BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

81e ANNEE

N.

VENDREDI 31 JANVIER 2003

5

81e JAARGANG

VRIJDAG 31 JANUARI 2003

AVIS

MEDEDELING

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

Marche´s publics et marche´s du re´gime classique et des secteurs spećiaux - Nouveaux mode`les d’avis de marche´s a` utiliser a` partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marche´s a` publier au niveau europeén a` partir du 1er mai 2002. L’arreˆte´ royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en re´sulte que pour les marche´s publics et les marche´s soumis a` l’application des arreˆte´s royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalite´s suivantes s’appliquent :

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexe´s a` l’arreˆte´ du 22 avril 2002 doivent eˆtre utilise´s pour les avis des marche´s atteignant les seuils europeéns (voir a` propos des seuils les trois arreˆte´s ministe´riels du 4 décembre 2001, publie´s au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont a` publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes charge´s de la publication feront cependant preuve d’une certaine tole´rance a` l’e´gard des pouvoirs adjudicateurs et entite´s adjudicatrices qui oublieraient d’e´tablir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont a` adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, a` l’Office des publications officielles des Communaute´s europeénnes : — par lettre a` l’adresse EUROP Unite´ 2 - Marche´s publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par te´lećopie aux nume´ros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier e´lectronique a` l’adresse [email protected];

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministerie¨le besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officie¨le Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unite´ 2 – Marche´s publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

638

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyeé ou de´poseé a` l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marche´s au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier e´lectronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront eˆtre te´lećharge´s via le site du Ministe`re de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise a` disposition de telles fonctions sera annonceé ulte´rieurement.

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

Remarque importante : La nume´rotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arreˆte´ royal. 2. Utilisation facultative mais recommandeé des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard e´tablis au niveau europeén pourront e´galement eˆtre utilise´s pour les marche´s devant eˆtre uniquement publie´s dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’e´tablir un avis non structure´ mentionnant au moins les indications pre´vues aux articles pertinents de la re´glementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arreˆte´ royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arreˆte´ royal du 10 janvier 1996);

De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles prećite´s.

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres).

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entite´s adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard meˆme lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilite´ et a` terme l’utilisation des formulaires standard devrait eˆtre geńe´raliseé.

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis a` publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent eˆtre de´poseés aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaiteé. Concre`tement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’e´dition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables se´parent ces deux vendredis.

Les textes peuvent eˆtre de´pose´s aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, a` 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 a` 12 heures et de 13 a` 16 heures. Ils peuvent e´galement eˆtre envoye´s par courrier postal a` l’adresse mentionneé ci-dessus ou par te´lećopie au nume´ro 02-552 22 57. Le nom et le nume´ro de te´le´phone de la personne susceptible d’eˆtre consulteé a` propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter a` un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par te´lećopie) et donc de double publication e´ventuelle, les couˆts des deux publications sont inte´gralement a` charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne proce´dera qu’a` une seule publication a` la prochaine date de publication souhaiteé.

Indieners dienen zich te beperken tot eéń wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat eéńmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts eéńmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent eˆtre formuleés par ećrit au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la publication.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge apre`s le vendredi, hormis ceux pour lesquels la proce´dure d’urgence est requise, ne seront plus pris en conside´ration pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la proce´dure d’urgence doivent eˆtre rentre´s au Moniteur belge au plus tard a` 11 heures, le mardi qui preće`de la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une proce´dure d’urgence.


639

Bureau de vente

Verkoopkantoor

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noe¨l et Nouvel-An. Durant l’année 2003 le bureau de vente sera aussi fermé : Jeudi 2 janvier (après-midi) Jeudi 9 janvier Vendredi 2 mai Vendredi 30 mai Lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent eˆtre envoyés immédiatement au client.

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2003 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn : Donderdag 2 januari (namiddag) Donderdag 9 januari Vrijdag 2 mei Vrijdag 30 mei Maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in specie¨n 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

Demandes de publication

Indienen publicatieaanvragen

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Dates de publication

Publicatiedata

Dates limites de réception

Uiterste ontvangstdata

9 mai 2003

29 avril 2003 (au lieu du 2 mai 2003)

9 mei 2003

29 april 2003 (i.p.v. 2 mei 2003)

30 mai 2003

21 mai 2003 (au lieu du 23 mai 2003)

30 mei 2003

21 mei 2003 (i.p.v. 23 mei 2003)

16 juillet 2003 (au lieu du 18 juillet 2003)

25 juli 2003

16 juli 2003 (i.p.v. 18 juli 2003)

25 juillet 2003 14 aouˆt 2003

6 aouˆt 2003 (au lieu du 8 aouˆt 2003)

14 augustus 2003

6 augustus 2003 (i.p.v. 8 augustus 2003)

14 novembre 2003

5 novembre 2003 (au lieu du 7 novembre 2003)

14 november 2003

5 november 2003 (i.p.v. 7 november 2003)

24 décembre 2003

16 décembre 2003 (au lieu du 19 décembre 2003)

24 december 2003

16 december 2003 (i.p.v. 19 december 2003)

2 janvier 2004

19 décembre 2003 (au lieu du 26 décembre 2003)

2 januari 2004

19 december 2003 (i.p.v. 26 december 2003)

