ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
1
AUTÓSISKOLA Kanizsa
crveni signal
plus
AUTO ŠKOLA Kanjiža
Kontakt: 063/7-814-470
Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)
Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)
Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)
FANTASTICO
2
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off
AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA!
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz-Vass Márta, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logosprint d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail:
[email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. FEBRUÁR 24-ÉN JELENIK MEG.
Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186
Ennyire még sohasem volt a polgár kiszolgáltatott az államnak, mint ma
Életszínvonalunkat nemcsak pénzünk romlása, de a mindennapjainkat terhelő adónemek is hathatósan rombolják. A választásokat megelőző kampányok ígéretei még részben sem valósulnak meg. A holnap, a jövőképünk nem csak, hogy reményt nem ad, de még a szebb holnap ígéretét is elsötétíti. A munkabeszüntetések újabb terheket követelnek majd, hisz a kormánynak valamit ígérnie kell, hogy mérsékelje az elégedetlenséget. Ha van egyáltalán következetesség abban, hogy az eladott vállalatok új gazdáira kirótt kötelezettséget ellenőrizzék, akkor talán kiderülne, hogy a lemondásokkal megteremtett javak sorsát pont azokra bízták, akik talán soha nem izzadtak meg azért, ami csak úgy az ölükbe pottyant. Már késő a bánat, de talán azt kéne még menteni, ami maradt. A gazdaság, a mostani adatok alapján, a saját elszegényesedését termeli újra, s küldi utcára a dolgozókat, akik munkanélküli státuszuk és jogaik alapján újabb kiadásokkal terhelik az amúgy is üres kasszájú közösséget. A nagy feszültségben mind nagyobbá válik a követelmény és a lehetőség közötti űr, s a polgárság túlnyomó többségének mind jobban romlik az életszínvonala. Utcára kerül, tüntet, követel, mert elkeseredettségében már csak követelni tud, nem érdekli, hogy a követelésének teljesítésére van-e anyagi fedezet. Éveken keresztül, óriási kölcsönök felvételével, a hatalmas konzorciumok eladásából kapott eszközökből megoldották, vagy csak lelassították az elszegényesedés folyamatát, s lassan feléltük az őseink által megvalósított közös vagyont. Igaz, van még mit eladni, de ez sem fedi az állam óriási eszközhiányát. Lassan oda jutunk, hogy bármit is tervezünk, „majd az unió, a beáramló tőke segít … ” Pedig már annyi a kölcsönünk, hogy az unokáink is fizethetik. De ők is csak akkor, ha ebben a nehéz helyzetben megtanítjuk őket dolgozni, ha visszanyeri a termelőmunka az őt megillető helyet a társadalomban, no meg akkor, ha gyermekeinkre tudunk legalább annyi örökséget hagyni,
mint amennyit mi elherdáltunk. Ebben a körtáncban a kormány nem tud mást tenni, hisz a szövetségi költségvetés is véges, minthogy a zsebünkben nyúl, újabb adókat eszelve ki, az unióra hivatkozva. Az új adókat pedig olyan fontos dolgokra vetíti ki, ami mindennapi életünket meghatározza. Így hát drágult a liszt, cukor, étolaj, bejelentették a gáz, az áram, az üzemanyag árának emelését. Tudnivaló, hogy elkezdődik a láncreakció, és minden drágul. Most pedig egy újabb drágítással kell megismerkednünk, ez pedig a járművek utáni adók emelése. Talán a regisztrációval kezdeném, ami új rendszámtáblával, hajtási engedéllyel jár, na meg négyezer dinárral. Minden járművet, még a pótkocsikat is regisztrálni kell minden évben. Legnagyobb, s eddig nem ismert adóval terhelik a könnyű, azaz kisebb tehergépkocsikat, amelyeknél a megengedett súly kisebb 3,5 tonnánál, ezentúl használati adót fizetnek. A 12%-os adót minden bejegyzésnél fizetniük kell. A kétezer köbcentin felülieké évente 41 600, a 2500 köbcentin felüliek adója pedig eléri
a 84 400 dinárt. Kiknek járműve a 2500 fölötti kategóriába esik, számuk Szerbiában eléri a két-háromszázezret. Micsoda bevétel! Az igazi teherjárművek után ilyen használati adó egyelőre nincs! Ezután a rokkantak, azok szervezetei, az autósiskolák, a taxisok, a rendőrség járművei, az egészségházak járművei élvezhetnek könnyítéseket. Az előállt helyzet sokak számára komoly terhet jelent, amit valamiből fizetnie kell, de sokan, például a piacozók majd az efféle terheket rászámítják a piacra vitt árujukra, így mindannyiunkat érintenek a rendelkezések, tehát az állambácsi mindannyiunk zsebébe belenyúl, s kiveszi az alig elégből is a számára szükségeset, mi pedig találjuk fel magunkat. Hogyan is? Nem úgy, mint Ő, aki megrendelte az új rendszámtáblákat, aztán azok használati idejét hét évre szabta meg, mert így kifizetődőbb, viszont két év múlva ismét cserélni kell, mert a címer már nem érvényes, s csodák csodájára ezért senki nem felel. A megrendelő sem. Ámde minden regisztráló mindezért fizet, azaz ráfizet! M. Cs. B.
A polgármester válaszol
Tisztelt olvasóink!
Új rovatunkban, mely minden hónap utolsó hetében jelentkezik majd, kérdéseket intézhetnek Nyilas Mihály polgármesterhez, természetesen olyan témákban, amelyek az önkormányzatot, illetve az önkormányzati alapítású intézmények (iskolák, óvodák, könyvtár, Cnesa, művelődés, turizmus és a sport) és közvállalatok, valamint önkormányzati kft.-k munkáját, terveit érintik. Kérdéseiket feltehetik a beruházásokkal, az ICR-rel és a Községi Turisztikai Szervezettel, a községi költségvetéssel, a Tartományi Nagyberuházási Alappal, a testvérvárosokkal, a Községi Képviselő-testülettel és az összes községi rendelettel kapcsolatban. Várjuk megtisztelő leveleiket, kérdéseiket a szerkesztőség címére: Damjanich utca 2., 24420 Magyarkanizsa vagy e-mailben az
[email protected] elérhetőségre. Nevet és címet legyenek szívesek minden esetben feltüntetni, ami aztán, ha úgy szeretnék, a szerkesztőségben marad, nem hozzuk nyilvánosságra. Éljen a lehetőséggel és kérdezze a polgármestert! A szerkesztőség
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
3
VISSZAPILLANTÓ Kedd, február 08. Készen állunk arra, hogy tárgyalásokat kezdjünk Prishtinával a lehető legrövidebb időn belül – jelentette ki Ivica Dačić belügyminiszter egy clevelandi lapnak adott interjújában. A szervkereskedelem kapcsán a miniszter az objektív nyomozás híve, noha az amerikaiak úgy vélik, legjobb lenne ezt a feladatot az Eulexre bízni. Tiszaszigeten tegnap letartóztattak négy szerbiai férfit, akiket tucatnyi nyaraló kifosztásával vádolnak a magyarországi határtelepülés körzetében. A gyanúsítottak beismerő vallomásukban elmondták, hogy rablási szándékkal, gyalogosan jöttek Tiszaszigetre és egy lopott csónakkal akarták az elemelt élelmiszereket és műszaki cikkeket áthozni Szerbiába és értékesíteni. Március elsejétől 20 százalékkal drágul a kolubarai medencében kibányászott szén. Jelenleg a kolubarai tonnája 4.900, a banovići 12.000, a vreoci és a szárított kolubarai szén tonnája pedig 9.500 dinárba kerül. Szerda, február 09. A magyarkanizsai Gerontológiai Központ 19 fekvő betegnek való, hidraulikus kórházi ágyat kapott ajándékba a német Westerwald Alapítványtól. Az Alapítvány képviselője ma adta át az adományt Vladimir Hajdernak, az intézmény igazgatójának. A 2009-es állami költségvetési eszközök szabálytalan felhasználása miatt az Állami Számvevőszék szabálysértési eljárást indított Milutin Mrkonjić infrastrukturális, Rasim Ljajić munkaügyi és szociálpolitikai, Žarko Obradović oktatási és Saša Dragin mezőgazdasági miniszterek ellen. Vajdaság és Wales partnerrégióvá válhat, jelentette be Egeresi Sándor a Tartományi Képviselőház elnöke, aki néhány napos walesi látogatása során megbeszéléseket folytatott az angliai tartomány képviselőházának alelnökével, Rosemary Butlerral. Csütörtök, február 10. A Szociáldemokrata Unió értesülései szerint az egészségügyminiszteri tárca várományosa, Zoran Stanković (G17 Plusz) egy időben, mint a belgrádi Katonai-orvostudományi Akadémia igazgatója, Ratko Mladić hágai vádlott orvosa volt.
4
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
Ma az Egészségügyi Minisztérium épülete előtt tiltakoztak a Szerbiai Új Egészség Szakszervezet tagjai, harminc százalékos béremelést és jobb munkakörülményeket követelve. Amennyiben február 21-ig nem sikerül megegyeznie a kormánnyal, a szakszervezet általános sztrájkot hirdet az egészségügyben.
alkotmányát. Hat hónapig, illetve az első elnök- és parlamenti választásokig Egyiptom katonai irányítás alatt áll majd. Olasz nők százezrei tüntettek országszerte Silvio Berlusconi miniszterelnök ellen, akit szexbotrányai miatt távozásra szólítottak fel.
Péntek, február 11. A tüntetők nyomásának engedve Hoszni Mubarak egyiptomi államfő távozott az ország éléről. A svájci kormány időközben úgy döntött, befagyasztja a megbukott elnök svájci számláit, mint ahogyan tette ezt a közelmúltban ugyancsak megbuktatott tunéziai elnök esetében is.
Jemenben és Algériában is forró a hangulat. Tunézia és Egyiptom után most ebben a két arab országban kezdődtek tüntetések az aktuális hatalom ellen. Mindkét országban az államfők menesztését, jobb megélhetést és demokráciát követelnek a tüntetők. Hétfő, február 14.
Szlovákiában nem sikerült az állampolgárságról szóló törvény módosítása, mivel az Egyszerű Emberek képviselőcsoportja nem az elvárásoknak megfelelően szavazott a parlamentben. Így továbbra is a Fico-féle törvény van hatályban, miszerint új állampolgárság felvétele esetén az ország lakosai elveszítik szlovák állampolgárságukat.
Mirko Cvetković miniszterelnök indítványára a szerb kormány felmentette tisztségéből Mlađan Dinkić gazdasági és területfejlesztési minisztert. Az indoklás szerint a leváltott miniszter sorozatban szegte meg a kormány által megszabott előírásokat, túllépte hatáskörét és a kormány jóváhagyása nélkül írt alá fontos gazdasági szerződéseket.
