crveni signal FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

Kontakt: 063/7-814-470

Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)

Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)

Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)

FANTASTICO

2


Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off

AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA!

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz-Vass Márta, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logosprint d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. MÁRCIUS 10-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Örök jobbik részünk: A nő

Belőlem valaki útra vált Útra a jobbik részem Kiment belőlem, itt hagyott Csak úgy észrevétlen

Félre se néztem, annyi volt Csak annyi volt, egy szót se szólt Hirtelen elment, itt hagyott Valaki útra vált, a jobbik részem. Cseh Tamás Megint a dalnok szól, aki megénekelte azt, hogy „elhagytam kérem vagy harminckilenc asszonyt és kétannyi elhagyott…”, mert ebben a mi szép új világunkban nő és férfi viszonyáról nagyon sok újdonságot már nem tudunk elmondani. Mert mi, huszadik században megvajúdott emberek vagyunk a kötöttség és mélység nélküli nemzedék. A nemzedékünk nem ismeri a boldogságot, nem ismeri a hazát, nem szeretünk tenni, nem tudunk elbúcsúzni. Meghalni is csak kényszeredetten tudunk. A mi napunk csak egy rés, a szerelmünk kegyetlen, szokásaink berögzült mozdulatok, panelek, beszédünk közhely. Fiatalságunk nem is volt. Nemzedékünknek nincsenek határai, nincsenek gátlásai, minket nem véd meg senki. Pedig mennyire szeretnénk teljes, egész életet megélni! Ám hamar észrevetetik velünk, hogy a világunk értékrendje ficamodottá lett. Úgy kell lennünk, ahogy ez a kerge korszellem diktálja. Az alanti kerül fölülre, a bal összecserélődik a jobbal, az ördög zsolozsmázik, míg az angyalok káromkodnak és jobbik részünk – a nő – valahogy mindeközben itthagy bennünket. Elmegy dolgozni két műszakban, élsportolónak készül, megmássza a hegyeket, egyetemen tanít, vagy esti iskolába jár, autót vezet, nyolc órán át gyári futószalag mellett áll, nyeli a füstöt, írja ki a számlákat, aktatáskát cipel, két mobiltelefonon üzletet köt, kalácsot süt és dunsztolja a meggyet, éjjel grafikonokat készít, óravázlatot ír, mosolyog a hűtőpulton túli vevőre, kenyeret szel, ablakot pucol, éjfélig könyvel vagy zárszámadást készít... És mi – férfiak – fokozatosan lemaradunk mellőlük. A magyar nyelv alapvetően szókimondó. A világos és a sötét, a hideg és a meleg, a száraz és a vizes csak egymástól kap értelmet, a másik függvényében lesz létjogosultsága. Ahogy a pohár víznek a szomjúság, úgy a férfinak a nő ad igaz és teljes létet. Kiegészítjük egymást az idők kezdete óta. Egymásé vagyunk. Nem egy másé! A házastársak is házas felek. Az asszony – feleség – egy teljes, egész, ép közösség egyik fele! Még a barátság is bonthatatlanul egy, amelyet nyelvünk két ember – felebarát – egyenrangú kapcsolataként fog fel és tolmácsol. Feleségemmel, felebarátommal vagyok kerek egész!

A magyar nyelvi észjárásban a teljesség, az épség – szent. A magyar családok közel 20 százalékában sajnos egyetlen szülő neveli gyermekét. Ez az egyetlen – az esetek döntő részében – az anya. Kívánatos lenne, hogy csökkenjen a csonka családok száma. Növekedjen, épüljön az ép családoké! Ép ésszel csak ezt lehet kibírni. Féleszű az, aki ezt tagadja. A magyar nem egyszeműt, egylábút, egykarút mond az egyik végtagját vagy szemét vesztett ember esetében, hanem félszeműt, féllábút, félkarút. Mi ketten, feleség és férj lehetünk egy, és teljes, szervesen összetartozó erő. Csakis férfi és nő kapcsolata, a szent frigy az, amiből élet szökkenhet szárba. Persze, vannak sokan, sajnos nagyon sokan, akik ködlovagok, a divathóbort és saját önzésük megszállottjai. A kényelem és a felelősség nélküli jómód bajnokai vagy éppenséggel amazonjai. Nem megvetnünk kell őket, hanem sajnálni. Mert talán soha nem lesz alkalmuk megélni a csodát: a megújulást, a gyermekáldást, a család melegét, mindazt, amit kettőségében is egybeforraszt a Teremtő. Mi, férfiak csak remélni tudjuk, hogy tökéletlenségünk okán még inkább szerethetőek leszünk. Hogy anyáink, nőink, lányaink eredendő kedvességük, lágyságuk simogató szeretetétől erőt kapunk. Hogy köszönetet mondhassunk a mindenkori örök nőnek. Bizonyosan úgy rendeltetett, hogy ő legyen a jobbik részünk. Aztán meg néha révedezzünk el – csak úgy, a játék kedvéért – hogy ezen a földön nő nélkül milyen egyszerű, milyen átlátható, milyen nyugalmas és megérthető lenne minden! És milyen reménytelenül szomorú. Kép és szöveg: Pósa Károly


3

VISSZAPILLANTÓ Kedd, február 22.

Csütörtök, február 24.

A budapesti Terror Háza Múzeumban ma megnyílt a „Magyar voltál, ezért!” Délvidéki Tragédia 1944–1945 című kiállítás. A megnyitón Szerbia budapesti nagykövete úgy fogalmazott: „Nemzeti alapú tisztogatás folyt 1944/45-ben Vajdaságban.”

Ma Újvidéken megnyílt a hagyományos Újvidéki Könyvvásár.

Serge Brammertz, a hágai Nemzetközi Törvényszék főügyésze ma megkezdte belgrádi tárgyalásait, melyek során találkozik Boris Tadić államfővel, Rasim Ljajićtyal, a hágai törvényszékkel való együttműködést irányító szerb nemzeti tanács elnökével és Vladimir Vukčevićtyel, a háborús bűnök felderítésével megbízott ügyésszel. Brammertz júniusban nyújtja be legújabb Szerbiáról készülő jelentését az ENSZ Biztonsági Tanácsának, amelytől nagyban függ majd az ország uniós csatlakozásának folytatása is. Lemondása helyett véres megtorlást helyezett kilátásba Moammer el-Kadhafi líbiai elnök, aki patkányoknak és zsoldosoknak nevezte az ellene tüntetőket. Egy élő televíziós beszédben a több mint négy évtizede hatalmon lévő, keménykezű politikus azt nyilatkozta, hogy akkor sem távozik posztjáról, ha mártírhalált kell halnia.

Műszaki hiányosságok miatt a szerb kormány egyelőre elodázta a villamosenergia drágítását. Belgrádban megnyílt a 33. Nemzetközi Idegenforgalmi Vásár. A rendezvény idei partnere Horvátország. A szerb és horvát partnerek már a vásár első napján megállapodtak abban, hogy júniustól mindkét fél hetente 2-2 repülőjáratot indít Belgrád és Dubrovnik között. Péntek, február 25. A tegnap reggel óta tartó hóesés megnehezítette a közlekedést községünk területén. Noha a Vojput és a Tiszamenti Vízművek hókotrói és sózói szünet nélkül dolgoznak, az utak állapota rossz, még a főbb útvonalakat is hókása borítja. A magyarkanizsai Rendőrállomás tájékoztatója szerint a gépjárművezetők óvatosabban közlekednek, így komolyabb baleset nem történt. Egy nappal az áram drágulásának elodázásról szóló bejelentés után Mirko Cvetković kormányfő azt közölte, hogy a villanyáram árának módosítására április elsején kerül sor.

Szerda, február 23.

frakciót szállítottak az eleméri műkaucsuk-gyárba. Ennek a vegyi anyagnak a szállítása már évtizedek óta vasúton történik, de még sohasem fordult elő semmilyen baleset. A mostani balesetben személyi sérülés nem történt. Fegyverembargót vezetett be Líbia ellen az ENSZ Biztonsági Tanácsa, ugyanakkor a Nemzetközi Büntetőbíróság elé terjesztette a líbiai vérengzések kivizsgálását. Elrendelte továbbá Moammer el-Kadhafi líbiai elnök és családja valamint a felelős líbiai vezetők bankszámláinak befagyasztását is. Hétfő, február 28. A magyarkanizsai Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont tanárai és diákjai ma megemlékeztek névadójuk halálának 159. évfordulójáról. A Magyarkanizsán született Beszédes József hídépítő mérnök, a filozófia doktora gróf Széchényi István közvetlen munkatársaként nagy érdemeket szerzett a Duna és a Tisza szabályozásában és a legfontosabb magyarországi vasútvonalak kiépítésében. Ő volt az első magyarkanizsai, aki a Magyar Tudományos Akadémia tagja lett. Ugyanebben a középiskolában a délelőtt folyamán átadták a díjakat azoknak a tanulóknak, akik sikerrel szerepeltek a IV. Miskolci Hídépítő versenyen. A kilenc magyarkanizsai diák közül Holló Krisztián a második, Huzsvár Tamás pedig a harmadik helyet szerezte meg a határon túliak versenyében.

Szombat, február 26. Dr. Korhecz Tamás, a Magyar Nemzeti Tanács elnöke február 28-cal felmentette tisztségéből Barát Tóth Líviát, az MNT Közigazgatási Hivatalának tájékoztatással megbízott tanácsosát. Mint ismeretes, felmentését – családi okokra hivatkozva – maga az érintett kérte. A pécsi Zsolnay-vállalat szakembereinek vizsgálata után kiderült, hogy nem kell lebontani a Szabadka főterén álló Zsolnay-kerámiából készült zöld szökőkutat, mert jelenlegi állapotában még elvégezhető a felújítása. A szökőkúttal már évek óta komoly gondok vannak, naponta több ezer liter víz szivárog el belőle, ami veszélyezteti a környező épületek biztonságát. A szökőkút állapotának romlását a nem megfelelő karbantartás is elősegítette, mivel kiderült, hogy a kerámiára káros, savas vegyi anyagokkal tisztították, amitől a Zsolnay kerámia megrepedezett, tönkrement. Az ország regionalizációjáról készült térképeken Versecet, Pancsovát, Rumát, Stara Pazovát és Inđiját elválasztották Vajdaságtól, ami a tartomány feldarabolásának kezdetét jelenti – áll a Vajdasági Szociáldemokrata Liga közleményében. – Természetesen a VMSZ sem támogatna egy ilyen területmódosítást, de nem osztozik a VSZL félelmén, mivel a szerb alkotmány szavatolja Vajdaság autonómiáját és területi integritását, s ezen csak népszavazással lehetne változtatni – nyilatkozta Pásztor Bálint, a Vajdasági Magyar Szövetség köztársasági képviselője.

4


A Szerbiai Kereszténydemokrata Párt obrenovaci közgyűlésén Branislav Lečić színművészt, a Đinđić-kormány volt művelődési miniszterét választották a decemberben elhunyt Vladan Batić pártelnök utódjává. Az alelnök Maja Batić, a volt elnök lánya lett.

Nők Tárlata címmel ma délután a Városháza előcsarnokában négy ország 29 festőnőjének alkotásaiból nőnapi kiállítás nyílt, amelyen az önkormányzat nevében dr. Bimbó Mihály polgármester-helyettes köszöntötte a művészeket és a közönséget. A színvonalas rendezvényen felléptek az Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület ifjú színészei, néhány alkotó pedig saját versét szavalta el. A tárlat március 15-ig tekinthető meg. Összeállította: Bödő Sándor

Zágrábban háborús veteránok kormányellenes tüntetéseket robbantottak ki. Amiatt tiltakoznak, hogy a kormány nem védi meg őket a polgárháború idejére visszanyúló háborús bűnök elkövetésére vonatkozó perektől. A tüntetők összecsaptak a karhatalommal, Tisztelt olvasóink! Új rovatunkban, mely minden hónap utolsó hetében minek következtében húsz polgári jelentkezik majd, kérdéseket intézhetnek Nyilas Mihály személy és harminc rendőr megsérült, polgármesterhez, természetesen olyan témákban, ame65 tüntetőt előállítottak. Eszéken is lyek az önkormányzatot, illetve az önkormányzati alapítüntettek, ahol kövekkel és tojásokkal tású intézmények (iskolák, óvodák, könyvtár, Cnesa, műdobálták meg a kormánypárti Horvát velődés, turizmus és a sport) és közvállalatok, valamint önkormányzati kft.-k munkáját, terveit érintik. Kérdéseiket Demokratikus Közösség helyi irodáját. feltehetik a beruházásokkal, az ICR-rel és a Községi Tu-

A polgármester válaszol

Vasárnap, február 27. Nincs ok az aggodalomra, nyilatkozta a pancsovai vegyiművek biztonsági igazgatója azt követően, hogy ma délelőtt a nagybecskereki vasútállomáson ismeretlen okokból kisiklott három tartálykocsi. A kocsikban emberre és környezetre ártalmas C4-es

risztikai Szervezettel, a községi költségvetéssel, a Tartományi Nagyberuházási Alappal, a testvérvárosokkal, a Községi Képviselő-testülettel és az összes községi rendelettel kapcsolatban. Várjuk megtisztelő leveleiket, kérdéseiket a szerkesztőség címére: Damjanich utca 2., 24420 Magyarkanizsa vagy e-mailben az [email protected] elérhetőségre. Nevet és címet legyenek szívesek minden esetben feltüntetni, ami aztán, ha úgy szeretnék, a szerkesztőségben marad, nem hozzuk nyilvánosságra. Éljen a lehetőséggel és kérdezze a polgármestert! A szerkesztőség

