signal crveni FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

. Kontakt: 063/7-814-470

Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)

Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)

Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)

FANTASTICO

Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off

AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA!

órák, ezüstékszerek nagy választékban

.

2 cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. SZEPTEMBER 8-ÁN JELENIK MEG.

Becsöngettek

Itt-ott már sárgulnak a lombok, hűvösebbek a reggelek, korábban sötétedik, lassan vége a gondtalan nyárnak. Szélesre tárt kapukkal várják az iskolák diákjaikat. Már a múlt század közepe óta szeptember elseje az iskolakezdés napja, ekkor kezdődik meg a tanítás az általános és középiskolákban egyaránt. Gyereknek, szülőnek, pedagógusnak is némi szorongást okoz ez az esemény, de egyben örömöt is. Szorongást különösen az örök megújulást képviselő első osztályosoknak és szüleiknek, hiszen ők a kis ovisokból nagy iskolások lesznek. Bizonytalan léptekkel – félve a nagy ismeretlenségtől – mennek be első nap az iskola kapuján, s sokan összerezzennek a csengőszó hallatán. Izgatottak a szülők is, kicsit féltik csemetéjüket a rájuk váró feladatoktól, izgulnak a majdani teljesítmények miatt. Számtalanszor hallani: Jaj, elsős lett a gyermekem! Hogyan fog majd tanulni, megfelel-e az elvárásoknak, az egyre magasabb követelményeknek? A végzős diákok és szüleik a pályaválasztás nehézségei miatt nyugtalankodnak, mert már el kell dönteni, merre tovább, milyen középiskolába tanuljanak tovább, amely egy életre meghatározza sorsukat. A pedagógusok szabadsága már augusztus közepén lejárt, s számos teendőjük akadt az új , 2011/2012-es iskolaév kezdete előtt. Nem kis feladat az órarend összeállítása, az éves tervek és feladatok összehangolása, a tanítás technikai hátterének biztosítása, ellenőrzése. A magyarkanizsai Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola felké-

szülten várta a tanévkezdést. Minden épületében rendben, tisztán, a követelményeknek megfelelően indulhat a munka. Különösképpen az Adyrészlegben, ahol az épületet teljesen átmeszelték, így frissen, vidám színekkel, mondhatni kicsinosítva várta a tanulókat második otthonuk. A számítógépes szakterem is megújult, szabványszerű asztalokat kapott, ami a digitális iskola elengedhetetlen feltétele. A Zmaj épület emeleti részében az összes ablak megújult, azaz kicserélték a régi nyílászárókat, de meghagyták eredeti stílusukban. E nem kis beruházás az önkormányzat segítsége és a helyi közösség támogatása által valósult meg. Az elsősök ünnepélyes fogadása is megtörtént. Idén hét első osztályt indítanak, a szerb tagozaton 16 kisdiák, a Zmaj iskolában 35 tanuló kezdi az elsőt egy délelőtt, és egy a délutáni váltásban. Az Ady- részlegben úgyszintén délelőtt és délután lesz egy-egy első osztály összesen 38 tanulóval. Martonoson 19 kis elsős, Adorjánon pedig 18 indult iskolába. A gyógypedagógiai tagozaton is nyílt első osztály. Becsengettek, kezdődik a tanulás, a munka, annak reményében, hogy sikerül gyermekeink számára átadni a tudás legjavát, s jellemüket formálva boldog felnőttek válnak belőlük az évek során. AK „Szilvaszedés...Szőlő-szüret ! Kigyúltak a pásztortüzek. Nyit a Tudás Kapuja: kezdődik az iskola!”

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

3

rom napig tartanak, ezt megelőzően a résztvevők két napot Törökkanizsán töltöttek. Tagadja bűnösségét Goran Hadžić, akit ma másodszor állítottak a hágai bíróság elé. A horvátországi szerbek 52 éves volt vezetője ellen az ügyész 14 vádpontot állított fel.

Kedd, augusztus 23.

Csütörtök, augusztus 25.

Erdőtűz pusztított Kelebián. A vidékünkön szokatlan természeti csapás következtében a Homokbánya-tó környékén 4 és fél hektár erdőt ért komoly károsodás. Noha a lángok nem kaptak bele a fák koronájába, az aljnövényzet teljesen megsemmisült.

Tóthfaluban ma nyílt meg a IV. Mosolytábor, amelyben a Szociális Központ szolgáltatásait igénybe vevők gyermekei, a Fénybárka Foglalkoztató műhely néhány védence és a horgosi Október 10. Általános Iskola tanulói vesznek részt.

A Kolozsvári Magyar Operában megkezdte munkáját a VII. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszus, amelyen dr. Bányai János újvidéki nyugalmazott egyetemi tanárt filológiai és irodalomtörténeti kutatásaiért Lotz János Emlékéremmel tüntettek ki.

Húsz évvel a legutóbbi szabadkai tehetségkutató verseny után újra indulhat a népszerű Ifjúsági Dalfesztivál – nyilatkozta Lengyel Gábor zeneszerző, a fesztivál igazgatója.

Annak ellenére, hogy a rendőrszakszervezetek egyre erélyesebben tiltakoznak a Belgrádba tervezett büszkeség-napi felvonulás ellen, újabb és újabb pártok biztosítják támogatásukról a szervezőket. Ma ezt megtette a Vajdasági Szociáldemokrata Liga és a Szociáldemokrata Unió is. Mint ismeretes a legutóbbi felvonulás a főváros egy részének szétveréséhez, lerombolásához vezetett. A líbiai felkelők Tripoliban elfoglalták Moammer el-Kadhafi elnök rezidenciáját, de nem bukkantak a megbuktatott elnök nyomára. A rezidencia alatt alagútrendszer van, ami lehetővé tehette az ezredes elmenekülését.

Szerda, augusztus 24. A magyarkanizsai és zentai rendőrök Kispiacon egy frissen ellopott hűtőkocsiban félszáz török, palesztin, afgán és líbiai menekültre bukkantak, közöttük 22 kiskorú volt. A Magyarország felé készülő felnőttek ellen szabálysértési eljárás indult, a kiskorúak az utcára kerültek. Az ugyancsak elfogott négy szerb illetőségű embercsempész ellen a rendőrség bűnvádi feljelentést tett. Szabadkán megkezdődött az V. Nemzetközi és Regionális Gazdasági Vásár, amelyen hat ország mintegy 200 kiállítója mutatkozik be termékeivel. A Potisje LE népkerti stadionjában ismét megrendezésre került az UEFA által támogatott Open Fun Football Schools elnevezésű labdarúgó iskola, amelynek munkájában törökkanizsai és magyarkanizsai gyerekek vesznek részt. A ma kezdődött foglalkozások há-

4

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Egy Szíriában működő műholdas tévécsatorna Kadhafi ezredes hangüzenetét közvetítette, amelyben a volt líbiai elnök ellenállásra szólítja fel híveit és arra kéri őket, tisztítsák meg Tripolit a „patkányoktól, keresztesektől és hitetlenektől”. A megbuktatott elnök szóvivője szerint Kadhafi jól van, és biztonságos helyről irányítja a lázadók elleni harcot. A lázadók egyik vezetője időközben Szerbiát is azon országok közé sorolta, ahol Kadhafi menedéket kérhet, szerinte azonban az elnök még Líbiában van, de már elhagyta a fővárost.

Péntek, augusztus 26. A horgosi Október 10. Általános Iskolában véget értek a nyári roma foglalkozások. A záróünnepséget megtekintették a községi önkormányzat vezetői is. A magyarkanizsai Helyi Közösség szervezésében színvonalas nemzetközi kézilabdatorna kezdődött Magyarkanizsán. A Kanizsa Kupa 2011 versenyén négy európai rangú csapat, a Celje Pivivarna Laško, a belgrádi Partizan, a PICK Szeged és a Ferencváros vesz részt. Előfordulhat, hogy Szerbia az idén nem nyeri el az uniós tagjelölti státust, mert külföldi nyomásra sem hajlandó feladni Koszovóban működtetett intézményeit – nyilatkozta Boris Tadić államfő. Szabadkán pakisztáni és líbiai menekültek lepték el a Zentai úti temetőt.

Szombat, augusztus 27. Ma véget ért a Kanizsa Kupa 2011 kézilabdatorna, amelyen a Celje bizonyult a legjobbnak. Őt a PICK

Szeged, majd a Ferencváros, végül a Partizan követi. A mérkőzéseket mindkét nap teltház előtt játszották. A bevételt a szervezők a Bárka Foglalkoztató műhely védenceinek ajánlották fel. Ma délután megkezdődtek a kétnapos Szent Istvánnap és újkenyér-ünnep rendezvényei Magyarkanizsán. A jó időnek köszönhetően a színvonalas programokat több ezren kísérték figyelemmel. Nem akart háborút kirobbantani, csak Szaddám Huszszein mielőbbi eltávolítását szerette volna elérni az a volt iraki ügynök, akinek hazugságai miatt 2003-ban megkezdődött az Irak elleni amerikai invázió. A nem létező biológiai fegyverekről szóló hazugságait csak most hozta nyilvánosságra a ma Németországban, munkanélküli segélyen élő volt vegyész hírszerző.

Vasárnap, augusztus 28. Ma este tűzijátékkal és a budapesti Old Boys zenekar fellépésével értek véget az augusztus 20-i ünnepek városunkban. Az ünnepélyes kenyérszegésen a megjelenteket Nyilas Mihály polgármester után köszöntötte Nikowitz Oszkár, Magyarország belgrádi nagykövete és Pásztor István, a VMSZ elnöke is. A csókai községhez tartozó Kanizsamonostoron ma kezdődtek meg a 18. Vajdasági Magyar Ünnepi Játékok. Bostonban, New Yorkban, Philadelphiában, Baltimore-ban és New Yerseyben tegnap óta nem működnek a metrók, leállt a tömegközlekedés, a repülőterek és kikötők, sok embert evakuáltak is az Irén hurrikán pusztítása miatt. A keleti partokon eddig 10 ember vesztette életét. New York folyói kiléptek medrükből.

