crveni signal FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

HORGOŠ, ŽELEZNIČKA 22. tel.centr.: 024/792-050,792-409,dir.: 792-084, tel./fax: 792-348, 792-214, Kanjiža: 874-246.

e-mail: [email protected] www.vodaho.rs

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

. Kontakt: 063/7-814-470

Delatnosti: VODOSNABDEVANJE, HIDROGRADJA, PROIZVODNJA, PROJEKTOVANJE, TRGOVINA Tevékenységek: VÍZSZOLGÁLTATÁS, MÉLYÉPÍTÉSZET, GYÁRTÁS, TERVEZÉS, KERESKEDELEM

Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)

Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)

Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)

FANTASTICO

Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off

AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA!

órák, ezüstékszerek nagy választékban

.

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz-Vass Márta, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logosprint d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. ÁPRILIS 21-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Szociális körséta

Ne higgye el egy szavukat se – sündörgött mellém egy roma fiatalasszony, amikor a tartományi egészségügyi, szociálpolitikai és népességügyi titkárság küldöttségével a martonosi Ligetben jártunk. Van ezeknek pénzük – súgta oda, pedig semmi szükség nem volt a sugdolózásra, hiszen a körülöttünk állók úgysem értették a magyar szavakat. Hogy valaki mégis tájékoztatja őket a magyar médiában megjelenő írásokról, az abból derült ki, hogy a koszóvói romák azt panaszolták: folyamatosan ellenőrzi, zaklatja őket a rendőrség, rájuk fognak mindent, amit mások követnek el a faluban, a magyar médiumok pedig arra buzdítják a helybelieket, hogy űzzék el a jövevényeket. Akik egyébként határozottan azt állítják, hogy nem Koszovóról érkeztek ide, onnan ugyanis már rég eljöttek, csak elköltöztek, ők éppen Martonosra a korábbi lakhelyükről, szóvivőjük például Szabadkáról. Csak hagyján őket békén – mondogatták, hiszen ők sem ártanak senkinek. Sőt, inkább ők a veszélyeztetettek, a lakáskörülményeik borzalmasak, semmiféle infrastruktúra nincs a telepen, még ivóvíz sincs. Szerencsére a küldöttséget elkísérte a helyi roma szervezet vezetője is, aki erre rácáfolt, mondván, hogy ott van a falusi vízvezeték-hálózat. Az a víz büdös – jelentette ki a problémákat ecsetelő férfi, és úgy tűnt, nem lehet róla meggyőzni, hogy a klórozásnak ugyan van szaga, de fontos része a biztonságos ivóvíz-ellátásnak. Hasonlóan „elbeszéltek egymás mellett” az oktatás kérdéskörében is. A koszovói romák egyfolytában azt hangoztatták, azért nem járnak a gyerekeik sem óvodába, sem iskolába, mert nem ismerik az oktatás nyelvét, a magyart. A tartományi delegáció tagjainak azon kérdésére, hogy szerb óvodába, iskolába miért nem járnak, járnának-e a gyerekek, nagyon összevissza válaszok születtek. Volt, aki azt mondta, hát hiszen szerbül se tudnak. Mások szerint igenis kellene szerb tagozat a faluban. Meg gyerekorvos, mert sok a gyerek, és mentő is, mert a felnőttek között is vannak idősek, betegek. A szociális körséta azonban korántsem csak a betelepültek helyzetét volt hivatott feltérképezni.

Ezért megtudhattuk, hogy az idősek otthonában több férőhelyre van szükség, mert mind nagyobb az igény a fekvőbeteg-ellátásra. Van mód a fejlesztésre és bővítésre, ennek köszönhetően pedig új munkaerő felvételére is, mert pályázatok útján 6 millió dináros tartományi támogatásra számíthat az intézmény. Az idősekről való gondoskodás e részével tehát nincs gond Magyarkanizsán. Van viszont a többivel. A szociális védőhálónak változik a szerepe – derült ki a szociális központban tett látogatás során. Immár nemcsak az eddigi támogatottak szorulnak rá a segítségre, a magukra maradott, nincstelen idősek és a szülők nélkül maradt gyerekek, hanem azok is, akik erejük teljében kerülnek ki az utcára a munkahelyükről, vagy munkahelyhez sem jutnak. Az új szociális védelmi törvény hoz majd újdonságokat, növekszik a támogatottak köre és a segély összege is. De hogy az égető szociális és az abból eredő közbiztonsági problémákat nem fogja egy csapásra megoldani, az biztos. Horgoson – ott, ahol a legnagyobbak a gondok – mondta nekem a minap egy roma fiatalember: „nem több segélyt akarok, hanem munkát, mert erős, egészséges, fiatal vagyok”. Ha mind így gondolkodnának a szociálisan hátrányos helyzetűek, sajnos, akkor sincs megoldás – merthogy munkalehetőség sincs. Sem hátrányos helyzetűnek, sem ötvenévesen az utcára kerülőnek. És nincs az iskolapadból kijövőnek sem. Miskolci Magdolna


3

Próbaüzembe helyezték Magyarkanizsa első villanyrendőrét. A Bolmány és a Damjanich illetve Szent Száva utcák kereszteződésében önkormányzati ráfordítással felállított szemaforok egyelőre csak sárgán villognak, de a jövő hét végére tervezett műszaki átvételt követő egy-két napon belül teljes üzembe helyezik őket.

Kedd, április 5. Fehér Illés Ezüst híd című könyvének bemutatóját tartották ma a magyarkanizsai József Attila Könyvtárban. Ez volt a XX. század magyar költőinek szerelmes verseit és azok szerb nyelvű fordításait tartalmazó könyv ősbemutatója. A Magyar Nemzeti Tanács 36 vajdasági oktatási és nevelési intézményt nyilvánított a magyarság szempontjából kiemelt jelentőségű intézménnyé és elfogadta a felsőoktatási ösztöndíjak odaítélésére vonatkozó kritériumokat is. – A férjem valószínűleg halott, különben már megtalálta volna a lehetőségét, hogy családjával felvegye a kapcsolatot – nyilatkozta Bosiljka Mladić, Ratko Mladić, a háborús bűntettek elkövetése miatt körözött volt tábornok felesége a belgrádi Első Alapfokú Bíróságon. Az asszonynak illegális fegyvertartás vádjával kellett bíróság elé állnia.

Szerda, április 6. Fennállásának 65. évfordulóját ünnepli a Hét Nap. A hetilap jubileumára a szabadkai Magyar Tannyelvű Tanítóképző Karon rendezett díszülésen megjelent Egeresi Sándor, a Tartományi Képviselőház elnöke, Répás Zsuzsanna, a magyarországi nemzetpolitikai államtitkár helyettese és Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke is. A Vajdasági Képviselőház összevonással és átszervezéssel tizenhétről tizenkettőre csökkentette a tartományi titkárságok számát. A Közigazgatási, Nemzeti Közösségi és Oktatási Titkárság élére Deli Andor került. Az Egészségügyi és Szociálpolitikai Titkárságot dr. Csengeri Attila irányítja. A Művelődési és Tájékoztatási titkárság élén Milorad Đurić áll. A Területrendezési és Környezetvédelmi titkárságot Dušanka Sremački vezeti, a Régiók közötti együttműködéssel és a helyi önkormányzatokkal foglalkozó titkárság vezetője pedig Tomislav Stantić lett. A Gazdasági, a Mezőgazdasági, a Pénzügyi, a Tudományügyi, az Energetikai, a Sport- és Ifjúságügyi valamint a Munkaügyi és Foglalkoztatási Titkárság az eddigi szervezési formában és felállásban működik tovább. Csütörtök, április 7. Az Egészségügyi Világnapon ismeretterjesztő akciót kezdeményezett a magyarkanizsai Egészségház az óvodások és iskolások részére. A nap folyamán az ovisok a fogorvoshoz látogattak el, a diákoknak pedig előadásokat tartottak az iskolákban. A felnőtteket egészségügyi témákat feldolgozó ankétlapok kitöltésével vonta be az akcióba az egészségügyi intézmény.

4


Vajdaságban adatbázis készül a nagyobb mezőgazdasági termelőkről és az élelmiszer-feldolgozókról, melynek célja egy közös magyar–szerb termelői és élelmiszerkészítői piac létrehozása.

A Vajdasági Magyar Amatőr Színjátszók Péterrévén megtartott 16. találkozóján a Pataki László-díjat a topolyai Mara Amatőr Színház, Molnár Ferenc: Liliom című eladása nyerte, a Bambach Róbert-díj pedig a Zentai Színtársulatnak jutott Presser Gábor-Sztevanovity Dusán-Horváth Péter A padlás című darabjának előadásáért. A magyarkanizsai Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület Ifjúsági Színjátszó Csoportja a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetségnek a szép színpadi beszédért járó különdíját hozhatta haza.

Hétfő, április 11.

Péntek, április 8. Huszonkét cég 450 munkahelyet kínált fel a ma Magyarkanizsán megtartott állásbörzén. Az önkormányzat támogatásával a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat által szervezett akcióra legalább ötszáz munkavállaló jött el, akik többsége jónéhány munkáltatóhoz is beadta munka iránti kérelmét.

A Költészet napján, ma délután a József Attila Könyvtárban megtartották a községi szavalóverseny döntőjét, amelyre a község általános- és középiskoláiból 33 diák jutott el. A Tóth Teréz, Ljiljana Rakin, Virág Ibolya összetételű zsűri 10 általános iskolás és két középiskolás diáknak ítélte oda a legjobbak legjobbjának járó elismeréseket.

Oromhegyesen falugyűlést tartottak abból a célból, hogy jóváhagyják a település közbiztonságát szolgáló Polgárőr Civil Egyesület létrehozását, amelyet a helyi közösség, a Faluház Alap és a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület alapít majd.

Ma 12 éve, hogy 1999. április 11-én háza előtt meggyilkolták Slavko Ćuruvija újságírót és lapkiadót, az Evropljanin és a Telegraf lapok tulajdonosát. Noha a vizsgálatok során bebizonyosodott, hogy a gyilkosságban az akkori állambiztonsági szervek keze is benne volt, a felbujtók és elkövetők kilétét azóta is homály fedi.

Folytatódnak az osztrák–szerb tárgyalások a szerbiai Telekom eladásáról. A szerb kormány úgy döntött, hogy a telekommunikációs céget 1,4 milliárd euró alatt nem adja el, ezzel szemben az osztrák fél elsődlegesen csak 950 millió eurót kínált fel a vállalat 51 százalékának tulajdonjogáért.

Szerbia lakosságának csak alig több mint fele támogatja egyértelműen az ország uniós csatlakozását, áll egy frissen elvégzett reprezentatív felmérésben. Ezzel párhuzamosan csökkent a kormánypártok népszerűsége, a Szerb Haladó Párté ugyanakkor lényegesen megerősödött.

Szombat, április 9. Tomislav Nikolić, a Szerb Haladó Párt elnöke bejelentette, hogy pártja utolsó haladékként december 18-át jelöli meg az előrehozott parlamenti választások megtartására. Az engedményt azért tette, mert az EU október elején teszi meg ajánlását Szerbia uniós tagjelölti státusára és ezt a haladók még hajlandók kivárni. Huszonkét európai ország 45 szakszervezetének képviseletében mintegy ötvenezer ember tüntetett ma Budapesten a különféle megszorító intézkedések ellen és a társadalmi párbeszéd helyreállítása mellett. Az európai gazdasági és pénzügyminiszterek gödöllői csúcstalálkozójának idejére időzített megmozduláson több mint 20 külföldi és hat magyar szakszervezeti vezető szólalt fel.

Vasárnap, április 10. Idénynyitó nemzetközi motocross versenyt tartottak Horgoson. A tegnapi edzést követően ma délelőtt az időmérő futamokat tartották meg, majd következtek a versenyek. A hat országból összesereglett, valamivel több mint hetven versenyző öt kategóriában mérte össze tudását, a hatodikban a quadosok versenyeztek.

Összeállította: Bödő Sándor

A polgármester válaszol

Tájékoztatjuk kedves olvasóinkat, hogy az április 20-áig beérkezett kérdésekre 28-i számunkban kaphatnak választ. Ne késlekedjenek, küldjék leveleiket e-mail címünkre: [email protected] vagy postai úton a szerkesztőség címére: Damjanich utca 2., 24420 Magyarkanizsa.

ÖNKORMÁNYZATI KÖZLEMÉNYEK

Három magyarkanizsai projektumra hatszázezer dinár!