A kisgazdák kisújságja

KÖZÉRDEKŰ

Magyarkanizsán is bemutatkozott a Magvető, a Magyar Szó mezőgazdasági melléklete Nem hagyományos élőújságot, inkább bemutatkozással egybekötött előadásokat és vitafórumot szervezett Magyarkanizsán napilapunk keddi, mezőgazdasági melléklete, a Magvető, a Községi Agrárunióval és az önkormányzattal közösen. Jelen volt a rendezvényen Fremond Árpád köztársasági képviselő, Dobai János, a Tartományi Mezőgazdasági Titkárság titkárhelyettese, dr. Bimbó Mihály magyarkanizsai alpolgármester, Szabó József, a Tartományi Mezőgazdaság-fejlesztési Alap igazgatója, Szalkai Nemes Valéria, a községi tanács mezőgazdasággal megbízott tagja, Aleksandar Stojanović, a községi Agrárunió elnöke, Varga Attila, a Magvető szerkesztője, Tóth Bátori Erzsébet médiaszervező, Csikós Ernő, a muzslyai Császárkert kft. igazgatója és Madarász Gyula, a cég menedzsere. A vendégeket Szalkai Nemes Valéria és Aleksandar Stojanović köszöntötték majd Tóth Bátori Erzsébet a Magvető előfizetői és nyereménykaciót ismertette. Varga Attila a Magyar Szó mezőgazdasági mellékletét bemutatva többek között Szerb Köztársaság, Vajdaság Autonóm Tartomány Magyarkanizsa Község-Községi Közigazgatási Hivatal Felügyelőségi főosztály Szám:350–585/2010–I Kelt: 2011. 02. 24-én Magyarkanizsa

H I R D E T M É N Y

Horgos település részletes szabályozási tervének közszemlére tételére A tervügyi bizottság meghirdeti Horgos település részletes szabályozási tervének közszemlére tételét. A terv egyidejűleg a magyarkanizsai városháza (Fő tér 1.) 5. számú irodájában és Horgos Helyi Közösség helyiségében (Vasút utca 18) naponta 8 és 12 óra között lesz kiállítva. A terv közszemlére tétele 2011. 03. 04-étől 2011. 04. 5-éig tart. A fenti tervről a tervügyi bizottság 2011. 04. 14-én 13.00 órakor a városháza kistermében nyílt ülést tart. A tervügyi bizottság ülésén a következők képviselői vesznek részt: a) Magyarkanizsai Községi Képviselő-testület b) Vajdasági Városrendezési Intézet Közvállalat, Újvidék c) A tervügyi bizottság tagjai d) Érdekeltek. A közszemle során írásban előterjesztett észrevételeiket az érintett jogi és természetes személyek a Magyarkanizsai Községi Képviselő-testület tervügyi bizottság előtt megindokolhatják. A tervezett megoldásokra észrevételek a közszemle során – írásban – legkésőbb 2011. 04. 05-éig a felügyelőségi főosztálynál (Magyarkanizsa, Fő tér 1.) terjeszthetők elő. Szurap Ágnes okl. építőmérnök bizottsági elnök s. k. Tervügyi bizottság

létrehozott vállalkozást bemutatva kiemelte a mezőgazdasági termelők összefogásának szükségességét. A népes hallgatóság elsősorban a nyugdíjalap és a lecsapolási illeték fizetésével kapcsolatosban tett fel kérdéseket a vendégeknek, valamint a belvízgondokat ismertette. Sok olyan kérdés is elhangzott, amire még nem születhetett válasz. A Magvető törekedni fog arra, hogy az olvasók ezekre a kérdésekre is megkapják majd a választ az illetékesektől a lap hasábjain. Szöveg és fotó: M.M. A Magvető és vendégei

elmondta, hogy a kisújság elsősorban azoknak a kisgazdáknak szól, akik a megélhetésért küzdenek, ezért olyan témákat igyekszik feldolgozni, amik az ő munkájukat segíthetik. Felhívta a figyelmet arra, hogy nehéz gazdasági évek előtt állnak a gazdák, főként mert a védővámok eltörlésekor elözönli majd az országot az olcsó áru. Fremond Árpád összefoglalta az ágazatot sújtó gondokat, ami egyrészt abból is ered, hogy az agrárköltségvetés a tavalyi szinten maradt. Ugyanakkor néhány pozitívumról és a várható agrártámogatásokról, prémiumokról is részletesen beszámolt. Úgy vélte, a tartományi támogatásokra biztosabban lehet majd számítani. Ezt megerősítette Dobai János is, aki a vissza nem térítendő tartományi támogatásokról szólva kiemelte, hogy bár közvetett a támogatás, de a földutak és csatornák karbantartására, erdők és szélvédő sávok telepítésére, mezőőrszolgálatra adott pénz is a gazdák érdekét szolgálja. Ugyanakkor közvetett támogatást irányoz elő a vidékfejlesztési program, például tanyák, tájházak, borpincék, vadászlakok felújítására. Emellett 13 tanácsadó szolgálatot is működtet a tartomány. Szabó József arra kérte a gazdákat, hogy éljenek a pályázatok nyújtotta lehetőségekkel. Az alap ugyanis kedvező kamattal, hosszú nyugalmi időszakkal, új hitelezési vonalakkal igyekszik segíteni a termelőket. Évente két pályázati kör van, hamarosan megjelenik majd az új tartalmakkal bővített kiírás, amely révén jégelhárító hálók beszerzésére, borospincék és silók építésére, valamint hízóbikák beszerzésére is lehet támogatást igényelni. Madarász Gyula a muzslyai Császárkert kft. alapításáról, működéséről, eredményességéről beszélt. A hat alapító által

MŰSORTERV

2011. III. 3. csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, és 12 órától: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17 órától: A Figura Stúdió Színház vendégjátéka: Napút a cédrus árnyékában 2011. III. 4. péntek: 10 órától: Magyar népviseletek: A dél-alföldi viselet + Magyarkanizsai Körkép 15 órától: Magyar népviseletek: A dél-alföldi viselet + Magyarkanizsai Körkép 2011. III. 5., 6. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. III. 7. hétfő: 10 órától: A Szivárvány Bábszínház vendégjátéka: Tündérszép Ilona + Idegenforgalmi kalauz / Turistički vodič: Relax-Ergela 17 órától: A Szivárvány Bábszínház vendégjátéka: Tündérszép Ilona + Idegenforgalmi kalauz / Turistički vodič: Relax-Ergela 2011. III. 8. kedd: 10 órától: Könyvbemutató: Dudás Károly: Ketrecbál 17 órától: Könyvbemutató: Dudás Károly: Ketrecbál 2011. III. 9. szerda: 10 órától Farsangi táncparádé 14, 15, 16, 17, 18, 19 és 20 órától MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)


5

KÖZÉRDEKŰ

Mezőgazdasági képzés

A mikrobiológiai szerek szerepe és jelentősége Az Agrárunió szakmai képzése a Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont tangazdaságában.

A Tartományi Mezőgazdasági, Víz- és Erdőgazdálkodási Titkárság pályázatán nyert támogatásból a magyarkanizsai Agrárunió képzést szervezett a kereteibe tartozó egyesületek tagsága részére. Az egynapos edukáció témája a mikrobilológiai trágyák használata, a talaj fertőtlenítése valamint a mezőgazdasági területek védelme és rendezése volt. A Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki Iskolaközpont tangazdaságában megtartott képzésről Aleksandar Stojanović, az Agrárunió elnöke nyilatkozott lapunknak. – Szép számban összegyűltek a termelők erre az előadásra, az Agrárunióba tömörült egyesületek közül elsősorban a számbelileg is legnépesebb Agrokanizsa mezőgazdasági civil szervezet tagjai, ami egyáltalán nem meglepő, mivel az előadás témája a mai, pénztelen világban nagyon is érdekes lehet az elszegényedő mezőgazdasági termelőknek. Az előadó szerb nyelvű előadását röviden az iskola tanára, Kőrösi Beáta mondta el magyarul, így annak lényegét a szerbül alig tudó termelők is megérthették. Stevan Bošnjak, a szabadkai AS – Union cég tulajdonosa részleteiben világított rá azokra a körülményekre, amelyek miatt nagyon fontos a mikrobiológiai trágyák használata és nem utolsósorban a gazdaságokban termelődő másodlagos nyersanyagok, mint a növényi hulladékok és az istállótrágya rendszeres és helyes felhasználása. Mivel a termés betakarításakor a felvásárlási árak meglehetősen alacsonyak voltak, a termelőknek nincs pénzük a drága műtrágya megvásárlására, a tavaszi vetést azonban megfelelő minőségben mégis csak el kell végezni, és nem mindegy, hogy arra mennyi pénzt vagyunk kénytelenek rászánni. A másodlagos nyersanyagok jelentős mértékben hozzájárulnak a talaj minőségének a feljavításához, amit lényegében évente el kellene végezniük a termelőknek, hiszen nem lehet mindig csak elvenni a földtől, annak néha adni is kellene valamit – hangsúlyozta Stojanović. Az oromi Bata Erzsébet, amellett, hogy az Agrokanizsa vezetőségi tagja, és a Gazdakör elnöke, magántermelő is, aki egyetlen szakmai képzést sem hagy ki, mert nagyon fontosnak tartja az új ismeretek megszerzését. – Magyarkanizsa községben Oromon és környékén találhatók a legjobb minőségű termőföldek, de már azok is feljavításra szorulnak. Közel sincsenek abban az állapotban, ahogyan szüleinktől, nagyszüleinktől átvettük őket. Az előadáson mondta valaki, hogy az elmúlt ötven év alatt ötezer évnyit rontottunk földjeink minőségén! Ezt visszacsinálni lehetetlen, de el kell követnünk mindent, hogy javítsunk rajtuk valamennyit. Ehhez tisztában kell lennünk a műtrágyák megfelelő használatával, el kell végeztetnünk a talajminta rendszeres elemzését, mert annak az eredménye mondja meg, miben szenved hiányt a termőföld. A mi földjeink káliumban és foszforban elég gazdagok, de nitrogénszintjük már alacsony. A baktofil készítmények, ezek a folyékony mikrobiológiai trágyák, sokat segíthetnek a talaj minőségi egyensúlyának megteremtésében és hatékonyabbá teszik a műtrágyák hatóanyagait is. Nagyon fontos az istállótrágya használata, de például nem mindegy, mikor terítjük szét, mivel annak 75 százaléka víz és csupán 18-20 százaléka szerves anyag. Szétszórására a borús, hűvös idő a legmegfelelőbb és ajánlatos rögtön utána a beszántása is, mivel így a hatóanyagok azonnal a földben kezdhetik meg kifejteni hatásukat. Sajnos istállótrágya egyre kevesebb van, mivel tartományunkban alaposan megcsappant a jószágállomány. Talán Oromon még nem olyan kritikus a helyzet, mint községünk vagy a tartomány más területein. Visszatérve a mikrobiológiai szerekre azt kell mondanom, hogy ma már kis kiszerelésben is kaphatóak és mivel koncentrátumok, egyszerűbb a tárolásuk és más szerekkel együtt is kiszórhatók a termőföldekre. A mezőgazdasági termelőknek két dolgot ajánlok a figyelmükbe: először is igyekezzenek összefogni, társulni, mert egymagukban ki vannak téve a kereskedelem, a felvásárlók kényénekkedvének, másodszor pedig ne sajnálják az időt és a fáradságot arra, hogy részt vegyenek a mostanihoz hasonló képzéseken, mert rengeteg új dolgot megtanul az ember, aminek a későbbiekben nagy hasznát veszi. Persze semmitől sem lehet csodát várni, az eredmények évek múltán jönnek, de jönnek. Jó lenne, ha ezt a fiatalok is az eszükbe vésnék, mert nekik kell majd folytatni azt, amit most még mi csinálunk. Az én lányom és vejem is úgy döntött, folytatják a családi gazdálkodást, ezért a vejem már el is jött velem erre a képzésre.

