signal crveni FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

. Kontakt: 063/7-814-470

Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)

Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)

Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)

FANTASTICO

Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off

AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA!

órák, ezüstékszerek nagy választékban

.

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2., Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, OroszVass Márta, Pósa Károly, Röhrig Ottó, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logos-print d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. AUGUSZTUS 4-ÉN JELENIK MEG.

Virágzó leanderek között

Ha nyár, akkor napsütés, kirándulás, nyaralás... S ha nyaralás, akkor tengerpart. Valahogy kicsit mindannyian így vagyunk ezzel, mert a lényegi változás ebben van. Elutazni, kikapcsolódni, feltöltődni csak az otthonunktól távol lehet igazán, s erre leginkább a tengerpartot választjuk. Nem igazi a kikapcsolódás, ha szabadságunk ideje alatt továbbra is vekkerrel ébredünk, feszes napirendet teljesítünk, futtában étkezünk, este kimerülten zuhanunk az ágyba. Az igazi az, ha lényegesen másként élünk ezen a rövidke két héten, szerencsés esetben hoszszabb időszakon át. Jómagam már az előző év végén, karácsony után kezdem a tervezgetést – no meg a spórolást – a következő nyárra, hogy elutazhassam a tengerpartra. Leginkább az Adriára, hiszen számomra kevés olyan helye van a világnak, ahol a természet szépsége és az emberi alkotás annyira tökéletes harmóniában olvad össze, ahol a táj szépsége megigéz, mint az Adriai-tenger, ezen belül is a Kotori-(Kattarói) öböl, amely ma Montenegró területéhez tartozik. A magasba nyúló sziklacsúcsok, a szikrázóan kék tengervíz, pálmák, ciprusok, babérok, virágzó leanderek, templomok, kolostorok, ősi várfalak, múltba merevedett városkák, romantikus halászfaluk... Méltán nevezhetjük e kis kanyargós, lépésről lépésre szűkülő öblöt Dél-Európa egyik legszebb fjordjának. Úti célom, választásom idén is a Kotori-öbölre esett, ezen belül is egy kisebb és csendesebb, dús vegetációjú, szép tengerpartja ellenére is csak szerényebb fürdőhelyre, Djenovićra. Mivel még majdnem az ún. előszezonban – június 30-tól július 15-

ig – tartózkodtam e kedves kis helységben, nem igazán volt zsúfolt a strand. Főleg kisgyermekes családokkal, idősebbekkel, nyugdíjasokkal találkoztam nap mint nap. Délelőtt a fürdésen, napozáson volt a hangsúly, a forró déli órákat mindenki az árnyékban töltötte, s délután ismét előjöttek, amikor már enyhült a hőség és megnyúltak az árnyékok. A tenger vizének hőmérséklete kb. 26 fokos volt, ami ideális mind az aktívan úszók, mind pedig a lubickolók és pancsolók számára. Említésre méltó és egyben feledhetetlen kirándulást tettem Herceg Novi városába, amely egy régi, dalmát jellegű fürdőhely. Itt a part pálmasoros, gyönyörű strandok ékesítik, s nagy szállodák, üdülők találhatóak. A várost még 1382-ben alapította I. Tvrtko herceg, s új városnak, Novinak nevezte el. Így alakult ki a mai Herceg Novi. A város nevezetessége az erőd, amelyet még a törökök építettek az 1500-as években. A másik csodálatos hely, mondhatnám úgy is, az érintetlen természet része Žanjić, ahová hajóval jutottam el. Mélyen behúzódva a szárazföldbe, a Luštica félszigeten található 3,8 tengeri mérföldre (ezt a hajó kapitánya közölte velem) Herceg Novitól. Azúrkék, kristálytiszta tengervíz, a strandon hófehér kavicsok... egyszóval a földi paradicsom. Aki teheti, látogasson el erre a mesés vidékre! Kétheti nyaralásom teljes egészében a feltöltődést, kikapcsolódást szolgálta, maradandó élményekkel gazdagodva tértem haza a Kotori-öbölből, bízva abban, hogy jövőre is sikerül eljutnom erre a szépséges, s nem is olyan távoli vidékre! AK

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

ÉRTESÍTÉS Tájékoztatjuk kedves Olvasóinkat, hogy augusztus 4-étől újságunkat nem terjesztjük tovább a Štampa Sistem elárusítóhelyein. Kispiacon a Globus-Bata, Dragan i Snežana üzletekben, Horgoson a Royal-Prometben és az Allegrában, Martonoson a Dora, Hello és a Mini ABC-ben, Adorjánon és Oromhegyesen az Omega Mix üzleteiben, Magyarkanizsán a megszokott helyeken kaphatják kézhez a lapot.


3

Mivel a statisztikai adatok szerint Szerbiában júliusban és augusztusban történik a legtöbb baleset, a rendőrség szórólapokkal figyelmezteti a gépkocsivezetőket a biztonságos közlekedés fontosságára. Tíz év alatt ebben a két hónapban a szerbiai utakon 2.079-en vesztették életüket, a sérültek száma meghaladja a 43 ezret.

Kedd, július 19. A kora reggeli órákban a Fruška Gora erdeiben a biztonsági szervek különleges alakulatai elfogták Goran Hadžićot, az utolsó szerb körözöttet, akit a hágai nemzetközi bíróság háborús bűnökkel vádol – jelentette be délelőtt a televízió élő műsorában Boris Tadić államfő. A horgosi iskolában folyó nyári, roma gyerekeknek szervezett foglalkozásokat látogatta meg ma délelőtt a községi önkormányzat küldöttsége, Nyilas Mihály polgármesterrel az élén. A látogatást követően Magyarkanizsa III. kerületében, a valamikori Disznópiacon létesített sportpályán a polgármester két új kosárlabdapalánkot és négy kosárlabdát adott át a környéken élő fiataloknak. Októberben tartják a népszámlálást Szerbiában. Az összeírást végző biztosok a 45 kérdést tartalmazó kérdőíveken a nemzeti hovatartozásra és az anyanyelvre vonatkozóan is választ várnak a polgároktól. Őszig nem lesz gázár-emelés, jelentette be a szerb kormány, miután a Szerbiai Gázművek 23 százalékos áremelési kérelemmel fordult hozzá. Legutóbb 2008-ban emelkedett a földgáz köbmétere, akkor drasztikus, 60 százalékos volt a drágulás. A belgrádi Fellebbviteli Bíróság döntése értelmében Dragan Džajić, a Crvena Zvezda labdarúgóklub korábbi igazgatója visszakaphatja ideiglenesen elkobzott vagyonát. A pénzügyi machinációk vádjával elítélt volt jeles labdarúgónak 243 négyzetméteres családi házát, 65 négyzetméteres garázsát és személygépkocsiját kobozták el a most felfüggesztett elsőfokú bírósági ítélettel.

Szerda, július 20. A július 27-ével lejáró személyi igazolványok 2016. december 31-ig érvényben maradnak, tulajdonosaik addig nem kötelesek újra cserélni őket, közölte a Belügyminisztérium. Augusztus végéig átadásra kerül a Horgos–Újvidék autópálya utolsó négy szakasza is, s ezzel a munkálatok befejeződnek, jelentette be Milutin Mrkonjić infrastrukturális és energiaügyi miniszter a Topolya melletti útszakasz avatóján.

4


Alig egy hete emelték az árát, máris újabb öt százalékkal drágul a cukor, aminek kilójáért ezután kb. 116 dinárt kell fizetnünk. Emelkedik egyes étolaj-fajták ára is.

Csütörtök, július 21. Hágába szállítása előtt az utolsóként elfogott Goran Hadžić még meglátogathatta az újvidéki Telepen élő beteg édesanyját majd édesapja sírját is, utána azonnal a repülőtérre, onnan pedig a scheveningeni börtönbe szállították. Itteni idő szerint ma délben a floridai Kennedy űrrepülőtérre négytagú legénységével a fedélzetén leszállt az utolsó útjáról visszatérő Atlantis űrrepülőgép és ezzel a 30 éves amerikai űrprogram véget ért. A Szerb Parlament elfogadta a helyhatósági választásokról szóló törvény módosítási javaslatait, amelyek eltörlik a borítékolt lemondásokat és meghatározzák, hogy a jelöltek egyharmadának nőnek kell lennie. Ötvenmillió dináros hitelkeretre pályázhatnak borjak vásárlására, gabonatárolók építésére és jégvédelmi hálók beszerzésére a vajdasági gazdák a Tartományi Mezőgazdasági Alap három új hitelpályázatán.

Péntek, július 22. A szerb kormány döntést hozott a fél kilós, 500-as lisztből készült kenyér árának 15 százalékos csökkentéséről. A döntés értelmében ez a vekni nem kerülhet többe 45,97 dinárnál. A rendelet megszegői drasztikus pénzbírságokra számíthatnak. A Magyar Országgyűlés július 22-ét a nándorfehérvári csata emléknapjává nyilvánította. Az 555 évvel ezelőtti, fényes győzelmet hozó csatában Hunyadi János és Kapisztrán János hetven évre elvette a török kedvét Európa meghódításától. A Magyar Köztársaság belgrádi nagykövetsége az emléknapon koszorút helyezett el a Kalemegdanon. Már gyűjtik a búzát a nemzet kenyerének kisütéséhez Magyarországon. Az anyaországi és határokon túli területeken learatott búzából őrölt lisztből sütött Nemzet Kenyerének ünnepét augusztus 20-án Pécsett rendezik meg. Az újvidéki rendőrség raktárából 278 különféle robbanószerkezetet szállítottak Nyékincibe, ahol megsemmisítésre kerültek. A szállítás a rendőrség, a tűzoltóság és a mentőszolgálat fokozott felügyelete mellett bonyolódott le.

Szombat, július 23. A Kőrös Gastro Club szervezésében ma megkezdődött az V. Magyarkanizsai Gastro-fesztivál. A rendezvény első napján a pörköltfőzők vetélkedtek a minél jobb helyezésekért. Tegnap este Oslóban egy 32 éves norvég ámokfutó vérfürdőt rendezett, jelentette be a norvég rendőrség szóvivője. A fiatalember előbb a fővárosban, a kormányépület közelében robbantott, majd egy közeli szigeten egy ifjúsági táborban kezdett lövöldözni a fiatalokra. Gyilkos akciójának 93-an estek áldozatul. A merénylő ügyvédje szerint Anders Behring Breivik a norvég társadalmat akarta megváltoztatni és megvédeni az iszlám térhódításától. Internetre korábban feltett fotóján állig felfegyverkezve Marxista Vadász feliratú öltözékben pózol. Kapcsolatai után nemzetközi nyomozás kezdődött, többek között Magyarországon is, mivel megjelentetett „tájékoztatójában” egy konkrét magyar barátjáról is szól, Budapestet pedig kedvenc városának nevezi. A szakadó eső miatt elmaradt a Tanyaszínház kavillói hivatalos bemutatója. A Shakespeare Vízkereszt, vagy amit akartok című klasszikus darab bemutatójára a turné befejezése után kerül sor a Tanyaszínház székhelyén.

Vasárnap, július 24. Az V. Magyarkanizsai Gastro-fesztivál második napján a halászlé és halpaprikás főzők léptek színre. A budapesti Fővárosi Bíróság ítélete ellen tüntettek ma este az újvidéki Szabadság téren. A nem jogerős ítélet ugyanis felmenti a vádak alól Képíró Sándort, akit az Újvidéki Razzia idején a szerb lakosság elleni háborús bűnök elkövetésével vádolnak. A tiltakozók mintegy százan lehettek.

Hétfő, július 25. A koszovói rendőrség különleges alakulatai a prishtinai kormány utasítására ma éjjel megkíséreltek elfoglalni két határátkelőhelyet a koszovói–szerb adminisztrációs határon. Az egyiket ellenőrzésük alá vonták, a másikig azonban nem jutottak el, mert a szerb lakosság Leposavićnál barikádokkal állta útjukat. Délután sebesülésekkel járó lövöldözésre is sor került. Az Európai Unió illetékesei elítélték a koszovói kormány cselekedetét. Boris Tadić szerb államfő a békés megoldást szorgalmazva kijelentette: Szerbia nem kezd háborút! Német film nyerte az Európai Filmek 18. Palicsi Fesztiváljának Arany-torony díját. A Lifka Sándor-életműdíjat Lordan Zafranović horvát rendező kapta. Összeállította: Bödő Sándor

A polgármester válaszol Tisztelt Polgármester úr! 1. Szeretnék Öntől érdeklődni, jelenleg ugyanis számomra legfontosabb kérdés az óvodai férőhelyek bővítése, mivel a 4 éves gyerekem óvodába iratásakor az idén is szembesültem azzal a ténnyel, hogy még mindig nincs elég hely. Van-e, lesz-e elegendő hely az oviban? 2. Következő kérdésem az lenne, hogy várható-e új játszótér kialakítása? Hogy a nagyobb gyerekekre, esetleg felnőttekre is gondoljak, sportpályák se nagyon vannak a városban. Az iskolák udvarán lévő kosárlabda pályákra kénytelenek a sportolni vágyók illegálisan bemerészkedni, hogy esetleg játszanak egy jót. Ez ügyben terveznek-e újításokat? Válaszát előre is megköszönöm. Tisztelettel, Bálint Nóra Tisztelt szülő! 1. A Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény évről évre arra törekszik, hogy a magyarkanizsai községben minden beiratkozni vágyó kisgyermek számára férőhelyet biztosítson. Az elmúlt évek tapasztalata azt bizonyítja, hogy nincs szükség várólistákra, sőt a szülők igényeit figyelembe véve (szolgáltatás, munkaidő), minden alkalommal megnyílik a szükséges számú tagozat. A következő, 2011/2012-es tanévre az iratkozás első, tömegesebb része már lezajlott, viszont néhány tagozaton még van szabad férőhely. Ezek betöltésére az augusztusi, második iratkozási időszakban nyílik alakalom. A vártnál nagyobb érdeklődés esetén intézményünk a délutáni tagozatok megnyitását is lehetővé teszi. 2. Játszótereknek és sportpályáknak nem vagyunk szűkében, ettől függetlenül folyamatosan azon fáradozunk, hogy teljesítsük a szülők és gyerekek ezzel kapcsolatos elvárásait. Ezen a nyáron is megszerveztük a fiatalok sportaktivitását, amelyről a tájékoztatási eszközök kivétel nélkül beszámoltak (Info TV, Magyar Szó, Szabadkai Rádió, Pannon RTV, stb.). Itt most csak néhány lehetőségre hívom fel a figyelmét: a Tisza-parti strandon homokpályák és tollaslabdapálya állnak rendelkezésre, de a sportolni vágyók számára hozzáférhető az egykori Elita aszfaltpályája és a közelben található a műfüves focipálya is. Az iskolák pályái Magyarkanizsán és a településeken egyaránt használhatóak, de csak szervezetten, tehát előre bejelentett igény, illetve program alapján. Magyarkanizsán az úgynevezett Gödrök lakótelepen is létrehoztunk egy kisebb

sportközpontot ugyancsak a környékben élők elvárásainak megfelelően. Horgoson a foci, a kézilabda és az úszás népszerűsítésére adottak a lehetőségek, de a strandnál röplabdapálya is várja az aktív pihenésre, sportolásra vágyókat. Velebiten nemrégiben röplabda- és kosárlabdapálya épült az ottani helyi közösség kérésére ugyanakkor Oromon, Martonoson és Kispiacon is nőtt a sportpályák száma, ma már ezekben a falvakban is adott az edzés, a sportolás, a szervezett testmozgás lehetősége. Van-e már érdeklődő a kaszárnyára vagy üresen fog maradni az épület továbbra is? K. L. Kedves érdeklődő! A volt kaszárnya 99 évre való bérbeadására pályázatot írtunk ki, amely szeptember 30-án zárul. Erről részletesen olvashat Magyarkanizsa honlapján. A pályázók közül (már most vannak szép számban érdeklődők) önkormányzatunk október folyamán választja ki a legjobbat a felkínált bérleti díj és a létesítendő új munkahelyek száma alapján. Tisztelt polgármester! Szeretném megkérdezni, hogy a Magyarkanizsa–Horgos közti út javítása érdekében tesznek-e valamit? Olvastam az újságban, hogy nem csak nekem tűnt fel ez az áldatlan állapot… T. K. Tisztelt T. K.! A Szerb Köztársaság illetékes szerve a Magyarkanizsára vezető közutak karbantartását a Vojput Rt.-re bízta. Ennek a cégnek a kötelessége az úttest és az úthoz tartozó sáv rendszeres karbantartása, a kátyúk betömése, a közlekedési jelek tisztántartása és a rendszeres fűnyírás. Örömmel közölhetem, hogy mire az Ön kérdése megérkezett, addigra az illetékes közvállalat (sürgető kérésünkre) elvégezte a legszükségesebb munkálatokat, betömte a kátyúkat és lekaszálta az út menti füvet. Kedves Nyilas úr! Érdeklődni szeretnék egy dologról. Népszámláló oktatókat keresnek. Van-e tudomása arról, hogy a községben ki vállalhatja el ezt a szerepet, mi alapján fognak dönteni? N. J. Tisztelt kérdező! A népszámláló oktatókkal kapcsolatos információkat szinte kivétel nélkül mindegyik médium ismertette.