Vajdaság Sport-és Ifjúságügyi Titkársága április 7-én Újvidéken 35 tartományi község képviselőjét fogadta, köztük Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármestert. A titkárság összesen 20 millió dináros támogatásban részesítette a sportlétesítmények tatarozására és sportfelszerelés vásárlására pályázott községeket. A szerződéseket Modest Dulić tartományi titkár írta alá a nyertes községek képviselőivel. Magyarkanizsa önkormányzata három projektum megvalósítására 600.000 dinárt használhat fel, az összeg 50 százaléka önrész. A magyarkanizsai asztaliteniszklub hat Joola 2000 S típusú, nemzetközi szabványoknak is megfelelő pingpongasztalt vásárol és a támogatásból néhány mobil elválasztó fal beszerzésére is futja majd. A Beszédes József Műszaki és Mezőgazdasági Iskolaközpont 100.000,00 dinárt használhat fel a sportpályák bekerítésére valamint bojler és kosárlabda palánk vásárlására. Az oromhegyesi Kis Ferenc Általános Iskola 105.000,00 dinár értékben egészítheti ki tornatermeinek (Oromhegyes, Orom, Tóthfalu) sportkellék-tárát, többek közt új svédasztalt, sportszőnyegeket, bakot és bőrlabdákat vásárolnak. Magyarkanizsa önkormányzata

Konfliktuskezelő terv a horgosi iskola gondjainak enyhítésére

Együttműködés az MNT-vel

A magyarkanizsai önkormányzat küldöttsége – Nyilas Mihály polgármester, Dr. Bimbó Mihály alpolgármester és Dr. Lepes Josip polgármesteri tanácsnok valamint Takács József községi képviselő, a horgosi helyi közösség elnöke – április 11-én ifj. Dr. Korhecz Tamással és Soós Mihállyal, az MNT elnökével, illetve oktatási ügyekkel megbízott hivatalnokával tárgyalt. A megbeszélés központi témája a horgosi Október 10. Általános Iskolában előállt helyzet áttekintése, a roma tanulók felzárkóztatásának kérdésköre és a gondok enyhítését célzó megoldási javaslatok számba vétele volt. A magyarkanizsai küldöttség ismertette az MNT vezetőségével a 2008 óta foganatosított önkormányzati intézkedések sorát és az eddig elért eredményeket (felzárkóztató tagozat nyílt, napközis tagozat működik, roma asszisztenst alkalmaztak és térmegfigyelő kamerákat szereltek fel). Az egybegyűltek megfogalmazták a szakmailag megalapozott konfliktuskezelő, illetve cselekvési terv előirányzatait. Eszerint fontos követelmény naprakészen megnevezni az iskolai és iskolán kívüli rendbontások kezdeményezőit, ugyanakkor az iskola tanulóinak biztonsága érdekében mielőbb hatékony pedellusi szolgálatot kell bevezetni. Emellett a pedagógiai munka hatékonyságának növelése az óvodai tagozatokban, illetve újabb roma asszisztensek alkalmazása az iskolában ugyancsak elsődleges tennivaló. Az önkormányzat feladata a helyi szociális juttatások rendszerének módosítása oly módon, hogy az erőteljesen motiválja a rendszeres iskolalátogatást és a viselkedési szabályok betartását. Az iskolai rendbontások és az oktatáshoz kötődő szülői mulasztások rendszeres és naprakész nyilvántartása viszont azért fontos, hogy az illetékes szervek a lehető legrövidebb időn belül reagálhassanak. Az általános közbiztonság érdekében nyomatékosan hangsúlyozták a rendőri jelenlét szükségességét elsősorban az incidensek megelőzése érdekében. A magyarkanizsai önkormányzat felvállalta a megfelelő hatáskörrel rendelkező szolgálatok bekapcsolását egy helyi, szakmailag megalapozott cselekvési terv kidolgozásába. A helyzet normalizálását célzó konkrét javaslatok életre keltésével kezelhetők lesznek a horgosi általános iskolában észlelt gondok. Magyarkanizsa önkormányzata

MIT TUDSZ A KÖZLEKEDÉSRŐL?

Az Oromhegyesen lezajlott községi döntő legjobbjai kerékpárt nyertek Az oromhegyesi Kis Ferenc Általános Iskola adott otthont a hagyományos Mit tudsz a közlekedésről – Magyarkanizsa 2011 elnevezésű idei szemlének. A vetélkedőn a község hét általános iskolájának 56 legjobb versenyzője vett részt. A győztesnek járó serleget ezúttal a horgosi Október 10. Általános Iskola diákcsapata érdemelte ki, miután az elméleti és gyakorlati tudnivalókból is a legtöbbet nyújtotta. A második helyen a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola martonosi részlegének versenyzői végeztek, a harmadik helyet pedig a házigazda Kis Ferenc Általános Iskola csapata mondhatja

magáénak. A díjakat Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester adta át. Az összesített eredmények alapján Rekecki Márk horgosi tanuló szerezte meg az első helyet, második lett az oromi Pósa Ákos, a harmadik pedig Kovács Roland Kispiacról. A lányok vetélkedésében a következő a sorrend: első a martonosi Szél Réka, második Szabó Gyöngyi Kispiacról, a harmadik pedig Despotov Teodóra Horgosról. A 7. és 8. osztályosok mezőnyében, a „C” kategória győztesei Rekecki Márk, a lányoknál pedig Szél Réka egy-egy kerékpárt nyert. Az 5. és 6. osztályos tanulók körében lezajlott községi döntő eredményei: első a martonosi Faragó Roland, második Gonclik Ákos Horgosról, a harmadik pedig Cifra Branko Oromról. A lányok vetélkedésében a magyarkanizsai Dukai Luca diadalmaskodott, a második helyen az oromi Kovács Dorottya, a harmadikon pedig a martonosi Turuc Katarina végzett. A szemle jelentőségéről szólva Stevan Belančić, a magyarkanizsai Autó Motoros Klub igazgatója kiemelte: az a tény, hogy a több mint egy évtizede

megrendezésre kerülő vetélkedő szervezője és támogatója a Szerbiai Autó Motoros Szövetség, illetve Szerbia Belügyminisztériuma egyértelműen arról tanúskodik, hogy ez a találkozó nagy jelentőségű. A körzeti szemlére egyébként az idén május 14-én Törökkanizsán kerül sor – tette hozzá az igazgató. A sikeres verseny zökkenőmentes lebonyolításához a pedagógusok, az Autó Motoros Klub képviselői és a magyarkanizsai motorosok is hozzájárultak. Magyarkanizsa önkormányzat Fotó: Milorad Mitrović


5

ESEMÉNYTÁR

Sikeresen szerepeltek Magyarkanizsa község óvodásai a Tisza menti Tavasz rendezvényen

Egy hétig tartott a Tisza menti Tavasz rendezvény Csókán. Személy szerint imádom a tavaszt, a növekvő fű illatát, a tarka virágok tengerét. Minden, ami új életre fakad, bennem mély nyomot hagy. Így a Tisza menti Tavasz rendezvényen való részvétel is nagy élmény volt számomra. Április 4-én, a megnyitón gyönyörű kert-kiállítások születtek a csókai óvodában, tavaszt megidéző formában. A bio-kerteket a környékbeli Tisza menti települések óvodái készítették. A csókai épület folyosóit a rendezvényhez kapcso-

Ezüstérem Kiskunhalasról

A Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola felső tagozatos kórusa április 8-án testvérvárosunkban, Kiskunhalason járt az ottani, Felsővárosi általános iskola meghívására. Az immár tizenötödik alkalommal megrendezett Cantemus kórustalálkozón nem először jártak a diákok felkészítőtanárukkal és karvezetőjükkel Recskó Balog Ágnes tanárnővel, s mint elmondták, mindig szivesen tesznek eleget ennek a meghívásnak. Idén tíz kórus szerepelt a találkozón, színvonalas zenei műveket hallhattunk előadásukban. A kanizsai kórus három dallal vett részt, Beethoven Metronom-kánonját énekelték, Thomas Morley Ti édes májusfények című dalát s Pászti Miklós Üssön meg babám című népdalfeldolgozását. A háromtagú szakzsűri ezüst minősítésben részesítette a kórust és különdíjjal jutalmazta Sóti Tóbiás szólistát a tiszta, csengő énekhangjáért. A harminctagú kórus ötödik osztályosoktól a nyolcadikos korosztályt öleli fel, lelkesek, nagyon szeretnek énekelni. A találkozó után rövid városnézésre is jutott idő, a gyerekek megtekintették Kiskunhalas belvárosát, nevezetességeit s vidám hangulatban tértek haza. AK

6


lódó képzőművészeti pályázatra érkezett gyermekmunkák díszítették. A rendezvényt a szervezőbizottság elnöke, Ljiljana Vlanikolin nyitotta meg, ahol a csókai óvodások dalokkal, táncokkal üdvözölték a jelenlévőket. Az ünnepi köszöntő után kiosztásra kerültek a legjobb képzűművészeti gyermekmunkákért járó dícsérő oklevelek. Magyarkanizsa községből Nagy Dorka, az oromi Lilliput óvoda növendéke kapott díjat, óvónője Bata Magdolna. Az irodalmi alkotások kategóriájában Iván Teréz munkája is díjazott lett. Az ünnepi megnyitót tribün követte, ahol szakmai előadásokat hallgathattak a jelenlévők. A kertekből és képzőművészeti alkotásokból készült kiállításokat egész héten át megtekinthették az érdeklődők. A záróünnepség pénteken, április 8-án volt megtartva a csókai Művelődési Házban. Az ünnepségre egybegyűlteket köszöntötte a csókai polgármester valamint az óvoda igazgatónője. Ljiljana Vlanikolin kedves szavakkal bátorította

a fellépésre váró gyermekcsoportokat. Magyarkanizsáról a Pitypang óvoda iskolaelőkészítős tagozata lépett fel, Apró Bagi Anikó óvónő felkészítésében. Táncukkal a természet ébredését mutatták be. A gyerekek élvezettel mutatták be táncukat, hiszen alig várták, hogy felvehessék a szép, színes jelmezeiket. Az ünnepség végeztével a csókai óvoda megvendégelte a gyermekeket és a fenőtteket. A rendezvény jövő évi házigazdája a törökkanizsai Srećno dete Iskoláskor Előtti Intézmény lesz. Iván Teréz Pedagógiai asszisztens

A Cantilena kórus nagyböjti – húsvéti fellépései

Az idén jubiláló – tízéves fennállását ünneplő – Cantilena kamarakórus ezen a hétvégén két alkalommal örvendeztette meg a közönséget, csodás zenei élményt nyújtva mindazoknak, akik a nagyböjti időszakban ellátogattak a horgosi, illetve a kanizsai templomokba. Szombaton, április 9-én Horgoson, a Nepomuki Szent János templomban énekeltek Bach, Mozart, Beethoven Bárdos Lajos és Liszt Ferenc által szerzett dalokat, majd ugyanazzal a repertoárral Magyarkanizsán a Szent Őrangyalok templomában 10-én léptek fel. Természetesen Krisztus szenvedéséről és feltámadásáról szóltak a kórusművek, de Mária, mint a fájdalmas anya kínjait is megénekelték. Közben versrészletek hangzottak el Rúzsa Sára előadásában, szintén a húsvéthoz kapcsolódóan. A kórus vezetője és karnagya Losonc Piroska tanárnő. AK Fotó: Puskás Károly

Tisacoop Kft. Magyarkanizsa

Cégtöténet

A TISACOOP Kft. kül- és belkereskedelemmel foglalkozó magáncég, amelyet a tulajdonosnő, Bús Ilona 1990-ben alapított. Cégünk Szerbiában, Vajdaság északi részén, Magyarkanizsa iparzónájában található. A cég új irodaháza, raktárai és +5°C valamint -18°C működő hűtőházai jövőbeni beruházásokra alkalmas nagyságú területen fekszenek. Fő tevékenységi körünk élelmiszerek behozatala Magyarországról és ezen termékek nagykereskedelmi értékesítése az ország egész területén. Fiatal, dinamikus csapatunkkal tevékenységünk során működtetjük, és folyamatosan fejlesztjük az EN ISO 9001-2008 szabványnak és a HACCP előírásoknak megfelelő minőségirányítási rendszert. Gazdag árukínálatunk a következő termékcsoportokat tartalmazza: panírozott és töltött pulykatermékek, fagyasztott pulykacomb, mell és szárny, darált pulykahús, baromfi- és sertéspárizsi, sonka, kolbász, virsli, májas, füstölt és főtt pulykacombok, eredeti Pick téliszalámik, Karavan ömlesztett, kördobozos és növényi zsíros sajtok, konzerváru, gesztenyepürék és természetesen a magyar borok. Vevőinknek az általunk forgalmazott élelmiszeripari termékeket zárt hűtőláncon, saját hűtőlogisztikánkkal, rendszeresen juttatjuk el a lehető legrövidebb időn belül az ország egész területére.

Missziónk

A TISACOOP Kft. célja a biztonságos és egyenletes, jó minőségű élelmiszeripari termékek forgalmazásán keresztül a vevők igényeinek messzemenő kielégítése, a fogyasztók biztonságának garantálása – a változó piaci igényekhez alkalmazkodva, az etikus üzleti viselkedés szabályait betartva. Továbbá küldetésünknek tartjuk a Magyarországon már oly régóta ismert és jól bevált pulykahús készítmények széleskörű spektrumával ellátni a hazai piacot és megismertetni a kedves fogyasztókat ezen termékek egészségbarát ízvilágával.

Víziónk

Ma már az általunk forgalmazott termékek több mint 80 százaléka ismert az ország legnagyobb településein. Egységes erőnkkel azon munkálkodunk, hogy a helyi családok életvitelében napi szinten megtalálhatók legyenek a minőségi magyar borok és az egészséges és kalóriaszegény pulykahús készítmények, amelyek a mai nyüzsgő és rohanó világban biztosítják az emberi szervezet számára elengedhetetlen energiát és vitaminok egy részét, emellett alacsony koleszterintartalmúak és ízletesek is. Együttes energiával tegyük egészségesebbé és családiasabbá a mellék- és főétkezéseinket, a lehető legminőségesebb és legbiztonságosabb élelmiszerek által!

ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÚJ

7 7

SZOMBATON ESTE A MŰVÉSZETEK HÁZÁBAN A ZENTAI MAGYAR KAMARASZÍNHÁZ ZENTAI SZÍNTÁRSULATÁNAK ELŐADÁSÁT, A PADLÁST TEKINTHETTE MEG A KÖZÖNSÉG. A NAGY SIKERNEK ÖRVENDŐ A KANIZSAI BEMUTATÓRÓL KÉPRIPORT FORMÁJÁBAN SZÁMOLUNK BE.

Magyarkanizsára Bognár Istvánnak és Franciskának 50. házassági évfordulójukra gratulál lányuk Erika, vejük Robi, unokáik: Rolland és Zsanett Gáborral.

8


KÖZÉRDEKŰ Termék ZÖLDSÉG SÁRGARÉPA VÖRÖSHAGYMA BURGONYA RETEK Á FEJES SALÁTA PARADICSOM ZELLER CÉKLA SPENÓT ÚJHAGYMA UBORKA KÁPOSZTA

Ár(din) 80-100/kg 50-80/kg 50-60/kg 60-80/kg 30-40/csomó 25-40/fej 160/kg 40-50/db 50/kg 100/kgg 20-30/csomó 180/kgg 30-40/kg

Április 14., csütörtök A József Attila Könyvtár olvasótermében 17.00 órakor Amikor szétfolyik az életed – határok és határvesztés – Dr. Magyar Lóránt előadása A belépés díjtalan. A Dobó Tihamér Képtárban 20.00 órakor FILM-KÉP-TÁR Madarak és madárkák (Uccellacci e uccellini) Fekete-fehér, feliratos, olasz filmszatíra, 95 perc, 1966 A tartalomból: valahol Olaszországban két szerzetes, apa és fia vándorol időn és téren át. Nem tudni, honnan jöttek, merre tartanak. Apa és fia, csak mennek, mennek, és közben kíséretükbe szegődik egy holló. Hőseink hallgatják a holló meséit életről, halálról, az emberi lét örök problémáiról. Végül megunják a dolgot, kitekerik a holló nyakát, és megeszik a madarat. Azután folytatják útjukat... A belépés díjtalan.

