signal crveni FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

. Kontakt: 063/7-814-470

Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)

Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)

Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)

FANTASTICO

Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off

AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA!

órák, ezüstékszerek nagy választékban

.

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz-Vass Márta, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logosprint d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. MÁJUS 5-ÉN JELENIK MEG.

Májusok, majálisok

Gyermekkoromban nagyon-nagyon szerettem ezt az ünnepet, emlékszem, alig vártam a május elsejét! Akkor nem a nemzetközi munkásünnepet láttam benne, hanem a majálisozás öröme miatt vártam. A népkerti parkban, a zöldben eltöltött családi, közösségi vigalmakat, a jó időt, a tavasz örömét. Gyermekfejjel csak azt láttam, mindenki felszabadult, vidám, ez a nap arra való, hogy ünnepeljünk, jól érezzük magunkat. Ilyenkor találkoztunk a ritkábban látott rokonokkal, ismerkedtünk másod-, harmadunokatestvérekkel, s a játszótér mellett felállított sátornál lestük, mikor fő készre a paprikás. Tapsoltunk a felvonulóknak, hallgattuk a recsegő hangszórókból a fúvószenekar munkásindulóit, s örültünk az ünnepnek. Szép volt, ma is szívesen idézem fel magamban a régi majálisok hangulatát. Manapság is május elseje kellemes emlékeket kelt, de tudnunk kell, a munka ünnepének eredete politikai küzdelmekre nyúlik vissza. A tizenkilen-

cedik század elején napi 10-14 órát dolgoztak a munkások, de idővel új munkarend honosodott meg, sőt Párizsban a második Internacionálé megalakulásakor már sikerült kiharcolni, hogy csökkenjen a munkaidő 8 órára. Elfogadtak egy határozatot, melynek értelmében nagy nemzetközi tüntetést szervezetek egy időpontban, oly módon, hogy a munkások egy meghatározott napon egyidejűleg valamennyi országban, minden nagyvárosban munkaszünetet tartottak. Azóta, több mint 150 éve május elseje a munka ünnepeként van számontartva. 1889 óta ezen a napon ünnepeljük a munkásság összefogásának és szolidaritásának napját. Életünkben a család után talán a munka a legfontosabb, hiszen akinek nincs keresete, munkája, nehezen tud megélni is. Az ünnep tehát a munka megbecsüléséről, a dolgozók kitartó munkájának az elismeréséről kell (kellene), hogy szóljon! AK Szinyei Merse Pál: Majális

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

TISZTELT OLVASÓK, ÚJSÁGÍRÓK, TÁMOGATÓK! Örömmel jelentjük, itt vagyunk, megjelentünk! Mint az ismeretes, nehéz anyagi helyzetünk miatt kétségessé vált a lap sorsa, de az újságírók megértésének hála, mindeddig életben tudtunk maradni. Köszönjük magyarkanizsa önkormányzatának a gyors és hathatós segítséget, mellyel lehetővé tették, hogy folyósítani tudjuk az elmaradt tiszteletdíjakat, tovább dolgozhatunk, tájékoztathatjuk községünk polgárait! Deák Verona, felelős vezető


3

általános iskolák tanulói és pedagógusai mellett a gyerekek szülei is eljöhettek, ahol a szabadkai Korak civil szervezet szakembere tájékoztatta őket a problémáról. Ez az egyesület már több mint egy évtizede, az országban egyedüliként foglalkozik korunk súlyos problémájának megoldási lehetőségeivel.

Kedd, április 19. A zavaros szerbiai belpolitikai helyzet beárnyékolhatja az ország európai integrációját – hangzott el Brüsszelben az Európai Parlament és a Szerb Képviselőház közös tanácskozásán. A politikai stabilitás alapfeltétele a csatlakozásnak és a tagjelölti státus elnyerésének is, hangoztatták az EP képviselői. A belgrádi Kerületi Fegyház vezetőségével valamint a belgrádi Felső Bíróság bíráival folytatott megbeszélésüket követően felfüggesztették éhségsztrájkjukat az említett börtönben vizsgálati fogságban lévő gyanúsítottak. Tiltakozásukat fogva-tartásuk körülményei, a bírósági eljárások lassúsága és a börtön nem megfelelő működése miatt kezdték. A tárgyalásokon gyorsított eljárást ígértek a hosszú ideje vizsgálati fogságban lévő személyeknek. Fidel Castro kubai elnök közleményben erősítette meg, hogy lemond a Kubai Kommunista Párt első titkári posztjáról és kilép a párt központi bizottságából is. A 84 éves elnök örökébe az első titkári poszton (természetesen) öccse, Raúl Castro lép.

Szerda, április 20. A Nemzetek Közötti Viszonyügyi Tanács javaslatai alapján mai ülésén az adai Községi Képviselő Testület határozatot fogadott el, miszerint elítél minden provokációt, ami a közelmúltban a városban felállított Damjanich János-domborműhöz kötődik. Mint ismeretes, szerb nemzeti pártok helyi és tartományi tagjai tiltakozó akciókon követelték a szerintük szerbgyűlölő és áruló honvédtábornok domborművének eltávolítását, amelyet az adai vezetés karhatalommal volt kénytelen megvédeni az esetleges rongálástól. Christiano Ronaldo hosszabbításban lőtt góljával a Real Madrid 1:0-ra nyert a Barcelona ellen és ezzel elnyerte a spanyol Király-kupát. A mindent eldöntő találatot Ronaldo a 107. percben szerezte. A valenciai mérkőzést követően az ünneplés Madrid utcáin folytatódott, ahol a nyitott buszban utazó csapat egyik kiválósága, Sergio Ramos, egy óvatlan pillanatban kiejtette kezéből az impozáns trófeát, ami a földre esett és talapzata megsérült.

Csütörtök, április 21. A gyerekkori testtartások rendellenességeiről és azok korrekciós lehetőségeiről tartottak ma előadást Magyarkanizsán. A Művészetek Háza színháztermében az

4


A Szociális-gazdasági Tanács mai ülésén hivatalosan is megerősítette, hogy Szerbiában június elsejétől 102 dinár lesz a minimális órabér, ami havi viszonylatban 17.700 dináros minimális fizetést jelent(het). Tomislav Nikolić, a Szerb Haladó Párt elnöke Irenej pátriárka kérésére felhagyott a sztrájkkal, vizet és tört kenyeret is hajlandó magához venni. A közvélemény nagy része színjátéknak tartja a pártvezér egyedi kezdeményezését, amellyel (állítólag) az előrehozott választások kiírását szerette volna kierőszakolni a hatalomtól. Életük eddigi legnagyobb nemzetközi versenyén, a szentesi Európa-bajnokságon bronzérmet nyertek a kispiaci Kyokushin Karate Klub kis karatézói, a hétéves Almási Kristóf és a 11 éves Barát Árpád. Sikereikről ma délután sajtótájékoztatón számoltak be a klub edzői.

Péntek, április 22. A Zenta község területén működő kormányzaton kívüli szervezetek támogatásáról elfogadott községi tanácsi határozat kapcsán a Magyar Nemzeti Tanács közleményt tett közzé, amelyben arra figyelmeztet, hogy Rácz Szabó László a zentai KKT elnöke valamint Širková Anikó polgármester asszony törvényszegést követtek el és nem tartották tiszteletben a nemzeti tanácsokról szóló törvény idevágó paragrafusait sem. Moammer el-Kadhafi líbiai elnök jövőbeni státusa is szerepel az ország vezetésében megkezdett reformintézkedések között – közölte az észak-afrikai ország külügyminisztere. A kérdés tisztázása nem tűr halasztást, mert nélküle esély sincs tűzszünetre és a hatalom, valamint a rezsim távozását követelő felkelők közötti tárgyalások megkezdésére.

Szombat, április 23.

Vasárnap, április 24. Holnap lesz 25 éve, hogy felrobbant az akkori Szovjetunió egyik büszkeségének tartott csernobili atomerőmű egyik reaktora, amellyel a százezer lakosú, a fehérorosz határtól 16, Kijevtől 110, Moszkvától pedig 670 kilométerre fekvő, addig szinte ismeretlen ukrán város a világ érdeklődésének középpontjába került. A robbanás következtében 50 tonna radioaktív gáz került a légtérbe, ami kétszázszor annyi radioaktivitást jelentett, mint amekkora anno, a hiroshimai és nagaszaki atombomba-robbanások idején volt. A robbanás következményeiről azóta sincsenek pontos adatok, hiszen az évtizedekig tartó sugárzás miatt folyamatosan halnak meg emberek. Ankarában a világbajnok szerb serdülő röplabda válogatott megszerezte az Európa-bajnoki titulust is. A döntőben a kékek 3:2-re nyertek a kétszeres címvédő franciák ellen. Az EB legjobbjának a 17 éves kraljevói Uroš Kovačevićet kiáltották ki, aki egyúttal a legjobb leütő és a legponterősebb játékos címét is kiérdemelte.

Hétfő, április 25. A ma déli harangszó után Schmitt Pál magyar köztársasági elnök aláírta az ország új alaptörvényét, amely 2012. január elsején lép hatályba. – Az új alkotmány mindenki számára érthető, egyszerre magyar, nemzeti, korszerű és európai, amelyre a magyarok nemzedékek múlva is büszkék lehetnek – nyilatkozta az államfő. A központ-orientált politika is hozzájárult ahhoz, hogy a korábban Szerbia legfejlettebb régiójának tekintett Vajdaság mára elszegényedett, hiszen a tartományban sokkal több a szegény, mint Közép-Szerbiában vagy éppen Belgrádban – nyilatkozta a Vajdasági RTV-nek Egeresi Sándor a Tartományi Képviselőház elnöke. Martonoson ma tartották meg a III. Karamell-fesztivált. A hangulatos rendezvényen különféle versenyekre és gyermekjátékokra került sor, bemutatták a selyemcukor-készítést, a napot művelődési műsor tette színesebbé, ami esti utcabállal zárult. Összeállította: Bödő Sándor

Az Európai Bizottság véleménye szerint Szerbiának nem tenne jót az előrehozott választások kiírása. Álláspontjáról a testület értesítette az idő előtti választásokat leginkább szorgalmazó Szerb Haladó Pártot is – állítja megbízható forrásokra hivatkozva a Danas napilap. A világpiacon rohamosan emelkednek az olajárak. A Brent nyersolaj az ázsiai piacon már elérte a hordónkénti 125 dollárt. A szaúdi olajipari miniszter szerint a nyersolaj iránt csökkent a kereslet, a világpiac telített, ezért Szaúd-Arábia, mint a világ vezető olaj-exportőre, márciusban már csökkentette is a nyersolaj kitermelését.

A POLGÁRMESTER VÁLASZOL

VÁLASZOK A POLGÁRMESTERHEZ INTÉZETT KÉRDÉSEKRE 1. Segítségét, tanácsát szeretném kérni! Van egy szomszédunk, aki gyűjti a szemetet már hosszú ideje. Az udvarának hátsó részén halmozza fel. Lehet-e ez ellen tenni valamit? Tisztelettel: C. B. Katalin, Horgos A polgármester válaszol: Tisztelt C. B. Katalin! Amennyiben Ön hivatalos bejelentést tesz a városházán a közigazgatási hivatal felügyelőségi főosztályánál (pl: zöld számon, 48 rendszerben, Horgos HK irodájában személyesen, Magyarkanizsai Közigazgatási Hivatal 5. sz. Irodájában), akkor a levében vázolt ügyben a felügyelőség rendelkezik megfelelő jogalappal az eljárás lefolytatásához. Kérjük, adja meg bejelentését, amelynek tartalmaznia kell a szabálysértőre vonatkozó adatokat, a nevét és lakcímét. A tisztaság fenntartásáról szóló községi rendelet egyértelműen kimondja, hogy községünk minden polgára köteles a környezetét tisztán tartani, a hulladékot rendszeresen elszállíttatni. Mindazokra, akik ezt a rendeletet nem tartják tiszteletben, pénzbírság róható ki. 2. Kérdés: Régi, elavult buszokon közlekedünk, mit tesz az önkormányzat az utasszállítás színvonalának javítása érdekében? R. Róbert Tisztelt Róbert! A magyarkanizsai önkormányzat hamarosan közös céget (kft.-t) alapít a Tisza Volán Zrt.-vel, amely a községen belüli személyszállítást végzi majd. Az ismert magyarországi cég, stratégiai partnerként korszerű, minden igényt kielégítő buszokkal szállítja majd az utasokat, ideértve az utazó diákokat is. Erről a soron következő ülésén dönt a községi képviselő-testület. 3. Találtak-e valami megoldást a roma betelepülők ügyére? H. B.

