ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
1
AUTÓSISKOLA Kanizsa
crveni signal
plus
AUTO ŠKOLA Kanjiža
. Kontakt: 063/7-814-470
Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)
Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)
Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)
FANTASTICO
Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off
AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA!
órák, ezüstékszerek nagy választékban
.
2
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail:
[email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. AUGUSZTUS 11-ÉN JELENIK MEG.
Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186
Valaki(k) megint nem mond(anak) igazat Visszaemlékezve a gyermekkoromra, azt kell detik meg, ha valahol (ha csak néhány napra is) megállapítanom, hogy a mi szüleink, a mi nagyapáink sokkal, de sokkal nyugodtabban éltek, mint most mi valamennyien. Nem volt televízió, rádió, így sem az igazság, sem a hazugság nem tudott pillanatok alatt terjedni a világban. Ma már a vízcsapból is a hírek folynak. Rosszak, jók, ellentmondásosak, hazugok, félrevezetők egyaránt. Bosszantó az is, hogy a ma szárnyra kapott hír holnapra már megváltozik. Ha valakinek van elég ideje követni minden hírt, azzal nyugtalan perceket is okoz magának. Ilyen gondjuk őseinknek nem volt. Hozzájuk késve jutott valamennyi jó vagy rossz hír, s azok időszerűtlenségük miatt már nem okoztak akkora fejtörést. Mi nem így éljük mindennapjainkat. Naponta katasztrófákról, öldöklésekről, természeti csapásokról hallunk. Tájékozódunk a politikusok ígéreteiről, ellentmondásos bejelentések borzolják kedélyeinket. Itt van például az az értesülés, amit a kormány illetékes bizottsága jelentett be, hogy a közeljövőben olcsóbb lesz a kenyér. A kereskedők válasza erre az, hogy ez nem lehetséges. Akkor hogy is van ez? Aztán bejelentették azt is, hogy néhány élelmiszer és a gyógyszer ára is csökkenni fog. Kérdés csak az, hogy mikor és hány százalékkal, és melyek azok, amelyek majd nem drágulnak? No, de majd észrevesszük az árcédulákon! Bejelentették továbbá azt is, hogy az állami árutartalék százezer tonna búzát felvásárol húsz dináros kilónkénti öszszegért. De mi lesz a többivel? Egyrészt segítik, pénzelik a mezőgazdaságot, másrészt kifosztják. A mai agrárpolitika befojtja a kisebb gazdaságokat, tönkreteszi őket, csak a nagyobbakat karolja fel, kialakítva majd farmergazdaságokat, s az átmenet közben a ma még munkában lévő, a mindennapi kenyerükért dolgozó földműveseket koldusbotra juttatja. A mi földműveseink „nem ilyen lovat akartak.” Nálunk mindenkinek szabad ígérgetni. Maholnap újra az ígéret földjén találjuk magunkat saját szülőföldünkön. Közeledik a választások éve. Martonoson már megjelentek a plakátok. Holnap már megjelennek az új tervek, a jobb megélhetést, több munkahelyet biztosító gazdasági fellendülés reménye, csakúgy, mint minden választási kampány alkalmával. Ám, hogy eleget tegyenek az alaptalan ígéreteknek, óriási csinnadrattával hir-
alkalmi munkahelyet biztosítanak. Arról pedig ódákat tudnak zengeni, hogy egy fél év alatt hány száz új munkahely létesült, teljesen elfeledve azt, hogy közben hány ezer szűnt meg, s ezzel menynyien maradtak kenyérkereső nélkül. Az a baj, hogy országunkban nincs olyan fórum, szervezet, amely felelősségre vonná az ígérgetőket. Azok becsületére van bízva, akik elkövetik. De ott, ahol a becsület hiánycikk, eltűnik a felelősség. 2009-ben bejelentették, hogy a 2010-es esztendőben már érezhető lesz a gazdasági életen a változás. Mi csak az újabb terheket érezzük. Azt, hogy drágulni fog a vezetékes gáz, a cukor, a liszt, az olaj, és még sorolhatnám. Talán egyszerűbb lenne azt felsorolni, hogy mi nem fog drágulni.
Általános javulást nem tapasztalunk, de halljuk az újabb uniós kölcsönök felvételét, s lassan tudatosul bennünk a valóság, hogy már a saját gatyánk sem a miénk, hogy már mindenünket eladtuk, elkótyavetyéltük a gazdaságot, az, ami egykor a miénk volt, azért most busásan fizetünk. Csak egy példa: az eladott Telekomnál mintegy ötszáz dinárra rúg havonta a kötelező díj az előfizetőknek. Kellett ez nekünk? A magánosításból származó pénzeket elfecsérelték, nem új üzemekbe helyezték, új munkahelyek létesítésére fordították, hanem elosztogatták, adtak azoknak is, akik igaz, betöltötték 18. életévüket, de a munkát csak hallomásból ismerik. Kedves olvasó! Amikor olvassa e fejtegetést, megállapíthatja, hogy a tollforgató sötéten látja a világot. Fekete az ördög, igaz, de volt már ennél feketébb is! Azt is kihevertük valahogy. Sokan túlélik ezt is, de megcsúfolása a mai világunk annak, amire számítottunk, amit az élettől jogosan elvártunk. M. Cs. B.
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
3
Ma van Szenteleky Kornél író születésnapja, ami hatodik éve a Vajdasági Magyar Irodalom Napja is. A központi ünnepséget a csókai Városi Könyvtárban tartották, ahol dr. Bányai János nyugalmazott egyetemi tanár mondott ünnepi köszöntőt.
Csütörtök, július 28.
Kedd, július 26. Ma tartotta sorrendben XXVI. ülését Magyarkanizsa község képviselő testülete, amelyen a demokrata ellenzék NEM szavazatai ellenére 50 millió dináros hitel felvételéről határoztak a képviselők. A pénzt a Tartományi Nagyberuházási Alap megítélt támogatásainak késedelme miatt a község útjainak kiépítésére kívánja fordítani az önkormányzat. Sajtótájékoztatón számoltak be ma délelőtt a kispiaci vályoggödrök szanálásáról a városháza kistermében, amelyen a községi elnök és Kispiac helyi közösség elnöke mellett megjelent a tartományi energetikai titkár, Radoslav Striković is.
Ma délelőtt Észak-Koszovóban szélsőséges albánok és a ROSU különleges egységeinek emberei megtámadtak három koszovói illetőségű szerb polgárt. A Szerb Parlament mai ülésén elfogadta a VMSZ-nek az egészségbiztosításra vonatkozó törvénymódosítási javaslatát, miszerint a bejegyzett gazdaságokból továbbra is csak azok kötelesek fizetni az egészségbiztosítási járulékot, akik valóban a mezőgazdaságból élnek. A magyarkanizsai városháza dísztermében ma délelőtt megtartották annak a magyar–szerb IPA-projektumnak a zárókonferenciáját, amelyet Mórahalom és Magyarkanizsa a gazdaságfejlesztési stratégiák és a belőlük eredő operatív programok kidolgozása kapcsán valósított meg. Az egyéves projektum összértéke 100 ezer euró volt, aminek 70 %-át uniós forrásokból biztosították.
A szerb termékekre bevezetett koszovói embargónak kívánt érvényt szerezni a kormány, amikor a ROSU különleges egységeit a szerbiai határon lévő két határátkelő elfoglalására utasította – állítják prishtinai illetékesek. Az EU elítélte a koszovói vezetés döntését. Válaszul a szerb lakosság barikádokkal zárta le a határátkelők felé vezető utat, lövöldözésre is sor került.
A sanghaji vízilabda-világbajnokság elődöntőjében Szerbia legyőzte Magyarországot és szombaton a világbajnoki titulus megvédéséért küzdhet. A másik ágon a horvátok legyőzésével az olaszok jutottak a döntőbe.
Amennyiben emberiesség elleni bűntett lesz a vád, a norvég ámokfutó, Anders Behring Breivik 30 év börtönbüntetést is kaphat. Jelen állás szerinti legtöbb 21 év fegyházbüntetés vár rá, noha rasszizmustól fűtött akciói során 76 embert ölt meg.
Az utóbbi napokhoz képest ma nyugalom volt ÉszakKoszovóban. A szerbek egy része továbbra is kitart a barikádokon. Boris Tadić államfő közben azt nyilatkozta, hogy ha Szerbiának választania kell az Európai Unió és Koszovó között, az utóbbit választja.
Szerda, július 27. Mára virradóra felgyújtották a Szerbia és Koszovó adminisztratív határán lévő jarinjei határátkelőt. Ismeretlen elkövetők Molotov-koktélokat dobtak az épületekre. Belgrádban Prishtinából, Prishtinában Belgrádból irányított, szervezett akcióról beszélnek. A KFOR egységei teljes zárlat alá vették a két kérdéses határátkelőt. Az esettel párhuzamosan Božidar Đelić, a szerb kormány alelnöke azt nyilatkozta, hogy amennyiben a dolgok a megfelelő ütemben haladnak és a két utolsó körözött háborús bűnös kiszolgáltatását követően Szerbia teljesíti további kötelezettségeit valamint jól haladnak a koszovói illetékesekkel folytatott tárgyalások is (!?), Szerbia az év végén elnyerheti az EU-tagjelölti státust és kitűzhetik a csatlakozási tárgyalások kezdési időpontját is.
4
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
Péntek, július 29.
Tegnap merényletben megölték a líbiai lázadók felkelését irányító katonai parancsnokot, Abdel-Fattah Júniszt – közölte ma az Átmeneti Nemzeti Tanácsnak, a felkelők ideiglenes kormányának a vezetője. Júnisz tábornokot és két magas rangú tiszttársát a felkelők fellegvárának számító Benghazi északkeleti részében lőtték le.
Szombat, július 30. Falunapot tartottak Tóthfaluban. A színvonalas, egész napra kiterjedő programokat aránylag szép idő kísérte, a délutáni zápor már nem tudta elrontani a rendezvényt. A falubeliek mellett a rendezvényen megjelentek a községi önkormányzat, a környező helyi közösségek és Tóthfalu testvértelepüléseinek küldöttségei, csak két magyarországi falu nem tudott eleget tenni a meghívásnak.
105-re emelkedett azoknak a szlovák állampolgároknak a száma, akik a Fico-kormány idején meghozott állampolgársági törvény értelmében más ország állampolgárságának felvétele miatt elveszítik a szlovákot. Közülük mindössze 9 a magyar. Legtöbben a cseh (42), a német (18) és osztrák (16) állampolgárságot vették fel a szlovák mellé. Kilencen brit, öten amerikai, hárman pedig holland állampolgársági esküt tettek. A vízilabda vb döntőjének hosszabbításában Szerbia nem várt vereséget szenvedett azoktól az olaszoktól, akiket az utóbbi időben, még a két héttel ezelőtti világliga sorozatban is legyőzött. Az azzurik ezzel 17 év után ismét világelsők lettek, Udovičićéknak meg kellett elégedniük az ezüstéremmel. A bronzmérkőzésen Horvátország nyert, így Kemény Dénes legényei csak a negyedik helyet tudták megszerezni.
Vasárnap, július 31. A Szerb Képviselőház rendkívüli ülésén határozatot fogadott el a koszovói helyzettel kapcsolatban, amely elítéli az erőszak minden formáját, és a békés megoldást valamint a Belgrád és Prishtina közötti tárgyalások folytatását szorgalmazza. A határozatra az SZDP, az LDP és a parlament egyetlen albán képviselője nemmel szavazott, a VMSZ négy képviselője tartózkodott. A barikádokon lévő szerbek a határozat azonnali alkalmazását követelik a kormánytól, mivel humanitárius katasztrófa fenyegeti őket. A koszovói kormány szerbiai termékekre bevezetett embargója miatt ugyanis vészesen fogynak az élelmiszer- és gyógyszertartalékok. Ikrek és nagycsaládosok nemzetközi találkozóját tartották Adán, amelyre hét országból érkeztek a résztvevők.
