signal crveni FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

. Kontakt: 063/7-814-470

Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)

Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)

Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)

FANTASTICO

Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off

AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA!

órák, ezüstékszerek nagy választékban

.

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz-Vass Márta, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logosprint d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. MÁJUS 26-ÁN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Nyelvmunkánk (romlott) gyümölcse

Megcsörrent a telefon. Üzenet érkezett a következő szöveggel: „Hello csajszi! Hnap várlak hozzám, party lesz. Mind1 h. mit hozol. Cool lesz. Pia, hami, zene. Jön az egész banda, + a zenám. Rem. nem gond. MajdFacenÍrokBővebben. Zsolti”

Mosolyogva leteszem a telefont. Viszont kíváncsiságom sokkal nagyobb, mint titoktartási mivoltom, így megmutatom anyunak, hogy érti-e a lényeget. A válaszon nem lepődöm meg. – Lányom…nem. Ti lassan nem hogy angolul, vagy szerbül, de még magyarul sem tudtok helyesen írni. Sajnos igaza van. Ha valaki azt mondaná, hogy, csak magyarul beszéljünk, nem biztos, hogy sok érthető mondatot tudnánk mondani. De az is biztos, hogy ez vonatkozik a szerb, és az angol nyelvre is. Pár évtizeddel ezelőtt ugyanis az ilyen közlési mód, szleng szavak használata, más nyelvek keverése, szavak rövidítése, jelek használata nem volt divat. Az, hogy anyanyelvünk fejlődése ennek okán merre tart, egyelőre kiszámíthatatlan. Az a nyelv, melyet már a pici korunkban megértettünk, majd pár hónappal születésünk után kimondtunk. Igen, az a nyelv melyet anyáink és apáink segítségével tanultunk meg, de barátainknak és a rohanó világnak köszönhetően el is feledünk. Egy csöppnyi elemzést azért megér a dolog: magyar szavak rövidítése, melyek első látásra érthetetlenek, megfűszerezve egy kis angollal. Majd, hogy bebizonyítsunk, hogy mi igenis értünk szerbül, az asszonyt (žena) szerbül írjuk. De mi akkor is így írjuk, mert tudjuk, hogy a barátunk mindig mindent megért. Én személy szerint is hasonlóan írok üzenetet, ugyanis tudom jól, hogy a 160 karakter kevés egy gondolatmenet leírására. Ami viszont itt hasznos (ha szabad így mondani), az máshol káros. Egykori magyartanárom, már 3 évvel ezelőtt a fejét fogta dolgozatjavítás közben. Sajnos már akkor beépítettük az írásbelibe a fukar szóhasználatot. Szavaival élve, szégyen, hogy ezek lesznek az utánpótlások, hisz még írni sem tudnak.

Igazat kell, hogy adjunk neki, de az is igaz, hogy a felnőtteknek sem kell mindig mindent megérteni. Nem csak az itteni embereket késztette gondolkodásra, az „új” nyelvezet kialakulása, hanem a világ más országában élőket is. Ugyanis nem csak az itteni fiatalok akarnak menőek lenni. Brit tudósok figyelmét is felkeltette a szleng, rövidített írás és beszéd. Ők azt állapították meg, hogy nincs káros hatása a fiatalokra. Sőt, hasznukra is válhat, hisz többféleképp tudják magukat kifejezni. Arról viszont már nem számoltak be, hogy így milyen sorsra is fog jutni anyanyelvünk. Japánban pályázatot írtak ki általános iskolások számára. Azon diákok vehettek részt rajta, kik rendelkeztek mobiltelefonnal, mert szöveges üzenet formájában kellett nekik folytatásos mesét írniuk. Mielőtt még felháborodnánk, nézzük meg azt a tényt is, hogy még a mai napig sem tudják eldönteni a kutatók, hogy az e-mail szót, hogy is kellene, lehetne helyesen írni. Nézzük csak meg, hogy milyen szeretettel is ültünk a televízió előtt anno, mikor kezdődött a Mézga család. Kicsit érthetetlenül füleltük a XXX. századi köb-ükonoka, vagy is MZ/X, avagy Öcsi új magyar beszédét. Jelen pillanatban is hasonló a helyzet, csak kicsit jobban szorít bennünket a cipő. Elég nehéz a XX. századi fiatalságnak parancsolni, vagy a figyelmét felkelteni. Nehéz elérni, hogy valamit is tiszteljenek és értékeljenek. Jókai Mór, Kosztolányi Dezső regényei egyelőre csak a polcon állnak, porosodva. Várják azt a pillanatot, amikor a gyerekek majd élvezettel olvasnak az akkori magyar nyelv szépségei között. Azt azért nem árt, ártana szem előtt tartani, hogy anyanyelvünk számunkra a legnagyobb kincs. Ha ezt egyszer besöpörjük a fiókba, elindítunk egy lavinát, ami majd eltipor bennünket felnőtté váláskor. Ott, ahol a father, cool, party gyermekes és egyben felelőtlen beszédstílus csak kellemetlen perceket fok okozni. Stanković Ornela

A MAGYAR FILM DÉLVIDÉKI HETE 2011. 2011. V. 18–22. Magyarkanizsa: Május 18. (szerda): 17.00 h Pál Adrienn 20.00 h Bibliothéque Pascal Május 19. (csütörtök): 10.00 h Bogyó és Babóca 17.00 h Puskás Hungary 19.00 h East Side Stories

Május 20. (péntek): 11.00 h Bogyó és Babóca (magyar animációs film) 17.00 h Szelíd teremtés – A Frankenstein terv 19.00 h Nyári mozi (új változat) Május 21. (szombat): 17.00 h Szekondlájf (dokumentumfilm) 19.00 h Apaföld


3

érkezett meg elsőként az a műszaki berendezés, ami a biometrikus útlevelek gyártására is alkalmas. A gép tesztelése már megkezdődött.

Kedd, május 10. A fizikai aktivitások világnapja alkalmából a magyarkanizsai Egészségház figyelemfelkeltő sétát szervezett a város központjában, amelybe bekapcsolódtak az önkormányzat, az óvodák és iskolák, a Fészek napközi valamint más, községi alapítású intézmények dolgozói illetve védencei is. Szerbiát a vízumkényszer visszaállításának a veszélye fenyegeti, ugyanis a vízum eltörlése óta rohamosan növekszik a nyugat-európai uniós államokban menedékjogot kérő szerbiai állampolgárok száma. Emiatt kéri néhány nyugati állam a Szerbiára vonatkozó vízummentesség megszüntetését. A szerb kormány már megtette az első intézkedéseket a menekültáradat visszaszorítására, mivel letartóztatta annak a belügyi dolgozókat is felölelő csoportnak a tagjait, akik megfelelő juttatás ellenében hamis dokumentumok alapján valódi szerb okmányokat állítottak ki koszovói albán menekülteknek. Belgrádba érkezett Serge Brammertz hágai főügyész, hogy tájékozódjon a még mindig körözött Ratko Mladić és Goran Hadžić elfogására irányuló törekvésekről. Belgrádi megbeszélései szolgálnak majd alapul júniusra esedékes jelentésének elkészítéséhez, amitől nagyban függ Szerbia uniós csatlakozása. A főügyész véleménye szerint nem állítható, hogy az ország nem működik együtt a hágai törvényszékkel, de sokkal többet megtehetne, mint amit megtesz és ez negatív értékelést jelenthet. Mára virradóra a NATO gépei több hullámban bombázták Líbia fővárosát, Tripolit. Szemtanúk szerint a légitámadások egyik célpontja Moammer el-Kadhafi elnök főhadiszállása volt.

Szerda, május 11. Az Oktatási Minisztérium kritériumainak megfelelő tesztet állít össze a Magyar Nemzeti Tanács szakbizottsága a hét végén esedékes próba-érettségire magyar nyelvből – jelentette be Joó Horti Lívia, az MNT Közoktatási Bizottságának elnöke. Egy héten belül már Szabadkán is igényelhetnek útlevelet a magyar állampolgárok. A határon túli területek közül a szabadkai magyar főkonzulátusra

4


Szíria két városában is lakónegyedeket bombáztak a kormányerők, amelynek több ártatlan civil áldozata volt. Időközben Ban Ki Mun ENSZ főtitkár a tömeges letartóztatások beszüntetésére és hatékony reformok meghozatalára szólította fel Bassár el-Asszad szíriai elnököt.

Csütörtök, május 12. Napenergia-park építéséről tárgyalt ma a magyarkanizsai önkormányzat a dél-koreai Hyundai és a magyarországi AsiaNet cégek képviselőivel. Az öt megawattos szolár-park évente legtöbb 8 gigawattóra elektromos energiát állíthat elő. A tervezett beruházás értéke mintegy 10 millió euró. A megbeszélések folytatódnak és remélhetőleg hamarosan sor kerül a szándéknyilatkozatok aláírására is. Júniustól 20%-kal drágul a gáz – jelentette be Dušan Bajatović, a Srbijagas vezérigazgatója. Az áremelést a beszerzési árak növekedésével és a dollár árfolyamváltozásával indokolta.

totta le a korosztályának megfelelő távot. A többi általános iskola tanulói saját településükön futottak. Bin Laden meg akarta öletni Barack Obama amerikai elnököt, derült ki abból a hatalmas adathalmazból, amelyet a kommandósok a terroristavezér pakisztáni rejtekhelye elleni támadás során foglaltak le.

Szombat, május 14. Ma kezdődött Oromhegyesen a falunapi ünnepségsorozat. A III. Pásztornapok és a IV. Traktorfesztivál mellett kispályás labdarúgótornát és kiállítást is szervezetek. A Traktorfesztiválra rekordszámú, összesen 80 traktor nevezett be. Kispiacon is ma tartották a falunapot. A Helyi Közösség az ünnepi műsorba nagyon sok gyermekprogramot iktatott be. A művelődési műsorban a helybeli Jókai Mór és a noszai Hinga Művelődési Egyesületek fiataljai mutatkoztak be a közönségnek.

Vasárnap, május 15. Ma este Magyarkanizsán múzeum nélkül is megszervezték a Múzeumok éjszakáját. A színvonalas rendezvényt társszervezők és támogatók bevonásával a Nagy József Regionális Kreatív Műhely szervezte. Noha a szabadtéri programokat egy kicsit elrontotta az esős időjárás, az eseménysorozat nagy tetszést váltott ki a szépszámú érdeklődő körében.

Dánia a Kelet-Európából érkező bűnözők kiszűrésének okán visszaállítja a schengeni egyezmény nyomán tíz éve tartó akadálytalan utazás ellenőrzését a dán-német és a dán-svéd határszakaszokon. Dánia ezzel gyakorlatilag támogatásáról biztosította Belgiumot, amely elsőként szólított fel a kelet-európai menekültáradat megfékezésére, beleértve ebbe a szerbiai menekülteket is, akár azon az áron is, hogy ezekben az országokban állítsák vissza a vízumkötelezettséget.

Oromhegyesen a falunapi programok folytatásaként ünnepi szentmisét tartottak, amelyen megemlékeztek a két falunap között elhunyt helybeliekről, majd birkapaprikás-főző versenyre került sor.

Péntek, május 13.

Hétfő, május 16.

Ma délelőtt orosz idegenforgalmi ügynökségek képviselői látogattak Magyarkanizsára. Szerbiai körútjuk első állomásán a vendégek megismerkedtek községünk idegenforgalmi kínálatával. Várhatóan a közeljövőben szervezett orosz csoportok veszik majd igénybe a Gyógyfürdő magas szintű egészségügyi szolgáltatásait – hallottuk a látogatást követő sajtótájékoztatón Ljubinka Maksimović Taljaitól, a Községi Idegenforgalmi Szervezet igazgatójától.

A Magyar Nemzeti Tanács mai ülésén nagy vita alakult ki a kiemelt jelentőségű kulturális és oktatási intézmények alapítói jogainak az MNT által történő részbeni átvételéről. Rácz Szabó László, az MNT ellenzéki tagja ugyanis a milosevići időkre emlékeztető diktatúrának nevezte a tanács kezdeményezését, mert szerinte ezzel az MNT bele kíván szólni ezeknek az intézményeknek az irányításába.

