crveni signal FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

HORGOŠ, ŽELEZNIČKA 22. tel.centr.: 024/792-050,792-409,dir.: 792-084, tel./fax: 792-348, 792-214, Kanjiža: 874-246.

e-mail: [email protected] www.vodaho.rs

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

. Kontakt: 063/7-814-470

Delatnosti: VODOSNABDEVANJE, HIDROGRADJA, PROIZVODNJA, PROJEKTOVANJE, TRGOVINA Tevékenységek: VÍZSZOLGÁLTATÁS, MÉLYÉPÍTÉSZET, GYÁRTÁS, TERVEZÉS, KERESKEDELEM

Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)

Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)

Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)

FANTASTICO

Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off

AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA!

órák, ezüstékszerek nagy választékban

.

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz-Vass Márta, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logosprint d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. ÁPRILIS 7-ÉN JELENIK MEG.

Közeledő április

Már-már azt hittük, a nyakunkon marad a tél, mert az időjárás bizony csak nem akart „engedni”, azaz hiába írt a naptár márciust, a kinti hőmérséklet jóval elmaradt az ennek megfelelőtől. Bárkivel beszéltünk, mindenki fázósan húzta magán össze a télikabátot, s arra panaszkodott, alig van már tüzelője, ráunt a hidegre, depressziós a hangulata, mert nincs napfény, egyszóval rátelepedett az emberekre a rossz hangulat. Mindez azért, mert már annyira vágytuk a simogató napfényt, a lanyha tavaszi szellőt! A gyerekek szorgalmasan mondogatták a jól ismert rímeket: Sándor, József, Benedek, zsákban hozzák a meleget. Hoztak is, de csak kóstolót belőle! Még egy nap van a márciusból, s átlépünk az év negyedik hónapjába, áprilisba. Kevesen tudják, hogy a hónap elnevezése a latin eredetű, Mars hadisten kedvesének, Vénusz istenasszonynak (a szépség és a szerelem istennőjének) a mellékneve április volt. Ez a szó a latin aperió, aperire, azaz megnyitni igéből ered. Mint naptári fogalom, ezen a napon, azaz április elsején hivatalba lépett konzulokhoz kapcsolódik, akik megnyitották hivatalba lépésük napján a róluk elnevezett esztendőt. A néphagyomány Szent György havának is nevezi, mert április 24. jeles nap, ekkor hajtották ki először az állatokat a legelőre, Európa nagy részén ma is ősi pásztorünnep. A György-kultusz a gonosz sárkánnyal viaskodó szent legendájából származik. Ha visszatekintünk egy kicsit a múltba, az április hónapnak nagy jelentőséget tulajdonítottak eleink. Sok népnél az évkezdő nap volt, mert a tavaszi napéjegyenlőséget, az újjáéledő természetet ünnepelték.

Amikor a naptárreformmal január elseje lett az év első napja, április első napja komolytalan újévvé vált. Nálunk a diákság terjesztette beugratós tréfák nagyon gyakoriak. Nevezik bolondok napjának, aminek eredetére sokféle magyarázat van, például német földön április elseje az elbolondítás napja, mivel 1538-ban erre a napra valutarendezést hirdettek, ami elmaradt. A spekulánsok pórul jártak s ezáltal köznevetség tárgyai lettek, azaz „elbolondították” őket. Általában áprilisra esik a kereszténység egyik legnagyobb ünnepe, a húsvét is, ami egyébként mozgó ünnep. A niceai zsinat határozata alapján a tavaszi napéjegyenlőséget követő holdtölte utáni vasárnapon tartjuk. A húsvét más népeknél, történelmi korokban az ébredő természet, a tavasz kezdetének ősi ünnepe volt. Nevét a hús magunkhoz vételéről kapta, hisz ezt megelőzően a negyvennapos böjt időszaka alatt nem volt szabad húst fogyasztani. A magyar, katolikus családoknál régen az volt a szokás, hogy az asszonyok áprilisban már nagy szorgalommal takarítottak, meszeltek, hogy húsvétra tisztaság és rend legyen a házban. Ez a tavaszi nagytakarítás is volt egyben, hiszen később, a nagy dologidő beálltával már kevesebbet tudtak törődni a házimunkával. Az április bővelkedik tehát ünneppel, tennivalóval, annál is inkább, mert idén egybeesik a katolikus és a pravoszláv húsvét. 24-én reményeink szerint mindannyiunk asztalán ott lesz a főtt sonka, a tojás és az elmaradhatatlan húsvéti nagykalács, s kitakarítjuk a lakás mellett lelkeinket is! AK

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186


3

Csütörtök, március 24. A magyarkanizsai önkormányzat és az Agrár Unió közös szervezésében ma ismeretterjesztő szakmai előadásokat tartottak a városháza dísztermében a mezőgazdasági termelők részére.

Kedd, március 22. Fokozatosan melegszik és már majdnem elérte a forráspontot a fukusimai atomerőmű 2-es számú reaktorának hűtővize. Amennyiben felforr és a fűtőelemek kibukkannak belőle, további radioaktív részecskék kerülhetnek a levegőbe – nyilatkozták japán szakemberek az országot ért katasztrofális földrengés és szökőár következtében megsérült atomerőműben kialakult vészhelyzet kapcsán. A Szerb Haladó Párt megkezdte az április 16-ra tervezett tüntetés szervezését – jelentette be Aleksandar Vučić, a párt alelnöke. A „haladók” legalább százezer ember részvételére számítanak. A tiltakozást azért szervezik, mert a szerb hatalom nem reagált a megadott határidőre a rendkívüli választások kiírására irányuló kezdeményezésükre. Jelena Trivan, a Demokrata Párt sajtószóvivője válaszában kihangsúlyozta: készek mindenkivel tárgyalóasztalhoz ülni, de ultimátumoknak nem tesznek eleget. Ma hivatalos látogatásra Belgrádba érkezett Vlagyimir Putyin orosz kormányfő. Nemi erőszakért és szexuális zaklatásért hét év letöltendő börtönbüntetésre ítélték Mosé Kacev volt izraeli államfőt. Az ország történelmében ő a legmagasabb rangú tisztségviselő, akit valaha is hasonlóan szigorú büntetéssel sújtottak.

Szerda, március 23. A szerb kormány támogatja Vajdaság brüsszeli irodájának megnyitását. Ezzel a döntéssel megszűnt az utolsó akadály is az iroda megnyitása előtt. Vajdaság az iroda megnyitásával semmilyen különleges jogokhoz nem jut, de régióként lehetőséget kap arra, hogy Európa több mint kétszáz régiójához és városához hasonlóan, élni tudjon az uniós pénzforrások kínálta lehetőségekkel – mondta a döntést üdvözlő nyilatkozatában Egeresi Sándor, a Tartományi Képviselőház elnöke. A líbiai légierő megsemmisítésével felszabadult az ország légtere, a súlyosan megrongált légvédelmi rendszer nem veszélyezteti a polgári lakosság védelmére irányuló katonai akciókat – közölte a szövetséges erők egyik magasrangú angol tisztje. Közben a NATO hadihajói megkezdték a járőrözést a líbiai partok közelében, hogy ellenőrizhessék a fegyverembargó betartását.

4


Dr. Klamár Zoltán néprajzkutató, valamint gyermekei, Klamár Balázs történész és Klamár Sára néprajzkutató közreműködésével teltházas Bácsország-estet rendeztek a magyarkanizsai József Attila Könyvtárban. A nap folyamán Szerbia-szerte megemlékeztek a NATO bombázások 12. évfordulójáról. A 78 napig tartó bombázásoknak hivatalosan 2.500 civil és mintegy ezer katona illetve rendőr áldozata volt, az ország infrastruktúrája és gazdasága pedig óriási károkat szenvedett. Elfogták a zentai falfirkálókat – közölte mai sajtótájékoztatóján Sirková Anikó polgármester. A tettesek obszcén, az egyházat, a közélet szereplőit és politikusokat gyalázó rajzokat és szövegeket festettek a házak és közintézmények falaira, kapuira. Kilétükről az eljárás lefolytatása érdekében nem közöltek részleteket.

Péntek, március 25. A közszférában dolgozók szakszervezeteinek felhívására ma tízezres tüntetés volt Belgrádban. A főleg tanügyi dolgozókból álló tüntetőkhöz csatlakoztak az egészségügyben, a rendőrségen és az igazságszolgáltatásban dolgozók is. A Szerbiai Demokrata Párt két tartományi tisztségviselője az adai Damjanich-emlékmű felállítása elleni tiltakozása jeléül fekete fóliával takarta le az emlékművet. Az ott posztoló rendőrök ugyan igazoltatták őket, a fóliával történő letakarást azonban nem akadályozták meg. A szél rögtön lefújta a fóliát az emlékműről, amit azután az egyik rendőr eltávolított a helyszínről. Az Afrikai Unió kezdeményezésére a líbiai kormány kész tárgyalni a lázadókkal és hajlandó a tűzszünetre is, amennyiben a nemzetközi közösség a többi felet is kötelezi erre, befejezi a légicsapásokat, feloldja a tengeri blokádot és a gazdasági embargót – jelentette be Kadhafi elnök Etiópiában tárgyaló küldöttségének vezetője.

Szombat, március 26. Szerbia az év végéig elnyerheti az európai uniós tagjelölti státust – jelentette be Štefan Füle bővítési biztos. Ehhez Belgrádnak eleget kell tennie az Európai Bizottság éves értékelésében feltüntetett követelményeknek.

Amennyiben az év végéig Szerbia valóban elnyeri a tagjelölti státust, 2012 tavaszán meg lehet tartani a rendkívüli választásokat – nyilatkozta Čedomir Jovanović, a Liberális Demokrata Párt elnöke.

Vasárnap, március 27. Hét ország kiállítóinak részvételével a magyarkanizsai Ebtenyésztők Egyesületének szervezésében ma a Városi stadion segédpályáján megtartották a III. CACIB Nemzetközi Kutyakiállítást. A seregszemlére 604 kutyust neveztek be a tenyésztők. A kiállításon először mutatkozott be a helybeli Mancs Állatvédő Egyesület. Az orosz Avtovaz csődjével valószínűleg végleg eltűnik az autópiacról a LADA személygépkocsi, a hetvenes, nyolcvanas évek magyarországi polgárainak státusszimbóluma. A vállalat résztulajdonosa, a francia Renault autógyár nem hajlandó tőkeinjekciót adni az orosz cég feltámasztásához, így az hamarosan bezárja kapuit.

Hétfő, március 28. Az eddig is hívható ingyenes zöld szám után március 30-tól a magyarkanizsai község polgárai az úgynevezett 48-as rendszer segítségével is kommunikálhatnak az önkormányzattal valamint a közvállalatokkal és közintézményekkel. A kapcsolat ezután sms-en, e-mail-en vagy weboldalon keresztül is megteremthető lesz. A rendszer működését ma délelőtt sajtótájékoztató keretében a szoftvert kifejlesztő cég szakemberei és a Kanizsainfo Kft. vezetői ismertették az újságírókkal. A belgrádi Agrárgazdasági Intézet szakemberei, minden tétel figyelembe vételével kiszámították, hogy a kenyér jelenlegi ára legfeljebb 35 dinár lehetne, ugyanakkor mi 55 dinárt fizetünk érte. Az egésznek a pikantériája, hogy a pékek újabb áremelést jeleztek előre, amelynek értelmében egy vekniért akár 70 dinárt, tehát a reális ár dupláját is fizethetjük. Összeállította: Bödő Sándor

Tisztelt polgármester úr! Kérdéseink: 1. Van-e községünkben gazdasági tanácsadó vagy, aki a beruházások elején felméri a beruházás gazdaságosságát, és ugyancsak felel, amire jóváhagyást ad? 2. Első ilyen jellegű projektum a műjégpálya, ami a szóbeszéd szerint nem gazdaságos, az ár pedig igaz-e, hogy 70.000 euró? 3. A városháza udvarába beépített gáztartályok nem biztonságosak, és a gázfogyasztás is dupla mennyiségű, mint volt azelőtt helyi gázból? Tisztelettel: TANDARI LÁSZLÓ és a Metalmania csapata. Tisztelt kérdező Olvasó! 1. Első kérdésére válaszolva közlöm, hogy közvállalataink olyan kiváló gazdasági szakemberekkel rendelkeznek, akik folyamatosan figyelemmel kísérik a gazdasági beruházások főbb szempontjait. Másfelől az összetett gazdasági kérdések sokoldalú szakmai elemzését a Deloitte nevű belgrádi székhelyű világhírű tanácsadó cég végzi, amellyel önkormányzatunk eredményesen együttműködik. 2. A műjégpálya üzemeltetésével kapcsolatos kérdésére a válasz: Nehéz megjósolni, hogy hány év alatt fog a beruházás megtérülni, de ez esetben nem is a gazdaságosság (a termelői vagy szolgáltató céggel való párhuzamba állítás) az elsődleges cél, hanem a mozgás, az egészséges életvitel, a fiatalok és szüleik százainak tartalmas szórakozása, aktív pihenése. A korcsolyázás, mint egészséges szabadtéri testmozgás és időtöltés pozitív hatása – kortól és nemtől függetlenül – elvitathatatlan és ennek hosszú távú áldásos hatása a mostani nemzedékre megkérdőjelezhetetlen! A műjégpálya ára, melyet 3 költségvetési évben (2009, 2010, 2011) fizettünk 86.400 € (6*12.000€+PDV). A 2009–2010-es korcsolyaszezon bevétele: Összesen 739.850 RSD (461.100 RSD belépő + 278.750 RSD korcsolyabérlés) A 2009–2010-es év látogatottsági adatai: Összesen 7353 (5484 gyermek és 1869 felnőtt) A 2010–2011-es korcsolyaszezon eddigi bevétele: Összesen 352.700 RSD (198.450 RSD belépő + 154.250 RSD korcsolyabérlés) A 2010–2011-es korcsolyaszezon eddigi látogatottsági adatai: Összesen 3040 (2111 gyermek és 929 felnőtt)

A polgármester válaszol

Összesítve az eddigi két szezon látogatottsága: 10393 látogató (7595 gyermek + 2798 felnőtt) Összesítve az eddigi két szezon bevétele 1.092.550 RSD. Az üzemeltetési költségeknél a legjelentősebb a villanyszámla, amely átlagban havi 150.000 dinárt tesz ki. Ez a 6 üzemeltetett hónapra vetítve kb. 900.000 dinár. A korcsolyapálya a Cnesa OMI keretében működik, az intézmény a lehető legminimálisabbra redukálta az üzemeltetés költségeit. 3. A propán gáztartályokkal kapcsolatos legfontosabb tudnivaló, hogy az önkormányzat a belgrádi székhelyű Butan cégtől ingyenesen kapta a két tartályt. A főterv mintegy 120.000,00 dinárba került, a beépítés költsége pedig 140.000,00 dinárt igényelt. A ráfordítást az indokolja, hogy a meglevő, szilárd tüzelővel fűthető 30-35 éves kazánok már elavultak és cseréjük tetemes összeget igényelt volna. A földgáz mellett viszont más energiahordozó beiktatása is fontos követelmény, hiszen előfordult már, hogy valamilyen oknál fogva akadozott, illetve ideiglenesen szünetelt a földgázszolgáltatás. Eszerint a magyarkanizsai önkormányzat takarékosságból nem vásárolt drága kazánokat és tüzelőt, hanem lehetővé tette a propánnal való fűtést. Ennek az energiahordozónak az ára literenként 45 dinárt tett ki a tartályok beépítésekor, később már elérte a 72 dinárt, most viszont 67 dinár körül alakul az ára. Ilyen ár mellett a propán használata drágább lenne, mint a földgáz, annál is inkább, mert időközben lényegesen javult a földgáz minősége, pontosabban a kalóriaértéke. Ezen a télen – a korábbi évekkel ellentétben – már egy panasz sem érkezett hozzánk a gáz gyenge minősége miatt, a korábbi 6,3 kW helyett ugyanis a földgáz kalóriaértéke most 9 kW. A propán tartályokat biztonságos helyen tároljuk, a Szerbiai Belügyminisztérium illetékes kikindai főosztálya ellenőrizte a kivitelezőt és természetesen az objektum nélkülözhetetlen műszaki átadására is sort kerítettünk.

