Vilt Kleine heide nieuw

Markant BergenTerblijt Vilt Geulhem

V ERLEDEN

EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

• Rondjes met Missen • Onbekende Paasdevotie • Optochten Berg/Vilt • Kleine heide ‘nieuw’ • Voorlezen: paashaaspech • BC Smash succes • Mijn naam is Haas • Klappergasse? • Rijksweg in lappenmand Grote Sjeng over kleine Toes...

3E

JAARGANG

APRIL 2011

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

16

Welkom op onze open Fremmedag SPECIALE

OPEN DAG AANBIEDING

De nieuwste

Sym Tonik € 1.449.Welkom bij RC Scooters, in het bijzonder op zondag 10 april tusen 10 en 17 uur. Alle Fremmebedrijven in Margraten zijn dan extra feestelijk geopend en ook bij ons vindt u mooie voorjaarsaanbiedingen. Wij leveren uitsluitend A-merken, zowel nieuw als gebruikt. Tevens kunt u bij ons terecht voor onderdelen en accessoires. Wij beschikken over een moderne werkplaats met de beste apparatuur en meer dan 10 jaar ervaring voor al uw reparaties, onderhoud en revisies. Dus graag tot ziens! Roy en Lei Cloot Scooter brengen voor reparatie zonder afspraak. Binnen enkele dagen weer gerepareerd klaar. www.rc-scooters.com | Aan de Fremme 64 B | Margraten | (043) 458 48 63 Ma 13 - 20 u | Di t/m vrij 10 - 20 u | Za 9 - 16 u

DS ‘S Avon uR ToT 20 u D! geopen

Markant EN HEDEN

-

MENSEN EN ZAKEN

-

CULTUUR EN NATUUR

3E

JAARGANG

APRIL 2011

GRATIS DICHTBIJ - MAGAZINE

NR.

16

Rijksweg in lappenmand Vrijdagmiddag 25 februari is de officiële aftrap gegeven van de reconstructie van de Rijksweg. Kinderen van groep 7/8 van OBS Berg en een peloton wielrenners onder leiding van Jan Janssen waren van de partij.

9 Paas devotie

De ‘denker van Rodin’ is er op gebaseerd, maar met de devotie ‘Christus op de koude steen’ is zelfs menig Katholiek niet bekend. Daar wordt wat aan gedaan op pagina

15

Nederlands kampioen. Ooit Hij hield van de meisjes en een glas bier, werkte keihard in de zaak van z’n vader en ging niet altijd op tijd naar bed. Toch werd hij Nederlands kampioen veldrijden waarbij hij toekomstig wereldkampioen Hennie Stamsnijder achter zich liet. Jean Lamerichs heeft heel wat rondjes gemaakt. Ook met Tour-missen.

17

Nog 1x Carnaval Kijken we nog even terug naar de optochten in Berg en Vilt. Stralend weer, stralende kinderen, stralende jongeren en stralende volwassenene. En allemaal even gek.

34 Kleine heide Op 26 februari was er de startbijeenkomst vanwege de herinrichting van de Kleine heide bij Terblijt. Niet alleen de natuur met haar beschermde diersoorten krijgen weer ruim baan, ook wordt bijv. de oude wandelweg naar Bemelen herschapen. En Frans Goyen onthulde een bijzonder informatiebord.

37

FOTOSTUDIO VALKKENBURG ARNO BROEREN

V ERLEDEN

BergenTerblijt Vilt Geulhem

PASEN 2011

• Lente en ei Gods-woonder • Mijn naam is haas • 2e BC Smash Open succes • Autobiografie Esther Crombag • Met laarzen naar Concordia • Snowboardles Viltse groepen 7/8 • Brassband Houtem jubileert • Fairtrade gemeente? • Lentewandeltocht • Wap de Paashaas.. • Grijze jager (boeken) vd maand • AGENDA • Klappergasse...? Brrr! • Column Schitterende lentedag...

5 11 13 19 21 25 25 27 29 31 39 40 41 41

3

UW OFFICIËLE OPEL DEALER onderhoud en reparatie van opel en andere merken. Schade groot of klein wij repareren het. nieuwe en gebruikte auto’s in alle prijsklassen. ons tankstation met shop is 7 dagen in de week geopend. Winter & zomerbanden voor alle auto’s tegen scherpe prijzen.

AIRCO-SERVICE Rijksweg 61 6325 AB BeRg en TeRBLIJT 043-6088080 [email protected] www.bergsteyn.nl

Lenteprikkels! Smaakprikkels en Thiessen Wijnkoopers In samenwerking met Thiessen Wijnkoopers Maastricht organiseren wij weer twee wijnen spijsavonden. Kom aan tafel en geniet van mooie voorjaarsgerechten en sublieme kwaliteitswijnen in de magnifieke wijnkelders van Thiessen aan de Grote Gracht 18 te Maastricht. U proeft het meteen… het is lente!

‘Lenteprikkels’ op zaterdag 16 april 2011, aanvang 19.00 uur of ‘Lenteprikkels’ op vrijdag 29 april 2011, aanvang 19.00 uur VOL

Kosten deelname: € 53,50 per persoon (6 verschillende kwaliteitswijnen, 5 culinaire gerechten en 2 smakelijke amusehapjes bij het aperitief). Aanmelden vóór 8 april 2011 via het contactformulier op de website www.smaakprikkels.nl of bel met Roeland Huls op 06 51115632 of 043 6040683. Markant nr. 16 - Apr 2011

4

Colofon Markant Berg en Terblijt is het plaatselijke magazine voor de kernen Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem. ‘Verleden en Heden, Mensen en Zaken, Cultuur en Natuur’ komen van heel dichtbij aan bod. Redactie Franck den Dulk en gastredacteuren. Voor kopij of informatie kunt u mailen naar [email protected]. De redactie behoudt zich het recht voor kopij niet te plaatsen of te redigeren. Copyrights gelden voor alle tekst en afbeeldingen. Verschijning/abonnementen • Markant verschijnt maandelijks gratis huisaan-huis in Berg (+ Rasberg en Withuisveld), Vilt, Terblijt en Geulhem. Inclusief de verspreiding via diverse uitgiftepunten* en de postverzendingen bedraagt de oplage circa 3.000 exemplaren. Het meinummer verschijnt rond 30 april aanstaande. Kopij uiterlijk 20 april aan te leveren per mail via: [email protected] *Losse extra verspreiding o.a. via Plus supermarkt, Ropa’s dierenheukske, Fonterhof, Bosdries, Groenrijk, Conjarts speciaalzaak, de Schans versboerderij, Tuincentr. Rasberg, Liof Bedrijvencentrum, Gezondheidscentrum Laathofstraat, Café Sjengske, scholen Berg, Vilt en Sibbe, kappers Berg en Vilt, ‘t Vöske, Autocentrum Biermans, Kerk, de Potkachel, Bibliotheek, Cascade, Sauna Vilt, Flow motion, An de Grwate Wech, Opel Bergsteijn, Hendriks Vastgoed, VV Berg’28, Stichting de Rotswoning, Geulhemermolen, Vue des Montagnes, Brakke Berg, Tankstation Houthem, Holle Eik Houthem, Zorgcentrum Vroenhof, de Kindervallei, Fotostudio Valkenburg, Gemeentehuis Valkenburg, Politie Heuvelland, VVV Valkenburg, de Blokhut Sibbe, Roger Pinckers Sibbe, Versvoordeel Vaessen Bemelen, RC Scooters Margraten, Vakantiewereld Margraten.

• Indien u buiten het postcodegebied 6325 woont, kunt u voor €29,50*/jaar een postabonnement nemen op Markant. Mail uw aanvraag naar [email protected]

Lente en ei Gods-woonder April; ’t sjut op ’t is lente de ruuks’t, de winter is um Godzijdank Dat waer haet mig gei good gedaon, ig voolt mig soms fleenk kraank Me noe geit ’t baeter, ig höb miene 89ste verjaorgdaag achter de rök En mesjien haol ig oug nog de 90, es HAE ’t wilt, + natuurlek get gelök De veugelkes ruuke oug ’t veurjaor, ze zin hel aan hun huske aan ’t werk Me ’t weurt waal sjoan, same lök dat waal, ze zin nog joonk en sjterk Dan waere de eikes gelag 18 daag breu, ’t vruike breut mië es de man Um beurt gaon ze dan väöl aete es de jungskes oetzin motte ze dran Es ze oetzin hüërsjte gepiep van je welste, ze ligke te wachte op aete ‘T zinter söms 8 en ze kriege um beurt gluif neet dat ze eine vergaete ‘T geit zoa gouw, nao einen daag of 12 fladdere ze al é bitsje roond Me ze houte zig kort bie ’t nis, altied in eine boum, noats op de groond Op de groond loert gevaor, ein kat of einen hond kinne zoa dao sjtaon Dus doot wat ver ug zegke, neet loestere dan is de sjpas gouw gedaon

Het Gods-woonder Zoa ein gezin van veugelkes is sjus wie ei gezin wat klein kinger haet Kinger kinne de gevaore neet, die motte loestere wat mam hun zaet Ig bin veur de 5de kiër euver-opa woorde, van wir ein Gods-woonder Gebaore oet leefde van twië luu, leefde dao kint me neet zoonder Ë bitsje laeves-elixer weurd door de man • Het oudste (Mara, zes jaar) en het aan zien vrouw gegaeve jongste, vijfde kleinkind: Toes, hier Daodoor öntsjteit dan in dat lichaam dat zes uren oud aan de levensboom... wonderbaarlek nuu laeve ‘T öntwikkeld zich in de boek (zoonder techniek) geine hölp dao-aan Nao 9 maond gebäört dat Goddelek woonder met al drop en draan Met Leefde waere ze verwek, met Leefde öntvange en groat brach Woort (LEEFDE) mer mië in iëre gehoute, woort dao mië aan gedach Dan waor väöl rotzooi wat noe euveral is, noats zoa wiet kömme Dan versjtinge ze zich baeter, dan woort neet al zoa zjwoar genömme ’T NU LAEVE wat in dat bëdsje lik, dao laot ig ein traon bie valle De LEEFDE die ig krieg en wir gaef, dao kin ig met geine euver kalle

*Buiten Nederland, binnen Europa: €41,50.

Advertenties Via [email protected] of 06 54 73 29 40 bekomt u de advertentieinformatie voor bedrijven, instellingen, verenigingen en particulieren binnen en buiten het verspreidingsgebied. Advertenties kunnen zonder opgave van redenen geweigerd worden. Uitgever Markant Berg en Terblijt is een uitgave van Franck den Dulk Communicatie, Op de Bies 18, 6325 EH Berg en Terblijt. www.franckdendulk.nl Drukwerk www.drukwerkdiscounter.com Kerkrade

Sjeng

Rouvroije, Vilt

Reageren? tel 06 23 38 18 70 [email protected]

Markant

Dichterbij dan met Markant kunt u niet BergenTerblijt komen bij de mensen. Vilt Geulhem Uw publicatie in dit Het leukste en mooiste dorpsblad van Nederland blad is daarom altijd verschijnt maandelijks gratis huis-aan-huis in een oplage van ca. 3.000 stuks! midden in de roos.

Markant nr. 16 - Apr 2011

• Voorgaande nummers kunnen besteld worden door € 4,- per stuk over te maken op rekeningnr. 39.04.38.871 t.n.v. Markant te Berg en Terblijt, o.v.v. Markant nr. .... (gewenste nummer[s]) plus uw postcode en huisnr. • Opmerkingen of (bezorg)klachten kunt u mailen naar [email protected]

5

DE NIEUWSTE TREND VAN 2011

ijijt F . t S n a v s n e k p e a h Hotel Sc Valkenburg a/d Geul De ideale evenementen locatie voor: Bruiloften Koffietafels Communiefeest Vergaderingen Jubilea Bedrijfsfeestjes Catering Het hotel beschikt over diverse zalen, een mooie serre met uitzicht op de tuin en een gezellige bar. Ontvangsten vanaf 10 personen. Kijk voor meer informatie over onze buffetsuggestie’s op onze website: www.hotelschaepkens.nl Gratis parkeren! Gratis zaalhuur! GOUDSMID - JUWELIER

PASSAGE 7 VALKENBURG (043) 601 22 30 MA-WO-DO-VR: 9.30-18.00 DI: 9.30-13.00 ZA: 9.30-17.00

Voor meer info:: 043-6012000 of [email protected]

ZEER COMPLETE PANDA MET RUIM € 700,- KORTING BIJ AUTO BIERMANS

FIAT PANDA Voorzien van o.a.: centrale vergrendelingg met afstandsbediening stuurbekrachtiging airconditioning radiovoorbereiding mattenset € 25,- brandstof afleverpakket aarr ijkllaa Geheel rijk incl. diverse opties

Totaal voordeel: ruim

€ 700,-

*

€ 9.250,-

Geheel rijklaar! Geen bijkomende kosten.

Gem. brandstofverbruik: 4,8 l/100 km (1 op 20,8) CO2: 110 gr/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.**


6

* Prijs incl. BTW, incl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Inclusief radiovoorbereiding, mattenset, € 25,- brandstof en afleverpakket. Afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. Vraag naar de exacte voorwaarden. ** Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde CO2-uitstoot (gr/km) van de best verkochte Europese automerken in 2010.

AUTO BIERMANS B.V. MAASTRICHT: MOLENSINGEL 17, TEL. 043 - 407 70 70. BERG EN TERBLIJT: RIJKSWEG 24, TEL. 043 - 608 80 00 www.autobiermans.nl

Sjiek rondje...