A Szerbia Rádió és Televízió terepfutó, Szerbia fut elnevezésű akciójába a magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola és a Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont diákjai is bekapcsolódtak. A labdarúgópálya körüli atlétikai pályán délelőtt 10 órától mintegy 1.500 gyerek fu-

A vízummentességet veszélyeztető szerbiai menekültáradatot komolyan kell venni és ennek érdekében változtatni kell a büntető törvénykönyvön is, hogy minimálisra csökkenthessük az álmenekültek számát – jelentette ki Slobodan Homen, a Szerb Igazságügyi Minisztérium államtitkára. Összeállította: Bödő Sándor

ESEMÉNYTÁR

Önkormányzati sajtótájékoztató

Napenergia-park épül(het)

Egy öt megawattos napenergia-park kiépítéséről tárgyaltak egy héttel ezelőtt a magyarkanizsai önkormányzat valamint a beruházó és kivitelező cégek, a dél-koreai Hyundai Heavy Industries és a magyarországi AsiaNet Hungary Ltd. képviselői. A megbeszéléseket követően sajtótájékoztatón ismertették a részleteket. – Noha a hónapokkal ezelőtt megkezdett előkészületek után ez volt az első érdemi megbeszélés az érdekeltek között, nagy a valószínűsége, hogy az önkormányzat által felkínált és a természet adta lehető-

ségek alapján nagyon rövid időn belül megvalósul ez a beruházás – mondta elsőként Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere. – A statisztikai mutatók szerint Magyarkanizsán van elegendő napsütés ahhoz, hogy a beruházás kifizetődővé váljon. A szerbiai törvények és rendeletek lehetőséget adnak ennek a beruházásnak a létrehozására. A megújuló energiaforrásokra vonatkozó, törvényekkel szabályozott kedvező árak mellett önkormányzatunk a maga részéről gyors és minőséges ügyintézést vállal az infrastruktúra, elsősorban a lokáció biztosítása terén. A tárgyalások gyors ütemben folytatódnak és reményeink szerint hamarosan sor kerülhet a szándéknyilatkozatok aláírására is. A 10-12 hektáron elterülő solar-parkot a kivitelező három hónap alatt építi fel – nyilatkozta Béres Attila, az AsiaNet Hungary képviselője. – Terveink között egy úgynevezett pilot-projektum létesítése szerepel, egy legtöbb öt megawattos szolár-park kiépítése,

amely lehetővé teszi, hogy éves szinten 6, 7, akár 8 gigawattóra energiát termeljünk és tápláljunk be a szerbiai rendszerbe. A magam részéről megköszönném Magyarkanizsának a lehetőséget, hogy kezdeményezésünket azonnal elfogadta. Cégünk ezen a téren kiváló referenciákkal rendelkezik, koreai partnerünk pedig biztosítékot nyújt arra, hogy a napenergia-parkot a legkorszerűbb technológiával és műszaki felszereléssel látja el. A Hyundai cég első próbálkozásként Magyarkanizsán jelent meg a szerbiai piacon, ahol a neves magyar partnercéggel karöltve komoly érvényesülési lehetőségeket lát. A vállalat képviselője úgy értékeli, hogy a világviszonylatban is erős portfolióval rendelkező Hyundai cég minőségi változást hozhat a szerbiai áramtermelésbe, amit elsőként a magyarkanizsai beruházással kíván bizonyítani. A solar-park beruházási értéke megawattonként 2 millió euró, összességében tehát mintegy 10 millió euró lesz. A megbeszéléseken a polgármester mellett részt vett Fejsztámer Kornélia, az önkormányzat Befektetési Irodájának vezetője is. Bödő S.

Az SZRT futóversenye

Ezerötszáz diák futott Magyarkanizsán A Szerbiai Rádió és Televízió Szerbia fut elnevezésű terepfutó versenyének keretében a magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola két helyi épületének és a Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpontnak a tanulói a múlt pénteken – az ország iskoláinak többi diákjával egyetemben – pontosan 10 órakor kezdték meg a hagyományos futóversenyt. A Népkerti stadion atlétikai pályáján a magyarkanizsai iskolák mintegy 1500 diákja teljesítette a korosztályának megfelelő távot. A Zmaj iskola vidéki tagozatainak diákjai ugyanebben az időpontban saját településeiken futottak, és ezt tették az oromhegyesi-oromi Kis Ferenc és a horgosi Október 10. Általános Iskolák diákjai is az anyaiskolák illetve a kihelyezett tagozatok sportpályáin. A jó hangulatú, hatalmas szurkolással kísért futóversenyt nagyon sok szülő is megtekintette. B. S. Fotók: Puskás Károly


5

ESEMÉNYTÁR

Belügyi nyugdíjastalálkozó

Szegedi vendégek Magyarkanizsán

Május 13-a évtizedeken át a belügyi dolgozók napja volt. A ma már nyugdíjas belügyesek aktív korukban ezen a napon ünnepeltek országszerte és ezt a napot ünneplik ma is, immár nyugdíjasként. Pénteken szegedi kollégáikat fogadták városunkban. Bálint Istvánt, a magyarkanizsai belügyi nyugdíjasok szakosított szakszervezetének elnökét pénteken délelőtt városnézés közben kértük meg, meséljen valamit az aznapi találkozóról és a magyar kollégáikkal fennálló kapcsolatukról. – Ma reggel két kisbusszal huszonkét szegedi nyugdíjas belügyi dolgozó látogatott el hozzánk. Kapcsolataink 7-8 éves múltra tekintenek vissza. A szabadkai szakszervezeten keresztül ismerkedtünk meg, de együttműködésünk azután is folytatódott, miután a mi szakszervezeti egységünk különvált a szabadkaitól és önállósult. Egy szerbiai asszociáció része vagyunk, amelyben mindenki ekkor ünnepel és így minden évben valaki más látja vendégül magyar kollégáink csoportját. Idén ránk került a sor. – Milyen programot készítettek a szegedieknek? – Elsőként ellátogattunk a Szent Őrangyalok plébániatemplomba vagy ahogyan a legtöbben ismerik, a Nagytemplomba. Onnan a Dobó Tihamér Galériába vezetett utunk, ahol kiállítást tekintettünk meg és megismerkedtünk a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézménnyel. Ezt követi a városnézés. Idősebb személyekről lévén szó, a sétát a város központjára korlátoztuk. Végigme-

6


gyünk a Fő utcán, megnézzük a városházát, a főteret, a főtéri szobrokat, majd a Nyugdíjas otthon nagytermében egy rövid film- illetve kép-projekcióval elevenítjük fel az elmúlt öt év találkozásainak emlékeit. A találkozót egy finom ebédet követő zenés délutánnal, baráti beszélgetéssel zárjuk. – Sportnyelven szólva: lesz-e „visszavágó”? – Természetesen lesz, hiszen minden évben ellátogatunk mai vendégeinkhez, akik mindig nagyszerű programokkal várnak bennünket. Legutóbb például egy Munkácsy-kiállításra vittek el minket. Mi ugyan ezt a szintet nem tudjuk nekik biztosítani, de mindent megteszünk, hogy kellemes napot szerezzünk barátainknak. Igen, barátainknak, mert ezeken a találkozókon igazi barátságok alakultak és alakulnak ki. Remélem ezúttal is így lesz.

– Mit mondanak a volt szegedi belügyesek? Elégedettek nyugdíjukkal, elégedettek sorsukkal, megbecsülésükkel? – Mit mondjak? A nyugdíjról addig esik szó, amíg megállapítjuk, hogy én is kapok nyugdíjat, te is kapsz nyugdíjat, én még eldolgozgatok egy kicsit, hogy pótoljam, te már csak élvezed a nyugdíjas életet. Megvagyunk, élünk, ahogy tudunk és elsődlegesen inkább egymással, no meg az egészségünkkel törődünk – foglalta össze öt percben az esemény lényegét Bálint István. Bödő S. Fotó: Iván László

Sajtótájékoztató

Orosz turisták a láthatáron

Az újvidéki Bon Voyage Idegenforgalmi Ügynökség szervezésében a múlt hét péntekén, hétnapos szerbiai körútjának első állomásaként, Magyarkanizsára érkezett egy 33 oroszországi turistairoda képviselőiből álló csoport. A vendégek a Községi Idegenforgalmi Szervezet valamint a községi önkormányzat illetékeseinek kíséretében megtekintették a város nevezetességeit, a hoteleket, a Tiszapartot, a Városházát, a templomokat és végül a Gyógyfürdőt, amelynek szolgáltatásai iránt az orosz turisták fokozott érdeklődést mutatnak, de a megbeszélések során megismerkedtek az egész magyarkanizsai község idegenforgalmi kínálatával is. Ahogyan azt Ljubinka Maksimović Taljai a Községi Idegenforgalmi Szervezet igazgatója az orosz vendégek látogatását követő sajtótájékoztatón elmondta, a moszkvai és Moszkva környéki turistairodák érdeklődését már eleve felkeltették azok az információk, amelyeket városunkról a Gaszprom Kőolajipari cég korábban már itt járt és itt lakó dolgozóitól szereztek és amelyek maradéktalanul igen pozitívak voltak. A turistairodák képviselőinek dr. Slobodanka Drndarski szakorvos bemutatta a Gyógyfürdő egészségügyi szolgáltatásait, amelyekről nagyon jó kép alakult ki bennük, elégedettek a Fürdő és a hotelek elszállásolási és étkezési lehetőségeivel is, ezért várható, hogy hamarosan – a látogatás konkrét hozadékaként – az első, kezdetben vélhetően gyógykezelésre és rehabilitációra érkező oroszországi turisták is megjelennek városunkban. Ezt erősítette meg az egyik moszkvai utazási iroda képviselője, Larissza Vorozscsova is, akinek a Gyógyfürdő mellett külön megtetszett városunk nyugalma, rendezettsége és tisztasága valamint a Moszkvában nagyon hiányzó, rengeteg zöld övezet. Koza Róbert, a Községi Tanács idegenforgalommal és vendéglátóiparral megbízott tagja elmondta, hogy az orosz vendégek a körút folytatásában Palics és Szabadka, azt követően Újvidék és Belgrád, majd a szerbiai gyógyfürdők kínálatával ismerkednek meg. A tanácstag a látogatást igen pozitívnak értékelte, és reményét fejezte ki, hogy a korábban Magyarkanizsán járt orosz turisták kedvező hírverésének és ennek, a rendelkezésre álló rövid idő ellenére is igen alapos bemutatkozásnak hála, hamarosan már a szervezett turistacsoportok látogatására is számítani lehet. Bödő S.

Az Infotext S.T.R.

Tulajdonos: Nagy H. Rezső. A kereskedelmi és szolgáltató cég családi vállalkozásként 2 éves múltra tekint vissza. A család több mint 25 éves hagyománnyal rendelkezik a textil- és informatika-ipari szolgáltatás szakterületein. Köszönve a gazdasági és társadalmi körülmények változásainak, a család ennek a cégnek a megnyitásával találta meg azt a lehetőséget, hogy szaktapasztalatukat és újitó jellegű ötleteiket értékesítsék a szélesebb közösség számára is. Mint ahogyan nagyon sok magánvállalkozás, az Infotext is körültekintő óvatossággal kezdte meg munkáját és aktivitásait. A fokozatosság elvét követve apró lépésekkel nyitott a piac felé, mindig figyelembe véve a reális szükségleteket, elvárásokat, és az első egy év alatt sikerült precízen stabilizálni a cég működéséhez szükséges minimális bevételét, ami lefedte az akkor keletkezett állandó és változó költségeket.

Az Infotext S.T.R. informatikai szolgáltatásai: • Számítógépek és informatikai berendezések helyszíni diagnózisa • Hálózati tervek és bonyolult (többgépes) biztonságos ügyviteli hálózatok kivitelezése • Hardver és szoftver szervízszolgálat (adatvédelmi szolgáltatások) • Internetes cégbemutatók, promóciók, szaktanácsadás és kivitelezés • Informatikai szaktanácsadás beruházások esetén, fejlesztési ötletek kivitelezése • Könyvelőségi-ügyviteli programok bevezetése cégek és intézmények számára • Többnyelvű promóciós CD-k és DVD-k készítése • Preventív karbatartás cégek és intézmények számára • Szakmai jellegű oktatások és kiképzések. Az Infotext cég Magyarkanizsára és környékére összpontosít, de a jövőt illetően egyre több ázsiai cég és vállalkozó mutat élénk érdeklődést az Infotext munkája iránt, különösen a költségkímélő és hatékony oktatási informatikai rendszerek tervezése terén. Ha a cég működésének körülményei és feltételei jobbá válnak, elképzelhető, hogy ugyanezen a szakmai profilon belül itthon is felgyorsulnak a fejlesztési ötletek iránti igények, ami jóval hatékonyabb gazdálkodást tesz lehetővé. A szakmai csapatmunkákban és összefogásokban komoly energiák rejlenek, és az Infotext ebben látja a jövőbeni működésének lehetőségeit.

