crveni signal FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

1

AUTÓSISKOLA Kanizsa

crveni signal

plus

AUTO ŠKOLA Kanjiža

Kontakt: 063/7-814-470

Magyarkanizsán - Fő utca 4. (874-051) - Piactér sz.n. (873-461)

Zentán - Fő utca 11. (817-052) - Posta utca 4. (811-051)

Adán - Lenin utca 5. (854-599) - Vuka Karadžića 19. (855-300)

FANTASTICO

2


Pénzváltó Menjačnica ice Exchange off

AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA!

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG FÜGGETLEN POLGÁRI HETILAP Alapító és kiadó a tóthfalusi LOGOS-print d.o.o., 24427 Tóthfalu, Kossuth u. 4. tel. és fax: (024) 887-140 Felelős vezető: Deák Verona Szerkesztőség: Művelődési Ház, 24420 Kanizsa, Damjanich u. 2. Pf. 39. Folyószámla: 335-10346-60 Alapító főszerkesztő: dr. Papp György Felelős szerkesztő: Jenei Klementina Munkatársak: Aranyos Á. Klára, Bata Attila (műszaki szerkesztés), Bognár Irma, Bödő Sándor, Csápek József (egyházi hírek), Farkas Tibor, Jánosi Károly, Koprivica Aranka, Losoncz Ernő (sport), Major Ibolya, Miskolci Magdolna, Molnár Csikós Benedek, Orosz-Vass Márta, Pósa Károly, Teleki Mária (humanitárius tevékenységek) • Fotók: Iván László, Puskás Károly • Készült a tóthfalusi Logosprint d.o.o. nyomdában • Felelős vezető: Deák Verona • Kéziratokat, fényképeket nem őrzünk meg, és nem adunk vissza • Egyes szám ára 40 dinár • Előfizetés egy évre 2080 dinár, fél évre 1040 dinár, negyedévre 520 dinár posta-költséggel • E-mail: [email protected] LAPUNK KÖVETKEZŐ SZÁMA 2011. FEBRUÁR 10-ÉN JELENIK MEG.

Az Új Kanizsai Újság eszközfejlesztése a Szülőföld Alap támogatásával valósult meg. CIP – Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 659.3(497.113) Új kanizsai újság – Független hetilap / Fő- és felelős szerkesztő Papp György. – 1 évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu : Logos-print, 1994–, 30 cm. Dvonedeljno. ISSN 1451-4051 COBISS,SR-ID 62375186

Belvizek

A mindenkori forradalmak, a történelmi események és az árvizek is megismételhetik önmagukat. Mi itt, Európa ezen területén élők immár élő tanúi, egyben károsultjai is vagyunk egy természeti katasztrófának. Talán kezdeném az 1942-es, emlékezetes, nagy árvízzel. Tizenhárom éves, másodikos gimnazista voltam. A januári iskolaszünetben kaptam meg az akkori gimnazistáknak kötelező magyaros télikabátot. A felső része szorosabb volt, s három vitézkötéssel lehetett „begombolni”. Jól emlékszem, a szürke posztóból készült kabátot január derekán is kigombolva hordtuk. Ha begomboltuk, szinte izzadtunk benne. Jóapám meg is jegyezte: kár volt költeni máris nagykabátra, hisz januárfebruár, s itt a nyár. Igazán nem volt hideg, még iringálásra sem volt jó a jég, szánkázásról csak álmodni lehetett. A rádióban mindennap részletesen beszámoltak az eredményeket és győzelmeket kivívó II. Magyar Hadtest oroszországi harcairól, a hős honvédek mínusz negyven fokos hidegben elért harci sikereiről. Nem volt olyan család, amelyben ne várták volna a postás napi körútját, várva a tábori postát. Már akkor valamit sejtetett a tény, hogy mind ritkábban hallottuk, hogy a postás bácsi messziről kiabálva hívta a boldog levélvárókat. „Pista bácsi, levelet küldött a Bandi fia! Jól van, hisz írt!” „Mi itthon csak megvagyunk, talán igazi telünk sem lesz. Talán ott kinn az oroszoknál sem lesz már hidegebb” – vélekedtek Bakó János borbélynál a nyiratkozásra várók. Ilyenekről beszélgettek a Sárkány darálóban is. Jegyre mindenki idejében megkapta a zsírt, cukrot meg a húst, a kenyeret. Éltük a feszült mindennapjainkat, s az a néhány „Hitler rádió”, amit néprádiónak hívtak (egylámpásnak mondták), állandóan be volt kapcsolva. Mindenki várta a háború hirtelen végét, a csodafegyver győzelmét... De mindinkább eluralkodott a sejtelem, hogy a német propaganda hazudik, s meg is torpant a Don-kanyarban. E nagy csendben, lassan északról havazásról számolt be az újság, a rádió. Így január utolsó napjaiban meg is érkezett a hideghullám, majd azt követte a soha nem látott hóesés. Talán egy teljes héten át megállás nélkül esett. A házak tetejét megrakta, hisz azokon több mint 40-50 cm hóréteg alakult ki. Nekünk által, a Káposztás Borcsa néni háztetőjét összenyomta a hóréteg. Az egész utcában beindult a tetők takarítása. A felnőttek nem mertek felmenni, féltek, hogy a nagy súlyuktól összeroppan a tetőszerkezet. Így ránk, gyermekekre várt a tetőmászás. Őseink a szénvonóhoz hasonló lehúzót szerkesztettek jó hosszú rúddal, az elejére kötelet kötöttek, s feldobták hozzánk, akik a tető gerincén vártunk. Benyomtuk a hórétegbe és kiáltottunk: Hó-rukk!

A lentiek pedig húzták, s így végigpásztáztuk az egész tetőt, majd mentünk a szomszédba is. A kis udvarokban annyi hó volt, hogy meg sem lehetett mozdulni. Mindenki hordta ki az utcára. Nem lehetett a másik oldalra átlátni. Az iskolákban kihirdették a szünetet. Mi, gyerekek éltük világunkat, átadtuk magunkat a tél nyújtotta örömöknek. Az idő nem enyhült, egész márciusig tartotta magát, majd a tavaszi első felmelegedés meglepően hirtelen bekövetkezett. Olvadni kezdett, mégpedig olyan gyorsan, mint amilyen gyorsan esett. Az alvégben, a réten keresztül az ármentesítő munkásai a kisrét mellett a Zagorica tanyánál csónakkal Adorjánig eljutottak. Az utcai árkok megteltek. Jöttek a hírek: a kertekben dőlnek össze a vert falú házak, az alvégben nem tudják vezetni a vizet, a gödrökben, az ipartelepen az emberek ássák az utcai levezető árkokat. Nagy a baj – mondták. A mi házunk a tóparton volt, a zsidó temetőtől 200 méterre. Az ásott kutunkban csak a felső koszorú volt ki a vízből. Onnan egy téglát kivettünk, árkot ástunk, kivezettük az utcára. Egy éjjel arra ébredtünk, hogy az ágy egyik lába lesüllyedt a szoba földjébe. A kamránkban, amely mindöszsze egy ásónyomra volt lejjebb a szoba aljától, majd 10 cm víz volt. Ropogni kezdett a tető, repedezni kezdtek a falak. Reggel Sárkány bácsitól jóapám hozott 10-15 hasábfát, és felszedtem az udvari járda tégláit, kitámasztottuk mindkét oldalról a szoba falait, s kellett a tégla, azokat raktuk a támasztóhasábok aljára. Az aljon minden ház összedőlt! Arra már nem emlékszem, hogy az állam e háborús időben adott-e segélyt. Sokat kibír az ember. Átvészeltük. Huszonnyolc évre rá jött az 1970-es árvíz, de kevesebb belvízzel. Jó, hogy akkor a mi nagy töltésünket megerősítették, hisz azóta már rég elúszott volna a város. A mostanihoz hasonló katasztrofális belvízre a tőlem idősebbek sem emlékeznek. Most is düledeznek a vert falú házaink, de ki tudja mi lesz még ezután, hogy sikerül-e majd vízmentesíteni termőföldjeinket. Egy azonban biztos: minket most is meglepett a nagy belvíz, a hóesés, most kapkodunk, mentjük a menthetőt, akkor, mikor már körmünkre ért a vész. Most látjuk, mit kellene tenni, vagyis inkább, mit kellett volna tenni a nagy bajt megelőzően. Ássuk a levezető árkokat, ellenőrizzük az utcai nyílt levezető árkok állapotát, hogy ne soroljam tovább. Minden elmulasztott munkát – amelyet a nyár folyamán elhanyagoltunk, ha belátnánk, az talán még jobban meglepne minket, mint a bekövetkezett vészhelyzet. Még nincs vége a 2011-es év télidejének. Talán nem vár bennünket a jelenleginél nagyobb veszély. M. Cs. B.


3

VISSZAPILLANTÓ Kedd, január 25. A Vatikán legrangosabb elismerésében részesült a szabadkai Paulinum Püspökségi Klasszikus Gimnázium két tanára. Dr. Czékus Géza és dr. Josip Ivanović az intézmény védőszentjének, Szent Pál apostol megtérésének napja és a kollégiumi kápolna búcsúja alkalmából vehették át a kitüntetéseket. Decemberben 39.580 dinár volt az átlagfizetés Szerbiában. Ez 14 százalékkal több, mint novemberben, de vásárlóerő tekintetében 2,5 százalékkal elmarad attól, áll a Statisztikai Hivatal közleményében. A legtöbbet, átlagosan 61.500 dinárt az újbelgrádiak kerestek, míg legkevesebbet, mindössze 18.100 dinárt Kuršumlijában vihettek haza a foglalkoztatottak. A legjobban a pénzügyi és a turisztikai szektorban illetve a dohánygyárakban kerestek, míg a fafeldolgozókban, a varrodákban, a hotelekben és éttermekben csak hideg vízre valót kaptak az alkalmazottak. A legújabb egészségügyi adatok szerint Szerbiában minden második ember továbbra is szív- és érrendszeri megbetegedésekben hal meg.

Szent Száva ünnepén sem született megállapodás a kormány és a pedagógus szakszervezetek között, ezért holnaptól az ország számos oktatási intézményében teljesen leáll a tanítás. Tunézia után Egyiptomban is zavargások kezdődtek. Az ország fővárosában, Kairóban valamint második legnagyobb városában, Alexandriában is százezrek vonultak az utcákra, reformokat és a 82 éves, évtizedek óta hatalmon lévő Mubarak elnök távozását követelve. Péntek, január 28. A magyarkanizsai Városháza dísztermében ma délelőtt dr. Pajor Margit általános szakorvos ismeretterjesztő előadást tartott korunk egyik legsúlyosabb női betegségéről, a méhnyakrákról. Sajnos az előadásra csak kevesen jöttek el, pedig az országhoz hasonlóan Magyarkanizsán is jelentős a megbetegedések száma. Ma tartotta első idei ülését Magyarkanizsa Helyi Közösség Tanácsa. Az ülésről részletesebb beszámolót olvashatnak lapunkban.

Szerda, január 26. Ma is folytatódtak a megbeszélések a szerb kormány és a pedagógus szakszervezetek között, de a tárgyalások mindeddig nem vezettek eredményre. A szakszervezetek péntektől általános sztrájkot hirdettek meg. A Horvátok Demokratikus Közössége is tiltakozik amiatt, hogy Szerbiában a kettős állampolgársággal rendelkezők nem dolgozhatnak a belügyi szerveknél. A HDK véleménye szerint ezek az előírások sértik a polgárok alapvető jogait, diszkriminatívak és alkotmányellenesek is. Ma Szabadkán vendégeskedett a Ferencváros labdarúgó csapata. A budapesti zöld-fehérek a Spartacus Zlatibor Voda elleni barátságos mérkőzésen 1:0-ra legyőzték vendéglátójukat. Csütörtök, január 27. Ma van Szent Száva Napja, az iskolák védőszentjének ünnepe, aminek megünneplését némiképp megzavarta az éppen zajló pedagógussztrájk. Megalakult a Nemzeti Közösségek Tanácsa. A 30 tagú vajdasági testület felét szerb, felét pedig más nemzeti közösséghez tartozó képviselők alkotják.