Tisztelt H.B.! A magyarkanizsai önkormányzat az érintett helyi közösségek vezetőségével és az MNT-vel, továbbá a helybeli vállalkozókkal valamint az illetékes tartományi és köztársasági szervekkel együttműködve azon fáradozik, hogy elejét vegye a betelepítésnek. Ezt a célt szolgálja annak az alapítványnak a létrehozása, amely felvásárolja az eladó családi házakat, hogy bérbe adhassa azoknak a helybeli családalapító fiataloknak, akik lakásgondokkal küzdenek. A magyarkanizsai önkormányzat határozottan kitart álláspontja mellett, hogy a nyugati országokból kitoloncolt szerbiai állampolgárok az eredeti lakhelyükre térjenek vissza. Egyszersmind ragaszkodunk az alkotmánnyal szavatolt jogunk érvényesítéséhez, ez szerint ugyanis nem változhat meg az etnikai összetétel ott, ahol nemzeti kisebbségek élnek. Nemrégiben egyébként itt járt Rasim Ljajić munkaügyi és szociálpolitikai miniszter, aki úgy vélte, hogy nem etnikai problémával találtuk szemben magunkat, hanem szociális, inkább életviteli különbségekből eredő gondokkal, amelyeket szociális jellegű intézkedésekkel, népjóléti beruházásokkal meg lehet oldani. Ebben a törekvésben a minisztérium is a magyarkanizsai község segítségére lesz – ígérte a miniszter. 4. Úgy hallottam, hogy oroszok jártak kanizsán. Remélhetünk-e tőlük valamit? K. R. Tisztelt K. R.! Április 16-án és 17-én oroszországi küldöttség járt Magyarkanizsán. A küldöttség tagjai: Prof. Dimitrijević Ivan beruházási tanácsadó és két –két orosz szakorvos, illetve befektető voltak, akik elsősorban a gyógyfürdő rehabilitációs és wellness programjait népszerűsítik majd hazájukban.

Megegyezés született a vendégek és a hoteltulajdonosok között, hogy az orosz turisták már az idén igénybe veszik a gyógyfürdő szolgáltatásait és kirándulásokat szerveznek Magyarkanizsára. 5. Hány ember kapott munkát a sikeresnek nevezett állásbörzén? V.T. A magyarkanizsai cégek 150 munkavállalót kerestek, a törökkanizsaiak pedig ezen kívül még 200–300 foglalkoztatottnak kínáltak munkát az idényben. A 8. magyarkanizsai állásbörzén öszszesen 24 vállalat és vállalkozó jelentkezett Magyarkanizsa és Törökkanizsa községből. A munkavállalók részéről 520 jelentkezett be az állásbörzére. A tavalyi állásbörze révén mintegy 40 munkavállaló tudott elhelyezkedni. Hivatalos adatokat a Nemzeti Foglalkoztatás-ügyi Hivatal nagykikindai központjától még nem kaptunk. 6. A kanizsai romafesztiválon miért nem tette tiszteletét a polgármester vagy legalább a helyettese? A koszovói romák fontosabbak a mieinknél? S. I. Kedves S.I.! A polgármester és közvetlen munkatársai azokon a rendezvényeken vesznek részt, amelyekre meghívják őket. Erre a fesztiválra Darabán Piroska, a községi tanács illetékes tagja kapott meghívót és ő kísérte figyelemmel a rendezvényt. Másik kérdésére a válasz természetesen nemleges, ami a fentebb közölt (harmadik) kérdésre adott válaszból is kitűnik. Tisztelettel Magyarkanizsa polgármestere: Nyilas Mihály

KEDVES OLVASÓK!

Kérdéseiket továbbra is feltehetik levélben, e-mailben! Elérhetőségeink: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich utca 2. A borítékra írják rá: A polgármester válaszol. E-mailben az [email protected] címre írva is kérdezhetnek. Várjuk megtisztelő leveleiket!


5

ESEMÉNYTÁR

MEMENTÓ

Április 26-án újra összegyűltünk, hogy méltóképpen megemlékezzünk azokról a magyarkanizsai zsidókról, akiket embertelenül megalázva, meghurcolva, megfosztva mindenüktől, vagonokba zártak és vitték őket a vesztőhelyre, ahonnan már nem térhettek vissza, mert kivégezték őket. Igen, a deportálás 67. évfordulója alkalmából rendezett megemlékezésen, a Bolmány utcában, a valamikori zsinagóga helyén elhelyezett emléktáblánál este 6 órakor minden odaérkező, jóérzésű ember lelkében elindított valamit, egy megválaszolatlan kérdést.

Miért? Miért kellett mindennek megtörténnie? Csak azért, mert zsidók voltak? A megemlékezés szervezője Magyarkanizsa község, a Rákóczi Szövetség és a szabadkai Zsidó Közösség, különböző helyszíneken emlékezett meg a szomorú évfordulóról a népkerti Kemény Géza emlékhelyen, az egykori Fruzsa iskolánál és koszorút helyeztek el – immár hagyományosan – a Bolmány utcai emléktáblánál. Pósa Károly néhány szóban üdvözölte a jelenlévőket, majd Halbohr Tamás és Csovity Szasa tolmácsolásában elhangzott a zsidó Halotti ima, a Kaddis a Szent Egylet nevében. Ezután került sor az emlékhely megkoszorúzására. Licht Ernő és Weis Ferenc a szabadkaiak nevében helyezett el koszorút, majd a helyi önkormányzat képviselői

Republika Srbija Autonomna Pokrajina Vojvodina Opština Kanjiža-Opštinska uprava Kanjiža Odeljenje za inspekcijske-nadzorne poslove Broj: 350-49/2010-I Dana: 21.04.2011. Kanjiža OGLAŠAVANJE javnog uvida PLANA DETALJNE REGULACIJE „HATEREM” u KANJIŽI Oglašava se javni uvid Plana detaljne regulacije „Haterem” u Kanjiži. Plan će biti izložen prostorijama SO Kanjiža, Glavni trg br.1. soba br. 5. svakog dana od 8 do 12 časova. Početak javnog uvida za planove je od 29.04.2011. godine do 30.05.2011. godine. Dana 09.06.2011. godine održaće se javna sednica Komisije za planove sa početkom od 13.00 časova u vezi navedenog Plan u maloj sali SO Kanjiža Na sednici Komisije za planove prisustvovaće sledeći predstavnici: a) Skupštine opštine Kanjiža b) JP za uređenje naselja opštine Kanjiža c) Članovi Komisije za planove d) Zainteresovani Pravna i fizička lica mogu pred Komisijom za planove Skupštini opštine Kanjiža da obrazlože svoje primedbe koje su u pisanom obliku poslate tokom javnog uvida. Primedbe na planirana rešenja, u toku javnog uvida, mogu se u pisanoj formi dostaviti Odeljenju za inspekcijsko-nadzorne poslove opštine Kanjiža Glavni Trg br. l. najkasnije do 31.05. 2011. godine. Komisija za planove Predsednik Komisije sr Surap Agneš dipl.arh.inž.

6


dr. Katkics Zoltán és Kávai Szabolcs tette fel a kegyelet virágait. A helyi közösség, a pártok – Magyar koalíció, Demokrata Párt helyi szervezete, VSZL, Egyesült Nyugdíjasok Szerbiai Pártja – is egyenként megkoszorúzták az emléktáblát, valamint eljöttek a tóthfalusi-adorjáni Keresztény Olvasókör tagjainak képviselői is, hogy koszorút helyezzenek el és leróják kegyeletüket. A koszorúzás után a Művészetek Háza előcsarnokában képkiállítást tekinthettünk meg, a dokumentumkiállítás címe: A szabadkai zsinagóga története. Kovács Róbert mondott néhány szót a képekről, majd az érdeklődők megtekinthették Siflis Zoltán neves rendező dokumentumfilmjét Ilan Eldad szabadkai származású, ma Izraelben élő filmrendezőről. AK Fotó: Iván László

Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Magyarkanizsai Községi Képviselő-testület Községi Közigazgatási Hivatal Felügyelőségi főosztály Szám: 350-49/2010-I Kelt: 2011. 04. 21-én Magyarkanizsa H I R D E T M É N Y a magyarkanizsai HATEREM részletes szabályozási tervének közszemlére tételére A tervügyi bizottság meghirdeti a magyarkanizsai Haterem részletes szabályozási tervének közszemlére tételét. A terv egyidejűleg a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 5. számú irodájában naponta 8 és 12 óra között lesz kiállítva. A terv közszemlére tétele 2011. 04. 29-étől 2011. 05. 30-áig tart. A fenti tervről a tervügyi bizottság 2011. 06. 09-én 13.00 órakor a városháza kistermében nyílt ülést tart. A tervügyi bizottság ülésén a következők képviselői vesznek részt: a) Magyarkanizsai Községi Képviselő-testület b) Magyarkanizsai Községi Településrendezési Közvállalat c) A tervügyi bizottság tagjai d) Érdekeltek. A közszemle során írásban előterjesztett észrevételeiket az érintett jogi és természetes személyek a Magyarkanizsai Községi Képviselő-testület tervügyi bizottsága előtt megindokolhatják. A tervezett megoldásokra észrevételek a közszemle során – írásban – legkésőbb 2011. 05. 31-éig a felügyelőségi főosztálynál (Magyarkanizsa, Fő tér 1.) terjeszthetők elő. Szurap Ágnes okl. építőmérnök bizottsági elnök s. k. tervügyi bizottság

Hirdetmény

Odeljenje za inspekcijsko-nadzorne poslove Opštinske uprave Kanjiža obaveštava zainteresovane organe, organizacije i javnost da: – A. D. Potisje Kanjiža iz Kanjiže, Subotički put br. 57. dobio je saglasnost na studiju procene uticaja zatečenog stanja na životnu sredinu industrijskog okompleksa za izradu opeke – građevinskog materijala na parceli top. broj 154/1, 155, 156/1-6, 160, 5009, 5010-5051, 5056-5059, 5061-5073, 5074/1, 5082-5084, 5085/1, 5086/1, 5087/1, 4966/1, 5/2, 5003, 5004, 4965,5060, 5081, 4963/1, 5136/2, 5207/1, 5263/1, 5263/2, 2274, 5293, 5300, 5314, 5332, 5335, 5352, 5379, 5397, 5399/2, 5426, 5523, 5534, 5548, 6766/2 i 4963/1 K. O. Kanjiža u Kanjiži na Subotičkom putu pod brojem 57. ******** A Magyarkanizsai Községi Közigazgatási Hivatal felügyelőségi főosztálya tájékoztatja az érintett szerveket, szervezeteket és a nyilvánosságot, hogy: – a magyarkanizsai székhelyű Potisje Kanizsa Rt. (Szabadkai út 57. sz.) fennálló állapotra vonatkozó környezeti hatástanulmányára megkapta a jóváhagyást A hatástanulmány tárgya: a Magyarkanizsa kat. községbeli 154/1, 155, 156/1-6, 160, 5009, 5010-5051, 5056-5059, 5061-5073, 5074/1, 50825084, 5085/1, 5086/1, 5087/1, 4966/1, 5/2, 5003, 5004, 4965,5060, 5081, 4963/1, 5136/2, 5207/1, 5263/1, 5263/2, 2274, 5293, 5300, 5314, 5332, 5335, 5352, 5379, 5397, 5399/2, 5426, 5523, 5534, 5548, 6766/2 és 4963/1 sz. földrészleten, Magyarkanizsán (Szabadkai út 57. sz.) lévő épületanyag gyár.

