signal crveni FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

. Kontakt: 063/7-814-470

Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)

Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)

Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)

FANTASTICO

Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off

AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA!

órák, ezüstékszerek nagy választékban

.

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. JÚLIUS 14-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Szépnevű közellenség

A szép hangzású, görög ambrózia szó jelentése: halhatatlan. A görög mitológia szerint az istenek eledele és illatos kenőcse volt az ambrózia, ez szavatolta a halhatatlanságukat és örök ifjúságukat, akárcsak italuk, a nektár. Állítólag galambok vitték Zeusznak. A halandót is halhatatlanná tette, sebhegesztő ereje volt, és az istenek újszülött csecsemőinek kizárólagos táplálékául szolgált. Sajnos, az ambrózia receptje nem maradt fenn, de a mai görögök valamiféle méz-kivonatnak képzelik. A mitológiai csodaszerrel kapcsolatosan abban nem egységesek a források, hogy voltaképpen étel vagy ital volt, annyiban viszont egyetértenek, hogy a méz lehetett az alapja. Valószínűleg nem az igazi ambrózia készítésének a titkát rejti, mégis érdemes kipróbálni a következő receptet: „Vegyünk négy jókora, érett narancsot, a barnulás szélén állóan érett két banánt, facsarjuk ki a narancsokat, karikázzuk fel a meghámozott banánt. Tegyük turmixgépbe négy evőkanál mézzel, két deci tejjel, alaposan dolgozzuk össze. Verjünk habbá két deci tejszínt egy evőkanál porcukorral és egy vaníliás cukorral vagy fél rúd vaníliával, ezzel koronázzuk meg a kelyhekbe töltött isteni italt.” Természetesen hidegen kell kínálni, akárcsak az Ausztráliából származó recept szerint készült ambróziát. „Egy pohárhoz egy banánt meghámozunk, karikákra vágjuk, és a turmixgépbe rakva fél narancs levével, egy evőkanál mézzel meg másfél deci jéghideg tejjel meglocsoljuk. 2-3 csepp mandulaaromával ízesítjük, és simára turmixoljuk.” Ennyire egyszerű. S hogy mégsem leszünk halhatatlanok? Meg örökifjak se? Sőt, kimondottan roszszul is érezhetjük magunkat az ambróziától? Annak a szép nevű, ám a virágporára érzékeny halandóknak nemcsak bosszúságot, hanem kínt és keservet okozó Ambrosia artemisifolia (elatior) az oka. Aki látott már csalánkiütésben égő gyereket, köhögési rohamban hörgő idős embert, vagy aki maga is átélte, milyen borzasztó az, amikor egyfolytában omlik a könny a viszkető szemből, szűnni nem akar a kínzó tüsszögés, az a legszívesebben kiirtaná a mifelénk közönségesen csak parlagfűnek nevezett gyomnövénynek még az írmagját is. Mert legyen bármilyen szép az isteni étket idéző tudományos megnevezése, számunkra akkor is csak gaz, paréj marad – még ha újdonsült tisztelői azt vallják is róla: nem igaz, hogy gaz. Parlagon hagyott földeket, elhanyagolt kertekben, elhagyatott telkeken burjánzik, hihetetlenül szívós és terebélyes, temérdek magja évekig csíraképes, óriási távolságokra eljut. Pollenje a légutakon át hatol be az emberi szervezetbe szénanáthás, asztmás tüneteket okozva az érzékenyeknél, de ekcémás tünetei is előfordulhatnak a parlagfű-allergiának.

Vannak, akik szerint egyáltalán nem ártalmas, hanem inkább intelligens és nemes. Okos, mert elszaporodásával óvja a földet a kiszáradástól. Nemes, mert hajdan úri házakat illatosítottak mécsesben hevített aromaolajával. Mások szerint okoz ugyan allergiát, de ha olyan jószágnak – kecskének, birkának, tehénnek – a tejét fogyasztjuk, amelyik parlagfüvet legelt, akkor enyhülnek a tünetek. Egy internetes cikkben olvastam amerikai tudósok korszakalkotó felfedezéséről: a parlagfű gyógyító hatásáról. A szenzációs bejelentéssel csak egy baj van: utólag bevallották, hogy álriport! Az viszont tény, hogy mind több embert gyötör, Magyarországon például a 2,5 millió allergiás beteg közül minden második bizonyítottan a parlagfűtől szenved. Községünkben a mezőkárok megakadályozását előíró rendelet értelmében pénzbírsággal sújtható az a tulajdonos vagy használó, aki hagyja elgazosodni a földjét. De nem a büntetéstől való félelem miatt kellene irtani ezt a veszélyes gyomot, hanem egyszerűen emberségből. Ne a pénzbírság tartson vissza bennünket attól, hogy hagyjuk teremni a parlagfüvet a parcelláinkon, kertjeinkben, udvarainkban, hanem az a tudat, hogy ez a szépnevű paréj olyan közellenség, akivel szemben csak együttesen tudjuk felvenni a harcot. Mert lehet, hogy ma még csak én tüsszögök, és csak a szomszéd bácsi görnyed hétrét a fullasztó köhögéstől – de holnap neked is égő pír boríthatja a bőrödet, a te szemed is könnyben úszhat az ambrózia illatától. Miskolci Magdolna


3

Csütörtök, június 30.

Kedd, június 28. A tartományi kormány mintegy tízmillió dináros támogatásával felújított magyarkanizsai Cleanex Brooms seprőgyárba látogatott ma dr. Bojan Pajtić vajdasági kormányfő. Ma délelőtt a Tartományi Képviselőházban együttműködési megállapodást írt alá a magyarkanizsai székhelyű Vajdasági Egészségturizmus Klaszter Alap és a Vajdasági Informatikai Klaszter. A péntek esti ítéletidő következtében mintegy egymilliárdos kár keletkezett az aleksinaci községben, ahol három napon keresztül megszakadt az áramszolgáltatás. A jégeső 5.000 hektáron teljesen tönkretette a termést. A helyreállítás folyik, mára áramot is kaptak a háztartások, de a monofázisú áram erőssége alig éri el a 150 voltot. A kormány 8 millió dináros gyorssegélyt utalt ki az aleksinaci önkormányzatnak. Sziklaszilárd alapokon nyugszik a vádirat, jelentette be Serge Brammertz, a hágai nemzetközi törvényszék főügyésze, ezért az ügyészség meg kívánja gyorsítani a Ratko Mladić elleni eljárást.

Szerda, június 29. A nyári üdülési szezonnal kapcsolatos tudnivalókról tartottak ma délelőtt sajtótájékoztatót a magyarkanizsai strandon az illetékesek. Koza Róbert idegenforgalmi megbízott a strand és a kempingtábor kínálta lehetőségekről, Kálmán Andor a felderítőcsapat parancsnoka a felderítők vízitelepén folytatott előkészületekről, Pakai István, a Kőrös Gastro Klub elnöke pedig az általuk üzemeltetett korábbi Potisje-nyaralótelep kínálatáról tájékoztatta az újságírókat. A Magyar Szó eladási mutatói szerint az idei év első öt hónapjában egy százalékkal több újságot adtak el, mint a tavalyi év azonos időszakában, a remittenda ugyanakkor két százalékkal csökkent. Mint ismeretes a Magyar Nemzeti Tanács egyebek mellett az eladott példányszámok csökkenése miatt váltotta le a korábbi főszerkesztőt, Pressburger Csabát. Belgiumi adatok szerint a Szerbiából indokolatlanul menedékjogot kérő polgárok száma a vízumkönnyítés előtti időszak szintjére esett vissza – nyilatkozta Ivica Dačić szerb belügyminiszter a Strassbourgi Fórum tagállamainak kitzbüheli találkozóján.

4


A holland parlament Európaügyi Bizottsága úgy döntött, hogy a képviselőház elé terjeszti a Szerbia és az EU közötti stabilizációs és társulási megállapodás ratifikálását. A döntés kedvezően hathat arra a további nyolc tagállamra, amelyek még nem ratifikálták az egyezményt – közölte Varga László, a Szerbiai Képviselőház Európai Integrációs Bizottságának elnöke. Románia, Lettország és Lengyelország még el sem indították a ratifikálási folyamatot. Vajdaság brüsszeli irodája október közepén nyílhat meg, javasolta ma az Európai Ügyek Alap igazgatóbizottsága. Lezárultak a horvát EU-csatlakozási tárgyalások – jelentette be Brüsszelben Martonyi János magyar külügyminiszter. A csatlakozási szerződés aláírását követően Horvátország 2013. július 1-jén válhat az EU 28. tagállamává. Mivel Novak Đoković a wimbledoni elődöntőben legyőzte a francia Tsongát, bizonyos, hogy hétfőtől már ő vezeti a tenisz világranglistát, függetlenül a vasárnapi döntő eredményétől. Hatvannégy éves korában elhunyt Ifjú Gábor a Magyar Szó ismert fotóriportere.

Péntek, július 1. A területalapú támogatások ma kezdődött igényléséről, az aratásról, a tűzvédelmi intézkedésekről és az adorjáni tagosításról tartott ma délelőtt sajtótájékoztatót Szalkai Nemes Valéria a magyarkanizsai Községi Tanács mezőgazdasági megbízottja. Megjelentek a miniszteri ösztöndíjpályázatok Magyarországon. Az ösztöndíjat azok a felsőoktatási intézményekben tanuló diákok igényelhetik, akik részben vagy teljes egészében az anyaországban kívánják folytatni tanulmányaikat. Varsóban ma Orbán Viktor magyar miniszterelnök átadta az európai uniós elnökséget jelképező zászlót és stafétabotot lengyel kollégájának, Donald Tusknak. Az unió soros elnöki tisztjét az év végéig Lengyelország tölti be. Egy manhattani fellebbviteli bíróság óvadék nélkül megszüntette Dominique Strauss-Kahn, a Nemzetközi Valutaalap korábbi vezetőjének házi őrizetét. A politikus azonban kénytelen az USA-ban maradni, mivel a tárgyalások folytatása miatt nem térhet haza Franciaországba. A nemi erőszakkal megvádolt Strauss-Kahn számára kedvező fordulatra az ügyészségi nyomozók jelentése miatt került sor, ami szerint a feljelentést tevő szobalány szavahihetősége erősen megkérdőjelezhető.

Szombat, július 2. Ma tartották meg a Tiszán a XV. Nemzetközi Kuttyogatós Harcsafogó Versenyt. A magyarkanizsai Testvériség Sporthorgász Egyesület szervezésében lebonyolított, minden eddiginél tömegesebb és sikeresebb rendezvényen hazai sikerek születtek. Ötödször ültek asztalhoz ma este Brüsszelben a szerbiai és koszovói küldöttségek tagjai. A két fél ezúttal megállapodott abban, hogy kölcsönösen hozzáférhetővé teszik az anyakönyvi nyilvántartásokat, elismerik a felsőoktatási intézményekben szerzett okleveleket és megkönnyítik polgáraik utazását. A koszovóiak például a jövőben személyi igazolvánnyal is beutazhatnak Szerbiába. A NATO fokozta Líbiai nyugati részének bombázását, amelyet még mindig a Kadhafihoz hű erők tartanak fennhatóságuk alatt. A líbiai felkelők időközben bejelentették, hogy az elkövetkező negyvennyolc órában oﬀenzívát indítanak a Tripolitól délre fekvő területek ellen, ahonnan már ágyúikkal elérhetik a líbiai fővárost.

Vasárnap, július 3. A világranglista első helyének megszerzésével párhuzamosan Novak Đoković Wimbledonban is a dobogó legmagasabb fokára állhatott, miután a döntőben 6:4, 6:1, 1:6, 6:3-ra legyőzte az eddigi világelső spanyol Rafael Nadalt. A Fidesz XXIV. Kongresszusán újraválasztották Orbán Viktor pártelnököt és megerősítették tisztségében a négy alelnököt is. Az éjjeli hatalmas eső következtében elöntötte a víz Koppenhágát. A dán főváros pincéi és alagsori lakásai víz alá kerültek. A város körüli négy gyorsforgalmú utat lezárták, a vonatok késéssel közlekednek. Argentina után Brazília labdarúgó válogatottja is bakizott a Copa América első fordulójában. Míg a gauchók Bolíviával remiztek, addig a brazilok is csak sovány, 0:0-ás döntetlent értek el a harmatgyenge Venezuela ellen.