Hétfő, augusztus 29. Korábban elfogott, majd szabadon engedett orosz újságírók bukkantak nyomára annak a négy szerb állampolgárnak, akiket a líbiai felkelők fogtak el azzal a váddal, hogy mesterlövészként érkeztek az országba Kadhafi megsegítésére. A négy szerb férfi augusztus 12-én állítólag egy közös líbiai-szerb vállalat alkalmazottjaként útkarbantartási munkálatokra jött a lázongó afrikai országba. A felkelők egyelőre nem engedték szabadon őket. Az Irén hurrikán elvonulása után az USA keleti partvidékén árvizek pusztítanak, sok millió ember életét keseríti meg az áramhiány. Szakértői becslések szerint a hurrikán okozta károk meghaladják majd a 10 milliárd dollárt is. Összeállította: Bödő Sándor

Mikrobusz a falugondnokoknak

HORGOS

A tervek szerint a falugondnoki szolgálat januárban kezdi meg működését Egy 8+1 személyes, zöld színű, Renault márkájú mikrobusz gördült be tegnapelőtt délelőtt a horgosi Helyi Közösség udvarába. Szinte az utolsó pillanatban, hiszen a határon átnyúló IPAprojektum határideje, amelyből ezt a mikrobuszt a horgosiak megvásárolták, másnap, augusztus 31-én járt le. A jármű átvételénél megjelentek a Helyi Közösség vezetői, de a projektum többi résztvevője, Kispiac Helyi Közösség, a magyarországi Öttömös és az ugyancsak anyaországi Falugazdászok Duna-Tiszaközi Egyesülete képviselői is. – Ennek a határon átnyúló sikeres IPA-pályázatnak a megvalósítása egy évvel ezelőtt a Horgosi Szüreti Napokon kezdődött és augusztus végével zárul – mondta Takács József, Horgos Helyi Közösség elnöke az alkalmi ünnepségen. – A pályázás ötlete onnan eredt, hogy Horgos környékén számottevő tanyavilág húzódik és nagyon sok a külső segítségre, támogatásra, gondozásra, odafigyelésre szoruló idős háztartás. A magyarországi tapasztalatok alapján úgy gondoltuk, hogy egy falugondnoki szolgálat létrehozása segítene ezeknek a gondoknak az orvoslásában, ezért Öttömössel, Kispiaccal és Falugazdászok Egyesületével összefogva közös pályázatot nyújtottunk be, ami sikeresnek bizonyult. A pályázati pénzekből Öttömösön és Kispiacon közösségsegítő beruházások valósultak meg, mi pedig megkaptuk ezt a szép járművet, amit teljes egészében az alakuló félben lévő falugondnoki szolgálat rendelkezésére bocsátunk. Menetközben falugazdászokat is képeztünk, és reméljük, hogy a szolgálat beindításával egy-két munkahelyet is teremteni tudunk majd. Magyarországon már húsz éve működik a falugondnoki és tanyagondnoki szolgálat, mára mintegy 1.300 településen segít az idős, rászoruló embereken, tudtuk meg Csőrszné Zelenák Katalintól, a Falugondnokok Duna-Tisza-közi Egyesületének ügyvezetőjétől. – Nálunk minden települési szolgálat egy mikrobusszal és egy munkahellyel jár. Mi is úgy kezdtük, ahogyan itt Horgoson, pályázati pénzekből éltettük és tartottuk fenn a szolgálatot, hogy azután nyolc évvel később állami normatívával rendezzék helyzetét. Falugondnoki szolgálatok már Erdélyben is működnek, ahol viszont civil szervezetek működtetik őket. Amikor annak idején a horgosi helyzettel foglalkoztunk, arra jöttünk rá, hogy itt önöknél talán nagyobb szükség van a falugondnoki szolgálatra, mint nálunk. Ezért is álltunk ki a projektum mellett és támogattuk minden erőnkkel és ezért is örülünk, hogy sikerrel jártunk. A projektum futamideje alatt szakmai tanácskozásokat, műhelymunkákat szerveztünk és kiképeztünk húsz környékbelit a falugazdászi feladatok végzésére. Azt hiszem sikerült olyan embereket összeválogatnunk,

akik nyitottak, tisztelik az általuk segített embereket, érdeklődőek, széles látókörűek és van némi szociális érzékük is, mert egy jó falugazdásznak ezekkel a tulajdonságokkal rendelkeznie kell. Na meg persze hajtási jogosítvánnyal is. A pályázati eszközkeret az új munkahelyek költségeit már nem biztosítja, ezért a helyi közösségnek folyamatosan pályáznia kell a szolgálat fenntartása és működtetése érdekében, amit meg is tesz, de természetesen számít az önkormányzat támogatására is, mondta az alkalmi ünnepség végén Takács József faluelnök. Bödő Sándor Fotó: Sziveri Péter

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

5

ESEMÉNYTÁR

MAGYARKANIZSA A FESTŐK SZEMÉVEL

Augusztus 25-én a magyarkanizsai városháza előcsarnokában nyílt meg az a képkiállítás, amelynek anyaga a MAGYARKANIZSA A FESTŐK SZEMÉVEL nevet viselő festőtáborban készült. A kiállított 21 kép, és alkotói tiszteletére szerény kultúrprogrammal készült a szervező magyarkanizsai Vajdasági Képzőművészeti Kör és vezetője Kenyeres Ivanka, akinek a nevéhez fűződik az említett festőtábor szervezése is. Az ünnepi műsorban fellépett a magyarkanizsai Cifraszűr énekkar, Horváth Dóra vezetésével. Gulyás Ferenc, az énekkar nemrég Becséről érkezett tagja katonadalokat adott elő, Kecskés Takács Éva, Kenyeres Ivanka és Pekla József verseiből olvasott fel. A jelenlévőkre különös hatást gyakorolt verse elmondásával Pekla József, aki a rímekbe foglalt gondolatmenetével, bátor, kíméletlenül hasítóan festette elénk városunk szomorúan zsigerelő valóságát. Hasonlóan tették ezt a kiállított képek alkotói is, csak ők a színek legfinomabb árnyalataival igyekeztek vallani Magyarkanizsával kapcsolatos meglátásaikról. Anélkül, hogy írásomban valakit is megsértsek, veszem a bátorságot, és a kiállított anyag egy-két képének rám történő hatásáról fejteném ki gondolataim. Kezdeném Kler Josip, cservenkai festő alkotásával. A színek finom tónusával adott nyugalmas, ózondús otthont a városunk két büszkeségéről, Koncz István költőről és Dobó Tihamér (Cigonya) festőről készült szoborpárnak. A nagybecskereki Janko Laco festőművész városunkkal kapcsolatos érzéseiben a szőke folyó, a halaiból készített ízes halászlé vagy halpaprikás, a mindezt körbeölelő tiszavirág dominál. Szabó Edit szemet, lelket nyugtató Tiszatáj akvarellje, Korponai Ibolya bringakormányra akasztott bőséges halfogásról szóló alkotása, Kenyeres Ivanka hűsítő téli témafeldolgozása, valamint a folyópartra leugró cigánylány gondolatmenetet elindító képe, mind-mind ennek a kiállításnak a helyénvalóságáról szól. Igen, a járás gyógyiszapjában gyógyulását kereső cigánylány éppúgy, mint sokat szenvedő szőke folyónk, nem kapják meg féltő szeretetünket. Csak érzékeljük létüket, s odavetjük őket az enyészetnek. Kenyeres Emil alkotása mágneselte magához leginkább figyelmem, indított el bennem egy tehetetlenséggel meggyötört gondolatmenetet. Alkotásának középpontjában ott döcög a mindannyiunk által oly jól ismert sínbusz, a háttérben az égbolt alján biztató fény dereng, de szorongás ébred bennünk: vajon az ezüstszínű, mocsokkal satírozott bádog-tákolmánnyal el tudjuk-e érni a szebbet sejtető fényderengést, vagy netán motorhiba miatt veszten marad, s lekéssük titkos célunkat. Hisz mostanság divatossá vált a Pató Pál-életérzés. Igen, ezen a képkiállításon az alkotásokat szemlélve ki-ki gondolatmenete megcsikordulhat, elindulhat pangásából. Ha csak ezt vesszük alapul, a szervezők és támogatóik munkájának elismerésére máris jogosultságot kap. Egyébként a kiállítást Kenyeres Ivanka nyitotta meg, megköszönve a művészeknek a képanyagot, Magyarkanizsa község, a helyi

6

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Kenyeres Ivanka

közösség és a Tartományi Művelődési Titkárság támogatását. Mint elmondta, nem volt könnyű feladat megvalósítani ezt a mai képkiállítást, amellyel a Vajdasági Képzőművészeti Kör még ünnepélyesebbé kívánta tenni az újkenyér ünnepét. Ugyanakkor köszönetét fejezte ki mindazoknak a művészeknek, akik alkotásaikkal mindehhez hozzájárultak. Reményét fejezte ki, hogy szeptember 16-ig, amíg a tárlat nyitva tart, sok látogató lesz, és közülük mindenki meg fogja találni a számára kedves alkotást. A továbbiakban elmondta, úgy határoztak, hogy ennek a kiállításnak fő támogatóit meg fogják ajándékozni egy-egy képpel. Amiről még befejezésül írni kell, valamennyi kiállított alkotást Baráth György képkeretező ízléses kerettel látott el, a Floramarket jóvoltából pedig virágkompozíciók gazdagították a tárlatot, a Rózsa Rózsa pedig ízletes aprósüteménnyel járult hozzá a jelenlevők megvendégeléséhez. Köszönet illeti Krályevácski Eszter és Ágoston Róbert segítőkészségét, akik a Vajdasági Képzőművészeti Kör tagjaival karöltve tették szebbé a képkiállítás helyszínét, a városháza előcsarnokát. JÁN. Fotó: Puskás Károly

Füzesgyarmat

A régió legszebb fürdője a Füzesgyarmati Kastélypark Fürdő, amely különböző hőfokú és vízösszetételű medencéivel egyaránt kellemes pihenést, szórakozást, gyógyulást nyújt a strandkedvelőknek és a gyógyulni vágyóknak is. A várost csodálatos strandja és a köré szerveződő szálláshelyek és szolgáltatások teszik turisztikailag vonzóvá, ahol a gyógyulni vágyók a „Sárrét Gyöngye" gyógyvíz áldásos hatását ismerhetik meg az ülőmedencékben, melyek segítségével főleg a mozgásszervi és nőgyógyászati betegségben szenvedők találhatnak enyhülést. A strandon turistaszálló és panzió biztosít kulturált szálláslehetőséget. Két feszített víztükrű úszómedencével, egy gyermekpancsolóval és több, téli-nyári használatra alkalmas gyógyvízzel feltöltött külső és belső medencével is várja a felüdülést keresőket, a gyógyulni vágyókat A mai fürdő új arculatát 2005-ben átadott új fedett, termálvizes medencékkel rendelkező épület átadásával kapta meg. Az épületben szauna, infraszauna, masszázs, kéz-és lábápolás szolgálja a vendégek pihenését, felüdülését. A közelmúltban épült, egész évben működő magas színvonalú kemping közvetlenül a Kastélypark Fürdővel határos. Az 1,2 hektáros területen elhelyezkedő, különböző nagyságú, számozott, árammal és részben ivóvíz-, csatornacsatlakozással ellátott parcellákat zöld sövény választja el egymástól.

Kastélypark Fürdő 5525 Füzesgyarmat, Kossuth u. 88. Telefon: +36-66/491-148 Fax: +36-66/491-361 E-mail: [email protected] Web: www.kastelyfurdo.hu ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

7

ESEMÉNYTÁR

SZENT ISTVÁN-NAP ÉS ÚJKENYÉR-ÜNNEP MAGYARKANIZSÁN Kézműves kirakodóvásár, gasztro-sátrak, bábjátékok, kézműves foglalkozások, kenyéráldás, szabadtéri koncertek és természetesen tűzijáték – nagyjából így lehet összefoglalni mindazt, amiből válogathattak a polgárok az elmúlt hétvégén Magyarkanizsán. Az önkormányzat augusztus 27-én és 28-án rendezte meg az immár hagyományos Szent István-napi ünnepséget, melyen államalapító királyunkra emlékeztünk és az élni akarást jelképező újkenyér megszegését ünnepeltük. A szervezők idén az eddigieknél látványosabb, igen gazdag színes művelődési, szórakoztató programmal kedveskedtek az érdeklődőknek. A kétnapos műsorsorozat szombaton délután 16.30-kor a Művészetek Házában az Interetno Fesztivál argentin táncosainak vendégszereplésével kezdődött. A vérpezsdítő latin muzsika és a fergeteges argentin táncok nagy tetszést arattak a közönség soraiban. Az ünnepélyes megnyitóra 17.30-kor került sor a Fő utcán felállított színpadon. Dr. Katkics Zoltán a KKT elnöke

