signal crveni FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

. Kontakt: 063/7-814-470

Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)

Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)

Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)

FANTASTICO

Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off

AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA!

órák, ezüstékszerek nagy választékban

.

2


ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz-Vass Márta, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logosprint d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár postaköltséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. JÚLIUS 7-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Trehányságunk története: Üvegszilánkok

Szeretek biciklivel menni. Magyarkanizsa nem valami bonyolult nagyváros, és bár egy hagymázas ötlettől vezérelve tűpárnányi módon agyonszurkálták közlekedési táblákkal – dacból most is be-befordulok az egyirányúsított utcákba: rövidítem az utat, ahogy tudom. Néhanapján, kényszerből a járdát is kerékpárúttá minősítem. Ahogy a gyalogosok az aszfaltutat korzónak. Régebben szégyennek tartották, ha valaki a kocsiút közepén járt. Politikailag korrekt világunkban nem írom le miért: tudjuk kikre volt jellemző. Mára viszont nem csak ez az etnikum, hanem mindenki a járműforgalom részére fönntartott sávon közlekedik. Párokat, családokat, babakocsis anyukákat, iskolába járó diákokat napi rendszerességgel látni. Grasszálnak körösztbe az úton, olykor összekapaszkodva. Ha rájuk csöngetek – nem ritkán – még nekik áll följebb! Miután biciklivel elóvatoskodok közöttük, hátam mögött rendre hallom a nemtetszésüket, vagy a gúnyolódó megjegyzéseiket. Ha nem tudsz kalácsot, ne adj tanácsot alapon vissza se szólok rájuk. Mi értelme lenne? Hisz ezek a fiatalok naponta szembesülnek a ténnyel, ami szerint ebben a társadalomban a törvény betűjét betartó emberek a legkiszolgáltatottabbak. Szüleik, ismerőseik példájából okulnak. Idejekorán megtanulják, hogy a rendeletek előírásai nem egyformán alkalmazhatóak egyesekkel és másokkal szemben, hogy az teszi helyesen, aki kibújva az adott keretek közül, kiskapukon, sokszor törvénytelenül saját érdekeit helyezi minden koron első helyre. Amikor az erkölcs többé nem tud diktálni a hatalomnak, ott a hatalom kezd diktálni az erkölcs nevében. Ezért a kocsiút közepén bandázva haladók csak egyik, parányi, bosszantó, ám pregnáns tünetei annak a morális válságnak, ami nem csak szűkebb, hanem tágabb környezetünket is emészti, immáron hosszú idő óta. Miért mennének a kétoldalt kibetonozott járdán, ha a parkban bukósisak nélküli motorozókat sem büntetik meg? Miért használja tisztességesen a buszállomás padját, ha a rendőrség előtti Kisparkban se szól rájuk senki, amikor naphosszat a padok támláján ücsörögnek, sáros lábbal az ülőfelületen? Ha mások szankciók híján teleköpködhetik nyálukkal a közteret (ahol kisgyerekek négykézláb játszanak!), ki tilthatja meg egy árva cigarettacsikk elpöckölését? A sort folytathatnám, de nem teszem. Aki nyitott

szemmel jár, végtelen sok példával hozakodhat elő. Igazságtartalmukban kételkedni okunk nincs. Legföljebb magunkba nézhetünk, és idézhetjük a bibliai mondást, hogy az vesse rájuk az első követ… A minap is biciklivel suhantam hazafelé. Mint közönségesen, a disznópiaci játszóteret átszelő betonúton pedáloztam. A játszótéren – dicséretre méltó módon – elhelyezett ivókút körül egy ripityára tört üveg éktelenkedett. Csak az üvegszilánkokon megcsillanó napfénynek köszönhetem, hogy valahogy, okkal-móddal, de kikerültem. Drága a bicikligumi, ugye. Két nap alatt négyszer mentem el ugyanott. Lestem, vártam, vajh’ lesz-e olyan valaki, akinek – stílszerűen – szemet szúr a játszótér közepén szétszóródott szilánkhalmaz? Egy gyermekét hintáztatni vitt szülőnek, egy járókelőnek, egy környékbelinek, ott lakónak vagy – ez lenne a legszebb! – netán egy focizgató fiatalnak: valakinek, bárkinek, eszébe jut-e majd eltakarítani a törött üveg pengeéles szilánkjait? A játszótér ugyanis közterület. Mindenkié. Ugyanakkor a senki földje is. A felelősség nélküli mindennapjaink hozadéka. A másikra tolható probléma iskolapéldája. Ahonnét nem kell a havat elhányni, ahol szabadon fújhatja a szél az eldobott nejlonzacskót. Ahol nem rázza az öklét senki gazda, ha az oda ültetett facsemetéket derékba kitördelik a vandálok. Ahol a saját tévéfoteljét csipkével takargató anyuka békés mosollyal szemléli, ha a vásott kölyke a zsenge szomorúfűz ágát csupálja. Ahol az idősebb, érettebb focizgató fiúk nem szólnak rá a kisebbekre, hogy a letisztogatott aszfaltpályára nem kéne sárgöröngyöket hajigálni. Lehet, meg is hallgatnák őket, ha nem ugyanezek az érettebb lelkek lennének azok, akik viszont motorral szántják a saját maguk által is használt pályát… Ennyire bonyolult lenne ez a probléma? Aligha. Pusztán látlelet rólunk. Mert a ránkszabadult fene nagy szabadságunk és öntudatunk mellett saját rossz beidegződéseink rabjai maradtunk. A szájunkkal hangoztatott öntudatunk pedig semmi több, csak önzés. És egy leláncolt Nárcisztól van-e szánni valóbb látvány? Jó hír, hogy mára az üvegszilánkok eltűntek. Valószínűleg egy jótét ember összesöpörte és eltakarította őket. Újból lehet szandál nélkül, mezítláb szaladgálni. Ezek szerint mégsincs minden veszve. Pósa Károly


3

Kedd, június 21. A Magyar Szó szerkesztőségében lefolytatott szavazáson a napilap 83 szavazásra jogosult munkatársa közül 78-an adták le voksukat arra, támogatják-e Pressburger Csaba főszerkesztő leváltását és Varjú Márta megbízott főszerkesztővé történő kinevezését. A kérdésre 14-en igennel, 54-en nemmel válaszoltak, tíz szavazócédula érvénytelen volt. Szerbia a soron következő uniós „integrációs-csomag” élén áll, azért folyamatosan tennie kell valamit a róla eddig kialakult kép javítása érdekében, mondta Varga László, a parlamenti integrációs bizottság elnöke a Belgrádban megtartott Válságkezelési mechanizmusok az EU-ban elnevezésű értekezlet kapcsán. Az afrikai és közel-keleti népfelkelések átterjedésétől való félelmében az észak-koreai kommunista rezsim különleges rendőri egységet hozott létre és nagymennyiségű kommandós felszerelést vásárolt Kínától, jelentették dél-koreai illetékesek. Észak-Koreában a kritikus és krónikus élelmiszerhiány valamint a politikai elnyomás válthat ki legkorábban elégedetlenséget.

Szerda, június 22. A Magyar Nemzeti Tanács Tájékoztatási Bizottsága mai ülésén támogatta a Magyar Szó főszerkesztőjének leváltására irányuló kezdeményezést. A döntés meghozatala előtt a bizottság tagjai meghallgatták Pressburger Csaba főszerkesztőnek és a napilap Tagygyűlési Jogokat Gyakorló Testületének a véleményét is. A bizottság a továbbiakban elfogadta azt a javaslatot is, hogy a Magyar Szó megbízott főszerkesztőjévé az MNT Varjú Mártát nevezze ki. A cigarettára kirótt jövedéki adónak az uniós jövedékiadó-politikához kell igazodnia, ezért várható, hogy a cigaretta ára Szerbiában a mostaninak a háromszorosára emelkedik majd. Noha a drágulás vélhetően csökkenteni fogja az aktív dohányosok számát, még így is jelentős többletbevételt fog hozni a köztársasági költségvetésbe. A gyártók megígérték, hogy a drágítás fokozatos lesz, nyilatkozta Edina Popov, a Szerbiai Fogyasztók Egyesületének tagja. Tegnap este a szíriai karhatalmi erők lerohanták és botokkal bántalmazták a Damaszkusz egyetemista negyedében tüntető diákokat, akik közül több mint százat őrizetbe is vettek. Ennek ellenére mai sajtóértekezletén a szír külügyminiszter úgy nyilatkozott, hogy a kormány hamarosan „olyan demokráciát mutat majd fel, amelyre még nem volt példa” a közel-keleti térségben.

4


Csütörtök, június 23.

Szombat, június 25.

A községi önkormányzat ma délelőtt egy Dacia-terepjáróval ajándékozta meg a mezőőr-szolgálatot. A gázüzemű, négykerék-meghajtású, valamivel több mint 14 ezer euró értékű terepjáró kulcsait Szalkai Nemes Valéria, a Községi Tanács mezőgazdasági megbízottja adta át Csányi Istvánnak, a szolgálat vezetőjének. A gépkocsit az önkormányzat az állami földek bérbeadásából származó bevételekből vásárolta a mezőőri szolgálatot végző Őrangyal Kft.-nek.

A Potisje Labdarúgó Klub szervezésében ma délelőtt tartották meg a hagyományos Kanizsa Kupa labdarúgótornát, amelyen ezúttal a 2001-es, 2002-es és 2003-as generációkból álló helyi és környékbeli csapatok vettek részt.

A Magyar Nemzeti Tanács ma délutáni maratoni ülésén leváltotta Pressburger Csabát, a Magyar Szó főszerkesztőjét és helyére, megbízott főszerkesztőként, a magyarkanizsai származású Varjú Mártát nevezte ki. Az ülés idején a szabadkai Magyar Ház előtt a Magyar Szó újságírói és szimpatizánsai tiltakoztak az MNT eljárása ellen. A Tartományi Képviselőházban tartott közvitán vegyes fogadtatásban részesült a készülőben lévő szerbiai médiastratégia. A kifogások szerint a stratégia kizárólag a médiumok magánosításában látja az egyetlen járható utat, a helyi, különösen pedig a kisebbségi nyelven működő médiák privatizálásával ugyanakkor veszélybe kerülnek a tartomány multikulturális és multietnikai értékei. Miután a szíriai hadsereg harckocsijai körülvettek egy ideiglenes tábort a török határ közvetlen közelében, az ott tartózkodók közül több százan is átmenekültek a szomszédos országba. A törökországi Vörös Félhold által létesített öt menekülttáborban már több mint 10 ezer szíriai menekült tartózkodik.

Péntek, június 24. Kis- és középvállalkozások fejlesztésére irányuló IPAprojektumról tartottak ma tanácskozást Magyarkanizsán, amelyhez az önkormányzat jelentős uniós támogatást kapott. A projektum hordozója Magyarkanizsa, partnere pedig a mórahalmi HÖKTE, a Homokháti Önkormányzatok Kistérségi Területfejlesztési Egyesülete. A magyarkanizsai városháza kistermében ma délelőtt Fejsztámer Kornélia és Jelena Đeri, a községi Befektetési és Gazdaságfejlesztési Iroda koordinátora illetve szakmunkatársa sajtótájékoztatón ismertették, hogy a polgármester meghirdette a volt kaszárnya, azaz a valamikori Budućnost Építővállalat volt telephelyének bérbeadására kiírt pályázatot. Brüsszelben befejeződött az uniós tagállamok állam- és kormányfőinek kétnapos értekezlete, amelyen foglalkoztak a féléves magyar elnökség eredményeivel is. Orbán Viktor magyar miniszterelnök úgy értékelte, hogy a legjelentősebb eredmény a Duna-stratégia valamint a roma-stratégia elfogadása és a horvát csatlakozási tárgyalások lezárása volt.

A horgosi Proleter Sporthorgász Egyesület a Vitamin Paprikagyár védnökségével nemzetközi halászléfőző valamint horgászversenyt rendezett, amelyen több országból is indultak résztvevők. Harmadízben tartották meg ma Horgoson a Szalma András nemzetközi kézilabda emléktornát, amelyen három gyerekcsapat és három felnőtt férfi együttes mérte össze erejét. A tornát a fennállásának idén 55. évfordulóját ünneplő horgosi Partizan Kézilabda Klub szervezte. A Magyar Szó mai, hétvégi dupla száma már az új megbízott főszerkesztő, Varjú Márta gondozásában jelent meg.

Vasárnap, június 26. Kispiacon rekordszámú résztvevő mellett megtartották a III. Nemzetek Főzőversenye Határok Nélkül és az I. Polgármesterek Főzőversenye elnevezésű gasztronómiai rendezvényt. Tóthfaluban tíz gyermek és serdülő csapat részvételével megtartották a X. Lékó János labdarúgó emlékversenyt. A tornán fellépett Tóthfalu testvértelepülésének, a magyarországi Jászszentlászlónak a serdülő csapata is. Oromon tarka programok sokaságával tartották meg a III. Szivárvány Fesztivált.