Hétfő, július 4. Ma este ülésezett Magyarkanizsa Helyi Közösség Tanácsa. Lajosmizse közelében karambolozott a szerb ifjúsági birkózóválogatottat a budapesti edzőtáborba szállító mikrobusz. Több birkózó megsérült. A magyarkanizsai Gazdag Krisztián térdsérüléssel úszta meg a balesetet. Kilencvennyolc éves korában a németországi Pöckingben lévő otthonában elhunyt Habsburg Ottó, az utolsó magyar király és osztrák császár, IV. Károly legidősebb fia, az uniós integráció egyik vezéregyénisége. Végakarata értelmében szívurnáját Pannonhalmán helyezik el. Összeállította: Bödő Sándor

KÖZÉRDEKŰ

AZ OLVASÓK SZOLGÁLATÁBAN Új nyitvatartási idő a József Attila Könyvtárban

A KKT június 14-i ülésén jóváhagyta Bús János középiskolai tanár kinevezését a József Attila Könyvtár élére. Bús János az újvidéki Bölcsészeti Karon végzett történelmi szakon. 1997 óta a kanizsai Beszédes József MMIKban történelemtanárként dolgozott, 2011. július elsejétől pedig az önkormányzat megbízásából a könyvtár igazgatói posztját tölti be. Ennek apropóján kerestük fel az igazgató urat, aki kérésünkre beszélt a jövőbeni terveiről és újítási szándékáról. – A József Attila Könyvtár, amint azt a Magyar Nemzeti Tanács is felismerte, amikor a kiemelt kulturális intézmények sorába emelte, fontos szerepet vállal a délvidéki tömbmagyarság megmaradásában. A könyvtár program- és fejlesztési tervében a 2011-től 2015-ig terjedő időszakra fejlesztési stratégiámban előreláttam a könyvtár nyitva tartásának racionálisabb, hatékonyabb megszervezését a nyári időszakra. Az eddigi holt időnek kezelt nyári működést az olvasók illetve a diákok bekapcsolására terjesztettük ki. Ezentúl délelőtt 8-tól 12-ig, délután pedig 16-tól 19 óráig tartunk nyitva. A nyári pihenés aktívabb megszervezésében fontosnak tartom reklámozni a könyvtár új nyitva tartását azzal a céllal, hogy becsalogassuk azokat a tanulókat, akik bár megérdemelt szünidejüket töltik, mégis igénybe vehetik a könyvtár szolgáltatásait. A terveimben szerepel még az eddigi bevált könyvbemutatók, író-olvasó találkozók megszervezése, valamint nagy hangsúlyt fektetnék az idei írótáborra, és különösen odafigyelnék a jubiláló 60. írótábor megszervezésére, amelyre 2012-ben kerül majd sor. Ehhez a munkához kívánok erőt és kitartást a munkatársaimnak, a könyvbarátoknak pedig kellemes olvasást – mondta Bús János és egy igen találó, és szép gondolattal fejezte be nyilatkozatát: „A kor, amelyben élünk, a civilizáció egyre magasabb szintjére repít minket, miközben a kultúra egyre elérhetetlenebb szakadékba, mélységbe zuhan.” A fentieket összefoglalva tehát, a könyvtár ezentúl a nyári időszakban is teljes munkaidőben várja az olvasókat, az igazgató úrnak pedig sok sikert kívánunk a tervei megvalósításához. K. Aranka Fotók: Iván László Bús János

Évadzáró koncert

A Cantilena kamarakórus évadzáró koncertjére július elsején került sor a városháza dísztermében, Losoncz Piroska vezényletével. Időközben elment az áram, és a kórus tagjai kint fejezték be az előadást.

Fotók: Iván László, Puskás Károly

VI. Délvidéki EMI-tábor

Egyesületünk az Egyesült Magyar Ifjúság (http://e-m-i.hu, http://hu.wikipedia.org/wiki/Egyesült_Magyar_Ifjúság) idén hatodik alkalommal rendezi meg Délvidéki ifjúsági táborát, 2011. július 8–10-ig Magyarkanizsán. Az előző évben több mint háromezer látogatót vonzott a Magyarkanizsán megrendezett, családias jellegű, a gyermekprogramokra nagy hangsúlyt fektető táborunk, mely ismét alkalmat adott a tömb- és a szórványmagyarság találkozására is. Nagy örömünkre a viszonylag távoli Székelyföldről is érkeztek fiatalok. A 2010-es évhez hasonlóan, az idei tábort is a Rákóczi Szövetség magyarkanizsai tagszervezetével közösen rendezzük. A programokról a tábor honlapján olvashatnak bővebben: http://emitabor.hu/delvidek/ Biró Gergő Csaba Egyesült Magyar Ifjúság [email protected] +3620 392 2167


5

TALPRA ÁLLT A SEPRŐGYÁR

Biztos piacon a seprő

– Felújított gyárcsarnok, folyamatos termelés, új munkahelyek, állandó kivitel – Alig egy-két éve már a nagy múltú magyarkanizsai seprőgyárra is vetni kezdtük a keresztet, amióta azonban a Cleanex Brooms, szlovák–szerb vegyes társaság a cég tulajdonosa, a dolgok fokozatosan jobbra fordultak. Olyannyira, hogy a vállalat életben tartásához és felerősítéséhez a tartományi kormány is érdemesnek látta hozzájárulni. A cégtulajdonosok majd 20 millió dináros fejlesztési beruházásához a kormány további 9 millió 800 ezer dinárral járult hozzá, minek eredményeként felújí-

MŰSORTERV 2011. VII. 7., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h: Bicskei Flóra önálló estje (ism.) 2011. VII. 8., péntek: 10.00 h: Romafesztivál +Magyarkanizsai Körkép 17.00 h: Romafesztivál +Magyarkanizsai Körkép 2011. VII. 9.,10. Egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. VII. 11., hétfő: 10.00 h: Könyvbemutató: Szentesi Zöldi László: Nagy Betyárkönyv (ism.) 17.00 h: Könyvbemutató: Szentesi Zöldi László: Nagy Betyárkönyv (ism.) 2011. VII. 12., kedd: 10.00 h: Koncert: Bakos Árpád és zenekara (ism.) 17.00 h: Koncert: Bakos Árpád és zenekara (ism.) 2011. VII. 13., szerda: 10.00 h: Tanyaszínház 2010: A falu rossza (ism.) 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)

6


tották a gyárcsarnokot és több kisebb beruházást is eszközöltek. A hivatalos csarnokavatóra a múlt hét elején került sor, amelyre eljött dr. Bojan Pajtić, a tartományi kormány elnöke is. – Nagy örömömre szolgál, hogy egy ilyen nagy hagyományoknak örvendő gyár újbóli felvirágzását látom, amely sorrendben a 89. vállalat, amelyet kormányprogramunk értelmében segítünk a fennmaradásban és az újrakezdésben. Ezzel a programmal Vajdaságban már 21 ezer új munkahelyet teremtettünk. Noha programunk elsősorban a modern technológiával működő vállalkozásokat támogatja, a magyarkanizsai seprőgyár esetében eltekintettünk ettől az elvárástól, mert láttuk, hogy egy viszonylag alacsony szintű technológia megfelelő körülmények közötti alkalmazásával is eredményesen lehet működni. Kormányunk ezeket a körülményeket kívánta megteremteni a támogatással és amint azt látjuk, a pénz jó helyre került. A gyár dolgozik, az egyre népszerűbb cirokseprő legnagyobb részét külföldön értékesíti, új munkaerőt alkalmaz és nem utolsósorban segíti az agráriumot is, hiszen a helyi és környékbeli ciroktermesztők népes táborának biztos piacot jelent. Az eseményen megjelent Roman Neuwirth társtulajdonos, a szlovák Cleanex cég igazgató-tulajdonosa is,

aki angol nyelven számolt be azokról a beruházásokról és tőkeinjekciókról, amelyeket cége eszközölt a magyarkanizsai seprőgyárban és amelyek nélkül el sem lehetett volna kezdeni az újrakezdést. Juraj Križov, a vállalat társtulajdonosa, egyben a magyarkanizsai cég igazgatója elmondta, hogy jelenleg annyi nyersanyaggal rendelkeznek, ami félmillió cirokseprő legyártásához elegendő és mindenképpen elég lesz az új cirok érkezéséig. – Értékesítési gondjaink nincsenek. A jó minőségű cirokseprő egyre kelendőbb az európai piacon. Cégünk termelésének legnagyobb részét külföldön, elsősorban Szlovákiában és az Európai Unió többi tagállamában, főleg Olaszországban, Németországban és Szlovéniában értékesíti. Jelenleg egy váltásban 25-en dolgozunk, de hamarosan további 15-20 munkást veszünk fel – emelte ki Križov. A vállalat titkárnője, Lackó Ibolya, vagy ahogyan ő maga fogalmazott, a cég mindenese, elmondta, hogy mindenki dolgozik, és ha később igény is lesz rá, egyelőre még nincs szükség a második váltás bevezetésére. A fizetések rendszeresek, késés nincs és nagyon remélik, hogy a jövőben nem is lesz. Amennyiben létszámbővítésre kerül sor, elsősorban kötőkre és varrókra lesz szükségük. A felújított gyárcsarnokot dr. Bojan Pajtić és Dragoslav Petrović, tartományi tudományügyi és technológiai fejlesztési titkár adták át rendeltetésének, majd a jelenlévők kíséretében megtekintették a cirokseprő-gyártás folyamatát. Az összesen 2500 négyzetméteren elterülő Cleanex Brooms seprőgyár évente 800 ezer cirokseprőt állít elő, amelynek kilencven százalékát exportálja. Az ebből származó évi jövedelme eléri a 600 ezer eurót. Bödő S. Fotó: Puskás Károly

A település Csongrád megye délkeleti részén, belterületével a Tisza jobb partján helyezkedik el. Alapvetően helyzetét a Tisza közelsége, Szeged Megyei Jogú Várostól való 10 km-es, Hódmezővásárhelytől pedig 15 km-es távolsága determinálta. Algyőről sokaknak talán a MOL ugrik be először, ami nem meglepő, hiszen Magyarország egyik legjelentősebb cégének egyik fontos bázisáról van szó. Az ártér füzeseiben védett növények és madarak élnek, a vízpartokon élénk horgászélet zajlik. Algyőn született Süli András (1896–1969) országos hírű naiv festő. Az egykori kovácsműhely épületében tájházat alakítottak ki, ahol a népélet megmaradt emlékeit tekinthetik meg a látogatók. A település faluháza 1994ben épült fel a helyi közösség erőfeszítéséből, ahol kulturális, művészeti és civil rendezvények várják a művelődésre, szórakozásra vágyókat. Itt működik a régiós tájolásokat végző Móra Ferenc Népszínház. Az Algyői Vendégház és Turisztikai Központban ifjúsági szálláshely és étterem is működik. A település termálfürdője a tiszai szabadfürdő mellett további lehetőségeket nyújt az egészségvédelemre és a pihenésre. Kiemelt rendezvényeik között szerepel az Anna-napi búcsú július végén, és az Algyői Lovasnapok augusztus utolsó hétvégéjén. Ugyanakkor, aki az elmúlt két évben járt a kis településen, biztosan tapasztalta, hogy egy hangulatos fürdővel gazdagodtak a helyiek. A Borbála Fürdő, a térség legújabb turisztikai létesítményeként már most is sok turistát vonz. Az ország legfiatalabb fürdőjében szép, családias környezetben élmény-, ülő-, és termálmedencével várják a vendégeket. A fürdő vizének összetétele és igazolt gyógyhatása: Alkáli-hidrogénkarbonátos ásványvíz, magas jód-, vas-, és mangántartalommal főként mozgásszervi meg- Borbála Fürdő betegedésekre javallott. 6750 Algyő, Sport u. 9. Szolgáltatások: Telefon/fax: +36-62/517-520 Masszázs, pedikűr, infraszauna, jakuzzi, szoláriE-mail: [email protected] um, büfé. Web: www.borbalafurdo.hu 2x64 férőhelyes öltöző, tusolók, parkoló. Nyitva tartás: 8.00–20.00, szombaton: 8.00–24.00 A Borbála Fürdő sok szeretettel várja a határon túlról érkezőket is! ÚJ Ú ÚJ J KA KANI KANIZSAI KANIZSAI ANI NIZS ZSAI ZS AI ÚJSÁG ÚJS Ú ÚJSÁG JS SÁG ÁG

7 7

A TESTVÉRISÉG SHE NAGYSIKERŰ VERSENYE

Kuttyogatós harcsalesen

– Magyarkanizsai sikerek, apatini szerencse, rekord számú résztvevő, sok hal –

A díjazottak vendéglátóikkal

A házigazda Testvériség Sporthorgász Egyesület elnökével, Tizenötödik alkalommal tar- Tóth Andrással egy motorcsónakban, még a verseny első hartották meg szombaton a Tisza madában, valahol a Tisza Majomszigetnél lévő szakaszán lefelé martonosi komptól a törökkani- csordogálva beszélgettünk el. András nem is titkolta a sikeres zsai szigetig terjedő mintegy 15 rendezvénynek ígérkező kuttyogatás miatti elégedettségét. kilométeres szakaszán a nem– Eddig mind a tizennégy alkalommal kiválóan sikerült a zetközi kuttyogatós harcsafogó szervezés, a versenyzők elégedettek voltak a körülményekkel, versenyt. Noha a négy szerbiai a távolról érkezők az elszállásolással és hát végül is minden kuttyogatós verseny közül eddig versenyen elegendő harcsa is akadt a horogra. Már tavaly a mi is a magyarkanizsai volt a legje- kuttyogatós versenyünk volt a legjelentősebb Szerbiában, hiszen lentősebb, az idei megmérettetés a másik tiszai, az egy dunai és egy drinai verseny közül ez volt iránt minden várakoa legtömegesebb és a zást felülmúló volt legtöbb halat is fogták az érdeklődés. Nem kevesebb mint 45 kéttagú csaa résztvevők. Nagyon pat, azaz kilencven versenyző szállt vízre, a tavalyi, remélem, hogy ez szintén tömegesnek számító húsz legénység 40 vermost is így lesz, mivel senyzőjével szemben. A teljesség kedvéért felsorola folyó magyarkanijuk, honnan is érkeztek a versenyzők: Ada, Mohol, zsai szakasza elég gazSzabadka, Palics, Šabac, Nagybecskerek, Újvidék, dag halban, itt nincs Káty, Péterréve, Törökkanizsa, Apatin, Bácskertes, gazdasági halászat, a Martonos, Kragujevac, Karlóca, Futak, Belgrád, Teközismert törvényes kija és Magyarkanizsa Szerbiából, Röszke, Budapest előírások miatt nincs és Budaörs Magyarországról, egy versenyző pedig – kuttyogatás, sporthorA legjobb páros, Pósa Róbert és Pópity Mihály a szerve- gászaink közül senki adorjáni színekben – az ausztráliai Sidney-ből. zőkkel, Tácsi Bélával, Tóth Andrással és Dušan Rakićtyal