• Een impressie van de rotonde bij Groenrijk/Grote straat, die in oktober 2012 aangelegd gaat worden. BEELD DHV ADVIES- EN INGENIEURSBUREAU

Het duurt nog even, maar dan hebben we ook wat. Een Rijksweg met allure. En met een hele sjieke rotonde om te beginnen, althans, als je uit de richting van Maastricht komt. Momenteel wordt er flink gehakt, gegraven en opnieuw aangelegd. Dat wil zeggen: de hoofdrijbanen. De fietspaden, en dat ‘rondje’, dat wordt pas volgend jaar.

Gelukkig blijven de bedrijven bereikbaar, is ons door Provincie en de aannemer beloofd. Dat is belangrijk voor de plaatselijke economie en de gezinnen die daarvan afhankelijk zijn. Markant volgt het op de voet. Net zoals sportieve zaken van vroeger en nu, natuurontwikkeling en... achter de muziek aan. Plus een terugblik op de carnavalsoptochten. Volgend jaar dus op prachtig mooi nieuw asfalt. En natuurlijk niet harder dan 50 km! Maar nu eerst vlug in deze mooie Paas-Markant duiken.

Franck

[email protected]

Notariskantoor

“Mijn kantoor is een allround notariskantoor. Zodoende bied ik u een breed dienstenpakket. Bovendien bezoek ik u desgewenst aan huis - ook buiten kantoortijd - en is een afspraak meestal reeds binnen een week mogelijk. Graag tot ziens!”

lijke groet, Met vriende de Ven

Bas van

Mr. S.J.M. van de Ven Notaris te Echt-Susteren Kantoor Peijerstraat 85a 6101 GC Echt tel (0475) 48 42 42 Postbus 47 6100 AA Echt [email protected] Privé Kleinstraat 4 6325 CW Berg en Terblijt tel (043) 604 24 53 www.notarisvandeven.nl

• Leveringen, verdelingen en hypotheken • Testamenten en controle van bestaande testamenten • Huwelijkse voorwaarden en samenlevingscontracten • Verklaringen van erfrecht • Verdeling en behandeling van nalatenschap • Schenkingsakte en -adviezen • Aangiften voor de erf- en schenkingsbelasting • Koop- en huurovereenkomsten • Oprichten van een vereniging of stichting • Huisbezoek mogelijk • Afspraak mogelijk binnen een week • Ook buiten kantoortijden


Bas van deVen

7

Rijksweg in de lappenmand Bedrijven blijven bereikbaar Vrijdagmiddag 25 februari is de officiële aftrap gegeven van de reconstructie van de Rijksweg Berg en Terblijt/Vilt. Om de start in te luiden werd op de Rijksweg ter hoogte van Café Sjengske op ludieke wijze de werking van een demontabele verkeersgeleider gedemonstreerd. Inmiddels zijn de werkzaamheden begonnen, maar blijven de bedrijven te allen tijde bereikbaar. Voor even werd de toekomstige situatie nagebootst. In nog geen tien minuten ‘plukten’ de kinderen van groep 7/8 van OBS Berg een nagemaakte, demontabele middengeleider van de weg. Dit is belangrijk voor wielerwedstrijden, zodat de renners ongehinderd door kunnen fietsen. De kinderen werden vakkundig geholpen door burgemeester Martin Eurlings en gedeputeerde Noël Lebens. Ruim voordat een wielerpeloton met oud-wereldkampioen en -Tourwinnaar Jan Janssen arriveerde, was de klus geklaard, waarna de balonnen opgelaten konden worden. De kinderen hadden ook tekeningen en slagzinnen over de reconstructie gemaakt. Sem Ackermans, Mik Snijders en Veerle Hesselink vielen daarbij in de prijzen, die uitgereikt werden door Jan Janssen. Een aantal ondernemers hebben een reclamecampagne gemaakt om de mensen te informeren over de omleidingen en om te vertellen dat hun bedrijven ondanks de werkaamheden bereikbaar blijven. En dat is natuurlijk heel belangrijk. Een aantal slagzinnen van de kinderen worden gebruikt voor reclamespotjes op Falcon Radio. Lars Paffen en Tika Vissers en mochten ze inspreken...


Meer informatie: zie de advertentie in het hart van deze Markant en www.heuvellandbeteropweg.nl

9

Een uniek geschenk, een schitterend bezit. Het boek ‘In en om de Geulhemmergroeve’ is het resultaat van jarenlange inventarisatie en uitgebreid archievenonderzoek.

NU BIJ DIERENSPECIAALZAAK

ROPA'S DIEREN HEUKSKE Wegens groot succes breiden wij onze vers vlees voedingen uit

Natuurlijk na-! t u u r

V e r s

Steeds meer mensen zien met eigen ogen dat er veel problemen voorkomen en zelfs verholpen kunnen worden met een natuurlijke voeding, in het bijzonder rauw vlees zonder bijprodukten, kleur-, geur- en smaakstoffen!

Nieuw in ons assortiment

in verschillende vleessoorten!

Ook verkopen wij

Onze schrijver John Knubben heeft met ondersteuning van velen een prachtig boekwerk gemaakt: een verrijking voor de Limburgensia!

...en vele natuurlijke snacks!

Dierenspeciaalzaak

576 pagina’s in gebonden uitvoering, bijzonder fraai vormgegeven en rijk geïllustreerd. De prijs bedraagt € 80,00 Surf naar www.rotswoning.nl voor meer info of bel met secretaris Jean Conraads (046) 458 02 03 (na 18.00 uur)

Stichting de Rotswoning

ROPA’S Dieren Heukske

SPAREN VOOR € 5,00 KORTING NMET ONZE KLANTE T! AR KA

Winkelcentrum Berg en Terblijt tel. 6040892

Di-vrij: 10.00-12.00 / 13.00-18.00 u. Za: 10.00-16.00 u.

www.ropasdierenheukske.nl

Tuinverzorging...

Doet u de leuke dingen, wij de rest? Tuinverzorging: sommige dingen vindt u niet leuk of misschien te zwaar om zelf te doen? Wij niet! Wij hebben overal plezier in. Want het is juist ons vak om uw tuin of gedeelten daarvan optimaal en professioneel voor u te verzorgen. En snel! Daarom valt de prijs vaak ook mee. Belt u maar eens met Rob Rosier voor vrijblijvende informatie: 06 - 27 53 52 62 Markant nr. 16 - Apr 2011

10

Voor bedrijf

• Snoeiwerk en particulier • Spitten • Aanplanten • Blad ruimen incl. afvoeren van groenafval • Snoeien van bomen • Complete tuinaanleg • Tuinonderhoud (bijv. op basis van een voordelig jaarcontract) • Bestratingen • Tuinhuisjes en tuinmeubilair • Vijveraanleg • Enzovoort, enzovoort

Gewoon ideaal! Berg en Terblijt 06 - 27 53 52 62 [email protected]

Rob Rosier voor meer tuinplezier!

Mijn naam is haas Door Jean Slijpen

’’

Graag maak ik van de gelegenheid gebruik om in ‘Markant’ iets meer bekendheid te geven aan ons toch al niet zo makkelijk hazenleven....

Vroeg in januari al begint het zoeken naar een goede vriendin, welke met mij samen voor de gewenste nakomelingen wil gaan zorgen. Dit zoeken naar een goede moerhaas is een zeer arbeidsintensieve bezigheid. Nauwelijks heb ik in de wei een vriendin ontdekt welke mij aanstaat, of ik word al meteen geconfronteerd met zo’n drie á vijf rivalen die blijkbaar met dezelfde bedoeling als ik zelf naar de wei zijn gekomen. Om deze vriendin toch in de wacht te slepen dien ik er soms uren achteraan te hollen waarbij ik ook nog de kans loop om een mep, trap of beet van een rivaal toebedeeld te krijgen. Ik herinner mij dat in het heetst van de strijd hele pluizen van mijn toch wel fraaie bontjas in het rond vlogen, en vindt u dat niet jammer? Maar als alles goed gaat worden er in februari de eerste nakomelingen geboren, meestal zo’n drie tot vier stuks. Deze kleintjes worden geboren in een goed verscholen leger. Bij hun geboorte hebben zij in tegenstelling tot konijnen hun warme bontjasjes al aan , wat zeker geen overbodige luxe is als men zo vroeg in het jaar buiten wordt geboren. Moeder haas komt alleen s’nachts naar het leger om de kleintjes te zogen. Gedurende de rest van het jaar zorgen wij gemiddeld nog twee keer voor een worp nakomelingen. In bijzonder strenge winters laten wij hazen de zwangerschap in januari/ februari niet doorgaan; vrouw haas laat de reeds bevruchte eicellen dan weer afbreken en in haar lichaam opnemen. In de periode van 15 oktober tot en met 31 december dienen wij hazen bijzonder voorzichtig te zijn; jullie mensen vinden het nodig om in die periode nog mee te moeten helpen aan het drastisch uitdunnen van mijn familie door middel van de zogenaamde jacht. In sommige jaren is op deze manier meer dan de helft van mijn familie voor een of ander loop doorgelopen en het

haasje geworden, het zou goed zijn als men ons eens een rustperiode van een jaar of drie zou gunnen! Overdag lig ik meestal in een van mijn legers of potten. Afhankelijk van de windrichting wissel ik wel eens van onderkomen. Het verlaten en terugkeren naar mijn leger doe ik zeer omzichtig; als ik terugkom loop ik meestal aan mijn pot voorbij en als alles veilig is duik ik er met een enorme sprong in… veiligheid voor alles! Tegen donker worden ga ik erop uit om wat eten te zoeken. Op de akker, weiland of open bos, voel ik mij eigenlijk overal wel thuis als het maar rustig is . Tegenwoordig bestaat mijn menu voornamelijk uit grassen, wortels en bieten ; wanneer ik ze toevallig tegenkom wil ik ook wel een enkele keer een nest jonge muizen verorberen. Wel heb ik gemerkt, wanneer ik aan de bast van jonge boompjes knaag, mij dit bijzonder kwalijk wordt genomen; vaak grijpt men dan naar de beruchte spuit om mij met een welgemikt schot hagel naar de eeuwige jachtvelden te sturen. In vroeger jaren was het menu van ons hazen veel lekkerder… door intensieve landbouwmethoden en het gebruik van

onkruidbestrijdingsmiddelen zijn er de laatste decennia al meer dan 30 kruiden verdwenen waarvan ik graag mocht snoepen. Met heimwee denk ik aan de bijzonder malse en sappige klavervelden waar in ik heel graag mijn buik mocht vullen; maar jullie hebben geen landbouwpaarden meer, dus de klavervelden zijn nagenoeg geheel verdwenen. Wanneer ik mijn buik heb rond gegeten keer ik tegen de morgen weer naar mijn leger terug, voordat de douw mijn etenswaar nat maakt , want van vochtige kost hou ik nou eenmaal niet. Wanneer ik mij veilig voel pleeg ik overdag ook wel eens een keertje in het veld te zijn. Uit het oogpunt van veiligheid ga ik dan vaker op de achterste lopers zitten om beter te kunnen rondkijken, wij hazen noemen deze gewoonte “kegelen”. Het moet mij toch van het hart dat wij de laatste jaren steeds meer last krijgen van loslopende honden in bos en veld, weliswaar zijn wij hazen zeer bedreven in het slaan van haken, het maken van de meest ingewikkelde sprongen en bochten, maar met de voor ons zo broodnodige rust is het toch grotendeels afgelopen. Zeer zeker meen ik vanaf deze plaats om iets meer begrip van de zijde van de eigenaren van deze honden te moeten vragen. Zonder verwaand te zijn meen ik, dat ik met mijn mooie pels, lange oren, en machtige lopers zeer zeker bijdraag tot de schoonheid van de natuur in het mooie Berg, Terblijt, Vilt en Geulhem. Als jullie beloven iets meer rekening met mij en mijn familieleden te houden, wil ik van mijn kant ook niet flauw zijn. Ik beloof bij deze tot in lengte van jaren ieder jaar de paaseieren voor de allerjongsten van Berg en Terblijt en omstreken, op tijd in jullie achtertuin te bezorgen. Hopende op een prettige samenwerking, Jullie toegenegen Lepus, (of zeg maar gewoon Broer Haas)

’’


Of beter: Lepus Europaeus

11

CV de Spoetnikkers

Spaarclub 't Vöske organiseert ism Falcon Radio en cv de Spoetnikkers het buitenevenement van het jaar!

s g r u b Lim muz i e k l e k a t spe k

ZATERDAG 30 ApRiL KoninGinnEDAG 2011 op HET mARKTpLEin in BERG En TERBLiJT 17-23 u Vanaf de Falcon Fm Stageliner wordt alles live uitgezonden met presentatie van Roger the Dodger Het LimburgS muziekSpektakeL Op kONiNgiNNedag 2011 WOrdt mede mOgeLijk gemaakt dOOr:

KAUMANNS

Tweede BC Smash Open wederom een groot succes

Door Steffi Menten en Robert Weusten

Afgelopen 20 februari werd er voor de tweede keer in sporthal de Bosdries de BC Smash Open georganiseerd. Met 79 deelnemers was opkomst groter dan het afgelopen jaar. Bij binnenkomst kreeg iedere deelnemer een T-shirt met de opdruk BC Smash Open en de namen van enkele sponsors cadeau.

Na een groot aantal wedstrijden gespeeld te hebben, was het tijd om de spannende halve finales en finales te spelen. Na het spelen van deze zinderende finales vond de prijsuitreiking plaats in het gezellige café Victor. Hier volgen de winnaars: In de herendubbel 6 wonnen Stefan Andrien en Freek Leenders (BC Smash, Berg & Terblijt) de finale van Allard Kerbusch en

• Enkele deelnemers aan het BC Smash Open schudden elkaar de hand na een gespeelde wedstrijd.