Hétfő, augusztus 1. Tegnap éjjel a személyautók és autóbuszok előtt megnyitották a jarinjei és brnjaki határátkelőket, így a Vöröskereszt és egyéb szervezetek némi élelmiszert és gyógyszert tudtak eljuttatni az észak-koszóvói szerb lakossághoz. A szerb kormány 8,5 millió dinár értékben 75 tonna segélycsomagot küld a rászorulóknak. Időközben a Belgrád és Prishtina közötti tárgyalásokon résztvevő szerb küldöttség két tagjának a koszovói hatóságok megtiltották a belépést a tartomány területére. Goran Bogdanović, koszovó-ügyi miniszter és Borko Stefanović, a tárgyalócsoport vezetője ekkor illegális határátlépésre szánta el magát, ami az EULEX tiltakozását váltotta ki. Erchard Bühler tábornok, a KFOR parancsnoka pedig a határsértés miatt nem volt hajlandó velük tárgyalóasztalhoz ülni. Összeállította: Bödő Sándor
KÖZÉRDEKŰ
A könyv sorsa
Augusztus 31-én kezdődik a Kárpát-medence legnagyobb hagyományával bíró írótábor és szeptember 3-áig tart 2011. július 27-én, szerdán ülésezett a Magyarkanizsai Írótábor Szervezőbizottsága a József Attila Könyvtárban. A Szervezőbizottság tagjai: Dudás Károly, Mák Ferenc, Milovan Miković, Kávai Szabolcs és Kovács Éva résztvevőkkel. Tari István, a programbizottság elnöke ismertette a 2011. évi Magyarkanizsai Írótábor programját, amelyet az idén 59. alkalommal rendeznek meg. – A hagyományoknak megfelelően szervezzük meg az idei 59. írótábort, amelyre lengyel írókat is várunk. A rendezvény a vendégek fogadásával kezdődik a József Attila Könyvtárban, utána megkoszorúzzuk az írótábor emlékművét a Népkertben, majd a Költő és a Festő szobrát a városháza előtt. 19 órakor kezdődik az Írótábor megnyitója a városháza dísztermében, ahol megemlékezünk arról a sorsfordító pillanatról, amely 555 évvel
ezelőtt történt. Csütörtökön a Kálvárián lesz irodalmi közönségtalálkozó. Csütörtökön és pénteken is rendhagyó irodalmi órákat tartunk a könyvtárban, ami fő bázisunk lesz az egész írótábor alatt. A könyv sorsáról tanácskozunk, illetve a média és a hatalom lesz a rendezvény mottója. Szombatra nemcsak írókat, költőket, hanem könyvkiadókat is várunk. Az írótábor folyamán megemlékezünk a 100 évvel ezelőtt született Česlav Milošról, a 120 évvel ezelőtt született Draskóczy Edéről, aki a délvidéki magyar irodalom jelentős alakja volt. Továbbá megemlékezünk Csuka Zoltánról, aki 110 évvel ezelőtt született. A következő bizottsági összejövetelt augusztus 23-án tartjuk. „… abban az esetben, ha írni akarnak, nemcsak olvasniuk kell, hanem tanulniok is.” (Szenteleky Kornél) Beauty
Fürdővárosok együttműködése
Véget ért a Magyarország–Szerba IPA Határon Átnyúló Együttműködési programja. A múlt héten tartották a záró konferenciát a városháza nagytermében. A projekt fő célja a legmegfelelőbb programok kidolgozása, amelyek segíteni tudják a fejlett, versenyképes gazdaság kialakítását a határ menti régióban. Valamint a hivatalosan lezárult program segíti összehangolni Magyarkanizsa Község Fejlesztési Stratégiáját az Európai Uniós követelményekkel. A program hivatalos neve: A helyi közösségek fejlesztési stratégiájának korszerűsítése és a határon átívelő együttes szektori operatív programok és projektek fejlesztésének értékelése. A fő kezdeményező a Homokháti Önkormányzat Kistérségi Területfejlesztési Egyesülete. A program tavaly vette kezdetét és idén július 31-ével ért véget. Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere elmondta, hogy a jó együttműködés a szoros kapcsolat kialakításán múlt. – Az együttműködésnek köszönhetően a stratégiai dokumentumok megegyeznek az
európai uniós szabványokkal. Ami azt jelenti, hogy sokkal jobban boldogulunk majd az EU-ban, ha belépünk. Mórahalom alpolgármestere Csányi Sándor is pozitívnak titulálta az együttműködést, elmondta, hogy Magyarország nagyon fontosnak tartja a kapcsolat ápolását Vajdasággal. – Létfontosságú a magyarság helyzetének javítása. A határnak nem szabad, hogy akadályt állítson közöttünk, hanem inkább öszszébb kell, hogy kovácsoljon bennünket. Egységesen kell a helyzetet kezelni, mind gazdaságilag, mind társadalmilag – tette hozzá az alpolgármester. A konferencián Dudás Kószó Katalin, a mórahalmi Városfejlesztő Kft. ügyvezetője számolt be bővebben, hogy mely területeken is szeretnének változtatni, javítani. Négy témával foglalkozott: – Az első a környezetvédelem. Erdőket kell tele-
píteni, ismertebbé kell tenni az alternatív energiahasznosítást. A második a mezőgazdaság, a harmadik a turizmus és a negyedik az innovációs programok. A tervben szerepel az élhetőbb környezet kialakítása, a mezőgazdaság versenyképessé tétele, az ipar megújulása, új munkahelyek teremtése. Magyarkanizsa polgármestere és Mórahalom alpolgármestere kihangsúlyozta, hogy mind a két város fürdőváros, ami nem szabad, hogy negatívan hasson, hanem ki kell, hogy egészítsék egymást. Fejsztámer Róbert, a Tisza Menti Információs Központ igazgatója elmondta, hogy a program közel százezer euróba került. A finanszírozás nagyobb része európai uniós pénzekből jött létre, viszont az önkormányzat is nagyobb összeggel hozzájárult. A tervek az elkövetkező tíz évre vonatkoznak. – Hasonló tervezettel voltunk mi is Magyarországon, mivel nem szeretnénk itt abbahagyni az együttműködést – nyilatkozta Róbert. A kapcsolat a két város között még szorosabb lett, köszönhető a jó együttműködésnek, és bízunk benne, hogy a terveket sikerül megvalósítani. Sz. O.
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
5
KÖZÉRDEKŰ
Autós szarkák a határban
Visznek mindent, ami ehető vagy eladható – Összefogott a rendőrség és a mezőőr szolgálat A termények beérésével a magyarkanizsai községben is szaporodik a mezei lopások száma, annak ellenére, hogy Magyarkanizsán jól szervezett mezőőr szolgálat működik. Az Őrangyal Kft. saját fejlesztési lehetőségein túl a közelmúltban egy modern terepjárót kapott a községi önkormányzattól, hogy az eddigieknél is hatékonyabban láthassa el a termőterületek védelmét. A bűnözők azonban – így szól a fáma – mindig egy lépéssel a bűnüldözők előtt járnak. Körmönfontan, a modern informatikai eszközök, helymeghatározók, mobiltelefonok és persze a terepen ügyesen mozgó gépkocsik igénybevételével, rövid idő alatt képesek több mázsányi, esetenként tonnányi termést eltüntetni, és már attól sem riadnak vissza, hogy a világ legtermészetesebb módján, világos nappal lopják el azt, amire szükségük van, méghozzá úgy, hogy a kívülálló azt hihetné, a saját termésüket takarítják be éppen. Pénteken a mezőőrök és a községi önkormányzat mezőgazdasági osztálya egy terepi sajtótájékoztatóra invitálták meg az újságírókat, hogy a helyszínen is lássák, micsoda károkat okoznak ezek a modern, autós szarkák, akik esetenként egy-egy sörért, esetleg pár száz dinárért hajlandóak meglopni a termésükért becsületesen megdolgozó gazdákat. Ismerjük a megélhetési lopás fogalmát is, ezek az emberek azonban nem saját, hanem inkább felbujtóik szükségleteire lopnak és mint ezúttal is bebizonyosodott, legtöbbször nem romák az elkövetők, ahogyan sajnos az emberek többsége első pillanatban gondolja.
Bábinszki Zoltán adorjáni termelőt is saját, nem roma falubelijei lopták meg. Néhány nap leforgása alatt másfél holdas parcellájáról több mázsa burgonyát tüntettek el. Az első lopást követően a gazda figyelni kezdte a burgonyaföldet, de eredményre csak azután jutott, miután a második krumplilopást követően 17 éves fiával állandó felügyeletbe kezdett és értesítette a mezőőröket is. A szervezett akció sikeresnek bizonyult: szerdán lefüleltek egy bandát, melynek öt tagja a tettenéréskor hatfelé próbált elszelelni, de a fiú fotói és videofelvétele elárulta őket, így a rendőrség közreműködésével gyorsan kézre kerültek. Az érintett területen elvetett magburgonya lényegesen nagyobb értéket képvisel, mint a közönséges konzumburgonya, ráadásul a termény még be sem ért teljesen, ettől függetlenül a tettesek tíz-tizenöt
6
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
perc alatt jónéhány zsákkal felszedtek és kocsiba raktak. A riasztást követően a mezőőrök öt perc leforgása alatt a helyszínen voltak. A krumplitolvajok hátrahagyott vasvillája, az ijedtükben ottfelejtett két zsák burgonya terhelő bizonyítékként kerülhet az igazságszolgáltatás elé, ha oda kerül. Az ominózus szerbiai előírások ugyanis a 15 ezer dinár alatti lopásokat tulajdonképpen még kihágásnak sem tekintik, ennek ellenére Bábinszkiék a feljelentés mellett döntöttek, mivel a náluk okozott kár jóval meghaladja ezt az összeget. A rendőrségtől is ígéretet kaptak, hogy az ügy folytatódik. A kárvallott elkeseredetten nyilatkozta, hogy ha akarnának, az általa jól ismert elkövetők találnának maguknak munkát, de inkább a pénzszerzés könnyebb módját választják. És nem romák, nyomatékosítja még egyszer a gazda, mint ahogy nem romák, hanem noszai magyarok voltak azok is, akik tulajdonképpen kikezdték Bábinszkiék burgonyaföldjét, még az adorjáni tolvajok előtt. Azok meg nem kerteltek: az asszony kést rántott a gazdára, a férje meg a vadászpuskát akarta előszedni az autó csomagtartójából. Bizony nem veszélytelen még saját vagyonunk megőrzése sem, mert ha a garázdálkodóknak fegyverük nincs is, mindig létszámfölényben vannak, hiszen leginkább négyes-ötös csoportokban járnak, hogy legyen aki felügyel és legyen aki gyorsan felszedi vagy leszedi a kiszemelt termést. Bábinszkiék nem akarnak nagy felhajtást csinálni a dologból. Egyszerűen meg szeretnék védeni azt, ami az övék, amiért ők dolgoztak, amire ők áldoztak, mert a mezőgazdaságból él a négytagú család. Az igazságszolgáltatás vonalán csak azt szeretnék elérni, hogy példát statuáljanak a közösségnek és nagyon remélik, hogy az nem marad el. Most már nem rajtuk, hanem a rendőrségen és a bíróságon áll vagy bukik a dolog. A mezőőr szolgálat megtette a magáét, ahogyan teszi a továbbiakban is, minden gyümölcsösben, szőlősben, burgonyaföldön vagy kukoricásban azonban nem tud ott lenni. Szüksége van a polgárok segítségére is, mert közösen mindenképpen hatékonyabban lehet fellépni a kétlábú, autós szarkák ellen. Bödő Sándor Fotók: Röhrig Ottó
Békés megyében, a megyeszékhelytől 13 kilométerre, a román határ mellett fekvő hangulatos kisváros. Gazdag műemlékkincsével és történelmi múltjával a Dél-Alföld jelentős kulturális központja. A város kellemes klímájával, árnyas parkjaival, nyugalmával ideális hely a pihenésre. Nyaranta a tavon felállított színpadon a Gyulai Várszínház előadásait tekinthetik meg az érdeklődők, A kivilágított tó esténként különösen romantikus! (www.gyulaivarszinhaz.hu) Gyula mellett a Fehér- és Fekete-Körös deltájánál, a Kettős-Körös két partján fekszik Szanazug. A Gyula-szanazugi üdülőtelep gondozott, fövenyes stranddal, a Doboz-szanazugi oldal pedig több száz üdülő, ifjúsági tábor és kemping várja a pihenni, szórakozni vágyókat. Az üdülőkörzetet a nyári szezon idején rendszeres autóbuszjárat köti össze a megyeszékhellyel. (www.szanazug.hu) A Fekete-Körös partján, Gyulától 5 kilométerre található Városerdő. Az üdülőterület homokos szabadstrandját nyaranta sokan látogatják, a parton vízibicikli, kenu bérelhető, a gáton túl pedig az üdülőházak, nyaralók és szolgáltatóegységek állnak. (www.varoserdo.hu)
VÁRFÜRDŐ Az Almásy-kastély gyönyörű, 8,5 hektáros, 200 éves ősparkjában lévő Várfürdő a Magyar Fürdőszövetség legmagasabb kategóriájú, négycsillagos strand- és gyógyfürdő minősítéssel rendelkezik. Minden korosztály számára tökéletes szórakozást nyújtanak a gyógyés élménymedencék, a gyermek-víziparadicsom, a pezsgő- és hullámmedence, a csúszdák, valamint a télen is használható gyógymedencék, az 50 méteres versenyuszoda, a 25 méteres tanuszoda, valamint a sokféle élményelemmel felszerelt wellness-központ. A fürdő vizének összetétele és igazolt gyógyhatása: alkáli-hidrogénkarbonátos gyógyvíz, kopásos eredetű mozgásszervi megbetegedésekre, krónikus idegbántalmakra, baleset, műtét utáni rehabilitációra, krónikus gyulladásos nőgyógyászati betegségekre. Önálló gyógyászati részlegének szolgáltatásai: reumatológus, fiziote5700 Gyula, Várkert u. 2. rápiás és sport szakorvosi felügyelet mellett iszappakolás, magneoterápiTelefon: +36-66/561-350 ás kezelés, rekeszes galván, szénsavas fürdő, súlyfürdő, tangentor kezelés, orvosi és frissítő masszázs, valamint gyógytorna és gyógyúszás vehető Fax: +36-66/561-060 igénybe. E-mail:
[email protected] Nyitva tartás: ősztől tavaszig 8.00–18.00, www.varfurdo.hu nyáron 8.00–20.00, uszoda: 6.00–20.00
Gyulai Várfürdő Kft.