8


A TESTVÉRISÉG SHE NAGYSIKERŰ VERSENYE sem váltott ki rá engedélyt, úgyhogy ma nyilván riadó lesz a nagybajszúak körében. Mivel csapatversenyről van szó, a csónakban lévő két csapattag két-két bottal horgászhat, vagy két bottal és két szárral. Ez utóbbi a kuttyogató kéz csuklójára kötött, bot nélküli zsinórt jelenti. A tapasztalt sporthorgászok szerint ez a legkiválóbb módszer a harcsafogásra, mert a kuttyogató kézzel együtt rángatjuk a horgon lévő csalit is, ami azonnal felkelti az éppen arra tébláboló harcsa érdeklődését. Erre a módszerre azért vigyázni kell, mert egy nagyobb méretű harcsa kapása esetén a csuklónk komoly sérüléseket szenvedhet, ha a damilt nem tudjuk időben elengedni. Az ötórás verseny alatt tilos kikötni a partra, mert az lehetővé teszi a csalást, akár úgy, hogy valakitől átveszünk egy korábban kifogott harcsát, akár úgy, hogy saját, előző nap fogott, a part menti növényzethez kikötött halunkat tesszük a haltartó hálóba vagy fűzérre. A kuttyogató csónakok egymás közti távolsága minimum ötven méter, akkor nem akadályozzák egymást a horgászok. Vágóhorgot, amivel a kapitális példányokat a csónakba emeljük, tilos használni, mert maradandó sérüléseket okozunk vele a harcsáknak, amelyeket – mint az a horgászversenyeken szokás – a mérlegelés után visszaengedünk a folyóba. Egy súlyosan sérült harcsa visszaengedése után is belepusztulna a vágóhorog okozta sérülésébe. Ezeken a kuttyogatós versenyeken általában a jó hely- és halismerettel rendelkező helybeli horgászok szoktak nyerni, de előfordul, hogy némi szerencsével a vendégversenyzők is beleszólnak a dobogós helyezésekbe. A messziről jött versenyzők ugyan profik, különben nem utaznának ennyit egy-egy verseny kedvéért, de a hazai, ugyancsak jó versenyzők tapasztalata többet ér a profik tudásánál. Sok profi egyedül jön és hazai versenyzőt keres párnak, amivel nőnek az esélyei valamelyik díj megszerzésére. A díjakat támogatóink segítségével tudtuk biztosítani, hiszen a fejenkénti 1500 dináros kotizációból nem futotta volna reggelire, ebédre, pólóra és azokra a plusz kiadásokra, amelyeket a verseny sikere érdekében az egyesület magára vállalt. Az első öt páros serlegeket és a támogatók ajándékcsomagjait kapja. Két különdíjat úgy sorsolunk ki. Az egyik egy kézi fúrógép, a másik pedig egy 2,3 lóerős, új Honda csónakmotor. Majd meglátjuk, kire mosolyog rá Fortuna, a szerencse istenasszonya. Az idén a Tiszán a legnagyobb horgászbottal kifogott harcsa a mi tudomásunk szerint 18 kilós volt, Martonosnál a halászok azonban egy 54 kilósat is zsákmányoltak már. Emellett persze rengeteg kisebb példány is horogra került. A mai verseny jól indult, többen már az első fél órában fogtak egy-két harcsát. Az időjárás nagyon jó, szinte nincs is szél, ami a kuttyogatás legnagyobb ellensége, nincs hőség, szóval minden összejött, ahogyan szerettük volna. A mezőny egyetlen hölgytagja Budapestről érkezett és ahogy hallottuk, vérbeli horgász. Tóth Margarett vállalkozó, szabadidejében pedig kifejezetten harcsahorgász. A verseny után kértük meg egy rövid bemutatkozásra. – Nagyon sok versenyen indultam már, Szerbiába 2008 óta járok, voltam már Apatinban, Mali Zvornikon és Tekiján is. Sajnos halat ott sem és itt sem fogtam, de ez nem keserít el, benne van a pakliban. Kellő helyismeret nélkül nehéz a harcsákat kifogni, nekünk is csak kapásaink voltak, halunk egy sem, pedig bizakodva vágtunk neki a versenynek, mert nagyon szép volt a víz, ideálisak az időjárási körülmények. Igaz, hogy Budapesten élek, de horgászni kimondottan a Tiszán és a Tisza-tó környékén szeretek. Állandóan kuttyogatok, ami Szerbiával ellentétben Magyarországon nem ütközik akadályokba, nem kell hozzá

semmiféle külön engedély. Otthon főleg férfiakkal versenyzek, de persze ott vagyok a női versenyeken is. Az országoson mindig bejutok a döntőbe, de eddig nem sikerült felérnem a csúcsra. Legjobb eredményem az országos vicebajnoki cím volt. A legnagyobb harcsát életemben az olaszországi Po folyón fogtam ki, ami nem kevesebb, mint 80 kilót nyomott, de voltak 65-70 kilós fogásaim, a kisebb, 20-30 kiló közöttieket már számon sem tudom tartani. Azt a bizonyos olaszországit úszós módszerrel és angolna-csalival fogtam, mert ott elsősorban arra harapnak a nagybajszúak. Ha tehetem, jövőre is eljövök, de az idén még egyszer el szeretnék jutni Szerbiába, hiszen mindenképp ott kívánok lenni az augusztusi tekijai versenyen. Az egyesületi szakácsok közben elkészítették a finom ebédet is. Apró István segítőivel három nagy bogrács babot, Szabó József, a klub nemzetközi szinten is ismert halászlé-főző mestere pedig ízletes halászlét főzött a részvevőknek, akik a harcsák lemérése után már csak az eredményhirdetésre vártak. Akkor hát lássuk, kik voltak a legsikeresebb harcsafogók ezen a versenyen! 1. Pópity Mihály–Pósa Róbert, Magyarkanizsa, 4 harcsa, 15.460 gramm, 2. Szalma Gábor, Magyarkanizsa–Újhelyi Péter, Törökkanizsa, 5 harcsa, 8.460 gramm, 3. Vladimir Prišić, Futak–Nenad Jovičić, Karlóca, 2 harcsa, 7.520 gramm, 4. Milan Šerifović–Dragan Pavlović, Kragujevac, 2 harcsa, 7.380 gramm, 5. Stift Nándor–Takáts Béla, Budaörs, HU, 2 harcsa, 7.320 gramm. Csak úgy mellékesen jegyezzük meg, hogy Pópity Mihály a versenyt megelőzően betegeskedett, indulni sem akart, de a Tisza és a horgászat iránti határtalan szeretete nem engedte meg, hogy otthon maradjon. Kész szerencse… A leghosszabb, 94 centis harcsát Pósa Róbert, a legnehezebb, 5.860 grammosat Dragan Pavlović fogta ki. Az összesen kifogott 38 méreten felüli harcsa összsúlya 108 kilogramm volt. A 45 páros közül húsz párnak nem sikerült egyetlen halat sem fognia. A verseny különdíjai valamilyen csoda folytán Apatinba kerültek. Fortuna a fúrógépet Bokan Nebojšának, a Honda csónakmotrot Goran Vojinovićnak ajándékozta. A nagyszerű, kiváló hangulatban lebonyolított verseny befejezése után fél órával beborult az ég és esni kezdett az eső. Ezek a magyarkanizsai horgászok nyilván az Esőistennel is jó viszonyban vannak… Bödő Sándor Fotók: Puskás Károly


9

KÖZÉRDEKŰ

„Mentsük meg együtt a horgosi Kamarás parkerdőt!” Így hangzott egy nyertes pályázat szlogenje, amelyet a horgosi Iringó Környezetvédő és Honismereti Civil Szervezet aktivistái készítettek, hogy felhívják a figyelmet az erdő és környezetünk megóvásának fontosságára. A pályázat célja elsősorban a horgosi Kamarás parkerdő és tó kitisztítása volt, valamint facsemeték ültetése, hogy megállítsák az erdő további pusztulását. Talán kevesen tudják a környéken, hogy Horgoson található egy másod- illetve harmadfokú természetvédelmi övezet, a Kamarás parkerdő. Területén ritka és őshonos növények élnek, valamint az erdő és a tó környéke élőhelyül szolgál ritka és védett állatoknak, vonuló madaraknak. Ám sajnos a környezetszennyezésnek és az emberi hanyagságnak köszönhetően ez a természetvédelmi táj valóban megmentéséért kiált. Ezért tűzte ki célul a horgosi Iringó csapata, hogy nagyobb figyelmet fordít az erdő megóvására. De ez természetesen nem csak az ő feladatuk, mint megbízott területkezelőké, hanem mindannyiunk érdeke és felelőssége, hogy odafigyeljünk környezetünkre. Legnagyobb gondot a téli időszakban történő folyamatos faelhordás és fakivágás okoz, és annak megakadályozása. A környező földtulajdonosok érdektelen hozzáállása pedig szintén nem segíti az erdő megmentését, hiszen az erdő közepén található tóból öntözik földjeiket, és vegyszerekkel szennyezik a tó vizét. Ennek köszönhetően a tó élővilága szinte teljesen kipusztult, környékét benőtt bozótos, cserje, elhagyatottság és piszkosság övezi. Csak az ártézi kút vize csobog még kristálytisztán, amit a lakosság ma is Horgos legjobb ivóvizeként emleget. Az egykor szebb napokat is megélt Kamarás parkerdő volt a régi Magyarország első tiszti üdülője. Patinás épületek, villák díszítették a ligetbe vezető utat. Orgonaösvény és csillagkapu vezetett le a fenyvessel körülölelt erdő szívébe, ahol a tavon csónakáztak, és fürödtek az ide látogatók. Ma már csak régi képeslapok őrzik a táj hangulatát és emlékét, a tavon átívelő hidakat, és az egykori fogadó meglétét.

Az erdő területét Kárász Benjamin ültette be fenyőfákkal, és hozatott külföldről ritka növényfajokat Kamarásra. Nevéhez fűződik az érdekesség számba menő Bagolyvár megépítése is, amelyet a 19. század végén kezdett el építtetni a német lovagvárak mintájára, azért, hogy ennek tetejéről beláthasson Szegedre. A néphagyomány gyakran emlegeti Bolondvárként is, hiszen annak idején még az arató munkásokat is elparancsolták a földekről, hogy mielőbb megépülhessen ez a két- Tábla az erdő bejáratánál, ami jelzi a természetvészintes építmény, amely végül befeje- delmi területet. Alatta az engedély nélkül lefektetett locsolócsővel, mellyel a tó vizét megcsapolják. zetlen maradt. Később kapta a BagolyMára kiköltöztek ugyan a romák, az ajtók, vár nevet a rajta tanyázó baglyokról. Ma ennek már csak a maradványait láthat- az ablakok helyét befalazták, a kamarási vasútjuk az erdőben, hiszen az értékes tufakövet, állomás épületének környékét pedig belepte a amelyből készült a vár, széthordták. Több hatalmas gaz, és a tető is folyamatosan beázik. Magyarkanizsa Testületének határozata alapján a Kamarás parkerdő 2005 óta az Iringó területkezelői gondnoksága alatt áll. Azóta több próbálkozás is történt a parkerdő megóvására. Táblákat helyeztek ki, amelyek jelzik az erdő védettségét, s amelyeket egyébként rendszeresen elloptak, vagy megrongáltak. Ugyanígy megrongálták a tavaly ősszel kihelyezett padot is, amely fél évig sem szolgálhatott pihenőhelyül az arra sétálóknak. Az idei majálison ugyanis vandál fiatalok csoportja összetörte azt, s tüzet gyújtottak az erdőben, annak ellenére, hogy tilos. Szemeteszsákot is elhelyeztek a szervezet aktivistái, ám ennek ellenére rengeteg szemetet dobálnak szét az ott áthaladók. A környező földtulajdonosok traktorokkal járnak át az erdőn, és sajnos semmiféle együttműködésre, megbeszélésre nem hajlandóak az erdő megmentése érdekében. A helyi lakosság pedig Az egykori Bagolyvár maradványa szintén nem törődve az erdő védettségével és szegedi polgári család építetett itt nyaralót, értékével, motorokkal, kocsikkal hajt be a tervillát magának. S olyan neves személyek mészetvédelmi területre. Arra a természetvédelmi területre, amelyis megfordultak itt, mint Mikszáth Kálmán, Tisza Lajos, Kodály Zoltán, Tömörkény Ist- nek bejáratánál tábla hirdeti, hogy az állam ván, Móra Ferenc és még sokan mások. Sőt védelme alatt áll. Egy olyan állam védelme Bartók Béla is gyűjtött népdalokat tíznapos alatt, melynek polgárai hanyag módon őrzik a itteni tartózkodása idején. De itt bujkált az múlt értékeit, nem törődve azzal, hogy maguk 1848-as magyar szabadságharc idején neves és gyerekeik számára élhetőbbé tegyék környezetüket. betyárunk Rózsa Sándor is. S ezek még csak szemelvények a sok-sok Az erdő területén található Reök Iván sírja, akinek szintén ezen a területen állt gond közül, amelyekkel a szervezet aktivistái birtoka, s akit, a magyar kultúra mecé- szembesülnek az erdő megóvásáért folytatott násaként, kívánságára itt temettek el, az küzdelmük során. Pedig egy kis odafigyeléssel, jóakarattal, önkéntes munkával megóvhatnánk anyaországhoz közel. Horgos egykori villanegyede és üdü- természeti értékeinket. Ezért ne hagyjuk veszni természeti kincselőhelye saját vasútállomással rendelkezett, amelyet a híres szegedi műépítész, inket, parkerdőinket, tavainkat, „mentsük meg Magyar Ede tervezett 1911-ben. Ettől az együtt Kamarást”! A cikk Nagygyörgy Zoltán, horgosi helytörépülettől volt nem is olyan régen hangos a sajtó, miszerint romák lakják és lelakják az ténész elmondása alapján készült. Látkép a tóról Horvát Hilda épületet, mindent felégetve benne.