Termék PAPRIKA GOMBA FOKHAGYMA Ú Á SAVANYÚSÁG HASÁBLEVÉL ALMA BAB ŐRÖLT PAPRIKA MÁK DIÓBÉL MÉZ HÁZI SAJT TEHÉNTÚRÓ

( ) Ár(din) 20-40/db 200-220/kg 400-600/kg 100-250/kgg 5 DB/60 din 25-70/kg 160-200/kg 600-800/kg 400/kg 600-800/kg 300-350/kg 400-550/kgg 300/kg

Termék VAJALJA TEJFÖL TEJ Á TOJÁS TISZTÍTOTT CSIRKE CSIRKECOMB HÁT, SZÁRNY CSIRKEMELL CSIRKEMÁJ TISZTÍTOTT KACSA ÉS LIBA

HÁZI NYÚL PULYKAMELL PULYKASZÁRNY

( ) Ár(din) 500/kg 40/2dl 60/l 7-9/db 235/kg 320/kgg 130-240/kg 345-470/kgg 340/kg 450-500/kgg 400/kg 500/kgg 320/kg

Április 15., péntek Művészetek Háza nagyszínpadán 19 óra 30 perckor A szabadkai Népszínház Magyar Társulatának a vendégjátéka Eastwicki boszorkányok Az előadást kizárólag felnőtt nézőknek ajánlott. A belépődíj: 250 dinár

Csodálatos állatok – az elkészítésük kizárólag újrahasznosítható anyagokból Vers és fogalmazás, témája: Őslények földjén – alsós / felsős diákok számára egyaránt Ügyességi vetélkedők: az iskola udvarában, illetve Magyarkanizsa területén (térképészet) A háromnapos fesztivál alatt több vendégfellépő színesíti majd a programot.

Április 15-től 17-ig (péntek, szombat, vasárnap) Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola tornatermében és udvarán IV. Gyerekfesztivál – nemzetközi tehetségkutató verseny az iskola szervezésében A rendezvény 15-én 12.00 órakor kezdődik ünnepélyes megnyitóval, majd ezt követik a versenyszámok. Az alsósok versenyére pénteken kerül sor, míg a szombat és vasárnap a felsősöké. Minden nap végén eredményhirdetés! A versenyben szereplő diákok kizárólag általános iskolások (6-tól 14 éves korosztályig) A versenyekkel párhuzamos programok: Kiállítás – kategóriái: fényképészet – témája: Csodálatos állatok, képzőművészet – témája: Csodálatos állatok, érdekes tárgyak – témája:

Április 16., szombat Városháza dísztermében, 19 óra 30 perckor VLADIMIR MARKOVIĆ HEGEDŰKONCERTJE A belépés díjtalan. Április 16., szombat A Gyógyfürdő sportcsarnokában 10.00 órakor XIX. Gyermek-, Modern és Néptáncfesztivál Kanizsa Kupa 2011 elnevezéssel nemzetközi táncverseny A belépés díjtalan. 2011. április 17., vasárnap 17.00 órai kezdettel a Bahtalov drom civil roma szervezet megszervezi a III. Roma Fesztivált, a magyarkanizsai önkormányzat épülete előtti téren.

A PANDA RÁDIÓ ZENÉS ÜDVÖZLETEINEK LISTÁJA május 31-ig (Kérjük a feladókat, tüntessék fel a telefonszámukat) 1. APOSTOL – NE FELEJTS EL SOHA SZERETNI 2. ARANYKALÁSZ – SZÉP ESKÜVŐRE 3. ATLANTIK – ÉDES KISLÁNYOM 4. ARANYESŐ – SARKON VAN A …. 5. ÁKOS – KERESEM A LÁNYT 6. BOKOR J. – ÚGY SZERESS 7. BESTIÁK – ÖRÖKKÉ ÖLELJ ÁT 8. BALLA LENKE, KIS L. – CSÁRDÁSSZERELEM 9. BISZÁK JÚLIA – A SZERELEM A LEGSZEBB AJÁNDÉK 10. BUNYÓS PITYU – MÁMA EGY KICSIT MULATUNK 11. BANGÓ MARGIT – ARANYESŐ 12. BANGÓ MARGIT – FÉRJHEZ MEGYEK ANYÁM 13. BETYÁROK – MEG AKAROK HÁZASODNI 14. BALKÁN EXPRESS – HÁRSFA ILLAT 15. BILICSI TIVADAR – VÉN CIGÁNY 16. BOKOR J. – HINNI KELL A BOLDOGSÁGBAN 17. BOROS ISTVÁN – HÁLÁS SZÍVVEL, TISZTELETTEL 18. BAJOR IMRE – EGY – KÉT ÉVVEL ÖTVEN FELETT 19. BERGENDY – ÉN TÁNCOLNÉK VELED 20. BERECZKI – SZINETÁR – SZÍVBŐL SZERETNI TÉGED 21. CSÁSZÁR ELŐD – NEKED SZÓL 22. CSISZÁR ISTVÁN – RÓZSA, RÓZSA, LABDARÓZSA 23. DANCS ANNAMARI – ÉDESANYA 24. DELHUSA – FEHÉR GALAMB 25. DÓRI JÓZSEF – KÉT KIS ARANYKARIKÁNAK 26. DEMJÉN FERENC – FÖLDVÁR FELÉ FÉLÚTON 27. DÁRIDÓ – KUKORICA – TÖK 28. DUTYI DUÓ – FODROZIK A TISZA VIZE 29. DUPLA KÁVÉ – MINKET MINDIG MEGTALÁLSZ 30. DUPLA KÁVÉ – JEGYGYŰRŰ 31. DUPLA KÁVÉ – BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT 32. EXPRESSÓ – SZÉP VAJDASÁG AZ ÉN KIS HAZÁM 33. GYŐRI SZ. JÓZSEF – AZT MONDJÁK, HOGY TAVASZ NYÍLIK 34. GYŐRI SZ. J. – LÁNYOK – LÁNYOK A FALUBAN 35. HOLLÓSI ILONA – MEGÁLL AZ IDŐ 36. HETES FOGAT – ORGONAVIRÁG 37. HORTHY MIKI – ESKÜVŐRE SZÓL A NAGYHARANG 38. IHÁSZ GÁBOR – MÚLNAK A GYERMEKÉVEK 39. INCI – RÖPKE PERCEK BOLDOGSÁGA 40. KOVÁCS KATI – A RÉGI HÁZ KÖRÜL 41. KONC ZSUZSA – HA ÉN RÓZSA VOLNÉK 42. KOVÁCS KATI – MAMA, KÉRLEK 43. KOVÁCS KATI – HA LEGKÖZELEBB LÁTLAK 44. KOVÁCS KATI – ÁLMODJ KISKÖLYÖK 45. KISS LÁSZLÓ – GYERE VELEM AKÁCLOMBOS FALUMBA 46. KREDENC – A SZEGEDI CSIKÓS 47. KERESZTES ILDIKÓ – BOLDOGSÁG, GYERE HAZA 48. CARAMEL – EGY ELFELEJTETT SZÓ 49. KORDA GY. – SZIVÁRVÁNY SZÍNBEN 50. KORMORÁN – KI SZÍVÉT OSZTJA SZÉT 51. KÉT ZSIVÁNY – ÉDESANYA 52. LATINOVITS ZOLTÁN – SZÍVEMMEL LÁTLAK 53. NO SMOKING – EZ A DAL SZÍVBŐL SZÓL 54. NEFELEJTS – AKKOR SZÉP A MAGYAR LÁNY 55. NOSZTALGIA – PIROS BETŰS ÜNNEP 56. NYÁRI KÁROLY – NÉKED ELHISZEM, HOGY VÁRSZ RÁM 57. MESEAUTÓ – NEM CSAK A HÚSZÉVESEKÉ A VILÁG 58. MÁTÉ PÉTER – AZÉRT VANNAK A JÓBARÁTOK 59. MOLNÁR JÓZSEF – VIRÁG HELYETT NÓTÁT KÜLDÖK 60. MIRAZ – SIMOGASS 61. RÁC SZABÓ J. – ÜNNEPI NÓTÁVAL 62. RIGÓ FERENC – ENNEK A BARNA LÁNYNAK 63. RÉVÉSZ – ÁLTAL MENNÉK ÉN A TISZÁN 64. RÉVÉSZ – CIGÁNYNÓTÁK 65. REPUBLIC – ERDŐ KÖZEPÉBEN JÁROK 66. SÓGOROK – BÚCSÚZÓ 67. SZÉCSI PÁL – AKKOR IS LESZ NYÁR 68. SKORPIÓ – DÉDAPÁM 69. SZIVÁRVÁNY – CSÁRDÁS EGYVELEG 70. VÁMOSI J. – A NEVED NAPJÁN 71. VÁRADI ROMA CAFÉ – SZÜLETÉSNAPODRA 72. VÁMOSI J. – IDEJE, HOGY MEGKÖSZÖNJEM 73. ZÁRAY – VÁMOSI – KÖSZÖNET A BOLDOG ÉVEKÉRT 74. ZORÁN – HOZZÁM TARTOZOL 75. ZÁMBÓ JIMMY – KISFIAM 76. TAMÁSI GÁBOR – HARGITAI FECSKEMADÁR 77. TRESNYEVÁCI ÁSZOK – MÉG AZT MONDJÁK, NINCS SZEGEDEN…. 78. TRESNYEVÁCI ÁSZOK – NAGY A FEJE, BÚSULJON A LÓ…. 79. VÁRADI ROMA CAFÉ – UMBALA UMBA… 80. VÁSÁRY ANDRÉ- CRYSTAL – HULLÓCSILLAG


9

ESEMÉNYTÁR

A költészet és a mi ünnepünk

– A József Attila Könyvtárban a Költészet Napján tartották a községi szavalóverseny döntőjét –

A mintegy két hónapig tartó előkészületek és selejtező versenyek után április 11-én, a Költészet Napján kerülhetett sor az általános- és középiskolás diákok községi szavalóversenyének döntőjére. A szervező magyarkanizsai József Attila Könyvtár első emeleti előadóterme zsúfolásig megtelt a versenyzőkkel, felkészítő tanáraikkal és a szülőkkel, akiket Virág Ibolya, a könyvtár megbízott igazgatónője köszöntött. – A Költészet Napján a magunk ünnepét is tartjuk. A költészet egy nagy csoda. Ha nem tudjuk magunkat megfelelőképp kifejezni, segít a költő. A vers egy gyönyörű ajándék. Annak is, aki adja, annak is, aki kapja. Akik ide eljutottatok, már győztesek vagytok, hiszen iskoláitok és korosztályotok legjobbjaiként vesztek részt a szavalóverseny községi döntőjén. Mivel szabadon választott versekkel készültetek, sokat kellett dolgoznotok, gyakorolnotok a sikerért, de remélem nem bántátok meg. Elismerésünk jeléül a döntő minden résztvevőjét oklevéllel és egy könyvvel jutalmazzuk meg. A legjobbaknak járó díjakról meg a verseny befejeztével döntsön a zsűri, amelynek elnöke Tóth Teréz nyugalmazott magyartanárnő, tagjai pedig Ljiljana Rakin könyvtáros és jómagam, mint a könyvtár vezetője – mondta Virág Ibolya, majd sok sikert és minél kevesebb lámpalázat kívánt a döntő résztvevőinek.

10


Mielőtt az első szavaló a zsűri és a közönség elé lépett volna, az Alapfokú Zeneiskola diákja, Habi Petra fuvolajátékát hallgathattuk meg, akit elkísért a fellépésre tanára, Csonka Klára is. A szavalóverseny az elsősök fellépésével kezdődött és a középiskolások bemutatkozásával fejeződött be. A községi döntőre összesen 27 általános iskolás és hat középiskolás diák jutott el, de két középiskolás igazolt okokból nem tudott megjelenni a versenyen, így 31 szavalatot hallhattunk, hatot szerb, huszonötöt magyar nyelvű előadásban. Móra Ferenc, Petőfi Sándor, Csukás István, Jovan Jovanović Zmaj, Szabó Lőrinc, Kosztolányi Dezső, Miroslav Antić, Romhányi József, Tóth Árpád és a többi nagy költő versei sorjáztak egymás után, szebbnél szebb, jobbnál jobb előadásban, szinte hibátlanul. Nem véletlenül, hiszen a legjobbak voltak a színen. A gyerekek feladták a leckét a zsűrinek. A szavalatok elhangzását követően a háromtagú zsűrinek több mint fél órára volt szüksége, hogy döntésre vigye a dolgot és kiválassza azt a tizenkét szavalót, akik a ma-

gyarkanizsai község területén kiérdemelték a legjobbak legjobbjainak járó elismerést és az érte szánt könyvjutalmakat. Méltatásában Tóth Teréz, a zsűri elnöke köszönetet mondott mindenkinek, szavalóknak, tanároknak, iskoláknak, szülőknek, amiért odafigyeltek a versenyre, segítették a versenyzőket és így egy felejthetetlenül szép nappal ajándékozták meg a költészet, a vers kedvelőit a költészet nagy ünnepén. Mint mondta, nagyon kis különbségek döntöttek a végső győztesek javára, ezért ne kedvetlenedjenek el azok sem, akik most nem nyertek, hanem szeressék és ápolják tovább a költészetet, mert tapasztalatból tudja, hogy a verseket szerető, olvasó, szavaló diák, amellett, hogy kifejezőkészségét és szókincsét gazdagítja, kiegyensúlyozottabb, lélekben is erősebb felnőtté válik társainál. De lássuk, kik lettek az idei legjobbak! Az első osztályos nebulók versenyét az oromhegyesi Horváth Dávid nyerte, aki Móra Ferenc Az egyszeri szarka című versét szavalta el. A másodikosok közül két magyarkanizsai kislányt díjazott a zsűri. Egyikük Vuković Krisztina (Szalai Borbála: Csacsi), másikuk pedig Kovács Orsolya (Csukás István: Sün Balázs). A horgosi Nevena Plavšić Jovan Jovanović Zmaj Ciganin hvali svoga konja, a magyar-