A velebiti Likai ház és pálinkafőző

A csodaszép gyümölcsfák környezetében – melyeknek a termése a kitűnő minőségű birs, sárgabarack, körte, szilva, szőlő, stb. házipálinka alapját képezi – található a Kravić fivérek pálinkafőzdéje, melyet Miloš és Danilo, a szorgos házigazdák egy régies, hagyományos formájára alakított likai házban helyeztek el. Az idelátogató vendégeknek likai specialitásokat szolgálnak fel, melyeknek alapanyagait a tanyán termelik, ápolva, megőrizve és bemutatva születési helyük és őseik feledésbe merült szokásait és saját terméküket is a többnemzetiségű Vajdaság közepén. A kedves házigazdák a szálláskapacitások bővítését is tervezik, falusi háztartásukban a nyugalom szerelmeseit szeretnék vendégül látni, hogy megismerkedjenek az értékes itallal, házias ételekkel és likai szokásokkal. A Magyarkanizsa községbeli velebiti Kravić fivérek számos érem, serleg, oklevél és egyéb díjak tulajdonosai, melyeket a hagyományos eljárással, kazánban készített különféle gyümölcsökből nyert párlatokért érdemeltek ki.

Elérhetőség: Kravić Miloš, 063/8894-204 Kravić Danilo, 063/856-9994 VELEBIT, Milana Basarića 47/A

ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÚJ

7 7

III. KARAMELL FESZTIVÁL, MARTONOS

Selyemcukor és húsvét vegyesen

A Karamell Egyesület szervezésében Húsvéthétfőn rendezték meg Martonoson a III. Karamell Fesztivált. A reggeli borongós időjárás láttán azt gondoltuk, elmossa majd az eső a rendezvényt, de szerencsére nem így történt. Az idő feljavult, délelőtt kisütött a nap és délutánra igen kellemes időjárás köszöntött a falu központjában egyre gyarapodó tömegre. Hogy a rendezvény miért éppen Húsvét másnapjára esett, az csak utólag vált világossá előttünk. Miután fellapoztam tavalyi jegyzeteimet, kiderült, hogy 2010-ben is ilyentájt, egészen pontosan április 24-én tartották a Karamell Fesztivált, csakhogy akkor a Húsvét sokkal korábbra, április 4-ére esett. Egyértelmű tehát, hogy nem szándékos, hanem véletlen egybeesésről van szó, ami egyrészt jól jött a szervezőknek, másrészt gondot is okozott. Jó volt, mert így húsvéti gyermekprogramokkal is gazdagíthatták a rendezvényt, az ünnep miatt ugyanakkor kevesebb részvevője és valamivel kevesebb látogatója volt a fesztiválnak, mint egyébként.

– Mivel a mi termékeink, a cukrászkészítmények fogyasztói elsősorban a gyerekek, nekik is csinálhattunk most alkalmi programokat. Maguk festhették ki a húsvéti tojásokat, a korongozónál megtervezhették és kidolgozhatták az agyagtojást, az agyagnyuszit és egyéb érdekességeket, festhettek, rajzolhattak az ünnep témájára és a színpadon is remek húsvéti összeállításokkal léphettek fel – mondta Györke Antal főszervező. A program fő látványossága természetesen ezúttal is a selyemcukor-készítés volt, ami ma már nem akkora titok, mint valaha. A mester beengedett bennünket a cukrászműhelybe, ahol láthattuk azokat a gépeket és berendezéseket is, amelyekkel a selyemcukrot, a gumicukorkát és egyéb finomságokat készítik. – Valamikor mindenki féltette a szakmát, a selyemcukorkészítés titka féltve őrzött családi titok volt, de mivel ma

8


már a selyemcukorból készült díszeket kizárólag kézimunkával készítjük, bemutatjuk a nyilvánosságnak is ennek a folyamatát. Próbálja meg bárki, akinek van hajlama hozzá, mi nagyon szívesen megadunk minden információt a receptről is, meg a díszek kidolgozásáról is. A fesztiválon horgászverseny, babfőzőverseny, kötélhúzás, fiákeres locsolkodás, kirakodóvásár és színes művelődési öszszeállítások is szerepeltek a műsoron. Felléptek a helyi ovisok és az általános iskola tanulói, a Klikk-csoport két tagja vicces receptekkel szórakoztatta a közönséget, a roma tánccsoport pedig igazán látványos és pergős produkcióval mutatkozott be. A Šaran Sporthorgász Egyesület sült halat, a lacikonyhák finom lángost, sültkolbászt és pljeskavicát kínáltak, volt vattacukor, pattogatott-kukorica, édességdömping, sőt kürtőskalács is. A nap folyamán lovasbemutatót is láthattak a megjelentek, a bátrabbak lovagolhattak, a kényelmesebbek fiákerozhattak a falu utcáin. A minden tekintetben igen szép és színes rendezvény hangulatos utcabállal zárult, amelyen a Csaba-duó húzta a talpalávalót.

III. KARAMELL FESZTIVÁL, MARTONOS A végére íme néhány versenyszám végeredménye: Az Andavi-tavon lebonyolított sporthorgász-versenyen a legsikeresebbnek Juhász Rudolf magyarkanizsai versenyző bizonyult, megelőzve két horgosi horgászt, Kocsis Szürke Lászlót és Jovica Savint. A babfőzést a helybeli Petrovity József nyerte. Második a magyarkanizsai Ugrin Zsolt, harmadik a martonosi Beszédes Anita lett. A kötélhúzók mezőnyében a martonosi-magyarkanizsai vegyes csapat, az Erősek vitte el a pálmát a martonosi Roma Csajok előtt. A harmadik helyen az Erdélyből érkezett, Skorpió nevű kötélhúzó gárda végzett. Bödő Sándor Fotók: Iván László


9

ESEMÉNYTÁR

Karatesiker

Európa-bajnoki dobogón a kispiaci gyerekek! Alig több mint egy hete egyidőben két Európabajnokságon is részt vettek a magyarkanizsai-kispiaci Kyokushin Karate Klub versenyzői. A felnőttek Szegeden, a serdülők és ifik pedig Szentesen szerepeltek. Az utóbbiról két kispiaci legényke bronzéremmel tért haza. A két kontinensviadalról a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola dísztermében sajtótájékoztatón számoltak be a klub edzői, amelyen természetesen édesapjaik társaságában megjelentek a kis bronzérmesek is. A szegedi sportcsarnokban lebonyolított felnőtt versenyen 20 ország 129 versenyzője indult. A magyarkanizsai klubot két karatéka képviselte. Sava Brzak és Dragan Jokić jól kezdték a szereplést, de előbbi a verseny folyamán lesérült és kénytelen volt feladni a további küzdelmeket, Dragan azonban kiváló sorozattal végül bejutott Európa legjobb 16 versenyzője közé – számolt be a nagyszerű eredményről Vágó Ferenc, edző. A másik magyar városban, Szentesen, 347 gyermek, serdülő és ifjúsági versenyző küzdött meg az Európa-bajnoki érmekért. A hattagú szerb válogatottban két belgrádi lány, Maša Čačija és Kristina Arsić mellett négy kispiaci srác, Almási Kristóf, Barát Árpád, Nagy Torma Richárd és Nagy Torma Vince kaptak helyet. Ez is azt igazolja, hogy a kispiaci legénykék valóban korosztályuk legjobbjai az országban. – A gyerekek nagyszerűen helyt álltak, hiszen az Európa-bajnokság végén Almási Kristóf a 2004-ben születettek mezőnyében, Barát Árpád pedig a 11 évesek korosztályában állhatott a dobogó harmadik fokára, megszerezve ezzel a szerbiai kyokushin karate sport első Európa-bajnoki érmeit, ami egyben a sportág eddigi legnagyobb hazai sikere is – hallottuk Pejak Dejantól, a gyerekek mesterétől. A sajtótájékoztató után a két dobogós helyezettet, a mindössze hétéves Kristófot és a negyedikes Árpádot is megszólaltattuk. Kristóf a nagy versenytől nyilván nem volt anynyira megilletődve, mint tőlünk, alig tudtunk belőle kiszedni valamit az egészen biztosan óriási él-

10


mények sorából, amelyekkel ez a pöttömnyi srác röpke pár nap alatt szembesült. Egy éve karatézik és annyira megszerette, hogy ilyen rövid idő alatt be tudta magát verekedni a válogatottba és hozni azt, amit előtte ő maga sem remélt: érmet az Európa-bajnokságról! Árpád már komolyabb, kimértebb és nyugodtabb volt. Ő is egy éve kezdett karatézni a klubban és nagyon megörült a váratlan, de megérdemelt sikernek. Az EB-re elkísérték szülei is és saját bevallása szerint nagyon sokat segített buzdításuk a legnehezebb pillanatokban. – Olyankor csak összeszorítottam a fogamat és azt hajtogattam: megverem, nekem kell megvernem az ellenfelet! Hát sikerült. Mindenki nagyon örült a sikeremnek, de egészen biztosan, én a legjobban. A Kyokushin Karate Klub köszönőlevelet adományozott a kispiaci helyi közösségnek, amelynek támogatása nélkül a gyerekek nem juthattak volna el az Európa-bajnokságra. – Az EB előtt a klub kérelemmel fordult a kispiaci helyi közösséghez, hogy nyújtsunk anyagi támogatást neki az elutazáshoz és részvételhez. Meghánytuk-vetettük a dolgot és úgy határoztunk, segítünk. Mint utólag kiderült, jól döntöttünk. Gyerekeink nagyszerűen helytálltak, a két dobogós helyezés meg egyenesen fantasztikus eredmény! – nyilatkozta a méltán büszke faluelnök, Szarapka Ede. – Kispiacon tulajdonképpen most kezd lábadozni a sport. A Kyokushin Karate Klub mellett az általános iskolában beindult az asztaliteniszezés is. A karate klub vezetőivel azt beszéltük meg, hogy mindent elkövetünk annak érdekében, hogy falunk ennek az egyre népszerűbb sportágnak egyik szerbiai központja, fellegvára

legyen. A helyi közösség hosszú távon azt tervezi, hogy megvásárolja a November 29. valamikori kispiaci székhelyét, amelynek alkalmassá tételével otthont adhatunk a sportolóknak és egyéb civil szerveződéseknek is. A gyerekek dolga csak az lesz, hogy kövessék edzőik utasításait, eddzenek szorgalmasan és akkor jönni fognak az eredmények is. A helyi közösség a bronzérmes gyerekeknek fejenként 2-2 ezer dináros húsvéti ajándékcsomaggal köszönte meg az Európa-bajnoki sikereket. A páratlan eredményekért a klub nagyon hálás a gyerekek szüleinek is és reméli, hogy a sikerek mindannyiukat tovább ösztönzik majd arra, hogy támogassák a klubot, amelyben a kispiaci reménységek hasznosan, egészségük szempontjából is megfelelően tölthetik el szabadidejüket. Szép volt fiúk, szép volt gyerekek! GRATULÁLUNK! Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly

MŰSORTERV 2011. IV. 28. csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h: A topolyai Mara Amatőr Színház bemutatója: Liliom 2011. IV. 29. péntek: 10.00 h: Községi szavalóverseny +Magyarkanizsai Körkép 17.00 h: Községi szavalóverseny +Magyarkanizsai Körkép 2011. IV. 30., 1. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. V. 2. Hétfő: 10.00 h: IV. Gyermekfesztivál 17.00 h: IV. Gyermekfesztivál 2011. V. 3. kedd: 10.00 h: III. Romafesztivál 17.00 h: III. Romafesztivál 2011. V. 4. szerda: 10.00 h: Dr. Reisinger János budapesti irodalomtörténész előadása: Jakab levele 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)

ESEMÉNYTÁR

Húsvéti hagyományőrzés Adorjánon

Az Adorján Művelődési Egyesület magára vállalta, hogy minden évben megszervezi a karácsonyi és húsvéti ünnepek hangulatát, hagyományait felidéző kiállítást. Idén virágvasárnap az ifjúsági otthonban gyűltek össze a környék aszszonykórusai bemutatni a húsvét egy-egy részletét. Az ünnepi terítőktől, a Krisztus feltámadását hirdető énekeken át, a húsvéti sonkáig mindent megtalálhattak az érdeklődők, sőt, a hölgyek még locsolásban is részesültek. Borsos Margitka mesélt kiállításukról: – Vendégeinket támogatónk, Bábinszki Anikó által készült meghívókkal értesítettük rendezvényünkről. Meghívtunk kilenc csapatot, akik közül magyarországi és kispiaci vendégeink nem tudtak eljönni,

de a többiek mind itt voltak és fantasztikus műsorral készültek – meséli Margitka. A zentagunarasi, felsőhegyi, pacséri, zentai, tóthfalusi, völgyesi, az oromi gyerekek és a házigazdák vettek részt a rendezvényen. Mivel nem sok mindent tudtunk húsvéti műsorként eljátszani, elég sokat kellett gondolkodnunk, mit csináljunk. Végül viszont fergeteges műsor kerekedett az egészből. Völgyesi vendégeink a húsvéti babonákról és hagyományokról meséltek, a felsőhegyiek elmondták a passiót, a zentagunarasiak készítettek nagypénteki, nagyszombati és húsvét vasárnapi asztalt a napoknak megfelelő menüvel. A pacsériak, mivel reformátusvallásúak, elmondták az ő szokásaikat, valamint egy szerb hölgy felolvasott egy pravoszláv húsvéti verset. Az adorjániak, a műsor végén meglocsolták a jelenlévő hölgyeket. Humoros locsolást mutattak be: az asszonykórus tagjai locsolónak, kislánynak, anyukának és nagymamának öltöztek, akiknek a locsoló szemtelen locsolóverseket mondott, amivel igazán

Tisztelettel és szeretettel meghívjuk Önt és kedves családját a magyarkanizsai

Sarnyai Béla

Az életművész

című kötetének bemutatójára, melyet 2011. április 28-án, csütörtökön tartunk, 18 órai kezdettel a József Attila Könyvtár olvasótermében. Az est moderátora Virág Ibolya. Közreműködik dr. Pató Imre és Vörös Anna. A belépés díjtalan!