10


KÖZÉRDEKŰ

A gazdák a pénzre várnak Nem kevesebb mint hat témával foglalkozott Szalkai Nemes Valéria, a Községi Tanács mezőgazdasági megbízottja azon a múlt heti sajtótájékoztatón, amelynek fő mondanivalója a területalapú támogatások igénylésének megkezdése volt. – A termelők nagyon várták már ezt a pillanatot, mert jószerével saját határozottságuknak és eltökéltségüknek köszönhetik, hogy a szerb kormány végül is hajlott a megegyezésre és a gazdatiltakozások hatására beleegyezett a támogatások kért mértékű kifizetésébe. Persze a kifizetés az még odébb van, pedig a gazdák a pénzükre várnak, hiszen a korábbi kormányígéreteknek felülve, idejekorán befektették a pénzüket, amelyekre kevés híján nem kaptak jóformán semmilyen térítést sem, pedig arra már hónapokkal korábban jogosultak lettek volna. A most, július 31-ig átadott kérelmekre is első nekifutásra csak a teljes földterületre járó támogatás 30 százalékát kapják meg, a többire várniuk kell, valószínűleg egészen januárig. A júliusi első körben azok jogosultak az igénylés átadására, akik a tavaly augusztus 14-e és idén június 15-e közötti időszakra befizették a 42.800 dináros nyugdíjbiztosítási illetéket, akár adósság, akár előleg fejében. Az igénylés második körére szeptember hónapban kerül sor. Tudni kell, hogy az újratermelési anyagok viszszatérítésére csak egy, vagy az első, vagy a második körben lehet átadni a kérelmet, ami azzal jár, hogy a termelő vagy megveszi most az összes reproanyagot és a fiszkális kassza számlájával együtt átadja a névre szóló számlákat, vagy pedig vár szeptemberig, és ha akkor is vásárol, abban a hónapban adja át a már meglévő és az akkori friss számlákat is. A támogatás igénylésére szolgáló formanyomtatványok kitöltése nagy pontosságot igényel, ezért javaslom a termelőknek, hogy forduljanak segítségért a falugazdászokhoz, mert a Minisztérium a legkisebb hiba miatt is visszadobja a kérelmeket – mondta Szalkai Nemes Valéria. A folyamatban lévő aratásról szólva a mezőgazdasági megbízott tájékoztatta az újságírókat, hogy a község területén 4400 hektár búza vár aratásra, 10 százalékkal kevesebb, mint tavaly. A sajtótájékoztató napjáig mintegy ezer hektáron takarították be a kenyérgabonát, amelynek hozama a kevés eső, a kevesebb fejtrágya és a nem megfelelő agrotechnika alkalmazása ellenére eléri a 4 tonnát hektáronként, de vannak parcellák, amelyeken 6-7 tonna is termett. A már korábban levágott árpa hozama 3-3,5 tonna között ingadozik. A Mezőgazdasági Minisztérium időközben meghozott egy rendeletet a kalászosok felvásárlási módjáról, amelyben előírja, hogy a regisztrált felvásárló helyeken ki kell függeszteni a felvásárlás feltételeit, a felvásárlási árakat és a kifizetési határidőket is. A gabona átadásakor a felvásárló szerződést ír alá a termelővel, amelyben szavatolja mindezeket a feltételeket. A kifizetés késése esetén a termelő jogosult késedelmi kamat megfizettetésére is. A rendelet végrehajtását területi felügyelők ellenőrzik majd. A magyarkanizsai községre illetékes felügyelő Nebojša Bratić, akinek a telefonszáma 0230/22-908. A termelők raktározásra is átadhatják búzájukat. A községben az oromi Mlinostep kapott közraktározási jogot. A Minisztérium az első osztályú búza tonnájáért 180 dinár raktározási térítményt fizet a raktározónak. A raktározásra átadott búzáról kapott bizonylatot a termelő az állami földek bérbeadásakor biztosítékként is felhasználhatja. Az aratást megelőző tűzvédelmi ellenőrzések ellenére a tűzrendészeti rendőrfelügyelők egy nap alatt 24 jegyzőkönyvet készítettek a kombájnok és szállítójárművek állapotáról a községben és közülük 16 esetben szabálysértési eljárást indítottak. A vétkesek legkevesebb 10 ezer dináros bírságra számíthatnak, ami jogi személy esetében 100 ezer dinárra rúg. A szándékos tűzgyújtás bűnvádi feljelentést von maga után. A tűzgyújtási tilalom egyébként nem csak az aratás idején, hanem egész

Fotó: Puskás Károly

– Július elsejétől igényelhető a területalapú támogatás –

évben érvényes. Az ellenőrzésekbe bekapcsolódik a mezőőr szolgálat is, amely külön figyelmet szentel a tarlókon elszaporodó parlagfűre is, ami ugyancsak a hanyag gazdák megbüntetésével jár. A határutak elszántását ettől az évtől szabálysértési eljárás követi. A mezőőrszolgálat jegyzőkönyvei alapján mindenki kivétel nélkül (ezt a mezőgazdasági megbízott külön kihangsúlyozta – a szerző megjegyzése) a szabálysértési bíró elé kerül, annak érdekében, hogy a gazdák ne egymást okolják és egymás között veszekedjenek emiatt. A tanácstag végezetül felhívta az adorjáni és az adorjáni kataszteri község területén földterülettel rendelkező gazdákat, hogy a helyi irodában munkanapokon fél 8 és 15 óra között megtekintehetik földjük előzetes értékbecslését és megtehetik rá az észrevételeket, amennyiben úgy érzik, megkárosították őket. Erre még két napig van lehetőségük, ne halogassák tehát a dokumentumok és térképek megtekintését, ugyanakkor forduljanak bizalommal az illetékesekhez, amennyiben földterületeket a jelenlegi helyéről másikra szeretnék átíratni. Bödő Sándor

HIRDETMÉNY

Odeljenje za inspekcijsko-nadzorne poslove Opštinske uprave Kanjiža obaveštava zainteresovane organe, organizacije i javnost da: – D. O. O. „Techno – Ferum“ iz Kanjiže, ul. Sabljarska br. 8. dobio je rešenje nadležnog organa da, za projekat izgradnje magacina gotove robe, koji se planira na parceli top. broj 2996 K. O. Kanjiža u Kanjiži u ulici Zeleni venac. nije potrebna studija procene uticaja. – Brantner otpadna privreda D. O. O. iz Novog Bečeja, Bašaidski put bb. podneo je zahtev za izdavanje dozvole za skladištenje neopasnog otpada (sekundatnih sirovina) sakupljenog sa teritorije opštine Kanjiža. Skladištenje sekundarnih sirovina (kartona, papira, PET i metalne ambalaže i kompozitne ambalaže) planiraju na parceli top. broj 3655 K. O. Kanjiža u Kanjiži u ulici Lička pod brojem 1. Na predmetnoj lokaciji podnosilac zahteva će vršiti selekciju, baliranje i skladištenje sekundarnih sirovina. Uvid u tehničku dokumentaciju i dostava mišljenja – pismenim putem – omogućena je u kancelariji br. 06 zgrade SO Kanjiža, Trg glavni br. 1., u vremenu od 08 do 12 časova svakog radnog dana. Rok za dostavu mišljenja je 18. jul 2011. godine -0-0-0A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: – a magyarkanizsai Techno – Ferum Kft (Kard utca 8. sz..) környezeti hatástanulmány szükségességének eldöntésére vonatkozó kérelme nyomán, az illetékes szerv meghozta határozatát, mely szerint a Magyarkanizsa kat. községbeli 2996 sz. földrészleten tervezett készáruraktár, (Magyarkanizsa, Ligetsor utca sz. n.) kivitelezéséhez nem szükséges környezeti hatástanulmány kidolgozása. – a törökbecsi székhelyű Brantner hulladékgazdálkodási Kft. (Basaidi u sz. n.) újrahasznosítható hulladék (másodlagos nyersanyag) tárolására vonatkozó engedély kiadását kérelmezte. Az újrahasznosítható hulladékot (papírt, kartont, pillepalackot, tetrapackot és könnyűfém csomagolóanyagot) a Magyarkanizsa kat. községbeli 3655 sz. földrészleten, Magyarkanizsán (Lika u. 1 sz.) telephelyükön tervezik válogatni bálázni és tárolni. A műszaki dokumentációba az érdekeltek betekintést nyerhetnek, és észrevételeiket írásban megtehetik a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 6. sz. irodájában munkanapokon 8 és 12 óra között. Az írásos észrevételek megtételének határideje: 2011. évi július hónap 18. napja.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

TELEPÜLÉSEINKRŐL

Nyolcvanszor a Föld körül

Sárvári János Adorjánról indult és már nyolcvanszor körbeutazta a Földet. Ljubljanában él feleségével és szinte az egész világ az otthona, hiszen állandóan más és más országban ébred. Beszél angolul, spanyolul, oroszul és olaszul, a magyart, szerbet és szlovént nem számítva. Szabó Neszti nénit mindig meglátogatja, amikor hazajön szülőfalujába, hiszen Neszti néni megboldogult férjével együtt nőtt fel és mindig is barátok voltak. Neszti néni szervezte meg, hogy találkozzam vele, és amikor odaértem, nagyon finom parasztkaláccsal kínált, hiszen ahogy ő mondta, ljubljanai vendégeinek mindig ilyen régi kalácsokat készít, hogy ne felejtsék el ízüket a sok krémes sütemény miatt. János így mesélt életéről: – Adorjánon kijártam a négy elemit, majd Zentán kijártam a középiskolát. Akkor még Jugoszlávia volt, így Ljubljanába kerültem a katonasággal. Utána ott kezdtem dolgozni hajómotorgyárban. Szlovéniában tanultam tovább munka mellett, befejeztem az egyetemet és mérnök lettem. Tizenkilenc évig a hajógyárban dol-

goztam, majd privátul kezdtem dolgozni. Ezután kezdtem hajókat javítani külföldön, majd Szingapúrban lettem specialista. Így indult és a mai napig is dolgozom. – Maga hetvenhárom éves és valójában nem nyugdíjas? – Nyugdíjas vagyok már tizenkét éve és még mindig dolgozom. Szingapúrban a G Shipping Company mindenféle motrokkal foglalkozik és én arra vizsgáztam le, hogy mindet javíthassam. – Milyen az élet Szingapúrban? – Nagyon jó. Most Ázsiában nagyon jó az élet. Szingapúr most egy „üzletközpont”. Mondhatom, az a legszebb város a világon, meg a legtisztább. – Hol dolgozott eddigi élete során? – Dolgoztam az egész világon: Kanadában, Norvégiában, Brazíliában, Argentínában, Peruban, Panamában, Indiában. Ahova hívnak, oda megyek. – Meséljen valamit az életéről! – Három fiam van és feleségem. A legidősebb elektromérnök, neki van három

Búcsú Adorjánon

Az adorjáni Sarlós Boldogaszszony templomban idén is kétnapos búcsú volt. A templombúcsú napján, azaz július 2-án a 17 órakor kezdődő szentmisét vendég plébánosok mondták, Verebélyi Árpád, a doroszlói Szentkút őre, Szakály József, a falu volt plébánosa és a Szabadka kertváros jelenlegi plébánosa, valamint ft. Magó László magyarkanizsai káplán voltak jelen. A misét ünnepélyesebbé a magyarkanizsai Angelus kórus részvétele tette Rafael testvér vezetésével, akik gyönyörű énekekkel készültek erre a szép ünnepre. A búcsúi körmenet sajnos elmaradt, mivel eleredt az eső, amit aztán a vasárnapi nagymisén tartottak meg. A búcsúra általában a falubéli hölgyek igyekeznek új ruhába bújni, de aki most szép új ruhát öltött, vagy inkább kiegészítőt húzott, az a templomunk volt. A szentély régi szőnyegeit kicserélték szép, új, bordó szőnyegekre, a ministránsok székeit is kicserélték, amelyek színükkel illenek a szőnyeghez, valamint új, világoskék terítőket kapott a templom. Az egyetlen szomorú dolog az volt, hogy az előző évekhez képest kevesebben voltak a szombati, de még a vasárnapi szentmiséken is. Bár nem hithez kötődik, de még az árusok is kevesebben voltak… Fotó és szöveg: Bognár Irma

12


fia, a középső gépész, ő még nem nős, a harmadik pedig atomfizikus, neki van egy tizenhárom hónapos kislánya. Volt egy öcsém, aki idén halt meg, meg egy húgom. Amikor megkérdeztem, hogy a felesége megy-e vele az utakra, azt mondta, ő nem szeret utazni. Nem az számít, honnan indul az ember, hanem hogy hova jut. Egy kis faluból is ki lehet jutni a világba, sőt, nyolcvanszor körbeutazni azt. Kép és szöveg: Bognár Irma

Oromhegyes

Megemlékezés a Harcosok napjáról

Oromhegyesen 2011. július 3-án, vasárnap koszorút helyeztek el a Kis Ferenc Általános Iskola előtt lévő emléktáblára.