A Köztársasági Statisztikai Intézet a DANAS napilapban nyilvános fölhívást tett közzé, amelyben a majdani népszámlálóbiztosok kiképzésére helyi oktatókat toboroz. Mindazok, akik a 2011. évi népszámlálásban és lakásösszeírásban helyi oktatóként szeretnének részt venni, az erre a feladatra július 5. és 31. között jelentkezhetnek. Jelentkezni csak a népszámlálás honlapján elérhető elektronikus jelentkezőlap kitöltésével lehet. (www.popis2011. stat.rs) Alapkövetelmények: – szerb állampolgárság – nagykorúság – legalább négyéves középiskolai végzettség. A közvetlen összeírást végző népszámlálóbiztosok toborzására is várható nyilvános fölhívás, amelyet augusztus folyamán tesznek közzé. Nyilas Mihály Magyarkanizsa polgármestere

KEDVES OLVASÓK! A POLGÁRMESTERHEZ INTÉZETT KÉRDÉSEIKET TOVÁBBRA IS FELTEHETIK LEVÉLBEN, E-MAILBEN! ELÉRHETŐSÉGEINK: 24420 MAGYARKANIZSA, DAMJANICH UTCA 2. A BORÍTÉKRA ÍRJÁK RÁ: A POLGÁRMESTER VÁLASZOL. E-MAILBEN AZ [email protected] CÍMRE ÍRVA IS KÉRDEZHETNEK. VÁRJUK MEGTISZTELŐ LEVELEIKET!


5

A KKT XXVI. ÜLÉSE

Aszfaltutak – kölcsönből

Tizenkilenc napirendi pontot tárgyalt meg keddi ülésén a magyarkanizsai Községi Képviselő-testület. A legelőknek a magyarkanizsai, oromhegyesi és kispiaci helyi közösségeknek történő visszaszármaztatására vonatkozó határozati javaslatokat levették a napirendről, mivel az ülésig nem érkeztek meg az idevágó minisztériumi jóváhagyások. Két napirendi ponttal azonban bővült a napirend, mivel másik két, kinevezésekre vonatkozó minisztériumi végzést viszont a kkt-nek kellett véleményeznie. Az első napirendi pontokat, közöttük a taxis személyszállítást szabályozó rendeletjavaslatot, a magyarkanizsai Haterem városrész részletes szabályozási tervének rendeletjavaslatát, az élsportolók ösztöndíjazásának szabályzatjavaslatát valamint az adorjáni öntöző- és mellékcsatorna-hálózat szabályozási tervének módosítását a képviselők egyhangúlag elfogadták. A község újabb adósságvállalására vonatkozó rendeletjavaslat, amely a nagyberuházási kiadások pénzelését hivatott szabályozni, már vitát váltott ki a hatalmi koalíció és az ellenzék között. Ebből az ötvenmillió dináros hitelből kívánja az önkormányzat pénzelni azoknak a prioritást élvező utcáknak az aszfaltozását a község minden helyi közösségében, amelyekre a Tartományi Nagyberuházási Alap már jóváhagyta ugyan az eszközöket, de pénzhiány miatt az átutalás várat magára. Mivel a demokrata képviselők szerint ezek az eszközök csak három helyi közösséget ölelnek fel, a polgármester név szerint is ismertette azokat az utcákat, amelyeket ezzel a projektummal felölelnének. A hitelből összesen mintegy 4,5 kilométer új és 2,1 kilométer felújított aszfaltút készülhet el Martonos, Oromhegyes, Orom, Kispiac, Velebit, Tóthfalu, Horgos, Magyarkanizsa és Adorján területén. Amennyiben érkezni kezdenek a tartományi támogatások, azt a pénzt további utcák rendezésére lehet majd fordítani. Domonkos Tibor pénzügyi

6


osztályvezető szerint a község költségvetése stabil és nincs semmi kockázata az igen kedvező feltételekkel felvehető hitelnek. A demokrata képviselők hangsúlyozták, hogy nem az útépítés, hanem a hitelfelvétel ellen vannak, ezért nem fogadják el a javaslatot, ami a hatalmi koalíció többségi szavazatival mégis zöld fényt kapott. A magyar koalíció képviselőivel ellentétben a demokrata képviselők nem fogadták el az idei községi költségvetés jelentéktelen módosítására tett javaslatot és az annak hathavi megvalósulásáról készült jelentést sem. Az ülés folytatásában a demokraták tartózkodása mellett elfogadásra került a Községi Közigazgatási Hivatalban nyújtott jogsegély díjszabásának módosítása, mivel az adorjáni komaszáció során az érintett földtulajdonosok tulajdonjoguk igazolása érdekében ingyenes jogsegélyre jogosultak. A testület egyhangúlag elfogadta az adorjáni komaszációt végző bizottsági tagok díjszabásának módosítását és a községben található mezőgazdasági területek védelmének, rendezésének és használatának idei programját is. A Cnesa OMI kereteiben működő Művészetek Háza valamint a József Attila Könyvtár jövő évi munkaprogramjait a demokraták tartózkodása mellett csak a magyar koalíció képviselői hagyták jóvá, mivel a községi vezetés korábban ennek a két művelődési intézménynek az igazgatási szerveiből leváltotta a demokrata képviselőket. A Nagy József Regionális Kreatív Műhely jövő évi munkaprogramja ugyanakkor teljes támogatást kapott mindkét képviselőcsoporttól. A folytatásban a képviselők néhány bizottsági személycserét hagytak jóvá, majd egyhangú döntéssel kedvező véleményezést adtak arra a két végzésre, amelyekkel a Gazdasági és Térségfejlesztési Minisztérium Nyilas Mihály polgármestert és Fejsztámer Róbertet, a Tisza Menti Információs Központ igazgatóját a Vajdasági Térségfejlesztési Tanács tagjaivá nevezte ki. Noha nem fizetett köztisztségekről van szó, a korrupcióellenes törvény értelmében a községi képviselő testületnek véleményeznie kell, támogatja-e a két érintett kineve-

zését. Mint ismeretes, Nyilas Mihálynak a polgármesteri funkció az egyetlen eddigi köztisztsége, Fejsztámer Róbert ugyanakkor kettőt tölt be, egyiket mint az ICR igazgatója, a másikat pedig mint tartományi parlamenti képviselő. Felszólalásában a polgármester nagyra értékelte, hogy Magyarkanizsa két helyet is kapott ebben a 17 tagú tanácsadói testületben, hiszen Verbász és Nagybecskerek mellett a többi községnek legfeljebb egy, a legtöbbnek egyetlen képviselője sincs közöttük. A képviselő testületi ülés végén képviselői kérdésekre adtak választ az illetékesek. Bontovics István demokrata képviselő a tóthfalusi iskola építésével kapcsolatban tett fel kérdést a polgármesternek, ami a tartományi pénzek késedelme miatt leállt. A polgármester és oktatási tanácsosa azt válaszolták, hogy ismételten utánanéznek a dolognak, de hamarosan összehívnak egy ülést ennek az iskolának a témájára, mert vannak dolgok, amelyeket ideje lenne letisztázni, mielőtt hozzálátnának a folytatáshoz. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly

A Körösök szabdalta megyében a rendkívül gazdag ag fürdőkínálat mellett bőséges kulturális, gasztronómiai ai és hagyományőrző program során kaphat ízelítőt a térrség életéből az ide érkező látogató. A rendkívüli változaa-tosság az, ami a leginkább jellemzi a megyét: a folyók éss ártereik vadregényes tája, a puszták végeláthatatlan síkík-sága, a patinás történelmi kisvárosok és a ma is főként nt mezőgazdaságból élő falvak váltják egymást. Mindez a sok látnivaló a nemzetiségi sokszínűség adta multikulturális környezetben fogadja a vendégeket! (www.bekesmegye.com) A gasztronómiai kínálat rendkívüli gazdagsága is talán erre a soknemzetiségűségre vezethető viszsza, hiszen a kulturális identitás megőrzésének egyik fő területe a kulináris tradíciók továbbvitele. Több hungaricum is innen származik: a békési szilvapálinka, a gyulai és a csabai kolbász, de jelentős az eredetvédett alföldi kamillavirágzat termesztése is. A helyi éttermekben vagy vendéglátóknál pedig akár szlovák, német, román eredetű ízekkel is találkozhat!

BÉKÉSCSABA Békéscsabán az Élővíz-csatorna partján található az egész évben nyitva tartó Árpád-fürdő. A téli időszakban az uszoda sátortetővel fedett és a fürdő összes gyógymedencéje is üzemel. Nyáron ez kiegészül a gyermekmedencével, valamint 1200 négyzetméteres élményfürdővel, melyben pezsgőpadok, napozósziget, pezsgőfürdő, örvény és óriáscsúszda található. A fürdő vizének összetétele és igazolt gyógyhatása: Alkáli-hidrogénkarbonátos gyógyvíz mozgásszervi, nőgyógyászati, reumatológiai panaszok kezelésére. Önálló gyógyászati részlegének szolgáltatásai: Gyógyúszás, masszázs, iszappakolás, víz alatti sugármaszszázs, gyógyvizes medence Nyitva tartás: 6.00–20.00, Június 15-től augusztus 24-ig: 6.00–21.00

Árpád Gyógy- és Strandfürdő 5600 Békéscsaba, Árpád sor 3. Telefon: +36-66/549-800 Fax: +36-66/549-803 E-mail: [email protected] www.arpadfurdo.hu ÚJ ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG cmyk

7 7

NYÁR

Görög kezdőknek

Utoljára, amikor nyaralni voltunk a montenegrói riviérán, közösen eldöntöttük a családommal (a kiskorúakkal együtt), hogy legközelebb szakítunk a hagyománnyal és Sutomore helyett, amit átkereszteltünk „Szutyokmorénak”, fontolóra vesszük a hellaszi nyaralás lehetőségét. Idén nyáron életem párja előhozakodott egy szuper last minute ajánlattal, ami magyarul nálunk annyit jelent, hogy döntsd el még ma, hogy mész-e holnap nyaralni. Mivel kevés nő indulna egy bikinivel a tengerre – a Halkidiki úszómedencével, jutányosan, délutánra ugrott. A szabadkai bolhapiac kínálatából kiválasztottam egy kétrészest, igencsak gyorsan, amit aztán megbántam, mert Platamonasban ugyanannyiért egész délelőtt ráérősen válogathattam volna, a jobb szabásúak között. Az ismerősök szerint jó időt futottunk, tizenkét óra utazás, három megállást és négy határt átlépve délelőtt tizórakor, ami náluk már eggyel több, birtokba vettük a földszinti, első látásra, sőt másodikra is tetszetős és tiszta apartmanunkat. Rögön tudtam, hogy a szállás rendben lesz, amikor megláttam a sötétrózsaszín, hatalmas, káprázatos hortenziabokrokat, amelyekben tíz napig gyönyörködhettem, az udvar közepén álló fából készült pagoda alól, amire a mandarinfák árnyéka vetült. A fal mellett hatalmas cserépdézsákban cikász pálma, magyal, még több hortenzia és néhány ifjonc mandarinfa roskadozott még zöld termésével. A növénymustra után bevonultam a konyhába, minden makulátlan volt, de csalódottan állapítottam meg, hogy bizony a felszerelés igencsak szerény (egy nagy, meg egy még nagyobb lábos volt a konyhaszekrényben), de legalább három szoba lakóit áthívhattuk volna, annyi tányér és pohár sorakozott a polcon. A lakás napközben és este is kellemes hőmérsékletű volt a légkondicionáló berendezés nélkül, az udvar otthonos és csendes. Ez a birodalom csak a miénk volt, reggelente nem arra ébredtünk, hogy „kafica, rakija” és nem rázták ki az ablakon a vacsora maradványait a csupasz földre. Az utcánk végén, amihez négy ház előtt kellett elmenni, az Égei-tenger hullámain cikázott a napfény, első alkalommal egy hatalmas platánfa árnyékot adó dús lombjai alá telepedtünk, féltve habfehér bőrünket. Innen indultunk meghódítani a tengert, de ez a rész a tengeri sünök területe volt, amire még idejében rájöttünk. Egy ottani görög tengeri herkentyűket halászott ki a mélyből, polipot, Vénusz kagylókat, álmélkodásunkat látván zsákmányának felét négyünk tenyerébe pakolta, mondván, ennyi neki úgyis sok. Vacsorára elfogyasztottuk a lobogó vízben, megfőzött kagylók ízletes húsát, aminek kilója több mint tíz euró lett volna a halárusoknál. Néhány nap múlva, miután feltérképeztük a környéket, rájöttünk, hogy mi tulajdonképpen a

KÉPHÍR

8 cmyk


halászfalucska főutcáján lakunk. Ötpercnyi gyaloglás után Platamon legnagyobb önkiszolgálójában vehettük a tzatziki salátát (görög uborkasaláta) ami, mindennel nagyon összeillik, sült krumplival, grillcsirkével, vagy csak önmagában (egyébként nyers burgonyát lehet venni ötven centért, a sült csirke kilója öt euró). A boltnak szemben lévő péknél nyolcvan centért kenyeret vehettünk, úgy, mint, nálunk régen délelőtt, sorban állva, mert estére már nem volt. Az utca mindkét oldalát a bazárosok üzleteivel vegyítve bőr- és szőrmekabátokat kínáltak, miközben a gyros és a fánkok illata töltötte be a levegőt. Ilyen kísértések mellett jutottunk el, az általunk legjobbnak ítélt apró kavicsos strandra, a vízben pedig homok volt a talaj. Itt hosszan be lehet sétálni a lassan mélyülő tengerbe, és tökéletes rálátást nyújtott a hegy tetején lévő várra. A görögök betartják a sziesztát, ennek köszönhetően délután két óra és öt óra között elnéptelenedtek a strandok, csak a minden percet kihasználó turisták maradtak, és persze mi is, nyakig merültünk a langyos tengerben vagy a napernyő árnyékába kuporodtunk, ahonnan néhány lépésre volt meleg vizet nyakunkba zúdító tusoló, mivel a cső a kavicsok alatt húzódott. Egy nap a görög zászlót mintázó napernyővel, a tenger szélén, mint minden nap, vonult legelől a fiam, peckesen, akárcsak Don Quijote de la Mancha lovagja hazafelé, majd öt méterről elkiabálta magát, hogy: Apu, polip! Ő egy pillanatra ledermedt, majd minden holmit ledobott és belegázolt a tengerbe. Néhány másodperc után diadalmasan felemelte a karját, mi pedig már nem tudtuk megállapítani, hogy a nyolckarú fogja Apát, vagy Apa fogja a polipot. Az állat kilövellte a tintáját, de hasztalan, a vacsora nem menekülhetett. Néhány nap távlatából már nosztalgiával gondolunk az Égeitengerre, a tökéletes szabadság érzésére, és az emlékekből fogunk töltekezni a szürke vagy éppen zűrös hétköznapokon. M. I.