Stephan van Els (BC WIK, Sittard), de damesdubbel 6 werd gewonnen door Patti Tabak en Petra Tulleners (BC Push, Baexem). In de gemengd dubbel 6 trokken Sander Andrien (BC Smash, Berg & Terblijt) en Christel Erdkamp (BC Gronsveld) aan het langste eind. Zij wonnen de finale van Allard Kerbusch en Gertie van Mulken-Bouwens (BC WIK, Sittard). De herendubbel 8 werd gewonnen door Danny Mesaric en Frans van de Voort (RBC Heerlen). Zij waren in de finale te sterk voor Smash-duo Stef Heyenrath en Remco Schiepers. In de damesdubbel 8 vond de finale plaats tussen Audrey Diete-

ren en Danielle Verblakt (BVM 81) en Marga Habets en Linda Vankan (BC Gronsveld), eerstgenoemde wonnen. Tenslotte in de gemengd dubbel 8 was er de overwinning voor het smash duo Maurice Schoemakers en Bianca Kleijnen. Zij wonnen de finale van Luc Beunen en Desire Spoelman (BC de Snelle Shuttle). Kortom, het was een zeer geslaagde dag waarvan alle deelnemers hopelijk hebben genoten. Nogmaals een extra woord van dank aan de sponsoren, zonder wie dit toernooi niet had kunnen plaatsvinden.

BC Smash Berg & Terblijt Badmintonclub Smash Berg en Terblijt is een recreatief ingestelde vereniging die voor jong en oud op een leuke manier sportiviteit weet te combineren met gezelligheid. BC Smash organiseert naast een aantal badmintongerelateerde activiteiten, zoals trainingen, competitie, toernooien en uitwisselingen met andere verenigingen, ook speurtochten, feestavonden, jeugdkampen etc.


Om negen uur ’s morgens startten reeds de eerste wedstrijden. Net als het afgelopen jaar werd er voor de deelnemers een heerlijke gratis lunch bereid, bestaande uit broodjes, soep en gratis fruit. Nadat de spelers deze heerlijke lunch dankbaar genuttigd hadden, ging men verder met het spelen van de wedstrijden.

13

• • • • •

Verpleging Persoonlijke verzorging Hygiënische begeleiding Huishoudelijke verzorging Maaltijd voorbereiding

...en nog veel meer is er mogelijk! Neem gerust contact met ons op [email protected] Remco Portier, Berg en Terblijt tel 06 - 81 06 49 85

www.finecare-thuiszorg.nl

Stelt u zich eens voor... dat u over uw eigen reisadviseur beschikt Als uw persoonlijke Travel Counsellor help ik u met het kiezen van de perfecte vakantie. U betaalt niets meer dan bij een reisbureau en ontvangt een exceptionele service van uw eigen reisexpert.

Uw persoonlijke Travel Counsellor

CHRIS HENDRIKS T 043-6041507 M 06-53226851 E [email protected]

Boek nu uw vakantie voor 2011

Strandvakanties, stedentrips, huwelijksreizen, trouwen in het buitenland, avontuurlijke vakanties, wintersport, cruises, reizen op maat, vluchten, autohuur, hotelovernachtingen en zoveel meer...

Vrijwilligers gezocht Markant nr. 16 - Apr 2011

14

Sevagram zoekt per direct enthousiaste vrijwilligers voor het Geerlingshospice in Valkenburg aan de Geul. Vrijwilligers zijn voor ons onmisbaar. U bent een belangrijke aanvulling op het werk van onze professionals. Uw belangrijkste taak is er te zijn voor onze gasten. Als vrijwilliger bij het Geerlingshospice kunt u in overleg met de teamleider uw wensen en mogelijkheden aangeven wat betreft de tijdsduur of frequentie van uw vrijwilligerswerk. Sevagram biedt u scholingsmogelijkheden, deskundige begeleiding, een verzekering, eindejaarsgeschenk en een onkostenvergoeding. Bent u geïnteresseerd, flexibel, creatief en heeft u uw hart op de juiste plaats, aarzelt u dan niet langer en neemt u vrijblijvend contact op met Doreen Janssen, teamleider Geerlingshospice: mobiel 06 51 55 47 81. Voor meer informatie over het Geerlingshospice kijkt u op: www.geerlingshospice.nl

Een passie voor de Passie

Christus op de koude steen Een middeleeuwse devotie die nog steeds werkt

Door Pastoor John Burger

Dit is een variant van het beeld van Christus op de koude steen. In Polen werd en wordt dit houtsnijwerk tegenwoordig nog in soorten en maten geproduceerd. Een soort huisnijverheid. Deze afbeelding heet ook wel: ‘Christus in Rust’. De Franse beeldhouwer Rodin heeft het zijn Penseur (‘de denker’) van dit beeldtype afgekeken. Uit het Museum voor Religieuze Kunst in Uden komt dit beeld van Klooster Soeterbeeck (Deursen, Ravenstein). Het is van hout en stamt uit de 16de eeuw. Waarschijnlijk is het vroeger geschilderd geweest.

Op 1 aug. 1971 werd dit beeld door pastoor Müskens in de kerk van Moergestel (N-Brabant) geplaatst. Het is gemaakt door de Duitse beeldhouwer Otto Kräml en het beschilderd ofwel gepolychromeerd door Rudolf Hoffman.


Zaterdag 9 april om 11.00 uur zal bij de opening van de tentoonstelling een inleiding met beeldmateriaal worden verzorgd door Winfried Timmers in de Kapittelkamer van de kruisgang van de St.Gerlachuskerk te Houthem. Het onderwerp is: ‘Christus op de koude steen: een middeleeuwse devotie die nog steeds werkt’. Winfried Timmers is werkzaam als trainer, organisatieadviseur en geestelijk begeleider en heeft als hobby het verzamelen van afbeeldingen van Christus op de koude steen. Maar niet alleen beelden en foto’s. Hij is ook op zoek gegaan naar de diepere betekenis van deze middeleeuwse devotie voor de lijdende Christus. Hij ontdekte dat tot op de dag van vandaag, op een heleboel plaatsen in West Europa, in Oost Europa en Latijns Amerika, mensen wordt geraakt door de aanblik van de lijdende Christus, wachtend op zijn kruisdood. Mensen vinden daar troost bij en het blijkt dat het beeld (of het gebed bij het beeld) steun biedt. U bent van harte welkom op deze gegarandeerd boeiende presentatie en tentoonstelling (dagelijks van 10.00 tot 16.30 u).

Schilderij van Eva Mees 2009

Van 9 tot en met 22 april is in de kruisgang en schatkamer van de St.Gerlachus-kerk te Houthem een tentoonstelling met beelden van Christus op de koude steen. Deze - vrijwel onbekende - devotie is speciaal voor de veertigdagen/vastentijd ingericht om stil te staan bij het lijden van Jezus en hoe we dit al eeuwen gedenken.

15

Veel mensen gaan er vanuit dat ze voor hun aanvullende verzekeringen naar hun bank moeten.

Honda PCX 125 Van € 2.939.- voor

2.095. rijklaar op de weg €

Nog maar enkele stuks leverbaar!

Wij bij De Hypotheker bieden een keur aan verzekeringen tegen voordelige tarieven.

www.Hensgensmotoren.nl

Maastricht, Avenue Céramique 12, (043) 356 10 61 Openingstijden: ma t/m do van 09.00 - 21.00 uur. Vrijdag van 09.00 - 17.30 uur. www.hypotheker.nl

Bergerstraat 11 Maastricht 043 - 36 328 80 Showroom: ma t/m vr 9.00 -18.00 u za 10.00 17.00 u

Opstapdag elektrische fietsen O

p zaterdag 9 april organiseert Ron Stĳns tussen 10.00 tot 16.30 uur een speciale ‘Opstapdag’ van Trek elektrische fietsen. Trek is present met meerdere demonstratie modellen waarmee u geheel vrĳblĳvend een testrit kan maken! Bĳvoorbeeld op de geheel nieuwe T700+, met nog sterkere accu. Er zĳn Trek medewerkers van de partĳ voor advies en het beantwoorden van uw vragen. Dit evenement vindt plaats bĳ Cycle Service Ron Stĳns aan Grote straat te Berg en Terblĳt. Een uitgelezen kans om eens kennis te maken met deze nieuwe, comfortabele manier (Identiteitsbewijs gewenst.) van fietsen. Welkom!


16

Grote straat 56a Berg en Terblĳt tel 604 46 84 Di - vrĳ: 9 - 18 u Za: 9 -17 u

: e testdag Ook op d 700

eT De nieuwrkere accu! ste met nog

Trek® elektrische fietsen. Test en vraag 100-uit op 9 april!

Jean Lamerichs, hij knokte door Hij hield van de meisjes en een glas bier, werkte keihard in de zaak van z’n vader en ging niet altijd op tijd naar bed. Toch won hij de ene na de andere wielerwedstrijd. Zoals in 1970, toen hij Nederlands kampioen veldrijden werd in de duinen van Den Haag en daarbij toekomstig wereldkampioen Hennie Stamsnijder achter zich liet. Als tiener verkeerde hij onder de groten der aarde. Kuiper, Knetemann... “Daar keek je tegen op. Later hoorde je dat sommigen weleens ‘bij de dokter kwamen’. Ik wist als 18-jarige jongen niet eens wat vitamine-C was. Je ging gewoon!” Aldus Jean Lamerichs in de tuin achter zijn woning aan de Muntweg in Terblijt. Hij heeft vooral in z’n jonge jaren menig tegenslag te verwerken gekregen, met name op fysiek gebied. Maar... een Lamerichs knokt door. In ieder geval deze! Sportiviteit kreeg hij met de paplepel ingegoten. Hij voetbalde niet alleen verdienstelijk bij het Cteam van MVV, maar met zijn vader, Matthieu Lamerichs, fietste hij ook bij de N-Limburgse afdeling van de Nederlandse Wielrijdersbond. In de spaarzame vrije uurtjes, die het drukke bestaan als hoteleigenaar nu eenmaal met zich meebrengt, heeft pap menig wedstrijd georganiseerd en parcour uitgezet. Jean was thuis de enige jongen en had vijf zussen. Dus of dat ermee te maken had, al die aandacht van vader? In ieder geval won hij in het ganse land aan de lopende band. Aan de overkant van Hotel Lamerichs, op het Geulhemerbergcircuit, werd Jean in datzelfde illustere jaar 1970 clubkampioen bij de aspiranten van Toer- en wielerclub (TWC) Maastricht. Het regende, was koud en een felle wind maakte het voor renners en toeschouwers allesbehalve gezellig, lezen we in de krant van 6 april 1970. Jean Lammerichs liet desondanks 38,3 minuten voor 20 km veldrijden noteren! “Ik was zeer snel in de spurt en kon goed klimmen. Dat had ik hier wel ontwikkeld. Een sterk hart en flinke longen.” Ook op de weg reed Jean verdienstelijk. In 1971 werd hij vervolgens kampioen van Limburg bij de junioren en in het jaar daarop ging hij als 17-jarige jongen bij de amateurs. “Ik heb echt veel wedstrijden gereden, zo’n drie per week op en gegeven moment, in binnen- en buitenland. En ik zat altijd

• De tweewielers laten Jean Lamerichs niet los: “Kijk, deze is uit 1915. Er zijn vrijwel geen onderdelen meer voor te krijgen. Daar struinen we alles voor af, via internet vooral. Tot aan de wielerbeurs van Taipei in Taiwan aan toe!”

Door Franck den Dulk

wel bij de koplopers, en eindigde vaak op de tweede of derde plaats. Het was ook nog leuk verdienen voor zo’n jochie als ik. 200 gulden per wedstrijd soms. Daar moest je toen toch heel lang voor werken, ha, ha, ha!” Over werken gesproken: dat kwam er ook nog bij. Naast het hotel in Geulhem, had zijn vader kamerverhuur in Maastricht en was hij in de Limburgse hoofdstad ook nog eens eigenaar van de vermaarde dancing Le Bastille. De jonge Jean werkte zich drie slagen in de rondte. Van trainen kwam het niet altijd en bovendien: “Ik kon het ook niet opbrengen dat ‘pater-leven’. Je moet je veel ontzeggen. Elke dag zwemmen, lopen, gymnastieken... dat deed ik allemaal niet. Nou moet ik ook zeggen dat ik helemaal geen begeleiding had. Tegenwoordig worden die jongens aan alle kanten in de watten gelegd en werken ze allemaal keurige trainingsprogramma’s af. Maar ja, dat zou toch niks voor mij geweest zijn. Hoewel ik er wel eens spijt van gehad heb, moet ik eerlijk zeggen. Je vraagt je toch af hoe het gegaan zou zijn, als ik wel goed begeleid was....” Hoe dan ook: Jean moest in militaire dienst en hij merkte gaandeweg dat hij wel erg veel van z’n lijf gevergd had. Daar kwam nog bij dat hij als gevolg van een ernstig auto-ongeluk rugklachten ging ontwikkelen. Maar hij wilde er niet aan. “Later, na dat ongeluk, heb ik in het voorjaar van 1974 nog zo’n 4.000 kilometer gefietst om er weer bovenop te komen. Ook ging ik weer wedstrijden rijden. Dat ging best goed, ik zat altijd wel weer bij de eerste


‘Ik wist niet eens wat vitamine-C was’

17

Vermoeidheid, burn out, stress? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

MADOU COOLS ACUPUNCTURISTE Op de Bies 18, Berg en Terblijt (043) 604 44 22 www.madoucools.nl Lid NVA en IFU Maastricht

SCOOTER EN FITNESS SERVICE Markant nr. 16 - Apr 2011

18

• Nieuwe en tweedehands scooters, reparaties, onderdelen en accessoires (bij defect gratis ophalen binnen 10 km) • Fitness-apparaten, reparaties en verhuur of huurkoop Jack en Zita Bendermacher Bij aankoop scooterband

GRATIS montage (op wiel)

Grote straat 56B, Berg en Terblijt, (043) 604 01 80 Tijdens de wintermaanden nov, dec, jan, feb + mrt is onze zaak geopend op ma, di, do, vrij van 14.00 tot 18.00 u en za van 9.00 tot 16.00 u www.scooters-service.nl

www.fitnesservice.nl

NIEUWE SCOOTERS VANAF € 799.-

drie. Maar ik kreeg steeds vaker steken in m’n zij en in de rug. Ik moest echt minderen met het fietsen.” Jean ging weer aan de slag in het bedrijf van z’n vader. Maar op z’n 25e ging het weer mis: een bacteriële infectie! Hij kwam toen zelfs in een rolstoel terecht. “Ik was gewoon verlamd en verging van de pijn. Het leek op een soort acute reuma. Ik heb weer opnieuw moeten leren lopen en... fietsen natuurlijk. Beetje bij beetje, 10 minuutjes tegen de pijn in. Al met al ben ik daar zo’n 10 jaar mee zoet geweest en het zit er nu nog, in m’n gewrichten en kaken. Na drie jaar ben ik toen wel weer gaan werken, maar het wedstrijd-fietsen, dat was voorbij, dat kon ik wel vergeten.” En nog eens zou het noodlot toeslaan, jaren later, in Spanje in 2002. Jean werd daar op de fiets frontaal aangereden: ”Toen heb ik weer een half jaar moeten kruipen. Ja, ja, m’n engelbewaarder heeft het heel druk met mij. Het is ongelofelijk wat ik allemaal heb meegemaakt met dat lijf van mij!”