A szülőföldem 15 pillanata – Fotókiállítás Oromhegyesen

2011. július 9-én 18 órakor Nagy Róbert első önálló fotókiállítása nyílik a Faluház könyvtárában, melyet augusztus 20-ig lehet megtekinteni. Szecsei Natália

KÖZÉRDEKŰ

Gazdag kínálat a Tisza-parton

– Strand, kempingtábor, felderítők, Gastro Klub: egy sor a kínálatból – Az idén minden összejön a tiszai turizmussal kapcsolatban. Legalábbis ez valószínűsíthető abból a sajtótájékoztatóból, amelyet Koza Róbert, a magyarkanizsai Községi Tanács idegenforgalommal és vendéglátóiparral megbízott tagja hívott össze az elmúlt szerdán, a strand szépen felújított nagyteraszán. – A Tisza-part, ezen belül a strand rendezését a Komunalac Közvállalat végezte el, a strand napozófelére még virágágyást is telepített – mondta Koza. – Befestettük a medencét és a tocsogót, a mólókat felújítottuk, a vizesgócok festése is hamarosan befejeződik. A folyami határátkelőtől a kempingtábor végéig húzódó majdnem három kilométeres szakaszon dolgoztunk. A szigorú törvényes előírások miatt a vendéglátóipari objektumok megfogyatkoztak ugyan a strandon, de ez nem azt jelenti, hogy ebben, a július elsején kezdődő idényben ne tudnánk megfelelően ellátni a strandra és a kempingtáborba látogatókat megfelelő menynyiségű és minőségű étellel és itallal. A nagyteraszt most is a Balkan Étterem bérli, amely új toaletteket és új konyhát épített, mi pedig két vagy három másik bérlőn keresztül gondoskodunk arról, hogy az itt pihenő és fürdőző polgárok gyors ételeket, pizzát, fagyit, lángost vagy ép-

pen főtt kukoricát is vásárolhassanak. A part menti és a vízi objektumok karbantartását cégek és vállalkozók végzik, velük erről szerződést kötöttünk. A Potisje volt nyaralótelepét az önkormányzat a Kőrös Gastro Klubnak adta használatba, melynek tagjai már javában végzik a felújítási munkálatokat, de lázas tevékenység folyik a felderítők vízitelepén is. Az IPA-projektumon keresztül kapott pénzeszközök késedelme miatt késnek az új mólók is, de azt ígérték, hogy napokon belül megérkezik a támogatás és akkor egy új mólót felállíthatunk a strandon, kettő pedig a felderítőkhöz kerül, amelyek közül az egyik városi kikötőként funkcionál majd. Kidolgozás alatt áll a kempingtábor fejlesztési dokumentációja, aminek elkészültével pályázhatunk olyan eszközökre, amelyekből korszerűsítjük, majd egycsillagos kempingként bejegyezhetjük a tábort, amelynek strand felőli végén egy új medencét is szeretnénk felépíteni. A jelenleg is működő kempingtábor árai egyébként a tavalyi évhez képest nem változtak. A sátorozási igényeket a Balkan teraszán kell bejelenteni. Noha az idén a szúnyogok közel sem okoznak olyan gondot, mint korábban, időben elvégeztük a megelőző kullancs- és szúnyogirtást, a földről és a levegőből is, de ha a szükség úgy hozza, a permetezést természetesen megismételjük. És még egy fontos közlendő: a strandolók ettől az évtől igénybe vehetik a Gyógyfürdő közvetlenül a strand


KÖZÉRDEKŰ

melletti üdülőtelepének a vizesgócait is, nem kell nekik a strand másik felén lévő objektumokig elmenniük. – tájékoztatott bennünket az idegenforgalommal megbízott tanácstag. A felderítők Tisza-parti vízitelepén történt változásokról Kálmán Andor, a Kanizsa Felderítőcsapat parancsnoka számolt be. – Az új seprő jól seper elv alapján a csapat új vezetősége nagy fába vágta a fejszéjét. Rendeztük a táborunkat, így minden rendben lesz a hamarosan kezdődő, egymást követő táborozások alatt. Hamarosan megérkezik a két új móló is, amelyek közül az egyikhez, a városi kikötő-mólóhoz az oda érkező jach-

Meghívó

Tisztelettel meghívjuk Önt a Magyarkanizsa Község VMSZ Női Fórumának előadására, melyet 2011. július 12-én 17.00 órai kezdettel tartunk a városháza dísztermében. Az előadás témája: Könnyen érthető kommunikáció verbális és nonverbális gyakorlata Értelmi fogyatékkal élő és hátrányos helyzetű emberek bevonása az utazási kultúrába Előadók: Graf-Jaksa Éva és dr. Danó Réka – Budapest Magyarkanizsa Község VMSZ Női Fórum

14


tok részére vizet és villanyáramot biztosítottunk, az érdeklődőknek kenukat és csónakot bocsátunk rendelkezésükre. Szervezzük a Magyarkanizsa-Szalánkemén (Slankamen) Tisza-túrát és gyermekoktatás is szerepel programjainkban. Mivel a piactéri felderítőotthonunkat térítés ellenében az önkormányzatnak adtuk át, a kapott pénzen egy betoncölöpökön álló, többfunkciós edukációs központot építünk ki Tisza-parti vízitelepünkön, amelyet az egész évi használat céljából palló köt majd össze a töltéssel. A Kőrös Gastro Klub öt évre bérelte ki a Potisje cég volt nyaralótelepét. A klubtagok

áldozatos és odaadó munkája máris meglátszik a nyaralótelepen. Az objektumokat befestették, kitisztították, rendezték a zöld övezetet, a folyóparton homokos és füves strandrészt alakítottak ki, és ahogyan Pakai István elnök mondta, máris várják a pihenni, táborozni, fürödni és persze gastro-klub lévén, a főzni vágyókat. – Az egyének mellett elsősorban polgári csoportok és civil szervezetek érdeklődésére számítunk, de mindenkit szívesen látunk. A megfelelő pihenőhelyek és ellátás biztosítása mellett versenyeket is szervezünk majd, és itt tartjuk meg a hagyományos, immár ötödik Gastro Fesztivált is, mégpedig július 23-án és 24-én. Étel és italkínálattal is szolgálunk majd a nálunk pihenő és strandoló polgároknak, és ígérem, hogy áraink, éppen azért mert mi magunk is civil szervezet vagyunk, mindenki számára hozzáférhetőek lesznek. Amint azt hallottuk, nyaralásra, pihenésre, felfrissülésre ezen a nyáron lehetősége lesz annak is, méghozzá az itthoni, tagadhatatlanul szép tiszai környezetben, akinek a zsebe nem volt elég mély ahhoz, hogy Horvátországba, Montenegróba, Görögországba, netán Törökországba utazzon az évi szabadság idején. Sokan tettek és tesznek azért, hogy a magyarkanizsai Tisza-parton is jól érezzük magunkat, akik viszont még ezzel is elégedetlenek, legjobban teszik, ha állandó kritizálás helyett maguk is megpróbálnak lendíteni valamit a jelen állapotokon. Bödő S. Fotók: Iván László

Az összefogás szép példája

A horgosi termelők több mint tíz kilométernyi dűlőutat tettek járhatóvá az önkormányzat és a helyi közösség támogatásával Sajtótájékoztatót tartottak a magyarkanizsai önkormányzat, a horgosi helyi közösség és a Horgosi Termelők Klubjának képviselői abból az alkalomból, hogy példás összefogással mintegy 12-13 kilométernyi dűlőutat tettek rendbe a gazdák a horgosi határban. Az esőzés miatt nem lehetett eljutni a felújított Topolyai útig, ezért a közeli Nekaszáld kaszáló elején mondott köszönetet Szalkai Nemes Valéria, a magyarkanizsai községi tanács mezőgazdasággal megbízott tagja a nemes összefogásért a gazdáknak és a munkát szervező Horgosi Termelők Klubjának. A földművesek négy útszakaszt javítottak meg a saját munkagépeikkel, és az önkormányzat mintegy 63 ezer dináros összeggel támogatta az akciót – közölte Szalkai Nemes Valéria. A horgosi helyi közösség két évvel ezelőtt ugyan az önkormányzat segítségével rendbe tette ugyan a nyári utakat, de az idő és a járművek megtették a magukét, ezért két év után felújításra szorult az utak egy része – közölte Takács József, a horgosi helyi közösség elnöke. Hozzáfűzte, hogy a termelők összefogásának köszönhetően most sikerült több nyári utat újra rendbe rakni, ami az aratás előtt jelentős dolog. A helyi közösség mintegy 200 liter üzemanyaggal járult hozzá a földutak rendbe tételéhez – mondta Takács József. Fekete István, a munka fő szervezője beszámolt róla, hogy a termelők klubja 30 traktorral vett részt a munkában, a Topolyai út, a Határút, Kanászér-part, Kun-tó területén 12-13 kilométer utat tettek rendbe. Vannak ugyan más kritikus útszakaszok is határban, de ezek voltak a legégetőbbek, és az egynapos munkaakció alatt ennyit bírtak helyrehozni. M.M.

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

Kanizsai iparosokról, különös tekintettel a kőműves- és ácsmesterekre (II. rész) Magyarkanizsai Építőmunkások Egyesülete (1905–1919?)

1900-ban 971 iparos volt a városban, 1910ben számuk 1045-re nőtt – ez a periódus egyébként Kanizsa fejlődésének aranykorszaka. A XX. század elejére Kanizsán a malom- és az építőipar emelkedett gyáripari szintre. Magától értetődően az építőiparosok sajátos erőt képeztek az iparostársadalomban – az iparosok kb 12-13%-át. Egy évvel az Építőmunkások Országos Szövetkezet szegedi csoportjának megalakulása után, 1905ben Magyarkanizsán is megalakult az Építőipari munkások Egyesülete, mely 1905-ben 130 tagot számlált. 1906:141, 1907:121, 1908:127, 1909:95, 1910:120, 1911:123 tagja volt. Elnökei a kérdéses periódusban Zsámboki Lukács, Czérna György, Bakos Pál voltak. Székhelye a hajdani Novák Rózsi-féle kocsma volt, ahol a kártyázásnak nem, ám a tekézés örömeinek hódolhattak. Működött a Kőművesek és Ácsok önképző köre is. Járatták a Népszava, a Vállalkozók lapja, a Nap Újság és a Szövetkezet című újságokat. Mi több, könyvtárukat a legkülönfélébb szakkönyvekkel gazdagították. Mivel szervezettek voltak, ők ejtették meg a városban az első hivatalos sztrájkot is a kanizsai városháza építésekor 1911-ben. A Szövetkezet az eddig ismert adatok szerint 1919-ig működött. Ebben az időben a kereskedelmi miniszter 1913. A 32396 VI. rendelete alapján (mely az

1884-es törvényen alapult) az építőipari foglalkozást így határozták meg: – Építőmester – műegyetemi oklevél vagy építőmesteri vizsga (mindennemű építőmunkát önállóan végezhet) – Kőműves- vagy ácsmester – Kőművesmesteri vizsga a gyakorlati évek után (a maga foglalkozásának megfelelő szakmunka és egyszerűbb szerkezetű házak építése) – Kisebb kőműves- vagy ácsiparos – gyakorlati képzés vizsga nélkül (önálló építést csak községekben végezhet) Az 1900–1920 közötti kanizsai építészeti „aranykorszakot” – hiszen ekkor épültek a legjelentősebb kanizsai középületek – Meggyesi István, Idősebb és ifj. Batta Sándor, Zonay Menyhért, Bernáth Mihály, Jelenszky Bálint, Gubi János, Törteli János, Vajda Tamás, Almásy Antal, Versegi János és Laczkó János építőmesterek neveivel fémjelezhetjük.

A két világháború közötti időszak A két háború közötti időszakot a 20-as évek integrációja és gazdasági válsága után az 1931es Építési törvényhez, valamint az egy évvel későbbi új Ipartörvényhez való alkalmazkodás (mely jórészt meghagyta az 1913-as szakmai hierarchiákat) és a fellépő munkanélküliség határozta meg. Mindennek ellenére a kanizsai iparosoknak;

pontosabban a házról házra járó „otthontalan” kanizsai Iparos Testületnek – 1925 végén például éppen a volt Apró-féle Tisza szállodába volt székhelyük – mégis fontosnak nevezhető ez az időszak. A házra, otthonra vágyó kanizsai iparosok ugyanis 1930-ban „Házalap” címen 12000 dinárt helyeztek letétbe egy takarékpénztárnál. Mint mondtuk, a kanizsai iparostársadalom régi óhaja volt, hogy a helybeli iparosoknak családi otthont teremtsen. Ezt részjegyekkel akarták megoldani, melyek összegéből az elképzelést megvalósítanák. A jegyek árát 50 dinárban állapították meg. A terv szerint megvásárolják a Herédy István színházteremmel kapcsolatos vendéglőjét, amely a célnak legjobban megfelel. Az Iparos otthon teljes egészébe magába foglalná az Ipartestületet, annak hivatalos helységeit, az Iparos Olvasókört, az Iparos és polgári Dalkört, ugyanakkor a színházi terem nagyon alkalmas lenne műkedvelő előadások rendezésére. A vendéglő ára 100.000 dinár, mely összeget biztosították, és végre a kanizsai iparosok otthonra leltek! Az 1920–1940 közötti, építkezésekben szegényesebb, időszakban Berecz György, Oláh István, Csikós György, Nagy Árpád és Tukats Pál építőés ácsmesterek mellett a nagy öreg Meggyesi István jeleskedett leginkább. Közülük Berecz, Oláh és Meggyesi az 1930-as években Ipartestületi tagok is voltak.

Az élet az művészet A sclerosis multiplex betegségben szenvedők Észak-bánáti Egyesületének szervezésében került megrendezésre a 9. Nemzetközi Humanitárius Festőtábor Törökkanizsán, június 23-tól június 29-ig. Ez a festőtábor találóan Az élet az művészet nevet kapta, és részt vett rajta az egyesület tagjain kívül a baráti kapcsolatokat ápoló macedón festők egy csoportja Szkopjéból, Sztrumicából, Ohridból, de jöttek festők Becskerekről, Pancsováról, Újvidékről, Palicsról és Magyarkanizsáról is. Városunkból a Vajdasági Festő Kör két eminens tagja, Kenyeres Ivanka és Szöllősi Katalin vettek részt a tábor munkájában, Slavica Zorić, az egyesület elnökének meghívására.