ÚJ ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG
7 7
TÓTHFALU
8
ÚJ KANIZSAI KAN NIZSAI ÚJSÁG G
A hétvégén ünnepelt Tóthfalu apraja-nagyja. Amennyiben valaki főzni akart, lehetett, ha valaki szeretett volna rózsát kötni, benevezhetett. Aki viszont csak nézelődni, szórakozni, kikapcsolódnia akart, annak is ott volt a helye… A rendezvényre nemcsak a környező településről érkeztek, hanem Magyarországról, Romániából és Szlovákiából is. Az egész napon át tartó programot még a délutáni zápor sem tudta elrontani. A bográcsban főtt a paprikás, az iskolában rózsakötészeti versenyen vehettek részt. A legfiatalabb rózsakötő egy nyolcéves kislány, Bicskei Boglárka volt. A gyerekek megmutathatták tudásukat, ügyességüket a nekik szánt programokban. Aki kocsikázni szeretett volna, arra is adott volt a lehetőség. Akiket érdekelt a biotermesztés előnye, hátránya, az kilátogathatott Csikós Árpád mintaparcellájára, ahol kisebb előadást tartottak a növények megfelelő ültetéséről, ápolásáról. Szentmisét tartottak, ebédeltek, vásároltak, jól szórakoztak. Majd eredmény hirdettek. A főzőversenyen kilenc csapat indult, itt Bagi Zsolt nyert, ő főzte a legjobb pörköltet, míg a virágkötő versenyen a hat ügyes résztvevő közül Losonc Natália készítette a legszebb kompozíciót. A Völgyes szép határában élő Sándor József papagájfarmjára is ki lehetett látogatni, gyönyörködni. A közönség egy percre sem unatkozhatott, hisz kézműveskiállítás is volt, a Tájházat is meg lehetett látogatni, és a Fehér Akác Művelődési Egyesület, az óvodások és az iskolások is kultúrműsorral szórakoztatták a vendégeket. Ebédre finom paprikást és a rétest kínáltak a helyiek, míg vacsorakor csirkecomb került az asztalra. Este pedig mindenki rophatta a táncot, hisz a rendezvény utcabállal zárult. Isten éltessen, Tóthfalu! Sz. O.
ESEMÉNYTÁR
Virágkötészet az Aratóünnepségen
A felsőhegyi Aratóünnepség keretében virágkötészeti verseny tette még színesebbé a rendezvényt, melyben hét fiatal vett részt. Majoros Nyilas Erzsébet kertépítő mérnök szervezésében, aki a Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont tanára. A versenyzők közül egyik a magyarkanizsai Apci Sára, a középiskola haramadik osztályos kertésztechnikusa, a másikuk idén diplomázott, öten pedig az iskola egykori diákjai más és más községekből. Legtöbbjük egyetemista már. Sára boldogan mutatta a versenyen kapott kitüntető oklevelet, majd beszámolt a megmérettetésről. – A verseny kilenc órakor kezdődött a parkban, ahol a kirakodóvásár és a főzőverseny is helyet kapott. Téma a rendezvényhez kötődően az aratás volt, és természetesen az alkotásban a búzának is jelentős hely jutott. Másfél órát kaptunk a kompozíció elkészítésére. Az anyagot, vagyis a virágot és az eszközöket mi vittük, csak búzát kaptunk. – Te milyen előtudással indultál a versenyen? – Iskolai megmérettetésen már voltam, de máshol nem. Habár nyári szünet van, nagy örömmel tettem eleget a tanárnőm felhívásának, mert igen szeretem a virágkötészetet. Otthon is, ha van alkalmam, gyakorlom, mert rokonoknak, ismerősöknek például szülinapra szoktam csokrot, asztaldíszt készíteni.
– Mit mondanál a versenyről? – Öt társam és én asztaldíszt készítettünk, egy versenytársunk viszont csokrot. A kompozícióhoz mentát, zsályát, és a kertünkben található virágokat vittem. Munka közben minden versenyző a saját dolgára koncentrál, így nem kommunikálunk senkivel. A lényeg, hogy a kompozíció meg kell, hogy „szólaljon!” Az alkotások látványosak lettek és magas szakmaiságról tanúskodtak. Ezek a jelzők hangzottak el a zsűritől. Sok néző is odajött és fényképeztek, elismerésüket fejezték ki. Az eredményhirdetésig, ami délután négykor volt, ezekkel a virágkölteményekkel díszítették fel a rendezvény színpadát, majd hazavihettük az alkotásainkat. A szakmai zsűri az első helyet Kiss Tibornak, a másodikat Kalmár Klementinának, a harmadikat pedig Almádi Anitának ítélte. Ők egy-egy diplomát, én pedig egy kitüntető oklevelet kaptam. – Miként összegeznéd ezt a tarka kísérő rendezvényt? – Nagyon élveztem az alkotás örömét, és emellett még a versenytársaimtól is sokat tanultam, hiszen ők már sok tapasztalattal rendelkeznek. Természetesen az ünnepség is tetszett, a tarkaság, a kézművesek kukoricacsuhéból készült alkotásai, a szőnyegek, képek, babák, továbbá a főzőverseny, a borkóstoló és nem utolsósorban a hajdani aratás bemutatása. Hiszem, hogy mind a versenyzők, mind a látogatók egy szép és maradandó élménnyel gazdagodtak az aratóünnepségen. Köszönöm a tanárnőmnek, hogy megtisztelt a bizalmával, és engem választott egyik versenyzőnek. TM
Segítség a tanulásban és az érvényesülésben
Horgosi roma gyerekek látogattak el a városházára a múlt héten. Az akció, amelyet az önkormányzat szervezett, egész nyári szünidőben kikapcsolódást nyújt a gyerekeknek. A program keretén belül sportolhatnak, játékosan tanulhatnak, kirándulhatnak. Nevelők foglalkoznak a diákokkal, óvodásokkal heti két alkalommal. Helyet a horgosi általános iskola biztosítja. A városházán Dukai Anna, a Közigazgatási Hivatal vezetője köszöntötte őket. A látogatáson jelen volt még a horgosi általános iskola igazgatója Nikičić Goran, aki elmondta, hogy a foglalkozások ideje alatt a gyerekek uzsonnát is kapnak. Petrović Marko, a horgosi roma közösség vezetője beszélgetésünk során hozzátette, hogy kezdetben nem volt nagy a lelkesedés, de a későbbiek során nagymértékben nőtt az érdeklődés. Szemlélete szerint a gyerekek napról napra jobban figyelnek, egyre jobb a befogadóképességük. A szervezők abban bíznak, hogy a program sokat segít majd a tanulásban, illetve a beilleszkedésben. A gyerekek nagyon jól éreztek magukat, üdítővel és rágcsálnivalóval kínálták meg őket.
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
Sz. O.
9
TANYASZÍNHÁZ
VÍZKERESZT, AVAGY BÁNOM IS ÉN
I s m é t e l t e n M a g y a r k a n i z s á r a l á t o g a t o t t a Ta n y a s z í n h á z A társulat
Augusztus elsején, hétfőn este benépesült a magyarkanizsai Tisza-parti strand, mert a művészetkedvelő közönség nagy örömére ismét városunkba látogatott a Tanyaszínház társulata. 10 évi kihagyás után 2008-ban járt itt a vándortársulat és a szervezőknek köszönhetően most már 4. alkalommal élvezhette a közönség a tanyások csapatának játékát. Az előadás kezdete előtt bő félórával érkeztem a helyszínre, ahol már állt a háromszintes színpad, a díszletet pedig csak egy, a felső emeleten álló trónszék alkotta. Magyar Attilát a Tanyaszínház vezetőjét kerestem, de ő sajnos nem volt jelen. Az előadás-
ra készülődő színészek között megtaláltam a rendezőt, vele beszélgettünk a próbákról és az előadásról. Csíki Zsolt fiatal erdélyi, csíkszeredai születésű rendező elmondta, hogy korábban, két évvel ezelőtt még főiskolásként részt vett a Tanyaszínház akkori előadásában, s mivel nagyon jól érezte magát a társulatban, felajánlotta, hogy egyszer szeretné rendezőként is kipróbálni magát. – Magyar Attila elfogadta ajánlatomat és az idén nagy örömömre, lehetőség
nyílt rá, hogy én rendezzem a soron következő darabot. Ezen a nyáron William Shakespeare: Vízkereszt, avagy bánom is én című vígjátékát állítottuk színpadra. – Miért esett a választás Shakespeare-re? – A társulat vezetője választotta ki ezt a darabot. – Nehéz volt-e átültetni ezt a művet úgy, hogy az az átlagpolgár ízlésének megfeleljen? – Az 5 felvonásos darabot egy és fél órásra szűkítettük, ami szöveg kimaradt, azt a kar különböző mozgáselemekkel, zenével és dallal pótolja, hogy az információ ne vesszen el. Igyekeztünk, hogy a középkori szöveg befogadható és érthető legyen, egyszóval átalakítottuk a mai ízlésnek megfelelően. – Kik alkotják a szereplőgárdát és hogyan zajlottak a próbák a kavillói tanyán? – A csapatott zömmel az újvidéki színiakadémia növendékei alkotják, de Erdélyből is érkezett három fiatal, hogy megismerjék ezt az életformát és azt, amit
A népes közönség Előkészület Előadás közben
10
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
TANYASZÍNHÁZ Csíki Zsolt
ez a fajta színház kínál a fiatal művészek számára. Igen megfeszített tempóban dolgoztunk, alig egy hónap alatt kellett betanulni a szöveget és a koreográfiát. Emberpróbáló feladat ez, mert a szereplés mellett a turnén minden feladatot ők maguk látnak el. A fiúk felállítják és szétszerelik a színpadot, a lányok mosnak, vasalnak, sminkelnek. Tehát szellemileg és fizikailag is elég megterhelő, de mindez nem számít, ha látjuk, hogy a közönségnek tetszett az előadás – mondta Csíki Zsolt. A szereplőgárdában ismerős arcokra bukkantam, Lőrinc Tímea kanizsai és Nagyabonyi Emese zentai színinövendékek, mindketten másodévesek voltak a színiakadémián. Tímea harmadszor, Emese pedig másodszor vesz részt a Tanyaszínház turnéján. Kérdésemre, hogy miért a Tanyaszínház, mindketten szinte ugyanazt válaszolták. Élvezik és szeretik ezt a vándorló életmódot és egyben küldetésnek is tekintik a színészkedést. Itt kipróbálhatják képességeiket, tehetségüket és megtapasztalhatják a próbafolyamatokon zajló megfeszített munkát, a közösségi életet. 9 órakor megkezdődött az előadás, melynek témája a szerelem többféleképpen tálalva, agresszívan és gyengéden is.
