit nog een stuk hoger dan Bob. Bob pakt zijn stokken en zegt: ‘Let op Tim! Hier komt de allerbeste clown ter wereld! Dit kan jij vast niet!’


24

Bob gooit met een flinke zwaai beide stokken heel hoog de lucht in. ‘Wow!’ roepen Bob en Tim tegelijk ‘die gaan hoog.’ Vlug vangt Bob zijn eerste stok op en kijkt waar zijn tweede stok is. Maar er komt geen tweede stok uit de lucht vallen. ’Hè? Wat is dit?’ vraagt Bob verbaasd. ‘Tim heb jij mijn stok?’ ‘Nee Bob, echt niet. Ik snap er ook niks van’ antwoordt Tim. ‘Kom, zoek, snel!’ zegt Bob. ‘We moeten zo weer verder.’ Bob en Tim zoeken driftig tussen de struiken, op de stoep en tussen de mensen langs de kant. Prrrrrrrrrrrrrrrrt. ‘O nee, we gaan verder. Wat nu?’ zegt Bob en kijkt een beetje hulpeloos naar Tim. Meelopen met één stok of blijven zoeken? Maar er is geen tijd om lang na te denken want Jos roept al: ‘Kom Bob en Tim. We gaan verder’. Voor Bob zit er niets anders op dan te gaan lopen en zo onopvallend mogelijk met een stok te trommelen. Meteen hoort Bob dat hun muziek wel heel vals klinkt. Bang dat het door hem komt stopt Bob met trommelen en doet maar net alsof. Maar de valse noten klinken hard door de muziek heen. ‘Stop!’ roept Jos. ‘Wie speelt er toch zo vals?’ Niemand geeft antwoord. ‘Het is wel carnaval’ zegt Jos ‘maar dit doet pijn aan de oren.’ Bob durft niet aan Jos te vertellen dat hij het misschien is. ‘De valse noten komen van die kant’ zegt Jos en hij wijst naar links. Bob haalt opgelucht adem, gelukkig hij staat rechts. ‘Thei speel jij eens een paar noten alleen’ zegt Jos. Thei pakt zijn tuba en blaast. Bijna tegelijk houden alle clowns de handen op hun oren. Bob kijkt verschrikt naar Thei. O nee..., zijn stok zal toch niet…… ‘Thei…ik…’stottert Bob ‘ik …ik denk dat… ik weet hoe dit komt.’ ‘Mag ik je tuba even?’ vraagt Bob. Bob voelt met zijn hand in de grote hoorn van de tuba. ‘Hier is de valsspeler!’roept Bob blij en haalt zijn trommelstok eruit. ‘Hè hoe komt die hier in?’ vraagt Thei verrast. ‘Die heb ik er per ongeluk in laten vliegen’ antwoordt Bob lachend. ‘Dit is wel een hele goede grap’ zegt Jos ‘en zo hoort carnaval ook te zijn, een groot feest met veel lol!’

JCV den Törk: Prins Mike I en Prinses Richelle Mike en Richelle, proficiat met jullie installatie afgelopen zondag 6 februari en fijne carnaval samen, met heeeeeeeel veel sjpas en plezeer. Prins Mike (Eggen) is op 3 augustus 2000 in de slaapkamer van zijn ouders Roy en Inge Eggen-Pluijmen aan de Heiweg 3 in Vilt geboren. Hij zit in groep 7 van de Basisschool Vilt, bij juffrouw Lia. Op school is hij net als bij het voetballen, tafeltennissen en schaken echt fanatiek, maar Mike speelt ook graag gewoon buiten met anderen. Als hij oma in de keuken helpt, wat hij erg graag doet, komt vaak zijn lievelingsgerecht frites (met mayonaise natuurlijk) en spinazie op tafel. Met zijn drie neefjes in Californië heeft hij veel contact via Skype en hij is er ook al op vakantie geweest. Volgend jaar komen zij weer naar Vilt. Toen zijn broer Jim enkele jaren geleden prins was, vond Mike daar zelf maar weinig aan. Maar nu hij zelf prins is, vind hij het toch maar wat sjiek! De mooie Prinses Richelle staat prins Mike terzijde met de Vilter carnaval dit jaar. Zij is op 7 juni 1999 geboren in de slaapkamer van haar ouders Eric en Germaine Huids-Lemans aan de Rijksweg 152 in Vilt. Zij heeft twee jongere zusjes, Danaé en Céline. Richelle zit in groep 8, ook bij juffrouw Lia. De pas afgelegde Cito-toets vond ze niet al te moeilijk. Ze houdt van dansen, paarden en klarinet spelen. Voor dat laatste heeft ze intussen haar A-diploma gehaald, zodat ze ook al in het jeugdorkest mee doet. Richelle speelt veel buiten met haar vriendinnetjes, maar helpt ook graag mee op de boerderij. En voor oma maait ze vaker het gras. Haar lievelingsgerecht is (Italiaanse) pasta en ze maakt zelf graag pizza’s, tenminste wat er bovenop komt. Ze vindt het extra leuk om nu prinses te zijn, omdat er zes hofdames mee doen, waaronder haar zusje Danaé! Prins Mike en prinses Richelle hebben met de andere kinderen van groep 7/8 van Vilt op 13 februari met het liedje ‘Same’ meegedaan aan de finale van het ‘Kinger Vastelaovend Leedjesfestival’ in Helden. Zie ook pag. 32 • Zes beeldjes van Hofdames, vlak voor hun officiele bekendmaking. Vooraan vlnr Maud, Danaé (zus van de prinses) en Lieve, achterste rij vlnr Annelore, Laura en Femke.

Achterin deze Markant, bij de Agenda, ziet u wat er allemaal nog op het programma staat van het prinselijk paar!

j i r v t s a g & l o v r Sfee

Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 www.deholleeik.nl

Café-Zaal-Terras-Evenementenaccommodatie


De Holle Eik

25

CVV Ut Lève nu met schertsprins Door Franck den Dulk Terug op de redactie zit m’n blocnote aan de achterkant onder de zwarte latex. In de ‘loods van Blom’ aan de Langen Akker wordt druk getimmerd, geverfd en gelachen. Onder andere carnavalsgroep ‘Vrung veur ut lève’ bouwt er aan hun wagen. Het beloofd weer een klapper te worden. Meerdere malen is de vrienden- en vriendinnengroep in de prijzen gevallen met hun creaties. De nieuwste grap is het uitroepen van een eigen prins. Met een knipoog naar de echte.