Szombat, február 12. Ma este Oromhegyesen a magyarkanizsai község kilenc művelődési egyesülete és a tornyosi művelődési egyesület részvételével megrendezték a 23. Gazdag Ág hagyományőrző szemlét. A kispiaci Katsu Dojo Karate Klub ma délután a helyi általános iskola tornatermében megszervezte az I. DuoSec Kupa elnevezésű versenyt, amelyen a helyi és magyarkanizsai karatézók mellett pancsovai és belgrádi versenyzők is felléptek. Eddig több mint 27 ezren kérelmezték a magyar állampolgársághoz szükséges honosítási eljárást. Amint az Wetzel Tamás honosításért felelős miniszteri biztos elmondta, a legidősebb kérelmező már betöltötte a 99. életévét, és néhány tucat hasonló korú társával együtt élete során immár harmadízben szerezheti meg a magyar állampolgárságot. Nemzetközi konferenciát rendeztek az 1941–45-ös eseményekről. A rendezvényen, amelyet a Vajdasági Magyar Szövetség szervezésében tartottak Szabadkán, megjelent dr. Glatz Ferenc akadémikus, a szerb–magyar államközi vegyesbizottság magyar elnöke is. Vasárnap, február 13. Az egyiptomi katonai kormány feloszlatta a parlamentet és hatályon kívül helyezte az ország
Újév óta ma volt a legerősebb a dinár. Az euró középárfolyama délután 104,10 dinár volt. Vannak még becsületes emberek, írja a Blic napilap. Bojan Jovin (28) és Irena Maletić (33) belgrádi lakosok a Delta City bevásárlóközpont egyik butikjában egy bankkártyákkal és értékpapírokkal kitömött pénztárcát találtak, amelyben 3.000 euró készpénz is lapult. Noha saját bevallásuk szerint is jól jött volna nekik a pénz, becsületük megőrzése és nyugodt álmuk érdekében a tárcát visszaszármaztatták tulajdonosának, aki nagyon meglepődött a nemes cselekedet láttán, annál is inkább, mivel mindaddig észre sem vette, hogy elvesztette tárcáját. Összeállította: Bödő Sándor
„Az ember sohasem tudhatja, mit akarjon, mert csak egy élete van, s azt semmiképp sem tudja összehasonlítani az előző életeivel, vagy megjavítani az elkövetkező életei során.” Milan Kundera
KÖZÉRDEKŰ
Újraéledt a Kanizsa Földerítőcsapat
Mint már több alkalommal hírül adtuk, objektív okok miatt pár évig stagnált a munka a kanizsai földerítőotthonban, de tavaly 2010. október 2-án megindult a gyermekek toborzása a több mint ötven éve működő és kiváló hírnévnek örvendő Földerítőcsapatba. Ennek kapcsán beszélgettem Kálmán Andor parancsnokkal, aki az alábbiakról informált: – A találkozások sajnos csak a Vízitelepen lehetségesek, lent a Tiszaparton. Játékos foglalkozásokkal próbáljuk megismertetni a gyermekekkel a földerítő életet. Jelenleg közel húsz gyermek aktívan részt vesz a csapat munkájában, közülük hároman az őrsvezető tanfolyamot is elvégezték, mely Topolyán került megszervezésre. Idén a tanfolyam január 5-től 9-ig tartott. A résztvevők: Apci Anna, Nagy Péter és Pósa Aurél. – Bővebben is beszámolnál róla? – A tanfolyamon a kanizsaiakon kívül temerini, becsei, topolyai és a környező települések földerítői vettek részt, kb. húszan. A részvételi díj 2600 dinár volt, amit a Földerítőcsapat fizetett. A topolyai Petőfi Sándor Cserkészcsapat otthonában folyt le az ötnapos, magyar nyelvű oktatás, ahol nem szakmai dolgokkal foglalkoztak, hanem a gyerekekkel való foglalkozáson és az őrsök vezetésén volt a hangsúly. Míg az odaút síri csöndben telt el, a visszaút már zajosan, az átélt örömteli élmények felevenítésétől volt hangos. Mivel én csak „sofőr” voltam a földerítőink szállításában, így a topolyai találkozóval egyidőben itthon téli napokat tartottunk a Cnesa pincehelyiségében január 4. és 9. közt. – Milyen programot szerveztetek? – A gyerekek a játék és a szórakozás mellett ízelítőt kaptak elsősegélyből, tájékozódásból, csomózásból, valamint a szervezet felépítéséből. Emellett a 2007-es Világtalálkozón (JAMBOREE-n) részt vett két tagunk vetítéssel egybekötött beszámolóját hallhatták, láthatták. Ezért külön köszönet a szervezők fáradságos munkájáért, hogy segítettek a program összeállításában és a Cnesa OMI-nak a fűtött teremért, eszközökért, amit bérmentve felajánlottak. A téli napok eredménye, hogy azóta három őrs (egy fiú, egy lány és egy vegyes) aktívan dolgozik a három őrsvezetővel pillanatnyilag a Vízitelepen egy fűtött teremben, amíg a Tisza engedi. Jelenleg anyagi gondokkal küszködünk, de folyamatosan figyeljük a pályázatokat, ami által már
nyertünk támogatást eszközökre. A romokban álló Földerítőotthon kapcsán az önkormányzat pozitív hozzáállást tanúsított, és igyekszünk közösen továbblépni és megoldani a gondokat. – Mikor tartjátok az őrsórákat? – Szombaton 10-től 12 óráig az őrsvezetőknek és helyetteseiknek, míg vasárnap az összes őrssel összejövünk 10-től 13 óráig. Az őrsök neve: Macska, Mogyorós mamutok, Vörös kenguruk. A munka segítésében nagy szerepet vállalt Bús Péter is, a telep gondnoka, aki órákkal előbb befűti a termet. A folyamatossá vált őrsórák alatt a kis földerítők elsajátítják a az alapvető tudást, és a jó idő beköszöntével ezt gyakorolni is bírják az áprilisra tervezett házi verseny alkalmából. A nem betagosodni szándékozó gyerekeknek havonta egy vasárnap, a jobb idő közeledtével játszódélelőttöt szervezünk, pl. számháborúzás, bújócskázás, szalonnasütés, csoportos játékok, de akár kerékpártúrát is szervezhetünk közelebbi településekre.
Befejezésként Andor csapatvezető megemlítette, hogy mivel négyévente kerül megrendezésre a Világ Cserkészeinek találkozója, az idén egy tag közülük elutazik Svédországba a július 23-tól augusztus 10-ig tartó európai körúttal egybekötött JAMBOREE-ra a topolyai csapat védőszárnya alatt. Szerencsés utat és további jó, eredményes működést a Földerítőcsapatnak! TM
A ZÖLD VILÁG EGYESÜLET ÓRIÁSPLAKÁT PÁLYÁZATOT HIRDET
A tiszta, egészséges víz Földünk minden lakója életben maradásának záloga. Tervezz olyan óriásplakátot, amely több mint figyelemfelkeltő! Mozgósítson a víz minőségének megóvására, a vízpazarlás és a szenynyező források megszüntetésére! A képi megjelenítés mellett szlogennel* is egészítsd ki mondanivalódat! Bármilyen technikával elkészíthetitek munkáitokat. Adjátok le osztályfőnökeiteknek vagy Tomin Zsuzsanna könyvtárosnak pályamunkáitokat, amely 4-es vagy 5-ös rajzblokk méretű. Terveiteket elküldhetitek elektronikus úton is 3,8 – 7 MB terjedelemben a zold.
[email protected] e-mail címre. Egy pályázó egy pályamunkával vehet részt a pályázaton. Az első három helyezett nyereményben részesül. A legérdekesebb munkák felnagyítva, óriásplakátként fognak rátok visszatekinteni a város különböző pontjain. Ezenkívül az összes munka megtekinthető lesz kiállítás formájában. A beküldött pályamunkákon kérjük, tüntessétek fel neveteket, címeteket, iskolátokat, valamint elérhetőségeteket (telefonszám, e-mail) is! A pályamunkákat 2011. március 8-ig lehet leadni. A díjkiosztás a Víz Világnapja rendezvényén lesz, amelyről értesítünk minden részvevőt. *szlogen: jelszó, jelmondat; feltűnő, szembeszökő hirdetmény.
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
5
KÖZÉRDEKŰ
„ITT A FARSANG, ÁLL A BÁL’’ ŽIVOT JE MASKENBAL...
Énekeltünk közösen a Gyöngyszemeink óvódában! A szerb ajkú CSIBE csoport is nagy készülődéssel várta a pillanatot, mikor jelmezbe öltöznek. Nagy készülődés közepette ihletet kaptunk, így festéket és tollat ragadtunk, ahogy a festőktől tanultuk még az ősszel, majd munkához láttunk. Reméljük mindenkit felviditanak alkotásaink, a vidám bohócok! Jó farsangolást kíván mindenkinek a CSIBE csoport és az óvó néni: Vadász Kornélia.
KATICA CSOPORT A magyarkanizsai Gyöngyszemeink óvodában, a Katica csoportban MACKÓ-hetet tartottunk. Arra a kérdésre keresték a 3-4 éves kiscsoportos óvodások a választ, hogy a mackó kibújik-e már a barlangjából, megjön-e a várva várt tavasz. Otthonról elhozták a gyerekek a kedvenc mackóikat, kicsit, nagyot, óriást. A mackók csillogó üvegszemekkel figyelték egész heti tevékenységeinket, maci tornát, málnaillatú lisztgyurma sütemény készítést, a medvetáncot, a macis meséket és verseket. Kijelenthetjük, hogy Rácz Nagy Tünde és Márta Ottília 28 óvodása mindent megtett azért, hogy minél előbb itt legyen a tavasz. Horváth Éva Fotó: Puskás Károly
Biztonságosabb gondozás Értékes adományt kapott Németországból az idősek otthona
A fekvőbetegek biztonságos gondozását segítő ágyakat kapott a Magyarkanizsai Gerontológiai Központ a német Westerwald Alapítványtól. Az elmúlt héten Aleksandar Bauman, az alapítvány képviselője és munkatársai, valamint a donáció átadását szervező tartományi kormány képviselői megtekintették az intézményt, ahol Vladimir Hajder, a gerontológiai központ igazgatója és Füzesi Éva főnővér tájékoztatták a vendégeket az otthon munkájáról. Elmondták, hogy az adomány hatalmas segítség a munkában, hiszen a 19 ágy állítható, közülük
6
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
6 elektromos vezérlésű, 13 pedig kézzel állítható. Mivel mindegyiknek van oldala, így biztonságosabb a fekvő betegek ápolása, gondozása, beleértve az étkeztetésüket is. Az ápolóknak tehát biztonságot, a gondozottaknak kényelmet nyújtanak ezek az ágyak. Nagy szükség volt rájuk, mondta az igazgató, hiszen mind kifejezettebb az igény a fekvőbeteg-ellátás iránt. Éppen ezért az intézmény kérelmezte a befogadóképesség növelését, és jóvá is hagyta az illetékes minisztérium, hogy az idén az eddigi 80-ról 95-re növeljék a gondozottak számát. A fennállásának huszadik jubileumát nemrég ünneplő gerontológiai központ folyamatosan, lépésről
lépésre fejlődik, többek között a házi gondozást is szeretné megszervezni, egyrészt az idősek védelmében, másrészt új munkahelyek teremtése végett. Mivel a lakosság 24 százalékának az életkora meghaladja a 65 évet, ezért mind nagyobb hangsúlyt kell helyezni az idősekről való gondoskodásra – mondta Vladimir Hajder, aki köszönetet mondott a donátoroknak és tartományi kormánynak az adományért. Aleksandar Bauman az alapítvány további támogatásáról biztosította a magyarkanizsai intézményt, és ezt tette Duško Jovanović, a Roma Inklúziós Iroda igazgatója is, aki elkísérte Magyarkanizsára a német vendégeket. M.M. Fotó: Iván László
ADA KÖZSÉG Ada Község Kelet-Bácska középső részén található, közvetlenül a Tisza folyó partján található. Területe 228,6 km2-t tesz ki, amelyben kb. 19.000 lakos él, öt településen: Ada, Mohol, Valkaisor, Törökfalu és Völgypart. Ada községnek kedvező földrajzi fekvése van, amely lehetővé teszi a turizmus fejlesztését. Ada község turisztikai potenciálja széleskörű, ide tartozik: a vadászat, a horgászat, a sport és szabadidő-turizmus, a kempingezés és a falusi turizmus, továbbá a különböző rendezvények, amelyek közül a legjelentősebbek: az arató napok; a motoros találkozó; a gasztronómiai napok a hagyományos ételeknek szentelve; a pálinka, és bor fesztivál; valamint az Ada-Rally kempingezők nemzetközi találkozója. A bájos és gazdag környezet, amely a községünket körülveszi, a házigazdák szívélyessége és vendégszeretete minden vendégünknek felejthetetlen élményt nyújt!
A Vajdasági Egészségturizmus Klaszter eszközbeszerzését a Szülőföld Alap támogatta.
Információ: Ada Község Idegenforgalmi Szervezete Felszabadulás tér 1. 24430 Ada Telefon: +38124855855 E-mail:
[email protected] www.infoada.org
ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÚJ
7 7
XXIII. Gazdag Ág, 2011. február 12.
A Gazdag Ág hagyományőrző és -ápoló vetélkedőt kiemelt jelentőségű vajdasági magyar hivatásos és amatőr kistérségi rendezvénnyé nyilvánították Asszonysorsok, asszonyi furfangok tematikájában rendezték meg az idei Gazdag Ágat, az oromhegyesi Petőfi Sándor ME szervezésében és Bajusz Terike forgatókönyve alapján. A XXIII. Gazdag Ág rendhagyó módon kezdődött, ugyanis a hagyományőrzés mellett belopták a XXI. század technikáját. Kisfilmet mutattak be, minden résztvevő település életét formáló egy-egy asszony képét vagy asszonysorsokkal kapcsolatos eseményt CIPRUSLOMBOK címmel, melyet Szecsei Natália állított össze. A vetítés után a csapatok megkezdték bevonulásukat, majd Pilisi Zsuzsanna és Szeles Viktória rendezésével régi gyermekjátékot mutattak be a helybéli gyerekekkel.