4


Mától Szerbia 1.500 általános és középiskolájában sztrájkolnak a pedagógusok. A legtöbb tanintézményben 30 perces órákat tartanak, a többiek teljes munkabeszüntetéssel követelik béreik növelését. Magyarkanizsán a középiskolában, az Alapfokú Zeneiskolában és a Gyöngyszemeink Iskoláskor Előtti Intézményben nem szüntették be a munkát, az általános iskolák egy részében azonban rövidített órákkal folyik a tanítás. Lemondott tisztségéről a szerb egészségügyi miniszter. A több mint nyolc évig miniszterkedő Tomica Milosavljević családi okokra hivatkozva távozott az egészségügyi tárca éléről. Szombat, január 29. Egyiptomban tovább súlyosbodik a helyzet. Noha a Vörös-tenger partján lévő mondén üdülőhelyeket nem érte el a tiltakozások hulláma, a turisták fokozott tempóban távoznak a forrongó országból. Mirko Cvetković kormányfő irreálisnak nevezte a pedagógusok 24 százalékos béremelési követelését, mivel annak teljesítése megingatná az ország gazdasági stabilitását, és vélhetően láncreakciót indítana el a közszféra többi terü-

letén is. A kormányfő azt is bejelentette, hogy a sztrájkoló pedagógusok a munkabeszüntetés idejére nem számolhatnak bérük kifizetésére. Vasárnap, január 30. A fennállásának 55. évfordulóját ünneplő horgosi Partizan Kézilabdaklub Kézilabdafesztivált szervezett a magyarkanizsai sportcsarnokban. A sportág népszerűsítése érdekében először az általános iskolás lányok, majd fiúk léptek pályára, majd nemzetközi barátságos mérkőzés keretében összemérte erejét a Partizan és a magyarországi Makó férficsapata is. A magyarkanizsai jégpályán ma délután nagysikerű műkorcsolya és jégtáncbemutatót tartottak a szegedi ICE-TEAM klub műkorcsolyázói. A szegediek azt is felvállalták, hogy kellő érdeklődés esetén heti rendszerességgel hajlandóak oktatni a műkorcsolya és a jégtánc iránt érdeklődő magyarkanizsaiakat és környékbelieket. Noha Egyiptomban kijárási tilalmat vezettek be, nem szűnnek a tiltakozások Kairó utcáin. Lőfegyverrel és botokkal felfegyverzett fiatalok csoportjai autókat gyújtanak fel, fosztogatnak és megtámadják a járókelőket is. Az országban nem működik az internet hálózat és akadozik a mobiltelefon-szolgáltatás is. A turisták és üzletemberek sorra távoznak az országból. Hétfő, január 31. Ma ismét ülésezett a Magyar Nemzeti Tanács. Az ülésen a tagok elfogadták a testület tavalyi zárszámadását, idei munkatervét és kijelölték a kiemelt jelentőségű gyermek és ifjúsági rendezvényeket is. Ma megkezdődött a Szerbiai Kőolajipari Rt., a NIS részvényeinek felvásárlása. A többségi tulajdonos orosz Gaszprom Neft 506,48 dinárt fizet a kisrészvényeseknek egy-egy értékpapírért. Újvidéken ma felavatták Fehér Ferenc mellszobrát. Négy év telt el azóta, hogy döntés született a szobor felállításáról. Az ismert vajdasági magyar költő, író és publicista mellszobra, amelyet Szilágyi László szobrászművész készített, a Fehér Ferenc nevét viselő újvidéki téren kapott helyet. Összeállította: Bödő Sándor

BELVÍZGONDOK

Martonoson ismét a víz az úr

A tavalyi belvízgondok következményei még el sem múltak igazán, községünket ismét a belvíz és a talajvíz fenyegeti. Sajnos, mint mindig, ezúttal is Martonoson a legkritikusabb a helyzet. Egy Martonos központjában lévő kertben kacsák fürödnek a belvíztől keletkezett tóban. Magunk is nyakig sárosak leszünk, amíg bejutunk a vízzel borított területig. A ház udvarában egy alsóépület összedőlt. Öreg volt már, de a pincerészében álló talajvíz nyilván hozzásegítette az elmúláshoz. A család eddig pumpálta kifelé a vizet az udvarból és kertből, de hiába, meg hát lassan már az is kezdett sokba kerülni – mondja a fiatal házigazda, Apró Ferenc. – Eddig az egyik szomszédos utcába nyomattuk a vizet, de már ott sem fér, meg aztán a szomszédok is előbb-utóbb megelégelik, hogy oda folyik tőlünk a felesleges vízmennyiség. Hét szomszédos kert illetve udvar áll itt vízben, de sajnos a problémát önerőből még így közösen sem tudjuk megoldani. A kétszáz gyümölcsfából legalább 150-et kidobhatunk, mert a fák befulladtak a rajtuk álló víztől. Valamilyen csatornát kellene itt kialakítani, de ki döntheti el, hogy hol, kinek a kertjében legyen az, no és persze miből finanszírozni egy ekkora munkát? A falu legveszélyeztetettebb részében, a Ligetben, tavaly kanálist ástak, de a veszély nem múlt el sem ott, sem máshol. – A Ligetben 2010 tavaszán egy utcának a kétharmad részén meg tudtuk ezzel oldani a problémát, de az épületek mögötti területeken, a kertekben és a családi házak udvaraiban, ugyanúgy, mint bent a falu központjában és végig a főutca mentén is, egy és ugyanaz lesz a helyzet hamarosan. A helyi járulék bevezetésével megkezdhettük volna a falu csatornahálózatának az építését, ami hosszabb távon a belvízprob-

lémák végleges megoldását eredményezte volna, a népszavazás azonban eredménytelenül végződött, így a gondok csak tolódtak hátrébb. Fél év múlva ugyan újra kiírhatjuk a referendumot, de már ezzel a kényszerű halasztással is sokat veszítettünk – mondja Makra Ákos faluelnök. Martonoson nem csak a faluban, de a mezőgazdasági földterületek nagy részén is áll a víz, ami jelentős mértékben kihat majd az idei hozamokra és tovább nehezíti a falu lakóinak életét. A problémák megoldásához pénzre lenne szüksége a helyi közösségnek, mert saját forrásból nem tud kanálisokat építeni és segíteni sem a bajba jutott polgárokon, akikből viszont egyre több lesz ezen a településen. Bödő Sándor Fotó: Iván László

MŰSORTERV

2011. II. 3. csütörtök: MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) – ismétlés 17.00 h Koncert: Volvox 2011. II. 4. péntek: 10.00 h Magyar népviseletek: A mátyusföldi népviselet + Magyarkanizsai Körkép 15.00 h A Községi Képviselő-Testület XXIII. ülése felvételről, teljes terjedelemben 2011. II. 5., 6. Szombaton egész nap reklámműsort sugárzunk. 2011. II. 7. hétfő: 10.00 h Jótékonysági hangverseny a zeneiskolás tanárok vezetésével + Idegenforgalmi kalauz, Vajdaság 17.00 h Jótékonysági hangverseny a zeneiskolás tanárok vezetésével + Idegenforgalmi kalauz, Vajdaság 2011. II. 8. kedd: 10.00 h Apáról fiúra – Berecz András és családjának fellépése 17.00 h Apáról fiúra – Berecz András és családjának fellépése 2011. II. 9. szerda: 10.00 h Előadás a méhnyakrákról 15 órától folyamatosan MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA)


5

HORGOS

Dicsősége a múltnak segélyt kiált a jövőnek, avagy a horgosi Kárász-kastély jelene

A horgosi Kárász-kastély elölnézetből

A kellemes, kora tavaszias januári napsütésbe meglátogattam a horgosi Kárász-kastélyt, hogy megnézzem milyen ütemben halad a felújítása. A tavalyi év elején ui. arról lehetett olvasni, hogy a Tartományi Nagyberuházási Alap biztosít 11 millió dinárt az épület felújítására, illetve állagmegőrzésére, amiből futja a tetőszerkezet megjavítására, és a falak szigetelésére. Tudni kell, hogy ez ugyan nagyon kevés összeg, mivel a teljes felújításhoz mintegy 600 ezer euróra lenne szükség, ám mégis több a semminél. Mint hírül adták annak idején az illetékesek, gondok akadtak a dokumentációval, ui. a tartomány a valós tulajdonosok ismerete nélkül nem költ a kastélyok felújítására. Na, de ezeket a gondokat szerencsére még tavaly áprilisban sikerült elrendezni, és elkezdődhet a patinás objektum felújítása – olvasható Magyarkanizsa honlapján. Mindezen információkat olvasva reméltem, hogy valamiféle pozitív csalódás fog érni, és talán sikerült bár az épület rommá válását megakadályozni ennyi idő után. Sajnos nem ez történt. Siralmas látvány tárult elém, amikor megláttam az épületet. A főépület ugyan még áll, de a melléképület tetőszerkezete teljesen el lett bontva, és a falak is ledőltek. A kastély és környéke

Az egykori melléképület romjai

6


életveszélyessé vált, amire jól láthatóan táblák is figyelmeztetik az arra tévedő szemlélődőt. Kevesen tudják, hogy itt Horgoson található a környék egyik legszebb, 18. század végi, barokk stílusú építménye angolkertjével, amely egyetemes értéket képvisel. Bizony, ha ez a műemlékvédelem alatt álló épületmaradvány beszélni tudna, sok fájdalomról mesélhetne. Pusztulása már az államosításkor megkezdődött. A múlt század folyamán megfordult benne a katonaság, az iskola, volt menekültek átmeneti szállóhelye és még több más célra is használták, kihasználták az épületet, de senki se vállalta a gondozását. A helyi lakosság is igen nagy károkat okozott, hiszen beverte az ablakokat, felszedte a padlózatot, széthordta az épületet. A kastély megmentésére tett kísérletek az utóbbi évtizedekben pedig mind kudarcba fulladtak, többnyire a pénzhiány, a tisztázatlan tulajdonosi viszonyok vagy egyszerűen az emberi érdektelenség miatt. A média ugyan többször is foglalkozott a vajdasági kastélyok rossz helyzetével, köztük a Kárász-kastéllyal is, de mindezidáig kevés eredménye lett a figyelemfelkeltő videóknak, írásoknak.

A felújítás tervei

Reméljük, hogy ez ma már csak a rosszemlékű múlt. Jelenleg a drótkerítéssel körbekerített épület oldalánál egy fán díszelgő tábla a Kárász-kastély „újjáélesztésének” tervét hivatott prezentálni. Ezen már láthatjuk a főépület felújított változatának grafikáját, valamint olyan fontos információkat, mint a munkálatok finanszírozója, a beruházó, a tervező, a fő kivitelező és az ellenőr, ami vélhetőleg arra utal, hogy hamarosan kezdetét vehetik a munkálatok. S noha már két évvel ezelőtt felismerték Vajdaságban az egykori főúri kastélyok értékét, és azok hasznosítási lehetőségeit turisztikai célokra, a munkálatok nagyon lassan indulnak be. Az idő viszont nagy úr, különösen egy több mint 200 éves épületmaradvány életében, s jogos a kérdés, hogy vajon lesz-e még mit „újjáéleszteni” és megmenteni az utókornak. Mindenesetre bízom benne, hogy egy következő séta alkalmával, talán már a felújításról és a megkezdődött munkálatokról írhatok, illetve készíthetek képeket. Horvát Hilda

Kishegyes Kishegyes község Idegenforgalmi szervezete az idegenforgalmi értékek fenntartása, megőrzése és védelme, valamint az idegenforgalom Kishegyes község területén való fejlesztése céljából alakult szervezet. Alapítója Kishegyes Község Képviselő Testülete, székhelye Kishegyes, Tito marsall u. 32.

Az Idegenforgalmi szervezet teendői: – a község idegenforgalmának előmozdítása, – a turisták idegenforgalmi helyeken való fogadása és tartózkodása általános feltételeinek javítása – az idegenforgalmi kínálat hordozóinak irányítása és koordinálása, az idegenforgalmi és a kiegészítő tartalmak színvonalának emelése és sokrétűbbé tétele, és az idegenforgalmi helyek idegenforgalmi vonzerejének megteremtése érdekében, – az idegenforgalmi tájékoztató-bemutató tevékenység, a művelődési, sport-, és egyéb tevékenységek szervezése, valamint a szórakoztató és ünnepi rendezvények szervezése – a községet magában foglaló idegenforgalmi körzet eredeti értékei (hagyományok, szokások, néprajzi hagyaték, stb.) őrzésének és bemutatásának előmozdítása, hozzáférhetővé tételük feltételeinek megteremtése, – az idegenforgalmi érdekű műemlékek és egyéb anyagi javak védelmének, fenntartásának és felújításának bemutatása és idegenforgalmi kínálatba való bekapcsolása – az idegenforgalom népszerűsítése és fejlesztésének ösztönzése a község egész területén – az idegenforgalom bemutatására vonatkozó tervek és programok kidolgozása Szerbia Köztársaság és Vajdaság Autonóm Tartomány idegenforgalma bemutatásának stratégiájával összhangban, – a turisták egységes nyilvántartásának vezetése a község területén, a tartózkodási illeték megfizettetésének ellenőrzése és az adatok szakmai feldolgozása céljából – idegenforgalmi szervezeti egységek létesítése az idegenforgalmi helyeken. www.tourism-mi.org.rs E-mail: [email protected] Tel.: +381 (0) 63 841 9896

A Vajdasági Egészségturizmus Klaszter eszközbeszerzését a Szülőföld Alap támogatta.

ÚJ KANIZSAI KANIZSAI ÚJSÁG ÚJSÁG ÚJ

7 7

ESEMÉNYTÁR

JÉGTÁNCBEMUTATÓ MAGYARKANIZSÁN

Vasárnap délután három órakor látványos jégtáncbemutatót tartott a szegedi ICE TEAM Műkorcsolya és Jégtánc Sportegyesület a Művészetek Háza mellett kialakított műjégpályán. A szerény számban összegyűlt közönség didergett a dermesztő hidegben, miközben a jégtáncrevüt bemutatók – kezdők és haladók – korcsolyatudását csodálhatta meg. A fellépők egyéni és páros versenyszámokkal szórakoztatták a közönséget. A bemutató után a Sportegyesület tanárai közönségórán fogadták a jégtánc alapjai és fortélyai iránt érdeklődőket, akiknek az oktatását is vállalják heti egy edzésen. MI Fotók: Iván László, Major József

8


KÖZÉRDEKŰ

Tisztelt olvasó!