8 cmyk

ÚJ JK KANIZSAI AN ANIZ NIZ IZSA SAII ÚJSÁG SA ÚJSÁ ÚJ SÁG SÁ G

ESEMÉNYTÁR mondott ünnepi köszöntőt, majd a modern tánc-blokk következet, melyben az M-Plus és a Bolero táncklubok gyermektáncosai léptek fel. Ezután a budaörsi Chameleon Jazz Band szórakoztatta a közönséget, a múlt század szinte minden stílusát felöleli muzsikájával. Az Abba Sisters (Budapest) az ismert Abba együttes slágereit adta elő nagy sikerrel. Este fél nyolckor nagy érdeklődés közepette került sor Zséda koncertjére. Az énekesnő először mutatkozott be élőben az itteni rajongóknak, pályafutásának legsikeresebb dalait énekelte el, óriási sikert aratva. A szombat esti zenés program az éjszakába nyúló videodiszkóval zárult, a zenét Dj. Szerdahelyi budapesti lemezlovas szolgáltatta. Vasárnap reggel az ünnepi program hírveréssel kezdődött a piacon, a Fő utca lakóit a tótkomlósi Ifjúsági Koncert fúvószenekara ébresztette. A hagyományoknak megfelelően a Szent Őrangyalok templomban ünnepi szentmisén szentelték meg az újkenyeret. A misét követően a templom elől indult a díszfelvonulás a pravoszláv templomig, ahol a pravoszláv szertartás szerint is megtörtént a kenyérszentelő. A felvonulás résztvevői a cserkészek – akik a kenyeret vitték –, a fúvószenekar, a környező falvak művelődési egyesületei és a községi tűzoltó egyesületek képviselői, valamint a polgármester és az elöljáróság voltak. Időközben 9 órakor a városháza előtti kisparkban megkezdődtek a gyermekprogramok. A martonosi Helytörténeti Társaság és az oromi Zengő Tájház kézműves egyesület tagjai kézműves foglakozást rendeztek a gyerekeknek, amelyen fonalból karkötők és krepp virágok készültek. A legkisebbek pedig a Bóbita és az Abrakadabra bábcsoportok előadásait élvezhették. Párhuzamosan több program is zajlott, a színpadon 10 órától a Magyarkanizsai Harmonikabarátok Egyesületének tagjai léptek fel különböző nemzetek zenéit bemutatva, majd a völgyesi, tótfalusi, oromi, oromhegyesi és adorjáni művelődési egyesületek léptek színpadra. 12 órától jó ebédhez szólt a nóta, a jó hangulatról a Joker zenekar gondoskodott. A sátrakban pedig különféle finomságokkal várták az ebédelni vágyókat, nyárson sült malac, birkapaprikás, sült kolbász és pljeskavica

volt a kínálat. Természetesen az ünnep elmaradhatatlan kísérő rendezvényei is szót érdemelnek. A programok a kézművesvásárral, kiállításokkal, kürtőskalács-sütéssel már reggel megkezdődtek a Fő utcán. A városháza előtt a testvérvárosok kézművesei, kézimunkázói mutatták be a szemet gyönyörködtető alkotásaikat. Mindezek mellett bor és pálinka valamint kecskesajt-kóstoló várta az érdeklődőket. Kora délután 15 órától folytatódott a művelődési műsor, a fellépők a sepsiszentgyörgyi, horgosi, kispiaci és kanizsai néptánccsoportok voltak, közben kiosztották a Legszebb kenyér pályázat díjait is. Ezek után Vikidál Gyula rockénekes lépett színpadra, természetesen most nem a kemény zenei vonalat követve, hanem az ünnep hangulatának megfelelően a magyarság sorsát bemutató musical és rockopera részletekkel mutatkozott be a közönségnek. 18 órakor a kenyér megáldása következett, majd Nyilas Mihály polgármester, Nikowitz Oszkár a Magyar Köztársaság belgrádi nagykövete és Pásztor István a VMSZ elnöke mondott ünnepi beszédet. Ezek elhangzása után a polgármester a hagyományok szerint megszegte az újkenyeret, egy-egy szeletet ajánlva a hajdúnak, a távolban élőknek és az elhunytaknak. Majd az újkenyér hagyományos szétosztása következett a nép között. A folytatásban a budapesti Drumsters dobosai fokozták a jó hangulatot, utána pedig a sokak által kedvelt Megasztáros Caramel lépett színre. Koncertjén főleg saját dalait mutatta be, maradandó élményt nyújtva rajongóinak. Végezetül a budapesti Old Boys zenekar ötvenes, hatvanas és hetvenes évekbeli világslágereivel nosztalgiázhatott a közönség. 22 órakor következet az est fénypontja a tűzijáték, utána pedig az Old Boys együttes szórakoztatta a jelenlévőket éjfélig. Összegzésként elmondhatjuk, hogy az idei volt a nemzeti ünnep eddigi legtömegesebb rendezvénye, talán ezrekben mérhető a megjelentek száma. Igazi népünnepély volt a javából. Köszönet az önkormányzatnak, szervezőknek és a támogatóknak, hogy ilyen színvonalas, gazdag programmal szereztek örömet a polgároknak Szent István és az újkenyér ünnepén. K. Aranka Fotók: Iván László

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

9

ROMA FELZÁRKÓZTATÁS

Kis előrelépés, nagy eredmény

A szünidei roma foglalkozások folytatásáért szálltak síkra a horgosi iskola pedagógusai A horgosi Október 10. Általános Iskolában a múlt héten fejeződtek be azok a nyári foglalkozások, amelyeket az önkormányzat támogatásával a roma cselekvési terv keretében valósítottak meg. Heti két alkalommal a napi négy-négy órás foglalkozáson összesen 54 iskolai és óvodai előkészítős valamint alsós roma kisgyermek vett részt. A zárónapon meglátogatta őket a községi önkormányzat vezetése és ebből az alkalomból a gyerekek alkalmi műsorral köszönték meg a velük való törődést, de bemutatták a kézműves foglalkozásokon készült alkotásaik egy részét is. – Szép kis rendezvény volt, látszik, hogy jól dolgoztak velük, ami elsősorban a nyári szünidőt feláldozó óvodai és iskolai pedagógusok érdeme – nyilatkozta a műsor után Goran Nikičić, az iskola igazgatója. – Köszönet illeti az önkormányzatot is, hiszen a tiszteletdíjakat valamint a gyerekek kirándulásra történő háromszori utaztatását a községi költségvetés eszközeiből fedeztük. Nagyon szeretnénk, ha egy ilyen program jövőre is megvalósulna. Nekünk, mint állami oktatási intézménynek, egyébként is kötelességünk felkarolni ezeket az oktatási és szociális programokat, amelyek révén – természetesen közösen, az iskola, az óvoda, a Szociális Központ és az önkormányzat bevonásával – szemmel látható, érzékelhető és értékelhető eredményeket tudunk elérni a roma gyerekek felzárkóztatása terén. A gyerekekből sugárzik a tudás, a tanulás iránti vágy, ami remélem megmarad, sőt tovább fokozódik majd, az pedig a velük foglalkozó, ismételten hangsúlyozom, kiváló munkát végzett pedagógusokon múlik, hogyan tudják ezt a gyerekekben kibontakoztatni. A gyerekek szülei is örülnek ennek és talán értékelni fogják, hogy gyermekeik előtt egy színvonalas oktatás lehetősége nyílt meg, ami nekik anno nem adatott meg. A szórakoztató, helyenként humoros, bohókás záróműsor előkészítését, kollégái és kolléganői mellett, Szekeres Tímea napközis tanítónő vállalta fel. – Elsődleges célunk az volt, hogy a gyerekek hasznosan töltsék a szünidőt, ne rosszalkodjanak, ne csavarogjanak. Egész

10

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

délelőttöt betöltő, színes programot, érdekes feladatokat állítottunk össze a foglalkozásokra, amelyeket játékosan, nem rájuk erőltetve, szinte tudat alatt tanultak meg elvégezni a gyerekek. Ezek között voltak készségfejlesztő játékok, tanultak dalokat, mondókákat, amelyekkel beszédkészségüket igyekeztünk fejleszteni, a kézműves-foglalkozások célja pedig az ügyességfejlesztés volt. Az volt a fő szempont, hogy jól érezzük magunkat, együtt legyünk és kialakuljon a belőlük még hiányzó csapatszellem, egy olyan együttműködés, aminek később, a mindennapi életben is hasznát veszik. A gyerekekkel való foglalkozás első lépése mindig az, hogy felszabaduljanak, mert a szorongó gyerek még azt sem csinálja meg, amire egyébként képes. Így volt ez azzal a néhány roma gyerekkel is, akik a foglalkozások kezdetén még magyarul sem tudtak, de nem is mertek kommunikálni a többiekkel. Ezen is sokat sikerült javítanunk a foglalkozások alatt. Néhány alkalommal ellátogattunk Magyarkanizsára. Voltak gyerekek, akik ekkor ültek életükben először buszon. Már maga az utazás óriási élmény volt számukra, hogy a Gyógyfürdőről, a József Attila Könyvtárról, a Városházáról, a városnézésről és a nagyszerű pedagógustáborról ne is beszéljünk. Mi pedagógusok nagyon szeretnénk tovább vinni a roma felzárkóztatási programot, mert látjuk és tapasztaljuk az értelmét. A megállás nagy és talán pótolhatatlan viszszaesést eredményezne ezeknél a roma gyerekeknél. A községi önkormányzat is azon lesz, hogy a cselekvési terv megvalósítása tovább folytatódjon, hiszen a roma diákok nyári foglalkozásai mellett a korábban bevezetett pedellusi szolgálat, az elektromos

kapuzárak, a fokozott iskolán kívüli felügyelet is meghozták az eredményeket. Nagyobb a rend az iskolában és a horgosi utcákon, csökkent az atrocitások és konfliktusok száma, fokozódott viszont a tolerancia és a befogadókészség, a másság elfogadása a roma és a nem roma közösség oldalán is. Nem nagy, nem látványos eredmények ezek, de mindenképpen azt a közös célt szolgálják, hogy a településen elhalványodjon, majd idővel megszűnjön a roma-probléma fogalma. Bödő S. Fotó: Puskás Károly

MŰSORTERV 2011. IX. 1., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h: A Szabadkai Gyermekszínház vendégjátéka: Mátyás Király bolondja (ism.) 2011. IX. 2., péntek: 10.00 h: Az Újvidéki Színház vendégjátéka: Bernalda Alba háza +Magyarkanizsai Körkép (ism.) 17.00 h: Az Újvidéki Színház vendégjátéka: Bernalda Alba háza +Magyarkanizsai Körkép (ism.) 2011. IX. 3.,4. Egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. IX. 5., hétfő: 10.00 h: Koncert: Fiatal zenei tehetségek bemutatkozása (ism.) 17.00 h: Koncert: Fiatal zenei tehetségek bemutatkozása (ism.) 2011. IX. 6., kedd: 10.00 h: Írótábor 2010.: Nyolcvan esztendő sodrásában-az írók bemutatkozása (ism.) 17.00 h: Írótábor 2010.: Nyolcvan esztendő sodrásában-az írók bemutatkozása (ism.) 2011. IX. 7., szerda: 10.00 h: Könyvbemutató: Hornyik Miklós: Meghasonulásunk története (ism.) 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)

