signal crveni FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

. Kontakt: 063/7-814-470

Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)

Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)

Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)

FANTASTICO

Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off

AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA!

órák, ezüstékszerek nagy választékban

.

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140

Egység a sokféleségben

Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz-Vass Márta, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logosprint d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. MÁJUS 19-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Lázas készülődés, nagy-nagy várakozás előzte értékek aztán irányt szabnak a fejlődésnek úgy meg május 8-át, azaz az Európa Nap megünnep- gazdasági, mint társadalmi téren. Szem előtt tartlését, hiszen első ízben volt városunkban ilyen ják a környezetvédelemre és a régiókra vonatkozó esemény, amikor is a világ szeme, de legalább- kérdéseket is. A cél, hogy a polgárok számára egy is a fél világ szeme rajtunk volt, annak ellenére, megfelelő életminőséget biztosítsanak. hogy sokszor azt gondoltuk a nap folyamán, most Az Európa Nap a tizenkét csillagos zászlóval, fog az ég leszakadni. A sűrű eső és hideg ellenére az Örömódával, az euróval, az „egység a sokféleazonban nagyszerűnek és sikeresnek mondhatjuk ségben” mottóval együtt az Európai Unió hivataezt a napot. Persze, sokan kérdezgették, mit is los szimbóluma. ünneplünk most? Magyarkanizsa idén azon hét, határon túli teleA naptárakban május 9-ét Európa napjaként pülés közé tartozott, amelyet bevontak e jelentős jelölik sok helyütt, s elgondolkodtató, mit is je- nap programjába. Sepsiszentgyörgy, Eszék, Lendlent ez az ünnepnap. Kevesen tudják, hogy 1950. va, Nagyszőlős, Párkány, Alsóörs és Felsőörs melmájus 9-én történt az a fontos esemény, vagyis a lett mi is bemutattuk hagyományainkat, jellegzemai Európai Unió létrehozásához vezető első lé- tességeinket, saját identitásunkat. Felfigyelhettek pés megtétele. Akkor Párizsban Robert Schuman ránk, kultúránkra, értékeinkre. francia külügyminiszter a sajtó előtt felolvasta AK azt a nyilatkozatát, amelyben felhívta több európai állam figyelmét, hogy egyesítsék szén-és acéltermelésüket. Javaslatának lényege tulajdonképpen Tisztelt olvasóink! az volt, hogy egy nemzetek felett álló A POLGÁRMESTERHEZ INTÉZETT KÉRDÉSEeurópai intézményt létesítsenek. MiIKET TOVÁBBRA IS FELTEHETIK LEVÉLBEN, Evel ez az egész folyamat ezzel a napMAILBEN! pal vette kezdetét, az Európai Unió ELÉRHETŐSÉGEINK: vezetői 1985-ben, a milánói csúcsta24420 MAGYARKANIZSA lálkozón úgy határoztak, hogy EuróDAMJANICH UTCA 2. pa Napja május 9-én kerüljön megünneplésre. A BORÍTÉKRA ÍRJÁK RÁ: A POLGÁRMESTER VÁMint tudjuk, minden ország deLASZOL. mokratikus úton dönti el, hogy csatE-MAILBEN AZ [email protected] CÍMRE ÍRVA lakozik-e az Európai Unióhoz, elfoIS KÉRDEZHETNEK. gadja-e annak alapvető, a békét és a VÁRJUK MEGTISZTELŐ LEVELEIKET! szolidaritást hirdető értékeit, amely

A polgármester válaszol


3

Kedd, május 3. Ma van a Nemzetközi Sajtószabadság Napja. A Freedom House független nemzetközi szervezet jelentése szerint Szerbiában csak részben szabad a sajtó. Az általa készített világranglistán a skandináv országok állnak a legjobban. Sajtószabadság tekintetében a listát Finnország vezeti, őt holtversenyben Norvégia és Svédország követi a második helyen. Hatvanötödik helyével Magyarország még a szabad sajtó országának tekinthető, a 72. Szerbia azonban már egy kategóriával lejjebb, a félig szabad sajtóval bíró országok sorába tartozik. A lista végén Türkmenisztán és Észak-Korea kullognak, ahol a sajtó teljes mértékben a hatalom elkötelezettje. A belgrádi magyar nagykövetségen ma délelőtt sor került az első állampolgársági eskütételre. Nikowitz Oszkár nagykövet előtt hatan tettek hűségnyilatkozatot a Magyar Köztársaságnak. Ketten közülük egyszer már voltak magyar állampolgárok. Hárommilliárd dolláros kölcsönt kérnek a líbiai felkelők az általuk ellenőrzött területek gazdaságának megmentésére az amerikai, francia és olasz kormánytól. Garanciának Moammer el-Kadhafi líbiai vezető külföldön befagyasztott vagyonát ajánlották fel.

Szerda, május 4. Vojislav Šešelj marad Hágában! A volt Jugoszláviában elkövetett háborús bűnöket vizsgáló hágai nemzetközi törvényszék bírói tanácsa ma délelőtt szavazattöbbséggel elutasította a radikális pártvezér felmentési kérelmét. A 120 oldalas döntés szerint a Főügyészség elegendő bizonyítékot bocsátott a bíróság rendelkezésére ahhoz, hogy a pártvezért ne helyezze szabadlábra. Šešelj ugyanis arra hivatkozva kérte felmentését, hogy nincs ellene bizonyíték. Szakértői becslések szerint Szerbiában legalább egymillió ember feketén dolgozik. Míg a fejlett államokban a feketegazdaság a GDP 5-10 százalékát teszi ki, addig nálunk ez akár 30-40 százalék is lehet. Obama elnök utasítása alapján a CIA Bin Laden megölésére adott felhatalmazást a kommandósoknak, akik megölték az Al-Kaida vezetőjét. – Ha a terroristavezér a pakisztáni rejtekhelye elleni rajtaütéskor megadta volna magát, a kommandósok elfogják, de mivel ennek semmi jelét sem adta, megölték – nyilatkozta Leon Panetta, a CIA igazgatója, miután – elsősorban muzulmán körökben – Washingtont azzal vádolták, hogy Bin Laden megölésekor megsértette az emberi jogokat.

4


Csütörtök, május 5.

Vasárnap, május 8.

Ma délelőtt kétnapos szerbiai látogatásra Belgrádba érkezett dr. Schmitt Pál magyar köztársasági elnök. Az államfőt és kíséretét Boris Tadić szerb államfő és a kormány tagjai fogadták.

Európa Napját ünnepelte Magyarkanizsa. Hat környékbeli ország hat városa mellett mi voltunk azok, akik a magyar kormány támogatásával nemzetközi szinten ünnepelhettünk és képviselhettük egy napra Európát kicsiben. A hideg, esős idő ellenére a programok jól sikerültek, mint ahogy bemutatkozásunk is a nemzetközi figyelem középpontjában.

Mától folyamatosak az eskütételek a szabadkai magyar főkonzulátuson. Két hónapon belül a konzulátus munkatársai megkezdik az útlevelek kiállítását is. A Bethlen Gábor Alap Szülőföldön magyarul pályázatán mától június 30-ig igényelhető a nevelési, oktatási valamint tankönyv- és taneszköz-támogatás a 2010/2011-es iskolaévre. Az általános és középiskolások 20 ezer forintnak megfelelő dinárösszegű támogatást, vásárlásra pedig további 2.400 forintnyi támogatást kapnak.

Péntek, május 6. Ma délelőtt a Gyógyfürdő első emeleti konferenciatermében háromnapos nemzetközi katasztrófavédelmi képzés kezdődött. A képzésen magyarországi, romániai és szerbiai katasztrófavédelmi alakulatok, a Vöröskereszt és a tűzoltóság tagjai vesznek részt. A képzést – a magyar–szerb határon átnyúló együttműködés keretében megvalósított IPAprojektumként – az EU finanszírozza. Ülésezett Magyarkanizsa Helyi Közösség Tanácsa. Az összejövetelen elfogadták a 2011. január–márciusi időszakban megvalósított pénzügyi tervet és néhány kommunális vonatkozású döntés mellett jóváhagyták a civil szervezetek és községi alapítású intézmények támogatására kiírt pályázat alapján odaítélt támogatásokat is. Kétnapos szerbiai látogatását dr. Schmitt Pál magyar köztársasági elnök Szabadkán fejezte be, ahol ellátogatott a Kosztolányi Dezső Tehetséggondozó Gimnáziumba, a Szent Teréz Székesegyházba és a Magyar Tannyelvű Tanítóképző Karra is, majd találkozott a Vajdasági Magyar Szövetség vezetőivel. Délelőtt a magyar államfő Újvidéken megbeszéléseket folytatott a tartományi vezetőkkel és megtekintette az Európa Kollégium építkezését.

Szombat, május 7.

Oszama bin Laden halálhírére a terroristavezér anyósa agyvérzést kapott és meghalt – közölte az al-Sark al-Auszat című lap. A 70 éves asszony Bin Laden első feleségének az anyja volt, aki a New York-i Világkereskedelmi központ elleni repülőgépes terrortámadások előtt Szíriába költözött és azóta is ott él. Bin Ladennek három felesége (és nyilván három anyósa is) van még.

Hétfő, május 9. Hogy a pénz beszél, a kutya ugat, mi sem bizonyítja jobban, mint hogy a belgrádi Felső Bíróság negyedórányi mérlegelés után elfogadta a Felső Ügyészség és Svetlana Ražnatović között megkötött vádalkut, miszerint Ceca és nővére, Lidija Ocokoljić három részletben kifizetnek az államnak 1,5 millió eurót, börtönbüntetésüket pedig házi őrizetben töltik le. Kiadható Horvátországnak a hazájában korrupcióval gyanúsított Ivo Sanader, korábbi horvát kormányfő – döntött ma egy illetékes osztrák bíróság. Sanadert tavaly decemberben Salzburg közelében tartóztatták le a Horvátországban kiadott nemzetközi elfogatóparancs alapján. A horvát hatóságok Sanadert azzal gyanúsítják, hogy maga és pártja javára milliókkal rövidítette meg az államkasszát, amit persze a volt miniszterelnök tagad. (Most majd kiderül Sanader tud-e olyan körmönfont lenni, mint Ceca…? – a szerző megjegyzése) Halálos kimenetelű sportbaleset történt a Giro d` Italia olasz kerékpáros körverseny harmadik szakaszán. Huszonöt kilométerrel a cél előtt egy meredek lejtőn a 27 éves belga Wouter Weylandt olyan szerencsétlenül bukott, hogy belehalt sérüléseibe. A Giro 25 éves történelmében ez volt a negyedik haláleset. Összeállította: Bödő Sándor

A VMSZ Óbecsén megtartott tisztújító közgyűlésén ismét Pásztor Istvánt választották pártelnökké. Egyetlen jelöltként az eddigi elnök 4 ellenszavazat mellett 275 támogató szavazatot kapott. A szerbiai belügyi szervek 24 személyt vettek őrizetbe annak gyanújával, hogy koszovói albánoknak hamis nyilatkozatok alapján eredeti szerbiai dokumentumokat állítottak ki, akik azok birtokában uniós országokban kértek menedékjogot. A letartóztatottak közül tizenhatan belügyminisztériumi alkalmazottak, egyikük a belgrádi rendőr-főkapitányság útlevél osztályának a főnöke. (Nagy pofon, nagy pofon… – a szerző megjegyzése)

ESEMÉNYTÁR

A kispiaci Rozmaring népdalkör fennállásának 15. évfordulója

A kispiaci Jókai Mór ME keretében működő Rozmaring népdalkör május 8-án ünnepelte 15. évfordulóját. A jeles évfordulóra az egyesület szervezésében a kispiaci Kultúrotthonban került sor 15 órai kezdettel. Az ünnepélyes megnyitó keretében az egyesület elnöke, Sárkány Dóra üdvözölte a meghívott oromi Petőfi Sándor, a völgyesi Aranykalász, a tóthfalusi Fehér Akác, az oromhegyesi Petőfi Sándor, az adorjáni Szőke Tisza, a martonosi Testvériség, a zentai Tópart művelődési egyesületek tagjait, a királyhalmi Parlandó női kart és a magyarországi vendégeket: a borányi Berkenye népdalkör és citera együttes valamint a nagymágocsi Nefelejcs népdalkör és a Napraforgó citera együttes tagjait, az egyesület egykori tagjait és elnökeit, valamint Szarapka Ede kispiaci polgármestert, és nem utolsósorban az ünnepelt népdalkör tagjait. Az egyesület elnöke dicsérő szavakkal méltatta és összegezte az 1996-ban alakult népdalkör eddigi munkáját, megvalósított érdemeit, mely túlmutat azon, hogy csupán az éneklés szeretete lenne az egyetlen motiváló ereje a csoportnak. Szerinte a közösség összetartó erejének köszönhetően a népdalkör legfontosabb feladata és munkája abban van, hogy őrzik és továbbörökítik népdalkincsünket az utánuk jövő generációknak. Képviselik és öregbítik egyesületük és a falu hírnevét a különböző hagyományőrző szemléken, népdalversenyeken és népzenei találkozókon, valamint barátságokat építenek határokon innen és túl.