A népes közönség most sem csalódott, mert ismét egy fergeteges, sok mozgáselemmel és humorral fűszerezett produkciót láthatott. A vándorkomédiások az alapos felkészülés eredményeként újfent jól szerepeltek. A kidolgozott jelenetek, a kellőképpen megformált karakterek, színészi összjáték és a jól begyakorolt koreográfia, valamint a technikai megoldások mind a rendező és a színészek munkáját dicsérik. A közönség vastapssal jutalmazta az előadást, majd megkezdődött a hagyományos kalapozás. Az elmúlt években a Tanyaszínháznak óriási sikerei voltak, a hagyomány folytatódott, mert ez az idén is megismétlődött. Koprivica Aranka Fotók: Iván László
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11
KÖZÉRDEKŰ
Ami sokunkat érint és összefogásra vár
Városunkban számtalan dicséretes városszépítési akcióról győződhetünk meg, de vannak még – természetesen – megoldásra váró, környezetvédelemre szoruló területek, gondok. Ennek kapcsán panaszkodtak a város központjától nem is oly távol és távolabb élő lakosok is, mondván, nincsenek írói vénával megáldva, így én vessem papírra a problémákat. Ez nem kevés, nem lehet két mondatban elintézni, és nem kizárólag a felső vezetésre vonatkozik. – Már tavaly is, több alkalommal panaszoltuk mi, adófizető polgárok, hogy a nem a központban lakók duplán felelősek a környezetükért. Hogy miként? Egy példa: a közutak menti füves terület (az ároktól kb. egy méter széles) karbantartása, illetve lekaszálása – ahogy az újságban is megjelent – a Vajdasági utak Rt. kötelessége. Lenne. Azonban az illetékes cég már évek óta felénk se néz. Csak nőtt és nő a fő, a gaz, a megkérdezett szervek viszont arra hivatkoztak, hogy a gazdasági helyzet miatt maradtak el a munkálatok. – Mi méginkább érezzük ezt a nehéz helyzetet – toldja meg a szomszéd – de azért mégis csak most szólunk. Másrészt mi rendszerető háztulajdonosok, lakók már megelégeltük a hiábavaló kérést, várakozást, a szélbe kiáltott szót, és habár nem kötelességünk, lekaszáltuk, kiszedtük kézzel az 50–60 centi magasra nőtt füvet. És így mire odaértek (volna) a szemrevételezők, már nem találták volna a zölden vagy sárgán virító és újfent növekvő bizonyítékot. Sajnos, azonban nem minden lakó fiatal, vagy nem mindegyik nyúlhat a zsebébe – folytatja az egyik nyugdíjas, idős társam (s ha bele is nyúl, üresen találja), hogy fizesse a 120 dináros órabért az árok tisztításáért, a fű lekaszálásáért? – Nekem még ezer dinár is sok, amikor alig kapok annyit, hogy befizessem a számlákat, de enni is kell. Ingyen meg ma ki dolgozik? – A Komunalac is hirdette a szolgáltatását, de természetesen fizetségért. Mi azt nem vehetjük számításba. Tavaly még a májusi ünnepekre meg a maraton idejére se volt lekaszálva az út menti sáv,
Valkay Zoltán:
GONDOLATOK VESZENDŐ ÉRTÉKEINKRŐL
A falu széttört – hagyományostól mindinkább távolodó életformája kiváltképp tükröződik az épített környezeten. Nincs is ezen mit csodálkozni. A hagyományok emlékezete és az ember identitástudata egyszerűen kifakult, a hagyomány igazságába vetett hit megrendült, majdhogynem elveszett, „gazdátlanná” lett, hiszen a hagyományt a mindennapokban nem, vagy csak kevésbé éltetik, jövője, ha ezen nem változtatunk – velünk, bácskai magyarokkal együtt – meg van pecsételve. Az újabb falusi, vagy kisvárosi építészet inkább reflektál a korra, nem pedig a helyre melyben létrejött – miszerint sokkal fontosabb a korszellem, mint a helyszellem. A kor építészetének kritikája, a kor és életmódjának kritikája kényelemből elmaradt – könynyebb beállni a sorba, vagy egyszerűen menekülni. Már egy egész generáció menekül. Menekül magától, identitásától, hagyományaitól. Ez utóbbit végleg élettelennek és életképtelennek tartva, ugyanakkor nem érti azt, mi több, érteni sem akarja. Azzal, hogy a magyar gondolkodás (világképzelet, világálmodás, világ megalkotás) mindinkább és menthetetlenül „elnyugatiasodik”, azzal talaját veszti, magyarán idegen lesz saját földjén. A „nyugati élet megoldások” pedig csak egyetlen valakinek felelnek meg: a nyugatiaknak. Tudni kell ugyanis azt, hogy az idegen kultúrának való megfelelés minden esetben torzít a saját kultúrán.
12
könyörögnöm kellett egy ismerősömnek, hogy eljöjjön, mert szégyelltem a csúf látványt. – Kérdezem én magát, mi mostohagyerekek vagyunk? Miért? Mi is fizetjük, fizettük a levegőadót, csakúgy, mint a központban lakók. Emellett rendeztük becsületesen a házunk elejét, a fákat, az árkokat. – Más községekben is bejáródott szokás – mondom én, az „íródeák” – az, hogy elsődleges a városközpont, a többire nincs keret. Nekem ezt nyilatkozta az illetékes. De most térjünk vissza a témára! Mi a kérés? – Mi lelkiismeretesen rendezzük a házunk elejét, tisztítjuk az árkokat, de nehezen, mert erőnk, időnk véges. Eljárt felettünk az idő, ezért az illetékes felügyelőség ne megszorításokat helyezzen kilátásba, mert mi sokat tettünk önkéntes munkával egykor a község fejlődése érdekében, inkább nyújtson segítséget! Kötelezzék az illetékes vállalatot az út mentén lévő füves sáv lekaszálására és a fű, gaz elszállítására, mert nyolc zsák nem elegendő a 10–15 méteres terület „termésének” eltávolítására. A mellékelt fotó is ezt bizonyítja! A tények felsorolása és a kérés több korosztálytól származik. TM
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
A szinte mindenben megjelenő nyugat-mimézisünk azt jelenti, hogy mi magunk sem hiszünk már abban, ami a miénk. Pedig éppen ellenkezőleg, a hagyomány (nemzeti-, népi-, családi hagyomány) szitáján átrostálhatnánk minden bejövő információt, miután, bármit és bárhogyan már nem vennénk át, csak azért, mert az a legújabb módi. Lenne ugyanis viszonyítási alapunk. Ehhez képest örökletes hagyományok nélkül viszonyrendszerünk alapjaiból kimozdul. Egyik oldalon az értéktelennek tartott hagyomány áll, a másik oldalon az imádat tárgyává váló korszerű-nyugati megoldás. Ha viszont ezek ellentmondásosságát a hagyomány tudásával átvilágítanánk, és egységbe hoznánk, akkor változás állhatna be életünkbe. Ne csak magyarul beszéljünk, hanem egyszerűen (és életbevágóan) magyarul kell gondolkodnunk is. És ez van fogytán, a hagyományt értők és értékelők, mondhatni józan paraszti ésszel élők mindinkábbi fogyásával együtt…: a magyar gondolkodás. Az élet- és építésmód változásaiból eredő környezet- és műveltségváltozás tanulságait most figyelmen kívül hagyva talán csak egyetlen említést tennék, azt, hogy a megjelenő új építőanyagok és új építési technikák miért nem eredményeztek a népszellemmel átitatott modern-, korszerű falusi XXI. századi architektúrát? Úgy gondolom, hogy a kérdésre az írás elején félig-meddig válaszoltam is.
Továbbgondolva azonban azt, hogy mi is lehetne a bácskai falvak felemelkedésének – építészeti felemelkedésének – mozgatórugója, nem feledve a gazdasági ellehetetlenedés mellett ugyanakkor azt sem, ami manapság már földművelő népünket is kikezdte: az elhatalmasodó anyagias világszemléletet, két-három olyan magyar jellegzetesség elhanyagolását emelném előtérbe, melyek felfogása és megítélése az élethez való viszonyunkat alapvetően átformálná. Így, ha egyszerűen akarom megnevezni a „megmentő” gondolatot, akkor az így hangzana: A MAGYAR GONDOLKODÁSMÓDBÓL FAKADÓ MELLÉRENDELÉS SZÉPSÉGES TERHÉNEK ÚJRAFELVÉTELE. Ezzel a felelőséget új-régi rendbe állítva, kiteljesedhetne az ÖVES VILÁGREND és a belőle fakadó ÖKOLÓGIA, mely megygyőződésből, nem pedig divatból válhatna újrafogalmazott építési kánonunkká. A mellérendelés végeredményben a Minden egy elvét takarja, az öves rend az elidegenedés helyett a Benne levést, az ökológia pedig, a gazda gondoskodó felelősségteljes ciklikus atyáskodását a reábízottakon. Úgy gondolom, hogy a városhoz képest faluhelyen még meg lehetne valósítani a technikai tudás nem kizárólagosan haszonelvű alkalmazását és az által az emberi- és természeti természetet tiszteletben tartó új környezet kialakítását.
GERONTOLÓGIAI KÖZPONT
Közmunkával az idősekért
Házi látogatással segítik 150 magyarkanizsai idős rászoruló boldogulását A magyarkanizsai Idősek Otthonában egy sikeres közmunka-pályázat eredményeként hat szakember látogatja rendszeresen a segítségre szoruló idős személyeket. A részletekről Piri Márta óvónővel, a közmunka-program koordinátorával beszélgettünk el. – Idősek házi gondozása. Mit takar ez a program? – A nyertes közmunka-program június elsején kezdődött és hat hónapig tart, amelyben hatan veszünk részt. Négy egészségügyi nővér illetve egészségügyi technikus, egy fizioterapeuta és egy óvónő járja a terepet és igyekszik eljutni mindenkihez, aki erre igényt tart. Látogatásaink során rendszeres vérnyomásés vércukorszint-mérést végzünk, kiíratjuk az idős emberek orvosi receptjeit, kiváltjuk és el is juttatjuk hozzájuk a gyógyszereket, de vállaljuk kisebb házi munkák végzését, mint például a portörlés, porszívózás, bevásárlás. Körömvágást és egészségügyi masszírozást is felvállalunk, ha igénylik és persze beszélgetünk az emberekkel, akiknek erre nagyon nagy szükségük van, hiszen jórészt magányos, egyedül élő, idős személyekről van szó, akiknek jól esik, ha egy kicsit szóval és tettel is odafigyelnek rájuk. – Hogyan választották ki a célszemélyeket, mi alapján döntötték el, hogy kiket karolnak fel? – Egy kisebb, mintegy hatvan személyre kiterjedő kezdő névsorral indultunk, amit az Idősek Otthonában dolgozók állítottak össze saját ismereteik és ismerőseik javaslatai alapján. A névsor gyorsan bővült, mert amint az emberek értesültek róla, hogy beindult ez a házi gondozási program, maguk is üzentek vagy jelentkeztek nálunk, hiszen a szolgáltatás ingyenes, amit egyébként ezek a magányos emberek meg sem tudnának fizetni. Jelenleg mintegy 150 magyarkanizsai idős személlyel törődünk. – Nem sok ez hat embernek?
– Talán soknak tűnik, de tudni kell, hogy a rászorultságtól, a gondozottak egészségi állapotától, családi körülményeitől függően van akit csak havonta egyszer, van akit havonta kétszer látogatunk meg, ugyanakkor akadnak olyanok is, akikhez hetente háromszor ellátogatunk, így megfelelő időbeosztással, napi nyolc órában eleget tudunk tenni vállalt kötelezettségeinknek, a meglévő létszámot azonban már nemigen tudjuk növelni, bár van még rá igény. – Arra volna-e igény, hogy a község többi településére is ellátogassanak?