Mivel az Új Kanizsai Újság múlt heti számában nekem intézett kérdések nem tartoznak az én, sem az önkormányzat hatáskörébe (nem önkormányzati alapítású cégek működését érintik), kérdéseire a válaszokat e cégek vezetőitől kértem meg és módosítások nélkül itt ismertetem. Nyilas Mihály, magyarkanizsai polgármester 1. kérdés: A Brantner szemétkihordó vállalat megígérte, hogy nyit egy irodát a központban, ahol a polgárok díjmentesen fizethetik be a szolgáltatás árát. Nem történt meg, miért? A Bratner cég helyi igazgatójától kapott válasz szerint soha nem terveztek irodát nyitni a központban. 2. kérdés a kábeltévével kapcsolatban. Miért van az, hogy a környéken mi fizetjük a legmagasabb szolgáltatási díjat? Zentán 550, Adán 600 dinár, Szabadkán is 600, sőt megkapták vele a HBO csatornát is. Az irodájukban adják a tudatlant, kérdésre felelet nincs, csak az, hogy „mi nem tudjuk”. A SAT-TRAKT kábeltévé-szolgáltató cég tulajdonosától Zsemberi Jánostól kapott válasz: – Először is szeretném pontosítani az előfizetési árat: Szabadkán 720 din. HBO nélkül. Az ár tényleg alacsonyabb egy kicsivel, de a magyar programok száma sokkal kevesebb, mint Magyarkanizsán, a minőségről pedig jobb nem is beszélni. Hetente keresnek bennünket többen is Szabadkáról, hogy miért nem építünk ott is kábeltévét. Szabadkán a kábeltévé működtetője a Szerb Posta. Nagyikindán, Zomborban és két szintén Magyarkanizsához közeli helységben az előfizetési ár 860 din. Újvidéken a kábeltévés műsorok szolgáltatója 890 dináros árat fizettet. Egyik imént említett szolgáltatónál sincs 2 magyar csatornánál több, és ezek az árak nem tartalmazzák az HBO-t. A Telekom IPTv-je, amelyre Magyarkanizsán is csatlakozni lehet 825 din. HBO nélkül, egyetlen magyar adás nélkül és csak egy tévékészüléken keresztül nézhető. Internetes szolgáltatásunkról tudni kell, hogy nagyon jó minőségű és a legjobb árral rendelkező egész Magyarkanizsa környéken, valamint, ha e szolgáltatást igénybe veszi, akkor a kábeltévére 10, 20 vagy akar 30% kedvezményt is jóváhagyunk. Remélem, a válaszunkkal elégedett, amennyiben viszont nem, akkor minden hétfőn 16 órától 18 óráig felhívhatja a cég igazgatóját, és tőle talán még ennél is kimerítőbb és pontosabb választ kaphat. 3. Miért van az, hogy mi ezért a rossz minőségű gázért többet, vagy talán annyit fizetünk, mint a környező községekben, ahol a jó minőségű orosz gázt használják? Abból a 3%-ból, amit kapnak a gáz forgalmazásáért, miért nem támogatják a fogyasztókat? A magyarkanizsai Sloga gázszolgáltató válasza: – Az Ön állítása, hogy a község polgárai annyit fizetnek a rossz minőségű gázért, mint a környező községben a jó minőségű orosz energiahordozóért, nem fedi a valóságot. Ehhez tudni kell, hogy a földgáz árának meghatározása elsősorban annak kalóriaértéke alapján történik. Ezeket a kalóriaértékeket minden egyes gázállomásra a község területén, az Újvidéki „SRBIJAGAS” főszolgáltató határozza meg megfelelő mérések alapján, és továbbítja azokat hivatalosan minden egyes gázszolgáltatónak, legkésőbb az adott hónap 2-ig. Igaz, mi is így gondoljuk, hogy túl kicsi a különbség a helyi kaptázs gáz és az orosz gáz kalóriaértéke között, de ezen változtatni sajnos nem áll módunkban. A gázárak különben a környező községben is hasonló

szorozza az áram árával. (Amennyiben nehézséget okoz a leolvasás, akkor a dolgozónk házhoz megy és lediktálja az állást). A számla másik x százalékát javasoljuk, hogy 15-ig a számla alatt letéphető befizetővel fizesse be szintén az Elektrovojvodina épületében. A fölszólításokat illetően tudni kell, hogy soha nem kapcsolunk ki senkit az előző számla nem kifizetéséért, csak az azt megelőző számla be nem fizetéséért. Tehát, azt a fogyasztót, aki a januári számlát nem fizeti be február 20-ig, nem februárban, hanem márciusban kapcsoljuk ki a januári adósságért.

szinten mozognak, mint nálunk. Ezt támasztja alá a múlt héten a Blic napilapban megjelent írás is, melyben a Csóka községben tapasztalt gázgondokról írnak. Az említett cikk szerint ebben a községben sem elégedettek a polgárok a „kitűnő” orosz gáz minőséMagyarkanizsa községi költségvetésvetésből finanszírozott vagy részben támogatott művelődési gével. Sokallják az árát és programok és projektumok kiválasztásának módjáról, mércéiről és kritériumairól szóló szabályzat 7. sérelmezik azt is, hogy a helyi szakasza (Magyarkanizsa Község Hiv. Lapja, 6/10. sz.) és a művelődési civilszervezeti projektumok gázszolgáltatónál nincs lehe- támogatására meghirdetett nyílt pályázat eljárásának lebonyolítására kinevezett bizottság 2011. jatőségük két részletben fizetni nuár 30-án kelt javaslatára a magyarkanizsai polgármester 2011. február 1-jén meghozta az alábbi a számlát, csak kivételes eseRENDELETET tekben. A MAGYARKANIZSAI KÖZSÉGI KÖLTSÉGVETÉSBŐL TÁMOGATANDÓ A kérdés második felére, MŰVELŐDÉSI CIVILSZERVEZETEK PROJEKTUMAINAK KIVÁLASZTÁSÁRÓL hogy abból a 3%-ból amit a I. forgalmazásért kapunk, miért A 2011. évi községi költségvetési eszközök terhére összesen 2.500.000,00 dinár nem támogatjuk a fogyaszkifizetését HAGYOM JÓVÁ a magyarkanizsai községi költségvetésből támogatandó tókat, azt tudjuk válaszolni, művelődési civilszervezeti projektumokra, az alábbiak szerint: PÁLYÁZÓ MEGÍTÉLT ÖSSZEG hogy ez teljesen téves infor240.000 máció. Igaz, hogy bizonyos 1. Bartók Béla Közművelődési Egyesület, Horgos 240.000 kezelési költséget a forgalma- 2. Ozoray Árpád MME, Magyarkanizsa zásra felszámítunk, de 3%-os 3. Szent Száva Szerb Műkedvelő Művelődési Egyesület, Magyarkanizsa 180.000 180.000 megfizettetés nem létezik. 4. Tisza Néptáncegyesület, Magyarkanizsa 5. Petőfi Sándor ME, Oromhegyes 160.000 Ami pedig a fogyasztók tá150.000 mogatását illeti, ezt azért nem 6. József Attila Könyvtár, Magyarkanizsa 7. Petőfi Sándor ME, Orom 140.000 tudjuk megvalósítani, mert a 8. Jókai Mór ME, Kispiac 120.000 főszolgáltatótól mi sem ka9. Magyar Kanizsai Udvari Kamaraszínház, Magyarkanizsa 100.000 punk semmiféle támogatást 10. Zengő Tájház NF Kézműves Egyesülete, Orom 100.000 a leszállított gázért. Emellett 11. Testvériség ME, Martonos 90.000 sajnos a kintlévőségeink is 12. Szőke Tisza Művelődési Egyesület, Adorján 90.000 tetemesek, a súlyos gazda- 13. Fehér Akác ME, Tóthfalu 90.000 sági helyzetre való tekintettel 14. Aranykalász ME, Völgyes 90.000 viszont akadozik a megfizet- 15. Jazzfesztivál – Kanizsai Kör Művészeti Műhely, Magyarkanizsa 90.000 tetés. 16. Cinema Filmműhely, Magyarkanizsa 80.000 4. A villanyáramot miért nem fizethetjük két részben? Úgy kapjuk a nyugdíjat is! Ha huszadikáig nem fizetünk, már kapjuk a felszólításokat. Željko Mijatov az Elektrovojvodina magyarkanizsai részlege igazgatójának válasza: – A két részletben való fizetésre lehetőséget adunk. Minden hónap végén az Elektrovojvodina magyarkanizsai irodájában a Fő utca 3. alatt, az ott kapott befizető csekkel kezelési díj nélkül be tudja fizetni a folyó hónap fogyasztása után kiállított számla összegének egy részét. Igaz, hogy a számla csak a következő hónap 6-a körül érkezik, de ki tudja számítani a havi megterhelést, ha leolvassa a villanyórát és az elhasznált kilowattokat be-

17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Cantilena Kamarakórus, Magyarkanizsa Martonosi Helytörténeti Társaság, Martonos Oromhegyesi Faluház Alap, Oromhegyes Vajdasági Képzőművészeti Kör, Magyarkanizsa Adorján Művelődési Egyesület, Adorján Art Pictures production d. o.o., Magyarkanizsa Levendula Népi Kézműves Műhely, Magyarkanizsa Mistical Kultúregyesület, Horgos Összesen:

70.000 60.000 50.000 50.000 45.000 40.000 25.000 20.000 2.500.000,00

II. A rendelet véglegessé válása után a polgármester a jelen rendelet I. szakaszában foglalt civilszervezetekkel 15 napon belül szerződést köt a projektumok támogatásáról.

III. A Közigazgatási Hivatal Általános és gazdasági főosztálya kötelezettséget kap, hogy készítse el a fenti civilszervezetek projektumainak támogatásáról kötendő szerződéseket.

IV. A pályázók e rendelet kézhezvételét követő 8 napon belül a Magyarkanizsai Községi Tanácsnál kifogással élhetnek.

V. Ezt a rendeletet meg kell küldeni a nyílt pályázaton részt vett pályázóknak, közzé kell tenni a magyarkanizsai önkormányzat hivatalos internetes honlapján, az önkormányzat hirdetőtábláján, Magyarkanizsa Község Hivatalos Lapjában és a tömegtájékoztatási eszközökben. Szerb Köztársaság Vajdaság Autonóm Tartomány Magyarkanizsa község Magyarkanizsai polgármester Ikt. szám: 400-627/2010-I/A Kelt: 2011. február 1-jén Magyarkanizsa

Nyilas Mihály, okl. jogász magyarkanizsai polgármester


9

ORGONASZÓ

A KISTEMPLOM BÚCSÚJA

Pálfordulókor, január 25-én Magyarkanizsa verőfényes napra ébredt. A tél hideg szorítása ellenében ezen a napon szikrázott a napsütés, mintha azt a közel kétezer évvel ezelőtti napot idézte volna, amikor a zsidó Saul, aki keresztényüldözésre útra kelt, ám útján Damaszkus felé megtörtént vele a nagyszerű csoda: Jézus Krisztus meghívta, megtérítette a keresztény hitre. Az ortodox zsidó Saul előtt megvilágosodott, hogy nem igaz úton jár. Megtérésével Jézus a zsidó teológiában igencsak jártas tudóst a népek apostolává tette, rábízva a keresztény vallás tanítását az egész világon. Pálforduló napján, a kistemplom templombúcsújának ünnepén zsúfolásig megtöltötték a hívek a templomot, a kórust. Pedig hétköznap volt, ami elképzelhetetlen csoda az anyaország határán belül, ahol minden hétköznapra eső ünnepet vasárnap tartanak meg, mert a hívek csak akkor „érnek rá” templomba menni – mondta beszédében a prédikátor.

Az ünnepi misét a mórahalmi fiatal plébános, Joó Balázs atya koncelebrálta számos paptestvérrel: Alilovity Predraggal valamint Utasi Jenő atyával Tóthfaluból, Gutási Ákos atya Horgosról érkezett, a kerületi esperes Msgr. Dr. Zapletán Géza atya, mint vendéglátó; Magó László káplán atya is részt vett. Az oltár szolgálatát Csápek József állandó diakónus látta el, felolvasta az evangéliumot. Az egyetlen ministráns, a tizenhét éves Újházy Ádám volt, magyarkanizsai születésű, de már öt éve Mórahalmon élő lakos. A mórahalmi plébános atyát elkísérte még kántora Papp Szabolcs úr. Szentmise alatt Szeles Oszkár, a zentai Szent István templom plébánosa gyóntatott. Bata György és Muhi Károly képviselők tűntek ki a templom szolgálatában. Nagyszerű éneket produkált Farkas testvér a kórus vezetésével és orgonálással. Beszéde elején Balázs atya elmondta, hogy eddig, mint káplán a szegedi püspökség több hitközségében szolgált: Békéscsabán, Gyulán, Csanádapácán, majd három évvel ezelőtt püspöke kinevezte a mórahalmi plébánia élére, helyben lakó plébánosnak. Eredeti szakmája fogtechnikus volt. Hivatást érezve, a papi életre tizenöt évvel ezelőtt készült fel. Szegeden született, közel a dómhoz, így mindennap bejárhatott elmélkedni, míg nagyszombat estéjén megszületett lelkében az elhatározás, hogy a papi életre kötelezi el magát végleg. Nehéz döntés volt – mondta –, de nem bánta meg, s azóta fokozottan boldog, és jól érzi magát Jézus szolgálatában, szeretetében. Barátai, környezete, csodálkozott elhatá-

10


rozásán, mert szerette az életet, a táncot különösen, de az a hat év melyet a szegedi teológián tanult és élt, kitörölhetetlen boldogság az életéből. Szentbeszédében, melyet szép és érthető magyar nyelven tartott, magyarázva Szt. Pál életútját és tanítását, utalva saját megtérésére, nagy érdeklődéssel hallgatta a hivőközösség. Beszédét gyönyörű versekkel ékesítette, kiemelve a cselekvő szeretet fontosságát és az állandó megbocsátás erényét. Ez a kettő kegyelem nélkül az ember nem igazán közösségi lény. Ha hiányzik belőle a szeretet-emberszeretet, közösségszeretet erénye, akkor szívéből is hiányzik a megbocsátás öröme, ahogy a költő mondja. Szent Pál ilyen ember volt. Megbocsátott későbbi üldözőinek, akik sehogy sem tudták elhinni jóra fordulását. Persze, hatalmas isteni kegyelem és Jézus segítő keze, szelleme kellett ehhez. Pál megtérése a mai embernek is példát mutat. A közösségben élő ember nem lehet érdektelen a közössége iránt. A hívő közösséget ketten áldoztatták: a helyi káplán és a diakónus. Szinte mindenki Jézus asztalához, szentáldozáshoz járult. Az esperes úr szentmise végén megköszönte Balázs atyának a nagyszerű beszédet, paptársaknak és a hívőknek a részvételt ezen az ünnepen. Külön kiemelte a kórus felemelő énekét, a híveknek az együtténeklést, majd következett a búcsúi áldás. Az ünnepi szentmisét a pápai himnusz koronázta, majd a magyar himnusz, melyet felállva énekelt mindenki. A szemekben örömkönnyek csillogtak, amikor a hívek lassan kifelé indultak, hogy még meghallgassák a pár perc múlva kezdődő déli harangszót. Cs. J. Fotó: Iván László