4. Az önkormányzat mikor szervez újabb, a korábbiakhoz hasonló sikeres koncertet? A kérdező: Ö. I., Magyarkanizsa – Örömmel közölhetem, hogy hamarosan, pontosabban május 8-án a Fő utcán az Európa-napi örömünnepség keretében szervezünk egy újabb,

szintén magas színvonalú koncertet. Fellépnek: a belgrádi Braća Teofilović Duo, a budapesti Illényi Katica hegedűművész, a Ravnica tamburazenekar és a Vajdasági Megasztár produkcióban Dér Henrietta és Bencsik Tamara a budapesti Sugarloaf zenekarral. 5. Tervezi-e az önkormányzat kommunális rendőrség felállítását? A kérdező: V. M. – Kommunális rendőrség működtetését a törvény csak a városokban teszi lehetővé. Ezt az űrt pótoltuk azáltal, hogy megszerveztük felügyelőink rendszeres terepszemléjét, emellett a mezőőrszolgálat is igen hatékony. 6. Egyre több az öngyilkosság, a betörés, a rablás. Nem lehetne tenni valamit ez ügyben? A kérdező: Tárnoki Erzsébet Az öngyilkosságok számának viszszaszorítása a kedvezőbb gazdasági és szociális helyzet megteremtésének függvénye. Költségvetésünkből évente 32 millió dinárt fordítunk a szociális szférára. Egyszeri segélyeket folyósítunk, ingyenes tüzelőt a rászorulóknak, havonta 500 uzsonnát és 50 egytálételt pénzelünk a diákoknak és az óvodásoknak, hatszáz középiskolás tanulót pedig útiköltség térítésben részesítünk. Az úgynevezett megélhetési tolvajlással kapcsolatban az önkormányzat elvárja az illetékes állami szervektől, hogy azok megóvják polgárainkat a bűnözőktől. Nagy gondot okoz a büntetőtörvény idevágó rendelkezése, miszerint 15.000,00 dinár alatti érték esetén a bíróság csak a károsult magánvádja alapján foglalkozik az adott esettel. A vitatott törvény módosításáig a magyarkanizsai önkormányzat oly módon segít a károsultaknak, hogy a községi jogsegélyszolgálattal összeállíttatja a

ÚJ ROVATUNK magánvádat, mégpedig ingyenesen. Ez az ingyenes jogsegély a helyi irodákon keresztül a falvak polgárai számára is elérhető. Magyarkanizsa önkormányzata folyamatosan fáradozik a közbiztonság javításán, ezt a célt szolgálja a helyi rendőrséggel befejezett közös projektum, a kamerarendszer beindítása is. 7. Egy bált szeretnénk megszervezni kerekesszék vásárlása céljából, de nincs helyiségünk. A kérdező: Tárnoki Erzsébet Bálokat minden polgárnak, illetve civilszervezetnek jogában van szerveznie. Községünkben általában éttermekben szerveznek bálokat, mivel a vacsorafölszolgálást ezekben a helyiségekben lehet legkönnyebben megoldani (önkormányzatunk nem rendelkezik bál megrendezésére alkalmas teremmel). Ezzel kapcsolatban viszont tudomásunk van arról, hogy a magyarkanizsai Községbeli Szociális Védelmi Szolgáltató Központ (Petőfi Sándor u. 44. szám) használt kerekesszékeket bocsát rendelkezésére azoknak, akik ezt igénylik (meghatározott illetve meghatározatlan) időtartamra. 8. Mi történik azokkal a személyekkel, akik nem vették át a Brantner hulladéktartó konténerét, nem raknak ki szemetet, a számlát azonban kapják, de nem fizetik? A kérdező: V. T. A hulladékbegyűjtést és elszállítást valamint a tisztaság fenntartását önkormányzati rendelet (Magyarkanizsa község hivatalos lapja 4/95, 4/2000, 2/2005, 2/2006, 12/2008 és 1/2009) szabályozza. Ennek értelmében a község területén minden lakos illetve háztartás köteles a szolgáltatás igénybevételére, tudni kell, hogy ez a szerbiai községek túlnyomó részében ugyanígy van szabályozva. Úgyszintén az alapjogszabály, vagyis a köztársasági kommunális tevékenységekről szóló törvény (Szerb köztársaság hiv. lapja 16/97 és 42/98) is hasonlóan rendelkezik. Amennyiben valóban a hulladékbegyűjtést végző cég nem tudja végezni tevékenységét fizikai akadályból kifolyólag (pl. nem megközelíthető tanya vagy hasonló) ilyen esetekben a szolgáltatást végző cég kanizsai kirendeltségét kell keresni a probléma mielőbbi megoldásában érdekében. Tisztelettel: Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere

Továbbra is várjuk a polgármesterhez intézett kérdéseiket. Az április 20-ig beküldöttekre 28-i számunkban válaszol a polgármester!


5

MEZŐGAZDASÁGI ISMERETTERJESZTŐ ELŐADÁS

Jó, ha kétezer bejegyzett gazdaságunk lesz – I s m é t f o g ad ják a b elv ízk á r-b ejelent éseket – Az Agrár Unió és a köz ség i ö nko rmán yza t kö zö s szakmai el őadása a városházán –

Noha az amúgy is késlekedő tavaszi mezőgazdasági munkálatokhoz a lehető legjobb időjárási körülmények uralkodtak, ma egy hete mégis szépszámú érdeklődő vett részt a városháza dísztermében megtartott mezőgazdasági ismeretterjesztő előadáson. Maga az előadás négy témát taglalt: míg a šumanovaci Agrosava cég AS típusú kukoricahibridjeit és mikrobiológiai műtrágyáit mutatta be, addig az újvidéki Magnemesítő Intézet területi szakmunkatársa, Nemes Róbert, az NS fajta kukorica- és napraforgóhibridek előnyeivel ismertette meg a hallgatóságot. A magyarkanizsai seprőgyár, a Clenex-Brooms Rt. képviselője a seprőcirok-termesztés idei feltételeit és lehetőségeit vázolta, mintegy kedvcsinálóként a lecsökkent ciroktermesztés fellendítéséhez. Hogy a cégnek ezt mennyiben sikerült elérnie, azt a tavaszi vetés, illetve az őszi cirokszedés mondja majd meg. A nagy múltú gyár iránt elsősorban a gyakori tulajdonosváltás miatt kialakult bizalmatlanságot bizonyára nem lesz könnyű eloszlatni, de megfelelő hozzáállással, a termelők bizalmának megnyerésével vélhetően ez a több tucat munkást foglalkoztató, korábban elsősorban a nyugat-európai piacra szállító üzem újra megerősödhet. Az ismeretterjesztő előadás egyik legfontosabb témája az aktuális mezőgazdasági tudnivalók ismertetése volt, amelyet Szalkai Nemes Valéria, a Községi Tanács mezőgazdasági megbízottja vállalt magára. Egy héttel a gazdaságok bejegyzésére megszabott határidő letelte előtt ez a téma volt a legidőszerűbb, annál is inkább, mivel a magyarkanizsai községben mindeddig igen lassan haladt a bejegyzés, a tavalyihoz hasonló határidő-hosszabbításra pedig valószínűleg most nem kerül sor. – A gazdák tényleg nagy késésben vannak a bejegyzésekkel, hiszen eddig a gazdaságok fele sem újította fel azt. Február derekán azt kérdezték tőlem a falugazdászok, hogy mi van, senki sem akarja bejegyeztetni a gazdaságát? Amint az illetékesek bejelentették, hogy határidő módosítás nem lesz, megindult az áradat. A gazdák sorban állnak a kataszteri hivatal előtt, a falugazdászok irodáinál, egymásnak adják a kilincset, az addig „ásítozó“ falugazdászok meg alig győzik a munkát. Magyarkanizsán és Horgoson, de a község többi településén is legalább fél öt, öt óráig kénytelenek fogadni a feleket. Másnap aztán hatalmas borítékokkal megpakolva mennek az átvett dokumentációval a trezorba. Noha vidékünk gazdáira esetenként jellemző a kényelmesebb hozzáállás, nem kapkodják el azt, amit nem muszáj, a késlekedésért mégsem annyira a gazdák, mint inkább maga az állam okolható, hiszen a beígért rendeletek java része késik – hangsúlyozta a mezőgazdasági megbízott. – Amíg tavaly ilyenkor már szinte mindennel tisztában voltak a termelők az előttük álló gazdasági évet vagy félévet illetően, addig most alig néhány rendelkezés látott napvilágot, azok közül is csak egy-kettő, ami közvetlenül is a mezőgazdasági termelőket érinti. Sokan azt várták, hogy megemelik majd a területalapú támogatás összegét és ennek ismeretében jegyeztetik majd be gazdaságukat, de a jelekből ítélve a támogatás mértéke nem változik, marad a hektáronkénti 14 ezer dinár, sőt az is előfordulhat, hogy az idén ezt a már amúgy is a tavalyinál értéktelenebb összeget két részben kapják meg a termelők. Az újratermelési anyagok ugyanakkor nagyon megdrágultak, a gazdáknak ebből eredően egyre kisebb a forgótőkéjük, csökken a vásárlóerejük. Ilyen körülmények közepette nem kell azon csodálkozni, hogy aki csak tehette, kivárt a bejegyzéssel az utolsó pillanatig, amivel sajnos óriási terhet rótt szakmunkatársainkra és szolgálatainkra.

6


Noha a gazdaságok bejegyzésének határideje éppen a lap megjelenésének napján jár le, arra apellálok, hogy aki csak megteheti, bármilyen kis földterület esetében is végezze el a bejegyzést, még akkor is, ha kihagy néhány parcellát, mert éppen nincs pénze a kataszteri kivonatokra, mert az eddigi tájékoztatások értelmében az idei évtől kezdve csakis a bejegyzett gazdaságoknak nyílik lehetősége megtermelt javai értékesítésére. Többen is megértették ennek a rendelkezésnek a lényegét, mert a kincstártól származó információk szerint már vagy húsz olyan gazdaság bejegyeztette magát a községünkben, amely tavaly inaktív volt. A gazdaság bejegyzésének felújítása a tejtermelők szempontjából külön is érdekes, mivel a tejprémium az egyetlen olyan támogatás, amelyet az állam nem köt a nyugdíjbiztosítási alap fizetéséhez. Éppen ezért ebben az ágazatban a kisgazdaságok is megtalálhatják számításukat, annál is inkább, mivel a tejkvóta háromezer literre lett csökkentve negyedévenként, a tej literjéért járó prémium pedig 1,5 dinárról 5 dinárra emelkedett. Ez túlélési lehetőséget biztosít akár a mindössze 3-4 fejőstehénnel rendelkező kisgazdaságok számára is. Tegnapelőtt délután rákérdeztünk Szalkai Nemes Valériára, hogy a tanácskozás óta eltelt időszakban javult-e valamit a helyzet a gazdaságok bejegyzése terén. – Javulni javult – hangzott a válasz – de jó, ha kétezer bejegyzetett gazdaságunk lesz az idén, a korábbi több mint háromezerrel szemben. Persze ez az adat részben csalóka is lehet, hiszen nem egy esetben a korábban felparcellázott gazdaságokat újra egyesítették a családokon belül, így a gazdaságok száma eleve lecsökkent, de egészen bizonyos, hogy határidőre nem tudja minden gazda elvégeztetni gazdasága újrajegyzését. A Községi Tanács mezőgazdasági megbízottja még egy fontos információt közölt velünk. – A falugazdászok újra megkezdték a belvízkárok bejelentésének átvételét, mégpedig az elsősorban az őszi vetésű gabonát és a lucernát ért károk vonatkozásában. A bejelentések hozadékát ugyan még nem ismerjük, de adott némi remény arra, hogy talán a kártérítésből lesz valami. Nagy a valószínűsége ugyanis, hogy a kérelmek a tartományi kormány elé kerülnek és a tavalyi kárbejelentők a lecsapolási díj csökkentésére esetleg eltörlésére is számíthatnak, a 2008-as valamint a 2009-es illetéket ugyanakkor be kell fizetni, hiszen ezekben az években nem volt belvízveszély, sőt, 2009 inkább aszályos évnek tekinthető. Arra szeretném felhívni a kárbejelentők figyelmét, hogy a bejelentést ha csak lehet, a földterület tulajdonosa végezze el, mert a lecsapolási illeték megfizettetése, de eltörlése is kizárólag rá vonatkozik. A kérelemhez ugyanis mellékelnie kell a lecsapolási végzés, a személyi igazolvány és a folyószámla számát és a személyi számot is, a bérlő vagy használó nevét csak fel kell tüntetni, hogy adott esetben mindkét információ elérhető legyen. A hiányosságok miatt legutóbb a szakszolgálatnak ötezer parcella adatait kellett ellenőrizniük, mert a tartomány az egyik, a köztársaság vagy éppen a Vajdaság Vizei Közvállalat a másik szempontok alapján kérte az adatokat. Végső és indokolt esetben természetesen elfogadjuk a bérlő kárbejelentését is, mert hiszen az anyagi kár közvetlenül őt érte, abban az esetben viszont a földtulajdonos adatait is fell kell tüntetni az űrlapon – vázolta röviden az ismeretterjesztő előadáson elmondottakat Szalkai Nemes Valéria. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly

VANESA PANZIÓ A VANESA Panzió egy új, attraktívan felszerelt létesítmény. Magyarkanizsa központjában helyezkedik el, az autóbuszállomással szemben. A Gyógyfürdőtől 350 méterre, a Tiszától pedig 500 méterre található. Komfortos szállás, 24 órás recepciószolgálattal, saját parkolóval, 56 fekvőhellyel két-, három- és négyágyas szobákban. Mindegyik szoba modern felszereltségű, légkondicionált, központi fűtésű, fürdőszobával, zuhanyzóval, korlátlan, ingyenes internet használattal, hűtőszekrénnyel, kábel TVvel, radiómagnóval és telefonnal. A csoportos vendégeknek teljes étkeztetést biztosítunk. A vadászatot kedvelő vendégeinknek 4 ketreccel szolgálunk a kutyák részére. A panzió 40 személy befogadására alkalmas konferenciateremmel rendelkezik. Az iskolával (amelynek épülete szemben található) történő együttműködésünknek köszönhetően vendégeink rendelkezésére áll tornaterem és rendezvények tartására alkalmas termek. Szabadkai út 2., 24420 Magyarkanizsa Tel./fax: +381 (0)24/873-050 Tel.: +381 (0)24/873-483 Mob.tel.: +381 (0) 62 1615 399 E-mail: [email protected] http://www.vanesa.rs

A Vajdasági Egészségturizmus Klaszter eszközbeszerzését a Szülőföld Alap támogatta.

ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÚJ

7 7

A környező országok legszebb kutyái

Március 27-én került megrendezésre Magyarkanizsán a III. Nemzetközi Fajkutya-kiállítás, a CACIB, amelynek ebben az évben is a Potisje Labdarúgó klub adott otthont. A meteorológusok jóslata szerencsére nem vált be, mert habár borongós, hűvös idő fogadta a versenyre érkező vendégeket, ebtenyésztőket és a szépséges négylábúakat, eső nem esett. Hét ország nevezett be a megmérettetésre: Ausztria, Csehország, Lengyelország, Magyarország, Románia, Szlovákia és Szlovénia, na meg természetesen a vendégfogadó Szerbia. 604 kutyával. A főszervező Faragó János , a Magyarkanizsai Ebtenyésztők Egyesületének elnöke, aki a szervező bizottsággal együtt – mint mindig – most is kitett magáért, mert a szervezés, a fogadás és lebonyolítás minden elismerést megérdemel. A delegátusokat, a tizenkét tagú zsűrit, a KKS küldöttét dr. Mahmud al Dagistant , a kiállítókat, a támogatókat és minden jelenlevőt Bosnyák Tibor , a Szerbia i Ebtenyésztők Egyesületének évek óta segítő tagja fogadta és adta az útbaigazítást. Az időponthoz híven 10 órakor , Magyarkanizsa 8NyilasÚJMihály KANIZSAI ÚJSÁG polgármestere köszöntötte a jelenlevőket, mondván:

Ez a harmadik Nemzetközi Fajkutya-kiállítás, de ezenkívül tíz országos bemutatót szervezett az Ebtenyésztők Egyesülete, és minden alkalommal kiemelkedő sikerrel. Az, hogy hét-nyolc országból jelennek és jelentek meg résztvevők, arra utal, hogy igen jól dolgozik az egyesület. A fajták sokszínűsége és száma, a hatszázon felüli is ennek bizonyítéka. A kutyák nemcsak szépek, de okosak is, erre utal a viselkedésük. A monda szerint „Egyszer volt Budán kutyavásár”, ám itt nálunk remélem, lesz még számtalan. Végül sikereket kívánok mindenkinek, érezzék jól magukat nálunk, élvezzék vendégszeretetünket. Ezzel megnyitom a kiállítást! Az ünnepélyes megnyitó után Bosnyák úr felkérte az ebtulajdonosokat, hogy legyenek kutyáikkal a kijelölt ring (bírói kör) mellett, és már el is kezdődhet a munka. Amíg folyt az értékelés, néhány tulajdonost megszólaltattam, akiknek kedvenceit nem hívták fel a körsétára a ringben. Budapestről jött két fiatal hölgy, vöröses színű törpe uszkárral (vagy pudli!) – Gyönyörű kis állat. Nyert már helyezést? – kérdeztem. – A tizenegy hónapos Dixie bébi és kölyök osztályban spanyol és magyar bírónál már nyert, és itt is reméljük, sikere lesz. A világos krémszínű gyönyörű Karmen kétéves, már sampion. Hisszük, most is serleget kap – mondták a gazdik – habár fáradtak, mert velünk együtt hajnali négykor keltek. Alexandra és Ivett, a fiatal gazdik Szegedről utaztak ide a cavarier king chars spánielekkel. Fantasztikusan szép, fehér és vörös, hosszú, hullámos szőrű kutyusok. Itt egyedülállóak. A kétéves Juni junior sampion, Boni, a „kislány” először jött ide, most másfél éves, Torontálvásárhelyen már volt derbin. Körülöttem a gyerekek boldogan simogatták. Az egyetemista Ervin Kikindáról hozta most először az egy és fél éves Al-Aszka közép-ázsiai juhász kutyát. Az elegáns és nyugodt fehér „versenyző” már négyszer győzött a fiatalok kategóriájában (PRMY és háromszoros fajtagyőztes). A rendkívül vonzó külsejű, mackós formájú, tömör, sötétvörös szőrzetű csau-csau Gina nevű szépség 11 hónapos, és először hozta el Hejszig Dániel kanizsai középiskolás a kiállításra. – Nyernie kell, méltóságteljes, szép és egyéniség! Pálmonostorról jött két újfunlandi kutyus, Viki és Amadeo már magyar sampionok, fekete színűek, kedvesek, értelmesek és mozgékonyak. – Kiváló vízimentők, de jó házőrzők is – közölte gazdájuk. A flamandriai bouvierből csak két példányban gyönyörködhettünk. Szolnokról hozta a Simon házaspár a nagytestű, értelmes és mackós, hároméves Bercit, aki sampion és anyja meg nővére is azok. Bajnoknak születtek. Szerbiában alig tartják, pedig attól függetlenül, hogy nagyméretű, keveset eszik és minden feladatra kiképezhető. A kiállításon legnagyobb volt a tibeti masztiff, 80-100 kilós lehetett! Alig merték megközelíteni a nézők. A kis csivava meg, a Bambi lány elfért a zsebben, ám ő volt tavaly a fiatalok győztese. Estig sorolhatnám a különböző fajtájú, nagy és kicsi kedvenceket. A lényeg, hogy a kiállítás minőségében, szervezettségében a legmagasabb szinttel dicsekedhet. Ebben mind a versenyzők, mind a látogatók megegyeztek. A Best in Show – az ünnepélyes kiállítászárás, a győztesek felvonulása látványos és felejthetetlen élményt nyújtott –

Képhír

mindenkinek. A díjakat Faragó János adta át. A szervezők ezúttal is megköszönik a régi és új támogatóknak a segítséget, mert nélkülük ez a kiállítás nem jöhetett volna létre. A Mancs első bemutatkozása is jól sikerült. Szórólapokat, könyvjelzőket, a kedvenceknek pedig emblémás, színes kendőket ajándékozott az egyesület, és két talált kutya is gazdára lelt. Köszönjük az önkormányzat támogatását és a Bagi Design, valamint a Tim-Tex segítségét. TM Fotó: Puskás Károly

Magyarkanizsa első villanyrendőre


9

ESEMÉNYTÁR

Napkörösztünk, Magyarkanizsa

Tájépítész kiállítás és konferencia volt a képtárban Bebizonyosodni látszaközösségünkön. A tárlaton nak a legsötétebb jóslatok, Mottó: Tízezer lakos fölött már megszűnik a tegeződés. bemutatott közterek, a díszHamvas Béla csempékkel, utcakövekkel amiket már régen fölemlegettek a szakemberek. Az kirakott városközpontok ember, mint ennek a földgolyóbisnak az egyetlen főbérlője mára a huszonegyedik század egyre öntudatosabb környezetkímélő úgy viselkedik, mint aki egyedüli alfája és ómegája a létnek. Ho- építészi megoldásait villantják fel. Olyan tervszerűen, a termévatovább kicsavarjuk magának a Teremtőnek a kezéből a döntés szettudatos gondolkodás alázatával és féltő szeretettel készített jogát, a gondviselés meg a sorsunk közé pedig oda hajítjuk a munkák sorakoznak előttünk, amelyek már egy élhetőbb és szegyeplőt, zabolátlanul száguld velünk a jelenünk, és közben föl- rethetőbb városról, a jövő településrendezéséről szólnak. Műéljük a jövőnket. emlékvédelemről, a belvárosok levegősebbé tételéről, vízről, zöldről és a harmóniáról. Mert egyáltalán nem mindegy, hogy mi az, amit utódainkra hagyunk. Elvégre a cselekvő jelenünket csak kölcsönbe kaptuk, az utánunk jövőktől. Úgy is kéne vele sáfárkodnunk. Szombaton a képtárban konferenciával folytatódott a rendezvénysorozat. Valkay Zoltán magyarkanizsai építész izgalmas előadásában a történeti tájról, illetve annak szellemi vetületéről értekezett. Tette mindezt városunkat górcső alá véve, meganynyi újnak ható információt, archív fényképet és összefüggést felvillantva. Iván Ágnes kertészmérnök a Népkert témakörét boncolgatta, a történeti megközelítésen túl szólt a park jelenlegi állagáról, a megóvásának, rehabilitációjának lehetséges megoldásairól. Dr. Hovány Lajos szabadkai vízépítőmérnök Kanizsa felszíni vizeiről beszélt. Kutatásának tárgyát eddig még nem látott több száz éves térképekkel színezte. Nagy kár, hogy a bő félórás ismeretterjesztő előadásokról A még visszafordítható folyamatok nem készült hang- vagy filmfölvétel lehetőségét, a természet és az ember – úgy vélem pótolhatatlan veszteség érte mindazokat, akik kicsit is újból egymásra találásának szándékát szeretik szülővárosukat és Magyarképviselik napjaink tájépítészei. kanizsa múltjáról többet szerettek Pénteken, a városi képtárban Tóth volna megtudni. Buella Mónika Vilmos építész nyitotta meg a 2010. tájépítész Szeged zöldfelületeiről és Tájodüsszeia kiállítást, amely gazdag védett parkjairól szólt. Aki járt mosképi anyagával igyekszik fölmutatni tanában a szegedi – Európa Nostra az elmúlt évtized szakmai kihívásait. Díjjal jutalmazott! – Kárász-utcán, a A Magyar Építész Kamara Táj- és Klauzál téren vagy magában a belKertépítész Tagozata által összeállívárosban, az némi fogalmat kaphat tott tárlat a délvidéki LandART Egyearról, mit is jelent az a szó, hogy sület jóvoltából kerülhetett városunktájépítészet. Az előadásokat Szabó ba. Ide hozzánk, a zöld felületeire, a parkjára és a Tisza-partjára büszke magyarkanizsaiak elé. Mind- Ágnes tájépítész összefoglalója zárta. A tanácskozás ebédszünete után a jelenlévők egy kellemes azonáltal meglehetősen szerény számú polgártársunk tisztelte meg jelenlétével a kiállítást, pedig a képek, a pannók, a terv- hangulatú tavaszi városnéző körsétán vettek részt, ahol Valkay rajzok, és a látvány az esztétikumon túl olyan szakmai igényes- Zoltán kalauzolásával további érdekességeket hallhattak Maséget képviselnek, ami nem csak a kertészeknek, erdészeknek gyarkanizsa településszerkezetéről, épített örökségünkről. Kár, hogy méltatlanul gyenge érdeklődés övezte ezt a nagyvagy építészeknek szolgálnak igazi élményként, hanem a szépre szerű kezdeményezést. Ismét elszalasztottunk egy lehetőséget fogékony nagyközönséget, a laikus szemlélőt is megérintik. Ugyan kit ne érdekelne az épített örökségünk védelme, vagy közös jövőnk újragondolására. Okoskodni, ötletelni, kritizálni – a köréje ültetett ligetek, kertek, parkok látványa? Az élhető vá- úgy látszik még mindig könnyebb és kényelmesebb – mint szakrosközpont újragondolása, a zöld felületek újratervezése és kivi- emberek, vagy mások igazát, véleményét meghallgatva döntést telezése nem közös feladatunk lenne? Nem bántja a szemünket hozni majdani városunk arculatáról. Aki nem hiszi milyen fona lepukkant buszállomások és a szétvizelt bódék szomorú lát- tos egy ilyen tanácskozás, az kapásból most mondja meg nekem ványa? A sétányon kirugdalt büdöskék, hajnalicskák nem orca- mitől Budzsák a Budzsák, és miért széles a Széles utca. Na ugye. (-y) pirítóak a turizmusát fennen hirdető Kanizsán? Nem lenne szaFotó: Iván László bad megengednünk, hogy a közöny, a tespedtség eluralkodjék

10


ÖNKORMÁNYZATI SAJTÓTÁJÉKOZTATÓ

Tegnap óta működik a 48-as rendszer

– Újabb korszerű lehetőségek az önkormányzat és a polgárok közötti kommunikáció terén – A rendszerhez csatlakoztatták a közvállalatokat és közintézményeket is – A magyarkanizsai önkormányzatban eddig is élt a zöld vonalnak nevezett telefonos kapcsolat, amelyen keresztül a polgárok feltehették kérdéseiket, megtehették észrevételeiket az önkormányzat munkájával, a község fejlesztésével vagy más közérdekű témákkal kapcsolatban. Pályázaton nyert pénzekből most tovább bővült a kapcsolattartási lehetőségek tárháza. Március 30-án, azaz tegnap, üzembe helyezték az úgynevezett 48-as rendszert, amelynek működéséről és a kapcsolatteremtés terén nyújtott lehetőségeiről a rendszert kifejlesztő MEGA COMPUTER ENGINEERING vezető szoftverkészítő cég képviselője valamint Mészáros Kornél, az önkormányzati alapítású Kanizsainfo Kft. ügyvezetője sajtótájékoztató keretében számoltak be. – A 48-as rendszert elsőként Inđija községben helyezték működésbe, ahol rövid idő alatt nagyszerű eredményeket értek el a kommunikáció fejlesztésében. A magyarkanizsai önkormányzat a Tartományi Helyi Önkormányzati és Községközi Együttműködési Titkárság pályázatán nyert 1 millió 300 ezer dináros támogatásból vásárolta meg a rendszer működéséhez szükséges szoftvert és jutott három újabb lehetőséghez a polgárokkal való kapcsolattartás terén. A most már négy lehetséges módon, telefonon, sms-ben, e-mailen vagy a weboldalon érkező kérdéseket, javaslatokat, észrevételeket üzenetrögzítő fogadja, az önkormányzat megbízott munkatársa pedig továbbítja azokat az illetékesekhez, akiknek 48 óra áll rendelkezésükre a felvetett probléma megoldására. Amennyiben ez ilyen rövid idő alatt objektív okokból eleve nem lehetséges, akkor az ügyfélnek az általa kért

Fotó: Röhrig Ottó

kommunikációs csatornán keresztül kell választ kapnia arra, hogy mikorra várható a felvetett probléma megoldása. A 48-as rendszer nagy előnye, hogy általa a bejelentések végrehajtása is nyomon követhetővé válik, ami különös jelentőséggel bír, ha tudjuk, hogy a rendszerbe bekapcsolódtak a község közvállalatai és közintézményei is. Működése nagy előrelépés a lakosság és a községi vezetés kapcsolatában, jelentősen javít a község megítélésén, növeli renoméját nem csak a polgárok, de az ide érkező vendégek és a befektetők előtt is – hallottuk Mészáros Kornéltól. Ezek után lássuk akkor, melyek azok a lehetőségek, amelyek révén a polgárok közvetlenül is az önkormányzathoz fordulhatnak kérdéseikkel, panaszaikkal: – telefonos zöld vonal: 0800-024-024 – sms üzenet: 064/80-62-122 – e-mail cím: [email protected] – weboldal: www.kanjiza.rs A lehetőségek adottak, éljünk velük, használjuk ki őket! Bödő S.