,,A Rozmaring népdalkör tagjai hittel vallják és vállalják, hogy számukra a zene igazi örömforrás, és fontosnak tartják, hogy azt a népdalkincset, amit őseink évszázadokon át megőriztek és továbbvittek, nekik is tovább kell vinniük és minél szélesebb körben meg kell ismertetniük a közösséggel.” (Sárkány Dóra) Az ünnepi műsort a Rozmaring népdalkör éneklése foglalta keretbe: nyitószámként a Boldogasszony Anyánk című imaéneket adták elő. Ezután az Október 10. Általános Iskola szavalója, Barát Laura Gyurcsó István a Népvándorlás kora című versével szerepelt, valamint fellépett az iskola drámacsoportja, kik Én és a világ címmel szerkesztett játékot adtak elő létösszegző versekből. Ezután a meghívott művelődési egyesületek kórusainak és együtteseinek vendégszereplése következett. A műsor részeként az egyesület nevében Sárkány Dóra köszöntötte a népdalkör tagjait: Almási Rozáliát, Dobó Ilonát, Dobó Rózsát, Dongó Irént, Dusnoki Piroskát, Domonkos Évát, Fábián Jolánt, Habi Margitot, Kovács Máriát, Rada Erzsébetet és Pásztor Klára zenetanárnőt és művészeti vezetőt. A 15 éves évforduló alkalmából köszönőlevél és egy szál virág formájában gratulált az elért sikerekhez és köszönte meg a tagok fáradságos munkáját, melyet a hagyományőrzés és kulturális

élet területén nyújtottak a közösségnek. A Jókai Mór ME külön ajándékát kapta Dobó Ilona, Dobó Rózsa, Dusnoki Piroska, Habi Margit és Kovács Mária, mert odaadó és lelkiismeretes munkájukkal az elmúlt 15 év alatt folyamatosan kivették részüket a csoportra váró feladatokból. Az egyesület vezetője elmondta azt is, hogy a csoport vezetője Kovács Mária, valamint hogy az elmúlt 15 évben szakmai segítséget Bodor Anikótól, Szöllősy Vágó Veronikától, Brezovszky Esztertől és Pásztor Klárától kaptak. Ezután került sor az emléklapok és ajándékok átadására a meghívott népdalkörök számára. Minden résztvevő csoport emléklapot és a Jókai Mór ME ajándékát, egy kerámia vázát kapott, valamint a vendégek is átadhatták ajándékukat az ünnepelteknek. A műsor végén a szervezők az elmúlt 15 évet bemutató fotókiállítás megtekintésére invitálták a vendégeket. A 70 db képet magába foglaló képanyag Kovács Róbertnek, a Fotó- és video szakkör vezetőjének közreműködésével jöhetett létre. Dicséret és köszönet illeti Domonkos Évát, Habi Margitot és Rada Erzsébetet, kik a vendégek és az ünnepeltek számára rendezett közös vacsora és megvendégelés részeként négy tortát sütöttek. A rendezvény megvalósulását támogatta Magyarkanizsa község önkormányzatának civilszervezeti projektuma és Kispiac Helyi Közössége. Az esős, hideg májusi idő ellenére is szép számmal jelentek meg a rendezvényen a helyiek és a meghívott vendégek. A szervezők munkájuk eredményeként egy emlékezetes és színvonalas produkciókban gazdag délutánt tudhatnak maguk mögött. Az évforduló alkalmából szívből gratulálunk, a további munkához mindannyiuknak erőt, egészséget és kitartást kívánunk! P. M. (A fotókat készítette Bagi Szabolcs)


5

ESEMÉNYTÁR

A Háromszög erdő közepén

Az Ozoray Árpád MME gyermek rajzcsoportjának első rendezvényét már januárban eltervezték a szervezők, melyet a madarak és fák világnapjára, május 7-ére és 8-ára ütemeztek be, de objektív okok miatt csak egy napra sikeredett. A rendezvény rajzverseny keretében zajlott le. Csobanov Farkas Márta, a főszervező elmondta, hogy „feladatuknak érezzük azt, hogy úgy neveljük fel gyermekeinket, hogy megismerjék és megőrizzék községünk természeti adottságait is.”

E nemes cél érdekében került megszervezésre a Panda rádió előtti téren megmaradt kis fűzfaszigeten a rendezvény első része. Janjatović Erzsébet egy sétával egybekötött ismertetőt adott a kiserdő múltjáról, egykori élővilágáról és hajdani szépségéről. – Közel harminc évvel ezelőtt a mai töltés helyén végig sűrű fűzfaerdő húzódott, átláthatatlan, és madárdaltól volt hangos minden hajnal és reggel. Mi már akkor itt laktunk, és naponta gyönyörű csicsergésre ébredtünk. Számtalan madárfaj rakott akkor ott fészket, lepkék színpompás raja repkedett, szentjánosbogarak világítottak éjjel a fák között. Még volt fülesbagoly is, de az is eltűnt. Ma már alig hallik madárcsicsergés. Csak ez a kis háromszög erdő maradt emléknek. Az egyetlen bagoly is elszállt, mert a fát kivágták, sőt lelkiismeretlen emberek a futballpálya előtti kis füzest is ellopták. Régen a május elsejéket is itt

6


ünnepeltük, leterítettük a plédeket, mert akkor nem volt kullancs – mesélte Erzsike – de most mindnyájan nagyon vigyázzatok, séta után nézzétek át a ruhátokat, hajatokat, mert a fáról is ráeshetnek a nyakunkra, fejünkre, ami nagyon veszélyes. A séta további részében Márta, a csoportvezető felhívta a figyelmet egy-két megmaradt madáretetőre, a fák némelyikén virító laskagombára. Megszagoltuk a gyerekekkel a turbolyát, amiből (a még ki nem virágzottból) később zamatos krémlevest ízlelhetett meg a csoport Márta ügyességének köszönhetően. A kimelegedett gyerekeket az Ozoray Árpád MME elnöke és alelnöke, valamint több tagja fogadta és üdítővel kínálta, majd egy rövid pihenés után Márta elmagyarázta a rajzverseny menetét. A téma természetesen a kis fűzfasziget egyik szegmentuma volt, az, ami legjobban tetszett. A rajzok anonimak voltak, csak számozottak. Szabadkáról egy vendégművészt, Szöllősi Annát, a Q csoport tagját is meghívták a szervezők, aki irányított és ügyelt az alkotások készülése alatt. A rövid séta alatti élményből, a látottakból és az elképzelt újjászületésre váró erdőről, és lakóiról igazán szép munkák kerültek ki. Mialatt a gyerekek elfogyasztották a turbolyából készült különleges krémlevest, a zsűri is összeült. A felnőtt tag Csobanov Farkas Márta volt, a rajzcsoportból pedig Almási Réka, Kószó Bernadett, Sarnyai Anett, Sarnyai Ivett, Farkas Fanni. Segítő: Farkas Bence. Támogató az önkormányzat. A résztvevők: Tukacs Renáta, Rostás Luca, Farkas Réka, Pósa Emma, Kávai Emese, Kukli Kristóf, Habonyi Blanka, Fehér Fanni, Sörös Orsolya, Orosz Evelin, Bagi Viktória, Csikós Attila, Gulyás Valentina, Kolompár Dániel, Svircsev Violetta, Pejin Zora, Vásár Róbert. A díjkiosztás másnap történt az Európa Nap keretében az Ozoray Árpád MME standjánál. Nyolc rajzoló kapott ajándékot, dr. Papp György könyvét és különféle rajzeszközöket meg egy lufit. A három legjobb: Sörös Orsolya ötödikes, Pósa Emma harmadikos és Bagi Viktória harmadikos diákok. Az ajándékon kívül elismerő oklevelet vehettek át. Az átadáson a szervező kiemelte, hogy a rajzok minőségét még a felnőttek is megirigyelhetnék! A kiállított rajzok egy hétig megtekinthetők a városháza előcsarnokában. Minden versenyzőnek őszintén gratulálunk! TM Fotó: Puskás Károly

FOTOGRAFIKA Grafikai műhely

A Fotografika 1987-ben alakult, mint önálló családi kisipari műhely. Tulajdonosa Vuković Dragan. Az első fénymásoló és szitanyomó műhely Magyarkanizsán. Szitanyomással készítenek meghívókat, névjegykártyákat, öngyújtókat és még sok mást. Az állandóan bővülő tudásukkal és egyre korszerűbb gépeikkel igyekeznek felvenni a versenyt az állandóan fejlődő iparral. Mára már pólók, könyvek, blokkáruk, brosúrák, prospektusok készítését is vállalják. Ezen kívül még kézimunkák drukkolását is végzik a régi, hagyományos módszerekkel. Hogy miért is érdemes a Fotografikát választani a munka elkészítéséhez? Képzett dolgozóik igyekeznek megfelelően kielégíteni a megrendelő igényeit, legyen szó meghívó, vagy akár logó tervezéséről. Kínálatukban rengeteg fajta meghívó közül válogathatnak a vásárlók, amelyek mellé még egy ajándék bögrével is megajándékozzák az ifjú párt. Minden esküvői meghívót megrendelő jövendőbeli házast egy ajándék bögrével lepi meg a nyomda, amelyen a pár fényképe található. Ehhez nincs másra szükségük, mint egy fotóra és egy kis türelemre, s már el is készítik az ajándékot. Ha nincs elképzelésünk, hogy mit is szeretnénk, akkor segítesa nek a választásban, hogy a cég aniz yark jiža Mag Kan megfelelő reklámot kapjon.

a anizs yark jiža Mag Kan

sa aniz yark anjiža

Mag

K

sa aniz yark jiža Mag Kan

sa aniz yark jiža Mag Kan

grafička radnja sa aniz yark anjiža g a K M

sa aniz yark anjiža g a K M

tel./fax: 024/874-412

mob: 063 535 198 [email protected]

www.fotografika.rs

24420 Kanjiža, Radnička 56.

ÚJ ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG

7 7

EURÓPA-NAPI ESEMÉNYTÁR

Egy nap otthon

Természetesen együtt ünnepeltük Európát az anyaországgal és a külhoni magyarok közösségeivel Mint aki hosszú, viszontagságos út után végre hazaérkezett, úgy zökkenhettünk vissza vasárnap a már ismert európaiságba, abba az életérzésbe, amitől csaknem teljesen megfosztott bennünket a vérzivataros téboly. Otthon voltunk – újra – ezen a napon, együtt az anyaországgal, együtt nemzettársainkkal, a velünk együtt élő nemzeti közösségekkel – együtt mindazokkal, akik hozzánk hasonlóan pontosan tudják, mit jelent itthon túl magyarnak, odaát túl szerbnek (ukránnak, románnak, horvátnak…) lenni. Megmutathattuk értékeinket, büszkeségeinket, részben az itthoni közönségnek, részben a nagyvilágnak, hiszen ahogyan a Duna Televízió körkapcsolásos közvetítésének köszönhetően belepillanthattunk a többiek rendezvényeibe, úgy a mi ünnepünk is közkinccsé lett. Európa Napot ünnepeltünk vasárnap Magyarkanizsán. Az EU soros elnökeként Magyarország a kulturális sokszínűséget, a nemzetek toleráns együttélését hirdetve kiválasztott egy-egy várost az anyaországgal határos hét ország mindegyikében, hogy

a rendezvények anyagi támogatásával változatos, egész napos színes és színvonalas műsorokkal hangsúlyozzák a Kárpát-medence kulturális gazdagságát és sokféleségét. Ezt a gazdagságot és sokféleséget Magyarkanizsa is megmutatta, akárcsak a többi ünneplő város. A budapesti Millenárison megrendezett központi ünnepség mellett Természetesen együtt! mottóval hét ország nyolc városában, a szlovákiai Párkányban, az ukrajnai Nagyszőlősön, a romániai Sepsiszentgyörgyön, a horvátországi Eszéken, a szlovéniai Lendván, az ausztriai Alsó- és Felsőőrön, valamint a szerbiai Magyarkanizsán voltak egész napos fesztiválok, kirakodó vásárok, művelődési és szórakoztató műsorok, sporttalálkozók, gasztronómiai bemutatók, különféle vetélkedők. Schmitt Pál magyar köztársasági elnök fő védnökségével, a Magyar Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium, a Hungarofest és a Duna Televízió közös szervezésében zajlottak ezek a rendezvények. A zuhogó esőben is fáradhatatlanul dolgoztak a forgatócsoportok, fekete nejlonokkal takart kame-

rákkal, gumicsizmában, esernyő alatt is ázva-fázva, hogy megmutassák a helyi magyar értékeket, valamint a velünk együtt élők értékeit. Ott sürögtekforogtak a magyarkanizsai városháza előtt is, kérdezgették a szervezőket, a részvevőket, igyekeztek szóra bírni a kisparkban az ide látogatókat. Beleszimatoltak a bográcsokba, megcsodálták az óriás pljeskavicát, megmutatták a nemzetek táncainak sokféleségét, a nemzeti örökség megbecsülésének közös vonását. Nemcsak a vasárnapi programokból adtak folyamatosan ízelítőt, hanem a kiemelt városok életét, az együttélés hétköznapjait is láttatták, jeles művészeket, egy-egy közösség kiemelkedő alakjait felvonultatva. Általuk megismerhette a nagyvilág a mi kincseinket is, és nemcsak azt, amit mi láthattunk a rendezvényeken, hiszen azon fölül különféle bejátszások, kisfilmek is felhívták a figyelmet büszkeségeinkre. Átkeltünk egymáshoz a hét ország ünneplő városait jelképesen összekötő hídon, s úgy lehettünk együtt, hogy közben mindannyian otthon voltunk – Európában. Miskolci Magdolna

Ízkavalkád, esőáztatta civil programok A programok ugyan nem maradtak el, de a látogatók száma meszsze elmaradt a vártnál. Ennek ellenére már délelőtt 9 órakor több százan összegyűltek a városháza előtti kisparkban, ahol a lacikonyhák alkalmazottai serénykedtek. Kínálatuk némi meglepetést hozott a magyarkanizsaiaknak, hiszen a vendégkonyhák nálunk nem túlságosan ismert, de annál finomabb magyaros rostélyosokkal rukkoltak elő. Volt ott feltéttel gazdagon megrakott, friss, meleg kenyérlángos, zöldfűszeres magyaros pulykamell, faszénen sült csülök és sültkolbász, de óriáspalacsinta is, ami elsősorban a gyerekek körében váltott ki osztatlan sikert, bár egy ilyennek az elfogyasztása egy jó étkű felnőttnek is becsületére vált volna. A hazaiak bográcsosokkal is készültek. A Kőrös Gastro Klub szakácsai – Pakai István vezetésével – a kecskeméti királyi szakácsok közreműködése mellett, gazdagon ízesített bablevest és halászlét főztek, a déli órákra azonban, 35 kiló húsmasszából, elkészült az óriás húslepény, a pljeskavica is. Az ételek minőségét híven tükrözi, hogy minden, de szó szerint minden, az utolsó falatig elfogyott. Estefelé már a lacikonyhákban sem igen lehetett válogatni. Az éhes ember azt ehetett, amit kapott, de persze éhen senki sem maradt. A vizes padokra, a vizes asztalokhoz leülni nem lehetett. Mindenki ott evett és úgy evett, ahogy tudott, de ezen a napon ez senkit sem zavart.