Hétfő, június 27. Megérkezett a százezredik magyar állampolgársági kérelem is az egyszerűsített honosítási eljárás során – közölte ma Semjén Zsolt. A nemzetpolitikáért felelős miniszterelnök-helyettes a parlamentben személyesen fogadta a százezredik kérelmező Balog Virág Lászlót és családját, akik Vajdaságból érkeztek. A politikus ennek kapcsán elmondta, hogy a beérkezett kérelmek 65 százalékát már feldolgozták és eddig mintegy 10 ezren tették le az állampolgársági esküt. Az ENSZ Biztonsági Tanácsának ajánlására elfogatóparancsot adott ki Moammer el-Kadhafi líbiai vezető, annak egyik fia és a líbiai titkosszolgálat vezetője ellen a hágai székhelyű Nemzetközi Büntetőbíróság (ICC). A szudáni elnök után Kadhafi a második államfő a körözöttek listáján. Mindannyiukat az emberiség ellen elkövetett, súlyos bűncselekményekkel vádolják. Összeállította: Bödő Sándor

KÖZÉRDEKŰ

A polgármester válaszol

Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester évi szabadságát tölti, ennek ellenére most is szívesen válaszolt olvasóink kérdéseire. Egyúttal eredményes munkát és jó hozamot kívánt az aratóknak, az évi szabadságukat, vakációjukat töltő dolgozóknak, illetve diákoknak pedig kellemes pihenést. 1. Magyarkanizsa turisztikai város. A hozzánk érkező, netán csak átutazó vendég Zenta felől az év legnagyobb részében a főút és a lakóházak közötti zöld sávban méretes füvet lát. Mit tesz a vezetőség ennek a gondnak a megoldása érdekében? Természetkedvelő hölgy Tisztelt kérdező! A Szerb Köztársaság illetékes szerve a Magyarkanizsára vezető közutak karbantartását a Vojput Rt.-re bízta. Ennek a cégnek a kötelessége (lenne) az úttest és az úthoz tartozó sáv rendszeres karbantartása, a kátyúk betömése, a közlekedési jelek tisztántartása és a rendszeres fűnyírás. Sajnos, az elmúlt időszakban többször is előfordult, hogy ezeket a munkálatokat csak a községi illetékesek többször megismételt kérésére végezték el. A házak előtti közterült karbantartása viszont minden ingatlantulajdonos kötelessége, a hatályos önkormányzati rendelettel összhangban. 2. Mi, alulírottak a Laták István utca páros oldalán lakunk, ennél fogva hátsó udvaraink szomszédosak az egykori kaszárnya udvarával. Az lenne a kérésünk, hogy a község hozzájárulásával egy zárt kerítést építhessünk ki, ami nekünk nyugalmat, zajtalan környezetet biztosítana. A Laták István utca lakói (több aláírás)

Kedves lakók! A kerítés építésének nincs jogi akadálya. Minden tulajdonosnak, aki szilárd anyagból készült kerítést szeretne építeni kertjébe, az önkormányzat felügyelőségi osztályához kell fordulnia, ahol megkapja az engedélyek beszerzéséhez szükséges információkat. 3. A Brantner szemétkihordó vállalat számláját nem kaptam meg időben. Már két éve, hogy a vállalat végzi a szolgáltatást, azóta sem volt idejük, módjuk, hogy a városban egy befizetőhelyet nyissanak? Sajnos a kezelési díj is a mi zsebünket terheli. „Kanizsaiak” aláírással beérkezett kérdés Tisztelt érdeklődő! Az elmaradó és megkésett számlákkal kapcsolatban a Brantner vállalat helyi kirendeltségében kell panaszt tenni, elkerülve ezzel a későbbi kellemetlenségeket, mint például az indokolatlan felszólításokat és késedelmi kamatok fizetési kötelezettségét. Egy városi befizetőhely megnyitására, tudtunkkal hivatalosan nem hangzott el ígéret. Az önkormányzat ezzel kapcsolatos kérdésére azt a választ kaptuk, hogy egy ilyen iroda működtetése nem lenne rentábilis. Magyarkanizsa, 2011. 06. 23 Üdvözlettel: Nyilas Mihály magyarkanizsai polgármester

Önkormányzati sajtótájékoztató

Kibérelhető a kaszárnya! A Községi Tanács június 21-én meghozott döntése értelmében Magyarkanizsa polgármestere meghirdette a volt kaszárnya, azaz a Budućnost építővállalat korábbi telephelyének bérbeadására vonatkozó nyílt pályázatot. Mivel a községi vezetés gazdasági funkcióba szeretné visszaállítani a valaha is gazdasági szerepet betöltő épületegyüttest, elsősorban ipari tevékenységet folytató érdeklődőkre számít, de nem zárkózik el más jellegű cégektől sem, legyenek azok hazai vagy külföldi bérlők. A pályázat részleteit Fejsztámer Kornélia, a községi Befektetési és Gazdaságfejlesztési Iroda koordinátora egy múlt heti sajtótájékoztatón ismertette. – A jogi- és magánszemélyek, konzorciumok, a már bejegyzett vagy még nem bejegyzett, most induló vállalkozások tulajdonosai 99 éves futamidőre bérelhetik ki a tizenegy egységre felosztott épületegyüttes egy vagy több egységét. A bérbeadást követően – amint azt a törvényes rendelkezések lehetővé teszik – a bérlők tulajdonjogot is szerezhetnek a bérelt ingatlanok felett. Aki az egész komplexumra igényt tart, abszolút előnyt élvez a többiekkel szemben és 10 százalékos

Fejsztámer Kornélia és Jelena Đeri

bérleti kedvezményre is jogosult. Komoly előnyt jelent a tevékenységben foglalkoztatott munkások, ezen belül az újonnan alkalmazott munkaerő száma. A tizenegy egységből nyolc egységen valamilyen épület is található, három viszont kimondottan zöld, beépítésre váró terület. Az épületekben víz-, gáz-, villany és telefonhálózat működik. Az egységek építőipari, fémipari vagy ehhez hasonló tevékenységekre, betonelemek gyártására, de kereskedelmi, raktározási és egyéb célokra is megfelelnek, sőt irodahelyiségek is kialakíthatók bennük. A bérbeadási hirdetményben megtalál-

ható bérleti díjat a bérlő – 10 százalékos letéti összeg befizetése után – két részletben fizeti. Hatvan százalékát a szerződés megkötésétől számított 45, a fennmaradt 40 százalékot pedig 90 napon belül. Az érdekeltek az épületegyüttes műszaki dokumentációját a Településrendezési Közvállalatban tekinthetik meg, a helyszíni szemlét pedig a Befektetési és Gazdaságfejlesztési Irodában kérelmezhetik, három nappal a megtekintés kívánt időpontja előtt. A kérelmezők 2011. szeptember 30-án déli 12 óráig, kizárólag személyesen adhatják át formanyomtatványon kitöltött kérelmeiket az önkormányzat Ügyfélfogadó szolgálatánál. Bővebb információk a Városháza 38-as irodájában, azaz a Befektetési és Gazdaságfejlesztési Irodában illetve annak 024/873-442-es telefonszámán kaphatók, de a pályázati kiírás a bérleti díjakkal és a formanyomtatvánnyal együtt megtalálható a Befektetési és Gazdaságfejlesztési Iroda www.kanjiza.rs/invest elnevezésű honlapján vagy a www.kanjiza.rs honlapon is. Bödő S. Fotó: Puskás Károly


5

ÖNKORMÁNYZATI IPA-PROJEKTUM

Kétoldalú üzletfejlesztési lehetőségek – A kis- és középvállalkozások működésének és együttműködésének fejlesztése –

Ötezer-hétszáz euró önrészszel Magyarkanizsa egy öszszesen 90 ezer eurós IPA-Határon átnyúló program aktív résztvevőjeként 38 ezer eurós támogatáshoz jutott A kis és középvállalkozásokhoz fűződő szolgáltatások tartalmi fejlesztése és egy egységes üzletfejlesztési hálózat megalapítása és működtetése elnevezésű projektum megvalósítására. A projektum vezető kedvezményezettje, azaz hordozója a magyarkanizsai önkormányzat, partnere pedig a mórahalmi HÖKTE, a Homokháti Önkormányzatok Kistérségi Területfejlesztési Egyesülete. A projektum kapcsán a múlt héten szakmai konzultációra került sor a magyarkanizsai városháza kistermében, amelyen Fejsztámer Róbert, a magyarkanizsai Tisza Menti Információs Fejlesztési Központ (ICR) igazgatója és Dudás Kószó Katalin mórahalmi projektmenedzser ismertették a projektum célját a helybeli vállalkozókkal, az újságíróknak pedig sajtótájékoztató keretében vázolták a célkitűzéseket. Amint azt Fejsztámer Róbert és Vadász Kávai Piroska, az önkormányzat szakmunkatársa elmondták, az IPA-projektum célja, hogy a fenntartható, együttes területfejlesztési stratégiák révén fejlesszék a határon átnyúló gazdasági, társadalmi és környezetvédelmi tevékenységeket, újabb vállalkozásokra ösztönözzék a kis- és középvállalkozókat, serkentsék azok minél hatékonyabb együttműködé-

6


sét és egy jól funkcionáló mezőgazdasági felvásárlói hálózatot alakítsanak ki. – Célul tűztük ki, hogy megteremtjük a lehetőséget a határ két oldalán élő és dolgozó vállalkozók kapcsolatfelvételére, amire vagy üzletkötés, vagy közös vállalkozás beindítása, vagy pusztán szakmai tapasztalatszerzés érdekében kerül sor. A két ország vállalkozói között gyakorlatilag csak annyi a különbség, hogy Magyarország már uniós tagállam, Szerbia még nem. Ebből kifolyólag a mi vállalkozóink számára a tapasztalatszerzés annyiban bír kiemelt jelentőséggel, hogy egyre közelebb van hozzánk Szerbia csatlakozása is. A magyar partnereknek viszont azért fontos ez a kapcsolattartás, mert országunk uniós csatlakozását követően az eddiginél politikailag és gazdaságilag is biztosabb, új piachoz jutnak. A projektum koordinátora az ICR, amely azokra a kérdésekre is keresi a választ, amelyek azt sugallnák a projektum hordozójának, a magyarkanizsai önkormányzatnak, hogy melyek azok a területek, amelyeken igyekeznie kell megteremteni a megfelelő feltételeket a vállalkozásfejlesztésre, mert hiszen a községnek alapvető érdeke, hogy a helyi vál-

lalkozók, de a máshonnan ideérkezők is megtalálják nálunk a számításukat és jól tudjanak működni – mondta Fejsztámer Róbert. Nem mellékes feladat továbbá a vállalkozók piacra jutásának elősegítése, a határokon átnyúló kereskedelmi és vállalkozói hálózatok valamint az élelmiszeripari, szállítási és raktározási infrastruktúrák fejlesztése, amelyeket a projektum keretében közös beruházások ösztönzésével és tőkebefektetésekkel kívánnak előmozdítani. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly

MŰSORTERV 2011. VI. 30., csütörtök: 7, 8, 9, 10, 11, 12.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h: Ballagás az általános iskolából (ism.) 2011. VII. 1., péntek: 10.00 h: A topolyai Mara Amatőr Színház bemutatója: Molnár Ferenc: Liliom +Magyarkanizsai Körkép 17.00 h: A topolyai Mara Amatőr Színház bemutatója: Molnár Ferenc: Liliom +Magyarkanizsai Körkép 2011. VII. 2.,3. Egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. VII. 4., hétfő: 10.00 h: Berecz András és családjának fellépése: Apáról fiúra 17.00 h: Berecz András és családjának fellépése: Apáról fiúra 2011. VII. 5., kedd: 10.00 h: Jótékonysági hangverseny a zeneiskolás tanárok vezetésével 17.00 h: Jótékonysági hangverseny a zeneiskolás tanárok vezetésével 2011. VII. 6., szerda: 10.00 h: Bicskei Flóra önálló estje (ism.) 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.00 h: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)

Makón már több mint ötven éve felismerték a marosi iszap és a termálvíz gyógyító erejét. A várhatóan 2011. augusztus végére elkészülő, komplex gyógy- és egészségturisztikai szolgáltatásokat nyújtó fedett gyógyfürdő kialakítása a Makovecz Imre által tervezett építészeti látványosságával már önmagában is csodálatos látvány, a benne kialakításra kerülő gyógyászati rész, élményfürdő, családi élmény-, wellness-, fitnesz- és beauty-részleg pedig minden igényt kielégít. A fürdő vizének összetétele és igazolt gyógyhatása: Alkáli-hidrogénkarbonátos jellegű gyógyvíz. Reumás betegségekre, sérülések utókezelésére, nőgyógyászati megbetegedésekre, ideggyógyászati betegségekre, belgyógyászati megbetegedésekre, egyes bőrbetegségekre alkalmas. A marosi gyógyiszap a mozgásszervi és reumatológiai betegségek kezelésére, a lumbágók, a végtagtörések utókezelésére, a nőgyógyászati krónikus gyulladások gyógyítására is javallott. Önálló gyógyászati részlegének szolgáltatásai: Iszappakolás, szénsavas fürdő, orvosi gyógymaszszázs, víz alatti vízsugármasszázs, csoportos gyógytorna, csoportos gyógyúszás. Nyitva tartás: egész évben hétfőtől péntekig 8.00– 19.00, szombat–vasárnap és ünnepnap: 9.00–19.00

Makói Gyógyfürdő 6900 Makó, Marczibányi tér 6. Telefon/fax: +36-62/510-515 www.makogyogyfurdo.hu

ÚJ Ú ÚJ J KA KANI KANIZSAI KANIZSAI ANI NIZS ZSAI ZS AI ÚJSÁG ÚJS Ú ÚJSÁG JS SÁG ÁG

7 7

OROMHEGYES – III. NÉPZENEI TALÁLKOZÓ

Csillagok, csillagok, szépen ragyogjatok...

A csoportok képviselői, vezetői

Székej Égető Krisztián hegedűszólója

A Petőfi Sándor ME harmadik alkalommal volt házigazdája és szervezője a Csillagok, csillagok, szépen ragyogjatok... elnevezésű népzenei találkozónak, melyet június 25-én, 17 órától tartottak a Faluházban. A találkozón felléptek magyarországi egyesületek, többek közt a bordányi Berkenye Népdalkör és Citeraegyüttes, Lepsényből az Esthajnal Nyugdíjas Klub énekkara, a Borbolya Citeraegyüttes és a Cirbolya Citeraegyüttes. Vajdaságból az adorjáni Szőke Tisza ME vegyeskórusa, a hajdújárási Lifka Sándor ME Rekötye Népdalköre, a kispiaci Jókai Mór ME kórusa, a szabadkai Lányi Ernő ME Veronika Népdalköre, a tornyosi Ady Endre ME, a tóthfalusi Fehér Akác ME, a völgyesi Arany Kalász ME, valamint az oromhegyesi Petőfi Sándor ME lépett fel. A rendezvény a Homokos, kavicsos a kisangyalom tanyája című népdallal kezdődött, amit a résztvevő egyesületek közösen énekeltek el, Székej Égető Krisztián hegedűjátéka kíséretében. Megnyitóbeszédet Koncz Lázár a Petőfi Sándor ME elnöke tartotta, majd Balla Lajos Oromhegyes polgármestere méltatta a rendezvény céljait és eredményeit. A köszöntők után sorra léptek fel színpadra a küNagy Mélykúti Endre lönböző népzenei együttesek.