ÚJ ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG

7 7

FALUNAP OROMHEGYESEN

Lepsény is a testvértelepülések sorában Falunapot tartottak a hét végén Oromhegyesen. A kétnapos ünnep keretében sor került a III. Pásztornapokra és a IV. Traktorfesztiválra is. Az eseménysorozat szombaton délelőtt kispályás labdarúgótornával vette kezdetét, amelyen négy csapat indult. A Faluház előcsarnokában a Petőfi Sándor Művelődési Egyesület Dimbesdombos kézműves csoportja állította ki díjnyertes munkáit. Az érdeklődők láthatták a legutóbbi MIRK-en díjazott kézimunkákat is. Az Atlantis Garden diszkóklub udvarán időközben gyülekezni kezdtek a Traktorfesztivál résztvevői. A kiváló időjárásnak köszönhetően a IV. Traktorfesztiválra rekordszámú benevezés érkezett: pontosan nyolcvan traktor vonult fel a magyarkanizsai és a környező községek területéről.

8


FALUNAP OROMHEGYESEN – Akkor, amikor két évvel ezelőtt eldöntöttük, hogy ezentúl a falunap május második hétvégéjén lesz, úgy érzem, jó döntést hoztunk. Ezek az emberek az elmúlt egy év munkájáért nagyon megérdemlik, hogy legalább egy ilyen ünnepséggel, közös fellépéssel, megköszönjük nekik azt a sok jót, amit tettek az elmúlt évben. Nagyon jó tanácsunk, nagyon jó tanácstitkárunk van, nélkülük elmaradtak volna a kétségtelenül említésre méltó eredmények. – nyilatkozta lapunknak még a délelőtti órákban Balla Lajos-Laci, Oromhegyes elnöke – A közművesítés terén sikerként könyvelhetjük el, hogy végre aszfaltburkolatot kapott a falu egyik legrégebbi utcája, a Trebinje utca, tizenvalahány utcában pedig cseréptörmelékkel tudtunk javítani a közlekedési feltételeken. Tartományi pályázati pénzekből mintegy másfél kilométernyi hosszúságban rendeztük a határutakat, egyebek mellett a szövetkezeti Ekonómia felé vezetőt is, amit távlati terveinkben terelőútnak láttunk elő, hogy kivigyük a falu központjából az egyre növekvő teherforgalmat. A Szülőföld Alaptól kapott támogatásból megvásároltuk azokat a műszaki berendezéseket, amelyek révén az Oromhegyesi Hírnök ma már színes kiadásban kerül a polgárok elé. – Idén és jövőre jubileumok egész sorát ünnepeli a falu. – Az évfordulók kapcsán három kiadványunkat említeném meg. Az elsőt, a legújabb település kialakulásáról a Corvinus Zrt. támogatta, a második, Milutinovics Sarolta: Oromhegyes, az én településem című kiadványunk megjelenéséhez a községi önkormányzat nyújtott anyagi támogatást, hamarosan pedig megjelentetjük az I. Zentai csata című kiadványunkat is, mivel idén ünnepeljük ennek a csatának a 325. évfordulóját. Ebben az évben szeretnénk megemlékezni az oromhegyesi szerb lakosság 90 évvel ezelőtti betelepüléséről, de arról is, hogy 140 éve létesült az első iskola a faluban és 150 éve annak, hogy az első oromhegyesi tanítóról említés esik. Megpróbálunk támogatást szerezni a Csákó-halom és az ott lévő emlékpark rendezésére is. A jubileumra ugyanis nem kisebb személyiségeket, mint

az akkori csatában érintett népek mai eminens képviselőit szeretnénk meghívni, közöttük Habsburg Ottó Őexcellenciáját is. Jövőre két jubileumunk marad: a legújabb település létrejöttének 160. és a Szent Mihály Főangyal plébániatemplom 100. évfordulója. A templom felújítási munkálatainak első fázisát befejeztük, a napokban kezdődik a második fázis, melynek során elvégezzük a külső javításokat és a festést valamint két hőszigetelt ablak cseréjét. A munkálatokat a NIS Kőolajipari Rt. finanszírozza. – A falunapi események során testvértelepülési szerződést írunk alá a balatonparti Lepsénnyel, megjutalmazzuk Oromhegyes legidősebb férfi és női lakosát, a 60 éves házasokat és a két falunap között világra jött újszülötteket is. A vasárnapi szentmisén megemlékezünk elhunytjainkról, majd megkezdődik a birkapaprikás-főző verseny és a pálinkafesztivál. Remélem nekünk nagyobb szerencsénk lesz az időjárással, mint a legutóbbi községi rendezvényeken volt és vendégeink szép emlékekkel távoznak településünkről – mondta befejezésül a falu elnöke. Kívánsága teljesült. A tarka, zsibongó rendezvény nagyszerűen sikerült. A Traktorfesztivált talán két-háromezren is figyelemmel kísérték, amelyen a látványos felvonulás mellett figyelmet érdemeltek a versenyszámok is, amelyekben a következők bizonyultak a legsikeresebbnek: – Kapcsolható eszközök felakasztása: Zsoldos Gábor, Oromhegyes – Tolatás: Horváth Harry, Csantavér – Dagonya (sártaposás): 1-2. Dudás Imre és Kalapáti József, mindkettő Oromhegyes – Gyorsulás: Horváth Harry, Csantavér – Súlyhúzás: Fehér Attila, Vojvoda Zimonjić – Legszebb traktor: Borosgyevi Vilmos, Felsőhegy – Legcsúnyább traktor: Barsi Rudolf, Zenta – Legszebb traktorista: Borsos Sztella, Adorján. Bödő Sándor Fotók: Iván László, Puskás Károly


9

ÉVFORDULÓ

Szalatornya/Kispiac falunap a 800 éves évforduló jegyében

A kispiaci helyi közösség szervezésében május 14-én, szombaton Szalatornyán, 15-én pedig Kispiacon került megrendezésre a 800 éves évforduló jegyében zajló falunap. A kétnaposra tervezett ünnepség Szalatornyán vette kezdetét a délelőtt 10 órakor kezdődő ünnepi szentmisével a noszai Szent Ágoston templomban. A nap játékos vetélkedőkkel folytatódott, tartalmas programokat szerveztek a gyerekek számára, melyeket az iskolánál tartottak, ezután következett Kovács Mária Pusztaegyházától Kispiacig című könyvének bemutatója az iskolában. Végezetül a programot az ünnepi műsor és a közösen elfogyasztott ebéd zárta. A falunapi program hasonló módon zajlott le vasárnap Kispiacon: délelőtt 10–14 óráig tartalmas programokat és ügyességi vetélkedőket szerveztek a gyerekek számára a búcsútéren, amelyek során a gyerekek babszemeket gyűjtöttek és azokat ajándékra válthatták. Az ifjú sportolók lábtenisz versenyen és labdarúgásban mérhették össze ügyességüket. A kellemes időjárás miatt nagy volt érdeklődés, a sok látogató számára a búcsútéren több száz palacsintával és lángossal kedveskedtek az önkéntes háziasszonyok, valamint Kispiac Helyi Közössége 500 személynek elegendő babgulyást biztosított. 14 órától felnőtt sakkversenyt tartottak az iskolában. Fotópályázatot hirdettek, valamint az ügyes kezű asszonyok süteménysütésben mérhették össze tudásukat. 16 órától vette kezdetét Jókai Mór ME szervezésében Kovács Mária könyvének bemutatója a Kultúrotthonban. 18 órától ünnepi kultúrműsor kezdődött, melyen Sárkány Dóra Kispiac Helyi Közössége nevében köszöntötte a látogatókat. A műsor bevezetőjeként elmondta, hogy mitől különleges az ez évi falunap: a 800 éves évforduló jegyében a falu múltjára tekint vissza Kispiac közössége az első írásos emlékek megjelenésétől napjainkig. Megtudhattuk, hogy Kispiac, ill. a területileg falunkhoz tartozó Szalatornya helyének legkorábbi írásos említése 1211-beli okmány átirata, amely jász és kun birtokok felosztásáról szól. I. Károly magyar király 1331-ben írott oklevele pedig többek között Pusztaegyház néven említ egy települést Martonos és Ludas-puszta mellett. A török hódoltság előtt, mint kun terület Csongrád, majd utá-

10


na Bács-Bodrog megyéhez tartozva Magyarország szerves részét képezte. A 18. század közepétől a Felső-Pucs területén Szalatornya (Stara Torina) név jelenik meg. Valószínűleg a 1948-as szabadságharc idején itt megfigyelőtorony állhatott. A II. világháborút követően az új államhatalom a Felső-Pucs betelepített részét Nosza névre változtatta. Az Alsó-Pucs területén, a horgosi szállások alsó végénél egyre többen telepedtek le, ezt követően alakult ki a tanyarendszer és végül a tanyaközpontok, valamint az 1860-as évek után a falvacskák, mint Kispiac is. Sárkány Dóra beszámolt arról is, hogy a szalatornyai ünnepség keretében köszöntötték Masa Andrást, aki tanácstagként és az egyházi pasztorális tanács tagjaként sokat tett a szalatornyai emberekért, ezért idén ő kapta a Kispiacért Emlékplakettet. Ezután a helyi közösség elökének, Szarapka Edének a közösséghez intézett az ünnepi köszöntője következett. Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere megtisztelte jelenlétével a falu számára e nagy jelentőséggel bíró eseményt. Ünnepi beszédében kifejtette Kispiac nagyütemű fejlődésével és a helyi közösség lendületes munkájával kapcsolatos nézeteit. Külön dicséretben és elismerében részesült Almási Kristóf és Barát Árpád az Európa-bajnokságon elért karatesikerekért, a magyarkanizsai Alapfokú Zeneiskola kispiaci kihelyezett tagozata, mely a Szülőföld Alapnál sikeresen pályázott, így villanyzongorát egy 120 basszusos harmonikát tudtak vásárolni. A műsort a Rozmaring népdalkör Boldogasszony Anyánk éneke indította A folytatásában Barát Laura, az Október 10. Általános Iskola 5. osztályos tanulója Gyurcsó Istvánnak a Népvándorlás kora című versét adta elő, aki ezzel a verssel szerepelt a Kispiacon meghirdetett ,,Szépen magyarul, szépen emberül” elnevezésű szavalóversenyen, valamint Magyarkanizsán a költészet napja alkalmából rendezett versenyen. Ezt követően a zeneiskolások előadásában egy Chopin keringő hangzott el Berényi Vivien tolmácsolásában, Nagy Torma Richárd a Német tánc című zeneművet adta elő. Majd egy furulya duett következett: Peuerl Kurant című művét Nagy Torma Julianna és Ladányi Martin tolmácsolta a közönségnek. Szarvas Bernadett Teleman Gavotte és Kucskov Karakterisztikus tánc című művét adta elő harmonikán. Ábrahám Edit óvónő irányításával az óvodások is felléptek produkciójukkal. A hagyományokhoz

híven Sárkány Dóra köszöntötte az újszülötteket, akik az elmúlt évben, a tavalyi falunap óta születtek. A szülők a gyerekekkel kivonultak a színpadhoz és a jókívánságokkal együtt átvették a kicsiknek járó ajándékot. Ezután a Jókai Mór ME keretében működő Árvalányhaj néptánccsoport produkciója következett, melyben rábaközi táncot adtak elő koreográfusuk, Szécsi Zsolt közreműködésével. A rendezvény kiemelt részeként Kispiac Helyi Közösségének Tanácsa köszönőlevelet és szerény ajándékot adott át dr. Zsiga Attila térképésznek önzetlen munkájáért, aki elkészítette Kispiac térképét, amit a faluban fognak elhelyezni.