NYARALÁS

Nagybecskerekről Dubrovnikba

A horvátországi tengerpart gyöngyszeme, Dubrovnik mindenki számára ismert. Történelme évezredekkel ezelőtt kezdődött: a mai óváros falai szinte mesélnek az odalátogatóknak. A várost kősziklákra építették és a bibliai példa igaznak bizonyult, hiszen a város ma is áll. Rengeteg külföldi turista van a városban, akiknek idegenvezetők mutatják be a várost. Egy nyolcvanhétéves hölgy, Hrnić Erzsébet a város legidősebb, ma is aktív idegenvezetője, aki vajdasági lányból lett dubrovniki menyecske. Erzsi néni egy különleges életstílus képviselője: a lépcsőkön gyorsan szökken felfelé, szalad a városi busz után, mindenkit ismer, mindent tud a városról, és ha valami nem tetszik neki, elküldi „u Picburgi Mišigrad”– ehhez fordítást nem fűznék. Életéről és munkájáról kérdeztem: – Hogyan került Dubrovnikba? – Azt mondják, ki a Tisza vizét issza, vágyik annak szíve viszsza. Én a tenger vizét ittam. Nagybecskereken születtem 1924ben. 1949-ben itt nyaraltam a szakszervezettel, amikor megismertem a férjem. Hét este jártunk táncolni, utána hazamentem, leveleztünk, megkérdezte, hozzá akarok-e menni. Igent mondtam. Fel akart költözni a Vajdaságba, de mondtam neki, hogy itt nincs munka, inkább én megyek le Dubrovnikba. 1949. október 15-én megesküdtünk, majd decemberben lejöttünk az Adriára és itt is maradtunk. – Hogy lett idegenvezető? – 1950. január 1-jén azonnal munkába álltam egy irodában gépelőként, majd három év múlva, amikor megnyíltak az első szállodák, jelentkeztem szobalánynak, de mivel három nyelven beszéltem, magyarul, németül és horvátul, a recepcióra kerültem. Háromhónapos kurzus után letettem egy turisztikai vizsgát, és először a Hotel Imperialban dolgoztam, majd 1954-től 1980-ig, nyugdíjba menetelemig a Hotel Lapadban dolgoztam. Először portás, utána portásfőnöknő voltam. 1964-ben letettem a magyar idegezvezetői vizsgát és a mai napig foglalkozom idegenvezetéssel Dubrovnikban. – Milyen iskolát végzett? – Négy magyar elemit végeztem, majd átmentem a polgáriba. Van kisérettségim. A polgáriban abban az időben tanultunk gépírást, könyvelést és gyorsírást. – Milyen volt Vajdaságból leköltözni a tenger mellé? – Kicsit furcsa volt. Apám mészáros volt, de az első világháború előtt hajós volt a Dunán, Bécstől a Fekete-tengerig hajózott és hét nyelvet beszélt, ő mondta, hogy más a táj, más az élet, más minden. Nekem mégis sikerült beilleszkednem. – A férje családja milyen volt? Hogy jött ki velük? – Jól kijöttem velük, anyósom nagyon jó asszony volt. Ők falun éltek Dubrovnik közelében, Mliniben. Földműveléssel foglalkoztak, majd idővel turizmussal.

– Az itteni konyha milyen volt? Könnyen megszokta? – Számomra a legfurcsább az volt, hogy semmit sem esznek rántással. Rengeteg zöldet esznek, eszünk: spenótot, van egy különleges kék káposzta, amelyet krumplival esznek, olajjal és fokhagymával, hozzá halat vagy tojást fogyasztanak. Sokkal egyszerűbben főznek, mint mi, magyarok. – Két gyermeke volt. – Igen, volt egy lányom, aki tudott magyarul, mert fél évet töltött Vajdaságban a nagyszüleinél. Ő 2004-ben meghalt. Van egy fiam, aki nem nagyon beszél magyarul, de kiskorában, ha mondtam neki, hogy hozza a seprűt és a lapátot, rámszólt, hogy mondjam szépen, mert ez neki nem volt szép. Ma pedig szobákat ad ki és szokott hívni, hogy segítsek neki tolmácsolni. Van két unokám, a fiamnak és a megboldogult lányomnak is van egy-egy lánya, és van egy dédunokám, Senka, aki dédikének hív, és egy-két szót tud magyarul. – A gyermekeivel megismertette a magyar konyhát? – Leginkább mákos és diós tésztát, krumplifőzeléket főztünk, ami otthoni, de én is inkább a dalmát konyhára álltam át. – Hány, magával egykorú idegenvezető van? – Rajtam kívül még ketten vannak idősebbek, a többiek fiatalok. Ma van már 350 idegenvezető Dubrovnikban. Tőlem mind fiatalabbak, én vagyok a legidősebb. Mostmár keveset dolgozom, de vannak egyes magyar és német utazási irodák, akiknek ha jön ide csoportja, akkor engem kérnek fel idegenvezetésre. – És még egy fontos kérdés: mi a hosszú élet titka? – Nem tudom… A jó kedv, én mindig jó kedvű vagyok, sok gyümölcsöt eszek, a káposzta, a blitva, a spenót. – Meg a sör? – Meg a sör! Vagy a boriska! – mondja nevetve a mindig vidám Erzsi néni. Talán a tenger, talán az ételek, de Erzsi néni valamitől egyre fiatalabb. Sokat tanulhatunk tőle, és egy hét vele felér egy depresszió elleni kezeléssel! Aki Dubrovnikban jár, bátran kérje őt vezetőnek, mert ha valaki, akkor ő ismeri egész várost! Éljen még nagyon sokáig és nevessen sokat! Bognár Irma

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉVFORDULÓ

FÉL ÉVSZÁZAD BOLDOGSÁG

– Aranylakodalom a magyarkanizsai Major házaspárnál – Szép volt, tán igaz sem volt, szoktuk mondogatni olykor, főleg ha régi, szép emlékként bennünk élő eseményekről beszélünk. Így van ezzel a Šumadijai utca végén élő Major Mihály és felesége Teréz is, akik a minap, egészen pontosan augusztus 21-én ünnepelték házasságuk ötvenedik évfordulóját. Családi körben, baráti körben, annak rendje és módja szerint. A szólás csak annyiban nem illik fél évszázada tartó házasságukra, hogy ugyan az övéké szép volt, de IGAZ is, az elejétől, 1961. augusztus 20-ától mindmáig. Takaros, a városban már egyszer a legszebbnek kikiáltott virágoskerttel ékesített családi házukban beszélgettünk el mindarról, amit fordulatokban, örömben, bánatban, élményekben gazdag közös életükről érdemesnek tartottak elmondani. – 1960-ban ismerkedtünk össze a téglagyárban, ahol és még suttyó tizenéves lányként idénymunkában a kocsit toltam. Mihály akkor jött haza a katonaságtól és ahogy utólag hallottam, amikor kijött a téglagyárba, érdeklődni kezdett utánam, mindenkitől kérdezgette, hogy ki ez a lány, ki ez a lány. Jólesett, hogy minden nap odajött segíteni tolni a nehéz kocsit vagy visszaemelni a sínekre, ha netán kiugrott, és a napok múltával lassan összemelegedtünk. Olyannyira jól alakultak a dolgok, hogy a következő év júliusában eljegyzést tartottunk, augusztusban meg már jött is az esküvő. Én 17 éves voltam akkor, a párom 23, így aztán a nagykorúsításommal párhuzamosan aláírásával kellett igazolnia, hogy eltart engem, ha még nem tudok dolgozni. Amilyen gyorsan összejött a házasságunk, olyan gyorsan jöttek a gyerekek. Ibolya lányunk 1962-ben, Misi fiunk 1963-ban született, mindössze 16 hónap volt a két gyerek között. Mondták is a szüleink, hogy te lány, még te is gyerek vagy és már két gyereket a nyakadba vettél! Nyakamba vettem, de sohasem bántam meg. Még húsz éves sem voltam és kétgyermekes anyuka lettem – meséli a történteket Terike. – Pedig nehéz évek voltak azok! Főleg az első öt, amikor nagyon szegényen éltünk. Ez ugyan nem volt újdonság egyikünknek sem, hiszen sokgyermekes családban nevelkedtünk mindketten, mi hatan, a férjemék kilencen voltak testvérek, de úgy gondoltuk, ha már együtt vagyunk, vigyük valamire, vigyük többre, mint azt szüleink tehették. Mihály éjt nappallá téve dolgozott, mindent megtett, hogy minél kevésbé vegyük észre a nélkülözést. Amint tehettem, magam is dolgozni mentem, hogy elég legyen a keresetünk a megélhetésre. Egy évet a göngyöleggyárban dolgoztam, eljártam idénymunkára a cséplőgépekhez, de mivel nem bírtam a port,

12

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Major Teréz és Mihály

ott kellett hagynom. Az albérlet elvitte egyikünk fizetését, ezért eldöntöttük, saját házat építünk. Persze nem volt ez olyan egyszerű, mint most elmesélni, de szerencsére a téglagyár akkoriban kölcsönt adott munkásainak az építkezésre. Mi megtaláltuk ezt a portát, ismerősöktől kölcsön kértünk, hogy lefoglalhassuk, majd hozzáláttunk a házépítéshez. Még nedvesek voltak a főleg tapasztott, az egyik szobában malterozott falak, amikor be akartunk költözni, de a két kisgyerekre való tekintettel a nedves lakásra nem akarták megadni a lakhatási engedélyt. Megígértük, hogy a gyerekek az egyetlen malterozott szobában lesznek, így aztán beköltözhettünk. Azóta élünk itt békességben, nyugalomban, boldogságban és egyetértésben. A nehéz évek után jobbra fordult a család sorsa, főleg amikor Terike 1973-ban elhelyezkedett a Kvalitet készruhagyárban. Mindaddig jól mentek a dolgok, míg a 90-es évek elején beköszöntött válság miatt a külföldre szolgáltatóként bedolgozó üzem előtt le nem zárultak a határok. A gazdasági blokád miatt Terike munkahelye is megszűnt. No, most mi legyen? A házitanács összeült és kigondolták azt, ami akkortájt a legjobbnak bizonyult és mint utólag kiderült, a legcélszerűbb megoldás volt. Gyerünk nyugdíjba! Mihály éppen betöltötte 55. életévét, s az akkori törvények szerint mehetett gond nélkül. Nem is várt egy pillanatig sem. Terikének meg kellett vennie két szolgálati évet a nyugdíjjogosultsághoz. Megvette – mégpedig egy csomag margarin áráért! Ma már mosolygunk ezen, de ez volt az akkori, kinek szomorú, kinek örömet jelentő hiperinflációs valóság. Egy év különbséggel mentek nyugdíjba, Miska bátyánk már húsz, Terike tizenkilenc éve élvezi a járandóságot. Mint mondhatnánk erre? Hála Istennek, élvezzék még sokáig, ha már a sors megadta nekik ezt a szép lehetőséget! Ők pedig élvezik is.

ÉVFORDULÓ – Eleinte gondban voltunk, hiszen viszonylag fiatalon lettünk nyugdíjasok, nemigen tudtunk mit kezdeni magunkkal – meséli tovább Terike. – Misi eljárogatott egy ideig maszekolni, de aztán úgy gondoltuk a barátokkal, hogy fogjunk össze, legyünk együtt minél többet, ennek egyik módja meg a közös főzőcskézés. Jártunk mi nyaralni is, eleinte a gyerekekkel, aztán amikor ők önállósodtak, akkor egyedül vagy a barátokkal, de valójában ezek a főzések lettek a kedvenc időtöltésünk. Aztán elkezdtek jönni a díjak. Hol erről, hol arról a főzőversenyről hoztuk el az első helyet vagy valamelyik dobogós helyezést és különdíjat. A lakás tele van serlegekkel, érmekkel, elismerő oklevelekkel. Egyszer még magát Kanizsát is képviseltük egy újvidéki versenyen, ahol ugyan a 87 versenyzőből „csak” ötödikek lettünk, de annak is nagyon örültünk, főleg amikor a szakemberek utólag azt is bevallották, hogy nekünk kellett volna nyernünk… Misi bátyánk mosolyogva hallgatta beszélgetésünket, néha beleszólt, néha helyeslően rábólintott, de nem akart az „asszony dolgába beleavatkozni”. Hadd mondja ő, úgyis jobban tudja, jegyezte meg huncutul, majd kortyolt egyet az asztalra tett hideg sörből. – Visszagondolva erre az ötven évre, egyértelműen mondhatom, hogy a kezdeti nehézségeket is beleértve, nagyon szép életünk volt. Akkor ugyan szegények voltunk, de mégis boldogok. Utána már jobban, később már kimondottan jól éltünk, de boldogok maradtunk és azok vagyunk ma is. Fiatalabb koromban nagyon aktív társadalmi életet éltem. Kézilabdáztam, atletizáltam, munkástanácstag, sőt tartományi képviselő voltam, ott voltam a szakszervezetben, mindenütt, ahol csak kellett, de ezt ilyen férj nélkül, mint a Mihály, nem tudtam volna megtenni. Sokat dolgozott, de mindig talált módot arra, hogy helyettem is elvégezze a házimunkát, hogy a gyerekek egy pillanatra se vegyék észre, hogy nincs itthon az anyjuk. Ez csakis így sikerülhetett. Hogy miért voltam ennyire aktív? Csak azért, mert emlékezve saját nehéz sorsomra, úgy éreztem, ha tehetem, segítenem kell másoknak. Nagyon örülök annak, hogy néhány embernek sikerült is segítenem. A gyerekek közben felnőttek, családot alapítottak, jöttek az unokák. – Három unokánk van. Egyik már 28 éves, a másik 26, a legkisebb meg 11. Lacika, a legkisebb nagy öröm volt, amikor