A boldogság „művészete”: A giccs A múlt hét szerdai napján, a Dobó Tihamér Képtárban, a délutáni órákban folytatódott a már megszokott művészettörténeti kurzus. Kicsit idétlenül MANKÓnak nevezik ezt a havi rendszerességgel ismétlődő előadássorozatot, ami kimondhatatlanul hosszú nevén túl (Művészettörténeti Alapismeretek Nagyon Kései Órában) legalább ennyire fontos ismeretterjesztő jelleggel bír. Az ilyenolyan korok és stílusok mellett az érdeklődőknek föl-fölvillant egy kultúrát, nagy mestereket, okokat és összefüggéseket láttat. Szűk egy óra alatt nehéz kibontani és teljes egészében megmutatni egy civilizációt, vagy egy művészeti irányzatot, de a vetítéssel egybekötött előadások legalább ízelítőt adnak, nem ritkán az adott téma iránt fölkeltik az érdeklődést. A mai világban ez sem kevés. A márciusi hónapban a mindenünket körülvevő giccsről polemizált Pósa Károly, a képtár vezetője. Az előadónak igazán könnyű dolga volt, hisz a napi gyakorlatból merített példák ékesen igazolják azt, hogy a giccs mára életünk részévé vált: akarva – vagy merem remélni inkább akaratlanul. Közhely ugyanis, hogy „fogyasztói társadalomban” élünk, ebben a szép újnak nevezett világban, ahol a talmi csillogása minden parasztot vakít. És mielőtt bárki megsértődne: igen, hölgyeim és uraim, ebben az esetben mi vagyunk az a bizonyos sakkfigura. Mi

vagyunk az egyszeri előre léptűek, a leegyszerűsített világképűek, a bármikor lecserélhetőek, a seperc alatt föláldozhatóak. Nekünk kellenek a fröccsöntött remekművek. Mi áhítjuk a szépséges szépet. Ránk testálja a korszellem az igénytelenséget, az olcsósított álmokat, a rózsaszín luftballonokat, amiket előszeretettel hiszünk eredeti gondolatnak. A huszadik század multával nálunk folyton végkiárusítás van, hétfőn is ezüstvasárnap, böjtös pénteken is torkoscsütörtök. Nagykanállal habzsoljuk az életet, hisz ezt tanultuk, divatos szóval ezen szocializálódtunk. Aki pedig nem lép egyszerre, ugye, az nem hogy rétest, de egy bögre tasakoslevest se kaphat estére. Mert konzumcivilizációban élünk, és beleragadunk önnön sekélyes kis pocsolyáinkba. Mindeközben a langyos dagonyából kitekintve nem csinálunk mást, mint napszemüveget biggyesztünk az orrunkra, és azt képzeljük, hogy éppen Madeirán nyaralunk. A giccs pedig hűen szolgálja ezt az életérzésünket. Tálcán szállítja a romantikát, a szirupos érzelmeket, az agyonpufogtatott frázisokat, az üres ideákat, a túlcsorduló színeket meg az indulatokat. Olyan alattomosan használ, vagyis kihasznál bennünket, hogy végig az az érzésünk: ő van miérettünk, pedig a fordítottja igaz. Úgy hálózza be környezetünket – szó szerint! – ahogy pók a legyet szokta. Bábjává válunk. Aki nem hiszi, annak azt tanácsolom, hogy kapcsolja

föl valamelyik hétköznap a televíziónak nevezett készülékét: tódulni fog szobájába a giccs. Mert a porcelán nippeken, a bólogató kutyán, a falon függő óriási aranyozott karórán, a tengeri kagylókra ragasztott vitorláson, a pálmafás törölközőn, a meztelennős naptáron, a műanyag folyondáron, a síró kisfiús vásári „festményen”, a naplementébe fulladó reprodukción, a csöcsöskorsón, a vetkőző nős örökírón, a tréfásnak szánt születésnapi jókívánságok listáján, vagy a kamuvelencei tükrökön túl ez a villogó doboz ontja magából a legtöbb ártalmas dolgot. Lett légyen szó brazil szappanoperáról, esti filmnek nevezett krimiről vagy egy ártalmatlannak tűnő mosóporreklámról. A tévé önmagában a giccs. A belőle ömlő valami pedig az, ami a kanális terméke. Elvégre csatornák vannak benne. Ebből táplál bennünket, és mi jóízűen gügyögve napi rendszerességgel el is fogyasztjuk a ránk mért adagunkat. Valami itt nagyon el lett rontva. Ideje lenne eszmélnünk. Lábjegyzetként azért még ide írom, hogy a giccsről tartott egy órás előadásra heten voltak kíváncsiak. Két általános iskolai tanárnő, három nyugdíjas barátnő, meg egy anyuka a kiskamasz fiával. Névről is említhetném őket, megérdemelnék a jó szót, de nem teszem. Még a végén megszólja őket valaki… (-y)

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ESEMÉNYTÁR

A BÁCSORSZÁG CÍMŰ HONISMERETI SZEMLE BEMUTATÓJA irányítója a Magyar Tudományos Akadémia Néprajzi Kutatóintézete több

A múlt csütörtökön délután a József Attila Könyvtár olvasótermében került sor a Bácsország Honismereti Szemle azon számának bemutatójára, melyben a városunkban jól ismert Klamár család írásai is megjelentek. A szép számban megjelent közönséget és a vendégeket Virág Ibolya, a könyvtár igazgatónője köszöntötte. Bevezető beszédében hangsúlyozta itteni közösségünk és múltunk, valamint az eleink által létrehozott értékek megbecsülésének és megőrzésének fontosságát, majd röviden ismertette a folyóirat történetét. „A korábbi évtizedek hatalmas hézagot hagytak maguk után, ez az űr hívta életre a Bácsország című honismereti szemlét, amelynek történetével és a hozzánk valóban közel álló szerzőivel alkalmunk lesz bővebben is megismerkedni. A lap azoknak a vajdasági, anyaországi és Kárpát-medencei szakembereknek meg amatőr kutatóknak ad teret, akik ennek a régiónak a történelmét, művészetét, valamint társadalom- és természetrajzát próbálják feltárni. 1904 és 1906 között – ha csak rövid ideig is, de – már beindult ez a kiadvány, hogy aztán néhány szabadkai kutató hosszú időre rá, 1995-ben újraindítsa. Három esztendőn át előbb a Hét Nap mellékleteként látott napvilágot, majd 1998-tól a Grafoprodukt Nyomda kiadványaként, 2004-tõl pedig a Vajdasági Honismereti Társaság lapjaként jelenik meg, évente négy számmal.” Ezután következett a Klamár család bemutatása: Klamár Zoltán 1955-ben született a közép-bácskai Topolyán, ott végezte el az általános iskolát, majd Szabadkán a kereskedelmi szakközépiskolát. Ezt követően Budapesten az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának Néprajzi Tanszékén szerez etnográfusi oklevelet. Az ELTE Néprajztudományi Doktori Iskoláján folytat posztgraduális képzést és 2004-ben az első vajdasági magyarként doktorált az Európai etnológia programban. Értekezése egyébként – amely a Tanyák, parasztgazdaságok Magyarkanizsa vidékén (1900 – 2000) címet viseli – a Kiss Lajos Néprajzi Társaság kiadásában jelent meg, 2006-ban. Klamár Zoltán az egyetem elvégzése után került Magyarkanizsára, munkát vállal az Univerzál Kereskedelmi Vállalatban, majd az Új Kanizsai Újság műszaki szerkesztője, később az Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület titkára. Közben vezeti a Kanizsai Szociográfiai műhelyt is. Családjával 1999 óta él Magyarországon. Gyulán az Erkel Ferenc múzeumban, majd Túrkevén a Finta múzeumban dolgozik, közel tíz esztendeje kerülnek Aszódra, azóta a város múzeumának a néprajzosa. Tanított az ELTE Néprajzi Tanszékén és a Debreceni Tudományegyetemen, részese és

12


éves határ menti kutatásainak, illetve irányítója a szerb–magyar határ menti kapcsolatok vizsgálatainak. Több száz szakcikket publikált, és számos könyv szerzője. Klamáréknak két gyermekünk van, Balázs 1980-ban, Sára pedig 1981-ben született. Mindketten bölcsészek, a fiú történész az Aszódi Múzeumban, a leány pedig etnográfusként a budapesti székhelyű Ruszin Kisebbségi Önkormányzat múzeumát vezeti. Klamár Balázsról még annyit, hogy a gimnáziumot Gyulán fejezte be, egyetemi tanulmányait pedig a Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának történelem szakán. Az elmúlt években számos konferencián vett részt, publikációban pedig ókanizsai és óbecsei témákat is feldolgozott. Klamár Sára is a gyulai gimnázium diákja volt, majd a Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán végez, néprajz szakon. Utóbb bekapcsolódik az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kara Néprajztudományi Doktori Iskolájának Európai Etnológia doktori programjába. A szakmai gyakorlatok során részt vett többek között az Óbecse polgárosodási folyamatait kutató programban, terepi munkákat végzett Magyarkanizsán, Kishomokon és Szerémségben. Publikációi közül emeljük ki, hogy megírta a magyarkanizsai csodakút és a fürdő megalapításának történetét, úgyszintén tanulmány tett közzé – éppen a Bácsországban – a magyarkanizsai Szent Őrangyalok templomának vitrázsairól. A folytatásban Bozóki Gergelynek a szegedi konzervatórium másodikos diákjának gitárjátékát élvezhette a közönség, majd Vörös Anna a könyvtár munkatársa felolvasta Rigó Béla: Monarchia valcer című versét. Ezek után Dr. Klamár Zoltán vette át a szót, aki meleg szavakkal üdvözölte a megjelenteket, és sajnálatát fejezte ki, amiért Silling Léda főszerkesztő és a lap tulajdonosa nem lehettek jelen a bemutatón. A szerző 2010. év utolsó számának cikkeit ismertette. Mint megtudtuk, a folyóirat e száma a monarchiába gyökerező hagyományoknak állít emléket. A XIX. század közepe táján a feltörekvő polgárság a társadalom magasabb régióiba emelkedet. A három szerző e témával kapcsolatos munkáikról számoltak be. Klamár Sára a már jól ismert csodakút és a fürdő létrejöttének történetéről tartott kisebb beszámolót. Kutatásaihoz felhasználta a korabeli Kanizsai Újság és Kanizsai Ellenőr című lapokban megjelent cikkeket is. Klamár Balázs az Ókanizsai Vöröskereszt Egylet történetét dolgozta fel 1899-től 1914-ig. A XIX. századi társadalmi változásoknak köszönhetően sokféle egyletet hozott létre a polgárság, többek között Kanizsán is megalapították a Vöröskereszt egyletet is. A fiatal szerző ezzel a témával kapcsolatos igen érdekes és tartalmas tanulmányát ismertette a közönséggel. A továbbiakban Dr. Klamár Zoltán a Bács-Bodrog vármegyei társadalmi önképének elemei két monográfi tükrében című cikkét taglalta, melyben egyebek között arról is szó esett, hogy a nemzetiségekről hogyan írtak a megyében 1896-ban. Végezetül bemutatásra került a Kanizsai Önkéntes Tűzoltócsapat 1911-ben készült fotója, amikor az egyesület a torinói világversenyen győzelmet aratott. Összegzésként elmondhatjuk, hogy példaértékű a Klamár család munkássága, akik annak ellenére, hogy Magyarországon élnek, mégis szívügyüknek tekintik a vajdaság, ezen belül is Magyarkanizsa múltjának és értékeinek kutatását és megőrzését. Erről tettek tanúbizonyságot a Bácsország igen érdekes és tartalmas bemutatóján a kanizsaiaknak. K. Aranka Fotó: Iván László

ESEMÉNYTÁR

Bácsország-est

Három dudás egy csárdában

– Beszélgetés egy család két generációjának három tagjával a József Attila Könyvtár rendezvényén – Dr. Klamár Zoltán néprajzkutatót úgy hiszem nem kell bemutatni olvasóinknak. Az értelmiségiek munkáin, munkásságán keresztül ismerik, mások onnan, hogy talán éppen náluk kutatott évekkel, évtizedekkel ezelőtt, ismét mások meg onnan, hogy munkatársai, kollégái voltak valamelyik magyarkanizsai vállalatban vagy intézményben. Mert Zoltán nem úgy csöppent bele a néprajzkutatásba, a tudományok világába, mint az értelmiségi családok csemetéi. Tisztes topolyai iparos család sarjaként első generációs értelmiségije lett családjának, kemény munkával, rengeteg tanulással, odaadással és áldozatvállalással küzdötte fel magát oda, ahol most van, ami külön nyomatékot és értéket ad doktori titulusának. Annyi tanulmányt, értekezést és könyvet jelentetett meg, hogy az egész újságoldal nem lenne elég felsorolásukra és noha tizenkét évvel ezelőtt családjával Magyarországra költözött, sohasem vált meg igazán néhai környezetétől. A Délvidék, az itteni magyarság múltja kutatásainak egyik központi témája maradt a mái napig. Magyarkanizsáról is számtalan tanulmánya jelent már meg, példája pedig ragadós lett a családban: fia, Balázs történész, lánya, Sára néprajzkutató lett. Lehet hogy a sors keze is benne volt a dologban, de abban már kötve hiszem, hogy a Bácsország tavalyi utolsó számában mindhárman egyszerre publikáltak, rá néhány hónapra pedig együtt léptek fel ugyanannak a folyóiratnak magyarkanizsai estjén. Ez nem a sors és nem a véletlen műve, ez egyfajta tudatos szerepvállalás, amellyel a három Klamár egy kicsit néhai otthona, Magyarkanizsa előtt is tisztelegni kívánt. – Ahogyan ez a mai fellépésünk, úgy a gyermekeim életútjának irányítása és egyengetése sem a véletlen műve – árulta el Zoltán az estet követő beszélgetésünk során. – Ez a szülő felelősségén múlik, hiszen neki kötelessége megfelelő példát állítani gyermekei elé. Az én gyerekeim már kiskorukban, még itt Magyarkanizsán megfertőződtek mindazzal, amivel foglalkoztam. Igaz, tréfából gyakorta intettem őket: jól gondoljátok meg, milyen pályát választotok, mert lehet, hogy ezzel ismertek lesztek, de gazdagok soha! Balázzsal kapcsolatban van egy kedves kis történetem is. Még aprócska volt, írni, olvasni nem tudott, és egy alkalommal, amikor Budapesten ellátogattunk a Hősök terére, a kolonád szobrait nézegetve odament az egyikhez, rábökött és azt mondta: ez Mátyás király! Feleségemmel leesett az állunk a meglepetéstől. Úgy gondoltuk, lehet hogy véletlen volt, megér ez egy próbát! Elmentünk onnan, fordultunk egyet és amikor visszamentünk és megkérdeztük, tőle, melyik Mátyás király, habozás nélkül ismét arra a szoborra mutatott. Hát valahogy így kezdődött. – A fiad veled együtt az aszódi múzeumban dolgozik, a lányod Budapesten. Van köztetek szakmai együttműködés? – Természetesen önállóan dolgozunk, de ugyanakkor igyekszünk segíteni egymást. Ha valami nem illik az én kutatásaimba, de tudom, hogy nekik jól jöhet, felhívom rá a figyelmüket. Aztán az élet mondja meg, hogy elmennek mellette vagy sem, esetleg én is figyelmen kívül hagyom. – Ma este mindketten magyarkanizsai témával mutatkoztak be, de nemrégiben neked is volt egy nem várt, magyarkanizsai vonatkozású élményed. – Igen. Felkértek, hogy készítsek el egy tanulmányt egy valamikori aszódi főúr életéről, munkásságáról, szokásairól. Legnagyobb örömömre a kutatás során felfedeztem, hogy ez a bizonyos főúr anno találkozott egy igen híressé lett magyarkanizsai mérnökemberrel, akit úgy hívtak, hogy Beszédes József. Így aztán a Beszédes József vízépítő mérnökről egyébként is készülőben lévő estemből is egy terjedelmesebb és alaposabb tanulmány lett.