8


A magyarkanizsai civil szervezetek már reggel kinyitották fabódéikat, hiszen aktív részesei voltak azoknak a játékoknak, amelyek során a gyerekeknek az Európai Unióval kapcsolatos kérdésekre kellett felelniük. A jó válaszért jutalom járt. Noha a rossz idő miatt nem sok általános iskolás jelent meg a városközpontban, a játék nem maradt el. A természetjárók, a méhészek, az állatvédők, az amatőr művészek és a többiek a játékban való közreműködésük mellett azért be is mutatkoztak a nagyközönségnek, kiállították termékeiket és alkotásaikat, bemutatták megvalósult vagy tervezett programjaikat, ismerkedtek, barátkoztak, egymással, gyerekekkel, felnőttekkel, résztvevőkkel, vendégekkel egyaránt. A B-blokk lakóépület árkádjai alatt bemutatkozott a Zenebarátok Egyesület zenekara Losoncz Piroska vezetésével. A rossz időjárási körülmények ellenére a bemutatkozás Európa előtt jól sikerült. Akik esernyőjük fogóját markolászva vették a fáradságot és már a délelőtti órákban kijöttek a rendezvényre, nem bánták meg. Az eső okozta bosszúságot a szakácsok, a civil szervezetek tagjai, a versenyző gyerekek és az ázkolódó látogatók viccelődéssel, jókedvvel űzték el, igazán jó volt a hangulat. Elvégre Európa Napján, az Európai Unió születésnapján, mint általában a születésnapokon, nem illik szomorkodni. B. S. Fotók: Puskás Károly


DÉLELŐTTI PROGRAMOK

A délelőtti program keretében a civil szerveztek és általános iskolások vetélkedőjére került sor. Az állatvédő és környezetvédelmi egyesületek, a helybeli művelődési egyesület, a Vöröskereszt, a juh- és kecsketenyésztők és más civil szervezetek faházikóinál a gyerekek különféle feladatokban mérhették össze tudásukat. A környezetvédelem, az állatvédelem, a véradás és elsősegélynyújtás fontossága és egyéb témakörök kérdéseit és játékos feladatait kellett megoldaniuk a résztvevő 7-es és 8-os diákoknak. A fogyatékkal élő gyermekek is részt vettek a játékokban és vetélkedőkben a Csigabiga Észak-vajdasági Gyógy-

pedagógusok Egyesületének jóvoltából. A vetélkedő eredményhirdetésére délután került majd sor. Sajnos az időjárás nem kedvezett a szabadtéri programok résztvevőinek, mert délutánig szinte megállás nélkül esett az eső. Sinkovics Ede közös aszfaltrajzolásra invitálta az óvodásokat, az eső miatt a városháza boltívei alá húzódva születtek a szebbnél szebb alkotások. A jutalom sem maradt el, az ovisok rengeteg lufit és szörpit kaptak ajándékba. A színpadon a szegedi majorettek szemet gyönyörködtető bemutatója vidította fel az ázkolódó közönséget. K. Aranka

Eredmények

A civil szervezetek szervezésében megrendezett vetélkedő játékok eredményhirdetésére délután kettőkor került sort. A szakadó esőben a kisszámú közönség ellenére a játékosok felvonultak a színpadra, Játék közben az „olasz” és a műsorvezető kér- csapat az Iringó faházánál désére, hogy kedvüket szegte-e a rossz időjárás, egyértelmű nemmel válaszoltak. A kilenc csapat négytagú játékosainak mindegyike ajándékcsomagban részesült, az első három helyezett pedig külön jutalmat érdemelt.

Eredményhirdetés

A „német” csapat játékosai

A játékosoknak 10 faházikónál kellett megoldaniuk a feladatokat, és összegyűjteniük a pontokat. Mindegyik faházikó egy-egy európai országot képviselte, és amikor a csapatok saját házukhoz értek, megduplázhatták az ott elért pontszámokat. A begyűjtött pontszámok mellett a szervezők külön díjazták a csapatok kreativitását is. Egyesek csapatuk nemzetének zászlószíneit festették arcukra, mások zászlót festettek pólójukra, a „holland” csapat játékosai pedig nemzeti viseletbe öltöztek. Így az összesített eredményhirdetéskor a legtöbb pontszámot a „holland” csapat érte el, kiérdemelve ezzel az első helyet a dobogón. Második helyen végzett Görögország csapata, harmadik helyen pedig a Románia színeiben játszó csoport. De senki sem távozott üres kézzel a színpadról, hiszen az ajándékcsomagok mellett a lelkes játékosok egy élménnyel is gazdagodtak. Horvát Hilda

Egy szobor átalakulása Amikor ezek a sorok íródnak, még mindig ott ülnek a kisparkban egy padon, alakjuk azonban már megkopott, vonásaik fellazultak – hisz folyamatosan formálja őket az időjárás és az emberi kéz meg kíváncsiság. Bioszappanból készültek, hogy megalkotójuk a leleplezésüket követően fogat mosson velük – mintegy az anyag és az alkotás tisztaságát demonstrálva. Sinkovics Ede vajdasági származású, Budapesten élő képzőművész első köztéri „eltűnő” szobra az Európa Nap rendezvénysorozat szerves részeként kelt életre, átalakulását kamera rögzítette, s így nemcsak a helyszínen járók, hanem a számítógép előtt ülők is bármikor nyomon követhették az önkormányzat hivatalos honlapján. Az alkotó szándéka szerint a rendhagyó anyagból készült nem mindennapi szobor a térről eltűnik ugyan, ám annál mélyebb nyomot hagy az emberi emlékezetben. Azzal, hogy a szemünk láttára alakult, hogy megérinthettük, nemcsak kívülálló befogadók lehettünk, hanem tevékeny részesei magának az alkotásnak.


9

EURÓPA-NAPI ESEMÉNYTÁR Sinkovics Ede szerint a szappan olyan anyag, ami az elmúlásról és egyúttal az interakcióról szól, a megtisztulás-metafora pedig a szabadság eszméjét és a kreativitás lehetőségét hordozza. A Magyar Képzőművészeti Egyetem Doktori Iskolája doktorjelöltjének honlapján olvasható: „A doktori tézisem a közönség és a műalkotás közötti interaktív kapcsolaton alapszik. A két mestermunkám egyike egy analóg interaktív köztéri (illetve nevezhetjük akár közhasznúnak is), kétalakos, padon ülő figurális szobor. A szobrot szappanból fogom kiönteni, és a nézők/ járókelők (mint alkotók) beavatkozását elviselve (mivel vízcsapot installálok a szobor mellé) kézmosásra adnék lehetőséget, mely által a szobor állandó jelleggel változna, egyúttal hasznos tevékenységet téve lehetővé (kézmosás, higiénia!). A szabadtéri szobor az időjárási behatások által is változna. A számtalan formai változtatás lehetősége után a szobor (szappan) idővel eltűnne, nem hagyva meg maga után azt a fajta formai unalmat, melyet a megszokott köztéri alkotások erőltetnek ránk. A szappanszobor nem az ideológiai koncept elszenvedését nyújtja, hanem aktív részvételt annak formázásában a végső megsemmisülésig, beteljesedésig. Az első szobrot Kanizsán, a vajdasági EU Nap központi rendezvényén leplezem le a városháza előtti parkban.

A szobrot és a rajta történő változásokat ipari kamera rögzíti, mely folyamatot Kanizsa honlapján kísérhetik figyelemmel.” Figyelemmel kísérjük. M. M.

Ünnepi köszöntő Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere: Köszönet ezért a szép napért az Európai Uniónak, köszönet az elnöklő Magyarországnak, köszönet Orbán Viktor magyar miniszterelnöknek és nem utolsósorban köszönet Schmitt Pálnak, a Magyar Köztársaság elnökének, a kárpát-medencei Európa-napi rendezvények fő védnökének. Ma, amikor a határok egyre kevésbé akadályozzák a magyar nemzet vérkeringését, emlékeznünk kell azokra az időkre is, amikor – ugyanilyen közel Európához – távolinak tűnt számunkra még az anyaország is. Ma, amikor már mi is az unióhoz való csatlakozásra készülünk, örömmel tapasztaljuk, hogy az európai közösség gondol ránk, törődik velünk és felénk is kinyújtotta a kezét, amit mi örömmel fogadunk el. Külön öröm számunkra, hogy a magyar uniós elnökösködés idején ért bennünket az a megtiszteltetés, hogy bemutatkozhattunk Európának, amelybe értékeinkkel együtt akarunk belépni mi is. Noha május 9-e két ünnepet is takar, az Európai Unió születésnapja felülmúlja a fasizmus felett aratott győzelem ünnepét, mert az unió ünnepe nem egyik ország másik felett aratott győzelmét juttatja eszünkbe, hanem az egyenlőséget, az együvé tartozást, a másik elismerésének eszméjét vetíti elénk, ami nélkül az Ókontinensen a békét és egyetértést meg sem őrizhettük volna.

10


Korsós Tamás, a Magyar Köztársaság szabadkai főkonzulja: A ma rendezett események Kárpát-medence szerte közelebb hozták az Európai Uniót a polgárokhoz és a polgárokat is az unióhoz. Az Európai Unió elnöklőjeként Magyarország az uniós bővítés egyik élharcosaként a magyar nemzeti összetartozásért és a magyarság közjogi egyesítéséért is síkra szállt. Szerbia csatlakozása is országunk elsődleges céljai között

szerepel. Az unió idefigyel, értékeli a pozitív változásokat. Ahhoz, hogy a csatlakozás mielőbb létrejöjjön, elengedhetetlen a magyar–szerb viszonyokban még létező nyitott kérdések mielőbbi rendezése és lezárása is. A magyar állampolgársággal mindannyiuk előtt megnyílt a lehetőség az uniós vívmányok hasznosítására, csak azt javasolhatom, mielőbb éljenek ezekkel a lehetőségekkel! Lejegyezte: B. S.


FELLÉPŐK Ebédidőben a Véka együttes muzsikált. Délután a népi hagyományok nyertek teret. A helybeli Tisza egyesületek, a szabadkai Népkör, a topolyai Vuk Stefanović Karadžić Szerb Művelődési Központ, a doroszlói Móricz Zsigmond, a horgosi Bartók Béla, valamint a szabadkai Bunjevačko Kolo Horvát Művelődési Központ táncosai léptek fel. Szűcs Orsolya és Kis-Iván Ágnes népdalokat énekelt. Fergeteges koncertek is voltak aznap. Fellépett a Ravnica együttes, a Teofilović fivérek, Illényi Katica, valamint Bencsik Tamara és Dér Henrietta szórakoztatta a közönséget a Sugarloaf zenekar kíséretével.