– Persze, hogy volna, hiszen minden településünkön élnek idős, támogatásra, segítségre szoruló, magányos emberek, de a pályázati keret nem teszi lehetővé, hogy vidékre járjunk. Örülünk neki, hogy legalább itt, Magyarkanizsán összejött ez a program. Az emberek örülnek ne-
Piri Márta
künk, szeretnek bennünket és ez minden fáradozást megér. A Gerontológiai Központ egyébként több más szolgáltatását is szeretné kiterjeszteni a község más településeire is, de ez minden esetben az anyagi lehetőségek függvénye, tehát csak addig nyújtózkodhatunk, ameddig a takarónk ér. – Hat hónap elteltével a szolgáltatás megszűnik, de a rászorulók maradnak. Van esély a folytatásra? – A Központ minden erejével arra törekszik, hogy az első adódó alkalommal megpályázzon egy újabb kiírást, mert ennek a programnak valóban csak akkor van igazán értelme, ha az idősekkel való törődés folyamatos és állandó, ezért reméljük, hogy mire a program lejár, sikerül valamilyen forrásból biztosítani a folytatáshoz szükséges pénzeket is. Idős, segítségre rászoruló polgártársaink egészen biztosan nagyon hálásak lennének érte. Bödő Sándor Fotó: Sziveri Péter
Ingyenes talajmintavétel
Értesítjük a tisztelt termelőket, hogy: A Zentai Mezőgazdasági Szakszolgálat elkezdte az ingyenes talajmintavételt, a Tartományi mezőgazdasági, erdészeti és vízgazdálkodási titkárság megbízásából. A talajmintavétel elengedhetetlen a szakszerű trágyázáshoz, minden 3., 4. évben ajánlott elvégeztetni. Kérjük az érdekelt termelőket, jelentkezzenek a következő telefonszámon: 024/811-370, az adatok felvétele és a pontos akció terv elkészítése végett. Az ingyenes minták száma korlátozott. Magyarkanizsa önkormányzata
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 13
RENDŐRSÉGI SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ
2500 karton cigaretta-zsákmány
A községben csökken a bűncselekmények, de nő a mezei lopások száma Szokásos félévi sajtótájékoztatóját tartotta a múlt héten Rekecki Titusz, a magyarkanizsai Rendőrállomás parancsnoka. Beszámolójából kiderül, hogy a bűncselekmények száma tovább csökken, az elmúlt időszakban történt közlekedési balesetek ellenére közlekedésbiztonsági szempontból községünk továbbra is Szerbia egyik legbiztonságosabb községe, a gyümölcsök és a kora őszi haszonnövények beérésével azonban egyre gyakoribbak a mezei lopások. – Az idei év első hat hónapjában községünkben 191 bűncselekményt követtek el, héttel kevesebbet, mint az előző év azonos időszakában, közülük 12 gazdasági, a többi általános jellegű bűncselekmény volt. Nyolcvan esetben ismeretlen elkövető ellen indult eljárás, amelyek közül 49-re sikerült fényt deríteni, ami 61,25 %-os felderítést jelent. Ez a szám tavaly ilyenkor 56,52 % volt. A közrend megsértésére 42 esetben ke-
rült sor, ami hattal kevesebb a tavalyinál. Fél év alatt a rendőrség dolgozói 79 nyilvános rendezvényt biztosítottak, több mint 21.500 résztvevővel. Az érintett időszakban dolgozóink 3 puskát, 200 töltényt és 5 egyéb fegyvert valamint két gépkocsit koboztak el. A legnagyobb fogás az a 2500 karton cigaretta volt, amelyet május derekán a Horgos és Kispiac közötti határban S.I. hajdújárási lakos nem bejegyzett teherjárművével együtt foglaltak le. A védjegy nélküli cigaretták értéke megközelítőleg 2,5 millió dinárra rúgott. Január és június között 19 közlekedési baleset történt a községben, melyek során 14-en könnyebben, hárman súlyosan sérültek meg, két személy pedig életét veszítette. Ezek közül négy baleset, közöttük egy halálos kimenetelű is, az E-75-ös úton történt. Ebben a periódusban két magyarkanizsai rablásra is sikerült fényt deríteni. Az elkövető L.N.-t átadták a Szabadkai Alapbíróság
A MAGYARKANIZSAI KÖZSÉGI IDEGENFORGALMI SZERVEZET ÉS A MAGYARKANIZSAI „KURIR – TRANS“ EGYNAPOS KÖRUTAZÁST SZERVEZ MAGYARORSZÁGRA SZEGEDRE ÉS MÓRAHALOMRA Autóbusz indulási időpontja: 2011. agusztus 13., szombat, 10 óra Községi idegenvezető: Csanyiga Magdolna (063/7-829-002) 10.00 – Indulás a Gyógyfürdőtől 11.30 – Szegedi városnézés 12.30 – „Pláza“ bevásárlóközpont – szabadidő, vásárlás 14.30 – Indulás Mórahalomra 15.00 – Aquaparkban fürdés, wellness használat (csoportos jegy 1.000 Ft – 4 €/fő) 20.00 – Indulás Magyarkanizsára Az autóbusz árjegyzéke: 50 személy: 350 dinár 40 személy: 400 dinár 20 személy: 450 dinár · A kirándulást minimum 20 személy jelentkezésénél szervezzük meg · Minden jelentkezőt értesítünk a csoport létszámáról · Érdeklődés esetén a kirándulást minden két hétben megszervezzük · JELENTKEZNI: PÓPITY LÁSZLÓNÁL Magyarkanizsa, Széles utca 40. Tel: 063/8-900-386 14
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
Rekecki Titusz
vizsgálóbírójának. Időközben két nagykikindai bűnöző is a szabadkai vizsgálóbíró elé került. I.B. és P.M. a horgosi Erdélyi Szilárdkát rabolták ki, akinek 400 ezer dináros kárt okoztak. Horgoson három általános iskolás gyermek kirablóit is sikerült lefülelniük a rendőröknek. Mivel kiskorú támadókról volt szó, ügyük a Szabadkai Alapfokú Közvádlóság elé került. Sírgyalázás miatt vád alá helyezték azokat a horgosi kiskorúakat is, akik júniusban megrongálták a horgosi katolikus temető sírjait. A június 5-én a martonosi bekötőúton történt halálos gázolás elkövetőjét, a martonosi B.A.-t 48 óra leforgása alatt kézre kerítette a rendőrség. Mint ismeretes, akkor egy Martonos felé, az úton gyalogosan haladó helybeli kiskorút gázoltak halálra. Az év első hat hónapjában a magyarkanizsai rendőrségi fogdában 140 személyt tartottak benn, közülük 49-et ittas vezetés illetve közlekedés miatt, hetet pedig bűnüldözési eljárás lefolytatása érdekében. A magyarkanizsai Rendőrállomás az elmúlt három hónapban kiváló kapcsolatokat épített ki az Őrangyal Kft.vel, amely a község mezőőr-szolgálatát biztosítja. Ennek a jó együttműködésnek az eredményeként több mezei lopást sikerült megakadályozni illetve felderíteni, de kétségtelen, hogy a termények beérésével a lopások száma növekedni fog, amire a jövőben fokozott figyelmet szentelünk majd – fejezte be tájékoztatóját a rendőrparancsnok. Bödő S.
FELHÍVÁS - PÁLYÁZAT
RÉSZVÉTELI FELTÉTELRENDSZER
2011. augusztus 27-én és 28-án kerül megrendezésre a hagyományos Szent István-nap és Újkenyér-ünnep Magyarkanizsán a város központjában. Magyarkanizsa község önkormányzatának megbízásából a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény a rendezvény alkalmából várja azon kézművesek, művelődési és más tevékenységi körű egyesületek, kereskedők, vállalkozók jelentkezését, akik/ amelyek részt kívánnak venni a rendezvény részét képező kiállításon és vásáron. Az ünnepi kiállításon a hagyományoknak megfelelően csak a rendezvény jellegéhez igazodó termékeket, árucikkeket lehet kiállítani, illetve árusítani (kézműves termékek, kézimunkák, hagyományos eljárással készült termékek, régi mesterségek bemutatása, stb.) Jelentkezni csak írásban lehet, az adatlap kitöltésével és annak a következő címre való eljuttatásával: Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény (Szent István-napi kiállítás és vásár) Fő tér 9. 24420 Magyarkanizsa vagy:
[email protected] Az adatlap letölthető a következő honlapról: www.kanjiza.rs Érdeklődni a következő elérhetőségek valamelyikén lehet: Telefon: 024 874 077 E-mail:
[email protected]
A kiállításon és vásáron, mint a rendezvény kísérőprogramján, kiállítási (utca) felület igénybevételével lehet részt venni. A Fő utcán található kiállítási (utca)felületek kijelölése, megszámozása a szervező feladata. Az áramforrást is a szervező biztosítja, az utcai kandeláberek megnyitásával, de erre csak egy izzó bekötése engedélyezett. Ezen kiállítási helyekre nem szabunk ki bérleti díjat. Egy-egy kiállítási felület 3 méter széles és 4 méter hosszú betonos vagy füves terület.
A kapcsolattartó személy: Folberth-Apró Gabriella A jelentkezéseket legkésőbb 2011. augusztus 15-ig fogadjuk. A jelentkezés leadása kizárólag regisztrációként szolgál. Minden megkeresésre válaszolunk, és amennyiben a Szervezőbizottság elfogadja a jelentkezést, a hivatalos felkérést postán vagy e-mailben küldjük. (Ez a meghívó tartalmazza majd a kijelölt kiállítási felület számát és a részletes részvételi feltételeket).
Általános feltételek Minden vásári kiállító köteles a rendezvény mindkét napján megjelenni és kipakolni áruját, termékét. A szükséges kellékekről (szék, asztal) minden kiállító maga gondoskodik. A kiállítóhelyek elfoglalására 2011. augusztus 27-én 14.00 órától van lehetőség, de 15.00 óráig legkésőbb minden kiállítónak be kell rendeznie és meg kell nyitnia a maga vásárhelyét (a színpad felállítása miatt a Fő utcát csak a Roda áruház felől lehet majd megközelíteni). 2010. augusztus 28-án a kiállítás 08.00 órakor nyit, ennek érdekében reggel 07.00 órától elfoglalhatóak a kiállítóhelyek. A termékek beszállítására gépjárművel mindkét napon korlátozott mértékben van mód, és a kipakolást követően a kiállítási övezetben nem parkolhat, várakozhat egyetlen jármű sem. A kiállító köteles az árusítóhelyeket és azok közvetlen környékét folyamatosan rendben és tisztán tartani Botrányos, mások nyugalmát megzavaró magatartás, alkoholos, vagy kábítószeres befolyásoltság a rendezvényről való eltávolítást vonja maga után. Sarnyai Károly, igazgató Cnesa OMI
Kiért szól a harang?
1453-ban II. Mohamed elfoglalta Konstantinápolyt, Európa kapuját. III. Callixtus pápa a török megállítására keresztes hadjáratot hirdetett. Giovanno da Capestano (Kapisztrán János) a pápa követeként Magyarországon tevékenykedett egy keresztes sereg megszervezésében. Nem tudott magyarul, de ennek ellenére sikerét a szervezésben mégis bizonyítja az 1456-os nándorfehérvári diadal. Kapisztrán vallási fanatizmusa és töretlen hite a következő idézetből is kitűnik: „Ne féljetek azoktól, akik csak a testet ölik meg, a léleknek nem képesek ártani!” A hit és az erő összefogása volt ez a diadal. Az erőt Hunyadi János, a törökök réme, a hadak villáma csatában edzett katona képviselte. Származásához több legenda fűződik, a legszimpatikusabb, hogy a nagy római corvus nemzetségből származik. 1407. táján született a mai Kovin területén. Zsigmond király udvarában nevelkedett, majd éveket töltött Olaszországban, részt vett a várnai csatában. Szendrő váránál megverte Isak béget, ezután következett a hosszú balkáni hadjárat, amelyben szintén a török kiűzésén fáradozott. 1446-ban lett Magyarország kormányzója, de 1453-ban lemondott. A nándorfehérvári csata 1456. július 4-én kezdődött Nándorfehérvár ostromával. II. Világhódító Mohamed százötvenezer harcedzett janicsárral, háromszáz ágyúval s mintegy kétszáz nagy tengeri gályával érkezett Nándorfehérvár alá. A várat Hunyadi sógora, Szilágyi Mihály védte mintegy tízezer (magyar-szerb) vitézzel. Szilágyi, mint Nándorfehérvár kapitánya összetűzésbe került Brankovics Györggyel. A szerb despotát váltságdíj fejében szabadon engedte, Brankovics György meg szerződést írt alá a szultánnal, s nem vett részt Nándorfehérvár védelmében. A kellő pillanatban, július 14-én érkezett meg Hunyadi felmentő serege. A Dunán levő hajókat elsüllyesztették és így reményt, segítséget hoztak a vár
védőinek. A következő napon Hunyadi kitört a várból, elfoglalta a török ágyúkat és azt a törökök ellen fordította. Amikor a keresztények Jézus nevét kiáltották, a legnagyobb félelem és rettegés szállta meg a törököket. A győzelem világhírűvé tette Hunyadit és több mint hetven évre elodázta a török előretörését Európába. Július 22-ét a Magyar Országgyűlés az 555. évforduló tiszteletére a diadal emléknapjává nyilvánította a nándorfehérvári győzelem napját. MIÉRT? Ez a nap a hazafiság, az önfeláldozás, a győzelem napja, az emberi helytállás napja, a kereszténység mind máig élő példaképe a HARANGSZÓ. A Harangszó a múltban egészen mást jelentett: A hagyomány szerint mágikus úton visszaverte a vihart. A félrevert harangnak vészjósló jelentése volt, ugyanaz mint a véres kardnak. A harangszó ma békét sugall, templomba hív, esküvőre szól és elkísér az örök hazába. Ma a harangszó az alázat, a föltekintés, az összefogás jelképe, közös imára, közös fellépésre szólít. A déli harangszó minden kétséget kizáróan keretbe fogja életünket, arra emlékeztet, hogy minden nehéz helyzetben van remény, hogy nem Isten felejtett el minket, hanem mi felejtettük el Őt. A déli harangszó ma is erre a nagy győzelemre emlékeztet az egész keresztény világban. 555 év után bennünket a hitre, erőre, szeretetre, összefogásra kell, hogy késztessen. Felvértezett tudattal, hittel és isteni szeretettel küzdünk MEGMARADÁSUNKÉRT. Beauty
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 15
KÖZÉRDEKŰ
A PRÁGÁBAN BEMUTATOTT MEGNEVEZHETETLEN C. NAGY JÓZSEF ELŐADÁS AZ OHRIDI NYÁRI FESZTIVÁLON A prágai Nemzeti Színház előtti Piazzetta téren bemutatott előadás legközelebb a július 12-e és augusztus 20-a között zajló Ohridi Nyár fesztiválra utazik. Az előadást augusztus 9-én és 10-én játsszák Ohridban. A prágai fesztivál szervezői által megadott téma: „a bensőségesség a térben” volt. Az előadást a prágai közönség szinte egy lépésnyiről láthatta, jószerivel a színészekkel egy térben létezve, mindöszsze egy áttetsző plexifal választotta el a nézőket a táncosoktól. A prágai fesztivált követő színpadi változatot a közönség egy a díszlethez közvetlenül illesztett ülőkéről figyelheti majd, pár méternyire a fellépő művészektől. Mindezek a játék stílusára is kihatottak és rendkívül kifinomult, bensőséges, a legkisebb részletekre is kiható
játékmódot formáztak meg az alkotók. A hatást csak fokozza, hogy mesterséges fényt nem, csupán rejtett gyertyafényeket használ a rendező. „Az előadás születése alatt Paul Celan versei inspiráltak bennünket. Az ő verseit olvasva, belülről figyelve próbáltunk meg formát adni ennek a rendkívül sűrű szövésű, intenzív táncnak.” /Nagy József/ A június 16-a és 26-a között zajlott prágai világbemutató a fesztivál Intersection részének a legnagyobb közönségsikere volt, a 22 előadás előtt hosszan álltak sorba az érdeklődő nézők. A prágai kritika szerint is Nagy egyik legszebb előadása a Megnevezhetetlen, egyfajta magyar Nó színháznak is nevezhető ez a sejtelmes hangulatú kettős rítus.