ÜNNEP AZ ISKOLÁKBAN

Szent Száva ünnepség a Beszédes József Iskolaközpontban

Országszerte január 27-én ünneplik, illetve ünnepelték meg szent Száva (Rastko Nemanjić) az iskolák és az oktatásügy védőszentjének napját. A magyarkanizsai középiskola is a hagyományhoz híven megemlékezett erről a jeles napról. Tanítás nem volt, de a diákoknak délelőttre foglalkozásokat – kvízműsort, filmvetítést, sportfoglalkozásokat – szerveztek tizenegy óráig. Azok befejeztével kezdődött az ünnepi műsor a tornateremben Szvincsók Sarolta és Lazić Helga nyelvtanárok szervezésében, melyen mind a tanulók, mind az iskola tanárai részt vettek. Szent Szávára emlékezve Szabó Klaudia és Ivana Iljin nyitotta meg az ünnepi programot, üdvözölve a jelenlevőket, a pravoszláv egyház képviselőjét, az intézmény tanárait és diákjait. Első műsorszámként Cérna Nikolett olvasta fel a tartalmas ismertetőt. – Szent Száva Stefan Nemanja nagyzsupánfia volt, 1175-ben született. A keresztségben a Rastko nevet kapta, apjától pedig a mai Hercegovina jelentős részének irányítását. De őt nem érdekelte a cím, a görögországi Athosz szent hegyre menekült. Az ószláv, cirill betűs könyvekből ismerte meg a szentéletű Száva életrajzát is. Ő a megalapítója az önálló Szerb Ortodox egyháznak, aminek első érseke is ő volt. Kialakította a szerb egyház szervezetét, püspökségeket alapított, rendezte a kolostorok működését, iskolákat és kórházakat hozott létre. Az ismertető után Dejan Šoklovački olvasott fel néhány kiegészítő és szép gondolatot a felvilágosodás eszméjének és hirdetőjének kiváló hirdetőjéről, a szerb egyház egyik legnagyobb szentjéről, az első szerb irodalmi mű szerzőjéről, az individuális szerb kultúra harcosáról. Verseket is hallhattunk Szabó Szanella és Marija Stojičić prezentálásában (a diáklány saját versében is gyönyörködhettünk). Az ünnepség méltó fináléjaként következett az egyházi rekvizitumok között a szertartás, amikor Jovica Mojsilović pravoszláv pópa megszentelte az ünnepi kalácsot és a mézes búzát. Befejezésül egy szerény alkalmi fogadásra invitálták a kedves vendéget, a pópát és a tantestületet. TM

Szent Száva ünnepe az általános iskolában

Mint minden évben, idén is méltóképpen emlékeztek meg Szent Száváról, az iskolák védőszentjéről az általános iskolában is. Január 27-én, tizenegy órakor kezdődött az ünnepi műsor a Zmaj iskola dísztermében.

Az alkalmi programot az iskola kórusa nyitotta meg Szent Száva himnuszával, a karvezető Recskó Balog Ágnes tanárnő volt. Ezután üdvözlő beszédet mondott Bíró Edit, az intézmény igazgatónője. Köszöntőjében utalt a szerbség legkiemelkedőbb középkori személyiségére, annak eszméjére, mint a szerb oktatás és kultúra védőszentjére. Szent Száva nevéhez fűződik a független szerb egyház alapítása, melynek ő volt az első érseke. Nyolc püspökséget és sok szerb iskolát alapított, az egységes középkori szerb állam egyik megszilárdítójaként, és irodalmi művek szerzőjeként is közismert személyiség. Az igazgatónő köszöntője után alkalmi szentmise következett a pópa közreműködésével, majd szavalatok hangzottak el az alsó és felső osztályosok tolmácsolásában. A műsort hangulatossá tette még a két nyolcadikos fiú – Muhi Kristóf és Mihók Balázs – gitárjátéka, valamint az alapfokú zenedéből Habi Petra fuvolajátéka. Az ünnepség után szerény fogadáson vettek részt a dolgozók és a meghívott vendégek. AK Fotó: Iván László

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11

ÉPÍTÉSZET

Valkay Zoltán:

A kanizsai zsinagóga és zsidó vallási komplexum Zsidó iskola

Mielőtt belekezdenék a harmadik kanizsai vallási közösségnek, a kanizsai zsidóknak ma már nem létező vallási épületeinek ismertetésébe, úgy érzem, hogy a zsidók „templomával”, azaz zsinagógáikkal kapcsolatba le kell tisztáznom egy alapvető kérdést. A synagoga görög szó, és gyülekezeti házat, az imádság otthonát jelenti. Az izraeliták ehhez képest Beth kneseth-nek, azaz ima-tanácsnak nevezték imaházaikat, éspedig azért, mert számukra csak egyetlen Templom, csak Salamon jeruzsálemi temploma létezett és létezhetett. Különben a zsinagóga-épület is csak addig volt imaháznak vehető, amíg a Tórát, azaz a zsidó Szent szövegeket benne őrizték. A kanizsai zsidó vallási épületek leírásában adathiányok végett nem törekedhettem teljességre, a meglévő ismereteket rendszerezve, megpróbáltam mégis minél teljesebb képet alkotni róluk.

Az első kanizsai zsinagóga Az első zsidók – jobbára askenázok – a 18. század második felében jelentek meg Kanizsán. Kis számuk ellenére – hiszen az összlakosságnak mindössze 1-2%-át tették ki – igen hamar megszervezték létfenntartó vallási közösségüket, és már az 1780-as években az akkori Kanizsa mezőváros nyugati szélén létrehozták imaházukat. Ezt az tette lehetővé, hogy ehhez mindössze 10 felnőtt férfi helybeli jelenlétére volt szükség. A zsinagóga emelését az adott városi előírás határozta meg, és általában abban a városrészben épültek, ahol a helybeli zsidók letelepedhettek. Általános szabály volt, hogy a zsinagóga nem lehetett magasabb és nagyobb a környezetében lévő épületektől. Ezek a kezdetleges zsinagógák leginkább gabonaraktárakra, granarium-okra hasonlítottak. A helyi lehetőségek ismeretében így lehetett ez az első kanizsai zsinagóga is, melynek emelését a II. József által 1781-ben kiadott, ún. tolerancia-rendelet tehette lehetővé, azzal az általánosan érvényben lévő kikötés mellett, hogy nem épülhetett az utcafrontra, hanem beljebb, az utcától egy fallal elválasztva. Minden valószínűség szerint ez volt érvényben Kanizsán is. Erről az első kanizsai zsinagógáról említést tett 1851-ben többek között Fényes Elek is, az Első Magyar Földrajzi Lexikonban.

A második kanizsai zsinagóga 1857-ben a Kanizsán élő 11074 lélekből 250 volt izraelita. Ez kétszerese a forradalom előtti zsidók számának. Ennek a fejlődésben és feltörekvésben lévő közönségnek építették – a jelek szerint pontosan a régi helyén – a kanizsai második zsinagógát 1861-ben. A klasszikus manírban téglából készült új imaház az Árpád utca (ma Dózsa György utca, amit a helybeliek régebben a Zsidótemplom utcájának is neveztek) sarkán, a 677-es összeírású telken emelkedett, s részben beljebb volt húzva, az utcától hasonló kovácsoltvas kerítéssel áttört téglakerítés választotta el, mint amilyen a szerb templomot is keríti. Vaskapuzatát természetesen hatágú csillag ékesítette. A megközelítőleg kelet-nyu-

gati tengelyű vallási épület mérete 12´25 métert tett. Hosszanti – az utcától behúzott – homlokzatát öt félköríves ablak tagolta. Az ablakokról ellentmondásos adataink vannak, egyesek szerint síküvegezésűek-, mások szerint vitrázsoltak, azaz színes üvegezésűek voltak.1 A zsinagóga bejárata az udvar felől, a nyugati oldalon volt. Az imaház keleti Szent fala a mai Bolmán utca vonalában helyezkedett el, kétoldalt (a Grünnerféle gabonaraktár, illetve a sarok felé) 3-3 méter hoszszú kerítésrésszel. A zsinagóga egyszerű, toronynélküli nyugati bejárati homlokzatán trifórium (három részből álló félköríves nyílás) és egy oculus, azaz kerek; valószínűleg Magen David-dal – Dávid csillaggal díszített rozetta, valamint a tetőháromszög csúcsában Mózes tábláinak foglalata volt található, gömböcskékkel díszítve. Ugyanezt találjuk a keleti oldalon is, csak vakablakok formájában. Kétvizes tetejét eternittel fedték – vélhetően a századelőn. Az imaterembe hármas ajtón keresztül lehetett bemenni. A zsidó liturgiai szabályok szerint a kanizsai zsinagóga alaprajzát egy előtér – ahol a női karzati feljáró és egy vallási rituális helyiség között juthattunk a hosszanti hajós felépítésű imaterembe – és maga az imádság tere képezte. A 8 méter magas imatermet Jeruzsálem felé fordították, és ennek keleti falán volt található a „Szentek Szentje”, azaz az Áháron Hákódes, ahol a Tóratekercseket őrizték – fölötte a Tízparancsolat táblái díszelegtek. A „frigyszekrény” falfülkéjét (talán) oszlopok keretezték, melyek egy nemes textíliából készült függönyt tartottak. Nem sokkal a keleti falon lévő frigyszekrény előtt helyezkedett el a kissé megemelt bima, melyet fakorlát kerített, kétoldalt lépcsőkkel.2 A Tóra-felolvasóhely előtt két sorban székek sorakoztak – a férfiak helye. A nők elkülönített helye az izraelita modus vivendinek megfelelően, mint ahogy már említettem is, hátul, a felemelt pódiumon volt. A zsinagóga belső falait világoskékre (úgynevezett tekelet-re) festették, és aranycsillagocskákkal díszítették. A zsinagóga – mely mindenkor a zsidó vallási közösség szellemi, valamint gazdasági tehetőségét fejezte ki – első komolyabb renoválására 1912-ben került sor, tetőfedését is ekkor cserélték ki, és barnás-vörhenyes színezését is ekkor kaphatta. A templomjavításhoz a község – mivel segély nélkül a hitközség erre képtelen lett volna – a lakossági részarányhoz mérten, 1000 koronás támogatást nyújtott. Az épület sorsa a II. világháború után pecsételődött meg, amikor 1948-ban lebontották.

A kanizsai zsidó vallási komplexum A zsidó vallási központ kiképzésénél a zsinagóga mellé, illetve közvetlen közelébe kerültek azok az épületek, amelyek az egész vallási közösség működéséhez szükségesek voltak: a hitközségi iskola, a rabbi- és kántorlakás, a kóser vágóhíd, a rituális fürdő (mikva) valamint a Hevra Kadisha (temetkezési társaság). Közülük részletesebben itt most a zsidó iskoláról és a rabbi-lakásról beszélünk.

A helybeli izraeliták 1853-ban kérték először egy vallástanítói állás megszervezését. 1858-tól szervezték meg nyilvános tanodájukat, de nem saját épületben. Tanítójuk magántanító volt, a házat, ahol a tanítás folyt bérbe vették. Helyét sajnos nem tudjuk. Egyes adatok szerint a zsidó új iskolát 1867-ben emelték, nem messze a zsinagógától. Ez viszont ellentmond annak, miszerint 1868 októberében, vélhetően a zsidótörvény meghozatalán felbátorodva, beadványban kérték, hogy a község izraelita iskolát építtessen, és ott tanítói állást szervezzen. Ez úgy tűnik, hogy meg is történhetett, hiszen a következő évben az izraelita tanító fizetéséül és lakbéréül 400 forintot láttak elő a városi költségvetésben. 1880-ból ismert a zsidó hitközség következő kérvénye, miszerint az eddigi 120 forintos iskola bérletéről lemond, ha egy általa építendő helyiség (vélhetően iskolabővítés) építésének fedezéséhez 2000 forinttal és a szükséges téglaanyaggal a község hozzájárul. Mivel a jelenlegi tanoda a tanulók számához képest sem alkalmas, sőt alacsony és egészségtelen, a 2000 forint és az építőanyag mellé a célra még 500 forintot megszavaztak. Az iskolához Vajda János asztalosmester 792 koronáért, 1904-ben új padokat készített. Két évvel később az iskola jó karba helyezését, s egyik tantermének kibővítéséhez szükséges 2080 koronát szintén jóváhagyták. Egy teljesen új ajtó és ablak készült 105,40 koronáért. Egy évvel később pedig, a régi hasznavehetetlen udvari kút helyet készítettek új kutat. Zsidó felekezeti négyosztályos iskola a Dózsa György utcabeli Társadalombiztosító Intézet épület helyén állt 1941-ig, miután beszüntették. Az iskola tanítója 1870 és 1905 között Singer Jakab volt, akit halála után Blauhorn Márk követett.

Zsidó paplak A kanizsai Mózes vallásúak, egészen az 1880-as évek közepéig a zentai rabbinátus lelki-jogfennhatósága alá tartoztak, amikor is megszervezték külön rabbinátusi hivatalukat.3 Eddigi tudomásunk szerint első rabbinak dr. Flesch Ármint választották meg 1887 augusztusában. Flesch után 1890-től Dr. Rosenberg Ede lett a kanizsai izraelita hitközség lelkipásztora, akit 1913-tól Dr. Grünwald Illés váltott fel. Még Rosenberg idején, 1911 tavaszán az izraelita hitközség modern paplakot akart építeni. Azután meggondolhatták magukat mert, Grünfeld Hermann az izraelita hitközség elnöke, azzal a kéréssel fordult a községhez, hogy a vásárolandó paplakhoz 2000 koronás segéllyel járuljon hozzá. Mivel a szerb paplak javításához csak 1000 koronát adtak, a zsidó paplakhoz is csak annyit szavaztak meg. A zsidó rabbi háza egyébként a Damjanich utcában volt.4 (A cikk megírásához köszönettel tartozom Weiss Zoltánnak segítségéért)

1. Megjegyzés: Weiss Zoltán szerint egyszerű, síküvegezésűek, Pavle Šosberger szerint vitrázsoltak, azaz színes üvegekből készültek. 2. Megjegyzés: Vannak olyan adatok is, miszerint az ima emelvény az imatér közepén állt, s azt ölelték körül a székek – lásd Pavle Šosberger leírását a Jevreji u Vojvodini – Kratak pegled istorije vojvođanskih jevreja, Novi Sad, 1998. 36. oldalán. 3. Appel Ede: Ó-Kanizsa Nagyközség, 1886. 35. old. Megjegyzés: A kanizsai rabbinátushoz tartozott a martonosi hitközség gondozása is. 4. Megjegyzés: Weiss Zoltán szíves közlése.