• Ook hier op de Geulhemmerbergcircuit maakte Jean Lamerichs furore. In 1970 werd hij clubkampioen bij de aspiranten van TWC Maastricht. • Onder: hij reed wel drie wedstrijden per week, beklom daarbij vaak de hoogste plek op het ereschavot en heeft hij met menig lieftallige tourmiss fijne ererondjes mogen maken!

Gelukkig is het nu allemaal wat rustiger. Jean koestert samen met zijn vrouw Gerda Lamerichs-wijnker antieke sportfietsen, die ze op (laten) knappen en verhandelen. Jean toont enkele exemplaren. Platte sturen, houten velgen en spatborden. Een specialiteit is het vermaarde, niet meer bestaande, Franse merk Auto moto. “Kijk, deze is uit 1915. Er zijn vrijwel geen onderdelen meer voor te krijgen. Daar struinen we alles voor af, via internet vooral. Tot aan de wielerbeurs van Taipei in Taiwan aan toe!” En zo blijven de tweewielers hem bezig houden. Dat zit erin en krijg je er nooit meer uit. “Zet er maar bij dat oude racefietsen altijd welkom zijn!”, grapt de goedlachse Jean Lamerichs, de man die - vrijwel in z’n uppie - een fraai stuk wielergeschiedenis geschreven heeft!

Esther Crombag signeert autobiografie

Via dit boek wordt een fraaie inkijk gegund in het leven van een blind meisje, dat haar leven weer goed op de rails wil krijgen en daar letterlijk álles voor in het werk stelt. Met veel vallen en altijd direct weer op willen staan. Vanuit een ‘drive’ die verbaast en blijft verbazen. Van het allereerste braillewoordje ‘bak’, via duizenden en duizenden brailleboeken, doorstomend tot de graad van cum laude afgestudeerd meester in de rechten. Ook de sociale kanten van het opnieuw opbouwen van een leven zonder gezichtsvermogen, worden indringend beschreven. De teloorgang van oude en het ontstaan van nieuwe vriendschappen, de soms stuitende pesterijen in eerste instantie op school, de conse-

quenties van de wens hoe dan ook te willen functioneren in de gewone wereld der zienden, de strijd in huize Crombag om het gezin ‘gewoon’ draaiende te houden. De overgang van studie naar werk. De collega’s, het uitgaan en de liefde. ‘Vallen en opstaan’ blijft in dit boek een terugkerend thema, ook bij haar passie voor tandemwielrennen op wereld niveau, waarmee zij internationale bekendheid verwierf. Esther Crombag en haar boek op 10 april bij Selexyz dominicanen te Maastricht (Dominikanerkerkstraat 1), v.a.14.00 u.


Op zondag 10 april Presenteert en signeert de Bergse Esther Crombag haar dan net uitgekomen autobiografie Blind vertrouwen bij Selexyz dominicanen te Maastricht. Het betreft het levensverhaal tot nu van Esther (36), die op haar 11e jaar van de ene dag op de andere blind werd en zich gedwongen zag compleet opnieuw haar leven te beginnen.

19

Met de laarzen naar een concert? Door Guido Dautzenberg De voormalige kalkmergelgroeve bij Terblijt van de familie Blom heeft een rijk verleden. Maar dit is nog nooit vertoond: In dit bijzondere natuurgebied, het domein van beschermde planten en dieren, zal dit jaar op paaszondag een concert worden gegeven, en wel door Harmonie Concordia. Dit concert (24 april, 15.00 uur) wordt gecombineerd met een rondleiding door het gebied, waarbij uitleg wordt gegeven over de historie, de bijzondere inrichting en de beschermde dieren die er leven. En ook de kinderen worden niet vergeten, want de paashaas komt ook in de groeve.... Stevige wandelschoenen of laarzen zijn voor dit speciale concert wel aan te bevelen. De natuur en Harmonie Concordia zorgen voor een bijzondere sfeer dicht bij huis. Welkom, toegang gratis!

• De ‘Vrienden van Concordia’ organiseren op Paaszondag een concert in groeve Blom...

Gastvrijheid, gezelligheid en sfeer en... nog veel meer.

Roy Jubileert en u profiteert! • Kaatje Jansen en Frank Marting

3-GANGEN

JUBILEUM MENU € 20,- pp Op vertoon van deze Markant

Geulhemmerweg 49 - Berg en Terblijt - tel. (043) 604 04 49 [email protected] www.geulhemermolen.nl


Onze Chef-kok Roy Bonten kookt al 5 jaar de sterren van de hemel! Dat vieren wij deze maand nog eens met een:

21

1

1

Grotestraat

Maastricht

5 6

11 12

Osteospermum

Speciale aanbieding

4

3

7 burgerstraat V a lk e n 8 9 10

BERG

L an ge n

8

l. h

g.

TERBLIJT

Ge u lh .

*

eg

n ge n

l. h

Akker

eid ew

La

l. h

Akker

VILT

n ge n

02.05.2011 Fase 2b Circa t/m 27.05.2011

Valkenburgerstraat

La

04.04.2011 Fase 2a Circa t/m 29.04.2011

Valkenburgerstraat

6

Mee sw

Op zondag

eid ew

Akker

",( 22. 999 +(78(//$1'%(6(4239(* 1/

Ge ulh .

K

2

Ge ulh .

N590

we g

( $&67(/( )$5(5 56$$1 +,(41$$56 $)*('47.6

Slak weg

Grotestraat Grotestraat

De top gaat op de schop! Rijksweg N590 van Berg tot Vilt - tussen Maastricht en Valkenburg - wordt in fases* gereconstrueerd. Leuk is anders, maar het wordt straks wel heel mooi en veel veiliger. In de tussentijd, als excuus voor het ongemak, vindt u bij veel ondernemers speciale aanbiedingen. VOORDEEL VOOR HET OPSCHEPPEN kunnen we wel zeggen. Want juist ook nu doen wij er alles aan om het u naar de zin te maken. We blijven bereikbaar. Welkom!

eid ew

g.

g.

straat

we g

we g

M ee

swe g

OMLEIDINGSROUTE WERKZAAMHEDEN, BEDRIJVEN BEREIKBAAR

Mee swe g

OMLEIDINGSROUTE WERKZAAMHEDEN, BEDRIJVEN BEREIKBAAR

14 15

S ib

berw eg

& +, (&)% , " * '+) " %/ $ "' * "( %"# , +, + * "$ *

13

Onder voorbehoud van wijzigingen

straat

Tussen Maastricht en Valkenburg gebeurt het. N590 N590

Fonter Fonter

Slak weg Slak weg

K

K

Valkenburg

pot 10,5 cm van € 1,99 voor

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

www.bebemo.nl

7

3

# ###

!"

Café Feestzaal ‘t Vöske Grotestraat 8 tel. (043) 604 00 73 www.cafehetvoske.nl

2

! ###

! ! "#

$# % +( ()*( *

! % '%

! ! !

)* (&+- ())*( ( ( * % --- ## (!"'( ,&& %$

15

9

-((* "' ( ' -((*. * ' "#$+. ... )(,$

en 30% korting*

Autoloos uitzicht

12

Valkenburgerstraat 25 Ma - Vr 8.30-20.00 u Za 8.30-18.00 u *Zon 9.00-16.00 u

geeft meer

KAUMANNS

(En altijd scherpe aanbiedingen)

ook open! Mesbergweg 1 Berg en Terblijt (043) 6041743

13

14

10

AIRCO-SERVICE

Bedrijfs- & Belastingadviseurs Rijksweg 178 Vilt (043) 458 25 25 www.euregiohr.nl

Valkenburgerstraat 41, tel. (043) 604 01 39, www.slagerijsleijpen.nl Geopend: di t/m vr 8.30 - 18.00 u, za 8.00 - 15.00 u, ma gesloten

Rijksweg 61 (043) 608 80 80 www.bergsteyn.nl

Onderhoud en reparatie van Opel en andere merken Nieuwe en gebruikte auto’s in alle prijsklassen Ons tankstation met shop is 7 dagen in de week geopend

UW OFFICIËLE OPEL DEALER

11

Open: Ma-di-do-vr: 10.00 - 12.00u /13.00 - 17.00u Za: 10.00 - 16.00u Wo en zo: gesloten

Kom ee je nemen! een kijk

NIEUWrts! ja bij Con ns vrijblijvend

Ma-di-do-vr: 8.30-12.00u / 13.00-18.00u Za: 8.30-16.00u Wo en zo: gesloten

DE RIJKSWEG VAN BERG TOT VILT. STRAKS UP TO DATE - NU EXTRA VOORDELIG!

5

4

Ma-vr 9.30-18.00 u Za 9.00-17.00 u Zondag 11.00-17.00 u

1

€ .29

www.groenrijkbergenterblijt.nl

Geldig van 7 t/m 14 apr

GroenRijk Berg en Terblijt Rijksweg 8 • 043-6040161

NU OOK P WEER O G A D ZON OPEN!

!!!

e+M carservice DE VALKENBERG 8C VALKENBURG A/D GEUL (043) 601 06 20

Allround garagebedrijf met ruim 30 jaar ervaring. U kunt bij ons terecht voor: • Reparatie en onderhoud • APK benzine en diesel • Storingsdiagnose • Ruitenservice • Alarm en Multimedia

Personenauto’s - Lichte Bedrijfsauto’s - Campers - Brommobielen

www.eenmcarservice.nl

Accountant? Kijk eerst even op pluspunt biz! jaarrekeningen •administraties • •belastingen•salarissen

.

lid nederlandse orde van administratie- en belastingdeskundigen

Valkenburgerstraat 74-A Berg en Terblijt (043) 604 30 30

Tot wel 64% goedkoper inkopen dan bij uw lokale drukker NIEUW

Luxe ning vakantiewo IË! H in TSJEC

TO P k w a l i t e i t v o o r e e n s u p e r p r i j s is zeer zeker mogelijk. Te l . a d v i e s o p w e r k d a g e n tot 21u: 030-3200680 of tot 17u: 045-5639320

calculeer zelf in onze online calculator !

email: [email protected] zie www.drukwerkdiscounter.nl voor meer info’s.


24

Vallen, opstaan en weer doorgaan Groep 8 van Vilt op snowboardles

Door Lia Stassen

Vrijdag 18 maart trok groep 7/8 naar skibaan Dousberg in Maastricht. De kinderen hebben er een snowboardles gekregen van een echte snowboardleraar. Maar er is ook veel gelachen: het was vallen, opstaan en weer doorgaan! Femke Bemer, leerlinge van groep 8, houdt ontzettend veel van snowboarden. Haar spreekbeurt ging erover. Ze wist heel veel te vertellen over de soorten boarden, technieken, trucjes, materialen maar we wisten niet hoe zij het echt deed... Vervolgens heeft ze met haar leraar afgesproken om de klas eens uit te nodigen. Skibaan Dousberg Maastricht vond dit een goed idee en zo konden alle kinderen hebben eens proeven aan het ‘boarden’. De groep genoot enorm, hielp elkaar overeind en lach natuurlijk in een deuk als er (alweer) iemand onderuit ging. Maar ook applaudiseren voor iemand die heelhuids van de helling af wist te gaan. Het was sportieve middag die ze ‘same’ beleefden.