Előadás a fogyatékosok sportjáról, valamint szakmai kerekasztal civil szervezetekkel

A magyarkanizsai Fény civil szervezet a házigazdája már évek óta a nagykanizsai Európai Sport Hagyományőrző Egyesület és a Dr. Mező Ferenc Olimpiai Baráti Kör által szervezett nemzetközi Sporttörténeti Konferenciasorozatnak, melyet márciusban Magyarországon, májusban a Vajdaságban és októberben Erdélyben szoktunk megszervezni. Április elején, a Zala megyei Pölöskefőn indult az idei konferenciasorozat, melynek vajdasági állomása szombaton lesz Óbecsén. Ennek előestéjén, azaz április 29-én pénteken délután 17 órától a magyarkanizsai Gyógyfürdő tanácstermében tartunk egy megbeszélést a testi és szellemi fogyatékosok egyesületeinek képviselőivel, melyen a vendégek egy magas szinvonalú előadást fognak tartani a fogyatékosok sportjának témájára. Hegedűs László, elnök

humoros hangulatot teremtettünk. Majd a jelenlévők is locsolásban részesültek, persze pikáns kis versek kíséretében. A szomorúság, zenenélküliség jellemezte a mi időnkben a nagyböjtöt, de mi megpróbáltunk mulatságot vinni a műsorba: zentai asszonyok tánccsoportja kánkánt táncolt színes ruhákban. Végül pedig még főtt tojásból, gépsonkából, kolbászból készült retekkel és zöldhagymával díszített hidegtállal kínáltuk vendégeinket. Az egész termet tojások díszítették, a mennyezetről lógtak, az asztalokon voltak, az egész terem erről szólt – nyilatkozta a főszervező, Borsos Margit. Bognár Irma Fotó: Puskás Károly

Jótékonysági diákkoncert Oromon

Április 19-én, este hatkor szép számban gyűltek össze az oromiak, az általunk csak nagyteremnek nevezett Petőfi Sándor Művelődési Egyesület termében. Rendhagyó műsort készítettek elő a helybeli Kis Ferenc Általános Iskola tanárai, diákjai, a magyarkanizsai Alapfokú Zeneiskola oromi növendékei, falunk tehetséges zenészpalántái. A jótékonysági koncert bevételét egy zongora vásárlására szeretnék fordítani, amire az iskolának, illetve diákjainak nagy szüksége lenne, hiszen a felszereltség e téren igencsak hiányos. Mint azt Kádár Judittól, a művelődési egyesület elnökétől megtudtuk, sikeres volt a koncert, szépen gyűlt és gyűlik a pénz. A belépődíj 100 dinár volt, de természetesen, aki akart, többet is adhatott és adott is, nem csak magánszemélyek. Remélhetőleg hamarosan meg tudják vásárolni a hőn áhított zongorát. (X)

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

Martonos főbb építészeti kérdései a XX. század elején (II. rész)

A második pont: a női zárdaiskola (1908) A női zárdaiskolát jószerével Simrák Béla plébánosnak köszönhetik a martonosiak, hiszen felismerve, hogy a községben leányoknak tanítására nincs iskola, holott szükséges és a kézimunka tanítást maga a község is pártfogolja, az iskolaszéket megelőzve rögvest hivatalba lépése után – 1905 végén – felvetette egy női zárdaiskola építésének gondolatát. Azzal, hogy a nővérek ellátását a község biztosítsa, az érseki hatóság a tervre engedélyt adott. Ennek értelmében a következő év tavaszán a községnek Bende József kanonok kulturális célra adományozott 6-os helyrajzi számú 286 négyszögöles telkét négyszögölenként 1 koronás árért a helybeli katolikus hitközségnek engedték át, mivel ottan a ki tudja meddig beépítetlen telken, a tervezett zárda „díszes felépítménye a község terét szépészetileg nagyban emelni fogja”. Mi több, a katolikus hitközség saját anyagi erején létesítendő modern kivitelű és berendezésű zárdaiskolájának fenntartásához a község is hozzájárult, mivel az iskola megnyitásától évente 3000 koronát ajánlott fel, azzal, hogy a zárdaiskola 3 tanszékű, 6 osztályos legyen, és az iskolába felekezeti különbség nélkül járhassanak a leánygyerekek. A szerződést Simrák Béla agilis katolikus plébános és Szöllősi Albert községi bíró írta alá 1907 novemberében. Az építési engedély már 1907 közepén megérkezett. A zárda építése folytán 1908 februárjában a köztérből 32 négyszögölet a szokásos négyszögölenkénti 1 koronáért átengedtek. Az építési határidőnek 1908. július 1-jét állapították meg. Az iskola tervezői minden valószínűség szerint Petrovácz Gyula érseki mérnök és társa Foerk Ernő építész voltak. Építővállalkozója Molczer Sándor, aki híres szabadkai építészcsaládból származott. A 80 000 korona költségű épület 40 lánc szalatornyai földre felvett 40 éves lejáratú kölcsönből épült – a kalocsai Főkáptalan segítségével. 1908 augusztusában már készen várta lakóit az új épület, melyben a tanító szerzetes nővérek lakását is kiképezték. A nővérek, összesen 6-an Simrák Béla kérelmére augusztus 30án érkeztek meg Budweiser Mária Borromea főnöknő vezetésével. Az iratkozás 1908. szeptember 1-jén kezdődött, maga a tanítás két héttel később. Miután a Kalocsai Oltáregylet ajándékaként megérkezett a kápolna felszerelése, elkészültével 1908. november 12-én Simrák Béla plébános felszentelte a zárdát és a Szent Szív tiszteletére állított kápolnába megtartották az első szentmisét.

12


A martonosi apácazárda tornyocskával koronázott épülete az 1900-as évek elejei országos szintű leánynevelde építési tendenciába illeszthető. A téglasávokkal behálózott-, vagy inkább téglaornamentikás rátéttel kialakított épület vakolt homlokzata szimmetrikus, sarkain rizalitokkal hangsúlyozott, modernvonalú, a magyar szecessziós manírú téglaépítészet helyi kifejeződése. Martonos első emeletes házának, mint a község egyik legszebb épületének településképképző szerepe letagadhatatlan (1. ábra).

A harmadik pont: az új katolikus plébánia (1912-13) A sarkon álló posztbarokkos manírú régi – egyébként második martonosi – plébánia épület 1813-ban épült, s kerek száz évig szolgált hajlékul Martonos hitbuzgó lelkészeinek. Bár 1899-ben a katolikus templommal együtt tatarozták, rövid időn belül mégis lebontották, hogy az érseki hatóság jóváhagyásával elkészüljön Simrák Béla plébános újabb építészeti bravúrja; a téglaarchitektúrás, kisebbszerű kúria-palotának is beillő új plébánia-épület. Az új plébánia építésének árlejtési hirdetményét az érsekség beleegyezésével 1912 szeptemberében tették közre, miszerint az építésre előirányzott összeg 35000 korona. Az építési terveket Budapesten Petrovácz Gyula érseki szakértőmérnöknél a Thököly út 74. szám alatt lehetett megszemlélni. Az új lelkészlakot Medgyesi István ismert és sokat foglalkoztatott kanizsai építőmester építette fel 1912–13-ban. A Petrovácz-Foerk építészduó tervezte épülettel – mely lényegébe véve a zárdaépület építészeti nyelvezetének továbbvitelét testesíti meg, és nagyon hasonlít az általuk 1909ben tervezett tompai templom architektúrájához – beteljesedett a martonosi főtér markációja. A szomszédos apácazárda után a plébánia is komoly építészeti teljesítménynek mondható, melynek homlokzati dekorációja, mint valami tégla-csipkeháló filigránsan öleli és hálózza be a fehérre festett faltestet. Az épület sarkának lekerekítésével, középrizalitjainak jó érzékű kialakításával kimondottan sikeres építészeti sarokmegoldásnak mondható; nem hivalkodó, de mégis magára hívja a figyelmet. Figyelembe véve arányos tömegalakítását és ritmusosan kialakított szép tégladíszítményeit, talán megkockáztatható az a kijelentés is, hogy hasonlóan az apácazárdához, az alföldre jellemző, leegyszerűsített, letisztult lechneri magyaros szecesszió századfordulós téglaépítészet áramlatába illő architektúrával bír (2. ábra).

2. És amit meghatározott ez a nagyszerű és sikeres „építészeti háromszögelés”: A Templomkert és a Főtér rendezése A katolikus templomtér kialakítása és elkerített kertje (1903-1908) A római katolikus hitközség a templom körüli tér bekerítését 1903 márciusában határozta el. A kérdéses területet ingyenesen kapta meg, azzal, hogy a szabályozási vonalakat be kellett tartania. Aztán három év telt el, mire a templom körüli 821 négyszögöl terület minden ellenérték nélkül a hitközségi tulajdonába szállt. A kerítést díszes vasráccsal-, magát a területet pedig a közösség számára sétányul szolgáló parkkal képzelték el. A közgyűlés szerint a terv szépészeti szempontból megfelelő. A míves, szecessziós vonalvezetésű templomkert-kerítés 1908-ban készült el a kanizsai Majoros Lukács kőműves és Fejős Ferenc kovácsmester kivitelezésében. Mint alkotás méltó mind a zárdához, mind a nem sokkal később épült új plébániapalotához. Ehhez a szépen kialakuló épített környezethez akartak méltók lenni azzal, hogy 1908 tavaszán a közgyűlés elrendelte a templomtér (főtér) kikövezését a forgalom lebonyolítására alkalmas közút létesítése által. Járdahálózat kialakítása, utak létesítésének korukat megelőző szándéka (1905–1909) Martonos központjának rendezettségéhez nagyban hozzájárult Schreiber Izidor ismert mezőtúri építési vállalkozó is, aki 1905 tavaszán tett utcai betonjárdák készítésére ajánlatot. Miután egy bizottság Mezőtúron meggyőződött a betonjárdák minőségéről eldöntötték, hogy betonból építtetik ki a község mintegy 2000 négyzetméternyi járdáját – 1,40 méteres szélességben. A betonozandóból kirajzolódik előttünk a község belterének képe: a szerb templomtól a községházáig, onnan a déli oldalon a Bajzák-féle iskoláig, át a katolikus templomig, tovább haladva a parókia-épület felé a Schwartz-iskoláig, kiépítve az átjárót a Szávits-féle házig, visszakanyarodva a parókiáig és kántorlakig, onnan keletre a Bálizs-féle kocsmáig, illetve fel a piactérig. Erre a Takarékpénztárból 4000 koronát vettek fel, és Schreiberrel 1905 augusztusában szerződést kötöttek. A munka nem indult be, két évvel később egy újabb járdakészítési kontraktusra került sor m2-ként 5 kor, 20 fillérért, a már megállapított területen. Így 1907 októberében megtörténthetett a betonjárdák felülvizsgálata és a hibák elhárítása. Azután a munkát 1908-ban folytatni szerették volna. A vállalkozó négyzetméterenként 5,4 koronáért készítené a járdákat. Amit a közgyűlés csak akkor foganatosít, ha a vállalkozó elfogadja a 2 évi részletekben való kifizetést. A feltételeket Scheiber elfogadta, mert a községi betonjárdák javítására 1909. március 15-ig időt kapott, miszerint azok addigra jórészt elkészültek. Az hogy a község utjainak és más közlekedőfelületeinek fenntartását milyen fontosnak tartották, az bizonyítja, hogy 1909-től kezdve az utak és járdák karbantartására állást szerveztek. Martonos ezzel is korszerűségre való hajlamának adott hangot.