6


A képzés második részében a Kommerciális Bank magyarkanizsai kirendeltségének vezetője, Lackó Ida a mezőgazdasági termelőknek kínált hitelekről tájékoztatta a megjelenteket. Ez a bank a gazdaságok bejegyzésének megkezdésével egyidőben kezdte meg a termelőkkel való szorosabb kapcsolatok kiépítését és mára csak a helyi kirendeltségben mintegy 1600 gazda nyitott náluk számlát, majdnem fele pedig élt is már a különféle hitellehetőségekkel. A bank az államilag támogatott hosszúlejáratú hitelek mellett, amelyeket évi 4 százalékos kamattal legtöbb 84 hónapos lefizetésre kínál a termelőknek, saját eszközeiből is ad rövid- és hosszúlejáratú, akár dinár- akár deviza-alapú hiteleket, amelyeket felvásárlásra, beruházásokra, gépek és munkaeszközök vásárlására is fordíthatnak a termelők. Mivel a Kommerciális Bank egyelőre készpénzhitelt nem tud folyósítani, a számlatulajdonosok élhetnek a megengedett mínusz kínálta lehetőséggel, hogy készpénzhez jussanak, ha arra szükségük mutatkozik. A kirendeltség-vezető szerint a kölcsönigénylők viszszajelzései jók, valamennyien elégedettek a hitel feltételeivel, mert látják, hogy a bank hitelei a javukat szolgálják. A mostanihoz hasonló bemutatkozások is mindig eredménnyel járnak, mert a tájékoztatót követően rendszerint növekedni kezd a kölcsön iránt érdeklődő termelők száma. A képzésen megtudtuk még, hogy az Agrárunió a tartományi támogatásból további három képzés megszervezésén dolgozik, amelyek témái már kezdenek körvonalazódni. Bödő Sándor

HIRDETMÉNY

A magyarkanizsai polgármester nyílt pályázatot hirdet civilszervezeti projektumoknak a magyarkanizsai községi költségvetésből való támogatására A civilszervezeti projektumoknak a 2011. évi magyarkanizsai községi költségvetésből való támogatására szánt eszközök összege: 2.690.000,00 dinár. A pályázaton olyan civilszervezetek (állampolgári csoportok) jogosultak részt venni, amelyeknek bejegyzése a magyarkanizsai önkormányzat területére szól, itt székhelyük vagy fiókszervezetük van, illetve községi – mint, községközi, köztársasági szervezetek – a magyarkanizsai önkormányzat területén fejtik ki működésüket (a továbbiakban: civilszervezetek). Csak olyan civil szervezetek pályázhatnak, melyek működési területe nem elsősorban kulturális jellegű, és ez a bejegyzési okiratukból is kitűnik. Egy-egy civil szervezet legföljebb két projektummal pályázhat, a magyarkanizsai községi költségvetésből pedig csak egy projektumának támogatására ítélhető oda eszköz. A projektumot a magyarkanizsai önkormányzat területén kell megvalósítani. A projektumot a költségvetési év végéig, azaz 2011. dec. 31-éig be kell fejezni. A magyarkanizsai községi költségvetésből igényelt eszközök mértéke projektumonként nem lehet alacsonyabb 20.000,00 sem pedig magasabb 300.000,00 dinárnál. A civilszervezet a projektérték 10%-át más forrásból köteles biztosítani. A pályázatokat az erre rendszeresített formanyomtatványon kell benyújtani, amely elválaszthatatlan része a pályázati dokumentációnak. A pályázati dokumentáció munkanapokon 7.00 és 15.00 óra között a Magyarkanizsai Községi Képviselő-testület épületének (Fő tér 1.) 26. sz. irodájában vehető át, illetve letölthető a magyarkanizsai önkormányzat hivatalos honlapjáról (www.kanjiza.rs). Pályázási határidő: 2010. márc. 16., 15.00 óra. A 2011-ben támogatandó projektumok kiválasztásáról szóló rendelet meghozatala után az önkormányzat a projektum megvalósításának támogatásáról szerződést köt a pályázóval. Nyilas Mihály okl. jogász, magyarkanizsai polgármester

S O B M O G

Gombos, szerb nyelven Bogojevo, közép Bácska nyugati részén fekvő falu, a Dunától mindössze két kilométernyi távolságban. Közigazgatásilag Hódság községhez tartozik, lakosainak legnagyobb része magyar nemzetiségű, de élnek itt roma, szerb, horvát és más nemzetiségűek is. A Duna-part mellett Gombosnak van egy természetes tava a Strand, a falutól kb. két kilométerre. Gombos 3734 Ha 57 a 46 m2-en fekszik. A falu lakosságának túlnyomó része földműveléssel foglalkozik. Az első magyar néptáncbemutatót, a Gyöngyösbokrétát 1936. június 14-én, Gomboson szervezték meg. A kulturális és művelődési élet mellett az Önkéntes Tűzoltó testület, a Vadászegyesület, a Sporthorgász Egyesület, a Dunatáj sportegyesület tevékenykedik. A turizmus terén nagy lehetőségek vannak kiaknázatlanul a Duna és a Strand mellékén, zöld rétek, susogó nádasok és csendes erdők kiséretében. Információ: GOMBOS HELYI KÖZÖSSÉG Ruppa Attila, elnök Erdő utca 14. 25250 GOMBOS Tel./fax: 025/875 628

A Vajdasági Egészségturizmus Klaszter eszközbeszerzését a Szülőföld Alap támogatta.

ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÚJ

7 7

ESEMÉNYTÁR

„Jöjjön a tavasz, vesszen a tél!”– farsangi felvonulás Kispiacon A télűzés kultúrákon és vallásokon átívelő hagyomány, a tavaszt váró ünnep. A hagyomány része a kiszebáb-égetés, amellyel jelképesen elégetjük a telet. Ez a néphagyomány egy temetési szertartás, mely során szalmából egy menyasszonyt (kiszebábot) készítettek, amit régen házról-házra vittek. A kiszebábra minden leány valamilyen ruhadarabot adott, majd a felöltöztetett bábut vagy a folyóba dobták, vagy elégették. Így szabadultak meg a téli hidegtől, minden bajtól és nyavalyától, melyeknek a báb a megszemélyesítője volt. Február 25-én az Október 10. Általános Iskola tanulói a Jókai Mór Művelődési Egyesület szervezésében hagyomány szerinti és hagyományteremtő farsangi felvonuláson vettek részt. A műsor keretében érdekes jelmezekkel, kiszebáb-égetéssel, sok-sok játékkal és színvonalas táncos produkciókkal búcsúztatta a telet a falu apraja-nagyja. Délután 15.30-kor indult útjára az iskola udvarárból síppal, dobbal, zajkeltő eszközzel a zajos kis csapat a farsangi felvonulás kulcsmondatát skandálva: „Jöjjön a tavasz, vesszen a tél!” Az általános iskola tanulói mellett a hideg, havas idő ellenére az ovisok is részt vettek a felvonuláson az óvó nénik kíséretében. Kávai Bózsó Ildikó magyartanárnő elmondta, hogy több évre viszszatekintő, hagyományápoló ünnep a farsangi felvonulás Kispiacon. A hagyomány első részeként a felsős tanulók elkészítették a fiút és a lányt szimbolizáló kiszebábokat, amelynek a gyerekek fülébe súghatták, ill. cédulákra írva rátűzhették azokat a rossz szokásokat, amelyektől meg szeretettek volna szabadulni. A hagyomány második részeként a lelkes gyerekcsapat nagy zajkeltéssel vonult végig az utcákon a Körös patakhoz, ahol meggyújtották a kiszebábokat, majd nagy ováció, dob- és sípszó közepette bedobták őket a vízbe. A Kultúrotthonban Sárkány Dóra tanító néni köszöntő szavai után vidám farsangi mulatság és táncház vette kezdetét. A vidám hangulatról a Juhász zenekar gondoskodott. A gyerekek számára táncos jelmezbemutató, tánc- és daltanítás, játékok tették élményekben gazdaggá a délutánt, míg a vendégeket sok finom farsangi kalács és táncház-bemutató várta. A jelmezverseny keretében a gyerekek csoportokban, az óvodásoktól a felsős diákokig kézen fogva táncoltak. Háromtagú zsűri bírálta az érdekesebbnél érdekesebb álarcokat, ruhácskákat, melyek közül a legötletesebbek tulajdonosai ajándékot kaptak. Számomra a legaranyosabbak a kisóvodások voltak. Volt közöttük pillangó kisasszony, tündérek és tündék, fekete mackó, kalózkapitány, de szőlőszem és almafa is. Dicséret és köszönet illeti az anyukákat, mert a farsang jellegzetes ételét a fánkot és a rengeteg finom hagyományos farsangi kalácsot ők készítették el a vendégek számára, valamint a jelmezek tervezésében, elkészítésében is segítettek. A szervezők és a szülők fáradságos munkájuk eredményeként egy emlékezetes és élményekben gazdag délutánt tudhatnak maguk mögött, melyet a gyerekek önfeledt játéka és nevetése töltött be. Azt hiszem, ez az, ami a legjobb gyógyír a téli búra és a bajokra, melyeket pár órára mindenki elfeledhetett. A havas, hideg idő ellenére is szép számmal jelentek meg a rendezvényen a helyiek, és a meghívott vendégek is. Reméljük a téltemetés elérte célját, s hamarosan új célokkal, reményekkel érkezik a várva-várt tavasz. P.M. (A fotókat készítette: Bagi Szabolcs)

8


ESEMÉNYTÁR KÖNYVBEMUTATÓ

KETRECBÁL

Február 24-én, csütörtök délután Dudás Károly: Ketrecbál című regényének bemutatójára került sor a József Attila Könyvtárban. Az irodalomkedvelő közönséget, az írót és vendégeit Virág Ibolya a könyvtár igazgatónője köszöntötte. – A jótékony idő – persze gyakorta megkésve – mégis igazságot szolgáltat. Mert így is értelmezhető a Ketrecbál újbóli kiadása – közel három évtizedre rá, hogy maga a regény megjelent. A könyv természetesen azóta is bejárta a maga útját, de most ismét hozzáférhetővé válik, mi több, az új olvasók is kezükbe vehetik. Friss hangvételű, kiváló és élvezetes nyelvezetű, az elhagyatott részeken élő kisembereket hűen – és hűségesen – megszólaltató nagyriportjaival Dudás egyszerűen berobbant a vajdasági magyar újságírásba, s az ebben az időszakban született írásait tartalmazó kötete már 1972-ben készen állt, de a túlontúl aggályoskodó és óvatos kiadó esztendőkön át nem tudott mit kezdeni ezzel a szociográfiai munkával – hangzott el egyebek között a bevezetőben. Általában az írók újonnan megjelent köteteit mutatják be az olvasóknak, ezért rendhagyónak is nevezhetjük ezt a könyvbemutatót, hiszen a Ketrecbált már egyszer kiadták 1983-ban, nem kevesebb, mint kétezer példányban, most pedig ismét eljuthat az olvasókhoz. Az est vendége Dévavári Beszédes Valéria elmondta, hogy az Életjel könyvkiadónál született meg az ötlet, hogy a vajdasági magyar irodalomból azokat a könyveket, amelyek az utóbbi évtizedekben nyomot hagytak az emberekben, újra ki kell adni, és újra kell őket olvasni. Tehát a Ketrecbál című regény az Életjel gondozásában jelent meg a Klasszikusaink sorozat 3. és az Életjel-könyvek 139. darabjaként. – A regény tulajdonképpen a vajdasági magyarok ketrecbe zártságának története, minden fejezet egy mondat és minden szónak megvan a súlya ebben a könyvben – hangsúlyozta ki D. Beszédes Valéria a könyvkiadó vezetője. A kötetből Ágoston Pribilla Valéria olvasott fel részleteket. A szerző életrajza röviden: Dudás Károly Csantavéren született, 1947-ben. A gimnáziumot Szabadkán végezte el, majd az újvidéki Magyar Tanszéken szerzett oklevelet. Előbb a Képes Ifjúság újságírója, majd művelődési rovatának szerkesztője, 1983-ban kerül át a 7 Naphoz, amelynek ma is a főszerkesztője. Szerteágazó a közéleti tevékenysége is. Csak a legfontosabbakat említve: a Vajdasági Magyarok Demokratikus Közössége, majd a Vajdasági Magyar Szövetsége alapító elnökségi tagja. 1992-től, tehát megalakulása óta elnöke a Vajdasági Magyar Művelődési Szövetségnek. Tagja a Magyar Írószövetségnek és a Vajdasági Íróegyesületnek. Számos irodalmi és közéleti elismerés tulajdonosa. Az író elmondta, hogy Herceg János a vajdasági magyar irodalom nagy egyénisége volt a példaképe és arról is mesélt, hogy hogyan állt ki mellette 28 évvel ezelőtt – a sok bántás ellenére – Magánbeszéd című cikkében Herceg János. Elhangzott még hogy valójában Dudás Károly is alapító tagja volt – habár nem említik – a Tanyaszínháznak. A Tanyaszínház útjába eső kis falvak egyszerű emberéről szólnak írásai, és arról hogy hogyan született Bácska közepén a Brazília nevű apró település, és Magó Gellértről, aki valóban kijutott Brazíliába. – A Ketrecbál a mi közösségünk, kissebségi létünk regénye. Vajdaságban nem szabad másról szólni a prózának és a versnek, csak a mi vidékünkről és a mi népünk sorsáról. Művészi szinten megjeleníteni az itteni közösség életét, ez írói hitvallásom – világított rá munkásságának lényegére Dudás Károly. Mindezek tudatában tehát érdemes kézbe venni ezt a szép kivitelezésű és tartalmilag mély mondanivalójú kötetet, amely tükrözi sorsunkat itt a Bácskában. A könyvbemutató baráti, kötetlen beszélgetéssel zárult, az érdeklődők a helyszínen meg vásárolhatták a kiadványt, melyet az író dedikált is. K. Aranka Fotó: Iván László

KETRECBÁL 2011

Folyik a könyvdedikálás. Az imént még előadói asztal mellett türelmesen sorakoznak azok a könyvbarátok, akik a frissen megvásárolt, ízléses kivitelű könyvet, vagy az otthonról magukkal hozott valamelyik Dudás alkotást szeretnék újabb értékhez juttatni az író közreműködésével. Jómagam is állok a várakozók sorában, habár nem rendelkezem aláírnivaló, kötetbe sajtolt értékkel. Az est vendége, a neves vajdasági író, hetilap főszerkesztője, az itt élő magyarság sorsát felvállaló, serényen teszi a dolgát, közben szívélyesen elbeszélget a dedikáltatókkal. Ez idő alatt gondolatom egy kicsit elkalandozik a múlt század hatvanas éveinek Szabadkájára. Az akkori korzó, majomplacc rajzolódik élesen az emlékezetem kivetítőjében fiatalkori barátaimmal együtt, akikkel már sok éve nem találkoztam. Miki és Márki Imre külföldön él, Hori pedig valahol az örökországban szerel vízcsapokat. Közülük Imre volt az, aki bemutatott csantavéri barátjának, a tőlünk egy-két évvel idősebb Dudás Karcsinak. Közben elapad az előttem állók sora. Kezem nyújtom, Karcsi feláll,örül találkozásunknak. Én egy kicsit restellkedve, amiért Dudás-kötet nélkül birtokolom figyelmét, egy kissé zavartan kívánok jó egészséget, megannyi új irodalmi érték megalkotását. A Ketrecbál folytatását. A jelenünkről szól egymondatos kötetet, amelyben önmagunkra ismernénk, az immár hatalmas méretűre duzzadó ketrecben is szorongó szereplőkben, amely kinyithatatlanná rozsdásodott lakatjával tartja örök fogságban őket. Hiszen bezárva, összezárva a szegénységünkkel éljük mind többen az életünket. Olyannyira, hogy kortárs íróink könyvének megvásárlására sem jut zsebünkben gyűrődő pénzünkből. Inkább kenyeret, tejet veszünk rajta. És lesújtóan szegénynek érezzük magunkat emiatt. Egy valamivel azonban gazdagabb lettem múlt csütörtökön este a József Attila Könyvtárban: az édes-fájdalom érzetével. Ján.