Európa kicsiben a birkózószőnyegen Az Európa-nap keretében a Potisje Birkózóklub Nemzetközi kötöttfogású birkózó gálaversenyt szervezett, amelyen öt ország birkózói vettek részt. A gálán vegyes összetételű válogatottak szerepeltek, a serdülőktől a felnőtt korosztályokig. A meghívottak közül csak a bosznia-hercegovinai válogatott nem tudott eleget tenni a felkérésnek, mert Szarajevóban ugyanezen a napon tartották az ottani országos válogatót. – Szerbia válogatottja mellett itt vannak Szlovákia, Szlovénia, Horvátország és Magyarország birkózói – hallottuk Bálint Zoltántól, a Szerb Birkózó Szövetség elnökségi tagjától, a gálaműsor egyik szervezőjétől – A válogatottakat tulajdonképpen néhány klubcsapatból verbuválták össze, hiszen a legjobbak már a világbajnokságra készülnek. Esetünkben Szerbia csapatát szabadkai, zentai és magyarkanizsai birkózók alkotják. Attól függetlenül, hogy különösebb tétje nem volt ennek a versenynek, a közönség kiváló birkózást láthatott, hiszen a birkózók – küzdősportról lévén szó – már presztízsből is mindig azon igyekeznek, hogy legyőzzék ellenfelüket, legyen szó csak egy olyan bemutató mérkőzésről, mint az európa-napi birkózógála. Ilyenkor azok a versenyzők is bemutatkozhatnak, akik korábban nem jutottak nemzetközi szereplési lehetőségekhez és felmérhetik, milyen játékerőt képviselnek, hol vannak a nemzetközi mezőnyben. A gálaversenyt a Szerb Birkózó Szövetség elnöke, Željko Trajković nyitotta meg, aki elégedettségének adott hangot, amiért ezt a versenyt ismét egy olyan helyen szervezték meg, ahol a

sportok rangsorában a birkózás kiemelkedő helyen áll, a válogatottat pedig azoknak a kluboknak a tagjai képviselik, amelyek évtizedek óta az ország élvonalába tartoznak és már eddig is nagyon sok neves birkózót adtak a szerbiai birkózásnak. Kérésünkre elmondta, hogy az ország legjobbjai jelenleg két külföldi edzőtáborban, Dél-Koreában és az Amerikai Egyesült Államokban készülnek a világbajnokságra, amelyen egy érem megszerzésében reménykedik a szakvezetés, a fő cél azonban az olimpiai kvóta megszerzése, amely az első ötbe kerüléssel érhető el. A szövetség elnöke úgy értékelte, hogy a szerb birkózás jó úton halad régi hírnevének visszaszerzése felé. A nemzetközi birkózógála legjobb csapata a szerb válogatott lett, ami azt igazolja, hogy jól szerepeltek az ország legjobbjait helyettesítő szabadkai, zentai és magyarkanizsai birkózók. B. S.

Az eredmények A gálaverseny dobogósai érmet kaptak, a legjobb versenyzőt pedig serleggel jutalmazták. Íme az eredmények. Pionírok, 44 kg: 1. Remete Bence (Potisje), 2. Nagy Szebasztián (Potisje), 3. Polgár Ákos (Zenta), Dragan Vidović (Horvátország). 56 kg: 1. Luka Dmitrović (Horvátország). 2. Fekete Erik (Zenta), 3. Feiszthámer Dániel (Potisje), Daniel Kočar (Szlovénia). Serdülők, 63 kg: 1. Fék Szabolcs (Magyarország), 2. Juhász Krisztián (Potisje), 3. Penyov Edvin (Spartak), Megaly Attila (Szlovákia). 69 kg: 1. Szilvási Erik (Magyarország), 2. Simon Krisztián (Szlovákia), 3. Kovács Dávid (Potisje), Penyov Ervin (Spartak). Ifik, 60 kg: 1. Gazdag Krisztián (Potisje), 2. Vedran Mitrović (Horvátország), 3. Hajrizi Dritano (Szlovénia). 74 kg: 1. Kottes Pál (Magyarország), 2. Molnár Zsolt (Potisje). Felnőttek, 66 kg: 1. Molnár Ákos (Zenta), 2. Szakolczi Zoltán (Magyarország), 3. Matej Marjanović (Horvátország). 74 kg. 1. Lőrinc Rudolf (Potisje), 2. Robert Sigur (Horvátország), 3. Korom Ákos (Potisje), Hadi Gergely (Magyarország). A gálaverseny legjobb hazai versenyzője Gazdag Krisztián (Potisje), a legjobb külföldi versenyző Fék Szabolcs (Magyarország), a legjobb bíró Borsos László (olimpiai kategóriás bíró), a legjobb csapat Szerbia. L. E.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

KÖZÉRDEKŰ

FOLYAMATOSAN NŐ A MAGYARKANIZSÁRA LÁTOGATÓK SZÁMA

A Községi Idegenforgalmi Szervezet keddi sajtótájékoztatóján Koza Róbert és Maksimović Taljai Ljubinka, a községi tanács illetékes tagja, illetve a szervezet igazgatója számolt be az első negyedévi munkáról, az eredményekről és a nyári szezonra való felkészülésről.

Koza Róbert: – Az első negyedévben községünkben 18.112 vendégéjszakát regisztráltunk, ebből 10.822 a betegbiztosító által valósult meg, 7.290 pedig fizető vendég volt. A fürdő 15.122 éjszakát jegyzett, a többi szállásadó pedig öszszesen 2.990-et. A tavalyi év azonos időszakában 14.614 vendégéjszakát jegyeztünk, tehát 24%-os javulást tapasztaltunk. A befizetett idegenforgalmi illeték az első negyedévben 624.095 dinárt tett ki, ami 28%-kal több a tavalyitól. Az első 3 hónap különböző rendezvényein majd 1.500 résztvevő volt, a látogatók száma pedig megközelítőleg 7.000. A tömegesség szempontjából ki kell emelni a Koncz Zsuzsa koncertet, és a CACIB kutyakiállítást. A turizmus által megvalósult jövedelem községünkben, az első negyedévben 340.000 euró. Ebben az időszakban 4 pályázatot adtunk át, ebből 3 nyert, és 1 pedig jelenleg az elbírálás szakaszában van. A Tartományi Gazdasági Titkárságtól 80.000 dinárt a budapesti és a budvai idegenforgalmi kiállításra nyertünk, 70.000 dinárt pedig a belgrádi és a nisi kiállításra. A szerbiai Regionális Fejlesztési Minisztériumtól 2.400.000 dinárt kaptunk, amelynek 50%-a önrész. Ezt az összeget a folyami határátkelőhely befejezésére, és a nautikai információs pult felállítására használjuk fel. Tavaly az IPA pályázaton 3 új móló felállítására 20.000 eurót nyertünk. A napokban ki is írjuk a közbeszerzési pályázatot. A szezon kezdetéig a strandon a régi mólót lecseréljük, a cserkészeknél pedig 2 mólót helyezünk el. Itt fog üzemelni a városi kikötőhely is. A Tisza magyarkanizsai partszakaszán és a sátortábor területén a Komunalac Közvállalat befejezte a tavaszi nagytakarítást, így a majálisozókat rendezett környezet várta. A strandon lévő

Koza Róbert

Magyarkanizsai siker Göcsejen

medence és a sátortábor zavartalan üzemeltetésére biztosítottuk az anyagi eszközöket. A sátortábor a tavalyi évhez hasonlóan fog működni és az árak sem változnak. A strand nagyteraszán folynak a munkálatok. Az objektum új vizes góccal és átépített konyhával bővül. Ennek ellenére május elsejétől jelenleg is üzemel. A másik két vendéglátó ipari létesítmény működése annak a függvénye, hogy üzemeltetőik eleget tudnak-e tenni az új előírásoknak. Az áprilisi aktivitásokból a következőket emelném ki: – Az újvidéki tanácskozást a vajdasági klaszterokról – A nisi idegenforgalmi kiállításon való részvételt – A hódmezővásárhelyi és kecskeméti szakmai fórumot a turisztikai desztinációs menedzsmentről – Az orosz üzletemberek látogatását Magyarkanizsára, akik tájékozódtak a fürdő szolgáltatásairól, és a befektetési lehetőségekről községünkben – Jelentkezésünket a május 24. és 26. között megrendezésre kerülő Etno fesztiválra – A zentai révkapitánysággal történő egyeztetést a folyami határátkelőhely pontonjának technikai átvételével kapcsolatban

A Zalaegerszegi Televízió által kezdeményezett Kárpátmedencei filmes találkozóra 60 alkotás érkezett. Ezek között községünk fiatal filmese is képviseltette magát. Magyarkanizsáról II. díjat kapott dokumentumfilm kategóriában Csubriló Zoltán a Sok mindent ki kő bírni c. filmért.

Áprilisban Magyarkanizsán tartózkodott a magyarországi idegenvezetők szövetségének vezetősége, és megbeszéléseink eredményeként június 16. és 19. között, ingyenes idegenvezetői tanfolyamot szervezünk. Május 12-én Szerbiába érkezik az oroszországi idegenforgalmi irodák képviselőinek egy csoportja. 7 napos körutazáson vesznek részt, ahol megismerkednek országunk idegenforgalmi kínálataival. A 33 utazási iroda képviselőinek első állomása Magyarkanizsa lesz. Reméljük, községünk turisztikai kínálata megnyeri tetszésüket, és a közeljövőben több orosz turistacsoporttal találkozunk Magyarkanizsán. A jobb minőség, a hozzáférhetőbb ár, az egyedi és a felismerhető turisztikai termék, valamint a hatékonyabb marketingtevékenység a tavalyi időszaknál jobb eredményeket biztosított. Magyarkanizsa Idegenforgalmi Szervezete

12


NEMZETKÖZI KATASZTRÓFAVÉDELMI KÉPZÉS

Együttműködés a bajban is

A múlt héten háromnapos nemzetközi katasztrófavédelmi képzést tartottak Magyarkanizsán. A Gyógyfürdő emeleti termében megjelenteket Magyarkanizsa önkormányzata nevében dr. Katkics Zoltán, a Községi Képviselő-testület elnöke köszöntötte. A képzésen romániai, magyarországi és szerbiai katasztrófavédelmi egységek, a tűzoltóság és a Vöröskereszt képviselői vettek részt. A képzést uniós forrásokból a szerb–magyar határon átnyúló együttműködési IPA-program keretében a Duna–Kőrös–Maros–Tisza Eurorégiós Fejlesztési Ügynökség szervezte. A két évvel ezelőtt kezdődött projektum folytatásaként a magyarkanizsai képzésen részt vevők az árvízvédelemmel kapcsolatos tudnivalókkal foglalkoztak elméleti és gyakorlati szinten egyaránt. A képzés célja, hogy a három ország katasztrófavédelemben közreműködő egységei olyan közös képzést kapjanak, amelynek birtokában bármikor készek a hatékony és közös beavatkozásra, mert hiszen a katasztrófa, így az árvíz sem ismer adminisztratív határokat. A katasztrófavédelmi alakulatok tagjai megismerkedtek a régiós projektum lényegével, a három ország idevágó törvényes rendelkezéseivel, a régióra leselkedő árvízveszélylyel, az emberek és az anyagi javak mentésének módszereivel, a nemzetközi együttműködés formáival, a kitelepített lakosság elhelyezésével, a mobil falvak felállításának szabályaival, a mentőalakulatokra nehezedő pszichológiai hatások formáival, a katasztrófahelyzetben megvalósítható kommunikációs lehetőségekkel, az egészségüggyel való együttműködés válfajaival és az elsősegélynyújtás technikájával is. A megnyitón ott volt Vladimir Pandurov, a Tartományi Régióközi Együttműködési és Helyi Önkormányzati Titkárság titkárhelyettese is, aki az Új Kanizsai Újságnak elmondta, hogy a tartományi kormány már öt évvel ezelőtt kezdeményezte, hogy ennek a három országnak a mentőalakulatai közös képzéseken vegyenek részt. Az Európai Unió felé benyújtott pályázat pozitív elbírálásban részesült, a projektum megvalósításához az unió többszázezer eurós nagyságrendben nyújtott támogatást. Ebből a tartomány sátrakkal, tábori ágyakkal, tűzoltó-készülékekkel, búvárfelszereléssel, áramfejlesztőkkel, mentőcsónakokkal és védőfelszereléssel ellátott mobil falut hozott létre, amely katasztrófa esetén bárhol felállítható. A vajdasági kormány külön forrásokból továbbra is támogatja ezt a területet, mivel a rendes költségvetésből erre már nem jut. A maguk erejéből az önkormányzatok is sokat tehetnek a katasztrófavédelem szintjének javítása érdekében, ez azonban községenként nagyon eltérő. Magyarkanizsát a titkárhelyettes az egyik jó példaként említette.