ESEMÉNYTÁR

kanizsai Marina Kukić pedig Branislav Crnčević Mrav dobra srca című versével nyert a negyedikesek megmérettetésében. A helybeli Nikoleta Karačonjit az ötödikesek legjobbjának nyilvánították, aki Miroslav Antić Sve boje sveta című versével szerepelt. A következő díjat egy kanizsai hetedikes lány, Rekecki Orsolya kapta Kosztolányi Dezső A játék című versének kiváló tolmácsolásáért. A nyolcadikosok között három díjat osztott ki a zsűri. A magyarkanizsai iskola tanulója, Danica Tomaš Miroslav Antić Drhtava pesma című verséért, az ugyancsak helybeli Szél Réka pedig Gál László És vagyunk című költeményéért kapta a díjat. A horgosi Német Tamara Petőfi Sándor Egri hangok című versével jutott a képzeletbeli dobogó legmagasabb fokára. A magyarkanizsai Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki

Iskolaközpontból a harmadikos Apci Sára és a negyedikes Marija Stojšić bizonyultak a legjobb, legsikeresebb szavalóknak. – Nehéz volt dönteni – mondta utólagos értékelésében Virág Ibolya, a könyvtár vezetője. – A zsűri 1-től 10 pontig értékelt és nagyon sok lett a 8-9 pontos szavalat. Ez végül is nagyon jó, ennek örültünk is, de végül – a díjak korlátozott száma miatt – döntenünk kellett, ki kellett választanunk az általunk legsikeresebbnek ítélt előadókat. A díjak számát nem akartuk emelni, mert ha túl sokan megkapják ugyanazt az elismerést, jelentősen veszít az értékéből. Árnyalatok, kisebb megingások döntöttek egyik vagy másik szavaló mellett, mert bakizás, megakadás nem volt. Mindenki nagyszerűen helytállt, pedig sok fellépőnek új, ismeretlen, idegen volt a környezet, idegen a hallgatóság, ami plusz feladat elé állította a fellépőket, de valamennyien sikeresen oldották meg ezt a feladatot is. Tényleg a legjobbak voltak itt. Volt időszak, amikor a verseny meghirdetésekor megadtuk azoknak a költőknek a nevét is, akiktől a gyerekek verset választhatnak, de érkezésemmel módosult ez a gyakorlat. Nem jó az, ha tízszer, tizenötször halljuk ugyanazt a verset. Nem jó a zsűrinek, unalmas a közönségnek és nem jó a gyerekeknek sem, mert az erősíti bennük az egymás utánzására való hajlandóságot, nem magukat adják, nem saját képességeiket tárják elénk. A szabadon választott verseknél viszont az a gond, hogy nem mindig sikerül a gyermek korához, fejlettségéhez megfelelő verset találni, amiben a főszerep a tanítóknak, tanároknak jut. Ezen a döntőn is volt néhány szavalat, amelyet 2-3 év múlva sokkal jobban el tudtak volna szavalni a gyerekek, mint most, mert még nem érzik, nem értik a verset, nem tudják megválasztani a megfelelő előadásmódot. Ettől eltekintve úgy gondolom, maradunk a jövőben is a szabadon választott versek mellett. Mint a szavalóverseny szervezője és lebonyolítója magával a döntővel nagyon elégedett vagyok és végtelenül örülök, hogy a dön-

tőt sikerült éppen a Költészet napján megtartanunk, ami az iskolák ezernyi programja miatt nem minden évben jön össze. Könyvtárunk kiváló kapcsolatokat ápol a község iskoláival, amiért mindenképpen

köszönet illeti az oktatási intézmények igazgatóit és pedagógusait, elsősorban a magyar- illetve szerbtanárokat és persze a diákokat is, akik amellett, hogy hűséges olvasóink, rendszeresen részt vesznek intézményünk irodalmi akcióiban, versenyeiben. Noha két diák ma nem tudott eljönni a kiérdemelt bemutatkozásra és ismeretlen okokból a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola martonosi tagozata az idén nem vett részt a szavalóversenyben, úgy értékelem, hogy színvonalas, nagyon szép és nagyon értékes versenyt tudhatunk magunk mögött. Büszke vagyok a diákokra, a tanárokra és a szülőkre is, annak meg kifejezetten örülök, hogy a verseny végén, az eredményhirdetéskor, nem csak a győztesek, hanem minden jelenlévő szinte ragyogott a boldogságtól. Bödő Sándor Fotók: Iván László

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

A kanizsai Nyomásokon lévő Dézsmakertről

Magyarkanizsa egy tipikus bácskai 10–12 ezer lakosú városka, megáldva az „alföldiség” összes előnyös és hátrányos jellegzetességével. Mivel a Tisza-partra települt, „féloldalas” szérűskertes települési rendjének gyűrűs felépítésében a belső városi magtól, a falusias és kertes övezeteken keresztül a szántók, majd a legelő és határ övezetéig terjedően, a lakott és a természet közötti átmenetben alakult ki az úgynevezett Nyomások földje: a szérűskertek se nem városi, se nem határbéli, különös élettel teli világa. A településtől nyugatra eső kérdéses cirka 60 hektárt kitevő területet északról a Kőrös-ér és kisebb mellékágainak betorkollásai, délről a valamikori szabadkai országút, illetve az Ökörcsorda-járás, nyugat felől az Epreskert, kelet, pontosabban a város felőli oldalon pedig a vasút, mint mesterséges limes határolja le. Közvetlenül a városszélen, a két nyomásra berendezett kanizsai határ Első és Második vetője közé ékelődvén a városi mezőgazdálkodás-, terménytárolás szükségét kielégítvén a területet az utóbbi 200–250 évben számos rendeltetésnek, mondhatni „szolgálatnak” vették igénybe. Így a várost észak felől érintő Kőrösér ezen vizenyős, mocsaras vidékén volt a XVIII. századi Dézsma-, majd Epreskert, a Kálvária-domb, a zsidó- és a római katolikus temető, a bikaistállók, a dögtér és vásártér, a vágóhíd, a kenderáztató de a XIX. század végén kisebb tanakodás után ide került a kanizsai vasútállomás is. A fentiekben; a csak vázlatosan felsoroltak alapján is elmondható, hogy igencsak ellentmondásos, és mi több egymástól „távol” álló „dolgok” sűrűsödtek és sorakoztak össze az idők folyamán erre a területre. Mi most a kérdéses terület nyugati felére fogunk inkább koncentrálni, egészen pontosan a valamikori Dézsmakertre és közvetlen környékére (Lásd az átnézeti térképet).

A Kőrös-ér, vagy Kőrös-patak valójában megegyezik a Kanizsától északra a Tiszába ömlő, a XI. században már említett legendás Kenesna-patakkal. Róla, mint Kőrös-érről először talán Bél Mátyás írt 1732-ben, miszerint „a Keres-tó patakként folyik Kiskanizsa fölött, a Tiszától nyugatra (…) áradásai egészen Szabadkáig terjesztik…”. A zsombékos ingoványt képező vízér szélesen elterülő partjain nyír, szil- s főleg kőrisfa bokrok tenyésztek, s minden valószínűség szerint ez utóbbiról kaphatta ma is használatos nevét: a Kőröst. A szélsőséges viselkedést tanúsító Kőrös-ér képezte lényegébe véve a természetes határvonalat a kanizsai szántók Első és Második vetője között. Az Első vető a pataktól délre, a Második magától értetődően északra feküdt. A Kőrös-érrel szinte párhuzamosan, kissé délebbre húzódott a Szabadkai országút, mely egy 1783-as térképen von fleria Theresianopolis nach Kanisa fel-

12


irattal a Dézsmakertet és a Kálváriát érintve érte el a mezőváros nyugati részét, pontosan a későbbi Széles utcát. Mondjuk is el nyomban, hogy a Széles utca, illetve városon kívüli folytatása a Szabadkai út lényegébe véve az ökörcsorda-járási út, mely állítást a Széles utca tölcsérszerű formája is szépen mutatja. Az út melletti Kálváriát Klobusitzky Ferenc hírneves kalocsai érsek rendelkezéseinek és a helyi plébános buzgóságának köszönhetően létesítették 1768-ban (más adatok szerint 1779-ben).

A szabadkai úttól északra eső, a Kőrös-szélig terjedő, vizsgálódásunkkal felölelt terület átfogó elnevezése a Dézsmakert, a vasúton kívüli határrész, ahol termény formájában a dézsmát adták át. A Császári Kamara alá eső 1751-től mezővárosi rangra emelt Tiszai Koronakerületbéli Kanizsa dolgos népe ugyanis itt gyűjtötte össze adónak szánt természeti javait; a gabonát, az árpát, a rozst, a kukoricát, de még a Kőrösi kaszálókban lekaszált szénát is… A Dézsmakert a jelek és eddigi ismereteink szerint a XIX. század közepéig működött, mint szérű. Egészen pontosan 1870-ig, amikor is, a dézsmaadó alól a város kiváltotta magát. Hisz a mezőgazdaságra, állattenyésztésre alapozó a Tisza és a Kőrös-ér alkotta partra telepedett, mocsárral, időszakos tavakkal körülvett városnak itt, ezen a részen adódott természet adta alkalma, kialakítani szérűskertjét, már ami bácskai mezővároskáink bevált és megszokott gazdálkodási formáját illeti. Tehát itt volt a település terménytároló tere, a szérű; a szénakazlak, szárkúpok, búzaosztagok végtelenje. 1855-ben például, még a levágott nádat is ide hozták (melyet tetőfedésre, esetleg tüzelésre használták). De nem csak rakodó volt, mert a területnek volt egy

olyan – igaz, hogy későbbi – elnevezése is, illetve az is ide esett, a Nyomás. A régi időkben ugyanis itt a Kőrösparti szérűkben, ahová a búzaosztagokat hordták, helyben csépelték meg azokat, azon eredeti módon, amit nyomtatásnak hívunk; magyarán lovakat körbejáratva a leterített asztagokon, nyomtatták ki az életet jelentő búzaszemeket. A Nyomás határrész elnevezést eddigi ismereteink szerint 1854-ben említették először, ahol a búzát nyomtatták egészen a cséplőgépek és vám-őrlőmalmok XIX. századvégi megjelenésig. Közben régi jó szokás szerint szérűként szolgált. A Dézsmakert nyugat felé eső részén alakult ki, az Epreskert, mely nevét az ott ültetett eperfákról kapta (a 2108-as, a 2109-es és a 2110-es helyrajzi számú telkeken). Vidékünkön az eperfatenyésztés császári rendeletre a XIX. század elején terjedt el, mikortól is a Kamara támogatásában részesítette az eperfák gazdasági célú telepítését. Az országutak mellé ültetendő fák biztosítására 1857-ben, az Epreskertben faiskolát rendeztek be. Ez volt egyébként a város első faiskolája, amit a biztonság kedvéért 1887-ben be is kerítettek. Az Epresben főleg eper- és szilfákat neveltek. A dézsmakerti, pontosabban az epreskerti faiskolát 1893-ban helyezték át a Népkert mellett kialakított Bednárcz-féle gyümölcsfaiskola mellé. Mivel lényegében a város gazdasági udvarának számított, a dézsmakerti Epresben 1868 tavaszán őrházat állítottak a kornak megfelelően alul téglából, felül vert földből. Fedését fazsindellyel oldották meg. A dézsmakerti tenyészbikák istállóját 1871-ben készítették. Ahogy az évek múltak a gyarapodással az istállót 1893-ban 8 méterrel meghosszabbították. 1897ben a romos állapotú bika-aklot az őrházzal együtt kijavították. 1913-ban pedig az istállóépület nádtetejét cserélték cserépre. A Szabadkai út, pontosabban az ökörcsorda-járási út melletti ún. dézsmakerti kút elkészítéséért Zonay János vállalkozónak 200 koronát adtak 1905-ben. A kutat 1914-ben a járási Csodakúti vezetékre helyezett csappal akarták felszerelni, de a szándék megvalósulásáról nem tudunk.

A dézsmakerti terület változatos történetével kapcsolatban végezetül mondjuk még el azt, hogy amikor 1873-ban a vályogverő-, és téglaégető helyet a városzszélről kirendelték, azokat a Csárdaföld mellett a Kőrös szélen és a Dézsmakerten belülre helyezték el. Tekintettel arra, hogy nagy gödrök maradtak utána, a Kálvária melletti út mentén a falveréshez szükséges föld elhordását megtiltották, és a tevékenységhez 1885-ben másutt kerestek helyet. 1892-ben kísérleti célokra az epreskerti községi földön jelöltek ki téglaégetésre területet. Nyilván eredményes lehetett, mert a következő évben 150 000, majd 300 000 darab téglát égettek az Epresben. A lakosoknak téglaégetési szükségleteire 1895-ben a Dézsmakert mögött jelöltek ki földhelyet. Dögtemetőnek azt a vályogvető telep közelében lévő határrészt nevezték, ahol az elhullott állatokat temették el. A gyepmesteri telepet (veszteglő istállót) 1890-ben emelték a Dögtéren. A gyepmesteri telep melletti vályogverő telepeket 1914ben 16 parcellára osztva adták bérbe.

66 költő 77 verse

KÖNYVBEMUTATÓ

– H u sz a d ik század i magyar költők sz e re lm e s ve r se i sz e r b f or dít ásban – Dr. Fehér Illés biokémikust mindeddig, mint a zentai kórház laboratóriumának most már nyugalmazott vezetőjét ismertük, aki elkötelezett környezetvédőként tudományos alapossággal rendszeresen vizsgálta és analizálta a Tisza vizét. Általában tőle tudtuk meg, szabad-e fürödni a folyóban, ártalmas-e a víz az emberi egészségre. Anno, a nagy ciánszennyezés idején mi magyarkanizsaiak, de a zentaiak, adaiak és a szomszédos bánáti községek lakói is elsősorban az ő adataira támaszkodtunk, mit sem sejtve, hogy a doktor úrban materialista szemléletei árnyékában irodalmi lélek is lakozik. A múlt héten, amikor a magyarkanizsai József Attila Könyvtár és a Fény Civil Szervezet közös szervezésében a könyvtárban bemutatta Ezüst híd – Srebrni most című fordításkötetét, téveszméink szertefoszlottak.