9

ESEMÉNYTÁR

Magyarkanizsa Helyi Közösség tanácsülése

Elfogadható eredmények

Az iparosok és mezőgazdasági termelők helyi járuléka nagyon alacsony szinten valósul meg (?) – A Sloga végzi a piactér közvilágításának munkálatait – Új trafó épül az Alsó-Járásszélen A körülményekhez képest elfogadható szinten valósult meg Magyarkanizsa Helyi Közösség 2010-es pénzügyi terve – hangzott el a tanács pénteken tartott idei második ülésén. A zárszámadás részleteit Rekecki Gabriella, az Info-Kanjiža Kft. költségvetési könyvelője ismertette. A tervezetthez képest a helyi járulékból származó bevételek 87,76 százalékban valósultak meg, ami dinárértékben valamivel több mint 36 millió dinárt tett ki. Az egyéb forrásokból származó bevételekkel együtt, amelyben benne van a tartománytól kapott 2 millió 400 ezer dináros támogatás is, a megvalósítás 93,54 százalék. Dukai Ferencnek, a Tanács elnökének az értékelése szerint, a gazdasági válság, a munkanélküliség és más objektív nehézségek mellett erre az eredményre a Helyi Közösség akár még büszke is lehet, és nagyon örülne, ha a 2011es év is legalább ilyen szinten alakulna. A kiadások tekintetében a Helyi Közösség tartotta magát a polgárok által is elfogadott terveihez, így azok megvalósulási szintje nem lépte túl a megszabott kereteket, hiszen a tervezetthez képest mindössze 73 százalékban valósultak meg. Az elszámolási időszakban a Helyi Közösség valamennyivel 8 millió dinár feletti többletbevételre tett szert, így 2010. december 31-én 8 millió 389 ezer dinár állt rendelkezésére. A zárszámadásról folytatott vita során kiéleződött az iparosoktól és a mezőgazdasági termelőktől megfizettetett helyi járulék kérdése, mivel az mindössze 309 és fél ezer dinárra rúgott, miközben korábban ez a tétel is több millió dinár volt, ugyanakkor a dolgozók bére után megfizettetésre kerülő helyi járulék meghaladta a 35 millió dinárt. A tanácselnök magára vállalta a feladatot, hogy utánanéz ennek a tételnek, mert felmerült a gyanú, hogy az iparosok illetve a náluk foglalkoztatottak helyi járulékát most nem külön mutatják ki, hanem hozzáadják a munkások fizetéséből és a szerződéses munkaviszonyból származó helyi járulékok összegéhez. A vállalkozók ugyanis rendre befizetik a helyi járulékot, de a korábbi évektől eltérően most nem látni világosan, hova kerül az a pénz. A vitát követően a tanácstagok egyhangúlag elfogadták Magyarkanizsa Helyi Közösség 2010-es zárszámadását. Az ülés folytatásában elfogadásra került az Apczi Jenő, Barát György és Bagi Ferenc összetételű leltárbizottság jelentése is, amely részleteiben ismerteti az alapeszközök, az apróleltár, a pénzeszközök, a kinnlevőségek és a tartozások leltári eredményeit is.

10


A közbeszerzési bizottság elnöke, Vadász Kávai Piroska ismertette a jelenlévőkkel a napokban lezárult két kis közbeszerzési eljárás eredményét. A mezőgazdasági területek lecsapolására kiírt pályázatra három érdekelt cég jelentkezett: a VDP Srednja Bačka Óbecséről, a DTD Krivaja Topolyáról és a DTD Vodoprivreda Zentáról. A bizottság értékelése szerint a legkedvezőbb árajánlatot a zentai vállalat adta be, így a jó idő beköszöntével ő foghat hozzá a kivitelezési munkálatok elvégzéséhez, amelyre a Helyi Közösség 2 millió dináros támogatást nyert a Tartományi Mezőgazdasági, Vízgazdálkodási és Erdőgazdasági Titkárságtól. A munkálatok befejezésének határideje ez év szeptembere. A piactér megvilágítására és egy villámhárító felállítására ugyanez a titkárság 400 ezer dinárt hagyott jóvá. Erre a pályázatra is három cég mutatott érdeklődést. A közbeszerzési bizottság a szabadkai EXEL, a magyarkanizsai Beta-Elektron és az ugyancsak magyarkanizsai Sloga árajánlatai közül az utóbbiét tartotta legelfogadhatóbbnak. Mivel a Sloga árajánlata is mintegy 100 ezer dinárral meghaladja a kapott támogatási keretet, a Tanács úgy döntött, hogy a vállalat lásson hozzá a munkához és végezze el azt 400 ezer dinár értékben, a beruházás teljes befejezésére pedig akkor kerül sor, amikor sikerül előteremteni a hiányzó százezer dinárt. A tanácstagok elfogadták a legelőgazdálkodási bizottság jelentését is. A bizottság elnöke, dr. Sarnyai Zoltán, rövid ismertetőjében elégedettségének adott hangot, amiért a járási legelőkön tavalytól már érezhetően javult a helyzet, az érdekelt gazdákkal egyre jobb és gyümölcsözőbb kapcsolat alakult ki, a legelőhasználati díj megfizettetése terén elért eredmények pedig csak megerősítik ezeket a megállapításokat. Javaslata szerint a Járáson egy „nagytakarításra” lenne szükség, amelyet a Komunalac Közvállalatra lehetne bízni, de megfelelő szakmai irányítás és felügyelet mellett akár maguk a legelők használói is elvégezhetnék ezt a munkát. A bizottság holnap, március 4-én, kibővített ülést tart, amelyen a meghívott gazdákkal megköti a szerződéseket az idei évre vonatkozó legelőhasználatról, de tájékoztatja őket a legelő műtrágyázásáról,

valamint a legelőfejlesztésre szánt eszközök felhasználásáról is. A tanácstagok jóváhagyták 4 ezer dinár kifizetését annak a részletes térképnek az elkészítésére, amelyből kiderül majd, hogy a magyarkanizsai kataszteri község területén pontosan mely területek és ingatlanok képezik a Helyi Közösség tulajdonát. Erre egyrészt azért is szükség van, mert bizonyos fejlesztéseket ennek ismerete nélkül a Helyi Közösség nem tud megvalósítani, másrészt akadnak olyan parcellák, amelyeket jogtalanul, a Helyi Közösség engedélye nélkül bitorolnak a polgárok. Elfogadásra került az a bizottsági javaslat is, hogy az Alsó-Járásszélen 600 négyzetméternyi útfelületet zúzott kővel borítson be a Helyi Közösség, mivel az érintett útszakasz szinte járhatatlan. Ugyanezzel a megoldással javítják fel az utak állapotát a Laták István utcában (1.080 m2), a Belgrádi utcában a Krin cégig (480 m2), a Söprű utcában (150 m2) és a Szúnyogfaluban (1.050 m2). A munkálatok összértéke megközelítőleg egymillió dinár lesz. A tanácsülés folytatásában Baráth György tanácstag a Frangepán utca leterheltségének enyhítését kezdeményezte, amelyre a vele párhuzamos, malom felőli Tengerész utca megnyitása lehetne megoldás. Ez utóbbit azonban bő másfél évtizeddel ezelőtt a magyarkanizsai Malom lezárta és a közterületet saját belterületeként használja. Az ülés részvevői úgy döntöttek, hogy a HK titkára utánanéz, kapott-e és ha igen, kitől, a Malom engedélyt az utca kisajátítására. Purgel Attila a Fehér Ferenc, Koch Arnold és Tiszavirág utcák által határolt üres telek sorsáról érdeklődött, amit az ottlakók javaslata szerint hasznosítani kellene egy bekerített játszótér vagy sportpálya kiépítésével. Mivel a telek önkormányzati tulajdonban van, a Tanács csak kezdeményezni tudja a megoldáskeresés beindítását. A tanácsülés záró részében Dukai Ferenc elnök tájékoztatta a tanácstagokat, hogy az Elektrovojvodina illetékeseivel folytatott megbeszélések eredményeként az Alsó-Járásszélen az idén új trafóállomás épül, amelynek költségeit, mintegy 4 millió dinárt, teljes egészében az áramszolgáltató vállalta magára. Bödő Sándor

Tűzgyújtási tilalom

Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy az év minden szakában tűzgyújtási tilalom van. A mezők, legelők és más egyéb területek égetése tilos és büntetendő cselekmény. Csikós László polg. tanácsos

PIACI HÍREK Termék ZÖLDSÉG SÁRGARÉPA VÖRÖSHAGYMA BURGONYA FEJES SALÁTA ZELLER CÉKLA SPENÓT TÉLI RETEK SÜTŐTÖK KÁPOSZTA PAPRIKA

Ár(din) 100-150/KG 50/KG 40-60/KG 30-60/KG 30-50/FEJ 40-50/DB 50/KG 160/KG 100/KG 80/KG 20-30/KG 35-50/DB

ASZALT SZILVA GOMBA ŐSZI FOKHAGYMA SAVANYÚSÁG Á É HASÁBLEVÉL ALMA BAB ŐRÖLT PAPRIKA MÁK DIÓBÉL MÉZ HÁZI SAJT TEHÉNTÚRÓ

230-250/KG 200-220/KG 400-600/KG 100-250/KG 5 DRB/60 DIN 30-60/KG 160-200/KG 500-600/KG 400/KG 600/KG 300-350/KG 480-570/KG 280/KG

VAJALJA TEJFÖL TEJ TOJÁS Í TISZTÍTOTT CSIRKE CSIRKECOMB HÁT, SZÁRNY CSIRKEMELL CSIRKEMÁJ TISZTÍTOTT KACSA ÉS LIBAA HÁZI NYÚL PULYKAMELL PULYKASZÁRNY

400/KG 30-40/2 DL 60/L 8-10/DB 200-220/KG 300/KG 100-210/KG 300-420/KG 320/KG 450-500/KG 350/KG 500/KG 320/KG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

A vajdasági magyar építészek V. Téli Baráti Találkozója Magyarkanizsán

12


Őt a szabadkai műemlékvédelmi intézet építésze Dömötör Gábor követte, aki a bácskossuthfalvi református templom helyreállításáról számolt be. A templom modus vivendijéről Firic Noémi szólt néhány szóban. Ez azért volt fontos, mert a szervezők egyik alapgondolata között az is szerepelt, hogy a különböző felekezetek templomainak „működése” is ismertetésre kerüljön. A délelőtti programot – köreinkben már ismert – vendégelőadó érdekfeszítő előadása zárta. Tamás Gábor (Budapest) Templomvázak – váz-templomokról tartott értekezést. Előbb egy felvidéki; a debrődi középkori templommaradvány legendájáról, szakrális geometriájáról, az ottani Mária és Szent László jelenésekről, templomrombolásról majd egy agilis polgármesternő áldozatos munkájáról szólt. Tamás Gábor, mint a magyar szerves építészeti mozgalom egyik képviselője, azzal a szándékkal nyúlt a középkori templomromhoz, hogy ne

naosz az a férfiak helye – ide a bejárat dél felől található, a nyugati tornyos bővítménybe a nők, míg a papság a náoszban és az ikonosztáz mögötti szentélyben tartózkodik liturgia közben. Az ikonosztáz (szentképtartó fal) koreográfiájának jelentőségét Pióker külön kiemelte. Külön ecsetelte a templom képi ikonográfiájának elhelyezését és jelentőségét. Az építészet és szakrális szimbolika kapcsolatát taglaló előadások közül előbb Tóth Vilmos beszélt Nosza templomáról, melynek felépítményét szervesen az adott helyből és történeti időből bontotta ki, mondván, hogy egy megrekedt vitorlással akarta kifejezni a templom- és a közösségépítők elhivatott eltökéltségét, és bizonyos értelemben ez a templom a bácskai magyar lét emlékműve is. A templom szimbolikus felépítményét Szent Ágoston tanai – mivel erre lett felszentelve – iniciálták, egyfajta puritanizmus és aszkétizmus, ahol az Isteni szépséget a világegyetem ritmusa, szimmetriája, arányossága és harmóniája kínálja. Illusztratív bemutatásában, a templomtestbe írt ember toronyba tornyosulását az A:2A-as arányt felfejlesztő Bx√2-es numero-geometriai operációval fejezte ki. Külön fontosságot nyer a „templom-hajónak” két kúp egymásba metsző formaképzése, valamint a templomcsúcson lévő fényablak kiképzése, melyeknél a férfi-női princípiumokat is kifejezte. A noszai templom elnyerte a szállástelepülés lakóinak tetszését, ezt mind környezetének rendezettsége, mind a templomot körülölelő szeretet tükrözi. Utolsó előadóként jómagam (Valkay Zoltán) a zentai Szabadságtér sarkán álló, a milleneumi Emlékkút és Emlékkereszt réteges jelképeiről, azoknak a szakrális építmény architektúrájában vállalt szerepéről értekeztem. Nyomatékosan rámutattam arra, hogy építészetet létrehozni nem más, mint szimbólumot alkotni, ez pedig különösen fontos számunkra vajdasági magyar építészeknek. A kápolnácskát összetevő jelképes „építőanyagok” között megemlítettem a félbe- harmadába vágott Országalmát és Szent Istváni kettős-keresztet. Beszéltem a hármas-domb motívum horizontális és vertikális síkban betöltött szerepéről, a csardakra (négy oszlopra) emelt kupolának a négyszög körösítését idéző motívumáról, valamint az anyagfelemelés operációjáról. Külön hangsúlyoztam a szkíta keresztény atavisztika szent ligetét idéző felépítményt, az építmény numero- és kozmo-mágikus tér-idő szinonimáit (az Atya–Anya–Fiú jelképeket), a nap princípium és princípiális állatainak; a turulnak és az oroszlánnak alaprajzi és nézetbeli jelenlétét. Végezetül pedig a hely építészeti jellegét kifejező, a világegyetem női erejét (ez a Ly+I-t) kifejező struktúra és az ottani kút, valamint feszület kapcsolatát taglaltam. A tartalmasan, jó kedélyben eltelt szakmai manifesztáció – melyen 30-an vettek részt – legvégén Szabó Ágnes tájépítész a márciusra tervezett kanizsai Tájépítészeti kiállítást harangozta be. Az előadások nívója, az érdeklődés meggyőzte a szervezőket, hogy a megkezdett rögös utat érdemes és szükséges is folytatni. Fotó: Puskás Károly