DEMOKRATA PÁRT

Húsvét alkalmából

Néhány nappal a húsvéti ünnepek előtt, április 21-én a Demokrata Párt magyarkanizsai szorgalmas aktivistái szerény, szimbolikus ajándékokkal tették szebbé és gratuláltak Magyarkanizsa polgárainak a közelgő húsvéti ünnepek alkalmából. Ezt a humánus jellegű akciót a Demokrata Párt magyarkanizsai Községi Bizottsága az ünnepek előtti napokon Horgoson és Magyarkanizsa egyes településein is megszervezte. Takács B.Julianna, a DP magyarkanizsai községi bizottságának szóvivője

A NŐI FÓRUM ÚJ ELNÖKE KONC MÁRTA

Április 15-én tartotta rendes választási értekezletét a magyarkanizsai Demokrata Párt Női Fóruma. Az értekezleten a szép számban összegyült demokrata hölgyek meghallgatták és elfogadták az előző két éves megbízatási időszakról szóló jelentést, mely időszak aktivitásokban igen gazdag volt. Az elkövetkező két éves megbizatási időszakra kinevezték a magyarkanizsai Demokrata Párt Női Fórumának új elnöknőjét Konc Márta magyarkanizsai lakos személyében, valamint a Demokrata Párt községi Női Fóruma Tanácsának állandó összetételét Ágoston Erika horgosi, Randovics Erzsébet oromhegyesi, valamint Bojović Edit, Radics Éva, Szabó Gabriella és Takács Bognár Julianna magyarkanizsai lakosok személyében. Az értekezleten a Demokrata Párt magyarkanizsai Községi Bizottságának vezetőségén kívül részt vett Szőllősi Gyöngyi, a Demokrata Párt Tartományi Női Fórumának elnöknője, valamint Jasmina Zimonić, a DPnek a magyarkanizsai községgel megbízott koordinátora. Felszólalásukban mindketten hangsúlyozták, hogy a nők hozzáértésére, jártasságára, szakértelmére szüksége van a Demokrata Pártnak, hogy minél minőségesebben végezzék a rájuk bízott feladatokat az előttünk álló időszakban is. Takács B.Julianna, a DP magyarkanizsai községi bizottságának szóvivője


KÖZÉRDEKŰ

Megkezdődött az őzvadászat

Érmes trófeák

– A magyarkanizsai Vadászotthonban osztályozták az eddig kilőtt őzbakok agancsait –

A magyarkanizsai Kapitány-rét Vadászegyesület népkerti otthonában szombaton délután a község egész területén április 15-e óta kilőtt 59 őzbak agancsainak osztályozását végezték el. Sóti Máté, az egyesület vezetőségi tagja kérésünkre elmondta, hogy ezeket a bakokat az idelátogató külföldi turisták lőtték ki. A szeptember 30-ig tartó őzvadászati idény végéig – az egyesület felmérése és adatai alapján – még mintegy 50 őzbak kilövésére maradt lehetőség. Az osztályozást az egyesület erre képesítést szerzett tagjai végezték, akik közül ketten nem csak hazai, hanem nemzetközi osztályozói vizsgával is rendelkeznek. Értékelésük szerint az ötvenkilenc agancsból egy érdemelte ki az aranyérmet, egynek ezüstérem jutott, nyolc agancsot pedig bronzérmesnek nyilvánítottak. Az osztályozásról a bírák kísérő dokumentációt készítettek, mert az agancsok tulajdonosai csak ezek birtokában vehetik át és vihetik magukkal az impozáns, vadászberkekben óriási értéknek számító trófeákat. Bödő S. Fotók: Puskás Károly

14


Nemzetközi siker a virágkötők szakmai versenyén

A martonosi Branimir Matić, a Beszédes József Mezőgazdasági, Műszaki Iskolaközpont végzőse összesítettben a harmadik helyen végzett. Magyarországon, Szombathelyen április 15.–17. között a Hermann Ottó Kertészeti- Környezetvédelmi- Vadgazdálkodási Szakképző Iskola szervezésében zajlott le a XXII. Savaria Floriadae ifjúsági virágkötők szakmai versenye. A nemzetközi megmérettetésen a magyarkanizsai Beszédes József Mezőgazdasági, Műszaki Iskolaközpontot három tanuló képviselte: Almádi Anita (Ada), Hegedűs Ágnes (Péterréve) és Matić Branimir (Martonos), mindhárman végzős kertésztechnikusok. A program három egyéni versenyszámot és egy közös munkát foglalt magában. Egyéni munkákat a megadott időn belül kellett elvégezni, ezek pedig a következők voltak: római kori kézi csokor, római kori ünnepi asztaldísz két fő részére, valamint egy római kori fejdísz készítése. A csapatverseny feladatához tartozott még egy római koszorú készítése Szombathely főterén. A versenyen három külföldi iskola is részt vett, Malinovo és Karvaly Szlovákiából, valamint a magyarkanizsai iskola. Ez mellett számos magyarországi iskola képviseltette magát. A magyarkanizsai diákok negyedik alkalommal szerepeltek s ez a találkozó hozta meg számukra az első nemzetközi elismerést. Branimir Matić az egyéni versenyszámban második és harmadik helyezést ért el, így öszszesítettben – huszonöt versenyző között – a harmadik lett. Emellett megkapta a legművészibb kivitelezésű munkáért járó díjat, és a legjobb virágkötő elismerést is. Csapatversenyben a magyarkanizsai iskola az ötödik helyen végzett. A magyarkanizsai tanintézmény egészében és felkészítő tanáruk Majoros Nyilas Erzsébet is nagyon büszke a versenyzőkre, hisz ez alkalommal sikerült bizonyítaniuk, hogy egy színvonalas nemzetközi megmérettetésen is megállják a helyünket. A szombathelyi Hermann Ottó Szakközépiskola igazgatójának, Beer Lászlónak köszönet a szíves vendéglátásért és a tanulóinknak felkínált lehetőségért. A magyarkanizsai önkormányzat a versenyzők szállítási költségét fedezte, a martonosi helyi közösség pedig a versenyhez szükséges alapanyagok beszerzéséhez nyújtott segítséget. Majoros Nyilas Erzsébet okl. Táj- és Kertépítő mérnök Felkészítő tanár

ESEMÉNYTÁR

Pályázaton nyert tudás

Továbbképzésen vettek részt a községünkben dolgozó óvónők A magyarkanizsai Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény az elmúlt év őszén sikeresen pályázott a magyarországi Szülőföld Alapnál, illetve jogutódjánál, a Bethlen Gábor Alapnál. Az 500 000 (ötszázezer) forint összegű támogatást a pályázatban megjelölt célra, óvodapedagógusok szakmai továbbképzésére fordította az Intézmény. Horvát Tímea, a pályázat koordinátora elmondta, hogy két hazai akkreditált képzést tudtak a támogatásból megszervezni, amelyek kiválasztásakor elsődleges szempont volt, hogy magyar nyelven valósuljanak meg. Mindkét továbbképzésen 20 fő vehet részt, tehát összesen 40 óvónő részesült képzésben. A résztvevők mindannyian a Gyöngyszemeink I. E. I. dolgozói, községünk kilenc településéről érkeztek.

– Mi a továbbképzések témája? – Az Óperenciás-tengeren túl című képzés a tündérmesék jelentőségével és hatásával foglalkozik, mindezt a gyermeki fejlődéslélektan szemszögéből vizsgálja. Joó-Horti Lívia pszichológus és Ricz Dencs Tünde pszichodráma pszichoterapeuta a képzés vezetői. A másik továbbképzést Besnyi Szabolcs és Szabados Enikő animátorok vezetik. Ők olyan közösségben alkalmazható játékokkal ismertették meg az óvónőket, amelyek a gyermekek motorikus, pszichikai és szociális képességeit fejlesztik. A 100 játék című képzés rendszerezett szakmai tudást nyújt még a játékpedagógia elméletéből és gyakorlatából. – Mit nyernek a továbbképzés résztvevői? – Olyan ismereteket és élményeket szereztek az óvónők, amit azután a gyer-

mekekkel való foglalkozában tudnak hasznosítani, alkalmazni. Nem csak elméleti, hanem gyakorlati tudást is kaptak a képzések által, amellyel az oktató-nevelői munka színvonalát tudják emelni. Fontos megemlíteni azt is, hogy akkreditált pontokat is szerznek a képzésen résztvevők, amiről bizonylatot is kapnak. Mivel a tanügyi dolgozók kötelesek e pontokat gyűjteni, így ebből a szempontból is eredményes, hasznos az Intézmény számára e projektum. – Mikor és hol voltak az előadások? – A háromnapos továbbképzések április hónap folyamán zajlottak le, e héten fejeződtek. A Gyöngyszemeink óvoda biztosította a helyszínt, valamint a résztvevők frissítőjét. A koordinátor elmondta, hogy az Intézmény vezetősége nagyon elégedett a pályázat sikerességével, valamint a megvalósítással is. Az óvónők hasznosnak értékelték a továbbképzéseket, örömmel vettek részt az interaktív, jó hangulatú munkafolyamatban. (x)

Anyák napi köszöntő

Ma anyákat köszöntünk Hozzájuk szól szivünk És vidáman ünneplünk.

Gyermek, anya, feleség : A jövő reménység. És sok minden még, Ami boldogít és szép. E virágzó májuson Napfény táncol Mosolygós arcukon És tavasz dalol Édes ajkukon. Fénylő csillagok Az édesanyák Életünket beragyogják. Illatos anyai álmok Halk lepkeszárnyon Szállnak csendben És anyám emléke A virágok felett. Gubi József

Május első vasárnapja – Anyák napja

A május sok ember kedvenc hónapja. Ilyenkor már zöldek az erdők, a rétek. Az akácosok felől finom illatot hoz a szél, virágzik a gyöngyvirág, az orgona, virágba borulnak a gyümölcsfák is. A madarak a fészekrakáshoz készülődnek, és ez a hónap már sejteti a nyár közeledtét is. Május első vasárnapján az édesanyákat, a nagymamákat köszöntjük. Megköszönjük nekik mindazt a szeretetet, gondoskodást, amellyel nap mint nap elhalmoznak bennünket, de ugyanakkor féltenek, aggódnak is értünk. Ők azok, akik különleges helyet foglalnak el szívünkben, akik mindig velünk együtt örülnek a sikereinknek s megvigasztalmak ha szomorúak vagyunk vagy elcsüggedünk. Hozzájuk fordulunk, ha gondjaink vannak, tőlük kérünk tanácsot. Édesanya, anya, anyu, anyuci, mami – így szólítjuk őket! Legnagyobb kincsünket kaptuk Tőlük, az életünket, ezért akinek még megadatik az a boldogság, hogy él az édesanyja, nagyanyja, felnőttkorban se feledkezzen meg róla! Köszöntse őt nagy-nagy szerettel május első vasárnapján, ANYÁK NAPJÁN. AK


IRKA

A húsvét

A húsvét egy tavaszi ünnep. Ilyenkor sonkát és tojást szoktunk enni. Sok a sütemény és a finom torta is. Húsvéthétfőn jönnek a locsolkodók. Megöntöznek kölnivel, én pedig piros tojást és édességet adok nekik. Nagyon szeretem a húsvétot! Bálint Réka 3.d Tanítónő: Bajusz Rózsa