A műsor befejező részében a versenyek eredményhirdetése és a díjak kiosztása következett. Ezt követően az Október 10. Általános Iskola színjátszói Én és a világ címen szerkesztett játékot adtak elő létösszegző versekből. Felkészítő tanáruk Kávai Bózsó Ildikó. Majd a művelődési egyesület legkisebbjei következtek: az Ördögszekér néptánccsoport mezőföldi táncokat adott elő, koreográfusuk, Szécsi Zsolt közreműködésével. Befejezésként az érdeklődők megtekinthették a Selyemfonal kézimunkacsoport kiállítását, valamint a fotó- és sütemény-kiállítást, s ez utóbbit meg is kóstolhatták. A rendezvény támogatta Kispiac Helyi Közössége. A kétnapos rendezvény sikere beváltotta a hozzá fűzött reményeket, köszönve ezt a szervezők fáradságos munkájának, a fellépők és résztvevők szorgalmának és színvonalas produkcióinak, a gyerekek ügyességének és játékoskedvének, valamint az érdeklődők jó étvágyának. P. M. Fotók: Puskás Károly

KÖNYVBEMUTATÓ

Kovács Mária: Pusztaegyháztól Kispiacig

,,Ahhoz, hogy szeressük és becsüljük azt a közösséget, amelyben élünk, meg kell ismerni a múltunkat.” (A szerző) Május 15-én a Kispiac/Szalatornya 800 éves évforduló alkalmából megtartott falunapi műsor keretében került bemutatásra Kovács Mária: Pusztaegyháztól Kispiacig című szociográfiai munkája. A jeles eseményre a Jókai Mór ME szervezésében a kispiaci Kultúrotthonban került sor 16 órai kezdettel. A szociográfiai mű egy-egy társadalmi csoport, réteg vagy tájegység, település életmódját írja le. Az ide sorolható műalkotásokban a tények szakszerű leírása mellett, ami széleskörű gyűjtőmunkát (adatgyűjtést) igényel, gyakran helyet kapnak személyes élmények, emlékek, a szerző sokszor szépirodalmi eszközöket is használ. Többévi munka eredményeként a térség múltját Kovács Mária három középkori település: Pucs (Szalatornya), Vastorok (Ustorka), és Gyékénytó (Kapitány-rét) történelmének feltárásával, a parasztság életviszonyainak, ill. hétköznapjainak bemutatásával igyekszik az olvasóval megismertetni. Szalatornya különböző névváltozatokban már az 1211-es évben önálló település lehetett a középkori történetírások szerint, ma Kispiac északi részének megnevezése. Ezért a térség 800 éves évfordulójának alkalmából került bemutatásra a könyv. A környék lakossága nevezte meg a helyet Pusztaegyházként, ezért adta a szerző könyvének a Pusztaegyháztól Kispiacig címet. A könyvben gazdag fényképanyag, dokumentumok találhatóak, mely közreadásának célja az volt, hogy hiteles emlékek maradjanak fenn a régmúltból a ,,vidék építkezéseiről, ruha és lábbeli viseletéről, valamint azokról, akik szokásaikkal, szavukkal és tetteikkel formálták a térség közösségét.” Kispiac Helyi Közössége nevében a Jókai Mór ME egyesület elnöke, Sárkány Dóra üdvözölte a vendégeket. A könyvbemutató kezdő részében a szerző életútjáról, munkásságáról közölt életrajzi tényeket hallhattunk: Kovács Mária Kispiacon született 1942-ben. Az általános iskolát ebben a faluban végezte, majd miután Zentán elvégezte az ápolónői iskolát, a helyi egészségházban kezdett el dolgozni, ahonnan 1994-ben ment nyugdíjba. A hatvanas évektől aktívan részt vett a falu életében: 1966 óta (megalakulásától) a Jókai Mór Művelődési Egyesület tagja, 1966–1996-ig az egyesület titkára volt, majd 2011 januárjáig vezetőségi tag, a Rozmaring népdalkör vezetője, valamint1971 óta vezeti a falu könyvtárát. 1982-től több éven keresztül a Vöröskereszt helyi szervezetének elnöke volt, valamint 2003 óta a Caritas tagja. 1977-ben kezdett tudósítani a Kanizsai Újságnak, melyben rendszeresen jelentek meg írásai minden fontos kispiaci eseményről. Ugyanebben az évben kapcsolódott be a magyarkanizsai Szociográfiai Műhely munkájába és alapította meg a hagyományőrző csoportot, mely az ő vezetésével működik. Állandó munkatársa a Kispiaci Hírmondó című újságnak. Kispiac Helyi Közösség Tanácsa 2009-ben neki ítélte oda a Kispiacért Emlékplakettet. Évek óta végez szociográfiai kutatásokat, mert fontosnak tartja, hogy az utókor megismerje az elődök életét, szokásait, ünnepeit és hagyományait, valamint olyan településeket igyekszik megmenteni a feledés homályából, ahol mára csak néhány romos tanya őrzi az egykori élet emlékeit. Eddig négy kötete jelent meg: 1996-ban az Örökség című szociográfia, 2001-ben a Ha én madár volnék című verseskötete, 2004-ben Kispiac oktatástörténetét Kispiaci apró mécseslángok címen jelentette meg, valamint társszerzője volt az Adorjántól Adorjánig című többszerzős tanulmánykötetnek, a 2010-es évben jelent meg az Élet a bombák alatt című legújabb kötete, mely napló formájában rögzíti a bombázások 78 napjának kispiaci vonatkozásait. 2002 óta jelennek meg írásai a Bácsország honismereti szemlében.

Ezt követően Kovács Mária beszélt a könyv megszületésének okáról, körülményeiről, a széleskörű gyűjtőmunkáról, az adatközlőkkel történő beszélgetésekről és az összegyűlt szociográfiai anyag feldolgozásáról, rendszerzéséről, valamint a mű főbb részeit tárta a hallgatóság elé. A könyv feltárja a települések néveredetét, történetét, a mai település kialakulását a helyi közösség munkájának bemutatásával együtt, a település oktatás- és művelődéstörténetét, a parasztgazdálkodás jellemzőit, a kispiaci népdalokat Bodor Anikó gyűjtése nyomán és más néphagyományokat: archaikus népi imádságokat, a szentek nevéhez és ünnepekhez kötődő néphagyományokat, valamint adatközlők elbeszélése alapján emberi sorsokat mutat be. Az ünnepi műsor keretében a magyarkanizsai Alapfokú Zeneiskola kispiaci kihelyezett tagozatának előadását hallhatta a közönség. Elsőként egy furulya duett következett: Peuerl Három tánctétel című művét Nagy Torma Juliann és Ladányi Martin adta elő. Ezt követően Körmendi Gyöngyi B. Foky István Ragyogó című versét szavalta el. Majd Nagy Torma Krisztina előadásában Müller Harmonikaálom című műve csendült fel. A továbbiakban részletek hangzottak el a könyvből: Móra Klára az Ustorkára nem mennék vissza című részt olvasta fel a Sorsok, emberek című fejezetből. Befejezésképpen Sárkány Dóra Szalatornya névváltozatai és Szalatornya történelmi múltja című részeket ismertette. E szociográfiai munka fontossága és értéke felbecsülhetetlen a kispiaci közösség számára. Továbbgondolva a szerző nézetét, „miszerint ahhoz, hogy szeressük és becsüljük a közösséget, amelyben élünk, meg kell ismerni a múltunkat”– véleményem szerint ahhoz is, hogy megtaláljuk helyünket a világban, ismernünk kell a múltunkat: tudnunk kell hova tartozunk, hogy honnan származunk és hova tartunk. Ezáltal tudjunk értékelni életünket, céljainkat és megérteni és értékelni a magunk(ban)kal hordozott hagyományokat. A könyv megjelenését támogatta Kispiac Helyi Közössége, Magyarkanizsa község önkormányzata, a Tisza menti Vízművek Horgos és a kispiaci Mozgalom Kispiacért Polgárok egyesülete. A könyv megvásárolható volt a helyszínen 600 dináros áron. A könyv megjelenésének alkalmából szívből gratulálunk, a további munkához pedig erőt, egészséget és kitartást kívánunk! Papp Melinda Fotó: Puskás Károly

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

BESZÁMOLÓ

Adorjániak Jeruzsálemben

Borsos Margit és férje István, valamint Kalmár Veronka Adorjánról ellátogattak Jézus születésének, életének és halálának színhelyére, a Szentföldre. Margitka meghatódva mesélt, ahogy ő mondta, „szavakba nem foglalható” élményeiről. – A repülőgép vasárnap, április 24-én indult Belgrádból este hétkor, 23.00-kor landoltunk, majd autóbuszszal mentünk át a Názáretben található hotelbe, ahol megszálltunk. Ott három napig voltunk, majd három napig Jeruzsálemben és egy napig Betlehemben szálltunk meg. Másnap első utunk a kánai menyegző helyszínére vezetett. Azon a helyen van egy kápolna, részt vettünk szentmisén, amelynek végén az atya, a vezetőnk mondta, hogy akik a párjukkal vannak itt, álljanak fel az oltárhoz. Hatan mentünk a párunkkal. Annyira meghatódtam, hogy nem folyt, hanem dőlt a könnyem! Oldalra néztem, láttam Kalmár Veronkát meg még egy hölgyet, Katicát, akik nem régen özvegyültek meg, ők azért sírtak, mert nem lehetett ott a férjük. Kaptunk gyönyörű eskülevelet, vettünk kánai menyegzős bort, amit elhoztam a fiamnak, hogy ha férjhez adja a lányát, azzal esküdtesse. Nagyon megható volt az egész. A Jordánban újrakeresztelkedtünk, amit szintén nem bírtam ki könnyek nélkül. Mi csak térdig mártóztunk meg, de 10 euróért lehetett venni ruhát, amelyben a fiatalok nyakig belementek a vízbe. Persze mi ilyet nem csináltunk, én nem is mertem volna, hisz nem tudok úszni. A Holt-tengeri fürdőzésnél az atya felhívta a figyelmünket, hogy ne csapkodjunk, mert a 60%-os sótartalmú víz kimarja a szemet, a torkot, én buktam egyet benne. Olyan mélységig értem, hogy ellepett a víz, de nem lehet lesüllyedni, mert a víz fenntart, amitől megijedtem és buktam egyet. Nagyon sós volt! Ott gyógyulnak a pikkelysömörben szenvedők. Amikor az Úr Jézus születésének helyére mentünk, reggel négykor keltünk, mert annyi turista van, hogy különben

12


nem értünk volna oda. Reggel öt órakor nyit a bazilika, de akkor már rengetegen vannak. Egy hatalmas zsinagógáról van szó, öreg, füstös falakkal, oszlopokkal. Az oltár háta mögött van Jézus születésének helye. Rengeteg bazilikában, templomban voltunk. Az egy egészen más világ, úgy érzi az ember, hogy lebeg. Most érzem a vallásom gyökerét. A szüleim voltak ott, meséltek róla, de nem olyan az, mint amikor átéli az ember. Keresztutat csinálták, de én nem bírtam idegszál becsípődés miatt, de az uram vitte a keresztet a vállán. A helyen, ahonnan a juhászok indultak Jézushoz a születésekor, egy kápolna van, mi ott csináltunk egy kis karácsonyt, karácsonyi hangulatot. Ott van egy kis Jézuska egy kiskosárban. Ebben a templomban romantikus esküvőket szerveznek, épp akkor esküdtek ott ketten. Az utakat, ahol a pásztorok jöttek le a hegyekből, mindet

BESZÁMOLÓ őrzik. Vettünk olvasókat, amiket különféle kövekből, opálból, zafírból, valamint ezüstből készítenek. Jeruzsálemben messziről látszik a zsidó bazilika, ami csupa márvány és arany. Láttuk az emelvényt, amin Jézust bebalzsamozták, amit meg lehet csókolni. A Szűz Anya házának, Szent József házának, Mária Magdolna házának helyén templomok vannak. Voltunk Lázár sírjában, láttuk a csodálatos Getszemáni kertet, ahol Jézus letartóztatása után levágták a fák lombjait. Most ezek a több ezer éves fák lombosak, gyönyörűek! Tele van eszméletlenül szép virágokkal. A templomok mind hegyeken vannak, rengeteg régi stílusú, magas lépcső vezet fel hozzájuk. Gyönyörű minden: a táj, a hegyek, a virágok… Ott függőkertek vannak, kerítéseken lógnak vájúszerű edények, amelyek lépcsőszerűen vannak elrendezve. Fantasztikus. Elvittek minket halászni a Genezáreti-tóra, és utána a tó partján ettünk halat az étteremben. Most tudtam meg, hogy az út, amelyet Szent József és Mária megtettek Jézus születése előtt 160 km! És szamárháton! Hihetetlen. Régen Betlehem és Jeruzsálem között 50 km volt, most már összeépült a két város. Közéjük emeltek egy 280 km hosszú beton falat, ahol határ van. A buszba feljött egy fegyveres katona átnézni, mit viszünk. Ott senki földje nincs! Ház a ház mellett, egyik egyik országhoz, másik a másik országhoz tartozik. Amikor ott voltunk, másnap már Osama Bin Laden halott volt, ott lőttek, aknavetőztek, a férjem mondta, hogyha biciklije lenne, jönne haza! De ezt a részt nem bántják, hisz mindenkinek az a szent helye.