A képzés egyik előadója, Szendi Zsolt, a Szerbiai Vöröskeresztet képviselte. – A Vöröskeresztre katasztrófa esetén vagy más jellegű nagyobb bajban is egyre nagyobb szükség van. Ezt mutatják a tapasztalatok, ezt támaszthatom alá jómagam is, aki egy nemzetközi mentőcsapat tagjaként már nagyon sok helyen megfordultam, árvizeknél, földrengéseknél vettem részt a mentésben, 2006/2007-ben például Pakisztánban. A magyarkanizsai tanácskozás illetve képzés lényege tulajdonképpen a közös felkészülés, hogy adott esetben, egy váratlanul jelentkező katasztrófahelyzetben a csapatok összehangoltan, jól bejáródott zenekar módjára tudjanak működni. Ehhez a személyes ismeretségek is nagyban hozzájárulnak, amelyek a képzések során szépen lassan ki is alakulnak. A bajban ugyanis nagyon jó tudni, kire számíthatunk a határ másik oldalán. A képzés másik fontos pontja a tapasztalatcsere. Mindhárom országban hasonlóak, mégis részben eltérőek a tapasztalatok, még akkor is, ha határon átnyúló katasztrófákról van szó. Más a háttér, más a törvény, más a megközelítés és más a tudásszint. Ezeket az eltéréseket kell a képzéseknek kiküszöbölniük. Szerbiában a Vöröskeresztről valamint a Katasztrófavédelemről szóló új törvényekkel helyükre kerültek a dolgok, önkéntességen alapuló szervezetünk, a Vöröskereszt is megkapta végre méltó helyét a törvények paragrafusai között, gyakorlatilag tehát csak a kellő tudás megszerzése és a közös gyakorlatok maradtak hátra, hogy a három országot lefedő, egymástól mégis független mentőalakulatok a bajban is minden gond nélkül együtt tudjanak működni. Az elméleti és kisebb gyakorlati képzések sorozatának végén, valamikor szeptemberben, a magyarkanizsai képzésen részt vevők egy nagyobb gyakorlaton vesznek majd részt, ahol katasztrófahelyzet szimulálásával igyekeznek összehangolt és gyors segítséget nyújtani az arra rászorulóknak. Bödő Sándor Fotó: Iván László


KÖZÉRDEKŰ

Serdülőkori veszélyek

– A felnőtté válás során jelentkező egészségügyi problémákról és a szenvedélybetegségekről szóló előadássorozat zajlik a Cnesa Oktatási és Művelődési Intézmény szervezésében – Április elején kezdődött és május végén fejeződik be az a serdülőknek szóló felvilágosító előadássorozat, amelynek keretében a fiatalok figyelmét azokra az egészségügyi problémákra hívják fel, amelyekkel mindennapjaik során akarva-akaratlanul találkozni kényszerülnek. Az előadássorozat hogyanjáról és főként miértjéről Folberth Apró Gabriella oktatásszervezőt faggattuk. – A harminc órából álló felvilágosító előadássorozatot a Bethlen Gábor Alapítvány támogatásából szerveztük meg. A hallgatóság a magyarkanizsai középiskola diákjai közül került ki, a diákok osztályfőnökeik és tanáraik javaslatára döntöttek úgy, hogy végigkísérik ezt a számukra mindenképpen érdekes, és ami fő, nagyon hasznos előadássorozatot, de bekapcsolódtak a Fészek napközi és a Szociális Központ fiatalokkal, gyerekekkel foglalkozó munkatársai is. Két előadónk van, egyikük dr. Győri Ilona gyermekgyógyász, aki a drogokról, az alkoholizmusról, a dohányzásról, a serdülőkori sexualitásról, ennek keretében a nemi úton terjedő fertőző betegségekről, az AIDS-ről és a fogamzásgátlásról, azután a táplálkozási zavarokról és az ebből eredő rendellenességekről tart előadásokat. Másik előadónk Telek Krisztina pszichológus a serdülőkor pszichoszociális problémáit, ezen belül a depressziót, a hazudozást, lopást, dührohamot, csavargást, megszökést, agresszivitást és a szorongást dolgozza fel, de foglalkozik a hibás szokások gyakoriságával is, amelyek közé a testhimbálás, az ujjszopás, a körömrágás vagy a fogcsikorgatás tartozik, de kitér az alvajárásból és a rémálmokból eredő gondokra is. – A mai fiatalok egyik legnagyobb kihívása a kábítószer. – Mi is így értékeltük, ezért a drogfogyasztást választottuk az első előadás témájául. Amellett, hogy Győri doktornő mindenre kiterjedő és óriási érdeklődést kiváltó szakmai előadását meghallgathatták a fiatalok, meglepetésként és persze a minél nagyobb hatás és nyomaték kedvéért, meghívtunk az előadásra egy gyógyult drogfogyasztót is, aki átélte már azt a poklot, amivel a rendszeres kábítószer fogyasztás jár. Személyes tapasztalatai nagy hatással voltak a fiatalokra, akik kérdeztek, érdeklődtek, de válaszoltak is a nekik feltett kérdésekre. Sajnos nyilvánvaló tény, hogy a fiatalok zöme már valamilyen formában kapcsolatba került a kábítószerekkel, a drog az iskolákban is jelen van, de hála Istennek, még nem fertőződtek meg vele olyan szinten, hogy ne lehetne elejét venni a bajnak. Gabriella elmondta még, hogy globális szinten ez az előadássorozat ugyan nem jelenthet nagyobb előrelépést, de helyi szinten, a mi gyerekeink, a mi fiataljaink körében mindenképpen elérhető vele az, hogy a serdülők gondolkodjanak el ezeken a dolgokon, foglalkozzanak vele, beszélgessenek róla csoportosan, a barátok között, de osztályfőnöki órákon

14


is, mert ahhoz, hogy sikeresen megakadályozzuk a serdülőkori egészségügyi problémák kialakulását és a szenvedélybetegségek elharapózását, a fiataloknak, szüleiknek és a pedagógusoknak is megfelelő ismeretekkel kell rendelkezniük. Ezzel a céllal szervezte a Cnesa is ezt a képzéssorozatot, de mivel a generációk jönnekmennek, az intézmény úgy tervezi, ha pályázati lehetősége mutatkozik rá, megpályázza, siker esetén pedig meg is szervezi az előadássorozat következő állomását. Érdeklődőkből egészen bizonyos, nem lesz hiány. Bödő Sándor

ELSŐ ÍZBEN MAGYARKANIZSÁN! MÚZEUMOK ÉJSZAKÁJA A Nagy József Regionális Kreatív Műhely szervezésében társszervezők: Parti Galéria – Pécs, Levendula Népi Kézműves Műhely, Cnesa OMI, Szabadkai Képzőművészeti Szalon PÉCSI KÉPZŐMŰVÉSZEK KIÁLLÍTÁSA +VÁLOGATÁS NAGY JÓZSEF KÉPGYŰJTEMÉNYÉBŐL + Viszt György /H/ grafikus Beckett arca c. kiállítása +színházi előadás +koncertek, +kézműves kiállítás +gasztronómia, borok 2011. május 15., vasárnap, Helyszínek: Dobó Tihamér Képtár, Cnesa OMI, Nagy József RKM próbaterem 17.00–02.00 h Színházudvar: 18.00–02.00 h között: Kézműves vásár+borkiállítás+lacikonyha, Bakos Árpád,Vrábel János és Mezei Szilárd népzenei közjátékaival Nyilvános portré- és karikatúra-rajzolás: Utcai Dávid, Pósa Károly Dobó Tihamér Képtár 17.00 h: Füzesi Heierli Zsuzsa (H/CH) keramikus műhelye az érdeklődőknek Szabad keramikusfoglalkozás kezdőknek és haladóknak Dobó Tihamér Képtár: 19.00 h Pécsi Képzőművészek tárlata: Füzesi Heierli Zsuzsa kerámiái, Földi Péter festményei és Richter Sára textiljei

ESEMÉNYTÁR

Őrizzük az élethez való hozzáállást, de ne csak egymagunkban, hanem közösségben, embertársainkkal! A Kuckó NCSE ismét egy értékes, minden embert érintő előadást szervezett, melynek fő koordinátora Kávai Eleonóra. A Zmaj iskola díszterme most is színültig megtelt, de 90%-ban női hallgatókkal. A téma címe: A táplálkozás, a gyógyszerek és egyéb tényezők hatása a laboreredményekre. Előadó Dukai Éva okleveles gyógyszerész, aki már nem először tisztelte meg egyesületünket szakszerű tanácsaival. Ő a Belgrádi Egyetem Gyógyszertudományi Karán végzett. Jelenleg a magyarkanizsai Egészségház biokémiai laboratóriumát vezeti. Az elhangzott előadásról nem a teljesség igényével számolunk be. Az ismertető előtt a szokáshoz híven egy zenei betétet hallhattunk Tolić Alexandra első osztályos fuvolaszakostól, akit Csonka Klára tanárnő készített fel. De térjünk át az est témájára! – Az orvosi vizsgát sokszor laborvizsga követi, mivel egyes kórfolyamatok a vérben változásokat idéznek elő, de a vizeletben megjelenő anyagok szintjét is befolyásolják. Több tényező is befolyásolhatja az eredményeket, pl. a páciens kora és neme, koffeines

italok fogyasztása, a dohányzás, az alkohol, a C-vitamin fogyasztása, az étkezési szokások, különböző gyógyszerek valamint a stressz és az izgalom is. Fontos, hogy előző nap 18 órától csak folyadékot fogyasszunk, kivéve a sürgős eseteket. A zöldségfélékről az is elhangzott, hogy a sóska, rebarbara túlzott fogyasztása vesekő kialakulását idézi elő. A gyümölcs és zöldségfélék, a belsőségek, tojássárgája K-vitaminban gazdagok, véralvadásgátlók, de semlegesítik a gyógyszerek hatását és megváltoztatják a laboreredményt. Be kell vallani az előző napi alkohol, illetve gyógyszerfogyasztást, mert különben az eredmény nem valóságos. Kiemelendő a tökmagolaj fogyasztása, ami pozitív hatású. Az előadás közben vetített képek szemléletesebbé tették a témát. A laborvezető ismertette még a gyógyszerek zavaró hatását. Elhangzott egy rossz reklám a Coldrex tablettáról, aminek állítólag májelégtelenség az okozata. A C-vitamin túladagolásánál gyomorfekély a következmény. A vizeletvizsgálatnál az C-vitamin jelenléte is változást mutat. Mind itt, mind pedig a székletminta vételekor lényeges, hogy az anyag ne érintkezzen fertőtlenítőszerrel,

Az Amicus Christi Együttes és Puskás Győző előadóművész estje

A Kuckó NCSE április folyamán három rendezvényt is szervezett. A Kelet-Európa Misszió Alapítvány Budapestről érkezett vendégeivel találkozott, majd a hagyományos Testi-lelki egészségünk előadássorozat következő témáját hallgatták meg az érdeklődők, a harmadik viszont egy, a szokástól eltérő rendezvény volt. Erdélyből érkezett együttes mutatkozott be egy egész estét betöltő műsorral, amely 18 órakor kezdődött a magyarkanizsai községháza dísztermében. Szebbnél szebb egyházi énekek, dalok hangzottak el versbetétekkel színesítve. A magyar irodalomból válogatott költeményeket Puskás Győző, népszerű bábszínész és humorista adta elő nagy hozzáértéssel. Az egész estét betöltő programot, a tapsról ítélve, örömmel és elismeréssel hallgatta a közönség, és egy felejthetetlen élménnyel lett gazdagabb. Az együttesről néhány mondat: Az Amicus Christi (Krisztus Barátai) 1990-ben alakult Erdély szívében, Marosvásárhelyen egy adventista gyülekezetben. Az alapító tagok közül néhányan nyugatra vándoroltak, ezért 2005-ben újjászerveződtek. Jelenleg három család tagjaiból áll az együttes, és a kisebb gyerekek is néha csatlakoznak hozzájuk egy-egy dal erejéig. Vajdaságban 2010 augusztusában jártak először. Elmondásuk szerint a szórakoztatás mellett céljuk elsődlegesen az, hogy ebben az anyagiassá vált világban a dalok, versek által kinyissák a hallgatók szívét, lelkét a szeretet, megértés, az önzetlen embertársi segítség befogadására, valamint a vallási ünnepekhez tartozó szimbólumokat, szokásokat megőrizzék a szakrális tartalommal egyetemben. TM

se más tisztátlansággal. El kell mondani, hogy az otthon történő kapilláris vérvizsgálatnál az első csepp vért fel kell itatni, és csak a második cseppet tegyük szalagra. Végezetül a nyers hús fogyasztásának következményeiről hallhattunk. A nem megfelelően hőkezelt sertés- és marhahússal galandférgek, illetve a fertőzött vadhússal trichinella kerülhet a szervezetbe. Az idősebbekhez szólt az orvosmeteorológiára való odafigyelésre. Az étkezésükre is ügyelniük kell: az édes tej helyett tejsavbaktériumot tartalmazó terméket, joghurtot, kefírt, aludtejet fogyasszanak! Mindenkire érvényes, hogy amelyik gyógyszeren piros háromszög található, munkaidő alatt és a közlekedésben nem szabad használni. A szervező virággal köszönte meg Dukai Évának a sokrétű ismertetőt, majd Gubi József Anyák című versét olvasta fel, ezután Nórának is megköszönte saját költeményével az odaadó munkát, és három virágcsokrot nyújtott át három hölgyhallgató a szervezőnek háláuk jeléül a háromévi fáradhatatlan munkáért. A szervező ezt követően dr. Korzenszky Richárd Ünnep című írását olvasta fel. Ajándékkönyv és egy DVD is ki lett sorsolva. Vércukor- és vérnyomásmérésre, illetve zöldséges földimogyoró-pástétom kóstolóra is sor került. A következő előadás május 30-án 18 órakor lesz Telek Krisztina: Az élet a személyiség tükrében, avagy hogyan éljük meg a különböző élethelyzeteket. TM


ORGONASZÓ

II. János Pál pápa boldoggá avatása

Május 1-jén nagyszabású ünnepségre került sor a Vatikánvárosban. A Szent Péter téren megjelent több százezer hívő, tisztelő, államférfiak, küldöttségek a világ minden részéről, ahol a hat éve elhunyt II. János Pál pápát avatta boldoggá utóda, XVI. Benedek pápa. Az egyház történetében szinte nincs is példa arra, hogy utóda emel az oltárra egy pápát. Az ünnepi szertartás délelőtt kezdődött. A pápa elé először a pápa római helynöke járult, kérve a Szentatyát, hogy polgári nevén Karol Wojtylát – miután befejeződött a hat évig tartó eljárás – emelje boldoggá. A boldoggá avatáshoz legalább egy tudományosan meg nem magyarázható csoda kell, melyet az elhunyt közreműködéséhez csatolnak. A szentté avatáshoz pedig kettő csoda kell. Amennyiben vértanúkat avatnak szentté, maga a vértanúság ténye elegendő. II. János Pál pápa boldoggá avatásához egy alaposan kivizsgált csodáról van szó, ugyanis egy franciaországi szerzetes nővér, aki Parkinson-kórban szenvedett évek óta, egy reggel hirtelen felgyógyult, miközben a pápához imádkozott. A ceremónián épp ez a gyógyult szerzetes nővér vitte a pápa elé azt az ampullát, melyben több mint hatvan éve a volt pápa vérét őrzik, melyet kivizsgálásra vittek a Gemelli klinikára, amikor gyógyították őt. Az ampullát egy díszes állványra helyezték. Miután a pápa római helynöke felolvasta kérelmét a boldoggá avatáshoz, XVI. Benedek kijelentette, hogy ettől a naptól II. János Pál pápát a boldogok sorába iktatta, oltárra emelte és tisztelete engedélyezett. Emlékünnepét október 22-ére határozta meg.