a d á l s o n á Tulip
Tarhonyakészítés közben – Oromhegyes Nagymosás – Tornyos
Ruhakeményítés – Völgyes
Horgosiak
Mángorlók – Magyarkanizsa Így kell befűteni a kemencébe – Martonos Drukkolás – Tóthfalu
8
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
ESEMÉNYTÁR
Dr. Burány Béla emlékére özvegye, dr. Szabó Erzsébet nyitotta meg a vetélkedőt, hagyományokhoz híven gyertyát gyújtottak mindazok emlékére, akik részesei voltak a Gazdag Ágnak, de elhagyták a földi világot. Külön megemlékeztek „Elmegyek, elmegyek, hosszú útra megyek..” című dallal a nemrégiben elhunyt népzenekutatónkra, mgr. Bodor Anikóra, a népdalgyűjtés nagyasszonyára, aki rendszeresen részt vett a találkozókon. Emlékezés után elkezdődött a vetélkedő. A csapatok nagyon ügyesen és élethűen mutatták be a feladataikat, mint pl. a szappanfőzést, a mosást, a kenyérsütést, a tarhonyakészítést és a vasalást. A zsűri tagjai dr. Bárkányi Ildikó, szegedi egyetemi tanár, dr. Szőke Anna, kishegyesi néprajzkutató és Nagy Abonyi Ágnes, zentai néprajzkutató, kik szerint a lelkes csapatok gyönyörű kiállítást mutattak be. Sok felkutatott régi hímzés, tárgy, mint pl. a képeslapból készült dobozocska, eszköz és a gurábli sokszínűsége, ahogy dr. Bárkányi Ildikó mondta – gurábli parádé fogadta a szemlélőket –, hiszen hihetetlen, hogy ennek a egyszerű süteménynek milyen sok változata van. Dr. Szőke Anna néprajzkutató szerint „büszkék lehetnek a csapatok magukra és mi is, hogy ilyen közösséggel találkozunk, akik életszerűen átadják kutatásaikat és hagyományaikat az utókornak.” Külön dicsérte a színpadi jeleneteket, amely nagy élményt nyújtott mindenki számára. Vasalás – Adorján
Eredmények: 87 pont Testvériség ME – Martonos Ady Endre ME – Tornyos 85 pont Ozoray Árpád ME- Magyarkanizsa 83 pont Szőke Tisza Művelődési – Adorján Aranykalász ME – Völgyes Petőfi Sándor ME – Oromhegyes 82 pont Bartók Béla ME – Horgos Jókai Mór Művelődési Egyesület – Kispiac Fehér Akác ME – Tóthfalu 77 pont Petőfi Sándor ME – Orom Szecsei Natália
A kiállítás Szappanfőzés – Kispiac
Oromiak
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
9
Farsangbúcsúztató
Vége felé járt a farsang. A tél egészen enyhe, a hó csaknem teljesen elolvadt, a föld meg sem volt már fagyva. Csak nedves volt, sáros itt-ott. Kanászduda hangjára tódult ki az összes szomszédság is: gyerekek, felnőttek, lányok, fiúk az utcára. – Mi ez a fenenagy lármázás? Nem hajt még ilyenkor se kanász, se csordás! – csodálkozott, s kiabált is fogatlan szájával, jó hangosan s szinte méltatlankodó hangon a magas, karósovány Mari ángyó a túloldalon. Nem lépett ki a kiskapun, csak áthajolt az alacsony, a fölső hevedernél már foghíjasra töredezett deszkakerítésen. A Sarok felől erősen hallatszott az érdesen harsogó dudaszó, s kanászustor durrogása hozzá. Aztán öt furcsa szerzet tűnt ott elő. – Hát ezek, maszkák vagy mi az Isten angyalai! – világosodott meg hirtelen Mari ángyó. – Vége a farsangnak, Márton! Nézd, a maskarák! – ujjongott szinte a vénasszony, de hogy meglátta Marci bácsit falábával feléje bicegni, elszégyellte a dolgot. – Illenénk közéjük mi is, Mari – zsémbelte tréfaként az öreg, s fölrakta könyökeit a kiskapu hevederére. A dudát duzzadt, vörösödő képpel, recsegtetőn fújó kanászt – ő jött leghátul, terelő volt – könnyen föl lehetett ismerni: Zsámboki Péter volt az kajla, nagykarimájú, zsíros fekete kalapban, gubában. Kanászustorát már karikába szedve tartotta bal karján, a pléh dudát meg jobb kezében. Röhécselt, mintha röstelkedve kissé. A menyasszony fején félrecsúszott koszorú, földig lógó fehér fátyollal; csipkekesztyűs kezében száraz kórócsokor, zöld szalaggal kötve át, tépett gyapjúszálakkal finoman hintve meg. Fátyla alatt bokáig érő fehér vászonköpeny, fönt, a kellő helyen, féldinynyényi halmokkal; borostás orcái krepp-papírossal pirosítva szépen, szája is vastagon, pirossal kihúzva. Ehhez illőn vereslett göndör haja is menyasszony-Kovács Simonnak. Méltósággal lépdelt gumicsizma-topánjaiban, mosolygott néha, és intett aprókat, biccentett fejével a vihogó, nevető, tenyerüket szájuk elé kapó
10
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
kíváncsiskodók felé. Apró puszikat is küldött az őt szorosan karoló, simára borotvált, nevetését visszafogni igyekvő, öblös hahotázáshoz szokott boldog vőlegény, Szöllősi Anti oldaláról. – Elkérhetem-e ezt a bögyös menyasszonyt egy táncra, te vőlegény? – kérdezte vigyorral Rada Bandi, s a jól szórakozó gyülekezet felé fordult. – El. Ha idehívod a sógorodat. De hozza a citeráját is! – Hívnám szívesen, de még nem gyógyult be a feje lágya a báli szőlőkarótól. Turbánt hord. Fakadt erre harsogó kacagás, kajánkodó is, mert mindenki tudott a citerás Visnyei Anti bácsi békítői szerepléséről a bálban egymásnak ugrott legények közt. Amikor a sötét kocsmaudvarban rossz helyen kötött ki egy suhintás szőlőkaróval. – Márpedig szépséges menyasszonyom csak citeraszóra tud táncot lejteni! – kényeskedett, affektált most már hahotázva Szöllősi Anti vőlegény. – Gyerekek, ne nagyon bámuljátok a menyasszonyt, mert rosszat találtok álmodni! – eresztette meg fekete kis bajsza alól Nagy Sándor bácsi, s lenézett a mellette álló két kislányára, Margitra meg Etuskára. A barna mackóruhába öltözött medve két hóna alatt, nyakában megakasztva, hosszú kötél volt áthúzva; végére testes tuskót kötöttek. Azt húzta-vonszolta maga után a medve, dülledő szemekkel. A már dülöngélő ördög fekete selyemharisnyát húzott a fejére, körülnyírva arcán a vékony selymet. Arcrózsáit zsíros korommal festette szépen, kiadósan. Fején, kétoldalt rövid, fekete, piros hegyű szarvacskák meredtek. Hosszú, fekete birkabőrből sodort, földig lógó farkát néha rövidre fogta, végét meg-megemelintette, lóbálta kezével, átdugdosta lábai közt, előre; himbálgatta, húzogatta ott. Szája tele volt, rágcsált valamit, s egyszer csak a bámészkodók felé köpött, fröccsentve szerteszét a nyers, nyálas krumpli pépet. A nézősereg hátrált vagy elfordult védekezőn, ha volt érkezése. Visnyei Julis néninek nem volt. Miután zsebkendőjével megtörölte arcát, kicsit sértődötten, de azért nevetve mondta:
– Vigyen el téged a magad ördöge, te boroshordó Szél Péter! – Visz, Julis néném, visz. Körüljárjuk a falut, s locsolgatjuk majd a hordót, el ne száradjanak a dongái. A mackó méltatlankodva dörmögött a fröccsenő csínyen, s indult is, nekiveselkedve a hirtelenjében súlyosabbá lett tuskónak, amire időközben, fülig szaladt szájjal nevetve pattant föl Visnyei Nándor, húzatni magát kicsit medve-Terényi Fercsivel. Észrevette ezt a kanász, de csak odanéznie kellett, s a gyerek már iszkolt, biztos fedezékbe. Nem várta meg a nehéz ustornak emelintését se. Durrant aztán mégis, nagyot a levegőben az erősen kicsapott karikás vastag rafia sugara, bődült a duda mélyet, s indult tovább az ötösfogat. Mi meg utána, végig a Soron. Mindenki az utcán volt, vagy a kiskapuból, udvarból bámulta a régen nem látott vonulást. Lűtyűék elé érve megállt a medve, a kiskapuba húzta a tuskót, oldozni kezdte róla a kötelet, hogy hagyná ott a súlyos nehézséget – menjen már férjhez ez a nagylány! De résen volt Lűtyű Rozi, oda is toppant, és csípőre tett kézzel fenyegetőzött: – Húzzad csak, tovább innen a tönködet, te medve! Különben botot kerítek bundád kiporolásához, hogy a szőrödet is elhányod belé! Férjhez meg majd akkor megyek, ha kedvem lesz hozzá. Csak ne te legyél a kérőm! – No Sziterényi, ezt tűzd a kalapodhoz a darutoll mellé! – röhögött Lűtyű Péter, s elhúzta kezével homlokába lógó haját. Tetszett a nyelvelés mindenkinek, a medve meg, meghökkent-féle, abbahagyta a bogozást, két lábára állt, eligazította nyakában a kötelet és indult, utolérni a vonulókat, lassan már Fehérékhez érve. – Ilyet én még sose láttam. Nahát! – s tenyereit is összecsattintotta a lelkendező Fehér Rózsi. – Gyere gyorsan Mariska! – kiáltott be az udvarra húgának, jönne az is az utcára csudát látni. Most az iskola előtt verődött öszsze a kíváncsi gyülekezet. A borízű ördög itt is krumpliköpősdit csinált, de a medve erősebb dörmintésére most csak úgy csínján. A farkával is eljátszogatott
(Visnyei Ilka meg Birínyi Rózsi nagyon huncutul nevetett össze!), s vihogósan tetszett az a piruló lányoknak. Meg az asszonyoknak is. Birínyi Miska bácsi vörösbora meg ördög-Szél Péternek ízlett, kétszer is hosszú-hosszút húzott belőle, hogy még az állán is csordult kevés. A kanász rosszallón nézte, s ő éppen csak hörpintett az italból. A vőlegény most erős dicsérgetéssel, táncra kínálgatni próbálta a legényeknek takaros, szemrevaló menyasszonyát. – Vigye táncba, aztán meg fektesse maga mellé a vörös ördögök vénapja! – nyilvánította tetszését a nyurga Pataki Anti, följebb tolva sipkáját izzadó homlokán. – Hogy hideglelést kapjon tőle, te! – tódította a dicséretet zsebre dugott kézzel Pataki Sanyi, s aprókat mozdítva térdein előre-hátra, himbálgatta göcögő testét. – Kuss, te, ne! – kiáltott a hirtelen kanásszá lett kanász-Zsámboki Péter, nevetett fényesen villanó foggal s durrantott hozzá ustorával, indulásra adva jelt. Már elhagytuk Rövid Pista bácsi portáját, Bótós Pali bácsiék szárkúpjaihoz értünk, amikor Kenyeres Gyusza a megmegtántorodó ördögre kezdett mutogatni nevetve, majd jó hangosan fogott mondókába: Gólyafészek, kányafészek, Szél Péter meg mindig részeg! De alig érkezett végigmondani a csúfolódót, karikásával a kanász már jött is futva: adok én nektek! Szétszaladtunk, be a szárkúpok közé. A kanász a nyomunkba, éleseket vágva hosszú
ustorával a levegőbe. Futottunk, körül a szárkúpokon, néhányszor, a kanász tán el is unta már a dolgot – gondoltuk. De nem ám! Hosszú, erősen metsző hasítás lábszáramon. Leguggoltam, szíszogva húztam föl nadrágom szárát. Ustorszíj vastagságú, égőn sajgó hurka duzzadt a csapás helyén. Kanász-Nagy Péter ott állt nem messze, elégedetten vigyorogva. – Felit add majd át Kenyeres Gyuszának – mondta, és elsietett a többiek után. – Azé’ is Zsámboki vagy! – pityeregtem el, de úgy hogy meg ne hallja! Az ártézi kúthoz az Alsó sorról, meg a Csutka sorról csalta ki a zsivajgás meg a kíváncsiság az embereket. A mindig vizenyős szemű, csöndes Szél Tóni bácsi is kijött a gyülekezetbe. A Csutka soron lakott már, Rövid Miklós bácsiék vedlő, fakuló kis házában, egyedül. („Hát, nem volt mán maradása, elmarta a szájas Csonka Vera a háztól” – , mondogatták a beavatottak. – „Ó, ha látná ezt a megboldogult Szél Feri gyerëk!”) Tóni bácsi most is úgy nézett ki vizenyős szemeivel, mintha sírna. A magas, izmos testű Bodor Jancsi kocsmáros („Fercsi gyerek, te még csak fölőgyített szódát kaphatsz ebben az ivóban. Úgy se állok jót érted apádnál!”), pálcával megbökdöste a négy lábra ereszkedett medve ülepét. Az rossznéven vette ezt, megfordult morogva, kikapta a pálcát a piszkálódó kézből, s fölegyenesedve vágott végig vele kétszer is Bodor Jancsi hátán. Most szabad volt, büntetlenül tehette, s tette is széles vigyorral a legénygyerek, medve-Terényi Fercsi. Közben motyogott valami olyat, hogy „ez meg a riz-