Jubileumconcert Brassband-Houthem Door John Odekerken Ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan van Brassband-St. Gerlach (1971-2011) zullen de Houthemse muzikanten op zaterdag 16 april vanaf 19.00 uur voor de Houthemse bevolking en alle andere belangstellenden een populair concert verzorgen in Gemeenschapshuis de Holle Eik. Aan dit concert zullen tevens onze muziekbroeders van Brassband-Valuas uit Venlo deelnemen. Deze brassband heeft tevens een zeer goede percussiegroep, welke eveneens op deze zaterdagavond zelfstandig een optreden zal verzorgen. Het bestuur van BrassbandSt.Gerlach nodigt iedereen dan ook van harte uit om naar dit – gratis toegankelijke – jubileumconcert te komen kijken en luisteren. 25

KAUMANNS

Paaszondag gesloten Paasmaandag open 9 -16 u

Voor dagelijks vers, scherpe prijzen, mooie wijnen, biologische en al die andere dagelijkse boodschappen kunt u de hele week terecht bij Plus Kaumanns. Inclusief vriendelijke bediening en advies en inclusief bezorgservice*. Valkenburgerstraat 25 Berg en Terblijt. Ma - Vr 8.30-20.00 u, Za 8.30-18.00 u Zon 9.00-16.00 u *Ook voor bedrijven en instellingen.

Inclusief PLUSPUNTEN

Voor uw eigen toekomst én die van uw kinderen.

Echtscheiding = hoge advocaatkosten? Niet nodig! Praktijk voor ScheidingsBegeleiding biedt u: • Alle aandacht voor het hele scheidingsproces • Niet alleen juridisch, maar ook op fiscaal, financieel en emotioneel vlak. • Onder volledige begeleiding van ervaren professionals. • Vaste prijs voor gehele begeleiding. • Tegen zeer concurrerende tarieven. • Inclusief nazorg.

Praktijk voor ScheidingsBegeleiding Voor meer informatie: Stefan Willems tel. (043) 362 69 57 of 06 30780834 www.praktijkscheidingsbegeleiding.nl

Welkom bij Aphrodite. Wij serveren u graag onze typisch Griekse specialiteiten! • Bezorgen vanaf 15 personen • Afhalen mogelijk • Groot terras • Aparte rokersruimte • Ruime parkeergelegenheid

Grieks Specialiteiten Restaurant

APHRODITE Rijksweg 122 - Berg en Terblijt tel. (043) 604 37 75 www.aphrodite-restaurant.nl Open: Ma - Za 17.00 - 24.00 u Zo 15.00 - 24.00 u. Keuken open tot 22.00 uur

Ondertussen aan het

k r a p g r o b a s r e D

OPEN, WISSELENDE COLUMN VAN WETHOUDERS EN RAADSLEDEN VAN DE GEMEENTE VALKENBURG A/D GEUL

Valkenburg aan de Geul Fairtrade Gemeente? Sinds ruim een jaar zit PvdA/D66 in de coalitie AB, CDA en PvdA/D66. In het verkiezingsprogramma van PvdA/ D66 hebben wij opgenomen dat de gemeente de ambitie moet uitspreken om een ‘Fairtrade Gemeente’ te worden. In het coalitieakkoord is dienaangaande vastgelegd dat “de coalitie de ambitie uitspreekt om duurzaamheid tot uitdrukking te laten komen in de wijze waarop zij zaken doet: een Fairtrade Gemeente”. Gemeenteraadsleden houden zich voornamelijk bezig met plaatselijke onder werpen. Maar onze fractie vindt dat maatschappelijke verantwoordelijkheid niet ophoudt bij de Gemeentegrens. Daarom willen wij, PvdA/D66, nu het voortouw nemen om daadwerkelijk ook van Valkenburg aan de Geul een Fairtrade Gemeente te maken en dat deze gemeente de titel ‘Fairtrade Gemeente’ ook gaat verkrijgen. De Fairtrade Gemeente is een initiatief van ICCO, de Land. Ver. Van Wereldwinkels, St. Max Havelaar en Ver. COS Nederland. Wat is daar voor nodig? De lokale overheid koopt eerlijke producten in en steunt de campagne. Maar ook vragen we de plaatselijke winkels en horeca om Fair trade producten te gaan verkopen. Verder willen we dat ook zoveel mogelijk bedrijven en organisaties, zoals scholen, kerken en sportverenigingen hieraan mee gaan doen. Na een eerste informele inventarisatie blijkt dat er al heel wat bedrijven en organisaties Fair Trade producten gebruiken, ook in de horeca. Verder weten we nu al dat diverse supermarkten en zelfs een warenhuis in Valkenburg al een assortiment aan Fair Trade en andere duurzame producten verkopen. Hoe gaan we dit aanpakken? Wij proberen een onafhankelijke werkgroep op te richten die de initiatieven gaat nemen. De Werkgroep moet bestaan uit vertegenwoordigers van verschillende werkterreinen, waaronder in elk geval een vertegenwoordiger van de gemeente. Verder hopen wij op vertegenwoordigers uit de horeca, verenigingen, natuurlijk de Wereldwinkel en ook van particulieren. U begrijpt het al na het lezen van dit stukje... Wij hopen dat u dit een mooi initiatief vindt en zich aanmeldt voor deelname in deze werkgroep. Meer informatie vindt u op de website: www.fairtradegemeenten.nl Hier vindt u ook meer info over de bovengenoemde initiatiefnemers. Zeer belangrijk is ook dat deze campagne aandacht krijgt in de media. Het begin is met deze column gemaakt!

Hub Aussems Raadslid fractie PvdA/D66

Meer info en/of aanmelding: Hub Aussems (043) 6040805 of 06 29 58 04 12 email: [email protected]


Samen scheiden...

27

UwCV-toestel nu gratis geplaatst* Kies ook voor het gemak en de zekerheid van het huren van uw CV ketel. v.a. Slechts € 26.50/maand Een nieuw CV-toestel biedt vele voordelen, zoals meer gebruikscomfort en (vaak veel) minder energiekosten. Maar het is wel een grote investering, daar moeten we eerlijk in zijn. Daarom is huren zo aantrekkelijk. U betaalt alleen een laag maandbedrag. Verder heeft u geen omkijken. Uw toestel wordt door ons onderhouden en storingen worden binnen 24 uur verholpen, zonder enige kosten of risico voor u. Daarbij is de plaatsing van uw CV-toestel nu tijdelijk helemaal Bovendien krijgt u er een exellente klokthermostaat bij cadeau!

Gratis!*

*Plaatsingskosten ter waarde van € 300,-! Laat Heijnens u snel vrijblijvend informeren over de mogelijkheden en voorwaarden.

P. Heijnens Installaties Meesweg 17 Vilt - Berg en Terblijt (043) 608 03 77 [email protected] - www.pheijnens.nl

ATIS NU MET GR STAAT! O M R E KLOKTH

HUIS VOOR ELK ETEL K DE JUISTE

Als service uw keuze bepaalt!

Dit is zó mooi. Je ziet er niks van. Verdekt liggend beslag Helemaal van deze tijd: strakke kunststof kozijnen met een minimum aan zichtbaar hang- en sluitwerk. Zo is het draaien kiepbeslag geheel verdekt weggewerkt. Alleen de sluithendel is nog zichtbaar. Bebemo levert u dit verdekte beslag voor een extra scherpe meerprijs van slechts € 20,- per raam. Dat is goed beschouwd bijna niks. Maar ja, je ziet er dan ook niks van...


28

Mooi, beter, Bebemo Topklasse in ramen, deuren en veranda’s in kunststof. Inclusief een flexibel en snel team van vakmensen. En uiteraard conform politiekeurmerk ‘Veilig wonen’.

www.bebemo.nl

Showroom (op afspraak): Mesbergweg 1 Berg en Terblijt tel (043) 604 38 13 of 06 518 504 56

Lentetocht Wandelvereniging Vilt Op zaterdag 9 april 2011 organiseert Wandelvereniging Vilt haar jaarlijkse Lentetocht. Deze tocht voert de wandelaars door de Bergse heide, het fraaie Geuldal en het Ingedael, Schaelsberg, Dölkesberg, Walem, Goudsberg en Fromberg. Natuurgebieden met een hoog cultuurhistorische waarden! De Geul is hier beeldbepalend en het heeft net als de natuur in dit gebied vrij spel. Het is voor de wandelaars een genot om dit gebied te doorkruisen en te genieten van de vele landschapselementen en schilderachtige vergezichten, die geboden worden. De Geul is de snelst stomende rivier van Nederland en ontspringt In Belgie in het gehucht Lichtenbusch vlak tegen de Duitse grens. Om precies te zijn als bron vanuit de kelders van de boerderij Todtleger. De wandelaars van de 7km maken een wandeling door de Bergse heide en het Geuldal. De wandelingen van de 14, 21 en 28 km gaat door het fraaie Geuldal en de natuurgebieden Schaelsberg, Dölkesberg, Euverem en Walem. In Walem is de centrale rustplaats en het keerpunt voor de wandelaars van de 14 km. De wandelaars van de 21 km maken een lus van 7 km over de Dölkesberg en komen dan weer terug op de rustplaats in Walem. De 28 km wandelaars doorkruisen het Geuldal en hebben in Wijlré een pauze om daarna via de Fromberg en Opscheumer weer terug te komen op de rustplaats in Walem. Vanaf deze rustplaats gaan de wandelaars van de 14, 21 en 28 km terug naar de finish via de Goudsberg, Euverem en Ingendael. De stroom van de Geul is de hoofdader van deze wandeling, wat afgewisseld wordt door het glooiend landschap rondom de Schaelsberg, Euverem en de Goudsberg met mooie vergezichten over het Geuldal en omstreken. Het ontluikend groen in deze prille lente zal zorgen voor een uitdagende en inspirerende wandeling. Het startlokaal is Café Victor / Sporthal de Bosdries Valkenburgerstraat 115, Berg en Terblijt, tel.043-6041087 De afstanden zijn 7, 14, 21 en 28 km Starttijden: - 28 km van 07.00 tot 11.00 uur - 21 km van 07.00 tot 12.00 uur - 7 en 14 km van 07.00 tot 13.00 uur Sluiting aankomstbureau: 17.00 uur

Onderweg kunnen de deelnemers terugvallen op alle mogelijke ondersteunende faciliteiten: o.a. EHBO-verzorging en natuurlijk zijn een natje en een droogje tegen redelijke prijzen verkrijgbaar. Inschrijfgeld: € 2,00 zonder sticker (los verkrijgbaar € 0,25) Op vertoon van uw lidmaatschapskaart van een wandelvereniging, nationale of internationale wandelbond betaalt men slechts €1,00. I.V.V. stempel aanwezig. Info: H. Troisfontaine, Valkenburgerstraat 83 6325BM Berg en Terblijt, tel. 06 - 11 45 53 29 www.wandelverenigingvilt. nl

j i r v t s a g & l o v r Sfee

Houthem-St. Gerlach (043) 60 44 8 44 www.deholleeik.nl

Café-Zaal-Terras-Evenementenaccommodatie


De Holle Eik

29

NIEUW

Huidproblemen, ook bij baby of kind?


ZONDAG 10 AP

RIL

KOOPZONDAG

rode appel met een heerlijke volle smaak!

Vrolijken! Pas

Volop n collectieuwe ies!

• VOetb a • ruNNiNL • teNNiS g • bad

FOTO: MARGO vAn HAeRinGen

Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!

Junami Een frisse, vrolijke

Versboerderij

De Schans

groente-fruit-scharreleieren-aardappelen Bunderstraat 27 Meerssen (043) 3647923 di - vrij 9.30-18 u en zat 9.30-17 u

Roger en Marion Brouwers, Schansweg 3, Berg en Terblijt Open: ma, di, do en vrij van 9-12 en 13.30-18 u en zat van 9-16 u - Parkeren geen probleem -

Ik speel alt saxofoon bij Concordia H

oi allemaal, ik ben Palmyra Coenen en speel sinds 2007 in het jeugdorkest van Concordia. Mijn alt saxofoon vind ik een bijzonder instrument met een hele mooie klank. Als je muziek maakt leef je er helemaal in mee - dat is best wel apart. Als groep maken we leuke en moderne muziek. Samen optreden voor publiek vind ik erg leuk. Ik ben bij Concordia gaan spelen omdat het dichtbij was en het mij wel leuk leek om een instrument te spelen. Het is ook heel gezellig en nooit saai. Een solistenconcours is erg spannend en samen met de grote harmonie een concert geven is ook mooi. Ik hoop wel dat we genoeg jongeren houden!


30

Harmonie Concordia. Dat klinkt goed. www.concordiabergterblijt.nl tel. (043) 604 01 63

Wap de Paashaas heeft pech Paas(voorlees)verhaal

Wap de Paashaas heeft het druk. Heel erg druk. Hij moet vandaag de gekookte eieren verven. Daarna moet hij ze ook nog verstoppen. “Ik zal maar eens snel beginnen” zegt Wap. Voorzichtig pakt hij de dozen met eieren. Hij zet de potten verf netjes naast elkaar. In elke pot doet hij evenveel eieren. Goed roeren. Eruit pakken en even laten drogen. Ze hebben allemaal een mooi kleurtje. Rood, geel, oranje, blauw of groen. Het zijn echte paaseieren. “Knap gedaan, Wappie” zegt hij lachend. Wap neemt een grote rieten mand. Zachtjes legt hij de eieren erin. De mand is helemaal vol. Fluitend loopt hij naar het schuurtje. Hij pakt zijn blitse rode scooter en zet de mand achterop. Wap springt op zijn scooter. Dat gaat lekker. “Niet te hard” zegt Wap tegen zichzelf. Hij rijdt het bos uit. Hij weet precies de weg. Nog een klein stukje rijden en dan…prut …prut, prutteldeprut! De scooter van Wap maakt ineens een raar geluid. “Wat gebeurt er nu?” vraagt Wap zich af. Hij draait zich om en ziet een dikke rookwolk. “Oh nee, wat is dit allemaal” roept hij verschrikt. Hij probeert te remmen. Maar er gebeurt niets. Helemaal niets! “Help, help, mijn remmen zijn stuk!” schreeuwt Wap. Maar er is niemand die hem hoort. Het stuur gaat van links naar rechts. Hij slingert heel gevaarlijk over de weg. In de bocht komt Jos de Vos in zijn auto. Jos toetert hard en roept ”Kijk uit Wap!” Hij rijdt Wap bijna omver. Oef, dat was op het nippertje! Dan probeert Wap met zijn hazenpoten de scooter te stoppen. Hij drukt zijn poten stevig op de weg. “Au, au, dat doet pijn” gilt Wap.