ROMA-FELZÁRKÓZTATÁS

Elmozdultunk a holtpontról

Nyári roma-foglalkozások a horgosi általános iskolában – Helyszíni sajtótájékoztató A horgosi Október 10. Általános Iskolába invitálták a múlt héten az újságírókat a község vezetői. A látogatás során Nyilas Mihály községi elnök, Magyarkanizsa polgármestere munkatársai, dr. Josip Lepeš polgármesteri tanácsos, Puskás Károly polgármesteri tanácsos, Darabán Piroska községi tanácstag és Veselinov Ibolya, a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény igazgatónője társaságában megtekintette az iskola tantermeiben folyó nyári foglalkozásokat, amelyekbe két csoportban az őszre iskolába induló illetve néhány ötödikessel kibővítve az iskola alsó osztályaiba járó roma gyerekeket kapcsolták be. A vendégeket az iskola vezetői és pedagógusai fogadták. A gyerekek, kicsik és nagyok egyaránt, nagy kedvvel dolgoztak, illedelmesen bemutatkoztak a váratlanul közéjük csöppent vendégeknek és bemutatták, mit tanultak, tanulnak a foglalkozásokon. – Ismeretes, hogy a horgosi iskolában komoly gondok jelentkeztek az iskolai közösségbe nehezen beilleszkedő roma gyerekek miatt – nyilatkozta a községi elnök a látogatást követő sajtótájékoztatón. – A probléma túlnőtte az intézmény, sőt a település határait is, ezért önkormányzatunk egy községi cselekvési tervet dolgozott ki a gondok felszámolására. Ennek részeként először szerveztük meg ezeket a heti két alkalommal sorra kerülő nyári foglalkozásokat, amelyek ugyan vegyes fogadtatásban részesültek a roma gyerekek szüleinél, mégis elégedetten nyugtázhatjuk, hogy a kicsiknél a kezdeti 18 főből legalább tíz gyerek rendszeresen megjelenik a foglalkozásokon, míg a nagyoknál nagyjából 30:20 ez az arány. A majdani iskolások a medencei fürdés idején jönnek tömegesebben, a nagyobbaknál a sportfoglalkozások a népszerűek. Egészében véve a programok vonzóak, hasznosak, céljuk az iskola megismertetése és megszerettetése ezekkel a kisdiákokkal, a hozadékai azonban majd csak a nyár végén látszanak meg. A cselekvési terv másik fontos része, a májusban beindított pedellusi-program máris meghozta az első eredményeket. Mindenki látja és tapasztalja a gyerekek viselkedésében, magatartásában, de a szülők hozzáállásában is jelentkező javulást, ezért a községi önkormányzat szeptemberben folytatja ennek a programnak a hathatós támogatását. Kétségtelen, hogy a horgosi roma-kérdés megoldása elmozdult a holtpontról, s tulajdonképpen ez volt a cselekvési terv elsődleges célja is – mondta Nyilas Mihály. Az őszre iskolába induló kis roma csemetékkel Veselinov Zsuzsanna és Petrović Ágnes óvónők foglalkoznak. – Örültünk a felkérésnek, annak pedig méginkább, hogy a szülők viszonylag rendszeresen hozzák gyermekeiket a foglalkozásokra. Pedig nem volt könnyű az indulás, mert napokba tellett, mire sikerült elfogadtatni magunkat a gyerekekkel, hogy megnyíljanak és kialakulhasson a megfelelő munkalégkör – mesélte Zsuzsi óvó néni. – A gyerekek közül néhányan már jártak óvodába, velük könnyebb dolgunk volt, vannak azonban olyanok is, akikkel kommunikációs gondjaink adódtak, hiszen a magyar nyelvet sem ismerik. Az óvodai programoknak megfelelően dolgozunk és mondhatom, hogy most már a gyerekek nagyon jól érzik magukat, élvezik azt, amit csinálnak. A foglalkozások mellett külön hangsúlyt fektetünk beszédkészségük fejlesztésére, meséket, verseket tanulunk, kirándulunk a természetbe

és mindenütt beszéltetjük őket, ahol csak lehet. Ezzel mi is fel tudjuk mérni, hogy a gyermek csak szorong vagy nagyon gyengén érti és tudja használni a magyar nyelvet. Az egyértelmű, hogy a már óvodába járt gyerekek hatalmas lépéselőnyben vannak az óvodai oktatásból kimaradt roma gyerekekkel szemben, ezért most is arra biztatjuk a szülőket, hogy arra a két évre írassák be és járassák gyermekeiket az óvodába, hogy az élmények és a tudás megszerzése mellett ezek a kicsik megszokják a közösséget, hogy képesek legyenek bealakulni, mert a roma felzárkóztatás enélkül elképzelhetetlen. Nagyon odafigyelünk a kultúrhigiéniai szokások kialakítására, és örömmel állapíthatom meg, hogy az elmúlt három hét alatt ezeknek az első jelei már a jobban lemaradott gyerekeknél is tapasztalhatók. Óvónőként nagyon elégedettek vagyunk a gyerekekkel, mindenre nyitottak, türelemmel és kitartással rengeteget el lehet náluk érni. Játszva tanulunk, munka közben is szórakozunk, táboroztunk az iskolásokkal, ismerkedtünk a természettel és szinte meglepődtünk, hogy ezek a gyerekek mennyit tudnak. A roma diákok szempontjából óriási segítséget jelentenek ezek a nyári foglalkozások és nagyon köszönjük, hogy meg tudjuk őket valósítani. A nagyobb gyerekek foglalkozásait Szekeres Tímea napközis tanítónővel közösen egy roma nemzetiségű pedagógus-asszisztens, Dimovics Zoltán vezeti. – Célunk a szabadidő hasznos eltöltése anélkül, hogy a gyerekeket túlságosan leterhelnénk. Sportolunk, kézműveskedünk, a foglalkozási programnak megfelelő tévéműsorokat és filmeket nézünk, sétálunk, és aminek a gyerekek a leginkább megörültek, az a csütörtökönkénti lubickolás a horgosi medencében. Vannak zenés, énekes foglalkozásaink is és a gyerekek észre sem veszik, hogy közben mennyi mindent megtanulnak, elsajátítanak. A roma gyerekeknek ez a korosztálya, a hét és tizenkét év közöttiek már hajlamosak a csavargásra, ami köztudottan nem vezet jóra, előbb-utóbb nem kívánt következményekkel jár. Nagyon reméljük, hogy foglalkozásainkkal hozzájárulunk ennek a megelőzéséhez is, hiszen itt együtt játszanak, együtt tanulnak, a gondtalan együttlét feltételei maximálisan adottak, így vélhetően nem éreznek majd késztetést az utcai csavargásra. A harminc gyerekből általában 20–25-en itt vannak, a gyerekek és a szülők is többségükben együttműködők, ami előfeltétele foglalkozásaink sikerességének – hallottuk Zoltántól. A foglalkozásokon a kicsinyek versikéket, mondókákat, játékokat mutattak be nekünk, agyagból készítettek különböző tárgyakat, a nagyobbak gipszfigurákat öntöttek, festettek, ragasztottak, szabtak, vágtak, olyan odafigyeléssel, hogy némelyikük izgalmában még a kis nyelvecskéjét is kidugta. Nem csoda, hiszen többségük igen nehéz családi körülmények között él, kivétel nélkül szociális probléma, akiknek az iskola csendjében, nyugalmában és biztonságában eltöltött, rengeteg érdekességgel tarkított foglalkozások maga a megváltás, hiszen itt legalább biztosított a harapnivaló is, aminek beszerzése sok horgosi roma családnál bizony komoly nehézségekbe ütközik… Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly


9

INTERJÚ

A Rákóczi Családi Körnek újabb adorjáni tagja lett

A II. Rákóczi Ferenc Alapítvány minden évben pályázatot ír, amellyel 16 napot tölthetnek ingyen határon túli fiatalok Magyarországon, anyaországukkal és fiatalokkal ismerkedve. Adorjánról én voltam az első, majd Vajda Szilvia tavaly ment, és idén Bábinszki Szabolcs jutott el a táborba. A tábor feltétele, hogy fogalmazást kell írni valamely megadott témában, valamint ajánlásokat szerezni és magyar nyelven tanulni. Természetesen fontos az is, hogy hívő legyen az illető, hiszen pap ajánlására is szükség van, valamint a budapesti piarista gimnázium is egyik támogatója a tábornak. A tábor, illetve az utazás költségeit kanadai és más külföldi országokba kivándorolt jómódú magyarok állják. Bábinszki Szabolcs mesélt élményeiről: – Július 2-án indultunk. Délután értünk Gyomaendrődre, ahol egy kollégiumban szálltunk meg. Itt regisztráltunk, megkaptuk a szobáinkat, a megnyitó ünnepségen Zsuzsi néni, a tábor alapítója bemutatta a vezetőket, felosztottak minket csoportokba, Rákóczi, Zrínyi és Bethlen csoportra. Én a Rákóczi-csoportba kerültem, csoportvezetőm Tibi bácsi lett. Ekkor félrevonult minden csoport ismerkedni, elmondtuk, mit várunk a tábortól. – Mit vártál a tábortól? – Azt, hogy jobban megismerjek más határon túli fiatalokat és természetesen az anyaországot. Másnap minden csapat megkezdte utazását. Az én csapatom Debrecenbe ment, ahol megnéztük a megyeházát, a

Az Esterházy-kastélynál

10


református templomot, a kis templomot, a városházát és a nagy templomot. Ezután Miskolc felé vettük az irányt, út közben megálltunk Hortobágyon a Kilenclyukú hídnál, majd a Muhi-pusztán, ahol imádkoztunk a csata áldozataiért. Miskolcon a jezsuita kollégiumban szálltunk meg, ahol Zsuzsi néni és férje, Berci bácsi vártak minket. Másnap az aggteleki cseppkőbarlangba látogattunk, amelynek nagyon jó az akusztikája, két zenét hallgattunk meg ott, majd megnéztük a diósgyőri várat. Miskolcra visszaérve Zsuzsi néni tartott nekünk előadást II. Rákóczi Ferencről, majd készültünk a Ki mit tud versenyre, ahol egy vőfélyverset mondtam el, ami nagyon tetszett nekik. Kaptam egy sapkát, meg mindenki kapott Kanadás kulcstartót meg egy kis macit. Következő nap átmentünk Kassára. Akárhova mentünk, kiabáltuk a csatakiáltásunkat, de itt nem volt szabad, csendben kellett lennünk. A zászlónkat sem vihettük. Megnéztük a dómot, és gyorsan jöttünk is el onnan. Ezután Vizsolyba mentünk, a nyomdába, ahol nagyon jó vezetőnk volt, aki remekül előadta, hogy miként nyomtatták ki a vizsolyi bibliát, majd megnéztük a templomban az eredeti bibliát. Tokaj felé út közben megálltunk Táján, egy kis faluban, ahol Zsuzsi néniék ismerősei élnek. Ott megnéztük az evangélikus templomot. Tokajban voltunk borkóstolón, egy borospincében. – Finom volt? – Én nem ittam. – Hogy lehetett ezt kihagyni?! – Nem, én nem iszom. Volt ott citerazenekar, meg megvendégeltek minket pogácsával. Nagyon jó volt. A következő napon Egerbe utaztunk, megnéztük a

Dunai hajókázás

várost, a várat, a bazilikát, ahol talán az ország legnagyobb orgonája van. Megnéztük a török fürdőt is, majd továbbutaztunk. Győrújbaráton szálltunk meg, ahol új vezetők vártak, és mint minden új helyen, itt is be kellett mutatkoznunk, természetesen mindig játékosan történt ez. Itt színdarabot próbáltunk. A következő napon a pannonhalmi bencés monostort néztük meg, valamint kajakoztunk a Duna egy mellékfolyóján. Ebédre szürkemarha-pörköltet ettünk, ami nagyon ízlett. Este pedig tábortűznél énekeltünk. Másnap Sopronban megnéztük a Storno-házi kiállítást, Nagycenken a Széchenyi kriptát, Fertődön pedig a csodálatos Esterházy-kastélyt, majd dinnyézés következett. Este az egyik vezető előadást tartott Isten, kultúra, személyi érettség és nép címmel. A következő napon a királyok városa, Székesfehérvár volt az egyik úticélunk, ahol megnéztük a bazilikát és a koronázó templom emlékhelyét, majd városnézésre mentünk. Veszprémben a Szent Mihály bazilikát tekintettük meg, ezután a tihanyi apátság következett, ahol kipróbáltuk a híres visszhangot. A nap fénypontja a balatoni fürdés volt, hiszen az nap kegyetlenül meleg volt, így jobb kedvvel indultunk Pécsre, ahol nagyon vártak minket. Itt a dzsámiban részt vettünk egy szentmisén, megnéztük a keresztény sírkamrákat, a Csontváry múzeumot, a Zsolnai múzeumot, és a székesegyház bazilikát. Délben meghallgattuk a hármasharangok játékát. Jártunk Villányban borkóstolón, ami után a kollégiumunkban előadást hallgattunk a mohácsi vészről, ami után köszönőleveleket írtunk a szponzoroknak. Következő napon a mohácsi csata helyszínére látogattunk, délután pedig pszichológiai tevékenységekről és polgári jogokról hallgattunk