Az előadás társproducerei a magyarkanizsai Nagy József Regionális Kreatív Műhely és a belgrádi Kiosk, platforma za savremenu umetnost. Támogatók: az Európai Közösség Kultúrális Programja, a Köztársasági Művelődési Minisztérium, Tartományi kultúrális és tájékoztatási titkárság, Magyarkanizsa Község, Nemzeti Kultúrális Alap, NEFMI, Budapest, Belgrádi Kultúrális Központ A Megnevezhetetlent, az Ohridi Nyár után a szeptember végi BITEF-en láthatja először a hazai közönség, ezt követően pedig október 7-én a Budapesti Őszi Fesztivál nyitóelőadása lesz a darab a Nemzeti Színház Gobby Hilda Kamaratermében: November 27-én a szabadkai Desirée Station fesztiválon játszák ismét az előadást.
Magyarkanizsa önkormányzata felújíttatta a Szabadkai földutat
Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester a helyszínen értékelte a beruházás jelentőségét A sajtótájékoztatón Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester és Dr. Bimbó Mihály alpolgármester vett részt. A polgármester elmondta, hogy a zúzott kővel feltöltött út elsősorban a környéken lakó polgárok közlekedését könnyíti meg, de a mezőgazdasági termelők gondja is megoldódott, hiszen mostantól idejében betakaríthatják mezőgazdasági terményeiket. Korábban a földút nagyon rossz állapotban volt, kiadós esőzés alkalmával csak nehézkesen lehetett közlekedni rajta.
A környékbeli tanyák tulajdonosai ugyancsak fellélegezhetnek, ugyanakkor a beruházás a turizmus fejlesztése szempontjából is fontos, hiszen a közelben található a Csodakút, amelyet, mint turisztikai látványosságot most könnyű megközelíteni. A mintegy 920 méter hosszú és 3 méter széles út felújítása 1 millió 900 ezer dinárba került. A pénzt az állami tulajdonban levő földterületek bérleti díjából teremtette elő az önkormányzat. A kivitelező a Vajdasági utak Rt. volt, amelynek Nyilas Mihály polgármester köszönetet mondott a gyorsan elvégzett és jó minőségű munkáért. Magyarkanizsa önkormányzata Fotók: Puskás Károly, Röhrig Ottó
16
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
TARKA A nyár elsősorban a fény és a színek évszaka, ezért koncentráljunk arra, hogyan tudnánk minél több fényt és színt csempészni a lakásba. Ebben elsősorban a sárga és a piros, valamint a zöld és a kék színek árnyalatait hívhatjuk segítségül. Az idei nyár slágerei a csíkok: lehetnek keskenyek, szélesek, sőt, az a legjobb, ha ezeket váltogatjuk, de egymás mellett csak keveset használjunk. 6-8 harsány, színes csík bármit feldob: egy ilyen virágcseréppel, párnával, szőnyeggel, asztali futóval egy mozdulattal izgalmassá tesszük a helyiséget.
Költöztessük be a nyári hangulatot a lakásba! Virágokat mindenhova
A fürdőszobát három dologgal lehet nyáriasítani: harsány színű törülközőkkel, színes mécses tartókkal, illetve egy új, csíkos kilépővel a kád előtt. Egy apró színfolt, és máris mosolyogva lépünk be az álmos reggeleken is zuhanyozni.
Foltok a falon Ha nem is érett még meg a lakás az újrafestésre, esetleg nem akarunk ilyen nagy vállalkozásba fogni, egy-egy üde színfolttal felújíthatjuk bármelyik helyiséget. Nagyobb lendülettel egy egész falat is átszínezhetünk: ez nem igényel olyan nagy pakolást és takarítást sem, mégis teljesen megváltoztatja lakásunk hangulatát. Kisebb léptékben gondolkodva például a tükör körüli részt festhetjük napsárgára vagy almazöldre, hasonló színeket alkalmazhatunk a nappaliban a polcok mögött is, de keretezhetjük az ablakokat is színes festéssel. Ami még ennél is érdekesebb, bár több kézügyességet is igényel: színes, öntapadós fóliából vagy tapétából vágjunk ki mintákat és ragasszuk fel a szabad falfelületekre. Fehér falhoz szinte bármilyen színt választhatunk, de ha már van domináns szín a szobában, akkor vagy annak egy árnyalatával, vagy a kiegészítő színével próbálkozzunk.
Apróságok
A hétvégi kiránduláson szedjünk csokrot mezei virágokból és egy egyszerű, de szép vázában a lakás központjában helyezzük el. Így a többi helyiségbe már elég egy-egy szál virágot tenni. Az ablakokba balkonládákba ültethetünk muskátlit, ami egész nyáron gazdagon virágzik és kevés törődést igényel.
Étkezzünk derűsen!
Ablak a világra Engedjünk be minél több fényt a helyiségekbe, tegyük szabaddá az ablakokat! Cseréljük ki a függönyöket könnyű, vékony, világos nyári anyagokra. Feltehetünk napraforgósárga, virágmintás függönyt a nappaliban, pink árnyalatút a hálóba, fehéret a konyhába.
A konyhába készíthetünk magunk is képeket a falra: a hobbiboltokban kaphatók sima fatáblák, megmunkált szegéllyel különböző méretekben, ezekre könnyen és gyorsan tudunk mintás szalvétákból képeket ragasztani. Az egyikre epret, a másikra barackot, a harmadikra cseresznyét ábrázoló képet tegyünk, majd egymás mellé akasszuk: látványos és nyárias dekorációt kapunk egy-két órányi munkával. Ha a gyerekeket is bevonjuk az elkészítésbe, még remek közös program is lesz, amit mindenki élvezni fog.
Nyaralás után
A teríték meghatározó színének válaszszuk a természet megnyugtató színeit: a kéket és a zöldet. Kiegészíthetjük még egy hasonló árnyalatú csíkos szalvétával, de ezen felül elég, ha valami fehér kerül az asztalra, akár egy szál virág. Egész máshogy indul vagy fejeződik be a nap: ezek a színek rendkívül jó hatással vannak a hangulatunkra.
A lakás díszítgetését összeköthetjük a nyaralásból hazahozott emlékek rendezgetésével is: a tengerparton gyűjtött csigaházakat és kagylóhéjakat képkeretekre vagy a tükör szegélyére ragaszthatjuk. A fotókat a hagyományos képkeretek helyett egy nagy, színes kartonlapra kasírozzuk fel, ragasszunk melléjük egyéb emlékeket (pl. szebb belépőjegyeket), fessünk mintákat közéjük, díszítsük ízlésünk szerint, majd helyezzük el a lakás egy gyakran használt pontján, hogy minél többször felidézze a legszebb pillanatokat. (vitalmagazin.hu)
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17
A sárgadinnye
SÜSSÜNK-FŐZZÜNK
Töltött sárgadinnye
Elkészítés: Félbevágunk, kimagozunk két kicsi sárgadinnyét, és a belsejükből karalábéfúróval gömböket vágunk ki. Összekeverjük egy sült vagy főtt (esetleg maradék) lebőrözött, kicsontozott, kockákra vágott csirkemellel, 15 deka, hasonlóan feldarabolt uborkával meg egy marék olívabogyóval. Meglocsoljuk a mártással, amelyhez egy citrom levét mokkáskanálnyi mustárral, egy csipet sóval, őrölt borssal, cukorral meg 4-5 evőkanál olajjal kevertünk ki, és bazsalikommal, kakukkfűvel, őrölt korianderrel ízesítettük. Jégbe hűtve, a fél dinnyehéjakban tálaljuk, öt deka dióval díszítjük. (Tehetünk bele kockákra vágott sonkát is).
A dinnyefélék, így a sárgadinnye legfontosabb összetevői is általában rostok, ásványi anyagok, vitaminok és nagy mennyiségű víz. Nem csoda hát, hogy a nyári, nagy hőségek idején, előszeretettel fogyasztjuk a hűsítő hatású gyümölcsöt, hiszen víztartalmával nagy százalékban pótolja szervezetünk elvesztett folyadékmennyiségét.
Tejszínes sárgadinnyeleves
Hozzávalók: 1 nagyobb sárgadinnye, 1 pohár tejszín, fél liter tej, 1 evőkanál méz, 2 evőkanál cukor, (lehetőség szerint) 2 db kivi. Elkészítés: A tejet felfőzzük és a tűzről levéve lassan hozzákeverjük a tejszínt. Beletesszük a mézet és a cukrot. Hagyjuk kihűlni, de többször megkeverjük. A sárgadinnyét és a kivit lehámozzuk, kockára, illetve szeletekre vágjuk és a kihűlt masszába keverjük. Lehűtve tálaljuk.
Sárgadinnyés túrótorta
18
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
A sárgadinnye esetében a fogyasztással kapcsolatos kihívások a megfelelően érett dinnye kiválasztásánál kezdődnek, amihez a legcélszerűbb megoldás az orrunkat követni. Az érett sárgadinnye ugyanis meglehetősen erős, édeskés illatot bocsát ki, ami megkönnyíti a vásárlók dolgát. A tökéletes dinnye kiválasztásához érdemes az illatán kívül megvizsgálni a gyümölcs szárának környékét is. Ha az puha, szinte biztosak lehetünk benne, hogy a sárgadinnyénk már megfelelően érett. Az ezt követő tárolás és hűtés esetén, célszerű a gyümölcsöt nejlonzacskóba csomagolni, ugyanis intenzív illatát a zárt térben más élelmiszerek is könnyen átvehetik. A sárgadinnyét fontos ásványi anyag- és vitamintartalma és jótékony élettani hatásai miatt ajánlatos beépíteni a napi étrendünkbe is. Fokozhatjuk a szervezet folyamataira gyakorolt pozitív hatását, ha a nyers dinnye mellett naponta rendszeresen elfogyasztunk néhány pohár kiadós dinnyeturmixot, illetve a gyümölcshúsból készített rostos dinnyelevet. A gyümölcsben felhalmozott karotin felszívódását minden esetben elősegíthetjük azzal, ha az elkészített dinnyeléhez egy kiskanál E-vitamin tartalmú búzacsíra-olajat keverünk. Nos, nézzük milyen finomságokat lehet készíteni sárgadinnyéből!