megérkezett, mert a nagyobbak már nem akartak az ölembe ülni, nem hagyták magukat babusgatni, jó volt újra egy pici babával vergődnöm. Azt azonban mindenképpen el kell mondanom, hogy mindhárom unokánk nagyon rendes, nagyon tisztelettudó és igazi bizalmi kapcsolatban áll velünk. Minden gondjukat, bánatukat elmesélik, mert tudják, hogy azon csakis mi segíthetünk. Lehet, hogy segíthetne egy barát vagy valaki más kívülálló is, de előfordulhatna, hogy kinevetik őket, tovább mondják a bizalmas dolgokat, az viszont akkor már nem segítség, inkább egy lelki megpróbáltatás. Nagyon szeretjük őket, ők is minket. Gyermekeink is tisztelnek bennünket, vejem is mindenben segít, amiben csak tud, nagyon szép és nagyon boldog családunk van. Egyetlen gondunk most, hogy fiunk lebetegedett, leszázalékolták, ezért a legalacsonyabb kategóriás munkahelyen dolgozik, keveset keres, de adott a remény, hogy felgyógyuljon, addig meg segítünk mi lehetőségeink szerint. Emberi hozzáállásból kitűnőre vizsgázott a téglagyár, mert nem küldte el a fiunkat, továbbra is ott dolgozik, pedig látjuk lépten-nyomon, hogy a beteg embert lassan mindenütt félre teszik, senkinek sem kell. A Major család minden névnapot, születésnapot és a jeles ünnepeket is megünnepli. Karácsonykor és Húsvétkor itt gyűlik össze a család a szépen megterített asztal körül. Terike főz, Mihály készítget, segédkezik. A mostani házassági évfordulón azonban másként csinálták. – Eddig mindig mi készítettük a vendégfogadót, mindenhova eljártunk főzni, úgy gondoltuk, most nem főzünk, csak ünnepelünk. A Galaxisból rendeltünk ünnepi ebédet, ami annyira megtetszett mindannyiunknak, hogy a jövőben minden ünnepen így csináljuk. Huszonöten ültük körül az asztalokat, pedig fiunk és a kis Lacika itt sem voltak, mert nyaralni vannak. Majd a legközelebbi vasárnap velük ünnepelünk, utána jönnek kávézó barátaink, úgyhogy három hétig eltart az ötven éves házassági évfordulónk megünneplése – meséli Terike örömtől sugárzó arccal. A barátok. Ők is nagyon sokat jelentettek és jelentenek ma is a Major család életében. Terike és Mihály is jókedélyű, vidám, társaságszerető emberek, talán meg sem lettek volna igazi barátok nélkül. Nos, azok most is ott voltak a vasárnapi aranylakodalmon, amelyre az idén először a nagytemplomban a házaspárok megkapták a közös áldást is. Csak hát a barátok is fogyatkoznak, mert nem egy közülük megözvegyült már. Majorék a legszorosabb kapcsolatot Kapitány Róberttel és Annával tartják, akik noha lényegesen fiatalabbak náluk, igazi bizalmas barátnak számítanak, akik mindig ott vannak, ha szükség van rájuk. Még egy kicsit, még egy kicsit, erőben, egészségben, boldogságban! Ezekkel a szavakkal fejezte be beszélgetésünket Terike, aki élete párjához hasonlóan csak azt szeretné, hogy legalább még egy ideig örülni tudjon gyermekeinek, unokáinak, barátainak és úgy öregedjen meg, hogy senkinek sincs a terhére. Ehhez kívánunk mi is jó egészséget, sok boldog és vidám percet nekik, legalább olyanokat, mint amilyen közös életük utóbbi öt-tíz évében volt. Mert az különösképpen szép volt – és igaz is volt! Gratulálunk! Bödő Sándor

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 13

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

Határhasználat és város-szállás Kanizsán

Az előző heti számban a kanizsai szállásokról szóltam röviden és vázlatosan. Jelen írásom e megkezdett témához kapcsolódik, és annak jószerével folytatását képezi. Fényes Elek országos statisztikai művében, 1837-ben ezt írta a kanizsai határról: „… határja melyet a Telecskai dombok hasítanak keresztül – szállásokra van felosztva, földje fekete, s szép búzát, kukoriczát, sok kölest és dohányt terem. Marhatartása virágzó.” A kedvező jellemzők után mondjuk el, hogy Kanizsa öves rendszerű határának mezőgazdaságra használt részeit, kétnyomással művelték I. és II. vető formájában, melyeket a Kőrös-ér választott el. A kanizsai határ első övét közvetlenül a mezőváros környékén északról és dél felől szőlők, nyugat felől a Dézsmakert, pontosabban szérűskertek képezték. A következő körben a belső szántók, majd legelők; azaz a Járás húzódott. Az Oromparton túl újra szántók következtek. A határdombokkal övezett kanizsai határt a dűlőutak mentén szállások hálózták be. A XIX. század közepén a szőlőkhöz hasonlatosan kanizsai határban meg volt különböztetve Év Ló Csikó 1865 967 33 1868 1432 315 1869 1122 266 1870 1387 449

14

Ökör 776 1009 1042 1044

a magyar ménes, barom-, és ökörcsorda a szerb ménes-, barom- és ökörcsordától, mivel azok más-más határrészbe voltak beosztva (sajnos beazonosításuk nem történt meg). A határ közlegeltetésre alkalmas részét mindenkor bérbe adták és kutakkal látták el. A lenti táblázatban a közlegelőn az 1865–1870 közötti időszakban legelő jószágok számát figyelhetjük meg. A legeltetést a helybeli birtokosoknak úgy rendezték, hogy minden egyes lánc után legfeljebb 4 darab birkát tarthat a községi közlegelőn. A legelőadót, még mielőtt a jószágot kihajtaná, köteles befizetni a községi pénztárba. Az összes legelőilleték 1868-ban például 8400 forintot tett ki. 1876 márciusában határozták el a közlegelőnek különnemű jószágok számára való felosztását. A közlegelő beosztása harminc évvel később; 1896-ban a következő volt 1. a belső járást a „Bogárzó-tóig” és Görbe-érig a városi tehenek részére, 2. a kezes ménes és csürhe a Görbeéren belül lesz, 3. az ökörcsorda és barom valamint ménes járás egymástól elkülönítve, 4. a birkajárás pedig a sárgaárkon kívül helyezkedett el. Az 1880-as években Kanizsa község hatá-

Tehén Szarvasmarha Borjú Szamár Juh 731 512 89 41 10679 1068 624 465 52 18701 1057 466 602 52 20084 1042 574 779 55 18377

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Sertés 485 1155 1592 1877

rához 35819 katasztrális hold tartozott. Ebből 20615- szántóföld, 2045- rét, 20- szőlő, 9289szállási legelő, 300- erdő és 2320 hold terméketlenre oszlott. A szántók a terület 57%-át, a legelők pedig 25%-át tették ki. Magának a városnak 15266 holdas birtoka volt (tehát majdnem az összterület fele), mely a különböző bérletek (kocsmák, csárdák, magtárak, halászati, legeltetési, sziksóseprési stb.), bevételek (gyümölcsfaeladás, húsvágási- építési, foglalási, fűvágási illetékek…) és adók (sör és bormérések, s hasonlóak) mellett jövedelmező gazdaságának alapját képezte. Ugyanis városnak is, mint gazdálkodónak, volt szállása, melyet a régi tehéncsordaút mentén állítottak fel, ahol az 1850-es években az ún. város-szállási lakóház, istálló és bikaakol javítását végezte Fodor Antal és Pisticz Ferenc kőműves- illetve ácsmester. 1867-ben újbóli javítás történt, miután az ottani istállóépület zsindelytetőt kapott. A városi gazdaság 1871-ben a dézsmakerti tenyészbika istállóval bővült, melyet 1888-ban a városháza telkén épített községi ménistálló (1912-ben bontották le), majd tíz évvel később az adorjáni és oromhegyesi községi kandisznóólak követtek. Az 1900-as évek nagy városi építkezéseit, így példának okáért az új modern városháza építését is a kanizsai városi földeknek köszönhetjük, melyek a felvett kölcsönök fedezetét és az épülő-szépülő jövő mindenkori zálogát képezték.

KÖZÉRDEKŰ

Sorozatos kutya- és macskakivégzés a József Attila utcában Az érintett lakók kérik az illetékes szervek mielőbbi erélyes, hatékony intézkedését!

Még egy hónap sem múlt el azóta, kedvencét a pincsikutyát, de szerencsére megmentették a háziak. amikor sajnos arról kellett beszámolTisztelt Olvasóink! Ismételten lenunk, hogy a Mancs Állatvédő Egyeírjuk, hogy az állatvédelmi törvény sület két tagja siralmas és elítélendő kö2009. június 2-án lépett hatályba a rülmények között pillantott meg két ház szerbiai Hivatalos Lap 41. számában. udvarában egy nagy termetű illetve két A törvény 7. szakasza első bekezdékis termetű házőrzőt, mindhárom kutyásének 29. pontja szerint tilos az állanál szemmel látható volt, hogy éheznek, toknak fájdalmat, szenvedést, halált szomjaznak. A tagság azonnal megtette a okozó vegyszereket és mérgeket adni, szükséges lépéseket, egy hetes etetéssel, a rágcsálóirtást, tudományos vizsgálagondozással, és az egyik gazdával siketot kivéve. Továbbá a fenti törvény 82. rült kapcsolatot teremteni. Még le sem szakasza első bekezdésének 28. pontja szerint százezertől egymillió dinárig rendeztük teljes egészében az állatmenterjedő büntetést kell fizetnie annak, tés körülményeit, pár napja hírül adták, aki „az állatokkal szemben fájdalmat, hogy kegyetlen és megdöbbentő cselekeszenvedést, halált okozó vegyszereket det történt a József Attila utcában, méghasznál, a rágcsálókat kivéve.” E törpedig kutyamérgezés. vény értelmében a mérgezett kutyák és Kb. négy hónapja ugyanez történt a macskák gazdái feljelentést tehetnek Fehér Ferenc utcában, ahol az ugatás és az illetékes szerveknél (városházán a üres telek „háborítása” miatt önkényevagy a rendőrségen) ismeretlen tettes sen és embertelenül bíráskodott egy férfi. ellen, és írásban is beadhatják panaA mostani eset – ahogy megtudtuk – még szukat. inkább büntetendő, mert az elkövető isA sajnálatos ügyben érintett családok ezúton is kérik a jóérzésű szommeretlen tettes a ház területére dobta be Sóti Réka és a megmérgezett Pepsi kutya szédokat, állatszerető polgárokat, a mérget a kapun keresztül. A József Attila 24-es szám alatt lakó család nem is egy, ha- hogy segítsenek a tettes kézre kerítésében (egyesek a ház előtt nem két házőrzőjét ölte meg lelketlen módon, akik hatalmas kí- éjféltájban megállt motorost láttak), mert a kutyákat már saját nok között múltak ki augusztus 17-én éjjel. Felháborodva pana- udvarukban sem merik szabadon engedni. A lakók szerint a kutyusokat az ugatásért senkinek nincs joga szolták el a brutális cselekedetet. megmérgezni, hisz a törvény is kimondja: ez bűntett! Kérik és – Augusztus 18-án reggel a teraszon – még a száján a méreg remélik, hogy az illetékes szervek megteszik a megfelelő lépéokozta haláltusa habjával – találtuk meg az egyik kutyánkat, a seket és megbüntetik az elkövetőt. másik ugyanígy a fűben feküdt. A betonon látható volt a rózsaTM szín méreg nyoma – közölte az anyuka. – Szóltam a férjemnek, A Mancs ÁE nevében aki nem akart hinni a szemének, hogy Réka, a kislányunk, aki még aludt – ne lássa a kedvencét ilyen szörnyű állapotban – elásta mindkettőt az udvarunkAz adorjáni helyi közösség augusztus 23-án felavatta az új, parlagfűirtásra vásárolt ban. Az egyik, a 13 éves házőrző Rékászerszámokat. A falu az önkormányzattól 60 000 dinárt kapott, amelyből elektromos val együtt nőtt fel, ő gondozta, játszott fűkaszát és fűnyírót, permetet, védőruházatot, valamint üzemanyagot vásárolt a fűvele. A másik a másfél éves aranyretrikaszákba. A parlagfüvet letaruppolták és lekaszálták a régi szeméttelepen, valamint a evert az összespórolt pénzéből vette és töltés mellett . Bognár Irma nagyon szerette. Időközben az egyesület megtudta, hogy ugyanazon az éjjelen a Köztársaság utcában is hasonló módon, megmérgezték P. Róbert puliját, amit a kisunokának vettek és egy labradort is. Mindkettő fajtiszta, törzskönyvezett házőrző volt. A kínos halált okozó rózsaszín vegyszer nyoma látszott, és az elpusztult kutyák alatt folt maradt. Ez már sorozatos, törvényellenes cselekedet, bűntett! Tudomásunkra jutott, hogy a József Attila utcában 2–3 héttel ezelőtt a történtek előtt még két házban próbálkoztak mérgezéssel. Az egyikben, a Gölöncsérműhely mellett a macskákat is megmérgezték, a másikban a család