Vanaf zo’n beetje hun 15e lopen de jongens en meisjes van ‘CVV ut Lève’ (‘Carnavalisten Vrung voor ut Lève’) • ‘Vrung’ vorig jaar in de regen te Valkenburg. Al meerdere malen is de vriendenals groep mee met de optocht. Inmidgroep in de 16 jaar dat zij nu bestaat in de prijzen gevallen. dels hebben meerdere leden zelf al weer kinderen, die in de buggy het carnvallistenbestaan van binnenuit meekrijgen. Mannen van het eerste uur zijn onder meer Paul Naus (‘Naus & Naus’ uit Terblijt, voor de techniek dus), Armand Coumans (is mede eigenaar van voegersbedrijf Coumans, maar ook heel creatief op papier en het web) en Dave Loo (tekent constructies en is Projectleider bij Ingenieursburea A. Palte). Dave vertelt: “Het bouwen van wagens hebben we dus altijd zelf gedaan. Door de diversiteit aan personen hebben we op elk vlak wel iemand die ergens goed in is. Het idee, het ontwerp, de techniek, de uitvoering of iets regelen: iedereen zet zich op eigen wijze in. Dat gaat heel goed en is heel leuk.” Vrung veur ut lève bestaat deze carnaval al 16 jaar: “De groep varieert, maar telt altijd rond de 25 personen, die ook buiten carnaval hecht met elkaar bevriend is.” In de ontwerpen van de pakjes verzinnen de ‘jongelui’ altijd iets nieuws. Dave: “We proberen niet voor de hand liggende materialen te gebruiken. Soms komt er hout aan te pas, dan weer papiermache en dit jaar is het pakje voor een groot deel uit schuim opgebouwd. Maar liefst 64 m2. Met dank aan het Rubberhuis!” We gaan hier natuurlijk niet verklappen wat er op stapel staat in de bouwloods (“Waarvoor we de eigenaar zeer dankbaar zijn!”), maar het wordt weer iets heel bijzonders, uiteraard inclusief bewegende delen. Dave: “In de jaren dat we met een wagen in de optochten meedoen, zijn we altijd in de top drie geëindigd.” De zondag, maandag en dinsdag wordt er vol overgave deelgeno• Met zo’n Prins kan je carnaval niet meer stuk. men aan de respectievelijke optochten van Berg, Valkenburg en Moeders mooiste: Prins Paul de 1e! Met een knipBemelen. Maar er is meer: “Enkele jongens van de groep treden oog naar de echte. ook nog op onder de artiestennaam ‘ZaZoMaDiWo’. Op zaterdagavond van het carnavalsweekend zijn ze nu al zes jaar de grote afsluiter van een te gekke avond. Dit jaar is het vanwege hun drukke De respons was positief en leuk om te horen, ook agenda’s helaas ook het afscheidstoernee van ZaZoMaDiWo.” van de Spoetnikkers, die er helemaal geen proDe groep laat zich echter niet uit het veld slaan en heeft alweer een bleem mee hebben. In tegendeel!” nieuw idee gelanceerd om ‘in the picture’ te blijven: “Enkele manDe groep en haar vorderingen zijn te volgen via nen van de groep hebben het idee opgevat om vanaf nu ieder jaar www.vrungveurutleve.nl. Dave wil graag afsluiten een nep Prins binnen de groep uit te roepen. Rond oud en nieuw om namens Vrung: “Prins Dennis en Prinses Ilona staan we onaangekondigd op de stoep bij een lid van CVV ut Lève, en hun Spoetnikkers een fantastische vastelaovend die vervolgens te horen krijgt dat hij uitgeroepen is tot Prins. De te wensen en uiteraard hetzelfde voor Thomas en Prins kan niet bedanken voor de functie, maar mag wel zelf zijn AdJoëlle met hun foekepotjes en de Törkjes met hun judant kiezen. De overige mannen van de groep vormen de raad van Mike I en Richelle. En natuurlijk: alle mensen van ‘elf’. Dit jaar is Prins Paul (Naus) de gelukkige met zijn adjudant heel Berg en Terblijt!” 26 Bram (Schols). Het idee blijkt een succes in Berg en omstreken.

Met school getrouwd? Nou, in ieder geval op school Op de zaterdagmiddag van 22 januari deed basisschool H.Hart in Sibbe officieel dienst als ‘Huis der gemeente Valkenburg aan de Geul’. Juf Tanja Knubben vond de recent vernieuwde school een unieke trouwlocatie. In het bijzijn van familie, vrienden, leerlingen, ouders van leerlingen en collega’s klonk het ja-woord! Enkele weken geleden vroeg Tanja de school te mogen gebruiken als trouwlocatie. Directeur Monique Frusch was aangenaam verrast: “De school vragen als trouwlocatie, dat is nieuw! Maar voor wie Tanja en haar betrokkenheid kent, kan zich ook voorstellen dat school juist een heel passende trouwlocatie is voor haar!” Vervolgens werd toestemming aangevraagd en verleend. En dan... komt alles in een stroomversnelling. Hartenslingers werden gemaakt, het feestprogramma samengesteld en alles voorbereid.

• Oud burgemeester Nuytens voltrok in de vernieuwde school van Sibbe het huwelijk tussen juf Tanja Knubben en Olaf Meijer. Onder toeziend oog van vele leerlingen.

De heer Nuytens, van 1992 tot 2007 burgemeester van Valkenburg, voltrok als buitengewoon ambtenaar van de burgerlijke stand het huwelijk. Onder toeziend oog van onder andere de leerlingen (eregasten natuurlijk) gaf juf Tanja Knubben het ja woord aan Olaf Meijer. En andersom. Dat was een prachtig moment op een bijzondere dag! Monique Frusch verwoordt: “Vanaf nu is onze juf weliswaar ‘mevrouw’ maar voor ons blijft zij toch vooral gewoon onze JUF! We wensen Tanja en Olaf van harte veel geluk!”

Markant BergenTerblijt Vilt Geulhem (Misschien wel het leukste en mooiste dorpsblad van Nederland.)

In SIbbe maandelijks verkrijgbaar bij Huis & Tuin Roger Pinckers, Gemeenschapshuis de blokhut en natuurlijk basisschool H. Hart.

APK ACTIE

€22,50 All in Hensgens Honda Maastricht Bergerstraat 11 6226 BA Maastricht 043 - 36 328 80 Showroom: maandag t/m vrijdag 9.00 tot 18.00 uur zaterdag 10.00 tot 17.00 uur Werkplaats: maandag t/m vrijdag 8.30 tot 17.00 uur

www.hensgens.nl


(benzine-auto’s)

27

maol unne e l l a h c u e j Veer wuns ssepaar geit in r p ’n a w z mit kke! dat zeker lu

Val a n r a c e k k e te g

Smaakprikkels… auch nao de drie daag!

ondig, dinsdig carnaValsma dig zeen en esjgoons ! Veer gesjlote

Bunderstraat 27

U denkt vast nog niet aan communiefeesten, bruiloften of recepties. Wij wel! ’Auch nao die drie daag’ zorgen wij weer voor smakelijke hapjes, walking diners en buffetten. ‘Goej uuch noe mèr ierst de door’.

Veer wunse uch eine sjoane vastelaovend!

Meerssen (043) 3647923

Roeland Huls en Marlie Dix Smaakprikkels Vinkenweg 2 6325 BB Berg en Terblijt 043 6040683/06 51115632 www.smaakprikkels.nl

ZEER COMPLETE PANDA MET RUIM € 700,- KORTING BIJ AUTO BIERMANS

FIAT PANDA Voorzien van o.a.: centrale vergrendelingg met afstandsbediening stuurbekrachtiging airconditioning radiovoorbereiding mattenset € 25,- brandstof afleverpakket aarr ijkllaa Geheel rijk incl. diverse opties

Totaal voordeel: ruim

€ 700,-

*

€ 9.250,-

Geheel rijklaar! Geen bijkomende kosten.