ling, ahhon a fölőgyített szódáhon” – s nevetett kajánul. – Hö-hö-hő! Ez ve-veszélyes á-ám – dadogta ijedten hátrálva a medve elől a szőke kis Pap Dénes, de aztán már nevetett ritkás, apró fogaival, furcsán fölhúzva szája szélét, hogy ínye is kilátszott. Kicsit mindig nyitott száján szedte a levegőt, s orrából beszélt. Komédiázott a medve, a csinos menyasszony meg a vőlegény a seregletnek, mígnem aztán hirtelen csak nagy lárma támadt, riadalom, kiáltozás, vízloccsanás a vályúnál. Az ördög belevetette magát a vízzel teli itatóvályúba. Medve, menyaszszony, vőlegény, kanász – kötelet, csokrot, dudát elhajítva –, mind a vályúhoz rohant. Kihúzták gyorsan, kapkodva idegesen a csuromvizes, prüszkölő, keze-lába erőtlenül lógó-csukló Szél Pétert a vályúból. – Mit csináltál, szerencsétlen? – toporgott ijedten, lábatlankodott kétségbeesve Szél Tóni bácsi a vályúnál, s rimánkodott egyre: – Hozzátok Anti, Simon! Vezessétek be hozzám, gyorsan! Még agyonfagy itt nekem – mondogatta, s indult előre. Elült a lárma, megdermedt a jókedv a kútnál, csak a csőből ömlő víz párálló zubogása hallatszott. – Nem lesz semmi baja, ne féltse anynyira Tóni bácsi! Tuggya, csalánba a ménkű… Legalább kijózanodik! – szólalt csúfságos fintorral Bodor Jancsiné, Zsubrecki Matild néni. Szél Tóni bácsi visszafordult, megállt. – Nálatok még csalán sincs – mondta erőtlen hangján, s indult a kis ház irányába. Szemeit törölgette kézfejével. Szabó Frigyes
PIACI HÍREK Termék ZÖLDSÉG SÁRGARÉPA VÖRÖSHAGYMA BURGONYA FEJES SALÁTA ZELLER CÉKLA SPENÓT TÉLI RETEK SÜTŐTÖK KÁPOSZTA PAPRIKA
Ár(din) 100-150/KG 50/KG 40-60/KG 30-60/KG 30-50/FEJ 40-50/DB 50/KG 160/KG 100/KG 80/KG 20-30/KG 35-50/DB
ASZALT SZILVA GOMBA ŐSZI FOKHAGYMA SAVANYÚSÁG Á É HASÁBLEVÉL ALMA BAB ŐRÖLT PAPRIKA MÁK DIÓBÉL MÉZ HÁZI SAJT TEHÉNTÚRÓ
230-250/KG 200-220/KG 400-600/KG 100-250/KG 5 DRB/60 DIN 30-60/KG 160-200/KG 500-600/KG 400/KG 600/KG 300-350/KG 480-570/KG 280/KG
VAJALJA TEJFÖL TEJ TOJÁS Í TISZTÍTOTT CSIRKE CSIRKECOMB HÁT, SZÁRNY CSIRKEMELL CSIRKEMÁJ TISZTÍTOTT KACSA ÉS LIBA HÁZI NYÚL PULYKAMELL PULYKASZÁRNY
400/KG 30-40/2dl 60/l 8-10/DB 200-220/KG 300/KG 100-210/KG 300-420/KG 320/KG 450-500/KG 350/KG 500/KG 320/KG
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11
ÉPÍTÉSZET
Valkay Zoltán:
Építészet a kanizsai „városi restauráció” idején
Az 1850-es éveket a magyar forradalomban leégett Kanizsa mezőváros újjáépítésének, mondhatni a „kanizsai restauráció” éveinek nevezhetjük. 1849-ben ugyanis Kanizsa 1311 házából és két templomából mindössze 105 ház maradt épen, a többi leégett. De az újjáépítési lázban alig egy-két év alatt a helyzet rendeződni látszott, és hamvaiból – mint legendás főnixmadár, újjászületett a város. Írásunkban erről szólunk egy kicsit bővebben.
1850-ben Kanizsán 9407 lakos élt, kb. 1416 házban. Egy évvel később, 1851-ben felmerült, hogy mivel a város a szerencsétlenül végződött forradalomban leégett házait újjáépítik, alkalom adódik a korábbi rendetlen építkezést az utcák kiegyenesítésével és rendezésével megrendszabályozni. Ezért a „városrendezés” megszervezésére kineveztek egy külön választmányt. Ebben a „városrendező-bizottságba” a városbíró mellett magától értetődően Kiss Antal – mint akkor egyedüli helyben élő mérnök – is benne volt. Eldöntötték, hogy minden lakos, aki ezentúl házat akar építeni, annak azt az elöljáróságnál be kell jelentenie, akik azután a helyszínen az irányvonalat kijelentik és a házhely fekvésére nézve megállapítják, hogy milyen osztályba tartozik. Az így rendezett fundust négyszögölenként megállapított foglalások (az utcára eső volt telekrész) szerint beárazzák. Az I. osztályút négyszögölenként 2 forintért, a II. osztályút négyszögölenként 1,20 forintért és a III. osztályút négyszögölenként 40 krajcárért határozták meg. Ezzel az akcióval bizonyos fokú építési regulációs korrektúrát próbáltak létrehozni a girbegurba vonalú, úgynevezett rostos utcahálózatú, szabálytalan formájú és telekkiosztású forradalom utáni Kanizsa planimetriájában. Mindez mellett az utcák rendezését is elhatározták, hisz nem meglepő módon, sok helyen mocsarasak, gödrösek voltak. Feltöltésüket azon hamarjában el is rendelték. A közösségért végzett munkában minden háztulajdonos 1-1 napszámmal tartozott részt venni. A sürgő-forgó építőmunkát fertálymesterek figyelték, akik a házépítések után néha az utcákon ásott gödröket kötelezően behúzni rendelték. A következő évben, 1852-ben merült fel a gondolat, hogy nagyobb városok példájára célszerű lenne az utcáknak elnevezést adni, és azt az utcák sarkain láthatóvá tenni. 1855 elején az utcai járdákra téglákat és deszkákat írtak elő. A járdát mindenkinek a maga háza előtt kellett megcsináltatnia. A mezőváros felemelése tekintetéből felette kívánatos volt, hogy bent a városban járdákról gondoskodjanak. A tartósságukra való tekintettel a házak mellett a járdát téglából készíttették. 1858 végére a járdák készítése már folyamatban volt, melyhez a téglát a város adta, míg a mestert a kérdéses háztulajdonos fizette. Az általános városrendezés közepett, amikor a múlt mementójaként a főtéri gémeskút is
12
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
eltűnt, s helyébe szivárványos kút került, eldöntötték, hogy a községi utakat fásítsák, így 1856 márciusától kezdve az országutak mentén eperfák hosszú sora nőtt ki.
A kora ötvenes években az építőtevékenység az újjáépítésekre korlátozódott. Sorban javították és hozták helyre a város főbb épületeit. Elsőként a nagykocsmát és a községházát 1850-ben, majd a görög-keleti templomot, a zsinagógát (egészen pontosan zsidó községházát mondtak) és a katolikus iskolát 1851-ben, a katolikus plébániát 1852ben, és végezetül a katolikus templomot 1858ban renoválták és tatarozták. A maurmeisterek és zimmermannok, azaz mondhatni így is, hogy az építőmesterek uralta korszakot – hisz e munkákat többnyire a helybeli Fodor Antal, Pisticz Ferenc, Miklós Mihály, Huszágh Miklós, Tertz Ferenc mesteremberek végezték el – ugyanakkor több új építkezés is fémjelezte, mint például az 1851-ben emelt Kántorlak, vagy az 1856-os zsandárkaszárnyai építkezés, de ide sorolható a mai Gesztenye fasoron lévő volt két tantermes iskola építése is. Az utóbbi kettőről meg kell jegyezni azt, hogy azokat már mérnökök tervezték: W. Kovatsis zombori-, illetve Kiss Antal helybeli mérnök. Most a tárgyalt kor építészetének máig megmaradt reprezentánsáról, a Gesztenye fasori iskola (ma a „Papp Pál Autó-motor Szövetség” épülete – itt 1857 és 1953 között iskola működött) építéséről szólnék pár szóban. Miután 1852-ben kiderült, hogy a községben lévő oktatási termek nem elegendők, a képviselő testület egy új iskola és a vele járó tanítói állás felállítását határozta el. Mivel pedig a meglévő piaci iskola nem a város geometriai közepén helyezkedik el, célszerűnek találták, hogy az új iskolát a nagy utca szélső felén helyezzék el, olyan tájon, ahol a Kőrös utcai gyerekek is könynyen megközelíthetik. Két év semmittevés után a kerületi hatóság felszólította a várost, hogy ha nem építenek új iskolát, akkor bérelt helyiséggel oldják meg az iskolahiány égető kérdését. Bár pénze nemigen volt, a város ragaszkodott az új, immár második kanizsai iskolaépület építéséhez. Ezért 1854 vége felé tervet és költségvetést kért a cs. Kir. járási Hivatal. Tervkészítésre Kiss Antal helybeli mérnököt kérték fel, előbb jelképes 1 forintért, majd mivel sehogyan se akart elkészülni a tervvel, fél év múltával már illő jutalom kecsegtetésével megsürgették munkáját. 1856 májusára végre elkészült a 10183,15 forintos költségvetésű iskolaterv. Az mellett hogy a két tanterem mellett csak egy – s nem kettő – tanítólakást tartalmazott, igencsak költségesnek mutatkozott. A város ezzel szemben mindössze 6000 forintot kívánt iskolaépítésre fordítani, s ami lényeges, az építkezésekhez szükséges téglák égetését el sem kezdték. Mindenesetre a június 9-ére meghirdetett árlejtésen vidéki vállalkozó egy
sem, s a hazaiak közül is csak kevesen jelentkeztek. Ekkor kimondják, hogy a terv nem megfelelő, s két tanterem mellé két tanítói lakkal tervezendő a második iskola, „s kívánatos, hogy az iskolának egy kis harang számára tornya legyen”, mivel a város külső részén a templomtól távol lesz, így az órát nem tudhatni. Az iskolaépítésre október 30-án végre megtartották a nyilvános árlejtést. A bánatpénz 10%-ot tett. A vállalkozó a kiviteli összeg 1/3 részét akkor kapja el, amikor befejezi az épület falait. A következő 1/3-ot a tetőfelrakása után, míg az utolsó részt a collandírozás (átvétel) után. Az építést 1857 tavaszán kell kezdenie, és az év augusztusáig bevégeznie. Az építési tervhez képest nem három, hanem csak egy láb mély téglaalapot kértek (a hiányzó mélységig a földet visszaverték). Igen ám, de a cs. kir. Kerületi helyhatóság úgy volt hajlandó jóváhagyni az építést, ha a vállalkozó Huszágh Miklós, vagy a mesterek biztosítékot adnak. A következő év nyarán az iskola épült már, de érdekes módon nem a község telkén, hanem a Tukats testvérek telkén, miért kénytelenek a fivérektől az épülő iskola telkét 1360 forintért megvenni, mely összeget a régi városi telek eladásából fedezték. Ez a telek különben is a város végében volt, ennél fogva hátrányos helyzetű, míg a mostani a Közép utcában; széles főutcán húzódik, ami egészségi és csinosítási szempontból sokkal előnyösebb. A két iskolás és két tanítói-lakos épület a tanév kezdetéig sikeresen elkészült. Ha tüzetesen megvizsgáljuk az új épületet, akkor alapos gyanú merül fel, hogy a kanizsai második számú iskola építéséhez Kiss Antal a legendás „névrokon” Kiss József 1803-as keltezésű kanizsai iskolatervét – amit a beltéri iskolához készített lényegébe – használta fel. Mert ez az iskola is két tantermesre volt elképzelve, középütt folyosóval. A hátsó traktusban itt is két tanítói lakás kapott helyet, és alaprajzi mérete is megközelítőleg 6×16 ölet tesz. Homlokzata hasonlóan kimért, poszt-barokkos, klasszikus manírú, szimmetrikus elrendezésű– középütt ajtóval, két-két oldalt 4-4 ablaktengelyekkel. Magasnak mondható tetőzetének közepén kicsi harangtoronnyal – innen a „tornyos iskola” elnevezés.
Nagy volt tehát a szervezkedés az 1850-es években: ebben az időszakban nyílik meg a városi kórház, újjárendezik város főterét, mint ahogy láttuk, iskolákat nyitnak (bérelt helységekben is), mi több 1857-ben elkészül Kanizsa II. katonai felmérési térképe is, ami szintén a helyzet átlátásához, a rendezettség és az áttekinthetőség vágyott képének létrejötte felé tett lépésnek vehető. Vagy mit mondjunk a külön írást érdemlő utcai közvilágítás (1856) bevezetéséről, vagy az 1852/53-ban elkezdett tiszai töltésezések kiépítéséről, valamint a vizenyős réteket lecsapoló nagyléptékű embert próbáló mamutvállalkozásokról?