Parlagfűirtás

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 15

EGÉSZSÉG

Amikor a napszemüveg többet árt, mint használ

Hogyan gyógyítsa sérült sarkát és talpát

A talpak és sarkak sérüléseinek kialakulását rendszerint a nyomás, illetve a száraz és tágulni képtelen bőr okozza. Az állás és járás nyomást gyakorol, melytől a talp bőre oldalirányba kitágul. A nem megfelelően rugalmas bőr repedést eredményezhet. Ezt lineárisan vágott sérülésnek nevezik orvosi nyelven, mely általában a talp felületi részét vagy az epidermist érinti. Amikor a repedések az epidermis feletti felületre is kiterjednek fájdalmat, vérzést, sőt fertőzést is okozhatnak. Szerencsére különböző természetes módszerek is rendelkezésünkre állnak a repedés megakadályozása és kezelésére. A sarok repedezése leggyakrabban a nem megfelelő lábápolás, és a hiányos étkezés miatt jön létre. Az elégséges cink és omega-3 zsírsav hiánya is hozzájárulhat a sarok repedezéséhez és más száraz bőr problémához. Néhány javaslat a könnyű lábápoláshoz: • Tornáztassa rendszeresen. • Naponta tisztítsa és hidraltálja. • Finoman hámlassza a bőrt, amikor szükséges. • Váltogatva vegyen meleg és hideg lábfürdőt, mellyel megnyugtatja lábait. • Mély hámsérülés és vérzés esetén kerülje a mezítláb közlekedést.

Az erős napsugárzás nemcsak a bőrt, de a szemet is károsítja. Ezért hasznos erős napsütésben napszemüveget viselni, de csakis olyat, amely megfelelő UV-védelemmel rendelkezik, mert különben többet árt, mint használ. A napszemüvegek a sötét üvegükkel becsapják a szemet, ennek következtében a pupilla kitágul, így megfelelő védelem hiányában még több káros sugárzás éri a szemlencsét, a szaruhártyát és az ideghártyát. A beérkező napfény a szem ideghártyáján található sárgafoltra fókuszálódik, amely az éleslátás központja. Ez a folyamat hasonlít arra, ahogyan a nagyító egy pontban öszszegyűjti a nap sugarait a papírlapon, amely ettől idővel meg is gyullad. A napfény ultraibolya sugarai olyan lebontó folyamatokat indítanak el, amelyek káros oxidáló anyagokat, ún. szabad gyököket eredményeznek. Ezek a szabad gyökök károsítják a retinát, fejfájást, ideiglenes látásromlást, de akár végleges szemkárosodásokat is okozhatnak. Tehát a gyermekeinknek se válasszunk UV-védelem nélküli napszemüveget. Jó látásunk érdekében fontos betartani, hogy ne nézzünk huzamosan vagy rendszeresen a vakító napsugárzásba. E helyett válasszuk a nyugtató szűrt fényt, vagy lecsukott szemhéjakkal napoztassuk az arcunkat, aminek tudományosan bizonyított látásjavító hatása is van. A napozás közben termelődő szabad gyökök semlegesítésére „belső napszemüvegként” a lutein nevű vegyület és az antioxidáns karotinoidok használhatók, ezért együnk sok paradicsomot, zöld, sárga és narancssárga zöldséget, gyümölcsöt.

16

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Természetes orvosságok sérült sarokhoz és talpakhoz A leghatásosabb szer a kiszáradt talpak és talpak gyógyításához a gyógyító olajok és testápolók használata zoknival. Lefekvés előtt alkalmazzon bőségesen egy vagy több olajat, mely lehet mandula, szőlőmag és/vagy olíva a talpakra és sarkakra. Ezt követően vegyen fel vastag gyapjúzoknit, és hagyja a lábain egész éjszaka. Más hasznos olajok és bőrápolókrémek: lanolin, kakaóvaj, sheavaj és kókuszolaj. A tej és méz nagyon hatásos lehet a puha, selymes bőr eléréséhez a durva hámlasztás helyett. Egy csésze mézet adjon két csésze tejhez*, és öntse olyan méretű tálba, mely elég nagy ahhoz, hogy mindkét lába elférjen benne. Áztassa 15 percig, finoman masszírozza bőrébe a keveréket. A tej/méz kettősben áztathatja könyökeit és kezeit is, vagy finoman paskolhatja vagy masszírozhatja arcbőrébe is. Langyos vízzel öblítse le. * Minden 2 csésze tejhez adjon 1 csésze mézet, a tál méretének megfelelően.

ESEMÉNYTÁR

Mosolytábor negyedszer A magyarkanizsai Szociális Központ idén is megszervezte a már hagyományossá váló táborát, amely méltán viseli a Mosolytábor nevet, hiszen itt azon családok gyermekei vesznek részt, akik e központ szolgáltatásait is igénylik, azaz olyan gyermekek számára vannak különböző foglalkozások, akik nem juthatnak el lakóhelyüktől távolabbra, sőt a családi házból sem igazán mennek messzebbre. Augusztus 26-tól 29-ig volt hangos a tábor a gyermekzsivajtól, s kacajtól meg jókedvtől. A helyszín a tóthfalusi plébánia otthonos, kellemes környezete volt, a tabor házigazdája Utasi Jenő atya. Idén 25 gyermek vett részt a négynapos táborban, a már említett családok gyermekei mellett 4 tanuló a horgosi általános iskolából, néhányan a Bárka védencei közül, s a Fészek napköziotthonba járó gyermekek, akik az egész iskolaév folyamán be vannak kapcsolva az intézmény sokoldalú tevékenységeibe. A négynapos tábori foglalkozások a hagyományőrzés jellegét viselték, fő téma többek között a magyar kultúra ápolása volt, de emellett olyan foglalkozások is megrendezésre kerültek, amelyek az itt lévő gyermekek különböző adottságait fejlesztették, elsajátíthatták a toleráns magatartást, megoldásokat találtak a konfliktusokra és az önismeretüket is nagymértékben fejleszthették. Helyet kapott azonban a sport, a mozgás, a tánc is. A tábor nevelői Raffai Tímea okleveles szociális munkás, Branislava Čongradac szociális munkás és Zoran Teslić osztálytanító voltak, de ottjárttunkkor jelen volt Pilisi Ildikó is, aki a Fészek foglalkoztató napköziotthon munkatársa. Elmondták, a tábor első napján főleg ismerkedés és csoportfoglalkozások voltak, vendégül látták a Mancs alapítvány előadóját, aki az állatvédelemről tartott beszámolót a gyerekeknek. Második nap ellátogattak az oromi Zengő tájházba, ahol megismerkedhettek a régi népi eszközökkel és tárgyakkal, majd nemezelés, batikolás, lepénysütés és különféle varrási technikák elsajátítása között válogathattak és ki is próbálhatták ezeket. Este az oromhegyesi kultúrházba látogattak el, ahol néptáncosok mutatkoztak be. Vasárnap Bata Anikó néptáncokat tanított a gyerekeknek, de vendégül látták Dobó Alisza kozmetikust is, aki hasznos higiéniai tanácsokkal látta el a tábor lakóit. A sok-sok hasznos foglalkozás mellett a falu központjában szelektív hulladékgyűjtésen is részt vettek, itt még csapatverseny is volt! Természetesen a tábor utolsó napján nem maradhatott el a hagyományos tábortűz sem, a sok szép elmény záróakkordjaként. E tábor eszközeit a szociális központ, a Szekeres Alapítvány és a nevelőszülők minimális hozzájárulása biztosította. Zoran Teslić nevelő elmondta, 4 éve táborvezetője ennek a megmozdulásnak, s csodálatos végigkövetni évről-évre a gyerekek fejlődését, érését. Felelősségteljes munkának érzi, habár nehéz, de a nevelői célok megvalósulása láttán örömet okoz. Az, hogy kicsik-nagyok, fogyatékkal élők egyaránt barátkoznak, jól érzik magukat együtt. Ugyanígy vélekedett erről Raffai Tímea is, aki szintén részt vesz elejétől fogva a tábor szervezésében, mondhatni, főkoordinátora . Idén is sikerült tehát mosolyt varázsolni a tábor lakóinak arcára, hogy feltöltődve, kipihenten kezdhessék el a hamarosan kezdődő tanévet. AK

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

UTAZÁS

18 cmyk

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK

Körtebefőtt

Hozzávalók: 5 kg körte, 1 kg kristálycukor, 8-10 db egész fahéj, szegfűszeg, szalicil, 1 citom leve. Elkészítés: A gyümölcsöt megmossuk, meghámozzuk, felkockázzuk. Kb. 4 liter vízzel szirupot főzünk, beletesszük a fűszereket, a gyümölcsöt és a citrom levét. Ezután 20 percig tovább főzzük. Tiszta befőttesüvegbe szedjük előbb a körtét, majd a levet is ráöntjük. Szegfűszeg és fahéj jusson minden üvegbe. (7-8 db 7 dles üveg kell) Mindegyik tetejére egy késhegynyi szalicilt teszünk, celofánnal és a tetejével jól lezárjuk. A teljes kihűlésig dunsztba tesszük (1-2 nap).