Most szombaton, 2011. február 26-án egész napos program keretében immár ötödször került sor a vajdasági magyar építészek Téli Baráti Találkozójára Magyarkanizsán, amit most a Cnesa kereteiben működő Dobó Tihamér Képtárban tartottunk meg. Az évenként egyszeri alkalommal sorra kerülő rendezvényt a helybeli DOMUS Építésziroda szervezi, név szerint Tóth Vilmos és Valkay Zoltán építészek. Miután az 1996-tól működő kishegyesi CAMPUS-építésztábor lényegébe véve az építészek nyári találkozóját fedi, ugyanakkor mind szakmailag, mind pedig felépítményében bizonyos hiányosságokat tükröz, 2007-től kezdődően felmerült, hogy az építészet helybeli manifesztumát ki kell szélesíteni, és új tartalmakkal bővíteni. Amíg a kishegyesi tábor egy fiatalos, inkább a modern experimentálás felé hajlóvá lett, addig a kanizsai találkozó hangsúlyát, a helyi jelleg, a regionális építészet ízeinek előtérbe helyezése jellemzi. Az egymást nem ismerő, mondhatni önmagába fordult vajdasági magyar építészeink (itthoniak és külföldiek egyaránt) bemutatkozásai és közös Vándor kiállításának elkészítése után, tavaly merült fel, hogy találkozóinkat célirányos programok szerint kellene megszerveznünk, amikor egy bizonyos téma feldolgozása, átbeszélése képezné a téli találkozó kialakuló profilját. Akkor a lakóházak építését „Otthonteremtők” címen tárgyaltuk át, míg idén a szakralitás és építészet; a szakrális építészet képezte találkozónk alaphangnemét. Címe: „Hely az ég alatt/lyuk az égen” lett, ezzel is utalva a templum szó etimológiai magyarázatából kifejlő lényegre, miszerint templomot olyan helyre érdemes építeni, mely hely fölött nyitott az ég, azaz a földi lét összeköthető az égi, magasabb világokkal. A templomokat célkeresztbe tévő 2011-es találkozónk egyediségét meghatározta, hogy vendég-kiállítással indult. Mindjárt nem is eggyel, hanem kettővel. Tóth Vilmos építész társaságot üdvözlő szavai után, a Középkori templomromok Magyarországon és a Nagykanizsai építészek kiállítását vendég-előadónk, Kanizsa testvérvárosának főépítésze Deák-Varga Dénes nyitotta meg, melyhez Puskás Károly helybeli megbízott tanácsnok szólt üdvözlettel. Ezután az előadások bevezetőjeként, hangulatteremtésként részlet hangzott el Hamvas Béla – Stonehendge, a szikla eksztázisa című esszéjéből, melyben a lebegő, táncoló kőben látta meg mindazt, ami szent. Jó szokásunkhoz híven az idén is volt vendégelőadónk, a már emlegetett Deák-Varga Dénes, aki Árpádkori körtemplomok című, építészeti-, történeti- és tipológiai vizsgálódási aspektusokat előtérbe helyezve, kimutatta a kelet-európai kerek templomok, illetve a rotundák tényleges és mind valószínűbb eredetét és megjelenési irányát. A jobbára nyugat-európai-, az úgynevezett aacheni rotundát, mint ősmintát – hiszen furcsa módon ténylegesen ide nem illő – elvetve, a Kárpát medencei körtemplomokat Kaukázus környéki gyökérrel látta el, amit széles diapazonban felvonultatott adatokkal, alaprajzi és felépítési modellel dokumentált. Alapos, kétórás, tartalmas előadása megadta a találkozó alaphangját.

túl sokat vegyen el a hely szépségéből. A rom térdfalát megtartva, termetes fakonstrukciós vázzal határolta körül a templomot, majd a jelenésekre való tekintettel a templomot futórózsákkal ültette körül, a templomtoronyba jelzésszerűen növényszerű keresztet helyezett. A másik ilyen jellegű készülő munkája a székely GimesfelsőLoki Széphavasban található. Ez is Szent Lászlótól ihletett hely, félúton a csíksomlyói kápolna felé. A hely úgy él, mint búcsú előtti és utáni gyülekező hely. A helybeliek kereszteléseket és házasságkötéseket szeretnének itt tartani. A hely megszemlélése után derült ki, hogy az oltárkövet a négy környező hegy átlójának kereszteződése adja, mely akár ősi „tűzkeresztségre” is alkalmas. Az építész megoldásában egy tornyos, hosszházas váztemplomot képzelt el, melynek apszis részében megtalált rotundát kiemelve és tömör fallal, tetőzettel kiépítve helyet adna a keresztelő kápolnának is. A közös Galaxis-béli ebéd után, délután folytatódott a templomterek és templomfajták további boncolgatása. A kúlai Pióker Károly magyarként a györgyéni görögkeleti templomot mutatta be igen élvezetesen. Pióker a templomtervezést nagy szakmai kihívásnak tartja. Munkájában a pravoszláv egyház dogmatikája szerint építette fel szerb-bizánci stílusú templomát. Ez szerint a középponti naosznak nevezett térségből kifejlesztett háromkaréjos, templomtornyos elülső résszel ellátott, csegelyes kupolával fedett épület arányrendszerét a náosz négyezetének különböző osztóméreteiből alakította ki. A templom működéséről elmagyarázta, hogy a

ESEMÉNYTÁR

HORGÁSZOK ÉVI KÖZGYŰLÉSE A VÁROSHÁZÁN

Múlt szombaton, az elmúlt évek közgyűléseihez képest kevesebb rekreatív horgász érdeklődése mellett tartotta meg évi értekezletét a magyarkanizsai TESTVÉRISÉG H. E. Miután kinevezték a munkaelnökséget, a jegyzőkönyvvezetőt és annak hitelezőit, az eddigiekhez hasonlóan a közgyűlés egyperces néma felállásai adózott az időközben elhunyt horgásztársai emlékének, majd Tóth András, az egyesület elnöke ismertette az ülés napirendjét. Elsőnek Sarnyai Csaba, a horgásziskolások vezetője számolt be az eltelt időszakban kifejtett tevékenységekről, amelyek legfontosabb hozománya a Danyi Károly nevével fémjelzett horgásziskolát látogató 25 gyermek elismerő oklevéllel, és egy-egy horgászbottal történő megajándékozása. Sarnyai Csaba az idei évre tervezett megmozdulásokról is beszélt, majd közös fényképezkedésre állt össze a kis, szorgos csapat. Tóth András ismertetőjéből a jelenlévők betekintést kaphattak az egyesület elmúlt évi tevékenykedéséről. Ebből megemlítve egy pár lényeges dolgot, elmondjuk, hogy az elnök úr a tavalyi évet nehéznek ítélte meg az egyesület és tagsága szempontjából. A pénztelenség, a természeti csapásként megélt, hosszadalmas magas vízállás, a szebb reményeket tápláló új halászati törvény meghozatala, és annak első megnyilvánulása horgászengedélyek nyomtatásához nem értő minisztériumi melléfogások okoztak a mái napig sem megoldott nehézségeket a tagság részére. Tóth András a további összefoglalójában szólt az anyagiak hiányában szűkebbre szabott versenytevékenységekről, amikor is, az elmúlt évek mintájára, tervezetten nem vettek részt a magasabb rangú versenyeken. Így is, az 5-6 versenyzőből álló csapatukkal, mintegy 40 meghívásnak tettek eleget. Ezeken a találkozókon nem az eredmény elérését tűzték ki célul, hanem a meglévő, és új barátságok ápolását. Kivételt képezett ebben a női csapatuk,

amely az elmúlt évek szép eredményei alapján részt vett Vajdaság nyílt bajnokságán. Többek között szólt a sikeresen megrendezett kuttyogató versenyről, amikor bebizonyosodott, hogy a Tisza folyó községünkön átfolyó szakaszán még születhetnek jó harcsafogási eredmények, viszont meglepően kevés harcsát szákoltak a jónevű tekiai kuttyogató versenyen. Ezenfelül az egyesület versenyzői részt vettek a zvorniki, és szegedi kuttyogató versenyen is. Villant horgászatban is tartottak versenyt a Tisza-Palics csatorna adorjáni szakaszán az egyesület szervezésében. A különböző halászléfőzőversenyeken résztvevő szakácsaink is öregbítették az egyesület hírnevét ezen a területen. Az egyesület székházának környékét is folyamatosan karbantartják, új építményekkel bővítik, teszik kellemesebbé az ott tartózkodást. Az elmúlt évben például új szanitáris résszel, zuhanyzóval bővültek, de a főzőhely tetőszerkezetét is kibővítették, így biztosítva kényelmes feltételeket mintegy 50 személy elhelyezkedésére. Nem mellékes dolog az sem, hogy betonjárdákkal látták el az említett kirándulóhelyüket, de megfigyelő kamerákkal is behálózták ezt a Tisza-parti környezetet, ami jócskán megnövelte biztonságosságát az esetleges rosszindulatú tolvajok ellen. Nem meglepetés, hogy az utóbbi időben mind több horgásztárs kívánja élvezni az itt felkínált lehetőségeket. Sajnos, a behatárolt kapacitás ezt nem mindig teszi lehetővé. A tagság részére minden évben megszervezik a csónakok bejegyzését, a csónakvezetői vizsgát. Munkájukból a haltelepítési akciók sem maradhatnak ki. Így az elmúlt évben a horgászotthon menti szakaszon 1300 kg egynyaras pontyot telepítettek a vajdasági Horgászszövetség jóvoltából, de mintegy 200 kg kis ponty került a Tisza-Palics csatorna községünkhöz tartozó részébe is. Halmentést viszont az árterületekről a tavalyi évben nem végeztek. Az egyesület pénzügyi jelentését is az elnöklő egyesületi vezetőtől, Tóth Andrástól hallhattuk

a közgyűlésen. Mint ahogy elmondta, a bevételek 647 000 dinárt tettek ki. A kiadásoknál vigyáztak, hogy ezt az összeget egy parával se haladják meg, így a mutató egyensúlyban van. Az elkövetkező évre viszont a folyószámlán lévő 28 500 dinár lett áthozva. Az idei évre tervezett költségvetés bevételeinél 10 000 dinárral van kevesebb tervezve, s a kiadások is ennek megfelelően fognak történi. Sajnos, a tavalyi kíméletlen, bűnös pénzeltulajdonítás az egyesület folyószámlájáról még mindig bírósági eljárás alatt van, és még nem tudni mikor kerül vissza ez az 50 000 dináros összeg. A jelenlévők mindezeket a jelentéseket egyhangúlag elfogadták, mint ahogy az ellenőrző bizottsági jelentést is, amelyet Juhász Gyula, az egyesület ellenőrző bizottságának vezetője ismertetett. Az est további részében elismerő okleveleket, ajándékot adtak át az arra érdemes tagoknak, valamint a támogatóknak, így egy ajándék orsó kíséretében köszönőlevelet kapott többéves odaadó tevékenységéért Körmöci József. Köszönőlevéllel tüntették ki segítő munkájáért Nagy Mihályt, Bata Mártont, Bartók Tibort, Tóth Andrást és Vasilije Krstint. Tóth Andrást a Tartományi Horgász Szövetség is kitüntette plakettjével. Az ülés hozzászólásaiban Bödő Kálmán, az egyesület jövőbeni támogatásához javasolt több pénzt a sportszövetségtől, amire a vendégként jelenlévő Dušan Mandarić, ennek a szervezetnek igazgatóbizottsági elnöke elmondta, önkormányzati rendelkezésekkel a támogatói pénzek szétosztását megvonták tőlük, így még ők sem tudják pontosan, mi várható ezen a téren. A jelenlevők arra sem kaptak megnyugtató magyarázatot, hogyan boldoguljanak az új csónakregisztrálási költségek megfizettetésekor. Mint ismeretes, a hat métertől tíz méter hosszúságú úszó járműveket, és a hozzájuk tartozó 4-8 lóerős motorokat luxusadóval terhelik a jövőben, és ennek megfelelően borsos árat kérnek megfizettetésükkor. Voltak, akik arról érdeklődtek, egyáltalán az elkövetkezőkben lehet-e csónakból horgászni, mivel úgy értesültek róla, hogy ezt törvényei tiltják. Megnyugtatásukra az elnöklő Tóth András elmondta, a hajózási előírásokat betartva a jövőben is lehet horgászni csónakból. Szó volt még az új engedélyek áráról is, amely a tavalyihoz képest nem változott, és továbbra is 4600 dinár + tagsági díj. Itt az újdonság az ingyenes horgászengedélyek beszüntetése, mivel az okmányokkal rokkantságukat igazoló horgászok akár olyan kedvezményt is élvezhetnek, hogy számukra az engedély ára csupán 100 dinárba fog kerülni. Mások a halőrszolgálat egyes tagjainak nem megfelelő viszonyulását rótták fel, közben sokan elhagyták az ülést, míg mások az ülés befejezése utáni állófogadására mentek a városháza kistermébe. Talán egy kicsit enyhíteni a kialakult feszes hangulatot, tompítani a horgászat jövőjéért kialakult aggodalmaikat. A magunk részéről valamennyiüknek jó fogást kívánunk! Ján.