– Három Klamárról beszélgetünk, pedig itt a Bácsország-esten négyen voltatok. Feleséged, Klárika a közönség soraiban szurkolt a családnak. – Természetesen ő is hazajött, mindig is jön velünk, óriási segítséget nyújt mindhármunknak. Én valóban igazolhatom azt a szállóigét, miszerint minden sikeres férfi mögött ott található egy nő. Amellett, hogy könyvelőként dolgozik, mindent megtesz a családért. Kitartott mellettem, mellettünk mindig, akkor is, amikor nehezebb időket éltünk. Egyik barátom, Szilágyi Miklós professzor nemrégiben azt találta mondani, hogy Klára egy igazi néprajzos feleség. Szavait egyértelműen meg tudom erősíteni. Történész létére Balázs sem esett messze a fájától. Csak egy icipicit messzebb. Én már egyébként doktorrá avattam a fiatalembert, mivel amikor Zoltánt hívtam, ő vette fel a mobiltelefont. Én meg beköszöntem: Szevasz, doktor úr, úton vagytok már? „Jó napot kívánok, én Balázs vagyok, a fia, de mindjárt adom édesapámat.” – jött a válasz – „Azért vettem fel a telefont, mert ő most éppen vezet.” Hát így lett doktor a Balázsból, de jó úton jár, hogy valóban az legyen. Térségünk történelméből eddig leginkább a határmódosításokkal járó különféle hatalomváltásokkal foglalkozott, manapság pedig az aszódi katolikus plébánia irattárát bújja és a XX. század házasodási szokásait próbálja az ott találtak alapján feltérképezni. Balázs úgy véli, hogy az anyaországi magyarság nem érdeklődik túlságosan a határon túliak múltja, történelme iránt, de ő maga – amennyiben érdeklődés mutatkozna rá – szívesen vállalna itt nálunk ismeretterjesztő előadásokat vagy néprajzi sorozatokat az aszódi vagy a galgamenti magyarság életéből. Most leírok valamit, amit csak másolni tudok, mert megjegyeznem még nem sikerült. Sára munkahelyéről van szó, aki a magyarországi ruszinok közérdekű muzeális gyűjteményének intézményvezetője Budapesten. Ezt nálunk úgy mondanánk, hogy a budapesti ruszin múzeum vezetője. Fúrta az oldalam a kíváncsiság, hogy megtudjam, hogyan lesz egy magyarkanizsai magyar lányból egy ruszin múzeum vezetője. A válasz pofonegyszerű, szinte hétköznapi. – Néprajzkutatóként nem volt munkám, a munka után is kutatnom kellett, így bukkantam rá erre a lehetőségre. A magyar–ruszin vonal meg úgy jött be, hogy nagy előnyömre, még itthonról ismertem a cirill betűket. Sajnos Magyarországon nem sok lehetőségünk van a ruszin múlt kutatására, de az utóbbi hetekben megkezdődött egy párbeszéd a magyar kormánnyal, aminek az lehet az eredménye, hogy kellő anyagi támogatás mellett kárpátaljai és vajdasági kutatásokat indíthatunk el. – Úgy tudom Magyarkanizsán most mutatkoztál be először. – Igen. Nagyon sok helyen megfordultam már, konferenciák, tanácskozások, kutatások sokasága van a hátam mögött, de összeszorult a gyomrom, amikor megtudtam, hogy végre itthon is felléphetek a nagyközönség előtt. Nagyon jó érzés volt, különösen így együtt, hármasban. – Te Budapesten vagy. Működik az aszódi kapcsolat? – Hogyne. Forró vonal él közöttünk. Ha valamire szükségem van, természetesen édesapámhoz fordulok elsőként, de fordítva is működik ez. Summa summárum, a Bácsország-est – hála a három Klamár közreműködésének – a honismereti folyóirat főszerkesztője és tulajdonosa nélkül is kiválóra sikeredett. Most már csak azért szurkolunk, hogy Klamárék folytassák vidékünk múltjának feldolgozását és alkalomadtán prezentálják is munkáikat az értő és hálás magyarkanizsai publikum előtt. Köszönjük, Klamár család! Bödő Sándor


ÉPÍTÉSZET Valkay Zoltán:

Harc az árral – árvízmentesítés Kanizsán (III. rész)

A kanizsai réti földek árvízmentesítésének jelentős eseményének számított, az 1890-es években készült töltésmagasítások valamint a réti zsilip helyén kialakított új vascsőáteresz már-már szövevényessé alakuló vállalatai. Ezek építésének históriáját az alábbiakból ismerhetjük meg:

A kanizsai öblözet töltéseinek szabályszerű kiépítése az 1890-es években A Bácsi-Tiszai Ármentesítő Társulat 1889. február 23-án megtartott ülésén merült fel, hogy a társulathoz tartozó védtöltések miniszteri szabványszerű kiépítésének műszaki tervezete és költségvetése alapján Ó-Kanizsa községnek kölcsön felvételére lesz szüksége. A töltések elkészítését 1890 végéig rendelték el. A Zenta–Ó-Kanizsa községközi védtöltésből a kanizsai részen az építést köbméterenként 24,25 forint egységár mellett Gregerssen, Wulff és Gfrerer vállalkozók kapták meg. A munka megszervezésével Csuka Sándor kanizsai- és Jankovich József zentai mérnököket bízták meg. A töltések házi kezelésben történő építését 4,5 %-os évi törlesztéssel társulati úton megkötendő 50 éves kölcsön útján szerzett pénzből végzik. Káló Gyula szegedi kir. folyammérnökkel, a 27300 forintot megkövetelő munkálatok megkezdéséhez egy évi halasztást beszéltek meg. A töltések megmagasítása végett Tripolszky László felkérésére a réti védtöltés mentén 100 méter szélességben az erdőket kiirtották. 1890 márciusában Csuka jelentette, hogy a réti zsilippel szemben a Tisza-part aggályos mérvben megrongálódott, annak megerősítése sürgős. Közben az alsó rét töltései szabályszerűen elkészültek, a lejtőre és padkára egész hosszban lucernát és herét vetettek. Az 5 méterrel megmagasított töltések végett a Kanizsa–Törökkanizsa közötti út megmagasítása is szükségessé vált. A 3681 hold ármentesített terület után a község 12604,48 forintot volt köteles a Bácsi-Tiszai Ármentesítő Társulatnak kifizetni. Gfrerer Miklósnak a védtöltések építési vállalkozójának munkakereseti kimutatása 1890 áprilisában 12129,64 forintról szólt. A következő év elején a közgyűlés a töltéseken állítandó gátbiztosi-, gátőri-, szertáros és egyéb melléképületek építését költségesnek ítélte, ezért megbízták a községi mérnököt, hogy a helyi viszonyoknak megfelelő, olcsóbb kiviteli tervet készítsen, amit házi kezelésben fognak felépíteni. Az épületeket a régiek helyén kívánta a község felépíteni, a töltés koronájának magasságában, azzal, hogy a gátbiztosi lakást a zsilip mellé telepítenék. Igen ám, de a mondott épületek építéséhez ragaszkodott a társulat. A megtartott árlejtés ellen a kanizsaiak tiltakoztak. 1891 nyarán az adorjáni öblözet védtöltéseinek munkálataira a közpénztárból 11519,85 forintot utalványoztak ki. Augusztusra a mondott munkát Gfrerer vállalkozó elvégezte, s tőle átvéve, átadták

14


azt a közforgalomnak. Szeptemberben a községi rétet 10 holdas parcellákra osztotta fel Csuka Sándor városi mérnök. Miután a kis-tiszai töltést kiigazították, 1892ben szükségessé vált a töltés kiszélesítése – melylyel egyszersmind meg is erősítik. Zonay Menyhért a töltés meghosszabbítását és a két végén 1-1 méterrel való megemelését ajánlotta, mert ezzel a vízár nem tudja veszélyeztetni. A töltés megerősítésének árlejtési ára 261,36 forintot tett ki. A földművelésügyi miniszter rendelkezése szerint a réti védtöltések mentén létesítendő párhuzamos árkok a műszaki tervezet szerint lesznek elkészítendők. Az ó-kanizsai töltés 72-73 szelvényei között levő kocsi lejáró meghosszabbítására az új vízlevezető árkon túl lerakott 20 méter hosszú 40 cm átmérőjű áteresznek az egységár melletti elkészítéséért Zonay Menyhértnek 1894 januárjában 132,79 forintot utalványoztak ki. Februárban elrendelték a Sziget ormán emelt töltés kijavítását, és a réti régi zsilip előtti körtöltésben levő átvágás gyors betömését. A Földművelésügyi Minisztérium intézkedése folytán 1895 vége felé a tiszai védtöltés azon részét, mely a városházától az első gátőr lakásáig 2000 méter hosszban terjed, az 1881. évi legmagasabb vízállás fölé 1,50 méterrel kellene megmagasítani 1:3 arányban, 5 méteres koronával. Az 1895. évi vizek által okozott töltésrongálás helyrehozatalát köbméterenként 25,80 krajcárért Goldstein Dávid zentai vállalkozó vállalta el. Ez mellett a Drázsi barától másfél kilométerrel jobbra és balra eső régi kubikgödröket lecsapoló árokkal, valamint egy 40 méter hosszú, egyméteres átmérőjű, elzáró készülékkel ellátott boltozott téglacsatornával kötnék össze a Tiszával, s ezzel annak magas vízállása szabályozható lenne. A csatorna kiépítésére egyébként 448,50 forintra lenne szükség. A töltésmagasítást a község házilag szeretné elvégeztetni, de kiépítésére halasztást kértek, mivel a töltésút felszedése időt igényel. A lecsapoló árok készítését viszont elfogatták. Egy évvel később, a bácsi-tiszai ármentesítő társulat felhívta a községet a Törökkanizsa–ÓKanizsa országúti védtöltés építése tárgyában, amit már két éve elhatároztak, de a szorult anyagi helyzetű város olcsóbb módokat próbált keresni a kivitelhez. Földkitermeléshez a kis-Tisza jobb partjának szélét jelölték ki. A töltésmagasítás végett a második fasorban levő 6-7 darab fa kivágandó, mivel lejárókba esnek. A töltésépítés újabb árlejtését a miniszteri biztos nem engedélyezte, a munka ellenőrzésére viszont Csuka Sándor községi mérnököt nevezte ki. Az 1897-es árvíz által megrongált töltéseket ősszel állították helyre. Márciusra az ármentesítő társulat a védtöltések hablálási munkálatait befejezte, miért is a vízfelőli oldalakat fűmaggal való bevetéssel együtt bérbe adták. A védgátak védelmére ugyanakkor túl magas árat szabtak, és

ezért felmerült, „hogy minden község maga kezelje védműveit és eszközeit az igazgató mérnök vezetése mellett”.