640



641

VLAAMS PARLEMENT

N. 995 Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via beperkte offerteaanvraag. 1. Aanbestedende overheid : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 27, 1000 Brussel. Postadres : Vlaams Parlement, 1011 Brussel. Contactpersoon : Inge Janssens, tel. 02-552 40 02, fax 02-552 44 34, e-mail : [email protected]. 2. Aard van de te verlenen diensten : Beschrijving : implementatie, inbedrijfstelling en onderhoud van één geïntegreerde software, minimaal geschikt voor het beheer van investeringsgoederen, het beheer van verbruiksgoederen (voorraadbeheer) en diensten, het aankoopbeheer (artikelen en leverancier) en het facility beheer (onderhoud, schoonmaak, sleutelplan, rapportering en opvolging werkopdrachten,...). 3. Plaats van verrichting : Vlaams Parlement, Leuvenseweg 86, 1000 Brussel. 4. Ontvangst van de kandidaatstellingen : a) Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 14 februari 2003. b) Adres voor ontvangst aanvragen tot deelneming : Postadres : Vlaams Parlement, Dienst Infrastructuur & Aankoop, t.a.v. Inge Janssens, 1011 Brussel. Afgifteadres : Vlaams Parlement, Dienst Infrastructuur & Aankoop, t.a.v. Inge Janssens, Leuvenseweg 86, 1000 Brussel. c) Taal : Nederlands. 5. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-uitsluiting (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document, uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat het bewijs van niet-faling aantoont; getuigschrift van de R.S.Z. (R.S.Z.-attest van het voorlaatste kalenderkwartaal) voor Belgische inschrijvers of attest overeenkomstig artikel 90, § 4, voor buitenlandse inschrijvers. b) Financiële en economische draagkracht (artikel 70 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming te voegen : een passende bankverklaring, waarbij de bankier de financiële gezondheid van de inschrijver bevestigt, rekening houdend met de omvang en complexiteit van de opdracht; een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. c) Geschiktheid (artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : De geschiktheid wordt beoordeeld aan de hand van volgende criteria : de ervaring in het aanbieden van één geïntegreerd softwarepakket (uitgewerkt concept, geen toolbox) voor volgende minimale functionaliteiten : beheer van investeringsgoederen, beheer van verbruiksgoederen (voorraadbeheer economaat, technisch materiaal) en diensten, aankoopbeheer (artikelbeheer, contractbeheer en leveranciersbeheer) en facility beheer (onderhoud, schoonmaak, sleutelplan, rapportering en opvolging werkopdrachten,...) en gekoppeld het gebruik van barcodesysteem voor het fysisch inventariseren; de ervaring in het koppelen van dit softwarepakket aan een algemeen analytisch boekhoudpakket; de technische karakteristieken van het pakket (toegelaten operatingsystem, databasemanagement, user interface, enz.); de procedures waarmee de kandidaat te werk gaat voor aanbod, implementatie, begeleiding, opleiding...; de termijn nodig voor implementatie en operationeel maken van het pakket; de referenties die de werking van het bestaande en geteste concept kunnen aantonen, de doelgroepen van het pakket. De geschiktheid zal worden onderzocht aan de hand van volgende documenten : complete en duidelijke voorstelling van de mogelijkheden van het aangeboden pakket (CD-rom, documentatie) zowel functioneel als technisch; de beschrijving van de reeds uitgevoerde interfaces met analytische boekhoudpakketten met vermelding van welke pakketten (naam en leverancier), op welke manier de interface is gerealiseerd en hoe deze interface garanties biedt voor upgrades van één van beide pakketten; de procedures van de kandidaat voor implementatie, begeleiding en opleiding; cv’s van de ploeg consultants (Nederlandstalig) die het project eventueel zullen begeleiden; een voorstelling van het bedrijf; een selectie van maximaal drie relevant geachte referentiebedrijven, bij voorkeur in de publieke sector, die het pakket ook gebruiken op bovenvermelde functionele domeinen.

642


De opdrachten moeten afgerond en daadwerkelijk uitgevoerd zijn de laatste drie jaren, m.a.w. : er moeten duidelijke resultaten kunnen worden beschreven (de applicatie moet « life » zijn). Per vermelde referentie wordt opgegeven : de opdrachtgever, met vermelding van een contactpersoon en diens adres (incl. tel., fax en e-mailadres); de inhoud van de opdracht (functionaliteiten, aantal users, enz.); het plan van aanpak; de doorlooptijd (startdatum implementatie en datum ingebruikname); aandeel maatwerk en voor welke functionele domeinen; eventuele interface naar andere (financiële) pakketten; de resultaten van de aanpak (welke domeinen worden gebruikt); de deelopdrachten uitgevoerd in eigen regie en de deelopdrachten die uitbesteed werden, met vermelding van de naam (naam en referentie onderaannemers); verdere oplijsting van referentiebedrijven met vermelding van gebruikte functionele domeinen; kostenindicatie. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 januari 2003.

MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 975

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

N. 975 Avis d’attribution de marché

Aankondiging van geplaatste opdracht

Fournitures

Leveringen

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Section I. Pouvoir adjudicateur

Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel volant, Sous-section Programmes (MRMP-V/P), à l’attention de Lt Col. d’avi. BAM Van Der Auwera, K., quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. + 32-2 701 32 39, fax +32-2 701 49 14. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Vliegend Materieel, Ondersectie Programma’s (MRMP-V/P), t.a.v. Lt Kol v/h Vlw MAB Van Der Auwera, K., kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. + 32-2 701 32 39, fax + 32-2 701 49 14. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objets principaux : descripteurs principaux 31.64.10.00-1 et 31.64.13.00-4. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : dossier 2VP.002. Tactical Training Simulator pour A-109. II.5. Description succincte : achat d’un simulateur tactique d’entrainement, permettant un entraînement en temps réel et collectif des équipages d’hélicoptère A-109 dans un théâtre d’opérations virtuel. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.730.000 EUR.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dossier 2VP.002. Tactical Training Simulator voor A-109. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van een tactische training simulator, welke een real-time en interactieve collectieve training van de A-109 helikopterbemanningen zal toelaten binnen een virtueel operatietoneel. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 1.730.000 EUR.

Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Prix total de l’offre : 60 %.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 31.64.10.00-1 en 31.64.13.00-4.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Totale prijs van de offerte : 60 %.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Valeur opérationnelle, fonctionnelle et technique : 40 %.

643

Operationele, functionele en technische waarde : 40 %.

Section V. Attribution du marché

Afdeling V. Gunning van de opdracht

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 2VP.002. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Thales Communications Belgium, S.A., à l’attention de M. Serge Dejardin, rue des Frères Taymans 28, 1480 Tubize, tél. 02-391 22 64, fax 02-391 24 56. E-mail : [email protected]. Internet : www.thalesgroup.com. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 1.730.000 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur ou pourcentage de la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 2VP.002. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Thales Communications Belgium, S.A., t.a.v. de heer Serge Dejardin, rue des Frères Taymans 28, 1480 Tubize, tel. 02-391 22 64, fax 02-391 24 56.

Section VI. Renseignements complémentaires

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2VP.002. VI.3. Date de l’attribution du marché : 2 janvier 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 5. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous les nos 2002/S 150-119083 du 3 août 2002 et 2002/S 154-122552 du 9 août 2002 (correction).

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2VP.002. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 2 januari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nrs. 2002/S 150-119083 van 3 augustus 2002 en 2002/S 154-122552 van 9 augustus 2002 (correctie). VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2003.

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 21 janvier 2003.

E-mail : [email protected]. Internet : www.thalesgroup.com. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 1.730.000 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde of percentage van de opdracht dat in aanmerking komt voor onderaanneming : onbekend.

N. 1057



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, à l’attention du capitaine-commandant Mark Verbrugge, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 61, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, t.a.v. kapitein-commandant Mark Verbrugge, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 61, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché


II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 25.11.11.00-3. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : pneus pour véhicules militaires. II.5. Description objet du marché : cahier spécial des charges 2RA200 relatif à la conclusion d’un marché pluriannuel d’une durée de trois ans (une tranche ferme et deux conditionnelles) pour la livraison de pneus pour les véhicules militaires.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 25.11.11.00-3. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : banden voor militaire voertuigen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : bestek 2RA200 betreffende het afsluiten van een meerjarige overeenkomst voor drie jaar (één vaste schijf en twee voorwaardelijke schijven) voor de levering van banden voor de militaire voertuigen.

644


II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 3.937.433,74 EUR pour trois ans.

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 3.937.433,74 EUR voor drie jaar.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.