Álmomban tanító bácsi voltam

Nemrég azt álmodtam, hogy tanító bácsi voltam. Elég furcsa osztályom volt, ugyanis mesehősök voltak. Mégpedig: Shrek, Hamupipőke, Csipkerózsika, Piroska és a farkas, Hétfejű sárkány és Micimackó. Sok gond volt velük. Shrek goromba volt, Hamupipőke mindig a cipőjét kereste, Csipkerózsika mélyen aludt, a farkas megette Piroskát, a Hétfejű sárkány nem fért be az ajtón a tanterembe. Ő kívül maradt. Micimackó mindig mézet nyalogatott. Még a füzet is hozzáragadt. Ha anyukám nem ébreszt fel, még többet is mesélhettem volna a furcsa osztályomról. Povenszki Dominik 3.b Tanítónő: Major Valéria

A játszótéren történt

Szép, napos délután volt. Gondoltam elviszem a kutyámat sétáltatni a játszótérre. Mikor meglátta a pórázt, már tudta, hogy hova készülünk. – Örülsz ugye? – mondtam neki! Amikor odaértünk, találkoztam a barátommal. – Szia Balázs – Szia Alen – A te kutyád ? – Igen – válaszoltam. Bagi Viktória, 3.d. – Mi a neve ? Tanítónő: Bajusz Rózsa – Foxinak hívják – mondtam neki. A kutyám gyorsan megbarátkozott Balázzsal és játszottunk egy nagyot. A nagy futkározásban Foxi nagyon kifáradt és elindultunk haza. – Holnap is játszunk? – kérdezte Balázs. – Igen, holnap is elhozom magammal – válaszoltam, és elköszöntünk egymástól. Osztrogonác Alen 3. c Tanítónő Dobó Zsuzsanna

Cirkuszi állatok

Rózsa Betti, 3.d. – tanítónő: Bajusz Rózsa

Az én testvérem

2006. augusztus 22-én, egy forró nyári napon született meg Szegeden az én kistestvérem. Lilla nevet adtunk neki. Amikor apu jelentkezett, hogy meg lehet nézni, azonnal indultunk a mamáimmal a kórházba. Miután megtekintettem a négy kilogrammos babát, elégedetten futottam anyuhoz, hogy elmondjam a véleményemet. – Jó lesz, hazavihetjük! Ekkor én ötéves voltam. Idén meg ő lesz ennyi idős. Aki még nem ismeri, bemutatom, hogy néz ki. Szőkésbarna, fürtös haja igazi dísz a kobakján. Okos barna szeme minden mozdulatomat figyeli. Kicsi kezét szeretem csodálni, amikor a puzzlet rakja. Ügyesen illeszti a darabokat. Össze szoktunk veszni, de ilyenkor pici ujját nyújtja, hogy kibéküljünk. Én nem tudok rá haragudni. Az én húgom a világ legjobb tesója. Lilla, apu, anyu és én nagy boldogságban élünk ott a Körösön, a Kis Vasút utcában. Bálint Fanni 3.c. Tanítónő Dobó Zsuzsanna

16


Egy nap láttam, hogy jönnek a cirkuszosok. Nagyon megörültem. Lepakoltak, és utána árulták a jegyeket. Sokan eljöttek a cirkuszba. Sokféle állat volt: medve, elefántok, kutya, oroszlán, tigris, macska, majom. Az oroszlán egy tüzes karikán átugrott. A majom bűvészkedett. Az elefántok egy hegyet alkottak. A medve egy labdán állt és a macska a fején egyensúlyozott. Nem utolsósorban a kutyák táncoltak. A tigris első mancsain állt. Végül, amikor az állatok bemutatták produkcióikat, akkor kijött a porondmester. Az állatok is kijöttek s meghajoltak. Számomra ez volt a legjobb cirkuszi műsor, amit láttam. Remélem, máskor is eljönnek! Sörös Angelika 4. b. Tanítónő: Szűcs Dóra, 3.d. Tanítónő: Bajusz Rózsa Huszta Erzsébet

INNEN-ONNAN

Csontjaink többet bírnak a vasbetonnál

Szervezetünk legnagyobb teherbírású szövete a csontszövet, amely a mozgások paszszív szerve és testünk szilárd, de rugalmas vázát építi fel. A felnőtt csontvázat átlagosan 206 csont alkotja, mely csontszövetből épül fel: ennek 70%-a szervetlen, 30%-a szerves anyag. A csont esetében a dugóhúzószerűen csavarodó rostok mészbe és kötőanyagba vannak ágyazva. Ugyanígy készül az építkezéseknél használt vasbeton: rugalmas acélhuzalokat betonba ágyaznak. A csontszövet mégis sokkal tökéletesebb konstrukció: különleges felépítésének köszönhetően ugyanis hozzávetőlegesen háromszor akkora terhet bír el, mint a vasbeton vagy a gránit, és 30szor annyit, mint a tégla. Az emberi szervezet legerősebb csontja, a sípcsont közel 2000 kg-ot bír el, vagyis kb. 40-szer annyit, mint amennyire rendes körülmények között (fél lábon állva) megterheljük. A csont azonban nemcsak igen szilárd és teherbíró, hanem rendkívül rugalmas is: az emberi koponyát képzeletben satuba fogva szélességének 9/10-ed részére összepréselhetjük, mielőtt elpattanna. Ennek a ténynek különös jelentősége van a szülés folyamán, ezért a szűk szülőcsatorna sem jelent leküzdhetetlen akadályt a csecsemő számára.

Nagyobb a tüdőrák veszélye, ha rögtön felkelés után gyújtunk rá

A dohányzás és a tüdőrák kockázatát vizsgáló szakemberek körében egy ideje már ismert összefüggés, hogy a nikotin egyik bomlástermékének, a kotinin nevű vegyületnek a vérbeli koncentrációja utalhat a későbbi tüdőrák kockázatára. A kotinint a vér nikotintartalmának meghatározására használják, más bomlástermékekkel együtt: a Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention című folyóiratban megjelent új tanulmány arra kereste a választ, hogy a tüdőrákkockázat szempontjából számít-e valamit, ha rögtön a felkelés után, vagy csak valamivel később szívjuk el az aznapi első szál cigarettánkat.

A minden nap rendszeresen dohányzó személyek körében végzett vizsgálat kimutatta, hogy az első szál elszívásának ideje meglepő összefüggést mutat a vér kotininszintjével: a résztvevőknél a milliliterenkénti 16 nanogrammos szinttől a milliliterenkénti 1180 nanogrammos értékig terjedt a kotininkoncentráció. A vizsgálati alanyokat az alapján sorolták be a „kevésbé nikotinfüggő” vagy az „erősebben nikotinfüggő” alcsoportokba, hogy ébredés után vártak-e legalább fél órát az első cigaretta elszívásával. Az eredmények azt mutatták, hogy aki nem vártak, azoknál minden esetben sokkal magasabbnak mutatkozott a kotininszint, mint akik nem gyújtottak rá azonnal. Furcsa módon ez az öszszefüggés függetlennek bizonyult attól, hogy egyébként ki hány szálat szívott el naponta – olvasható az EurekAlert beszámolójában. „Mivel a kotininszintet korábban már öszszefüggésbe hozták a tüdőrák kialakulásának kockázatával, az ébredés után rögtön dohányzó emberek ebből a szempontól sajnos a fokozottabb kockázati csoportba tartozhatnak” – mondta Joshua E. Muscat, a cikk első szerzője. „Nekik emiatt intenzívebb orvosi segítségre lehet szükségük akkor, ha a leszokást választják.”

Az azonban egyelőre nem világos, hogy a napi első szál cigaretta elszívásának ideje miként befolyásolja a vérben később kotininre is bomló nikotin mennyiségét. Viszont – mivel a naponta dohányzók között jelentős nagyságrendbeli különbségek mutatkoztak a kotininkoncentrációban – a kutatók az említett időfaktor alapján a dohányzók két csoportjának elkülönítését javasolják: aki mindjárt ébredés után rágyújt, az vélhetően jobban rászokott a dohányzásra, mint aki kibírja legalább fél óráig, vagy még ennél is tovább.

Hasznos tanácsok ülőmunkát végzőknek

– Ülés közben gyakran változtassuk testhelyzetünket, így a gerincet ért terhelés helye is megváltozik. – Ügyeljünk arra, hogy a térdek ne kerüljenek a csípőnél magasabbra, és a vállak lazák legyenek!

– Néha támaszkodjunk a combunkra, néha támasszuk lábunkat kis zsámolyra/ dobozra! – Támasszuk meg derekunkat egy akkora (ne túl vastag) párnával, ami éppen kiegyenlíti a gerinc természetes görbületét - így a terhelés részben áttevődik a háttámlára. – Ügyeljünk a helyes székválasztásra. A jó szék támlája a lapocka alatt végződik, kidomborodó, a kidomborodás magassága pedig állítható, hogy megtámassza az ágyéki gerincet. A szék magassága is állítható és van karfája, ülőfelülete vízszintes vagy kissé – kb. 15 fokot – lejt előrefelé (semmiképpen sem hátrafelé), és a lábzsámoly is tartozéka. – A számítógép monitorát állítsuk szemmagasságba. A billentyűzet használatakor támasszuk meg alkarunkat.

Helyes testtartás és jó cipő ajánlott a mindennapokban

– Figyeljünk a helyes testtartásra! Mindkét lábunkat egyformán terheljük, húzzuk ki magunkat, a hasunkat húzzuk be, a vállainkat ne ejtsük előre. – Ha hosszabban kell állnunk, helyes, ha váltogatva egyik, majd másik lábunkra helyezzük a testsúlyt. – Cipőhúzáskor támaszkodjunk a falnak, és emeljük fel a lábunkat, vagy ülő helyzetben tegyük fel lábunkat zsámolyra. – Viseljünk puha talpú, stabil és kényelmes cipőt, mert ez csillapítja a legjobban a járáskor keletkező rezgéseket! – Ne viseljünk magas sarkú – kemény, merev talpú –, illetve félretaposott talpú cipőt sem! Szükség esetén használjunk talpbetétet. – Mind a kertben, mind a házban, mind a munkahelyen kerüljük a sokszori előre- és lehajolgatást, inkább egyenes háttal, fél lábbal térdeljünk le. – Ha cipekedünk, a terhet egyenletesen osszuk el a két kezünk között. A féloldali cipekedés ugyanis a gerincet egyoldalúan terheli. Súlyos tárgyat ne emeljünk lehajolva, inkább leguggolva, egyenes háttal, szorítsuk magunkhoz, amit cipelünk. Origo.hu

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK!

Vadgesztenye Hozzávalók: 50 dkg darált háztartási keksz, 20 dkg margarin, 25 dkg gesztenyemassza, 15 dkg porcukor, 2 ek. rum, tej, amenynyi szükséges. Mártogatáshoz: olvasztott tortabevonó csoki

Elkészítés: A kekszhez szitáljuk át a porcukrot, majd a többi hozzávalóval gyúrjuk össze. A tejet csak fokozatosan adjuk hozzá, hogy jól formázható masszát kapjunk. A tenyerünkben formázzunk belőle gesztenye nagyságú golyókat. A golyókat fogpiszkáló segítségével kb. háromnegyedig mártsuk az olvasztott csokoládéba. A csokiba mártogatás után sütőpapírra tegyük, mert onnan könnyű leszedni. Ha a csoki megszilárdult, minyonpapírra rakva tálaljuk.

A tésztához: fél dl víz fél csomag sütőpor 3 dkg kakópor 20 dkg finomliszt 30 dkg kristálycukor 6 db tojás Elkészítés: Habosra keverjük a tojássárgával elkevert cukrot és vizet. A habos masszához keverjük a lisztet, kakaót és sütőport. Hozzáadjuk még a kemény habbá vert tojásfehérjét. Az így elkészített masszát beleöntjük egy sütőpapírral kibélelt tepsibe és előre melegített sütőben 190 °C-nál 25 percig sütjük. A megsült tésztát hagyjuk kihűlni és kör alakú kiszúróval 3 cm-es köröket vágunk ki belőle. A krémhez felforralunk 6 dl tejet és belefőzzük a 2 dl tejben elkevert lisztet és a vaníliás cukrot. A margarint és a cukrot habosra keverjük és hozzáadjuk a lehütött főzött krémhez, ezután jól elkeverjük. A piskótakorongokat félbevágjuk, közéjül krémet kenünk. Utána a krémmel bekenjük az oldalát és meghempergetjük a kókuszreszelékben. A csokoládémázhoz a margarint és a csokoládét gőz felett felolvasztjuk. Elkeverjük, a masszával bekenjük a sapkák tetejét. Hűtőszekrénybe rakjuk.

