signal crveni FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

. Kontakt: 063/7-814-470

Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)

Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)

Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)

FANTASTICO

Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off

AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA!

órák, ezüstékszerek nagy választékban

.

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140

Mindennapi kenyerünk

Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. AUGUSZTUS 25-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Régen, nagyon régen, a téli napokban kemence padkáján ülve, nagyapa meséjét hallgatva vártuk a nagymama által hajnalban dagasztott kenyérke még forró héjának darabkáját, amely úgy tíz órára sült ki, s már az asztalon volt egy cserépbögrében elkészített mangalicazsír, amellyel majd a nagyi megkeni, meg a pirospaprika, só. Gyönyörűséges szombatok voltak azok a napok. Nagyobb családoknál két-három kenyeret sütöttek, egy hétre valót. Nem ám félkilósakat, hanem három- négykilós cipókat. Szegéskor a családfő vagy a nagyi először keresztet rajzolt a kenyérre, majd magához ölelve az életet, megszegte. Az első szelet kóstolása mindig a családfőé volt, az utolsó a nagyié, a kenyérszelőé. De történhetett fordítva is, amikor a nagyapa szelte fel nekünk a kenyeret... A kenyérsütő nagymama keze áldás volt a családban. Gyengének tűnő tíz ujjával a dagasztóteknő fölé hajolva gyúrta, gyömöszölte az élesztővel, sóval, vízzel kevert lisztet, mindaddig, amíg el nem vált a fateknő aljától. Ezt a műveletet legalább kétszer megismételte, majd kelni hagyta a kenyeret. Kelesztés közben megszunynyadt egy kicsit, – korán volt még, a csillagok is fenn az égen, ha derűs volt – aztán előkészítette a szakajtót és beletette a kockás vagy hófehér vászonszalvétát. Majd úgy gondolomra háromfelé osztotta a tésztát, lisztezte, gyúrta gömbölyűvé és szeretettel a szakajtóba helyezte, letakarta. Ekkor már meg is gyújtotta a tüzet a kemencébe, hogy amikorra a tészta kezdett kicsordulni a szakajtóból, lapátra helyezze, keresztet vágva tetejére, belökje az előzőleg felsöprött kemence

aljára, miután a parazsat már előbb feltapiskolta a kemence falához. Amikor pár óra múlva kinyitotta a kemence ajtaját, mennyei illat árasztotta el a házat, a frissen sült kenyér illata. Hosszú idő telik el a szántástól, vetéstől a betakarításig. A kenyér évezredek óta az ember éltető elesége. Verejtékkel vágták valaha a búzarendeket, rakták keresztbe, majd vitték cséplőgép alá. Aztán a kicsépelt magot megőrölte a molnár – szélmalom, vízimalom stb. – segítségével. Az újig szóló lisztet a család otthon tárolta zsákokban vagy nagy faládákban. Valamikor háromfajta liszt létezett: a finomliszt kalácsnak; kenyérliszt és korpa. Korpával jószágot hizlaltak. A kenyérnek, amely búzalisztből készül, párja nincs – mondogatták háború után az emberek. Sok idős embertől hallottam annak idején, hogy a háború után elég sok kukoricalisztből készült kenyeret kellett megenniük. Pedig az sem rossz, ha kellőképpen elkészítik. De a mi vidékünk embere kitart a búzalisztből készült kenyér mellett. Mert maga az Úr Jézus is azt jelölte meg fő eledelül, mint saját testének éltető jelképét, s hozzá a bort, mint éltető nedűt. A kenyér sok munkával készül, amíg odakerül illatozni az asztal fő helyére. Ezért emel kalapot a parasztember, amikor búzaföldje szélén az éltető esőt várja, vagy aratáskor a tavalyi lisztből készült kenyérből falatozik. Kukába dobni kenyérdarabot: nagyfokú pazarlás, illetlenség. Abból még jóllakhat jószág vagy madár... Jézus kenyérszaporító csodája után még tizenkét kosár morzsát szedtek össze! Cs. J.


3

mezőgazdasági társulás permetezőkkel és fűkaszálókkal felszerelt, mintegy húsz traktorja megközelítőleg 220 kilométer hosszúságban irtotta ki az allergén gyomnövényt a réti utak mentén. Az akció a község többi településén is folyamatban van.

Kedd, augusztus 9. Ma délelőtt a 30. Nemzetközi Futó- és Úszómaraton szervezőbizottsága sajtótájékoztatón ismertette a nagy esemény végleges programját. A horgosi Október 10. Általános Iskola hátsó, fákkal borított udvarában kezdetét vette a Bontakozás tábor, amelynek munkájába külföldi diákok is bekapcsolódtak. Tíz perc után félbeszakadt a négy, szerbek lakta északkoszovói község képviselőinek együttes ülése, így nem született döntés a KFOR és a szerb kormány által kidolgozott megállapodásról. Emiatt az úttorlaszok még állnak és komoly gondot okoznak a közlekedésben. Szíriában a nemzetközi felháborodás ellenére fokozódnak a kormányerők támadásai a tiltakozó lakosság ellen. A hadsereg tankokat és nehéztüzérséget is bevetett.

Szerda, augusztus 10. A Községi Turisztika Szervezet szervezésében ma délelőtt Magyarkanizsára látogatott a romániai Zsombolya valamint Törökkanizsa és Pancsova turisztikai vezetőinek csoportja. Az Aqua Pannon Hotelben vette kezdetét ugyanis az a határon átnyúló szerb–román IPA-projektum, amely Magyarkanizsa mellett Bánát idegenforgalmi fejlesztésére irányul. Az 570 ezer eurós projektum fő hordozója a magyarkanizsai önkormányzat. A támogatásból városunknak 400 ezer euró jut, az önrész magassága 15 százalék. A Tartományi Nagyberuházási Alap a neki járó évi 10 milliárd dináros költségvetési támogatásból eddig mindössze 1,5 milliárdot kapott meg a köztársasági költségvetésből, ezért nem tudja fizetni a folyamatban lévő beruházások kivitelezőit – nyilatkozta ma Pásztor István tartományi gazdasági titkár, a VMSZ elnöke. A Korrupcióellenes Ügynökség honlapján közzétett adatok szerint a tavalyi évben a szerb politikusok közül Boris Tadić államfő kapta a legtöbb ajándékot.

Csütörtök, augusztus 11. A magyarkanizsai rétben megkezdődött a parlagfű-irtás. Az önkormányzat támogatásával az Agrokanizsa

4


Futballhuligánok firkaháborúja zajlik a szabadkai Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar szépen felújított épületének falain. A műemlék-épületet elsőként a Spartacus szélsőséges drukkerei firkálták össze, amit másnap a belgrádi Partizan „szurkolói” a maguk szája íze szerint festettek át. A falfirkákat az önkormányzat terhére távolítják el a falakról. A 22 szerbiai cserkész közül kilenc vajdasági vett részt a cserkészek legnagyobb találkozóján, a Világjamborin (olvasd: Világdzsemborin), amelyet az idén Svédországban rendeztek meg.

Péntek, augusztus 12. Ma reggel 7 órától 10 óráig élő adásban jelentkezett Magyarkanizsáról a szabadkai Pannon Rádió Reggeli című műsora. Soós Georgina és Nemes Nagy Anita műsorvezetők a pillanatnyilag legaktuálisabb eseményekről, elsősorban a Maratonról, az Írótáborról és a Jazz-fesztiválról kérdezték beszélgetőtársaikat, de szóba kerültek a község idegenforgalmi fejlesztési lehetőségei is. Az élő internetes közvetítés apropója a 30. jubiláris Maraton volt. Megkezdődött Magyarkanizsa nyílt lábtenisz bajnoksága. A strandon kialakított pályán három csoportban 12 csapat kezdte meg a küzdelmeket. A csoportok két legjobbja jut a holnapi középdöntőkbe. Az oromi Zengő Tájházban a gyerekek által készített munkákból összeállított kiállítással ért véget a bejárásos kézműves tábor. Ebből az alkalomból az érdeklődőknek bemutatták a tájház néprajzi gyűjteményét is. A szerbiai esélyegyenlőségi biztos véleménye szerint diszkriminatív a Magyar Nemzeti Tanács felsőoktatási ösztöndíj-pályázata, aminek felülvizsgálatát egy másik vajdasági magyar párt, a VMDK kérte. A Tanács ösztöndíjaira egyébként a szeptember 15-ig tartó második körben még 102 elsős egyetemista pályázhat.

Szombat, augusztus 13. Ma került megrendezésre a 30. Nemzetközi Futó- és Úszómaraton. Délelőtt az úszók a Tiszán 3,5 kilométeren, délután a futók a Horgos és Magyarkanizsa közötti 13,5 kilométeres távon vetélkedtek. Az eseményt színvonalas kultúrműsor kísérte.

Délután nem mindennapi eseményre került sor a Testvériség Kajakklubban. Egy baráti találkozó erejéig ugyanis összegyűltek az 1980-as sibeniki országos bajnokságon hatalmas sikert elért csapat tagjai, a Dream-team, azaz az Álomcsapat. Eljöttek mind a kilencen, akik közül akkor heten szereztek felnőtt országos bajnoki titulust, Konc Klára és Dluhi Béla ráadásul 2-2-t. A találkozó szervezője Dluhi Károly, a klub megalapítója, a csapat akkori és későbbi edzője volt.

Vasárnap, augusztus 14. Az oromhegyesi Faluház Alap szervezésében a tegnap bemutatott, 16 évig a föld alatt rejtőzködő képek után ma Szent István-napi ünnepséget tartottak, ami kispályás labdarúgó-tornával és az Eleink étkei elnevezésű főzőversennyel kezdődött. A Szent Mihály Főangyal templomban ökumenikus szentmisét mutattak be, amelyen megáldották az új kenyeret. Az ünnepséget a Parókia, a Helyi Közösség és a Humentis Társaság közös szervezésében bonyolították le. Az oromi Lovas Egyesület szervezésében ma tartották meg a XV. Hagyományos Lóversenyt, amelyen nyolc egyfogatú és egy páros fogatú ügetőfutamot izgulhattak végig az érdeklődők. A látogatók panorámarepülésen vehettek részt a szabadkai Ivan Sarić Repülős Klub jóvoltából. A Szerb Szuperliga nyitófordulójában a szabadkai Spartacus–Zlatibor Voda labdarúgói némi meglepetésre 2:0-ra felülmúlták a belgrádi Crvena Zvezda népes szurkolói kísérettel Szabadkára érkezett csapatát.

Hétfő, augusztus 15. Néhány teherautónyi homokkal javíttatta fel a disznópiaci játszótér állapotát a községi önkormányzat. A ma délelőtti akcióra a szülők kérésére került sor, mivel a csúszdáknál elfogyott a korábbi homok, a gyerekeknek lehetetlenné vált annak használata. A pályázati pénzekből kiépített játszótérrel sok a gond, az önkormányzat azonban fokozatosan igyekszik rendbe tenni a dolgokat, mert a sportpályák mellett a játszótérre is nagy szükség van a város legnagyobb kerületében, annál is inkább, mivel a közeli 3-as számú óvoda az egyetlen, amelynek nincs saját játszótere. Mától várják a népszámlálók jelentkezését az októberben esedékes szerbiai népszámlálásra. A jelentkezések augusztus 19-ig, azaz péntekig adhatók át. A népszámláló-koordinátorok jelentkezési határideje már lejárt, ott hétszeres volt a túljelentkezés. Összeállította: Bödő Sándor

HORGOS

Bontakozás tábor Horgoson

Szinte az utolsó pillanatig kétséges volt, hogy sikerül-e megrendezni a 9. Bontakozás elnevezésű tábort a horgosi Október 10. Általános Iskola udvarában. De végül a támogatóknak és pályázati pénzeknek köszönhetően a szervezők mellé állt a szerencse, és augusztus 8-tól 12-ig megtarthatták az immár hagyományossá vált táborozást. Az idei évben az iskola udvara látta vendégül a táborozni vágyó diákokat és tanáraikat. Horgosi és kispiaci gyerekek mellett érkeztek még Mindszentről (Magyarország), valamint Gradačacról (Bosznia) is vendégek. A 37 fős, 10–15 éves korosztályú gyereksereggel 16 nevelő és 6 középiskolás diák foglalkozott. A résztvevők többnemzetiségű térségekből érkeztek, így nagy hangsúlyt fektettek a toleranciára. Nikičić Silvia, a tábor egyik szervezője többször kihangsúlyozta, hogy mivel multikulturális táborról van szó, ezért nagyon fontos egymás, ill. más népek kultúráinak és hagyományainak tiszteletben tartása. Emellett a szervezők kiemelt figyelmet fordítottak a környezetvédelemre, honismeretre, az egészséges életmódra, a sportra, a közösségi játékokra és a kézműves foglalkozásokra. Természetesen a tábori programok is ezekkel a témákkal álltak kapcsolatban. Minden reggel tornával indult a nap, és csak ezek után következett a jól megérdemelt reggeli. A diákok 7–8 tagú csoportokba rendeződtek, nevet választottak csapatuknak, és lerajzolták logóikat. A csoportok élén ifi vezetők álltak, akik gondoskodtak a rendről, és felügyelték a csapatok munkáit. A diákok kreativitását pedig az olyan szellemes névválasztás is bizonyítja, mint a „Majomállatok”, „Nádvágók”, Champions” (azaz bajnokok), valamint a „Sakálok”. A legötletesebb csapathimnusz is sok mosolyt csalt a tanárok arcára. Jaj, de piszkos a sátor, a Sakál csapat nagyon bátor, de a bajnokok akkor is mi leszünk, a templom kertben fagyit eszünk.