V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 2RA200. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : N.V. Bridgestone/Firestone Benelux, Liersesteenweg 400, 2800 Mechelen. Lettre de commande 2RA251. Continental Benelux, Première Avenue 44, Parc Industriel des Hauts-Sarts, 4040 Herstal. Lettre de commande 2RA252. S.A. Michelin Belux, quai de Willebroeck 33, 1000 Bruxelles. Lettre de commande 2RA253. S.R.L. Pirelli Pneumatici Europa, Via Sarca 222, I-20126 Milano (Italia). Lettre de commande 2RA254. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Fourniture de la première tranche (2002) : N.V. Bridgestone/Firestone Benelux, Liersesteenweg 400, 2800 Mechelen. Lots attribués : 2, 4, 12, 14, 15, 16, 17, 20. Prix : 178.864,40 EUR. Continental Benelux, Première Avenue 44, Parc Industriel des Hauts-Sarts, 4040 Herstal. Lots attribués : 3, 8, 10, 11, 13, 19. Prix : 117.080,00 EUR. S.A. Michelin Belux, quai de Willebroeck 33, 1000 Bruxelles. Lot attribué : 18. Prix : 31.320,00 EUR. S.R.L. Pirelli Pneumatici Europa, Via Sarca 222, I-20126 Milano (Italia). Lots attribués : 5, 6, 7, 9. Prix : 299.760,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 2RA200. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Bridgestone/Firestone Benelux, Liersesteenweg 400, 2800 Mechelen. Bestelbrief 2RA251. Continental Benelux, Première Avenue 44, Parc Industriel des Hauts-Sarts, 4040 Herstal. Bestelbrief 2RA252. N.V. Michelin Belux, Willebroekkaai 33, 1000 Brussel. Bestelbrief 2RA253. S.R.L. Pirelli Pneumatici Europa, Via Sarca 222, I-20126 Milano (Italia). Bestelbrief 2RA254. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Levering van de eerste schijf (2002) : N.V. Bridgestone/Firestone Benelux, Liersesteenweg 400, 2800 Mechelen. Toegekende percelen : 2, 4, 12, 14, 15, 16, 17, 20. Prijs : 178.864,40 EUR. Continental Benelux, Première Avenue 44, Parc Industriel des Hauts-Sarts, 4040 Herstal. Toegekende percelen : 3, 8, 10, 11, 13, 19. Prijs : 117.080,00 EUR. S.A. Michelin Belux, Willebroekkaai 33, 1000 Brussel. Toegekend perceel : 18. Prijs : 31.320,00 EUR. S.R.L. Pirelli Pneumatici Europa, Via Sarca 222, I-20126 Milano (Italia). Toegekende percelen : 5, 6, 7, 9. Prijs : 299.760,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier MRMP n° 2RA200. VI.3. Date de l’attribution du marché : 7 janvier 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 5. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 134-104517 du 12 juillet 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.7. Autres informations : P.M. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 20 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossier MRMP 2RA200. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 7 januari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 134-104517 van 12 juli 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.7. Overige inlichtingen : P.M. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2003.

N. 1067

N. 1067 Avis d’attribution du marché


Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale Material Resources, division Marchés publics, section Communications & Information Systems, sous-section Programmes (MRMP-C/P), à l’attention du Cdt. d’Avi JP. Wanin ou Adjt W. Wellens, quartier Reine Elisabeth, bloc 4B, 2e étage, local 4B 2-4B, ou local 4B 2-2B, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. + 32-2 701 11 44 ou + 32-2 701 11 42, fax + 32-2 701 73 49. E-mail : [email protected] ou [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, Algemene Directie Material Resources, divisie Overheidsopdrachten, sectie Communications & Information Systems, ondersectie Programma’s (MRMP-C/P), t.a.v. Cdt. v/h Vlw JP Wanin of adjt. W. Wellens, kwartier Koningin Elisabeth, blok 4B, 2e verdieping, lokaal 4B 2-4B of lokaal 4B, 2-2B, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. + 32-2 701 11 44 of + 32-2 701 11 42, fax + 32-2 701 73 49. E-mail : [email protected] of [email protected].

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

645

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :

Objet principal : descripteur principal : 32.54.50.00-5. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P 2CP110. II.5. Description succincte : achat de centraux téléphoniques pour Peutie, Laeken et Zutendaal en un lot d’une tranche fixe et de deux tranches conditionnelles.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 32.54.50.00-5. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : P.M. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : MRMP-C/P-2CP110. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van telefooncentrales voor Peutie, Laken en Zutendaal in één perceel van één vaste schijf en twee voorwaardelijke schijven.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1. Prix : 60 %. 2. Valeur opérationnelle, technique et logistique : 40 %.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1. Prijs : 60 %. 2. Technische waarde : 40 %.



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché à été attribué : marché n° MRMP-C/P 2CP110, AEG Belgium S.A., rue Verheyden 39, 1070 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 386.346,22 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. MRMP-C/P 2CP110, AEG Belgium N.V., Verheydenstraat 39, 1070 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P 2CP110. VI.3. Date de l’attribution du marché : 16 janvier 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : cinq. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, 2002/S 196-154307 du 9 octobre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-C/P 2CP110. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 januari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, ref. 2002/S 196-154307 van 9 oktober 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 23 januari 2003.

N. 1078

N. 1078

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 386.346,22 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

Avis de marché

Aankondiging van opdracht

Travaux

Werken

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 KDR, 1re Direction régionale des Constructions, à l’attention de Mme Denise Geypens, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 KDR, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Denise Geypens, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

646


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’entretien, d’aménagement et d’adaptation. II.1.6. Description/objet du marché : Région de BruxellesCapitale, Evere. Travaux d’entretien, d’aménagement et d’adaptation. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Evere, quartier Reine Elisabeth, bloc 5. Code NUTS BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.21.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou le document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation en catégorie D, classe 1. Voir aussi cahier spécial des charges ou le document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhouds-, verbouwings- en aanpassingswerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Evere. Onderhouds-, verbouwings- en aanpassingswerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Evere, kwartier Koningin Elisabeth, blok 5. NUTS code BE1 II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.21.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2003. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D, klasse 1. Zie ook bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31A201_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 4 mars 2003. Prix : 8,00 EUR. Conditions et mode de paiement : en espèces ou versement au compte 679-2005826-60 du Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 mars 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31A201_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 maart 2003. Prijs : 8,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in baar geld of door overschrijving op rekening 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 maart 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 mars 2003, à 11 heures, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles.

647

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 maart 2003, te 11 uur, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d’agréation : catégorie D (Entreprises générales de bâtiments) classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenningscategorie : categorie D, (Algemene aannemingen van bouwwerken) klasse 1. De aannemer moet geregistreerd zijn. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 januari 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 1079

N. 1079 Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 KDR, 8e Direction régionale des Constructions à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 KDR, 8e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mons (Maisières) Shape : construction d’un bâtiment SWITCH et d’un bâtiment DATA. II.1.6. Description/objet du marché : Mons (Maisières) Shape : construction d’un bâtiment SWITCH et d’un bâtiment DATA. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Mons (Maisières). Code NUTS BE323. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.21.00.00 II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Mons (Maisières) Shape : constructie van een gebouw SWITCH en van een gebouw DATA. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Mons (Maisières) Shape : constructie van een gebouw SWITCH en van een gebouw DATA. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Mons (Maisières). NUTS Code BE323. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.21.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

648


II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé à la publication sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui fournit comme agréation : catégorie D, classe 4 (Cfr article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijgevoegd document op www.jepp.be.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : worden toegelaten tot deelname aan huidige opdracht de aannemer die als erkenning levert : categorie D, klasse 4 (Cfr. artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_28A052_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 11 mars 2003. Prix : 101,00 EUR. Conditions et mode de paiement : paiement en espèces ou versement au compte 679-2005826-60 du Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 mars 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 mars 2003, à 11 heures, 8KDR, plaine de Belgrade, Namur (Belgrade).