Vlug zet hij weer zijn poten op de pedalen. Wap weet niet meer wat hij moet doen. De scooter raast over de weg. Krak, boem, krak! Wap rijdt keihard tegen de stoeprand aan! Hij gaat onderuit en valt. De eieren rollen holderbolder de straat op. Stuk, ze zijn allemaal stuk. Wap huilt als hij ziet dat er geen een ei meer heel is. De scooter kan ik maken denkt hij, maar mijn prachtige eieren niet. Verdrietig zit Wap op de stoep tussen de kapotte eieren. Dan komt Jos de Vos er weer aan. “Wap, wat is er gebeurd?” vraagt Jos verbaasd als hij Wap ziet zitten. Snikkend vertelt Wap hem het hele verhaal. “Wil jij me helpen Jos?” vraagt Wap. “Jazeker” zegt Jos, “maar hoe gaan we dit oplossen?” Samen denken ze heel hard na. “Ik weet het” zegt Jos “ik ga met mijn auto bij de grote kippenboerderij nieuwe eieren kopen”. “Ja maar dan zijn ze nog niet op tijd geverfd” zegt Wap. “Luister, ondertussen ga jij naar je vrienden Sam het konijn, Raf de das, Rien de mol en Cas de uil. Vraag hun om te komen helpen. Zet de pannen water en de potten verf al klaar. Ik ben zo terug!” zegt Jos en springt in de auto. Alle vrienden willen graag Wap helpen en komen snel naar het hol van Wap. Wap legt zijn vrienden precies uit wat er moet gebeuren. Alle eieren koken, verven, laten drogen en verstoppen voor morgenvroeg 6 uur. Als Jos terugkomt met zijn auto vol eieren beginnen ze allemaal heel hard te werken. Het gaat prima! Om 2 uur ’s nachts zijn ze klaar. Alle eieren liggen er prachtig geverfd bij. “Sam, Raf, Rien, Cas en Jos, hartstikke bedankt, jullie zijn echte vrienden” zegt Wap blij. “Graag gedaan” zegt Jos maar nu moeten we opschieten. “Kom ik breng je snel naar Berg en Terblijt. Dan kun je nog op tijd voor de kinderen deze mooie paaseieren verstoppen!” Wap verstopt de eieren op de leukste plekjes die hij kan bedenken. Precies 6 uur is Wap weer thuis met zijn lege mand. Tevreden kruipt hij in zijn hol en slaapt lekker lang uit. Dus als jij met Pasen mooie paaseieren vindt dan weet je dat Wap ook bij jou is geweest!


Geschreven door Yvonne Prickaerts-Prevoo

31

Supervoordeel

euzemenu R E DIN

na

hoofd voor

A P R I L

• Kip cocktail of • Gerookte forel of • Tomaat gevuld met mozzarela en feta

* p p . 9 1UNCH

• Bretonse varkenshaas "Bonne Femme" of • Gebakken Doradefilet met safraansaus of • Groenten terrine

• Koffie of thee of • Huisgemaakte chocolade mousse of • Huisgemaakte roomsoesjes

Ook als lunch (tussen 12 en 16 u), waarbĳ i.p.v. voorgerecht, naar keuze: tomaten-, groenten- of kippensoep.

* Spelregels:

L

pp* . 14

• 24 uur van tevoren reserveren met opgave van keuze van gerechten en aantallen • geldig bij 2 t/m 6 personen • niet mogelijk samen met ‘à la carte’ aan één tafel.

s Nergen er, k k e l zo rdelig! zo voo

TIPS ‘T VÖSKE:

Z0 17 APR: AMSTELGOLD RACE OP GROOT SCHERM! ZA 30 APR: KONINGINNEDAG

LIMBURGS MUZIEKSPEKTAKEL MARKTPLN va 17 u

ZA 7 MEI: BASS ATACK ZA14 MEI: DARTTOERNOOI ’GESLOTEN VALKENBURG’ INSCHRIJVEN TOT 19 u DEELNAME GRATIS ZA 28 MEI: DE LIMBURGSE JAGERS

ZA 11 JUN: St. LOESTER ‘NS MÈT

Vanaf NU hebben wij weer heerlijk

Soft ijs

www.de-potkachel.nl Rijksweg 65 Berg en Terblijt (043) 6040575

Lid

BOekHOudinGen JAARRekeninGen BedRiJFsAdviseRinG FiscALe AAnGiFTen FiscALe AdviseRinG

Wij (Café ’t Vöske en Brasserie Hotel Brakke Berg) zijn op zoek naar Medewerkers voor in bediening en keuken (vanaf 17 jr)

‘t Vöske (043) 604 00 73 www.cafehetvoske.nl Brakke Berg (043) 604 18 88 www.brakkeberg.nl

Valkenburgerstraat 74F Berg en Terblijt (043) 6040826 [email protected]

Het oog wil ook wat Vakmanschap in trends en optometrie Markant nr. 16 - Apr 2011

32

Communiceren tussen diverse motoren is nog nooit zo gemakkelijk geweest. Vergunning vrije portofoons ter grote van een pakje sigare en, dus makkelijk op te bergen waar je wilt, samen met comfortabel zi ende Keelmicrofoon en oordopje, is een gesprek onder het rijden een waar genoegen. Set bestaat uit 2 x Keel microfoon met oortje en 2 x Portofoons

Nefit houdt Nederland war m

Nefit TopLine Compact: de ultieme HR-ketel ! t a a t s o m r e h t k lo K is t a r G Nu

Nefit is de uitvinder van de HR-ketel en al dertig jaar het meest verkochte merk HR-ketels. Met de innovatieve TopLine bewijst Nefit opnieuw zijn voorsprong. De Nefit TopLine Compact is de stilste, meest duurzame en betrouwbare compacte combi-ketel die er is. Op het hart van de ketel, de warmtewisselaar, krijgt u zelfs 15 jaar garantie! Nu bij een TopLine Compact HRC30 CW5 een ModuLine 300 t.w.v. € 207,- gratis! Deze aanbieding loopt tot 1 juni 2011. Maak kennis met de ultieme HR-ketel. Nu bij:

Voordelig huren voor vast bedrag per maand? Prima geregeld bij Sjef Ubaghs!

Bel nu (043) 608 99 99 www.ubaghs.nl Valkenburgerstraat 51 Berg en Terblijt

Het prinselijk paar van ZVV De Kilo: Prins Ronald 1 met aan zijn zijde Prinses Raquell 1 FOTO REMCO PORTIER

Vastelaovend 6 Miërt 2011


34

Aan de veuraovend van de vastentied Weurt ’t hoagfiës van ös betrekkelekheid gevierd Veer numme ’t laeve hiël serjeus en veer wille gaere In alle rolle die ver sjpeele, serjeus genömme waere De bes mam zoon veurzitter, metselaer of bekker Sommige zin boer, of andere vinge baas sjpeele hiël lekker En ’t leefste wil ver ös veur 100% gaeve Aan al die rolle,die ver sjpeele in ös laeve Van sömmige kriste sjtress, en andere likke dig erreg good En väöl van die rolle sjpeele veer op den automatische piloot Sjtrak in’t pak, euverall, ein uniform ,es cloon, of in eine witte jas De mös in eder geval laupe, in de kleijer wat bie dien rölke pas De raaks rolle kwiet, innige kömme de bie, en é paar hilste tot aan diene doad Meh de waerde die ver aan die rolle gaeve, is soms väöl en väöl te groat Meh noe met karneval zeen ver de BETREKKELEKHEID van ’t laeve in En laot ver al ös rolle, drie daag lang gewoon veur wat ze zin Ver doon de sjoanste kleijer aan, keeze ein rol,en al is’t mer veur aeve Ver waere prins, piraat, of nemport wat, en sjpeele de rol van ös laeve Esjgoonsdig köm ver wir in de H mis es’t auch mer effekes geit En met dat ESJKRUSKE gedink ver dan ös SJTERFELEKHEID Want al beste miljonaer, höbste hiël väöl mach, en höbset euveral veut’t zegke Van sjtof zin ver gemaak, en sjtof zul ver weer waere, dao haet ederein zich mer neer bie te legke Veurgedrage in de Mis op 5 miërt door Zus Rouvroije

1e Prijzen optocht Berg: Wagens: Vrung voor het lève Grote groepen: Veer sjete de vogel aaf Kleine groepen: Mirlithopile geen 12x11 jaar Einzelgänger: Hub In de Braekt.

A


Carnavalsvierder groot Valkenburg: Monique Hardy

35

Communie en andere onvergetelijke momenten hartveroverend vastgelegd FOTOSTUDIO Markant nr. 16 - Apr 2011

Valkenburg

De échte bekende zwart wit fotograaf Arno Broeren uit Valkenburg zit alleen naast de Aldi in Valkenburg en nergens anders. Met grote parkeerplaats voor de deur. De beste, grootste, voordeligste en modernste fotostudio van Limburg. Nu voor elk communiekantje een prachtig cadeau! Bovendien: op vertoon van deze advertentie een grote foto van 18x24cm geen 39 euro maar voor slechts € (éénmalig per sessie/aanbieding). Zonder afspraak binnen één uur klaar. Geopend: Vrijdag, Zaterdag en Zondag van 10.00 uur tot 17.00 uur Koningswinkelstraat 6 (naast de Aldi) Valkenburg (043) 601 32 31 36www.fotostudiovalkenburg.nl

16.-

Arno Broeren, fotograaf

Linda Bentum, fotograaf

Kleine heide deels weer als vroeger De succesvolle inrichting van Mergelgroeve Blom tot natuurterrein heeft enthousiasme en inspiratie opgeleverd om vergelijkbare natuur in de omgeving te gaan ontwikkelen. Op 26 februari is een startbijeenkomst georganiseerd om ook de Kleine heide opnieuw in te richten. Waarbij niet alleen de natuur met haar beschermde diersoorten weer ruim baan krijgt, maar o.a. ook de oude wandelweg naar Bemelen herschapen wordt.

• In de Bonte Haan werd na een informatieve rondleiding door het gebied de overeenkomst tot herinrichting van de Kleine Heide ondertekend. Vlnr: Wethouders Willem Thijssen en Charles van Melsen, Marc de Wit van Bosgroep Zuid-Nederland en Martin Blom

Initiatiefnemers zijn ‘onze’ Martin Blom en Denis Frissen (ecoloog bij Bosgroep Zuid Nederland). In het najaar van 2007 is in samenwerking met Gemeente Valkenburg aan de Geul, Waterschap Roer en Overmaas, Bosgroep Zuid Nederland en Advies, Beheer & Exploitatie M. Blom, stichting de Heerlijkheid Mergelland en omwonenden dit project opgestart. De missie is: ‘Samen werken aan een vitale keten van natuur, historie en cultuur, waarbij herstel en uitbreiding van flora en fauna leidt tot een waardevol gebied voor bedreigde diersoorten, bewoners en bezoekers’.

• Aan Oud-Terblijtse boy Frans Goyen de eer om het informatiebord te onthullen dat straks in het heringerichte gebied zal komen op de plaats waar het voetbalterrein van deze vermaarde Terblijtse voetbalclub de bal trapten. Vlnr: Marc de Wit (directeur Bosgroep), Roy Hennekens (beleidsman gemeente), Frans Goyen, Denis Frissen (ecoloog) , Martin Blom en Jo van de Berg (voorzitter Stichting). • Links en onder: ook te zien tijdens de bijeenkomst waren enkele doeken van Irakveteraan Maurice Frissen, die in het schilderen een nieuwe bestemming heeft gevonden. Zijn werk is t/m 24 april elk weekend van 14 tot 18 uur te zien in de oude sporthal van Cadier en Keer (Pater Kustersweg 27).


Er wordt gestreefd naar het meer toegankelijk maken van het gebied, zoals bijvoorbeeld de herinrichting van de eeuwenoude verbindingsweg tussen Bemelen en Terblijt. Daarnaast wordt aandacht besteed aan de voormalige voetbalclub Terblijtse Boys: het oude voetbalterrein wordt weer herkenbaar in het gebied, waarbij ook een informatiebord geplaatst zal worden. Laatst-levende ‘Terblijtse boy’ Frans Goyen onthulde dit bord tijdens de bijeenkomst in de Bonte Haan. Verder zal een ondergrondse mergelgroeve worden heropend en ingericht worden als winterverblijfplaats voor bedreigde vleermuizen zoals Franjestaart en Grootoor vleermuizen. Verder worden er voortplantingspoelen en karrensporen aangelegd ter bescherming van de bedreigde Geelbuikvuurpad en Vroedmeesterpad. Het voormalige dagkampeerterrein (bovenaan de Kleine heideweg) wordt omgevormd tot een kalkgrasland met een poel, zodat bedreigde flora en fauna hier een nieuwe kans krijgen. Op termijn zal dit terrein bovendien samengaan met de aangrenzende groeve. Het gebied wordt vrij toegankelijk via de herstelde wegen en paden. Picknickbanken worden opnieuw geplaatst en borden informeren straks over de kwaliteiten van de Kleine heide. Met de inrichting komt een stuk nostalgie van Terblijt en het Zuid Limburgse Heuvelland kortom weer tot leven... Wordt door Markant gevolgd en vervolgd!