A népdalt szerető hallgatóság nem csalódhatott, mert a résztvevő csapatok magas színvonalú előadásokat produkáltak. Az ajándékok és köszönőlevelek kiosztása után a találkozót vendéglátás, zene és közös mulatozás tette emlékezetesebbé a résztvevők számára. Szecsei Natália Fotók: Puskás Károly

A magyarországi fellépők egy csoportja

8


Koncz Lázár ünnepi gyertyagyújtása

Völgyesi fellépők

ESEMÉNYTÁR

Halászléfőző verseny Horgoson

Immár sokadik alkalommal került megrendezésre idén június 25-én a horgosi Sporthorgász Egyesület szervezésében és a Vitamin paprikagyár jóvoltából a halászléfőző verseny Horgos központjában. Az esemény igencsak nagy népszerűségnek örvend, hiszen évről évre többen neveznek be a versenyre. A nevezési díj csapatonként 1500 dinár volt. Ez alkalommal az időjárás is kedvezett a szervezőknek és a versenyzőknek egyaránt, hiszen mindvégig kissé szeles, ám napos időben főzhettek a csapatok. Az idei versenyen több mint 50 résztvevő indult. Egyesek magánszemélyként vettek részt a versenyen, míg mások egyesületük színeiben indultak.

Ami közös volt bennük, hogy mindannyian halászléfőző tudásukat és tapasztalataikat szerették volna bemutatni a zsűrinek és az érdeklődő közönségnek. A versenyzők délelőtt tizenegy óráig folyamatosan érkeztek, neveztek be a versenyre, átvették sorszámaikat, felállították bográcsaikat, saját kis standjaikat, vagy éppen sátraikat. Majd dél körül átvehették a szervezőktől a halakat, s kezdetét vette a főzés. Délután három körül megérkezett a zsűri, aki mintát vett az elkészült halászlevekből, majd fél ötkor megtörtént az eredményhirdetés és a jutalmak kiosztása. Az első három helyezett a főtámogató

által összeállított ajándékcsomagban részesült, valamint diplomával és bogrács alakú serleggel jutalmazták a szervezők a nyerteseket. A díjakat Kovács Olivera adta át, a Vitamin Kereskedelmi Osztályának vezetője. Kivételesen két második helyezett is lett a versenyen, mivel a sorszámok kiosztásakor kis hiba történt, így két azonos sorszámú csapat indult. De természetesen a szervezők megígérték, hogy mindkét csapatot egyaránt ajándékcsomaggal és elismeréssel jutalmazzák. A halászléfőző verseny legjobbja pedig a horgosi Bálint István lett. Továbbá a legjobb határon túli versenyzőnek járó díjat is kiosztották, amelyet egy Csongrádról érkező résztvevő vehetett át. A halászléfőző verseny jó hangulatban telt el, a finom halászlevekből pedig az arra sétálók közül sokan vásároltak is szombati ebéd gyanánt. Az eredményhirdetés után a szervezők megköszönték a részvételt, majd „jövőre ugyanitt” szavakkal búcsúztak el a közönségtől. Horvát Hilda

Ötvenéves osztálytalálkozó

Balról jobbra: Legfelső sor: Msgr. mr. Koncz István, Pósa Erzsébet, Pósa Mihály, Sarnyai Ferenc, Virág István, Fehér József, Tóth Ferenc, Sándorov Miklós, Rekecki Sándor, Gordos János. 2. sor: Sarnyai Erzsébet, Farkas János, Nagy Rózsa, Apró Róza, Dr. Pató Imre tanár, Apró Ibolya, Gulyás Antal. Alsó sor: Apró Katalin, Farkas Mária, Faragó Mária, Sóti Verona, Czérna Piroska, Vajda Mária, Nagy Mária, Váradi Etelka.

Ötven esztendő egy ember életében szép kor. Az 1960/61-es iskolaévben végzett általános iskolai diákok június 18-án tartották meg ötvenéves osztálytalálkozójukat Bácsszőlősön, noha a magyarkanizsai Ady Endre kisérettségiző diákjai voltak. Nagyszerű osztályról van szó, ugyanis közülük szinte mindenki jól megállta a helyét az életben szakemberként, szülőként, papként. A találkozó főszervezője a bácsszőlősi plébános volt, Msgr. mr. Koncz István, a római Szentszék káplánja, prelátus. A találkozó a bácsszőlősi plébánián volt délelőtt 11 órakor kezdődő ünnepi szentmisével, melyen 24 diák volt jelen, hatan hiányoztak, öt az ötven év alatt elhalálozott. A tanárok közül megjelent diákjai körében és a szentmisén Dr. Pató Imre, mint osztályfőnök. A közös szentmisén megemlékeztek az elhunyt osztálytársakról, tanárokról, távollevőkről, akik nem tudtak eljönni az ünneplésre. Nagyon összetartó osztályról van szó, akik becsülik egymást, szinte kivétel nélkül jó szakemberek voltak, ki belföldön, ki külföldön állta meg a helyét. Mára már zömük nyugdíjas, vagy lesz az idén, hiszen hatvanötödik életévüket töltik. Szentmise után a plébánia kertjében ünnepi ebédre volt minden néhai diák hivatalos, melynek keretében megtartották az osztályfőnöki órát, ahol beszámolt eddigi életútjáról a jelenlevő diáksereg. A találkozót közös fotóval örökítették meg, mely szolgáljon emlékül a majdani utódoknak. Cs. J.


9

ESEMÉNYTÁR

A Kuckó háromnapos családi hétvégéje

Már egy héttel előbb a beharangozott családi találkozó előtt nagy volt a készülődés a Kuckó Nagycsaládosok Egyesületében, mert vendégeket vártak Egerből, ezért a Vízitelepen felállították a földerítőktől kapott különböző nagyságú sátrakat, hogy az egyesület apraja-nagyja együtt tölthessen egy háromnapos hétvégét. Idén ugyanis első ízben a hagyományos családi vasárnapot péntektől vasárnapig tartó családi hétvégére szélesítették ki. A terv elkészült, sajnos azonban az egriek pár nappal előbb objektív okokra hivatkozva lemondták a részvételt. Kispiacról pedig a főzőverseny, mások meg egyéb elfoglaltság miatt nem jöttek a találkozóra. Maradtak a helybeli nagycsaládosok, akik a hirtelen lehűlt idő ellenére is már pénteken elfoglalták sátraikat, és a hat család beszélgetéssel töltötte az időt,

majd Kovács Bicskei Gábornak és segítőinek köszönve elfogyasztották a sült halból és krumpliból készült vacsorát. Szombaton délelőtt a tervhez híven kerékpárra pattantak és kikarikáztak a széllel szembeszállva a Járásra, ahol megnézték a Csodakutat, megízlelték a vizét is, és meghallgatták Gábor rövid ismertetőjét. Az Agrár Unió nyári telephelyén közelebbről is láthatták a lovakat, teheneket és juhokat. Borsmentát is gyűjtöttek. A gyerekek felhevülten és boldogan meséltek az élményekről. – Akaratomon kívül a sarat is megdagasztottam, mikor a gyógykútba léptem – mondta Attila – de a többi gyerek is velem tartott. – Legjobban tetszett a „teszi-veszi” hálózás – mesélte Major Laci – mellyel sok apró kárászt, dévért és pontyot fogtunk, de vissza is dobtuk a telephelyről kb. 100 méterre levő kanálisba. – Ezt a módszert a profi horgászok használják – magyarázta Kovács László

10


a csoport „szakácsa” – amikor csalinak való kis halakat merítenek ki hálóval. Most a csatornában minden gyerek örömmel próbálta ki ezt a vidám műveletet. Az első osztályt végzett Kapitány Marcsi elcsacsogta, hogy neki nagyon tetszett a Csodakút: – Nézze, Mária néni, milyen selymes lett tőle a bőröm – mutatta apró, puha kezecskéjét, és én mosolyogva rábólintottam. – Halat is fogtam, megpusziltam, kívántam valamit, majd viszszadobtam a kanálisba. Lovakat is láttunk, közülük nekem a fehér volt a legszebb. Csikós Attila boldog dicsekvéssel fűzte hozzá, hogy ő egyet meg is simogatott. Nagyon jól éreztük magunkat, és a finom babgulyás is ízlett az időközben harmincra szaporodott csapatunknak. Hazatérve a nyolc kilométeres útról, egy kis pihenő után egy kreatív foglalkozásnak örülhetett a csoport, mert Szebenyi Magócsi Szilvia irányításával az egyesület által biztosított eszközökkel rajzokat készíthettek. Téma az előttük fodrozó szőke Tisza volt. Kár, hogy a szép, változatos pasztellképeket nem tehették ki a nagy szélben az „ebédlő” falára. Időközben egy kedves vendég, Krizsán Vilmos érkezett Adáról, aki minden évben megtiszteli jelenlétével – mint a VANCSESZ elnöke – az egyesületet. Az időszerű, a tagságot érintő téma mellett beszámolt az Ikrek találkozója nevű rendezvény előkészületeiről, amely Adán július 30-án lesz megtartva, hét ország részvételével. Eddig ötszáz személy jelentkezett. A Kuckóban is van két ikerpár! A harmadik nap, a tradicionális családi vasárnap is igen változékony idővel köszöntött ránk, mert hol kiderült, hol beborult, és így a sétaösvényre való gyaloglás a sok kisgyermekkel rázós lett volna. Maradt a labdajáték, a szervezett gyerekjátékok, a hintázás, a sporteszközökön való erő- és bátorságpróbák.

Eközben készült Farkas Gábor szakács által az ínycsiklandó tyúkpaprikás, majd egy óra körül már a kb. 60 megjelent szülő és gyermek a káposztasalátával együtt jóízűen elfogyasztotta. Mivel nonprofit egyesületről van szó, pénzhiánnyal küzd, így a tagok fedezték az egytálétel költségeit. Délután citromos teát szürcsöltek a résztvevők. Egyébként napi három étkezés volt a táborban. A családi hétvége egy hangulatos kézműves-foglalkozással, agyagozással ért véget. A Gölöncsérműhelyből a vezető, Tandi Andrea, valamint Kukli Tünde és Vásár Róbert az agyag megmunkálásából adtak egy rövid ízelítőt. A felolvasott Madaras néni című mese szárnyasainak egyikét formázhatták meg a gyerekek, amelyek egy kis segítséggel igen jól sikerültek, mindannyiunk örömére. Az alkotást hazavihették. Köszönet a Fénybárkának az agyag és a vasárnapi munka önzetlen felajánlásáért. Ugyanígy köszönet illeti meg mindazokat, akik bármily módon hozzájárultak a családi hétvége megszervezéséhez és megvalósításához. TM Fotók: Iván László

Fesztivál a sokszínűség jegyében

OROM

– Immár harmadik alkalommal tartották Oromon a Szivárvány Fesztivált –

Már hagyományosnak mondható, hogy június utolsó vasárnapjára esett a népszerű rendezvény időpontja. A sokszor oly csendes oromi központ területén délután két órakor már készülődtek az árusok, pakolták portékájukat, a kézművesek előszedték alkotásaikat, lázasan sürögtek-forogtak a gyerekek a színpad körül. A művelődési otthonból lakodalmas zene szűrődött ki. E napon teadélutánt is szerveztek az idősebb korosztálynak, akik láthatóan nagyon jól érezték magukat, ropták a táncot a helyiek és a környékbeli településekről érkezettek.

Tukacs Piroska tanítónő bábozott a gyerekekkel

Aztán négy óra magasságában már sokan sétáltak, nézelődtek a főtéren. Kádár Judit, az oromi Petőfi Sándor Művelődési Egyesület elnöke szólt az egybegyűltekhez. Elmondta, hogy a rendezvény mottója a fiatal tehetségek felfedezése, ezért idén nagyon szép kis kiállítást készítettek a helyi közösségben, ahol általános- és középiskolás, valamint egyetemista diákok rajzait állították ki. Az általános iskola tanulóival, tanáraival együttműködve igyekeztek minél több, sokszínűbb programot kínálni a megjelenteknek. Megköszönte a hathatós támogatást a magyarkanizsai önkormányzatnak, az oromi helyi közösségnek, a Minimarketnek, a Time üzletnek, a Flamingó virágüzletnek, a helybeli vállalkozónak, Dukai Leontinnak, Vajda Gábornak és családjának, a Pogi Pékségnek és a magyarkanizsai Balkán Pizzériának, Bognár Georgina

A teadélutánon is jó volt a hangulat

majd név szerint szólította a lelkes gyerekeket és felnőtteket, akik a rendezvényt megelőző hetekben a segítségére voltak. Több településről érkeztek vendégek, árusok, előadók. Megleshettük Remete István magyarkanizsai festőt alkotás közben. Többen megálltak és figyelték a helyben megszülető festményt. Csantavériek kozmetikai termékeket kínáltak, mutattak be, Kalmár Tünde, az oromhegyesi tiffany-technikával dolgozó művésznő is elhozta alkotásait, csakúgy, mint az

és nagyok tetszését. Később fellépett az Ozoray Árpád ME színjátszó csoportja a Kukás Guruval, őket követte megannyi szép táncos jelenet, melyet a helybeli diákok mutattak be, valamint felléptek Szabó Gabriella tanítványai, és végül a tüzes karikát forgatók bámulatos produkciója zárta a sokszínű, változatos vasárnapi műsort. Mint azt Judittól megtudtuk, egyidőben több rendezvény is volt a község területén, de ez nem befolyásolta azt, hogy mennyien jelentek meg ezen a délutánon Oromon. – A cél az volt, hogy egy kicsit szórakozzunk, összetartsuk a közösséget, együtt legyünk, kimozduljunk otthonról, színt vigyünk falunk életébe. Ez sikerült. J. T. Fotók: Pósa Vivien

A „nagy” táncosok

Az egyetemisták is részt vettek a fesztiválon

oromi magánvállalkozó Vučković Ljubiša, aki a rongypokrócaival érkezett a fesztiválra. Az iskolások, óvodások bábjátékozhattak, kipróbálhattak megannyi kézműves-foglalkozást a Zengő Tájház Kézműves Egyesületének vezetőjével, Muhi Zsuzsannával. A tanítónők is szorgosan készítették a sergő-forgókat. A sétálók, ha megéheztek, cukorkát, kürtős kalácsot is vehettek, asztaliteniszezhettek. Öt órakor a kanizsai Vöröskereszt tagjai elsősegély-bemutatót tartottak, majd a Szent Longinus Középkori Hagyományőrző csoport bemutatója vette kezdetét a Tőzoltóotthon udvarában, akiknek látványos „harca” igencsak elnyerte a kicsik

Remete István alkotás közben Az oromi kislányok tánca

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ESEMÉNYTÁR

III. Nemzetek Főzőversenye Határok Nélkül

2011. június 26-án harmadik alkalommal került megrendezésre Kispiacon a Nemzetek Főzőversenye Határok Nélkül elnevezésű rendezvény, mely idén első ízben a Polgármesterek Főzőversenyével is bővült. A nagyszabású esemény a kispiaci vásártéren volt megtartva, ahol a délelőtti órákban a hagyományos kirakodó- és jószágvásárt tekinthették meg az érdeklődők, valamint a főzőverseny szervezői pálinka- és borkóstolóval várták a vendégeket.