Karol Wojtyla 1920. május 20-án született a lengyel kisvárosban, Wadowicében. Kilencéves volt, amikor elveszítette édesanyját, huszonegy pedig, amikor édesapját. Tanulmányai során mindvégig kitűnő diák volt. A középiskola befejezése után elkezdődött a II. világháború. Karol ekkor kezdi egyetemi tanulmányait, majd négy éven át gyári munkás. A második egyetemi év után a teológiát választotta, le is doktorált, több lengyel egyetemen tanított. 1946-ban szentelték pappá, 1958-ban pedig püspökké. Harmincnyolc éves volt akkor. Negyvenhét évesen pedig bíboros. 1978-ban két pápaválasztás is volt. VI. János elhunyta után I. János Pál alig egy hónapig volt pápa. Október 16-án a krakkói bíboros a szavazatok több mint kétharmadát megkapta, ami szükséges a megválasztáshoz. Huszonhét esztendeig volt pápa. Ez idő alatt rengeteget utazott, mindenütt a békét és a népek közötti megbékélést hirdeti. 1981-ben merényletet kíséreltek meg ellene. II. János Pál Parkinson-kórban szenvedett. Nyolcvanadik évében járt, amikor azt rebesgették, hogy lemond a pápai székről, de ő kitartott mindvégig, példát mutatva a szenvedőknek, betegeknek. A boldoggá avatást az egész világon több milliárd ember láthatta a modern műholdak segítségével. Életútjáról a magyar televíziók is hosszú beszámolót adtak. Pápasága során két magyar származású szentet avatott, és többeket emelt a boldogok sorába. Nagy barátja volt a magyar népnek, hiszen a lengyel–magyar barátság több száz éves. CS. J.

Valkay Zoltán:

Kanizsa község templomai: Adorján

A mai Adorján falu őse régi és híres középkori település több templommal, monostorral, melyet a törökkor pusztított el. Belőle 1700-ra csak egy praedium maradt, amit a kanizsaiak szőlőskertként hasznosítottak. A határőrvidék felszámolása után a szőlőpásztorok kunyhói szaporodni kezdtek, de azokat csak ideiglenesen lakták. Volt azonban egy kétszobás csárdája, amely a gyéren lakott telep első középületének számított. A fejlődés jeleként a szállástelepülésen a XIX. század elején jelent meg az első zug-iskola, majd az 1800-as évek közepén feléledt a faluvá fejlődés igénye. A falu megszilárduláshoz persze elengedhetetlen a templomépítés.

Sarlós Boldogasszony templom (1858) A valamikori szőlőtelep templomát Wágner Tóbiás és a kanizsai képviselő-testület közreműködésével, községi téglából építették Sarlós Boldogasszony tiszteletére 1858-ban. Az adorjáni templom 18,5 m hosszú és 10 méter széles. Az egyhajós templom félköríves szentélyzáródású, 6,5 méter magas hajóját egyenes plafon fedi. Van kórusa, és északi oldalához sekrestye simul. A templom előtt álló 450 kg-os 1853-ból származó harang később bekerült a templomba, ahol 1866ban egy 83 kilogrammos lélekharangot is felszereltek. Ez utóbbit 1808-ban Pesten öntötték. A templom harmadik, 412 kilogrammos harangját 1956 őszén vásárolták.

16


1869-ben kisebb javításokat végeztek a templomon és megnagyították a sekrestyét. 1878-ban orgonáját javították, majd egy évvel később a régi megrepedt 4 mq-s harang helyett újat szereztek Pestről. 1884-ben a templom sekrestyéjét kellett javítani. 1892 és 1893 között a templom orgonáját javította és hangolta Szalay Gyula székesfehérvári orgonaművész. 1896-ban a templom dűlőfélben lévő sekrestyéjét újjáépítették. A templom és a plébánialak kijavítására, újrafestésére többéves készülődés után 1897-ben került sor, amikor a rozoga karzatot is kiszélesítették. Az új színekben pompázó épületbe ekkor helyezték el az új oltárképet, melyet Linhart Vilmos festett 1897-ben Budapesten. Ahhoz, hogy teljes legyen a megújulás, id. Hoffmann József nyugalmazott tanító megtisztította, és használható állapotba hozta a templomi orgonát. A nagy renoválás utózöngéjeként 1904-ben kijavították a harangállványt és kipadlózták a sekrestyét.

ÉPÍTÉSZET

A templom oltárképe Szűz Mária látogatása Erzsébetnél, a Visitatiót ábrázolja. A bal oldali festményen Szent Anna, Szent Joákim és lányuk, a kis Szűz Mária látható. A templomban több szobor is helyet kapott: a főoltár melletti Jézus Szíve szobor 1888-ban, a Mária Szíve szobor 1897-ben került a helyére. A Szent Antal szobor 1906-tól, a Szent József szobor pedig 1912-tól gazdagítja a templombelsőt. A tiroli típusú szobrokat Milutinovits Antal nagygazdának köszönhetjük. A hordozható Mária szobrot dr. Ellinger Jenő zentai ügyvéd ajándékozta. Található még a templomban egy Fájdalmas Szűzanya szobor, egy lourdes-i Mária szobor és egy Szent Vendel szobor is. A templom következő nagyjavítására 1912-ben került sor, amikor korhadt zsindelytetejének és tornyának, valamint a templom falainak javítását, kimeszelését, a tetőcseréppel való borítását, a torony bádogborítását végezték el. A legutóbbi két ízben Horváth Lajos festette ki a templomot 1958-ban és 1983-ban.

KÖZÉRDEKŰ

A Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény tevékenységei, aktivitásai a környezettudatosság jegyében Az Oktatásügyi Tartományi Titkárság 2010 őszén programot indított oktatásügyi intézmények számára, Tisztább és zöldebb iskolákért, óvodákért Vajdaságban elnevezéssel, amely 2011. május 25-én zárul. A magyarkanizsi Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény is jelentkezett e programba, hiszen meggyőződésünk, hogy már az óvodás gyermekeknél el kell ültetni a környezettudatosság magvát. A község minden óvodaepületében folyamatosan gondot fordítunk az udvarok rendezettségére, a zöld felület ápolására. A program keretein belül a Gyöngyszemeink I.E.I. több épületében megvalósultak az aktivitások, melyek közül kiemelnénk néhányat. A magyarkanizsai központi épület és a Pitypang óvoda környéke most nagy mértékben megszépült, új növényekkel gazdagodott, ugyanis a program keretein belül 10 facsemetét, feketefenyőt tudtunk elültetni az óvodák területén.A facsemetéket a Vajdasági Erdészettől kaptuk.

A magyarkanizsai Komunalac Kommunális Szolgáltató Közvállalat is bekapcsolódott a programba partnerünkként. Segítségükkel a Népkert egy kis területét beültettük a tőlük kapott díszbokrokkal, facsemetékkel és virágokkal.

A Zöldszem Környezetvédelmi Egyesülettel együtműködve a gyermekek mind a 12 óvodaépületben folyamatosan gyűjtik a műanyag palackok kupakjait a program egész ideje alatt. Ezen az akción keresztül a gyermekek ismereteket szereznek az óvodában a hulladékok újrahasznosításáról is. Néhány óvónő öko-sarkot rendezett be a csoportszobában. A központi épülethez tartozó udvart új virágoskertek, cserjék és fák teszik szebbé, Magyarkanizsa Helyi Közösség támogatásának köszönhetően. A növényeket a gyermekek, szülők bevonásával ültették és gondozzák az óvónők és dolgozók. A „Tisztább és zöldebb iskolákért, óvódákért Vajdaságban ” program lezárulásával az óvoda nem hagy fel a környezetvédelmi aktivitásokkal. Bízunk abban, hogy a program által egy hosszabb távú cél tud megvalósulni: a környezetvédelem tudatosulása, az élő környezetünk tisztasága és szépsége iránti igény kialakulása. Iván Teréz programkoordinátor

Szakmai látogatás Nemrégiben Horgos és Kispiac Helyi Közössége szakmai látogató utat szervezett magyarországi falugondnokok és a környező települések polgármesterei számára. A tanulmányút a kulturális együttműködési programok elindítása és az idegenforgalmi sajátosságok bemutatása jegyében zajlott. A falu- és tanyagondnoki szolgálatok olyan apró falvakban, vagy tanyán működnek több mint 1200 településen Magyarországon, ahol a település intézményi és szolgáltatási hiányosságokkal küzd. A falugondnoki/tanyagondnoki szolgálat célja az apró falvak és a külterület – tanyavilág intézményhiányból eredő települési hátrányainak enyhítése, az alapvető szükségletek kielégítését segítő szolgáltatásokhoz, közszolgáltatásokhoz való hozzájutás biztosítása. A körút a Magyarország – Szerbia IPA Határon Átnyúló Együttműködési Program sikeres pályázatának szerves része. A projekt célja a falugondnoki szolgálatok Vajdaságban történő meghonosítása, ennek érdekében partner önkormányzatoknak, helyi közösségeknek, civil szervezeteknek tájékoztató találkozások, előadások megszervezése Észak-Bácskában, Bács-Kiskun és Csongrád megyében. A sikeres tanulmányút folyamán több tanyát és tájházat is felkeresett a csoport. Mindenhol örömmel üdvözölték a kezdeményezést, miszerint falugondnoki szolgálat beindításán dolgozik a két település vezetősége. Nagy szükség van a tanyákon élők komfortérzetét – beleértve a szociális alapszolgáltatásokat is – növelő szolgáltatások megkezdésére. Krekuska Róbert marketing menedzser Csoportkép a bácsi vár udvarában

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17

SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

Sajtleves

Hozzávalók: 12 dkg ementáli sajt, 1 dl tejszín, őrölt bors, reszelt szerecsendió, só, 5 dkg gépsonka, 10 dkg csiperkegomba, fél csomó petrezselyemzöldje, 5 dkg kukorica, 2 dkg vaj, fél csomó metélőhagyma. Elkészítés: Vágjuk fel apróra a sonkát és a gombát, majd vajon pároljuk meg. Adjuk hozzá a kukoricát, sózzuk meg, fűszerezzük szerecsendióval és borssal. Ehhez adjuk hozzá a tejszínt és engedjük fel vízzel. Forraljuk át, szórjuk bele a finomra reszelt sajtot és a tetejét hintsük finomra vágott petrezselyemzölddel és metélőhagymával. Ízlés szerint pirított zsemlét is tehetünk rá.

Ananászos borjúsült

Hozzávalók: 1 ananász, 1 diónyi vaj, 8 borjúérme, 1 ek. étolaj, 1 ek. rum, 4 szelet szalonna, 1 csipet bors, 4 szál petrezselyemzöld, 4 koktélparadicsom, só és bors. Elkészítés: Az ananászt pucoljuk meg, szeleteljük karikákra, majd a vajon süssük meg mindkét oldalát. A vaj és az olaj keverékében süssük meg a hús mindkét oldalát 3,5 perc alatt. Öntsük rá a rumot és gyújtsuk meg. A hús szaftjában süssük meg a szalonnát is, majd tűzzük a hozzávalókat felváltva egy nyársra. A szaftot dolgozzuk össze az ananász levével, sóval, borssal. Főzzük néhány másodpercig, majd locsoljuk a nyársakra, a végére pedig tűzzünk paradicsomot. Díszítsük a petrezselyemmel.

Eperke

Hozzávalók: 10 dkg margarin, 12 dkg porcukor, 2 vanília, 1 kiskanál fahéj, 4 tojás, 10 dkg darált mák, 7 dkg liszt. Krémhez: 1 nagy tejföl, 2,5 dl habtejszín, 4 kanál porcukor, 2 dkg zselatin, 1 evőkanál citromlé, 1 vanília, 30 dkg eper. Tetejére: 20 dkg eper, 1 tortazselé. Elkészítés: A margarint 3 dkg porcukorral, fahéjjal és a vaníliával kikeverjük, majd hozzáadjuk a sárgákat. A fehérjét 9 dkg porcukorral habbá verjük és a margarinos alaphoz adjuk, végül a mákot, majd megsütjük. A zselatint a citromleves vízben feloldjuk. A krém hozzávalóit, a habbá vert tejszínt és az apróra vágott epret összekeverjük. A tésztalapra öntjük, majd a félbevágott eperszemeket rárakjuk és a tortazselével bevonjuk.