Fűszeres paradicsomlé

Hozzávalók: 5 l paradicsomlé, 3 fej hagyma, 5 db paprika, 1 csokor zellerzöld, 1 csokor petrezselyemzöld, 1 db gyömbér, 20 szem egész bors, 1 db gézből készült zacskó, 2 mk szalicil. Elkészítés: A megmosott paradicsomot ledaráljuk paradicsomdarálón és a levét lemérjük. 5 liter paradicsomléhez tesszük ezt a megadott mennyiségű hozzávaló fűszereket és zöldségeket (tisztítva, mosva). Egy gézlapba csomagoljuk, és jól összekötjük, vagy tasaknak megvart „gézzacskóba” tesszük, és a lábas füléhez kötve

A tartósítás története dióhéjban

Őseink a leszedett bogyókat, gyümölcsöket napon szárították, majd jégverembe tették, hogy tovább tartósítsák azokat. A görögök és a rómaiak már mézben és mustban tartósították gyümölcseiket, sőt, a cukrozott gyümölcsök receptje is tőlük ered. A befőzve tartósítás alapját egy 18. mester teremtetszázadi francia cukrászmester t, légmentesen te meg azzal, hogy rájött, en felmelegítlezárt üvegekben az erősen ve betöltött élelmiszer hosszú ideig nem romlik meg. Azóta is ez a tartósítás alapja, bár a technológia sokat változott, éss kedvenc gyümölcseinket, zöldségeinket sokféle módon cukrozva, aszalva, fagyasztva, befőzve tesszük el. Ajánlunk néhány jó receptet! belelógatjuk a paradicsomlébe. Kb. 30-40 percig főzzük forrástól számítva. Levesszük a tűzről, kivesszük a zacskót belőle, belekeverjük a 2 mk szalicilt, és forrón üvegbe töltjük, majd celofánnal lezárjuk, és száraz dunsztban hagyjuk kihűlni.

Levendulás őszibarackbefőtt

Hozzávalók: 1,5 kg őszibarack (közepesen érett), 40 dkg cukor, 1 l víz, 6 kis ág levendulavirág. Elkészítés: A barackokat pár pillanatra lobogó vízbe dobjuk, leszűrjük, hideg vízzel öblítjük, így könnyedén le tudjuk húzni a héjukat. Kimagozzuk, negyedekbe vágjuk. Közben elkészítjük a szirupot: 1 liter vizet 40 dkg cukorral felforralunk. A forró szirupban (a barack érettségétől függően) pár percig főzzük a barackokat, szűrőkanállal kiszedjük, sterilizált üvegekbe töltjük, rászűrjük a szirupot, beledugdossuk a levendulavirágokat (üvegenként 2-3 ágacskát), celofánt teszünk a fedő alá, lezárjuk. Egy pillanatra fejtetőre fordítjuk az üvegeket, majd száraz dunsztban hagyjuk kihűlni.

Zöld füge cukorban

Hozzávalók: 1 kg füge, 1 ek ecet (+ főzéshez annyi víz, hogy ellepje a fügéket). Cukorsziruphoz: 1 kg cukor, 1,5 dl víz, vaníliás cukor, 3 karika citrom. Elkészítés: Egy lábasban felforraljuk az ecetes vizet, ebben felfőzzük a fügéket. (A fügék szárát vágjuk le, mert az nem fog megpuhulni.) A cukorból és a vízből szirupot főzünk, és az ecetes vízből kiszedett fügéket most ebben főzzük fel. Ízlés szerint ízesíthetjük a szirupot a citrommal és a vaníliával, de ezek nélkül is finom lesz. Letakarjuk, és másnapig állni hagyjuk. Másnap a fügéket kiszedjük a szirupból, a szirupot újra felforraljuk, beleforgatjuk a fügéket, és újra állni hagyjuk. Harmadnap ugyanezt ismételjük. A harmadszori felfőzés után üvegekbe tesszük a fügéket, a szirupot felfőzzük, ráöntjük a fügékre, végül lezárhatjuk az üvegeket.

Befőttek nyersen, szódavízzel

A teljesen hibátlan, frissen szedett gyümölcsöt megmossuk, óvatosan leszárazzuk és csavaros fedelű üveg aljára teszszünk belőle egy sort. Megszórjuk 2 evőkanál kristálycukorral, és így rétegezzük a gyümölcsöt, cukrot, amíg az üveg megtelik. A tetejére késhegynyi szalicilt és 2 tabletta citrompótlót teszünk. Feltöltjük szódavízzel. Az üveg szájára egy megnedvesített celofánt teszünk és rácsavarjuk a tetőt. Azonnal a kamrába tehetjük.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 19

SPORT

Kézilabda Kanizsa Kupa 2011 Kupagyőztes a Celje Pivovarna Laško Augusztus 26-án és 27-én, pénteken és szombaton a magyarkanizsai Gyógyfürdő sportcsarnokában rendezték meg a Kanizsa Kupa 2011 nemzetközi kézilabdatornát. A torna résztvevőit Nyilas Mihály Magyarkanizsa polgármestere és Dukai Ferenc, a torna főszervezője köszöntötték, majd Modest Dulić tartományi sporttitkár nyitotta meg. A torna fő támogatója Magyarkanizsa Helyi Közössége a kézilabda népszerűsítése céljából szervezte meg, a bevételt pedig humanitárius eszközként a Fény és Bárka civil szervezetnek adományozta. A tornán négy neves csapat vett részt, melyek kiemelkedő eredményeket jegyeznek a nemzetközi és a hazai versenyeken is. Íme, a résztvevő csapatok: a szegedi Pick Szeged, a szlovéniai Celje Pivovarna Laško, a budapesti FTC PLER és a belgrádi Partizan. Mind a négy csapat többszörös országos bajnok és kupagyőztes, a Celje pedig 2004-ben Európa bajnok és Európa szuperkupa győztes volt. A pénteki eredmények: Pick Szeged–Partizan 30:27 (15:16) Pick Szeged: Tóth, Tatai, Budai 4, Bátorhegyi, Lekai 4, Vadkerti 1, Nagy, Pribanić 3, Zubai 7, Túrú 2, Cina, Prodanović 4, Šulc 3, Ancsin 2. Partizan: Milošević, V. Ilić, Minić 1, Mandić 3, Radanović, Dimitrijević 5, Maksić 6, Milić, Radivojević, Džamić, Nikočević 1, N. Ilić 3, Kostadinović 4, Radovanović, Mešter 4, Marsenić. FTC PLER-Celje Pivovarna Laško 24:32 (14:17) FTC PLER: Kocsi 1, Palos 7, Bendo, Bakos 3, Lendvaj 1, Mikita, Bak, Pozsgai 1, Rev 3, Székely, Marcinkó 1, Kiss 3, Balaš 3, Mazák 1, Hajdú, Kominek. Celje Pivovarna Laško: Lešjak, Perić, Skok, Potočnik 3, Mlakar 1, Marguč 12, Žuran, Razgor 1, Toskić 4, Ranevski 2, Poklar, Poteko, Metličić, Zelenović 2, Mačkovšek 2, Žvižej 5. A szombati eredmények: A harmadik helyért: Partizan–FTC PLER 26:28 (14:11) Partizan: Milošević 1, V. Ilić 2, Minić, Mandić 3, Radanović 3, Dimitrijević, Maksić 5, Milić, Radivojević 5, Džamić, Nikočević, N. Ilić 3, Kostadinović, Radovanović, Mešter 3, Marsenić 1. FTC PLER: Kocsi 1, Palos 4, Bendo 3, Bakos 1, Lendvaj 2, Mikita, Bak, Pozsgai 3, Rev 2, Székely, Marcinkó 2, Kiss 6, Balaš 4, Mazák, Hajdú, Kominek. A döntő: Pick Szeged–Celje Pivovarna Laško 27:29 (16:15) Pick Szeged: Tóth, Tatai, Budai 5, Bátorhegyi, Lekai 3, Vadkerti 1, Nagy 2, Pribanić 1, Zubai 3, Túrú 1, Cina, Prodanović 4, Šulc 7, Ancsin. Celje Pivovarna Laško: Lešjak, Perić, Skok, Potočnik 1, Mlakar, Marguč 3, Žuran, Razgor 3, Toskić 3, Ranevski, Poklar 2, Poteko 3, Metličić 4,

20

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Zelenović 2, Mačkovšek, Žvižej 8. Kupagyőztes a Celje Pivovarna Laško. Legjobb kapus Perić, legjobb góllövő Marguč 15 góllal, legjobb játékos Razgor, mindhárman a Celje Pivovarna Laško játékosai. A szombaton rendezett utánpótlás tornán, a pionír korosztályban négy csapat vett részt, melyek a következők: Potisje Pleteks (Ada), Zenta, Obilić (Törökkanizsa) és Trešnjevac. Eredmények: Zenta–Trešnjevac 13:8, Potisje Pleteks–Obilić 19:6. A harmadik helyért: Obilić–Trešnjevac 17:16. Az első helyért: Potisje Pleteks–Zenta 30:4 Az, hogy a közönség részéről, milyen hatalmas érdeklődés van, különösen a minőségi kézilabda iránt, bebizonyosodott azzal, hogy mindkét napon minden mérkőzést telt ház előtt játszottak.

Az őszi idény első hazai mérkőzésén vereséggel rajtolt a Potisje. Egyenrangú csapatok küzdelmét látta a közönség, melyből a vendégek kerültek ki győztesként, habár a hazaiak is derekasan küzdöttek, de gólhelyzeteiket rendre kihagyták. A vendégek az első félidő közepén Rekecki mintegy huszonöt méterről leadott remek lövésével megszerezték a vezetést. A második félidőben a hazaiak igyekeztek egyenlíteni, míg a vendégek főleg ellentámadásokkal próbálkoztak. A mérkőzés hajrájában a Bajsa egy gyors ellenakcióból Resanović révén, aki közelről lőtt a hálóba, megszerezték második góljukat és egyben a győzelmet is. A Potisje játékosai végig igyekeztek, hogy legalább szépítsenek az eredményen, de ez nem sikerült nekik. A játékvezető két hazai és két vendégjátékosnak mutatott fel sárgalapot, különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje-Bajsa 0:2 Adorján: Tisza-Krivaja 0:0 A Potisje tizenkettedik a táblázaton 1 ponttal, a Tisza tizenharmadik 1 ponttal. L. E.

Tollaslabda Ismét befutott a kisvonat Augusztus 20-án a tollaslabdások is szerepeltek a Kapcsolódj be a Tiszaparti játékokba nevű sportrendezvéAz oromhegyesiek nyen. Sajnos, az elég erős szél miatt létezhetetlen volt játszani, ezért vasárnapra halasztottuk. A környezetvédelmi zenés performansz viszont lejátszódott. Emellett megemlékeztünk a Torinóban 1911. aug. 19-én világbajnokságot nyert tűzoltócsapatról. Ismét befutottak a kisvonattal, nagy taps kiséretében, mint száz éve. Akkor ezer ember ünnepelte az első világbajnokokat a vasútállomáson megérkezésükkor. Félig-meddig ők is sportolók voltak, mert futottak, másztak és ugrottak. A versenyt az ő tiszteletükre szerveztük. Vasárnap aztán ideális időben jöhetett a tollaslabda megmérettetés. E Dejan Perićnek, a Celje Pivovarna Laško csapatkapitányának verseny részvételére egyaránt jogot Nyilas Mihály polgármester adta át a serleget kaptak férfiak, illetve nők. Tizenkét férfi és négy női résztvevő csatlakozott az egyre inkább növekvő táborhoz. Sok izgalmakkal teli mérkőzés után, végül Sagmeister Ernő játszotSzabadkai liga, 2. forduló ta a férfi döntőt Losonc Rezsővel, szettek alapján Magyarkanizsa: Potisje–Bajsa 0:2 (0:1) Losonc nyert 2:1-re. Igazán szoros meccs volt! A Népkerti pálya, 120 néző, vezette: Nikolić (Sza- harmadik helyet Molnár Bence harcolta ki. A másik badka). Góllövők: Rekecki a 25., és Resanović a 80. oldalon a női döntőt Losonc Anna vívhatta Csaba percben. Lídiával, ami végén Losonc nyert 2:0-ra. A harmaPotisje: Bohata, Živkov (Kiss), Teslić, Terzin, dik helyet Gojkov Sára szerezte meg. Az érmek és Szabó, Apró (Ózsvár), Savić, Balgó, Papdancsó, diplomák kiosztása után sorsolásra került egy-egy Nikičić, Búza. férfi és női ütő a résztvevők között. A támogatónk Bajsa: Lackó, Nerac (Očenaš), Tanka, Perović, a magyarkanizsai önkormányzat volt. Gratulálunk Budai, Latyák, Resanović, Rekecki, Duljahi (Kruplja- minden helyezettnek illetve résztvevőnek! nin), Drašković, Brasnyó. ifj. Losonc Rezső