Takarodó után a sátorba a labda begurul, az ügyeletes tanár rögtön kiborul, de a szigor elmarad, a kaja pedig megmarad.

Az első napon drámapedagógia játékok keretében ismerkedtek meg a táborlakók egymással, majd egy prezentációs beszámolóval mindenki bemutatta iskoláját, ahonnan érkezett. Másnap kézműves foglalkozásokkal ismerkedtek meg a résztvevők. Elsajátíthatták a korongozás fortélyait, bepillantást nyerhettek a bogozás, a gyöngyfűzés rejtelmeibe, és különféle üveg dísztárgyakat készítettek. Az estét pedig a kanizsai Vöröskereszt aktivistáinak előadása zárta, akik az életmentésről és az elsősegélynyújtásról tartottak előadást. A harmadik nap programja egy gyalogos tanulmányút volt, melynek során a táborlakók első állomásként meglátogatták a Túrú-tanyát, ahol a házigazdák babgulyással várták a megfáradt társaságot. Ezután továbbindultak az Urbán család tehénfarmjára. Itt frissen sült lángos fogadta a gyerekeket, sőt a modern tehéntartás és -fejés technikáját is megfigyelhették. A séta résztvevőit pedig Nagygyörgy Zoltán, helytörténész kalauzolta. A hosszú nap utáni estén a Tisza virágzásáról vetítettek filmet a szervezők, majd a gyerekek körében oly nagy népszerűségnek örvendő „karaoke-party” zárta a napot. A negyedik nap délelőttjének programja egy környezetvédelmi és honismereti vetélkedő volt, melyet az Iringó aktivistái készítettek a diákoknak. A vetélkedő célja: játszva megtanítani a gyerekeket környezetünk védelmének fontosságára, és a múlt értékeinek megőrzésére. Délután pedig a horgosi medencében vízi sportoknak hódolhattak a tábor lakói. A tábor utolsó estéjén a főszervezők, Kabók Zsuzsanna és Nikičić Goran, átadták az ajándékokat, a jutalmakat és az emléklapokat. S köszönetet mondtak a résztvevőknek és támogatóknak egyaránt. A záróünnepség jó hangulatáról zeneszó és diszkó est gondoskodott.

MŰSORTERV 2011. VIII. 18., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h: Figura stúdió színház: Napút a cédrus árnyékában (ism.) 2011. VIII. 19., péntek: 10.00 h: Könyvbemutató: Dr. Gubás Jenő: Magyarságtudat-hasadás +Magyarkanizsai Körkép 17.00 h: Könyvbemutató: Dr. Gubás Jenő: Magyarságtudat-hasadás +Magyarkanizsai Körkép 2011. VIII. 20.,21. Egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. VIII. 22., hétfő: 10.00 h: Koncert: Mezei Szilárd énekes zenekara (ism.) 17.00 h: Koncert: Mezei Szilárd énekes zenekara (ism.) 2011. VIII. 23. kedd: 10.00 h: Könyvbemutató: Fehér Illés: Ezüst híd (ism.) 17.00 h: Könyvbemutató: Fehér Illés: Ezüst híd (ism.) 2011. VIII. 24., szerda: 10.00 h: Könyvbemutató: Délvidéki S. Atilla: Délvidék etnikai viszonyai (ism.) 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) Sátorbontásra az ötödik nap délelőttjén került sor. A résztvevők rengeteg élménnyel gazdagodva térhettek haza, abban a reményben, hogy jövőre ismét visszatérhetnek a jubiláris, 10. Bontakozás táborba. Horvát Hilda


5

ESEMÉNYTÁR

Örülök, hogy gyermek vagyok

Immár hatodik alkalommal tartották meg a Vízitelepen augusztus 8-a és 10-e között a Csigabiga tábort a Csigabiga Észak-vajdasági Gyógypedagógusok Egyesületének szervezésében, melyen harmincöt gyermek vett részt. – Az idei táborlakók kizárólag a magyarkanizsai speciális tagozat felsős diákjai és három régi, most középiskolás tanulónk. Visszajáró vendégeink a felsőhegyi iskola speciális tagozatának diákjai. Első ízben vesznek részt a Szárnyak Alapítvány látás- és hallássérült fiataljai, akik jól beilleszkedtek a tábori életbe – kezdte a tájékoztatást Fehér Anikó, aki Nagy Kracsun Szimonettával együtt a tábor vezetését vállalta. – Fő célunk, hogy a nehéz anyagi körülmények között élőknek, akiknek nincs lehetőségük nyaralásra, és semmilyen táborozásra, azoknak a gyerekeknek is változatos legyen a nyara, élményben gazdagodjanak, új barátokat szerezzenek. Ettől a gondolattól vezérelve a tábor mottója: Örömteli gyermek vagyok! – Kik segítettek a tábor létrejöttében? – A Csiga tábor megálmodói és szervezői, illetve megvalósítói az egyesület tagsága, akik egyúttal a nevelők is: Apró Piroska elnök, Pilisi Ildikó, Fehér Anikó, Nagy Kracsun Szimonetta, Berényi Gabriella, Borsos Georgina, Gordos Szilvia, Konc Katalin, Szabados Tamara. A felsőhegyiek nevelője Szarvák Anikó. Mi kanizsaiak közösen alkottuk meg a tervet, hívtuk meg a résztvevőket, és együtt szereztük be a szükséges anyagokat a program megvalósításához. A magyarkanizsai Bácskai Miasszonyunk Rend nővérei is, mint mindig, a tábor ideje alatt is segítik a munkánkat. Természetes, hogy a tábor anyagiak nélkül nem létezne, így függ a pályázatok megnyerésétől, illetve annak összegétől és a támogatóktól. Azonban nem teljesen ingyenes, de nagyon jelképes összegű a hozzájárulás. – Az első nap kánikula köszöntött ránk, és így a program teljes egészében megvalósulhatott, mert a gyerekek nagy örömére fürödhettek a medencében. Ez volt számukra – ahogy mesélték – a legnagyobb és felejthetetlen élmény. Ám ezenkívül kézműves foglalkozásban is ügyeskedhettek: papírhajtogatásban és füzetborító díszítésében bőrből. A helyi motoros egyesület tagjai is eljöttek, bemutatták a motorjaikat, és a gyermekek még rá is ülhettek a nagyméretű bringákra. – A foglalkozások közepette bizony a gyerekek meg is éheznek. Hogy még jobb kedvvel folytassák a munkát és látványosabb legyen a kreativitásuk, ízes „utánpótlásra” is szükség van. Az is volt? – Igen, mert a három főétkezés között kétszer kaptak uzsonnát a lakók, ami édességből és gyümölcsből tevődött össze. Hétfőn este meghívtuk szalonnasütésre a Szociális Központ dolgozóit. Vacsora után a gyerekek meghallgatták Szabó Tünde tanárnő csillagászati előadását, de a borús idő és a szél miatt elmaradt a teleszkópos bolygó- és csillagnézés – közölte Szilvia. Kedden, a reggeli után Gordos Szilvia gyógypedagógus fuvolajátékát élvezhettük, majd az élményt rajzban is megörökítették a táborozók, utána focizás következett a szomszédos sportpályán. Beszélgetés közben besétáltunk a nyitott ebédlőbe, ahol megcsodáltam a lányok által készített papírmárványozást, a szebbnél szebb alkotásokat, amelyben a Fénybárka védencei is részt

6


vettek. Ez idő alatt a fiúk a cserkészek jóvoltából cserkészélet rejtelmeibe is bekukkanthattak. Ebéd után a Szegedről érkezett Falusiné Kovács Lívia gyógypedagógus, a Szárnyak Alapítvány egyik alapító tagja tartott érzékenyítő programot, melynek keretében a résztvevők a hét „állomáson” szemtakaróban (bekötött szemmel) betekintést nyertek az érzékszervek világába. A program lényege, hogy így megtapasztalják a látás- és hallássérült emberek életét, és így később a felnőtt korban nyitottak lesznek a sérültek problémái iránt. Láthatták többek között a számítógépes felolvasó programot, ami segíti a látássérültek tanulását, munkáját. A gyerekeknek nagyon tetszett a szimulációs szemüvegek kipróbálása is, a fűszerek, tárgyak, élelmiszerek hangjainak megkülönböztetése vagy a tapintható párnácskák. A délutáni szórakoztató programban szerepelt egy nem mindennapi „attrakció” amikor Fehér István lovasgazda megkocsikáztatta a gyerekeket, ami felettébb tetszést aratott a körükben. Volt még játékos német nyelvóra, amit Terényi Lívia, a Magyarkanizsa Községbeli Szociális Védelmi és Szolgáltató Központ vezetője tartott, majd Gömöri Éva a néhány napig tartó bőrfestéssel – ami a fiataloknál sikk – járult hozzá a gyermekek öröméhez. – Ahogy hallom, zenében, színjátszásban sem volt hiány! – Bizony, ezzel is dicsekedhetünk, mert Mácsai Mónika drámapedagógiai módszerével játszott a gyerekekkel, a napot pedig zenével kezdtük és azzal is fejeztük. A fuvolán kívül Sarnyai Csaba – jövő pedagógusa – gitáron játszott, a tábortűznél pedig együtt énekelt a gyerekekkel illetve Mácsai Mónikával. Szerdán a program befejeztével ebéddel és búcsúzkodással zárult a tábor. A vezetők ezúttal is megköszönik a támogatók segítségét, mert nélkülük nem jöhetett volna létre a tábor, ahol a gyermekek, fiatalok részére az élmény, a barátkozás és az öröm nyújtása, ajándékozás volt az elsődleges szempont. TM Fotó: Puskás Károly

Szarvas

Szarvas a Hármas-Körös holtágának partján fekszik. Szarvason az éves átlaghőmérséklet a legmagasabb, a napfényes órák száma a legtöbb, legtisztább a levegő, és legritkábban esik az eső. Szarvason lehet napfürdőzni, gyógyfürdőzni, túrázni, evezni, kerékpározni, horgászni, vadászni, jót enni, inni és aludni – minden évszkban. Kedvezményes programcsomagokkal várják az idelátogatókat, attól függően, hogy egyedül megyünk-e egy napra, a családdal egy hétvégére, vagy a barátokkal nyaralunk Szarvason. Szabadidőnket gazdag programokkal töltik ki, elérhető áron. Válogathatunk a szállások között: a kollégiumi szobáktól, Körös-parti nyaralóktól a motelokon keresztül a négycsillagos hotelig. A Szarvasi Gyógyfürdő és Uszoda területén hat fedett medencét vehetnek igénybe a vendégek. Négy tisztított vizű, feszített illetve süllyesztett víztükrű medence és két törökös hangulatú külön térben lévő két gyógymedence kínál gyógyulást, kikapcsolódást. A fürdő vizének összetétele és igazolt gyógyhatása: alkáli-hidrogénkarbonátos, magas ásványianyag-tartalmú gyógyvíz, mely porckopással, ízületi meszesedéssel járó betegségek, műtétek, csonttörések utókezelésére, gyulladásos ízületi betegségek, idült derékfájás, mozgásfunkció beszűkülés, végtagokat érintő érszűkület, gyermekkori izomgyengeségek és izomgörcsös állapotok kezelésére szolgál.