Tejszínes eperke

Hozzávalók: 250 g hajtogatott leveles tészta, 100 g eperdzsem, 1 tasak tejszín ízű pudingpor, 4 dl tej, 3-4 ek. cukor, 200 g friss eper. Elkészítése: Először főzzük meg a pudingot a csomagoláson leírtak szerint, de csak 4 dl tejet használjunk, így sűrűbb krémet kapunk. Alufóliával lefedve hagyjuk kihűlni, így nem bőrösödik meg a teteje, majd tegyük felhasználásig a hűtőbe. A leveles tésztát vágjuk 4 egyenlő részre, majd enyhén lisztezett felületen nyújtsunk belőlük 25x12-es csíkokat. Kettőt fektessünk egymás mellé egy sütőpapírral borított tepsire, szúrkáljuk meg villával a tetejüket, majd 200 fokra előmelegített sütőben 15 perc alatt süssük aranybarnára. Rácsra téve hagyjuk kihűni őket. A másik két csíkot is ugyanígy süssük meg, de még melegen vágjuk őket 2-2 egyenlő részre, majd ezeket is hagyjuk kihűlni. Közben az első két lapot kenjük meg a dzsemmel, majd töltsük nyomózsákba a krémet, és nyomjuk a tetejükre. Kevés krémet hagyjunk a díszítéshez! Rakjuk körbe darabolt eperrel, majd helyezzük a tetejére a kisebb tésztadarabokat is, s kissé nyomjuk meg lefelé az egészet. Tetejüket porcukorral, kevés krémmel és friss gyümölccsel díszíthetjük.

18


KÖZÉRDEKŰ

Magyarkanizsa HK Tanácsülése

Az ötödik kerület továbbra is prioritást élvez Mintegy 2 millió 600 ezer dinár támogatás a civil szervezeteknek és intézményeknek – Új járdát kap a Gesztenyefasor

A várakozásoknak megfelelően valósult meg Magyarkanizsa Helyi Közösség pénzügyi terve az év első három hónapjában, hangzott el a Tanács pénteki ülésén. A jó eredmény eléréséhez a Helyi Közösséget hozzásegítette a községi vagyonadóból neki járó mintegy 2 és fél millió dinár is, amely ettől az évtől új tételként szerepel a bevételi források között, mondta Dukai Ferenc, a helyi közösség elnöke. – Az első három hónap eredményeivel minden gátló körülmény ellenére elégedettek lehetünk, hiszen az egész évre tervezett 43 millió 760 ezer dináros bevétel majdnem 25 százalékát, egészen pontosan 10 millió 800 ezer dinárt valósítottunk meg. Ez természetesen kevesebb lenne a vagyonadóból befolyt összeg nélkül. Ebből a bevételből 6 millió dinárt már elköltöttünk az ötödik kerületi csatornahálózat építésére, amely továbbra is prioritást élvez a beruházások terén, de a külön bevételnek köszönhetően ki tudjuk pénzelni azokat a nem várt, de sürgős tennivalókat is, amelyek időközben, az úgynevezett Fehér könyvben lefektetett és a polgárok által szentesített program mellett jelentkeztek. Ezek egyike az Alsó-Járásszélen készülő trafóállomás, amelynek kiépítéséhez az Elektrovojvodina hathatós támogatást nyújtott, de ebbe a kategóriába sorolható a Gesztenyefasor tönkrement járdáinak aszfaltozása és a Jézus szíve szobor körüli terület rendezése, ami a közeljövő feladata lesz. Ezek a területek a várost át-

SPORT Birkózás Potisje sikerek Szombaton, május 7-én Szabadkán rendezték meg az országos bajnokságot az idősebb pionírok korosztályában, melyen 20 klub 100 versenyzője vett részt, köztük a Potisje 11 tagja is. A Potisje birkózóinak dobogós helyezései, 1. hely: Nagy Szebasztián (44 kg). 2. hely: Remete Bence (48 kg), Aleksandar Petrić (73 kg). 3. hely: Feiszthámer Dániel (56 kg), Bózsó Tamás (66 kg). A csapatverseny dobogósai: 1. Spartak 32, 2. Potisje 27, 3. Zenta 24 pont, stb. A szlovákiai Madarban rendezett nemzetközi utánpótlás tornán 4 (Szlovákia, Csehország, Magyarország és Szerbia) ország 142 birkózója vett részt, melyen a Potisje dobósai a következők. Pionírok, 1. hely: Bánszki Krisztián (37 kg), Vágó Ádám (57 kg), 3. hely: Juhász Dávid (69 kg).

Labdarúgás Szabadkai liga, 24. forduló A községi csapatok eredményei: Njegoš (Lovćenac)–Potisje 1:0, Tisza–Krivaja 1:1.

szelő regionális út mellett vannak, nem mindegy, mit lát az ideérkező vendég, az említett járdák pedig a temetőbe járóknak és az iskolák diákjainak okoznak sok bosszúságot napról napra – mondta az elnök. A Tanács úgy döntött, hogy a polgárok által kérelmezett útjavításokra 580 ezer dinárt hagy jóvá, támogatja a Felső-Járásszél közvilágításának rendezését, 19 millió dináros nagyságrendben elfogadja az ötödik kerületi beruházások módosított változatát, támogatja a temetői szemetes konténerek cseréjét és támogatást nyújt a Gesztenyefa-sor öreg gesztenyefáinak aknázó moly és levélrozsda elleni permetezéséhez is. Szavazattöbbséggel a Tanács elfogadta a Társadalmi bizottság javaslatát a helyi civil szervezetek és a községi alapítású intézmények támogatásáról. A beérkezett pályázatok alapján 53 szervezetnek 2 millió 583 ezer dináros támogatást hagyott jóvá. Legnagyobb, 200-200 ezer dináros támogatásban a József Attila Könyvtár, a Testvériség Kajakklub és a Művészetek Háza részesült. A Kanizsai Kör Művészeti Műhely 180 ezer dinárt kapott. Egyenként 100 ezer dináros támogatás jutott lapunknak, az Új Kanizsai Újságnak, a Rákóczi Szövetség helyi szervezetének, az Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesületnek, a Községi Sportszövetségnek (a jubiláris 30. Maraton lefedésére), a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskolának, a Tisza Néptánegyesületnek és a Potisje

Az adorjáni Tisza nyolcadik a táblázaton 34 ponttal, a magyarkanizsai Potisje a tizenhatodik 10 ponttal. Tisza menti liga, 13. forduló A községi csapatok eredményei: Šampion Olimpia–Jedinstvo (Keresztúr) 0:1, Sloga (Tiszaszentmiklós)–Horgos Higlo 1:2. A Horgos Higlo első a táblázaton 31 ponttal, az oromi Šampion Olimpia a nyolcadik 7 ponttal.

Kézilabda Bácskai liga, 12. forduló Bácskeresztúr: Rusin–Partizan (Horgos) 29:24. A Partizan harmadik a táblázaton 15 ponttal. Időközben a bajmoki Radnički csapatának sikerült pénzügyi támogatást találnia és így folytatni tudja a bajnokságban való részvételét. Április 30-án a Gyógyfürdő sportcsarnokában rendezett nemzetközi veterán kézilabdatorna eredményei: Zenta–Kiskunhalas 17:15, Kanizsa–Kecskemét 16:5, Zenta– Kecskemét 18:13, Kiskunhalas–Kecskemét 17:13, Kanizsa–Zenta 16:12, Kanizsa–Kiskunhalas 17:14. A sorrend: 1. Kanizsa 6, 2. Zenta 4, 3. Kiskunhalas 2, 4. Kecskemét 0 pont. A torna legeredményesebb góllövője

Miodrag Mučibabić (Kanizsa) 19 góllal. L. E.

Birkózóklubnak. Néhány tanácstag úgy vélekedett, hogy az önkormányzati alapítású intézményeket nem kellene ezekből a forrásokból támogatni, de a többség véleménye és a Társadalmi bizottság megítélése szerint az érintett intézmények nem működésükre, hanem magyarkanizsai érdekeltségű programokra és rendezvényekre kérték a támogatást, amelyek mögé a Helyi Közösségnek fel kell sorakoznia. Egyet azonban a Tanács is kikötött: aki jövőre nem tud elszámolni a kapott támogatással, néhány évig ne is számítson a Helyi Közösség segítségére. Az odaítélt támogatásokról napokon belül megkötik a szerződéseket, csak azután kezdődhet meg az összegek átutalása. Döntés született arról is, hogy a hét végén Tótkomlóson, a Helyi Közösség testvértelepülésén megrendezésre kerülő Tótkomlósi Napokon négytagú küldöttség képviselje Magyarkanizsát. Az utazás költségeire és az ajándékokra a Tanács 8 ezer dinárt hagyott jóvá. Bödő Sándor

MŰSORTERV 2011. V. 5., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h: Dr. Reisinger János budapesti irodalomtörténész előadása: Jakab levele 2011. V. 6., péntek: 10.00 h: Bácsország folyóirat bemutató +Magyarkanizsai Körkép 17.00 h: Bácsország folyóirat bemutató +Magyarkanizsai Körkép 2011. V. 7., 8. Egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. V. 9., hétfő: 10.00 h: A szabadkai Fabula Rasa Gyermekszínjátszó Grund vendégjátéka: A dzsungel könyve 17.00 h: A szabadkai Fabula Rasa Gyermekszínjátszó Grund vendégjátéka: A dzsungel könyve 2011. V. 10., kedd: 10.00 h: Mazsorett és társastánc minősítő verseny 17.00 h: Mazsorett és társastánc minősítő verseny 2011. V. 11., szerda: 10.00 h: Európa Nap 2011. - Folklór műsor 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)


KÖZÉRDEKŰ

A kullancsokról

A kullancs, ez az apró állatka nem csak egy potenciálisan veszélyes vérszívó, hanem egy érzékeny erdei, mezei ökoszisztéma része is. Mint minden élőlénynek, kullancsnak is megvan a maga szerepe a természetben.

Tévhit, hogy a kullancs rovar!

Kullancs kiszedése 10 pontban

A kullancs rendszertani szempontból a pókszabású ízeltlábúak, ezen belül az atkafélék népes táborába tartozik. Közel 825 fajukat ismerjük.

Íme a kullancs kiszedése 10 pontban. A kullancs kiszedése gyorsan és szakszerűen kell, hogy megtörténjen! A statisztikák szerint ha a fertőzött kullancs 24 óráig van a bőrben, akkor már biztos, hogy át is adja a kórokozót! Rendkívül fontos, hogy a bőrbe fúródott, táplálkozását megkezdő kullancs kiszedése minél hamarabb, az első 24 óra letelte előtt megtörténjen. Íme a kullancs szakszerű, biztonságos és gyors eltávolításának technikája: 1. A kullancs kiszedéshez használt eszköz (csipesz) lefertőtlenítése. 2. A kullancs izolálása nagy óvatossággal; nem szabad piszkálni, nyomogatni! 3. Kullancs kiszedése során tilos bármiféle kenőcsöt, krémet, olajat, folyadékot a kullancsra illetve köré kenni, mert visszaöklendezheti az esetlegesen fertőzött béltartalmát! 4. Kullancs kiszedése során tilos forró eszközzel, cigarettával piszkálni a kullancsot, mert balesetveszélyes és visszaöklendezheti az esetlegesen fertőzött béltartalmát! 5. Ragadjuk meg a csipesszel a kullancsot feji részénél, a lehető legközelebb férkőzve a bőr felületéhez. 6. Húzzuk a megragadott állatot finoman és egyenletes erőkifejtéssel, de határozott mozdulattal hátra. 7. Kullancs kiszedése során tilos a kullancsot csavarni a testi résznél megfogni, szétroncsolni, durván rángatni. 8. A kullancs kiszedése után az eltávolított kullancsot tegyük egy jól zárható tégelybe vagy fiolába, ha később kórokozókra kell vizsgáltatni. Ha elpusztítjuk, égessük el! 9. A kullancs kiszedése után a sebet és körülötte lévő bőr területet fertőtlenítésük le és sebtapasszal vagy steril gézzel védjük! 10. A kullancs kiszedéshez használt eszköz (csipesz) és az eltávolítást végző személy kezének lefertőtlenítése szükséges a művelet után.

Kullancs által terjesztett betegségek A kullancs számos betegség (egysejtű fertőzések, bakteriális fertőzések, vírusfertőzések) vektora lehet. A vektorok olyan élőlények, melyek egy bizonyos betegség kórokozóját hordozzák testükben, legyen az vírus, baktérium vagy egysejtű. Ezeket a kórokozókat adják át más élőlényeknek, anélkül hogy ők maguk megbetegednének. A kullancsok nem a fák lombjairól ugranak áldozataikra! A kullancsok a közhiedelemmel ellentétben nem a fák lombozatán élnek. Sőt! Nem kedvelik az ott uralkodó körülményeket; a fényt, a meleget, a szárazságot. A kullancsok ugyanis rendkívül érzékenyek a vízvesztésből adódó kiszáradásra, ezért a ritkább, kevésbé részlet-gazdag aljnövényzetben kevésbé szívesen tartózkodnak. Ezen állatok számára az ideális életteret a nedves, nyirkos, árnyékos aljnövényzet jelenti. Kullancsok által kedvelt területek erdőkben a füves részek és fás növényzet találkozásánál találhatók, továbbá a magas fű és alacsony bokrok is kedvelt rejtekhelyeket jelentenek. Vigyázni kell a díszítő talajtakaró növényekkel, a mélyen fekvő árnyékos területekkel, ahol a napfény nem hatol le a vegetáció aljára. Kőfalak, kőrakások, kerítés oszlopok, farakások és tornácok alatt is megbújhatnak a vérszívó kullancsok.