KÖZÉRDEKŰ előadásokat, este pedig csapatunk himnuszát terveztük. Új szálláshelyünk Kecskemét volt, ahova menet megálltunk Szegeden, a fogadalmi templomot néztük meg, majd Ópusztaszerre utaztunk. Este Kecskeméten kaptunk egy tábla csokit, ha pedig valakinek a tábor ideje alatt volt a születésnapja, az kettőt kapott. A városházán kedvesen fogadtak minket, megnéztük a ferencesek templomát és a római katolikus nagy templomot, majd Bugac-pusztára látogattunk, ahol lovasbemutatót néztünk. Este a Máltai Szeretetszolgálat székhelyén voltunk, ahol kaptunk palacsintát, barackot, valamint ajándékba: nadrágot, blúzt, kecskeméti prospektust és édességeket. Reggel Budapest felé indultunk. Közben megnéztük az esztergomi bazilikát, felmentünk a toronyba. Innen a három csoport már együtt ment tovább. Budapesten a Kálmán Tódor kollégiumban szállásoltak el minket. Este sétáltunk, majd megcsodáltuk a várost a citadelláról. Következő reggel a parlamentet néztük meg, ahol Surján László európai parlamenti képviselő fogadott minket. Az ülésterembe nem tudtunk bemenni, mivel épp üléseztek. Ezután a tábor szponzoraival együtt hajókirándulásra mentünk a Dunán. Este egy hotelban vacsoráztunk, amit záróünnepség követett, ahol minden csapat előadta a saját himnuszát, csatakiáltását, és néhányan szavaltak. Az utolsó napot filmnézéssel kezdtük, a címe Kitagadottak, amely Zsuzsi néni könyve alapján készült és Berci bácsi testvérének és Suti bácsi, aki szintén szponzor, tragikus szerelméről és a koncentrációs táborban töltött időről szól. Ezután a Szent István bazilikában voltunk misén, majd megnéztük a Terror Házát, a Budai várat, este pedig családi záróünnepség volt és csapaton belüli búcsúzás. Éjjel egyáltalán nem aludtunk, következő reggel pedig elindultunk haza. – Hogy tetszett a tábor? – Nagyon jó volt. Sok barátság született, nagyon összekovácsolódott a csapatunk. Nem bántam meg, hogy elmentem és mindenkinek ajánlom, hogy próbálja meg, pályázza meg, mert csak gazdagodhat ez által. Köszönetet szeretnék mondani a szervezőknek, a szponzoroknak, hogy részt vehettem ebben a nagyszerű táborban! Köszönöm! A tábort évről évre megszervezik, nem kerül semmibe, csak zsebpénz kell, igaz, 4000 forint zsebpénzt is kapnak a táborozók, és sok-sok élménnyel gazdagodnak. Egy életre szóló barátságok születnek, sok szép helyre eljutnak. Megéri pályázni! Kívánom, hogy minél több fiatal próbálja meg, és legyen a testvérünk a Rákóczi Családi Körben! Bognár Irma

Megalakult a Szárnyak Alapítvány Egy alapítvánnyal gazdagodott Magyarkanizsa helység, ami a Szárnyak elnevezést kapta. Az ötlet, hogy a látás- és hallássérültek védelmét fel kell vállalni itt helyben is, Majorosi Imrétől származik. A névadó Apró Piroska, és a név azt szimbolizálja, hogy kivétel nélkül minden ember fel tud emelkedni, szárnyalni a magasba.

Majorosi Imre, a Szárnyak Alapítvány igazgatója

A megalakulásról, a kezdetekről, a célokról Majorosi Imrével, a Szárnyak igazgatójával készítettem átfogó interjút. Íme: – A lényeggel kezdeném – mondta Imre. – Tudjuk, hogy a vakokkkal, gyengénlátókkal és nagyothallókkal illetve gondjaikkal foglalkozó szervezet itt helyben nem volt, hanem el kellett utazni Zentára vagy Szabadkára. Tény, hogy ott, ahol a társadalom már befektetett az emberbe, és a polgár a beálló állapota miatt nem tud már dolgozni, ott általában ezek az emberek elvesznek a társadalom számára. Boldogtalanok lesznek, mert nem tudják átadni a megmaradt tudásukat, ezért alapgondolatunk, célunk kiképezni őket, hogy vissza tudjanak jönni a munka világába. A szegedi szakmai látogatás is lökést adott ehhez. A dolog nem hagyott nyugodni, elmondtam a helyi közösség elnökének és tanácstagjának. – Hogyan reagáltak? – Azt válaszolták, hogy érdemes vele foglalkozni, így négyen-öten összefogtunk és beadvánnyal fordultunk a helyi közösség tanácsához, erkölcsi és anyagi támogatás céljából. Előtte azonban összehívtunk egy huszonvalahány pedagógusból, közéleti munkásból, orvosból álló csapatot a téma megbeszélésére. Időközben, még 2010-ben megkértük az óvodák dolgozóit, mérjék fel, van-e hallási és látási gond az ovisoknál. Ők vállalták, és az eredmény az lett, hogy kell ezzel a problémával foglalkozni, majd a védőnőkkel való beszélgetésből kiviláglott: már két hónapos kortól figyelemmel kell kísérni a gondot a szülőkkel karöltve. És ez volt a döntő érv. Igenis kell foglalkozni a témával, de nem csak odafigyelni, hanem megtanítani a szülőt, a védőnőt, a pedagógusokat és a mun-

kaszervezőket, hogy ott a „munka világában” rögtön reagáljanak a gondra. Ekkor az alapítvány készen áll, javaslatot ad a további teendőkre a látás- és hallássérülés kapcsán. De ha jelentkeznek más problémák, mi arra is nyitottak vagyunk és keressük a megoldást. Lényege az alapítványnak, hogy mi minden szerveződéssel és egyénnel együttműködünk. – Kérem, térjünk vissza a kezdéshez! Mikor alakult meg a Szárnyak? – 2010 decemberében már be is jegyezte az alapítványt a Tartományi Művelődési Titkárság, ám az új törvény szerint 2011. március 2-a óta tartanak nyilván bennünket. Át kell adnunk az évi zárszámadást, pénzzel, munkával kell évente nyilvánosan elszámolnunk. – Felsorolná a vezetőséget? – A közgyűlés elnöke Szilágyi Anna, az igazgatóbizottság elnöke Vranić Váradi Lívia, alelnök Darabán Piroska. Tagok az alapítványban: Dr. Kovács Ibolya, Apró Piroska, Babin Tatjana. Igazgató: Majorosi Imre. – Mennyi a tagdíj? – Pénzbeli tagdíj nincs, de minden formában (erkölcsi, szakmai, anyagi) elfogadjuk a támogatást, illetve megadunk mindenkinek minden segítséget, amit tudásunk, ismeretségi körünk és anyagi javaink megengednek. Elsősorban most Magyarkanizsára gondolunk, de később kiterjesztjük működésünket a településekre, illetve a községen kívül is igénybe vehetik a segítségünket. – Elismerésre méltó az akarat, a szervezés, a feladatok kitűzése, ám a megvalósításhoz anyagiak is szükségesek. Sikerült-e már hozzájutni? – Nagy örömünkre szolgál, hogy nyert pályázatunk van az önkormányzattól és a helyi közösségtől. Ezek a pénzek azonban szervezési munkára mennek. Augusztus 8-án a Csigabiga táborral mi is együttműködünk, és a „mi” gyerekeink is ott lesznek. Itt kell kiemelnem, nagyon kellemesen meglepett a pedagógusok, gyermekorvosok pozitív hozzáállása az alapítvány megalakulása kapcsán, hogy ebben a közönyös, pénzcentrikus világban is igénylik és segíteni szeretnék munkánkat. A mi célunk bebizonyítani, hogy mi is életképes közösség vagyunk, akik lehetőleg minden problémára meg akarják találni a megoldást. Végül a Szárnyak igazgatója közölte, hogy aki érdeklődik az alapítvány iránt és úgy érzi, hogy szüksége van ilyen segítségre, illetve mint jószándékú ember önként felajánlja a támogatást, jelentkezhet több telefonon: 874-430 (Majorosi Imre), 875-166 (községháza, Darabán Piroska vagy Vranić Váradi Lívia) illetve 878-870 (Fénybárka). Az alapítvány e-mail címe: fond. [email protected] vagy majorosi. [email protected] Az igazgató zárszóként hangsúlyozta: „Egy embernek sem csorbul a méltósága, ha együtt akarjuk...“ TM

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

V. GASTROFESZTIVÁL

ÍZKAVALKÁD

– Mintegy nyolcvanan főztek a Kőrös Gastro Club kétnapos, hagyományos rendezvényén – Jól vizsgázott az új helyszín, de a szervezők is – Minden jó, ha a vége jó, nyugtázhatnánk a Gastrofesztivál elmúltával, hiszen a szombat nem éppen a szervezők és a résztvevők kedvére indult. Szemerkélt az eső, de délelőttre rendeződtek az időjárási körülmények, úgyhogy a főzőverseny kezdetére minden a legnagyobb rendben lett. Sajnáltuk volna, ha nem úgy alakulnak a dolgok, ahogyan Pakai István szorgos csapata szerette volna, mert bizony a Kőrös Gastro Club az idén nem csak a fesztivál megszervezését, hanem az új helyszín, a Potisje-Tondach volt nyaralótelepének a rendezését is magára vállalta, méghozzá úgy, hogy gyakorlatilag júniusban kapta meg a telep használati jogát az önkormányzattól és csak ezután kezdhetett hozzá az igen siralmas állapotok rendbetételéhez. Éjt nappallá téve dolgoztak, hogy a fesztivál idejére a nyaralótelep méltó helyszínt adjon ennek a népszerű rendezvénynek. Szombaton a marhapörkölt-főzők versenyeztek. Pakai Istvánt, a klub elnökét és a fesztivál fő szervezőjét azután kértük fel egy rövid beszélgetésre, miután Nyilas Mihály polgármester az első tűz szimbolikus fellobbantásával, amihez az előző éjjel megázott tűzifa miatt némi étolaj segédletére is szükség volt, megnyitotta a fesztivált. – Örülök, hogy ennyien eljöttek, annak ellenére, hogy tavaly, a Tisza áradása miatt a fesztivál elmaradt. Jelenleg 47-en versengenek, főleg Vajdaságból, de jónéhány csapat érkezett Magyarországról is. A versenyzőket sokan elkísérték, így elég nagy a tömeg, jó a szemnek végignézni a sok emberen, néhányan a kerítésen kívül fogtak hozzá a főzéshez. Nincs baj a hangulattal sem, az emberek jókedvűek, vidámak, részben mert feljavult az Pakai István idő, részben mert a Csaba-duó nagyszerű élő muzsikával szórakoztatja őket, le a kalappal a fiatal zenészfiúk előtt. Vegyes zsűri várja az elkészült pörkölteket, tagjai itteni és magyarországi mesterszakácsok, elnöke pedig a nálunk is már jól ismert Bojtor Tibor. Nehéz dolguk lesz, az biztos, majd elválik, kit tartanak a legjobbnak a mai versenyzők közül. Külön öröm számomra, hogy vannak visszatérő vendégeink, akik már a korábbi fesztiválokon is megmérettették magukat, de persze nagy szeretettel fogadjuk az új, először jelentkező résztvevőket is. A kísérőprogramok sorában van íjászbemutató, fellépnek a kancsikások, énekel a magyarkanizsai Cifraszűr Vegyeskórus, ma este pedig Retro-party várja az érdeklődőket a múlt század 70-es, 80-as és 90-es éveinek slágereivel – nyilatkozta Pakai István. A Pántya-team feliratú főzőhelyen egy jól megtermett szakácsot, egy unatkozó kisegítőt és egy kis-kuktát láttunk szorgoskodni. Az elnevezés Pántya László budapesti vállalkozót takarta. – Békés megyéből származom, Pesten van egy cégem, ott élek, de van magyarkanizsai kötődésem is, ugyanis ide nősültem. – Ide? Akkor miért nem Magyarkanizsán él? – kukacoskodtam egy kicsit. – És ki a kedves feleség? Talán ismerjük. – Otovics Julianna – volt a válasz, és innen már úgy beszélgettünk, mintha régi ismerősök lennénk, hiszen Julit és anyukáját Kanizsán nincs ember, aki nem ismeri. Mint kiderült, László otthon a főételek, főleg a bográcsosok, a brassói pecsenye és a sültek készítője, Julika a köretekért, kísérőéte-

12


lekért felel. Kertes házban élnek Pesten is, úgyhogy ott sem ritkák a főzőcskézések, és akkor összejön a baráti társaság. Versenyezni nemigen szoktak, a főzést szórakozásból, kedvtelésből, kikapcsolódásból csinálják. Arra is fény derült közben, hogy a már említett unatkozó kisegítő sem volt puszta véletlenségből ismerős nekem. Véber Endre ugyanis törökkanizsai illetőségű, de Lászlónál dolgozik Budapesten és értelemszerűen jelenleg ő is a magyar fővárosban él. A kis-kukta, akit László mint tűzmestert mutatott be nekünk, az unokaöccse az egyik Békés-megyei településről. A három férfiú kezdte a főzést, de már várták a társaság hölgytagjait is, akik ebédre érkeznek ugyan, de azért hoznak magukkal némi egyebet is az ebéd mellé. – A pörköltet igazi Békés-megyei módra készítem. Már a starton beleteszek mindent, a töröttpaprikát is, meg egy kis vörösbort. Látom, itt másként csinálják, biztosan úgy is jó, de én erre esküszöm. Eddig még mindenki jóízűen megette, amit főztem. A halászléfőzésre nem jelentkeztem, nekem az egy kicsit macerásabb, mint a pörkölt – árulta el László a „hadititkokat”. Amíg a fesztiválon tébláboltunk, több helyen is megkóstoltuk a készülő ételeket. Hát ember vagyis zsűri legyen a talpán, aki itt igazságot tesz, summáztuk a végén, de aztán délutánra csak megszületett a döntés is. Íme a hét díjazott pörköltfőző névsora: 1. Ljubomir Nikolić, Zenta 2. Delikates-csapat, Martonos 3. Oravecz József, Csantavér 4. Bolgár Ferenc, Magyarkanizsa 5. Föglein Károly, Magyarkanizsa 6. Gere Károly, Oromhegyes 7. Roža Knežević A martonosi SD paprikafeldolgozó csapata különdíjban részesült. Vasárnapra két dologban változott meg a fesztivál. Először is jobb lett az idő, másodszor meg nem pörköltet, hanem halászlét és halpaprikást főztek a versenyzők. Minden más, a jókedv, jó hangulat, kellemes légkör, maradt a régi. Ebbe a versenybe már mi újságírók is beneveztünk, nyolcan alkottuk az Újságírók Magyarkanizsai Egyesületének a csapatát. A főszakácsi teendőket Röhrig Ottó, az egyesület elnöke vállalta. Úgy voltunk vele, elég széles a háta, ha szidni kell, de elbírja a dicsérő vállveregetést is, ha netán még nyer is a remekművünk valamit. Nem nyert, de vigasztalásul szolgáljon, hogy fél liternyi lén kívül semmi sem maradt belőle, megettük mind jó étvággyal.