Gem. brandstofverbruik: 4,8 l/100 km (1 op 20,8) CO2: 110 gr/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.**


28

Kredietsom

Maandtermijn

Slottermijn

3 5.000,-

3 308,33

3 0

Eff. rente per jaar Totaalprijs krediet Looptijd in maanden 0,0%

3 5.000,-

24

3 7.500,-

3 312,50

3 0

0,0%

3 7.500,-

24

24 maanden voor maar 0% rente

* Prijs incl. BTW, incl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Inclusief radiovoorbereiding, mattenset, € 25,- brandstof en afleverpakket. Afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. Het aflopend krediet wordt verstrekt door Fiat Financial Solutions, handelsnaam van FGA Capital Netherlands B.V. te Lijnden. Toetsing en registratie bij BKR te Tiel. FGA Capital Netherlands B.V. is kredietgever en werkt onder vergunningsnummer 12013694 als aanbieder van consumentenfinancieringen. De effectieve rente op jaarbasis is de prijsaanduiding voor het krediet.Hierin komen alle kosten tot uitdrukking. Max. krediet bedragen: € 7.500,-. Vraag naar de exacte voorwaarden. De acties zijn geldig t/m 31 maart 2011 of zolang de voorraad strekt. ** Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO2-uitstoot (gr/km) van de best verkochte Europese automerken in de eerste helft van 2010.

AUTO BIERMANS B.V. MAASTRICHT: MOLENSINGEL 17, TEL. 043 - 407 70 70. BERG EN TERBLIJT: RIJKSWEG 24, TEL. 043 - 608 80 00 www.autobiermans.nl

Het ‘Peerboomkruis’ Veldkruis aan de toegang tot Terblijt

Door Jean Slijpen

Als je vanuit Gasthuis-Bemelen per auto Terblijt binnenrijdt, kan het zijn dat het je helemaal niet opvalt, omdat de nagenoeg haakse bocht al je aandacht vraagt. Met ‘het’ wordt hier het fraaie veldkruis bedoeld dat boven op de talud staat bij de boerderij van de familie Peerboom aan de Lindenstraat in Terblijt. Een smeedijzeren wegkruis met een verhaal. We blikken zo’n 70 jaar en meer terug. Uit overlevering wordt verhaald dat er al zeker twee eeuwen een veldkruis op de hoek van de weg vanaf het Gasthuis en de Lindenstraat heeft gestaan. Het laatst bekende kruis is echter volgens ooggetuige Sjang Peerboom in 1940 verloren gegaan. Het waren Duitse troepen die verbindingskabels legden voor hun veldtelefoonnet en daarbij het kruis met een kabel (per abuis?) omver trokken. Het toenmalige kruis viel daarbij in stukken en bleek onherstelbaar. De brokstukken hebben wel nog een hele poos ergens op de boerderij gelegen maar er was niets meer mee te doen. Uit het feit dat het in stukken viel is af te leiden dat het een gietijzeren kruis betrof.

Jarenlang werd Sjang Peerboom door de hardstenen sokkel herinnerd aan het kruis Jarenlang werd Sjang Peerboom door de oude hardstenen sokkel die nog in de grond zat herinnerd aan dat kruis. Hij was dan ook voornemens er weer een veldkruis op te plaatsen. Het heeft echter meer dan 40 jaar geduurd, alvorens de daad bij het woord werd gevoegd. Eerder was het er gewoonweg nooit van gekomen. • In 1981, ruim 40 jaar nadat het door de Duitsers werd

vernield, is het kruis aan de toegang tot de ‘Heerlijkheid Terblijt’ opnieuw geplaatst. Dit alles tot groot genoegen van wijlen Sjang Peerboom.

• Onder: ‘Bie de Schmeed’ op ’t Gasthuis. De naam ‘Geurten’ is ook nu nog enigszins zichtbaar op de verweerde plaat boven de poort


Omslagpunt was een gesprek met Frans Bergsteijn van stichting De Rotswoning. De stichting zet zich niet alleen in voor behoud van de rotswoningen en ander ondergronds historisch erfgoed, maar is bovengronds ook begaan met (verdwenen) kruisen en kapellen. Sjang Peerboom gaf in dat gesprek aan weer een veldkruis op de oude sokkel te willen plaatsen. Frans beloofde naar een oud kruis uit te kijken en vond er waarachtig eentje op een steenworp afstand. Bij Smid Geurten op het Gasthuis lag een roestig smeedijzeren kruis tussen het oude ijzer. Later bleek dat dit kruis afkomstig was uit Berg. Het had namelijk aan de Rijksweg bij

29

Afvallen met een blijvend resultaat? Kies dan voor gezonde voeding en leefstijl! Laat u begeleiden door:

Gewichtsconsulente Monique Waltmans

De meeste zorgverzekeraars (o.a. CZ en VGZ) vergoeden de consulten van de gewichtsconsulenten*

kker Weer le l! in je ve

* Raadpleeg de polisvoorwaarden voor de exacte vergoedingen.

Aangesloten bij: Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland. Karposthegge 45, Amby-Maastricht www.moniquewaltmans.nl tel. (043) 362 68 82

Leven is bewegen, bewegen is leven

Als u zich belemmerd voelt door o.a. pijnlijke spieren en gewrichten bieden wij u verschillende mogelijkheden. Voor meer informatie:

René Alofs - fysiotherapeut: 0649 716 721 Maartje van der Wees - euritmietherapeute: 0621 22 75 93 Sint Rochusplein 12 6325 AZ Vilt/Berg en Terblijt

boerderij L’ortije gestaan en was bij de verbreding van de Rijksweg rond 1956 weggehaald. Op het kruis opmerkzaam gemaakt, kocht Sjang Peerboom het kruis direct en de mannen van De Rotswoning, waarvan Frans Bergstein de ‘aanvoerder’ was, deden samen met zoon Jean Peerboom (1994†) de rest. Daarbij: oud Terblijtenaar Leike Sangen (ook lid van De Rotswoning) was smid van beroep en dat kwam goed uit. Hij heeft het verweerde kruis toen prachtig opgeknapt! Op woensdag 11 maart 1981, bijna 41 jaar nadat het door de Duitsers werd vernield, werd het kruis opnieuw, aan de toegang tot de ‘Heerlijkheid Terblijt’ geplaatst. Dit alles tot groot genoegen van de heer Sjang Peerboom. De toen 83jarige Peerboom, lachte genoegzaam en zei vriendelijk: “Jawel, dit is een groot moment en het is opmerkelijk dat het bijna hetzelfde kruis is als dat wat in 1940 werd vernield!” Sjang heeft er nog tot 1991 van kunnen genieten, het jaar dat hij op 92-jarige leeftijd het aardse heeft verlaten. Zoals je op de recente foto kunt zien, staat het kruis er nog steeds en op 11 maart aanstaande is het alweer 30 jaar geleden dat het werd teruggeplaatst! Wat ik niet heb kunnen achterhalen, is of - en wanneer - het kruis is ‘ingezegend’. En hiermee bedoel ik niet de borrels die de leden van De Rotswoning samen met Sjang Peerboom op de goede afloop hebben gedronken!

• De bejaarde Sjang Peerboom in maart 1981, samen met Frenske Bergsteijn gefotografeerd voor een artikel ter zake in ‘Het land van Valkenburg’.

Tot slot ‘n onthulling. Aan de reporter van ‘Het land van Valkenburg’ is destijds verteld dat er bij de herplaatsing een ‘oorkonde’ in een fles in het gat onder de stenen sokkel is begraven, waarop jaartal en relaas van de herplaatsing was beschreven. Nu ruim 30 jaar na dato wordt door Frans Bergsteijn onthuld, dat dit (door zoon Jean Peerboom) een voor de grap bedacht verhaal was. De journalist heeft het indertijd gretig opgetekend... Bronnen: Land van Valkenburg, Frans Bergsteijn en Lilian Peerboom-Duijsens Meer kruisen en kapellen? Zie www.veldkruus.nl

• Boerderij L’ortije aan de Rijksweg, waar het kruis vroeger

stond.