Joghurtos szelet Hozzávalók a piskótához: 8 dkg liszt, 8 dkg cukor, 4 db tojás Feltét: 4 dl gyümölcslé, 20-30 dkg gyümölcs, 2 dl tej, 1 db habpótlópor, 1 nagy zselatin 20g, 15 dkg cukor, 4 dl natúr joghurt, 1 nagy zselatin, díszítésnek tetszés szerint gyümölcs.

Hólabda

Hozzávalók a szóráshoz: 30 dkg kókuszreszelék A mázhoz: 16 dkg étcsokoládé 10 dkg sütőmargarin A krémhez: 25 dkg porcukor 8 dl tej 2 csomag vaníliás cukor 20 dkg rétesliszt 30 dkg sütőmargarin

18


Elkészítés: A piskótához külön felverjük a fehérjét a cukorral. Amikor már kemény hozzáadjuk a sárgáját, majd a lisztet is. Amíg sül addig felkockázzuk a gyümölcsöt. A joghurtot összekeverjük a cukorral és felmelegítjük a zselatinnal együtt míg az elolvad. Ne legyen meleg, csak langyos! Felverjük a habport a tejjel. A cukros-zselatinos joghurtba beleforgatjuk a gyümölcsöt, majd a tejszínhabot. Kibélelünk fóliával egy formát vagy egy kisebb tepsit, belerakjuk a piskótát. Rásimítjuk a kihűlt piskótára a joghurtos krémet és hűtőbe rakjuk egy órára. Miután megdermedt, kidíszítjük gyümölccsel. A zselatint a gyümölcslével összemelegítjük. Ha már lehűlt és elkezd kocsonyásodni, rárakhatjuk a sütire.

TAVASZ

Mit tehetünk a tavaszi fáradtság ellen?

Bőrápolás tavasszal

Itt a tavasz, ami nem csak a természetnek jelent újjászületést, hanem számunkra is a megújulást hozza. Ilyenkor érezzük, hogy a hosszú, hideg hónapok mennyire megviselték a szervezetünket. A hideget leginkább a bőrünk sínyli meg, amit ebben az időszakban nem árt feltölteni energiával. A bőr szempontjából talán a legfontosabb elem a víz, az emberi test egyik fontos alkotórésze, nem csoda tehát, ha bőrünk is szomjazik rá. Elengedhetetlen a megfelelő mennyiségű folyadékbevitel, hiszen ha elegendő – napi két-három liter – folyadékot iszunk, azt szervezetünk meghálálja. Ha bőrápolásról van szó, tudnunk kell azt is, hogy a testünkön lévő bőr nem egyforma mindenhol. Érzékenysége, vastagsága és ellenállósága testtájanként változhat. Ebből következik, hogy más módszerrel kell gondoskodnunk kezünkről, arcunkról, lábunkról és az egyéb területekről.

Arcápolás

A legfontosabb természetesen a megelőzés. A napfény hiányát úgy pótoljuk, hogy mikor lehetőségünk van, tartózkodjunk sokat szabad levegőn, sétáljunk nagyokat, a sportolást sem kell feladnunk, csak válaszszunk megfelelő ruházatot (a szabad levegőn végzett testmozgás áldásos hatását nem pótolhatja az edzőtermi futópad használata). Számos sportformát országunkban kizárólag télen űzhetünk, például a sielést, a szánkózást, legtöbb helyen a korcsolyázást. Fedezzük fel a sportok nyújtotta örömöket! Ha nincs rá lehetőségünk, akkor mindenképpen válasszunk valamilyen zárt térben végezhető sportot, hogy a testmozgást rossz idő esetén se kelljen nélkülöznünk. Ne feledkezzünk meg a helyes, kiegyensúlyozott táplálkozásról! Válasszunk vitaminban gazdag ételeket. Ne engedjünk a csábításnak, táplálkozásunk továbbra is könnyű, egészséges ételekből álljon, melyek fogyasztása hozzájárul szervezetünk ellustulásának elkerüléséhez, az anyagcsere továbbra is magas fordulatszámon dolgozhat. Bár a természetes vitaminformákat a különböző multivitamin készítmények nem pótolhatják, érdemes a téli hónapokban egy kis kiegészítést is beiktatni a táplálkozásunkba. A tavasz közeledtével érdemes tisztítókúrát vagy egy rövid böjtöt beiktatni, ám ezek alkalmazása előtt mindenképpen kérjük ki orvosunk tanácsát, mivel egy rosszul megválasztott tisztítókúra vagy egy idejében nem felfedezett betegség jelenléte nagy károkat okozhat egészségünkben.

Az egyik legérzékenyebb pontunk az arc bőre. Itt különös gonddal kell eljárnunk, ha szeretnénk egészségessé és fiatalossá varázsolni. Bőrtípustól függetlenül alkalmazhatjuk a zöld teát. A módszer egyszerű. Főzzünk le fél liter vízzel 1 filter zöld teát, hűtsük le, majd jégkockatartóban fagyasszuk le. Minden reggel, ébredés után 1 kockával dörzsöljük át az arcunkat. Regenerálja és feszesíti a bőrt. Aki száraz arcbőrrel rendelkezik, annak remek arcápoló lehet az avokádó, amit péppé zúzva, pakolásként alkalmazva feltöltheti vitalitással a bőrt. Akinek viszont zsíros a bőre, annak a tojásfehérje az egyszerű és nagyszerű gyógyír. Csak fehér habbá kell verni, és fel kell vinni az arcra. Hagyjuk, hogy megszáradjon, majd mossuk le.

Kézápolás A kéz felületén lévő bőr van a legnagyobb megterhelésnek kitéve, hiszen ha belegondolunk, hogy egy átlagos nő mennyi vegyszernek és fizikai behatásnak veti alá, nem csoda, hogy különleges ápolásra szorul. Ha kezünk nagyon száraz és igénybevett, hasznos lehet számára a zabpehely. 4-5 evőkanál zabpelyhet forrázzunk le, kihűlés után pár percig áztassuk benne a kezünket. Sokaknak a pigment foltok is gondot okoznak, nekik ajánljuk az ananászlét, melyet ecsetelőként használva halványíthatjuk a foltokat, és vitaminnal tölthetjük fel a kezet.

Lábápolás Ez a bőrfelület is az igénybevétel miatt érdemel nagy figyelmet. Ahhoz, hogy szép és ápolt lábbal vágjunk neki a tavasz kínálta csinos szandálok és papucsok viseléséhez, nem árt ismerni néhány trükköt, amivel gyönyörűvé varázsolhatjuk a bőrt. A fáradt, elcsigázott lábat felfrissíthetjük váltott hőfokú fürdővel, melynek lényege, hogy először meleg, majd hideg vízzel öblítsük le. Kb. 10 percig percenkét váltva végezzük, így a vérkeringés felgyorsul, és igazán élettelivé varázsolja a bőrt. A különböző gyógynövények is segíthetik lábunk egészségét. A száraz, repedezett sarokra a körömvirág krémet, míg a zsibbadó talpra a fokhagymás dörzsölést javasolják a szakemberek.

Az ajkak Igen, az ajkainkat is megviselte a tél, így érdemes őket is kényeztetni azért, hogy szépek legyenek. Ennek egyik módja a mézes bedörzsölés, ami csupán annyiból áll, hogy jó minőségű mézzel bekenjük, majd – ellenállva a csábításnak – 15 percig nem nyaljuk le.


SPORT

Labdarúgás Szabadkai liga, 21. forduló Magyarkanizsa: Potisje–Krivaja 0:6 (0:4) Népkerti pálya, 135 néző, vezette: Nikolić (Szabadka). Góllövők: Majkić a 6., Orelj a 9., a 35., Zagorac a 28., Borenović a 47., és a 90. percben. Potisje: Bohata, Barjaktarović, Lakatos, Csesznek, Apró, Raffai, Vidović (Ajtai), Teslić (Momirov), Balgó, Vajda (Velez), Nikičić. Krivaja: Vojnić Purčar, M. Majkić (Jovanović), A. Majkić, Pešut, Orelj, Magyar, Sudžuković, Panić, Lončar (Lazić), Borenović, Zagorac (Bukvić). A táblázat középmezőnyébe tartozó vendégcsapat fölényes győzelmet aratott a Potisje otthonában. A mérkőzés legszebb gólját Orelj érte el, aki a 35. percben mintegy huszonöt méteres szabadrúgásból bombázott a bal felső sarokba. A játékvezető három hazai játékosnak mutatott fel sárga lapot különböző szabálytalanság miatt. Serdülők: Potisje–Krivaja 6:1 Ebben a fordulóban az adorjáni Tisza idegenben lépett pályára a következő eredménnyel: Csantavér–Tisza 1:2. A Tisza nyolcadik a táblázaton 30 ponttal, a Potisje tizenhatodik 7 ponttal. Tisza menti liga, 12. forduló A községi csapatok eredményei: Jedinstvo– Horgos Higlo 2:4. Ebben a fordulóban az oromi Šampion Olimpia szabad volt. A Horgos Higlo első a táblázaton 28 ponttal, a Šampion Olimpia nyolcadik 7 ponttal.

Kézilabda Bácskai liga, 10. forduló Megkezdődött a tavaszi idény, melyben a horgosi Partizan idegenben lépett pályára a következő eredménnyel: Borac (Bački Gračac)–Partizan 24:24 (7:11). A Partizan második a táblázaton 15 ponttal. Mivel a bajmoki Radnički csapata kilépett a ligából, így az őszi eredményeit törölték a táblázatból.

Sportlövészet Mivel a legfiatalabb korosztályú sportlövőknek aránylag kevés versenyzési lehetőségük van, a tartományi céllövőszövetség néhány évvel ezelőtt megalakította a vajdasági pionírligát sorozatgyártmányú légfegyverrel. A tornarendszerben lebonyolítandó bajnokság évről évre mind népszerűbb, a résztvevő csapatok száma állandóan növekszik. A 2010/2011-es bajnoki idény a közelmúltban befejeződött. Összesen nyolc lány- és tizenhat fiúcsapat vett részt 138 versenyzővel. Ezek közül hét csapatnak sikerült megfelelő feltételeket teremteni, hogy egy-egy fordulóban házigazdák legyenek. Mindenesetre a fiatal céllövőknek nagyon hasznosak voltak ezek a fellépések, a tapasztalatszerzés, illetve a Vajdaság és Szerbia bajnokságára való felkészülés szempontjából.

A mögöttünk álló idényben legtöbb sikerük az utóbbi időben kiválóan szereplő ópazovaiaknak, ingyiaiaknak, pancsovaiaknak, szávaszentdemeterieknek, adorjániaknak és kiszácsiaknak volt. A bajnoki idény befejezése után a klubok végső helyezési sorrendje: Pionírok (lányok): 1. Jedinstvo (Ópazova), 2. Tátra (Kiszács), 3. Mladost (Ingyia), 4. Tisza (Adorján), 5. Pancsova… Egyéniben: 1. Ivana Kreko (Kiszács), 2. Emilija Mihajlović (Ingyia), 3. Hugyec Kasszandra (Ópazova), 4. Laukó Krisztina (Ópazova), 5. Nadica Nistor…. Pionírok (fiúk): 1. Mladost (Ingyia), 2. Živko–Relić–Zuc (Szávaszentdemeter), 3. Jedinstvo (Ópazova), 4. Pancsova, 5. Tisza. Pionírok (egyéniben): 1. Dušan Velimirović (Ingyia), 2. Marko Alimpijević (Ingyia), 3. Aleksandar Jovanović (Pancsova), 4. Havjar Danijel (Ópazova), stb. Bicskei Mihály

Teke Tockó Mari Emlékverseny Eredmények: Meridial–Penzioneri 1041:906 (Legeredményesebbek: Barlog Kornél 192 illetve Détári Miklós 165), Kris & Roll (n)–Banja 971:956 (Égető Zsuzsanna 169 illetve Konc István 179), Penzioneri–Kris & Roll (f) 882:996 (Szél János 166 illetve Predrag Keča 201).