A rendezvényről Kenyeres Ivanka tájékoztatta lapunkat. – Szeretettel fogadtak bennünket a szervezők, majd ismerkedésre került sor az egyhetes festőtábor résztvevőivel, akik közül többen is ebben az embert próbáló betegségben szenvednek. Számomra felemelő érzés volt barátkozni a mozgáskorlátozott, de hatalmas lélekkel és szívvel megáldott festőkkel, akiknek, érzésem szerint, nagy örömöt jelentett az együtt eltöltött időszak. A tábort Kovács Magdolna, a sporttal és kultúrával megbízott törökkanizsai bizottság tagja nyitotta meg, majd 26-án a városi könyvtárban rendezett tárlatnak is ő volt a méltatója. Ezen a tárlaton Tomo Dimovski, macedón festő képeiben gyönyörködhettünk, akit mozgáskorlátozottsága sem gátolt meg abban, hogy akadémiai végzettséghez jusson. Június 28-án Dragan Babić, Törökkanizsa polgármestere nyitotta meg azt a képkiállítást, amelyen a festőtábor húsz résztvevőjének mintegy ötven alkotásával találkozhattak az érdeklődő művészbarátok. A tábor utolsó napján a résztvevők és a szervező egyesület tagságából megjelenők közös vacsorán vettek részt, amikor is a törökkanizsai vadászotthonban a Vid-napi kalács felszegésére, majd az éjfél utánig tartó éneklésre került sor, amelyen felolvashattam két versemet is. Valamennyien szép emlékekkel tértünk haza, s azzal az újonnan szerzett ismerettel, hogy az egymás iránti nagyobb figyelem, szeretet, boldog érzést szül az emberekben, s a festőtábor elnevezése – Az élet művészet – csak általa kapja meg az igazi értékét… meg macedón barátaink meghívása által is, melynek köszönhetően festőcsoportom egy-két tagjával egyetemben részt vehetek majd jövőre az Ohridba tervezett táboron, tovább erősítve kapcsolatainkat a nemes lelkű macedón barátainkkal. Ján.


KÖZÉRDEKŰ

Feljelentés a fatördelők ellen

– Aszfaltozás, járdajavítások - Környezetvédelmi pályázat – Mezőgazdasági lerakodóhely a Seriff-tanya környékén – Ülésezett Magyarkanizsa Helyi Közösség Tanácsa – Környezetvédelmi pályázatot hirdetett meg civil szervezetek, intézmények és polgári csoportok részére hétfő esti ülésén Magyarkanizsa Helyi Közösség Tanácsa. A 100 ezer dináros keretösszegből egy-egy projektum legtöbb 20 ezer dináros támogatásban részesülhet. A döntés meghozatala előtt a tanácstagok megismerkedtek annak a három sikeres pályázatnak az eredményeivel is, amelyeket az ezt megelőző kiírásban támogatott a testület. A Helyi Közösség rendelkezésére álló pénzekből hamarosan sor kerül az igen forgalmas Gesztenyefasor jobb oldali járdájának és a volt színházzal szembeni, a Szent István és Szent Száva utcákat összekötő, teljesen tönkrement járdaszakasznak a felújítására. A város vasúton túli, V. kerületének csatornázási munkálataiból fennmaradt eszközökből befejezik a Szűk utca és a Vajdaság utca aszfaltozását, a Koch Arnold és Đorđe Krstić utcákat előkészítik az útépítésre, az utóbbi mellékutcáját, a Fűzfa utcát pedig zúzott kővel töltik fel. Ezeknek a munkáknak az elvégzésére meghirdették a közbeszerzési pályázatot is. A tanácstagok szorgalmazták az elhullott állatok város melletti lerakóhelye körüli áldatlan állapotok mielőbbi megszüntetését, mert az előírások összevisszasága miatt minden érintett illetékes

16


a kompetencia hiányára hivatkozva utasítja el az intézkedést, miközben a dögtemető körül szaporodnak az állattetemek és egyre nagyobb a bűz. Mivel a Krin cég szomszédságában lassan megtelik az épülethulladék lerakására szolgáló terület, a tanácstagok javasolták, hogy az önkormányzat a jelenlegi városi szeméttelepet jelölje ki új tárolóhellyé, mert pillanatnyilag más, erre megfelelő terület nem áll rendelkezésre. A kerületi képviselők támogatták az önkormányzat kezdeményezését, hogy a másodlagos mezőgazdasági termékek, a szalma, széna, kukoricaszár és egyebek tárolására az úgynevezett Seriff-tanya környékén alakítsanak ki szabad területet, felszabadítva ezzel a már a város területére is behúzódó jelenlegi tárolóhelyet. Mivel a Seriff-tanya ma még a Szociális Központ tulajdonában van, a lebontásra ítélt, romos épület várhatóan hamarosan az önkormányzat tulajdonába, onnan pedig a Helyi Közösség használatába kerül és akkor lehetőség nyílik a terület rendezésére. Magyarkanizsa központjában az utóbbi időben egyre gyakrabban törik ki a fiatal fákat, ezért a Helyi Közösség ismeretlen személy ellen feljelentést tesz az illetékeseknél. A tanácstagok nehezményezték, hogy a rendőrség járőrszolgálata nem figyel fel ezekre a város legszűkebb központjában történő vandál tettekre, de azt is, hogy a közelben lakó több száz polgár közül éppen senki sem reagált egyetlen alkalommal sem. A tanácsülésen elfogadták a legelőgazdálkodási bizottság jelentését is, minek kapcsán arra az álláspontra helyezkedtek, hogy a legelő kaszálását jövőre kell halasztani, mivel arra az idén már nincs semmi szükség. A járási ősgyepről előadást fognak tartani a legelő-felhasználóknak és a többi érdeklődőnek, amelyre Gergely József zentai biológust hívják meg. A Járáson lévő Puszta pihenőhelyet, amelyet az Agrokanizsa alakított ki, a jövőben előzetes megbeszélés és egyeztetés alapján a legeltetők, de mások is használhatják. Az ülésen döntöttek arról is, hogy a postakertben nemrégiben lehelyezett két pad mellé egy-egy szemeteskosarat helyeznek ki, hogy az ott megpihenők ne a zöld gyepre dobálják szét a szemetet. B. S. Fotók: Iván László

DIVAT

Nyári divat Itt a nyár és egyben a strandszezon, amikor fürdőruhák ezrei villognak a kirakatokban, és éppen ezért nagyon nehéz a választás. Nézzük, idén mi a legdivatosabb! A fürdőruha választásakor mérlegelni kell bizonyos kritériumokat: saját stílus, alkat és divat. Ennek függvényében kell megvásárolni a strandi öltözéket. Első körben tehát az alkati jellemzőket kell végigmérnünk, hiszen nem mindegy mit és hol takar. Karcsú, vékony lányok számára szinte mindegy milyen fazont választanak, gyakorlatilag mindegyik jól áll. Ha viszont van némi takargatnivaló, akkor érdemes az egyrészesek vagy a mostanság trendi trikinik közül választani.

Pántos cipők és szandálok

2011 színei

2011 igen színpompás fürdőruhaszezon lesz, változatos a geometriai formákban is, de persze mindemellett a legfőbb szempont idén is a nőiesség és a szexi vonalak hangsúlyozása. Trendi szín most a piros, kék, a narancs, barnás és a meleg árnyalatok. Ha nem szeretne kevert és feltűnő színekben vibrálni, választhatja ezek egyszínű változatait is, és a hagyományos fekete vagy fekete-fehér variáció is divatos. A fehéret viszont csakis tökéletes alakra ajánlatos felvenni!

2011 mintái

Idén is a legváltozatosabb mintákban tündökölhetünk. A geometrikus nyomat, az indiai és absztrakt minták a legdivatosabbak, és a tengerészcsík is menő.

A legjobb formák

A 2011-es meleg szezonban különféle pántos szandálokat láthatunk az üzletekben. Idén a kreatívabb, színes pántos cipők kerülnek előtérbe, sokszor cipőfűzők vagy egyéb vászonanyagok érdekes kombinációjából állnak össze a pántok. Ezek a cipők rendkívül sokoldalúak, mindenki megtalálhatja mintában/anyagban a saját stílusának megfelelőt. A pántok rendkívül nőiesek, követik a láb formáját. Elegáns alternatívaként a vékony bőrpántos szandálok ajánlottak.

„Egyenes cipők”

Természetesen a formák tekintetében is nagy a választék, de a leggyakoribb a nyakba köthető, mert ez minden alkaton jól mutat: a nagy melleket kiemeli, a kicsiket nagyítja.

Azok számára, akik a kényelmes, mégis nőies stílust keresik, a magas talpú cipők viselete ajánlott. Azáltal, hogy a platformok egyenesek, kényelmesek, mégis elegánsak. Azáltal, hogy növelik a nők magasságát, hosszítják a lábakat és csinosítják az alakot.

Csipkék, flitterek

A trikini és a tankini is hódít idén, akinek hastájékon takargatnivalója van, bátran válassza ezeket a formákat. A trikini egy olyan bikini, ahol a két részt egy hasat részben, köldököt egészben eltakaró anyaggal kötöttek össze, többféle verzióban létezhet. Akárcsak a bikininél, lehet a felsőrész háromszög, csík vagy éppen hagyományos kosaras formátumú, és az alsórész is lehet számtalan szabású. Kisszoknyás bikini, a játékos fürdőruha igen csábító is egyben, és egy apró fodorral bármit fel lehet dobni, legyen az egyrészes, bikini, vagy tankini. A farmer sem csak a nadrágoknál található már meg. Egyre többen választanak farmer fürdőruhát. bulvaros.hu Kép forrása: www.sweatygrind.com

Mikor hivatalos, alkalmi ruhákhoz keresünk cipőket, fontos odafigyelni a részletekre is, ezeknek is kifinomultságot és nőiességet kell sugározniuk. A csipkével vagy flitterekkel díszített elegáns cipők kacér nőiességről árulkodnak, sokféle alkalmi ruhához illenek. A 2011-es év az igazán kifinomult, nőies öltözködés éve, ezért kötelező beszereznünk egy különleges alkalmi cipőt a klasszikus fekete magas sarkú mellé. bien.hu

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG G 17 1 7 17

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK A házi fagyi készítéséhez jó, ha van néhány finom, bevált recept. Minden fagylalttípuson belül rengeteg létezik, amelyek közül elég nehéz választani, hiszen hasonló receptekben az alkotóelemek szükséges mennyisége sokszor merőben eltér. Íme, néhány ötlet az otthon is elkészíthető finomságokhoz!

Mandarinfagylalt

Hozzávalók: 60 dkg mandarin, 1 narancs, 10 dkg kristálycukor, 10 db kockacukor, 2,5 dl tejszín. Elkészítés: A mandarint alaposan megmossuk, megszárítjuk, és ledörzsöljük rajta a kockacukrot. Kinyomjuk a mandarin és a narancs levét, fém szűrőkanálon átszűrjük és fazékba öntjük. A kockacukrot és a kristálycukrot is a fazékba tesszük, a tűzre helyezzük, és addig keverjük, amíg a cukor teljesen felolvad. Ezután leveszszük a tűzről a szirupot, és fél órán át hűtőszekrényben hűtjük. Lazán felverjük a habot, majd finoman elvegyítjük a mandarinsziruppal. A keveréket fagylaltgépbe öntjük, és a gyártó szerint előírt fagyasztási utasítások szerint fagyasztjuk. Amennyiben nem rendelkezünk fagylaltgéppel, az alábbiak szerint járunk el: a fentiek szerint elkészítjük a keveréket és hagyjuk kihűlni. Elektromos habverővel 20–30 másodpercig keverjük. A keveréket fém jégtartóba öntjük, és több mint egy órára a mélyhűtőbe tesszük, amíg jól megfagy. Ismét 20–30 másodpercig verjük fel elektromos habverővel! A keveréket visszaöntjük a jégtartóba és a kívánt állag eléréséig (kb.1 óra) a mélyhűtőben tartjuk.

Fagyos finomságok Méhészfagylalt

Hozzávalók: 2 db tojás, 1/2 liter tej, 1 vaníliarúd kikapart belseje, 1,5 dl illatos méz (pl. hársméz), 4 dl tejszín. Elkészítés: Egy nagy keverőtálban alaposan, habkönynyűre verjük fel a tojásokat és fokozatosan, állandó keverés közben adjuk hozzá a tejet, a mézet és a vaníliát, majd addig verjük tovább, míg jól el nem keverednek. Ezután adagoljuk bele a tejszínt és verjünk belőle kemény habot. Fagyasszuk meg. Mézbe mártott friss gyümölccsel, dióval kínáljuk. Tipp: Friss gyümölcsfagylaltot egyszerűen úgy készíthetünk, hogy a fagyasztás előtt a fagylaltkeverék minden literjéhez 2 deciliter friss gyümölcspépet keverünk

Banános finomság

Zserbófagyi

Hozzávalók: 250 ml tej, 500 ml tejszín, 5 tojássárgája, 120 g cukor, 3 ek. baracklikőr, 8 ek. baracklekvár, 80 g darált dió, 3 maroknyi dió aprítva, 100 ml víz, 50 ml tej, 4 ek. kakaópor, 4 ek. cukor. Elkészítés: A 250 ml tejet a cukorral felforraljuk. Közben a tojássárgákat felverjük, majd a forró tejet nagyon lassan, folyamatos keverés mellett hozzáöntjük. Ezután ezt viszszatesszük a lassú tűzre és folyamatos kevergetés mellett sűrűre főzzük. Ha besűrűsödött, hozzáöntjük az 500 ml hideg tejszínhez. Belekeverjük a darált diót, baracklikőrt és hagyjük hűlni. Hűtőben pihentetjük egy éjszakát. A csokoládészószhoz a vizet, tejet, kakaóport és cukrot egy edényben lassú tűz felett sűrűre főzzük A fagylaltalapot a céledénybe öntjük és a fagyasztóba tesszük. Ezután kb. 5 órán keresztül óránként megkeverjük. Az utolsó keverés után kanállal belepotyogtatjuk a lekvárt és keverünk rajta egyet (nem keverjük el, az a cél, hogy nagyobb adagokban legyen benne). Majd visszatesszük a fagyasztóba és hagyjuk megfagyni. Mikor megfagyott, a tetejére öntjük a csokoládét, arra pedig rászórjuk a darabolt diót.