Az ÚMKE csapata

V. GASTROFESZTIVÁL

A halászléfőző verseny részleteiről Gordos Szilvia szervezőt kérdeztük. – Úgy néz ki, ez is jól sikerül, bár ma kevesebben főznek, mint tegnap, mintegy harminc bográcsban készül a halászlé és háromban a halpaprikás. A versenyzők, akárcsak tegnap, Vajdaságból és Magyarországról érkeztek. Örülünk, hogy a résztvevők tetszését elnyerte az új környezet, nagyon sokat dolgoztunk azért, hogy mára itt minden rendben legyen. Az emberek meglátták, felfedezték, megismerkedtek a fesztiválon kívüli lehetőségekkel is, ezért várható, hogy máskor is ellátogatnak majd ide, akár táborozni, akár egy-egy családi bulira, főzőcskézésre, fürdésre. Noha a tegnap esti retro-partyt kicsit elrontotta az eső, aki itt volt, nem bánta meg, mert hajnalig tartott a jó szórakozás. Bevallom őszintén, kezdünk fáradtak lenni, de majd kipihenjük magunkat, azért csináltuk, hogy így legyen és azt hiszem elértük azt, amit szerettünk volna. Ezúttal megvártuk az eredményhirdetést is, hogy végre a díjazottakat tudjuk megszólaltatni. Az első helyet a halászléfőzők versenyében egy kecskeméti hölgy, Kusztos Mária nyerte. – Kecskemét az Alföld közepén van. Se folyó, se tó a közelben. Honnan a halászléfőzés tudománya? – tettük fel a roppant nehéz kérdést a serleget szorongató, boldog nyertesnek. – Hát azért mi is tudunk ott valamit az Alföld közepén! – szögezte le Mária kapásból. – Hagyományos, alföldi halászlét főztem, passzírozott apróhalból készült alapanyaggal, kecskeméti fűszer- és csilipaprikával. Egyébként otthon tiszai halat használunk, mert azért nincs olyan meszsze a Tisza sem Kecskeméthez, addig tart elugrani valamelyik Tiszamenti településre halért. Mert pecás az nincs a családban, úgyhogy a piacra kényszerülünk. Általában pontyszeleteket használok a halászléhez, azt szereti a család legjobban. Nem filézzük, úgy esszük csontostól, szálkástól. Tovább tart, de nagyobb az élvezet. Rendszeresen járunk főzőversenyekre, tegnap is voltunk egyen. Itt is jártunk már és a barátságos emberek, a környezet és a magyar hagyományok nagyon vonzóvá tették számunkra Magyarkanizsát. A szívünkhöz nőtt, olyan, mintha hazajönnénk, amikor ide jövünk. Van sok barátunk és ismerősünk is már. Tavaly is jöttünk volna, ha nem marad el a fesztivál és egészen bizonyos, hogy jövőre is itt leszünk. Én eddig nem nyertem, ezért nagyon örülök a díjnak, a férjem azonban tavalyelőtt Kispiacon második lett, és volt már különdíjunk is. A palicsi Cifra Mirko sem ismeretlen már a magyarkanizsaiak

előtt, hiszen máskor is járt már itt, nem is eredménytelenül. Most a második helyet vihette haza a halászléfőzők versenyében. – Én csak azt tettem a halászlébe, amit muszáj és amit szabad, apróhalalapot például nem. Fő, hogy a hal jó legyen, legjobb a 4-5 kilós, kevés szálkával és persze nem mellékes a fűszerpaprika minősége sem. Mindig rakok bele kevés érett paradicsomot és egy kis bort. Annyit, hogy egyik sem érzik ki belőle, de ad egy kis pikáns ízt a lének. Babérlevelet, borsot nem használok, és csak annyi csípős paprikát teszek bele, hogy enyhén csípős legyen a halászlé. Úgy tartom, hogy a méregerős halászlé el van rontva, ezért a csípősséggel palástolják az étel egyéb hibáját. A Bringa kerékpár-szervízből jött kollégákkal főzök itt, járunk több felé is, de külföldre nem. Nyertem már Horgoson, Magyarkanizsán, Óbecsén, Palicson, Szabadkán, de nem az a lényeg. Valamikor versenyhorgász voltam, azzal viszont felhagytam. Találkozunk jövőre is, mert itt leszünk, az biztos. Két díjazottal ugyan már beszélgettünk, de azért lássuk a vasárnapi verseny összes díjnyertesét! A halpaprikás főzők közül a zsűri egy első díjat osztott ki, amit Ilija Uzurov szabadkai versenyzőnek ítélt oda. A díjazott halászléfőzők sorrendje a következő lett: 1. Kusztos Mária, Kecskemét 2. Cifra Mirko, Palics 3. Beko Dénes, Szabadka 4. Ilija Uzurov, Szabadka 5. Zoran Ašković, Szabadka 6. Víg István, Palics 7. Tóth Gábor, Törökkanizsa Az eredményekből ítélve a szabadkaiak és a palicsiak csak konyítanak valamit a halászléfőzéshez. A díjazottak mindkét nap serlegeket és a támogatók ajándékait kapták jutalmul, a legnagyobb jutalom azonban mégis az volt, hogy részt vehettek az igazán jól sikerült V. Magyarkanizsai Gastro-fesztiválon. – Köszönjük és várunk mindenkit jövőre is! – üzenik a Kőrös Gastro Club tagjai. Bödő Sándor Fotók: Iván László


PÁLYAAVATÓ

Kosárlabda-palánkok a Disznópiacon

Bő egy hete két új kosárlabda-palánkkal gazdagodott a valamikori Disznópiacon kiépített sportpálya. A városunk harmadik kerületének ebben a részében lakó fiatalok maguk kérték az önkormányzattól, hogy ha egy mód van rá, állíttasson fel kosárlabda-palánkokat a kisfoci pályára, hogy ennek a szép sportnak is hódolhassanak a környék fiataljai. Nos, az önkormányzat utánajárt a lehetőségeknek és rövid idő alatt teljesítette a kérést. A múlt héten Nyilas Mihály polgármester is ellátogatott a megújult sportpályára. – A fiatalok kérelmük indoklásában azt is megírták, hogy délutánonként, esténként húsz-harminc fiatal is összegyűlik itt, ezért mindenképpen indokoltnak találtuk a kérést. A sport fejlesztésére előlátott költségvetési

eszközökből 60 ezer dinárt áldoztunk a két palánk elkészítésére és felállítására, amihez nagy segítségünkre volt a magyarkanizsai Metalmania cég, amely önköltségi áron, nagyon rövid idő alatt elkészítette a palánkokat. A ha lúd, legyen kövér elve alapján mostani látogatásunkon négy kosárlabdát is ajándékoztunk a gyerekeknek, hogy egy ideig azok beszerzésére se legyen gondjuk. Önkormányzatunk célja, hogy hasonló beruházásokat a város más részeiben, de a község több településén is megvalósítson, ezzel is hozzájárulva a gyerekek és fiatalok szabadidejének hasznos eltöltéséhez valamint a sport fejlesztéséhez – nyilatkozta a látogatáson Magyarkanizsa polgármestere. Bödő S. Fotó: Puskás K.

Valkay Zoltán:

Vecsey Lajos, Kanizsa első városi mérnöke

A forradalom utáni 50-es, 60-as évek lázas újjáépítés idején Kanizsán mindössze egy magánmérnök, a helybeli Kiss Antal tevékenykedett. Miután ő meghalt, a Kiegyezés által kiváltott országos előmenetelt szolgáló oktatás-, közlekedés és kereskedelem helyi értelembe vett igényes és szakszerű fejlesztését másképpen, mint egy hivatásos községi mérnök alkalmazásával már nem lehetett megoldani. Így mi sem természetesebb, hogy a mérnökhiánnyal küszködő Kanizsán 1867-ben a mérnöki állást szükségesnek mondták ki. 1869 tavaszáig azonban nem történt semmi, mígnem pályázatot hirdettek, de pályázó nem akadt, mivel a 400 forintos fizetést kevesellték, ezért az évi járadékot 600 forintra emelték fel és a hirdetményt maga az alispán tette meg. Az újabb pályázatra 1870 januárjában egyedüliként végre jelentkezett valaki: Vecsey Lajos okleveles mérnök, megyei számvevő Zomborból – könnyen lehet, hogy alispáni sugallatra. Magától értetődően megválasztották, s a kanizsai mérnöki állomás megszervezéséről vele szerződést kötöttek. Kanizsa első mérnökének évi fizetése 600 forint, melyhez 100 forint lakbér pótlék járt, mivel minden teendőjét lakásán hivatalból végzi. Munkájába tartozott többek között az ország- és községi utak, a hidak és más közmunkák, így például a töltések és vízművek építésének ellenőrzése

is. A község magántermészetű ügyeit napidíjért rendezi, mint például felmérések, kiosztások és tervrajzok készítését stb. Vecsey 1870 májusában Zomborból családostul Kanizsára költözött. Vecsey Lajos mérnök 1823-ban, nemesi családban született a Békésmegyei Dévaványán.1 Kétévi zombori kitérő után Kanizsán 1870-től 1875-ig működött községi inzsellérként. Szaktekintélyként 1870-től a Szabályozóés Szépítőbizottság-, 1871-től pedig az iskolaszék- valamint több más helybeli választmány tagsága mellett a megyei bizottságba is beválasztották. Mérnökként széleskörű és sokrétű tevékenységet fejtett ki. Kanizsai munkáit osztályozva építészeti és városrendészeti munkák mellett a köz- és vízművek válfajába tartozókat sorakoztathatunk fel. Építészeti és városrendészeti munkái között ismert a kishegyesi (oromhegyesi) tanyasi iskola és tanítói lak, a Horváth-féle két utca és 41 telkének kimérése és kiosztása (mindkettő 1870-ben), a gőzhajóállomás elhelyezésének három variánsterve (1872), a gőzhajóállomás épülete, a régi városháza épületbővítése valamint a vízipuskák fészerei (mindhárom 1873-ból). Köz- és vízművek terén említésre méltók a javításra szoruló országutak kijelölése, a partszakadások elleni gátak terve (mindkettő 1871-

ből), továbbá a Kőris karika töltésének terve, a Bogárzó töltés és árok javítása, a piaci víz levezetésének fedett csatornarendszere (mind 1872-ből) melyek közül ez utóbbit Fodor Antal és id. Bata Sándor kőművesmesterekkel együtt készített. A nagyréti zsilip tervét 1873-ban készítette, a községi utak árkolásának és fásításának, valamint a csurgói védmű terve 1875-ből származik, amikor határbejárást is végzett. Kanizsa első mérnökeként megerőltető pionír munkát végzett. Családi tragédiája mellett (elvesztette feleségét és Kanizsán született kisfiát), sajnos az 1875-ös év végén súlyos szembaja (megvakult) miatt állásáról kénytelen leköszönni. Miután ez saját hibáján kívül történt, a közgyűlés 5 éves építőjellegű működését tudomásul véve lemondását elfogadta és pártfogolásul 1000 forint segélyt szavazott meg neki, miből 500 forintot 1876 május 1-ig, a többit az év október 1-ig ki is utalt neki. Vecsey példamutató mérnökösködése után a kanizsai mérnöki pozíció megszilárdult. Egy évig Weisberger Sándor volt a községi mérnök, majd színre lépett Csuka Sándor aki 1877-től 1907-ig szolgálta a várost. Éppen vele kapcsolatos utolsó Vecseyre vonatkozó adatunk. Ugyanis 1877-ben, amikor Vecsey már nem volt Bács megyei lakos, Csuka mérnök az ő mérnöki eszközeit vette át igen jutányos áron.

1. Megjegyzés: A családi vonatkozású adatokat dr. Vecsey Erikának, Kanizsa első városi mérnökének ükunokájának köszönhetem, akinek Vecsey Lajosról készített írásomat szentelem.

14


FELHÍVÁS

Komoly gondot jelent egy megbetegedett családtag – Másokon segítve saját problémáját is megoldhatja –

Napjainkban mindenki siet, senki nem ér rá, hogy másokon segítsen, de saját családjában felmerülő problémáit sem tudja megoldani. Akinek van munkája, annak kevés a bére, nem elég a mindennapi egzisztenciájának biztosítására, így egész nap rohan „pótmunka” után, hogy fedezni tudja legszükségesebb kiadásait. Nagy bajt jelent, ha egy idős szülő magatehetetlenné válik, akinek napi 24 órás felügyelet, gondos ápolás kellene. Vannak még olyan tehetős családok, akik nyugdíjjal nem rendelkező családtagjaikat, idős szüleiket elhelyezik a gerontológiai központban, ahol minden szükséges szolgálat, orvosi felügyelet, étkeztetés biztosított. Igen ám, de kiragadni a családi fészekből, a hosszú évek során megszokott, az ő munkája és szorgalma árán megteremtett családi környezetből

az idős szülőt sok esetben lehetetlen. Lehetetlen azért is, mert ezzel feltámad benne a kitaszítottság, a lekicsinylés, a semmibevevés érzete, a gyermekei döntése miatti csalódás, stb. Mindezt körbelengi az elkeseredés, amit legtöbbször burkoltan, de sokszor nyíltan is tudtára ad szeretteinek. A felsorolt problémák nem ismeretlenek, s ezeket elkerülendő, a család sok mindenről lemondva, a gyermeki szeretettől vezérelve igyekszik a dolgokat családon belül megoldani. Mindez csak akkor lehetséges, ha a gyermekek között gyakorlatban is megvan az összetartás. Ám hallhatunk sajnos néha elrettentő példákat is, amik hallatán kinyílik az ember zsebében a bicska. Hogy lehet az, hogy egy édesanya kétkezi munkájából 3-4 gyermeket is felnevel, majd azok felnőtté válásuk után nem képesek édesanyjukat eltartani?

Kénytelenek vagyunk a 2011-es erdélyi utunkat későbbre halasztani

– A múltkori felhívásra kevesen jelentkeztek – A csökkenő életszínvonal, az anyagiak hiánya, a szélsőséges időjárás is komoly gondokat okozhatnak. Az említett okok miatt már másodszor szerettük volna kitűzni az indulás napját, de amíg a minimális létszám nem biztosított (legalább 35 személy), addig szélhámosság lenne szállást foglalni, autóbuszt biztosítani. Komoly gondot okoz az üzemanyag árának állandó változás (drágulása) is, de a szállítók újabban kérik a két sofőr teljes ellátásának biztosítását, az útadó költségeinek fedezetét, valamint a megtett út olyan elszámolását, ami szerint egy „autónap” költsége a 300 kilométer megtett út ellenértéke. Mindezeket eddig sikerült megegyezéssel elérhetővé tenni, de jelenleg a feltételek szigorúbbak. Kisebb létszám esetén a költségek kevesebb főre esnek, így többe kerülne az út, amely kisbuszokban nem biztosít kényelmet, járat közben semmilyen mozgást, az utas előtti fejtámasz oldalnézésre kényszerít, így a megtett napi 5–600 kilométer után valamennyi utasnak nyakfájást okozna. Amennyiben még valaki szeretne utazni, augusztus 15ig jelentkezzen! Az útiterv attól függ, hogy az utasok közül hányan lesznek a „régiek” közül, s hányan új jelentkezők. A terv szerint Korondon kötnénk ki, ahonnan a parajdi sóbányába jutva egy félnapi egészségügyi felfrissülést biztosítanánk. Innen jutnánk el Segesvárra, a csata színhelyére és a Petőfi Múzeumba, majd Sepsiszentgyörgy felé kanyarodva megtekintenénk Farkaslakát, ott Tamási Áron szülőházát. Sepsiszentgyörgyről a Hétfaluba vennénk az irányt. Kérjük az érdekelteket, jelentkezzenek fogadónapokon a nyugdíjasok községi szervezetében, hogy szeptember végén eleget tegyünk a soros látogatásnak a székely testvéreinknél. Telefonszámunk 874-570 (hétfőn, szerda, csütörtök 9–11 óra között). M. Cs. B.