Láttuk a zsidók szokásait. Péntek este hétkor minden becsukott, felvették a csuháikat és mentek imádkozni. Az arabok mentek a siratófalhoz, rojtos ruhákban, mentek, fel sem néztek. Az atya is mondta, hogy nem az a lényeg, hogy a lakásunk tele legyen szentképekkel, feszületekkel, hanem nyissuk ki a szívünket, lelkünket és higgyünk! Az egész úton úgy éreztem, hogy lebegek! Feltöltődtem! Arra kérem az Istent, hogy adja meg mindenkinek, hogy eljusson oda! Nagyon megtetszett a zsidó konyha! Náluk nincs pocakos, vagy kövér. Vagy tízféle salátát tálaltak előételként. Az uram vitt szódát, mert minden evés után be kell vennie, de ott nem kellett! Annyira egészséges, hiába eszünk jóízűt az itthoni ételekből, de hizlalnak. Úgy döntöttem, itthon is követem a zsidó konyhát. Bognár Irma


ÉPÍTÉSZET Valkay Zoltán:

Kanizsa község templomai: Oromhegyes

Már 1854-ből van adatunk arról, hogy Siposfalván, alig 1/5 láncnyi területen építkezés folyik. A helyszínre – a mai Oromhegyesre – küldöttséget menesztettek. A siposfalvi Sipos Póló gazda nem sokkal később felparcelláztatta szőlőföldjét és napszámosainak házhelyekként adta el. Ez a néhány ház lett szállástelepülés későbbi falumagja. 1860-ban, 70 házban már 496 lakos lakott. 1863-tól a régi kisiskolában istentiszteletet kezdtek tartani, évente egyszer, szeptemberben, Szent Mihály napján. E régi iskola helyett épült 1870/71-ben, a mai modern iskola helyén, az új iskola, ahol már oltárpadkát, azaz szent oltár berendezést is felállítottak, csakhogy a település lakói-

nak lelki igényeit továbbra is kielégíthessék. A gyarapodó lakosság az 1890-es évek közepétől mindinkább arra törekedett, hogy egy korszerű iskola és menedékház keretében immár komolyabb kápolnát állítson. A tervet 1895 februárjában Csuka Sándor kanizsai községi mérnök készítette el. E szerint a szükséges téglát a község saját költségén biztosítaná, a költségek eloszlása pedig a következő lenne: az iskola 9670,05-, a gyermekmenhely 9867,87-, míg a kápolna 12844,53 korona. Mindösszesen 32 382,45 korona. A felsőbb hatóságok akarata szerint a szükséges iskola építését elrendelték, ám a kápolna és a menedékház építését elhalasztották.

Családi kaleidoszkóp Állítsuk össze az európai családok közös fotóalbumát! A Nemzeti Erőforrás Minisztérium fotópályázata Küldje be családja legszebb pillanatát megörökítő fotóját, amelyből kiderül: család nélkül lehet élni, de nem érdemes! Mutassuk be az európai családok sokszínűségét, hogy kiderüljön: a család a legnagyobb érték, éljünk bárhol Európában. Olyan privát pillanatokat, megörökített élményeket várunk, amelyeket a családok hajlandóak megosztani a szélesebb közvéleménnyel is, hogy mindenki lássa: a család a legfőbb boldogság forrása. A pályázatra megküldött családi emlékképekhez egymondatos képaláírást is várunk (ami lehet egy üzenet a még családalapítás előtt álló fiataloknak, esetleg, hogy mikor, hol és milyen alkalomból készült a felvétel, miért ez a legszebb pillanat a számukra). A fekete-fehér vagy színes képeket elektronikusan, nagy felbontásban várjuk jpg, pdf vagy tif formátumban a [email protected] címre 2011. május 31-ig. Az értékeléshez a megfelelő méret a min. 2000 x 3000 pixel, 1,5 Mb. A zsűrizést követően a nyertes képeket a publikáláshoz szükséges nagyobb méretben is bekérjük. Egy pályázó legfeljebb három fotóval nevezhet. A Családi Kaleidoszkóp előzsűrizett képei a www.kormany.hu kormányzati portálra is felkerülnek majd, ahol szavazni lehet a legmeghittebb pillanatot megörökítő képekre. A beküldők között értékes nyereményeket sorsolunk ki. A legtöbb szavazatot kapott képeket díjazzuk és a nagyközönségnek is bemutatjuk.

14


Szent Mihály főangyal templom (1908–1909/12) Bár nem sikerült a XIX. század végén kápolnát állítaniuk, nemes tervükről a helybeliek korántsem mondottak le. A szándék 1902-re annyira megerősödött, hogy 7600 koronát összegyűjtöttek, és kijelentették, hogy ha kell, anyaggal is hajlandóak hozzájárulni az építkezéshez. A kápolnához viszont vagy 8000 koronára volt még szükség. Ezt 1907-től négy éven

át kétezer koronás városi hozzájárulással próbálták megoldani. 1908 elején, miután az érseki hatóság a helyi viszonyoknak megfelelő új templomtervrajzot és költségvetést Petrovácz Gyula érseki mérnökkel elkészítette, kiderült, hogy a meglévő anyagokon felül 21068,46 koronára lenne még szükség. Mivel a kérdéses összegből a helyi vállalkozók 3113,37 koronát leütöttek, így a megmaradt 17 955,09 koronát a meglévő 15 200 korona fedezet már megközelítette, ezért abban a reményben, hogy a hiányt az érseki hatóság fedezi, Szabados Pál adminisztrátor kikérte a kérdéses négyéves városi segélyt egy összegben és a templomépítést 1908. augusztus 7-én ünnepélyesen megkezdte. A templom részére a telket az iskola mellett a magyarkanizsai 2051 számú kataszteri betét II 131 sorszámú 3585 helyrajzi számából hasították ki. A terület nagysága 800 négyszögöl. Az építéshez szükséges 150 000 darab téglát nem messze a falutól égették. Az építkezést maga a tervező ellenőrizte. Az oromhegyesi templom neoromán stílusú, négy traverzes, félköríves szentélyzáródású, hossza 28,5 méter, szélessége 12 méter. A dongaboltozatos templom egy hajós, 1908 és 1909 között épült, titulusa Szent Mihály főangyal, kegyura az ókanizsai közösség. 1911-ben a már elkészült templomnak csak a főoltára és csekély berendezése hiányzott. Ünnepélyes „felszentelését” 1912. szeptember 29-én tartották Márton Mátyás prépost plébános jóvoltából. A templom mai tornyát – eredetileg csak egy kisebb fa-tornyocskája volt – 1972-ben kapta, három évvel később pedig egy lourdesi barlangot alakítottak ki a templomban.

Elsőáldozás Adorjánon

Tizenkét kisgyermek áldozott először vasárnap Adorjánon, öt lány és hét fiú. Gyönyörű asszisztenciás mise kíséretében vehették magukhoz először Krisztus testét a gyermekek. Ahogy a plébános úr, Kara Nándor mondta: találkozott az isteni szeretet és a gyermeki ártatlanság. Egy kis anekdotával hívta fel a gyerekek figyelmét arra, hogy őrizzék meg Jézust a szívükben örökre. Bognár Irma

ESEMÉNYTÁR

MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA MAGYARKANIZSÁN

Bicskei Zoltán

a Nagy József RKM próbatermében zajlottak. A program 18 órakor a színház udvarában kezdődött, ahol megnyílt a népi kézműves kiállítás és vásár, a borkiállítás, valamint a lacikonyha is megkezdte a működését. Vrábel János csókai hangszerkészítő a régi időkben használt népi hangszerek rekonstrukcióit mutatta be. Citera, koboz, tekerőlant, különféle dudák és a körtemuzsika voltak kiállítva, melyeket a mester időnként meg is szólaltatott. Ózsvár Péter keramikusművész használati kerámia

edényeket és dísztárgyakat, ifj. Gazsó Tibor kispiaci faragó kézműves különleges, csontból készült pásztor motívumokkal díszített fűszertartókat állított ki és kínált megvételre. A Levendula NKM is jelen volt, csuhéból készített angyalkákat, viaszgyertyákat, fűzfavessző kosarakat és egyéb tárgyakat csodálhattak meg standjuknál a látogatók. Morvay Ibolya iparművész Budapestről érkezett különleges ékszereivel. Tóth Ágnes néptáncoktató, aki a néptáncos berkeken belül kézművességgel is foglalkozik, írott tojásokat,

Szerbia-szerte május 14-én, szombaton tartották a Múzeumok éjszakája elnevezésű rendezvényt. Több mint 100 helyszínen immár nyolcadik alkalommal nyitották meg kapuikat a múzeumok, galériák és kiállítótermek a látogatók előtt. Magyarkanizsa először kapcsolódott be ebbe a nagyszabású kulturális programba. Május 15-én, vasárnap a Nagy József RKM szervezésében és a Parti Galéria – Pécs, Levendula NKM, Cnesa OMI, Szabadkai Képzőművészeti Szalon társszervezésében került megrendezésre a Múzeumok éjszakája. Az események több helyszínen, a színház udvarában, a Dobó Tihamér képtárban, a színházban és mézeskalácsot és háziszappant készített a vásárra. Bálint Ákos kanizsai bortermelő 7 féle borral volt jelen, a méltatlanul elhanyagolt borkultúra újraélesztése céljából. A finom borokat meg is lehetett kóstolni. A vásáron nézelődőket Bakos Árpád énekes-zenész népi énekekkel szórakoztatta koboz kísérettel. A képtárban 19 órakor a Pécsi Képzőművészek tárlatának megnyitójára került sor. Füzesi Heierli Zsuzsa kerámiaszobrász, Földi Péter festőművész és Richter Sára textilművész alkotásai kerültek kiállításra. A tárlatot Szalay Tamás (Pécs) és Pósa Károly nyitotta meg. A megnyitón Lévai Aksin Laura és Staša Mišković-Grujić duó kis koncertjét élvezhette a közönség. Közben a színház előcsarnokában a Nagy József művészetéhez kapcsolódó kisfilmeket vetítették folyamatosan az est folyamán (Utolsó tájkép, Passo doble, Itthon lenni…).