XIV. Festőtábor
Iskolás gyermekek élénk zsivajától volt hangos a múlt hét csütörtökének dél körüli napszakában a magyarkanizsai Tisza-parton lévő Elektrovojvodina tulajdonát képező üdülő környéke. Egy kicsit meg is lepett a dolog, amint a töltés egyik lépcsőjén ereszkedve közeledtem ehhez az úti célomhoz, ahol tudomásom szerint az idén egyhónapos csúszással indult Téli Festőtábort rendezték meg. Benyitva a kellemes hangulatú üdülő társastermébe, megpillantva a helyiség legszűkebb részeiben is felállított festőállványokat, rajtuk, meg az asztalokon lévő készülő alkotásokat, valamint a már befejezett, friss festékszagú, szemet gyönyörködtető, lelket simogató műveket a falak tövében, már tudni véltem, jó helyen járok.
– Úgy örülök annak, hogy az imént itt jártak a helybeli általános iskola egyik negyedik osztályának tanulói – tudtam meg Remete István magyarkanizsai festőművésztől, a festőtábor szervezőjétől. – Meg vagyok győződve, ezek a gyerekek többsége tisztelni fogja a kultúrát. Azt, hogy nem csak a matematikából áll a világ, múlik az élet, s mint egy szivacs, úgy fogja magába szívni a vizuális értékeket a többi kulturális értékkel együtt. Szí-
ESEMÉNYTÁR
vesen eljárnak majd a képzőművészeti kiállításokra a város sötét zegzugjai adta droglehetőségek helyett. Jobban becsülnek majd egy koncertet a monoton zenéket ontó diszkók helyett. Közülük akadnak olyanok is, akik délután ismét eljönnek majd hozzánk szüleikkel együtt, újratáplálni a lelkük mélyén bontakozó tehetségüket. Ezek a történések adnak nekem erőt a tábor szervezése körüli teendőknél, tompítják bennem a már lassan kialakuló belefáradást. Az igazat megvallva az eltelt időszak tizennégy festőtáborának szervezési feladatai kicsit kezdenek elfárasztani, szeretném megtalálni azt a helybeli fiatalt, aki tehetségével, rátermettségével továbbvinné, éltetné ezt a magas színvonalú tábort. Terveimben szerepel még a tizenötödik megszervezése, azután egy kicsit lazítani a tempón, nyugodtabb körülmények között alkotni az egyhetes festőtalálkozón, itt a Tisza-parton.
További beszélgetésünkben Remete Istvántól hallottam arról is, hogy idén tizennégy-tizenöt festő fordult meg náluk szó szerint, hisz egyesek nem tudtak itt lenni az elején, mások viszont elfoglaltságuk miatt lesznek kénytelenek hamarabb hazamenni. A lényeg, hogy valamennyien jól érzik itt magukat, kedvükre alkothatnak Vajdaság legtöbbet nyújtó festőtáborában. Ennek bizonyításaként szolgáljanak a takaros, kényelmes, kétágyas szobák teázóhelyiségeikkel, fürdőszobáikkal. Az élelmezés kiváló, zenészek működnek közre a lazább hangulat megteremtéséhez. A résztvevők mindegyike nagyon ért a dolgához, nem az elvégzett iskola vagy a hovatartozás alapján rangsorolt emberek. Egymás munkáját becsülni tudók összejövetele, a másik irányába tiszteletet tanúsítók találkozója zajlik az egyhetes tábor alkalmával. Az elkészült alkotásokból a tavasz folyamán a Dobó Tihamér Képtárban tárlat fog nyílni, remélhetőleg megtekinthetik
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 13
ESEMÉNYTÁR majd az idei színfoltot is, azt a nagy méretű képet, amit a résztvevő művészek közösen alkottak meg, és amelyen ottjártamkor a nagybecskereki festőművész, Stanko Ž. Šajtinac varázsolt különleges, aprólékos, hatalmas türelmet igénylő ceruzakölteményt. A XIV. Téli Festőtáborban az idén a következő művészek alkottak: Bimbó Tamás és Szloboda Béla Kecskemétről, Beda László Szekszárdról, Németh László Kishegyesről, Slajf Sándor Újvidékről, Milena Krstin Mokrinból, Kovács Károly és Kolić Róbert Zentáról, Stanko Ž. Šajtinac Nagybecskerekről, Molnár László Törökkanizsáról, Turzai Sándor Csantavérről, Szabó Mészáros Edit és Remete István Magyarkanizsáról. Rajtuk kívül itt volt Radivoj Šajtinac író, költő Nagybecskerekről, valamint a zenészek: Raffai Róbert Királyhalomról, Vörös László Kispiacról és a magyarkanizsai Sarnyai Csaba. Valamennyiüknek az itt tartózkodást támogatásával tette kellemesebbé a magyarkanizsai helyi közösség, a tábor otthonát az Elektrovojvodina, a szálláslehetőség ki-
szélesítését biztosító szomszédos Sloga üdülő, a Galaxis étterem, Martinaj Hüzni péksége, dr. Kovács Ferenc fogorvos, Baráth György képkeretező-üvegező, Magyarkanizsa önkormányzata, mint eszmei támogató. Munkájával nyújtott támogatást Német Ferenc Basa Levente és Lőrinc Rudolf. A bejárati lépcsőfeljárón közös fényképezkedésre álltak össze a művészek, jómagam pedig, megköszönve Remete Istvánnak a nyilatkozást, hazafelé vettem az irányt, megírni tudósításomat az Új Kanizsai Újságnak, ezzel is hozzájárulva a Téli Festőtábor támogatásához, miközben Basa Levente babból készülő bográcsosának ínycsiklandó illata fokozta déli éhségérzetemet. Ján. Fotó: Iván László
FELHÍVÁS
Segítségét kérjük a tisztelt olvasóknak és polgárainknak, hogy amennyiben tudomásuk van a közelmúltban történt illegális fakivágásokról a Tisza-parti Elita kézilabdapálya és a töltés közötti részen (fűzfák), illetve a valamikor Potisje üdülőtelepén (platánok), jelezzék azt az önkormányzat felügyelőségi főosztályának telefonon a 875-166 szám 238-as vagy 248-as mellékén, vagy személyesen. A felügyelőség garantálja a tolvajok kézrekerítőinek névtelenségét. Köszönjük együttműködésüket a környezetünk megóvása érdekében. Magyarkanizsa önkormányzata Felügyelőségi főosztály
14
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
AZ ÖSSZEFOGÁS EREDMÉNYE
Könyvtárat kapott Oromhegyes A Magyar Kultúra napján, január 22-én nyílt meg Oromhegyes első könyvtára. A Faluház emeleti részében, szépen rendezett polcokon, vitrinekben sorakoznak az olvasókra váró, műfajaik szerint szétválogatott, katalogizált könyvek. Valamivel több mint 10 ezer 300 kötet közül válogathatnak a helybeli könyvbarátok. Bő három héttel a megnyitó után látogattunk el a könyvtárba, hogy megtudjuk, hogyan fogadták a helybeliek, kezdik-e már megszokni és megszeretni a könyvek házát. Pilisi Zsuzsanna, a könyvtárosi feladatokat ellátó óvónő fogadott bennünket. Az oromhegyesi könyvtár létrehozásának az ötlete Zoran Teslić tanító bácsitól származik, aki dr. Káich Katalinnak, a szabadkai Magyar Tannyelvű Taní tókép ző Kar dékánasszonyának a közreműködésével egy egész teherautónyi könyvet hozott a falunkba. Kávai Nagy Erzsébet nyugalmazott óvónő irányításával egy lelkes kis csapat egy éven át tartó szorgos munkával végezte el a könyvállomány rendezését és katalogizálását. Akönyveket műfajaik szerint helyezték el a könyvtár helyiségeiben. Külön teremben vannak a gyermek- és ifjúsági irodalom remekei. A folyosórészen kapott helyett a felnőtt irodalom, míg egy különálló helyiségben a tudományos köteteknek biztosítottunk helyet. Legalább 10-15 doboznyi könyvünk van a XX. század elejéről, amelyek rendezésére csak ezután kerülhet sor. Ezek a könyvek már műkincsnek számítanak, de igyekezni fogunk azokat is mielőbb az olvasók rendelkezésére bocsátani. A könyvek java része magyar nyelvű. Igen, de csak azért, mert a könyvállomány zömét Magyarországról kaptuk. Itt említeném meg, hogy testvértelepülésünk, Kisszállás is jelentős mértékben hozzájárult a könyvállomány gyarapításához, hiszen nagyon sok ajándékkönyvet kaptunk az ottani önkormányzattól és könyvtártól. Szerb nyelvű könyvünk csak nagyon kevés van, mert azok megvásárlásához pénzre lenne szükségünk, de nagyon remélem, hogy legalább részben ezt a hiányosságot is mielőbb kiküszöböljük majd.
Pilisi Zsuzsanna
A könyvtár éves tagsági díja 18 éves korig 250, azon felül 500 dinár. Vannak már aktív tagjaik? Természetesen vannak, bár még csak alig 25-en, de számuk lassan növekszik. Elsősorban a diákok azok, akik a nyitvatartás idején rendszeresen ellátogatnak hozzánk. Gyakran otthoni könyveiket is itt olvassák el és kérnek hozzájuk bizonyos útmutatást, segítséget. Velük kapcsolatban elmondhatom azt is, hogy a kötelező olvasmányok java része már megtalálható könyvtárunkban, de ha egyik-másik hiányzik is, igyekezünk azt beszerezni a lehető legrövidebb időn belül. Főiskolásaink és egyetemistáink is találnak itt maguknak megfelelő olvasnivalót. A gyerekek természetszerűleg főleg a meséket kedvelik, a felnőttek pedig a kalandregényeket, a szépirodalmat és a történelmi tárgyú könyveket falják. A könyvtár első két tagja a 70 éven felüliek közül került ki, ami azt igazolja, hogy az írott szót az idősebb oromhegyesiek is kedvelik. Pilisi Zsuzsanna egyelőre egyedül dolgozik volontőrként a könyvtárban, de ígéretet kapott arra, hogy lesz segítsége. Terveiket hallván, szüksége is lesz rá. Egy mai modern könyvtár tevékenysége nem pusztán a könyvek kölcsönzéséből áll. Mi is szeretnénk köny vbemutatókat, olvasótalálkozókat és más irodalmi rendezvényeket szervezni, amennyiben mutatkozik rá igény és megfelelő pénzügyi keret is rendelkezésünkre áll. Régi vágyam és legközelebbi tervem, hogy a Költészet Napján, április 11-én, megszervezzünk egy egész napos versmondó találkozót, amelyen az általános iskolák diákjai mellett számítok szüleik és a polgárok érdeklődésére és részvételére is. Az 1.800 lakosú Oromhegyeshez képest a könyvtár megfelelő számú könyvvel rendelkezik, bővítése és újítása azonban állandó feladat lesz. - Pályázatok útján kívánjuk bővíteni könyvállományunkat és persze számítunk közösségünk támogatására is. Talán nálunk is meg lehetne szervezni egy lakossági akciót, amelynek keretében a polgárok a könyvtárnak ajándékoznák felesleges könyveiket. Ezen ugyan még nem gondolkodtunk, de több példát is hallottam már, hogy milyen jól sikerült egy-egy ilyen akció a környező településeken és községekben is. Tulajdonképpen mi, akik hivatalosan a magyarkanizsai József Attila Könyvtár fiókkönyvtáraként működünk, az egész könyvtárosdi tekintetében még igen gyerekcipőben járunk, de adott az akarat, a lelkesedés és reméljük, hogy intézményünk elnyeri majd az oromhegyesi könyvbarátok tetszését és egyik kedvelt tartózkodási helye lesz az irodalom iránt érdeklődő falubelieknek. Az oromhegyesi könyvtárban Pilisi Zsuzsanna óvónő egyelőre hetente kétszer, kedden és csütörtökön, 16 és 19 óra között várja a könyvbarátokat. Bödő Sándor
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 15
REAGÁLÁS
Iparos attitűd! Válasz kedves olvasói levélre, természetesen nevem mellékelve, Tandari László, mint a SOKK bál egyik szervezője, a reklám plakát s zellemi tervezője. Köszönettel fordulok a kedves olvasóhoz, aki ingyen megvalósította a bál reklámanyagának több mint 2000 példányszámban való megjelenését. Egyedüli hiba az, hogy a megjelenítés színesben még nagyobb hatást gyakorolt volna a nagyközönségre. Az „attitűd” jelentése: Magatartás, viselkedés, modor, szellemi beállítottság, szerep, hozzáállás, viszonyulás valamihez, vagy valakihez, mely irányító vagy dinamikus – késztető, mozgósító hatást gyakorol az egyén reagálására mindazon tárgyak és helyzetek irányában, amelyekre az attitűd vonatkozik. Durvább értelemben viselkedészavar, depreszszió, amire biztosan nem célzott a kedves olvasó. A plakát lényege értelemszerűen a figyelemfelkeltés és pszichológiai befolyásolás, a tartalom áruba bocsátása. A személyiségzavar kissé sértő, de megbocsátható a kedves olvasónak, mivel Jézus ereje is a megbocsátásban rejlett. A potom 1800 din ki-beugróval szervezés, és minőség kérdése, de mi iparosok megszoktuk, hogy semmit nem kapunk ingyen. A tavalyi bálon szintén szervező voltam , a fennmaradó összeget (hasznot), a FÉSZEK napközi lakóinak adományoztuk, lásd Kanizsai Újság 2010. ápr. 8. 6. old. A pénzhiányt pedig bankjaink igen odaadóan megoldják, s itt vág képbe a plakát lényege, amit a lesifotósok igen jó minőségben lefotóztak, de ez itt a reklám helye. A koldusbotot meg ne kívánjuk iparostársainknak, se ellenségnek, se földművesnek, se nyugdíjasnak, egyszóval embertársainknak. Az autó, a ház, a benne levő „luxus'” a mindennapi gondokat valóban nem oldja meg, és szintén nem ad okot általánosításra. Inkább sajnos irigységre utal a kedves olvasó szemszögéből. A mondás szerint jobb ma egy irigy, mint holnap száz szánakodó. Teszem fel a kérdést magamnak. Tényleg szükség van-e az autó biztonságára? Az üzleti életben van-e befolyása? Sajnos igen! Az elferdült társadalmi rendbe, amibe születtünk, (akaratunk ellenére) utánozván, majmolván a nyugati civilizációt. A vasdoboz biztonsága, amely hazaszállít gyer- mekeinkhez. A kizsákmányoló kapitalizmus, ahol a