Réti vascsőáteresz (1893–94) Az 1890-es évek elején a Bácsi-Tiszai Társulat a réti zsilip helyére egy teljesen új zsilip készítését rendelte el, miről a község hallani sem akart. A védgátban lévő zsilip helyett tervezett vascsőáteresznek azon szerkezeti részének elhelyezését helyeselték csak, ahol a tavaszi fakadó vizek természetszerűen összegyűlnek, s ahonnan, ezek gyors levezetése a legolcsóbban megoldható. Mindez nagyon jól hangzott, de forgalmi problémát okozott, ugyanis a régi zsilipet egy körgát veszi körül, így inkább a Drazsi bara köré akarják helyezni, mivel a Papér vízlevezetésével összekapcsolva együtt megoldható lenne. 1893 februárjában a vascsőáteresz építési munkálatainak felfüggesztése tárgyában és a felső- és alsó öblözeti töltések mellett elnyúló padkákon levő régi kunyhóhelyeknek elhordása, valamint a régi zsilip mentén elvágott közgát helyreállítása tárgyában hoztak határozatot. Az ó-kanizsai vascsőáteresz munkálatait Csuka Sándor mérnök által készített műszaki tervezetek és költségvetés alapján akarták elvégezni, de a miniszteri biztos újat készíttetett. A réti vascsőáteresz építésének tárgyában a tervezet felett 1893. április 5-én a 8890 szám alatt hoztak határozatot és a Földművelésügyi miniszter inkább a VIII. kerületi kultúrmérnöki hivatal által készített terveket terjesztette az alispán elé. 1893 szeptemberében a réti vascsőáteresz építésére a társulattól kirendelt művezető Krausz Adolf kérte, hogy az új vízlevezető árok kiásatása szempontjából a csatorna tengelyétől jobbra és balra is 20-20 méterre levő fákat vágják ki. A réti zsilip helyett 1893-ban épített vascsőáteresz építése folytán olyan mérvű munkálatok lettek a bácsi-tiszai ármentesítő társulat kinevezett kormánybiztosa szerint teljesítve, ami az elöljáróság szerint fölösleges és helyi kezelésben sokkal olcsóbb lenne, miután is Goldstein Dávid a réti vascső áteresz vállalkozója a földmunkát újra felvéve, felesleges költséggel terhelte meg a községet. Kollár József mérnök helyszínelése szerint ez a régi zsilip lefolyó árkáig betömést, azon felül pedig az új vascsőáteresz felett a tiszai oldalon 60 méter szélességben feltöltést jelent, ami 4-5000 forintnyi költség. A helyi kubikusok által ez felére csökkenthető, miért is Csuka Sándor községi mérnök a réti vascsőáteresz és a vele kapcsolatos munkák községi kezelésben való teljesítése végett Budapesten járt és tárgyalt a miniszteri műszaki tanácsos Káló Gyula kir. folyammérnökkel. A kanizsaiak azzal voltak, hogy ellenkezés esetén a község megtagadja az építési költségek kifizetését. 1894 szeptemberében a Bácsi Tiszai Ármentesítő Társulat elvégezte a nagy nehezen elkészült réti vascsőáteresz felülvizsgálatát. (Folytatás a következő számban)

ESEMÉNYTÁR

Díjkiosztás a kutyaházépítő-versenyen a Tangazdaságban

A Mancs Állatvédő Egyesület – mint már jeleztük – februárban meghirdetett egy versenyt a Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpontban, amely a „Beszédes” eb-lakok kreatív kutyaházépítő-verseny nevet kapta. Ez a csapatverseny jótékony célból jött létre, mert az alkotásokat az egyesület kiállítja a március 27-i III. Nemzetközi CACIB Kutyakiállításon, melyen a Mancs első ízben mutatkozik be. A kutyaházakat azok vihetik majd haza, akik hivatalos úton örökbe fogadnak egy-egy gazdátlan kutyust. Így a versenyző fiatalok támogatják egyesületünk elsődleges céljait, a felelősségteljes állattartást, a hontalan állatok iránti empátiát, valamint felhívják a figyelmet az állatvédelemre. A versenyben négy csoport tizenhat tanulója vett részt, amelyben útmutatóként Fodor István, Sóti Gábor és Tukacs Imre tanárok segédkeztek. A négy szép kutyaház megmérettetésére március 24-én került sor. Dávid József, a Mancs elnöke köszöntötte az egybegyűlteket és megköszönte dr. Sarnyai Zoltán iskolaigazgatónak és Miskolci Gézának, a Tangazdaság vezetőjének, hogy lehetőséget és helyet adtak a verseny lebonyolítására, és a tanulóknak, akik tanúbizonyságot adtak arról, megértették a jótékonysági akció és a humánus bánásmód fontosságát, támogatását. A támogatók nagylelkűsége nélkül nem jöhetett volna létre ez a verseny, akik a faanyagot és festéket, valamint értékes ajándékokat biztosítottak a résztvevők számára, ezért nekik is hálás köszönettel tartozik az egyesület. Ők: Krin-Wood, Visaprom, Tricolor, Fotografika, a martonosi Ujka-trade, a zentai Sabotronic Computer shop. A hidegtálakért a magyarkanizsai Tisacoopot illeti meg a köszönet. A verseny főszervezője és ötletgazdája Raffai Sára tanárnő minden elismerést megérdemel, valamint köszönet az egyesület négy önzetlen tagjának is. Háromtagú zsűri értékelte a munkákat a kreativitás és egyediség, a funkció betöltése és esztétikai szempont alapján. Miközben folyt az elbírálás, megszólaltattam az ügyes kezű és nagyon izguló négy csoport egyes tagjait. A kertésztechnikusok csapata (három lány és egy fiú) főként otthon csinálták az eb-lakot, vagy tanítás után maradtak még. A háznak a Buksi nevet adták. A másik csapat két adorjáni fiúból állt, akik autószerelők. – Nagyon szeretjük a kutyákat, mindkettőnknek van is, három-négy. Az eb-lak a Csont nevet kapta, érthető, hogy miért. Hetente jártunk le a Tangazdaságba barkácsolni, és íme, elkészült a ház. Reméljük, jól érzi majd magát benne a kutyus, mert „pillangós” a háztető. A teraszos Mancs nevű ház készítői – öt hűtés-fűtésszerelő fiú – igazán remekelt. A lak hátulján a községünk nevezetes épületei (városháza, templomik) díszelegnek. A diákok elmondása szerint ez a festés volt nekik a legnehezebb. – Mi valóban fémiparosok vagyunk, és ez a munka – mivel fából készítettük a házat – a változatosságot jelentette számunkra. A zsanért is mi készítettük. A ház neve Facebook. A teteje felnyitható. A közös munka és a kutyaszeretet összekovácsolt bennünket. – Még sokat meséltek, de jött a finálé. Az eredmény a következő: 1. hely: Mancs-ház. A készítők: Szél Pál Zsombor, Horvát András, Borsos Csaba, Gazdag Krisztián és Báló László (B-csapat)

2. Facebook-ház. A készítők: Dudás Adrián, Nagy Abonyi Szabolcs, Muhi Dávid, Dubicsánác Adrián és Apró Dávid. (A-csapat) 3. Csont-lak. Készítők: Mišković Krisztián és Dobó Gergely. 4. Buksi-ház. Készítők: Sós Nóra, Purgel Szabrina, Kovács Nikoletta, Özvegy Tamás. Az okleveleket az elnök, az ajándékokat Teleki Mária, a Mancs állatvédő Egyesület megálmodója és alapító tagja nyújtotta át a csoportok tagjainak. A Tangazdaság vezetője és a felkészítő tanárok is apró ajándékban részesültek. A versenyzők az ajándékpólóban meg is lettek örökítve, majd minden jelenlevő a médiával együtt a bőséges hidegtálból és üdítőből kedvére fogyaszthatott. TM

PLAKÁTKÉSZÍTÉSI VERSENY A VÍZ VILÁGNAPJÁRA

A Zöld Világ Környezetvédelmi egyesület 2006 januárjában alakult Magyarkanizsán, és azóta eredményesen működik. Célkitűzéseik közé tartozik többek között környezetvédelmi megmozdulások szervezése, környezetvédelmi tudatformálás oktatással, példamutatással, védett növények és állatok megvédése, jeles napok megünneplése rajz- és irodalmi pályázatokkal, papír – és műanyaggyűjtés. Időközben az utóbbit már átvette a Brantner cég, így ez már nem aktuális. Legutóbb a víz világnapja alkalmából hirdettek meg egy plakátkészítő versenyt a magyarkanizsai általános iskola részére, melynek fókuszában a víz tisztaságának megőrzése állt. Összesen negyvenkét rajz érkezett, melyet Kukli Ščekić Tijana rajztanár és Teleki Mária ny. középiskolai tanár értékeltek. Az első ízben megrendezett plakátkészítő verseny díjkiosztására március 22-én délelőtt az Ady-részlegben, délután pedig a Zmaj iskola központi épületében került sor. Halász Mónika, az egyesület elnöke köszöntötte a tanulókat, és beszélt a víz világnapjának jelentőségéről, a víz minőségének, tisztaságának megőrzéséről, ami minden élőlény számára elengedhetetlenül fontos. Habár a Föld háromnegyedét víz borítja, mégis a fejlődő országok lakói vízhiányban szenvednek, illetve sok esetben fertőzött, tisztátalan vizet fogyasztanak, és ennek következtében – főleg a gyermekek körében – emelkedik a halálesetek száma. Az elnök beszélt még a gyerekeknek a környezettudatos vízfogyasztásról, a takarékossági lehetőségekről mind a háztartásban, mind pedig a szélesebb környezetünkben. Rávilágított arra, mekkora természeti kincs a víz, amely nélkül nincs élet. Végül felkérte a tanulókat, buzdítsák egymást és a felnőtteket, hogy őrizzék vizeinket, annak minőségét és mennyiségét is. Egy érdekes és megdöbbentő példát is hallottunk: a rajtunk lévő ruha, cipő, szemüveg elkészítésénél (kísérlettel bizonyítottak szerint) tízezer liter víz fogyott el. A tanulságos ismertető után következett a díjkiosztás, amely könyvből, füzetből és oklevélből állt. A három helyezett (mind egyenértékű): Sarnyai Zsófia 2.d, Losonc Lia 6.c, Luka Dejanović 4.a (Ady) Plakátok készültek az alábbi tanulók rajzaiból: Bozsonyi Balázs 2.d (tanító: Cseszkó Körmöci Erika, Zmaj iskola), Bagi Viktória 3.d (tanító Bajusz Rózsa, Zmaj iskola), Sarnyai Zsófia 2.d (tanító: Cseszkó Körmöci Erika, Zmaj iskola) Losonc Lia 6. c, Zmaj iskola. A plakátokat kihelyezték a műjégpályánál, a könyvtár falára, a piacnál és a Fantastico pénzváltónál. Tekintsék meg! Bajusz Rózsa és Cseszkó Körmöci Erika tanítónők osztálya dicsérő oklevelet kapott a minőségi rajzokért és tömeges részvételért. Gratulálunk mindannyiuknak! TM


IRKA

Tiszai álom

Egy napon sétálni indultam. Lassan lépkedtem. Lábam alatt a színes levelek az őszről árulkodtak. A Tisza-part fái ruhátlanul álldogáltak. Hirtelen suttogásra lettem figyelmes. A fák szólítgattak. Lassabbak lettek lépteim. Arra kértek, hallgassam meg őket. Az egyik arról álmodozik, hogy nyáron lombja hűs menedéket nyújtson a pihenni vágyó embereknek, azonban ez lehetetlen, hiszen ágait megtépázták, kérgét lehántották, lombjai közt emiatt már nem fészkelnek a csivitelő madarak. E terebélyes fa megkért arra, hogy mondjam el másoknak is szomorúságának okát. Segítsek megvalósítani azt az álmát, hogy az embereknek hűs nyugalmat nyújthasson a nyári Tisza-parti kikapcsolódásukban. Egy vékonyka fa ezt tette hozzá: – Tudod, én attól félek, hogy úgy járok, mint az egyik barátom. Őt nemrégiben vágták ki, és padot készítettek belőle. Ott díszeleg a játszótéren. Jó szolgálatot tesz ott is, de én még túl fiatal vagyok erre a célra – mondta. A többi fa eddig némán hallgatott. Most susogásukkal helyeselték a panaszkodó fák siralmát. Egy idő után abbamaradt a társalgásunk. Kezdett besötétedni. Hazafelé vettem az irányt. Egész úton azon gondolkodtam, hogyan tudnám a fák álmait megvalósítani, hogy a nagy melegben minél többen élvezhessék árnyékukat. Muhi Anna II/10 Beszédes József MMIK

Szerelem

Olyan régen nem hallom már Ajkad boldogító szavát. Régi szép szavak, Melyek emlékeimben maradnak. Szeretlek! Nem mondtam még el, Mégis úgy érzem, Érted mindent megteszek. Szeretlek, boldog vagyok, Mert érzem, úgy jó nekem, Hogy veled lehetek, Neked mindent elmesélhetek. Ez az, ami felvidít, Ez az, ami kell nekem! Boldog vagyok, ha ajkamhoz érsz, A te szavad aranyat ér. Barát Róbert II/11 Beszédes József MMIK

16


Az Újságírók Magyarkanizsai Egyesületének V. Aranytollas diák elnevezésű fogalmazási versenyének és I. verspályázatának legsikeresebb alkotásaiból válogattunk.

Szerelmes vagyok

Emlékszel arra az estére, amikor éjszaka a focipályán voltunk? Csak mi ketten és a csillagok, amelyek akkor vigyáztak ránk. Sajnos hamar nappal lett. A csillagok is eltűntek, nemcsak a fekete égboltról, hanem a szemedből is. Emlékszel? Akkor, ott a pályán, amikor megcsókoltál, a lábam beleremegett, és csukott szemmel egy egészen más világban jártam. Úgy éreztem, megszűnt minden, csak mi ketten vagyunk. Sajnos hamar ki kellett nyitnom a szemem, és látnom kellett, hogy az a mámor, ami ha egy pillanatra is, de teljesen magával ragadott. Emlékszel? Az első csókok! Istenem, hányszor elmondtad, hogy szeretsz. Azt meg még nehezebb volna megszámolni, hányszor kívántam vissza azt az éjszakát! Te azt is elfelejtetted már. Rengeteget veszekedtünk, igazi háborús szerelem volt! Ahányszor összevesztünk, eszembe jutott, hogy én nem, egyáltalán nem szeretlek, én imádlak! Ahogy telt-múlt az idő, te ott, én itt, ötven kilométer távolságban, már nem fogott el olyan fura érzés, amikor írtál vagy hívtál. Sokkal inkább szóltak ezek a beszélgetések a vitáról, mintsem a szeretetről. Eltávolodtunk egymástól. Azt hiszem, egy hét kellett, hogy felébredjek, hogy észbe kapjak! Úristen! Én szerettem ezt a fiút, nála jobban még senkit nem szerettem. Mire én erre rájöttem, ő már úgy gondolta, nem hiányoznak sem a viták, sem az együtt töltött idő. Szakított. A könynyeim áztatták a párnát. Jó sokáig… Az ember akkor jön rá, hogy mennyire fontos az, aki van, mikor elveszíti őt. Bő fél év kellett, míg teljesen kivertem a fejemből, míg eltelt úgy egy nap, hogy nem jutott már eszembe. Ma, ahogy kutattam a fiókomban, egy fénykép akadt a kezembe. Ő volt rajta. Életem eddigi igaz szerelme. Csak ránéztem, elmosolyodtam, visszagondoltam egy pillanatra a múltba, majd leborítottam és eltettem a képet. Csak a szép emlékek varázsa idéződött fel bennem az egykori nagy szerelemről. Kaszás Laura I/7 Beszédes József MMIK

Toleráns vagyok

A tolerancia az emberiség egyik legfontosabb tulajdonsága. Elfogadni az embereket olyannak, amilyenek. Rengeteg embert látok elhúzódni, a fejüket elfordítani, amikor egy más bőrszínű, anyanyelvű, esetleg egy hátrányos helyzetű vagy egy szellemileg sérült, rokkant emberrel találkoznak. Sokan neveltetésüknél fogva teszik ezt, míg mások szándékosan nem akarnak tudomást venni róluk. Elgondolkodhatnának azon, hogy őket sem szereti mindenki, csak megadják a tiszteletet ahhoz, hogy emberként tudjanak élni egymás mellett. Talán egyesek nem is gondolnak bele, hogyha valakinek másmilyen a bőrszíne, vagy van valami problémája, még nem rosszabb ember, mint ők maguk. Sokszor elgondolkodtam már azon, ki a nevetségesebb, az, aki segít egy másik emberen, vagy az, aki kineveti és elsétál mellette. Sajnos, ilyen esetekkel nap mint nap találkozunk az iskolában, a boltban, a buszállomáson, sőt séta közben az utcán is. Naponta hallhatunk gúnyos megjegyzéseket emberektől emberekre, ami nagyon elszomorító. Csak azért bántani, megkülönböztetni valakit, mert más környezetből jött, esetleg más nyelvet beszél, az emberek egyik legkicsinyesebb tulajdonsága. Arra sokan nem is gondolnak, hogy elbeszélgessenek más emberekkel, egyszerűen csak első látásra, külsőre ítélnek. Vannak, akik azt mondják, fura az, amikor két, más nemzetiségű ember barátkozik. Szerintem semmi különös nincs benne, sőt inkább sokat tanulhatunk egymástól. Sajnos, azok az emberek, akik nem tudnak tolerálni másokat, arra sem gondolnak, hogy ezzel milyen példát mutatnak a fiataloknak. Aztán pedig csodálkoznak, hogy mekkora a gyűlölet és az utálat egyes csoportok között. Én úgy gondolom, példát kell mutatnunk, nem pedig elítélni másokat. Senkit nem kell hazavinnünk, nem kell barátunkká fogadni, csak elfogadni kell olyannak, amilyen. Egymás mellett kell megtanulni élni, nem pedig egymással! Nem értem azokat, akik különbséget tesznek ember és ember között. A környezetemben is több nemzetiségű ember él nyugalomban és barátságban, mert el tudják fogadni a másikat. Kiss Sarolta III/5 Beszédes József MMIK

Tavaszi tennivalók a kertben Egyik kedvenc évszakunk a tavasz. Egyre emelkedő hőmérséklet, mind hosszabb nappalok, éledő természet, éledő kertünk. Ebben minden benne foglaltatik, de részletezzük kicsit ezt az utolsó gondolatot: éledő kertünk.