Labdarúgás

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

Webajánló Ahogyan az utolsó cikkemben megígértem, az elkövetkezőkben web portál ajánlóim lesznek olvashatóak a rovatban. Böngészve az interneten, rengeteg hasznos és érdekes weboldalra bukkanhat az ember. Íme, néhány azok közül, amelyekre én futottam rá, és amelyek méltó helyet kaptak a kedvenceim között. Utvonalterv.hu Nem is olyan régen szükségem volt egy rövidebb kirándulás megtervezésekor egy jó útvonaltervezőre. Persze, ott van a Google Maps (http://maps.google. hu) amit sokan ismernek, és az tényleg elég jó világszinten, de nekem most éppen magyarországi viszonylatban kellett, és olyan rendszerre volt szükségem amelyik a tömegközlekedést is megfelelően tartalmazza. Ekkor akadtam rá a http:// www.utvonalterv.hu webportálra. Ezen az oldalon többféle opciót kapunk, akár autóval, taxival, tömegközlekedéssel, kerékpárral, vagy esetleg gyalog akarnánk valamilyen utat tervezni Magyarországon belül. Érdemes kipróbálni a benne rejlő lehetőségeket, mert sok bosszúságtól

megóvhatjuk magunkat, ha előre tudjuk, hányra és hova kell érnünk ahhoz, hogy biztosan időben odaérjünk a célállomásunkra. Workania.hu és Fizetesek.hu Már egy korábbi cikkemben volt ezekről a portálokról szó, de úgy érzem, ezeket az oldalakat most is meg kell említenem, mivel nagyon sok vajdasági próbál „szerencsét” Szegeden és a környékén. Főleg most aktuális, hogy egyre többen kapják meg a magyar állampolgárságot és többen gondolkodnak abban, hogy odaát keressenek állást maguknak. Erre az egyik legjobb megoldást a http://www.workania.hu – dél-magyarországi állásportál nyújtja. Itt mindig friss és élő hirdetéseket találunk, szinte mindenféle szakterületen. A legtöbbször e-mail címmel, így még a költséges utazást és telefonálást is megspórolhatjuk, ha e-mailben küldünk önéletrajzot. Hogy igazán érdemes-e külföldre menni dolgozni, azt a http:// www.fizetesek.hu portál segítségével tudjuk eldönteni. Itt ugyanis valós fizetések átlagát számolva, területenként cso-

Apróhirdetések

Betegápolást vállal tapasztalt egészségügyi nővér (injekció, infúzió beadás, kötözés, pelenkázás, masszázs, fürdetés). Tel.: 060-0873-331

Kemenczky Géza vagyok, családkutatással foglalkozom. Kutatásom során találkoztam Kemenczky/Kemensky nevű református pap nevével KiszáHonda Accord Hatchback, '81- cson. Keresem utódaikat, ha es évjárat, bejegyezve novem- vannak. Kérem jelentkezzenek ber végéig, jó állapotban eladó. a következő e-mail címen: Tel.: 062/82-65-576 [email protected]. Nyúlketrecet vennék. Tel.: 792-201. Háromszobás ház a Tisza-parton eladó. Tel.: 063/72-71-911 Eladó Alfa Plam gázkályha 9kW kandallós 100€, Alfa Plam 7kW egyszerű 60€, üvegasztal (modern) 30€. Érdeklődni: Skrinyár Izabella, Jesenska 7., Magyarkanizsa

Martonoson 3 szobás ház közel a központhoz, 380 literes mélyhűtő, írógép, varrógép, mosógép, fridzsider, gázpalack. Tel.: 064/973-8870 Ház eladó Kanizsán a József Attila utca 61. szám alatt. Érdeklődni a 873-024-es telefonszámon.

Magyarkanizsán ház eladó a Solunska 19. alatt. Tel.: 024/877-521, vagy 063/1479-629 Eladó szekrényes varrógép „Višnja S Bagat” és 48 baszszusos harmonika „Planinarka”. Tel.: 064/958-3774 Tóthfaluban családi ház eladó! Tel.: 877-733, 061/220-7119 Eladó '98-as Zastava Skala 55 kitűnő állapotban, gázzal, bordó színű, 2012. február 28-ig regisztrálva. Tel.: 024/883-176

43 éves nő vagyok, kisgyermek felügyeletét vállalnám az Ön lakásán! Érdeklődni az alábbi telefonszámokon: 876-427, Kisfordulatú hanglemezek a '80- vagy 063/8-661-920 as évek táncdalfesztiváljáról, 500kg-ig mérő mázsa, bicikli, Eladó egy új Dr. Scholl's 39-es Szoba kiadó Kanizsán diáklányoknak. Tel.: 064/818-9-314 különböző bútordarabok, szőgyógypapucs és egy új 38-as gyógyszandál. Barna, illetve nyeg, Gorenje mosógép. Tel.: drapp színűek. Érdeklődni: 064/973-8870 Eladó jó állapotban lévő 80 877-974 basszusos Royal Standard harmonika. Tel.: 063/745-5371

portosítva tudhatjuk meg, hogy az adott munkahelyen (amire jelentkeztünk, vagy jelentkezni szeretnénk) milyen fizetésre számíthatunk. Fontos, hogy a feltüntetett árak bruttóban vannak megadva. Ezt vegyük figyelembe, mielőtt döntenénk. Telenor.rs Mivel én ilyen előfizető vagyok, csak ennek a szolgáltatónak tudom ajánlani egyik nagy előnyét, a korlátlan ingyen SMS küldést. Bár ehhez hozzátartozik, hogy csak olyan előfizetők élhetnek ezzel a lehetőséggel, akik elektronikus úton kérik a számlájukat. Miután ezt az opciót beállítottuk a https://www.telenor.rs/ portal címen, a megfelelő menüpont alatt szabadon küldözgethetünk üzeneteket más, hasonló szolgáltatóhoz tartozó telefonszámra. Bár ezt a funkciót érdemes másoknak is használni, hiszen az innen küldött SMS-ek ára mindössze 1,77 dinár (összesen). Ez talán az egyik legolcsóbb módja az SMS-ezésnek, például ha valaki külföldön tartózkodik – akár iskola, akár nyaralás miatt – hosszabb ideig és több mindenkivel is szeretné tartani a kapcsolatot. Gutási Gábor http://ggwebsite.com

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 21

LAZÍTSUNK Törje át korlátait! Sosem szerette a szabályokat, de ezen a héten kifejezetten irritálja majd, ha meg akarják szabni, mit hogyan csináljon. Ahelyett, hogy másokkal vitatkozik, inkább tombolja ki magát másutt: sportoljon vagy táncoljon barátaival! Most nagy szüksége van a szabad mozgásra!

Adja meg magát vágyainak! Ismét jól érezheti magát a bőrében, ha hallgat végre megérzéseire Mostanában sokat gondolhatott arra, milyen jó is lenne kis időre elvonulni a világ figyelő szemei elől. Van egy jó hírünk: ehhez nem kell messzire mennie, elég magára csukni az ajtót! Ez a hét kiváló lesz regenerálódásra.

Kedélyállapota hullámzó lesz! A hét kifejezetten szomorkásan kezdődik az Ön számára, pedig igazából semmi oka sem lenne rá. De mire megérti, hogy nem működhet mindig minden az elképzelései szerint, hirtelen nagyot fordul az élete. Felpörögnek Ön körül az események, és felpezsdül a vére is!

Kirobbanó formában lesz! Ön kicsit úgy viselkedhet a héten, mint egy egyszemélyes szurkolócsapat, ám a csillagok állása alapján nehéz dolga lesz, ha tényleg lelkes embereket szeretne maga körül látni. Egyszerűen nem alkalmas az idő rá, ráadásul semmitmondó közhelyekkel nehéz lesz célba érnie!

Kényelmes lesz a héten. A szó legjobb értelmében hajlamos lesz a kényelmességre. Arra a típusú lustaságra, amikor az ember otthon ücsörög a szerettei társaságában. Ne legyen emiatt bűntudata, néha ezt az énjét is szabadjára kell engednie! Majd utólag bizonyára rácsodálkozik, mennyire feltöltekezett ettől a pár nap semmittevéstől! Új barátságokat köthet a héten! Jó páran régóta rokonszenveznek Önnel, de még nem volt alkalmas idő és hely, amikor ezt kimutathatták volna. De egy véletlen folytán olyan társaságba keveredhet most, ami nagyon is ínyére való. Olyan kapcsolatokkal gyarapodhat, amelyek hosszút távon szolgálhatják érdekeit.

22

Karrierje végre beindulhat a héten. Ha az utóbbi időben úgy érezte, megrekedt szakmai élete, akkor most örülhet, mert végre megtalálják olyan feladatok, amilyenekre mindig is vágyott. Azonban a nagy boldogság közepette ne feledkezzen meg arról, hogy okosan ossza be idejét és energiáit! Végre kipihenheti magát! Most minden lehetősége meglesz utazni és pihenni, de valahogy most sem stimmel pár apróság. Ne bosszankodjon, inkább élvezze ki a pillanatot, hiszen már olyan régóta vágyott rá, hogy kiszakadjon a dolgos hétköznapokból. Ez kiváló időszak lesz esetleges félreértések elsimítására.

Az átalakulás időszaka következik. Ez a hét sorsfordító lesz az Ön életében, hisz most egy olyan hosszú folyamat indul útjára, mely egyaránt tartogat jót és rosszat. Egy dologra ne számítson nyugodt, unalmas hétköznapokra! Még az is előfordulhat, hogy élete fenekestül felfordul.

Csábító misztikus erők kerítik hatalmába! Most annyira vágyakozik majd a vérpezsdítő érzelmek iránt, hogy maga sem tudja majd elkülöníteni a hirtelen fellángolást a nagy sorsfordító szerelemtől. Élvezze ki a pillanat adta lehetőségeket, de ne döntsön elhamarkodottan ezekben a zavaros napokban!

Teli lesz energiával! A héten szeretné a világot kimozdítani a sarkaiból, és felrázni olyan embereket, akiknek a tunyaságával egyszerűen nem tud mit kezdeni. Lássa be végre, hogy nem vagyunk egyformák! Ön valóban nagylelkű, de sokszor hajlamos az önzőségre. Bírálja felül tetteit és gondolkodásmódját egyaránt!

Kreativitása termőre fordulhat! Ön igazán kiváló elme, hihetetlenül eredeti ötletekkel. Ellenben a dolgok gyakorlati részével, az életben való megvalósításával sokszor gondja akadhat. Ez a hete pont a csapatmunka hasznosságáról szól majd az Ön számára, hisz most öszszefoghat megbízható és hatékony szakmabeliekkel.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Könyvviteli szolgáltatások ügynöksége .

NAGY AUTOSERVIS

Magyarkanizsa Márton Mátyás u. 7. Tel.: 873-572 Mob: 063-8-460-197 munkaidő: hétfő – péntek 8.00 – 16.00

Anlaser és alternátor garanciális javítása minden gépjárműtípusnál! www.nadj-autoservis.com

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 23 cmyk