munkásembernek is biztosítva van eme irigylésre méltó kényelme. Ezért ne bennünket tessen hibáztatni, kedves olvasó. A rendeket nem mi állítottuk fel, mi magyarkanizsai vállalkozók. A helyzet megoldását se nálunk kell keresni, vannak erre felsőbb szintek. Vagy szintén marad a hitel lehetősége, ami adott önnek is. Németországi nagybátyám mikor szegény évente hazajön egyszer mindig új BMWvel, a (nyugdíjából telik), nem esek neki, hogy miből vetted. Ő azonban azzal szekál állandóan, hogy menjünk ki mi is szerencsét próbálni. Erre a háború alatt meg is volt az esélyünk, de mégsem tettük. Pedig Sejsej bácsi még zsíros kenyeret is kínált útravalónak. Két okból maradtunk! Megboldogult drága édesanyám, aki szintén iparos volt, de nem itt született, hanem Magyarországon, mindig az mondta „Itt az emberek sokkal barátságosabbak, odaadóbbak, szomszéd szomszédnak nem irigye”. Harminc évig fizette a potom adócskáját és betegbiz- tosítását. Mi értelme volt, mikor még az unokáit sem élvezhette? A másik ok az, hogy a fenti nagybácsi mikor hazajön, mindig azt a nótát húzatja, hogy „Idegenben keserűbb a sírás, Idegenben másképp fúj a szél ”, és ekkor elsírja magát. A házzal kapcsolatban egyetértek, ami fantáziadússágra is utalhat, kinézetben, színekben, nem kimondottan az ár a mérce. Fölösleg azért, mert nem élvezzük, mivel a mi munkaidőnk nem a nyolc órában nyilvánul meg. Ezek után a gyár fölöslegességét is megkérmegkrdőjelezem magamban, netán az is luxus? Esetleg kikérem munkatársaim véleményét a zárás lehetőségéről. Optimizmusom azonban nem kérdőjelezi meg, dolgozóink lelkiismeretes munkáját. A válság pedig föntről jön, háború volt, ne adj isten a helyzet újat szüljön. Könnyű a kákán csomót keresni, amíg nem próbálja meg az ember milyen azonos szandálba (cipőbe) járni. Mivel tisztelt uram, az össz társadalmi rendet, és iparágat felsorolta, s becsületére váljon, a rendszerben is látja a hibát. Habár igen durva, szinte rágalmazó, becsületsértő szavakat használ. De megnyugtatom önt arról, hogy senki fizetéséből nem lesz levonva az „eszem-iszom”, a fölmondás meg akkor se történne meg, ha a cégből írta volna valaki. A minimálbér pedig Szerbiában 95 din /óra, semmifélekép nem lehet 10 000 din.
A levonásokról én is hallottam szóbeszédből, de vádolni nem vádolok senkit, mivel bizonyítani nem tudom. Az ilyen feltételezett vállalkozókat mi is egyöntetűen elítéljük. A munkásszakszervezet megalakítását eszmeileg támogatjuk. Az iparos otthon ajtójában létezik egy postaláda, amelybe a sértettek panasszal élhetnek.Arról is biztosíthatom, hogy iparegyesületünknek ilyen tagja nincs. Mert aki a dolgozójától elvesz 2000 dinárt, az a bálra még 100-at sem fordít. A „mukáscsonkító” az ön, közép- kori társadalom szintjére sü llyedő magatartásra vonatkozik! Hajnali hat óra van, mindjárt nyitni kell! Vagy csukni? Utóirat: Szívesen jut tatnánk önnek két belépőjegyet a BÁLRA. Ne értse félre, minden hátsó szándék nélkül. Mivel becsülöm a harcos embereket, az ilyen emberek könnyen találnak munkát maguknak, sőt még próféta is lehet önből, vagy netán becsületes vállalkozó. A lehetőség adva vagyon, illetve ha már nyugdíjas, akkor volt, próbálja ki a közös szandált. S felkérem ez mellett példamutatásra iparos társaimat, hogy ne bosszúvággyal ítéljék meg ezt a kemény kritikát, vagy rágalmakat. „Békét csak az az ember talál, aki őszintén kéri a megbocsátást, és maga is teljes szívből meg tud bocsátani.” TANDARI LÁSZLÓ megbékélt cégtulajdonos
Köszönjük észrevételeiket, ezzel a szerkesztőség lezártnak tekinti a témát!
16
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
IRODA A LAKÁSBAN
Kötött, asztali apróságok
Vannak, akik nem vállalkoznának szívesen egy egész fotelt bevonni kötött anyaggal, de azért a fonalból varázsolt melegséget szívesen becsempésznék otthonukba. Nekik ajánljuk ezeket a kis dekorációs tárgyakat. Elkészítésükhöz még kötő- vagy horgolótudomány sem kell, hiszen egy kinyúlt pulcsi ujja átfazonírozva remek gyertyatartó borító, vagy vázakabát lehet.
Nem túl szép látvány, ha egy otthoni iroda külön helyiség híján egy más funkciót is ellátó szobában nagyon szem előtt van. A számítógép és perifériái kuszán kígyózó kábeleikkel, az iratok hegynyi halmaival, írószerekkel és más irodai kiegészítőkkel még ha nagy rendben tartjuk is őket, oda nem illő látványt nyújthatnak. Jó még akkor is kicsit elbújtatni a munkaállomást, ha nagy fegyelemmel mindig elpakolunk mindent magunk körül, különüljön csak kissé el ez a terület a szoba többi részétől. Ha valakinek nincs lehetősége egy külön helyiségben létrehozni a dolgozószobát, jó megoldás lehet egy szekrénybe berendezni, spanyolfallal, függönnyel, tolóajtóval „titkosítani”, kis beugróba rejteni azt.
A látvány ereje a végtelen egyszerűségben rejlik, például amikor egy minden háztartásban megtalálható tárgy kap új funkciót. Biztos mindenkinél porosodik a vitrinben, a konyhaszekrényben olyan szép talpas pohár, ami egy hajdan volt csillogó készlet utolsó túlélője.
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17
Csirkemell szalonnában
Hozzávalók: 80 dkg csirkemell, 20 dkg szalonna,15 dkg reszelt sajt, só, bors, petrezselyem ízlés szerint, 4 evőkanál tejföl, 3 evőkanál liszt, 2 tojás
Először masszát keverünk a következőkből: 3 evőkanál tejföl, tojások, liszt, só, bors, petrezselyem és 10 dkg reszelt sajt. Ezután apróra vágjuk a húst és a masszához keverjük. Az őzgerincformát kivajazzuk, majd zsemlemorzsával megszórjuk. Kibéleljük szalonnával úgy, hogy kicsit
kilógjanak a tepsiből a széleknél. A masszát ezután beleöntjük, elsimítjuk, a kilógó szalonnákat pedig ráhajtjuk. A tetejét is befedjük szalonnával, majd megkenjük a maradék tejföllel és megszórjuk sajttal. A sütőt melegítsük elő kb. 180 fokra, majd süssük fél órán át!
Fűszeres csirkemell sajtos gombamártással leöntve, kapros túrós nokedlivel tálalva
Spenótos csirke A feldarabolt fokhagymát (3-4 gerezd) kevés olajon pirítjuk, majd rádobjuk a fekcsíkozott csirkemellet (2 kisebb darab). Sózzuk, borsozzuk, puhára pároljuk. A felengedett, lecsöpögtetett spenótot (egy kis csomag) összekeverjük a tejszínnel (1/2 l), ráöntjuk a csirkére és összefőzzük. Közben kifőzzük a tésztát, összekeverjük a csirkével, jénaiba öntük, sajttal megszórjuk, és sütőben sütjük még kb. 15-20 percig.
18
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
A vékonyra szeletelt csirkemellet só-borspaprika keverékével megszórjuk, majd kevés olajban megsütjük. A gombát feldaraboljuk, olajban megpároljuk. Tejszínben elkeverünk egy kevés (2 dl tejszínhez 1 evőkanál) lisztet, sok sajtot, és a megpuhult gombára öntjük, sóval borssal ízesítjük, majd összefőzzük. A nokedlihez összekeverünk 2 tojást 20 dkg túróval, megsózzuk, kaporral megszórjuk, kevés vizet adunk hozzá, majd annyi liszttel dolgozzuk össze, hogy az átlagos nokedlinél sűrűbb tésztát kapjunk. Sós vízben kifőzzük
ÉLETMÓD
Hogyanreagálnakagyermekekaválásra? A válás nemcsak a szülők számára különösen nehéz időszak, hanem a gyermek számára is, hiszen ő még nem fejlesztette ki, nem tette magáévá azokat az alkalmazkodási mechanizmusokat, amelyek a felnőttek világát érthetővé és élhetővé tennék. Ehhez azt fontos megérteni és elfogadni, hogy minden gyermek részben az édesanyja, részben az édesapja. Genetikai értelemben ezt könnyű belátni, hiszen a hímivarsejt és a petesejt egyesüléséből jön létre az utód. A szemét mondjuk az édesanyjától, az állát, erős testalkatát az édesapjától örökölte. Lelki, érzelmi értelemben talán már nehezebb ezt észrevenni, de ott is igaz, hogy a gyermek részben az édesanyja, részben az édesapja. Ennélfogva, ha a szülők között konfliktus támad, az nemcsak úgy érinti a gyermeket, hogy elszenvedője lesz a hangos vitáknak, hanem úgy is, hogy saját, belső énjének két része között is konfliktus támad. A szülők egymás ellen vívott harca tehát a gyermekben belső harcként képeződik le. . A probléma annál nagyobb, miné kiélezettebb a szülők konfliktusa. Hogyan is lehetne valaki gyermekként egészséges egész, ha énjének két fele egymással élethalál harcot vív? Vajon milyen eredményre vezet, ha az egyik fél „győz”? Vajon hogyan lesz egész a gyermek, ha énje egyik fele maga alá gyűri a másikat, és így önmaga egy részét megtagadja? Bizony, csak félember
lesz. Ráadásul az elnyomott, megalázott én folyton ki akar majd törni, egyenrangúvá akar válni, amely egy sor viselkedési és fejlődési probléma forrása lehet, nem is beszélve arról, hogy milyen módon tudja megkeseríteni a gyermek a felnőtt életét. Kutatások által igazolt tény, hogy azon gyermekek esetében, ahol a szülők válása kiélezett konfliktussal járt, gyakoribb az agresszív, deviáns magatartási probléma, valamint a depresszió vagy egyéb szorongásos betegségek kialakulása. Ezen felül a felmérések szinte minden esetben alacsony önbecsülésről és alkalmazkodási képességről tanúskodnak. A szülők együttműködésének hiánya, az ellenségeskedés tehát nagyon káros hatással jár a gyermek számára. . . A gyermekek sok, a felnőttek számára megmosolyogtató dolgot képesek elhinni, így például azt is, hogy ők a felelősek a szülők harcáért. A hosszan elnyúló válási csaták arról győzik meg a gyermeket, hogy a rossz dolgok nem múlnak el idővel, hanem állandósulnak, ráadásul ők kénytelenek mindezt tehetetlenül tűrni. Ezt az attitűdöt sokan felnőtt korukra is átmenekítik és hajlamosak akkor is tehetetlenül tűrni, amikor már képesek lennének magukért kiállni és cselekedni. Sok gyermek a válási perpatvarok hatására visszahúzódóvá válik, vagy éppen a depresszió klasszikus jeleit
mutatja. Mások átesnek a ló ellenkező oldalára, és tehetetlenségük feletti elkeseredettségüket agresszióval, destruktív magatartással kompenzálják. . Ha a szülők harca különösen intenzív, akkor a gyermek kényszert érezhet arra, hogy oldalt válasszon, hiszen így legalább részben védve van. Megtanulják, hogyan nyomják el önmaguk egy részét, elutasítják, hogy az érzelmeikről beszéljenek, mivel attól tartanak, hogy ezzel csak több fájdalmat okoznak a szüleiknek. Felnőtt korukban sem lesznek képesek rendesen kifejezni érzelmeiket, ami komoly problémát jelent majd nekik a párkapcsolataik során. . Ha a válás során szeretné megóvni gyermekét a fenti következményektől, akkor a legtöbb, amit tehet, hogy igyekszik csökkenteni a konfliktus intenzitását Ön és volt partnere között. Különösen, de nem kizárólag, ne becsmérelje volt partnerét a gyermek előtt, ne a gyermek előtt vitatkozzanak, vagy beszéljék meg a nem rá tartozó problémákat, és ne várja el tőle, hogy ön mellé álljon, és támaszt nyújtson a kialakult konfliktusban. Ez túl sok egy gyermek számára. Nekik arra van szükségük, hogy mindkét szülő szeretetét és figyelmét érezzék.