FlowMotion Praktijk voor fysiotherapie euritmietherapie vitaaldans

Knappe prestatie Viltse kinger Na 2008, deed BS Vilt op zondag 13 februari voor de 2e keer mee aan de finale van het K(inger) V(astelaovend) L(eedjesconcours) in Helden. Dit nadat zij met het liedje ‘Same’ in Simpelveld de halve finale hadden gewonnen. Het liedje ‘Same’ gemaakt met Gaston Jacobs en door de kinderen gecomponeerd. Het Samenzijn is een bekend iets op school, want ‘Same’ is ook de naam van de wekelijkse bijeenkomst op woensdagochtend in de ha. Toen duidelijk was dat de finale bereikt was, begon het echt te kriebelen. Een speciale werkgroep zette de puntjes op de spreekwoordelijke i en de pasjes, de kleding en de schmink maakten het helemaal top. Twee bussen waren geregeld om de artiesten en hun supporters naar het noorden van Limburg te brengen. Daar aangekomen barstte het carnavalsgeweld echt los. De spanning werd vervolgens flink opgebouwd. Na een interview met L1, motiverende woorden van burgemeester Eurlings en de laatste oppeppers van de juf en de meester, gingen de artiesten uit Vilt vol adrenaline de bühne op. Dit was dan ook wel te merken. Het dak van disco Palladio ging er helemaal af! De meegereisde fans lieten zich meer dan overduidelijk horen en zien. Het optreden was dan grandioos en iedereen kreeg er ‘hinnevel‘ van. Daarna was het wachten geblazen. De jury had een moeilijke taak. Bij het bekendmaken van de uitslag werden alle finalisten op de bühne gevraagd. Het grote aftellen begon. Na acht keer de vierde prijs te hebben uitgereikt was het de beurt voor brons, zilver en goud. Vilt bleek uit eindelijk de beste groep van Limburg en bereikte hiermee de tweede plaats van het KVL 2011. Een prachtige prestatie! De eerste prijs ging naar Manouk Pluis uit Bunde met het liedje ‘Joonk

gelierd is oud gedoon’. ‘Same’ werd het resultaat in Helden uitbundig gevierd en gezongen! Deze prestatie kon natuurlijk alleen maar geleverd worden door allerlei vormen van steun van vele mensen en diverse sponsoren. Bedankt hiervoor! ‘Same’ wordt tijdens de sleuteloverdracht in Cascade op 4 maart nog eens op de planken gebracht. Same een sjoane vastelaovend! Alaaf!

VA S T E L A OV E N D


Al waek bin ich neet ech miee met mien gedachte debie, ich hoort euveral muziek door al dat repetere bie de zaate hermenie. En morrige is ‘t carnaval en wet deer wat ich hob gemerk... dat ich al waeke niet mie prakkezeer euver de reorganisatie op ‘t werk. Nuuj pekskes woorte gepas en get ouwds veur ‘t oud wieverbal en nao de zitting woort gegange en met de kinger nao ‘t sjoalcarnaval. Jao morrige is ‘t zoawiet en al waeke hob ich gein las miee gat van wat ich waal of neet mot dinke euver deez of gene of euver dit of dat. Ich neum ‘t de geis van carnaval dae oet zien flesj is gekomme en bietje bie bietje eeder waek get miee bezit van mich haet gnomme. Morrege is ‘t carnaval en laot ich los de allegaagse waan, al is ‘t mer veur aeve ‘t dinke laot ich euver aan mien erm en aan mien bein, fiees is noe mie laeve. Mien sjoan sjieke kleier sjleet ich veur ei paar daag achter deure, zorrigskes die mich bezig hele sjmink ich weg achter bonte kleure. Geine miensj is te min, te vaol, te aandersj veer zint onderein es gelieke burgemeister, sjlechter, ambtenaer, luuj met wienig cent en de hieel rieke. En dan is ‘t esjgoonsdig en nog veur ‘t carnavalsgood is gewesje en gesjtreke, lieet ‘t alledaagse zich weer zeen, de sjtress, de angs en groate en de klein gebreke. De geis van carnaval dae nump ‘t laeve minder serieux en alles weurt get minder zjwaor, 32 dae ruim ich esjgoonsdig neet miee op dae haut ich bien mich veur de res van ‘t jaor.

• De appel valt niet ver van de boom en ’t blood krup, woa ‘t neet gaon kint. Langs slinkse wegen (met de scootmobiel via de Meesweg om precies te zijn), speelde Sjeng Rouvroije Markant dit Vastelaovond gedichtje en foto van zijn dochter Zus toe. Onder zijn verantwoording wordt een en ander hierbij integraal en geheel tot haar verrassing afgedrukt...

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

Welkom bij Aphrodite. Wij serveren u graag onze typisch Griekse specialiteiten!

In ongenade

• Bezorgen vanaf 15 personen • Afhalen mogelijk • Groot terras • Aparte rokersruimte • Ruime parkeergelegenheid

Oorspronkelijke titel: ‘Disgrace’, Londen 1999

APHRODITE Rijksweg 122 - Berg en Terblijt tel. (043) 604 37 75 www.aphrodite-restaurant.nl Open: Ma - Za 17.00 - 24.00 u Zo 15.00 - 24.00 u. Keuken open tot 22.00 uur

Uw betrouwbare en deskundige partner als het om wonen gaat: • • • • • •

verkopen woning aankoopadvies alle soorten taxaties hypotheekadvies huur/verhuur bouwkundige taxatie

www.hendriksvastgoed.nl makelaardij - hypotheken - taxaties Op de Dries 36 6325 HC Berg en Terblijt T. 043-6042065 [email protected]

Coetzee is een blanke Afrikaan. In zijn werk kiest hij partij voor de anti-apartheids politiek. David Lurie doceert aan de Universiteit Kaapstad. Hij is 52 jaar en na twee huwelijken, vrijgezel. Naast leraar is hij schrijver. Zijn rustig leventje verandert als hij verliefd wordt op een van zijn studenten: Melanie Isaacs. Ze is 30 jaar jonger maar hij verleidt haar en ze hebben een kortstondige verhouding. Het lekt uit bij de universiteit en hij wordt ontslagen. Hij vertrekt naar de Oostkaap, waar zijn dochter Lucie een boerderij runt. Ze woont alleen, heeft een hondenkennel en verbouwt groenten en bloemen. Petrus is de zwarte Afrikaan, die haar helpt; hij heeft subsidie van landinrichting gekregen om ruim een hectare van Lucie te kopen. Hij presenteert zich als compagnon. Lucie is blij haar vader te zien, maar accepteert géén beschermende rol. Dan worden Lucie en haar vader overvallen in hun woning. Drie zwarte mannen dringen zich bij hen binnen. Ze sluiten David op in het wc-hok; slaan hem op zijn hoofd en steken het hok in brand. Hij kan zich ternauwernood redden maar moet, opgesloten, toelaten dat ze Lucie verkrachten en dan, na het doodschieten van de blaffende honden, vertrekken met flinke buit. Lucie weigert het volledige verhaal te vertellen, als de politie arriveert. Ze verwerkt in stilte deze verschrikkelijke vernedering en moet zich na enige tijd ook realiseren, dat ze zwanger is. Na weken van depressie kiest ze voor aanpassing, omdat dit de enige manier is om zich in Zuid-Afrika te handhaven. Ze deelt haar vader mee, dat ze bereid is om de bescherming van Petrus te aanvaarden, door met hem te trouwen en zijn 2e vrouw te worden. Ze zal alléén blijven wonen op de boerderij, maar zal accepteren dat Petrus mede-eigenaar wordt. David zal een kleinkind hebben van een zwarte Afrikaan. Lucie maakt nu deel uit van de familie van Petrus. Er is mogelijk zelfs sprake van diens medeplichtigheid aan de overval, aangezien één van de mannen de broer van zijn vrouw blijkt te zijn. Vader en dochter leren wat nederigheid is. Tijdens een kort verblijf in Kaapstad brengt David een bezoek aan de familie Isaacs en betuigt zijn spijt over het gebeurde. De familie ontvangt hem onverwacht hartelijk, zonder verwijten. Bij terugkeer (Lucie heeft hem nog niet gezien) ziet hij haar tussen de bloembedden aan het werk. Hij beseft dat ze daar stevig in het leven staat; steviger dan hijzélf ooit is geweest...