III. Oromhegyesi Pásztornapok

Program: Szombat, 2011. május 14. 9 órakor: Kispályás labdarúgótorna a parkban Kézművesek kiállítása a Faluházban Traktorfesztivál az Atlantis Garden Disco területén 18.30: Művelődési műsor a Faluház melletti szabadtéri színpadon 19.30: Falunapi ünnepi műsor Vasárnap, 2011. május 15. 8 órakor szentmise, 9 órakor: Lovas- és fiákeres felvonulás Paprikásfőző-verseny Pálinkafesztivál 13 órakor eredményhirdetés 20


Szabályok kullancs ellen Ha kirándulunk, vagy ha kerti munkát végzünk, számos kullancs leselkedhet ránk. Sőt ma már a falvakban és akár a nagyobb városokban is találkozhatunk a kis vérszívókkal. Így mindenkinek kell számolni a veszéllyel. Szabályokkal a kullancs ellen, a legegyszerűbb, hogy megelőzzük a kullancscsípést és a kullancs betegségeket. – Világos ruházatot viseljünk annak érdekében, hogy kullancsokat könnyebben észrevehessük. – Tűrjük be a nadrágunk szárát a zokninkba, hogy amikor lábunkkal az aljnövényzetben gázolunk, ne tudjanak bemászni ruházatunk alá a kullancsok. – A ruházatunkat fújjuk be külsőleges kullancs riasztóval a lehetséges behatolási helyeken. – Kerüljük a sűrű, nedves aljnövényzetet. – Gyakran ellenőrizzük ruházatunkat kullancsok után kutatva. Forrás: kullancsvedelem.hu

KÖZÉRDEKŰ

Értesítés

Értesítjük Magyarkanizsa község polgárait, hogy Magyarkanizsa Idegenforgalmi Szervezete és a Magyarországi Idegenvezetők Szövetsége tanfolyamot szervez IDEGENVEZETŐK KÉPZÉSÉRE, 2011 május 19-től 22-ig. Előadók: – Szuhaj Katalin művészettörténész – Vasváry Márton MISZ alelnök – Az idegenvezetői etikai kódexe – Róth Péter MISZ alelnök – Az idegenvezetés ABC-je és jogi ismeretek – Jaksa Éva – Az értelmi fogyatékos és hátrányos helyzetű emberek bevonása az utazási kultúrába. JELENTKEZÉSI HATÁRIDŐ: 2011. MÁJUS 15. Jelentkezni a következő telefonszámon: 063/7-829-002 Csanyiga Magdolnánál A létszám korlátozott. A Magyarkanizsai Községi Idegenforgalmi Szervezet igazgatója Maksimović Taljai Ljubinka

PIACI HÍREK TERMÉK ZÖLDSÉG SÁRGARÉPA VÖRÖSHAGYMA BURGONYA RETEK FEJES SALÁTA PARADICSOM ZÖLDBORSÓ KARALÁBÉ PAPRIKA SPENÓT ÚJHAGYMA UBORKA ERŐS PAPRIKA FÖLDIEPER GOMBA FOKHAGYMA SAVANYÚSÁG HASÁBLEVÉL ALMA BAB

ÁR (din) 80-100/kg 70-80/kg 50-60/kg 60-80/kg 30-40/csomó 25-40/fej 150/kg 200/kg 30-40/db 30-40/db 100/kg 20-30/csomó 100-120/kg 25/db 200/kg 200-220/kg 350-500/kg 100-250/kg 5 db/60 din 40-100/kg 160-200/kg

Apróhirdetések

Jutányos áron eladó harmonika és szintetizátor. Érdeklődni a 063-8-469-670-es telefonszámon.

Lakodalmakba, bármilyen rendezvényeken felszolgálást és napszámos munkát vállalok. Horgoson ház eladó a kispiaci úthoz közel. (kert, fürdőszoba van). Csere is lehetséges. Tel.: 879-053 vagy 063-88-59-216 Tolókocsi eladó. Tel.: 873-382, 065-62-85-364 Órákat adok kedvező áron angolból, matekból és kémiából, általános és középiskolás diákoknak Magyarkanizsán. További információ: 063/865-3963

Zöld búzafűlé. Tel.: 874-648, 062 9616863 Kanizsán gyermekfelügyeletet, idős személyek gondozását vállalom. Tel.: 877-521 Martonoson ház eladó. Csere is lehetséges kisebb magyarkanizsai házra. 062-1285395

Kanizsán takarítást, vasalást, gyerekekre való felügyeletet, vagy idős személyek gondozását vállalom. 6-10 éves korú gyerekeknek szerb órát adok elő. Tel.: 062/854-07-02

Bejegyzett 1977-es Wartburg Keeway Hurricane, 2008-as kiadás, személyautó vontatóhoroggal, 3. táblával eladó. 7000 km-t futott, megőrzött állapotban, első tulajdonostól. 062-1285395 Érdeklődni: 062/876-40-39 Magyarkanizsa központjában kétszobás, negyedik emeleti lakás kiadó. Két éve felújítva, fűtés, klíma. Érdeklődni: 0638898973, 0638125037

Főzést, takarítást, ház körüli munkáKanizsán a Kotor utca 56. alatt kat, betegápolást vállalok Kanizsa, felújított földszintes ház eladó mellék- Martonos környékén. épületekkel és nagy udvarral. Tel.: 879-053, 063/8859216 Tel.: 024/874-554 Fekete, új női bőrkabát 44-es méretHáz eladó a Fürdőhöz közel. ben, valamint járóka eladó. Tel.: 063/7893 546 Tel.: 877-843 Eladó ház Horgoson, 900 négyzetméteres telken. 10 000 euró. Érdeklődni a 063 1061020-es telefonszámon.

APN 6-os, Domino fogakkal, 5 sebesség (1984), kis fogyasztás, megőrzött és Wartburg személyautó (1977) regisztrált. Tel.: 061/19-94-910

Eladó egy gyermeksportkocsi, autóülés, hajvasaló és görkorcsolya (35-ös méret). Tel.: 063/85-93-483

Bejárónői munkát keresek! Lehet gondozás is nyugdíjért. Otthont adok. Bátran jelentkezzen! Sürgős! Köszönöm, ha segít. Tel.: 065/952-07-19 Magyarkanizsán háromszobás ház eladó a Save Tekelije 47. alatt. Tel.: 061/273-82-22, ill. 063/545-614 Magyarkanizsán a Tisza-parton, a főúton eladó egy berendezett állapotban lévő kétszobás, kertes ház. Tel.: 063/842-7118 Házi nyúl eladó élve és konyhakész állapotban is, elfogadható áron. Tel.: 063/8665-074

TERMÉK ŐRÖLT PAPRIKA MÁK DIÓBÉL MÉZ HÁZI SAJT TEHÉNTÚRÓ VAJALJA TEJFÖL TEJ TOJÁS TISZTÍTOTT CSIRKE CSIRKECOMB -HÁT, -SZÁRNY CSIRKEMELL CSIRKEMÁJ

ÁR (din) 600-800/kg 400/kg 600-800/kg 300-350/kg 400-550/kg 150/csomó 500/kg 40/2dl 60/l 9-10/db 229/kg 299/kg 129-219/kg 329/kg 359/kg TISZTÍTOTT KACSA ÉS LIBA 450-500/kg HÁZI NYÚL 400/kg PULYKAMELL 500/kg PULYKASZÁRNY 320/kg K. A.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK Figyeljen jobban pénzügyeire! Ez a hete a jövedelmei körül forog, és többször bebizonyosodik, milyen jó néha félretenni egy kevéskét, hogy aztán a nehéz időkben legyen mihez nyúlni. Lehetősége nyílhat a plusz munkára, de ne feledje, ha többen jelentkeznek rá, Önnek is több lelkesedést kell mutatnia.

Lépjen tovább! Mármint, ami a párkapcsolatát illeti. Ezekben a napokban ugyanis végre egy szinttel feljebb léphet szerelmével, akárhol is tartsanak. Itt az ideje, hogy megbeszéljék a vélt vagy valós sérelmeket, amik nagy valószínűséggel az utóbbi idők megfeszített munkatempójának tudhatók be.

Új időszámítás veszi kezdetét. Legalábbis az Ön életében változás várható, ami már a héten elindulni látszik. Az eddigi negatívumok lassan elmúlnak, és minden jóra fordul. Az, hogy milyen mértékben, csak azon múlik, miként sáfárkodott energiájával: kesergett vagy tervezgetett.

Végre könnyedebben szemléli életét! Sőt, a héten akár a könnyű, tét nélküli flörtök is beleférnek életébe. Éppen ideje volt, hogy lazítson magával szemben a gyeplőn, de persze ehhez a pihenés is elengedhetetlen. Ön valójában nagyon is érzékeny, hiába visel mindenki előtt álarcot!

Rázza meg magát! Az elmúlt hetekben túlhajszolta magát, és a héten többször is rádöbben, hogy a saját értékrendjét is figyelmen kívül hagyta. Még az is lehetséges, hogy mostanában rosszul alszik. De ne csüggedjen, a megújulás időszaka mindig a felismeréssel kezdődik, és a tettekkel folytatódik.

Szinte vibrál a levegő Ön körül. A héten ismét bebizonyosodik, bárhogyan is alakuljon élete, Ön mindig tesz róla, hogy felbolyduljon. Érthető módon unja mások drámáját, ezért inkább pozitív életszemléletű társaságot keres. Vigyázzon kinek, mit fecseg el, mert visszacsattanhat Önre a negatív kritika!

Végre újragondolja emberi kapcsolatait. A héten többen is csalódást okozhatnak Önnek viselkedésükkel, és rádöbben, hogy túlságosan is hamar avat bizalmába másokat. Szomorúságra nincs oka, hisz kellemes meglepetés vár Önre, kiderül, hogy több nagyon is csendes ismerőse szimpatizál Önnel.

Legyen merészebb! Konokabb énje kerülhet előtérbe a héten, pedig most minden adott a változtatáshoz. Az utóbbi időben sokat tervezgetett, de valami mindig visszatartotta az igazi kivitelezéstől. Talán a félelme, hogyha elmozdul a jelenlegi megszokottból, minden összedől? A választ csak Ön tudja.

Sikeres hete lesz. Főként karrierjében számíthat elismerésekre, sőt jövedelmező üzletei termőre fordulhatnak. Ám időközben ne feledkezzen meg a részletekről való tájékozódás, és a hivatalos ügyek elintézésének fontosságáról se. Ezen sok múlhat a jövőben!

Középpontba kerülnek szerettei. A héten nagyon vágyik majd családtagjai társaságára, szeretgetéseikre. Sőt, az is megfordul a fejében, hogy eddig nem törődött eleget velük, de ezen még nem késő változtatni! Rendezzen családi összejövetelt a tiszteletükre!

Változtasson a megszokotton! Nem unja már, hogy mindenkiről hasonló véleményt alakít ki, hogy minden helyzetet szinte ugyanúgy kezel? A héten bizony a beidegződött rossz szokásai miatt az orrára koppint az élet. Ne legyen rest, változtasson! Most ez a jól felfogott érdeke.

Mozduljon ki a négy fal közül! Sőt adjon hangot gondolatainak, ismerkedjen. Az elmúlt hetekben nemcsak, hogy visszabújt a csigaházába, hanem ha ki is mozdult, szinte belesimult a környezetébe. Újuljon meg, és mutassa be a nagyvilágnak, mire is képes valójában!

A ... VINCI-KÓD, VILÁGOS DAN ANGOL NORVÉG BROWN SÖR AUTÓ JELE REGÉNYE

KÉT RÉSZRE OSZTOTT KELET-ÁZSIAI ÁLLAM

KELVIN

ALKOTÓMŰHELY, AHOL KÉPÜNK KÉSZÜLT

SZÍN, A NORVÉG SZÍNES, DRÁMAAZ ÍRÁS ANGLIAI ÓRIÁSA ANGOLBAN

KANIZSAI GYÁR BETEGSÉG ... VERA, GYÓGYNÖVÉNY TESTÜNK MOTORJA KELET

ELNÖKI, RÖVIDÍTVE

VÉGTELEN TEST!

SZERZETES FŐPAP KORALLDARAB!

HON

“A” LÓCSEMEGE

A FAHRENHEIT JELE

NAGYÜZEMI EMELETRŐL A FÖLDSZINTRE KÁLIUM DÉLAMERIKAI FUTÓMADÁR

AUTÓ KAROSZSZÉRIÁT HORDOZÓ RÉSZE LÓERŐ ISMERETLEN REPÜLŐ TÁRGY FÉLSZ!

HAJFORMÁZÓ RÓMAI 49

22

LÉGÚTI BETEGSÉG

AMPER

NÉMA TUSA!

KEZDŐDŐ TERROR!

BRAZIL FOGYASZTSZÖVESÉGI NEUTRON HATÓ A ÁLLAM KÚT VIZE (AMAPÁ)

AZ ALKOTÓMŰHELY MOTTÓJA OLLÓ EGYIK SZÁRA! HŰVELYES EGY MAGJA CSIGAFAJTA

KOPOLTYÚS ÁLLAT ... I SOL, EX-YU ZENEKAR ÚJVIDÉKI AUTÓ ÉPÜLETSZINT, RÖVIDÍTVE

HÁLAADÓ MISE ZORRO JELE


ÉNEKLŐ SZÓ UNITED KINGDOM FITYING, GARAS TERÜLET JELE A MATEKBAN

BÍRÓI PALÁST

Könyvviteli szolgáltatások ügynöksége .

NAGY AUTOSERVIS

Magyarkanizsa Márton Mátyás u. 7. Tel.: 873-572 Mob: 063-8-460-197 munkaidő: hétfő – péntek 8.00 – 16.00

Anlaser és alternátor garanciális javítása minden gépjárműtípusnál! www.nadj-autoservis.com


signal crveni FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Recommend Documents