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_28A052_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 11 maart 2003. Prijs : 101,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling in baar geld of door overschrijving op rekening 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 maart 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 maart 2003, te 11 uur, 8 KDR, plaine de Belgrade, Namur (Belgrade).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : catégorie d’agréation D, Entreprises générales de bâtiments. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de uitvoeringstermijn wordt uitgedrukt in werkdagen. Erkenningscategorie D, algemene aannemingen van bouwwerken. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 januari 2003.

Annexe A

Bijlage A




649

N. 1080



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 KDR, 1re Direction régionale des Constructions, à l’attention de Mme Denise Geypens, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 KDR, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Denise Geypens, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : International Competitive Bidding (ICB) . Croisement du canal Albert et de la Meuse par forage guidé. II.1.6. Description/objet du marché : le Ministère de la Défense veut lancer une procédure « International Competitive Bidding (ICB) ». Croisement du canal Albert et de la Meuse par forage guidé. L’ouverture des offres est prévue pour le 15 mai 2003. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : 4(BE)LP Div, pipeline Glons-BitburgLiège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 76.30.00.00. Objet supplémentaire : descripteur principal 45.26.24.22. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : agréation en sous-catégorie C.7, classe 5. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : International Competitive Bidding (ICB). Dwarsing Albertkanaal en Maas door middel van gestuurde boring. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het Ministerie van Defensie heeft het inzicht een procedure « International Competitive Bidding (ICB) » te lanceren. Dwarsing Albertkanaal en Maas door middel van gestuurde boring. De opening der offertes is voorzien voor 15 mei 2003. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 4(BE)PL Div, pijpleiding Glons-Bitburg-Liège. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 76.30.00.00. Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving 45.26.24.22. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : erkenning in ondercategorie C.7, klasse 5. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

650

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : 30. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31L700_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 28 février 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 février 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : 30. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31L700_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 februari 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 februari 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : en annexe les documents à ajouter à la candidature.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : in de bijlage worden de bijkomende documenten vermeld die bij de kandidatuurstelling dienen gevoegd te worden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 januari 2003.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

N. 1081



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPR/A, Direction Générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de Mark Verbrugge, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPR/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Mark Verbrugge, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : pièces de rechange pour les systèmes de carburant des véhicules DAF-DIDAK et LAFON. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel d’une durée de trois ans pour la fourniture de pièces de rechange (éléments filtrants), pour les systèmes de carburant des véhicules DAF-DIDAK et LAFON. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir cahier spécial des charges. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.00.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : wisselstukken voor het benzinesysteem van de voertuigen DAF-DIDAK en LAFON. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst voor drie jaar voor de levering van wisselstukken (filterlementen) voor het benzinesysteem van de voertuigen DAD-DIDAK en LAFON. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie bestek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :


Hoofdbeschrijving : 34.00.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.


651

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois mois à compter de l’attribution du marché.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen :

Cautionnement : 5 % du montant estimé du marché, T.V.A. non comprise.

Borgtocht : 5 % van het geschatte bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2, de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de levering gebeurt artikel 15, § 2, van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996.

III.2. Conditions de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges.

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.2. Critères d’attribution :

IV.2. Gunningscriteria :

A. Prix le plus bas.

A. Laagste prijs;

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA-3RA201-0M.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA-3RA201-0M.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

Date limite d’obtention : 25 mars 2003.

Verkrijgbaar tot : 25 maart 2003.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 mars 2003, 11 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 maart 2003, 11 uur.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait avec communication des prix et en séance publique.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening der offertes gebeurt met afkondiging der prijzen en in openbare zitting.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 mars 2003, 11 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 maart 2003, 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 24 januari 2003.

van

verzending

van

de

aankondiging :

652


N. 1082



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 KDR, 1re Direction régionale des Constructions, à l’attention de Mme Denise Geypens, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 KDR, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Denise Geypens, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mise aux normes des locaux DG IPR et DG MR, partie installation électromécanique. II.1.6. Description/objet du marché : Région de BruxellesCapitale, Evere. Mise aux normes des locaux DG IPR et DG MR, partie installation électromécanique. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Evere, quartier Reine Elisabeth, bloc 5. Code NUTS BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.72.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou le document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation en sous-catégorie P.1, classe 1. Voir aussi cahier spécial des charges ou le document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : op norm brengen lokalen DG IPR en DG MR, deel elektromechanische installaties. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Evere. Op norm brengen lokalen DG IPR en DG MR, deel elektromechanische installaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Evere, kwartier Koningin Elisabeth, blok 5. NUTS code BE1 II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.72.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Zie ook bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

653




IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31V200_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 4 mars 2003. Prix : 11,00 EUR. Conditions et mode de paiement : en espèces ou versement au compte 679-2005826-60 du Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 mars 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 mars 2003, à 11 heures, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31V200_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 maart 2003. Prijs : 11,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in baar geld of door overschrijving op rekening 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 maart 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 maart 2003, te 11 uur, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Catégorie d’agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenningscategorie : ondercategorie P.1, klasse 1. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 januari 2003.

Annexe A

Bijlage A



N. 1083



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 KDR, 8e Direction régionale des Constructions, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 KDR, 8e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

654

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du marché


II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 16. Services de voirie et d’enlèvement des ordures : services d’assainissement et services analogues. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Florennes. Exploitation parc à conteneurs et gestion globale des déchets, vidange fosses, séparateurs, débourbeurs et prestations diverses. II.1.6. Description/objet du marché : Florennes. Exploitation parc à conteneurs et gestion globale des déchets, vidange fosses, séparateurs, débourbeurs et prestations diverses. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Florennes, Base J. Offenberg.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16. Riolering en vuilophaaldiensten; afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Florennes. Uitbating containerpark en beheer van afval, grachten, afscheiders, slibafscheiders en diverse prestaties.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.11.00. Objet supplémentaire : descripteur principal 90.12.23.30. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juin 2003 jusqu’au 31 décembre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Florennes. Uitbating containerpark en beheer van afval, grachten, afscheiders, slibafscheiders en diverse prestaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Florennes, Basis J. Offenberg. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.11.00. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 90.12.23.30. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2003 tot 31 december 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document op www.jepp.be. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_38P014_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 24 mars 2003. Prix : 27,00 EUR. Conditions et mode de paiement : paiement en espèces ou versement au compte 679-2005826-60 du Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 mars 2003, à 11 heures.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_38P014_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 maart 2003. Prijs : 27,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : betaalbaar in baar geld of overschrijving op rekening 679-2005826-60 van het Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 maart 2003, te 11 uur.


655

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 mars 2003, à 11 heures, 8 KDR, plaine de Belgrade, Namur (Belgrade).