A versenyre több ország főzőcsapata nevezhetett be és készíthette el településének hagyományos ételeit. Így mintegy 150 csapat sütött-főzött, emellett tizenöt polgármesteri és négy ifjúsági csapat mérte össze a tudását leveses ételek, nyárson- és rostonsültek, valamint marha- és birkapörkölt készítésében. A főzőverseny hivatalosan 9 órakor a kispiaci plébános áldásával és a tűzgyújtással vette kezdetét, ezt pedig a zentai mazsorettek ünnepélyes felvonulása követte. A színes kultúrműsor délben kezdődött a pódiumon, amelyen minden korosztály képviseltette magát. A magyar és szerb néptáncosok, népdalénekesek produkcióját tekinthetett meg a nagyérdemű közönség. Fellépett többek között a kispiaci Jókai Mór Művelődési Egyesület néptáncosainak apraja- nagyja, valamint a Rozmaring népdalkör; a magyarkanizsai Szent Száva Szerb Amatőr Művelődési Egyesület néptáncosai; a zentai Tópart Művelődési Egyesület néptáncosai; a horgosi Bartók Béla

12


Közművelődési Egyesület; valamint a csókai Móra Ferenc Művelődési Egyesület tagjai. A tornyosi Romano Drom civilszervezet, továbbá a királyhalmi Rhytmical D.C. modern táncos produkcióját tekinthették meg a látogatók. A versenyen résztvevő két testvértelepülés: Öttömös és Nagymágocs mellett ezen a napon Kispiac új testvértelepüléssel gazdagodott. A Testvértelepülési Egyezmény az ukrajnai Mezőgecse településsel kötetett, amit Szarapka Ede kispiaci polgármester és Vári Katalin képviselő-testületi tag írt alá az ünnepi műsor keretében. A kultúrműsor után a főzőverseny eredményhirdetése következett a pódiumon. Az ételeket öt kategóriába sorolták: a leveses éte-

lek kategóriája, a bográcsos ételek, rostonsültek és a polgármesterek főztjei, valamint ifjúsági-, és gyermekkategória is volt. A polgármesterek kategóriájában Atkari Krisztián Nagymágocsról érdemelte ki az első helyet, a helybeli Lakatos József a nyársonsült ételek közül készítette a legízletesebbet, a hódmezővásárhelyi Haspárti Team csapat pörköltjét ítélte a zsűri a legjobbnak, a felsőhegyi Árok Mária a leveses ételek kategóriájában lett első, valamint az ifjúsági kategóriában a kispiaci fiatalok csapata bizonyult a kategória győztesének a bírálóbizottság szerint. A zsűri tagjai a Magyar Fehérasztal Lovagrend tagjai közül kerültek ki: Ments András, Csányi Sándor, Bene Sándor, Pakai István Gombos Béla, Kacenberg Eduárd, Ősz Szabó Imre, Mészáros Béla, Molnár Csikós József és Poraczki András. Délután ismerkedéssel, baráti beszélgetéssel telt a résztvevők és a vendégek számára is. Az esti program diszkó stílusú szabadtéri koncert volt az ifjúság nagy örömére Dj Wallasnak

és Dj Noyznak, az oromhegyesi Garden diszkó lemezlovasainak közreműködésével. A rendezvényt hivatalosan tűzijáték zárta 22 órakor. Szarapka Ede, Kispiac polgármestere elmondta, hogy a Polgármesterek Főzőversenyének, mint külön kategóriának a meghirdetése az okból történt, mivel a külföldről és a vajdasági községekből meghívott településeket a polgármesterek képviselik, ezáltal itt a szervezők lehetősét kínáltak arra, hogy bemutathassák településeiket, és egyben megismerhessék egymás kultúráját, gasztronómiai ízvilágát és egy jót főzzenek. Ezáltal a rendezvény célja az volt, hogy a Kárpát-medencében élő magyarokat és más nemzeteket – románokat, szlovákokat, ukránokat és vajdasági szerbeket – összegyűjtse egy pontban. Ez idén először sikerült, mert nagy számban érkeztek külföldi résztvevők Öttömösről, Nagymágocsról, Bordányból, Emődről, Miskolcról, Túrkevéről, Ukrajnából – Mezőgecséről, Szlovákiából – Nagymadról és Romániából, valamint természetesen Vajdaság területéről: Topolya községből, Szabadka községből, Magyarkanizsa községből és a bánáti térségből. Vajdaságból többek között Ludas és Királyhalom, Martonos, Horgos, Csóka, Oromhegyes, Zenta, Torda polgármestei vettek részt a megmérettetésen. Megtudhattuk, hogy a rendezvény fő szervezője a helyi közösség és a CHEF Vajdasági Hagyományőrző Gasztronómiai Egyesület volt, de jelentős anyagi segítséget kaptak a magyarkanizsai önkormányzattól és a Tartományi Gazdasági Titkárságtól. Az esti programot képező szabadtéri koncertet és a tűzijátékot pedig a szponzorok által összegyűjtött pénzből finanszírozták. Elégedetten számolt be róla, hogy a becslések szerint 5000–6000 ezer ember fordult meg Kispiacon a nap folyamán, ami a falu lakosságának háromszorosa, s ez egy ilyen kis falu esetében hatalmas eredménynek számít. A tavalyi évben az időjárás rontott a körülményeken, az idén minden optimális volt, és a szervezők malmára hajtotta a vizet. Papp Melinda Fotók: Puskás Károly

Kevesebb búza, még több titok Kezdetét vette Vajdaság-szerte az aratás. A gazdák reménykednek a 20, illetve a 20 dinár feletti felvásárlási árban. Reménykedhetnek is, hisz minden jel arra utal, hogy ezt a bizonyos összeget ki is fizetik. A becslések szerint tavaly a termelők kisebb számban vetettek búzát, mint az előző években, ugyanis nem volt elegendő pénz. Állításuk szerint legalább 40%-kal megnövekedett a kiadás, a bevétel pedig nem gyarapodott. Az eddigi jelek arra utalnak, hogy a búza kilójáért idén akár 25–28 dinárt is adhatnak a kereskedők. Viszont vannak emberek, akik szkeptikusak, és arra hívják fel a figyelmet, hogy az állam mindössze 100 millió dinárt különített el a mintegy 70 000 tonna gabona felvásárlására, ami az új termésnek csak a 4 százalékát teszi ki. Más médiumok a minimum 17 és maximum 20 dináros felvásárlási árat említik.Miloš Milovanović, a mezőgazdasági miniszter helyettese azt nyilatkozta, noha az előző évekhez képest kisebb területet vetettek be búzával, magasabb hektáronkénti hozamra számítanak, ezért lesz elegendő kenyérnek való, nem csak a hazai szükségletekre, hanem kivitelre is jut majd. De konkrétan ő sem említette, hogy mennyi is lesz majd a kenyérgabona ára. Másik beszédtémának számított, hogy a köztársasági mezőgazdasági miniszter a napokban feloldotta a búzakiviteli tilalmat. A kereskedők és a kistermelők egyformán örültek a hírnek. A termelők azért, mert a kivitel növelheti az e kultúrnövény iránti keresletet, azaz árát, míg a kereskedők, hogy végre teljesíthetik a már megkötött kiviteli szerződéseket és jelentős bevételre tehetnek szert. A kiviteli tilalom sok titkot hordoz magában. Sokak szerint ez is csak egy játék volt, úgy, mint a cukorral, tejjel, vagy étolajjal. Párhuzamot húzhatunk a termékek között, hisz miután mindennek felment az ára – a hiányra hivatkozva –, rögtön tele is lett vele a polc. Az ország búzát nem igazán importált, hisz a szomszédos országokban sokkal drágább, mint nálunk. Aztán, az egyik pillanatról a másikra kiderült, hogy van és lesz elegendő gabona a raktárakban az aratásig. Sokaknak szemet szúrt, hogy hogyan is lehet ez, hogy hirtelen lett Szerbiában elegendő búza. Majd ha jobban belegondolunk, rájövünk, hogy volt itt elég kenyérnek és lisztnek való, csak jól titkolták. Így sikerült nekik az árakat és az embereket manipulálni. Az Újvidéki Terménytőzsde azt mutatja, hogy a búzakereskedelem feléledt. Több mint 10 adásvételi szerződést kötöttek, átlagosan 26 dináros áron, és 925 tonnát adtak el belőle. A világ más országaiban sem jobb a helyzet. Kanadában, Oroszország-

ban a vetést tönkretette a sok eső, míg NyugatEurópában a szárazság okozott gondot. Talán ez kedvező hatással lehet Szerbiára, de elég baj az, ha csak akkor tud az ország érvényesülni, ha a más országokban valami oknál fogva tönkremegy a mezőgazdaság valamely ága. Egy másik hír szerint az Árutartalékok Igazgatósága 200 000 tonna búzát fog felvásárolni, kilónként 20 dináros áron, de hogy kitől vásárolja majd fel, azt egyelőre nem lehet tudni. Sajnos, csak pletykákkal vagyunk körülvéve és senki sem tud, vagy akar biztos információkkal ellátni bennünket. És az is biztos, hogy felvásárláskor is újabb paradicsomdobálás veszi majd kezdetét… Fogom a csipiszt a termelőknek, hogy sikerüljön végre valami nekünk is, és ne csak a nagy halak lakjanak jól! Stanković Ornela

KÖZÉRDEKŰ

Köszönet az aratóknak Még zölden hullámzik A búzatenger De a júniusi napsugár Lassan aranyozza már. Égre röppen A pacsirta dala Az emberek szívén Kigyúl a remény. Búzavirág és pipacsok S a felzendülő élet Színezik a rétet. Én csak állok A derűs fényben. A világ e részében És hallgatom A föld titkát S a nyári délután Melegen ölel át. Ma úgy rémlik Az élet boldogít

Jöjj édes párom Ki a mezőre Járj érő Búzatáblák között És megleled gyönyöröd. Ha eljössz Elujjongom Mily sok öröm Szívembe hullott. Az ég is Mosolyog le ránk Vidám az egész világ! Szívembe új színt Öltött a nyár. Ó, drága aratók Hála nektek És sok-sok embernek Hogy kapunk újra Új kenyeret. Gubi József

PIACI HÍREK TERMÉK ZÖLDSÉG SÁRGARÉPA VÖRÖSHAGYMA BURGONYA RETEK FEJES SALÁTA PARADICSOM ZÖLDBORSÓ KARALÁBÉ PAPRIKA SPENÓT UBORKA ERŐS PAPRIKA KÁPOSZTA MEGGY FŐZŐTÖK KARFIOL GOMBA FOKHAGYMA MÁNGOLD ZÖLDBAB ALMA

ÁR (din) 40–70 csomója 40–50 csomója 50–60/kg 50–60/kg 20–30 csomója 15–50/fej 60–100/kg 50/kg 20–50/db 10–25/db 40 csomója 50–60/kg 10–20/db 50/kg 50–100/kg 30–50/db 80/kg 200–220/kg 350–400/kg 50/csomó 80–100/kg 50–70/kg

ÚJBURGONYA BAB ŐRÖLT PAPRIKA MÁK DIÓBÉL MÉZ HÁZI SAJT TEHÉNTÚRÓ VAJALJA TEJFÖL ZLATIBORI TÚRÓ TEJ BIRKATÚRÓ BIRKASAJT KECSKESAJT TOJÁS TISZTÍTOTT CSIRKE CSIRKECOMB -HÁT, -SZÁRNY CSIRKEMELL CSIRKEMÁJ HÁZI NYÚL

35–40/kg 160–200/kg 600/kg 400/kg 600–800/kg 300–350/kg 400–550/kg 150/csomó 500/kg 40/2dl 300/kg 60/l 600/kg 600/kg 800/kg 7–10/db 230–250/kg 300–350/kg 110–240/kg 330–350/kg 360–400/kg 400/kg K. A.


ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

A kanizsai iparosokról, különös tekintettel a kőműves- és ácsmesterekre (I. rész) „A kőművesség az egyik legrégebbi és leg- említenek. Ebben az időszakban, egész pontosan iparost tartottak számon. Az Ipartestület szerepe nemesebb mesterségek egyike. Megtanítja az emberrel azt, hogy élni annyit tesz, mint halott és hasztalan dolgokat, élő és hasznos dolgokká formálni, megtanítja azt, hogy még a legsilányabb anyag is, ha megdolgozzák, átgyúrják, értékessé válik…” szól a tisztes építőiparosok réges-régi erkölcsi tanítása, melynek idézésével kezdem meg Kanizsa iparosairól; pontosabban építőiparosairól szóló kétrészes, vázlatos beszámolómat:

A XVIII., XIX. század elejei előzmények Ahogy a XIX. században a gyáripar, úgy egy évszázaddal korábban a mezőgazdaság mellett lényegébe véve a kézművesség fejlettségi foka határozta meg a települések gazdagságát. Ebből a szempontból a kanizsai szűcsök, szabók, csizmadiák, takácsok, kovácsok, lakatosok, kerékgyártók, kötélverők és üvegesek igen korán, már 1777-ben közös; azaz vegyes céhszabadalmakat kaptak. A közös céhből 1815-ben váltak ki a takácsok, majd a szabók, szűcsök és csizmadiák, így attól kezdve három külön céhszervezetet alkottak. 1826-ból való az asztalosok, a magyar és német vargák, a fazekasok, a szíjgyártók és a kalaposok céhes kiváltságlevelei. Az 1828. évi összeírás szerint Kanizsán 135 kézművest tartottak nyílván, ami fejlett kézművesiparos községről tesz tanúbizonyságot. Ekkor még furcsa módon a kőművesek és ácsok céhleveléről nincs említés. Vélhetően, mint speciel szakma, a jelek szerint szerveződésük csak a komolyabb városi építkezések beindulásakor; a forradalom utáni újjáépítésekkor történt meg. Az 1854-es iparlajstrom összeírásaiban például, több kőművest és ácsot

az 1850-től 1870-ig terjedő évtizedekben Kanizsán a következő jelesebb építőmesterek nevét szükséges megemlítenünk: Fodor Antal, Pisticz Ferenc, Miklós Mihály, Tertz Ferenc, Selmetzi János és Verba József. A XIX. század első felében a céhes építészképzés az 1813-as céhszabályokon alapult, mely egészen 1862-ig érvényben volt. Ez szerint az érdekel először is valamely mesternél kitanulva a szakmát inasból két év után legénnyé lépve, a rajztanulással egyetembe – amelyet az ún. vasárnapi iskolában gyakorolt – hároméves vándorlása alatt pallérkodni (művezetni) volt köteles. A vándorévek letelte után jelentkezhetett a mestermunka elkészítésére. Ez elméleti vizsgából, a vándorkönyv bemutatásából és az adott céh, illetve városi tanács felügyelete mellett elkészített mestermű elkészítéséből állt. 1859 után a kőművesmesteri jogot már nem kötötték vizsgához – ahhoz elég volt a vándorkönyv és a remek elkészítése. Az 1867-től (a Kiegyezéstől) előirányzott iparfejlesztés és iparosodás előtt a céhrendszer, mint kerékkötő szerepelt, így az 1872-es Ipartörvény VIII. tc. 83-as paragrafusával a céheket megszűntették.

Ipartestületi korszak a XIX. század végén Az országos áramlatoknak megfelelően a XIX. század második felében, miután az 1872-es törvény alapján a céheket felszámolták, és 1884-től az iparosok új szervezeti egységbe, iparos testületekbe kényszeredtek csatlakozni. Így – bár már 1881-ben megalakult, és 1883-tól engedélyt nyert az Ókanizsai Iparos Olvasókör – 1886-ban Kanizsai Ipartestület is megalakult. Ekkor Kanizsán vagy 213

és mindenkori célja az iparosok érdekvédelmének biztosítása, az egymás közötti viszony rendezése és az iparhatóságok működésének támogatása, tanoncszerződtetés és szakosítás szervezése stb. A szakismeretek elsajátítására 1888 elején a kir. Tanfelügyelő ipartanoda állítását írta elő (bár már 1872-ben is szó esett a kanizsai tanoncoktatás megoldásáról). Ennek megfelelően a helyi igényeket kielégítendő „ipariskola” felállítását 1888ban döntötték el, azzal, hogy a kanizsai Ipartestület az alsó fokú iparos tanoda mellé egy „iparos szállóhely” kialakítását is kérvényezte a járási szolgabíróságtól. Aztán – más megoldás nem lévén – a kétosztályos kanizsai Ipariskola egyszerűen a Széchenyi utcai elemi iskolába (a mai Szent István utcai ún. Partizan épülete) került. 1891-ben mikor is az iparosok, segédszállóval kiegészített iparosok házának megfelelő ház vételét 10 forintos részvények kibocsátásával akarták megoldani, a község erkölcsileg támogatásáról biztosította őket, de mint tudjuk, erre nem került sor. Mégis megemlítettük, hiszen jó negyven évvel később szintén ezt a megoldást választották, amikor az Iparos otthon létesítése került szóba. A kanizsai iparosok – hasonlóan a vármegye összes többi iparosához – 1890-től kezdődően a szegedi Kamarához tartozott. Ekkor 298 iparos volt a kanizsai Ipartestületben, 64 segéd és 203 inas. Az 1870–1900 közötti felfejlődést meghozó korszak legismertebb építőmesterei a következők voltak: Piri Bálint és fia, Tóth József, Csitári István, Úri Mihály, Laczkó József és Sándor, Szabados András és id. Batta Sándor. (Folytatás a következő számban)

Hogyan vált napjainkban közveszélyessé a Magyarkanizsát és Horgost összekötő út?

Az említett szakasz a teherforgalma lassan akkora, mint a nemzetközi úté Az utóbbi időben soha nem tapasztalt forgalomban vesz részt minden közlekedő, aki kimerészkedik erre az útra. Amennyiben betartja a megengedett sebességet, csak a fejét kapkodhatja akkor, amikor egy száguldó motoros, vagy épp egy márkás, fővárosi rendszámú személyautó legalább százhússzal elsuhan mellette. Felfigyeltem arra, hogy a tehergépkocsik száma majdnem megegyezik a személyautókéval. E szokatlan jelenség néhány logikus következtetésre kényszerített: biztosan a kötelező útadó miatt választják ezt a vonalat. Valószínű, hogy ez az út nem ilyen teherbírásra készült, mint amilyennek napjainkban ki van téve. Itt még nem találkoztunk olyan ellenőrzéssel, amely a megengedett tengelynyomást ellenőrizte volna! Tehát, ha ez a forgalom tovább erősödik, a mi utunk teljesen tönkremegy, s ennek javítására újra a pénztelenség lesz a válasz, hisz a kormány vagy a parlament képviselőinek ígéretének nálunk senki sem hisz. A hitetlenség oka valamennyiünk számára ismeretes. Az említett Vajdaságot átívelő út szerves része a Magyarkanizsát Törökkanizsával összekötő tiszai híd. Annak elha-

14


nyagoltságáról már régebben is írogattam, említve, hogy a hídon áthaladó útszakasz mindkét oldalán megerősödött a gaz annyira, hogyha a nyaraink esősebbek lettek volna, hidunkat élő sövény „díszíthette” volna. Aztán szintén erre vonatkozó megjegyzésem: amióta átadták a forgalomnak, még ember nem látta, hogy egyszer is elvégezték volna a téli csapadék és felhordott sár lemosását. E szép híd festéséről sem gondoskodnak. Igaz, a karbantartást elvégzik, mikor körmükre ég a dolog, miután már kétszer is le kellett az egyik oldalát zárni, csökkenteni a terhelést. Tekintettel a károsodásra, azt kijavították, de tessék csak megnézni az északi felén a tartóhuzalokhoz erősített vertikális tartók befestésére már nem jutott sem idő, sem eszköz. A felújítás jelenleg is tart… Végezetül, nem szeretnék tanácsot adni az illetékeseknek, csak megemlíteném, hogy próbáljanak valamit tenni az út megőrzésének érdekében, mert ha sokáig így haladunk, talán még a kátyúzásra sem jut majd pénz, s járhatatlanná válnak a még jó utak. M. Cs. B.

KÖZÉRDEKŰ

A kábítószer-fogyasztás elleni küzdelem világnapja Mondj nemet a kábítószernek!

Korunk egyik legnagyobb és mindinkább erőteljesebbé szélesedő rákfenéje, főleg a fiatalok körében, a drogfogyasztás. Néhány évvel ezelőtt országunkban csak a nagyvárosokra volt jellemző és tabutémának számított, manapság azonban a legkisebb helységekbe is betette a lábát, és nyíltan beszélünk, de beszélni is kell róla, mert ez az első lépés, hogy felvegyük a harcot ellene. Tudjuk, hogy a dohányzás, az alkoholizmus, a gyógyszerfüggőség, a játékszenvedély és a kábítószer-fogyasztás függőségi betegség, ezért meg kell előzni őket. Ismerni kell az igazságot mindegyikről, így a drogokról is. Hogy miért? Mert az adatok, amelyeket a drogokról szereznek az emberek, legtöbbször hamisak, mivel azoktól származnak, akik fogyasztják vagy árulják azokat, utóbbiak azzal a céllal, hogy eladásuk útján pénzhez jussanak. Az utcán vagy szórakozóhelyen, sokszor már iskolák közelében a drogot kínálók szintén hazug, téves tájékoztatást adnak a kábítószerekről. Sajnos, vannak hiszékeny befolyásolható fiatalok és felnőttek, akik bedőlnek azoknak az „okos infóknak”, hogy a drogok nem árthatnak a szervezetnek, mert csak egy

napig maradnak a testben. Lássuk hát a valóságot, melyet megcáfolhatatlan, és sajnálatos tények igazolnak. A koffein is drog, de hatása, hatásuk a bevitt mennyiségtől függ. A kis adag felélénkít, a nagyobb megnyugtat, elálmosít, a még nagyobb már méregként hat, de meg is ölhet. Száz csésze kávé bizonyosan halált okozna. A drogok negatívan hatnak az agyműködésre, mert elhomályosítják az elmében elraktározott képeket, tompává, zavarossá teszik őket. Ezáltal a drogfogyasztó buta, értelmileg elmaradott ember benyomását kelti és sikertelen lesz az életben, ez már ok arra (szerinte), hogy még több drogot fogyaszszon. A kábítószer nemcsak az agyat, de az idegrendszert, a májat, a tüdőt és az érrendszert is károsítja. A marihuána füstjében 400 vegyi anyag található, amiből 60 rákot okoz. A testben lévő létszükségletű vitaminok és ásványi anyagok a marihuána szívása közben azonnal elégnek. Felvetődik a kérdés, mely okokból szednek az emberek drogokat? Ennek elemzése és megállapításaként az Egészségügyi és Népjóléti Minisztérium már pár éve összeállított egy kérdő-

ívet, amelynek névtelen kitöltése alapján a következő a megállapítás: egy problémát nem tudnak megoldani, szabadulni akarnak tőle, fizikai fájdalom miatt, unalomból, boldogságkeresés miatt, mások unszolására, kíváncsiságból, egyedüllét, az élet kilátástalansága, nyugalomkeresés miatt nyúlnak drogokhoz. Ezek az okok azonban csak ideiglenesen tűnnek el, majd még erőteljesebben térnek vissza. Különösen a fiatal generáció a veszélyeztetett, mert mesterséges úton keresik az örömöt, de ez mind önbecsapás, hazugság! A szülőknek, pedagógusoknak a rohanó élet ellenére oda kell figyelni a drogfogyasztás korai tüneteire. A különösen hosszantartó változásokra a gyerek viselkedésében, pl. közöny, fáradtság, aluszékonyság, levertség, ingerlékenység, zavartság, fogyás, egyre több zsebpénz követelése. A szülői felháborodás, az erőszak járhatatlan út. A nyugodt, tényszerű beszélgetés, a kitartó segítség vezet célhoz. Nemcsak a testet, a jellemet is kell edzeni, hogy a fiatal át tudja hidalni a nehézségeket, és hogy a gondok elől ne a kábítószerhez meneküljön! TM

DOBOGÓS HELYEZÉSEK A VILÁGBAJNOKSÁGON! Veszprém volt az idén a házigazdája az I.F.M.D.által szervezett modern táncsport világbajnokságnak, amelyen a Bolero Művelődési Táncegyesület 40 fős csapata is részt vett. 10 ország 88 csapatának mintegy 2300 versenyzője mérte össze az erejét a 2011. június 23. és 26. között lebonyolított rendezvényen. A magyarkanizsai táncosokat László Anett és Bata Anikó koreográfusok készítették fel a neves megmérettetésre, amelynek a helyszíne a csodálatos veszprémi Aréna volt. Táncosaink 28 kategóriában léptek színpadra mini, youth (gyermek), junior és felnőtt korosztályban. Cseszkó Károly, az egyesület vezetője elmondta, hogy csapatuk nagyon színvonalas teljesítményt nyújtott. – Kiváló eredménynek könyvelhetjük el, hogy a legtöbben a döntőig, a legjobb 6 közé jutottak a pontozások alapján: Csuvik Andrea, Almási Viktória, Gója Adrienn, Fejsztámer Anita, Kiss Tímea, Purgel Dominik, Győre Anna, Nyilas Annamária. 4. helyet szereztek: – Disco dance csoport (youth) – koreográfus:László Anett – Kovács Erna és Lékó Szibilla(disco dance duo) – koreográfus: Bata Anikó

3. helyezést értek el és dobogóra állhattak: – Disco dance formáció, youth (koreográfus: Bata Anikó) – Dance show formáció, junior (koreográfus: Bata Anikó) – Dance show duo – Karácsonyi Nikolett és Vörös Viktória (koreográfus: Bata Anikó). Ezüstérmet, 2. helyezést érdemelt ki Fantasy duo junior kategóriában: – Habi Petra és Vajda Orsolya (koreográfus: László Anett). Köszönet illeti a szülőket, akik mindig odaadóan támogatják a táncosokat a felkészülésben, a versenyre való eljutásban. A csapat támogatói voltak a világbajnokságon: Helyi Közösség Magyarkanizsa, Geneza d.o.o., Magyarkanizsa, AROMA Kruševac, Optimum Szabadka, Jadar Pak d.o.o. Osečina, IZVOR Paraćin, Rasadnik BING Magyarkanizsa, Techno Ferum d.o.o. Magyarkanizsa, s.t.r. Mini Market Büszkék vagyunk a Bolero táncklub csapatára! AK


ESEMÉNYTÁR

Szent Iván-napi tűzugrás

A gyerekek, és mi tagadás, a felnőttek örömére is megrendezésre került hétfőn este a Szent Iván-éji tűzugrás a Faluházzal szembeni parkban Oromhegyesen. Gordos Péter, az oromhegyesi Önkéntes Tűzoltó Egyesület parancsnoka, hangosbemondón keresztül hívta fel a lakosság figyelmét erre az eseményre. Az odalátogatók rövid ismertetőt kaptak Szent Iván-éji tűzugrás történetéről, szokásairól. A bátorság tüzének átugrására sokan jelentkeztek, de a bátortalanok sem kellett búsulniuk, ők is kivehették részüket a szalonnasütésből. Szecsei Natália