Asztalitenisz Észak-Bácskai-Bánáti liga A Horgos eredményei, 11. forduló: Horgos– Čarnojević (Kisorosz) 4:0, 15. forduló: Horgos– Kikinda III. 4:0 (k. n.). A Horgos második a táblázaton 30 ponttal. L. E.

20


Tollaslabda Zenta – Magyarkanizsa 8 : 4 Melik B. – Dukai 0 : 1 VorgiĆ – Fehér 1 : 0 Sorgye – Losonc 1: 0 Sóti – Dukai 1:0 Melik V. – Fehér 1 : 0 Melik B. – Losonc 0 : 1 VorgiĆ – Fehér 1 : 0 Melik V. – Dukai 1 : 0 Sóti – Losonc 0 : 1 VorgiĆ – Dukai 1 : 0 Sóti – Fehér 1 : 0 VorgiĆ – Losonc 0 : 1 Losonc Rezső

MOSOLYFAKASZTÓ A fiatal férfi vesz egy BMW-t. Hazafelé tartva az autószalonból száguldozik az országúton. A kocsi felugrik kétszázra, ám a férfi későn veszi észre, hogy az út elég élesen elkanyarodik. Beletapos a fékbe, de már túl késő, a kocsi kipördül, és felkenődik az út szélén álló óriási tölgyfára. Egy motoros, aki épp a kocsi mögött ment, látja a szörnyű balesetet, odamegy, hogy tud-e esetleg segíteni. De csak azt látja, hogy a férfi szanaszét szakadt ruhában és könyékből leszakadt alkarral áll, és bámulja a roncsot. Észre sem veszi, hogy nincs karja, miközben így siránkozik: – A kocsim! A gyönyörű kocsim! A motoros erre megszólal: – Ember, tényleg azt gondolja, hogy a kocsija miatt kéne aggódnia? Szerintem inkább a kezét nézze meg. A férfi fásultan néz le a bal karjára, és meglátja a csonkot ami a kezéből maradt. Egyből elsápad és felsikolt: – A Rolexem! *** A skót szomszédok beszélgetnek: – Hallom, szomszédasszony, hogy a férjét sikerült leszoktatnia a dohányzásról! Hogy csinálta? – Egyszerű volt. Minden barátját megkértem, hogy ezentúl ne kínálják meg.

*** Miért van az, hogy a férjeknek függőlegesen ráncos a homloka, a feleségeknek pedig vízszintesen? – Mert a férj összeráncolja a homlokát és így szól: hol a pénz? A feleség pedig csodálkozva felhúzza a homlokát és így válaszol: milyen pénz?

*** Az újoncok bevonulnak, és az őrmester így szól: – Jelentkezzen, akinek nagy a bakancsa. – Jelentem, őrmester úr nekem nagy. – Akkor menjen a raktárba, és cseréltesse ki. – Őrmester úr, én inkább nem cseréltetném ki. – Miért nem? – Mert nekem a lábam is nagy. *** Egy idősebb ember száguld a kocsijával az országúton. Egyszer csak szirénázva megjelenik egy rendőrautó, és leállítja. – Mi baj van? – kérdezi az öreg – Túl gyorsan mentem? – Dehogy! Nem vette észre, hogy 5 kilométerrel ezelőtt kiesett a felesége az autóból? Erre az öreg a fejéhez kap: – Én hülye meg azt hittem, hogy megsüketültem.

Apróhirdetések

Órákat adok kedvező áron angolból, matekból és kémiából, általános és középiskolás diákoknak Magyarkanizsán. További információ: 063/865-3963

Magyarkanizsa központjában kétszobás, negyedik emeleti lakás kiadó. Két éve felújítva, fűtés, klíma. Érdeklődni: 0638898973, 0638125037

Főzést, takarítást, ház körüli munkáKanizsán a Kotor utca 56. alatt kat, betegápolást vállalok Kanizsa, felújított földszintes ház eladó mellék- Martonos környékén. épületekkel és nagy udvarral. Tel.: 879-053, 063/8859216 Tel.: 024/874-554 Fekete, új női bőrkabát 44-es méretHáz eladó a Fürdőhöz közel. ben, valamint járóka eladó. Tel.: 063/7893 546 Tel.: 877-843 Eladó ház Horgoson, 900 négyzetméteres telken. 10 000 euró. Érdeklődni a 063 1061020-es telefonszámon.

Eladó egy gyermeksportkocsi, autóülés, hajvasaló és görkorcsolya (35-ös méret). Tel.: 063/85-93-483

Bejárónői munkát keresek! Lehet gondozás is nyugdíjért. Otthont adok. Bátran jelentkezzen! Sürgős! Köszönöm, ha segít. Tel.: 065/952-07-19 Magyarkanizsán háromszobás ház eladó a Save Tekelije 47. alatt. Tel.: 061/273-82-22, ill. 063/545-614 Magyarkanizsán a Tisza-parton, a főúton eladó egy berendezett állapotban lévő kétszobás, kertes ház. Tel.: 063/842-7118 Házi nyúl eladó élve és konyhakész állapotban is, elfogadható áron. Tel.: 063/8665-074

APN 6-os, Domino fogakkal, 5 sebesség (1984), kis fogyasztás, megőrzött Kertek ásását, kertészkedést, tűzifa vágását és még bármilyen ház körüli és Wartburg személyautó (1977) munkát vállalok! Tel.: 069/2013-002 regisztrált. Tel.: 061/19-94-910 Kanizsán gyermekfelügyeletet, idős Ház körüli munkát vállalok: kertásás, Kanizsán takarítást, vasalást, gyeszemélyek gondozását vállalom. kertészkedés, favágás, jószággonrekekre való felügyeletet, vagy idős dozás. Tel.: 063/8665-074 Tel.: 877-521 személyek gondozását vállalom. 6-10 éves korú gyerekeknek szerb Eladó használt nappali szobabúMartonoson ház eladó. Csere is órát adok elő. Tel.: 062/854-07-02 lehetséges kisebb magyarkanizsai tor, hálószobabútor, 8 személyes házra. 062-1285395 ebédlőasztal székkel, ülőgarnitúra, Bejegyzett 1977-es Wartburg szétnyitható folel, fele villany fele gáz Keeway Hurricane, 2008-as kiadás, személyautó vontatóhoroggal, 3. tűzhely, öntöttvas kád mosdóval és táblával eladó. 7000 km-t futott, megőrzött állapotegy villanybojler. Tel.: 063/81-25-037 ban, első tulajdonostól. 062-1285395 Érdeklődni: 062/876-40-39 Zöld búzafűlé. Tel.: 874-648, 062 9616863

*** A skót maga elé tesz egy képeslapot, amelyen egy gyönyörű meztelen nő van. Ábrándozva nézegeti, és iszik egy kis szódavizet, aztán észbekap: – Ez nem mehet így tovább! Minden pénzemet nőkre és italra költöm!

Az őrmester kiáll az újoncok elé: – Na ide figyeljenek! Van maguk között érettségizett? – Jelen, őrmester elvtárs! - szól valaki. – Na, ha maga olyan okos, akkor mondja meg, hogy hány fokon forr a víz! – Jelentem, száz fokon! – Maga marha! Kilencven! – De jelentem őrmester elvtárs, hogy száz fokon! – Ne pofázzon! Azt mondtam hogy kilencven! – Értettem, őrmester elvtárs! Másnap ismét eligazítás folyik. Az őrmester így szól: – Na hol van az az érettségizett? – Jelen, őrmester elvtárs! – Na ide figyeljen, magának volt igaza. A kilencven fok az a derékszög.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK A héten elindul a karrier-gépezet. Most már jó szövetségesek veszik körül, akik bármikor készek a segítségére sietni. Legyen gondja arra is, hogy projektjeit megtervezi, átgondolja, mire mennyi időt és energiát szánhat. Egyszerre csak egy dologra koncentráljon, így sokkal hatékonyabb lehet! Nyugodjon le és töltődjön fel! A belső harmóniát úgy teremtheti meg, ha először lecsendesedik, így ezt a folyamatot ezen a héten is folytatnia kell. Bármennyire is buzog Önben a tettvágy, még egy kis türelmes várakozásra szüksége van. Szerdától, ha lassan is, de újra mozgásba lendül az élete! Nyugodjon meg! Lehet, hogy a tavasz változékony, de Önnek nem kell annak lennie. A héten bebizonyosodik, hogy a múlt elvarratlan szálai mindig visszatérnek. Attól függetlenül, milyen téren szakmai vagy párkapcsolati mindenképpen a végére kell járnia problémáinak, mert addig nem lehet igazán sikeres! Emberi kapcsolatai kerülnek középpontba. A héten nagyon sokat forog majd társaságban nem feltétlenül a buli kedvéért, ráadásul igazi gyerekmágnesként funkcionál majd. Idővel talán még a szülővé válás lehetőségén is elgondolkozik. Ne hezitáljon, ha nincs különösebb kockázata, vágjon bele!

22

Ne féljen az elköteleződéstől! A következő néhány napban egyfajta belső indíttatás lesz úrrá Önön: egyszerűen kívánja a lelki intimitást. Megkörnyékezi a magányosság fuvallata, pedig ha jobban körülnézne, láthatná, mennyien igénylik társaságát. Talán az lenne a legjobb megoldás, ha bizalmába fogadná őket! Még mindig keresi a szerelmet? Ne tévessze meg a tavaszi fuvallat: lehet, hogy csak romantikára vágyik igazából, amit akár házon belül is megtalálhat. Nyisson a világra, és akkor az emberek is nyitottak lesznek a társaságára. Hiába szereti a távolságot tartani, ha egyedül érzi magát, most csak ez segíthet. Legyen összeszedettebb! A hatékonyság ott kezdődik, hogy szervezetten dolgozik. A héten emiatt többször is az orrára koppinthatnak, pedig alapvetően elégedettek a munkájával, hisz mindig kreatívan oldja meg feladatait. Döntse el, hogy az adott órában, napon mivel foglalkozik, és szisztematikusan vigye azt véghez. Ne legyen olyan akaratos! A héten miközben szenvedélyes és hihetetlenül kreatív állapotba kerül, ismét előtör Önből a diktátor. Mindent és mindenkit irányítani akar! Sajnos ez azonban nem jelenti azt, hogy a végeredmény kedvére való lesz. Néha hagyni kell a dolgokat a saját útjukon haladni!

Szakmailag sikeres hete lesz. Ön mindig is ezer vasat tartott egyszerre a tűzbe, de most végre pontosan tudja, mivel akar foglalkozni, mi azaz egy cél, amiért küzdeni fog. Azért ne égessen fel minden hidat maga mögött: ki tudja, mikor jönnek jól majd a régi kapcsolatai.

Elültetheti sikere palántáit! Már régóta gondolkodik egy saját vállalkozáson? Ha eddig nem igazán tudta, milyen üzleti lehetőséget válasszon, a héten megtalálhatja végre az Önhöz legközelebb állót. Itt a tavasz: a természettel együtt újuljon meg Ön is! Sportoljon, mozogjon sokat!

Terjessze ki hatósugarát! Ön rendkívül precíz és hatékony, de ezt még lehetne fokozni. A héten többször is rádöbben, mennyivel többet hozhatna ki munkájából, ha jobban kiaknázná az internet adta lehetőségeket. Nyisson az újra, keressen otthonról bedolgozó munkatársakat vagy akár saját magának plusz munkát!

Ne ficánkoljon annyit! Főként azoknak a Halak jegyben szülötteknek szól az üzenet, akik kis- és középvállalkozásnál dolgoznak, mert ők most úgy érezhetik, több lehetőségük lenne egy nagy multinál. Pedig ez közel sincs így: a héten bebizonyosodik a régi igazság, miszerint jobb néha a kis tóban nagy halnak lenni!


Könyvviteli szolgáltatások ügynöksége .


signal crveni FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Recommend Documents