A kötet hatvanhat XX. századi magyar költő szerelmes versét és annak szerb fordítását tartalmazza. Magyarokét az egész Kárpát-medencéből, kivéve éppen Kárpátalját, amelynek magyar költészetét a fordító-szerző sem ismeri. A költészet és a versfordítás iránti vonzalmáról Fehér Illés a következőket árulta el: – Középiskolás korom óta – természetesen a tanulmányaimhoz kötődő kötelezőkön kívül – szinte kizárólag csak verseket olvastam. Egyetemista koromban Radnóti nélkül udvarolni sem tudtam. Azokban az években kezdődött teljesen amatőr műfordítói tevékenységem. Amikor a boszniai Banja Luka-ra kerültem el dolgozni, megismerkedtem ottani irodalmi körökkel, azok vezető irodalmáraival és ott már az irodalmi szaklapokban kezdtek megjelenni versfordításaim is. Már akkor tervezgettem az Ezüst híd megjelentetését, de a háború közbeszólt. Visszatértem Zentára és teljesen véletlenül összeismerkedtem a magyarkanizsai Orbis irodalmi folyóirat szerkesztőivel, akikkel felújítottuk a kötet kiadásának szándékát, sajnos ekkor meg az anyagiak szóltak közbe. A könyvbemutatót köszöntő üdvözlő beszédében Hegedűs László, a Fény Civil Szervezet elnöke sem titkolta a Fehér Illés irodalmi ténykedése okozta meglepődését, de abbéli megelégedését sem, hogy végre akadt valaki, aki ilyesmire vállalkozott. Az Ezüst hídban klasszikus, de kortárs, ismert és szinte ismeretlen költők versei is helyet kaptak. Magyarkanizsáról Kecskés Takács Éva költeménye is helyet kapott a válogatásban. – Ahogyan Túri Gábor fogalmazott recenziójában, ez a válogatás az abszolút objektivitás és szubjektivitás között mozog. Három kritériumot tartottam szem előtt a versek válogatása so-

rán. Először is azokat kerestem meg, amelyeket le is tudok fordítani, mert persze akad olyan is, amit szinte lehetetlen megfelelő irodalmi szinten más nyelvre ültetni. Másodsorban kerültem az ömlengős verseket, az érett, kiforrott költők verseit kutattam fel. Harmadsorban meg nem érdekelt, hogy ki írta a verset, de feleljen meg az én érzelmi világomnak is. A kötetben eredetileg 55 költő 66 versét szándékoztam megjelentetni, de a számmisztika azt sugallta, hogy módosítsam. Így lett végül 66 költő 77 verse. A könyvet elsőként a magyarkanizsai könyvtárban mutatták be. A bizonyos fokon rendhagyónak is nevezhető könyvbemutatón két fiatal, Novák Anikó és Ivana Ilijin olvastak be néhány soros részleteket azokból a versekből, amelyekről Fehér Illés éppen beszélt. – A magyarkanizsai bemutatót követően Zentán mutatkozok be a kötettel, majd Csóka, Óbecse, Törökkanizsa és Bácsfeketehegy következik, de remélem sikeresek lesznek az újvidéki és szabadkai könyvbemutatókat megelőző szervezői tevékenységek is. A versfordítással nem állok le, eltökélt szándékom, hogy folytassam ezt a munkát, közben azonban készítek egy könyvet, amelynek a munkacíme Gyümölcsökről másképp. A cím is azt sejteti, hogy nem a gyümölcsök termesztésével kívánok benne foglalkozni, hanem az ismert és kevésbé ismert gyümölcsöknek a legendákban, mondákban, népszokásokban betöltött szerepével. Van bennem egy megmagyarázhatatlan belső késztetés, hogy csináljam azt, amit tényleg szeretek.

Dr. Fehér Illés a könyv megjelenése kapcsán köszönetet mondott mindazoknak, akik lehetővé tették, hogy a válogatás végre az olvasók elé kerüljön: elsőként a Családi Kör hetilapnak, amely önerőből jelentette meg ezt a nem mindennapi kiadványt, azután munkatársainak és boszniai művészkollégáinak, a zentai dr. Draginja Ramadanskinak, és persze a két recenzesnek Túri Gábornak és Szvoboda Jánosnak is, akiknek közbenjárására többszörösen is átdolgozta a kötetet, hogy az végül is elnyerje végső formáját. A színvonalas irodalmi est végén a két fiatal közreműködő lány Beney Zsuzsa, Juhász Gyula, Utassy József, Kecskés Takács Éva, Podolszki József, Tóth Judit és Vas István verseinek kétnyelvű felolvasásával köszönte meg a hozzáértő hallgatóság figyelmét és érdeklődését, majd Fehér Illés dedikálta a megvásárolt versesköteteket. Bödő Sándor Fotó: Iván László


OROMHEGYESI HÍREK

Összefogással látványos eredmény!

Falugyűlés Oromhegyesen

Megtalálták a kiskaput – Polgárőrség helyett Polgárőr Civil Szervezetet hoznak létre –

A helyi közösség tavalyi pénzügyi eredményeit és közbiztonsági témákat vitattak meg pénteken este az oromhegyesiek. A gyűlésen a helyi vezetők és polgárok mellett megjelent dr. Katkics Zoltán, a Községi Képviselő Testület elnöke, Csikós László polgármesteri tanácsos és Rekecki Titusz, a magyarkanizsai Rendőrállomás parancsnoka is. Hét sikeres pályázatnak köszönhetően a faluban tavaly mintegy 13 millió dinárt fordíthattak fejlesztésekre, noha a helyi járulékból mindössze 3 millió volt a bevételük, hangzott el a tavalyi zárszámadásról készült jelentésben. A helyi közösség folyamatosan pályázik és reményei szerint a sikeSzombaton, res pályázatokból valamint a községi azaz április 9-én, vagyonadóból a települést megillető az oromhegyesi járulékból, amelynek ötlete éppen az helyi közösség oromhegyesi helyi közösségtől szárszervezésében mazik, az idei évben is meg tudják vafaültetési akcilósítani falufejlesztési elképzeléseiket. ót tartottak. Az Az Oromhegyesen is tapasztalható akció sikeréhez vandalizmus apropóján a helybeliek nagyban hozzápolgárőrség létrehozását kezdeméjárult a két környezték. Oromhegyesen még korántnyezetvédelmi sem olyan kritikus a helyzet, mint – a Green Force mondjuk Horgoson vagy Martonoés a Zöldszem son, ahol a polgárok már riadót fújtak, egyesület aktivistái. Több mint de az utóbbi időben előfordult szél200 fát ültettek sőséges cselekedetekre és a hétvégén el a résztvevők, induló diszkóidényre való tekintettel melyet a magyarjobbnak látják a bajt megelőzni, mint kanizsai önkormányzat nyert pályázat útján a helyi utána orvosolni. A helyi diszkóklubot közösségek számára. péntekenként többezer fiatal keresi fel Szecsei Natália szélesebb régiónkból, akiknek viselkedésében akad némi kivetni való. A diszkó tulajdonosa felelősségteljesen viszonyul ugyan a faluhoz, minden szükséges biztonsági intézkedést megtesz a polgárok nyugalma és békéje érdekében, de figyelme és hatásköre nem terjedhet a diszkóklub kerítésein túlra. A polgárőrség megalakítására tett kezdeményezés egyik szószólója Smidt Ferenc tanár úr volt, aki úgy értékelte, hogy a közvagyon és a polgárok vagyonának megőrzése szinte minden egészséges és egymást becsülő faluban megoldott már, hiszen ott

14


a szomszéd a szomszédra, ismerős az ismerősre, rokon a rokonra, tehát mindenki mindenkire vigyáz. Kezdeményezésük törvényes hátterét a magyarkanizsai rendőrállomás biztosíthatja, ha már a településen a meglévő rendőrörsi helyiség ellenére sincs rendőri felügyelet. A tanár úr arra is felhívta polgártársai figyelmét, hogy külön figyelmet szenteljenek az idős, magányosan élő polgártársaikra, mert azok a bűnözők legkedveltebb célpontjai és fokozott veszélyeztetettségnek vannak kitéve. Mivel a helyi közösség katonai vagy félkatonai alakulatot, mint amilyen egy polgárőrség lenne, nem hozhat létre, a falu vezetői azt javasolták, hogy hozzanak létre egy ilyen jellegű civil szervezetet, amit három jogi személy, a helyi közösség, a Faluház Alap és a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület alakítana meg. Balla Lajos-Laci, a helyi közösség elnöke elmondta, hogy a polgárőrök, azaz a polgárőr civil egyesület tagjai csak arra kaphatnak felhatalmazást, hogy esténként sétáljanak a faluban, hétvégeken és ünnepnapokon pedig este 10-től hajnali 3-ig járőrözzenek és az észlelt negatívumokat mobiltelefon illetve digitális fényképezőgép segítségével dokumentálják, majd továbbítsák a helyi közösség vagy ha az eset indokolja, a magyarkanizsai rendőrállomás ügyeletese felé. A polgárőr egyesületbe elsősorban a fiatalabb falubeliek jelentkezését várják, de 65 éves korig elfogadják a jelentkezéseket. A falu vezetői továbbra is szorgalmazzák a video-felügyelet kiépítését Oromhegyes központjában és a Faluház környékén. Erre korábban már próbáltak pályázni, de mivel első próbálkozásuk nem járt eredménnyel, tovább pályáznak. A falu elnöke úgy ítéli meg, hogy Oromhegyes polgárai az utóbbi időben sokkal összetartóbbak, mint korábban voltak, a vagyonuk védelmére irányuló kezdeményezés megvalósítása pedig még erősebb, összetartóbb közösséggé kovácsolhatja őket. Bödő Sándor

NEMZETKÖZI MOTOCROSS VERSENY HORGOSON

Nyomok a homokban, homok a nyomokban Magyarországi sikerek a szerbiai idénynyitón

Az évad első szerbiai nemzetközi motocross versenyét tartották a hétvégén Horgoson. A Vadászotthon mögötti, felújított pályán ideális időjárási körülmények közepette mérték össze tudásukat és ügyességüket a motorosok és quadosok. A dimbes-dombos terepen kiváló pályát alakítottak ki a horgosiak. A versenypálya melletti dombról a közönség az egész versenyt figyelemmel kísérhette, a domb falu felőli lábánál pedig egy tábort alakítottak ki, ahol a hosszú utat megtett versenyzők és kísérőik felállíthatták sátraikat, szállítójárműveiket és készülhettek a versenyekre. Itt bukkantunk rá Bálint Katalinra, aki quadjával éppen befejezte az időmérő futamot. Mint kiderült, ő volt az egyetlen hölgy az egész mezőnyben és ráadásul horgosi. – Jó ez a felújított pálya, igazán jól éreztem magam a quad nyergében. Remélem a futamon is sikerül bebizonyítanom, hogy a nők is jó motorversenyzők. Nem titkolom, a dobogóra szeretnék kerülni. A járművem Suzuki márkájú, amolyan lányoknak való fajta, de képes a kimagasló eredményekre. Szeretem a motorokat, a kocsikat, de a quad lett a szerelmem és vettem magamnak egyet. Hivatásosan nem űzöm ezt a sportot, de barátok közt gyakran versenyezünk – hallottuk Katitól. Nézelődés közben ismerős arcot pillantottunk meg: Saghmeister Gábor volt az, aki sérüléssel bajlódó fiával együtt indult a versenyen. A háromszoros Dakar-ralli résztvevő edzésként jött el a horgosi futamra, hiszen a szerbiai bajnokságra készül. Valamivel odébb egy hódmezővásárhelyi különítmény elemezte az időmérő futam eredményeit. Egyikük, Nagy Alex, egy KTM nyergében, nagyszerű teljesítményt nyújtott az időmérőn. Nem véletlenül, hiszen korosztályos magyar bajnok is volt már. Ezúttal egy szlovákiai csapat színeiben versenyzett. – A verseny előtt pár nappal eljöttünk megnézni a pályát és jónak találtuk, ezért döntöttünk a részvétel mellett. A homok ugyan rengeteg erőt kivesz belőlünk, de alapjában véve a pálya nagyon jó, tele van technikás kanyarokkal. Összesítésben második, kategóriámban a legjobb voltam az időmérőn, úgyhogy ráhajtok az első helyre. Most vagyok 18 éves és már tizennégy éve, azaz négyéves korom óta versenyzek. Annyira megfertőzött, hogy ma már profiként veszek részt a versenyeken. Magyarország mellett eljárok a csehországi futamokra és időnként Ausztriába is. Két alkalommal már Európa-bajnoki selejtezőkön is

sikerrel szerepeltem. – nyilatkozta Alex, aki tényleg nem esett meszsze a fájától, mivel édesapja és nagyapja is motorversenyző volt. Molnár Zoltántól vagy ahogyan a faluban ismerik, Bocskortól, a főszervezőtől megtudtuk, hogy a pénzdíjas, meghívásos versenyre Szerbia mellett Magyarországról, Szlovákiából, Horvátországból, Bosznia és Hercegovinából és Romániából érkeztek versenyzők, akik öt motoros kategóriában és a quadok mezőnyében mérték öszsze erejüket. A sportesemény szakmai támogatását a Szerb Motoros Szövetség biztosította. Danijel Vaštag, a szövetség titkára elmondta, hogy a horgosiak kiváló feltételeket biztosítottak a versenyhez. A szervezésből még ugyan van mit tanulniuk, de azért vannak ők, hogy segítsék a rangos sportesemény lebonyolítását. Úgy értékelte, hogy Horgos a jövő év tavaszán akár a szerbiai motocross bajnokság egyik futamát is megrendezheti. A hódmezővásárhelyi cross-motorosok honlapján azt olvashatjuk, hogy habár Szerbiában ez a sportág még nem eléggé erős, óriási népszerűségnek örvend a szurkolók körében. A horgosi mezőny sem volt túl nagy kihívás a gyakorlott és tapasztalt magyar motorosoknak, ennek ellenére nagyra értékelik, hogy ebben a mezőnyben éppen nekik sikerült learatniuk a legtöbb babért. A gyermekkategórián kívüli eredmények a következők: – MX-1: 1. Adamek Imre (Magyarország) 2. Marosi Dávid (Magyarország) 3. Basescu (Románia) – MX-2: 1. Nagy Alex (Magyarország) 2. Jani Zoltán, Algyő (Magyarország) 3. Császár Tamás (Szerbia) – MX-85 kategóriában Rozgonyi Ákos, MX-65 kategóriában pedig Bertotto Tommaso nyert. A quadosok küzdemét a topolyai Dejan Fabijanović nyerte a horgosi Huzsvár Kálmán előtt. A harmadik helyet Jovan Bogdanović újvidéki versenyző kaparintotta meg. A magyar Nagy Alexszel ellentétben, aki óriási fölénnyel verte vetélytársait, a horgosi Bálint Katalinnak nem sikerült a bravúr, a quadosok mezőnyében a futamon a negyedik helyet tudta megszerezni. Bödő Sándor


ESEMÉNYTÁR

A magány korlát vagy lehetőség?