FELHÍVÁS

Görkorcsolya-tanfolyamot szervez újra a magyarkanizsai River Side Rollers görkorcsolyaklub. A tanfolyam során a sportolás eme formáját választó indulók (vagy már tapasztalattal rendelkezők) elsajátítják a görkorcsolyázás helyes technikáját és mozgásformáját olyan szinten, amely minden szempontból biztosítja az élményteli és biztonságos korcsolyázást. Minden érdeklődőt, legyen az gyermek vagy fiatal, sok szeretettel várnak az első órán 2011. 07. 02-án délután 17.00-kor a magyarkanizsai általános iskola központi (Zmaj) épületének udvarában. A korcsolyát és a sportfölszerelést mindenki maga biztosítja! Tedd meg az első lépést, hogy egy új mozgásformával biztosítsd mindennapi jó közérzeted és egészséged. infó: 063 8 929 735, 064 4 057 283, 063 8 383 506 Facebook/”RiverSide Rollers” – roller club, Magyarkanizsa A Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény Igazgatótanácsának, személygépkocsik eladásáról szóló Határozat 1. és 2. pontja alapján, a személygépkocsik eladásával megbízott Bizottság

На основу тачке 1. и тачке 2. Одлуке о продаји путничких возила коју је донео Управни одбор Предшколске установе „Наши бисери, Комисија за продају путничких возила расписује ЈАВНИ ОГЛАС за продају путничких возила путем јавне лицитације

NYILVÁNOS FELHÍVÁST tesz közzé személygépkocsik nyilvános árverésen történő eladására I. I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

16

1-ES SZÁMÚ GÉPKOCSI ADATAI 1. Zastava 128 Skala 55 típusú személygépkocsi, gyártási éve: 2000., színe: fehér. Első forgalomba helyezésének napja: 2002. 09. 16., alvázszám: VX1128A0005231427, motorszám: 128A064 1555249, motor teljesítménye: 41 kW, motor lökettérfogata: 1116 cm³, bejegyezve 2011. 09. 23-ig. 2. Kikiáltási ár: 86.000,00 RSD (nyolcvanhatezer dinár) 3. A személygépkocsi megtekintett állapotban kerül eladásra. 2-ES SZÁMÚ GÉPKOCSI ADATAI 1. Zastava 101 55C Skala típusú személygépkocsi, gyártási éve: 2001., színe: fehér. Első forgalomba helyezésének napja: 2002. 04. 11., alvázszám: VX1128A0001095095, motorszám: 128A064 1568036, motor teljesítménye: 41 kW, motor lökettérfogata: 1116 cm³, bejegyezve 2011. 04. 11-ig. 2. Kikiáltási ár: 98.000,00 RSD (kilencvennyolcezer dinár) 3. A személygépkocsi megtekintett állapotban kerül eladásra. RÉSZVÉTELI JOGOSULTSÁG: Részt venni jogosult minden jogi és fizikai személy, aki letétként befizeti, vagy az árverés napján letétbe helyezi a kikiáltási ár 10%át. A letétet a 840-171667-03 számú számlára lehet befizetni, amely a Állami Kincstár magyarkanizsai fiókintézeténél van vezetve. AZ ÁRVERÉS DÁTUMA ÉS HELYE: Az árverés 2011. július 12-én, 12.00 órakor lesz megtartva a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény központi épületében, Magyarkanizsán a Karađorđe u. 30. szám alatt. A JÁRMŰ MEGTEKINTÉSE: A járművek megtekinthetők minden munkanapon 8 és 12 óra között, a magyarkanizsai Auto-Moto Klub udvarában, a Gyesztenyefasor 31. szám alatt. A VEVŐ KÖTELEZETTSÉGEI: A vevő köteles a megvásárolt személygépkocsi- letéti díjjal csökkentett – teljes vételárát befizetni a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézmény számlájára, az ajánlatának elfogadásáról szóló értesítés kézhezvételének napjától számított nyolc napon belül. A gépkocsi adó-és átíratási költségei, valamint egyéb költségek a vevőt terhelik. A jármű megtekintett állapotban vehető át, a teljes ár befizetésének másnapján. Ha a vevő az ajánlatának elfogadása után eláll a vásárlási szándékától, elveszíti a befizetett letétre való jogot. EGYÉB TUDNIVALÓK: Minden pályázó, akinek az ajánlata nem került elfogadásra, az árverés befejezése után a 10%-os letéti díjat visszakapja. Minden egyéb információ a 024/874-380-as telefonszámon kapható.


1.

2. 3. II. 1.

2. 3. III.

IV. V. VI.

VII.

ПОДАЦИ О ВОЗИЛУ бр. 1 Путничко возилo Застава, тип 128 Skala 55, година производње: 2000., боја: бела, датум прве регистрације: 16. 09. 2002. године, број шасије: VX1128A0005231427, број мотора: 128А064 1555249, снага мотора: KW 41, запремина мотора: 1116 цм3, регистровано до 23. 09. 2011. године. Почетна цена: 86.000,00 динара (осамдесетшестхиљада динара). Возило се продаје у виђеном стању. ПОДАЦИ О ВОЗИЛУ бр. 2 Путничког возила Застава, тип 101 55C Skala, година производње: 2001., боја: бела, датум прве регистрације: 11. 04. 2002. године, број шасије: VX1128AOO 01095095, број мотора: 128А064 1568036, снага мотора: KW 41, запремина мотора: 1116 цм3, регистровано до: 11. 04. 2011. године. Почетна цена: 98.000,00 динара (деведесетосамхиљада динара). Возило се продаје у виђеном стању. ПРАВО УЧЕШЋА: Право учешћа имају сва правна и физичка лица која уплате или на дан лицитације приложе депозит у износу 10% од почетне вредности возила. Уплата депозита може се извршити на рачун број: 840-171667-03 који се води код Управе за трезор, филијала Кањижа. ДАТУМ И МЕСТО ЛИЦИТАЦИЈЕ Лицитација ће се одржати дана 12. јула 2011. године у 12.00 часова у централној згради Предшколске установе „Наши бисери“ у Кањижи, Карађорђева бр. 30. ПРЕГЛЕД ВОЗИЛА: Возила се могу погледати сваког радног дана у термину од 8,00 до 12,00 сати у дворишту Ауто-Мото Клуба Кањижа, ул. Алеја кестенова бр. 31. ОБАВЕЗЕ КУПЦА: Купац је дужан за купљено путничко возило уплатити пун износ, умањен за износ депозита, на рачун Предшколске установе „Наши бисери“ у року од осам дана од дана пријема обавештења да је његова понуда прихваћена. Трошкове пореза и превођења возила, као и остале трошкове сноси купац. Возило се преузима у виђеном стању, један дан после уплате постигнуте цене. Ако купац одустане од куповине након што је његова понуда прихваћена, губи право на уплаћени депозит. ДОДАТНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ: Учесницима конкурса чије понуде не буду прихваћене, депозит од 10% биће враћен након завршетка лицитације. Све остале информације могу се добити на телефон: 024/874-380.

KIRÁNDULÁS

Kirándultak a magyarkanizsai tanügyi dolgozók

kiránduláson Tartalmas zsai vettek részt a magyarkani ola Isk s áno J. J. Zmaj Által Eu -án 18 dolgozói, június an, sáb áro főv rópa kulturális uk az Pécsett jártak, majd útj vezeoz gh abaújligeti barlan s vaete ízl az tett. Ezt követte bora és sa csora elfogyasztá an. kóstoló Villányb Major József

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17

SÜSSÜNK-FŐZZÜNK

Sárgabarackos finomságok Túrógaluskák sárgabarackos öntettel

Hozzávalók: 1 citrom leve, 100 g kristálycukor, 500 g érett sárgabarack, 1/2 kk. őrölt fahéj, 40 g porcukor + a szóráshoz, 200 g zsemlemorzsa, 100 g margarin, 50 g rétesliszt, 1 csipet só, 1 ek. porcukor, 1 tojás, 2 ek. tejföl, 250 g sovány tehéntúró. Elkészítés: A túrót áttörjük, hozzákeverjük a tejfölt, a tojást, a porcukrot, a sót, valamint a lisztet, aztán lefedjük és hűtőben 1 órát pihentetjük. Elkészítjük az öntetet: a sárgabarackokat megmossuk, félbe-negyedbe vágjuk, kimagozzuk. 1 dl vizet felforralunk a kristálycukorral, a citromlével és a fahéjjal. Hozzáadjuk a barackot, mérsékelt tűzön olykor megkeverve, 5-8 percig főzzük és melegen tartjuk. Nagyobb lábasban felteszünk forrni 4-5 l vizet. 2 nagyobb, vízbe mártogatott evőkanállal galuskákat szaggatunk-formálunk a masszából, óvatosan a szelíd, forrásban lévő vízbe ejtjük, és 10 percig főzzük. Közben a margarint habzásig hevítjük, beleszórjuk a zsemlemorzsát, a cukrot és folyamatosan keverve aranybarnára pirítjuk. Szűrőkanállal sorra kiemeljük a galuskákat a vízből, lecsepegtetjük és a zsemlemorzsába forgatjuk. Tálra rendezzük, megszórjuk porcukorral és a barackmártás kíséretében mihamarabb tálaljuk.

18 8

Álcázott barackos

Hozzávalók a tésztához: 50 dkg rétesliszt, 7 dkg cukor, 15 dkg margarin, 4 dkg élesztő, 1/2 l tej, 1 tojás, kevés reszelt citromhéj, csipet só, 10 dkg mazsola. A töltelékhez: 8 szép, nagy szemű sárgabarack, 1 cs. vaníliás pudingpor, 1/2 l. tej, 1 cs. vaníliás cukor, 1 tojássárgája, csipet só, a tepsi kikenéséhez zsír vagy margarin. Elkészítés: Először elkészítjük a tésztát, amelyhez a lisztet összegyúrjuk a tojással, kevés tejben felfuttatott élesztővel, pici sóval, a cukorral és annyi langyos tejjel dagasztjuk be, hogy közepesen kemény kelt tésztát kapjunk. Végül beledolgozzuk az olvasztott, de alig langyos margarin felét és belereszeljük a citromhéjat. Langyos helyen addig pihentetjük, amíg a duplájára nem kelt. Közben elkészítjük az előírásnak megfelelően a pudingot, de az ízét még egy tasak vaníliás cukorral meg egy csipet sóval erősítjük. Ha kihűlt, hozzákeverjük a sárgáját is. A megkelt tésztát 30x45 cm-es téglalappá nyújtjuk, megöntjük olvasztott margarinnal, melyből félreteszünk a tetejére is és meghintjük a jól megmosott mazsolával. Úgy göngyöljük össze, akár a beiglit, majd 16 egyforma részre vágjuk. Az így nyert csigákat margarinnal kikent tepsibe egymás mellé fektetjük, közepükbe mélyedéseket nyomunk és félig megsütjük. A barackokat meghámozzuk, félbevágjuk, kimagozzuk. Mindegyik mélyedésbe teszünk egy halom pudingot, erre magházával lefelé egy-egy fél barackot borítunk. Visszatoljuk a forró sütőbe és teljesen megsütjük. A sütés vége felé megkenjük a félretett margarinnal, hogy szép fényes legyen. Melegen, hidegen egyaránt finom és mutatós tészta.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁ SÁG G

Mákos-barackos

Az oldalára: 10 dkg fehér csokoládé, 10 dkg aszalt sárgabarack. A bevonathoz: 4 dkg étcsokoládé, 12 dkg fehér csokoládé. A megkenéshez: 6 ek. sárgabaracklekvár. A töltelékhez: 40 dkg aszalt sárgabarack, 2 ek. cukor, 20 dkg sárgabaracklekvár, 1 púpozott ek. zselatinpor. A tésztához: 15 dkg margarin, 1 ek. finomliszt, 1 ek. darált dió, 35 dkg darált mák, 20 dkg cukor, 8 tojás. Elkészítés: A tojások sárgáját a cukor egyharmadával 4-5 perc alatt fehéredésig keverjük, a tojásfehérjét a maradék cukorral kemény habbá verjük. A mákot, a diót meg a lisztet összekeverjük. A kétféle tojásos masszát lazán egymásba forgatjuk, miközben a lisztesdiós mákot is beleszórjuk. A margarint felolvasztjuk, de ne legyen forró, és a tésztához csurgatjuk. Előmelegített sütőben, közepes lángon (180-190 fokon), 45 percig sütjük. Megvárjuk, amíg kihűl, majd a formából kiemeljük, és lapjában elfelezzük. A tortakarikát papírral vagy fóliával kibéleljük, az alsó tésztalapot belerakjuk, kb. 1 ek. baracklekvárral megkenjük, így később a töltelék nem áztatja el a tésztát. A töltelékhez a zselatint 2 dl hideg vízbe áztatjuk. Amikor megduzzadt, addig melegítjük, amíg fel nem oldódik. Ekkor hozzáadjuk a baracklekvárt meg a cukrot. Az aszalt sárgabarackot elfelezzük vagy elharmadoljuk, az előzőekhez adjuk, majd az egészet egyenletesen a tortakarikában lévő tésztára halmozzuk. A tészta másik felét szintén 1 ek. barackízzel megkenjük, és lekváros felével a töltelékre borítjuk. Hűtőben megdermesztjük. Ezután kiemeljük a formából, és az oldalát, meg a tetejét kb. 2-2 ek. sárgabaracklekvárral vékonyan körbekenjük. A bevonathoz a kétféle csokoládét külön-külön felolvasztjuk. Egy vágódeszkára sütőpapírt fektetünk, az üres tortakarikát rátesszük, és körberajzoljuk. A fehér csokoládét a papírra csurgatjuk, nedves késsel a megrajzolt kör formájára kenjük, és mielőtt megdermedne, az étcsokoládét is belecsurgatjuk, majd ecsettel elkevergetjük, így lesz szép, márványos mintázatú. Megvárjuk, amíg megszilárdul, és forró vízbe mártott késsel 16 cikkre vágjuk. A torta tetejére rakosgatjuk, így egyben a későbbi szeletek helyét is kijelöltük. A torta oldalára fehér csokoládé, meg apróra darabolt aszalt sárgabarack kerül.