Szarvasi Gyógyfürdő és Uszoda 5540 Szarvas, Kossuth L. u. 23. Telefon/fax: +36-66/311-684 E-mail: [email protected] Web: www.szarvasigyogyfurdo.hu ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG cmyk

7

ESEMÉNYTÁR

Pedagógustábor 2011.

Tudás és tolerancia

A tíz éves magyarkanizsai Községi Pedagógus Egyesület kilencedik alkalommal szervezte meg a pedagógustábort, közismertebb nevén a Tisza tábort. A felderítők Tisza-parti Vízitelepén a község általános iskoláinak mintegy hatvan tanulója tölthetett el hat feledhetetlen napot. – Oromi, oromhegyesi, kispiaci és magyarkanizsai tanulók vannak a táborban, amelyet igyekeztünk úgy megszervezni, hogy mindenki igényét és a tanulók érdeklődését is kielégítse. Pedagógusaink, akik már vagy háromszázan tagjai az egyesületünknek, nagymértékben kiveszik részüket a munkából, lelkesek és odaadóak. Ki előadást tart, ki más területen hasznosítja magát – mondta Vajda Attila, az egyesület elnöke, aki az oromhegyesi Kis Ferenc Általános Iskola igazgatója, civilben pedig történelemtanár. Percekkel beszélgetésünk megkezdése előtt hatalmas, ovációkkal kísért tapsot kapott a tanulóktól a Magyarkanizsa történelméről, múltjáról szóló, igen érdekes előadásáért. Ekkora ünneplésben talán még sohasem volt része. Szabó Roland táborvezetőt az idei programokról, foglalkozásokról faggattuk. – Nagyon sok érdekes foglalkozást kitaláltunk erre a táborra. A játék és sport mellett kézműveskedtek a gyerekek, érdekes előadásokat hallgattak meg, kirándultak, gyalogtúráztak és kajaktúrán is voltak, s közben szinte észrevétlenül tanultak, ismerkedtek a természettel, közvetlen vagy tágabb környezetünkkel. A hátralévő két napon megismerkednek még az íjászattal és madarászkodó vendég is érkezik majd hozzánk, élő, eleven madárral. Jelenleg színes tenyérlenyomatokból készítik azt az alkotást, ami majd kikerül valahol a tábor falára, emlékül, hogy itt jártak. Tavaly a világtérképet készítettük el közösen, most ez a sokszínű tenyérlenyomat-alkotás lesz a közös művük. Amint azt Rolandtól megtudtuk, a gyerekek napi ötszöri érkezésben részesülnek, amihez támogatók is hozzájárultak. Nagy segítséget nyújtanak a tábornak a felderítők, akik az érdekes foglalkozások mellett a táborszervezésbe is besegítenek. Látogatásunk napján a Tisza-tábor vendégeket fogadott: a horgosi iskola roma kisdiákjainak mintegy ötvenfős csoportja jött el hozzájuk, hogy testközelből is lássa, milyen is az a tábori élet, amelyről ők maguk eddig legfeljebb csak hallottak, részt venni benne mindeddig nem volt alkalmuk. A roma gyerekek az iskolájukban heti két alkalommal megszervezésre kerülő foglalkozások keretében jöttek el Magyarkanizsára. – A horgosi iskola roma-gondjainak megoldására kidolgozott községi cselekvési terv részeként, a heti foglalkozásokba beépítettük a hasonló

8 cmyk


jellegű látogatásokat is – hallottuk Darabán Piroskától, a községi tanács szociális védelemmel megbízott tagjától. – A szocializálódás folyamatával küszködő roma kicsinyeknek nagyon sokat jelentenek ezek a toleranciát hirdető, kirándulással felérő látogatások, különösen, ha tudjuk, hogy a gyerekek többsége még Magyarkanizsán sem járt, nemhogy egy táborban vagy olyan helyeken megfordult volna, mint a Gyógyfürdő és a Városháza, ahol a közelmúltban jártak ezek a gyerekek. Két héttel a táborlátogatás után a József Attila Könyvtárba kalauzoljuk el őket. A roma felzárkóztatás cselekvési tervének hatékonyabbá tétele céljából önkormányzatunk kapcsolatot teremtett a pécsi roma önkormányzattal, mivel Pécsett ezt a problémát magas szinten kezelik és látványos előrehaladást értek el. Az ő példájukat szeretnénk követni mi is. Az egész nap együtt játszó roma és nem roma gyerekek szemmel láthatóan jól érezték magukat, szinte kitapintható volt a közösségi élet terén jócskán lemaradt roma gyerekek lassú, lépésről lépésre történő felzárkózása. Ötlet szintjén már felmerült, hogy jövőre ezeknek a roma gyerekeknek is szervezni kellene egy tábort, remélhetőleg a kezdeményezés nem akad el a kezdeményezés szintjén. Az önkormányzat, az iskola és a horgosi roma közösség közötti kapcsolatot a roma gyerekeket vezető Petrović Marko tartja fenn. – A nyári foglalkozások programjában 54 gyerek vesz részt, a magyarkanizsai kiruccanásra 49-en tudtak közülük eljönni. Én napi szinten tartom a kapcsolatot a gyerekek szüleivel és bátran állíthatom, hogy érezhető az előrehaladás náluk is és gyermekeiknél is, amit nagyon nagy lépésnek tartok a roma gyerekek felzárkóztatása terén. A szülők egyre gyakrabban mondogatják, hogy ők bizony küldeni fogják gyermekeiket az óvodába, mert maguk is látják, mekkora különbség van az óvodába járt és nem járt gyerekek között az iskolába induláskor. Ez a lemaradás később már szinte behozhatatlan. A horgosi nyári foglalkozások és a kereteiken belül megvalósított kirándulások is bizonyítják, hogy együtt, az érdekes foglalkozások, játékos vetélkedők révén a roma gyerekek is sokat elsajátítanak a közösségbe való beilleszkedés tudományából, ami előfeltétele annak, hogy nem roma társaik is könnyebben befogadják őket. A Községi Pedagógus Egyesület mindenesetre megtette az első lépést, most már a többieken a sor. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly

OROMHEGYES

Szent István-napi ünnepség Oromhegyesen

A Humentis szervezésében és az oromhegyesi helyi közösség társszervezésében vasárnap Szent István-napi ünnepséget és kenyérszentelést tartottak. A Faluház környékén már 9 órától kezdetét vette a nyüzsgés. Szemlélői lehettünk a kispályás labdarúgó tornának, vagy éppen figyelhettük, hogyan készül az óriás bográcsban eleink eledele, a világ legnagyobb üstönye.

Tíz órától templomunkban ökumenikus istentiszteletet, kenyérszentelést tartott Dobó Tibor plébánosunk és Halász Béla, a hertelendefalvi református tiszteletes. A megáldott kenyeret a régi keresztény szokás szerint, a kereszt rákarcolása után, Balla Lajos, a helyi közösség elnöke szegte meg és osztotta szét. Az első szeletet a földműveseknek ajánlotta, a másodikat a faluból elszármazottaknak, a harmadikat az elhunytaknak, a következő szeletet Magyarország belgrádi nagykövetének Nikovitz Oszkárnak nyújtotta át, a kisszállási testvértelepülés képviselői kapták a következő szeletet, egy-egy szeletet nyújtott még át a református tiszteletesnek, tartományi és köztársasági képviselőnek, dr. Lódi Gábornak, a magyarkanizsai önkormányzat képviseletében Nyilas Leonov Anitának, a Magyar Nemzeti Tanács alelnökének, Borsos Csillának és végül, de nem utolsósorban Soós Istvának, a Humentis elnökének. Ez idő alatt kiállítások sokasága fogadta az érdeklődőket, fotó-, kép-, sütemény, kézimunka, a horgosi Bálint pincészet borkóstolója és pálinkakiállítás, egyben elkezdődött a tombolajegyek árusítása is, melynek fődíja, egy elektromos fűnyíró, amely Horgosra, a falunkból elszármazott Vajda Mártához került. Délután lovas és fiákeres falujárásba vehettünk részt. Három órától a zentai Szt. Longinus

Középkori Hagyományőrző Egyesület harci játékokat, valamint íjászbemutatót tartott. Az ünnepi műsort, Balla Lajos és Soós István nyitották meg, majd az oromhegyesi Petőfi Sándor ME kórusa, citeraegyüttese és a Fitrinka gyermek néptánccsoport lépett fel. Tűz Tamás Szent István király című versét az ürményházi Soós Valéria szavalta el. Ezek után újabb Guinnes rekord következett, a világ legnagyobb darázsfészkét sütötték meg, Erdélyi Terike néni 57 cm átmérőjű óriás kalácsa vitte el a pálmát. Jótékonysági képárveréssel folytatódott a műsor. Négy darab bekeretezett festmény árvereztek el. Összesen 14 ezer dinárt sikerült így összegyűjteni, melynek teljes összegét a Petőfi Sándor ME Fitrinka gyermek néptánccsoport működésére ajánlottak fel. Ennek a rendezvénynek más jótékonysági célja is volt, ugyanis a tombola bevételének felét, pontosabban 25 ezer dinárt az oromhegyesi óvodának ajánlották fel, felszerelés és játékok vásárlására.

Az est folyamán nem hiányozhattak a magyarkanizsai Step Up csoport tűzforgatói sem. Az utcabál szünetében a szervezők szemet gyönyörködtető tűzijátékkal kedveskedtek nagyszámban összegyűlt oromhegyesieknek és környékbelieknek. A talpalávalót a két helybeli lakodalmas zenekar szolgáltatta, a Tresnyeváci Ászok és a Nefelejts együttes, a megjelentek nagy-nagy örömére. A szűnni nem akaró mulatság éjfél után ért véget. Szecsei Natália

Kerekes László (1954–2011) – Utolsó performansz

A FÖLD ALATTI MÚZEUM MENNYBEMENETELE

Előzmények Kerekes László festőművész az 1990-es években Berlinből figyelte a szülőföldjén történteket. A Zitzer Szellemi Köztársaság hatására 1994-ben megalkotott egy sorozatot, amelyből tizenkettő festményt Oromhegyesnek adományozott 1995-ben, azzal a kikötéssel, hogy ott, a Zitzer Clubban legyenek kiállítva egy hétig, majd azt követően azokat el kell helyezni a Szabadság Föld Alatti Múzeumában (magyarul: el kell földelni őket). Ez meg is történt az utasításai alapján.

Mi történt most Oromhegyesen?

Kerekes László halálát követő negyvenedik napon (ami ráadásul születésnapjának előestéje) az oromhegyesiek (nem kis erőfeszítések árán) „megsemmisítették” a Szabadság Föld Alatti Múzeumát (romjai megtekinthetők a Zitzer Club udvarában, nem kívánjuk egy ideig azokat eltakarítani), hogy a részben a föld alatt, részben pedig a mennyekben tartózkodó alkotó alkotásai a köztes világban újra láthatóak legyenek. A szép számú helybeli és magyarkanizsai lakos, valamint a Kisszállás polgármestere (Kispál István) által vezetett küldöttség előtt napvilágra kerültek az idő vasfoga által megviselt festmények. Bevezetőt Balla Lajos tartott, majd az alkotásokat a Zitzer Clubban lejátszódott háborúellenes akció női részvevői mutatták be a megjelenteknek, utána pedig Bicskei Zoltán grafikus méltatta az alkotót és az alkotásokat. A következő hetekben óvatosan meg szeretnénk tisztítani a plasztifikált festményeket, egy művészettörténész és egy restaurátor segítségével helyre szeretnénk állítani az alkotásokat, ezek után meg kellene határozni az alkotások értékét, habár már a tény, hogy ezeket Kerekes László festette, illetve a nem mindennapi körülmény, hogy tizenhat évig voltak elföldelve, számunkra, oromhegyesiek számára felbecsülhetetlen értéket képeznek, jó lenne a tizenkét alkotásból egy vándorkiállítást szervezni, hogy minél többen megismerjék azokat, mivel Oromhegyesnek (sőt, a környező településeknek) nincs megfelelő képtára, fel kell „melegíteni” a vajdasági festők (esetleg vajdasági magyar festők) képtára létrehozásának ötletét, mert az ilyen és hasonló Balla Lajos alkotásokat megfelelő helyen kellene tárolni.