– A sorozat célja, hogy megtanuljuk, hogyan működtethetjük leghatékonyabban a legcsodálatosabb élő szerkezetet, az emberi szervezetet, ami által egyensúlyban tarthatjuk az egészséget – kezdte a bevezetőt Kávai Eleonóra, a Testi-lelki gondjaink című előadássorozat legutóbbi előadásán a Zmaj iskolában, a hallgatók üdvözlése után. A témával kapcsolatos felvezető után a szokáshoz híven zeneszám következett. Harmonikán Daquin: Kakukk és Vlasov: Szerenád Dukai Lilla növendék előadásában. Ezután a főszervező Nóra röviden bemutatta Horvát Dóra előadót, aki hat éve a helyi Gyöngyszemeink óvodában pszichológusként dolgozik. A gimnáziumot és párhuzamosan a zenei középiskolát Szabadkán fejezte be, majd Újvidéken

Amicus Christi együttes és

Puskás GyĘzĘ színmĦvész verses, énekes

Húsvétváró koncertje marosvásárhelyi elĘadók vendégszereplése a Testi-lelki gondjaink címĦ elĘadássorozaton a városháza dísztermében, április 15-én, pénteken, 18.00 órakor Szeretettel várja az érdeklĘdĘket Magyarkanizsa Község Nagycsaládosainak Egyesülete, a KUCKÓ. Belépés díjtalan.

16


diplomált pszichológiából. A fiatal előadó a magányt több szempontból boncolgatta: Mi a magány? Mi az egyedüllét? Párkapcsolatban is lehet valaki magányos? És a hívő ember is? A magány lélektani jelenség. Oka, hogy valaki nem tud, vagy nincs lehetősége kialakítani emberi kapcsolatot. Sokan ezt az állapotot szégyenként élik meg, mert a veszteségélményhez kapcsolódik, hiszen az ember társas lény, és tartoznia kell valakihez. Ám időnként kell az egyedüllét is, ami öröm, mert akkor olyan lehetek, amilyen akarok lenni. A magány feladható. Müller Péter író szerint, aki önmagával jó viszonyban van, az könnyen talál társat bár társ mellett is lehetünk magányosak. A kutatások bizonyítják, hogy a magány oka a gyermekkori személyiség fejlődésében rejlik (elszigeteltség, korai kötődés hiánya). Az első tapasztalatok anya és gyermek között a későbbi életre is kihatással vannak, mert a kötődés hiánya miatt nem hisznek a jó kapcsolatban. Számtalan esetben, ha nincs társas kapcsolat, akkor az emberek többsége házi kedvencet tart. Ennek eredménye a kutatók szerint: a kutya- vagy macskagazdik sokkal jobb egészségi- és kedélyállapotban vannak, mint a teljesen magányosok, mert a kedvenc simogatása endorfint termel a szervezetben, ezzel erősödik az immunrendszerük. Analógia folytán a kisbabák is gyapjas, bolyhos lepedőben egészségesebbel lesznek. Felvetődik a kérdés, hogy mit tehetünk a magány ellen? Barátkozzunk meg vele! Próbáljunk kialakítani társas kapcsolatokat! Próbáljunk a magunk ásta gödörből kikapaszkodni! Ne nyalogassuk évekig sebeinket! Készítsünk tervet a társas közeg kereséséhez! Ismerjük fel, hogy a dolgok rajtunk múlnak! Vagy keressük a még magányosabbat és segítsünk rajta! Ez erősíti az önbecsülést. Értékeljük és szeres-

Horvát Dóra

sük önmagunkat, mint felebarátunkat! El kell azonban fogadni, hogy véges a létezésünk, ezért fontos, hogy a legtöbbet kihozzuk az életünkből. A társ elvesztése érzelmi trauma, de fel kell dolgozni! A szép emlékekre kell gondolni! A párkapcsolatban is lehet magányos az ember, s ez még fájóbb, mert a másik gátolja a kibontakozást, mégis kompromisszumot kötnek, pedig az embernek egy szegmense csak a társkapcsolat! Az életet nem ez határozza meg teljesen, hiszen sok művészi alkotás ihletője a magány. Gabriel Garcia Marquez Száz év magány című könyvé-ben írja: „A magány áldáshozó állapot… a magányosság a leggazdagabb alkalmakban.” Költők, festők remekművei akkor születtek, amikor elmerültek a magányos lélek állapotába, mert ez az alkotófolyamat kezdete. Ezzel a bölcs gondolattal fejeződött be a tanulságos előadás. Ezután, mint mindig, a nyereménykönyv kisorsolása is megtörtént, majd a vércukor- és vérnyomásmérés, illetve az ételkóstoló: hamis vaj kukoricadarából. Április 26-án, kedden Dukai Éva tart előadást a Gyógyszerek hatása a laboratóriumi eredményekre címmel. TM Dukai Lilla

Bokrok, cserjék és kúszónövények

Feng shui – „Növények ereje”

A bokrok és a cserjék a fákkal és az évelőkkel együtt a kert alapvető alkotóelemeihez tartoznak. Egyesével vagy csoportosan ültetve erősen meghatározzák a kert küllemét, nélkülözhetetlenek a kert részekre tagolásánál és a külvilágtól való elhatárolásnál. Mivel Kínában nem annyira tartják önálló egyéniségnek a bokrokat, ezért a feng shui nem tekinti nagy bűnnek, ha formára vágják őket. Számos faj alkalmas erre, főként az örökzöld puszpáng (Buxus sempervirens). Ha formára nyírjuk puszpángunkat, rendezett és fegyelmezett hatást ad a kertnek, akár sövényt alakítunk ki belőle, akár gömbre vagy más formára vágjuk. A feng shui tanítása szerint a kertbe azok a növények illenek leginkább, amelyeknek dús a levélzete, sok virágot és termést hoznak, és ráadásul különösen hosszú életűek. Az ilyen növények a hosszú életet és a jólétet jelképezik, ezért ajánlatos a ház közelében helyet keresni nekik. Különösen a díszcserjék alkalmasak arra, hogy pihenőkertünk részeként funkcionáljanak, mert állandó változásukkal (zsenge hajtás, virág, gyümölcsök és az őszi lombszín) az élet körforgását szimbolizálják. A kúszónövényeket a homlokzat befuttatására, a kertet övező kerítés vagy lugasok díszítésére használjuk. Egy részük tapadószerveik segítségével kúsznak fel a magasba, mások egy rögzített rácsra csavarodva növekednek. A házra felfuttatott kúszónövények megítélésében megoszlanak a vélemények, ugyanis a feng shui szerint a ház a testre hasonlít, a homlokzat pedig a bőrre. Ha tehát a ház falát befutották a kúszónövények, attól lehet tartani, hogy a ház és a lakók „nem tudnak szabadon lélegezni”. De ha úgy fogjuk fel a kúszónövényzetet, mint egy takarót, mely védi a házat az időjárás viszontagságaitól, ez esetben a kúszónövények hasznosak számunkra. Erre a kérdésre tehát nem lehet egyértelmű választ adni, mérlegelni kell az előnyöket és a hátrányokat. Egy nagy, sivár falfelületet például, amelyen még ablak sincs, ajánlatos befuttatni kúszónövénnyel, mert ezzel nemcsak színesebbé tesszük a házat, de életet is viszünk bele. Ha azonban egy kisebb házat annyira benőtt a borostyán, hogy az ablakok csak sötét lyukaknak látszanak, akkor szinte megfullad a ház. Nem jelent viszont problémát a garázsok, műhelyek, kerítések befuttatása, mert a hideg, élettelen kő és az energiával teli növényzet kombinációja pozitív hatású.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17

Az étvágytalanság étrendi kezelése Étvágytalanok sok ok miatt lehetünk. Ha nem betegség kapcsán fordul elő, pl. a nagy meleg miatt, akkor ne essünk kétségbe, ha pár napig alig eszünk. Ilyenkor a folyadékpótlásról kell elsősorban gondoskodni ,a többit meg bepótoljuk, ha enyhül az idő. Gond akkor van, ha betegséggel kapcsolódik össze az étvágytalanság, vagy pedig több hétig, hónapig fennáll ez az állapot. Általában ilyenkor jelentős fogyás következik be, és az alapbetegség mellé a hiányos táplálkozásból adódó egyéb betegségek is megjelennek. Elhúzódik a gyógyulás, illetve az alapbetegség súlyosbodhat. Gyakorlatilag alultáplált betegekről van szó. -10%-os testsúlycsökkenés: enyhe - 20%-os: közepes - 30%-os: súlyos, többségében visszafordíthatatlan alultápláltságot jelent Sajnos a kórházba kerülő betegek nagy része ilyen, és erre legtöbbször nem fordítanank elég hangsúlyt. A megfelelő összetételű táplálék, főleg, ha a beteg el is fogyasztja azt, nem egyszer életmentő lehet. Vitamin- és ásványi-anyagban gazdag: ha növeljük a fehérjebevitelt a szervezet vitamin- és ásványianyag szükséglete is növekszik, fokoznunk kell a B2 és a B6 vitaminok bevitelét valamint az ásványi anyagok közül a kálium- és a magnéziumbevitelt (3000 mg-nál több kálium, 500 mg-nál több magnézium) Rostok: a durva rostok kerülése (ilyen pl. a búzakorpa) mert nagyobb mennyiségű fogyasztás esetén gátolja bizonyos tápanyagok felszívódását, valamint nagy a telítőértéke. Fűszerek: használjuk ki a fűszerek étvágygerjesztő és emésztést elősegítő hatását, használjunk sok friss zöldfűszert, de kerüljük az izgató, csípős fűszereket (erőspaprika, chili stb.). Cél: a leromlott állapotú beteg feltáplálása, a szervezet fehérjeigényének kielégítése. Elegendő energiát és fehérjét biztosítsunk a test zsírmentes szöveteinek megtartásához, illetve lehetőség szerint igyekezzünk növelni a testtömeget. Igyekezzünk elérni, hogy a beteg elfogyassza azokat az ételeket, melyek ahhoz nélkülözhetetlenek, hogy a szervezet anyagcseréje, savbázis háztartása egyensúlyi állapotba kerüljön.

Praktikák Tudjuk jól, ha betegek vagyunk, nem kívánunk semmit. Ezért figyeljünk a következőkre, ha növelni akarjuk az elfogyasztott étel beltartalmi értékét: * ne legyen tömény – a sok folyadék is megterhelheti a szervezetet betegség esetén, a tömény étel után pedig bőségesen innunk kell. Emellett hamar eltelít. * ne legyen nagy a volumen, inkább több kisebb adagot kínáljunk a betegnek. Atúl nagy mennyiség is riasztó lehet * figyeljünk arra, hogy kellemes legyen a hőmérséklete. A túl hideg vagy túl meleg étel is oka lehet ilyenkor a visszautasításnak * díszítsük fel az ételt, és tálaljuk minél gusztusosabban. Az étkezéshez lehetőleg nyugodt környezetet teremtsünk, szépen terítsünk meg, fektessünk nagy hangsúlyt az étkezés körülményeire. (Gondoljuk csak meg, egy számunkra kellemes éteremben akár másfél/kétszer annyit is eszünk, mint máskor…) * az ételek energiatartalmának fokozatos emelése. * figyeljünk arra, hogy a nagyon leromlott beteg szervezetet ne terheljük túl – ha nagyon jót akarunk és „megtömünk” egy legyengült beteget, sokat árthatunk

18


A táplálkozás idegrendszeri és pszichés vonatkozásai A táplálkozás a fejben kezdődik. Érezzük az éhséget, eldöntjük mit eszünk, majd bepakoljuk a hasunkba. De mitől is vagyunk éhesek? Csak az utóbbi időben jöttek rá a kutatók, hogy az éhséget nem csak a gyomor üressége, és a vércukorszint leesése határozza meg. Ha így lenne, akkor nem kellene annyit görcsölni a fogyókúrával. A hipotalamusban taláható az éhség és a jóllakottság központ. Ha pl. az utóbbi sérül, akkor emberünk a lelakatolt hűtőt is képes feltörni, csak hogy ételhez jusson, éjjel nappal szó szerint tömni fogja magát. Az idegrendszer idegek, receptorok és hormonok által értesül arról hogy mi zajlik a testben. Ezek az érzékelők az emésztőrendszerben vannak, illetve az emésztés során keletkezik egy hormon ún. kolecisztokinin, mely jelzi az agyunknak, hogy ettünk, mert jó sok mindent emésztettünk meg és továbbítottunk a májnak. Az agy érzékeli még a vércukrot, a vézsírszintet, a vérben lévő inzulin mennyiségét. És most egy kis tudomány: az agyunkban aminosavakból különböző anyagok keletkeznek. Ezek az agyunk bizonyos helyén hatva szabályozzák az éhséget, a jóllakottságot. A tirozinból noradrenalin keletkezik. Csökkenti az étvágyat, viszont a táplálékfelvételt is szabályozza. A triptofánból szerotonin keletkezik. A triptofán az inzulin hatására jut az agyba. Aszerotonin a szénhidrát, vagyis a cukoréhséget csökkenti, ezért érthető, hogy azok a depressziós betegek, akiknek alacsony a szerotoninszintjük, miért kívánják a cukrot.