12


Világítást kap a piactér

KÖZÉRDEKŰ

Első ülését tartotta pénteken Magyarkanizsa Helyi Közösség tanácsa A kivitelező kiválasztására irányuló közbeszerzési pályázatok kiírását indítványozta pénteken este megtartott ülésén a magyarkanizsai Helyi Közösség tanácsa. A pályázatok a város piacterének megvilágítására illetve a mezőgazdasági földterületek lecsapolására, ezzel párhuzamosan a határutak hídjainak javítására vonatkoznak. Az előbbire a Helyi Közösség 400 ezer, az utóbbira kétmillió dináros támogatást nyert az illetékes tartományi titkárságoktól. A tanácstagok foglalkoztak a legidőszerűbb kommunális problémákkal is. Ezek egyike a már-már életveszélyessé váló valamikori Rekecki-kocsma épülete, amelynek 1/3 részben a helyi közösség a tulajdonosa. A Söprű utca lakói petícióval követelik utcájuk zúzott kővel történő feltöltését, a csapadék miatt azonban

problémák vannak a Szúnyogfaluban, az Alsó-Járásszélen, a Kálvária utcában és a Krin cég szomszédságában lévő épülethulladék-lerakó környékén is, ami a Komunalac KV tulajdonát képezi. Az említett gondokkal a tanács következő üléséig szakmai szempontokból is foglalkoznak majd, a Településrendezési Közvállalat pedig pénzügyi kalkulációt készít a lehetséges megoldások kapcsán. A tanács egyhangúlag fogadta el a Településrendezési Közvállalatnak a helyi járulék terhére 2010-ben elvégzett munkájáról szóló jelentést, amelynek gerincét az ötödik kerületi csatornázási és útépítési munkálatok képezték. Az ülésen jóváhagyták 19 ezer dinár kifizetését Gazdag Károly tűz martalékává vált családi házának felújítási költségeire. A többletkiadás a helyi közösség 160 ezer

A magyarkanizsai sétálóutcáról

Az újból megnyitott Nagyutca

Ha egyedül maradok a véleményemmel, akkor is leírom: Nekem a lezárt, gyalogosok részére fönntartott Fő utca jobb volt! Kanizsán nincs az a távolság, amit kerékpárral vagy gyalog ne lehetne bejárni. Kicsit falu vagyunk, nem kell szégyellnünk. Hiányzik a városiasodás több föltétele, ami jelen esetben a parkolókra vonatkozik. A megoldás nehéz, mert a település központi része – a városmag – egy olyan korban alakult ki, amikor álmodni sem álmodták, hogy lesznek utódok, akik egy aktatáskát szorongatva, meg hatvan deka veknivel a hónuk alatt képesek lesznek gépjárművel alig száz métereket megtenni. A megoldás nehéz, mondhatni radikális lépéseket sürget. Vagyis sürgetett volna. De a kényelem ezeket is fölülírta. Egyébként a városiasodáshoz nem csak infrastruktúra, hanem polgári öntudat is kell. Ezt viszont csak azok érthetik meg, akik esténként könyvet sem röstellenek olvasni, akik fejből tudnak idézni klasszikusokat, meg verseket szavalnak, akik kézenfogva elmennek művelődési műsorokra, ahol nem a szomszédasszony bundája, vagy a kalapja a téma. És ha csak arra gondolok, hogy Magyarkanizsán jóval több, mint kétszáz pedagógus él (+házastárs), akiknek az éves bérlete simán fönntarthatna és telt házassá varázsolna minden megmozdulást, és akiknek hivatásuknál fogva is kutya kötelességük lenne az úgynevezett „elitet“ képviselni, akkor karjaimat széttárom, oszt az égre nézek. Mert a mi elitnek vélt rétegünk – főhajtás a kevéske kivételnek! – lusta, kicsinyes, alamuszi, hiteltelen, ostoba: és még mellé végtelenül gyáva is. Ezeket az allűröket levetkezve, valahol itt kéne kezdődnie a városiasodás minőségének. Aminek – úgy látszik – még egy darabig híján leszünk. Pósa Károly

dináros korábbi támogatásán túl a villanyhálózathoz szükséges tartozékok beszerzéséből keletkezett, a kivitelezést ugyanis a vállalkozó ingyenesen végezte el. A tanácstagok megvitatták, és egy ellenszavazattal jóváhagyták Magyarkanizsa városrendezési tervét is, amelynek kidolgozásában az újvidéki Városrendezési Intézet partnereként, térítésmentesen, a helyi Településrendezési Közvállalat szakemberei is részt vesznek. A terv ugyan még kidolgozás alatt áll, főbb szegmensei azonban, mint például a bevásárlóközponttal ellátott szórakoztató- és pihenő-övezet, a réten keresztül húzódó, Törökkanizsa felőli terelőút, az autóbuszállomás és egyebek, véglegesülni látszanak. A még meglévő alternatívák kiválasztása a Községi Tanács feladata lesz. Bödő Sándor

Pedagógussztrájk

Január 28-tól a Jovan Jovanović Zmaj általános iskola tantestületének tagjai is csatlakoztak ahhoz a sztrájkhoz, amely már megkezdődött az elmúlt hét elején egész Szerbia területén. A dolgozók a teljes munkabeszüntetés mellett döntöttek, így követelve a magasabb fizetést, a hűségpénzek kifizetését és természetesen a munkájuk megbecsülését is. A sztrájk ideje alatt mindenki megjelenik a munkahelyén, a központi épületben, az adorjáni, martonosi és velebiti részlegben is ott vannak az ott dolgozók. Nap mint nap figyelemmel kísérik a fejleményeket, azaz hogy milyen eredménnyel folynak a tárgyalások ügyükben. Naprakész információval szolgál a két szakszervezeti vezető Crnokrak Dušanka és Smidt Ferenc. A pedagógusok elszántak, és kitartanak álláspontjuk mellett, azaz addig nem veszik fel a munkát, míg nem teljesülnek a követeléseik. A község területén nem egységes a sztrájk, ugyanis az oromi-oromhegyesi iskola egyáltalán nem vesz részt ebben, ott rendesen folyik a tanítás, a Műszaki középiskolában pedig a tanárok egy része harmincperces órákat tart, a többi pedig rendesen tartja a 45 perces órákat. Néhány képviselő megjelent a szombati megbeszélésen ebből az intézményből, s kijelentették, az igazgatójuk nyomást gyakorolt azokra a dolgozókra, akik sztrájkolni próbáltak. Horgoson is teljes a munkabeszüntetés. A közvélemény vegyes érzésekkel fogadta a sztrájkot, egyes szülők háborognak, szitkozódnak és fenyegetőznek, mások kiállnak a pedagógusok mellett. Lapzártáig nem érkezett hír arról, hogyan tovább, s mikor kezdődhet meg a rendes tanítás az iskolákban. AK


KÖZÉRDEKŰ

A méhnyakrák elleni küzdelem európai hete

Jobb a bajt megelőzni, mint orvosolni! A méhnyakrák elleni küzdelem európai hete alkalmából a magyarkanizsai Egészségház tájékoztató előadást szervezett ennek a súlyos női betegségnek a megelőzéséről, felismeréséről, kezelési és gyógyítási lehetőségeiről. Az alapos, mindenre kiterjedő, ismeretterjesztő előadás kapcsán az előadó, dr. Pajor Margit általános szakorvos, az újságíróknak külön is nyilatkozott. – Nem győzzük elégszer tájékoztatni a fiatal lányokat, az asszonyokat, no és persze a betegségben nagyon is érintett barátokat, férjeket, élettársakat, hogy milyen fontos szerepe van a megelőzésnek a kezelés és gyógyítás szempontjából, hogy mennyire mások és enyhébbek a következmények, ha időben felfedezzük a problémát.

használatát, bár ezalatt már a világ 108 országában elfogadták és törzskönyvezték. Ilyen rövid idő alatt persze még nem lehet mérvadó adatokkal alátámasztani, milyen és mekkora a hatásfoka ezeknek a vakcináknak, de úgy tűnik, megéri a nem éppen olcsó védőoltás felvétele. Gyógyszertárainkban mindkét vakcina kapható, de ha éppen nincs, megrendelik. A védőoltást gyakorlatilag bárki felveheti, de értelme csak akkor van, ha még nem alakult ki a fertőzés. A kislányokat 10 éves kortól ajánlatos vakcinálni. Azoknak a hölgyeknek, akik már nemi életet élnek, a védőoltás felvétele előtt javasoljuk a HPV-teszt elvégzését, amelynek eredményeiből kiderül, fertőzött-e vagy sem. Amennyiben a fertőzés ténye fennáll, meg kell állapítani a fertőző vírustörzset is, mert a védőoltás felvétele csak akkor indokolt, ha nem a teljesen rosszindulatú törzzsel van dolgunk. Ha a megtalált vírustörzs a legmagasabb rizikófaktorú törzs, a vakcina hatástalan lesz, abban az esetben már orvosi kezelésre van szükség. – Magyarkanizsán mit mutatnak a méhnyakrákos megbetegedésekre vonatkozó adatok?

– Sajnos nálunk is magas százalékban vannak jelen a méhnyak rákos elváltozásai, de egészségházunk minden lehetőséget biztosítani tud a szűrővizsgálatok rendszeres és eseti elvégzésére is. Mi szakorvosok is azon fáradozunk, hogy ezt a százalékarányt évről évre csökkentsük, ennek érdekében szervezzük a maihoz hasonló ismeretterjesztő előadásokat is. Aki ott volt az előadáson, nagyon sokat tanulhatott. A baj csak az, hogy kevesen voltak. Jó, ha 30-40 magyarkanizsai hölgy fontosnak tartotta, hogy eljöjjön, és közelebbről is megismerkedjen korunk egyik legsúlyosabb női betegségével, amelynek megelőzése, leküzdése elsősorban rajtuk, önmagukon múlik. A férjekről, barátokról pedig jobb nem is szólni, hiszen rajtunk, hivatalból ott lévő férfiakon kívül senki sem volt kíváncsi erre a nagyon is érdekes, a férfiakat közvetetten mindenképpen érintő, szakmailag jól előkészített, színvonalas előadásra. Bödő Sándor Fotó: Puskás Károly

Együttműködési megállapodás – A humán pappillomavírus által okozott méhnyakrák megbetegedések számának tekintetében Szerbia az első Európában. – Sajnos ehhez a vajdasági adatok is hozzájárulnak, annak ellenére, hogy a szűrésre, a megelőzésre minden lehetőség adott. Sajnos a nők nagy hányada még mindig nem tartja eléggé fontosnak, hogy rendszeresen megjelenjen a nőgyógyászati ellenőrző vizsgálatokon. A fiatal lányok többsége ezt talán még korainak tartja, az idősebbek, különösen a szülésen már átesett nők viszont kissé elhanyagolják magukat. A generatív periódus befejezése után pedig a nők többsége úgy gondolja, hogy már nincs szüksége törődni nemi szerveinek állapotával, és egyszerűen nem megy el az ellenőrzésekre. Ez pedig nagy baj, mert idősebb korban is jelentkezhetnek olyan elváltozások a méhnyakon, amelyeket szűrővizsgálattal meg lehetett volna előzni. – A környező országokban néhány éve védőoltással is próbálják hatékonyabbá tenni a megelőzést. – Erre nálunk is van lehetőség, hiszen kétféle vakcinát is be lehet szerezni. Ezt a lehetőséget ugyan még kevesen ismerik, hiszen alig több mint két éve vezették be a védőoltás

14


Ajtónyitás a befektetők előtt

Magyarkanizsa község elnöke, Nyilas Mihály, kedden együttműködési megállapodást írt alá a Deloitte nemzetközi tanácsadó és könyvvizsgáló cég belgrádi képviselőjével. Az aláírást megelőzően Aleksandar Fragner, a világhírű cég belgrádi képviselete üzleti tanácsadói részlegének igazgatója röviden bemutatta a Deloitte Kft.-t és ismertette azokat a lehetőségeket, amelyeket cége kínál a velük együttműködő önkormányzatoknak. Nyilas Mihály elmondta, hogy a világ egyik legerősebb tanácsadó cége, noha már két évtizede jelen van Szerbiában, csak nemrégiben nyitott az önkormányzatok felé. Az együttműködési megállapodás Magyarkanizsának befektetési lehetőségeket teremt, és ajtót nyit azon potenciális befektetők előtt, akik érdekeltek lehetnek a volt magyarkanizsai kaszárnya és a horgosi ipari park gazdasági hasznosításában. Óbecse, Zenta és Begaszentgyörgy után Magyarkanizsa a negyedik vajdasági község, amelyben a cég szerbiai képviselete valamilyen szintű tanácsadói szerepet vállalt. Az együttműködés koordinálását a község részéről a Közigazgatási Hivatal kereteiben működő, múlt év végén megnyílt, Befektetési és Gazdaságfejlesztési Iroda fogja végezni a Tiszamenti Információs Fejlesztési Központ (ICR) hathatós támogatásával. Bödő Sándor

Nyugdíjasaink figyelmébe!