9

KÖZÉRDEKŰ

A Mosztári utcában

Korszerűsödik a játszótér

Magyarkanizsán a Mosztári és az Ozoray Árpád utcák által határolt üres területen, az úgynevezett Disznópiacon, néhány évvel ezelőtt játszóteret építettek. A beruházás tartományi támogatásából valósult meg. A pályázat meghatározta a játszótér kivitelezőjét is, sajnos azonban a nagybecskereki vállalat igen rossz minőségű, biztonság szempontjából is erősen kifogásolható játékeszközökkel szerelte fel a játszóteret, ami az önkormányzatnak azóta is sok gondot és fejtörést okoz. A legkomolyabb gondokat ugyan már sikerült kiküszöbölni, de mindig akad újabb és újabb tennivaló. Hétfőn délelőtt egy újabb korszerűsítési akcióra invitálták meg az újságírókat, amikor is néhány teherautónyi homokot hoztak a játszótérre. Az eseményről dr. Bimbó Mihály polgármester-helyettes tájékoztatta a médiák megjelent képviselői. – Ez a játszótér a Tartományi Ifjúsági és Sporttitkárság donációjából jött létre, amikor is, még 1996-ban, egymillió dinárt nyertünk a játszótér kiépítésére. Sajnos kötelezve voltunk a pályázatban megjelölt kivitelezőt választani, ellenkező esetben elesünk a támogatástól. Mindannyiunk előtt ismeretes, hogy községünkben olyan szakemberek készítik a játszótéri játékokat, akik szavatolják a minőséget és az esztétikus kidolgozást is, az új játszótereket rendszeresen velük készíttetjük el, akkor azonban kénytelenek voltunk elfogadni a felkínált lehetőséget. Azóta is állandóan javíttatni, cseréltetni kell a játékszerek elemeit, ami nem elég, hogy pénzbe kerül, de kopásuk, törésük esetén veszélyt jelentenek a gyerekek testi épségére is. Noha állandóan teszünk valamit a játszótér szebbé és jobbá tétele érdekében, a mai napig nem sikerült füvesítenünk a területet. A jelenlegi, természetes fű zsombékos, hepehupás, nem a legalkalmasabb labdázásra, szaladgálásra. A kanálisok mentén a területet fel is kellene még tölteni. Már másodszor folyamodtunk fásításhoz, mert az első túrában ismeretlen személyek kitördösték a kisfákat. Talán ez a második fásítás már eredményes lesz és előbbutóbb pihenésre alkalmas, árnyékos helyek is kialakulnak majd a játszótéren. A terület másik felén lévő sportpálya szépen alakul, hiszen a labdarúgópályán két kosárlabda-palánkot is elhelyeztünk, bővítve ezzel a környéken élő fiatalok sportolási lehetőségeit. Ma a játszótérre homok érkezik, mert a homokozóból illetve a csúszdák alól elfogyott a korábbi homok. Ezt az akciót a környék polgárainak kérésére szerveztük meg, a homokot és a vele járó költségeket pedig ezúttal is donációkból teremtettük elő. A homokszállítást megtekintette Darabán Piroska, a községi tanács gyermekvédelmi megbízottja is.

10


– A harmadik kerület a város legnagyobb kerülete, ezért sok a gyerek is, akik azonban ennek a játszótérnek az elkészültéig más játszótereken voltak kénytelenek játszani, nem egy esetben az aránylag távoli Népkertbe kényszerültek. Az óvodák közül ebben a kerületben működik a 3-as számú óvoda, az egyetlen, amelynek udvarában nincs játszótér, így ezt a problémát is megoldottuk az itteni játszótér kialakításával. Fontos feladatunk a játszótérnek és a sportpályáknak a karbantartása, hogy ha már kiépítettük őket, a kicsinyek, a nagyobbak és a fiatalok is örömüket leljék bennük. A kosárlabda-palánkok átadásakor fordultak hozzánk a környék kisgyermekes anyukái, hogy hozzunk homokot a játszótérre, mert anélkül problémás még a csúszda használata is. Ennek a kérésnek tettünk ma eleget és teszünk a jövőben is minden olyan óhajnak és kérésnek, ami az itt lakó gyerekek gondtalan szórakozását, játékát biztosíthatja. A környék lakói nagyon örülnek annak, hogy ilyen hasznos tartalommal töltötték fel ezt a kihasználatlanul álló, állandóan gazosodó területet, ugyanakkor azonban bizonyos szintű felügyeletre is igényt tartanak, mert éjszakánként hangoskodó, dorbézoló fiatalok lepik el a játszóteret, akik amellett, hogy zavarják a polgárok nyugalmát, rongálják a játékszereket is és rengeteg szemetet hagynak maguk után. B. S. Fotó: Puskás K. dr. Bimbó Mihály

Néhány teherautónyi homokot hoztak a játszótérre

KÖRNYEZETVÉDELEM

ŐRIZZÜK MEG TERMÉSZETI KINCSEINKET!

Úton-útfélen, a sajtóban, a reklámokban, de már a közbeszédben is mind gyakrabban felmerül témaként a környezetvédelem. Egyes személyek és csoportok komoly erőfeszítéseket tesznek, hogy felhívják a figyelmet a környezetszennyezés súlyosságára, ennek ellenére ez továbbra is világméretű probléma maradt. Sajnos, itt a szűkebb környezetünkben is egyre nagyobb méreteket ölt természeti értékeink pusztulása. Példa erre a magyarkanizsai szikes puszta, vagy ahogyan a kanizsaiak nevezik: a Járás. A társaság egy része a Csodakútnál

A természetszerető emberek tudják, hogy a járás különféle védett növény- és állatfajok élőhelye (lenne). Csakhogy ez a terület egyre szűkül, mivel az emberek haszonlesés céljából felszántják a szikes legelőt, megsemmisítve ezzel a ritka, őshonos növény- és állatfajok élőhelyét. A másik aggasztó jelenség pedig a szemetelés. Eldobott papír, műanyag szatyor, összegyűrt sörösdoboz és más szemét hever mindenütt a járáson is. Úgy tűnik, hiányzik az emberek mentalitásából, hogy ne szemeteljenek. Úgy vannak vele, hogy ha „mindenki szanaszét dobálja, akkor én is…”. Ebből adódik, hogy a jobb érzésű emberek szemétgyűjtési akciót szerveznek, hogy megtisztítsák a tájat a káros anyagoktól. Ilyen példaértékű megmozdulásra került sor augusztus első szombatján is. A Magyarkanizsa Helyi Közösség a LandART civil szervezettel karöltve a környezet megóvása céljából munkaakciót szervezett a Csodakút és a helyi közösség pihenőhelyének környékén. A lelkes aktivisták – mintegy 30 gyermek és felnőtt – a tikkasztó hőségben a délelőtti óráktól késő délutánig gyűjtötték műanyag zsákokba a szemetet, melyet a későbbiekben a Komunalac munkásai elszállítottak onnan. A gyűjtés eredményeként tiszta lett a legelő, a Csodakút környéke és a kanálispartok is. A helyszínen Dr. Sarnyai Zoltánnal a helyi közösség környezetvédelmi (legelő) bizottságának elnökével beszélgettünk a járásról és az akció céljáról. – A kanizsai járás 2500 hektáros területe a helyi közösség gondozására van bízva. Igyekszünk jó gazdaként gondozni, ezért évente kétszer egyeztetünk az itt legeltető juhászokkal és csor-

dásokkal a teendőkről. Munkaakciókat szervezünk, melyeknek a célja a gyomnövények visszaszorítása, talajmintavétel, tápanyag utánpótlás és a fű túlburjánzása esetén a kaszálás. A mai napon a legelő megtisztítását tűztük ki célul a LandART civil szervezettel együttműködve. A puszta egyrészt biológiailag jelentős az itt található ősgyep miatt, másrészt pedig spirituálisan is kötődnek a kanizsaiak ehhez a tájhoz. Neves művészeink, filmesek, költők, festők is innen merítik az ihletet műveik megalkotásához. Nem titkolt vágyunk, hogy szeretnénk védetté tenni ezt a területet, mert mintegy 20 ritka növényfaj és nagyszámú állat természetes élőhelye. A helyi közösség a közeljövőben is szervez hasonló akciókat, a legközelebbi szeptemberben egy előadás lesz a puszta értékeiről – tudtuk meg Dr. Sarnyai Zoltántól. A LandART civil szervezetet 2010ben kertészek és tájépítészek alapították. Létrejöttének fő célja a tájépítészet és kertészet népszerűsítése, illetve ezeknek a szakmáknak a szükségességére való felhívás. A tájépítészet művelői elsősorban az ökológiai összefüggések elemzésének a szemszögéből közelítik meg az emberi alkotás problémáját és célját. A lényege az, hogy tájba illő dolgokat kell alkotni, például fűzfavesszőből szemeteskosarat. A mostani tisztogatási akció kapcsán Iván Ágnes a civil szervezet elnöke elmondta, hogy a résztvevők nagyobb számban kanizsaiak, de Magyarországról is érkeztek aktivisták, sőt egy Fülöp-szigeteki és egy skóciai hölgy is részt vett a munkában, tehát nemzetközivé vált a csapat. A takarítás befejezése után a társaság még egy sétát tett a Csodakúthoz, majd a pihenőhelyen készült vacsora elfogyasztása után az éjszakába nyúló baráti beszélgetéssel zárult a nap.

Az összegyűjtött szemét

Elmondhatjuk tehát, hogy ennek a nemes célt szolgáló akciónak a létrejötte is azt mutatja: lassan-lassan kezd változni az emberek felfogása, egyre többen figyelnek oda a környezetre és a természeti értékek megőrzésére. K. Aranka