18


Hozzávalók 4 főre: 10 dkg étcsokoládé (magas kakaótartalmú), 1 dl tejszín, 1 csomag vaníliás cukor, 4 közepes, nem túl érett banán, citromlé, 20 g vaj, 2 ek. barna cukor, 1 dl frissen facsart narancslé, 1 csillagánizs, 1 mk. őrölt fahéj, 8 gombóc vanília- és csokifagylalt, vegyesen. Elkészítés: Az öntethez a feldarabolt csokoládét egy edényben a tejszínnel és a vaníliás cukorral összekeverjük, olvadásig forraljuk, besűrítjük. Melegen tartjuk. Egy teflonserpenyőben a vajat megolvasztjuk, megpirítjuk rajta kissé a cukrot, felöntjük a narancslével, hozzáadjuk a fahéjat és a csillagánizst, mérsékelt tűzön sűrűre beforraljuk, a végén kivesszük a csillagánizst. Közben a meghámozott banánokat rézsútosan vastagabb szeletekre vágjuk, citromlével meglocsoljuk, hogy ne barnuljon. Beleteszszük a banánkarikákat a szirupba, élénk tűzön 2-3 percig forgatjuk. Vigyázzunk, mert könnyen puhul, de szétesnie nem szabad! Kistányéron elrendezzük a banánkarikákat, bevonjuk a fűszeres sziruppal, mellényomunk 2-2 gombóc fagyit. Tetejüket részben meglocsoljuk a forró csokiöntettel, tejszínhabbal is díszíthetjük. Azonnal tálaljuk. Sietnünk kell, mert a fagyi gyorsan olvad, a desszert lényege pedig épp a hideg-forró összhatás.

EGÉSZSÉG

Útipatika Mire készüljünk fel házi patikánk összeállításakor? Lázcsillapítás

Csecsemőknek, kisebb gyermekeknek kúp, nagyobb gyermekeknek és felnőtteknek tabletta.

Fájdalomcsillapítás Recept nélkül is kapható számos, kiváló minőségű tabletta.

Hasmenés Széntabletta. Konzultáljon orvosával nyaralás előtt!

Hányás

Ha nyaralni készülődünk, felvetődik a kérdés: milyen gyógyszereket vigyünk magukkal, kiránduló, táborozó nagyobb gyermekeinket milyen készítményekkel lássuk el. Egyre többen töltik nyári szabadságukat külföldön, ahol az orvosi ellátás és a gyógyszerek ára többszöröse az itthon megszokottnak. Természetesen, több napig tartó lázas állapot, súlyosabb fertőzés vagy baleset esetén orvoshoz kell fordulni, melynek költségeit – ha van érvényes, előre megkötött betegségbiztosítás – utólag a biztosító megtéríti, de a legtöbb esetben, ha megfelelően felkészültünk, ezeket a szolgáltatásokat nem kell igénybe venni. Belföldi nyaralásnál – bár nagyon sok gyógyszer már recept nélkül is kapható – nem biztos, hogy szükség esetén azonnal találunk egy gyógyszertárat, ahol a gyógyszerekhez hozzájuthatunk. Utazás előtt tehát állítsunk össze egy kis házi patikát, mely a legszükségesebbeket tartalmazza. Krémeket és kúpokat lehetőleg hűtőtáskában szállítsunk, és – ha megtehetjük – a nyaralás alatt tartsuk hűtőszekrényben vagy hűvös helyen. Gyógyszereinket óvjuk a sugárzó hőtől.

Hideg folyadék kanalankénti adása csillapítja a hányást. Sok gyermek és felnőtt szenved hosszabb utazás közben hányingertől, ilyenkor B6-vitamin bevétele csökkentheti a panaszokat! Megfelelő minőségű, recept nélkül kapható készítmények beszerezhetőek a gyógyszertárakban, kérje a gyógyszerész segítségét.

Herpesz Erre hajlamos egyéneknél az erős napsugárzás hatására herpesz alakulhat ki. Vigyünk magunkkal herpesz elleni krémeket, melyek megelőzhetik keletkezését, vagy elősegítik a gyógyulást.

Rovarcsípések Viszketést csökkentő gélekkel enyhíthetjük a kínokat. Ha a csípés helye erősen megdagad, környéke erősen bevörösödik, célszerű 500 mg-os kalcium pezsgőtabletta adása is. Kullancscsípés esetén a kullancs eltávolítása kötelező! Ehhez egy jó csipesz elegendő.

Napégés Tengerparti, vízparti nyaralás esetén elengedhetetlen a napozókrém használata. A 25 faktoros változat csecsemőknek és kisgyermekeknek, 20 faktoros változatát nagyobb gyermekeknek és felnőtteknek ajánlják. Ha az idén már nem először napozunk, akkor is használnunk kell minimum 6-os faktorú napozószert. Ha az elővigyázatosság ellenére mégis megégnénk,

használjunk speciális készítményt. A patikákban kapható olyan, dexpanthenol tartalmú spray is, amely a bőrre permetezve habot képez, ezáltal hűsíti és megnyugtatja a napégett bőrt.

Napszúrás Megelőzhető sapka, kendő, napernyő használatával, vagy a haj vizesen tartásával. Napszúrás tünetei esetén (fejfájás, hányinger, hányás, láz) besötétített helyen való fektetéssel, fejre alkalmazott hideg vizes borogatással, hányás- és lázcsillapító adásával a panaszok csökkenthetők. Ha mindez kevésnek bizonyul, orvoshoz kell fordulni.

Sebek ellátása A horzsolt, vágott sebeket a rárakódott szennyeződéstől meg kell tisztítani, bő folyó vizes lemosással, majd fertőtleníteni kell a sebet. Tilos a sebeket sebhintőporral beszórni, mert kemény var alakulhat ki, mely alatt a kórokozók elszaporodhatnak és másodlagosan gennyedést okozhatnak. A sebek ellátásához steril gézlapokat és mull-pólyát feltétlenül vigyünk magunkkal. Nem hiányozhatnak az úti csomagból a gyorstapaszok sem, sőt érdemes magunknál tartani sebgyógyulást elősegítő krémet is. Erősen (főleg földdel) szennyezett sebbel orvoshoz kell fordulni, mert ilyen esetekben kötelező a TAT (tetanus-anatoxin) védőoltás beadása.

Enyhe megfázásos tünetek Jól kezelhetők vény nélkül kapható szerek adásával, kiegészítve torokfertőtlenítők alkalmazásával. Antibiotikumot ne vigyünk magunkkal, súlyosabb tünetek esetén úgyis orvoshoz kell fordulni, aki eldönti a további kezelés menetét. Akik krónikus betegség miatt állandó gyógyszerszedésre szorulnak, gyógyszereiket vigyék magukkal, mert a kezelés önkényes felfüggesztése állapotuk romlását idézheti elő. A nem kereskedelmi menynyiségű gyógyszerek külföldre való kivitele nem okoz problémát. A hazipatika.com alapján


SPORT

Tenisz

Labdarúgás

Đoković a világelsőség után Wimbledont is meghódította

Adorján

A hétfőtől világelső szerb Novak Đoković nyerte a férfi egyes wimbledoni döntőjét, miután négy játszmában legyőzte a jelenlegi ranglistavezető és címvédő spanyol Rafael Nadalt. Đokovićnak ez a harmadik Grand Slam győzelme, 2008-ban és 2011-ben megnyerte az Ausztrál Opent. A döntő eredménye: Đoković–Nadal 6:4, 6:1, 1:6, 6:3.

Kvitova Wimbledon új királynője A cseh Petra Kvitova nyerte az angol nemzetközi teniszbajnokság női egyesének döntőjét Wimbledonban, miután két viszonylag sima szettben legyőzte az orosz Marija Sarapovát. Kvitovának ez az első Grand Slam győzelme. A döntő eredménye: Kvitova–Sarapova 6:3, 6:4. Legutóbb 1984-ben volt példa arra, amire 2011-ben: férfi és női egyesben is balkezes játékos bizonyult a legjobbnak. Akkor az amerikai John McEnroe és Martina Navratilova győzött balkezesként, az idén Novak Đoković és Petra Kvitova. Grand Slam tornák a világ négy legrangosabb teniszverseny összefoglaló neve, melyek a következők: Ausztrál Open (Melbourne, Ausztrália, kemény pálya), Roland Garros (Párizs, Franciaország, salakpálya), Wimbledon (London, Nagy Britannia, füves pálya), US Open (Flushing Meadows, Egyesült Államok, kemény pálya). A Grand Slam tornák legeredményesebb teniszezői a következők. Férfi egyes: Roger Federer (Svájc) 16 Grand Slam győzelem, Pete Sampras (Egyesült Államok) 14 győzelem, Roy Emerson (Ausztrália) 12 győzelem, Björn Borg (Svédország) és Rod Laver (Ausztrália) 11-11 győzelem, Rafael Nadal (Spanyolország) és Bill Tilden (Egyesült Államok) 10-10 győzelem, stb. Női egyes: Margaret Smith Court (Ausztrália) 24 Grand Slam győzelem, Steffi Graf (Németország) 22 győzelem, Hellen Wills (Egyesült Államok) 19 győzelem, Martina Navratilova és Chris Evert (mindkettő Egyesült Államok) 18-18 győzelem, Serena Williems (Egyesült Államok) 13 győzelem, Suzanne Lenglen (Franciaország) és Billie Jean King (Egyesült Államok) 12-12 győzelem, stb. L. E.

20


A vártnál szerényebb idényt zárt a Tisza

Az 1100 lakosú Tisza menti falucskában, Adorjánon az idén is folytatódott a labdarúgósikersorozat, még ha a vártnál valamivel szerényebb eredményekkel is. Mint ismeretes, az 1952-ben alakult adorjáni Tisza labdarúgói a legnagyobb sikert a 2003/2004-es idényben érték el, amikor a Szabadkai körzeti ligában újoncként megszerezték a bajnoki címet, de a rossz anyagi helyzet miatt nem tudtak magasabb ligában szerepelni. A Kontakt magánvállalat támogatásának köszönhetően azonban tovább folytatták a Szabadkai ligában, ahol az ezt követő években folytatták a sikersorozatukat. Két évben másodikak, két évben harmadikak, egyszer pedig negyedikek lettek. A leggyengébb eredményt ebben a rangfokozatban a 2006/2007-es idényben produkálták, amikor is 38 ponttal a 11. helyen végeztek. A Tisza menti gárda sorozatban nyolcadik idényét is nagy ambíciókkal kezdte, és a táblázaton ismét a felsőházat tűzte ki célul. Az adorjáni zöld-fehérek 2003 óta a legygyengébb őszi idényt produkálták, hiszen a csapat 17 ponttal a 13. helyen végzett. Mivel a csapat tavaly ősszel az alsóházban zárta az idényt, természetesen a vezetőség és a szurkolók is elégedetlenek voltak a fiúk teljesítményével. Az elmúlt őszi idényben különösen vidéken játszott gyengén a Tisza-parti gárda, hiszen mind a nyolc vendégszereplésről pont nélkül tértek haza, ami az előző hét idényre nem volt jellemző. Szerencsére a téli átigazolási időszakban néhány kiváló erősítés érkezett a klubhoz. Leigazolták a Magyarországról hazajött, magyarkanizsai Tandari Zsoltot, Lackó Zsoltot, Ivica Bošnjak kapust a dusanovói Hajdukból, Slobodan Radosavljevićet a Csákából és Bojan Ostrogonac is visszatért Békováról a Tisza-partra. Ezekkel a kiváló erősítésekkel a csapat ligában való maradása már nem forgott veszélyben, és az őszi 17 pont mellé tavasszal még 26 pontot sikerült szerezni, így a kitűzött célt sikerült megvalósítani, 43 ponttal a nyolcadik helyen végeztek 13 győzelemmel, 4 döntetlennel és 13 vereséggel, 48:45-ös gólkülönbséggel. Ezzel az eredménnyel, az őszi szereplést is figyelembe véve a csapat szakvezetése és a játékosok is elégedettek, bár a szurkolók meggyőződése, hogyha a bajnokság hajrájában nem taktikáz el néhány mérkőzést, egy kis szerencsével még ennél is jobb eredményt érhettek volna el. A mögöttük álló idényben a Tisza első csapatában huszonhat labdarúgó kapott bizonyítási lehetőséget, de néhányan nem váltották be a hozzá fűzött reményeket. Ezenkívül a tavaszi idényben több játékos is sérüléssel bajlódott, ezért kénytelenek voltak több esetben is hiányos csapattal pályára futni. A mögöttük álló idényben a Tisza első csapatában 26 labdarúgó kapott bizonyítási lehetőséget. Érdekesség, hogy egyetlen játékos sincs, aki mind a 30 találkozón szerepelt volna. Legtöbbször Takács Attila és Szűcs Saša (27), Szalai Norbert (23), Mácsai Dávid, Csernák Rudolf, Borsos I. Csaba, Bagi Rafael, Bálint István (20), Mario Knežević (19), Györe Zoltán (18), Ivica Bošnjak, Lackó Zsolt, Borsos Z. Csaba (15), Tandari Zsolt (14), Bojan Ostrogonac (13), Körmöci Ervin (11) és Karácsonyi Zsolt (9) öltötte magára a zöld-fehér mezt. A felnőttek góllövőlistáját a tapasztalt Takács Attila vezeti 9 góllal, Tandari Zsolt 8, Szalai Norbert és Borsos Z. Csaba 5-5, Borsos I. Csaba 4, Rada Radosavljevic és Borsos Krisztián 3-3 gólt szerzett. Bojan Ostrogonac, Szűcs Saša, Mácsai Dávid, Gulyás Mišo, Györe Zoltán és Radojica Potpara egy-egy gólt lőtt. A Tisza serdülőcsapata Korponai János és Körmöci József irányításával a nyolcadik idényben is helyt állt, és a felnőttek csapatához hasonlóan a középmezőnyben végzett 50 ponttal, 16 győzelemmel, 2 döntetlennel és 12 vereséggel, 92:68-as gólaránnyal. A serdülőcsapat legeredményesebb játékosa toronymagasan Újhelyi Krisztián volt 35 góllal, őt követi Borsos Z. Csaba 17, Karácsonyi Zsolt 7, Tomanovity Tibor 10, Jaksi Dávid 5, Kovács Erik 5, Préda Denisz 4, Ilcsik Ákos 3 góllal, Nagy Árpád, Habi Benjamin és Bús Ákos 2-2 góllal, Bicskei Bence, Kávai Arnold és Kocsis György 1-1 góllal. A Tisza-parti csapatnál már a jövőre is gondolnak, hiszen Lackó Károly vezetőedző irányításával a legfiatalabb korosztályú fiatalokkal is szorgalmasan dolgoznak. A klub fennállása óta most másodszor a pionírcsapatot is benevezték a minőségi szabadkai körzeti ligába, ahol a 12 tagú mezőnyben a 11. helyen végeztek 20 ponttal (6 győzelem, 2 döntetlen, 16 vereség). Sajnos a fiatalok hozzállása nem mindig megfelelő, így többször is hiányos csapattal kellett pályára futniuk. A pionírcsapat legjobb góllövője a tehetséges Jaksi Dávid 15 góllal, őt követi Préda Zoran 6, Kávai Arnold 3, Miskovity Krisztián 4, Törteli Dániel 3, Borsos Márk és Bata András 1-1 góllal. Bicskei Mihály