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 maart 2003, te 11 uur, 8 KDR, plaine de Belgrade, Namur (Belgrade).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : des visites sont prévues les 20 février 2003 et 6 mars 2003. Une visite des lieux est obligatoire sous peine de nullité de l’offre. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de plaatsbezoeken vinden plaats op 20 februari 2003 en 6 maart 2003. Deelname aan een bezoek is verplicht op straf van nietigheid van de offerte. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 januari 2003.

Annexe A

Bijlage A



Annexe B

Bijlage B

Lot 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.11.00. 2. Description succincte : exploitation parc à conteneurs et gestion globales des déchets. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Lot 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90.12.23.30. 2. Description succincte : vidange fosses, séparateurs, débourbeurs et prestations diverses. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges.

Perceel 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Commun Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.11.00. 2. Korte beschrijving : uitbating containerpark en beheer van het afval. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 90.12.23.30. 2. Korte beschrijving : ledigen grachten, afscheiders, slibafscheiders en diverse prestaties. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek.

N. 1148



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, MRMP-C/A/N, quartier Reine Elisabeth, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 41 40 ou 02-701 40 52, fax 02-701 73 49.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, MRMP-C/A/N, kwartier Koningin Elisabeth, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 41 40 ou 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected] of [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

E-mail : [email protected] ou [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché


II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 30.23.00.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat d’un Upgrade Bemildat.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 30.23.00.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van een Upgrade Bemildat.

656


II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 809.798,00 EUR.

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 809.798,00 EUR.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.




V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° MRMP-C/A/N 2CA110. Prodata Systems, S.A., chaussée de Louvain 540, bte 3, 1930 Zaventem. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 689.625,36 EUR. Offre la plus basse : 689.625,36 EUR. Offre la plus élevée : 712.589,59 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. MRMP-C/A/N 2CA110. Prodata Systems, N.V., Leuvensesteenweg 540, bus 3, 1930 Zaventem. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 689.625,36 EUR. Laagst geprijsde offerte : 689.625,38 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 712.589,59 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A/N 2CA110. VI.3. Date de l’attribution du marché : 20 novembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2002/S 108-084973 du 6 juin 2002.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-C/A/N 2CA110. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 20 november 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2002/S 108-084973 van 6 juni 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 januari 2003.


N. 1149



Fournitures

Leveringen









II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 32.54.60.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat en deux lots de téléphones ISDN et de sets ISDN DECT pour le RITA Nouvelle Génération (RITA NG).

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 32.54.60.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop in twee loten van ISDN-telefoontoestellen en sets ISDN DECT ten voordele van RITA Nieuwe Generatie (RITA NG). II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 167.875,00 EUR.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 167.875,00 EUR. Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : critères d’attributions. Le prix : 60 %.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : gunningscriteria. De prijs : 60 %.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN La valeur technique : 40 %.

657

De technische waarde : 40 %.



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° MRMP-C/A/N 2CA118. Thales Communications, S.A., rue des Frères Taymans 28, 1480 Tubize. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant lot 1 : 60.531,00 EUR. Montant lot 2 : 124.933,00 EUR. Offre la plus basse, lot 1 : 60.531,00 EUR. Offre la plus élevée, lot 1 : 60.531,00 EUR. Offre la plus basse, lot 2 : 124.933,00 EUR. Offre la plus élevée, lot 2 : 230.400,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. MRMP-C/A/N 2CA118. Thales Communications, N.V., rue des Frères Taymans 28, 1480 Tubize. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs lot 1 : 60.531,00 EUR. Prijs lot 2 : 124.933,00 EUR. Laagst geprijsde offerte, lot 1 : 60.531,00 EUR. Hoogst geprijsde offerte, lot 1 : 60.531,00 EUR. Laagst geprijsde offerte, lot 2 : 124.933,00 EUR. Hoogst geprijsde offerte, lot 2 : 230.400,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A/N 2CA118. VI.3. Date de l’attribution du marché : 10 décembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2002/S 166-133665 du 28 août 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-C/A/N 2CA118. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 10 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2002/S 166-133665 van 28 augustus 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 januari 2003.

N. 1150



Fournitures

Leveringen









II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 32.41.31.00 - 32.42.20.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat en deux lots de composants actifs de réseau (Routers et Switches).

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 32.41.31.00 - 32.42.20.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop in twee loten van actieve netwerkcomponenten (Routers en Switches). II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 395.000,00 EUR.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 395.000,00 EUR.

658

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.




V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° MRMP-C/A/N 2CA119 (lot 1 : C/A/N 2CA191). COMMswitch, Mechelsesteenweg 113A, 2960 Sint-KatelijneWaver. Marché n° MRMP-C/A/N 2CA119 (lot 2 : C/A/N 2CA192). Switchlink, N.V., Wijnegem Trade Towers, Vosveld 11H, 2120 Wijnegem. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant lot 1 : 335.271,74 EUR. Montant lot 2 : 52.421,16 EUR. Offre la plus basse, lot 1 : 281.952,00 EUR. Offre la plus élevée, lot 1 : 327.843,30 EUR. Offre la plus basse, lot 2 : 50.087,44 EUR. Offre la plus élevée, lot 2 : 57.284,41 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. MRMP-C/A/N 2CA119 (lot 1 : C/A/N 2CA191). COMMswitch, Mechelsesteenweg 113A, 2960 Sint-KatelijneWaver. Opdracht nr. MRMP-C/A/N 2CA119 (lot 1 : C/A/N 2CA192). Switchlink, N.V., Wijnegem Trade Towers, Vosveld 11H, 2120 Wijnegem. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs lot 1 : 335.271,74 EUR. Prijs lot 2 : 52.421,16 EUR. Laagst geprijsde offerte, lot 1 : 281.952,00 EUR. Hoogst geprijsde offerte, lot 1 : 327.843,30 EUR. Laagst geprijsde offerte, lot 2 : 50.087,44 EUR. Hoogst geprijsde offerte, lot 2 : 57.284,41 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A/N 2CA119. VI.3. Date de l’attribution du marché : 23 décembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 5. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2002/S 177-140513 du 12 septembre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-C/A/N 2CA118. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 23 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2002/S 177-140513 van 12 september 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 januari 2003.

N. 1151



Fournitures

Leveringen






I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, MRMP-C/A/N, kwartier Koningin Elisabeth, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 41 40 of 02-701 40 52, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected] of [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 30.21.30.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : un tranche fixe concernant l’achat lié à une période de garantie en deux lots de 300 desktops Personnal Computer (lot 1) et 100 laptops (lot 2) et une tranche conditionnelle de deux ans de maintenance.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 30.21.30.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : een vaste schijf betreffende de aankoop met bijhorende garantieperiode in 2 percelen van 300 desktops Personal Computers (perceel 1) en 100 laptops (perceel 2) en een voorwaardelijke schijf van twee jaar onderhoud.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 592.500,00 EUR.

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 592.500,00 EUR. Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Critères d’attribution : Lot 1 : Le prix : 60 %. La valeur technique : 40 %. Lot 2 : Le prix : 80 %. La valeur technique : 20 %.

659

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Gunningscriteria : Lot 1 : De prijs : 60 %. De technische waarde : 40 %. Lot 2 : De prijs : 80 %. De technische waarde : 20 %.