37

BOEK VAN DE MAAND MAANDELIJKS WORDT DOOR EEN BIBLIOTHEEKMEDEWERKER EEN BOEK BESPROKEN

De Grijze jager John Flanagan De grijze Jager is een serie van negen jeugdboeken voor de leeftijd vanaf ca. 10 jaar. De boeken zijn heel spannend en avontuurlijk. Zij zijn boeiend te lezen en zijn ook goed geschikt voor jongeren, hun ouders en zelfs voor de opa’s en oma’s. De gespecialiseerde boekhandel besteedt vaak aandacht aan de serie, omdat deze bijzonder succesvol en een van de meest gelezen jeugdseries is. Jongens zijn er bijzonder dol op, omdat het een echt jongens- avonturenverhaal is. Maar ook de meisjes kunnen hun hart ophalen, want er spelen veel sterke en bijzondere meisjes een beslissende rol in het verhaal. De boeken vertelllen het verhaal van Will, een weesjongen, die opgegroeid is samen met andere ouderloze kinderen in het koninkrijk Araluen. Hij wordt ontdekt door zijn leraar, vanwege zijn bijzondere vaardigheid om geluidloos te kunnen sluipen en zich bijna overal te verbergen. Ook kan hij bijzonder goed klauteren, want hij is niet heel groot en zwaar, maar lenig en sterk. Will krijgt een heel bijzondere leraar en mentor: Halt. Door Halt wordt hij opgeleid als Grijze Jager in dienst van de koning. Hij leert de kunst van het sluipen, verbergen, je onzichtbaar maken, onopvallend informatie inwinnen en met messen vechten. Vooral leert Will feilloos boogschieten, een van de belangrijkste vaardigheden van een volleerde grijze jager. De opleiding duurt vele jaren, deze is zwaar en gevaarlijk. Een volleerd grijze jager voert geheime missies uit in dienst van de koning. De beste vriend van Will is de bijna altijd goedgemutste Arnau, die even oud, maar veel groter en sterker is. Arnaut wordt toegelaten tot een andere zware opleiding: die van Ridder. Hij moet leren paardrijden, vechten met zwaard en lans en zich alle vaardigheden die een echte Ridder geacht wordt te hebben binnen enkele jaren eigen te maken. Arnaut heeft veel talent en blinkt uit door zijn moed, vechtlust en talent voor het zwaardvechten. Will, Arnaut en Halt beleven in hun opleiding en in dienst van de koning vele avonturen waarin hun karakter en hun vriendschap danig op de proef wordt gesteld. Zij verwerven met vallen en opstaan mensenkennis, sluiten nieuwe vriendschappen, helpen elkaar, maken eerste ervaringen met vriendschappen met meisjes, maar zelfs een beetje in de liefde. Er komen op een onderhoudende manier algemene menselijke normen en waarden aan bod zoals: Wat is vriendschap? Wat is vrijheid? Hoe sterk is mijn doorzettingsvermogen? Kan ik loyaal zijn aan mijn leraar en aan de koning? Is dit meisje alleen een goede kameraad of voel ik meer voor haar?

De bibliotheek in Berg heeft alle boeken van de serie de grijze jager in haar bezit. Iedereen is van harte welkom om deze te komen uitlenen. Omdat de boeken van de grijze jager heel populair zijn, komt het voor dat een boek niet aanwezig is. In dat geval kunt u het altijd reserveren. Dat kan ook via internet.

Mathilde Loffler Medewerkster Bibliotheek Berg en Terblijt


De grijze jager brengt spannende avonturenverhalen met mooie plots die tot de laatste pagina blijven boeien. Vloeiend en beeldend geschreven geven zij een inkijk in het rijke innerlijke leven van de personages, waarbij met weinig woorden ook het communicatieve aspect raak wordt getypeerd. De Harry Potter onder de avonturenseries voor jongeren!

39

Markant

AGENDA Deze rubriek staat open voor (gratis) aankondigingen van alle activiteiten in en om Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem. Mail uw kopij (beknopte, zakelijke tekst, geen afbeeldingen) voor de 15e van de maand, bestemd voor (maximaal) de twee maanden daarop aan: [email protected] De redactie behoudt zich het recht voor berichten in te korten, te redigeren of zonder opgaaf van redenen niet te plaatsen. Alles onder voorbehoud van (zet)fouten.

BOEKPRESENTATIE Esther Crombag • Presenteert en signeert op zondag 10 april vanaf 14.00 u haar net uitgekomen autobiografie ‘Blind vertrouwen’ bij Selexyz dominicanen te Maastricht (Dominikanerkerkstraat 1).

HALFVASTEN-BAL Harmonika en Wiener treffen • Tijdens het door de spaarclub georganiseerde Halfvastenbal in de Holle Eik te Houthem op zondag 3 april vanaf 14.00 u. Diverse ‘trekzakvirtuozen’ (van hobbyisten tot bekende artiesten) bespelen hun Wiener-accordeon of Harmonica. Ook spontaan welkom met uw eigen instrument. Vrij entree.

ZIJ-ACTIEF Actieve vrouwenvereniging • Actueel: - 9 april: “Al is de leuge noch zoa sjnel”. Dialectklucht van Toneelvereniging “De Vriendenkring” uit Vilt. Aanvang 20.00 uur in Cascade in Vilt. Zaal open vanaf 19.30 u - 10 april: Kienen, opbrengst voor onze vereniging. Aanvang 19.00 uur - 13 april: Lentebeurs voor ZijActiefleden. Entree vanaf 11.00 uur via hoofdingang van het MECC. Tarief leden €8, -, introducés (niet-leden) €10, - inclusief gratis gebruik van garderobe, kopje koffie/thee op vertoon van een tegoedbon en een 100% NLblad. ZijActief-bezoekers ontvangen die dag kortingsbonnen. Neem uw ledenpasje mee. Vervoer op eigen gelegenheid. - 13 april: Oogstkrans door mevr. Adamczyk - 27 april: Jaarlijks uitstapje. Busreis naar Düsseldor f. Kosten incl. o.a. boottocht over de Rijn en diner voor leden €40, -en voor introducés (alleen dames) €45, -. Vertrek in Vilt om 08.25 uur en om 08.30 u in Berg. Terug ca. 20.30 u. Opgave vóór 18 april en vol = vol. - 18 mei: Wandeling. Start 18.30 uur Alle bijeenkomsten in’t Vöske om 20.00 u, tenzij anders vermeld. Geïnteresseerd in ZijActief en een avond bijwonen? Bel met Marjo Muijtjens 043-3617012 of een van de andere bestuursleden. Zie ook: www.zijactieflimburg.nl/afd. Berg en Terblijt

DE VRIENDENKRING Markant nr. 16 - Apr 2011

40

Al is de leuge noch zoa sjnel • Dialectklucht van De Vriendenkring uit Vilt. - 9 April, 13.30 uur, Vilt in Cascade, voor leden Seniorenvereniging en introducees - 9 April, 20.00 uur, Vilt in Cascade, voorZij-actief leden en introducees. Entreekaarten à € 7,- te reserveren bij de betreffende organisaties (‘s-avonds ook beperkt via Jos Kengen [043] 6013138 [email protected])

VV BERG ‘28

JUBILEUMCONCERT

Speelschema eerste elftal • 14.30u:

Brassband - St. Gerlach • Bestaat 40

03 apr 10 apr 17 apr 25 apr

jaar (1971-2011). Jubileumconcert op zaterdag 16 april vanaf 19.00 u in Gemeenschapshuis de Holle Eik, mmv Brassband Valuas uit Venlo met zelfstandig optreden van de percusiegroep. Gratis toegang.

Berg’28 - RKVVL/Polaris Heer - Berg'28 Berg'28- RKVVM Berg'28 - SCG

SV VILT Speelschema eerste elftal •

PAASCONCERT

03 apr 05 apr 10 apr 17 apr 23 apr 25 apr 01 mei

Harmonie Concordia • Presenteert op

Inhaal/Beker Partij 1 - Vilt 1 (19.30 u) Vilt 1 - RKVCL 1 (14.30 u) Iason 1 - Vilt 1 (14.30 u) Inhaal/Beker Keer 1 - Vilt 1 (14.30 u) Vilt 1 - Geertruid. Boys 1 (14.30 u)

Paaszondag (24 april) om 15.00 u een Paasconcert in groeve Blom bij Terblijt. Het concert wordt gecombineerd met een rondleiding, terwijl voor de kinderen de paashaas langs komt. Wandelschoenen of laarzen aanbevolen.

AMSTEL GOLD RACE

KONINGINNEDAG

Toer- en wedstrijdversie • De Amstel

Programma 30 april • Samengesteld

Gold Race staat ook dit jaar weer voor het derde weekend van april op de rol. De wedstrijdversie (de 46e) zal verreden worden op zondag 17 april. Daags ervoor, op zaterdag 16 april, zal de 10e editie van de toerversie Amstel Gold verreden worden (met 12.000 deelnemers!).

door de deelnemende verenigingen. 13:00uur: Op Oos Speelweike voor de kinderen met vrije kindermarkt rondom het speelweike, springkussen, stand met koffie, frisdrank en andere versnaperingen, diverse andere activiteiten. 16:30uur: Huldiging inwoners met een Koninklijke onderscheiding. 17:00uur: Versieren van de fietsen met medewerking van het Oranje comité. 17:45uur: Vertrek vanaf Oos Weike in optocht naar het Marktplein (Bosgaet, Langen Akker, Dr. Goossensstraat, Valkenburgerstraat, Markt). Deelnemers: Het Nachtwacht Gilde, Oranje comité, Harmonie Concordia en de kinderen met hun versierde fietsen. 18:30uur: Opening door het Oranje Comité met bekendmaking van de prijswinnaars van de mooist versierde fietsen en het uitdelen van een kleine attentie voor iedere deelnemer. Tenslotte muziekspektakel op het marktplein met diverse artiesten.

PASSIE TENTOONSTELLING St.Gerlachus-kerk • Van 9 tot en met 22 april is in de kruisgang en schatkamer van de St.Gerlachus-kerk te Houthem een tentoonstelling met beelden rond de vrijwel onbekende devotie ‘Christus op de koude steen’. Op zaterdag 9 april is om 11.00 uur de opening met beeldmateriaal door Winfried Timmers. Een boeiende presentatie en tentoonstelling, welke dagelijks geopend is van 10.00 u tot 16.30 uur.

SENIOREN Toneelmiddag • Op zaterdag 9 april organiseert Stichting Senioren Berg, Vilt, Terblijt en Geulhem een toneelmiddag. Niet leden ook welkom. Dit mede in het kader van ‘Dag van de ouderen’. Locatie: Cascade te Vilt, aanvang: 13.30 u (let op in programmaboekje staat 14.00 u). Opgevoerd wordt de dialectklucht ‘Al is de leuge nog zo sjnel’ gespeeld door toneelvereniging Vilt. Een middag lachen en ontspannen! Beschikt u niet over eigen vervoer, gaarne vooraf even kenbaar maken bij het bestuur (tel. 6042893). Vertrek om 13.15 u bij de kerk en om 13.20 u bij Fonterhof. Paasviering • Op woensdag 20 april in zaal ‘t Vöske. De viering begint om 14.00 u met een Heilige mis die wordt voorgegaan door pastoor Burger. Het dameskoor zal zorg dragen voor gepaste muzikale omlijsting. Voor leden uit Vilt die niet over eigen vervoer beschikken kunnen vervoer reserveren via het bestuur (tel. 6042893). Er wordt om 13.20 u vertrokken bij gemeenschaphuis Cascade. Gaarne vooraf even kenbaar maken bij het bestuur in Vilt. De gezamenlijke paasviering wordt afgesloten met een gezellig samenzijn.

De n Spreuker dokte

‘Spreuken vol levenswijsheid’ verzameld door Jef Somers.

Liefde kun je niet pinnen.  Liefde komt van binnen.



De ideale echtgenoot is hij, die elk woord begrijpt dat zijn vrouw niet zegt. Men kan geen twee water meloenen in één hand houden. (Oosters spreekwoord)

LENTE-WANDELTOCHT Wandelvereniging Vilt • Op zaterdag 9 april 2011 starten bij Café Victor/Sporthal de Bosdries (Valkenburgerstraat 115, Berg) Vanaf 7.00 u kan met de Lentetocht gestart worden, Afstanden 7, 14, 21 en 28 km. Verdere info: www. wandelverenigingvilt.nl

Reageren? Jef Somers Fonterstraat 86 tel. 604 26 14

C O L U M N

Klappergasse... Rond het jaar 800 stichtte Karel de Grote (747-814) de domkerk van Aken. Op 6 januari 805 vond de inwijding van de Pfalzkapel plaats door Paus Leo III en werd deze gewijd aan Maria. Volgens een legende was Karel zo trots op zijn domkerk, dat hij ter ere van God 365 bisschoppen wenste bij de inwijding, voor elke dag van het jaar één. Maar aan de vooravond van de wijding bleek, dat hij er twee te kort kwam. Alle aanwezigen waren in grote verlegenheid... Ontroerd door zoveel eerbied, zond God een engel naar Maastricht om de daar begraven bisschoppen Monulfus en Gondulfus (resp. ≠ 578 en 586) op te wekken en hen naar Aken te sturen. Dat deden zij. Bij de aankomst in Aken, rammelden hun skeletten echter zo erg dat een straat ter plaatse sindsdien de naam ‘Klappergasse’ draagt. Deze legende is in die straat, vlakbij de Dom, vereeuwigd in een reliëf aan een huismuur. Daarop is te zien hoe twee geraamtes met tabberd, staf en mijter onderweg zijn. Volgens Piere Kemp (Limburgs Sagenboek, Maastricht 1925, blz. 11-12) zijn deze bisschoppen op hun terugtocht naar Maastricht via Berg en Terblijt gekomen, waar zij de kerk hebben ingewijd door hun relieken daar achter te laten. Bijdrage van Harrie Diederen, bron. o.a. ‘Berg en Terblijt, van twee heerlijkheden naar een gemeente

Problemen met slapen? Ik maak het u makkelijk en nodig u uit voor een gratis gesprek over acupunctuur, uw klachten en wat ik voor u kan betekenen. Daarna besluit u pas of u in behandeling wilt. Helemaal vrijblijvend, dus wel zo prettig. Welkom!