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

SZERB–ROMÁN IPA PROJEKTUM

Román partnerek Vajdaságban

Háromnapos magyarkanizsai, adai és bánáti körúton a résztvevők

A múlt héten kezdődött meg annak a határon biztosított a tiszai idegenforgalmi ponátnyúló, szerb–román IPA-projektumnak a megtok kialakítására – emlékeztetett Ljuvalósítása, amelyet fő hordozóként Magyarkabinka Maksimović Taljai, a Községi nizsa önkormányzata nyert meg három, egy roTurisztikai Szervezet igazgatója. – Az mániai és két szerbiai partnerével együtt. A két ICR közreműködésével és szakmai iráévvel ezelőtt befejeződött Banat 22 elnevezésű nyításával levezetésre kerülő projektum turisztikai projektum folytatásának is nevezhető első lépése ez a tanulmányút, melynek új projektumot egy háromnapos tanulmányúttal során először megtekintjük községünk indították, amelynek kiinduló állomása Magyarnéhány idegenforgalmi nevezetességét, kanizsa, az Aqua Pannon Hotel volt. majd vendégeinkkel ellátogatunk AdáAz üdvözlő szavak elhangzását követően a ra, Törökbecsére, Melencére, Nagyprojektum lényegéről Fejsztámer Róbert, a Tibecskerekre, Pancsovára, Kovacicára és Fejsztámer Róbert sza Menti Információs Fejlesztési Központnak, Versecre is. mint a projektum technikai és adminisztratív kiA pancsovai küldöttség vezetőjétől vitelezőjének az igazgatója tájékoztatta az újságírókat. megtudtuk, hogy városuk a projektum jóvoltából lehetőséget – Ezzel a projektummal mintegy 570 ezer eurós európai uni- kap egy háromszintes, 6 ezer négyzetméter hasznos felülettel ós támogatáshoz jutottunk, ami magának Magyarkanizsának rendelkező, közvetlenül a Temes partján álló régi épület, az úgy400 ezer euró körüli támogatást jelent, amelynek 75 százalé- nevezett Crveni magacin felújítására, amelyet a későbbiekben kát az Európai Unió biztosítja azzal, hogy önkormányzatunk- idegenforgalmi és művelődési tartalmakkal kívánnak feltölteni. nak 15%-os önrészt kellett felvállalnia. A projektumban három – Mi nagyon örülünk, hogy Magyarkanizsa felfedezett benpartnerünk van. Egyike a zsombolyai székhelyű Banat Ripen- nünket, annál is inkább, mert Törökkanizsa partnereként már sis Fejlesztési Ügynökség Romániából, amely tulajdonképpen vannak tapasztalataink a román–szerb IPA-projektumokkal egy 12 önkormányzatból álló kistérséget képvisel, a másik kettő kapcsolatban, hiszen éppen egy ilyen eredményeként tudtunk pedig a törökkanizsai és a pancsovai önkormányzat. A projek- Zsombolyán létrehozni egy mezőgazdasági kiállítási központum célja, hogy felmérje azokat az idegenforgalmi kapacitáso- tot – hallottuk Ordódi Árpádtól, a Banat Ripensis ügyvezető kat, amelyekkel Bánát, mint egységes régió a határ szerbiai és igazgatójától. – Magyarországi partnereinkkel állandóan új és romániai oldalán rendelkezik. Ezzel párhuzamosan Zsombolya új projektumokon dolgozunk, de remélem, hogy a gépezet itt egy rendezvénysátorhoz jut és különféle rendezvények szerve- is beindul, hiszen partnereinkhez hasonlóan nekünk is vannak zésére is támogatást kap, Törökkanizsa és Pancsova esetében még fel nem tárt, be nem azonosított lehetőségeink, amelyeknek pedig turisztikai szaktanulmányok kidolgozására kerül sor. Saját közösen hamarabb érvényt tudunk szerezni. Most a két bácskai szemszögünkből ez a projektum Magyarkanizsának egy mobil község után végignézzük a határ menti, bánáti kínálatot, mi perendezvényszínpadot és három tiszai mólót biztosít majd, de a dig a tanulmányi kirándulás folytatására szeptemberben várjuk keretből több, a község idegenforgalmi potenciáljainak fejlesz- partnereinket. A gépezet tehát beindult és 2011. december 3-ig működni is tésére irányuló tanulmány kidolgozására is lehetőség nyílik. – A már említett Banat 22 projektum annak idején lehetővé fog. Akkor jár le a projektum határideje és mi tagadás, kíváncsiBödő Sándor tette a tóthfalusi turisztikai információs iroda létrehozását, a Tu- an várjuk a konkrét eredményeket. Fotók: Sziveri Péter risztikai Szervezetnek pedig komplett információs felszerelést

A pancsovai küldöttség

12


A romániai küldöttség

AKCIÓ A MAGYARKANIZSAI RÉTBEN

Megfeleződött a parlagfű mennyisége

Harmadik éve már, hogy a községi önkormányzat az Agrokanizsa mezőgazdasági társulással közösen akciót szervez a parlagfű irtására a magyarkanizsai réti utak mentén. Az általában július végére, augusztus elejére, a gyomnövény virágzásának kezdetére időzített akció során teljes hatású gyomirtóval permetezik illetve kaszálják le ezt az allergiás megbetegedéseket okozó gyomnövényt. Mivel az idén a parlagfű virágzása valamelyest eltolódott, a parlagfűirtási akciót csak a múlt hét közepén szervezték meg. Nyilas Leonov Anitát, a községi tanács környezetvédelmi megbízottját az akció helyszínén kérdeztük a részletekről. – Az Agrokanizsa emberei és munkagépei a nagyrét dűlőútjai mentén, mintegy kétszáz kilométer hosszúságban kaszálják illetve permetezik le az allergén gyomnövényt. A jó együttműködésnek és a rendszeres akcióknak hála, a parlagfű fokozatosan kiszorul a rétből, hiszen évről-évre kisebb területen üti fel a fejét. Az Agrokanizsa egy olyan partnere az önkormányzatnak, amely folyamatosan és rendszeresen részt vesz a közös akciókban, ezekhez mindig többen és többen csatlakoznak, minek eredményeként állandóan nő a parlagfűtől mentesített terület nagysága. Külön kiemelném az Agrokanizsa tagjainak az önkéntességét,

ÉRTESÍTÉS A MEZŐGAZDASÁGI MINISZTÉRIUM RENDELETMÓDOSÍTÁSA ALAPJÁN ÉRTESÍTJÜK AZOKAT A BEJEGYZETT MEZŐGAZDASÁGI TERMELŐKET, AKIK 2011-TŐL KEZDIK FIZETNI A FÖLDMŰVES NYUGDÍJALAPOT, HOGY 2011. AUGUSZTUS 19-IG BE KELL, HOGY FIZESSÉK A TELJES ÉVET 2011-RE, MERT CSAK EBBEN AZ ESETBEN JOGOSULTAK A TERÜLETALAPÚ (14 000 DINÁROS) TÁMOGATÁSRA. KÖZSÉGI FALUGAZDÁSZOK

hiszen a társulás tagjai nem csak a parlagfűirtási akcióból, hanem például a mezei utak karbantartásából is derekasan kiveszik részüket. Az akcióhoz a községi önkormányzat biztosította a szükséges üzemanyagot és a gyomirtót, míg az Agrokanizsa az embereket, a járműveket és munkaeszközöket. Aleksandar Stojanović, az Agrokanizsa elnöke elmondta, hogy ebben az akcióban mintegy húsz traktorral megközelítőleg 220 kilométer hosszúságban irtották ki a parlagfüvet. A munkagépek a Cigány út, a Kusztur út, a Pálinkás út, az Adorjáni út, a Csárda út, a Szabadkai út és a Csorda út két oldalát mentesítették ettől a gyomnövénytől. A három éve megkezdett, szervezett parlagfűirtásnak az eredményeként a magyarkanizsai rétben mintegy hatvan százalékkal (!) csökkent a parlagfű mennyisége. Ehhez a kiváló eredményhez természetesen maguk a gazdák is hozzájárultak, hiszen egyre többen és egyre lelkiismeretesebben irtják maguk is a parlagfüvet termőföldjeiken és azok környékén. B. S. Fotó: Puskás K.

ÉRTESÍTÉS MAGYARKANIZSA KÖZSÉG FÖLDMŰVESEI SZÁMÁRA A ZENTAI MEZŐGAZDASÁGI SZAKSZOLGÁLAT A TARTOMÁNYI MEZŐGAZDASÁGI, ERDÉSZETI ÉS VÍZGAZDÁLKODÁSI TITKÁRSÁG MEGBÍZÁSÁBÓL ELKEZDTE AZ

INGYENES TALAJMINTAVÉTELT MAGYARKANIZSA KÖZSÉG TERÜLETÉN IS! A FALUGAZDÁSZOK GYŰJTIK AZ ÉRDEKELT FÖLDMŰVESEK NÉVSORÁT A KÖVETKEZŐ TELEFONSZÁMOKON: 0648062051 KISPIAC–KISHOMOK–MARTONOS–HORGOS 0648062123 KANIZSA–OROMHEGYES–TÓTHFALU–VELEBIT 0648062061 OROM–OROM ÚJFALU–VÖLGYES A TALAJMINTAVÉTELEZÉS A KÖVETKEZŐ FALVANKÉNTI BEOSZTÁSBAN TÖRTÉNIK: KISPIAC – AUGUSZTUS 17. ÉS 18. MAGYARKANIZSA, ZIMONITY – AUGUSZTUS 19. ÉS 22. OROMHEGYES, VELEBIT – AUGUSZTUS 23. ÉS 24. OROM, VÖLGYES, ÚJFALU – AUGUSZTUS 25. ÉS 29. TÓTHFALU – AUGUSZTUS 30. HORGOS – AUGUSZTUS 31. KÉRJÜK A TERMELŐKET, HOGY A PARCELLÁIK SZÁMÁT IS JELEZZÉK A FALUGAZDÁSZOKNAK! MAGYARKANIZSA ÖNKORMÁNYZATA


ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

Kanizsai ipartelepek a két háború közötti integrálódás éveiben Az I. világháború utáni időszakot két nagyobb korszakra bonthatjuk. Az első, az integrálódás ideje, melyet a 20-as évek végén megjelenő gazdasági válság közbejötte után a következő évtizedben lassú felemelkedés követett. Kezdetben a gazdasági nyersanyagbázisukat, piacukat vesztett, peremvidékre csúszott kanizsai ipartelepek csak nagy nehezen tudtak eszmélni. Az államosított gyárak közül a nagyobbak, így az Első Gőzfűrész és Gőzmalom Rt. valamint az Első Gőztégla és cserépgyár Rt. tudták csak tartani a lépést és kisebb hullámvölgyek után is a vidék meghatározó telepei maradtak. Az elsőnél mindezt Milkó József telepigazgatónak, illetve a téglagyár esetében Schaffer Istvánnak, a Duna-bánsági Téglagyárak Egyesületi alelnökének volt köszönhető. Hozzájuk képest a háború előtt még versenyképes Törteliés Fehér-féle telepek letűntek a színről, és a 20as évek második felétől felváltották őket a Lékóilletve Schaffer telepek. A Törteli malom (a mai Reform söprűgyár helyén lévő) mellett 1920-ban működött egy Tiszaparti Törteli-malom is, ahol alig használt cserép volt eladó. Az, hogy krízis van, illetve az újra való érzékenységet és találékonyságot bizonyítja, hogy 1922-ben a Törteli cég olajsajtolásba kezdett. Malmuk ezt követően kerülhetett Lékó tulajdonba, mely minden ingóságával 1926-ban csődöt jelentett és felmerült elárverezése. A malmot

ezután vette át Schaffer Géza a vásártérhez közeli ex Fehér-malom tulajdonosa. A Schaffer-malomban (a mai Lukoil benzintöltő állomás helyén állt és a második világháború után bontották le) nullás-, főzőkenyér- és rozsliszt, valamint korpa is kapható, továbbá tengeri-, dara- és árpaliszt. 1926-ban e malmot teljesen új szitákkal szerelték fel és elsőrendű őrleményeket készített koptatós tiszta búzából 12%-os vám mellett. Ugyanakkor a másik Schaffer-malomban; a volt Törteli-félében, magtisztító és nemesítő-gépet működtetett. A 30as évek elején a Schaffer-malom a Skanovski és Társai vezette Obilić műmalommal létesített liszteladási csereüzletet, ahol a legfinomabb liszteket olcsó vám mellett forgalmazott. A Schaffer-malmot 1941 nyarán a Szövetkezeti malom bérelte ki. A fennen emlegetett Szövetkezeti malom lényegébe véve a volt Milkó- illetve a Tisza-malomnak felelt meg. A kanizsai gyáripari telepek közül, talán itt történt a legnagyobb újítás a két háború közötti időben. Ugyanis e gyár keretében alapították meg és szerelték fel 1927-ben a kanizsai villanytelepet Rieger Testvérek Bt. villamosművek címen. E vállalat (1200 fogyasztója, 3 tisztviselője és 9 egyéb alkalmazottja volt) látta el villanyárammal a várost. A Tisza-malomban gabonát is őröltek 1929-ben. Sajnos a következő évtized elején még e sikeres vállalkozás is adóságokkal volt terhelt. A tartozásokból 500 000 dinár banktartozást, a többi árutartozást

Örökségünk

Van-e szebb, felemelőbb öröksége az emberiségnek, mint maga a család? Ebben a szóban minden benne van. Az ősök szeretete, átörökített tudása, történelme a kezdetektől, ahogy az ember emberré vált napjainkig. A katolikus egyház egy éve meghirdette a család évét. Egy éven át szinte minden megnyilvánulásában a központi téma a család volt. Visszatekintve a múltba, az emberi társadalom középpontjában vezető szerepet játszott a család, mint az emberi közösség legfontosabb eleme, ma sajnos mondhatni, hogy a család krízis napokat él át. Nem tisztelik eléggé az időseket, a gyerekek elhanyagoltak – kivéve persze az olyan családokat, ahol mindezen negatívumok nem játszanak semmilyen szerepet, mert a hagyományokat tisztelik, becsülik a nagyszülőket, imádják a felcseperedő, új generációt, melyben a jövő foglalja el a központi helyet, akiért érdemes dolgozni, akiket még fontosabb önzetlenül szeretni. A gyermek minden család jövőjének egyetlen, legszebb és legértékesebb záloga. A régi, hagyományos családokban a nagyszülők körülvették a gyerekeket, vállalták a nevelésüket – abban a részben, ami rájuk hárult. Sajnos, ma már nem ez a helyzet. Ritka az olyan család, ahol tisztelik az idősek jelenlétét. Helyüket elfoglalta a tévéből sugárzott sokféle megvetendő és alpári műsor. Nagyon ritkán jelenik meg a képernyőn az egészséges mesevilág, aminek tartalmas mondanivalója van. Most űrhajók robognak át a képernyő, lövöldöző szörnyek. Gyermekeink nem ezt érdemlik. Ők játszani szeretnek, szabad levegőn lenni, madarakat lesni, amint a földön csipegetnek, ismerkedni a természettel, amelyben egy szál virág is az örök szépséget hirdeti. Megtanulják ők korán, hogy az a szál virág a legszebb ott a parkban,