SPORT

III. SZALMA ANDRÁS NEMZETKÖZI KÉZILABDA EMLÉKTORNA HORGOSON A horgosi Partizan kézilabda klub szervezésében június 25-én, szombaton a helybeli Október 10. Általános Iskolában a klub megalapításának 55. évfordulója jegyében zajlott le a III. Szalma András Nemzetközi Kézilabda Emléktorna. A délelőtti órákban az alapító Szalma András sírjánál a klub küldöttsége és Szalma Gyula, Bandi bácsi fia helyezte el a megemlékezés virágait. A délutáni megnyitón Röhrig Ottó, a klub elnöke korabeli dokumentumok alapján idézte fel a múlt század ötvenes éveinek eseményeit, amikor Horgoson is meghonosodott a kézilabdasport. Az elnök egyúttal elmondta, hogy a II. Szerb liga bácskai csoportjának bajnoka a cservenkai Crvenka csapata lett, a második helyen a Rusin gárdája végzett, a harmadik helyet pedig, minimális lemaradással a horgosi Partizan együttese szerezte meg. A vártnál gyengébb szereplés miatt a horgosiak a követező idényben szintén ebben a versenyfokozatban folytatják majd szereplésüket. Az emléktorna népes közönségét elsőként Német Tamara helybeli moderntáncos szórakoztatta. A küzdelmeket a horgosi és a zentai lányok mérkőzése vezette be. A bemutató jellegű találkozón a zentai hölgyek felkészültebbeknek bizonyultak és megérdemelt győzelmet arattak. Az eredmény: 19: 5 Balla Kolos zentai edző csapatának javára. Ezt követően a zentai lányok a horgosi iskola fiúcsapatával szemben is diadalmaskodtak. Ennek a meccsnek az eredménye: 17: 8 lett. A férfiak első találkozóján a házigazda horgosi csapat a vajdasá-

Ingyenes tánctanfolyam indul az M-Plusz Táncklub szervezésében

Az M-Plusz Táncklub legújabb kezdeményezése egy ingyenes tánctanfolyam, amelyre az óvodás- és iskoláskorú gyerekek jelentkezhetnek. Bödő Marianna többszörös Európa bajnok vezetésével a nyár folyamán heti két alkalommal, kedden és csütörtökön 18 és 19 óra között zajlanak a táncórák a Partizan tornatermében. Beiratkozás: 2011. július 10-én 18 és 19 óra között. Folyamatosan lehet csatlakozni a tánccsoportokhoz. Érdeklődni a 063-77-71-344 mobil telefonszámon lehet. A nyári ingyenes táncoktatást a magyarkanizsai önkormányzat támogatja.

gi ligás törökkanizsai Obilić legénységével szemben az elsőtől az utolsó előtti percig vezetett, mégis vereséget szenvedett. Egy perccel a meccs befejezése előtt az eredmény 20:19 volt a Partizan javára. Ennél az állásnál a horgosiak elkapkodták támadásukat, meggondolatlanul ellőtték a labdát, az Obilić gárdája pedig azonnal kiegyenlített, s miután a horgosiak ismét könnyelműsködtek, újabb gólt kaptak és minimális 21:20 arányú vereséget szenvedtek.

A következő mérkőzésen a kunszentmiklósi Miklós együttese – megyei bajnok – bemutatta a kézilabdasport minden szépségét és meggyőző fölénnyel nyert a törökkanizsai gárdával szemben. Az eredmény: 26:17 a kiváló Miklós javára. A magyarországi csapat Pack és Virág látványos góljaival kápráztatta el a szurkolókat. Hasonló sorsra jutott a horgosi Partizan is, amely 29:21 arányú vereséget szenvedett az ötletes megoldásokat produkáló kunszentmiklósiaktól. A díjátadás után a házigazda klub vezetősége köszönetet mondott a vendég együttesek képviselőinek, amiért elfogadták a meghívást és amiért látványos, sportszerű küzdelemmel növelték a torna színvonalát. A Partizan KK vezetősége

FELHÍVÁS

Ezúton értesítünk minden érdeklődő diákot és fiatalt, valamint azon szülőket, akik szeretnék, hogy gyermekük megtanuljon kajakozni, hogy a Bratstvo kajakklub az idei nyár során is megszervezi a már hagyományos kajakiskolát. Az érdeklődőket az egész nyári szünidő ideje alatt sok szeretettel várjuk a következő napokon: hétfőn, szerdán és pénteken délelőtt 10.00 órától a kajaklub Tisza-parti telepén, jelentkezni Tudorovity Sára edzőnél kell. Itt az alkalom minden fiatal számára, hogy megismerkedjenek eme szép és népszerű sportágunkkal, a kajakozással, amelynek egyetlen föltétele az alapszintű úszni tudás.

A községbeli focisták vasárnap este érkeztek haza a Kárpát-medencei Összmagyar Nemzeti Diákbajnokságról, a határon túli és anyaországi magyar fiatalok részére rendezett versenyről, ahol ezüstérmet szereztek. Gratulálunk nekik! Fotó: Puskás Károly


SPORT

Birkózás Gazdag Krisztián bronzérmes A június 10–12-e között, Budván rendezett II. Mediterrán Játékok birkózóbajnokságán, kötöttfogásban, Gazdag Krisztián a Potisje birkózója, az országos válogatott tagjaként a harmadik helyen végzett az 55 kg-os súlycsoportban.

Labdarúgás Az elmaradt mérkőzések lejátszásával befejeződtek a bajnokságok az alacsonyabb fokú utánpótlás ligákban is.

Szabadkai serdülő liga, Bajnok a Tavankút A magyarkanizsai Potisje serdülőcsapata a tavaszi idényben a következő eredményeket érte el: Csóka–Potisje 2:2, Potisje–Sloboda (Moravica) 3:0, Subotica–Potisje 0:0, Potisje–Bácska (Mohol) 5:0, Proleter (Njegoševo)– Potisje 3:2, Potisje–Krivaja 6:1, Preporod (Nagyfény)–Potisje 1:0, Potisje– Jadran (Feketics) 11:0, Njegoš (Lovćenac)–Potisje 2:4, Potisje–Vinogradar (Hajdújárás) 2:3, Panonija (Duboka)–Potisje 4:1, Potisje–Tisza (Adorján) 3:2, Potisje–Tavankut 3:1, Bajsa–Potisje 2:0, Potisje–Csantavér 5:0. A végső sorrend a következő: 1. Tavankút (26 győzelem, 1 döntetlen, 3 vereség, 132:32-es gólarány) 78 pont, 2. Bajsa (19 győzelem, 6 döntetlen, 5 vereség, 90:29-es gólarány) 63, 3. Potisje (20 győzelem, 2 döntetlen, 8 vereség, 100:36-os gólarány) 62, 4. Csantavér 59, 5. Vinogradar 54, 6. Csóka 51, 7. Tisza (16 győzelem, 2 döntetlen, 12 vereség, 92:68-as gólarány) 50, 8. Njegoš 50, 9. Subotica 47, 10. Proleter 42, 11. Preporod 32, 12. Panonija 30, 13. Krivaja 29, 14. Bácska 23, 15. Sloboda 8, 16. Jadran 8 pont.

Szabadkai minőségi pionír liga Bajnok a Spartak Zlatibor Voda A magyarkanizsai Potisje pionírcsapata a tavaszi idényben a következő eredményeket érte el: Csóka–Potisje 6:3, Potisje–Tisza (Adorján) 6:1, Preporod (Újzsednik)–Potisje 0:1, Potisje–Njegoš (Lovćenac) 3:0 (k. n.), Bácska (Pacsér)–Potisje 0:3, Potisje–Zenta 2:2, Csantavér–Potisje 2:3, Tavankut– Potisje 2:2, Potisje–Spartak Zlatibor Voda (Szabadka) 3:4, AFK (Ada)–Potisje 3:2, Potisje–Obilić (Törökkanizsa) 2:5. A végső sorrend a következő: 1. Spartak Zlatibor Voda (22 győzelem, 1 döntetlen, 1 vereség, 132:16-os gólarány) 67 pont, 2. Csóka ( 22 győzelem, 1 döntetlen, 1 vereség, 135:24-es gólarány) 67, 3. Potisje (14 győzelem, 2 döntetlen, 7 vereség, 68:40-es gólarány) 47, 4. Zenta 43, 5. AFK 40, 6. Obilić 35, 7. Csantavér 28, 8. Subotica 27, 9. Tavankut 26, 10. Preporod 22, 11. Tisza (6 győzelem, 2 döntetlen, 16 vereség, 37:101-es gólarány) 20, 12. Bácska 15, 13. Njegoš 5 pont.

Tisza menti liga A 16. forduló utólag lejátszott mérkőzésével befejeződött a bajnokság. Eredmény: Tromeđa (Majdán)–Šampion Olimpia 5:1. A bajnoki címet a Horgos Higlo csapata szerezte meg. Íme, a végső sorrend: 1. Horgos Higlo (13 győzelem, 2 döntetlen, 1 vereség, 57:17-es gólarány) 41 pont, 2. Tisza (Padéj, 10 győzelem, 1 döntetlen, 5 vereség, 49:27-es gólarány) 31, 3. Graničar (Đala, 9 győzelem, 3 döntetlen, 4 vereség, 35:31-es gólarány) 30, 4. Jedinstvo (Ókeresztúr) 29, 5. Sloga (Tiszaszentmiklós) 26, 6. Slavija (Oroszlámos) 15, 7. Hajduk (Podlokány) 13, 8. Tromeđa 10, 9. Šampion Olimpia (Orom, 2 győzelem, 4 döntetlen, 10 vereség, 17:42-es gólarány) 10 pont.

Kisfoci 14. forduló, Bajnok a Velebit Befejeződött a bajnokság, melyben a bajnoki címet a Velebit csapata szerezte meg. Eredmények: Kontinental–Kennedy Kft. 5:4, Rodeks–Kris & Roll 3:6, Keramika Plus–Velebit 0:3. A végső sorrend a következő: 1. Velebit (11 győzelem, 1 vereség, 49:18as gólarány) 33 pont, 2. Keramika Plus (9 győzelem, 1 döntetlen, 2 vereség, 47:26-os gólarány) 28, 3. Kris & Roll (7 győzelem, 1 döntetlen, 4 vereség, 48:34-es gólarány) 22, 4. Potisje Rt. 19, 5. Kontinental 9, 6. Rodeks 6, 7. L. E. Kennedy Kft. 5 pont.

20


Jani bácsi örülne, ha látná! – Tizedik alkalommal rendezték meg a Lékó János Nemzetközi Labdarúgó Emlékversenyt –

Tíz csapat vett részt vasárnap a tóthfalusi emlékversenyen. A pionír és serdülő korosztálynak meghirdetett, sorrendben tizedik tornán a helybeliek mellett szabadkai, adai, békovai, adorjáni, oromi és magyarkanizsai csapatok vettek részt, de a hagyományoknak megfelelően fellépett Tóthfalu magyarországi testvértelepülésének, Jászszentlászlónak a csapata is. A vasárnap délelőtti ragyogó, napsütéses időben a tűzoltóotthon melletti pályákon mintegy 140 gyerkőc rúgta a bőrt. Mivel a jászszentlászlóiak valami oknál fogva kicsit késve érkeztek, későbbre halasztották a 9 órára meghirdetett megnyitót, a mérkőzéseket azonban a tervezett időben megkezdték. A már nagyon elemükben lévő gyerekek aztán úgy belemelegedtek a fociba, hogy a házigazdák úgy döntöttek: nem tartanak hivatalos megnyitót, nem szakítják félbe a torna menetét, elvégre az a sok gyerek nem elsősorban köszöntőket jött hallgatni Tóthfaluba, hanem a pályán kívánta mielőbb bizonyítani képességeit. Az enyhén szólva hepehupás talajú focipályákon szép és élvezetes meccseket láthattak az egybegyűltek, kicsik és nagyok apait-anyait beleadtak a minél jobb eredmény elérése érdekében, pedig jó meleg volt, izzadtak is a legények rendesen. Érdekesmód a gyerekek mezőnyében kevés gól született, a rendes játékidőben két mérkőzés is gól nélküli döntetlennel ért véget. A hat csapatot két csoportba osztották és több mérkőzésen is büntetőkkel dőlt el a mérkőzés kimenetele. Íme az eredmények: I. csoport Olimpia Tóthfalu – Tisza Adorján 1:1 Potisje Magyarkanizsa – Olimpia 0:0 Potisje – Tisza 0:0 II. csoport AFK Ada – Békova 1:1 Dribling Szabadka – AFK 3:0 Dribling – Békova 1:0 Az ötödik helyért: AFK – Potisje 2:1 A harmadik helyért: Olimpia – Békova 2:2, hetesekkel 3:2 Az első helyért: Dribling – Tisza 0:0, hetesekkel 3:2 A kicsik mezőnyében tehát a szabadkai Dribling kétségtelenül nagyon jó kis csapata nyerte a tornát. A serdülők meccseredményeit sajnos nem kaptuk meg, a sorrendet azonban igen. Ebben a versenyben Tóthfalu első csapata diadalmaskodott, megelőzve az adorjáni Tiszát, Tóthfalu második csapatát és a negyedikként befutó Jászszentlászlót. A serdülő mezőny legjobb góllövője 7 góllal a győztes tóthfalusi csapat csatára, Bata Csongor lett. Az emléktorna főszervezője, Bontovics István, az Olimpia SK elnöke nagyon boldogan nyilatkozott: – Lékó Jani bácsi nagyon örülne, ha látná itt focizni ezt a sok gyereket. Évtizedeken át odaadóan irányította a falu sportéletét, nem csak létrehozta, de éltette is a klubokat, törődött velük, nevelte a gyerekeket és nagyon szeretett köztük lenni. Kitartó, áldozatos munkájáért kiérdemelte a tartomány legrangosabb sport-elismerését, a Jovan Mikić-Spartak díjat. Jómagam Jani bácsi halála után vettem át a sportegyesület irányítását és mondhatom, nehéz eleget tenni azoknak az elvárásoknak, amelyeket még ő alakított ki, helyt állni olyan szinten, amilyenen ő maga is szerette volna. Úgy érzem, falunk politikai és sportvezetőinek fáradozása szép lassan meghozza a várt eredményeket, azokat, amelyeket anno Lékó János is maga elé tűzött. Roppant örülök annak, hogy végre sikerült felépítenünk az új labdarúgópályát, amelyen hamarosan sor kerül az első fűnyírásra. Amint a pázsit megerősödik, kijelöljük a vonalakat és talán szeptembertől a labdarúgó akadémia ifjú tagjai ezen a szép új pályán játszhatják majd bajnoki mérkőzéseiket, nem kényszerülnek az oromi pályára, és hát az sem mellékes, hogy a következő Lékó János Emlékversenyre is ezen az új pályán kerülhet sor, amit, úgy gondolom, a csapatok is nagyon várnak már. A kiváló hangulatban, sportszerűen lezajlott labdarúgótornán ismét találkozhattak azok a gyerekek és fiatalok, akik a korábbi években ezen a sportrendezvényen ismerkedtek meg és akik között nem egy esetben szoros barátságok kötődtek. Az eredményhirdetést és a díjak átadását követően a házigazdák ízletes, finom kolbásszal ízesített, bográcsos krumplipaprikással vendégelték meg a torna fáradt és éhes résztvevőit. Bödő S.