Hozzávalók: 10 dkg vaj, 7 dkg cukor, 1 csomag vaníliás cukor, néhány csepp rumaroma, 2 tojás, 12 dkg liszt, 5 dkg kókuszreszelék, 1 kávéskanál sütőpor, 5 evőkanál tej. A tetejére: 6 lap zselatin, 1 sárgadinnye, 4 dl tejszín, 10 dkg cukor, 1 citrom leve, 25 dkg tehéntúró, 1 csomag tortazselé. Elkészítés: A vajat a kétféle cukorral meg a rumaromával habosra keverjük. Egyenként hozzáadjuk a tojásokat, összedolgozzuk a kókuszreszelékkel, a sütőporral, a liszttel és a tejjel. Margarinnal kikent , zsemlemorzsával meghintett 26 cm-es kapcsos tortaformába simítjuk. Előmelegített sütőben 200 fokon 20 percig sütjük. A tortalapot a formából kivéve hűtjük. A zselatint hideg vízbe áztatjuk. A sárgadinnyének egyharmadát pürésítjük. Hozzáadjuk az 5 dkg cukrot, majd belevegyítjük a citromlevet, a túrót és az alacsony hőfokon feloldott zselatint. Hűvös helyre állítjuk. A kemény habbá vert tejszínt a krémbe keverjük. A tortalap köré karimát pattintunk. A dinnyekrémet a tésztára simítjuk és 2 órára a hűtőbe tesszük. A maradék dinnye húsából kis szeleteket vágunk, amit a torta tetejére teszünk. Lábasban a zseléport a maradék cukorral összekeverjük. Apránként hozzáöntünk 2,5 dl vizet és kevergetve felforraljuk. 1 percig hűlni hagyjuk és a dinnyékre öntjük, majd a tortát kb. 2 órára ismét hűtőbe tesszük.
EGÉSZSÉG
Dr. Körmöczi László:
Nyitott ajtókat döngetnek a horgosi polgárok Az Egészségház igazgatójának válasza a polgárok petíciójára
A június derekán megtartott horgosi lakossági fórumon, amelynek fő témája a helyi járulék bevezetése, a fejlesztési elképzelések valamint a közbiztonsági helyzet volt, a polgárok csoportja egy, a községi önkormányzatnak illetve a magyarkanizsai Egészségház igazgatójának címzett petíciót ismertetett, amelyben kifogásokat emelt a település egészségügyi szolgáltatásaival szemben. A tiltakozó jegyzék aláírói azt követelték, hogy Horgoson minden nap végezzenek laboratóriumi vizsgálatot, naponta rendeljen a gyermekorvos, legyen rendszeres belgyógyászati rendelés és éjjel-nappal mentőkocsi álljon a horgosiak rendelkezésére. A polgári petíciót prezentáló Huzsvár Ervin, a DP községi képviselője elutasította a VMSZ vádjait, miszerint politikai megfontolásból maga a Demokrata Párt áll az aláírásgyűjtés mögött. A horgosiak követeléseire, amelyet a községi képviselő testület XXV. ülésén adtak át a községi illetékeseknek, a kkt legutóbbi, múlt kedden megtartott, sorrendben XXVI. ülésén a magyarkanizsai Egészségház igazgatója adott választ. Ebből az derül ki, hogy Horgoson sokkal szervezettebb és széleskörűbb az egészségügyi ellátás, mint amire a törvényes rendelkezések lehetőséget adnak. – Gyermekorvos a horgosi egészségügyi állomáson július elseje óta napi rendszerességgel fogadja a pácienseket. Gyakorlatilag a laboratórium is heti öt napon át dolgozik, jelenleg azonban a laboratóriumi technikus szülési szabadsága miatt csak a hét három napján rendel, a technikus visszatérte után azonban a korábbi munkaidővel dolgozik majd. Azt sem szabad ugyanakkor elfelejteni, hogy a magyarkanizsai községhez hasonló nagyságú, környező községek közül sehol sem működik két laboratórium, csak nálunk, mert az egészségbiztosítási előírások szerint csak egyet tarthatnánk fenn. Állandó belgyógyásza nem lehet a falunak, mert a lakosság számarányához mérten az egész községre csak 1–3 belgyógyász jár, saját belgyógyászunk viszont nincs. A hetente két alkalommal szerződéses alapon Magyarkanizsán rendelő belgyógyász szakorvos az egész község polgárainak rendelkezésére áll.
A horgosi polgárok egy mentőkocsira és sofőrre állandó jelleggel most is igényt tarthatnak. A törvényes rendelkezések értelmében az egészségügyi állomás egy általános orvost és egy gyermekorvost foglalkoztathat, ez utóbbit is a település lakosainak számától teszik függővé. Magyarán: a jelenleg érvényben lévő normatívák Dr. Körmöci László és rendeletek sokkal kevesebbet engedélyeznek Horgos esetében, mint amit a magyarkanizsai Egészségház jelenleg saját terhére biztosít, úgyhogy bátran állíthatom, hogy a petíciót aláíró polgárok nyitott ajtót döngetnek – ismertette a jelen álMŰSORTERV lapotokat dr. Körmöczi László, majd részletezte a törvényes lehetőségeket 2011. VIII. 4. csütörtök: is. – A horgosi egészségügyi állomáson 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRma 29 alkalmazott: 5 általános orvos, 4 KÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés egészségügyi technikus, 2 irattárban dol17.00 h: Irodalmi est: Miska bácsi levesládája gozó és 2 tanácsadó valamint egy terepes (ism.) egészségügyi nővér, 1 laboráns technikus, 1 gyermekgyógyász és egy nővér az 2011. VIII. 5. péntek: iskoláskor előtti gyermekek védelmére, 10.00 h: Könyvbemutató: Dudás Károly: Ketrecbál 1 általános orvos és egy technikus az is+ Magyarkanizsai Körkép koláskorú gyermekek egészségvédelmé17.00 h: Könyvbemutató: Dudás Károly: Ketrecbál re, 1 fogorvos és 2 fogászati asszisztens, + Magyarkanizsai Körkép 1 gyógyszerész, 1 gyógyszerész-technikus, 2 adminisztrátor és 3 takarítónő 2011. VIII. 6.,7. dolgozik. A legutóbbi népszámlálási Egész nap reklámműsort sugárzunk. adatok szerint Horgosnak 6.325, ebből 5.043 felnőtt lakosa van, ami 3 orvos, 2011. VIII. 8. hétfő: 3 egészségügyi technikus, 1 tanácsadó 10.00 h: EURÓPA NAP, IV. rész (A Duna Televízió egészségügyi nővér, fél irattáros nővér, felvétele) + A szappanszobor (rövidfilm) fél háziápolást végző nővér, egy kisgyer17.00 h: EURÓPA NAP, IV. rész (A Duna Televízió mek-orvos, egy technikus, 1 fogász, egy felvétele) + A szappanszobor (rövidfilm) fogászati asszisztens, egy gyógyszerész, 2011. VIII. 9. kedd: egy technikus és összesen 0,8 takarító10.00 h: STRONGMAN 2009 – Erős emberek vernő foglalkoztatását teszi lehetővé. Az senye elmondottak alapján a horgosi egész17.00 h: STRONGMAN 2009 – Erős emberek verségügyi állomás nem hogy kevesebb, senye hanem számszerint 13 alkalmazottal többel rendelkezik az engedélyezett2011. VIII. 10. szerda: nél. A kérdés csak az, hogy meddig tudja 10.00 h: A Kosztolányi Dezső Színház vendégjátéa magyarkanizsai Egészségház viselni ka: Kisinyovi rózsa (ism.) ezeket a terheket? – fejtette ki az igaz14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI gató. KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) Bödő Sándor
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 19
SPORT
Vízilabda-világbajnokság Olaszország a férfi, Görögország a női világbajnok Az 1. férfi vízilabda-világbajnokságot 1973-ban, Belgrádban rendezték és Magyarország lett a világbajnok. A 2. férfi vízilabda-világbajnokság helyszíne Cali (Kolumbia), 1975-ben, világbajnok Szovjetunió. A 3. férfi vízilabda-világbajnokság helyszíne Nyugat-Berlin (NSZK), 1978-ban, világbajnok Olaszország. A 4. férfi vízilabda-világbajnokság helyszíne Guayaquil (Ecuador), 1982ben, világbajnok Szovjetunió. Az 5. vízilabda-világbajnokságon rendezték meg először a női világbajnokságot is, melynek helyszíne Madrid (Spanyolország), 1986-ban, férfi világbajnok Jugoszlávia, női világbajnok Ausztrália. A 6. vízilabda-világbajnokság helyszíne Perth (Ausztrália), 1991-ben, férfi világbajnok Jugoszlávia, női világbajnok Hollandia. A 7. vízilabda-világbajnokság helyszíne Róma (Olaszország), 1994-ben, férfi világbajnok Olaszország, női világbajnok Magyarország. A 8. vízilabda-világbajnokság helyszíne Perth (Ausztrália), 1998-ban, férfi világbajnok Spanyolország, női világbajnok Olaszország. A 9. vízilabda-világbajnokság helyszíne Fukuoka (Japán), 2001-ben, férfi világbajnok Spanyolország, női világbajnok Olaszország. A 10. vízilabda-világbajnokság helyszíne Barcelona (Spanyol-
ország), 2003-ban, férfi világbajnok Magyarország, női világbajnok Egyesült Államok. A 11. vízilabda-világbajnokság helyszíne Montreál (Kanada), 2005-ben, férfi világbajnok Szerbia-Montenegró, női világbajnok Magyarország. A 12. vízilabda-világbajnokság helyszíne Melbourne (Ausztrália), 2007ben, férfi világbajnok Horvátország, női világbajnok Egyesült Államok. A 13. vízilabda-világbajnokság helyszíne Róma (Olaszország), 2009ben, férfi világbajnok Szerbia, női világbajnok Egyesült Államok. A 14. vízilabda-világbajnokságot Sanghajban (Kína) rendezték 2011 július 18-a és 30-a között, 16 ország részvételével. A csoportmérkőzéseket négy csoportban, négytagú csapatok részvételével játszották. A csoportok negyedik helyezettjei a 13.–16. helyért játszottak, az első helyezettek a negyeddöntőbe jutottak, a második és a harmadik helyezettek egymás közti mérkőzésen játszottak a negyeddöntőbe jutásért. A negyeddöntőben egyenes kiesési rendszerben folytak a küzdelmek. Szerbia válogatottja a B csoportban játszott, a következő eredményekkel: Szerbia–Kína 17:5, Szerbia–Románia 12:5, Szerbia–Ausztrália 12:9. A B csoport első helyezettje Szerbia 6 ponttal. Negyeddöntő: Szerbia–Németország 9:4. Elődöntő: Magyarország–Szerbia 14:15 (hosszabítás után). A 3. helyért: Magyarország–Horvátország 11:12. Döntő: Szerbia–Olaszország 7:8 (hosszabbítás után). Világbajnok Olaszország, ezüstérmes Szerbia, bronzérmes Horvátország.
VI. Magyarkanizsai Nemzetközi Gyalogtúra augusztus 6-án
A magyarkanizsai Természetjáró Egyesület idén is megszervezi egyre népszerűbb nemzetközi gyalogtúráját. A mindenki részéről teljesíthető Horgos és Magyarkanizsa közötti 26 kilométeres távon a résztvevők Horgos központjából indulnak, érintik a Kamarás negyedet, a Ládaszigetet, a martonosi rétet, Martonost, míg végül a magyarkanizsai Tiszaparton, a Potisje-Tondach volt nyaralótelepén, a gyülekezőhelyen érnek célba, amelyet a Kőrös Gastro-club üzemeltet. A túrázók menet közben részt vehetnek egy Ki-mit-tud vetélkedőn, amelynek a szervezők a Mit tudsz a környezetedről? elnevezést adták, ezzel is hozzájárulva környezetünk ismertebb helyeinek, nevezetesebb pontjainak megismeréséhez. A túravetélkedő legjobbjai ajándékokat kapnak. Mindazok a túrázók, akik teljesítik a teljes távot és könyvecskéjükben minden ellenőrző pont pecsétje szerepel, a Gastro Kőrös Klub finom ingyenes ebédjét fogyaszthatják el. A résztvevők emléklapot, a legjobbak elismeréseket kapnak, de díjazzák a legidősebb és a legfiatalabb túrázót valamint a legtömegesebb szervezetet is. Az előzetes jelentkezéseket, elsősorban a tömegesebben érkező szervezetek bejelentkezését az egyesület elnöke, Berec Sándor várja a 024/879-108-as vezetékes, illetve a 063/8-663-521-es mobiltelefonon. Jelentkezni a
[email protected] e-mail címen is lehet, határidő augusztus 4-e. Részvételi díj nincs. A Gastro Kőrös Klub telephelyén augusztus 5-én és 6-án a résztvevők ingyenes táborozási lehetőséget kapnak, amennyiben igénylik azt. A horgosiak vagy Horgoshoz közelebb lakók a település központjában a rajt előtt, reggel 8 órától is jelentkezhetnek a túrára. A túra megnyitójára Horgos központjában délelőtt 9 órakor, a rajtra pedig negyed órával később, 9.15-kor kerül sor. A résztvevőket Magyarkanizsáról ingyenes autóbusz szállítja a horgosi rajthelyre. Az eredményhirdetést 16 órára tervezik a szervezők, 17 órakor ebéd, majd kötetlen szórakozás szerepel műsoron. A nyaralótelepen maradók részére másnap, augusztus 7-én, vasárnap, rövidebb városi gyalogtúrákat és magyarkanizsai városnézést szerveznek a házigazdák. B. S.