Éledő kertünk Fontos, hogy, ha lehet, ne várjuk meg növényeink rügyfakadását, hanem még előtte kezdjük meg a metszési munkálatokat. Metszési munkálatok Figyeljünk az eszközeinkre, mindig minőségi anyagokat vásároljunk, mert hosszútávon megtérül. Egy jó metszőolló mindennél többet ér. Szép vágási felületet produkál, ezzel nem roncsolódik növényünk. Jó vele dolgozni, kényelmes, erős, kézre áll.

Metszési időpontok Dísznövényeink nagy részét kell metszeni. Ezt február közepétől – március végéig tehetjük meg a legnagyobb hatékonysággal. Természetesen fás metszésről beszélünk, ezért ide aztán különösen fontos a jó olló, ágvágó és fűrész. Ezen, ha lehet, ne spóroljunk, mert árthatunk a növényeknek, és persze magunknak is, mivel sokkal nehezebb és több idő is lesz ez a munkavégzés. Tudjuk most már, hogy az egyik legfontosabb évszak kertünk kialakításában a tavasz. Ilyenkor adhatjuk meg a kezdő „löketet".

A magnólia

Kertépítés Kertépítést egész évben végezhetünk, addig, amíg nem csökken tartósan 0 fok alá a hőmérséklet. A kertépítésben nem lehet egyik évszakot sem előnyben vagy hátrányban részesíteni, mert mindegyiknek mag vannak az előnyei és hátrányai is, ezért nagyjából egyformán jó az összes. Az időjárás amúgy sem kiszámítható, ezért lehet, hogy a legjobbnak vélt időszak lesz pont a legnehezebb a kert kialakításhoz. Lényeg, hogy nagyon sok szakmai dologra kell figyelnünk a kertépítés során, hogy minden zavartalanul mehessen és igazán gyönyörű, élvezhető és szép kertünk lehessen. Jó minőségű anyagokból a lehető legjobb költségvetéssel. Az utána lévő kertápolási munkákról se feledkezzünk meg, ennek is könnyűnek, egyszerűnek kell lennie. Kellemes, jó érzés legyen a kertfenntartás.

A magnólia a tavasz egyik legszebb virágzó fája. Különleges liliom formájú virágai már messziről virítanak kertünkben. Ismerjük meg ezt a különleges növényt. A magnólia eredetileg a trópusi országokban és a meleg égövi vidéken él meg, de lombhullató változata egy kis odafigyeléssel és gondozással nálunk is ültethető. Két fajtája van az első, ami a levél megjelenése után kezd virágozni, de ez a fajta nálunk nagyon ritkán lelhető fel, mivel nagyon kényes és nem bírja a mi klímánkat. A másik faj, ami először virágzik, majd utána növeszt levelet, ezt a növényt találhatjuk meg a hazai kertekben. A magnólia az eredeti élőhelyén, az erdők alsó lombkorona szintjén él, itt is van örökzöld és lombhullató változata is. Sok magnólia fa található Kelet-Ázsiában és Észak-Amerikában is, ahol szintén az árnyékos és párás erdők mélyén élnek ezek a színpompás növények. Sokan liliomfának vagy tulipánfának is nevezik, ezeket a neveket a virág formájáról kapta. Fehér vagy pasztell, de akár rózsaszín színben találkozhatunk vele, ezek még a levelek előtt megjelennek a fán, kora tavasszal. Ha magnóliát szeretnénk kertünkbe ültetni, a legfontosabb igény a talaj. Vizsgáljuk meg kertünk talajszerkezetét, mert ez a növény a meszes talaj hatására előbb elsárgul, majd elpusztul. Ha kertünkben ilyen a talaj, ássunk ki egy nagyobb gödröt, kerítsük el kerti fóliával és cseréljük ki a talajt savanyú földre, vagy használjunk A típusú virágföldet, egy kis tőzeggel bekeverve. Amikor konténeres növényt ültetünk el, nagyon óvatosan emeljük ki, mert a gyökérzete igen sérülékeny. A nyári melegben öntözzük folyamatosan a növényt, mert a ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17 szárazság tönkreteheti a gyökérzetét. Napos vagy félárnyékos helyre ültessük el a cserjét, és ültetés után öntözzük be jó alaposan a talajt körülötte.

Tavaszi megújulás a lakásban Tavasszal nem csak a fű zöldebb, hanem szemünk is jobban kívánja a vidám, élénk színeket. A lakásba is beköszöntethetjük a tavaszt, nemcsak a virágvázák megtöltésével, hanem egy kis színélénkítéssel. Tavasszal nem csak a fű zöldebb, hanem szemünk is jobban kívánja a vidám, élénk színeket. A lakásba is beköszöntethetjük a tavaszt, nemcsak a virágvázák megtöltésével, hanem egy kis színélénkítéssel. A teljes színcserétől, néhány kiegészítő élénkítéséig pénztárcánk, időnk függvényében válogathatunk. Kis kézügyesség, egy varrógép, egy szabad hétvége, vagy egy varrni tudó ismerős, családtag új ruhát varrhat a kanapénknak (miért ne lehetne friss zöld, vagy akár rózsaszín?). Kicserélhetjük a függönyt, sötétítőt valami mintásabbra, élénkebbre, ha a régi túl egyhangú. Jó időpont a tavaszi frissítés a szőnyegcseréhez, lehet amúgy is jól jönne már egy új. A lényeg, hogy a színek harmonizáljanak. Ha különösebb anyagi befektetés nélkül akarunk tavaszt hozni a lakásunkba, keressük meg a legvidámabb színű ágyneműnket, törölközőt, szedjünk friss virágot a vázába és engedjük besütni a napot a szobába!

JÓTANÁCS TAVASZI NAGYTAKARÍTÁSHOZ Hidegzuhany a fonott tárgyaknak Sokaknak okoz gondot a különböző fonott tárgyak porosodása, elpiszkolódása. Az egyre divatosabb, hangulatos fonott kosarak, dobozok, virágtartók felülete nehezen tisztítható, a rendszeres portörlésekből éppen ezért kimaradnak. A tavaszi nagytakarítás alkalmával ürítsük tartalmukat, tegyük be a fürdőkádba és erős sugarú hideg vizes zuhanynak tegyük ki. Nem lesz semmi bajuk! Semmiképpen ne használjunk mosószert. Ha nagyon rég tisztítottuk, esetleg körömkefével segítsünk a zuhanynak. Fontos! Szabad levegőn szárítsuk!

A lakkozott nádbútort nagytakarításkor mosószeres vízzel töröljük le. A pácolt nád alapanyagú tárgyakat nedves ruhával mossuk tisztára. A nem hantolt anyagú nádból készült tárgyak, különösen a tárolókosarak nem hosszú életűek, ezeket nem érdemes festeni, lakkozni A gyékényből készült tárgyakat hypós vízzel lehet nagyon szépre lemosni, de utána azonnal ki kell szárítani (lehetőleg szabad levegőn, de nem napon), mert könnyen bepenészesedhetnek. A kerti bútorként használt asztalainkat és székeinket érdemes három évente újrafesteni vagy újralakkozni.Arégi lakkréteget smirglivel dörzsöljük le, és csak ez után kenjük-fújjuk rá az újat. A fonott kosarakat, virágtartókat, lámpaernyőket gyökérkefével mossuk le. Gyökérkefét, szintetikus lakkot vagy a természetesebb hatást keltő matt lakkot háztartási boltokban szerezhetünk be.

18


Aszobában raboskosó növények fürdetése A szobanövényeket nem éri a frissítő tavaszi zápor, így hát néha fürödniük kell. Nem olyan gyakran, mint nekünk, de azért néhány havonta jót tesz

nekik egy zuhanyozás. A poros levelek nemcsak elhanyagolt benyomást tesznek, hanem a napfényt sem képesek olyan jól hasznosítani, megéri tehát néha rendbe tenni őket. A könnyebben mozgatható cserepeket állítsuk a konyhai mosogatóba vagy a fürdőkádba, és zuhanyozzuk meg őket röviden – langyos, legfeljebb kézmeleg vizet használjunk. Hogy megakadályozzuk a cserép földjének eláztatását és a föld kimosását, a cserép felszínét borítsuk be alufóliával vagy nejlonnal. Öblítsük le a növény törzsét, hajtásait, virágait, leveleinek mindkét oldalát. A fürdetés után hagyjuk néhány percig pihenni a növényt, míg lecsöpög róla a maradék víz. Ilyenkor akár újságpapírra is állíthatjuk, hogy ne a földre csöpögjön. A nagyobb növényeknél – amelyeket nem akarunk vagy tudunk cipelni – csak a dézsás-szivacsos fürdetés lehetősége marad. Egy darab puha ronggyal vagy szivaccsal töröljük át finoman a levelek felszínét, amíg fényesek nem lesznek. Kivételek mindig vannak, a vastagabb, szőrös levelű növények levelét – például az afrikai ibolyáét – inkább száraz tollseprűvel vagy ecsettel portalanítsuk. Tévhit, hogy a boltban kapható levélfényező folyadékok pótolják a fürdetést, a valóságban ezek a szerek ártanak a növényeknek, teljesen eltömíthetik a pórusaikat. A tiszta langyos víz és egy puha rongy a legtökéletesebb eszköz.

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

Babsaláta

Hozzávalók: 50 dkg szemes bab, 6 dkg vöröshagyma, 1/2 dl ecet, 2 dkg cukor, fél gramm törött bors, só. Elkészítés: A babot megtisztítjuk, megmossuk és beáztatjuk. Bő vízben puhára főzzük. A tűzről levéve kihűtjük, majd a főzőlevét leszűrjük. Közben porcelánedénybe annyi tiszta vizet teszünk, amennyi kb. ellepi a megfőtt babot. Megsózzuk, ecettel, cukorral és törött borssal ízesítjük úgy, hogy kissé pikáns, enyhén savanykás, borsos ízű salátaecetet kapjunk. A hagymát megtisztítjuk, megmossuk, vékony karikára vágjuk és belekeverjük a salátaecetbe. Ezután hozzátesszük a levétől leszűrt, lecsurgatott babot. Jól elkeverjük, vigyázva, hogy ne törjön össze. Megízleljük és ha kell, sózzuk, ízesítjük. Tálalásnál kevés olajat csepegtetünk rá.

Sajtos-sonkás bundás kenyér

Hozzávalók: 6 szelet tartós, szeletelt kenyér, 3 db tojás, egy kevés tej, 6 szelet sonka, 6 szelet lapkasajt, só, kapor. Elkészítés: A kenyérszeleteket átlósan kettévágjuk, úgy hogy háromszögeket kapjunk. Két-két háromszög közé 1-1 szelet sonkát, illetve sajtot teszünk, a kenyereket szendvicsszerűen összeillesztjük. Felverjük a tojásokat, sózzuk, kaprozzuk, kis tejet öntünk hozzá. A tojásban bundázzuk a kenyereket, és forró bő olajban kisütjük.

Héjában sült burgonyahajók

Hozzávalók: 6-8 db közepes nagyságú burgonya, 10 dkg sonka, 10 dkg reszelt trappista sajt, 5-10 dkg cheddar sajt, 1 dl tejföl, 1 csokor metélőhagyma vagy néhány rózsa brokkoli. Elkészítés: A burgonyákat gondosan megmossuk, és sütőben addig sütjük, míg a közepük is átpuhul. A megsült burgonyákat hosszában félbevágjuk, közepüket óvatosan kikaparjuk. A kikapart burgonyát villával összetörjük. Hozzáadjuk az apró kockákra vágott sonkát, a reszelt sajtot és a tejfölt. Apróra vágott metélőhagymát, vagy brokkolit adunk hozzá és az egészet jól összekeverjük. A masszát visszatöltjük a burgonyákba. Visszatesszük a sütőbe és még néhány percig sütjük, hogy a töltelék is átmelegedjen. A sütőből kivéve tetejükre cheddar sajtot teszünk.

Stíriai metélt

Hozzávalók: 50 dkg tehéntúró, 20 dkg liszt, 4 tojás, 4 dkg vaj, 3 dl tejföl, citromhéj, mazsola, 10 dkg cukor, 1 cs. vaníliás cukor, só, 1 kiskanál olaj vagy zsír, 1 ek. zsemlemorzsa. Elkészítés: Az áttört túróval, egy tojással, a liszttel, kevés sóval, egy kanál tejföllel gyúrt tésztát készítünk. Ujjnyi vastagságúra nyújtjuk, ujjnyi metéltekre vágjuk. Forró sós vízben kifőzzük, lecsurgatjuk. A vajat a 3 tojássárgájával, cukorral, tejföllel, vaníliás cukorral, reszelt citromhéjjal jól elkavarjuk, hozzáadjuk a mazsolát és a felvert tojáshabot. A kifőzött tésztát ezzel a keverékkel óvatosan összevegyítjük és kikent, morzsával hintett tepsiben vagy sütőpapíron előmelegített sütőben pirosra sütjük.