14


tett ki. Így került sor arra, hogy a Tisza-malomból 1934-ben Szövetkezeti malom alakult. A jól menő kanizsai gyárak közül keveset tudni a Deutsch-féle tükörgyárról, mely ebben az időben kezdte el működését. Az Első Gőztégla- és cserépgyár mint sikeres vállalkozás mellett a Medgyesi-féle úgynevezett kis-téglagyár szintén valamikor az első világégés után került Bata birtokba. Nem mehetett valami jól, mert 1929-ben a Bata-féle gőztégla és cserépgyár eladására vonatkozó árverésen senki sem ígérte meg a kikiáltási árat. Ezért a gyártelep eladását felfüggesztették, de mindenesetre a téglagyár az öszszes tégláját eladta. A Budzsák délkeleti részén lévő telep ezután lett Agbaba érdekeltség, miután Agbaba Boro lett az igazgatója. A lényegébe véve gyáralapításoktól mentes kor körülírásában végezetül két-három kisebb, ám mégis új próbálkozást említenék meg. Az egyik Pósa Péter oromhegyesi fakereskedő vállalkozása, amikor 1926-ban a Sárkány utca 16-os szám alatt 1 pár köves őrlőmalmot rendezett be, vagy említsük meg Pataki János próbálkozását, aki a Zentai utca 60-as számú házának udvarán 2 pár kőre berendezett őrlőmalomra kért engedélyt, illetve a másik Palotás János (született 1924-ben Kanizsán) kezdeményezése, aki a mostani Szabadkai út mentén lévő paprikamalmát alapította meg 1940-ben.

virágágyásban, ahova ültették, ahol él és hirdeti, hogy milyen szép is a természet minden teremtménye. Egy nagymama talán még idős korában is jobban meg tudja érteni unokája lelkének minden rezdülését, mint a mindig csak a munkájára gondoló édesanya vagy édesapa, akiknek a család fenntartása a fő gondjuk. Meg a nagymama és a nagytata inkább mesét mesél az unokának, aki szemrebbenés nélkül, lélegzetvisszafojtva hallgatja őt, és nem a képernyő rémségeit bámulja estéről estére. Sajnos, korunknak éppen a technika ezen vívmánya az egyik rákfenéje. Nem ítélem én el a tévét, amely tisztességes beszéddel, kulturáltan szól az emberi társadalomhoz, sőt még a gyerekekhez is, de nem olyan esti műsorral, hogy annak a gyenge emberi lénynek még az álma se legyen nyugodt. Nemrégiben a magyarkanizsai templomban a család napját ünnepelték. Szinte minden ülőhely megtelt. Öröm volt látni a nagyszámú családokat. Mindenki együtt imádkozott a családi szeretet megtartásáért, egymás egészségéért, az összetartozásért. Lelkiekben erősek ők, látszott ez az édesapa vagy édesanya mosolyán, a nagyszülő tekintetén, amikor a néha kissé rakoncátlankodó, türelmetlen gyereket rendre intették. Az ilyen családokban nem divat a hangos szó, sem a verés. Annak idején mi is már a nagyapa tekintetéből tudtuk, hol a helyünk, mikor kell abbahagyni valamilyen nem illő tettünket. Az ünnepi szentmise végén különleges áldásban részesültek a résztvevő családok, majd az esperes úr a plébániára invitálta a családokat, ahol elbeszélgettek, ismerkedtek. A gyerekek örültek az ajándék falatoknak, mert hősiesen megállták helyüket a több mint egyórás misén. Cs. J.

KAJAK

Dream-team – a valóság

Nosztalgiabuli az 1980-as sibeniki siker kovácsaival Harmincegy év után szombaton délután egy nosztalgiabuli csapatversenyben így is a harmadik helyen végeztünk! Ezt azóta erejéig összejöttek az 1980-as sibeniki országos bajnokságon si- sem csinálta utánunk senki, nem is fogja soha, még mi sem. Ma kert sikerre halmozó magyarkanizsai kajakozók. A magát ma már már más világot élünk, más az ország, más a konkurencia, más – teljes joggal – egyszerűen csak Dream-teamnek, azaz Álom- a hozzáállás, mások a pénzügyi vonatkozások. Akkor lelkesek, csapatnak nevező társaság, nevével ellentétben, nem álom volt odaadóak voltunk, mindenki szívvel-lélekkel dolgozott a sikerért. Edzőként sohasem vártam senkitől konkrét eredményt, de mindig csupán, hanem egy mindmáig megismételhetetlen valóság. A nosztalgiabuli ötletgazdája nem más volt, mint Dluhi Ká- csak azokat vittem el a versenyre, akik értek valamit, így mindig roly, a magyarkanizsai kajakozás nagy öregje, az itteni, siker- tudtam, hogy azok miatt, akik ott vannak, nem kell szégyenkezsporttá vált kajaksport megálmodója és megteremtője. Vele cse- nem senki előtt. Nem is szégyenkeztem, mert jöttek az eredmémegéztünk az emlékek között. nyek, néha még olyanok is, amiket magam sem reméltem. – Aminek nagyon örülök, az az, hogy az akkori csapatból min– A nosztalgiabuli nem múlt el kajakozás nélkül, igaz, nem denki itt van. Ketten Magyarországon élnek, velük azóta szinte a dream-team tagjai szálltak vízre. nem is találkoztunk, de gondolkodás nélkül elfogadták a meghí– Egy kis minikajak-versenyt szerveztünk a gyerekeknek. Mi vásunkat és eljöttek emlékezni meg ünnepelni. voltunk az indítóbírók, célbírók és a az Álomcsapat legeredménye– Hogy is volt az akkor, harmincegy évvel ezelőtt? sebb versenyzői, Konc Klára és Dluhi Béla adták át a győzteseknek – Kilencen mentünk a klubból a sibeniki országos bajnokság- az érmeket, amelyeknek a hátlapjára azt írattuk fel, hogy „Előttem ra, heten felnőtt országos bajnokok lettek! Közülük ketten, Konc az utódom”. Sokat mondhat ez a gyerekeknek, remélhetőleg ösz(korábban Karapándzsity) Klára és Dluhi Béla kétszeresen is, tökéli is őket, hogy még odaadóbban, még lelkiismeretesebben dolhiszen Klári az egyes mellett a párost is megnyerte Molnár (ak- gozzanak, mert a sikerek nem jönnek maguktól, egy újabb dreamkor Ózsvár) Gizellával az oldalán, Béla pedig Vámos Csabával team gárdáért nagyon sokat kell dolgozni. Egyébként volt nekünk a párosban és a négyes tagjaként is diadalmaskodott. A lányoknál 1980 után is nagyon jó csapatunk, hiszen néhány évvel később a várható volt a siker, hiszen akkoriban Klári volt a királynő, Gizi- Vörös Gyula, Graca, Fejsztámer, Bata-fivérek és a többiek alvel pedig verhetetlen párost alkottak, a férfi négyes győzelmére 10 kotta ifjúsági gárdánk verte az egész országot, felnőtt mezőnyben ezer méteren azonban vajmi kevesen számítottak. Jómagam sem. azonban sohasem sikerült megismételni a sibeniki sikert. A nosztalgiázó kajakosok egy-egy Sibenik 1980 feliratú pólót Bármilyen hihetetlen, de a leggyengébb eredményt Paksi Csaba kenu egyesben elért negyedik helye jelentette, de ha tudjuk, hogy kaptak, valamint egy-egy másolatot az 1980-as Sibenikben kéa dobogón ott állt Ljubek, Nišović és egy korábbi horvát világ- szült fotóról. A bulira készített ebéd, a baráti beszélgetés és mulabajnok, akkor az a negyedik hely is felér egy országos bajnoki tozás már csak hab volt a sibeniki tortán. A Dream-team nem álom volt, Valóság. titulussal. Azt se feledjük el, hogy az aranyesőhöz a Vámos Csaba-Kaszás Károly tandem egy országos harmadik helyezést tett Írta és fényképezte: Bödő Sándor még hozzá. – Kik alkották a meglepetés négyest? – A négyes hajóban azon az országos bajnokságon a Szecsei Imre, Dluhi Béla, Vladimir Ivanović, Apró István összeállítás ült. Nagyon nagyot eveztek a fiúk, hiszen nem kevesebb, mint 26 hajót utasítottak maguk mögé, ami az akkori, még egységes Jugoszláviában valódi haditettnek számított. Amikor a döntő futamban a 27 négyes elindult, olyan érzése volt az embernek, hogy a Vaskapui vízierőmű nem generál akkora energiát, mint az a 108 ember ott a vízen. Csodálatos volt, hát még amikor a mi hajónk haladt át elsőként a célvonalon! – Nem csak csodálatos, hanem igazi csoda volt. Milyen volt a média-visszhangja? – Az már kevésbé volt csodálatos, sőt! Szinte alig karolták fel a nagy eseményt az újságok, pedig egy ekkora siker szenzációszámba ment akkoriban. A gazdag, nagy klubok 80-100 versenyzővel érkeztek az A Dream-team: Vámos Csaba, Dluhi Károly (hátulról kandikál), Molnár Gizella, Paksi Csaországos bajnokságra, mi a szegény kani- ba, Konc Klára, dr. Kaszás Károly, Vladimir Ivanović, Dluhi Béla (guggol-indián távolbanézsaiak mindössze kilencen és az összesített zéssel). A fotóról hiányzik Szecsei Imre, aki futni ment a martonra és ifj. Apró István.


SPORT

Magyarkanizsa nyílt lábtenisz bajnoksága

Liptákék rádupláztak A nemrégiben Zenta nyílt lábtenisz-bajnokságát, közkedveltebb nevén a picigen-bajnokságot megnyerő Lipták testvérpár, Csaba és Zsolt győzelmével ért véget Magyarkanizsa nyílt lábtenisz bajnoksága is. A Lábtenisz Klub szervezésében, Ladányi Mihály sportmunkás irányítása alatt lebonyolított versenyre 12 páros nevezett be, közöttük egy zentai is. A magyarkanizsai strandon három négyes csoportban egész hétvégén át folytak a küzdelmek, amelyekre igen sokan voltak kíváncsiak. Nem véletlenül, hiszen a fiúk nagyszerű csatákat vívtak, olykor meglepetések is születtek, de végső soron beigazolódtak az elvárások, részben talán a papírforma is, mert a záróküzdelmekig a pillanatnyilag valóban legjobb párosok jutottak el. A középdöntőbe a három csoport két első helyezettje került, hogy aztán az érmekért a négy legjobban helyezett csapat küzdjön meg.

Az elődöntő első mérkőzésén a Lipták fiúk visszavágtak a Bimbó, Bödő párosnak a középdöntő során tőlük elszenvedett vereségért, míg a másik meccsen a Gubi, Dobó páros a Bojović, Baráth R. kettőst múlta felül. A döntőben aztán Liptákék nem engedtek semmilyen meglepetést és a három győztes játszmáig tartó mérkőzésen magabiztosan szerezték meg a bajnoki titulust. Az elődöntők eredményei: Lipták Cs., Lipták Zs. – Bimbó, Bödő 2 : 1 Gubi, Dobó – Bojović, Baráth R. 2 : 1 A harmadik helyért: Bimbó, Bödő – Bojović, Baráth R. 0 : 2 Döntő: LIPTÁK CS., LIPTÁK ZS. – GUBI, DOBÓ 3 : 1 Bödő S. Fotó: Iván László

Labdarúgás

Adorjánon bizakodva várják a rajtot

Az 59 éves múltra visszatekintő adorjáni Tisza labdarúgói az elmúlt idényben a hatodik helyen végeztek a szabadkai Körzeti ligában, ami az egyik legszerényebb eredményüknek számít, előtte ugyanis a Tisza rendre a liga legjobb csapatai között volt. Az adorjániak nem titkolják, hogy a 2011/2012-es idényben szeretnék folytatni ezt a jó sorozatot. Dragoljub Ljiljak edző vezetésével július 18-án megkezdték a felkészülést a sorozatban kilencedik szabadkai ligás idényükre. A Kontakt magánvállalat támogatásának köszönhetően az adorjáni szurkolók remélik, hogy tovább folytatódik a Tisza menti kistelepülés labdarúgóinak sikersorozata, és jövőre méltóképpen ünnepelhetik majd meg a klub fennállásának 60. évfordulóját.