Jet Werner Medewerkster Bibliotheek Berg en Terblijt


Grieks Specialiteiten Restaurant

J.M. Coetzee

33

Markantjes!

• Zwart/wit advertenties van ca.10x6cm voor slechts € 20,-. Een half Markantje kost € 11,-, een anderhalf Markantje € 30,- en een dubbel € 39,- (alles incl. btw!). • Andere formaten zijn niet mogelijk. Maximaal 2 afbeeldingen (bijv. een foto en logo). • Plaatsing uitsluitend bij vooruitbetaling vóór de 15e van de maand door overmaking op rek.nr 39.04.38.871 tnv Markant, ovv: gewenste uitgave + naam adverteerder • Mail uw tekst/foto vóór de 15e van de maand naar [email protected] • Advertenties kunnen geweigerd worden. U krijgt een bevestigingsfactuur per e-mail.

Valkenburgerstraat 41 - Berg en Terblijt

Alles veur eine goojen ondergroond!

Notariskentoar Bas van de Ven winsj uch 'ne plezerige carnaval

Peijerstraot 85 6101 GC Echt

[email protected] www.notarisvandeven.nl

Knien in ‘t zoer • Kipregoet • Tete de veau Goulasj of zoervleisj • Lasagne Babi pangang • Errappelsjla Kouw sjotel € 4,95 den hauve kilo

Lekker de tössje door: Huitvleisj, Grottesjink, Grilwoorsj, Spareribs Gegrilde hanebatse € 1,00 per sjtök Gehaksballe 5 veur de pries van 4 Ganse drwegwoorsj € 3,75 per sjtök Hauf schinkske € 8,00 den hauve kilo Rundspoelet € 5,50 den hauve kilo

VEER WUNSJE UCH VEUL PLEZEER MET CARNEVAL!

Aan alle Markant-lezers unne fijne vasteloavond gewunsj! Vrung veur ut lève

Veer wunsche uch een prachtige vastelaovend met veul beer, sjpas en plezeer!

l za k e n a v a n r a c A ls n a z ijn ! n e t e o m r e w e e r h e ld Prins Paul de 1e

Veer vaan de Progressieve Partie Groat Valkenberg wunsje uch ‘ne plezerige carnaval.

Jos, Nathan en de rest van ut team van Bebemo wunsch alle inwonersch van Berg en umschtreke eine schoane en gezillige vasteloavend.

11-jarig El Rabsjie wil er nòg groter zooitje van maken Carnavals-entertainmentgroep met ambities


11. Het magische getal in carnavalsland. Gelukkig kwam carnavalsgroep ‘El Rabsjie’ (zooitje, rotzooi) er op de valreep achter dat ze in 2011 11 jaar bestaat. Een mooie gelegenheid om er dit jaar een nog groter zooitje van te maken. ‘Jeugdlid’ Michel Hendriks doet uit de doeken: “We zijn zelfs de studio ingedoken om vier nummers op cd te zetten, waarmee we deze carnaval optreden.”

• Het ‘zooitje’ op een rijtje. Achteraan vlnr Hub Spronck, Jeroen Drummen, Michel Hendriks en Bas Ahrens en vooraan vlnr Franjo Frijns, Rene Vroemen en Guus Wijshof

De eerste jaren is de groep vooral bezig Kreutzer van ‘t Vöske!” geweest met het imiteren c.q. het opvoeren van acts op muziek die voor ie“Wat ook leuk is, is dat we in de groep dereen bekend was in de zalen. Later een mix vormen van jong en oud”, volis El Rabsjie met de optochten in Berg gens Michel. “Waarmee blijkt dat ook en Terblijt en Valkenburg mee gaan in deze tijd zo’n combinatie goed moAan de wieg van El Rabsjie lopen. Michel: “Met als resultaat megelijk is. Bij dit alles is de voorpret met stonden: Jan Drummen, nige 1ste prijs in Berg en Terblijt, maar het maken en repeteren van onze acts Wiel Moonen, Peter ook één keer een 1ste prijs in Valkenvaak nog heftiger dan het plezier dat Bouvrie, Ruud Brouwers, burg. Daarbij willen we trouwens bij we hebben tijdens de optredens!” Guus Wijshoff, Hub deze graag Annemie en Sigrid bedanAls gezegd heeft dit zooitje ambities: Spronck en René Vroemen. ken voor het jarenlang maken van de “We zouden het leuk vinden als er Van de elf jaar dat kostuums. Mede door hen zijn wij zo meer jeugd of ouderen gingen meeEl Rabsjie nu bestaat heeft succesvol!” doen en ook de stoute schoenen aan men negen keer opgetreden. Eénmaal door de dood Het toetreden van jeugd zorgde voor zou trekken om met ons bijvoorbeeld a van Jan Drummen en een een frisse wind en er kwamen nieuwe la ‘Big Glenny’ de Berg en Terblijtse keer door een zwaar ziekteideeën. Van de vier nummers die ze op carnavalsvierders te entertainen.” geval binnen de groep is er cd gezet hebben met de bijbehorende niet opgetreden. acts kunnen de mensen momenteel geTja... zo zou het groepje dat via de FoeJan’s plaats is ingenomen nieten in de diverse carnavalsbijeenkepot ooit wegens ‘dure artiesten’ op door zijn zoon Jeroen. komsten. Michel wil ook in deze graag poten is gezet, steeds professioneler enkele mensen bedanken: “Leon Jasen ‘serieuzer’ worden. Prima, als ze er pers heeft zich beziggehouden met het maken van de maar geen geld voor gaan vragen, want dan zijn we weer jingle en is voor ons als een rots in de branding als hij terug bij af. Maar daar zien we de mennekes van El tijdens onze optredens achter de knoppen van de muRabsjie niet voor aan. Het blijft natuurlijk toch gewoon ziekinstallatie staat. Verder hebben diverse mensen ons een lekker leuk zooitje. Succes jongens, ook en vooral de mogelijkheid geboden om te repeteren: Lieske en in jullie lustrumjaar! Jos van ’t Trefpunt in Geleen, Pieter Heunen van dancing Ahoy in Valkenburg en, last but not least, Erik

EL RABSJIE

2000 - 2011


“De groep is dus gestart in 2000. Dit op verzoek van het toenmalige bestuur van de Foekepot. Omdat artiesten steeds duurder werden, vroeg men zich af of er niet wat ouders waren die op de bühne wilden gaan staan”, vertelt Michel. Zelf was hij toen nog maar een jochie, net zoals Bas Ahrens overigens, met wie hij de ‘jongeren-afdeling’ binnen El Rabsjie vormt. De rest is allemaal op de ‘papa-leeftijd’. En ouder.