SPORT

Teke Szuperliga, 18. forduló Magyarkanizsa: Kanizsa–Kraljevo 2:6 (3311:3401) Részeredmények: Mészáros I.–Voštinić 0:1 (1,5:2,5; 560:579), Molnár–M. Simeunović 1:0 (3:1, 570:580), Barlog F.–Trifunović 0:1 (2:2, 601:605), Mészáros N./Bosznai L.–Sentivanski 1:0 (2:2, 535:512), Szakala/Szabó–V. Simeunović 0:1 (1:3, 505:567), Bata–Trušić 0:1 (1:3, 540:558). Négy játék után döntetlenre állt a mérkőzés, de a vendégek megnyerték a két utolsó játékot és ezzel a mérkőzést is. A hazaiak legeredményesebb játékosa Barlog F. 601, míg a vendégek legjobbja Trifunović 605 döntött fával. Befejeződött a bajnokság, a bajnoki címet a Beograd csapata szerezte, a Kanizsa tizedik lett a táblázaton pont nélkül. Jelenet a Kanizsa–Kraljevo mérkőzésről

Rövid tekehír A március 12, 13, 19, 20-án Kljajićevon rendezett utánpótlás bajnokságon a fiatalabb serdülők korosztályában Bosznai Bence, a Kanizsa játékosa 545 fával a hatodik helyen végzett, amiért 7 pontot kapott. Összesítettben hat fellépés után Bosznai Bence a tizenkettedik lett 21 ponttal, és nem jutott tovább az országos bajnokság döntőjére. Tockó Mari Emlékverseny, 2011 Eredmények: Penzioneri–Banja 964:1016 (Legeredményesebbek: Petar Krišanov 182 illetve Cérna Klára 182), Foci Cuki–Turistička Organizacija 982:1003 (Szalma Gyula 178 il-

letve Bata Viktor 179), Penzioneri–Vatrogasci 945:865 (Bergli Mihály 174 illetve Tandari Árpád 168), Keramika–Foci Cuki 881:1026 (Nagy Szabolcs 190 illetve Szűcs Károly 200), Turistička Organizacija–Penzioneri 1029:927 (Bata Viktor 191 illetve Vladimir Sodić 173), Strand–Banja 1093:964 (Sárkány Zoltán 196 illetve Cérna Klára 199).

Labdarúgás Magyarkanizsa: Potisje–Sloboda 1:1 (0:0) Népkerti pálya, 130 néző, vezette: Nimčević (Nagyfény). Góllövők: Z. Vidović (tizenegyesből) a 71. illetve Ćuk a 89. percben. Potisje: Holló, Barjaktarović, Lakatos, Csesznek, Apró, Raffai, Velez (Z. Vidović), Teslić, Nikičić (Ózsvár), Vajda, Balgó. Sloboda: Veselinović, Hajdú (Smiljanić), Števo, Trbović (Vince), (Imre), Méhes, Simeunović, Ćuk, Dopuđa, Csepela, Nagy, Stanko. Ideális időben, jótalajú pályán került sor a tavaszi idény első hazai mérkőzésére, melyen a Potisje a középmezőnybe tartozó Sloboda csapatát fogadta. Az első félidő hazai fölényt hozott, de a helyzetek kimaradtak, így a félidő gólnélküli döntetlennel zárult. A második félidőben a hazaiak fokozták az iramot és egy szabálytalanság után megítélt tizenegyesből Z. Vidović révén megszerezték a vezetést. Amikor már úgy látszott, hogy a Potisje megszerzi első győzelmét a bajnokságban, a mérkőzés hajrájában a tétovázó hazai védők között a befutó Ćuk a hállóba lőtt és kiegyenlítette az eredményt. A játékvezető egy hazai és hat vendégjátékosnak mutatott fel sárga lapot különböző szabálytalanság miatt. A Potisje tizenhatodik a táblázaton 3 ponttal. Serdülők: Potisje–Sloboda 3:0

Asztalitenisz I. Vajdasági liga, 15. forduló Magyarkanizsa: Kanizsa–Radnički (Újvidék) 1:4 Részeredmények: Ivanović–Szurok 0:3, Körtvélyesi–Újfalusi 0:3, Sorgye–Mrkobrad 3:2, Sorgye/Körtvélyesi–Újfalusi/Mrkobrad 2:3, Ivanović–Újfalusi 0:3. A táblázat felsőházába tartozó és esélyesebb Radnički szerezte meg a győzelmet. L. E. A szigetszentmiklósi Batthyány Kázmér Gimnázium Kórusa és Zenekara bemutatja

„Hazám...” c. koncertjét

„Senkinek sincs annyira szüksége a mosolyra, mint annak, aki maga már nem tud mosolyogni.” Dale Carnegie

2011. április 2-án szombaton, 18 órakor

Magyarkanizsán a Szent ėrangyalok Templomban FĘvédnök a Vajdasági Magyarok MĦvelĘdési Szövetsége és Magyarkanizsa Önkormányzata

20


ESEMÉNYTÁR

A Kossuth-díjas Berecz András Magyarkanizsán!

A Nagy József Regionális Kreatív Műhely szervezésében a Köztársasági Művelődési Minisztérium, a Tartományi Művelődési Titkárság, a magyarkanizsai önkormányzat, a Nemzeti Erőforrás Minisztériuma és a NKA Alap támogatásával

MEZEI SZILÁRD ZENEI MŰHELYE BERECZ ANDRÁSSAL /H+SRB/ (III. 31. – IV. 2.) koncert: IV. 2. 20.00 h, Művészetek Háza, nagyszínpad résztvevők: Mezei Szilárd Énekes Zenekar BERECZ András – ének MEZEI Kinga – ének Mezei Szilárd – brácsa Bogdan RANKOVIĆ – alto szaxofon, basszusklarinét BEDE Péter – tenor szaxofon, klarinét ifj. BURÁNY Béla – szoprán és bariton szaxofon Branislav AKSIN – harsona Milan ALEKSIĆ – zongora PÁPISTA Kornél – tuba MALINA Ervin – nagybőgő CSÍK István – dob, ütőhangszerek Műsor: Hommage á Bodor Anikó, Weöres, Sziveri, Domonkos István, B. Pap Endre versei. Magyarországi bemutató: Mediawave fesztivál és Fonó Folk Festival, 2011 júniusában.

A régió elismert kortárs zenészeit tartalmazó nagyzenekar és a két jeles énekes, egy olyan zenei anyag elkészítését tűzte ki célul, amely a magyar zenei anyanyelven alapul és a délvidéki magyar irodalom legnagyoibb költői (Sziveri János, Domonkos István) verseinek feldolgozását is tartalmazza. Mezei Szilárd a Szabados György jelezte kortárs zenei utat járja, egyik legjelesebb tanítványának is nevezik. Több Nagy József darab zeneszerzője és közreműködóje. Az Énekes zenekar, magyar népzenei témákra, a legutóbbi, 16. Jazz, improvizatív zene. .. fesztiválra már elkészített egy 20 perces zenei anyagot Bodor Anikó emléke előtt tisztelegve. A létrejött minőséget hallva határoztuk el, hogy ezt a nem mindennapi együttműködést (Berecz András sosem lépett fel kortárs zenekarral) kibővítsük és egy önálló, egész estés zenei anyagot hozzunk létre az alkotókkal egy háromnapos műhely keretében. Ennek eredményét hallhatják Magyarkanizsán, április 2-án este. Ez a különös felállás is bizonysága a kultúra szervességének, a magyar zenei anyanyelv életrevalóságának. Hitünk szerint minden lényegi kortárs művészet a Hagyományban gyökerezik. A belépő: 150 din

Apróhirdetések

Házi nyúl eladó élve és konyhakész állapotban is, elfogadható áron. Tel.: 063/8665-074 Kertek ásását, kertészkedést, tűzifa APN 6-os, Domino fogakkal, 5 sebes- vágását és még bármilyen ház körüli ség (1984), kis fogyasztás, megőrzött munkát vállalok! Tel.: 069/2013-002 és Wartburg személyautó (1977) regisztrált. Tel.: 061/19-94-910 Ház körüli munkát vállalok: kertásás, kertészkedés, favágás, jószággonKanizsán takarítást, vasalást, gyedozás. Tel.: 063/8665-074 rekekre való felügyeletet, vagy idős személyek gondozását vállalom. Kertészeti munkára keresünk 6-10 éves korú gyerekeknek szerb kanizsai nőt 30 éves korig. órát adok elő. Tel.: 062/854-07-02 Tel.: 878-370, 063/8913-155 Eladó egy gyermeksportkocsi, autóülés, hajvasaló és görkorcsolya (35-ös méret). Tel.: 063/85-93-483

Bejegyzett 1977-es Wartburg személyautó vontatóhoroggal, 3. táblával eladó. Érdeklődni: 062/876-40-39 Bejárónői munkát keresek! Lehet gondozás is nyugdíjért. Otthont adok. Bátran jelentkezzen! Sürgős! Köszönöm, ha segít. Tel.: 065/952-07-19

Új, fekete női bőrkabát eladó, 44-es méret. Babajáróka eladó. Tel.: 877-843 Eladó külföldi alig használt ruhák, kabátok, táskák, játékok, 3D puzzle, függönyök, párnahuzatok, sötétítők, stb... A baba- és gyerekruhákra akciós ajánlatunk van kedves vásárlóinknak (nagyban vásárlóknak is!) Valamint porta eladó Magyarkanizsán! Tel.: 064/95-84-46-7 Eladó Tomos automatik metalik ezüst színű alufelnivel. Gyerek babakocsi piros, kék színű, valamint gyerekszoba bútor - kiságy, szekrény, polc, pelenkázó. Tel.: 873-114

Eladó használt nappali szobabútor, hálószobabútor, 8 személyes ebédlőasztal székkel, ülőgarnitúra, szétnyitható folel, fele villany fele gáz tűzhely, öntöttvas kád mosdóval és Eladó lakható ház Oromhegyesen egy villanybojler. melléképülettel, jószágtartásra megTel.: 063/81-25-037 felelő helyen. Irányár: 6500 eur. Tel.: 873-114 Órákat adok kedvező áron angolból, matekból és kémiából, általános és Őrizze meg egészségét és méregteközépiskolás diákoknak. lenítsen zöldbúzalé segítségével. Tel.: 874-648, 062/961-6863 További információ: 063/8653963

Magyarkanizsán háromszobás ház eladó a Save Tekelije 47. alatt. Tel.: 061/273-82-22, ill. 063/545-614 Eladó földszintes családi ház udvarral, kerttel, melléképülettel Magyarkanizsán a Tisza-parton, a Magyarkanizsán, az Ősz (Jesenska) főúton eladó egy berendezett állautca 10. szám alatt. potban lévő kétszobás, kertes ház. Tel. 062/286 834 vagy 024/878-981. Tel.: 063/842-7118

Vendéglősök és gyűjtők! Eladó 290 db kisüveges italgyűjtemény, 13 országból való. Tel.: 063-8670-018 80 basszusos Melodia harmonika eladó. Tel.: 062/249-041

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK Ez a hét csak Önről szól! A csillagok most merész tettekre sarkallják, olyanokra, melyekkel eleve sikerre számíthat. Ne feledkezzen közben meg az önfejlesztésről sem! Sőt, most kifejezetten szánjon időt magára, vegye számba gyengéit és erősségeit, és készítsen tervet a következő időszakra!

Ne legyen olyan válogatós! Ezen a héten a kapcsolatai kerülnek előtérbe, és mint mindig, most is túlbonyolítja életét. Miközben arra vár, hogy az egyik kiszemeltje lépjen az Ön irányába, addig más szívesen venné, ha a társaságát élvezhetné. Döntse el, mire vágyik, és megoldódik minden!

Itt a megtisztulás ideje! Úgy érzi, nincs több hely és idő az életében? Ha igen, akkor mindenképpen lásson neki a nagytakarításnak! Ez a hét kiválóan alkalmas ugyanis a rendrakásra és a lomtalanításra. Ne feledje: ha elengedi a régit, beköszönt az új!

Változzon át a tavasszal! Kezdjen tréningbe a héten, de csak tervszerűen! Hajlamos rá, hogy míg az egyik pillanatban habzsolja a gasztronómiai élvezeteket, a másikban minden jót megvon magától. Pedig, mint mindent, ezt is tehetné élvezettel, hisz a sport örömforrássá válhat.

Hallgasson a barátaira! Ez a hét a csapatmunkáról és a jó ötletek közös kivitelezéséről fog szólni. Szeretne a szakmai elithez tartozni? Vegye észre, hogy már ott van, és viselkedjen ennek megfelelően! Lehetséges, hogy nem kedveli a munkatársait, de kiváló szakemberek. Megízlelheti a siker ízét! A sok fáradságos hét után, végre egy olyan érkezik el, amikor ragyoghat a szakmai elismeréseknek köszönhetően. Sokan csak álmodni mernek olyan karrierről, aminek megvalósításán Ön akár akaratlanul is fáradozik ambiciózus terveinek megfelelően.

22

Hírnév és szenvedély. E kettő jellemzi majd a hetét, amit az elmúlt idők tervezgetésének köszönhet. Végre nyilvánosan beszélhet álmairól, és ez olyannyira szabaddá teszi, hogy szinte ragyogni fog! Végül magánéletére is jó hatással lesz, romantikus pillanatoknak néz elébe! Fészekrakó hangulata lesz. Egyszer csak azon kapja magát, hogy lakberendezési magazinokat vásárol, ingatlanhirdetéseket böngész, és még gyerekruhákat is nézeget. A napokban nemcsak a tervezgetésig juthat el, hanem a megvalósításig.

Ezen a héten más tájakra vágyódik. Gyakorlatilag minden jobban érdekli a jelenlegi környezeténél, minden, ami távoli országokkal kapcsolatos. Ha most esetleg nem engedheti meg magának, hogy utazzon, keresse a megismerkedés lehetőségét fesztiválokon vagy kiállításokon!

Nagyon keresett lesz. Mármint a baráti körében, olyannyira, hogy a héten akár egy népszerűségi versenyt is megnyerhetne. Ön pedig ennek megfelelő szinte ragyogni fog az örömtől. Közben azért azokról se feledkezzen meg, akik kitartottak Ön mellett hoszszú, téli mélabújában!

Csak óvatosan vesse be bájait! A héten hajlamos lesz az intrikus szerepében tetszelegni, amiben valljuk be, nagyon is tehetséges. Úgy gondolja, ezzel senkinek sem árt, saját magának pedig csak hasznot hajt. Az igazság viszont az, hogy közben rengeteg ellenséget gyűjt össze ráadásul hosszú távra!

Karrierje kerül középpontba. Most minden idegszálával a nagy lehetőségre összpontosít. De vajon, ha már elérte, hajlandó lesz-e a plusz munkaórákra? Figyeljen jobban oda az apró részletekre, de főként arra, miként hat személyisége a külvilágra! Legyen óvatos a közlekedésben!


HORGOŠ, ŽELEZNIČKA 22. tel.centr.: 024/792-050,792-409,dir.: 792-084, tel./fax: 792-348, 792-214, Kanjiža: 874-246.

e-mail: [email protected] www.vodaho.rs

Delatnosti: VODOSNABDEVANJE, HIDROGRADJA, PROIZVODNJA, PROJEKTOVANJE, TRGOVINA Tevékenységek: VíZ SZOLGÁLTATÁS, MÉLY ÉPíTÉSZET, GYÁRTÁS, TERVEZÉS, KERESKEDELEM


crveni signal FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Recommend Documents