KÖZÉRDEKŰ

Kedden megkezdjük a tűzifa biztosítását a tagság részére

Idén az árvizek miatt lelassult a tüzelőanyag beszerzése, a szerződéskötés. Januárban tudtunk csak megfelelő szállítót biztosítani. Maga a bánya is tétovázott, komolyabb áremelést követelt, így a szállítók is kétközbe voltak. Végül aztán sikerült, és április végén, vagy kedvező időjárás esetén április elején megkezdik a leszállítást. Természetesen olyan ütemben, ahogy azt a befizetett részletek biztosítani tudják. A szén esetében a befizetés határideje július 31., a leszállításé pedig szeptember elseje (ha minden úgy alakul, ahogy terveztük). Minden nyugdíjas előfizető biztosan minőségi szénhez jut. A házhoz szállítás olyan sorrendben történik majd, amilyen sorrendben

fizették be az első részletet. Az az előfizető, aki akár egy hónapot is késik, elveszti a sorát, és a befizetők listáján az utolsó helyre kerül. A szénre és a tűzifára való előfizetést a Községi Nyugdíjegyesület bármelyik helyi szervezetében elvégezhetik, ahonnan mind a szerződés, mind a befizetett részlet a központi pénztárba kerül, és bankszámlán fizetjük ki a már leszállított tüzelőt. Februárban kezdjük a tűzifát is előjegyeztetni, megrendelni az érdeklődésnek megfelelő mennyiségben. Sokan már sürgetik az első befizetést. Úgy véljük, hogy a tűzifát október elsejéig lehetne befizetni, ha a szállítóktól nem kapunk jobb, megfelelőbb ajánlatot. A javaslatok szerint csak bükk-, gyertyán-, vagy szilfa

ÉRTESÍTÉS

A Brantner Hulladékgazdálkodási Kft. elsődleges célja az, hogy javítson a kommunális hulladék begyűjtésével és elszállításával kapcsolatos szolgáltatás minőségén és elősegítse a csomagolóanyagból keletkező hulladéknak a keletkezés helyén való elkülönített begyűjtését, hogy ily módon is óvja a környezetet. Ezáltal megteremtődnek a feltételei annak, hogy Magyarkanizsa község Szerbia egyik legtisztább és legszebben rendezett önkormányzata legyen, ezért a kft. a magyarkanizsai önkormányzattal együttműködve az önkormányzat területén bevezeti a hulladékoknak a keletkezésük helyén való elkülönített begyűjtésére kidolgozott rendszert. Ahogy a társaság megkezdte működését, az önkormányzattal együttműködve azonnal konténereket helyezett el a kommunális hulladék elkülönített begyűjtésére a társasházaknál, közintézményeknél, iskoláknál, óvodáknál, valamint azoknál a jogi személyeknél, amelyek egyben a legnagyobb mennyiségű csomagolóanyagból származó hulladékot termelik. A Brantner Hulladékgazdálkodási Kft. 2011 februárjától hozzálát ahhoz, hogy MINDEN EGYES háztartásból elkülönítve gyűjtse be a pillepalackokat, a papírt, a kartont, a tetrapack-csomagolást, az italos dobozokat és a nejlont. Erre a sárga zsákok rendszere szolgál. Január folyamán minden háztartás díjmentesen megkapta a csomagolóanyagból származó hulladék elkülönített begyűjtésére a zsákot és a zsákok elszállításának időrendi beosztását. Az elkülönítve begyűjtött hulladék elszállításának beosztása nincs összefüggésben a közönséges kommunális hulladék rendszeres elszállításának időrendjével. Az elszállítási időrendnek megfelelően munkatársaink begyűjtik az elkülönítve gyűjtött csomagolóanyagot tartalmazó zsákokat, és ugyanakkor a csomagolóanyagból származó hulladék gyűjtésének következő időszakára minden háztartásban díjmentesen új üres zsákot hagynak. Kérjük, hogy a sárga zsákokba csak a mostani értesítésben felsorolt hulladékfajtákat helyezzék. A csomagolóanyagból származó, elkülönítve begyűjtött hulladék teljes mennyiségét, akár a sárga zsákok rendszeréből, akár a csomagolóanyagok elkülönített begyűjtésére kihelyezett konténerekből származik, beszállítjuk cégünk telephelyére. Munkatársaink a vállalatban szétválogatják fajtánként az elkülönítve begyűjtött csomagolóanyagokat, összepréselik őket, majd továbbítják a földolgozásukkal foglalkozó központokba, így az elkülönítve begyűjtött csomagolóanyag teljes mennyisége nem a szemétlerakón végzi, hanem újrahasznosítás vár rá. Hozzávetőleges becslésünk szerint ily módon a szemétlerakót mintegy 150-200 tonna csomagolóanyagtól fogjuk megkímélni, ami jelentős mértékben kihat a környezetvédelemre, ha figyelembe vesszük, hogy ennek a hulladékfajtának akár 200 évre is szüksége van ahhoz, hogy a természetben lebomoljon. Magyarkanizsa községben megvolt a kellő bátorság ahhoz, hogy a kommunális hulladék terén magas mércét állítson föl, ami az új környezetvédelmi törvények meghozatalával többszörösen fog kamatozni számára, mivel ezek a törvények nem fogják őt váratlanul érni, ez pedig még egy bizonyítéka annak, hogy az önkormányzat mostani vezetősége Magyarkanizsa község jó irányú és biztos fejlődésének útján halad. A csomagolóanyagból származó hulladék elkülönített begyűjtésének rendszerét bevezetve Magyarkanizsa egyike lesz annak az öt szerbiai önkormányzatnak, amelyek áttértek a szelektív hulladékgyűjtésnek erre a módjára, és így környezettudatosság tekintetében élen járnak. Magyarkanizsa község vezető szerepet tölt be Szerbiában a hulladékgazdálkodás terén, és az európai uniós szabványokból példát mutat a többi szerbiai községnek, amelyekre majd a következő időszakban vár ugyanez a feladat. Brantner Hulladékgazdálkodási Kft.

jöhet számításba, s első osztályúnak kell lennie. A szén esetében 6000 dináros tonnánkénti árról beszélhetünk, amiben benne van a házhoz szállítás, míg a tűzifa esetében a negyven euró nem tartalmazza a szállítás költségeit. A szállító lehetőséget biztosít arra is, hogy megrendelésre a telepen összevágatja a megrendelt tűzifát, jelen is lehet a megrendelő, így otthon csak behordani kell azt. A tűzifa esetében is a felázott erdők miatt kellett várni, hisz ilyen feltételek mellett az erdész nem, vagy túl drágán biztosít kiszállítást. Senki ne aggódjon, mindenki időben megkapja a következő idényre való tüzelőjét, csak igyekezzenek pontosan, minden hónapban befizetni a havi részletet. M. Cs. B.

Id. Tácsi Bélának, az Ozoray Árpád Magyar Művelődési Egyesület Képzőművészeti szakosztálya egykori tehetséges, aktív tagjának, a számos első díj birtokosának, az önzetlen, jószívű, segítőkész embernek 89. születésnapja alkalmából további jó egészséget és még számos, szeretetben, megbecsülésben teli évet kíván őszinte tisztelője: Teleki Mária, a szakosztály néhai vezetője


KÖZÉRDEKŰ

„Időközben megváltozott a vonatkozó törvény, a befogott állatokat természetesen halálukig kell őriznünk, vagy befogadóhoz juttatni...” (Andrija Penzeš)

Hideg, fűtetlen teremben folyt le január 26-án 11 órakor a kerekasztal-értekezlet, amelyet a Mancs Á.E. hívott össze az utcán talált ebek és a helyi gyűjtőhely kapcsán állandósult gondok megoldása érdekében. A találkozóra meghívást kapott és megjelent Dognár Viktor, a Komunalac igazgatója, Lackó Péter technikai igazgató, dr. Bata Vilmos, az Állatorvosi Állomás igazgatója, valamint Sáfrány Attila, a felügyelőségi főosztály vezetője. Mind a tagok, mind a megjelentek elmondták véleményüket, észrevételeiket, illetve kérésüket. Az egyesület tagjai felrótták többek között a következőket: a Komunalac emberei nem csak a valóban kóbor ebeket gyűjtik be, hanem a kicsi és ápolt kutyákat is befogják válogatás nélkül, amelyek véletlenül kiszaladtak a házból, és a ház közelében vannak, habár ezt a szomszédok bizonyítják. Egy helyre (a törvényben előírt követelmények ellenére 41/2009. év és 70. szakasz) helyezik a kölyök- és nagytermetű ebeket, így testi sérülések és nem kívánt utódok is születtek. A gyűjtőhely nem a folyamatos ott tartózkodásra készült, a beltér csak 4,8 m2, nyitott, nem véd a hidegtől. A törvényben előírt 2 m2-t kell biztosítani! A tavaly decemberben leírt és átadott javaslat ellenére a mai napig nincs megoldva a fizetett állatgondozó! A szóban megbízott, ott lakó nem mer bemenni a kutyák közé, így több hetes ürülékben gázolnak, onnan szedik ki a bedobott élelmet. Az egyesület néhány tagja és egy fiatal volontőr – az állatvédelem és fertőzés veszélye elkerülése érdekében – többször kitakarított, ám ez nem az ő

feladatuk! A felsorolt hiányosságok miatt – beleértve az egészségügyi felügyeletet is – a Mancs kérte a kutyabefogás ideiglenes beszűntetését, azonban felajánlotta a segítséget a lakosság tájékoztatásában. Egy fiatal gondnokra is adott ajánlatot – a volontőr rátermett, állatbarát, munkanélküli, még a minimálbér alatt is elvállalná a munkát. Hangsúlyoztuk, a lakosság felelősségét is az állattartásnál, valamint az oltás és a chip árának csökkentését! A meghívott vezetők véleménye, információja: Dognár Viktor: – A bejelentések (iskola, óvoda) nem hagyhatók figyelmen kívül. A befogó munkások nem szaladnak a kint levő kutyák után. Autóval mennek. Továbbá: a gondozóra egyelőre nincs pénz, a Komunalac munkása egész munkaidővel nem lehet a telepen. Az ott lakó személy nincs kinevezve, és nem felel meg. A rendezés folyamatos, de anyagi vetülete van. Majd nyáron megoldódik! Dr. Bata Vilmos: – Többször próbálkoztam a gondok megoldásáért az önkormányzatban, de falba ütköztem. A chip leolvasása, ellenőrzése mind idő, benzin és pénz. Sajnos, a problémát évek óta a szőnyeg alá söpörték, söprik. Ezt a meghívást is az önkormányzatnak kellett volna megtennie! Az oltás, chipbeültetés elsődleges lenne! Most három nap alatt csak száz kutyát hoztak hozzánk a több száz közül. Ajánlatunk a havonkénti összejövetel! Sáfrány Attila: – Az utcán levő kutya mind kóbornak számít és mindegyik potenciálisan veszélyes! Nem lehet különbséget tenni! Ez nem járható út. Csitári László: – A felügyelőségi főosztály vezetője a magyarkanizsai gyűjtőállomásról nem a 2011. február 14-én lesz a Magyar Királyi Csendőrség valós helyzetet tárta az ülésen az önkormegalakulásának 130. jubileuma. Ennek tisztelete alkalmából mányzat elé, mert a pontokban felsorolt szeretnék Esztergomban egy csendőr relikviákból álló csend- törvényben előírt követelmények majdőrszobát kialakítani. Azzal a kéréssel fordulok önökhöz, aki nem egészében hiányzanak (4111/2009. e kezdeményezésemet jóindulatú megtisztelő pártfogására Szerbiai Hivatalos lap). Én ezt a jelentést méltónak tartja és tud, küldjön nekem a régi Magyar Királyi nem fogadom el, az ott jelenlevők eddig Kakastollas Csendőrséggel kapcsolatos tárgyakat, fotókat. még nem látták azt a helyet. Sóti Máté alelnök az egyesület állásTovábbá köszönettel fogadnék egyéb rendvédelmi szerveze- pontját tolmácsolta: tek szimbólumaiból is, amit az össztársadalmi fontosságú, köz– A Komunalac az illetékes és kötebiztonság védelmére felhívó általam alapított és létrehozott Világ lezve van a gyűjtőhelyi gondok megoldá125 állama által elismert Nemzetközi Rendvédelmi Magángyűj- sában, mert elvállalta. Az önkormányzat kérjen pénzt fizetett gondnokra, vagy teményben helyeznék el. Értékőrző munkámról az alábbi honlapon több információ is adja vissza a megbízást és nevezzenek ki mást, pl. a megfelelő egyesületet, amit kapható http://www.rendorgyujtemeny.hu regisztrálni kellene. vitéz Dr. Ifj. Szilas László Epilógus és idézet a Magyar Szóból, A Magyar Királyi Csendőrség Tiszteletbeli Csendőre Andrija Penzeš, a zombori KözterületA Magyar Csendőr Bajtársi Egyesület Alapító Tagja fenntartó Közvállalat igazgatóbizottságáAz Esztergomi 4. számú tiszteletbeli Csendőrőrs Parancsnoka nak elnökétől: A Horthy Miklós Társaság Tagja „Időközben megváltozott a vonatkozó törvény, a befogott kóbor állatokat terméCím: szetes halálukig kell őriznünk, vagy befovitéz Dr. Ifj. Szilas László gadóhoz juttatni, így csak azokat a kutyáPercz utca 3. H-2500 Esztergom kat altatjuk el, amelyek rendkívül agreszTelefon: 00 36 20 587 68 45 szívak, vagy olyan betegségben szenvedE-mail: [email protected] nek, amelynek gyógyítása túl költséges

lenne. A közterület-fenntartó közvállalat rendelkezik egy 50 eb befogadására alkalmas menhellyel, ahol jelenleg 64 állatot őrzünk. – Gyakran látogatom a telepet, és a szívem szakad meg ezekért a kutyákért. Rendesen tartjuk őket, állandó állatorvosi felügyelet alatt állnak, mindegyik féregtelenítve van, azonosító chipet kapott, kitakarított ketrecekben élnek és rendszeresen kapnak enni, de van, amelyik már több mint másfél éve fogságban él, sőt olyan is van közöttük, amelyik már a rácsok mögött született, és soha nem kerül ki onnét, ha valaki örökbe nem fogadja. Ehhez csupán jó szándék és személyazonossági igazolvány szükséges, ugyanis a kutyáink azonosítóval rendelkeznek, és figyelemmel kísérjük sorsukat. A kutyák fotóit a vállalat honlapján közzétettük, így otthonról is lehet választani közülük.” (Magyar Szó, 2010. szeptember 18., 19.) TM

Ismét Franciaországban a Sho-bo-gen-zo

Felhívás

16


A magyarkanizsai Nagy József Regionális Kreatív Műhely produkciója, a Nagy József által rendezett Sho-bogen-zo című előadás ismét Franciaországban turnézik. A Jugokoncert, a Pécs2010 EKF, és az Orléans-i Nemzeti Koreográfiai Központ /CCNO/ koprodukciója először Strassbourgban, a Pôle Sud Scène Conventionnée pour la Danse et la Musique pódiumán vendégszerepel február 1–4. között, majd március 17én a Saint Quentin Színházban és április 14-én a Tulle-i 7 Collines Színházban kerül előadásra.. Nagy József és Cecile Loyer táncosok mellett a zenét alkotó Joelle Leandre és Szelevényi Ákos az előadás társművészei. A 2008-ban elkészült előadás most másodszor indul nyugateurópai turnéra.