Ilyen gondolatokat ébresztett bennem minap egy nyugdíj előtt álló kedves asszony, aki az elmúlt években másokat saját otthonukban ápolva a nap 24 órájában tevékenykedett. Mindezért külön juttatást nem igényelt, csak annyit, hogy odaköltözve az ápolt mellé neki is biztosították a mindennapit. Eddig két család beteggé vált édesanyját ápolta, de azok távozásával munka és lakás nélkül maradt. Július végén kell végleg kiköltöznie, de ezt hamarabb is megtenné, ha volna olyan család, aki az ő állandó szolgálatát igényelné. E cikkemmel segíteni szeretnék. Elkértem a közölhető adatokat, amiket az ő beleegyezésével az érdeklődők rendelkezésére bocsájtok: Juhász Matild, 063-168-97-12. Remélem, az érdeklődők élnek az adott lehetőséggel. M. Cs. B.

Kispiac

Legelő lett a vályoggödrök helyén Tartományi és községi támogatásból eredeti állapotukba állították vissza a fél évszázada szemétlerakónak használt vályoggödröket – Önkormányzati sajtótájékoztató

A kispiaci Helyi Közösség hárommillió dináros támogatást nyert a Tartományi Energetikai és Ásványi Nyersanyagügyi Titkárság pályázatán a Csorda-Járáson lévő vályoggödrök szanálására. A projektum megvalósításához a magyarkanizsai önkormányzat 750 ezer dinárral járult hozzá, amit az állami földek bérbeadásából származó bevételekből biztosított. Kedden a DTD szakemberei hivatalosan is befejezettnek minősítették a beruházást, amit ezúttal a támogatást biztosító tartományi és községi illetékesek is megtekintettek, majd sajtótájékoztatón számoltak be az eseményről, amelyen Radoslav Striković tartományi energetikai titkár mellett megjelent Vladimir Ilić körzeti elöljáró is. Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere kitűnőnek nevezte a tartományi titkárság és a községi önkormányzat együttműködését, hiszen az nem csak erre a kispiaci beruházásra, hanem a megújuló energiaforrások, a szél- és a napenergia hasznosítása terén megkezdett magyarkanizsai projektumokra is kiterjed, amelyek a titkárság teljes körű támogatását élvezik. Striković elégedettségének adott hangot, amiért rövid idő alatt már másodszor látogatott a magyarkanizsai községbe, amelyet az új projektumok kidolgozása és a tartományi pályázati eszközök felhasználása tekintetében Vajdaság legjobbjai között tart számon és reményét fejezte ki, hogy a kispiaci Helyi közösség sikeres pályázata ösztönzi majd a község és egész Vajdaság többi települését is, hogy éljen a pályázatok kínálta lehetőségekkel. Ez annál is időszerűbb, mivel a titkárság a napokban tett közzé egy újabb pályázatot, amelynek keretösszege meghaladja az egymillió eurót és amire máris várják a kész projektumokat. A kispiaci Helyi Közösség elnöke köszönetét fejezte ki a tartományi titkárságnak a támogatásért, de azért is, hogy nem csak nagyvárosokban vagy községekben, hanem helyi közösségekben, kis településekben is gondolkodik. Köszönetet mondott a magyarkanizsai önkormányzatnak is az önrész biztosításáért, mivel a település a vályoggödrök szanálására ekkora összeget, ami egész évi költségvetését teszi ki, de még az önkormányzati önrészt sem tudta volna soha biztosítani. Szarapka Ede elmondta, hogy a mintegy öt hektáros terület most visszakapta eredeti funkcióját, újra legelővé és egy rendezett területté vált. Köszönettel adózott a munkákat kivitelező DTD-nek is, mivel az a csak két hete megkapott pénzek ellenére is időben és minőségesen elvégezte vállalt feladatát. Bödő S.


ESEMÉNYTÁR

Tapasztalatgyűjtés a X. Tappancs Fesztiválon

A MANCS Állatvédő Egyesület már közel két hónapja nem adott hírt magáról, ám nem azért, mintha megszűnt volna létezni, vagy nem igyekezne a kitűzött feladatát ellátni. Ellenkezőleg. A nyár folyamán is dolgozik, az elhagyott vagy elkóborolt kutyusoknak igyekszik a lehetőségekhez mérten gazdit keresni az írott vagy elektronikus médián keresztül. A másik tevékenysége kapcsolatok teremtése tapasztalatcsere céljából más állatvédő egyesületekkel, mint pl. a becsei Taurával és a szegedi Tappancs Állatvédő Alapítvánnyal. Az utóbbi július 10-én rendezte meg a X. Tappancs Fesztivált, melyre egyesületünk is meghívást kapott, és néhány tag részt vett az Újszegeden szervezett rendkívül gazdag és színes programú rendezvényen. A fesztivált a Kobak Állatbarát és Állatvédelmi Egyesület támogatta és a nevezési díjakat, a tombolákat, a bolhapiaci és más bevételeket a Tappancstanya kutyáinak valamint a gondozásban lévő cicáinak megsegítésére fordította. A rendezvény 9 órakor a füves nagykordonon zajlott le, és a Tappancs futással kezdődött, majd eredményhirdetés következett. Ezután különböző látványos kutyabemutató vette kezdetét egyesületek, alapítványok részéről. Közülük párat felsorolnék: Vám-és Pénzügyőrség – kábítószer-kereső kutyák, szegedi Fegyház és Börtön őrkutyás bemutató, Erdélyi Noémi terápiás kutyás bemutató, Kedvenc Kutyaiskola bemutató, Szegedi Kutyaklub bemutató, Magyar kutyafajta szemle, stb. A bemutatókon kívül egész nap a füves területen illetve a sátrakban állatorvosi tanácsadás és kutyakozmetikai tanácsadás, fésülés is volt a műsoron. A szervezők összekötötték a kelle-

mest a hasznossal, mert a sátras út mentén a látogatók, az állatbarátok választhattak a Tappancs örökbefogadható kutyái és cicái közül. Az egyik kutyus megfordította a sorrendet, és ő választott hölgytagunk közül gazdit, de sajnos nálunk Kanizsán is nagy a választék ebekből, így fájó szívvel, de ott kellett hagyni. A gyerekek is jól szórakoztak, mert az aszfaltrajzversenyen mutathatták meg kreativitásukat, a helyezésekért díjakat kaptak és a pónilovaglást is kipróbálhatták. A Tappancs Állatvédő Alapítvány szeretettel fogadta a MANCS tagjait, de elfoglaltságuk miatt szűkös volt az idő, ám a fesztivál programjából követendő példákat nyújtottak. A kutyaiskolák saját területén ügyességi gyakorlatokat mutattak be, a finálén kutyaszépségversenyre is sor került. A nagy hőség ellenére tömeges volt a látogatottság. Pozitív dolog, hogy a Tappancs tartalmas információkat adott a felnőttek és gyermekek kezébe szórólapok formájában. Többek között olvasható benne a kutyatulajdonosok teendői, a mikrochipes azonosítás, az örökbefogadás helye, cím, idő, telefon. Az Állatotthon – Tappancs-tanya megközelíthetőségének pontos térképe az örökbefogadás végett és az adományvonal száma is fel van tüntetve a lapon. Összegzésként megállapítható, hogy az állatvédelem és a Tappancs Alapítvány egy fényévvel előttünk jár, habár ott a szomszédunkban sem mérik vékával az aranyat, de győzött az emberi jóindulat, a humánus hozzáállás, miszerint: „Te egyszer s mindenkorra felelős lettél azért, amit megszelídítettél!” TM

Nemzetközi kapcsolatok

Pécsi roma küldöttség Magyarkanizsán Olvasóinkat már tájékoztattuk arról, hogy a horgosi általános iskolában jelentkezett oktatási problémákra reagálva, amelyek az ottani roma diákok nem megfelelő viselkedéséből adódtak, a községi önkormányzat egy cselekvési tervet dolgozott ki a problémák orvoslására. A terv részeként az Október 10. Általános Iskolában ez év májusában bevezették a pedellusi szolgálatot, ami máris meghozta az első eredményeket, ezért az önkormányzat a következő iskolaévben is támogatja a szolgálat működtetését, a közelmúltban pedig nyári foglalkozások indultak az iskolába induló és az alsós roma diákok részére. A roma felzárkóztatási program hatékonyságának fokozása érdekében dr. Josip Lepeš, a magyarkanizsai polgármester oktatásügyi tanácsosa nemrégiben egy roma oktatással foglalkozó nemzetközi konferencián vett részt. A részletekről – nem véletlenül – a Gastro-fesztiválon tájékoztatott bennünket. – A horvátországi Pélmonostoron tartották ezt a konferenciát, amelyen a helyiek mellett, pécsi, bácsmonostori, tuzlai és magyarkanizsai szakemberek vettek részt. Ott derült ki, hogy noha a problémák más és más fajsúlyúak, mégis nagyon hasonlóak a különböző környezetekben. Horgoson 136 roma diák jár az általános iskolába, akik mindenképpen megérdemlik, hogy esélyt kapjanak jövőjük formálására. A tapasztalatcsere mellett a konferencia egyik

16


hozadéka a kapcsolatteremtés volt. Ennek során találkoztam dr. Kosztity Istvánnal, a Pécsi Cigány Önkormányzat vezetőjével, akit meghívtam Magyarkanizsára. A pécsiek komoly tapasztalatokkal rendelkeznek a roma oktatás és a roma felzárkóztatás terén, elismert gimnáziumot működtetnek a roma fiatalok oktatására és nyitottak az együttműködés, az esetleges közös nemzetközi fellépés és pályázatok felé is. A pécsiek, meghívásunknak eleget téve július 23-án látogattak el Magyarkanizsára, és a Városházán folytatott rövid megbeszélést követően lejöttünk velük ide, a Gastro-fesztivál helyszínére, ahol találkoztak és elbeszélgettek Nyilas Mihály polgármesterrel is. Látogatásuk céljairól a magyar küldöttség vezetőjét kérdeztük. – Pécsett 22 éve működik a roma egyesület, ennyi idő alatt rengeteg tapasztalatot szereztünk a roma oktatás megszervezése, a felzárkóztató programok kidolgozása és megvalósítása terén – nyilatkozta dr. Kosztity István. – Horvát, szerb és bosnyák résztvevők bevonásával egy IPA-projektum keretében igyekezünk átadni tapasztalatainkat szomszédainknak. Nagyon jó, hogy Horvátország hamarosan az Európai Unió tagja lesz, amihez most már Szerbia is egyre közelebb kerül, mert így nemzetközi szinten sokkal többet tehetünk és érhetünk el a roma oktatási problémák kiküszöbölése érdekében. Magyarorszá-

gon a cigányság lélekszáma tekintetében Baranyamegye a harmadik helyen áll, mintegy 40-50 ezerre tehető a cigányok száma, akiknek szükségük van a segítségre és támogatásra, mert a rendszerváltás, a magánosítás és a gazdasági válság miatt megszűnő munkahelyek elsőként és legtömegesebben a szakképzetlen cigány munkaerőt érintették. Éppen ezért az oktatást és a felzárkóztatást nem lehet halogatni. A Pécsi Cigány Önkormányzat és a roma egyesület nagyon sok szakmai projektumot megvalósított már, rengeteg sikeres uniós pályázaton van túl, amelyek eredménye az állandóan fejlődő roma képzés és oktatás. Egyre több roma nemzetiségű pedagógusunk, nevelőnk van, akik nélkül a valódi roma oktatást nehéz elképzelni. Noha a Gandhi-gimnázium kiválóan működik, szeretnénk a felsőoktatásba is minél több középiskolát végzett roma fiatalt bekapcsolni. Magyarországon több egyetemen is foglalkoznak romológiával, így a Pécsi Egyetemen is, és erre a lehetőségre természetesen mi is nyitni szeretnénk. Magyarkanizsával nagyon jól indult az együttműködésünk. A mai látogatásunk valójában még csak az ismerkedés fázisa, de bízom benne, hogy a mindkét oldalról egyértelműen kinyilvánított szándék kialakítja majd a megfelelő szakmai kapcsolatokat is, amelyeknek itt is, ott is megszületnek majd a várt eredményei – nyilatkozta a magyarországi roma vezető. Bödő Sándor

TARKA

Egy kellemes kerti délután

Már egy okosan berendezett terasz is határtalan lehetőséget kínálhat, nem is beszélve az udvarról, kertről. Aki pedig szereti a változatosságot, ne féljen kísérletezni. A nyár a szabadságot jelenti. Előkerülnek ilyenkor a kerti bútorok, a grillsütő és a pihenőágy, sőt akár a piknikezés, a túrázás, kempingezés kellékei is. A teraszt és a kertet sajnos csak időlegesen, tavasztól őszig tekinthetjük teljes értékű lakótérnek. Berendezéséhez ezért könynyen mozdítható, mobil bútorokat érdemes keresni, amelyek szezonon kívüli tárolása sem okoz gondot. Egyre divatosabbak a fából készült, elegánsabbnak ható bútorok, amelyek önmagukban, vagy egy-egy kiegészítővel, izgalmas párnával is jól mutatnak a kertben vagy egy nagyobb teraszon. Bár tisztán tartásuk és ápolásuk kicsit több figyelmet igényel, mint a hagyományos műanyag bútoroké – mindenképpen szebbek és tartósabbak azoknál. A hagyományos asztal-székek összeállítás mellé érdemes beszerezni egy zsúrkocsit, amely tárolóként is kitűnően használható, valamint egy napozóágyat. (A Lakaskultura.hu alapjan)

Hogyan tartsuk tisztán a kerti bútorainkat?