Gyerek vagy karrier? A nők sokszor vannak nehéz helyzetben. A mai világban nem csak az anyaszerep van rájuk osztva, hanem a szexi szerető, a kitűnő üzletasszony, a gondos anyuka, és a kiegyensúlyozott családanya. Ezek legtöbbször összeegyeztethetetlen és erő feletti kívánalmak. A nőknek nehéz döntéseket kell meghozniuk. Egyik talán legnehezebb a gyerekvállalás. Mikor? Kitől? Hogyan…? stb. sokkal jobban kitolódott a szülés ideje a nőknél mint évtizedekkel ezelőtt. Ma már természetesnek számítanak a harmincas éveikben járó anyukák. Ha egy nő a kellő szakmai gyakorlat megszerzése helyett a kismamaságot választja, könnyen lehet, hogy derékba töri a karrierjét. . Ha a munka mellett dönt, talán gyermektelenül kell leélnie az életét. Nem egyszerű a döntés, hiszen a nők arra lettek teremtve, hogy gyerekeket szüljenek s neveljenek. Viszont ha nem tudja a gyermeknek megteremteni a biztos hátteret akkor inkább megvárja az alkalmas időpontot, ami akár harmincon túl is lehet. Mire elvégez egy középiskolát, majd egyetemet, képzéseket, és mire munkába áll, jó esetben 25 éves. Ezek után még vagyongyűjtés, „férjkeresés” és családalapítás. Viszont ha minden nélkül életet ad húszévesen egy gyereknek, akkor azt még komolyan meg is bánhatja. Ne a csalódottságnak, az unalmas kapcsolat megoldójának a férj „megjavítójának” vagy a munkából való menekülésnek tekintsék a babát és hozzák világra. . Legkésőbb a gyerek mosolyáról leolvasható, hogy helyes volt-e az időpont.
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 19
SPORT Teke Három érem a Világkupáról Február 11-e és 13-a között Észtország fővárosában, Tallinnban rendezték meg az egyéni 19. Világkupát az ifjúsági és felnőtt korosztályban, melyen a szerbiai tekézők két arany- és egy ezüstérmet szereztek. Az ifilányoknál Szántó Lívia a szabadkai Pionír játékosa az első helyen végzett, az ifjak korosztályában Ernyesi Róbert a Zenta versenyzője lett az első, míg a férfiak mezőnyében Zavarkó Vilmos a Sport (Podbrezova) tagja a második helyet szerezte meg. Íme az eredményeik: Ifilányok, nyolcaddöntő: Szántó–Biljana Gijevska (Macedónia) 1:0 (2:2, 575:515), negyeddöntő: Szántó–Gertrud Saetalu (Észtország 1:0 (3:1, 524:479), elődöntő: Szántó–Ines Maričić (Horvátország) 1:0 (2:2, 538:532), döntő: Szántó–Szájermann Nóra (Magyarország) 1:0 (3:1, 600:574). Ifjak, nyolcaddöntő: Ernyesi–Julien Schmitt (Franciaország) 1:0 (2,5:1,5; 576:554), negyeddöntő: Ernyesi– Vörös Milan (Magyarország) 1:0 (2:2, 565:554), elődöntő: Ernyesi–Matija Mance (Horvátország) 1:0 (3,5:0,5; 621:560), döntő: Ernyesi–Lukas Huber (Ausztria) 1:0 (2:2, 605:590). Férfiak, nyolcaddöntő: Zavarkó–Mitja Gornik (Szlovénia) 1:0 (4:0, 647:592), negyeddöntő: Zavarkó–D. Dimitrovski (Macedónia) 1:0 (4:0, 636:587), elődöntő: Zavarkó–Mario Mušanić (Horvátország) 1:0 (2:2, 619:604), döntő: Ivan Čech (Szlovákia)–Zavarkó 1:0 (2:2, 614:601).
Szuperliga, 14. forduló Belgrád: Partizan–Kanizsa 6:2 (3480:3260) Részeredmények: Obradović–Bosznai B. 1:0 (4:0, 674:518), Polić–Mészáros N. 1:0 (3:1, 590:532), Matijaš–Molnár 0:1 (2:2, 581:601), Knežević–Mészáros I. 0:1 (1:3, 535:573), Puača–Bata 1:0
Birkózás Negyedik a Potisje A február 13-án Szabadkán rendezett ifjúsági korosztályú I. országos kupán 18 klub vett részt. A magyarkanizsai Potisje pontot szerző helyezései a következők, 1. hely: Gazdag Krisztián (60 kg), 2. hely: Kis Norbert (66 kg), 5. hely: Juhász Krisztián (66 kg), Mikuska Ádám (84 kg). A csapatverseny élcsoportja: 1. Spartacus 33, 2. Proleter 31, 3. Novi Sad 19, 4. Potisje 14 pont, stb. Gazdag Krisztián a dobogó csúcsán
(2:2, 552:539), Janković–Bosznai L. 1:0 (3:1, 548:497). Az esélyesebb Partizan nyerte meg a mérkőzést. Kitűnt Obradović illetve Molnár 600 fa feletti teljesítménnyel. A Kanizsa tizedik a táblázaton, pont nélkül.
Kanizsa Kupa 2010/2011 A nemrégen befejeződött bajnokság legeredményesebb női egyéni versenyzői a következők: 1. Ladányi Erika (Kris&Roll, n) 89 (fa mérkőzésenkénti átlag), 2. Kovács Ibolya (Tondach) 87, 3. Nagy Lívia (Kris & Roll, n) 85, 4. Cérna Klára (Banja) 84, 5. Telek Guti Júlia (Optina) 78, stb. A férfiak élcsoportja: 1. Zoran Matijević (Exim) 104,4; 2. Barlog Kornél (Meridial) 104, 3. Josip Horvat (Exim) 102, 4. Stevan Matijević (Exim) 101,9; 5. GyörkeAntal (Foci Cuki) 101,8; stb.
Zavarkó, Szántó és Ernyesi Kiemelkedő magyarkanizsai eredmények hosszútávúszásban! Zomborban a Mostonga sportcsarnokban február 13-án (vasárnap) a Szerbiai Hosszútávúszó Szövetség szervezésében zajlott le a köztársasági hosszútávúszó-sport rangos és ünnepélyes eseménye: a 2010-es évi Szerbia Kupa versenysorozat eredményhirdetése. A versenyeket a tavalyi évben a következő helyszíneken rendezték meg országszerte: Zombor, Topolya, Ada – Mohol, Ovčar Banja, Novi Pazar, Apatin, Panonija, Krivaja és Sremska Mitrovica. Sajnos elmaradt a belgrádi, óbecsei és mint ismeretes a magyarkanizsai maraton is. A legrövidebb versenytáv 2,3 kilométert tett ki, a leghosszabb pedig 4 -et. A házigazdák a találkozókat nyílt vízen rendezik meg, legtöbbször folyókban, illetve tavakban vagy éppen csatornákban. A folyami versenyeken természetesen folyásirányba úsztak a versenyzők. A magyarkanizsai község versenyzői összesítettben a következő eredményeket érték el: A nők mezőnyében: 14 éves korig: Gojkov Sára 2., 15 – 19 évesek korcsoportjában: Vujić Nevena 2. és Losonc Anna 3. A férfiak mezőnyében:14 éves korig: Beharović Enis 2. és Fejős Áron 5., 15 – 19 évesek korcsoportjában: Balog Attila 3., 30 – 39 évesek korcsoportjában: Kordován Zoltán 2. és Hajdú Endre 3., 50 – 59 évesek korcsoportjában: Juhász Árpád 1.
Asztalitenisz, I. Vajdasági liga, 11. forduló Kanizsa–Csóka 2:4 Részeredmények: Sorgye–Mészáros 1:3, Mrzić– Komlušan 0:3, Körtvélyesi–Vorgić 3:0, Sorgye/Körtvélyesi–Komlušan/Mészáros 3:0, Sorgye–Komlušan 0:3, Körtvélyesi–Mészáros 1:3. Három egyéni és a párosok küzdelme után döntetlenre állt a mérkőzés, de a vendégek a két utolsó egyéni mérkőzést megnyerve bebiztosították csapatuk győzelmét is. Második a Horgos A február 5-én, Bački Brestovacon rendezett Vajdaság tartományi serdülő csapatbajnokságon hat csapat vett részt, melyen a Horgos csapata a második helyen végze tt. A Horgos eredményei: Horgos–Sloga (Tiszaszentmiklós) 3:0, Spartak (Szabadka)–Horgos 0:3, Horgos–Odžaci 3:0, Horgos–Kikinda 1:3, Zmajevo–Horgos 2:3. Az élcsoport: 1. Kikinda 10, 2. Horgos 8, 3. Zmajevo 6 pont, stb. L. E.
20
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
Hátul (balról jobbra): Balog Attila, Hajdú Endre, Juhász Árpád és Kordován Zoltán, elöl: Beharović Enis, Vujić Nevena és Losonc Anna
Közérdekű hirdetmény A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: –
– – –
a magyarkanizsai székhelyű Potisje Kanizsa Rt. (Szabadkai út 57. sz.) fennálló állapotra vonatkozó környezeti hatástanulmányának nyilvános bemutatására 2011. február 25-én kerül sor, Magyarkanizsa község épületének Kistermében, 12.00 órai kezdettel A tanulmány tárgya: a Magyarkanizsa kat. községbeli 154/1, 155, 156/1-6, 160, 5009, 5010-5051, 5056-5059, 5061-5073, 5074/1, 5082-5084, 5085/1, 5086/1, 5087/1, 4966/1, 5/2, 5003, 5004, 4965,5060, 5081, 4963/1, 5136/2, 5207/1, 5263/1, 5263/2, 2274, 5293, 5300, 5314, 5332, 5335, 5352, 5379, 5397, 5399/2, 5426, 5523, 5534, 5548, 6766/2 és 4963/1 sz. földrészleten, Magyarkanizsán (Szabadkai út 57. sz.) lévő épületanyag gyár. a magyarkanizsai Testvériség kajakklub (Halász utca sz. n.) megkapta az illetékes szervtől határozatot, mely szerint nem szükséges kidolgoznia a környezeti hatástanulmányt a Magyarkanizsa kat. községbeli 5/1 sz. földrészleten, Magyarkanizsán (Halász utca sz. n.) meglévő kajakklub sportlétesítményére.Adöntés oka, hogy a kajaklub székházában nem folyik olyan tevékenység, amelynek környezetre káros hatása lenne. Magyarkanizsa Község, Magyarkanizsa (Fő tér 1. sz.) környezeti hatástanulmány szükségességének eldöntését kérelmezte. A tanulmány tárgya: a Magyarkanizsa kat. községbeli 4960 sz. földrészleten, Magyarkanizsán (Halász u. sz. n.) elhelyezendő ideiglenes úszó alkalmatosság (móló). Az észrevételek megtételének határideje: 2011. évi február hónap 28. napja A műszaki dokumentációba az érdekeltek betekintést nyerhetnek, és észrevételeiket írásban megtehetik a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 6. sz. irodájában munkanapokon 8 és 12 óra között.