Dekorációs és lakberendezési ötletek

Bátran dekoráljuk falainkat, bútorainkat antikolt csempékkel, csillogó kövekkel!

NŐIES KUCKÓ Angolos stílusú, női nappalit alakíthatunk ki egy- két egyszerű trükkel. Használjunk virágos tapétát, nagy virágos bordűrt, fehér bútorokat, és az ablak alatt alakítsunk ki ülőkét. Természetesen nem mindegy, hogy milyen színeket használunk. A hagyományos angol chintz színvilág a bíborrózsaszínt, halvány- és sötétrózsaszínt, valamint a zsályazöldet alkalmazza. A XVII. századi Indiából indult ez a paletta, és onnan hódította meg a világot. A tapéta törtfehér alapszínének kell dominálnia, melyen szétszórtan helyezkednek el rózsaszín és zöld színfoltok. Az ülőke két funkciót tölt be egyszerre, mivel a radiátor takarását is megoldja. Az ide tett párnák, a függöny és a szobában megjelenő textilek színe harmonizál a tapétában megjelenő színekkel. Ötlet: Hangulatos kuckót alakíthatunk ki az ablak alatt elhelyezett ülőkével, akár másmilyen stílusban is.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17 17

Pezsgőskoktél

Keksztekercs Keksz tekercs

A pezsgős koktélok télennyáron minden alkalomhoz passzolnak – legyen az egy laza kerti parti, névnapi buli, vagy egy formális ebéd, vacsora – de akár egy hosszú, stresszes nap után is remek ital felfrissülni és kikapcsolódni. A pezsgő hamar érzékelteti a hatását, így fogyaszszuk lassan és mérsékelten..

Bodzaszörpös-zöldcitromos 2 zöldcitromot szeleteljünk fel vékonyan, tegyük egy tálba, és öntsünk rá 8 ek . bodzaszörpöt. Egy órára tegyük hűtőszekrénybe. A tál tartalmát tegyük egy nagyobb kancsóba és öntsük fel fél üveg pezsgővel. Adjunk hozzá jégkockákat, és így tálaljuk (persze a kancsó el is hagyható, és rögtön poharakba is tölthetjük).

Kapucíner szelet

6 tojássárgáját 6 evőkanál porcukorral kikeverünk, majd hozzáadunk 1 dl étolajat, 6 evőkanál lisztet, fél csomag sütőport, 2 evőkanál kakaót, és a 6 tojás felvert habját. A tésztát sütőpapírral bélelt tepsiben megsütjük.

Hozzávalók: 60 dkg háztartási keksz, 20 dkg darált dió, 15 dkg kristálycukor, 3 dkg kakaó, 1 dl kávé, rum, annyi tej, hogy gyúrni lehessen. Krémje: 20 dkg vaj (vagy margarin), 25 dkg porcukor, 1 csomag vaníliás cukor. Zsírpapíron (vagy nagy nejlonon) kisodorni, a krémet rákenni, összetekerni, hideg helyre tenni.

Café Granita KRÉM: 25 dkg margarint 25 dkg porcukorral kikeverünk. 5 dl tejben felfőzünk 2 csomag tejszín ízű (esetleg vanília ízű) pudingot. A tejszínes és a vajas krémet összekeverjük, majd kétfelé vesszük, az egyik felébe 1 evőkanál kakaóport, a másikba 1 evőkanál feketekávét keverünk. A tészta tetejére, először a fehér, majd a barna krém kerül. A tetejére csokimázat teszünk. Aki nem akar csokimázat rátenni, az megszórhatja gazdagon csokidarával is. 30 x 22 cm-es tepsiben sütjük előmelegített sütőben 200 fokon 18 percig.

18


Ezt a receptet is tekinthetjük ötletadónak, hiszen a technológia megtartásával számos ízt próbálhatunk ki vele. Lássuk hát az alapreceptet! – 1 adag espresso lungo – 1 dl víz – 1 kávéskanál cukor – 2-3 csepp vaníliaaroma / karamellaroma / kókuszaroma (a sor ízlés szerint folytatható) – a díszítéshez tejszínhab A víz felét forraljuk fel, benne oldjuk fel a cukrot. Tegyük az egyveleget hűtőszekrénybe. Ha lehűlt, adjuk hozzá a maradék vizet, a kávét és az ízesítőt. Keverjük össze, majd öntsük lapos tálba, vagy jégkockatartóba. Tegyük a mélyhűtőbe, fagyasszuk jéggé. Tálaláskor törjük kásává, rendezzük pohárba, vagy üvegkehelybe. Ízlés szerint díszítsük tejszínhabbal, és az ízesítésnek megfelelő sziruppal (vanília-, karamell-, vagy kókuszsziruppal)

LELKI VILÁG

A társfüggőség csapdájában Rossz a rosszal, de rosszabb a rossz nélkül! Vagy mégsem? Hogyan kerülhetünk ki az ördögi körből és lehetünk magunk is boldogok? Önmagunk megismeréséhez, az öröm, az intimitás átéléséhez való képességünk kialakulásához egyaránt szükségünk van más személyekre. Igazából már ahhoz is, hogy emberként azonosítsuk magunkat, hogy emberként fejlődhessünk, életben maradjunk, elengedhetetlen körülmény a másik ember, akihez kötődhetünk, kapcsolódhatunk.

Mi a társfüggőség? Alapesetben anyánk, apánk, családunk egyéb tagjai e korai szereplői életünknek. Ebben az értelemben tehát mindannyian társfüggők vagyunk. A pszichológia a társfüggés fogalmán, természetesen mást ért. Először alkoholproblémákkal foglalkozó szakemberek írták le azt a jelenséget, hogy miután egy-egy sikeres kezelés, terápia után a páciens hazatért, rövid idő múlva bejósolható visszaesések történtek. Ekkor fordult a figyelem az alkoholista személy családtagjai, illetve párkapcsolata felé. Az érintett személyek viselkedéseinek egymásra hatásából rajzolódott ki az alábbi mintázat. A férj rendszeresen iszik, szinte naponta részeg. Egy rosszullétét követően ráijeszt az orvos, és döntő elhatározásra jut: vége az ivásnak, és már tíz napja nem iszik. A környezete örömmel fogadja, támogatja, de ugyanakkor egyfajta feszültség is észlelhető a kapcsolatokban: meddig fog ez tartani? A feleség újra hisz neki, kifelé

A felmelegített káposzta Szakítás után gyakran felmerül az újrakezdés gondolata. Mikor van értelme a kapcsolat felmelegítésének? Lehet sikeres a párkapcsolat második nekifutásra? Egy tartós párkapcsolatban törvényszerűen alakulnak ki kritikus időszakok, melyekben néha megfogalmazódik a kérdés : van-e ennek így értelme, érdemes-e ezt még tovább csinálni? Vagy lehet, hogy jobb lenne elengedni egymást, kilépni az érzelmileg megterhelő helyzetből, megszakítani a fájó, sérülést okozó párkapcsolatot. A krízis valójában a kapcsolat önvédelmi reakciója – felhívás a változtatásra. Annak az üzenete, hogy ahogyan eddig történtek a dolgok, az nem jó, nem mehet ugyanúgy tovább. Ami eddig elfogadható volt számunkra, mára már nem az. Mások lettek a körülmények és/vagy mások lettek az igényeink – megváltoztunk. A változások egy olyan rendszer számára – amilyen a párkapcsolat is –, ami alapvetően a stabilitásra törekszik cseppet sem veszélytelenek. Mert kibillentenek, átalakítanak és az eddigi kiszámíthatót, biztosat – akármilyen is az – bizonytalanná, kiszámíthatatlanná teszik. Párkapcsolati krízis tulajdonképpen akkor áll elő, amikor az egyik fél igényeinek megváltozását, illetve annak megnyilvánulási formáját a másik fél nem képes elfogadni a kapcsolat keretei között súlyos sérülések nélkül.

is azt mutatja, hogy minden rendben van, sőt, eddig se volt nagy baj. A „megmentő” lélektani szerepében van, figyelme, erőfeszítései középpontjában férjének megváltoztatása áll. Pár nap múlva azonban történik egy munkahelyi „baleset”. A kollégája névnapján a férj ismét lerészegedik. A feleség támogatja, környezetük felé titkolja az újabb „botlást”, továbbra is hisz, de erősíti a kontrollt. Keresi az eldugott italokat, ellenőriz, követ, nyomoz, később, ahogy egymást követik az újabb részegségek, vádol, veszekszik. Ekkor az „üldöző” lélektani szerepéből teszi a dolgát. Bár jogosan kérdezheti az olvasó, hogy „de mi a jó ezekben a szerepekben, miért nem lép ki ebből a kapcsolatból a feleség, miért visel el annyi megaláztatást, keserű csalódást”. A választ talán az a szólás-mondás hordozza, ami akár a társfüggő ars poeticája is lehetne: Rossz a rosszal, de rosszabb a rossz nélkül! Ahogy a családterápia önálló módszerré kezdett válni, egyre pontosabban írták le azt a jelenséget, ahogy egy szenvedély- vagy pszichoszomatikus betegség, átalakítja, az érintett családtagok kapcsolati rendszerét. Különböző kiegészítő szerepeket kínálva fel, a „tünet” maga köré szervezi a családot, strukturálja az érintettek idejét, komplex elvárásokat, egymásra épülő viselkedéseket alakít ki közöttük. Aki saját valódi igényeiről, szükségleteiről képes tartósan lemondani egy másik személy „kedvéért”, az hajlamos a társfüggőségre fontos kapcsolataiban. Legtöbbször azért szakítunk párunkkal, mert: 1. Olyan mértékben sebződtünk és/vagy sebződünk a vele való kapcsolatunkban, melyet már nem viselünk el tovább. 2. Elveszítjük a hitünket abban, hogy a jövőben megváltozhat a másik, és abban is, hogy mi is képesek lennénk arra a változásra, hogy másképp éljük meg a történéseket, másképp reagáljunk a másik viselkedésére, mint eddig. 3. A csalódások hatására kialakuló kölcsönös meg nem értettség olyan fokot ér el, amikor kommunikációs szinten is ellehetetlenül a kapcsolódás a másikhoz – fájdalmas érzéseinkért kölcsönösen egymást okoljuk és hibáztatjuk, miközben elkeseredett önvédelmi harcot folytatunk saját érzéseink jogossága mellett. 4. Ilyen módon is szeretnénk nyomatékosítani megbántottságunkat, csalódottságunkat, legtöbbször abban bízva, hogy ezzel rávesszük a másikat viselkedésének, érzéseinek megváltoztatására 5. A kapcsolatban lenyelt ellenérzéseink, elfojtott indulataink idővel kiüresítették a kapcsolatot, és rezignáltakká, közömbösökké válunk a másik iránt. 6. Rájövünk, hogy tévedtünk és egyszerűen kiábrándulunk, illetve tartósan boldogtalanok vagyunk a másik mellett. 7. Aktuálisan azt érezzük, hogy valaki más mellett teljesebb életünk lesz.


SPORT

Teke Szuperliga, 12. forduló Folytatódik a tavaszi idény a férfi Szuperligában, melyben a Kanizsa a következő eredményt érte el: Apatin–Kanizsa 6:2 (3371:3164) Részeredmények: Bagi–Barlog F. 0:1 (1:3, 558:598), S. Jovanić/Živković–Mészáros N. 0:1 (1,5:2,5; 513:528), Gotivina–Molnár/Szakala 1:0 (4:0, 595:517), Kurteš–Erdélyi 1:0 (4:0, 585:517), Žigić– Mészáros I. 1:0 (3:1, 545:517), Jovanić– Bosznai L. 1:0 (4:0, 575:487). A Kanizsa tizedik a táblázaton, pont nélkül. A 13. fordulóban a Kanizsa hazai pályán a topolyai Egység csapatát fogadja. A mérkőzést február 5-én, szombaton 16 órai kezdettel játsszák a magyarkanizsai tekepályán. Kanizsa Kupa, 2010/2010 Eredmények: Penzioneri–Exim 437:552 (Legeredményesebb: Konc János 81 illetve Vladimir Milovanović 124), Opština–Keramika 494:409 (Szepesi Krisztián 10 illetve Bognár Izabella 96), Banja–Tondach 462:502 (Szécsényi Zsuzsanna 95 illetve Barlog Ferenc 118), Foci Cuki–Štrand 538:589 (Győrke Antal 107 illetve Erdélyi Sándor 116), Vodovod–Kris & Roll (f) 498:528 (Bite Imre 111 illetve Faragó Károly 94), Štrand–

Meridial 622:510 (Szél Sándor 119 illetve Bosznai Róbert 101), Meridial–Turistička Organizacija 544:516 (Bosznai Róbert 117 illetve Bosznai Bence 108), Exim– Opština 523:444 (Zoran Matijević 102 illetve Telek Attila 80).

Kézilabda Franciaország a világbajnok Január 13-a és 30-a között, Svédországban nyolc helyszínen rendezték meg a 22. férfi kézilabda világbajnokságot, melyen 24 válogatott lépett pályára. A csapatokat négy selejtező csoportba sorsolták, ahonnan az első három csapat jutott tovább az egyik középdöntő csoportba. A csapatok a középdöntő csoportba az egymás elleni eredményeiket magukkal hozták, csak a másik csoport csapataival játszottak. A középdöntők első két helyezettje jutott az elődöntőbe, ahonnan a vesztesek a harmadik helyért, a győztesek az első helyért játszottak. Szerbia a következő eredményeket érte el a C csoportban: Szerbia–Algéria 25:24, Ausztrália–Szerbia 18:35, Dánia–Szerbia 35:27, Szerbia–Horvátország 24:24, Szerbia–Románia 28:38. Szerbia a harmadik 5 ponttal. A 2. középdöntő csoportban: Szerbia–Svédország 24:28, Lengyelország– Szerbia 27:26, Szerbia–Argentina 26:25. Szerbia az ötödik 3 ponttal.