Het is een prachtige, schitterende lentedag. Wat een dag! De eerste zonnestralen kietelen me om half zeven al wakker. Dat is het nadeel als je met je neus naar het oosten slaapt, dan valt de zon regelrecht op je snoet. Och, eigenlijk vind ik dat niet eens zo erg. Ik weet dan meteen hoe laat het is… Maar goed, om even in het moment van deze dag te blijven… Het is een bijzondere zaterdag. Niet alleen omdat ik jarig ben, maar omdat het buiten gewoon te mooi is om binnen veel te druk te zijn. Ik wil niets liever dan me neervlijen in een stoel op het terras. Kijken hoe de vissen in de vijver ook weer het oppervlak ontdekken. Maar er komt veel meer lawaai van de Rijksweg dan ik gewend ben. De bus komt ineens uit een hele andere richting en auto’s staan langer voor de stopstreep om de weg op te draaien. Och ja, natuurlijk. Een gedeelte van de Rijksweg in Berg is dicht – terwijl ik daar zo buiten sta, valt het me extra op. Ook realiseer ik me dat het werk aan die weg een behoorlijke tijd gaat duren. En dat wij, zo pal aan de Rijksweg, er veel last van zullen hebben. Door de omleiding in Berg is er veel meer verkeer op de Meesweg en de bus stopt ieder half uur voor ons huis om de Rijksweg weer op te draaien. En vanuit de andere richting moet die bus weer afremmen om rechtsaf te kunnen slaan. Adem in, adem uit. Net als die bus die van de drie, terug in de een, weer op naar de twee en drie moet. Ik kan maar beter niet te veel inademen, denk ik meteen. Ik troost me met de gedachte dat wij straks geen afslag meer voor ons huis hebben, de weg mooier en veiliger wordt en het verkeer niet harder dan 50 mag. Het lawaai van de reconstructie en de omleidingen nemen we nu dan maar voor lief. Even door die zure appel heen bijten en blijven ademen…

Marlie Dix Vilt


Schitterende lentedag…

41

Markantjes

• Zwart/wit tekstadvertenties van ca. 10x6cm voor € 20,-. Een half Markantje kost € 11,-, een anderhalf Markantje € 29,- en een dubbel € 38,- (alles incl. btw!). • Uitsluitend in eenvoudige, min of meer uniforme opmaak met max. 2 afbeeldingen. • Mail uw tekst/afbeelding vóór de 15e naar [email protected] • Plaatsing bij vooruitbetaling; u ontvangt een bevestigingsfactuur per e-mail. • Bewijsnummer per post: €4,- extra. • Advertenties kunnen geweigerd worden.

onderdelenshop & inktvulstation BEZORGSERVICE voor BERG en TERBLIJT Doe uw lege inktcartridge in een enveloppe met daarop uw naam, adres en telefoonnummer in de brievenbus aan de Gondulphusstraat 15. Uw cartridge wordt gevuld en netjes thuis bezorgd. We bezorgen ook andere artikelen uit onze winkel zoals onderdelen, stofzakken en nieuwe cartridges.

www.az-onderdelen.nl tel: (043) 321 74 30

JUBILEUM-CONCERT

Brassband-Houthem

Ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan van Brassband-St. Gerlach (1971-2011) zullen de Houthemse muzikanten op zaterdag 16 april vanaf 19.00 u een populair concert verzorgen in Gemeenschapshuis de Holle Eik. Aan dit concert zullen tevens onze muziekbroeders van Brassband-Valuas uit Venlo deelnemen. Deze band heeft o.a. een zeer goede percussiegroep, welke ook zelfstandig zal optreden. Het bestuur van BrassbandSt.Gerlach nodigt iedereen van harte uit om naar dit jubileumconcert te komen kijken en luisteren. Gratis toegang!

Kinderkleding en speelgoedbeurs Meerssen De Stip (past. dom. hexstr. 10)

Zondag 10 april a.s van 10- 14 uur Particulier aanbod. Entree gratis!!

BIJVERDIENSTE IN DE HORECA? De Holle Eik zoekt Oproepkrachten Leeftijd vanaf 17 jaar Tel 06 41 17 83 83 [email protected]

De Holle Eik Markant-bij-de-hand Tenzij anders aangegeven zijn alle adressen in Berg, Vilt, Terblijt of Geulhem. Tenzij anders aangegeven zonodig ‘043’ voor de vermelde telefoonnummers kiezen. Wijzigingen: [email protected] Onder voorbehoud van zetfouten. Aan opgenomen vermeldingen kunnen geen rechten worden ontleend


42

Alarm als elke seconde telt Politie, Brandweer, Ambulance ................... 112 Geen spoed, wel Politie ................. 0900 - 8844 Wijkagent Berg en Terblijt ......... via: 0900 - 8844 Meldt misdaad anoniem ............... 0800 - 7000 Politie inbraakpreventieteam ..... (046) 4004291 Brandweer post Valkenburg ....... (088) 4507170 Storingen gas en stroom ............... 0800 - 9009 Storingen waterleiding ............. 0800 - 0233040 Parochie HH Monulphus en Gondulphus Pastoor J.M. Burger ........................... 6040503 bgg en noodgevallen ................. 06 28445131 Secretariaat, dhr. J. Lodewick ............. 6040469 Misintenties, dhr. B. Duijsings ............ 6041266 Uitvaartverzorging Bovens, Maastricht ........................... 3612566 Walpot, Eijsden ................................. 4091244 Uitvaart Informatie Hulplijn ...... 0800 - 4444000 Gemeentehuis Geneindestraat 4, 6301HC Valkenburg Postbus 998, 6300AZ Valkenburg .......... 14 043 Geopend ma t/m vrij van 9.00 tot 12.30 uur, op wo: Burgerzaken en Financien tot 18.00 uur. Bel- en Herstellijn .............................. 6099333 Dorpsraad .......................................... 6041592 Oud papier en plastic Oud papier Vilt, Terblijt (va 18.00 u) ......... 13 apr Oud papier Berg, Geulhem (va 18.00 u) ... 27 apr Kunststoffen Berg, Terblijt, Geulhem .......... 20 apr Kunststoffen Vilt ..................................... 22 apr Milieuparken - Valkenburg, De Valkenberg 13, do en vrij 13.00 19.00 uur, za van 9.30 - 16.30 uur. - Beatrixhaven, Fregatweg 32, ma t/m za 10.00 18.00 uur.

Huisartsen (Laathofstraat 14) J.N.P. Brull ........................................ 6042222 R.J.C.M. Delissen .............................. 6080777 Huisartsenpost M’tricht/Heuvelland ... 3877777 Apotheken Dependance Plateau van Margraten, Laathofstr. 14, ma t/m vrij 15.00-17.30 uur .. 4588600 Straver Apotheek, dag en nacht geopend, Akersteenweg 88, Heer/M’tricht ...... 3612829 Verloskunde Verloskundigenpraktijk Valkenburg aan de Geul ................................ 06 54927212 Fysiotherapie Flow motion, René Alofs ............. 06 49716721 Marlie Lemmens ........................ 06 41910423 Wolfs, fysio- en manuele therapie ...... 6040733 Acupunctuur Madou Cools .................................... 6044422 Thuiszorg GroenekruisDomicura, Maastricht ...... 3690690 Sevagram Fonterhof .......................... 6088100 Zorgcentra Sevagram Fonterhof .......................... 6088100 Kinderopvang BSO De Bergerburcht ........................ 4077232 Kinderdagverblijf Fokido ..................... 4077233 Peuterspeelzaal ‘t Gauzeheukske .. 06 51148199 Peuterspeelzaal ‘t Grobbeholletje ....... 6040928 Dieren(artsen) Biomentor, Valkenburg ....................... 6011418 DAP De Korenwolf, Tom Cobben .. 06 45560220 Florence Gorter (uitsl. paarden) ... 06 41048073 Dierenambulance Limburg Zuid .. 0900 - 4433224 Dierenbescherming .................. 0900 - 7009000 Inspectie gezelschapsdieren ..... (070) 3388538 Bibliotheek Valkenburgerstraat 113/B, geopend ma, di, vrij 14.30-16.30 uur, wo 14.00-16.00 uur en do 18.30-20.00 uur ...................... 6041948 Muziek/zang Harmonie Concordia .......................... 6040346 Harmonie Amicitia ............................. 6042264

GKZ Monulphus en Gondulphus ......... 6041541 RK Dameskoor Berg ................... 06 20760952 Vocalgroup Joy .................................. 6041987 Loester ins mèt ................................. 6041019 Sportief VV Berg ‘28 ...................................... 6042070 Voetbal SV Vilt ........................... 06 10900431 Handbal SV Vilt/Be Quick .................. 6042441 Badmintonclub Smash ................. 06 54211437 Zaalvoetbal De Bosdries .................... 6041874 Zaalvoetbal De Kilo ........................... 6040507 Bodybuildingclub De Kilo ............. 06 11567995 Judoclub Ko-Tani ................................ 6042257 St. Wandelvierdaagse Vilt/V’burg ........ 6040852 Wandelvereniging Vilt ......................... 6040805 Heuvelland Fietsvierdaagse ................ 6042909 Biljartclub Het Wapen van Berg ........... 6040777 Biljartclub Vilt 68 .............................. 6041208 Bridgeclub Berg en Terblijt ................. 3648453 Overige Verenigingen/stichtingen JCV De Foekepot ............................... 6040873 Stichting de Heerlijkheid Mergelland ... 6042527 Schutterij Het Nachtwachtgilde ........... 6040013 Oranjecomité .................................... 6040786 Postduivenvereniging Berg en Dal ...... 6042161 Stichting de Rotswoning .................... 6040834 St. Nicolaas vereniging ...................... 6042540 CV de Spoetnikkers ........................... 6042356 Scouting St. Monulphus ..................... 6041182 Stichting Senioren ............................. 6042893 CV D’n Törk .................................... 6040608 Vogelvereniging Vogelzang ................. 6040036 Toneelvereniging De Vriendenkring ..... 6041208 Woningstichting Berg en Terblijt ...... 6040854 Zij-actief Vrouwennetwerk ................... 3617012 Vervoer Taxi Botaxi V’burg .............................. 6012221 Taxi Haagmans V’burg ....................... 6015555 Treintaxi ........................................... 6015555 OV Reisinfo deur tot deur .............. 0900 - 9292 Klachten Milieuklachten .................................. 3617070 Klachten Luchtverkeer Z-Limburg ....... 3652020 Bel- en Herstellijn .............................. 6099333

alpot Uitvaartzorg en Crematorium is een familiebedrijf met meer dan 75 jaar ervaring op het gebied van uitvaartverzorging. De onderneming geniet een uitstekende reputatie in haar werkgebied, dat zich uitstrekt tussen Eijsden en Maastricht en alle omliggende gemeenten. Van oudsher heeft het bedrijf ook cliëntèle in België, met name in de Voerstreek en Limburg.

n

de voormalige kapelanie van Berg en Terblijt is Uitvaartvilla Walpot gevestigd. Hoewel het pand gesitueerd is naast de kerk van de parochie van Sint Monolphus en Gondulphus, kunnen ook mensen die geen binding hebben met de kerk of die een andere religie aanhangen zonder meer gebruik maken van het rouwcentrum.

et pand beschikt over twee opbaarkamers, waar belangstellenden onder begeleiding van een gastvrouw of gastheer in alle rust en geheel in stijl afscheid nemen van hun dierbare overledene. Ook in deze vestiging staat Walpot Uitvaartzorg voor individualiteit en maximale keuzevrijheid – persoonlijke wensen kunnen dan ook vanzelfsprekend besproken en zullen indien mogelijk gehonoreerd worden.

eeft u naar aanleiding van het bovenstaande vragen? Neem dan contact op met Walpot Uitvaartzorg en Crematorium via [email protected] of bel (043) 409 12 44

Walpot Uitvaartzorg en Crematorium, Pisartlaan 8, Eijsden, tel. (043) 409 12 44, www.walpot.net Walpot Uitvaartvilla, Rijksweg 71, Berg en Terblijt

PURE KLASSE, ZEER CONCURREREND GEPRIJSD. ULTIEME K HOUTLOO

MET RECHTE HOEKVERBINDING

De mooiste showroom van Limburg De nieuwste trends en de meeste keuze

WWW.KURA.NL liteit, Kies voor kwa ra! kies voor Ku Andere Kura vestigingen Regio Eindhoven: de Huufkes 29 Nuenen Regio Rotterdam: Kelvinring 40 Alblasserdam

Weerterveld 1 Meerssen (043) 3520200 Hartelijk welkom in onze showroom, maar wij adviseren u ook graag aan huis. Geopend: ma t/m vrij 8.00 - 17.00 uur en zat 10.00 - 14.00 uur

Vilt Kleine heide nieuw

Recommend Documents