SZÁMÍTÁSTECHNIKA követően már be is léphetünk a rendszerbe és Online aukciós oldalak téstnézelődhetünk a megannyi holmi között. Ha valami

Teli van a padlás vagy a pince lomokkal? Lehet, hogy azok nem is olyan haszontalan dolgok. Egy nagy rendrakás után hasznos holmik is előkerülhetnek a kupacból. Ha nem is nekünk, de lehet, hogy éppen másnak arra a dologra lesz szüksége, amit mi már réges-régen kiselejteztünk és csak a helyet foglalják nálunk. Erre az egyik megoldás, hogy mindent kirakunk az utcára lomtalanításnál, a másik pedig a legokosabb dolog, amit az ilyen cuccokkal tehetünk az az, hogy értékesítjük őket. Már nem kell piacra járnunk használt dolgainkat kínálgatni, elég pár kattintás és a neten megtalálhatjuk azt az illetőt, aki a legtöbbet hajlandó kifizetni az adott tárgyért. Így már nem fognak értékes könyvek, plüssállatok vagy megunt elektromos kütyük hánykolódni otthonunkban, és az árán újabb hasznosra válthatjuk be régi dolgainkat. Erre kínálnak nagyszerű megoldást az interneten fellelhető aukciós oldalak. Van óriási, angol nyelven, van külön-külön országonkénti, például magyar nyelven és akár szerb nyelven is, ha direkt Vajdaságba vagy Szerbiába szeretnénk eladni a cuccokat – amennyiben nincs lehetőségünk külföldre postázni. A legnagyobb online aukciós portál az ebay amelyet a következő webcímen érhetünk el: http://ebay.com Ez egy nemzetközi óriási aukciós oldal. Itt szinte mindent meg lehet találni. Főképpen persze annak, aki érti is az angol leírásokat, hiszen a legtöbb termékhez nem magyarul és szerbül készül a leírás. Az oldal már magyar nyelven is elérhető (http:// ebay.hu) de tapasztalataim szerint nem olyan jól használható, mint az angol verzió és sok helyen hiányos is a fordítás. Tehát inkább zavaró, mint hasznos ez a magyarítás. A hivatalos fizető eszköz a PayPal rendszer. Itt persze bankkártyánkat tudjuk használni, de sajnos az ígéretekkel ellentétben a PayPal rendszer még mindig nem érhető el Szerbiában. Magyar nyelven leírást olvashatunk a rendszerről a következő linken: https://www. paypal-europe.com/magyar/ Ha inkább Magyarországra szeretnénk termékeinket, cuccainkat eladni, arra a Vatera (http://vatera.hu) és a Tesz-Vesz (http://teszvesz.hu) oldalak kínálnak elsősorban nagyszerű megoldást. Persze van számtalan kisebb aukciós oldal is, de ezt a kettőt emelném ki, mint a legnépszerűbbeket. Szerbiában a legismertebb aukciós oldal a Limundo (limundo.com). Ezen oldalak működési elvüket tekintve teljesen egyformák, vagy legalábbis nagyon hasonlóak, csak külalakjukban és nyelvükben térnek el egymástól. Hogyan licitáljunk egy termékre? Első lépésként regisztráljuk magunkat az oldalra. Ezt a legtöbb esetben név, cím, telefonszám, e-mailcím megadás után automatikusan aktiválják. Egy e-mail megerősí-

megtetszik, licitálhatunk is rá, és ha a licit lejártakor a mi ajánlatunk a legmagasabb, akkor mi nyerjük meg az adott tárgyat vagy szolgáltatást. Ekkor a rendszer küld nekünk egy levelet az eladó adataival, és mi az ott közölt módon kifizetjük a terméket és várunk annak megérkezésére. Sikeres üzlet esetén értékelhetjük az eladót, ahogyan ő is értékelhet minket, így segítve mások választását, hiszen bizalmi kérdés előre fizetni egy olyan termékért, amit még nem kaptunk meg, de a sok pozitív visszajelzés egy eladónál ezt megkönnyíti, hiszen egy megbízható eladótól nyugodtabban vásárol az ember. Hogyan indítsunk aukciót? Miután regisztráltunk, a virtuális pénztárcánkon pár aukció indítására elegendő összeget kapunk ajándékba. Mivel minden aukció indításának minimális költsége van (ebből él meg az oldal, és persze abból a jutalékból, amit az eladott termék után fizetnünk kell majd neki). Néha van olyan akció, hogy aukcióindításért nem számolnak fel külön összeget, de ez nem jellemző. Aukció indításakor megadjuk a licitálásra bocsájtott termékünk nevét, leírását, bekategorizáljuk, képet töltünk fel róla és megadjuk, hogy mi az az összeg, ami alatt nem akarunk megválni tőle. Lehetőség van minimál ár nélküli feladásra is, de ekkor kockáztatjuk, hogy értéken alul kel el az áru. Érdemes a szállítás, postázás költségét is a vevőre hárítani és ezt is megadni a leírásnál. Miután beállítottuk, hogy hány napig fut az aukció, esetleg egy fix összeget, ami elérésekor ezen idő lejárta előtt is zárható az aukció és már készen is vagyunk. A termékünkre pedig mások licitálhatnak, kérdezhetnek tőlünk és mikor véget ért a licitálási idő és elérték a minimál árat, kapunk egy értesítést a nyertesről e-mailben és felvehetjük vele a kapcsolatot a fizetés lebonyolításával kapcsolatban. Ilyenkor is érdemes értékelni, hogy a vásárló elérhető volt-e, korrektül fizetett-e illetve adódott-e más probléma. Optimális esetben mi megkapjuk a pénzt, ő pedig az árut és mindenki boldog. Főleg az aukciós oldalak, hiszen nem csak a termékfeltöltési díjat szedték be, de sikeres eladás után különböző jutalékokat is kiszámláznak nekünk (ezen jutalékok az eladási összegek 4-5%-a!). Ezt nekünk kötelességünk az oldalnak kifizetni (pl. átutalással) mert blokkolják a fiókunkat és többé nem tölthetünk fel terméket. A következő írásomban az online apróhirdetések világába vezetem be olvasóimat. Gutási Gábor http://ggwebsite.com

Apróhirdetések

Zöld búzafűlé az egészségünk megőrzésére a természet erejével. Tel.: 024/874-648, 062/961-6863 Horgoson háromszobás ház eladó közel a központhoz. Tel.: 060/079-3049

Magyar vizsla kiskutyák, a vadászatot imádják. Május harmadikán születtek, új gazdikat keresnek. Érdeklődni: 063-523-992, 062-8-536-831 illetve a 024-876-569 telefonszámon. Eladó egy viroviticai fejőgép jó állapotban, továbbá egy négyrészes szénasodró. Tel.: 060/7-055-531 Eladó megőrzött állapotban lévő Internationale 430-as szalmaprés és egy 500 kg-ig mérő mázsa. Tel.: 063/8-386-745 Eladó szilvapálinka, 350 l-es mélyhűtők, 720 ml-es (1 kg-os) üvegek méznek. Tel.: 063/8-386-745 Eladó nyolcrészes nyúlketrec (60 €), kék színű babakocsi (40 €). Tel.: 063/8-615-217 Háromszobás ház eladó! Tel.: 063/72-71-911

Eladó egy fehér színű, jó állapotban lévő Automatic 3-as kismotor (1988as kiadás). Ajándék bukósisak. Ára: 260 euró. Tel.: 063/777-6102

Betegápolást, ill. házimunkát vállalok lakásért és megegyezés szerint. Tel.: 063/885-9216, 879-053 Egészségügy nővér betegápolást, masszázst, injekcióbeadást, infúzióbeadást, kötözést vállal Magyarkanizsán. Jelentkezni a 873-331, vagy a 060-0873-331-es telefonszámon. Eladó új Gorenje 600 fordulatos mosógép, „A” energia takarékos kedvező áron. Érdeklődni: 064/175-96-78, 883-348 Eladó 4 szobás magánház a Gyógyfürdő sarkán, akár panziónak is átalakítható a Nušićeva u. 1. alatt! Tel.: 024/877-715, vagy 062/8973877, 18h után. Martonoson ház eladó 1000m2-en, cserélhető is kisebb kanizsai házra. Tel.: 062-1-285-395

Eladó ház Magyarkanizsán. Dalmatinska 7. Tel.: 064-4909176 Eladó ház Magyarkanizsán, az egészségháznál. Harsányi Tibor 3. Tel.: 024/873-749, vagy 063/681-453 Tolókocsi eladó. Tel.: 873-382, 065-62-85-364 Jutányos áron eladó harmonika és szintetizátor. Érdeklődni a 063-8-469670-es telefonszámon. Lakodalmakba, bármilyen rendezvényeken felszolgálást és napszámos munkát vállalok. Horgoson ház eladó a kispiaci úthoz közel. (kert, fürdőszoba van). Csere is lehetséges. Tel.: 879-053 vagy 063-88-59-216 Órákat adok kedvező áron angolból, matekból és kémiából, általános és középiskolás diákoknak Magyarkanizsán. Tel.: 063/865-3963 Ház eladó a Fürdőhöz közel. Tel.: 063/7893 546

Eladó ház Horgoson, 900 négyzetKanizsán a Kotor utca 56. alatt felújított földszintes ház eladó mellék- méteres telken. 10 000 euró. Érdeklődni: 063/1061020 épületekkel és nagy udvarral. Tel.: 024/874-554

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK

22

Pihenjen, mert túlhajtotta magát. Rádöbben a héten a csúfos valóságra: túl sokat dolgozott, de közben nem nézte a saját érdekeit. Az utóbbi időben félretette önző énjét, és szinte feláldozta magát a nemes ügyért. Utazzon el valahova szeretteivel, és gondolja végig, hol hibázott!

Mozgalmas hete lesz. Derűs személyisége miatt nagyon sok társasági meghívást kap, és időközben felgyülemlett munkahelyi teendőit is el kell látnia. Élvezze ki a most adódó lehetőségeket, de közben figyeljen fogyatkozó energiájára, és vezessen szigorúbb beosztást teendőiről!

Nyerő pozícióba kerül a héten. Több sikeres megállapodást köthet, ami meglehetős vagyoni gyarapodással is járhat. Azonban ne feledkezzen meg emberi kapcsolatairól se. Éppen itt az ideje, hogy rendezze sorait, és felszámolja az olyan ismeretségeket, amik csak az érdek miatt működnek.

Pénzügyei lesznek a középpontban. A héten váratlanul nagyobb pénzösszeghez juthat de azért a lottó ötöst mi sem tudjuk garantálni. Személyes kapcsolatai terén is fordulat várható: valaki már régóta szeretné jobban megismerni Önt, és attól függetlenül, hogy teljesen eltérő a világlátása, kifejezetten jó hatással lesz életére.

Fájdalmas döntéseket kell hoznia. Lehet, hogy nyer, de a veszteség is benne van a pakliban. A lényeg, hogy hosszútávon mindenképpen pozitívba hajlik majd a mérleg. Vannak olyan ismerősei, akiktől joggal tart, velük most ne vesszen össze, inkább jegelje a kapcsolatokat, saját továbblépése érdekében.

Különc lesz a héten. Most megéri kilógnia a sorból, mert a hét második felében pontoson emiatt figyelnek fel Önre, és a munkájára. Egyébként sem akart soha másokra hasonlítani, mindig kilógott a sorból, azonban most végre visszaigazolást nyer gondolkodásmódja.

Vegye észre határait! Nem a gyengeség jele beismerni, hogy már nem birkózik meg valamivel. Sőt. A héten az élet megmutatja Önnek, hogy néha nemet kell mondani, például a további túlórára, még egy pohár italra vagy még egy szelet sütire. Tartson mértéket mindenben!

Igaza van, de lazítson! A következő héten a Bak szülötteknek mondhatni jegyük legrosszabb tulajdonságai dominálnak. Mindig is irányítani akar, még a világegyetem törvényeit is, csakhogy ne kelljen mások tervének megfelelni. Szombaton azonban az élet rádöbbenti, hogy jobb néha sodródni, mint makacskodni.

Lételeme a szerelem. Imádja a világ legmagasabb rezgésszámú érzését, és a héten ki is élvezheti! Ha eddig úgy érezte nincs szerencséje a párkapcsolatok terén, akkor most igazi meglepetés érheti: vagy a régi párkapcsolata éled újjá, vagy villámcsapásként érkezik valaki az életébe.

Ezen a héten tanácsos lenne egy kicsit a lelki nyugalmat és a belső könynyedséget elősegítő programokra fókuszálnia, ugyanis túl érzékennyé teszi az Önt körülvevő feszültség. A párját szereti és ő viszont. Épp ezért az idejéből és az energiakészletéből érdemes lenne többet is kicsippenteni kettőjükre.

A családi fészek kerül előtérbe életében. Ezen a héten valószínűleg fontos döntéseket kell meghoznia, melyek az igazi álomotthon megteremtéséhez vezetnek. Nem igazán szeret hivatalos ügyekkel foglalkozni, de ne odázza el a dolgot, különben megégetheti magát!

Jó lehetőségeket sodor Ön elé az élet a következő napokban, így aztán a régen áhított plusz pénz is megérkezik. Ellenőrizze útlevelét még a héten, mert hamarosan távoli vidékeket látogathat meg. Lenyűgöző, mozgalmas időszak következik az életében, élvezze ki minden percét!


Könyvviteli szolgáltatások ügynöksége .

NAGY AUTOSERVIS

Magyarkanizsa Márton Mátyás u. 7. Tel.: 873-572 Mob: 063-8-460-197 munkaidő: hétfő – péntek 8.00 – 16.00

Anlaser és alternátor garanciális javítása minden gépjárműtípusnál! www.nadj-autoservis.com


signal crveni FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Recommend Documents