Szerbia a tizedik lett, mivel a helyosztó mérkőzésen hosszabbítás után, 32:31 arányban veszített Norvégia válogatottja ellen. Magyarország a hetedik helyen végzett, mivel a helyosztó mérkőzésen 31:28 arányban győzött Lengyelország ellen, és így kijutott a 2012-es olimpiai játékokra. Az elődöntő eredményei: Franciaország–Svédország 29:26, Dánia–Spanyolország 28:24. A harmadik helyért: Svédország–Spanyolország 23:24. Az első helyért, hosszabbítás után: Franciaország–Dánia 37:35.

Tenisz Đoković győzelme Az Ausztrál nyílt teniszbajnokság férfi egyéni győztese Novak Đoković (Szerbia) lett, miután a döntőben 6:4, 6:2, 6:3 arányú győzelmet aratott a skót Andy Murray ellen. A női egyéni győzelmet Kim Clijsters (Belgium) szerezte meg, miután a döntőben 3:6, 6:3, 6:3 arányban győzött a kínai Na Li ellen. L. E.

Látványos küzdelmek az I. Nemzetközi Kézilabda Fesztiválon Az idén 55 éves horgosi Partizan klubja három csapat házigazdája volt január 30-án a gyógyfürdő sportcsarnokában. A horgosi csapatok kivétel nélkül meggyőző vereséget szenvedtek, de a barátságos találkozó így is elérte célját, a kislányok és a fiúk ugyanis óriási élménnyel gazdagodtak. A kilátások szerint okulnak a tapasztaltakon, és remélhetőleg még intenzívebben készülnek majd a soron következő tornákra. Nem számít meglepetésnek a horgosi felnőtt férfi gárda veresége sem, a Makó csapata ugyanis őszi bajnok, és mint ilyen, a legerősebb magyarországi mezőnybe jutás főesélyese. A Partizan viszont legfőképpen azt tartja fontosnak, hogy erős ellenfelekkel mérje össze erejét, mert íly módon készülhet fel legeredményesebben a bajnokság tavaszi idényére. A horgosi csapat legnagyobb lelkesedéssel küzdő és legeredményesebb góllövője Ivković Ádám volt, de Balla, Katančić, Szekeres és a többiek is kiváló teljesítményt nyújtottak. A lelkes közönség színvonalas küzdelem, hamisítatlan kézilabda csemege részese volt, s ennek köszönhetően a megalapításának 55.évfordulóját idén ünneplő horgosi Partizan klubja mindenképpen elérte célját: felkeltette a sportszerető fiatalok érdeklődését e szép, dinamikus sport iránt, másfelöl alkalmat nyújtott a mindig izgalmas megmérettetésre.

20


A fesztivál serlegeit a zentai általános iskolás lányok és a magyarkanizsai fiúk (Ivković Ádám csapata) érdemelték ki, a nagyserleg pedig Makó csapatát illette meg. A horgosi csapat február 4-én 19 órai kezdettel a fürdő sportcsarnokában az ugyancsak rendkívül erős adiai Potisje gárdájával játszik barátságos előkészületi mérkőzést. ro

A horgosi Partizán kézilabdázó lányai (kékben) és edzőjük Szekeres Szabolcs

SPORT

A horgosi lányok és narancssárga mezes zentai vetélytársaik ( edzőjük Balla Kolos)

A horgosi Partizan férfi csapata (kékben) Ivković Rudolf edzővel (balra) és Makó sportbaráti együttese

A horgosi fiúk ( fehérben), edzőjük Táborosi Győző testnevelőtanár

A horgosi fiúk (fehér mezben) és magyarkanizsai vetélytársaik (Ivković Ádám csapata)

Apróhirdetések

Martonos határában, közel a kishomoki malomhoz, eladó 24 mérés föld a kanális partján. Locsolásra alkalmas. Kedvező ár! Tel.: 793-289 Vendéglősök és gyűjtők! Eladó 290 db kisüveges italgyűjtemény, 13 országból való.

Eladó ház Magyarkanizsán az Egészségháznál, a Harsányi Tibor u. 3-as szám alatt. Tűzhely (Calorex), Bagat Danica varrógép, hálószobabútor. Tel.: 063 681 453 vagy 873 749, esti órákban.

Yugo gépkocsira új vontatóhorog Horgoson a Kanizsai út mellett eladó Kanizsán. Tel.: 062/876-40-39 (Njegos u.) fél hold föld kiadó. Tel.: 879-319 Diplomás gyógytornász szélütés, gerinc és más mozgásszervi meg- Autók és motorok festését, kihebetegedések szakszerű otthoni gesztését vállaljuk. Januárban az autók külső festése csak 100 euró! rehabilitációját vállalja. Tel.: 063-8-178-296 Tel.: 063/76-88-208 Yugo 55-ös (1990) kitűnő állapotban, atesztált gázzal eladó, vagy cserélhető birkákért. Tel.: 062/336790 Korrepetálást vállalok angolból, matekból és kémiából. Tel: 063/8653963 Az hiteles Tahitii Noni gyümölcslé nálam vásárolható a legkedvezőbb áron. www. nonisvet.in.rs Mob. Tel : 063/8900-365 Eladó Fityó. 150 euró. Tel.: 063/31 91 92

Eladó használt tölgyfa bejárati ajtó. Tel.: 063/8605-447 Ház eladó, Dalmatinska 7. Tel.: 064/4909-176

Szintetizátorórák, harmonikák javítása, harmonikák, szájharmonikák, hangfalak, varrógép, mosógép, mosogatógép. Tel.: 878-330 Vadászgörény eladó,hat hónapos, nőstény, vadas színű. Kanizsa Tel.: 063-700-7528 70 lapos kandalló eladó. Tel.: 063/7-893-546 Betegápolást, kisebb házimunkákat, bevásárlást, takarítást gyermekmegőrzést vállalunk Kanizsa területén. Tel.: 063-86-65-074, 062-85-36-827 Eladó 300 Mhz-es megbízható számítógép kedvező áron. Tel.: 063/781-85-05 Fehér kiságy és kisbicikli eladó. Tel.: 063/8804-298

Vennék Sip gyártmányú takarmányBúzafűlé az egészségünk megőrzékeverőt darálóval (200-250 kg-ig). Lehet hiányos is. Tel.: 063/7765-974 sére a természet erejével. Tel: 024-874-648, 062-9-616-863 Eladó porta Magyarkanizsán, valamint alig használt pulcsik, cipők, Eladó alig használt külföldi ruhák, nadrágok, kabátok, bögrék, érdekes cipők, csizmák, kabátok, táskák, plüssök (kilóra is vásárolhatók!), vaformájú sütők, játékok, gyerek és baba dolgok. Az áru külföldi, kilóra is lamint eladó porta Magyarkanizsán. Tel.: 064/95-84-46-7 vásárolható. Tel.: 064-95-84-467

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Kedves Olvasóink! Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.

APRÓHIRDETÉS ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG Név: .................................................. ........................................................... Cím: .................................................. ........................................................... ........................................................... A hirdetés szövege: .......................... .......................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ........................................................... ...........................................................


LAZÍTSUNK Most minden új dologban szerencse kíséri, évezze a helyzetet, ugyanis nem lesz túl hosszú e pozitív időszak! Pénteken este vendége érkezik, egy olyan valaki, akivel hosszasan dolga lesz. Készüljön fel látogatására, legyen úrrá hagyományos trehányságán, kivételesen legyen pedáns, fitt és összeszedett!

Új spirituális élményekkel gazdagodhat, ami a munkalehetőségek szempontjából is ösztönző és előrevivő lehet. Nem hervadó kedve, eltökélt magabiztossága minden nehézségből kisegíti. A régi szerelmi kapcsolatok fordulóponthoz érkeznek, lassan eljön az elköteleződés ideje. Szorgalmával, kitartásával nemcsak magánéletében, de a munkahelyén is elismeréseket szerez. Emberi kapcsolatai elmélyülnek. Házas vagy élettársával kapcsolata szorosabbá válik, annak ellenére, hogy elég sokat veszekednek. Ne az ellentétek, hanem a kapcsolódások pontjait keresse!

Nagyon különböző, időnként ellentmondásos bolygóállásai vannak a Skorpióknak. Első dekád szülöttei könnyedén változtatnak élethelyzeteiken, és rugalmasan kezelik a problémákat, míg a közép és utolsó dekád szülöttei arra kényszerülnek, hogy sokkal őszintébbek legyenek anyagi kérdésekben.

A bolygók most túl sok, egymással ellentétes impulzust közvetítenek, amelyek nagyon könnyen tévútra vihetik. Sikerül kipihenni magát, megújult erővel kezdi az újabb hetet. Környezetére figyeljen jobban, mert egyre többször beszélnek el egymás mellett! Mondják a magukét, közben egyikük, s másikuk is másra gondol.

Lehetséges, hogy mások szemében túlságosan önzőnek és anyagiasnak tűnik, amikor szilárdan és érzelemmentesen képviseli a személyes érdekeit. Ez nem baj, sokkal inkább az, ha környezetének minden apróságot a szájába akar rágni. Legyen nagyvonalúbb!

Az első dekádban született Rák jegyűnek folytatódik töretlen sikerperiódusa, amelyet részben eddigi kitartásának és diszkréciójának köszönhet. Pár napon belül még jobban élvezheti teljesítményének gyümölcsét, nemcsak anyagiakban, hanem a magánéletben is. Kedvese valamire készül, ami Önnek nagy boldogságot jelent.

Spontán kimondott ígéreteinek komoly következményei lehetnek. Meg kell találnia a helyes utat, hogy nemet tudjon mondani konfliktusokkal járó helyzetekben! Akkor is, ha a szükséges őszinteség és keménység most nehezére esik. Szerelmi életébe sokan akarnak beleszólni, ezt ne hagyja! Nagyon oda kell figyelnie minden írásos, vagy szóbeli megállapodásra. Átmeneti félreértések könnyen előfordulhatnak, de ezeknek súlyos következményei lehetnek. Elsősorban az idősebbek számára tanácsolható józan gondolkodás, mert őket könnyebb lesz mostanában átverni.

Jobbnál jobb ötletei vannak, munkahelyén megbecsülik, és ennek hangot is adnak. Ne bízza el magát, legyen szerény és visszafogott! Régi szerelméről hírt hall, és úgy érzi, mindenképpen fel kell hívnia őt. A csillagok szerint sok értelme nincs ennek a beszélgetésnek.

A mostani héten ajánlatos minden fontos dologban higgadtnak, reálisnak és következetesnek lenni, és kerülni a felesleges indulatokat. Már sok nehézségen túljutottak és így lesz ez most is. Kellő időben jön a segítség, hogy honnan, kitől, az egyelőre rejtély marad. Szerelmi életéről sokan pletykálkodnak, lesz, amiket hamarosan vissza fog hallani.

Ezen a héten még sikerülhet olyan megállapodásokat tető alá hoznia, amelyekre a következő héttől halvány esélye nincs. Pénteken szervezetének ellenállóképessége különlegesen gyenge lesz. Ha nem muszáj, ne kóricáljon mindenfelé, emberekkel zsúfolt helyeken!

VÁRÁT DOBÓ ASZTROISTVÁN VÉDTE NAUTA BELGA SZÓRAKOVÁROS ZÁSA (YPER)

A VAS VEGYJELE FUTÓLAGOS

TORTASZELET!

EGYESÜLET, MELYBEN EZEK A FIATALOK TÉNYKEDHETNEK TRÓPUSI BETEGSÉG, MA MÁR GYÓGYÍTHATÓ

PILLANGÓ

SZERETETLAKOMA PAR EXEMPLE (PÉLDÁUL) KARÓ EGYNEMĥI MEXIKÓI CSÍPėS )ĥSZER

A RÁBA MELLÉKFOLYÓJA KÁVÉ KEVÉS CUKORRAL AROMÁS ITAL ... ZSIGMOND, ÍRÓ

KIEJTET MÁSSALHANGZÓ

BÁLNA NYITVA, OLASZUL ÜVEG SIVATAG HOMOKJA TESZI A VÍZZEL

A 7 VEZÉR EGYIKE

AMIRėL BESZÉLÜNK NAGYOBB EDÉNY DOKTOR ZSIVÁGÓ SZERELME

SZICILIAI VÁROS (GELA)

TÜSKÉS GYOMNÖVÉNY

FÉMPROFIL KERESZTMETSZETE

DERĥS ÉRZÉS

GRAMM MAGYAR FILM UTOLSÓ FELIRATA

ERėRE KAP

NINCS BENNE SEMMI

A TEVÉKENYSÉG EGYIK FORMÁJA

A MÚLT IDė JELE

TÉNYEKKEL MEGEGYEZė

EGYIK VÉR- A MOVE CSOPORT UTÓD...LAUDA, ZENEKARA FORMA-1 KRÓM PILÓTA V.

NAGY SLÁGERE A SO WHAT ėSZI LEVÉL TESZI

KÓRHÁZ ÚTJELE EBBEN A PILLANATBAN

KIS ... ÁLL A NAGY DUNA MENTÉBEN (PETėFI) A GRAVITÁCIÓS ÁLLANDÓ TÖRLėGUMI SOHA EL NEM MÚLÓ

A SZOBÁBA ÉDESGETETT FARAD

MEGNYILVÁNUL

22


RÉTESTÖLTELÉK

EGYIK ARKANGYAL

A KÖZPONTBA

ELSė KÉT BETĥNK SZOLMIZÁCIÓS HANG ÁTMÉRė JELE A MATEKBAN

HORGOŠ, ŽELEZNIČKA 22. tel.centr.: 024/792-050,792-409,dir.: 792-084, tel./fax: 792-348, 792-214, Kanjiža: 874-246.

e-mail: [email protected] www.vodaho.rs

Delatnosti: VODOSNABDEVANJE, HIDROGRADJA, PROIZVODNJA, PROJEKTOVANJE, TRGOVINA Tevékenységek: VíZ SZOLGÁLTATÁS, MÉLY ÉPíTÉSZET, GYÁRTÁS, TERVEZÉS, KERESKEDELEM


crveni signal FANTASTICO AZ ÖN TÖKÉLETES VÁLASZTÁSA! plus AUTO ŠKOLA Kanjiža Pénzváltó Menjačnica Exchange office 2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

Recommend Documents