35

Markant

AGENDA Deze rubriek staat open voor (gratis) aankondigingen van alle activiteiten in en om Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem. Mail uw kopij (beknopte, zakelijke tekst, geen afbeeldingen) voor de 15e van de maand, bestemd voor (maximaal) de twee maanden daarop aan: [email protected] De redactie behoudt zich het recht voor berichten in te korten, te redigeren of zonder opgaaf van redenen niet te plaatsen. Alles onder voorbehoud van (zet)fouten.

PROVINCIALE STATEN VERKIEZINGEN! Stemmen! • Op Woensdag 2 maart van 7.30 uur ‘s ochtends tot 21.00 uur ‘s avonds kunt u uw stem voor de Provinciale Staten uitbrengen. U moet een uw identiteitsbewijs kunnen overleggen. Vergeet dat dus, samen met uw stempas, niet mee te nemen! Stemlokalen: 't Voske, Cascade, Fonterhof en Hotel de Langen Akker.

ZIJ-ACTIEF


36

Actieve vrouwenvereniging • Actueel: - 16 maart: Brandwondenstichting. Week van Zijactief, ook voor niet-leden - 23 maart: excursie naar Kunst In Valkenburg (Chateau St-Gerlach en Giardino). Deelnemers worden om 13.30 uur verwacht bij de ingang van Chateau St. Gerlach te Houthem waar informatie wordt verstrekt over de tentoongestelde kunst en deze kan worden bekeken in het Chateau. Omstreeks 15.00 uur is er gelegenheid voor pauze met koffie/thee en vlaai. Tussen 16.00 uur en 16.30 uur wordt ieder verwacht bij Giardino Galerie/Beeldentuin aan de Rijksweg 31 te Berg. De excursie duurt tot 17.00 uur en is met eigen vervoer. Het bezoek, exclusief koffie en vlaai is € 5, - per persoon. Niet-leden zijn van harte welkom. Opgave vóór 14 maart met contante betaling in een envelop bij een van de bestuursleden. - Zondag, 27 maart: Muzikale wenswandeling vanuit de kring voor het hele gezin. Vertrek vanuit zaal Keulen te Klimmen tussen 10.30 uur en 13.00 uur. Lengte wandeling 10 km met drie rustplaatsen alwaar muziek, eten en drinken. Kinderen zo mogelijk een muziekinstrument laten meenemen. Kosten volwassenen: €10, -per persoon, kinderen: €5, - per kind Opgave voor de Kringwandeling vóór 14 maart met contante betaling in een envelop bij een van de bestuursleden. - 9 april: “Al is de leuge noch zoa sjnel”. Dialectklucht van Toneelvereniging “De Vriendenkring” uit Vilt. Voor ZijActief leden en introducés. Aanvang 20.00 uur in het gemeenschapshuis Cascade in Vilt. Zaal geopend vanaf 19.30 uur. Leden hebben gratis toegang. Geef uw introducés tijdig op met betaling van €4, - per persoon bij een van de bestuursleden. - 10 april: Kienen, opbrengst voor onze vereniging. Aanvang 19.00 uur - 13 april: Lentebeurs voor ZijActiefleden. Entree vanaf 11.00 uur via de hoofdingang van het MECC Maastricht. Tarief voor leden €8, - (normaal €12, -) introducés (nietleden) €10, - De entreeprijs is inclusief gratis gebruik van de garderobe, een gratis kopje koffie/thee op vertoon van een te-

goedbon en een 100% NLblad ter waarde van €3,95. Daarnaast ontvangen alle ZijActief-bezoekers die dag een aantal leuke aanbiedingen en kortingen in de vorm van kortingsbonnen. Neem uw ledenpasje mee. Vervoer op eigen gelegenheid. Opgave vóór 14 maart met contante betaling in een envelop bij een van de bestuursleden. - 13 april: Oogstkrans door mevr. Adamczyk - 27 april: Jaarlijks uitstapje. Info volgt. Alle bijeenkomsten in’t Vöske om 20.00 u, tenzij anders vermeld. Geïnteresseerd in ZijActief en een avond bijwonen? Bel met Marjo Muijtjens 043-3617012 of een van de andere bestuursleden. Zie www.zijactie flimburg.nl/afd. Berg en Terblijt

CARNAVAL SPOETNIKKERS Vrijdag 4 maart: 08:30 Ontbijt gem. huis met blauwe Sjuut 10:00 Bezoek peuterspeelzaal 13:00 In optocht met de schooljeugd naar ‘t Voske / Schoolcarnaval 16:00 Bezoek Fonterhof 20:00 Carnavalsavond Casino met alle carnavalsverenigingen van Valkenburg

Zaterdag 5 maart: 19:00 Heilige Mis met aansluitend sleuteloverdracht aan Prins Dennis en prinses Ilona in ‘t Voske 20:11 Galazitting

Zondag 6 maart:

OPEN OCHTEND OBS BERG

14:11 GROTE OPTOCHT Berg en Terblijt 20:11 PRIJSUITREIKING OPTOCHT ‘t Voske

Voor ouders en aanstaande leerlingen • Op woensdag 16 maart van 11.00-12.30

Maandag 7 maart:

uur houdt de Openbare Basisschool Berg en Terblijt een open informatieochtend. Alle ouders en aanstaande leerlingen zijn van harte welkom om een kijkje te komen nemen en een praatje temaken, onder het motto ‘OBS Berg geeft je de ruimte om kind te zijn!’

DE VRIENDENKRING Al is de leuge noch zoa sjnel • Dialectklucht van Toneelvereniging De Vriendenkring uit Vilt met hilarische verwikkelingen in een hotel met financiële problemen. - 3 April, 20.00 uur, Gronsveld in Gemeenschapshuis Groesselt; - 9 April, 13.30 uur, Vilt in Cascade, voor leden Seniorenvereniging en introducees - 9 April, 20.00 uur, Vilt in Cascade, voor Zij-actief leden en introducees. Entreekaarten à € 7,- te reserveren bij de betreffende organisaties (voor 9 april ‘s-avonds ook beperkt via Jos Kengen [043] 6013138 [email protected])

13:11 Grote Optocht Valkenburg 16:30 Bezoek CV De Torke Vilt 20:00 Limburgse avond ‘t Vöske

Dinsdag 8 maart: 14:11 Springmiddag Kinderen ‘t Vöske en bezoek aan café’s 24:00 Inhalen Spoetnik afsluiten Carnaval

Woensdag 9 maart: 19:00 Heilige Mis en Askruisje halen 20:00 Haringbijten div. café’s

CARNAVAL FOEKEPOT Vrijdag 4 maart: 10:00 bezoek peuterspeelzaal het ‘Ganzeheukske’. Bezoek Fonterhof 13:00 Schoolcarnaval met optocht naar het Vöske toe 17:11 Sleuteloverdracht jeugdcarnaval te Vilt in Cascade