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

Húsvéti fonott kalács A húsvéti ünnepi étkezés szinte elképzelhetetlen kalács nélkül. A húsvéti fonott kalács recept alapján házilag is elkészíthetjük az ünnepi kalácsot, stílusosan akár fészek formában is. Lepjük meg vele családunkat! Hozzávalók: 2,5 dl tej, 4 dkg élesztő, 5 dkg cukor, 60 dkg liszt, 1 cs vaníliacukor, csipetnyi só, 2 tojás, 10 dkg puha vaj. A tetejére: 1 tojás és szeletelt mandula. Továbbá: sütőformák vagy alufólia, kevés vaj, húsvéti díszek vagy húsvéti tojás. Elkészítés: A tejet meglangyosítjuk, az élesztőt belemorzsoljuk és 2 tk. cukorral elkeverjük. 15 perc alatt felfuttatjuk. A lisztet, maradék cukrot, vaníliacukrot, sót, egész tojásokat és a puha vajat az élesztős tejjel sima tésztává dagasztjuk, és kb. 1 órát kelesztjük (illetve amíg a tészta mennyisége megduplázódik). Változat 1: a tésztát átgyúrjuk, négy részre osztjuk. Minden adagot további három részre osztunk és egyforma rudakká kisodrunk. Három-három rudat összefonunk. A kalácsot koszorúvá formázzuk, sütőpapírral bélelt tepsire helyezzük. Közepére vajjal körbekent tűzálló formákat vagy összegyűrt alufóliát teszünk, hogy sütés közben formájukat megtartsák. A végeket jól nyomjuk öszsze. Változat 2: a tésztát átgyúrjuk és két részre osztjuk. Minden adagot további három részre osztunk és egyformára kisodrunk. Három-három rudat összefonunk, a végeket jól összenyomjuk. A kalácsokat sütőpapírral bélelt tepsire tesszük. A koszorúkat/rudakat további 15 percig kelesztjük a tepsin. Szilikonecset használatával a kalácsokat felvert tojással megkenjük, tetejükre szeletelt mandulát szórunk. Forró sütőben kb. 25 percig (függ a mérettől) sütjük.

Tojással sült foszlós húsvéti kalács (a sonkához) Hozzávalók (6 személyre): 0,5 kg liszt, 3 dkg élesztő, 3,5 dl tej, 2 tojássárgája 5 dkg porcukor, 8 dkg vaj, 1 mokkáskanál só, 6 db kemény tojás, a kenéshez 1 tojássárgája. Elkészítés: A lisztet mélyebb tálba szitáljuk, a közepébe mélyedést készítünk, majd beleöntjük az előzőleg 1 dl cukros langyos tejben felfuttatott élesztőt és csak annyi lisztet keverünk hozzá, hogy galuska lágyságú legyen, tetejét liszttel megszórjuk, betakarjuk és kétszeresére kelesztjük. (kb. 20 perc). Ekkor hozzáadjuk a maradék tejet és cukrot, a tojássárgákat, a sót és jól összedolgozzuk, majd 2-3 adagban beledagasztjuk az olvasztott, de nem meleg vajat, amíg csak szép hólyagos nem lesz. Tetejét megszórjuk liszttel, betakarjuk, langyos helyen kétszeresére kelesztjük, majd lisztezett deszkán lazán átgyúrjuk, három részre

osztjuk, hengereket sodrunk belőle, megfonjuk. Vajjal kikent kerek tortaformába kanyarítjuk úgy, hogy a végek közepére kerüljenek, letakarjuk, langyos helyen addig kelesztjük, amíg a tészta már majdnem a forma pereméig ér. Belenyomkodjuk a beolajozott, keskenyedő végén tojástűvel kiszúrt kemény tojásokat – ez kerül felülre. Beolajozni azért kell, hogy ne ragadjon rá a tészta, kiszúrni pedig azért, hogy a benne lévő levegő a hő hatására, sülés közben szét ne robbantsa a tojásokat. Megkenjük a tésztát (a tojásokat nem) a tojássárgával és előmelegített sütőben (200 °C-on) 40-45 percig sütjük, ha nagyon pirulna a teteje, fóliával betakarjuk. A formában hagyjuk langyosra kihűlni, lehúzzuk róla a tortagyűrűt és konyharuhával letakarva hagyjuk teljesen kihűlni. Csak az asztalnál szeleteljük, úgy, hogy mindenkinek jusson a tojásból is.

Locsolóváró kalács Hozzávalók a tésztához: 2,5 dl tej, 1 kiskanál kristálycukor, 2,5 dkg élesztő, 50 dkg liszt, 1 kiskanál só, 10 dkg tejföl, 1 tojás. A töltelékhez: 3 fej lila hagyma, 50 dkg sajtos párizsi, 15 dkg trappista sajt, 15 dkg füstölt sajt, só, feketebors, majonéz, 1 tojás. Elkészítés: A tésztához a tejet meglangyosítjuk, a cukrot felolvasztjuk benne, és belemorzsoljuk az élesztőt. Hagyjuk pár percet pihenni. A lisztet beleszitáljuk egy tálba, belekeverjük a sót, a tojást, a tejfölt és az élesztőt. Kicsit keményebb tésztát dagasztunk belőle, majd kb. 1 órát kelesztjük. Ha kb. duplájára kelt, 2 cm vastagra nyújtjuk. Az elnyújtott tésztát megkenjük a majonézzel, ízlés szerint sózzuk, borsozzuk. Rárakjuk a felkockázott hagymát és a párizsit, majd betakarjuk a kétféle reszelt sajttal. Ezután feltekerjük, lekenjük tojással, és előmelegített sütőben aranybarnára sütjük.

Különleges fonott kalács Hozzávalók a tésztához: 4 dl tej, 5 dkg élesztő, 6 dkg cukor, 60 dkg simaliszt, 2 evőkanál olaj, 3 tojássárgája, pici só. A krémhez: 20 dkg sütőmargarin, 20 dkg cukor, 3 evőkanál kakaó, 1 csomag vaníliás cukor. Elkészítés: A tészta elkészítéséhez a langyos, cukros tejben felfuttatjuk az élesztőt, majd a többi anyaggal gyenge tésztát készítünk. 6 cipót formálunk belőle. Nem kell keleszteni! A cipókat egyenként kisodorjuk, egyforma nagyságúra (kb. 3-4 mm vastagságúra). Miután a krém anyagait habosra kevertük, a 6 db kisodort tésztán egyformán elkenjük. Összetekerjük, 3-3-at, összefonunk. Sütőpapírral kibélelt tepsibe tesszük, kb. 1/2 órát pihentetjük, majd megkenjük tojássárgájával. Előmelegített sütőben sütjük.


SPORT

Birkózás Potisje sikerek Április 2-án Szabadkán rendezték meg az országos kupa második fordulóját a fiatalabb pionírok korosztályában, melyen 19 klub több mint 70 birkózója vett részt. A magyarkanizsai Potisje dobogósai a következők. 1. hely: Bánszki Krisztián (36 kg), Remete Bence (48 kg), Vágó Ádám (54 kg). 2. hely: Đoko Gan (39 kg), Vrábel Ákos (54 kg). A csapatverseny élcsoportja: 1. Potisje 33, 2. Zenta 33, 3. Spartacus 28 pont, stb. Április 2-án Szabadkán rendezték meg Vajdaság tartományi bajnokságát az idősebb pionírok korosztályában, melyen 12 klub vett részt. A Potisje dobogósai. 1. hely. Nagy Szebasztián (44 kg), Remete Bence (48 kg), Petrics Alex (73 kg). 2. hely: Feiszthámer Dániel (56 kg), Bózsó Tamás (61 kg). 3. hely: Bánszki Krisztián (40 kg), Aleksandar Miolski (48 kg), Vas Ádám (85 kg). A csapatverseny élcsoportja: 1. Potisje 48, 2. Spartacus 29, 3. Zenta 22 pont, stb. Április 2-án Szabadkán rendezték meg Vajdaság tartományi bajnokságát az ifjúsági korosztályban, melyen 13 klub vett részt. A Potisje dobogósai. 2. hely: Gazdag Krisztián (55 kg). 3. hely: Mikuska Ádám (84 kg). A csapatverseny élcsoportja: 1. Spartacus 36, 2. Proleter 34, 3. Zenta 23 pont, stb. Április 9-én Szabadkán rendezték meg Vajdaság tartományi bajnokságát a serdülők korosztályában, melyen 13 klub, 56 versenyzője vett részt. A Potisje dobogósai. 1. hely: Slajher Tamás (69 kg). 2. hely: Juhász Krisztián (69 kg), Kovács Dávid (76 kg). 3. hely: Feiszthámer Dániel (54 kg). A csapatverseny élcsoportja: 1. Spartacus 36, 2. Proleter 35, 3. Potisje 21 pont, stb. Április 9-én Szabadkán rendezték meg Vajdaság tartományi bajnokságát a fiatalabb pionírok korosztályában, melyen 15 klub, 75 versenyzője vett részt. A Potisje dobogósai. 1. hely: Remete Bence (48 kg), Vágó Ádám (54 kg). 2. hely: Bánszki Krisztián (36 kg), Magyar Tamás (39 kg). 3. hely: Dejan Petković (33 kg), Đoko Gan (36 kg). A csapatverseny élcsoportja: 1. Potisje 32, 2. Spartacus 28, 3. Zenta 27 pont, stb.

Labdarúgás Szabadkai liga, 19. forduló Magyarkanizsa: Potisje–Bácska 1:1 (0:1) Népkerti pálya, 130 néző, vezette: Lazić (Bajmok). Góllövők: Balgó az 55. illetve Szécsényi a 39. percben. Potisje: Holló (Bohata), Barjaktarović, Lakatos, Csesznek, Apró, Raffai, Velez, Ajtai, Balgó, Vajda (Csanyiga), Z. Vidović (Nikičić). Bácska: Matković, Világos, Baltai, Jelić, Bukvić, Matković (Kovács), Krizsán (Jakšić), Ćeran, Szécsényi, Laličić, Morović.

20


Ideális időben, kitűnő talajú pályán játszották a mérkőzést, melyen a Potisje a középmezőnybe tartozó Bácska csapatát fogadta. Az első félidőben a hazaiak kihagyták a gólhelyzeteiket, a hajrában a vendégek egy szögletrúgás után Szécsényi révén megszerezték a vezetést. A második félidőben a hazaiak fokozták az iramot és Balgó mintegy húsz méterről remek lövéssel a bal fölső sarokba bombázva kiegyenlítette az eredményt. A mérkőzés további részében mindkét oldalon akadtak helyzetek, de ezek rendre kimaradtak és így az eredmény nem változott. A játékvezető két hazai és nyolc vendégjátékosnak mutatott fel sárgalapot különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje–Bácska 5:0 Ebben a fordulóban az adorjáni Tisza idegenben aratott győzelmet és felzárkózott a táblázat középmezőnyébe. Eredmény: Panonija–Tisza 0:1. A Tisza kilencedik táblázaton 27 ponttal, a Potisje a tizenhatodik 7 ponttal. Szabadkai minőségi serdülő liga, 11. forduló Megkezdődött a tavaszi idény, melyben a tótfalusi Akadémia listavezetőhöz méltóan magabiztos győzelmet aratott. Eredmény: Akadémia–Lokomotiva (Szabadka) 10:1 Az Akadémia első a táblázaton 27 ponttal. Tiszamenti liga A községközi ligában is megkezdődött a tavaszi idény, melyben a községi csapatok eredményi a következők. A 6. forduló utólag lejátszott mérkőzésén: Hajduk (Podlokány)–Šampion Olimpia 3:0. A 10. fordulóban: Hajduk–Horgos Higlo 2:1, Šampion Olimpia–Slavia (Oroszlámos) 1:1. A Horgos Higlo első a táblázaton 22 ponttal, az oromi Šampion Olimpia a nyolcadik 7 ponttal.

Asztalitenisz I. Vajdasági liga, 16. forduló Debeljacsa: Spartak–Kanizsa 4:1 Részeredmények: Horti–Sorgye 3:2, Dimitrović–Ivanović 3:1, Víg–Körtvélyesi 3:2, Horti/Víg– Sorgye/Körtvélyesi 0:3, Horti–Ivanović 3:0. A Kanizsa hetedik a táblázaton 14 ponttal. Észak–Bácskai–Bánáti liga, 15. fordulóban Horgos–Kikinda III. 4:0 (k. n.). A Horgos első a táblázaton 28 ponttal.

Teke Bajnok az Ernyesi/Vojnović páros Szombaton, április 9-én a magyarkanizsai tekepályán rendezték meg az országos ifjúsági páros bajnokságot, melyen 14 páros lépett pályára. A bajnoki címet az Ernyesi/Vojnović zentai kettős szerezte meg, második lett a nagybecskereki Simonović/Popov páros, míg a harmadik helyen a szintén nagybecskereki Vlajkov/Manojlović kettős végzett. Íme az élcsoport: 1. Ernyesi Róbert/Milorad Vojnović (Zenta) 1202 (615, 587), 2. Slobodan Simonović/Dalibor Popov (Banat) 1189 (565, 624), 3. Radovan Vlajkov/Boris Manojlović (Banat) 1133 (591, 542), 4. Ernyesi Norbert/Vladimir Pet-

rović (Jedinstvo, Törökbecse) 1125 (558, 567), 5. Miloš Simijonović/Vladimir Jevtić (Rudar, Kostolac) 1118 (571, 547), 6. Dragan Marković/Aleksandar Radulović (Bakar, Bor) 1116 (543, 573), 7. Bosznai Bence/Mészáros Norbert (Kanizsa) 1074 (549, 525) fa, stb. Tockó Mari Emlékverseny 2011 Eredmények: Vatrogasci–Turistička Organizacija 798:1030 (Legeredményesebbek: Vörös Rudolf 154 illetve Ivkovics Rudolf 181), Strand-Penzioneri 1061:961 (Szél Sándor 181 illetve Bergli Mihály 176), Vatrogasci–Keramika 854:854 (Csubrilo János 161 illetve Olovics István 180), Tondach–Foci Cuki 1027:971 (Kocsis Kornél 184 illetve Szűcs Károly 174), Meridial–Banja 1015:1008 (Barlog Kornél 184 illetve Cérna Klára 191), Kris & Roll (n)–Kris & Roll (f) 976:1006 (Dobó Ibolya 174 illetve Dobó Rudolf 184).