ESEMÉNYTÁR

Babalátogatás

Az idei első sikeres akciót követően a Demokrata Párt magyarkanizsai községi szervezetének képviselői, Vladimir Hajder, a községi szervezet elnöke, valamint Krizsán Renáta, Nemes Anicetta, Sóti Ibolya és Dafcsik Imre, az érintett helyi szervezetek vezetői, hétfőn, február 28-án, újra babalátogatást szerveztek a község három településére. Adorjánon Milutinovics Alen, Oromhegyesen egy ikerpár, András Kristóf és Elizabett, Oromon pedig Szurok Noel boldog szülei, Milutinovics Renáta és Roland, András Karolina és Kávai Róbert illetve Szurok Sándor Nelli és Attila vehették át a pelenkából és babaápoló szerekből összeállított ajándékcsomagot. A babalátogatáson Vladimir Hajder, a párt községi szervezetének elnöke köszönetet mondott a szülőknek a szép fogadtatásért és örömét fejezte ki, hogy elöregedő társadalmunkban egyre gyakrabban kerül sor hasonló akciókra, amelyekkel – ha szerényen is – a demokraták is szeretnének hozzájárulni a gyermekvállalás népszerűsítéséhez és legalább valamelyest könnyíteni az újdonsült szülők anyagi terhein. Bödő S. Fotók: Sátai Róbert Milutinovics Alen

SZERB KÖZTÁRSASÁG, VAJDASÁG AUTONÓM TARTOMÁNY MAGYARKANIZSA KÖZSÉG Magyarkanizsai Községi Szolidaritási Lakásépítési Pénzalap Szám: 4-01/2011 Kelt: 2011. február 16-án. MAGYAR KAN I Z SA A szolidaritási lakásépítési eszközökből épült és vásárolt lakások és lakóházak elosztásáról szóló Szabályzat 7. szakaszának 1. bekezdése (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 2/2009 sz.) alapján a Magyarkanizsai Községi Szolidaritási Lakásépítési Pénzalap igazgatóbizottsága

PÁLYÁZATOT

ír ki a 2011-ben elosztásra kerülő szolidaritási lakásra pályázók elosztási elsőbbségének (elsőbbségi jegyzékének) megállapítása céljából I. A pályázaton való részvételre Magyarkanizsa község területén levő jogi személyek és vállalkozók jogosultak. II. Azok a pályázók, amelyek a szolidaritási lakások 2011. évi elosztására vonatkozólag elosztási elsőbbségük megállapítását igénylik, a következő pályázati kérelmet, okmányokat, adatokat és űrlapokat kell a Pénzalaphoz eljutatniuk: 1. A pályázati kérelmet, amelynek a következőket kell tartalmaznia: a pályázó pontos nevét és székhelyét, a pályázó adó azonosító számát, törzsszámát és folyószámlaszámát, a meghatalmazott személy aláírását és a szervezet pecsétjét. 2. A következő okmányokat: a gazdasági társaságok illetve vállalkozók a Gazdasági Nyilvántartási Ügynökség jegyzékbe vételének kivonatát illetve az intézmények a Kereskedelmi Bíróság által kiadott nyilvántartási kivonatot, az előző évi zárszámadás formanyomtatványának azt a részét, amelyből megállapítható az alkalmazottak bruttó munkabére, a pályázónál az előző évi december 31. napján munkaviszonyban volt alkalmazottak teljes létszámáról kiállított, arra jogosult személy által hitelesített okmányt, a megoldatlan lakáshelyzetű alkalmazottaknak a szakszervezet vagy az igazgató részéről hitelesített névsorát, az illetékes adóhivatal igazolását, arról, hogy rendezte a Szerb Köztársaság előírásaival összhangban kirótt adókat és közterheket (a Pénzügyminisztérium Adóhivatalának igazolását és az önkormányzat Költségvetési, pénzügyi és helyi adóigazgatási főosztályának igazolását) III. A pályázók az igazolásokat hitelesítés nélküli másolatban nyújthatják be. A feltételek teljesítését tanusító igazolások eredetijét vagy hitelesített másolatát csak az a pályázó köteles benyújtani, amelynek pályázata az elbírálás során a legkedvezőbbnek bizonyul. IV. A kiosztásra kerülő háromszobás lakás 90,00 m2 alapterületű, Magyarkanizsán a Fő utca 34 számú lakó és üzleti épület III. emeletén található.

András Kristóf és Elizabett

Szurok Noel

14


V. A legkedvezőbb pályázót a Községi Szolidaritási Lakásépítési Pénzalap igazgatóbizottsága által kinevezett szolidaritásilakás-elosztó bizottság a szolidaritási lakásépítési eszközökből épült és vásárolt lakások és lakóházak elosztásáról szóló Szabályzatban (Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapja, 2/2009 sz.) megszabott mércék mérlegelésével választja ki. VI. A legkedvezőbb pályázók kizárólag a lakáskiutalási jogot nyerhetik el annak a lehetősége alapján, hogy a lakást öt évig terjedő határozott időre szóló bérleten alapuló használatra való kiutalásra kapnak lehetőséget saját alkalmazottaik számára. VII. A jelen pályázati felhívás I. szakaszában felsorolt okmányokkal, mellékletekkel, adatokkal ellátott pályázatok benyújtási határideje, a kézbesítés módjától függetlenül, a pályázati felhívás Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában való megjelenésétét követő 30. napon 14 óra. Abban az esetben ha a határidő letelte munkaszüneti napra esik (szombat, vasárnap) illetve állami ünnepre, akkor a határidő letelte az említett napok utáni következő munkanap. A hiányos illetve késve érkező pályázati kérelmeket a bizottság nem rangsorolja. A minden szükséges melléklettel ellátott pályázatokat a következő címre kell megküldeni: Magyarkanizsai Községi Szolidaritási Lakásépítési Pénzalap 24420 MAGYARKANIZSA, Törökkanizsai út 5. A következő megjelöléssel: A szolidaritási lakások elosztására kiírt pályázatra Az igazgatóbizottság elnöke: Túrú Károly s.k.

Nők Tárlata 2011

Nők Tárlata 2011 elnevezéssel nyílt képzőművészeti kiállítás hétfőn a magyarkanizsai városháza előcsarnokában, a hivatalosan is bejegyzett Vajdasági Képzőművészeti Kör szervezésében, amikor is sikeresen összefogott más képzőművészeti csoportokkal. Köszönve ennek az összefogásnak, alkotásaikkal emelték a kiállítás értékét a szabadkai, törökkanizsai, palicsi, kispiaci, oromhegyesi, rumai, magyarkanizsai, zentai, rumai, szarajevói, stb. képzőművésznők. A különböző techKenyeres Ivanka nikákkal készült alkotások között mindenki megtalálhatja a kedvére valót. A képkiállítás hivatalos nyitóbeszédét dr. Bimbó Mihálytól hallhattuk, majd színvonalas összeállítás következett Nagy Sándor műsorvezetői közreműködésével. Elsőként Kenyeres Ivanka mondta el egyik saját versét, majd Karapandzsity Kristóf A padlás Fényév távolság című dalával bűvölte el a közönséget, hintette el bennünk azt az érzést, hogy személyében egy kiváló tehetségű fiatalember él kisvárosunkban, akiről még nagyon sokat fogunk hallani a jövőben. Körmendi Gyöngyi Fehér Ferenc versével, Kecskés Takács Éva és Pekla József pedig saját költeményeikkel tették még színesebbé az estét, majd Antóci Dorottya énekelt egyedül, majd duettben. Ezután Dr. Bimbó Mihály megnyitotta a kiállítást, falatozás következett, na meg a szép érzés, amelyben a mindannyiunkat részesítette ez a szemet-lelket bársonyosan simogató rendezvény. Ján Fotó: Puskás Károly, Iván László

KÖZÉRDEKŰ

A polgárok közbiztonsága érdekében

A mai, igencsak sokszor változó életünkben nap mint nap kapjuk a számlákat, közérdekű szórólapokat. A postásunkat ismerjük, a villanyórák leolvasóit is lassan megismerjük, csakúgy, mint a gázórák olvasóit. Nincs is ezzel semmi gond. Udvariasak, közvetlenek, végzik a feladatukat. Mi a hóvégi villanyóra-állást kifüggesztjük a megszokott helyre, annak leolvasását az ügyeletes megbízott aláhúzza, jeléül, hogy beírta azt. Jómagam vagy a feleségem a hónap utolsó napján leolvassuk az állást, a tizedeseket felfelé kerekítjük. Mégis, egy vasárnapi napon megjelent az Elektrovojvodina embere, reggel fél nyolckor, s feltette a kérdést, hogy mi szoktuk-e írni az állást. S miután megtudta, hogy igen, ellenőrizni kívánta azt. Nem az ellenőrzés ténye zavart, hanem a kétkedés, a kétkedés, hogy esetleg csalunk a kiírt óraállásban, s ezzel veszteségbe hajtom a vállalatot. A gyanú, a vasárnapi háborgatás, a lopás gyanúja azonban kicsalt belőlem néhány nyomdafestéket nem tűrő kifejezést. Talán a jólneveltség bizonyítására megérdemeltem volna egy bocsánatkérést. Ez igazán nem terhelte volna anyagilag az áramelosztót. A baj az, hogy léteznek „egyéb házlátogatók” is. A napokban egy jól megtermett ember, persze ismeretlen, azzal jelentkezett, hogy a kéményt ellenőrzi. Tekintettel arra, hogy mi gázzal fűtünk, így a kéménytisztító födémet egy fémráccsal eltakartam, így nem tudott tükrözni, de megígérte, hogy majd holnap jön. Egy hete nincs sehol, de semmilyen értesítéssel nem is szolgált! Nem lenne jobb, ha a polgárokat értesítenék az ilyen ellenőrzések kapcsán utcák szerint? Még akkor is, ha az említett ellenőrzést egy bánáti cég végzi. (Nem volt nálunk erre megfelelő szakember?) Aztán a közbiztonság romlását fokozzák az ún. gyalogkereskedők, akik házhoz szállítják portékájukat (edényeket, függönyöket, s ki tudja, mit tartogat még szatyruk). Ők aztán igazán rámenősek! Kitartóan csengetnek, s váltig állítják, hogy szinte ingyen adják a számunkra „nélkülözhetetlen” portékájukat. Nemrégiben én nyitottam ajtót, hárman vártak. Végigmértem a jövevényeket, koromfekete szemüket (akaratlanul is az jutott eszembe, hogy a szem a lélek tükre), s távozásra szólítottam őket. Miután nem vettem semmit, be akartak jönni, majd csak egy százast kértek kenyérre. Azóta megváltozott nálunk a házirend! Az eddig nyitott ajtóinkat zárjuk, ha valaki csönget, s a feleségem egyedül van, akkor először meggyőződik arról, az illető beengedhető-e. Hasonló eseteket említettek nyugdíjasaink, akik vérnyomásmérésre vagy a szén részleteinek befizetésére álltak sorba, mire egy fiatal a következőket mondta nekem: Maga sokat ír az újságba, miért nem teszi szóvá, hogy szervezni kellene önkéntes rendőrséget, akik szervezetten, hetente egy fél éjszakát körülsétálnák a saját kerületeiket, figyelnének? S ha kell, hát jelentsék a rendőrségnek, ha valami gyanúsat észlelnek! Tekintettel arra, hogy az újság hatáskörén kívül áll a javaslat megvalósítása, de hatáskörébe tartoznak a közbiztonságot megerősítő civilek javaslatainak továbbvitele, íme, ezúton e javaslatot szeretném az olvasók közvitájára bocsátani, s megkérdezni, van-e mindennek értelme, majd lenne-e a polgáraink közül erre a feladatra önkéntes jelentkező? Véleményüket szíveskedjenek írásban hozzám eljuttatni, vagy a nyugdíjasok irodájába, vagy annak postaládájába bedobni. Amennyiben lesz eredmény a javaslat alapján, az valamennyiünk biztonságát fogja szolgálni. M. Cs. B