ESEMÉNYTÁR 20 órakor az előcsarnokban a Nagy József fotogramjait bemutató kiállítás megnyitójára került sor. A tárlatot Pósa Károly nyitotta meg. Ezt követően az éjszakába nyúló programban a Forte Társulat: Godot-ra várva című előadását tekinthette meg a közönség. Fél tizenegy után egy újabb kiállítás megnyitóján vehettek részt a művészetkedvelők. A Nagy József RKM próbatermében Bicskei Zoltán nyitotta meg Viszt György grafikus: Beckett arca című tárlatát, majd ugyanott a Mezei Szilárd trió fellépése színesítette a programot. Ezután a képtárban Lévai Aksin Laura és Staša Mišković – Grujić klasszikus zenei koncertjét élvezhették az érdeklődők. Az első Múzeumok éjszakája gazdag, színes művészeti programja feledhetetlen élményt nyújtott a magyarkanizsai művészet barát közönségnek, reméljük jövőre lesz folytatás. K. Aranka Fotók: Iván László

Dunsztolt kultúra, avagy a művelődés svédasztala Magyarkanizsán? Múlt hétfőn a belgrádi televízió szerkesztőjének a kezébe nyomtam a májusi hónapra vonatkozó szerb nyelvű kanizsai programfüzetet. Most is magam előtt látom a riporternő hökkent ábrázatát. A gazdag kínálat láttán alig akarta elhinni, hogy ezt a kulturális palettát egy alig tízezres kisváros produkálja. Ámulatát csak fokozta, amikor megjegyeztem neki, hogy a polgártársak jó része még így is kevesli a rendezvényeket, gyakran éri a vád a szervezőket, hogy egysíkúak, népszerűtlenek, tartalmatlanok az előadások, a közízléstől eltérő zenei, színházi események, koncertek, pedig rendre a látogatottság rovására zajlanak. Döbbent csönd után az állami tévében évtizedek óta művelődési műsorokat szerkesztő hölgy csak annyit mondott: Tko želi nešto naučiti, nači će način, tko ne želi, naći će izgovor. Ami magyarul talán így hangzik leghitelesebben: Jó kifogás sose rossz. Mindazonáltal a múlt vasárnap az imént említett kritikus hangok is szépen elcsöndösödtek – volna, ha a bírálók közül tetszettek volna (ismét) megjelenni – a Múzeumok éjszakája elnevezésű országos megmozdulás magyarkanizsai rendezvénysorozatán. Még a legháklisabb néző, a kákán is csomót kereső sem tudott semmi epés megjegyzést tenni az egész estét, éjszakát betöltő programcsomag tartalmára. A látogatottság tekintetében – ezúttal – egyébként elégedettek lehetünk, dacára a zegernyésre forduló időjárásnak. Néhány óra leforgása alatt három különböző tárlatot tekinthettek meg az érdeklődők,

16


más-más helyszínen, és mégis egymás mellett, úgy szellemiségében, mint helyszínileg közel, szervesen egybetartozóan. Kossuthdíjas festő, keramikus, textilművész a képtárban, olyan pazar elrendezésben, amit ritkán lát a honi közönség. A Cnesa OMI előcsarnokában egy, a megszokottól lényegesen másabb világot láttató fotókiállítás, karöltve a NJRKM próbatermében kiállító neves magyarországi festőművész munkáival. Körítésképpen kirakodóvásárral, hazai tájjellegű borokkal, lacikonyhával, nyilvános rajzolással: hadd ne soroljam. A Samuel Beckett drámáját feldolgozó színházi előadás előtt és utána is különféle koncertek zajlottak: ismételten a sokszínűség jegyében. Aki a népzene rajongója, Bakos Árpád kobozost hallhatta. A jazzkedvelőknek a Mezei trió improvizált, a bejáratnál fölállított standoknál, pedig hol pikula-, hol tilinkó-, hol pedig dudaszó hasított az éjszakába. Az est felejthetetlen részét képezte a Lévai–Mišković duó föllépése. A fuvolán és hárfán (!) játszó újvidéki és belgrádi művésznők éjfél előtt folytatódó koncertje olyan zenei csemegének bizonyult, amely kirívó eseményt sokáig fogják emlegetni mindazok, akik vasárnap este – legalább egy-két óra erejéig – megtisztelték jelenlétükkel ezt a pompásra sikeredett, a jövőben mindenképen folytatásra méltó rendezvénysorozatot. Az otthonmaradottak pedig csak remélhetik, hogy valamelyik koncertnek, vagy rendezvénynek elcsípik a helyi csatorna televíziós fölvételét. Pósa Károly

MŰSORTERV 2011. V. 19., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h: Európa nap 2011. – Folklór műsor 2011. V. 20. péntek: 10.00 h: Európa nap 2011. – Illényi Katica koncertje +Magyarkanizsai Körkép 17.00 h: Európa nap 2011. – Illényi Katica koncertje +Magyarkanizsai Körkép 2011. V. 21.,22. Egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. V. 23. hétfő: 10.00 h: Múzeumok éjszakája 2011. – Mezei Szilárd koncert 17.00 h: Múzeumok éjszakája 2011. – Mezei Szilárd koncert 2011. V. 24. kedd: 10.00 h: Múzeumok éjszakája 2011. Beckett: Godot-ra várva 17.00 h: Múzeumok éjszakája 2011. Beckett: Godot-ra várva 2011. V. 25. szerda: 10,00 h: Múzeumok éjszakája 2011. – Kiállítás megnyitók 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)

ESEMÉNYTÁR

Magyarkanizsaiak a Zichy Mihály Emlékmúzeumban Magyarkanizsaiak és helybéliek mintegy hatvan fős csoportja kiránduláson járt Magyarországon a Somogy megyei Zalában, a Zichy Mihály Emlékmúzeumban. Zichy Mihály festő, grafikus, az illusztrálás és a magyar romantikus festészet kiemelkedő alakja és úttörője volt. Az Emlékmúzeumot, amely 8 szobából áll 1927-ben alapította a család. A kiállítás előterében az egyik falat teljes egészében betölti az a térkép, melyen bejelölték azokat a városokat, ahol Zichy Mihály megfordult életében. A múzeumban látható bútorok eredetiek, ezeket a Zichy-család menekítette meg a háború és a műgyűjtők elől. A családi szobában helyezték el a Zichyek címerét, a festő bölcsőjét, valamint a róla készült legszebb mellszobor látható itt, néhány családi fénykép, levél és távirat színesíti a vitrineket. A Zichy múzeum grafikai szobája falait fotóeljárással felnagyított rajzok borítják, többek között Az ember tragédiája jeleneteiből, valamint az Arany János balladák közül az Ágnes asszony, a Walesi bárdok, a Hídavatás láthatók kinagyítva. A könyvtárszobában elénk tárul a 4000 kötetes könyvállományának egy része. Néhány ülőgarnitúra, egy tajtékpipakészlet, s egy 300 éves asztal díszíti a termet. A grúz szobába a tatár, török, kirgiz és grúz fegyverek, az elmaradhatatlan szamovárok, perzsa asztalka kagyló és gyöngyház berakással szintén a szoba kihagyhatatlan kellékei. A néprajzi gyűjteményének egy különleges darabját is itt helyezték el, a szibériai Tonguz-ebenkin népcsoport gyereksámán-ruháját, ami rénszarvasbőrből készült gyönggyel kihímezve. A műteremben elénk tárul a sok viszontagságot megért A pusztítás géniuszának diadala című egész falat beborító kép. A műterembe érve láthatjuk meg Zichy életének kiemelkedő alkotásait. Méretében és művészi megoldásában egyaránt nagyra törő festményben akarta megfogalmazni liberális eszméit. A fennálló feudális társadalmi formák és a reakciós politika ellen lázadó érzelmek felkeltésével hatni kívánt a nézőkre A pusztítás géniuszának diadala című 25 négyzetméteres képpel. Zichy megdöbbentő művét a francia hatóság azonnal eltávolította a világkiállításról. Ő viszont egy külön kiállítóhelyet bérelve mégis bemutatta a közönségnek. Minden látogatóra nagy hatással van az impozáns kép. A Zichy Mihály Emlékmúzeumban tett látogatással maradandó élményekkel gazdagodtak a magyarkanizsaiak. M. I. Fotók: Iván László

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

BODZÁS RECEPTEK

Bodzaszörp

Hozzávalók: 30-45 bodzavirág, 3 db citrom, 3 kg kristálycukor, 30 szem citrompótló. Elkészítés: Tegyük a bodzavirágokat egy nagy fazékba és öntsünk rá anynyi vizet, hogy bőségesen ellepje. A virágokat nem szükséges megmosni, mert akkor sok ízanyagot veszítünk el vele. Adjuk hozzá a vékony karikákra felszeletelt citromot, keverjük jól össze, majd fedjük be egy fedővel. Hagyjuk a konyhában, vagy tegyük az éléskamrába és áztassuk legalább egy napon keresztül. Másnap sűrűszövésű géz anyagon szűrjük át, majd a bodzavirágos levet öntsük egy nagy fazékba. Adjuk hozzá a cukrot, citrompótlót, majd forraljuk fel. Még forrón töltsük üvegekbe, jól zárjuk le, majd tegyük szárazdunsztba. Másnap már betehetjük az éléskamránkba. Jéghideg vízzel, egy-egy levél friss mentával higítva fogyasszuk. Készíthetjük mézzel is, cukor helyett körülbelül 3 kilónyi mézet használjunk az elkészítéséhez.

Bodzás palacsinta

Hozzávalók: bodzavirágok, porcukor. A palacsintatésztához: liszt, cukor, 1 tojás, 1 vaníliás cukor, kevés olaj, só, tej. Elkészítése: A bodzavirágokat megmossuk, lecsepegtetjük. A többi hozzávalóból a szokásos módon palacsintatésztát készítünk. Egy serpenyőben olajat hevítünk, a bodzavirágokat egyenként belehelyezzük, és ráöntünk kb. 3 evőkanálnyi palacsintatésztát. Úgy is megpróbálhatjuk, hogy a virágot megmártjuk a tésztában. Ha átsült az egyik oldala, megfordítjuk. Miután mindkét oldala megsült, kivesszük, a felesleges olajat lecsepegtetjük és porcukorral meghintve tálaljuk.

Bodzás süti

Hozzávalók: 4 tojás, 1 dl bodzaszörp, 25 dkg kristálycukor, 0,5 dl tej, 1 sütőpor, 22 dkg finomliszt. A krémhez: 2 tojássárgája, 3 ek. kristálycukor, 1,5 dl bodzaszörp, 1,5 ek. finomliszt, 1 kk. citromlé, 1 mk. reszelt citromhéj, 5 dkg vaj. Elkészítés: A sütőt közepes hőmérsékletűre előmelegítjük. Egy kb. 20 x 30-as tepsit kivajazunk, kilisztezünk. A tojásokat a szörppel és a cukorral habosra keverjük. Hozzáadjuk a tejet, majd a sütőporral elkevert lisztet. Tepsibe öntjük és kb. 30-35 perc alatt aranybarnára sütjük. A krémhez a tojássárgáját a cukorral, a liszttel és a szörppel elkeverjük. Vízgőz fölött folyamatos kevergetés mellett sűrű krémmé főzzük. Félidőben beletesszük a citromlevet. Hagyjuk kihűlni, ezután belekerjük a lágy vajat és a reszelt citromhéjat. A tésztát félbevágjuk és megtöltjük a krémmel. Hűtőben hagyjuk megdermedni. Porcukorral meghintve tálaljuk.

Bodzaleves habgaluskával

Bodzafánk

Hozzávalók: 3 dl tej, 3 dkg élesztő, 50 dkg finomliszt, 5 dkg vaj, 5 evőkanál cukor, 2 tojássárgája, csipetnyi só, 8 tenyérnyi bodzavirág. A sütéshez: olaj. Elkészítés: Az élesztőt kevés cukorral ízesített, meglangyosított tejben megfuttatjuk, majd a liszthez adjuk. A cukorral, a vajjal, a tojások sárgájával és csipetnyi sóval jól összedolgozzuk. A lecsipkedett virágokat is beledagasztjuk, majd letakarva a kétszeresére kelesztjük. Lisztezett deszkán másfél centi vastagra nyújtjuk,és egy közepes méretű fánkszaggatóval kiszaggatjuk. Forró olajban mindkét oldalát aranysárgára sütjük. Az olajból papírszalvétára szedve lecsepegtetjük és azon melegében, esetleg porcukorral meghintve kínáljuk.

18


Hozzávalók: 20-25 db bodzavirág, 4-5 ek. méz, 8 dl víz, 4 dl joghurt, 2 dl tejszín, 1 vanília ízű pudingpor, 1 csipet só, 2 db citrom, mazsola. Habgaluskához: 2 tojásfehérje, 2-3 ek. cukor, tej. Elkészítés: A virágokat és a citromot megmossuk. A virágokat és a felkarikázott citromot egy napra beáztatjuk. Másnap leszűrjük, a levet felforraljuk, mézzel ízesítjük és beletesszük a mazsolát. A joghurtot a tejszínnel elkeverjük, hozzáadjuk a pudingot és az egészet a leveshez öntjük. Pár percig forraljuk, míg kellőképpen besűrűsödik. A levest hidegen habgaluskával tálaljuk. Habgaluska készítése: A tojások fehérjét kemény habbá verjük, majd belekeverjük a cukrot. A tejet felforraljuk, majd kanállal a habból galuskákat szaggatunk bele. Mindkét oldalukat 1-1 percig főzzük, majd szűrőkanállal kiszedjük.