Helyesbítés A 2010-es év sportolóinak az előző számunkban közölt Októberi díjasai közül kimaradt Lőrinc Rudolf, akit a Potisje Birkózó Klub javasolt a díjra. Lőrinc Rudolf kiváló birkózó, nemzetközi játékvezető és fáradhatatlan sportmunkásként munkálkodik a birkózósport fejlesztésén. Az érintett elnézését kérem. L. E.

MŰSORTERV 2011. IV. 14. csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h: Nemzetközi minősítő táncfesztivál mazsorett és társastánc kategóriában 2011. IV. 15. péntek: 10.00 h: A szigetszentmiklósi Batthyány Kázmér Gimnázium Kórusának és Zenekarának koncertje + Magyarkanizsai Körkép 17.00 h: A szigetszentmiklósi Batthyány Kázmér Gimnázium Kórusának és Zenekarának koncertje + Magyarkanizsai Körkép 2011. IV. 16., 17. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. IV. 11., hétfő: 10.00 h: Orgonakoncert a Szent Őrangyalok templomban 17.00 h: Orgonakoncert a Szent Őrangyalok templomban 2011. IV. 18. kedd: 10.00 h: Koncert: Mezei Szilárd énekes zenekara 17.00 h: Koncert: Mezei Szilárd énekes zenekara 2011. IV. 19. szerda: 10.00 h: Könyvbemutató: Fehér Illés: Ezüst híd 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

Magyarkanizsa az interneten Már lassan szokássá vált, hogy kéthetente valami internetes érdekességet mutatok be. Írtam már közösségi portálról, online videonézésről és internetes játékokról is, de most városunkról szeretnék némi bővebb információval szolgálni. Igen, Magyarkanizsa is fent van az interneten. Legelsőre Magyarkanizsa hivatalos honlapjával kezdeném a listát, amelyet a következő linken keresztül érhetünk el: http://www.kanjiza.rs/hun. Az oldalon leginkább hivatalos információkat, közleményeket és fontosabb eseményeket találhatunk, de például innen tölthető le az Új Kanizsai Újság archívuma is (az utolsó előtti számtól visszamenőleg). Magyarkanizsáról érdekes, hétköznapi cikkeket is találhatunk a http:// kanjizainfo.rs oldalon, magyar és szerb nyelven egyaránt. Bár itt nem csak kimondottan a városunkról szóló rovat található meg, a szerkesztők belecsempésztek pár populárisabb témát is a kínálatukba. Ezen az oldalon szintén találhatunk néhány cikket az Új Kanizsai Újságból is. Természetesen a nagy online enciklopédiában is van adatlapunk. Megtalálhatóak vagyunk a Wikipédia adatbázisában a következő oldalon: http://hu.wikipedia.org/wiki/ Magyarkanizsa Ezen az oldalon városunkról találhatók hivatalos adatok, néhány kép és több érdekes leírás is. Itt találhatjuk meg városunk nevének eredetét és történetét, történelmét is. A bővített változatot megtaláljuk a http://vajdasag.rs/Magyarkanizsa címen is. Külön említeném meg a magyarkanizsai Természetjáró Egyesület honlapját, ahol mindig az aktuális túrákról, sétákról találhatunk fejleményeket: http://turakaniza.blogspot.com Ugyanitt az eddigi túrákról is találhatunk fényképeket, beszámolókat. Külön honlapja van a kanizsai Beszédes József középiskolának is. Bár első ránézésre elég nehéz eligazodni rajta a dupla kiírások miatt (egyszerre magyar és szerb) sok hasznos információt találunk az oldalon. Az iskola tevékenységei, letöltései (tanároknak és diákoknak) és a szakokról is kaphatunk bővebb felvilágosítást. Az oldalon képgalériát és videogalériát is találhatunk.

Következő (szintén nem túl igényes) honlapunk a sok díjat már kiérdemlő: http://www.cinema-film.rs. Itt ha ügyesek vagyunk, megtalálhatjuk a díjnyertes rövidfilmek előzetesét, riportokat és leírásokat az alkotókról is. Kanizsa kulturális programjait pedig a http://www.cnesa.rs oldalon böngészhetjük. Mozi, színház és a kanizsai helyi tv aktuális műsora is megtekinthető ezen az oldalon. További érdekes linkgyűjteményt találhatunk a http://kanizsa.lap.hu portálon. E portálon a helyi együttesek, magánszemélyek és környékbeli városok, faluk honlapjára mutató linkjeit találhatjuk. Gutási Gábor http://ggwebsite.com

Apróhirdetések

Eladó ház Horgoson, 900 négyzetméteres telken. 10 000 euró. Érdeklődni a 063 1061020-es telefonszámon.

Eladó egy gyermeksportkocsi, autóülés, hajvasaló és görkorcsolya (35-ös méret). Tel.: 063/85-93-483

Házi nyúl eladó élve és konyhakész állapotban is, elfogadható áron. Tel.: 063/8665-074

APN 6-os, Domino fogakkal, 5 sebes- Kertek ásását, kertészkedést, tűzifa ség (1984), kis fogyasztás, megőrzött vágását és még bármilyen ház körüli munkát vállalok! Tel.: 069/2013-002 és Wartburg személyautó (1977) regisztrált. Tel.: 061/19-94-910 Ház körüli munkát vállalok: kertásás, Kanizsán gyermekfelügyeletet, idős Kanizsán takarítást, vasalást, gyekertészkedés, favágás, jószággonszemélyek gondozását vállalom. rekekre való felügyeletet, vagy idős dozás. Tel.: 063/8665-074 877-521 személyek gondozását vállalom. 6-10 éves korú gyerekeknek szerb Kertészeti munkára keresünk Martonoson ház eladó. Csere is kanizsai nőt 30 éves korig. órát adok elő. Tel.: 062/854-07-02 lehetséges kisebb magyarkanizsai Tel.: 878-370, 063/8913-155 házra. 062-1285395 Bejegyzett 1977-es Wartburg Eladó használt nappali szobabúKeeway Hurricane, 2008-as kiadás, személyautó vontatóhoroggal, 3. táblával eladó. tor, hálószobabútor, 8 személyes 7000 km-t futott, megőrzött állapotebédlőasztal székkel, ülőgarnitúra, ban, első tulajdonostól. 062-1285395 Érdeklődni: 062/876-40-39 szétnyitható folel, fele villany fele gáz tűzhely, öntöttvas kád mosdóval és Magyarkanizsa központjában kétszo- Bejárónői munkát keresek! Lehet gondozás is nyugdíjért. Otthont egy villanybojler. Tel.: 063/81-25-037 bás, negyedik emeleti lakás kiadó. Két éve felújítva, fűtés, klíma. Érdek- adok. Bátran jelentkezzen! Sürgős! Köszönöm, ha segít. Órákat adok kedvező áron angolból, lődni: 0638898973, 0638125037 Tel.: 065/952-07-19 matekból és kémiából, általános és középiskolás diákoknak. Főzést, takarítást, ház körüli munkáMagyarkanizsán háromszobás ház További információ: 063/8653963 kat, betegápolást vállalok Kanizsa, eladó a Save Tekelije 47. alatt. Martonos környékén. Tel.: 061/273-82-22, ill. 063/545-614 Eladó földszintes családi ház Tel.: 879-053, 063/8859216 udvarral, kerttel, melléképülettel Magyarkanizsán, az Ősz (Jesenska) Fekete, új női bőrkabát 44-es méret- Magyarkanizsán a Tisza-parton, a főúton eladó egy berendezett állautca 10. szám alatt. ben, valamint járóka eladó. potban lévő kétszobás, kertes ház. Tel. 062/286 834 vagy 024/878-981. Tel.: 877-843 Tel.: 063/842-7118 Zöld búzafűlé. Tel.: 874-648, 062 9616863

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK Hallgasson megérzéseire! A héten többször jelezni fog a tudatalattija, vegye észre! Legyen az tárgyalás, vagy a problémák gyakorlati megoldása, netalán párkapcsolati gond, most a jó irányba vezeti. Ne legyen olyan önfejű, legalább önmagával szemben ne, hisz mindig találhat középutat!

Most kedvére jótékonykodhat. Mindig is arra vágyott, hogy nyomot hagyjon magáról az utókor számára. A héten erre lehetősége nyílik meglepő módon egy társadalmi munkának köszönhetően. Bár Ön erősen kötődik az anyagiakhoz, most egyáltalán nem bánja, hogy fizetség nélkül dolgozott.

Szép dolog az álmodozás! De a héten rá kell ébrednie, hogy a valóság néha kiábrándító bír lenni. Nem ez lesz az első eset, hogy a gyakorlatban történő megvalósításkor elbukik, azonban semmi oka a kesergésre! Sokan becsülik szakmai tudásáért, és kedvességéért, ennek köszönhetően a siker már úton van.

Legyen optimistább! Sajnos a napokban cinikus énje kerül felszínre, amivel elriaszthatja szeretteit, de akár a lélektársát is. Ugyanis a következő napokban rátalálhat Önre a szerelem, vagy a már meglévő kapcsolatában fedezhet fel újnak ható érzéseket, láthat meg a másikban eddig rejtett tulajdonságokat.

Karrierje kerül újból előtérbe! A héten a csillagok teljes erejükkel szakmai karrierjét fogják segíteni. De ehhez először saját határait kell túllépnie, amit egy tüzetes önvizsgálattal kell kezdenie. Sőt, ebbe beleértendő a párkapcsolata is, mert előfordulhat, hogy pont ez húzza vissza.

Meglepő dolgokra áhítozik! A napokban városszéli, zöldövezetes családi házikóról és gyerkőcökről kezd ábrándozni. Az Ön esetében ez igencsak meglepő, hiszen valójában nyüzsgő szabadszellemnek született, aki nehezen viseli a kötöttségeket. Ismerje fel az élet valódi értékeit!

Utazzon el ismeretlen vidékre! Ahhoz, hogy ismét megtalálja önmagát, főként pedig az önben szunnyadó gyermeket, idegen helyre kell látogatnia. Ez nem feltétlenül külföldi utazást jelent, már az is nagy segítség lehet, ha az ország másik végébe utazik. Ismerkedjen, fedezze fel a világot és önmagát!

Kreatív energiái felszabadulnak. Engedjen a hét folyamán az inspirációinak, és valósítsa meg ötleteit, terveit! Először is nyugodjon le, majd készítse el terveit, végül pedig mutassa meg a nagyvilágnak! Bár Ön sosem volt híján az önbizalomnak, most mégis hajlamos lesz azt elveszíteni. Ne tegye!

Bírálja felül a pénzhez fűződő viszonyát! Ön valóban nagy pénzeket keres, de valahogy sosem elég a kiadásaira. A befizetendő számlák pedig csak érkeznek egymás után. Lehetséges, hogy a napokban gondja lesz a befizetésükkel, de valamikor el kell kezdeni a számolást.

Kutassa további mozgatórugóit! Újabban egyre inkább érdeklődik a lélek és a tudatalatti iránt, eközben pedig egyre inkább megismeri saját magát. A héten újabb ösztönző jeleket kap a csillagoktól. Még mindig vannak megválaszolatlan kérdései, kutasson tovább!

Vessen véget káros kapcsolatainak! Ön igazán törődő és figyelmes, de azért ne essen túlzásokba! A héten bebizonyosodik, hogy ismét visszaéltek jóindulatával. De ne csüggedjen, van megoldás erre a problémára is: építse le az ilyen barátokat, helyezze új alapokra gondolkodásmódját!

Fedezze fel a világot! Ezúttal azonban ne utazásra, világjárásra gondoljon. Kreativitása és jövőbe látó képessége híressé teheti, de önző természetével tönkreteheti kapcsolatait. Márpedig segítők nélkül nem fog boldogulni! Engedje közelebb magához az embereket! A KÉPEN AZ SZÍVESEN ÉV SPORTOTISZTSÉG, MESÉLŐ NEMESFÉM LÓI KÖZÜL MUNKAKÖR, EMBER TÁRGY NÉHÁNYAN HATÁSKÖR SZLOVÁK, LÁTHATÓAK, GÚNYOSAN ENNEK KAPCSÁN EGY SZÁLLÓIGE MAGYARUL...

MÉTER A KÉN VEGYJELE

... JÁNOS, ÉNEKES RÁCIÓT MELLŐZŐ FÉLRE!

KICSINYÍTŐ KÉPZŐ KEVERT SZÍN

HALSZELET SZÁLKA NÉLKÜL KOCSMAI RÉSZLET

KEZDŐDIK A ZIMANKÓ! SZOMORKODIK

PARKOLÓ DÉL-KOREAI VILÁGMÁRKA

SZOBÁBA ÉDESGET ALAPÍTVÁNY IRÁNYÍTÓJA ... ÉS UGYANAZ LATIN NYELVEN

KOVÁCS ISTVÁN HATÁRMENTI HORV. VÁROS TE ÉS Ő

MEGA KELET ILLATOS KERTI VIRÁG

... RIGHT, MINDEN RENDBEN KENDER FELDOLGOZÓ

LITER NEMESI UDVARHÁZ MELY SZEMÉLYRE ZÚDÍT

ÉRZÉKI TÖLTETŰ

...-HINTÓ, HUNGÁRIA SLÁGER ... BASINGER, SZÍNÉSZNŐ FRANCIA ÉJSZAK

INDULATTÓL ELVÖRÖSÖDIK

SZINTÉN NE

EGY NÉMETÜL MÓKUS

GÉPEK

ÁRIARÉSZLET!

RECEPT JELE

EGYKORI TENGERÜNK

22


RÁGÓGUMI MÁRKA AZ EGYIK VÉRCSOPORT

KIEJTETT BETŰ ... CALLAS, OPERAÉNEKESNŐ FÉMPROFIL JELE AZ NSZK FŐVÁROSA VOLT

AZ ELBA CSEH NEVE TERMÉSZETTUDOMÁNYI EGYETEM

SZÁJBAN LELHETŐ

MONDAT ELEME

A FOLYÓ TÚLOLDALÁRA JUT

DEHOGY!

... MEMORIAM RÖVID KÖTŐSZÓ

OXIGÉN

Könyvviteli szolgáltatások ügynöksége .


crveni signal FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Recommend Documents