Odeljenje za inspekcijsko-nadzorne poslove Opštinske uprave Kanjiža obaveštava zainteresovane organe, organizacije i javnost da: –
– –
Javna prezentacija studije procene uticaja A. D. Potisje Kanjiža iz Kanjiže, Subotički put br. 57. će se održati dana 25. februara 2011. god u Maloj Sali zgrade Skupštine opštine Kanjiža sa početkom u 12.00 časova. Predmet studije je objekat za izradu opeke – građevinskog materijala na parceli top. broj 154/1, 155, 156/1-6, 160, 5009, 5010-5051, 5056-5059, 5061-5073, 5074/1, 5082-5084, 5085/1, 5086/1, 5087/1, 4966/1, 5/2, 5003, 5004, 4965,5060, 5081, 4963/1, 5136/2, 5207/1, 5263/1, 5263/2, 2274, 5293, 5300, 5314, 5332, 5335, 5352, 5379, 5397, 5399/2, 5426, 5523, 5534, 5548, 6766/2 i 4963/1 K. O. Kanjiža u Kanjiži na Subotičkom putu pod brojem 57. Kajakaški klub „Bratstvo“ iz Kanjiže, ul. Ribarska bb. Dobio je rešenje od ovog organa da za sportski objekat kajakaškog kluba na parceli top. broj 5/1 K. O. Kanjiža u Kanjiži u ulici Ribarska bb. Nije potrebna izrada studije procene uticaja na životnu sredinu. Jer zgrada ne predstavlja potencijalni izvor zagađenja životne sredine. Opština Kanjiža iz Kanjiže, Glavni trg br. 1. podnelo je Zahtev za odlučivanje o potrebi izrade studije o proceni uticaja. Predmet studije je ploveće postrojenje montažno-demontažnog karaktera na parceli top. broj 4960 K. O. Kanjiža u Kanjiži u ulici Ribarska bb. Rok za dostavu mišljenja je 28. februar 2011. godine. Uvid u tehničku dokumentaciju i dostava mišljenja – pismenim putem – omogućena je u kancelariji br. 06 zgrade SO Kanjiža, Trg glavni br. 1., u vremenu od 08 do 12 časova svakog radnog dana.
Apróhirdetések
Potencianövelő gyógynövényekből, mellékhatás nélkül. Cukorbetegek is Martonos határában, közel a kishohasználhatják. 063/125-9254 moki malomhoz, eladó 24 mérés föld a kanális partján. Locsolásra Martonoson befejezetlen, lakható új alkalmas. Kedvező ár! Tel.: 793-289 ház eladó vagy cserélhető kisebb kanizsaira. Yugo gépkocsira új vontatóhorog Tel.: 062/1-285-395 eladó Kanizsán. Tel.: 062/876-40-39 Vendéglősök és gyűjtők! Eladó 290 db kisüveges italgyűjtemény, 13 országból való. Tel.: 063-8670-018
Korrepetálást vállalok angolból, matekból és kémiából. Tel: 063/8653963
80 basszusos Melodia harmonika eladó. Tel.: 062/249-041
Az hiteles Tahitii Noni gyümölcslé nálam vásárolható a legkedvezőbb áron. www. nonisvet.in.rs Mob. Tel : 063/8900-365
Ház eladó Horgos központjában nagy kerttel. Tel.: 060/132-1626 Eladó: varrógép, mosogatógép, mosógép, hűtőszekrény, villanytűzhely, harmonikák, szájharmonikák, szintetizátorok. Ugyanitt: harmonikajavítás, szintetizátor órák. Tel.: 024/878-330 Diplomás gyógytornász szélütés, gerinc- és más mozgásszervi megbetegedések szakszerű otthoni rehabilitációját vállalja. Tel.: 063/76-88-208 Lada Samara 1988-as eladó. Magyarkanizsa. Tel.: 063/8821-326
Eladó Fityó. 150 euró. Tel.: 063/31 91 92 Eladó ház Magyarkanizsán az Egészségháznál, a Harsányi Tibor u. 3-as szám alatt.
Autók és motorok festését, kihegesztését vállaljuk. Januárban az autók külső festése csak 100 euró! Tel.: 063-8-178-296 Eladó használt tölgyfa bejárati ajtó. Tel.: 063/8605-447 Ház eladó, Dalmatinska 7. Tel.: 064/4909-176
Vennék Sip gyártmányú takarmánykeverőt darálóval (200-250 kg-ig). Lehet hiányos is. Tel.: 063/7765-974 Eladó porta Magyarkanizsán, valamint alig használt pulcsik, cipők, nadrágok, kabátok, bögrék, érdekes formájú sütők, játékok, gyerek és baba dolgok. Az áru külföldi, kilóra is vásárolható. Tel.: 064-95-84-467 Vadászgörény eladó,hat hónapos, nőstény, vadas színű. Kanizsa Tel.: 063-700-7528
Tűzhely (Calorex), Bagat Danica varrógép, hálószobabútor. 70 lapos kandalló eladó. Tel.: 063 681 453 vagy 873 749, esti Tel.: 063/7-893-546 órákban. Betegápolást, kisebb házimunkákat, Horgoson a Kanizsai út mellett bevásárlást, takarítást gyermekmeg(Njegos u.) fél hold föld kiadó. őrzést vállalunk Kanizsa területén. Tel.: 879-319 Tel.: 063-86-65-074, 062-85-36-827
INGYENES APRÓHIRDETÉS!
Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.
APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 21
HOROSZKÓP KOS
Kedves, ámbár gyakran szarkasztikus a modora. Az önből áradó életöröm viszont hihetetlenül vonzó legtöbb ember számára. Ezt alapul véve tudomásul kell vennie, hogy immár eljött a cselekvés ideje, ugyanis jelenleg nagyon jó a csillagállás a szerelemre. Rendezze el a múltbéli dolgait, amiket több hónapja, vagy éve halogat!
MÉRLEG
BIKA
Valakinek szüksége van önre, főleg a támogatására. Ne utasítsa vissza a kérést! Könnyen meglehet, ha nem segít, azonfelül, hogy érzéketlennek és nagyképűnek fog tűnni, egy hasonló szituációban önnek sem lesz kihez fordulnia. Legyen együttérző! Mostantól tartson mindennap ötperces „nyugalmi” szünetet.
SKORPIÓ
IKREK
Készüljön fel a közelgő változásokra. Bátorsággal, kíváncsisággal csak nyerhet. Viszont akkor se adja fel, ha eleinte nem az elvárásainak megfelelően alakulnak a dolgok! Kitartásának rövidesen meglesz a jutalma. Ha szerelmes, és olyan valakibe, aki facér, mérje fel a helyzetet, majd vegyen egy nagy levegőt, álljon elé, és adja elő a vallomást!
NYILAS
RÁK
BAK
Határozatlansága áll a boldogság útjában. Próbálja meg tisztázni magában, mit is, kit is akar tulajdonképpen! Arról nem beszélve, hogy ez elriasztja a fiúkat, lányokat, és a barátai sem fogják tudni, hogy hányadán állnak önnel. A legjobb, amit tehet, hogy őszinte, nem játssza meg magát!
Nagyon tehetséges, pontosan tudja mit, vagy kit akar. Mégis, a következő napokban szüksége lesz olyasvalaki tanácsára, aki jól ismeri önt. Fogadja el, mert csak így tud továbblépni a régi csalódásokon! Egyébként van pár csodálója, többen, mint gondolta volna! Sikere kulcsa a pozitív kisugárzás! Most türelmesen ki kell várnia, hogy hova fejlődnek a dolgok. Egyelőre nem szabad semmit sürgetni, mivel nem tud változtatni a helyzeten. Ami jó az egészben: bárhogy is alakul, meg tud birkózni a feladattal. A pletykák meg különösebben ne érdekeljék! Tartózkodjon többet a friss levegőn! Izgalmas, de egyben nehéz időszak áll ön előtt. Valaki felelőssé teszi egy múltbéli eltitkolt dolog miatt. Szerencsére mimóza lelke most nem sérül, és aránylag gyorsan túljut a dolgokon. Munkában vegyen vissza az elvárásaiból. Lehet valamit úgy is jól csinálni, hogy a lustábbak helyett nem old meg minden feladatot. Vegye észre, hogy mennyire kihasználják!
Akkor se keljen ki magából, ha úgy érzi, most nagyon üldözi a balszerencse! Nem segít, ha hisztizik, csapkod, meg feltűnést kelt! Viselkedjen felnőttként, nemsokára jobb korszak kezdődik! Addig sportoljon, nézzen körül az üzletekben, testileg-lelkileg készüljön a tavaszra!
OROSZLÁN
A csillagok jelenlegi állása szerint valóra válnak álmai, beteljesülnek vágyai. Rövidesen találkozik valakivel, aki pillanatok alatt elvarázsolja önt. Szerencsére szabad ember, nem kell senkivel megharcolnia. Fontos: minden alkalommal legyen kedves, őszinte! Ne akarjon se többnek, se jobbnak látszani, mint amilyen valójában
VÍZÖNTŐ Anyagi ügyekben legyen megfontolt! Ne költse el az összes tartalékát! Van valaki a közelében, aki barátnak mondja magát, közben meg befolyásolni akarja önt. Ne engedje, hogy behálózza, mert nem tiszták a szándékai! Járja a saját útját! Jobb, ha mostanában megpróbál tütelmes lenni!
SZŰZ
HALAK
Jó hír vár önre. Jelenleg nem jár éppen az élet napos oldalán, ennek ellenére nagyon könnyen köthet új, egyben tartós barátságokat. Amikor a leglepusztultabb állapotban lesz, valakinek akkor tetszik majd meg valakinek, akkor fog felfigyelni önre.Akezében lesz a döntés arról, hogy vállalja-e a kapcsolatot.
GÖRÖG KATONAI KIKÖT ėEGYSÉG VÁROS, HÍRES VOLT ÓKORI VILÁGÍTÓTORNYA ÉS KÖNYVTÁRA
A csillagok komoly problémát mutatnak azoknak, akik gépjárművet vezetnek. Lehetőségei szerint igyekezzen betartani a közlekedési szabályokat, alkoholt például eszédbe se jusson fogyasztani! Így van némi esélye, hogy megakadályozza egy igen rossz fátum beteljesedését.
VILÁGELSė FÉRFI KOZMETIKAI MÁRKA KESKENY DESZKA
AMPER SZLÁV IGEN
PALINDROM 1ėI NÉV
SPANYOL AUTÓ
ÍR SZÓLÓÉNEKESNė EGYKORI NDK TEHERAUTÓMÁRKA
GYÜMÖLCS NEDVE BECÉZETT LÁSZLÓ
VÉGTELEN TUDÁS! BÁNÁTI FALU ANGOL DENEVÉR
TILTÓSZÓ PSOTA ..., SZÍNÉSZNė
KELET
EGYIK VÉRCSOPORT TÖRPE VERSENYAUTÓ
ADRIAI SZIGET
BE NEM VETETT PARCELLA
IRATOK GYĥJTEMÉNYE
TE ÉS ė
KOCA SZÜ/ėSZOBÁJA FRANCIA-SP. FOLYÓ (GARONNE)
LITER
MARTHA GRAHAM, A MODERN AMERIKAI HA RÉZBėL KÉSZÜL, TÁNC EGYIK MEGALAPÍTÓJÁNAK GONDOLATA,0ĥALKOTÁS A VIZSGABÁL KAPCSÁN IS LEHET
A SUGÁR JÓSZÁGOT JELE A ELLÁT MATEKBAN
MOCSÁR
SZOLMIZÁCIÓS HANG ÍZESÍTETT FAGYASZTOTT HAB BRAZILIAI ÁLLAM ÉS FOLYÓ A RÁDIUM VEGYJELE
TÖRÖK TISZTI RANG VOLT EZ A TEJ NEM FOLYÓS
A KÉSNEK VAN FÉNYÉRZÉKENYSÉG MÉRTÉKE
AMELY HELYEN )ėZÉSI ZSIRADÉK STING EGYKORI ZENEKARA
ÖNFEJĥ, MAKACS
KETT ėS 1440 PERC ... GRECO, SPANYOL FESTė V.
LEFED PARKOLÓT JELZė TÁBLA ÉLEZ FÉMPROFIL JELZÉSE POLITIKAI GYÜLEKEZET
22
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
VÉTKES, OKOLHATÓ SZEMÉLYED ÉPÜLETET FELAVAT
VÁLASZ E-MAIL
KELVIN
KÉRDė SZÓCSKA
KÖZLEKEDÉSI SZERENCSÉTLENSÉG
HORGOŠ, ŽELEZNIČKA 22. tel.centr.: 024/792-050,792-409,dir.: 792-084, tel./fax: 792-348, 792-214, Kanjiža: 874-246.
e-mail:
[email protected] www.vodaho.rs
Delatnosti: VODOSNABDEVANJE, HIDROGRADJA, PROIZVODNJA, PROJEKTOVANJE, TRGOVINA Tevékenységek: VíZ SZOLGÁLTATÁS, MÉLY ÉPíTÉSZET, GYÁRTÁS, TERVEZÉS, KERESKEDELEM
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 23