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° MRMP-C/A/N 2CA123 (lot 1 : C/A/N 2CA132). Priminfo, S.A., rue du Grand Champ 8, 5380 Noville-les-Bois. Marché n° MRMP-C/A/N 2CA123 (lot 2 : C/A/N 2CA133). ISL Automatisering, B.V., Noordepoort 45, 5916 PJ Venlo (Nederland). V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant lot 1 : 428.973,80 EUR. Montant lot 2 : 177.830,00 EUR. Offre la plus basse, lot 1 : 195.600,00 EUR. Offre la plus élevée, lot 1 : 255.000,00 EUR. Offre la plus basse, lot 2 : 150.206,00 EUR. Offre la plus élevée, lot 2 : 189.930,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. MRMP-C/A/N 2CA119 (lot 1 : C/A/N 2CA132). Priminfo, S.A., rue du Grand Champ 8, 5380 Noville-les-Bois. Opdracht nr. MRMP-C/A/N 2CA119 (lot 1 : C/A/N 2CA133). ISL Automatisering, B.V., Noordepoort 45, 5916 PJ Venlo (Nederland). V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs lot 1 : 428.973,80 EUR. Prijs lot 2 : 177.830,00 EUR. Laagst geprijsde offerte, lot 1 : 195.600,00 EUR. Hoogst geprijsde offerte, lot 1 : 255.000,00 EUR. Laagst geprijsde offerte, lot 2 : 150.206,00 EUR. Hoogst geprijsde offerte, lot 2 : 189.930,90 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A/N 2CA123. VI.3. Date de l’attribution du marché : 13 décembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 10. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. N° 2002/S 181-142912 du 18 septembre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-C/A/N 2CA123. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 13 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 10. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Nr. 2002/S 181-142912 van 18 september 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 januari 2003.

N. 1173



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, à l’attention de Pedergnana, quartier Reine Elisabeth, à l’attention de Pedergnana, J.-P., rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 42 & 32 44, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie, t.a.v. Pedergnana, J.-P., kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, 1140 Brussel, tel. 02-701 32 42 & 32 44, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

660


I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Description :

II.1. Beschrijving :

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de produits Pol pour la composante navale.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanschaffing van Pol-producten voor de Zeecomponent.

II.1.6. Description/objet du marché : marche ouvert pluriannuel pour l’acquisition en 2003, 2004, 2005 l’acquisition de produits Pol.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : open overeenkomst betreffende de aanschaffing in 2003, 2004, 2005 van Pol-producten voor de Zeecomponent.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services :

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :

Ostende pour 2003 : Centrale Marine Oostende, Esplanadestraat 1, 8400 Oostende.

Oostende in 2003 : Centrale Marine Oostende, Esplanadestraat 1, 8400 Oostende.

Grobbendonk à partir de 2004 : Centre de Distribution des produits Pol, kwartier Den Troon, Bevrijdingsstraat 31, 2280 Grobbendonk.

Grobbendonk vanaf 2004 : Distributiecentrum Pol-producten, kwartier Den Troon, Bevrijdingsstraat 31, 2280 Grobbendonk.

II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2.1. Quantité ou étendue globale : 28 lots.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 28 percelen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 31 décembre 2005.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2005.





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant du cautionnement est fixé 5 % du montant du marché pour l’année 2005, T.V.A. non-comprise.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgstelling wordt vastgesteld op 5 % van het totale bedrag van de opdracht voor 2005, BTW niet-inbegrepen.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement sera effectué dans les cinquante jours calendrier à compter du moment ou l’organisme de paiement est en possession des factures régulièrement établies, ainsi que des autres documents éventuellement exigés. Les modalités seront explicitées dans la lettre de commande éventuelle.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. De modaliteiten zullen in de eventuele bestelbrief vermeld worden.



III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S.

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest.





IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.

IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM1-3MM020.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM1-3MM020.



Date limite d’obtention : 28 mars 2003.

Verkrijgbaar tot 28 maart 2003.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 mars 2003, à 10 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 maart 2003, te 10 uur.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.


661

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 mars 2003, à 10 heures, Local des Adjudications, bloc 27, quartier Reine Elisabeth, 1140 Bruxelles.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 maart 2003, te 10 uur, Lokaal der Aanbestedingen, blok 27, kwartier Koningin Elisabeth, 1140 Brussel.




VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 januari 2003

N. 1046



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 KDR, 8e Direction régionale des Constructions, à l’attention de Mevr. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 KDR, 8e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade), tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : Catégorie de services 1, services d’entretien et de réparation. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entretien locatif agricole. II.1.6. Description/objet du marché : entretien locatif agricole. Marche à 6 lots. Marché pluriannuel de deux ans et sept mois.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie van diensten 1, onderhouds- en reparatiediensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : landbouwkundig huuronderhoud. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : landbouwkundig huuronderhoud. Opdracht in 6 percelen. Meerjarige opdracht van twee jaar en zeven maanden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Namur-Nord (lot 1); Namur-Sud (lot 2); Florennes, zone bâtie (lot 3); Florennes, merlons en plaines (lot 4); Tournai (lot 5); Marche-en-Famenne (lot 6). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Namur-Nord (lot 1); Namur-Sud (lot 2); Florennes, zone bâtie (lot 3); Florennes, merlons er plaines (lot 4); Tournai (lot 5); Marche-en-Famenne (lot 6). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.32.29. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juin 2003 jusqu’au 31 décembre 2005.


Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 45.23.32.29. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juni 2003 tot 31 december 2005.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conformément article 5 à 9 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : overeenkomstig artikelen 5 tot 9 van het koninklijk besluit van 26 september 1996.

662




III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges.

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bijzonder bestek.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bijzonder bestek.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bijzonder bestek.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bijzonder bestek.





III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.





IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.




A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_38U010_2M.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_38U010_2M.



Date limite d’obtention 24 février 2003.

Verkrijgbaar tot 24 februari 2003.

Prix : 105,00 EUR.

Prijs : 105,00 EUR.

Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.

Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 février 2002, à 11 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 februari 2003, te 11 uur.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 février 2003, à 11 heures, 8 KDR, plaine de Belgrade, Namur (Belgrade).

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 februari 2003, te 11 uur, 8 KDR, plaine de Belgrade, Namur (Belgrade).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.4. Autres informations : avis rectificatif n° 3 concernant le lot V (Tournai) : le texte de l’avis rectificatif n° 3 peut être consulté via le document en annexe de cette publication et peut être obtenu gratuitement à la 8 KDR.

VI.4. Overige inlichtingen : wijzigingsbericht nr. 3. De tekst van het wijzigingsbericht nr. 3 kan geraadpleegd worden via het document in bijlage en kan gratis bekomen worden op 8 KDR.


VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2003.

Annexe A

Bijlage A


1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. .


SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE N. 1058

663

FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE N. 1058

Avis de marché


Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Justice, à l’attention de la Direction générale Exécution des Peines et Mesures, Service Budget, Achats et Comptabilité, Section Achats, rue Evers 2-8, 5e étage, 1000 Bruxelles, tél. 02-542 76 11, fax 02-542 78 69. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Justitie, t.a.v. Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, Dienst Begroting, Aankopen en Boekhouding, Afdeling Aankopen, Eversstraat 2-8, 5e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-542 76 11, fax 02-542 78 69. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1 : fourniture de margarine pour cuisson. Lot 2 : fourniture des portions individuelles de minarine de 20 gram. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : les divers établissements pénitentiaires de Belgique. Code NUTS *BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 15.43.10.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possiblité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : fourniture de 44 420 kg de magarine pour cuisson. Lot 2 : fourniture de 4 785 560 portions individuelles de minarine de 20 gram. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er avril 2003.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : levering van bakvet. Perceel 2 : levering van individuele porties minarine van 20 gram. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende strafinrichtingen gelegen op het Belgische grondgebied. NUTS code *BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché, après conclusion d’un contrat forfaitaire, hors T.V.A., arrondi à la dizaine d’euros supérieure. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : démontrer qu’il ne se trouve pas dans un des cas pouvant l’exclure de la participation au marché.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de inschrijvingssom, exclusief BTW, afgerond op het hoger euro-tiental.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 15.43.10.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : levering van 44 420 kg bakvet. Perceel 2 : levering van 4 785 560 individuele porties minarine van 20 gram. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 april 2003.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : aantonen zich niet te bevinden in één van de gevallen die kunnen leiden tot uitsluiting van deelneming aan de opdracht.

664


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Article 44, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : déclarations bancaires appropriés. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Artikel 44, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : passende bankverklaringen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de laatste drie jaren heeft verricht, bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° montant de l’offre; 2° le résultat de la cuisson (lot 1) et de l’examen gustatif et organoleptique (lots 1 et 2). Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 20 mars 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 mars 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 mars 2003, à 10 heures, Service public fédéral Justice, Direction générale Exécution des Peines et Mesures, Section Achats, rue Evers 2-8, 5e étage, 1000 Bruxelles.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° bedrag van de offerte; 2° resultaat van de baktest (perceel 1) en van het proef- en organoleptisch onderzoek (percelen 1 en 2). In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 maart 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 maart 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 maart 2003, te 10 uur, Federale Overheidsdienst Justitie, Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, Afdeling Aankopen, Eversstraat 2-8, 5e verdieping, 1000 Brussel.




VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2003.

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

N. 1174



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national des Pensions, à l’attention de M. Serge Duchesne, Tour du Midi, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 529 29 36, fax + 32-2 529 33 33. E-mail : [email protected].

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Pensioenen, t.a.v. de heer Ludo Dierickx, Zuidertoren, 1060 Brussel, tel. + 32-2 529 29 67, fax + 32-2 529 33 33. E-mail : [email protected].

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

665

I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.



II.1. Type de marché : services. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : assurance responsabilité civile sur l’environnement. II.5. Description succincte : assurance responsabilité civile sur l’environnement.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verzekering burgerlijke aansprakelijkheid inzake het milieu. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : verzekering burgerlijke aansprakelijkheid inzake het milieu.



IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction du montant des primes, le montant des sommes assurées, le montant des franchises et la portée des conditions générales et leurs exclusions.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de som van de premies, het bedrag van de verzekerde sommen, het bedrag van de vrijstellingen en de draagwijdte van de algemene voorwaarden en uitsluitingen.



V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : AIG Europe, boulevard de la Plaine 11, 1050 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : prime provisionnelle 707.953 EUR, 1,53 % sur l’ensemble du projet. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 1. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : AIG Europe, Pleinlaan 11, 1050 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : provisionele premie 707.953 EUR, 1,53 % op totale omzet van het project. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 7 janvier 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 68-053299.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 7 januari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 68-053299. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 24 januari 2003.


SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS N. 1152

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER N. 1152

Appel aux candidatures

Oproep tot kandidatuurstelling

1. Service adjudicateur : BIAC, Brussels International Airport Company, société anonyme de droit public. Direction générale : Chief Operating Officer. Direction : Construction & Engineering Projects. Département : Administration Support, Jetée B, aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. + 32-2 753 35 28, fax + 322 753 35 31. 2. Marché public de services. Catégorie 87.504.1. Vol d’inspection pour identification d’obstacles.

1. Aanbestedende dienst : BIAC, Brussels International Airport Company, naamloze vennootschap van publiek recht. Algemene directie : Chief Operating Officer. Directie : Construction & Engineering Projects. Departement Administration Support, Pier B, luchthaven BrusselNationaal, 1930 Zaventem, tel. + 32-2 753 35 28, fax + 32-2 753 35 31. 2. Overheidsopdracht voor de aanneming van diensten. Categorie 87.504.1. Fotovlucht voor identificatie hindernissen.

666


3. Lieu d’exécution : aéroport de Bruxelles-National. 4. — 5. a) Nature et étendue : recherche de tous les obstacles sur et autour de l’aéroport de Bruxelles-National (jusqu’à une distance de 15 km) par photogrammétrie; réalisation d’un « Digital Elevation Modeling » (DEM), modélisation digitale de la surface (bâtiments et autres compris);

3. Plaats van uitvoering : luchthaven Brussel-Nationaal. 4. — 5. a) Aard en omvang : opzoeken van alle hindernissen op en rond de luchthaven van Brussel-Nationaal (tot 15 km afstand) via fotogrammetrie;

réalisation d’un « Digital Terrein Modeling » (DTM), modélisation digitale de la surface du sol; réalisation d’un orthophotoplan. 6. — 7. — 8. Délai : prise des photos aériennes, entre le 1er mai et le 15 août 2003. 9. Forme juridique de prestataires de services : société ou association solidaire et momentanée de sociétés. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 14 février 2003. b) Adresse à laquelle les demandes doivent être transmises : voir 1. c) Langue : néerlandais, français. 11. Cautionnement : une caution de 5 % du total du marché sera demandée. 12. Les modalités de financement et de paiement seront fixées dans le cahier des charges. 13. Conditions minimales à caractère technique et économique : attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation). Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

opmaken van een « Digital Terrein Modeling » (DTM), digitale modelisatie van de grondoppervlakte; opmaken van een orthofotoplan. 6. — 7. — 8. Uitvoeringstermijn : opnamen luchtfoto’s, tussen 1 mei en 15 augustus 2003. 9. Rechtsvorm dienstverleners : vennootschap of solidaire tijdelijke vereniging van vennootschappen. 10. a) Uiterste datum voor indienen van aanvraag tot deelneming : 14 februari 2003. b) Adres waarop aanvraag moet worden ingediend : zie 1.