DIVAT

A jövő divatdiktátorai köztünk járnak

Az oromi Lékó Noémi a szabadkai Vegyészeti–Technológiai Középiskola harmadik osztályos tanulója. Ruhaszerkesztő-modellező szakra jár, és idén egy nagyszerű lehetőséget kapott. Erről beszélgettünk Noémivel. – Horvátországban jártál nem is olyan régen, ugye? – Igen, iskolánk és a đakovói (diakovári) Antun Horvat Ipari középiskola között 2009 Csoportkép Horvátországban őszén kezdetét vette az együtt– Kacsintgatsz-e a modellkedés felé vagy maradsz a kapműködés egy közös projektum tafánál? Noémi az átalakított ruhában kidolgozásával a horvát–szerb – Jó érzés volt modellként tetszelegni, de nem hiszem, hogy kapcsolati progegy ilyen alacsony kislány, mint én, megállná ram keretén belül. A projektum célja az volt, hogy a helyét a modellkedésben, de ha felkérnének, az iskola varróműhelyének kapacitását bővítsék, nagyon szívesen elvállalnám. korszerű berendezésekkel szereljék fel. A mi is– Most, hogy egy leendő divatdiktátorral kolánk már rendelkezik a ruhagyártás digitális van alkalmam beszélgetni, muszáj megkérelőkészítésével, de ezt még fejleszteni szándédeznem, idén tavasszal mi lesz a divat? koznak, például a méretek vételét 3D-s szkenner – A pasztellszínek lesznek a meghatározósegítségével. A projektum ugyan teljes mértékben ak. A 70-es évek fognak visszaköszönni ránk nem valósult meg, de a baráti együttműködés mindenhonnan. A férfi aknak a térdnél összefolytatódott. Évente egy-két alkalommal találkozárt nadrág, a nőknél a maxi szoknyák, a lenge zunk. Idén, február 6-án Djokić Iboljka igazgatódarabok és a minimál szabások. nővel az élen tanáraink és kilenc diák élvezhette a – Jövőbeni terveid között mi szerepel, mi horvátországi iskola vendégszeretetét. szeretnél lenni, ha nagy leszel? – Mi alapján választották ki a kilenc diákot? – Egy szóval nem is tudnám meghatároz– A feltétel az utazáshoz az volt, hogy egy réni, még egyelőre sok elképzelésem van, mingen nem használt, divatjamúlt öltözéket alakítdenképp szeretnék a ruhatervezés, modellezés sunk át. Én egy fekete koktélruhát készítettem területén maradni, főiskolára vagy egyetemre egy rég elfeledett, a szekrény alján heverő daEgy érdekes darab járni a középiskola elvégzése után. rabból. Tanárnőnk segítségünkre volt ebben, de a a divatbemutatóról – Elképzelhető, hogy Noya márkanevű damunka oroszlánrészét természetesen nekünk kelrabok köszönnek majd vissza pár éve múlva? lett elvégezni. – Igen, az is elképzelhető, mert szoktam magamnak, család– Mi lett a ruha sorsa, kinek készítetted? tagjaimnak tevezni, átalakítani, varrni különböző ruhákat, példá– Magamra kellett terveznem és bemutatnom. Horvátországi ul pizsamát, szoknyát, nadrágot, de varrni nem szeretek annyira, társainkkal együtt mi magunk voltunk a divattervezők, varrók, modellek, sminkesek, fodrászok. Nagyon élveztem ezt, hiszen mint tervezni, újat alkotni, tehát inkább a kreativitásomat próbáamellett, hogy elkészítettem a ruhadarabot, én magam kellett, lom fejleszteni. – Hogy látod, van-e igény a piaci áruk mellett az egyedi hogy bemutassam azt, végigvonulva a színpadon. Társainkkal darabokra? segítettünk egymás frizuráját és sminkjét elkészíteni. – Valljuk be őszintén, ma már minden kínai. A piacon vásárolt holmikat is lehet ízlésesen, különlegesen variálni, némi átalakítással akár újat is varázsolni belőle. Még sokat kell tanulnom, fejlődnöm, de mivel nagyon érdekel és szeretem azt, amit tanulok, úgy gondolom, kellő energiabefektetéssel sokat el lehet érni. Lékó Noéminek sok sikert a ruhaszerkesztő-modellező pályán, remélve, hogy néhány év múlva már a Noya kollekciót is láthatjuk, hordhatjuk. Felvonulás a színpadon J.T.

16


Az oromi Kis Ferenc Általános Iskola tanárai és diákjai farsangi felvonulást szerveztek. A kedvezőtlen időjárás miatt az iskola előcsarnokában vonultak fel a maszkokba bújtatott gyerekek és oktatóik, majd az udvarban a télűzésre is sor került. Képriport formájában tudósítunk erről az eseményről. (x) Fotó: V. Takarics Anasztázia

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17 17

HÓDÍT A KÖTÖTT Számtalan fazon, kötési megoldás található a boltok kínálatában, vagy a kézimunkával, kötéssel foglalkozó oldalakon. Egy biztos: a téli hideg, szeles napokon bizony nagyon hasznos viselet.

Gallér nélküli, lazább ingekhez, pamut felsőkhöz ajánlható. A nyakmelegítők pozitív tulajdonságainak egyike, hogy remekül illik sportosabb, lezserebb kabátokhoz is, de a klasszikus szövetkabátoknak is mutatós kiegészítője lehet.

18


Kötöttek A téllel együtt a kötött is újra itt. Legyen szó poncsóról, kardig á nról, köpenyr ől, ruháról, pulóverről, kiegészítőkről, rengeteg csodálatos kötöttáru közül válogathatunk, mesés mintákban és színekben pompáznak a szebbnél szebb darabok.

Farsangi ételek

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK!

A farsangi fánk nem hiányozhat egyetlen farsangi mulatságról sem. Tipikus farsangi étel még a kocsonya, a cibereleves is, lássuk hogyan készülnek!

Farsangi fánk Hozzávalók: 38 dkg liszt, 4 dkg élesztő, 6 tojássárgája, 7 dkg vaj, 8-9 evőkanál tej, 1 evőkanál cukor, 1 kávéskanál rum, negyed citrom reszelt héja, csipetnyi só, olaj, vaníliás cukor, barackíz. Elkészítése: Az élesztőből a cukorral, kevés liszttel és négy evőkanál langyos tejjel kovászt készítünk. A tál közepére – amelyben a fánk készül – tesszük a kovászt, köréje a lisztet. Betakarjuk, és langyos helyre tesszük, amíg megkel. A tojássárgákat a sóval elkeverjük, és a liszthez öntjük, hozzáadjuk az olvasztott vajat valamint a maradék felforralt, kihűtött tejet. Addig verjük, amíg hólyagos nem lesz (ilyenkor már elválik a

kanáltól), majd betakarva meleg helyen kelni hagyjuk. Végül lisztezett deszkára borítjuk, és ujjnyi vastagságúra nyújtjuk ki. Ezt követően letakarjuk, és hagyjuk tovább kelni, majd kiszaggatjuk, és forró olajban kisütjük (először fedő alatt, majd a megfordítás után már fedő nélkül). A fánkokról az olajat szalvéta segítségével leitatjuk, majd meghintjük vaníliás cukorral, és barackízzel kínáljuk. Tippek, fortélyok – Ügyeljünk arra, hogy a helyiség, ahol a fánk készül, egyenletesen meleg legyen és hozzávalók is szobahőmérsékletűek legyenek – Az olvasztott vajat, amit a tésztához adunk, nem szabad felforralni és melegen

a tésztához keverni – A lisztet mindig szitáljuk át – könnyebb lesz a tészta, ha a tojássárgáját egyesével adjuk a liszthez, és fokozza a hatást, ha a habbá vert tojásfehérjét is óvatosan a tésztába forgatjuk. – a megkelt fánktésztát ne úgy nyújtsuk, mint a gyúrt tésztát – éppen csak simítsuk rajta végig a nyújtófát – az olaj legyen mindig bőséges és forró – egy kisebb tésztadarabbal érdemes próbát végezni – a fánk olajba helyezésénél ügyeljünk arra, a megkelt tészta felső része kerüljön először alulra, így a sütés ideje alatt a másik fele is meg tud kelni – a szalagos fánk titka, hogy az egyik felét először fedő alatt süssük, majd ha megfordítottuk, fedő nélkül folytassuk a sütést – a fánkok sütés közben megnőnek, így ne rakjuk teljesen tele a serpenyőt, számoljunk a fánkok növekedésével – ha kívül megpirul és belül nyers a fánk, akkor túl forró az olaj – ilyenkor megnőni sem fog, és szalagos sem lesz – ha a fánk nagyon gyorsan megnő, akkor belseje üreges lesz és összeesik – ilyenkor hamarabb vegyük le a fedőt. Elkerülhető az üregesedés, ha a tésztát kétszer – háromszor kelesztjük. – a kész fánkokat ne rakjuk egymásra, mert a gőztől befüllednek és megereszkednek – csak tálalás előtt, langyosan szórjuk meg porcukorral, mert különben a cukor elolvad és a fánk elázik – a fánkot nem szabad hűtőben tárolni, fóliával letakarva, hűvös helyre tegyük – a másnapos fánk tetejét kenjük meg egy kevés vízzel, és pár percre tegyük a sütőben, ismét friss fánkot kapunk

Cibereleves Hozzávalók: 4-5 gerezd fokhagyma, 1 dl tejföl, 1 dl tej, fél citrom, liszt. Elkészítése: Kb. 1,5 liter vizet tegyünk fel főni, adjunk hozzá 4–5 gerezd apróra vágott/zúzott fokhagymát, forraljuk fel, majd egy evőkanál liszttel keverjük el tejjel és tejföllel habarva. Fél citrom levével ízesítsük, majd – gyenge tűzön – melegítsük át. Pirított kenyérkockákkal tálaljuk.

Kocsonya Hozzávalók: 2 kg csontos hús, 20 dkg bőrke, 1 fej vöröshagyma, 5 gerezd fokhagyma, 1 evőkanál egészbors, 2 babérlevél, só, paprika. Elkészítése: Egy nagy fazékba tesszük a húsféléket, a fűszereket és a sót, felöntjük annyi vízzel, hogy jól ellepje. Puhára főzzük. A tetejét kicsi állás után lezsírozzuk, a levét tányérokba szűrjük, a húst lecsontozva elosztjuk tányérokba. A kocsonya tetejét dermedés után lepaprikázzuk.


SPORT

Teke

Asztalitenisz

Belgrád Kupa Február 12-e és 20-a között Belgrádban rendezett utánpótlás bajnokságon, a fiatalabb serdülők korosztályában Bosznai Bence a Kanizsa játékosa 518 fával a kilencedik helyet szerezte meg és ezért 4 pontot kapott. Összesítettben öt fellépés után Bosznai Bence a tizenharmadik 14 ponttal.

Észak Bácskai–Bánáti liga 10. forduló: Horgos–Topolya II. 4:2 Részeredmények: Csikós–Fenyvesi 3:0, Rekecki–Cservik 1:3, Miskolci–Török 3:1, Csikós/Miskolci–Csihi/Cservik 3:0, Csikós–Cservik 0:3, Miskolci–Fenyvesi 3:2. A rangadót a Horgos nyerte, és ezzel a Topolya elszenvedte első vereségét a bajnokságban. 12. forduló: Mlinprodukt II. (Ada)–Horgos 0:4 Részeredmények: Maksó–Csikós 0:3, Fejel Tót–Rekecki 0:3, Holló–Filipović 0:3, Holló/Blaskó–Csikós/Rekecki 0:3. Magabiztos játékkal győzött a Horgos és átvette a vezetést a táblázaton 20 ponttal. L. E.

Kanizsa Kupa, 2010/2011 Íme néhány kép az ünnepélyes eredményhirdetésről a nemrégiben befejeződött vállalati bajnokság résztvevőiről. A 16. forduló mérkőzéseivel folytatódik a bajnokság a Szuperligában, melyben a Kanizsa a listavezető Beograd csapatát fogadja. A mérkőzést szombaton, március 5-én, 16.00 órai kezdettel rendezik meg a magyarkanizsai tekepályán. Az egyéni legeredményesebb játékosok, Ladányi Erika és Zoran Matijević

A harmadik helyezett Tondach csapata

A második helyezett Strand csapata

20


Labdarúgás Adorján Az adorjáni Tisza labdarúgói 2003 óta a szabadkai Körzeti ligában a tavaly az eddigi leggyengébb őszi idényt produkálták, hiszen a csapat mindössze 17 ponttal a 13. helyen végzett 5 győzelemmel, 2 döntetlennel, 8 vereséggel és 14:30-as gólkülönbséggel. Mivel a csapat az alsóházban zárta az őszi idényt a Tisza-partiak legfőbb célja kiharcolni a bennmaradást a Szabadkai ligába, és a gyenge őszi szereplés után elégedettek lennének egy jó középhelyezéssel. A március 13-án kezdődő tavaszi idényre a Tisza labdarúgói január 23-án kezdték meg a felkészülést Dragoljub Ljiljak irányításával. A serdülőket továbbra is Korponai János vezeti, míg a legfiatalabbakkal Lackó Károly edző foglalkozik. Mivel az időjárási viszonyok nem voltak mindig kedvezőek, a focisták az általános iskola tornatermében edzettek. A téli átigazolási időszakban a játékosállományban több változás történt. A tapasztalt Saša Antunović és Mišo Gulyás a hajdújárási Vinogradarba igazolt, Kovács Róbert visszaigazolt az adai AFK-ba, a veterán Apró László kapus, és a fiatal, tehetséges Borsos Krisztián pedig abbahagyta az aktív játékot. A szakvezetés a távozók pótlására igyekezett megfelelő helyetteseket találni. Leigazolták Lackó Zsoltot az adai AFK-ból, Ivica Bošnjak kapust a dusanovói Hajdukból, Sloboda Radosavljevićet, a Csókából Bojan Ostrogonac Békováról visszatért a Tisza-partra és a magyarkanizsai Tandari Zsolt, aki Magyarországról tért haza. A serdülőcsapatból a tehetséges Borsos Z. Csabát és Karácsony Zsoltot is átvezényelték a felnőttcsapatba. Az említettek mellett Ljiljak edző még a következő játékososkra számíthat: Bagi Rafael, Radojica Potpara, Mácsai Dávid, Szűcs Saša, Faragó Attila, Mario Knežević, Szalai Norbert, Csernák Rudolf, Bálint István, Körmöci Ervin, Györe Zoltán, Takács Attila és Borsos I. Csaba. Hetente többször is edzenek a fiúk, de az adorjáni, alacsony fekvésű pálya a magas talajvíz miatt még mindig alkalmatlan mérkőzések lebonyolítására. A Tisza eddig három felkészülési mérkőzést játszott, Magyarkanizsán 2:0-ra legyőzte a Potisje csapatát, Hajdújáráson 3:3-as döntetlenre mérkőztek a Vinogradarral. A harmadik felkészülési mérkőzésen, szerdán Zenta–Tisza 1:1. A játékosok és a vezetőség bizakodnak a sikeres tavaszi idényben. Bicskei Mihály