16


A nyári átigazolási időszakban több változás is történt a felnőtt csoportban, távoztak ugyanis a gárda védelmének oszlopos tagjai Szűcs Szása és Mácsai Dávid pályafutásukat Magyarországon folytatják. Habi Benjamin is a szomszéd országba ment, Györe Zoltán pedig Csókára. A vezetőség a távozók helyére igyekezett megtalálni a megfelelő labdarúgókat. Helyettük érkeztek: Milan Ivanović, Szabados Attila, Bagi Kamill, Igor Šefčić, Raffai István. A régi játékoskeret mellé az első csapathoz átvezényelték Korponai János és Körmöci József edző fiataljait. Borsos Z. Csabát, Karácsonyi Zsoltot, Kávai Attilát. Dragoljub Ljiljak edző az említetteken kívül az őszi idénybe még a következő játékosokra számíthat: Ivica Bosnjak, Kocsis György, Lackó Zsolt, Bagi Rafael,

Bojan Ostrogonac, Csernák Rudolf, Takács Attila, Tandari Zsolt, Mario Knežević, Slobodan Radosavčević, Bálint István és Körmöci Ervin. A serdülő csapat játékoskerete: Király Zoltán, Balog Srdjan, Blaževć Alen, Bognár Dániel, Bicskei Bence, Harmath Norbert, Újhelyi Krisztián, Tomanovity Tibor, Jaksi Dávid, Kávai Arnold, Kávai Áron, Törteli Dániel, Miskovity Krisztián Préda Zoran, Bús Ákos. Ördög Alex és Ördög Alen. A legkisebbekkel Lackó Károly edző foglalkozik. A csapat hetente több edzést is tart, szerdán és szombaton pedig felkészülési mérkőzéseket játszanak. A klubban a játékosok és a vezetőség körében is jó a hangulat, valamennyien abban bíznak, hogy a felsőházban végeznek majd a bajnokság végén. Bicskei Mihály

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 cmyk

18 cmyk


SPORT

XXX. Nemzetközi Futó- és Úszómaraton, Magyarkanizsa

Marina Matić, Bojan Udicki, Csegár Lukić Marianna és Nebojša Milenković az abszolút győztes. Szombaton, augusztus 13-án rendezték meg a XXX. Nemzetközi Futó- és Úszómaratont Magyarkanizsán. Az idén ideális időben és szépszámú közönség előtt, kitűnő szervezés mellett rendezték meg a jubiláris maratont. A versenyzőket és a közönséget Csíkos János Vajdaság tartományi ifjúsági- és sporttitkárhelyettes köszöntötte, majd megnyitotta a maratont. Tizenegy korosztályban rendezték meg, az óvodásoktól kezdve a veteránokig. A verseny mindegyik részvevője pólót, az óvodások oklevelet és ajándékot, a dobogós helyezettek serleget, a különdíjasok emlékplakettet, az abszolút győztesek pénzdíjat kaptak, amelyeket dr. Katkics Zoltán, a magyarkanizsai képviselő testület elnöke adott át. A hazaiak ezúttal is tömegesen és sikeresen szerepeltek, mivel sikerült nekik több dobogós helyezést szerezniük. Délelőtt tartották meg az úszómaratont, melyen összesen 98 versenyző vett részt. Az abszolút női győztes Marina Matić (Be- A kis úszók cse) 28,06 perces idővel, míg az abszolút férfi győztes Bojan Udicki (Nagykikinda) 25,27 perces idővel. Eredmények, nők: I. kategória, 10 éves korig, 600 m: 1. Hasznosi Tóth Karolina (Becse), 2. Fejős Anna (Magyarkanizsa), 3. Feiszthámer Anita (Magyarkanizsa). II. kategória, 11–15 éves korig, 800 m: 1. Ladányi Lili (Törökkanizsa), 2. Gulyás Nikoletta (Orom), 3. Kobrehel Dorka (Magyarkanizsa). III. kategória, 14 éves korig, 3500 m: 1. Horvát Laura (Bogaras), 2. Gojkov Sára (Magyarkanizsa), 3. Pató Alíz (Szeged). IV. kategória, 15–20 éves korig, 3500 m: 1. Marina Matić (Becse), 2. Bojana Dedić (Zombor), 3. Losonc Anna (Magyarkanizsa). V. kategória, 21–30 éves korig 3500 m: 1. Bata Lívia (Magyarkanizsa). VI. kategória, 31–40 éves korig 3500 m: 1. Ana Madić (Magyarkanizsa), 2. Czérna Ágnes (Magyarkanizsa), 3. Praznovszki Ivonn (Budapest). VII. kategória, 41–50 éves korig 3500 m: 1. Rudics Zsuzsanna (Zenta), 2. Katyánszki Gabriella (Topolya), 3. Jablán Anika (Topolya). VIII. kategória, 51–60 éves korig 3500 m: 1. Szécsényi Zsuzsanna (Magyarkanizsa), 2. Sperge Alíz (Zenta), 3. Strassmer Edit Karolina (Sopron). IX. kategória, 61–70 éves korig 3500 m: 1. Slavica Neta (Zemun), 2. Stépán Antalné (Budapest). Nebojša Milenković és Csegár Lukić Marianna X. kategória, 71 éves kortól: 1. Katyánszki Magdolna (Topolya), 2. Csea futómaraton abszolút bajnokai hák Korhecz Rozália (Szabadka).

Bojan Udicki és Marina Matić az úszómaraton abszolút bajnokai

Enis Beharović és Losonc Anna a legeredményesebb magyarkanizsai úszók


SPORT Eredmények, férfiak: I. kategória, 10 éves korig, 600 m: 1. Piri Pál (Zenta), 2. Momir Slavić (Becse), 3. Szabó Ádám (Magyarkanizsa). II. kategória, 11–15 éves korig, 800 m: 1. Domonkos Gergő (Magyarkanizsa), 2. Domonkos Gábor (Magyarkanizsa), 3. Feiszthámer Dániel (Magyarkanizsa). III. kategória, 14 éves korig, 3500 m: 1. Balzam Bence (Becse), 2. Madarász Péter (Vác), 3. Fejős Áron (Magyarkanizsa). IV. kategória, 15–20 éves korig, 3500 m: 1. Bojan Udicki (Nagykikinda), 2. Sinkovics Sebestyén (Becse), 3. Hasznosi Tóth Csongor (Becse). V. kategória, 21–30 éves korig 3500 m: 1. Gordan Bilbija (Szabadka), 2. Nagy Áron (Zenta), 3. Haziz Geši (Topolya). VI. kategória, 31–40 éves korig 3500 m: 1. Kákonyi Zoltán (Szabadka), 2. Bírman Ervin (Szabadka), 3. Hajdú Endre (Magyarkanizsa). VII. kategória, 41–50 éves korig 3500 m: 1. Bózsó Tibor (Zenta), 2. Horvát László (Szeged), 3. Losonc Rezső (Magyarkanizsa). VIII. kategória, 51–60 éves korig 3500 m: 1. Monyák Róbert (Zenta), 2. Juhász Árpád (Martonos), 3. Zoran Zivlak (Újvidék). IX. kategória, 61–70 éves korig 3500 m: 1. Sreten Nikolin (Törökkanizsa), 2. Ádám István (Magyarkanizsa), 3. Berentai Jenő (Bácsföldvár). X. kategória, 71 éves kortól: 1. Melkuhn Dezső (Szentes), 2. dr. Korhecz Tamás (Szabadka), 3. Kovács Ottmár (Magyarkanizsa). Az úszómaraton legfiatalabb versenyzője Lazar Gedić (Zombor), a legidősebb Póth Imre (Újvidék). A legeredményesebb magyarkanizsai versenyzők Losonc Anna és Enis Beharović. Délután rendezték meg a futómaratont, amelyen összesen 230-an vettek részt. A futómaraton abszolút női győztese Csegár Lukić Marianna (Apatin) 50,05 perces idővel,

20


míg az abszolút férfi győztes Nebojša Milenković (Nagykikinda) 43,41 perces idővel. Eredmények, nők. I. kategória, 10 éves korig, 1500 m: 1. Lakatos Ivett (Zenta), 2. Rekecki Petra (Magyarkanizsa), 3. Hódi Beatrix (Magyarkanizsa). II. kategória: 11–15 éves korig, 3500 m: 1. Erős Júlia (Zenta), 2. László Nikolett (Csantavér), 3. Klbecsek Szabina (Szabadka). III. kategória, 14 éves korig, 13 500 m: 1. Bognár Csilla (Magyarkanizsa), 2. Éva Dulić (Csantavér), 3. Kőműves Csenge (Csantavér). IV. kategória, 15–20 éves korig 13 500 m: 1. Bognár Anna (Magyarkanizsa), 2. Német Anett (Csantavér), 3. Bohata Izabella (Horgos). V. kategória, 21–30 éves korig 13 500 m: 1. Fekete Szeréna (Röszke), 2. Daniela Vukadinović (Újvidék), 3. Tóth Nikolett (Nagykanizsa). VI. kategória, 31–40 éves korig 13 500 m: 1. Csegár Lukić Marianna (Apatin), 2. Herédi Szabó Krisztina (Szeged), 3. Madarász Puskás Karolina (Palics). VII. kategória, 41-50 éves korig 13 500 m: 1. Pojákovity Nagy Erika (Csantavér), 2. Magdolna Belić (Ürög), 3. Mazák Gabriella (Oromhegyes). VIII. kategória, 51-60 éves korig 13 500 m: 1. Gutainé Cziráki Ilona (Kocs), 2. Gober Csabáné Györgyi (Nagykanizsa), 3. Strassner Edit Karolina (Sopron). IX. kategória, 61-70 éves korig 13500 m: 1. Parepatics Mária (Budapest), 2. Tanácsné Gabriella (Budapest), 3. Mira Jurišin (Kula). Eredmények, férfiak. I. kategória, 10 éves korig, 1500 m: 1. Pilisi Martin (Magyarkanizsa), 2. Habonyi Marcell (Magyarkanizsa), 3. Kávai Gergely (Magyarkanizsa). II. kategória, 11–15 éves korig, 3500 m: 1. Nikola Čola (Nagykikinda), 2. Nemanja Čurčić (Szabadka), 3. Luka Adamović (Magyarkanizsa).