Manapság egyre divatosabb – és az igazat bevallva tartósabb is – trópusi fa kerti bútort venni műanyag helyett. Egyik sem tart örökké, ezért mindkettőt gondosan tisztítani és ápolni kell. A kerti bútorok tisztítása ugyanolyan heti takarítási feladat, mintha a lakásban lennének. Nem szép látvány a piszkos bútor és gyakori fertőző forrás lehet. A háziállatok etetőtálját lehetőleg távolabb helyezzük el a bútoroktól és érdemes a házi kedvencet arra is rászoktatni, hogy a kerti bútort ne használja. A műanyag kerti bútorok (különösen a fehérek) gyorsan bepiszkolódnak és megszürkülnek. Mossa le őket rendszeresen fertőtlenítő hatású tisztító spray-vel, hogy visszanyerjék eredeti fehér színüket. A fából készült bútorok ápolása nem ennyire egyszerű. Attól függően, milyen fából készültek, más és más ápolást igényelnek. Az egzótafa típusú bútorok olajban gazdag, tömör szerkezetűek. A bennük lévő természetes olaj a napsütés hatására kiég. Ezt évente legalább egyszer pótolni kell. A teak-, bangkirai, vörösfenyő, balau, keruing fából készült bútorokra vizes vagy oldószeres falazúrokat nem érdemes kenni, csak speciális alapozás után, mert olajos a felületük és csersavakat tartalmaznak, amik kioldódhatnak és a lazúr leválásához vezetnek. Kapható speciális kertibútorolaj, mely megvédi a bútorainkat a nap káros sugárzásaitól és vízhatlanná teszi a nedvesség ellen. Kültérben színtelen olajokat nem érdemes használni, mert hamar kiégnek, ezért a bútorunk hamarabb tönkremegy és elszürkül. Az olajat ecsettel hordjuk fel egy, vagy két rétegben, lehetőleg hűvös helyen. 10 perc beszívódás után a felesleget töröljük le, különben ragacsos marad. Ha a bútor felülete elkoszolódott, enyhe csiszolással könnyen megtisztíthatjuk.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17 cmyk

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK

Joghurtleves

Hozzávalók: 25 dkg uborka, 2 gerezd fokhagyma, 4 doboz joghurt, 4 ek. olaj, só, bors. Elkészítés: Az uborkát meghámozzuk és vékony hasábokra szeleteljük. A fokhagymával kenjünk be, egy tálat, majd azt is vágjuk finomra. Tegyük a tálba a fokhagymát, és öntsük rá a lehűtött joghurtot és az olajat. Sózzuk, borsózzuk. Keverjük össze, majd tegyük pár órára a hűtőbe. A tetejére tehetünk finomra vágott mandulát is.

Szalonnás lecsó

Hozzávalók: 1 közepes hagyma, 1 közepes paradicsom, 2 közepes paprika, 1 kis erős zöldpaprika, 3 szelet szalonna (húsos is legyen benne), 5 dkg füstölt sajt, 4 db tojás, csipetnyi chili, só, 2 szelet kenyér. Elkészítés: A szalonnát apró kockákra vágjuk, lassú tűzön serpenyőben kiolvasztjuk, majd ropogósra pirítjuk. Kiszedjük a zsírból, félretesszük. A zsír felét kiöntjük, a hagymát, a paprikát és a paradicsomot összevágjuk. A hagymát a zsíron aranysárgára fonynyasztjuk, beletesszük a paprikát és a chilit, majd a paradicsomot. A tojást felverjük, megsózzuk, beleöntjük a reszelt sajt felét. Amikor a lecsó kész, beleöntjük a tojást. Amikor még lágy, levesszük a tűzről, és megszórjuk a maradék sajttal. Egy lapos tányérra szórjuk a pirított szalonnát, erős paprikát szeletelünk rá, erre tesszük a lecsót. Pirított, fokhagymával megkent kenyérszeletekkel tálaljuk.

Padlizsános tekercs

Hozzávalók: 2 db nagyobb cukkini, 1 db nagyobb padlizsán, 1 db lila hagyma, 12 szelet sonka, olívaolaj, só, 12 db fogpiszkáló, vagy 4 db grillnyárs. Elkészítés: A zöldségeket megtisztítjuk, a padlizsán két végét levágjuk, majd 3-4 mm-es csíkokra vágjuk vízszintesen. A padlizsánt téglalapokra vágjuk (vízszintesen félbe, majd függőlegesen téglalapokra – olyan magas legyen egy téglalap, mint amilyen szélesek a cukkinicsíkok). Sózzuk be a cukkínicsíkok és a padlizsándarabok minden oldalát, majd várjuk meg amíg levet ereszt. A vöröshagymát tisztítsuk meg, vágjuk félbe és szeleteljük fel 2-3 mm vastagságú félkarikákra. Kiterítjük a cukkinit, arra a sonkát, majd az egyik szélen egymásra halmozunk padlizsánt, hagymát és ismét padlizsánt. A padlizsános oldalról indulva szorosan feltekerjük, a tekercs oldalát fogpiszkálóval, vagy grillnyárssal megtűzzük, az olívaolajjal kikent tálra tesszük és lefedjük alufóliával, 25 percig sütjük alufólia alatt, majd 15-20 percig alufólia nélkül (tűpróbával ellenőrizzük, hogy a padlizsán is megsült-e). Praktikák: – a sütési idő függ a padlizsán méretétől is – lehet még beletenni más zöldségeket is (pl. gombát, sárgarépát) – jól illenek hozzá a friss fűszernövények, lehet bele tekerni pl. bazsalikomot.

Szedres gyümölcskocka

Hozzávalók a tésztához: 7 tojás, 7 evőkanál cukor, 7 evőkanál liszt, 1 sütőpor A krémhez: 2 epres pudingpor, 1 l tej, szeder, 30 dkg cukor, 3 vaníliás pudingpor, 7 dl szénsavas narancsos üdítő. Elkészítése: A tésztához a tojássárgáját kikeverjük 6 evőkanál cukorral. A tojásfehérjét a maradék 1 evőkanál cukorral habosra keverjük. A sütőport elkeverjük a liszttel, majd az egészet óvatosan összevegyítjük, és kizsírozott, lisztezett tepsibe öntjük. Előmelegített sütőben, közepes lángon szép pirosra sütjük. Míg hűl, 2 eperízű pudingporból és 1 liter tejből sűrű krémet főzünk. Ha kihűlt, rákenjük a piskótára. Utána tetszés szerint gyümölcsöt rakunk rá, jelesül szedret. Ezután 3 vaníliaízű pudingport 30 dkg cukorral elvegyítünk, és 7 dl szénszavas narancsos üdítővel apránként simára keverünk. Feltesszük főni, és állandóan keverve hagyjuk sűrűre összeállni, majd még melegen rásimítjuk a gyümölcsre. Dermedésig várunk, aztán tejszínhabbal, mentalevéllel díszítve szeleteljük.

18 cmyk


EGÉSZSÉG

Mit és mennyit igyunk, hogy ne száradjunk ki?

A nyári hónapokban folyadékigényünk megnövekszik, ezért különösen ügyeljünk arra, hogy sokat igyunk. Gyerekeknél külön figyelni kell, hogy elfogyasszák a megfelelő napi mennyiséget. Az emberi test jelentős részben – felnőtt korban átlagosan 60%-ban – vízből épül fel. Éppen ezért a folyadékháztartás egyensúlyának minden életszakaszban kiemelt jelentősége van. Gyermekkorban még ennél is fontosabb tényező, hiszen a víz a gyermekek testének 70%-át is kiteheti. Már a magzat méhen belüli fejlődése is csak kifogástalan vízellátottság mellett optimális.

Zöld istállóban fekete lovak piros szénát esznek

Mit okozhat a folyadékhiány gyerekkorban?

A folyadék-anyagcserének csecsemőkorban számos jellegzetessége, érzékeny pontja van. Ezek közül a könnyen kiszáradáshoz vezető csecsemőkori hasmenés áll a tudományos kutatások állandó középpontjában. A másik oldalon a csecsemők, kisgyermekek és gyermekek esetén a vízmérgezés (intoxikáció) néhány kivételtől eltekintve csak ritkán fordul elő. A folyadékegyensúly érzékeny indikátora, az alacsony szérum nátriumszint (hiponatrémia) áll egyes szakértői vélemények szerint a kisgyermekkori lázas görcsrohamok hátterében. Egyre bővülnek ismereteink a folyadékfogyasztási szokások rögzülésével kapcsolatban is, melyek gyökerei a növekvő számú bizonyítékok alapján a kisgyermekkorra nyúlnak vissza. A táplálkozási ajánlások folyadékfogyasztásra vonatkozó része egy általában javasolható napi mennyiséget határoz meg, azonban az egyénre szabott táplálkozási konzultáció során az adott gyermek igényeit is figyelembe vevő ajánlást fogalmaznak meg. A megfelelő folyadékpótláshoz a megfelelő mennyiségben bevitt ízesítetlen víz járul hozzá leginkább. Szervezetünk számára a víz nélkülözhetetlen, és bár testünk az ételek metabolizmusával képes előállítására, mégis ez a menynyiség nem elegendő, így szükséges a folyadékbevitel. Abban az esetben, ha a rendelkezésre álló víz mennyisége, vagy minősége nem megfelelő, egészségi problémák léphetnek fel. Ez jelentős gondot okoz, ha az illetőnek például hasmenése van, vagy dehidratált (kiszáradt). Komoly veszélyt jelent a szennyezett víz és a szegényes higiénia, valamint az ezzel kapcsolatos fertőzések, és ez különösen igaz a harmadik világbeli országokra. Gyermekkorban a hasmenéses megbetegedésekre fokozottabban kell figyelni, és gondoskodni kell a megfelelő folyadékpótlásról.

A görögdinnye nemcsak nagyon finom, de egyben rendkívül egészséges gyümölcs is: gyakorlatilag mindent tartalmaz, amire a nagy nyári kánikulában a szervezetnek szüksége van. Mivel 92 százalékban vízből áll, „átmossa” a szervezetet, a helyes sav-bázis egyensúly beállásának irányába hat, és tele van hasznos ásványi anyagokkal, vitaminokkal. A görögdinnyének több száz fajtája létezik, amelyek közül nálunk is számos típus honos. A görögdinnyét már az egyiptomiak is termesztették, bizonyítékok léteznek rá, hogy már ötezer évvel ezelőtt is szüretelték. Mindez nem véletlen: a nagy zöld gyümölcsök komoly mennyiségben tartalmaznak vasat, cinket, magnéziumot, kalciumot, szelént, nátriumot, káliumot, foszfort, A-, B6- és C-vitamint. Sótartalmának köszönhetően a dinnye alkalmas az izzadással elvesztett sómennyiség pótlására, és ugyan tápértéke önmagában nézve nem túl magas, az alacsony kalória-, szénhidrát- és fehérjetartalmat kiválóan ellensúlyozza, hogy általában sokat eszünk belőle egy alkalommal. Emellett laktat is, hiszen a benne lévő rengeteg víz telítettség-érzetet okoz. Ami az említett „átmosó” hatást illeti, a görögdinnye magas víztartalma miatt elsősorban a vesékre gyakorol áldásos hatást, a májnak pedig a magas A-vitamin-tartalom révén tesz jót. Az Avitamin emellett hasznos a szem számára, és a szervezet immunrendszerét is nagyban erősíti. A B6-vitamin ahhoz járul hozzá, hogy szervezetünk minél több antitestet termeljen, de a vörös vérsejtek képzésére is jótékonyan hat, és az idegrendszer megfelelő működését is bizonyítottan segíti. A görögdinnye által tartalmazott kálium pozitív hatást gyakorol a test vízháztartására: az alacsony káliumszint izomgörcsökhöz vezet, rendszeres dinnyeevéssel ezt is kiküszöbölhetjük. A gyümölcs igen magas rosttartalma a vastagbél működését teszi könnyebbé. A piros színért felelős likopin – ami például a paradicsomban vagy a rózsaszín grapefruitban is megtalálható – szintén a szervezet immunreakcióit erősíti, így a különböző megbetegedések ellen hat. Mivel a likopin még a bétakarotinnál is nagyobb mennyiségben köti meg a szabad gyököket, a görögdinnye antioxidáns hatása kiemelkedő a gyümölcsök között, vagyis méregtelenítő kúrákra is kiválóan alkalmas. Kevéssé közismert, de a görögdinnye magja különböző módokon teaként lefőzve természetes gyógyír a vesebajokra. Ha azonban magát a gyümölcsöt fogyasztjuk, ne együk meg a magokat, mert ugyanúgy vakbélgyulladást okozhatnak, mint az almamagok.


SPORT

Teke Utánpótlás edzőtáborozás Július 3-a és 17-e között, két váltásban Verbászon tartották meg a nyári edzőtáborozást az utánpótlás korosztályok részére, melyen összesen 96 fiatal tekéző vett részt. Az edzéseket a tekepályán, a labdarúgópályán és a sportcsarnokban tartot- Az edzőtábor részvevőinek egy csoportja, ták az ország legneve- bal oldalon áll Bosznai Bence (Kanizsa) sebb edzőinek Miloš Ponjavić (férfi válogatott), Mirko Čukvas (női válogatott), Ljubomir Štetin (serdülő leány válogatott), Vojko Pavlović (ifi válogatott), Dragan Fatović (serdülő válogatott), Marija Gajin és Miloš Vitman aktiv játékosok és edzőjelöltek vezetésével. Az edzőtáborozás költségeit az országos Ifjúsági és Sportminisztérium fedezte. Az első váltásában részt vett Bosznai Bence a Kanizsa játékosa is. Az edzőtáborozáson sor került a már hagyományos versenyekre, a következő eredményekkel. Csapatverseny: 1. Marija Gajin csapata 1038 (Marko Antić 263, Jelena Popov 250, Zavarkó Csaba 269, Sara Žurovski 256), 2. Mirko Čukvas csapata 1037 (Ernyesi Norbert 253, Tijana Kaćanski 250, Igor Kovačić 273, Sanela Milosav 261), 3. Ljubomir Šetin csapata 1020 (Ivan Anelković 259, Bosznai Bence 275, Maja Đukić 237, Ilija Erdeljan 249). A legjobb egyéni eredményt Milana Pavlic érte el 280 fával, Miloš Ponjavić csapatából. A sprint verseny győztesei a lányoknál Tijana Kaćanski (Vojvodina, Bácsföldvár), a fiúknál Loncsárevity Adrián (Egység, Topolya). A vegyespárost Maja Đukić (Radnički, Újvidék)/Loncsárevity Adrián (Egység, Topolya) kettős nyerte. Az egyéni verseny győztese a lányoknál Milana Pavlić (Polet) 547 fával, a fiúknál Igor Kovačić (C. Zvezda) 574 fával. L. E.