SPORT Kajaksikerek

Labdarúgás Szabadkai liga, 25. forduló Magyarkanizsa: Potisje–Vinogradar 1:2 (1:1) Népkerti pálya, 130 néző, vezette: Hajbok (Topolya). Góllövő: Velez a 42., illetve Szalma a 28., és Engi V. a 63. percben. Potisje: Holló, Csanyiga, Lakatos, Barjaktarović, Apró, Raffai, Velez, Ózsvár (Momirov), Balgó, Vajda, Nikičić. Vinogradar: Szalai, Galambos, Suknović, Pejić, Kmec, Engi V., Nágel (Gulyás), Antunović, Szabados, Szalma (Plavšić), Nagy (Engi T.) A Potisje csapata újabb vereséget szenvedett, ezúttal a táblázat középmezőnyébe tartozó Vinogradar csapatától. Az első félidő egyenrangú játékkal telt el, melyben a vezetést a vendégek szerezték meg Szalma révén, a hajrában a hazaiak Velez góljával egyenlítettek. A második félidőben a vendégek játszottak fölényben, két kapufát is lőttek és Engi V. találatával megszerezték a győztes gólt is. A játékvezető három hazai és egy vendégjátékosnak mutatott fel sárgalapot különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje–Vinogradar 2:3 Ebben a fordulóban az adorjáni Tisza Feketicsen lépett pályára a következő eredménnyel: Jadran–Tisza 5:2. A Tisza kilencedik a táblázaton 34 ponttal, a Potisje a tizenhatodik 10 ponttal.

Tisza menti liga A községi csapatok eredményei: Horgos Higlo–Slavija 6:2 , Tisza–Šampion Olimpia 6:1. A Horgos Higlo első a táblázaton 34 ponttal, az oromi Šampion Olimpia nyolcadik a táblázaton 7 ponttal.

Kisfoci 10. forduló Eredmények: Keramika Plus–Kris & Roll 3:1, Kontinental–Rodeks 5:4. Az élcsoport: 1. Keramika Plus 19, 2. Kris & Roll 16, 3. Potisje Rt. 13, 4. Velebit 12 pont, stb.

Veterán liga, 11. forduló Eredmények: Metalmania–Keramika Plus 6:8, Potisje Rt.–NK Inžinjering 2:2, Kris Higien–Elektroservis 2:2, Mesocoop–Neofarm Apoteka 2:4. Az élcsoport: 1. Neofarm Apoteka 25, 2. Keramika Plus 23, 3. Elektroservis 15, 4. NK Inžinjering 15, stb.

Kézilabda Bácskai liga, 13. forduló Horgos: Partizan–Radnički (Bajmok) 29:28 A Partizan harmadik a táblázaton 17 ponttal.

Hét futamból 18 érem!

A Testvériség Kajakklub pionír, serdülő és ifjúsági korú versenyzői képviselték klubjukat azon a május 7-én Újvidéken megtartott regattán, amelyet Májusi Kajak-Kupa 2011. elnevezéssel a Liman Kajakklub szervezett a Duna egyik holtágán. A tizenegy magyarkanizsai versenyző hét futamban került dobogóra. Személyekre viszszavezetve a klub reménységei 2 arany, 13 ezüst és 3 bronzéremmel tértek haza a tartományi székvárosból. A szép sikerről Sziveri Éva, a gyerekek egyik edzője számolt be lapunknak. – A gyerekekkel ketten, Vladimir Ivanović és én foglalkozom. Ezek a kisebb részben még általános iskolás, nagyobb részt középiskolás diákok igazán nagyon szorgalmasan készültek az előttük álló versenyekre. Már a téli alapozás is jól sikerült, és végre a Tisza vízállása is lehetővé tette, hogy időben megkezdhessük magát az evezést is. Heti öt alkalommal, napi két órát edzünk. Azokkal, akik délután járnak iskolába, a délelőtti órákban Vlado foglalkozik. Nem kis áldozatvállalás ez a gyerekektől, hiszen kizökkenti őket a tanulásból, ki is fáradnak az edzéseken, de az eredmények kárpótolják őket is és minket is mindenért. Ezeket a fiatalokat igyekezünk elvinni a lehető legtöbb klubregattára, hiszen ha csak a tartományi vagy az országos versenyen indulnának a klub kajakozói, a most sikerrel szerepelt gyerekek nem jutnának versenyzési lehetőséghez és a minden tekintetben nagyon fontos és ösztönző sikerélményhez. A klubversenyek nagyon jó alkalom arra, hogy versenytapasztalatot szerezzenek, felmérjék jelenlegi képességeiket, ellenőrizzék formájukat és velünk, edzőikkel közösen megbeszéljék, min és mennyit kellene javítani ahhoz, hogy előbbre léphessenek. Azt hiszem az újvidéki eredmények magukért beszélnek és igazolják a gyerekek odaadását, szorgalmát, folyamatos, kitartó munkáját. Az újvidéki versenyen elért eredmények: – Pionírok: Balázs Petra, K-1 200 m. 3. hely, – Serdülők: Bognár Anna–Tandari Violetta, K-2 200 m. 3. hely, Bognár Anna–Tandari Violetta–Balázs Petra–Tandari Brigitta, K-4 200 m. 2. hely, Lőrinc Zoltán–Ábrahám Tamás–Sziveri Balázs–Pilisi Dániel, K-4 200 m. 2. hely, – Ifi lányok: Pataki Szabina, K-1 200 m. 2. hely, Pataki Szabina–Tandari Brigitta, K-2 200 m. 1. hely és Bognár Anna–Tandari Violetta–Tandari Brigitta–Pataki Szabina, K-4 200 m. 2. hely. Bödő Sándor

Asztalitenisz I. Vajdasági liga Befejeződött a bajnokság, a végső sorrend a következő: 1. Odžaci (15 győzelem, 3 vereség, 64:32-es szettarány) 30 pont, 2. ŽAK (Zombor) (15 győzelem, 3 vereség, 69:35-ös szettarány) 30, 3. Radnički (Újvidék) 28, 4. Spartak (Torontálvásárhely) 22, 5. Csóka 20, 6. Kanizsa (9 győzelem, 9 vereség, 47:51es szettarány) 18, 7. Unirea (Uzdin) 16, 8. Banat II. (Nagybecskerek) 10, 9. Srem Spin (Sremska Mitrovica) 6, 10. Bácska (Bački Brestovac) 0 pont.

Észak bácskai–bánáti liga Második a Horgos Befejeződött a bajnokság, a végső sorrend a következő: 1. Topolya II. (17 győzelem, 1 vereség, 70:9-es szettarány) 34 pont, 2. Horgos (17 győzelem, 1 vereség, 69:11-es szettarány) 34, 3. Čarnojević (Kisorosz) 28, 4. Becse 22, 5. Feketics 16, 6. Kikinda III. 12, 7. Vojvodina (Bácsföldvár) 10, 8. Mlinprodukt II. (Ada) 10, 9. Csóka II. 10, 10. Roham II. (Magyarcsernye) 2 pont.

L. E.

Balról jobbra: Pataki Szabina, Tandari Brigitta, Bognár Anna, Pilisi Dániel, Sziveri Balázs, Tandari Violetta, Balázs Petra.


SPORT Sportlövészet

KÖZEPES EREDMÉNYEK A VAJDASÁG BAJNOKSÁGÁN

Tavaszi böjt

A tavasszal együtt mi is változni, szépülni, fiatalodni szeretnénk!

Két ötödik és három hatodik hely Kiváló lehetőséget nyújt erre az ésszerű böjtölés, amelytől egészségesebb foaz adorjániaknak gyókúra talán nem is létezik. Ráadásul általa megfiatalodik a test, a lélek és a

Nagybecskereken a pionírok, Verbászon pedig az ifik és a felnőttek számára szervezték meg Vajdaság sportlövőinek idei sorozatgyártmányú légfegyveres bajnokságát. 290-en vettek részt tartományunk 22 egyesületéből. Magyarkanizsa községet ezúttal is hat korosztályban tizenkilenc adorjáni céllövő képviselte, akik közül közepes eredményekkel is többen teljesítették az előírt szintet és eljutottak a mladenováci országos bajnokságra. A Tisza SE pionírlányai Bicskei Rebeka, Milutinovity Mercédesz és Borsos Sztella 475 körös teljesítménnyel az ötödik helyen végeztek. Egyéniben az adorjániak közül Bicskei Rebeka volt a legjobb, aki 170 körös teljesítménnyel a 10. helyet szerezte meg. 16 csapat vetélkedésében az adorjáni pionírok a vártnál valamivel gyengébben szerepeltek. A Kávai Arnold, Törteli Dániel és Sándorov Zsolt összeállítású csapat 499 kört teljesített és a hatodik helyen végzett. Így alkalmuk lesz eljutni Szerbia bajnokságára. Egyéniben Kávai Áron és Borsos Márk is indulhat az országos bajnokságon. Az ifjúsági korosztályú lánycsapatok versenyében a teljesen felfiatalított Tisza együttes Dukai Arabella, Bicskei Rebeka, Kanyó Anita összeállításban jóval tudása alatt teljesített. A hetedik helyen végeztek 983 körrel. A fiúcsapat tagjai: Bábinszki Szabolcs, Konc Dániel, Bábinszki Zsombor 1004 körrel a kilencedik helyet érték el. A nők egyéni versenyében az adorjániak közül ezúttal Bicskei Tamara volt a legjobb, bár nem tudta megismételni a legjobb formáját, így 363 körös eredményével meg kellett elégednie a hatodik hellyel. A Tisza férficsapata az elvárásoknak megfelelően szerepelt Baráth Zsolt, Bicskei Dániel, Kávai Zsolt 1056 körös teljesítménnyel 10. helyezést ért el. A Tisza-parti gárda legjobb sportlövője, Baráth Zsolt ezúttal is jól helytállt, de rendkívül erős mezőnyben 369 körös teljesítményével csak a hatodik hely megszerzéséhez volt elegendő tartományunk legjobb 74 sportlövőjének vetélkedésében. Bicskei Mihály

20


szellem is. Kiválóan alkalmas betegségek megelőzésére és kezelésére. Használjuk hát ki az első napsugarakat, hangoljuk át a lelkünket – és a testünket! A tavaszi nagytakarítás analógiájára böjtöljünk mi is! De mitől is kell a szervezetünknek megtisztulnia? Az élelmiszerekkel és a mindennap használatos más anyagokkal együtt kis adagban bár, de rendszeresen szennyező vegyületek kerülnek a szervezetünkbe (íz-, szín-, állagjavítók, vegyszerek és gyógyszermaradványok). A helytelen táplálkozás és életmód következtében nem működnek tökéletesen az anyagcsere folyamataink. Emiatt több felesleges salakanyag raktározódik el a sejtekben, melyek tovább rontják az anyagcsere folyamatokat és az immunrendszer működését. A salakanyagok a rosszindulatú daganatok képződésében is szerepet játszanak. Méregforrás az alkohol, a nikotin, a koﬀein is.

Lénapok Nagyon fontos lenne évente egyszerkétszer (tavasszal és ősszel) elvégezni egy tíz, sőt, húsznapos léböjtkúrát. Ha azonban a böjtöléssel kapcsolatban semmiféle tapasztalattal nem rendelkezünk, eszünkbe ne jusson egyedül nekivágni! Megfelelő szakember felügyelete nélkül többet árthatunk, mint használhatunk saját magunknak!