SPORT

KÖZÉRDEKŰ

Tollaslabda A 7-es nem szerencsés Magyarkanizsa – Zenta (6-7) A két város amatőrei először mérkőztek meg ebben a sportágban. Az asztalitenisz jobb hatással van a sportra a lábtenisznél. Ez állapítható meg tréfásan a meccs után. A zentaiak csapatát aktív pingpongosok alkották, akik tollaslabdázással gyűjtik a kondit. A helybeliek véletlen valamennyien lábteniszeznek is. Tehát az igazi hálókedvelők találkozója zajlott február 23-án, szerdán a PARTIZAN T.E. termében, ahol nemzetközi méretű pálya van kirajzolva. A zentai csapatot Sorgye Roland „szedte össze,” aki Magyarkanizsának pingpongozik, de sokat edz Zentán is. A mérkőzést jó színvonalúnak értékelte a megjelent sportszövetség elnöke is. Ez volt a második városok közti találkozó. Az előző még 2003-ban volt, szintén itt, a szabadkai

Spartacus Badminton Klub ellen. (0:7) A hetes szám valahogy nem nagyon szerencsés a hazaiaknak. A két éve működő tollaslabda szekció eddig inkább a strandon tevékenykedett. Az idén minden hétfőn és szerdán este 8-tól lehet játszani a Partizan T. E termében díjmentesen. Mindenkit szeretettel várunk! Eredmények: Dukai – Vorgic 21:19 Losonc – Sorgye 18:21 Sagmeister – Mellik B. 21:11 Dukai – Sóti 21:11 Sagmeister – Vorgic 10:21 Dukai – Sorgye 15:21 Losonc – Mellik B. 21 : 9 Sagmeister – Sóti 21:23 Losonc – Sóti 16 – 21 A mérkőzések egy szettesek voltak időszűke miatt. A jobb erőnlétben lévő, mindent utolérő zentaiak megérdemelten nyertek. Kitűnt Dukai Attila illetve Sorgye Roland. A viszszavágóra hamarosan sor kerül Zentán. Losonc Rezső

Nőnapi köszöntő Énektől zeng a világ Ünnepeljük A nőknapját. Virágillat száll És a hűtött pezsgő Társaságra vár.

T-40-es traktor, regisztrálva és Technostroj 4 tonnás trágyaszóró. Mindkettő üzemképes állapotban. Tel.: 063/8-490-116 Eladó ház Magyarkanizsán a Solunska 19-es szám alatt. Gazdálkodásra alkalmas. Tel.: 877-521, 063/14-79-62 Vendéglősök és gyűjtők! Eladó 290 db kisüveges italgyűjtemény, 13 országból való. Tel.: 063-8670-018 80 basszusos Melodia harmonika eladó. Tel.: 062/249-041 Ház eladó Horgos központjában nagy kerttel. Tel.: 060/132-1626

Lada Samara 1988-as eladó. Magyarkanizsa. Tel.: 063/8821-326 Martonos határában, közel a kishomoki malomhoz, eladó 24 mérés föld a kanális partján. Locsolásra alkalmas. Kedvező ár! Tel.: 793-289

Ők szeretni születtek Ez a világ rendje. Férfinak sorsa van A nőnek lehetősége. Hivatása és küldetése.

Gratulálunk Éljenezünk Boldog a szivünk Csókot is adunk Amit visszakapunk. Illúzió nélkül Nem teljes az élet Hiába mondunk igazat-szépet. A Nő : minden Nő A természetnek Csodás csodája! Erőt, életcélt Szolgál a Nő Minden oldalról ő a jövő.

Apróhirdetések

Eladó Mio-Standard permetező – 200 literes, lemezgarázs, gázkály- Eladó: varrógép, mosogatógép, hák. Tel.: 063/16-04-739 mosógép, hűtőszekrény, villanytűzhely, harmonikák, szájharmonikák, Járóka eladó. Tel.: 877-843 szintetizátorok. Ugyanitt: harmonikajavítás, szintetizátor órák. Komplett ebédlőbútor (asztallal, hat Tel.: 024/878-330 székkel), bálás here. Magyarkanizsa. Tel.: 062/62-97-49 Diplomás gyógytornász szélütés, gerinc- és más mozgásszervi Matematikából órákat adok hétvémegbetegedések szakszerű otthoni gén közép-és általános iskolásoknak rehabilitációját vállalja. Magyarkanizsán.Tel.: 063/729-5-811 Tel.: 063/76-88-208

Dicsérjük Őt, Otthont és családot A föld melegét Hozza Ő.

Eladó Fityó. 150 euró. Tel.: 063/31 91 92 Eladó ház Magyarkanizsán az Egészségháznál, a Harsányi Tibor u. 3-as szám alatt.

Tűzhely (Calorex), Bagat Danica varrógép, hálószobabútor. Tel.: 063 681 453 vagy 873 749, esti órákban. Horgoson a Kanizsai út mellett (Njegos u.) fél hold föld kiadó. Tel.: 879-319 Autók és motorok festését, kihegesztését vállaljuk. Januárban az autók külső festése csak 100 euró! Tel.: 063-8-178-296

Eladó használt tölgyfa bejárati ajtó. Yugo gépkocsira új vontatóhorog Tel.: 063/8605-447 eladó Kanizsán. Tel.: 062/876-40-39 Ház eladó, Dalmatinska 7. Korrepetálást vállalok angolból, Tel.: 064/4909-176 matekból és kémiából. Tel: 063/8653963 Vennék Sip gyártmányú takarmánykeverőt darálóval (200-250 kg-ig). Az hiteles Tahitii Noni gyümölcslé Lehet hiányos is. Tel.: 063/7765-974 nálam vásárolható a legkedvezőbb áron. www. nonisvet.in.rs Vadászgörény eladó, hat hónapos, Mob. Tel : 063/8900-365 nőstény, vadas színű. Kanizsa Tel.: 063-700-7528

A szerelmünk örök Ha szívhez kötöd. Éltessük őket Szeressük őket ! Így lesz a Nő Örökös, És örök élet. Gubi József

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK A feladat az, hogy elfogadja magát olyannak, amilyen. Gondoljon a már megélt sikereire, és meglátja, a kevésbé előnyös dolgok eltörpülnek mellette! Egyébként is jó, ha fejleszti önmagát: tanuljon, mozogjon és keressen olyan társaságot, akikkel jól érzi magát!

Mostanában kicsit gyenge. Könnyen ledöntheti a lábáról egy influenza, de egy sima vacsora is megfeküdheti a gyomrát. Próbáljon jobban odafigyelni az egészségére! Keresse meg a problémák lelki okát. Szerelme összeköltözést javasol. Egyelőre ne menjen bele!

Amennyiben eddig várt a nagy Ő-re, még egy kicsit legyen türelmes, mert a várakozásának még nincs vége. Ne siettesse a dolgokat, inkább addig is relaxáljon, szépüljön, használja ki szabadidejét valami jó kis programra! Mondjuk, járjon el sportolni, hiszen hamarosan már nem lesz szükség a télikabátra.

Roppant mód mázlista lesz ezen a héten. A munkában, tanulásban fantasztikus eredményt nyújt. Felfigyel Önre az, akiért rajong! Ne beszéljen másoknak róla, mert egy rosszindulatú pletyka mindent elronthat. Ideje lenne egy méregtelenítő hetet tartani, sokat evett mostanában. Kiderül, az egyik barátja nem is annyira az, mint hitte. Egyre kevesebbszer van Ön mellett, ha szüksége lenne rá. De ha ő akar valamit, akkor erőszakosan megköveteli, hogy a támogatását. Ideje felülvizsgálni ezt a barátságot, és ha többet vesz el, mint amennyit ad, hagyni kell elmúlni!

Ha a korábban beígért szerelem még nem talált Önre, ne aggódjon, nem maradt le semmiről, senkiről. Figyeljen tovább, szemezgessen csak, és élvezze, hogy Ön választhat. A feladat már csak az, hogy jól döntsön! Ehhez hallgatnia kell a megérzéseire. A pénzére jobban vigyázzon, ne otthon tartsa!

Ha megismerkedik valakivel, mindig úgy érzi, megtalálta a nagy Ő-t. Jó érzés ez, csak rövid ideig tart, ugyanis legtöbbször kiderül, hogy valami nincs rendben. Vigyázzon, mert új hódolójától exe valószínűleg nem lesz elájulva, és ott tesz keresztbe, ahol csak teheti.

Ne akarjon a pletykafészkek, és rosszindulatú kíváncsiskodók társaságába tartozni. Maradjon ki abból a rágalomhadjáratból is, amit a munkahelyén az egyik kevésbé népszerű kollégája ellen szerveznek. Véletlenül se próbáljon meg kibékülni olyan volt szerelmével, akiről már többször is bebizonyosodott, hogy nem Önhöz való.

Kedvese ezen a héten olyan dolgot enged meg magának, amivel betelik Önnél a pohár. A szakítás nem lesz egyszerű, mert többször is feltör Önben a kétség, hogy vajon nem elhamarkodott-e a döntés. Most koncentráljon a megnyugvásra, arra, hogy önmagára találjon. Dolgozzon, vagy tanuljon jobban, mint eddig!

Egész héten szeszélyes lesz, és ezekhez a hangulatváltozásokhoz elég nehéz idomulni. Ha van szerelme, akkor vigyázzon ezzel a stílussal, mert elmenekülhet Öntől. Ha még senkije nincs, akkor meg azért, hiszen senki nem akar egy ketyegő bombával élni. A hét vége felé egy nagyon jó hírt fog kapni.

Az ízlése kitűnő, jól és jókat főz, nem csoda, hogy mindenki Önnél akar enni. Kedvese nagyon szereti, csak nem tudja kimutatni úgy, ahogyan azt elvárja. Szerelmes Önbe, és komolyan gondolja a kapcsolatukat. Amennyiben pár kiló súlyfeleslege van, váltson életmódot. Mozogjon többet, biciklizzen, és este hat után ne egye degeszre magát!

Alakítson ki egy rendszert az életében, és legyen abban egy egészséges sorrend. Tanuljon, fejlessze magát, álljon mindig több lábon. A mostani élet megköveteli ezt. Legyen kedves azokkal, akik szeretik, és kerülje a kétszínű embereket. Vigyázzon a hideg italokkal!

... ÜGYES, NEMZETKÖZILEG IS ... NIÑO, PORTMAN, LÉGKÖRI AGYAFÚRT ELISMERT MELYIK EMBER EGYESÜLET KANIZSAI IDEI OSCAR JELENSÉG, DÍJAS MINDENÜTT LONDON KERETEIBEN RENDEZėTÉRKÉPE! ALKOT ? OPERATėR SZÍNÉSZNė ÉRZėDIK

MEGA VAJDASÁGI KIADÓHÁZ

CELSIUS VALAMELY HELYEN FÖLDTÖRTÉNETI ÓKOR ... EXEMPLE (PÉLDÁUL)

A TÚLOLDALRA

TENGERÉSZITAL PAMUTSZÖVET JELZėJE

KÖZPONTI ÉGITESTÜNK MEGJELENÉSI FORMA FÖLDET FORGATNI LEGUTÓBBI RANGOS ESEMÉNY, MELYEN RÉSZT VETT

MINDEN IDėK 2. A BIZMUT LEGJOBB A ZSIRÁF MAGYAR FO- VEGYJELE ROKONA CICSAPATA

SVÉD AUTÓ

6.-9. SZÁZADBAN ERREFELÉ ÉLė NÉP TAGJA

MESSZI

ELKÉSZÜLT ALKOTÁS ... PÁL MOHÁCSI HADVEZÉR HIDROGÉN ÉRBEN LERAKÓDOTT MESZES RÖG

HIVATAL KÜLDI HIVATALNAK TOVA ... STORY, KLASSZIKUS FILM KOLDUL

KÉN BULIZÓS IDėPONT 0ĥKÖDÉSBE HOZNI

ÓV, VIGYÁZ RÁ LÉGGÖMB

HELYEZGET

USA HÍRÜGYNÖKSÉG

SAVMARADÉK!

KÖNNYEN ELPÁROLOG

KÉTKEREKĥ TALIGA

ÉJFÉLIG OROSZ TÖRTÉNELMI CIRKÁLÓ LONDONI KÉPTÁR

KEMÉNY FÉM (Cr) ARANY JELZėJE LEHET

INNOVÁTOR

RÉGI SÚLYMÉRTÉK SASZTRI EGYIK NEVE FÉLÚT! KÖZELRE MUTATÓ SZÓCSKA

22

ELIT EGYNEMĥI


A VAS VEGYJELE MOBILNA TELEFONIJA SRBIJE

TINA TURNER EX-FÉRJE ... BABA ÉS A 40 RABLÓ

TÖRTÉNELMI SZÁMÍTÓGÉP MONTE CHRISTO VÁRA

DARÁLJA

AUTÓ, ARGÓBAN

JUDIK ... KARINTHY FRIGYES ELSė FELESÉGE V.

SZEMÉLYÉT ESZTENDė

EZEN A HELYEN

AZ ORRÁHOZ

SPANYOL AUTÓ

RÓMAI EGYES

ZORRO JELE

DARABJA

HORGOŠ, ŽELEZNIČKA 22. tel.centr.: 024/792-050,792-409,dir.: 792-084, tel./fax: 792-348, 792-214, Kanjiža: 874-246.

e-mail: [email protected] www.vodaho.rs

Delatnosti: VODOSNABDEVANJE, HIDROGRADJA, PROIZVODNJA, PROJEKTOVANJE, TRGOVINA Tevékenységek: VíZ SZOLGÁLTATÁS, MÉLY ÉPíTÉSZET, GYÁRTÁS, TERVEZÉS, KERESKEDELEM


crveni signal FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Recommend Documents