Zaterdag 5 maart: 11:45 Interview Falcon Radio 19:00 Heilige Mis 20:11 Galazitting

Zondag 6 maart: 14:11 Optocht Berg en Terblijt

VV BERG ‘28

Maandag 7 maart:

Speelschema eerste elftal • 14.30u:

Dinsdag 8 maart:

13 mrt Berg'28 - Spcl. Jekerdal 20 mrt Schimmert - Berg'28 27 mrt Berg'28 - IBC'03

14:11 Springmiddag Kinderen Vöske en nog bezoek aan café Sjengske

AMSTEL GOLD RACE Toer- en wedstrijdversie • De Amstel Gold Race staat ook dit jaar weer voor het derde weekend van april op de rol. De wedstrijdversie (de 46e) zal verreden worden op zondag 17 april. Daags ervoor, op zaterdag 16 april, zal de 10e editie van de toerversie Amstel Gold verreden worden. Inmiddels is de inschrijving voor deze populaire toertocht (met 12.000 deelnemers!) gesloten.

13:11 Grote Optocht Valkenburg a/d Geul

Woensdag 9 maart: 19:00 Heilige Mis en Askruisje halen 20:00 Haringbijten bij Cafe Victor

CARNAVAL DEN TÖRK Vrijdag 4 maart: 13.11 Schoolcarnaval 17:11 Sleuteloverdracht jeugdcarnaval te Vilt in Cascade

Zaterdag 5 maart: 19:00 Heilige Mis met aansluitend sleuteloverdracht in Berg en Terblijt

Zondag 6 maart: 18.11 ‘Voice of Vilt’ in Cascade

ZELFSTURING

Maandag 7 maart:

Zelfsturing Berg en Terblijt • Op don-

16.11 Optocht Vilt met aansluitend carnaval in Cascade en An de grwate Wèch

derdag 31 maart komt de voorbereidingsgroep Zelfsturing Berg en Terblijt om 19.00 u in ‘t Vöske weer bij elkaar. U bent welkom als u eens mee wilt mee maken hoe de groep bezig is en/of indien u bepaalde Berg en Terblijtse onderwerpen onder de aandacht wilt brengen.

Dinsdag 8 maart: 14:11 Kindermiddag

Woensdag 9 maart: 19:00 Heilige Mis en Askruisje halen 20:00 Hieringbiete in Cascade en An de grwate Wèch

C O L U M N

Vastelaovend same…

Marlie Dix Vilt


Begint het bij u ook te kriebelen? De vastelaovend. Bij ons is eerst nog die twijfel, wel of niet gaan? Ieder jaar weer een punt van discussie en afweging, maar op de een of andere manier komt het dan ineens vanzelf. Ook al ben je er nog lang niet klaar voor. De ‘markt’ doet daar natuurlijk hard aan mee. Zij weet donders goed hoe ze je in de stemming moeten krijgen. Ik noem het de eerste vastelaovend prikkels. Als kleine speldenkopjes prikken ze in je huid, je oren en ogen. Ze doen hun uiterste best om je wakker te schudden… halloooo, het is bijna carnaval! Kijk eens om je heen, het is overal roet, geel en green. Zelfs deze Markant doet gretig mee. Met een schok weet je dan dat het tijd wordt voor een ‘pekske en ’n pruuk’. Ballonnen, vlaggen en Falcon op 94.3 raken mijn gevoelige vastelaovendsnaar. De nieuwste vastelaovendsleedsjes sjoenkele als het ware uit de speaker en het leedsje vaan Mestreech: ‘De leefs mer eine kier’ retteketettert in mijn oor. Dan ben ik helemaal om! Natuurlijk ‘goej ich mich de door en loor neet op ‘n oor’. Mijn buurtgenoten krabben zich dan achter dat oor en zeggen… ‘loor’ dich mèr lekker Mestreechs meedske, veer ‘kieke’ in Vilt noch altied. Tja, ik ben nu eenmaal ‘nne Sjeng (nou ja, daar de vrouwelijke versie van). Maar dat mag de pret niet drukken; met vastelaovend komen alle verschillen in de meest uitzonderlijke creaties samen. Het Limburgs bezingen we in meer dan 20 verschillende dialecten en elk dorp en stad viert carnaval op haar eigen manier. Doen we het in Maastricht voornamelijk op straat, in Vilt trekken we na de optocht meteen ‘de kaffee’ in. Vaste prik. En ook al is de optocht door Vilt van korte duur, het haalt de mensen weer uit hun huizen en verbroedert gezellig in de kroeg. Dan is het ineens… unne vastelaovend same!

37

Markantjes

• Zwart/wit tekstadvertenties van ca. 10x6cm voor € 20,-. Een half Markantje kost € 11,-, een anderhalf Markantje € 29,- en een dubbel € 38,- (alles incl. btw!). • Uitsluitend in eenvoudige, min of meer uniforme opmaak met max. 2 afbeeldingen. • Plaatsing bij vooruitbetaling door overmaking op rek.nr 39.04.38.871 tnv Markant, ovv: gewenste uitgave + naam adverteerder. (Een bewijsnummer per post: €4,- extra.) • Mail uw tekst/afbeelding vóór de 15e naar [email protected] • Advertenties kunnen geweigerd worden. U krijgt een bevestigingsfactuur per e-mail.

RVS BRIEVENBUSSEN In diverse uitvoeringen Zowel hangend als staand Uit voorraad leverbaar. Afhalen of verzenden door geheel Nederland. Gravering van naam en/of huisnummer mogelijk. Diverse modellen en prijzen: vanaf EUR 70. www.MAILBOXONLINE.nl Rijksweg 142 6325 AH Berg en Terblijt tel.: 043-6041092 E-mail: [email protected]

TE KOOP In 2007 gebouwde ‘levensloopbestendige’

Semibungalow met patiotuin gelegen in Berg en Terblijt Geboren

Menzo Beckers op de legendarische datum van 11- 02 - 2011 (om 13.43 uur AZM Maastricht)

Het is het 11e kleinkind in de familie Beckers

Broertje van Mido en Myra, zoon van Jos en Belinda

Markant-bij-de-hand Tenzij anders aangegeven zijn alle adressen in Berg, Vilt, Terblijt of Geulhem. Tenzij anders aangegeven zonodig ‘043’ voor de vermelde telefoonnummers kiezen. Wijzigingen: [email protected] Onder voorbehoud van zetfouten. Aan opgenomen vermeldingen kunnen geen rechten worden ontleend


38

Alarm als elke seconde telt Politie, Brandweer, Ambulance ................... 112 Geen spoed, wel Politie ................. 0900 - 8844 Wijkagent Berg en Terblijt ......... via: 0900 - 8844 Meldt misdaad anoniem ............... 0800 - 7000 Politie inbraakpreventieteam ..... (046) 4004291 Brandweer post Valkenburg ....... (088) 4507170 Storingen gas en stroom ............... 0800 - 9009 Storingen waterleiding ............. 0800 - 0233040 Parochie HH Monulphus en Gondulphus Pastoor J.M. Burger ........................... 6040503 bgg en noodgevallen ................. 06 28445131 Secretariaat, dhr. J. Lodewick ............. 6040469 Misintenties, dhr. B. Duijsings ............ 6041266 Uitvaartverzorging Bovens, Maastricht ........................... 3612566 Walpot, Eijsden ................................. 4091244 Uitvaart Informatie Hulplijn ...... 0800 - 4444000 Gemeentehuis Geneindestraat 4, 6301HC Valkenburg Postbus 998, 6300AZ Valkenburg .......... 14 043 Geopend ma t/m vrij van 9.00 tot 12.30 uur, op wo: Burgerzaken en Financien tot 18.00 uur. Bel- en Herstellijn .............................. 6099333 Dorpsraad .......................................... 6041592 Oud papier en plastic Oud papier Vilt, Terblijt (va 18.00 u) ......... 9 mrt Oud papier Berg, Geulhem (va 18.00 u) ... 30 mrt Kunststoffen Berg, Terblijt, Geulhem .......... 23 mrt Kunststoffen Vilt ..................................... 25 mrt Milieuparken - Valkenburg, De Valkenberg 13, do en vrij 13.00 19.00 uur, za van 9.30 - 16.30 uur. - Beatrixhaven, Fregatweg 32, ma t/m za 10.00 18.00 uur.