III. kategória, 14 éves korig, 13 500 m: 1. Bognár Ádám (Magyarkanizsa), 2. Zsámboki Ákos (Magyarkanizsa), 3. Prearjan János (Szenttamás). IV. kategória, 15–20 éves korig 13 500 m: 1. Papp Albert (Szenttamás), 2. Broner Miklós (Kula), 3. Boris Milodanović (Szabadka). V. kategória, 21–30 éves korig 13 500 m: 1. Nikša Papić (Nagybecskerek), 2. Luka Čanji (Nagybecskerek), 3. Petar Blažić (Nagykikinda). VI. kategória, 31–40 éves korig 13 500 m: 1. Josip Major (Zombor), 2. Damir Marković (Zombor), 3. Rudolf Tamás (Becsehely). VII. kategória, 41–50 éves korig 13 500 m: 1. Nebojša Milenković (Nagykikinda), 2. Fülöp Attila (Topolya), 3. Veljko Popović (Kula). VIII. kategória, 51–60 éves korig 13 500 m: 1. Zoran Janković (Kula), 2. Zoran Marković (Újvidék), 3. Véró János (Szabadka). IX. kategória, 61-70 éves korig 13 500 m: 1. Bane Jocimovski (Jabuka), 2. Molnár Mihály (Szeged), 3. Sárközi Árpád (Zombor). X. kategória, 71 éves kortól 13 500 m: 1. Bozó Pál (Erdőkertes), 2. Miloš Antonić (Belgrád), 3. Nenad Ljubenović (Belgrád). A futómaraton legfiatalabb részvevője Hubai Dávid (Magyarkanizsa), a legidősebb Simo Džaković (Újbelgrád). A legeredményesebb magyarkanizsai futók Bognár Csilla és Haraszti Attila. Különdíjat kaptak azok a sportolók, akik mind az eddigi harminc maratonon részt vettek, úszásban Szécsényi Zsuzsanna (Magyarkanizsa), Kovács Ottmár (Magyarkanizsa), Ádám István (Magyarkanizsa), Branko Mrzić (Magyarkanizsa), Katyánszki Magdolna (Topolya) és Dušan Rakić (Törökbecse), futásban Oláh Tibor (Magyarkanizsa), Miroslav Terzić (Magyarkanizsa), Kovács János (Becse), Simo Džaković (Újbelgrád) és Vukosav Trebješanin (Belgrád). Emlékplakettet kapott Dušan Mandarić, Losonc Rezső és néhai Bicskei Tibor az 1982-es első magyarkanizsai futó- és úszómaraton kezdeményezői és fő szervezői. A maratonok szervezésében végzett kimagasló munkájuk elismeréseként emlékplakettet kaptak Nagy Rózsa, Szajkó Erzsébet, Püspök Rózsa, Jelisaveta Mandarić, Kecskés Éva, Bálint Zoltán, Ladányi Mihály, Oláh Tibor, Ilek Mirko és Nikola Kojić. Elismerésben részesültek azok a vállalatok és fő támogatók is, akik anyagi támogatásukkal lehetővé tették az eddigi futó- és úszómaratonok zavartalan lebonyolítását. L.E.

KÖZÉRDEKŰ

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

PIACI HÍREK TERMÉK ZÖLDSÉG SÁRGARÉPA VÖRÖSHAGYMA BURGONYA SÁRGADINNYE FEJES SALÁTA PARADICSOM GÖRÖGDINNYE KARALÁBÉ PAPRIKA SPENÓT SZŐLŐ UBORKA ERŐS PAPRIKA KÁPOSZTA ŐSZIBARACK FŐZŐTÖK KARFIOL GOMBA FOKHAGYMA PADLIZSÁN ZÖLDBAB

ÁR (din) 30–70/csomó 40–50/csomó 30–50/kg 25–40/kg 30–40/kg 15–50/fej 20–40/kg 20/kg 10–20/db 5–15/db 30/csomó 70–100/kg 50/kg 5–10/db 15–30/kg 30–60 30/kg 50–70/kg 200–220/kg 300–400/kg 30–50/db 80–100/kg

ALMA 30–60/kg SZILVA 30–50/kg BAB 160–200/kg ŐRÖLT PAPRIKA 500/kg MÁK 400/kg DIÓBÉL 600–800/kg MÉZ 350–400/kg HÁZI SAJT 400–600/kg TEHÉNTÚRÓ 120–150/csomó VAJALJA 500/kg TEJFÖL 30–40/2dl ZLATIBORI TÚRÓ 300/kg TEJ 60/l BIRKATÚRÓ 400–500/kg BIRKASAJT 600–700/kg KECSKESAJT 800/kg TOJÁS 9–10/DRB TISZTÍTOTT CSIRKE 230/kg CSIRKECOMB 300/kg HÁT, SZÁRNY 130–220/kg CSIRKEMELL 330/kg CSIRKEMÁJ 360/kg HÁZI NYÚL 400/kg

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................

Apróhirdetések

Martonoson 3 szobás ház közel a központhoz, 380 literes mélyhűtő, 43 éves nő vagyok, kisgyermek felírógép, varrógép, mosógép, fridzsider, ügyeletét vállalnám az Ön lakásán! Érdeklődni az alábbi telefonszámogázpalack. Tel.: 064/973-8870 kon: 876-427, vagy 063/8-661-920 Kisfordulatú hanglemezek a '80-as évek táncdalfesztiváljáról, 500kg-ig Eladó egy új Dr. Scholl's 39-es gyógymérő mázsa, bicikli, különböző bútor- papucs és egy új 38-as gyógyszandál. darabok, szőnyeg, Gorenje mosógép. Barna, illetve drapp színűek. Érdeklődni: 877-974 Tel.: 064/973-8870 Ház eladó Kanizsán a József Attila Fordítást vállalok német–magyar; utca 61. szám alatt. Érdeklődni a 873- magyar–német nyelvről. Érdeklődni 024-es telefonszámon. lehet: 024/793-122, illetve a [email protected] címen. Magyarkanizsán ház eladó a Solunska 19. alatt. Tel.: 024/877-521, vagy Eladó acéltőkés Bősendorfer zon063/14-79-629 gora jó állapotban. Érdeklődni lehet: 024/793-122 v. [email protected] Szoba kiadó Kanizsán diáklányoknak. címen. Ár, fix:1500 eu, a szállításról a Érdeklődni: 064/818-9-314 vevő gondoskodik. Eladó szekrényes varrógép „Višnja S Bagat” és 48 basszusos harmonika „Planinarka”. Tel.: 064/958-3774

Tóthfaluban családi ház eladó! Tel.: 877-733, 061/220-7119

Ház eladó Kanizsán, Banatska 2. Eladó '98-as Zastava Skala 55 kitűnő Érdeklődni: 063-8-507-892 állapotban, gázzal, bordó színű, 2012. Eladó Yugo 55, fehér színű, jó állapotfebruár 28-ig regisztrálva. Tel.: 024/883-176 ban. Tel.: 064/2-5555-60

A völgyesi út mentén 3 és fél hold 1. osztályú föld eladó! Érdeklődni Magyarkanizsán a Korfu utca 10 alatt (a piacnál) Fodor Irénkénél. Tel.: 874-594 Kanizsán a Horvát utca 7-es szám alatt beköltözhető régi ház, sürgősen eladó! Tel.: 064/375-28-16 Eladó: Fityó 850-es, 85-ös kiadás, Zastava 101-es, új Tomos motorok, új szintetizátorok, szájharmonikák, harmonikák, szintetizátorlábak és huzatok, mosogatógép, varrógép, hűtőszekrény, villanytűzhely, ruhaszárítógép. Tel.: 024/878-330 Martonoson befejezetlen, lakható új ház, cserélhető is magyarkanizsai házra. Tel.: 062/1-285-395 Kanizsán a Kőrösön placc eladó, 490m2 Érdeklődni: 063-8-507-892 Eladó Tomos Automatik motorkerékpár (200), műanyag csónak (200), Grundig TV 100 Hz (100). Érdeklődni: 063/70-20-468

Oromhegyesen a központban a Resavska 1. alatti ház sürgősen eladó. Üzlethelyiségnek is átalakítható! Tel.: 064/49-18-837 Majdnem új Hauck babakocsi (könynyen összecsukható, „esernyős”) eladó jó állapotban. Bio (antiallergén) matrac 120x60 babaágyba való. Tel.: 877-843, 063/8-403-232 Magyarkanizsa központjában első emeleti 69 négyzetméteres új lakás eladó. Irányár: 39 000 € Telefon: 062/1-575-833 Zöld búzafűlé az egészségünk megőrzésére a természet erejével. Tel.: 024/874-648, 062/961-6863 Órákat adok kedvező áron szerb nyelvből általános és középiskolás diákoknak Magyarkanizsán. Tel.: 062/8969232 Horgoson háromszobás ház eladó közel a központhoz. Tel.: 060/079-3049


LAZÍTSUNK

22

Érzelmi hullámvasúton lesz. A héten mindennél jobban vágyik majd rá, hogy elismerjék és megismerjék. Leginkább szakmai dicsőségre áhítozik teljes joggal, hiszen az utóbbi időben szorgalma kimagasló kreativitással párosult. A hétvégén számítson családi programra, és legyen szeretteivel még türelmesebb!

Rég elfeledett barátok tűnnek fel. Még az is előfordulhat ezen a héten, hogy úgy érzi, újraéled a múltja a rég elfeledett sérelmek felszínre törésével. Keseregnie nem érdemes, viszont újra névjegykártyákat gyűjtenie igen! Ismét szert tehet arra a fajta kapcsolati tőkére, aminek nincs pénzben mérhető értéke, hisz felbecsülhetetlen.

Beérik a sok munka. Ezen a héten gyümölcsözőre fordulhat vállalkozása, vagy a munkahelyén befektetett rengeteg energia. Mint oly sokszor kiemeltük már, most se feledkezzen el a részletekről, a sorok között megbújó információkról. A hét második felében, egy régen látott ismerőssel találkozhat.

Legyen diplomatikusabb a munkahelyén! Ezen a héten elérkezik az idő, hogy bevesse minden stratégiai adottságát. Ön remekül meg tudja szervezni a saját, de még a mások életét is, ami bizony szakmai előmenetele szempontjából nagy előny. A családjában viszont most hagyjon másokat is érvényesülni, különben megbántja szeretteit.

Vigyázzon, mit beszél! A következő napokban környezete kifejezetten érzékeny lesz, éppen ezért válogassa meg szavait gondosan. Mielőtt kimondana dolgokat, győződjön meg róla, hogy nem bánt meg vele senkit, de leginkább igazságtartalmáról. Egy-egy megjegyzésével nemcsak rombolhat, hanem építhet is!

Fogalmazzon óvatosabban! Önnek mindig is nagy szája volt, de környezetét ez szórakoztatta. Ám a következő napokban szerettei és munkatársai érzékenyebbek lesznek az átlagosnál, és ha nem vigyáz, könnyen megbánthatja őket. Még, ha valóban igaza van, akkor is gondolja át mondandóját!

Az anyagiakról szól ez a hete. Minden gondolata a pénz körül forog. Most szinte belső kényszert érez a cselekvésre, hogy elérje végre azt az életszínvonalat, amire régóta áhítozik. Ha jobban belegondol, nincsenek olyan nagy vágyai: már annak is örülne, ha a számlák befizetése után több maradna a családi kasszában.

Vigyázzon magára, mert könnyen egy veszélyes kapcsolatban találhatja magát! Ezen a héten megismerkedhet valakivel, aki úgy igazán felkelti az érdeklődését. Attól függetlenül, hogy egyedül él-e vagy már elköteleződött valaki mellett, most úgy érzi ezért az emberért bármit feladna. Gondolja át jobban!

Ne magyarázkodjon annyit! Használja a következő két hetet saját maga népszerűsítésére. Nézze át telefonkönyvét, biztos akad olyan, akivel már régen találkozott, és amellett, hogy a jó hírét keltheti, még kikapcsolódás is vele találkozni. Legyen nyitottabb, az emberek néha tényleg félreértik.

Gondolatébresztő hete lesz. Kicsit elvonul a világ elől a következő napokban, és inkább választja az egyedüllétet. Kavarognak a gondolatai, összezavarodott, és úgy érezheti, a világ Ön ellen van. De ne csüggedjen, mert közel sincs erről szó, sokkal inkább arról, hogy félreértett bizonyos gesztusokat.

Isten hozta szürrealitásban! Az egész hete olyan furcsán fog telni. Sokat ábrándozik majd, de nagyon figyeljen magára, mert ha nem vigyáz, nehezen tudja majd a fantázia és a valóság közötti választóvonalat megtartani. Használja ki okosan ezt az időszakot: fektesse energiáit kreatív feladatokba!

Legyen figyelmesebb! Előfordulhat, hogy a következő napokban szétszórtságával kissé felidegesíti környezetett, ezért is próbáljon meg jobban figyelni. Mindez a sok munka miatti fáradtságnak tudható be, azonban hátráltathatja a sikerhez vezető úton. Családtagjai is aggódnak Önért, pihenjen!


Könyvviteli szolgáltatások ügynöksége .

NAGY AUTOSERVIS

Magyarkanizsa Márton Mátyás u. 7. Tel.: 873-572 Mob: 063-8-460-197 munkaidő: hétfő – péntek 8.00 – 16.00

Anlaser és alternátor garanciális javítása minden gépjárműtípusnál! www.nadj-autoservis.com


signal crveni FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Recommend Documents