Gyümölcsnap Ha úgy érezzük, képtelenek vagyunk egész nap csak folyadékot inni, tartsunk méregtelenítő hétvégét! Ilyenkor nem kell éhezni, mégis igazi ünnepnap lesz a szervezetünk számára. Annyi gyümölcsöt fogyasszunk, amennyit akarunk – az a fontos, hogy ne együk túl magunkat. Ha van rá lehetőségünk, vegyszermentes, friss, érett idénygyümölcsöket válasszunk. Ha van otthon gyümölcscentrifugánk, kezdjük a napot 3 dl hígított gyümölcslével! (Felejtsük el dobozos üdítőt, a rengeteg adalékanyaggal többet ártunk, mint használunk szervezetünknek!) Készíthetünk koktélt is – próbáljuk ki az ananász-alma-banán kombinációt! Ha nincs centrifugánk, akkor majszoljuk el a gyümölcsöket, vagy készítsünk gyümölcssalátát! A méregtelenítést lehetőleg ne tartsunk stresszes munkanapon. Próbáljuk meg úgy betervezni, hogy a lehető legnagyobb nyugalom vegyen minket körül. Böjt alatt végezzünk naponta többször transzcendentális tevékenységeket: imádkozzunk, meditáljunk. Tornázzunk, vagy ússzunk, sétáljunk nagyot a természetben. Kiegészítő módszer a hideg-meleg vizes váltott zuhany, a szauna valamint a napfürdőzés. Forrás: tavasz.wyw

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

Pénzkeresés az interneten? A mai írásban az egyik legfelkapottabb témáról lesz szó. Hogyan keressünk pénzt az interneten? Vajon az internetből tényleg meg lehet gazdagodni? Tudás kell-e hozzá vagy elég csak a jószerencse is? Gondolom, sokakban felmerült már ezek közül a kérdések közül valamelyik. Az igazság az, hogy lehet keresni pénzt az interneten. Persze a pénzkeresést akár idézőjelbe is tehetném, mert egy átlagemberke alig tud összehozni pár dollárt egyhavi internetes „munkával”. Persze, itt a munka is úgy értendő, hogy valós meló nincs a kereset mögött. Ha valaki igazi pénzt akar keresni, annak azért valamihez értenie is kell. Mi is szükséges ahhoz, hogy pénzt keressünk az interneten? Elsősorban számítógép és internet hozzáférés. Egyáltalán nem éri meg a régi tárcsázós vagy megás csomagokkal ilyenbe belekezdeni, mert többe jön ki a költség, mint amennyi bevételt termelhetünk. Másik fontos dolog a minimális angol nyelvtudás. Anélkül szinte esélytelen hogy bármibe is belevágjunk. Ezenkívül a legfontosabb, hogy ne fektessünk be soha semmilyen pénzt, vagy ha igen, akkor csak annyit, amennyinek elvesztése nem okozhat gondot. Ne reméljük, hogy a sokat ígérő

befektetések és tagsági díjak majd megtérülnek vagy majd többszörösen kamatoznak. Ezek 99%-a csak átverés vagy lehúzás. A következőkben leírok pár könnyű pénzkereseti lehetőségi formát, amivel az interneten találkozhatunk, de azt tudni kell, hogy ezekből nem fogunk meggazdagodni. Ahhoz, hogy a neten pénzt keressünk valamilyen szinten értenünk kell a programozáshoz, a marketinghez, a keresőoptimalizáláshoz vagy valamilyen grafikai munkához, esetleg profi szinten tudunk pókerezni vagy nyelvekről fordítani. Előfordul pár helyen alkalmi munka is pl. adminisztráció, tartalomkezelés, stb. Bár ezek sem fizetnek túl sokat, viszont ez a legideálisabb kereset kiegészítő jövedelemforrás. Ha komolyabb pénzt akarunk keresni mindenképpen képeznünk, kell magunkat valamilyen internetes területen. Természetesen vannak erotikus webkamerás munkák is, de ez egy egészen más területe a pénzkeresésnek. Átlagemberként csupán pár centes és dolláros munkák jutnak nekünk, ezekből ízelítőül párat: PTC – az egyik leggyakoribb pénzkereseti lehetőség a neten. Hirdetésekre (bannerekre) kell kattintanunk és a rendszer látogatásonként fizet valami minimális összeget. Egy kattintással 0,0001$-0,005$-t kereshetünk átlagosan és egy ilyen webportálon a napi kattintások száma is kor-

Apróhirdetések

Eladó 4 szobás magánház a Gyógyfürdő sarkán, akár panziónak is átalakítható a Nušićeva u. 1. alatt! Tel.: 024/877-715, vagy 062/8973877, 18h után.

Tolókocsi eladó. Tel.: 873-382, 065-62-85-364

Főzést, takarítást, ház körüli munkákat, betegápolást vállalok Kanizsa, Martonos környékén. Tel.: 879-053, 063/8859216

Kanizsán a Kotor utca 56. alatt felújított földszintes ház eladó melléképületekkel és nagy udvarral. Fekete, új női bőrkabát 44-es méretTel.: 024/874-554 ben, valamint járóka eladó. Martonoson ház eladó 1000m2-en, cserélhető is kisebb kanizsai házra. Tel.: 877-843 Tel.: 062-1-285-395 Ház eladó a Fürdőhöz közel. Tel.: 063/7893 546 Eladó egy gyermeksportkocsi, Eladó ház Magyarkanizsán. Dalmaautóülés, hajvasaló és görkorcsolya tinska 7. Tel.: 064-4909176 (35-ös méret). Tel.: 063/85-93-483 Eladó ház Horgoson, 900 négyzetméteres telken. 10 000 euró. Eladó ház Magyarkanizsán, az Érdeklődni: 063/1061020 APN 6-os, Domino fogakkal, 5 sebesegészségháznál. Harsányi Tibor 3. ség (1984), kis fogyasztás, megőrzött Tel.: 024/873-749, vagy 063/681-453 Zöld búzafűlé. és Wartburg személyautó (1977) Tel.: 874-648, 062 9616863 regisztrált. Tel.: 061/19-94-910 Jutányos áron eladó harmonika és szintetizátor. Kanizsán gyermekfelügyeletet, idős Kanizsán takarítást, vasalást, gyeszemélyek gondozását vállalom. Érdeklődni a 063-8-469-670-es rekekre való felügyeletet, vagy idős Tel.: 877-521 telefonszámon. személyek gondozását vállalom. 6-10 éves korú gyerekeknek szerb Lakodalmakba, bármilyen rendezvé- Martonoson ház eladó. Csere is órát adok elő. Tel.: 062/854-07-02 nyeken felszolgálást és napszámos lehetséges kisebb magyarkanizsai munkát vállalok. Horgoson ház eladó házra. 062-1285395 Bejegyzett 1977-es Wartburg a kispiaci úthoz közel. (kert, fürdőszoszemélyautó vontatóhoroggal, 3. Keeway Hurricane, 2008-as kiadás, táblával eladó. ba van). Csere is lehetséges. 7000 km-t futott, megőrzött állapotÉrdeklődni: 062/876-40-39 Tel.: 879-053 vagy 063-88-59-216 ban, első tulajdonostól. 062-1285395 Órákat adok kedvező áron angolból, Bejárónői munkát keresek! Lehet Magyarkanizsa központjában kétszo- gondozás is nyugdíjért. Otthont matekból és kémiából, általános és középiskolás diákoknak Magyarkani- bás, negyedik emeleti lakás kiadó. adok. Bátran jelentkezzen! Sürgős! zsán. Tel.: 063/865-3963 Két éve felújítva, fűtés, klíma. Érdek- Köszönöm, ha segít. Tel.: 065/952-07-19 lődni: 0638898973, 0638125037

látozva van. Persze ezt lehet növelni, ha fizetünk be pénzt. De elég buta lehet az, aki azért fizet, hogy reklámokat nézegessen. PTR – ezen netes pénzkeresésnél reklámlevelek olvasásáért (és a bennük lévő reklámlinkre való kattintásért) kapunk pénzt. Szintén olyan keveset, mint az előző említett kattintásoknál. Ennek hátránya, hogy teleszemetelik a postafiókunkat és e-mail címünkre akármikor további kéretlen (nem fizetős) levelet is küldözgethetnek (és fognak is). Surfbar – egy letöltött program segítségével egy programot futtatva a számítógépünkön egy sávot elfoglaló reklámcsík jelenik meg. Itt a megtekintett reklámok után fizetnek nagyon keveset. De napi 1 vagy több dollár is kereshető vele. Viszont csak akkor számol, ha dolgozunk a gépen, azaz érzékeli hogy tényleg nézzük-e a reklámot. Kis monitoroknál pedig nagyon sok helyet elfoglal az a sáv. HYIP – Online, nagy hozamot ígérő befektetési programok. Na ezeket nagyon el kell kerülni. Olyan nagy számokkal kecsegtetnek mint az 500%-os heti vagy havi kamatok a befektetéseinkre. Sajnos a gyakorlatban azonban ezek a tiszavirág életű online cégek csak beszedik a pénzt és örökre eltűnnek. Legyünk tehát óvatosak az internetes pénzkereséssel, nehogy több pénzt elveszítsünk, mint amennyit keresni szerettünk volna! Gutási Gábor http://ggwebsite.com

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK Új ötletek, friss kapcsolatok köszöntenek be a héten életébe, de ennek ellenére úgy érezheti, végre megpihenhet. Ne álljon ellen a kísértésnek, pihenjen kedvére! A hét második felében meg kell hoznia egy nehéz döntést, ami hosszú távra határozza meg élete alakulását. Most kipróbálhatja magát az élet több területén is, amiben az a legjobb, hogy lehetőségei úgy kopogtatnak majd be Önhöz, nem kell utánajárnia. Szerencsésnek mondhatja magát családi életében is, hiszen a hétvégén együtt lehetnek ismét. Párkapcsolatában eddig felmerülő nehézségek feloldására ez a hét remek lehetőséget nyújt. A héten előfordulhat, hogy lemond néhány baráti találkozót, és a határidős munkákra is haladékot kér, mert minden kreatív ötletét meg kívánja valósítani. Ne görcsöljön, legyen spontán, ahogy máskor is szokott lenni! Az álmait csak úgy tudja valóra váltani, ha Ön is aktívan részt vesz bennük.

Ismét zárkózottá válik! Mondhatni teljes joggal, hisz a héten többször is bebizonyosodik, a környezete mennyire épít az Ön erősségeire, és még az idejével is szabadon garázdálkodnak. Az e heti bolygóátvonulások olyan belsőtulajdonságokat hoznak felszínre, melyek hatására egy kicsit jobb, ha távol tartja magát a véleménynyilvánítástól. Kapkodó lesz a héten. Köztudottan Ön szabadszellemű, olyannyira, hogy hajlamos dolga végezetlenül otthagyni csapot-papot. Pedig a következő napokban egyértelmű jelzést kap az élettől, hogy végre ne hagyja abba a cél előtt, hanem dolgozza ki terveit, majd vigye végig.

Ez a hét kiváló alkalmat nyújt Önnek arra, hogy kinyilvánítsa a mélyen rejlő érzelmeit. A tranzitáló bolygók minden lehetőséget és bátorítást megadnak hozzá. Ne akarjon minden problémát egyedül megoldani, ossza szét a feladatokat munkatársai között! Párja is hálás lesz, ha több időt tölt vele.

Maximalista önmagával és környezetével szemben is, de közben ne feledkezzen meg róla, hogy semmi sem csak fekete-fehér. Külsejére sem lehet most panasza, bókokkal halmozzák el, amit nagyon élvez. Sütkérezzen bátran a dicsfényben!

Nagy tettekre született. A következő napokban végre olyan feladatok találhatják meg, amikkel, ha nem is írja be magát végérvényesen a történelembe, de az biztos, hogy a szakmáján belül sokáig emlékezni fognak a nevére. Ezen a héten hajlamos a kapcsolata gyenge pontját meglátni.

Legyen harcosabb! Ezen a héten tilos a konfliktuskerülés, a problémák szőnyeg alá söprése az élet minden területén. Így aztán valószínűleg a családjában is felveszi a kesztyűt, és mostani tettei hosszú távon meghatározzák majd életét. Nem kell rosszra gondolnia, ez jelentheti azt is, hogy nagyobb elismerést harcol ki magának.

Természetéből fakadóan idegenkedik a kockázat-vállalástól, de a következő napokban szinte nemtörődöm módon kezeli feladatait. Még az is előfordulhat, hogy kipróbálja magát valamilyen kártyajátékban. A kapcsolatában nemrég történt esemény miatt egy kicsit szomorúnak érzi magát, de ez is elmúlik.

Ebben az időszakban a fókuszpont szerelmi élete megújulásra kerül. Érdemes felélénkítenie a társasági életüket. Ez a hét kiváló alkalmakat nyújt bimbódzó kapcsolatok elmélyítésére. A munkahelyén ezen a héten egy kicsit magasabb a feszültség az eddig megszokottnál.

KRÓM

22

Lehetséges, hogy testileg-lelkileg elfáradt? A pénteki bolygóállások érzelmi téren bezárhatnak Ön előtt egy ajtót, viszont vasárnaptól kinyitnak Önnek egy másikat. Amennyiben tartós kapcsolatban él, kerülje a vitás kérdések feszegetését a hét elején. Érzékenyebben reagál ezeken a napokon az Ön ért impulzusokra.


Könyvviteli szolgáltatások ügynöksége .

NAGY AUTOSERVIS

Magyarkanizsa Márton Mátyás u. 7. Tel.: 873-572 Mob: 063-8-460-197 munkaidő: hétfő – péntek 8.00 – 16.00

Anlaser és alternátor garanciális javítása minden gépjárműtípusnál! www.nadj-autoservis.com


signal crveni FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Recommend Documents