Voor meer informatie kijk op http://slakweg2b.websitemaker.nl/tekoop of bel naar 043 8500993 Slakweg 2B, Berg en Terblijt, tel 043 8500993 / 06 14285512

Dit is een half Markantje Plaats op deze extra voordelige wijze uw oproep, uitnodiging, in memoriam, felicitatie, dankbetuiging, aanbieding, bedrijfsinformatie etc. vanaf slechts 11 euro inclusief btw. Alle bijzonderheden ziet u linksboven aan deze pagina.

Huisartsen (Laathofstraat 14) J.N.P. Brull ........................................ 6042222 R.J.C.M. Delissen .............................. 6080777 Huisartsenpost M’tricht/Heuvelland ... 3877777 Apotheken Dependance Plateau van Margraten, Laathofstr. 14, ma t/m vrij 15.00-17.30 uur .. 4588600 Straver Apotheek, dag en nacht geopend, Akersteenweg 88, Heer/M’tricht ...... 3612829 Verloskunde Verloskundigenpraktijk Valkenburg aan de Geul ................................ 06 54927212 Fysiotherapie Flow motion, René Alofs ............. 06 49716721 Marlie Lemmens ........................ 06 41910423 Wolfs, fysio- en manuele therapie ...... 6040733 Acupunctuur Madou Cools .................................... 6044422 Thuiszorg GroenekruisDomicura, Maastricht ...... 3690690 Sevagram Fonterhof .......................... 6088100 Zorgcentra Sevagram Fonterhof .......................... 6088100 Kinderopvang BSO De Bergerburcht ........................ 4077232 Kinderdagverblijf Fokido ..................... 4077233 Peuterspeelzaal ‘t Gauzeheukske .. 06 51148199 Peuterspeelzaal ‘t Grobbeholletje ....... 6040928 Dieren(artsen) Biomentor, Valkenburg ....................... 6011418 DAP De Korenwolf, Tom Cobben .. 06 45560220 Florence Gorter (uitsl. paarden) ... 06 41048073 Dierenambulance Limburg Zuid .. 0900 - 4433224 Dierenbescherming .................. 0900 - 7009000 Inspectie gezelschapsdieren ..... (070) 3388538 Bibliotheek Valkenburgerstraat 113/B, geopend ma, di, vrij 14.30-16.30 uur, wo 14.00-16.00 uur en do 18.30-20.00 uur ...................... 6041948 Muziek/zang Harmonie Concordia .......................... 6040346 Harmonie Amicitia ............................. 6042264

GKZ Monulphus en Gondulphus ......... 6041541 RK Dameskoor Berg ................... 06 20760952 Vocalgroup Joy .................................. 6041987 Loester ins mèt ................................. 6041019 Sportief VV Berg ‘28 ...................................... 6042070 Voetbal SV Vilt ........................... 06 10900431 Handbal SV Vilt/Be Quick .................. 6042441 Badmintonclub Smash ................. 06 54211437 Zaalvoetbal De Bosdries .................... 6041874 Zaalvoetbal De Kilo ........................... 6040507 Bodybuildingclub De Kilo ............. 06 11567995 Judoclub Ko-Tani ................................ 6042257 St. Wandelvierdaagse Vilt/V’burg ........ 6040852 Wandelvereniging Vilt ......................... 6040805 Heuvelland Fietsvierdaagse ................ 6042909 Biljartclub Het Wapen van Berg ........... 6040777 Biljartclub Vilt 68 .............................. 6041208 Bridgeclub Berg en Terblijt ................. 3648453 Overige Verenigingen/stichtingen JCV De Foekepot ............................... 6040873 Stichting de Heerlijkheid Mergelland ... 6042527 Schutterij Het Nachtwachtgilde ........... 6040013 Oranjecomité .................................... 6040786 Postduivenvereniging Berg en Dal ...... 6042161 Stichting de Rotswoning .................... 6040834 St. Nicolaas vereniging ...................... 6042540 CV de Spoetnikkers ........................... 6042356 Scouting St. Monulphus ..................... 6041182 Stichting Senioren ............................. 6042893 CV D’n Törk .................................... 6040608 Vogelvereniging Vogelzang ................. 6040036 Toneelvereniging De Vriendenkring ..... 6041208 Woningstichting Berg en Terblijt ...... 6040854 Zij-actief Vrouwennetwerk ................... 3617012 Vervoer Taxi Botaxi V’burg .............................. 6012221 Taxi Haagmans V’burg ....................... 6015555 Treintaxi ........................................... 6015555 OV Reisinfo deur tot deur .............. 0900 - 9292 Klachten Milieuklachten .................................. 3617070 Klachten Luchtverkeer Z-Limburg ....... 3652020 Bel- en Herstellijn .............................. 6099333

Op provinciaal niveau heeft sp-statenlid Peter Visser zich de afgelopen jaren sterk gemaakt om de veiligheid van de fietspaden op de Rasberg te verhogen. Jarenlang heeft de provincie het probleem van de slechte verlichting genegeerd. Peter heeft zijn voorstel om een nieuw soort reflecterende belijning van de fietspaden erdoor gekregen. De provincie gaat deze belijning uitvoeren! Het voorstel om in dit concept ook LED-verlichting aan te brengen, wordt door de provincie nog bekeken. Mogelijk is de provincie ook bereid hier iets mee te doen.

nieuwe kracht! Voor een limBurg zonder achterkamers en Vriendjespolitiek

www.limburg.sp.nl

PURE KLASSE, ZEER CONCURREREND GEPRIJSD. ULTIEME K HOUTLOO

MET RECHTE HOEKVERBINDING

De mooiste showroom van Limburg De nieuwste trends en de meeste keuze

WWW.KURA.NL liteit, Kies voor kwa ra! kies voor Ku Andere Kura vestigingen Regio Eindhoven: de Huufkes 29 Nuenen Regio Rotterdam: Kelvinring 40 Alblasserdam

Weerterveld 1 Meerssen (043) 3520200 Hartelijk welkom in onze showroom, maar wij adviseren u ook graag aan huis. Geopend: ma t/m vrij 8.00 - 17.00 uur en zat 10.00 - 14.00 uur

Markant. BergenTerblijt Vilt Geulhem. Belastingaangifte 2010? Kijk op voor de Checklist. Dennis en Ilona een paar apart

Recommend Documents