KÖZÉRDEKŰ

Két első hely a körzeti tűzoltóversenyen

Az idén (június 25-én) Törökkanizsa szervezte meg a körzet legügyesebb önkéntes tűzoltócsapatainak döntőjét, amelyen a magyarkanizsai csapatok kimagasló eredménnyel szerepeltek. Az utánpótlás csapatok mezőnyében az oromhegyesi fiúk a második helyen végeztek, a martonosi lányok pedig a harmadik helynek örülhettek. A felnőttek A kategóriában lezajlott versenyén a magyarkanizsai fiúk első csapata a második helyet érdemelte ki. A lányok szintén legerősebb mezőnyében Magyarkanizsa első csapata diadalmaskodott kiváló teljesítménnyel. Ugyancsak a felnőtteknél, a B kategóriában a fiúk második csapata a második, a lányok „B” csapata pedig körzeti bajnok lett. Csikós László Polgármesteri tanácsnok

Értesítés

A magyarkanizsai Közigazgatási hivatal felügyelőségi főosztálya Az állattartásról szóló köztársasági törvény 63. szakaszával összhangban (Szerb Köztársaság hivatalos közlönyének 41/2010 száma) értesíti községünk polgárait, hogy a 2011 év első repülőgépes szúnyogírtasára 2011. év július hó 7-e és július hó 20-a között kerül sor. Az esti órákban (18.00 és 21.00 között) Horgos, Martonos, Magyarkanizsa, Adorján területén valamint Tisza menti erdősávban végzik a szúnyogirtást ICON ULV készítménnyel. Felügyelőségi főosztály

ÉRTESÍTÉS

A Köztársasági Statisztikai Intézet a DANAS napilapban nyilvános fölhívást tett közzé, amelyben a majdani népszámlálóbiztosok kiképzésére helyi oktatókat toboroz. Aki a 2011. évi népszámlálásban és lakásöszszeírásban helyi oktatóként szeretne részt venni, az erre a feladatra július 5. és 31. között jelentkezhet. Jelentkezni csak a népszámlálás honlapján elérhető elektronikus jelentkezőlap kitöltésével lehet (www.popis2011.stat.rs)

Alapkövetelmények: – szerb állampolgárság – nagykorúság – legalább négyéves középiskolai végzettség. A közvetlen összeírást végző népszámlálóbiztosok toborzására is várható nyilvános fölhívás. Azt 2011 augusztusában teszik közzé. A magyarkanizsai önkormányzat területére alakult népszámláló-bizottság

A felügyelőségi főosztály július havi munkaprogramja

Értesítjük községünk lakosságát, hogy a felügyelőségi főosztály 2011. július hó folyamán is folytatja a közterületek ellenőrzését. Az ellenőrzésre a következő beosztás szerint kerül sor: 2011. július 01., péntek – Martonos 2011. július 05., kedd – Kispiac, Martonos 2011. július 06., szerda – Magyarkanizsa 2011. július 08., péntek – Horgos 2011. július 12., kedd – Oromhegyes, Adorján 2011. július 13., szerda – Magyarkanizsa. Vojvoda Zimonjic 2011. július 15., péntek – Martonos 2011. július 19., kedd – Horgos 2011. július 20., szerda – Magyarkanizsa 2011. július 22., péntek – Velebit, Orom 2011. július 26., kedd – Orom, Martonos 2011. július 27., szerda – Magyarkanizsa 2011. július 29., péntek – Horgos Felügyelőségi főosztály munkatársai július hónapban fokozott figyelmet fordítanak a közterület használatra (épületanyag elhelyezés, utcafront karbantartása vonatkozásában). Továbbá, kérjük a mezőgazdasági termelőket, hogy jó gazda módjára viseljenek gondot tulajdonukról, ugyanis a parlagfűvel fertőzött területek felmérése is kezdetét veszi. Mezőőrszolgálat a környezetvédelmi felügyelővel közösen, kivételezés nélkül intézkedéseket foganatosít minden olyan személy ellen, aki földbirtokán parlagfűvel találkoznak.

Apróhirdetések

Eladó ZASTAVA 101c 1300-as motorral. 1981-es kiadás, bejegyezve október 28-ig. Érdeklődni: 062/17-63-987

Magyar vizsla kiskutyák, a vadászatot imádják. Május harmadikán születtek, új gazdikat keresnek. Érdeklődni: 063-523-992, 062-8-536-831 illetve a 024-876-569 telefonszámon.

Oromhegyesen a központban a Resavska 1. alatti ház sürgősen elEladó egy viroviticai fejőgép jó adó. Üzlethelyiségnek is átalakítható! állapotban, továbbá egy négyrészes Tel.: 064/49-18-837 szénasodró. Tel.: 060/7-055-531 Magyarkanizsa központjában első emeleti 69 négyzetméteres új lakás eladó. Irányár: 39 000 € Telefon: 062/1-575-833

Eladó megőrzött állapotban lévő Internationale 430-as szalmaprés és egy 500 kg-ig mérő mázsa. Tel.: 063/8-386-745

Majdnem új Hauck babakocsi (könnyen összecsukható, „esernyős”) eladó jó állapotban. Bio (antiallergén) matrac 120x60 babaágyba való. Tel.: 877-843, 063/8-403-232

Eladó szilvapálinka, 350 l-es mélyhűtők, 720 ml-es (1 kg-os) üvegek méznek. Tel.: 063/8-386-745

Órákat adok kedvező áron szerb nyelvből általános és középiskolás diákoknak Magyarkanizsán. Tel.: 062/8969232 Zöld búzafűlé az egészségünk megőrzésére a természet erejével. Tel.: 024/874-648, 062/961-6863 Horgoson háromszobás ház eladó közel a központhoz. Tel.: 060/079-3049

Eladó nyolcrészes nyúlketrec (60 €), kék színű babakocsi (40 €). Tel.: 063/8-615-217 Háromszobás ház eladó! Tel.: 063/72-71-911 Eladó egy fehér színű, jó állapotban lévő Automatic 3-as kismotor (1988as kiadás). Ajándék bukósisak. Ára: 260 euró. Tel.: 063/777-6102 Betegápolást, ill. házimunkát vállalok lakásért és megegyezés szerint. Tel.: 063/885-9216, 879-053

Egészségügy nővér betegápolást, masszázst, injekcióbeadást, infúzióbeadást, kötözést vállal Magyarkanizsán. Jelentkezni a 873-331, vagy a 060-0873-331-es telefonszámon. Eladó új Gorenje 600 fordulatos mosógép, „A” energia takarékos kedvező áron. Érdeklődni: 064/175-96-78, 883-348 Eladó 4 szobás magánház a Gyógyfürdő sarkán, akár panziónak is átalakítható a Nušićeva u. 1. alatt! Tel.: 024/877-715, vagy 062/8973877, 18h után. Martonoson ház eladó 1000m2-en, cserélhető is kisebb kanizsai házra. Tel.: 062-1-285-395 Kanizsán a Kotor utca 56. alatt felújított földszintes ház eladó melléképületekkel és nagy udvarral. Tel.: 024/874-554 Eladó ház Magyarkanizsán. Dalmatinska 7. Tel.: 064-4909176 Eladó ház Magyarkanizsán, az egészségháznál. Harsányi Tibor 3. Tel.: 024/873-749, vagy 063/681-453

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK Környezetváltozásra van szüksége. Bár nincs kifogása a népszerűség ellen, de a magánéletét mindig is szerette megóvni. A héten olyan események veszik kezdetét, amikor ráébredhet, néha tényleg szerencsésebb a titkolózás. Egyesek társaságát annyira zavarónak találhatja, hogy inkább elutazik pár napra. Néha jobb a csapatmunka. A következő napokban olyan társ sodródik szakmai életében Ön mellé, akiben végre megbízhat, és amellett, hogy egy rugóra jár az agyuk, remekül kiegészíthetik egymást. Ő épp abban lesz erős, amiben Ön gyenge és fordítva. A hétvégét végre ismét a családjának szentelheti! Pénzügyeiben változás várható. Az elmúlt idők anyagi mélypontjai után, ismét pozitív mérlegre számíthat. Sőt, mégy az is lehet, hogy végre nagyobb tartalékot képez bevételiből. Magánéletében szintén felpörögnek az események, bármilyen pozitív változást áhítson is, most bekövetkezhet! Most ne legyen félénk! Az utóbbi időben túl sokat aggodalmaskodott, miközben egyre jobban teljesített munkahelyén, baráti körében pedig még népszerűbb lett. Igazán pozitív hírek keringenek Önről, amit hivatalosan is kimondhatnak. Ha ez bekövetkezik, kivételesen ne próbáljon meg a háttérbe húzódni! Túlságosan meg akar felelni mások elvárásainak, pedig a héten az élet ismét bizonyítékot szolgáltat Önnek arra, mennyire nem kellene. Attól, hogy Ön mindig egyre jobb akar lenni, nem fogják elismerni. Az igazai ok az irigység, hisz, lássa be, Ön már így is elég profi! Néhány dologban tisztábban lát majd. A héten számos olyan helyzet adódik, amikor egyfajta külső szemlélőként látja a dolgokat. Hiába van ott, és hiába aktív részese a történetnek, mégis tisztán olvas a sorok között. Sajnos, az emberek mozgatórugóinak megismerésével egy időben, néhány ismerősétől meg is kell válnia.

22


Új kapuk nyílnak meg Ön előtt. Szakmai tudása és szorgalma egyszerre kerül elismerésre, minek következtében újabb feladatok találják meg. Időközben ne feledkezzen meg önmagáról és magánéletéről se! Energiatartalékai vészesen kimerülőben vannak, emiatt családja is aggódik már Önért. Szélesítse látókörét! Mindig is tartott valamennyire az utazástól, a megszokott elhagyásától, de most a csillagok hozzásegíthetik egy hosszabb utazáshoz. Kezdjen el tervezgetni, olvasson útikönyveket. A következő napokban hirtelen kitárul a világ Ön előtt, szerettei legnagyobb örömére. Pénzügyi helyzete valamelyest javul. Az, hogy anyagi téren, mennyire sikerül megerősödnie, most valóban szinte befolyásolhatatlan. Mindenképpen pozitív változás indul el a következő napokban, de még semmiképpen se költekezzen, mert ez csak egy hosszú folyamat eleje. Érzelmi hullámvasút jellemzi a hetét. Ha párkapcsolatban él, akkor nagy valószínűség szerint az elmúlt hónapokban se veled se nélküled viszony jellemezte Önöket, mely mindkettőjük erejét leszívta. Valóban változtatni kellene a helyzeten, de tartsa észben, hogy ne csak a másiktól várja ezt! A csillagok fura játékot űznek Önnel. Mintha elvesztette volna saját egyéniségét, és szabadszellemét elhajítva másokba kapaszkodik. A napokban folyamatosan arra lesz szüksége, hogy érezze lénye fontosságát, tevékenysége hasznosságát. Kicsit talán terhesnek érzi környezete viselkedését, de ne aggódjon emiatt! Dolgos lesz a héten. A következő napokban elindított vállalkozások, pénzügyi befektetések hosszú távon lesznek gyümölcsözőek, és bőséges bevételt ígérnek. Vagyis merjen nagyot álmodni, és igazán óriási terveknek nekilátni. Környezete segítségére lehet, de ne fecsegje ki minden elképzelését!

Könyvviteli szolgáltatások ügynöksége .

NAGY AUTOSERVIS

Magyarkanizsa Márton Mátyás u. 7. Tel.: 873-572 Mob: 063-8-460-197 munkaidő: hétfő – péntek 8.00 – 16.00

Anlaser és alternátor garanciális javítása minden gépjárműtípusnál! www.nadj-autoservis.com


signal crveni FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Recommend Documents