20
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
Szerbia férfi vízilabda válogatottja
A női világbajnokságon Oroszország lett a bronzérmes, miután 8:7 arányban legyőzte Olaszországot, míg a világbajnoki címet Görögország szerezte meg, miután a döntőben 9:8-ra nyert a házigazda Kína ellen. Az összesített éremtáblázaton a férfiaknál a sorrend a következő: 1. Olaszország 6 érem (3 arany, 2 ezüst, 1 bronz), 2. Magyarország 9 érem (2 arany, 6 ezüst, 1 bronz), 3. Spanyolország 6 érem (2 arany, 3 ezüst, 1 bronz), stb. Az összesített éremtáblázaton a nőknél a sorrend a következő: 1. Egyesült Államok 6 érem (3 arany, 1 ezüst, 2 bronz), 2. Olaszország 4 érem (2 arany, 1 ezüst, 1 bronz), 3. Magyarország 3 érem (2 arany, 1 ezüst), stb. L. E.
FELHÍVÁS
A Bratstvo kajakklub szeretettel vár minden érdeklődőt a hagyományos 37. nemzetközi kanizsai kajakregattára illetve Kanyó Zoltán emlékversenyre, amelyre 2011. 08. 07-én (vasárnap) kerül sor a városi strand területe mellett húzódó folyószakaszon 10.00 órai kezdettel. Bratstvo Kajakklub
KÖZÉRDEKŰ
A VI. Oromi Napok programja 2011. 08. 05., PÉNTEK: 10.00 – FESTŐISKOLA A TÁJHÁZNÁL KÖZBEN: RÉGI RAJZFILMEK VETÍTÉSE Frakk, Kukori és Kotkoda, Futrinka utca, Mazsola és Tádé, Mekk Elek, Mézga család, Pom Pom meséi, Süsü kalandjai, Magyar Népmesék,stb. 18.00 – RETRO MOZI A TÁJHÁZNÁL Egész napos, ingyenes program kicsiknek és nagyoknak. 2011. 08. 07., VASÁRNAP: 08.00 – ZENÉS, FIÁKERES FELVONULÁS A TÁJHÁZTÓL A SZÉLMALOMIG 08.00 – AGYAGGALAMBLÖVŐ VERSENY AZ ÚJFALUSI PÁLYÁN 08.00 – FŐZŐVERSENY KEZDETE A SZÉLMALOMNÁL 09-00 – ÜNNEPÉLYES MEGNYITÓ ÉS A TORNYOSI M.E. TAMBURAZENEKARÁNAK ELŐADÁSA A SZÉLMALOMNÁL 09.00 – KISPÁLYÁS FOCITORNA AZ ISKOLÁNÁL 09.30 – GYEREKJÁTÉKOK 11.00 – RÉVÉSZ EGYÜTTES MUZSIKÁL 11.30 – ERŐS EMBEREK VERSENYE 13.00 – EREDMÉNYHIRDETÉS 21.00 – BULI A MEDENCÉNÉL
2011. 08. 08–12. ZENGŐ KÉZMŰVES TÁBOR A TÁJHÁZNÁL: Részvételi díj: 1000,00 dinár 2011. 08. 14., VASÁRNAP 13.00 – LÓVERSENY 18.00 – SÁRKÁNYREPÜLŐS BEMUTATÓ Az erős emberek versenyének nevezési díja 500,00 dinár, amely tartalmaz egy pólót és egy ebédjegyet. A Balkan Restaurant 250,00 dináros áron kínál birka paprikást, de kapható lesz hamburger, különféle rostélyosok, csapolt sör, üdítő, stb. Emellett kirakodóvásár, kürtőskalács, ugrálóvár, sétakocsikázás és fürdőzési lehetőség várja az ide látogatókat. Elérhetőségek: 799-012,
[email protected]
Apróhirdetések
Eladó idei termésű zab (22 din). Tel.: 062/337-229 Tóthfaluban családi ház eladó! Tel.: 877-733, 061/220-7119
Kanizsán a Kőrösön placc eladó, 490m2 Érdeklődni: 063-8-507-892 Eladó Tomos Automatik motorkerékpár (200), műanyag csónak (200), Grundig TV 100 Hz (100). Érdeklődni: 063/70-20-468
A völgyesi út mentén 3 és fél hold 1. osztályú föld eladó! Érdeklődni Magyarkanizsán a Korfu utca 10 alatt Eladó ZASTAVA 101c 1300-as (a piacnál) Fodor Irénkénél. motorral. 1981-es kiadás, bejegyezve Tel.: 874-594 október 28-ig. Tel.: 062/17-63-987 Kanizsán a Horvát utca 7 szám alatt Oromhegyesen a központban a beköltözhető régi ház sürgősen Resavska 1. alatti ház sürgősen eleladó! Tel.: 064/375-28-16 adó. Üzlethelyiségnek is átalakítható! Tel.: 064/49-18-837 Eladó Yugo 55, fehér színű, jó állapotban. Tel.: 064/2-5555-60 Majdnem új Hauck babakocsi (könnyen összecsukható, „esernyős”) Eladó: Fityó 850-es, 85-ös kiadás, Zastava 101-es, új Tomos motorok, eladó jó állapotban. Bio (antiallergén) matrac 120x60 babaágyba való. új szintetizátorok, szájharmonikák, Tel.: 877-843, 063/8-403-232 harmonikák, szintetizátorlábak és huzatok, mosogatógép, varrógép, hűtőszekrény, villanytűzhely, ruhaszá- Magyarkanizsa központjában első emeleti 69 négyzetméteres új lakás rítógép. Tel.: 024/878-330 eladó. Irányár: 39 000 € Martonoson befejezetlen, lakható új Telefon: 062/1-575-833 ház, cserélhető is magyarkanizsai Zöld búzafűlé az egészségünk megházra. Tel.: 062/1-285-395 őrzésére a természet erejével. Tel.: 024/874-648, 062/961-6863 Ház eladó Kanizsán, Banatska 2. Érdeklődni: 063-8-507-892
Órákat adok kedvező áron szerb nyelvből általános és középiskolás diákoknak Magyarkanizsán. Tel.: 062/8969232 Horgoson háromszobás ház eladó közel a központhoz. Tel.: 060/079-3049 Magyar vizsla kiskutyák, a vadászatot imádják. Május harmadikán születtek, új gazdikat keresnek. Érdeklődni: 063-523-992, 062-8-536-831 illetve a 024-876-569 telefonszámon. Eladó egy viroviticai fejőgép jó állapotban, továbbá egy négyrészes szénasodró. Tel.: 060/7-055-531 Háromszobás ház eladó! Tel.: 063/72-71-911 Eladó egy fehér színű, jó állapotban lévő Automatic 3-as kismotor (1988as kiadás). Ajándék bukósisak. Ára: 260 euró. Tel.: 063/777-6102 Eladó megőrzött állapotban lévő Internationale 430-as szalmaprés és egy 500 kg-ig mérő mázsa. Tel.: 063/8-386-745
INGYENES APRÓHIRDETÉS!
Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.
APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 21
LAZÍTSUNK Elragadó lesz a héten. A kérdés csak az Ön valójában készen álle arra, hogy valakit igazán közel engedjen magához? Népszerűsége olyan magasra tör, hogy egyszer csak azt veszi észre, mindenki a barátja szeretne lenni. Persze örül ennek, de már nagyon vágyik olyan barátra, aki a hullámvölgyekben is támogatja.
Nyisson a világ felé! Az Ön legfőbb vagyona kapcsolati tőkéje, hisz címlistájában olyan nevek is szerepelnek, akikért mások majd megvesznek. Itt az ideje, hogy szervezzen egy baráti összejövetelt, ahol megmutathatja a nagyvilágnak, milyen befolyásos. Nemsokára szüksége lesz rá!
Fészekrakó kedve felerősödik. A következő napokban egy hosszú folyamat végére érhet, amikor végre úgy érezheti, tényleg otthont teremtett. Ezzel együtt egy új időszak veszi kezdetét, méghozzá a gyarapodásé, de hogy anyagi téren, vagy új jövevény érkezik, az még nem dőlt el.
Készüljön a rajtra! Izgalmas időszak veszi kezdetét a életében, egy a fontos: legyen mindig nyitott és óvatos egyszerre. Figyelnie kell a részletekre a rengeteg munka mellett, különben elszalaszthatja a lehetőséget. Környezete tisztában van kiváló vezetői képességeivel, de szinte törvényszerű, hogy irigyei is legyenek.
Dolgozzon személyes feladatain! A héten nagyon sok energiája lesz, és most érdemes ezt régóta dédelgetett álmai megvalósításába fektetnie. Legyen családjával őszintébb és nyíltabb! Egyrészt, mert régóta úgy érzik, kirekesztette őket életéből, másrészt a támogatásuk már a múltban is hasznára volt! Lassítson le! Vegye észre az élet apró gyönyörűségeit! Ez a hete az életörömről szól, és nem arról a bizonyos elsöprő, hedonista érzésről, sokkal inkább a pillanatba rejtett kincsekről. Ha most átadja magát ezeknek az energiáknak, az élet kreativitással és még több energiával ajándékozza meg! Eljött a visszavonulás ideje. Legalábbis pár nap erejéig jobban teszi, ha kicsit magára marad. Most egyébként is fárasztja környezete, nem igaz? Rá kellett döbbennie, hogy Ön mindenki kedvenc támasza volt az utóbbi időben, de amint egyenesbe jöttek barátai, megfeledkeztek kinek köszönjék meg. Dinamikus hete lesz. Képzelőereje felülmúlhatatlan, de a szorgalma is, mellyel ötleteinek megvalósításába fog bele. Most minden gondolatát az köti le, miként pipálhatná minél előbb ki feladatlistáját. Látja ezt családja is, de kivételesen rosszallóan figyelik ténykedéseit. Talán nem kellene ennyire háttérbe szorítania őket.
22
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
Ismét szabadnak érzi magát. Imád szárnyalni, de azért közben ne feledkezzen meg róla, mennyivel jobb valakihez tartozni. Próbáljon meg most a párkapcsolatán kívül mással is foglalkozni, főként a karrierjére fókuszáljon jobban. Nem kell mindig küzdeni, néha jobb, hagyni, hogy elsodorjon az élet! Legyen bátrabb a héten! Most a csillagok még inkább megvilágítják bájos, magával ragadó énjét. Így aztán bármilyen dologban is szeretne megállapodni, mindenütt sikerülhet hosszú távú és az Ön számára kedvező alkut kialakítani. Akármire gondol is legelőször, duplázza meg fejben és csak utána mondja ki. Engedjen a csábításnak! Ezen a héten a párkapcsolata kerül ismét középpontba. Attól függetlenül, hogy egyedül vagy párban éli életét, most szorosabbá válhat valakivel lelki síkon az élete. Egy dolog biztos: az Ön esetében az ellentétek valóban vonzzák egymást, sőt, a legjobban hozzák ki a másikból. Ön többnyire inkább az elméletek és az ábrándok embere, de a következő napokban, mintha valami megváltozna. Legalábbis egy rövid időre. Hirtelen rendszerezni kezdi feladatait, rész célokra osztja a nagy álmok megvalósításához vezető utat. Csak így tovább!
Könyvviteli szolgáltatások ügynöksége .
NAGY AUTOSERVIS
Magyarkanizsa Márton Mátyás u. 7. Tel.: 873-572 Mob: 063-8-460-197 munkaidő: hétfő – péntek 8.00 – 16.00
Anlaser és alternátor garanciális javítása minden gépjárműtípusnál! www.nadj-autoservis.com
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 23