Tollaslabda Dukai Attila a bajnok Pénteken harmadik alkalommal rendezték meg a Kanizsa Open elnevezésű egyéni tollaslabda tornát. A helyszín a strand lett volna, ám a szél közbeszólt, ezért a sportcsarnokban lett megtartva. Az önkormányzat jó sportprogramjának köszönhetőleg lehetett ott a versenyt megrendezni. A kilenc versenyző két csoportba küzdött. Végül a döntőbe Dukai–Losonc került. A harmadik helyért Sagmeister–Bűn játszott. Sagmeister Ernő 2:1-re nyert a zentai Bűn Zoltán ellen. A döntőben Dukai Attila–Losonc Rezső 2:0. A bajnok tehát Dukai Attila. Az első három helyezett Yonex illetve Techno Pro ütőket kapott. A többi versenyző között kisorsolásra került még egy Yonex ütő. A szerencsés nyertes a fiatal Molnár Bence

20


lett. A torna lebonyolítását részben önmaguk a versenyzők biztosították, ugyanis műanyag palackokat és üres sörösládákat gyűjtöttek és azokat értékesítették. További támogatók a Vito Trans, a Technoferum, a Balkán pizzéria, a Kožna Galanterija (Törteli bőrdíszműves), a Metalmania, a Gong kávézó, Kordován méhészet és Kovács Csongor, aki Pestről küldött Yonex labdákat a torna lebonyolításához. Köszönjük nekik! A strandon lévő pálya mellé a sorsolás után ünnepélyesen egy tábla lett kihelyezve, mert a délutáni órákba a játékot zavarja a napfény. A negyven éve alakult Greenpeace-nek szenteltük a táblát. Aktivistáik sok harcot megnyertek ám a gyorsuló fejlődés következtében keletkező óriási környezetszennyezés és földkizsákmányolás ellen ők sem tehettek sokat. Az emberek többsége csak messziről „gyönyörködik” az aktivistáik erőfeszítéseiben. Ezért van a táblán a kérdés feltüntetve, hogy „Te hány fát ültettél el az idén?” A női egyéni bajnokság augusztus 6-án, szombaton 16.00 órától kerül megrendezésre a strandon. A verseny mellett kísérőrendezvényként ismét egy környezetvédelmi performanszot tartunk 18.00 órától. A helyezettek ez alkalommal is ütőket nyerhetnek. Szeretettel várunk minden versenyzőt! ifj. Losonc Rezső

Magyarkanizsai Úszóklub

Az adai Delfin Úszóklub és a Mohol Helyi Közösség szervezésében július 23-án tartották meg a Szerbia Kupa nyíltvízi hosszútávúszó versenysorozatának 4. versenyét. A korcsoportos verseny a Tisza Ada – Mohol közötti szakaszán 3500 méteres távon zajlott le. A gyermekek 150 méteres távon is adhattak számot felkészültségükről. A magyarkanizsai csapat ezúttal is sikeresen szerepelt, a csapattagok érmekkel gazdagodva térhettek haza. Az edzői feladatokat Kormos Rudolf látta el, akinek ezúton is köszönetüket fejezik ki a szülők és a versenyzők, elsősorban az ifjabb korosztály alapos felkészítésért. A következő eredmények születtek: 150 méteres táv: Lányok: Fejős Anna 2., Dömötör Beáta és László Emese 3., Kobrehel Dorka 4. Fiúk: Szabó Ádám és Beharović Ervin 3. és Habi Bence 5. 3.500 méteres táv: Nők: 51–60 év.: Sőregi Márta 2. Férfiak: 11–12 évesek: Beharović Ervin 4., 13–15 évesek: Beharović Enis 6. Fejős Áron 7. 16–20 év.: Balog Attila 4., 31–40 év.: Hajdú Endre 1. Kordován Zoltán 5, 51–60 év. Juhász Árpád 1., 61 év felettiek: Nikolin Sreten 2. és Ádám István. Magyarkanizsai Úszóklub

SZÁMÍTÁSTECHNIKA

Vissza az alapokhoz Már jó ideje írok oktató jelleggel cikkeket, de sajnos az a tapasztalatom, hogy még mindig vannak olyanok, akik az informatika alapjait sem ismerik. A munkahelyemen szembesültem ezzel a ténnyel, amikor egyik ügyfelünk arra a kérdésre, hogy van-e weboldaluk, örömmel közölte hogy persze, és bediktálta az e-mail címét. Percekig tartott megértetni vele, hogy ezen a címen nem tudják a cége oldalát megtekinteni, csak levelet írni neki. Aztán nagy nehezen, mikor rávezettük arra, mi is az a weblap cím, a végződésre mondta, hogy hát lehet .hu vagy .com is neki mindegy. Csak ez nem így megy. Ha már van egy weboldala, akkor annak meg van határozva a végződése és nem mindegy, mit ír be a látogató a böngészőbe. Ez a hosszú percekig tartó huzavona ösztökélt rá arra, hogy következő írásomban átismételjünk néhány informatikai alapfogalmat, amit így a XXI. században már szerintem illő lenne nem csak informatikai területen dolgozó személyeknek is ismerniük. Tehát íme, néhány informatikai alapfogalom segítségként azoknak, akik csak most csatlakoztak volna be ebbe a cikksorozatba: PC – személyi számítógép, az angol Personal Computer rövidítése, gyakran Windows-t futtató számítógépek megkülönböztetésére is használják Operációs rendszer – számítástechnikában a számítógépeknek azt az alapprogramját, mely közvetlenül kezeli a hardvert, és egy egységes környezetet biztosít a számítógépen futtatandó alkalmazásoknak (például szövegszerkesztők, játékok stb.)

Windows – felénk a legelterjedtebb számítógépes operációs rendszer, amelyet a Microsoft cég készít. Legújabb verziója a Windows 7 nevet viseli. A legális változatát csak pénzért tudjuk megvásárolni. Linux – egy operációs rendszer, a szabad szoftverek és a nyílt forráskódú programok egyik legismertebb példája. Ingyenesen használható operációs rendszer, amely tökéletesen helyettesítheti a Windows-t. Elterjedt Linux disztribúció: Ubuntu. Internet – olyan globális számítógépes hálózat, amely felhasználók milliárdjait kapcsolja össze és lehetővé teszi olyan elosztott rendszerek működtetését, mint például a www. www – A világháló (angolul World Wide Web, WWW vagy röviden Web) az interneten működő, egymással úgynevezett hiperlinkekkel összekötött dokumentumok rendszere. A rendszert webböngésző program segítségével lehet elérni. webböngésző – Ez a program képes megjeleníteni az egyes dokumentumokat, „weblapokat”. Legismertebb böngészők: Firefox, Chrome, Opera, Internet Explorer, Safari... weblap, weboldal, webportál – olyan internetes tartalmak, amelyeket webcímükön (hiperlink) keresztül tudunk elérni és a webböngészőnkben megjeleníteni. Ma már nem csak statikus weboldalak vannak, ahol például egy cég alap adatait, képeit, telefonszámát és néhány egyéb adatát tudjuk elérni. Ma már dinamikusan működő webportálokon tölthetünk el napi több órát is online

Apróhirdetések

Eladó Yugo 55, fehér színű, jó állapotban. Tel.: 064/2-5555-60

Majdnem új Hauck babakocsi (könnyen összecsukható, „esernyős”) eladó jó állapotban. Bio (antiallergén) matrac 120x60 babaágyba való. Tel.: 877-843, 063/8-403-232

Eladó: Fityó 850-es, 85-ös kiadás, Zastava 101-es, új Tomos motorok, új szintetizátorok, szájharmonikák, harmonikák, szintetizátorlábak és Magyarkanizsa központjában első huzatok, mosogatógép, varrógép, hűtőszekrény, villanytűzhely, ruhaszá- emeleti 69 négyzetméteres új lakás eladó. Irányár: 39 000 € rítógép. Tel.: 024/878-330 Telefon: 062/1-575-833 Ház eladó Kanizsán, Banatska 2. Érdeklődni: 063-8-507-892 Órákat adok kedvező áron szerb nyelvből általános és középiskolás Kanizsán a Kőrösön placc eladó, diákoknak Magyarkanizsán. Tel.: 062/8969232 490m2 Érdeklődni: 063-8-507-892 Eladó Tomos Automatik motorkerékpár (200), műanyag csónak (200), Grundig TV 100 Hz (100). Érdeklődni: 063/70-20-468 Martonoson befejezetlen, lakható új ház, cserélhető is magyarkanizsai házra. Tel.: 062/1-285-395

Zöld búzafűlé az egészségünk megőrzésére a természet erejével. Tel.: 024/874-648, 062/961-6863 Horgoson háromszobás ház eladó közel a központhoz. Tel.: 060/079-3049

Magyar vizsla kiskutyák, a vadászatot Eladó ZASTAVA 101c 1300-as imádják. Május harmadikán születtek, motorral. 1981-es kiadás, bejegyezve új gazdikat keresnek. Érdeklődni: október 28-ig. Tel.: 062/17-63-987 063-523-992, 062-8-536-831 illetve a 024-876-569 telefonszámon. Oromhegyesen a központban a Resavska 1. alatti ház sürgősen elEladó egy viroviticai fejőgép jó adó. Üzlethelyiségnek is átalakítható! állapotban, továbbá egy négyrészes Tel.: 064/49-18-837 szénasodró. Tel.: 060/7-055-531

Háromszobás ház eladó! Tel.: 063/72-71-911 Eladó egy fehér színű, jó állapotban lévő Automatic 3-as kismotor (1988as kiadás). Ajándék bukósisak. Ára: 260 euró. Tel.: 063/777-6102

Eladó megőrzött állapotban lévő Internationale 430-as szalmaprés és egy 500 kg-ig mérő mázsa. Tel.: 063/8-386-745 Eladó szilvapálinka, 350 l-es mélyhűtők, 720 ml-es (1 kg-os) üvegek méznek. Tel.: 063/8-386-745 Eladó nyolcrészes nyúlketrec (60 €), kék színű babakocsi (40 €). Tel.: 063/8-615-217 Betegápolást, ill. házimunkát vállalok lakásért és megegyezés szerint. Tel.: 063/885-9216, 879-053 Egészségügy nővér betegápolást, masszázst, injekcióbeadást, infúzióbeadást, kötözést vállal Magyarkanizsán. Jelentkezni a 873-331, vagy a 060-0873-331-es telefonszámon. Eladó új Gorenje 600 fordulatos mosógép, „A” energia takarékos kedvező áron. Érdeklődni: 064/175-96-78, 883-348

játékokat játszva, közösségi portálokat böngészve vagy videókat nézve, zenéket hallgatva. webcím, domain, link, hiperlink, hivatkozás – egy weboldal elérhetősége, amelyet a webböngésző címsorába begépelve tudunk meglátogatni (esetleg más oldalon elhelyezett szöveges linkre vagy képes hivatkozásra való kattintással). Általában három-négy tagból áll egy domain: pl : http://www.ootz.org ahol a http (HyperText Transfer Protocol) egy információátviteli protokoll. Nem kell megértenünk, elég ha elfogadjuk hogy minden weboldal címe elé oda kell írni. A www-t már említettem. Ezt manapság már nem kötelező minden weboldal elé odaírni, de egyes portálok csak így érhetőek el. A középső tagja a webcímnek általában a cég vagy a tartalom leírása, neve, néha teljesen értelmetlen betűk és számok halmaza. Bár már magyar ékezetes betűket is tartalmazhat, célszerű az angol abc betűit, kötőjelet és számokat használni és minél egyszerűbb, rövidebb címet adni saját oldalunknak. Az utolsó tagja a domain végződés, melyek két fő csoportja a nemzetközi fődomének és nemzeti domének. Pl. fődomén a .com, .org, .net és nemzeti a .rs, a .hu, .de. e-mail cím – egy olyan internetes, elektronikus postafiók címe, amelyet akár ingyenesen is be tudunk szerezni, de általában az internetes szolgáltatónk is biztosít számunkra legalább egyet, mikor előfizetünk. Minta: [email protected] Vannak online levélküldők, de ingyenes és fizetős számítógépes levelezőprogramok is, mint például: Outlook, IncrediMail vagy a Thunderbird. Gutási Gábor http://ggwebsite.com

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK Koncentráljon a céljára! Ezen a héten egy nagyon ambiciózus tervet dolgoz ki, ahogy mondani szokták: a határ a csillagos ég. Bár személyes teljesítményére helyezte a hangsúlyt, túl nagy terhet vett a vállára. Gondolja végig, miként tudná részfeladatokra leosztani a munkát! Lendületet kaphat a következő héten! Az élet bebizonyítja, hogy mindig onnan jön a segítség, ahonnan nem számítana rá. Valaki már jó ideje figyelte munkálkodását, és most segíteni próbál Önnek. De a következő napokban az is bebizonyosodik, mekkora ereje van a szóbeszédnek, ha sikerről van szó.

22

Engedje el a múltat. Hiába sikeres, ha nem élvezi ki a pillanatot. A héten többször is eszébe juthat a múlt, amikor semmi sem alakult a tervei szerint. Nyugodjon meg, az Ön pozíciója biztos alapokon nyugszik. Ebben az időszakban valaki a környezetéből erős vonzalmat ébreszt fel Önben. Ez a hete is az utazásról szól. De kicsit másként, mint az elmúlt időben. Ezen a héten ugyanis a fantáziája szárnyal más tájakra, és idegen kultúrák keltik fel figyelmét. Az Ön számára mindez a tanulásról szól majd, amikor saját magát is jobban megismerheti, anélkül, hogy ennek tudatában lenne.

Legyen óvatos! A következő napokban nem árt, ha nyitva tartja szemét, mert néhány versenytársa mesterkedik Ön ellen. De ne csüggedjen, mert egyrészt a csillagok segíteni fogják a rosszakarók felismerésében, másrészt Önben megvan az a ritka képessége, hogy elkülönítse a munkát az érzelmektől.

Jövedelmező hete lesz. Főként szerdától kerülhet a tulajdonába egy nagyobb összeg, sőt, most akár úgy is plusz bevételre tehet szert, hogy a szabadideje nem csorbul. Mindez az év eleji megfeszített munkatempónak köszönhető, jutalmazza meg magát valamivel, de ne essen túlzásokba!

Felismerheti saját gátjait. Szép dolog, hogy kötődik a múlthoz, arcokhoz és helyekhez , de egy bizonyos szint után nem egészséges. A héten ráébredhet, hogyha lehorgonyoz a múltban, az visszatarthatja az igazi célok megvalósításától. Néha bizony el kell engedni a régit, hogy helye legyen az újnak.

Őrizze meg hidegvérét! A héten ismét Önre hárul a békítő szerepe. Nagy valószínűséggel inkább a családján belül, mint a munkahelyén érzi majd úgy, hogy közbe kell lépnie, mielőtt elmérgesedne a helyzet. Ne féljen kimondani érzéseit, gondolatait, hallgatni fognak Önre, ha nem is azonnal, de hosszútávon mindenképpen.

Egészsége jobbra fordul. Attól függően, hogy az elmúlt pár hónapban mennyit tett a stressz enyhítéséért, javul majd közérzete. Talán majd azt is észreveszi idővel, hogy sokkal hatékonyabb lett a munkában és kiegyensúlyozottabb a magánéletben. Most fellendülhet társasági élete is, egyre népszerűbb lesz!

Az egészsége kerül a középpontba. A következő napokban szinte izzik majd a levegő Ön körül, annyira buzog majd a tettvágy a zsigereiben. Lelke mélyéből tör elő a tetszési vágy, amiért most hajlandó megdolgozni. Kezdje apró dolgokkal, például egy nagy sétával a parkban, ne akarjon egyből maratoni futó lenni.

Elő a bűbájjal! A következő napokban minden kreativitása és romantikussága elemi erővel törhet a felszínre. Rengeteg meghívást kap, használja ki az alkalmat! Párkapcsolatában változás várható, függetlenül attól, hogy egyedül él-e vagy párban, magával ragadják az érzelmek, főként a hétvégén.

Magánélete felpezsdül, és sokan keresik majd a kegyeit. Miközben mindenkivel kedves és mosolygós, vigyázzon, milyen jeleket küld valójában: előfordulhat, hogy most páran félreértik, és a barátságosságnál többet feltételeznek gesztusaiból. Amennyiben gyermekvállalásban gondolkodnak párjával, egyre közeledik az idő a csoda, az égi ajándék megtörténéséhez.


Könyvviteli szolgáltatások ügynöksége .

NAGY AUTOSERVIS

Magyarkanizsa Márton Mátyás u. 7. Tel.: 873-572 Mob: 063-8-460-197 munkaidő: hétfő – péntek 8.00 – 16.00

Anlaser és alternátor garanciális javítása minden gépjárműtípusnál! www.nadj-autoservis.com


signal crveni FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Recommend Documents