Un certificat de la série ISO-9000 ou d’un système de contrôle de qualité comparable. Une déclaration mentionnant le chiffre d’affaires annuel total relatif à la prise de photos aériennes, la photogrammétrie et la réalisation d’orthophotoplans qui furent réalisés au cours des trois dernières années comptables. Cette déclaration sera accompagnée des bilans, des comptes d’exploitation ou d’autres preuves. Une déclaration mentionnant le nombre moyen de membres du personnel employé par an par le soumissionnaire au cours des trois dernières années. Un aperçu des six principaux marchés réalisés au cours de ces cinq dernières années (1998-2002) relatifs à la photogrammétrie et la réalisation de plans orthophoto. Une attestation de la compagnie d’assurance mentionnant que le candidat est suffisamment assuré tenant compte des conditions locales c’est-à-dire prise de photos au-dessus d’un aéroport en pleine exploitation. Il détermine lui-même, et sous sa propre responsabilité, le montant de la garantie d’assurance qui ne peut être inférieure à : 1. 1.250.000,00 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixtes et 2.500.000,00 EUR pour dommages matériels qui sont la suite d’un incendie et d’explosion, pour des services d’une valeur n’excédant pas 500.000,00 EUR. 2. 2.500.000,00 EUR par sinistre en dommages physique et matériel mixtes, pour des services d’une valeur de plus de 500.000,00 EUR. 14. Critères d’attribution : ceux-ci seront déterminés dans le cahier des charges. 15. Prestataires de services déjà sélectionnés : aucun. 16. Publications précédentes : aucune. 17. Autres renseignements : Mode de passation : procédure négociée avec publicité préalable.

opmaken van een « Digital Elevation Modeling » (DEM), digitale modelisatie van de oppervlakte (gebouwen en dergelijke inbegrepen);

c) Taal : Nederlands, Frans. 11. Gevraagde waarborg : 5 % van de aannemingssom. 12. De voorwaarden inzake financiering en betalingen worden in het bestek vastgelegd. 13. Minimumeisen : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uigereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Een certificaat van de reeks ISO-9000 of van een vergelijkbaar kwaliteitswaarborgsysteem. Een verklaring met vermelding van de totale jaaromzet met betrekking tot fotovluchten, fotogrammetrie en orthofoto’s, die in de loop van de laatste drie boekjaren werden behaald. Deze verklaring dient vergezeld te zijn van de balansen, exploitatierekeningen of andere bewijsstukken. Een verklaring met vermelding van het gemiddeld aantal personeelsleden per jaar dat de laatste drie jaar bij de inschrijver werkzaam was. Een overzicht van de zes grootste opdrachten die in de laatste vijf jaar (1998-2002) werden uitgevoerd met betrekking tot fotogrammetrie en opmaken van orthofotoplan. Attest van de verzekeringsmaatschappij met vermelding dat de kandidaat voldoende verzekerd is, rekening houdend met de plaatselijke omstandigheden, dit wil zeggen opname van foto’s boven een luchthaven in volle activiteit. Hij bepaalt zelf, op zijn eigen verantwoordelijkheid, het bedrag van de verzekeringswaarborg dat in geen geval lager mag zijn dan : 1. 1.250.000,00 EUR per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, en 2.500.000,00 EUR voor stoffelijke schade veroorzaakt door brand en ontploffing, voor diensten met een waarde die 500.000,00 EUR niet overschrijdt. 2. 2.500.000,00 per schadegeval in lichamelijke en stoffelijke schade vermengd, voor diensten met een waarde van meer dan 500.000,00 EUR. 14. Gunningscriteria : deze worden in het bestek vastgelegd. 15. Reeds geselecteerde dienstverleners : geen. 16. Vroegere bekendmakingen : geen. 17. Bijkomende inlichtingen : Wijze van gunning : opdracht bij onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking.


667

18. Date d’envoi de l’avis par l’autorité adjudicatrice : 24 janvier 2003.

De dienstverleners moeten bij de uitvoering van de opdracht rekening houden met het feit dat de luchthaven in volle exploitatie moet blijven. Bijkomende inlichtingen zijn te bekomen bij de heer ir. W. Wanlin, Project Manager Infrastructure Projects, tel. 02-753 35 35, GSM 0476-90 52 01 op de werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. De kostprijs van het bijzonder bestek (inclusief plans) zal aangerekend worden aan de geselecteerde kandidaten. 18. Verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 24 januari 2003.

N. 973

N. 973

Les prestataires de services doivent lors de la réalisation de leur mission tenir compte du fait que l’aéroport doit rester en pleine exploitation. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. ir A. Wanlin, Project Manager Infrastructure Projects, tél. 02-753 35 35, GSM 0476-90 52 01 lors des jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

Avis de marché, secteurs spéciaux

Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Fournitures

Leveringen



Section I. Entité adjudicatrice


I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, direction Opérations-Achats, bureau AC 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 48 31, fax 02-525 48 27. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, direktie OperatiesAankopen, bureau AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 48 31, fax 02-525 48 27. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché conclu sous la forme d’un achat à livraison espacées. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de produits désherbants pour le train désherbeur en deux lots : en vrac par camion; en container de 1000 l à reprendre vide par le fournisseur. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : atelier S.N.C.B. de Haren et les gares de Lier, Ronet (Flawinne), Flémalle Haute, Saint-Ghislain et Merelbeke (Gentbrugge) comme mentionné dans les bons de commande partielles. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités sont des quantités estimées et seront repris dans le cahier spécial des charges.

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de opdracht wordt afgesloten onder de vorm van een aankoop met gespreide leveringen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van onkruidverdelgingsmiddelen voor de sproeitrein in twee loten : als stortgoederen per vrachtwagen; in containers van 1000 l ledig terug te nemen door de leverancier. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in de NMBS werkplaats van Haren en de stations van Lier, Ronet (Flawinne), Flémalle Haute, Sint-Ghislain, en Merelbeke (Gentbrugge) zoals vermeld in de deelbestellingen. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de hoeveelheden zijn geraamd en zullen in het bestek vermeld worden.



III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement n’est pas exigé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation récente délivrée avec le cachet sec par l’organisme de sécurité sociale auprès duquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht is niet vereist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een recent attest met een droogstempel afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : winst en verlies van de laatste drie jaar + omzet van de laatste drie jaar.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pertes et profits des trois dernières années et chiffre d’affaires des trois dernières années.

668


III.2.1.3. Capacité technique, références requises : description générale de l’équipement et organisation de l’entreprise. Le candidat doit montrer qu’il est en mesure d’exécuter les livraisons dans des délais très brefs. Références de marchés similaires exécutés durant les trois dernières années.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : algemene beschrijving van de uitrusting en organisatie van het bedrijf. De kandidaat moet aantonen dat hij in staat is deze leveringen in zeer korte termijnen uit te voeren. Referenties van dergelijke opdrachten uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar.



IV.1. Type de procédure : négociée. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 77-271-006. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 février 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 77-271-006. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 februari 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 januari 2003.

N. 1014

N. 1014 Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux

Aankondiging van gegunde opdracht, nutssectoren

Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Direction Opérations Achats, Bureau AC202, Section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Operaties Aankopen, Bureau AK202, Sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : pièces de rechange SIG. II.5. Description succincte : pièces de rechange SIG.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : wisselstukken SIG. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : wisselstukken SIG. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 650.000,00 EUR.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 650.000,00 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : procédure négociée sous publicité. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure zonder bekendmaking. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.



V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 72.301.407/01. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Isothermos, S.A., rue de l’Orphelinat 44-48, 1070 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Montant total de la commande en 3 lots : 636.213,00 EUR. Lot plus élevé : 635.200,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 72.301.407/01. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Isothermos, N.V., Weeshuisstraat 44-48, 1070 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Totaal bedrag van de bestelling in 3 loten : 636.213,00 EUR. Hoogste lot : 635.200,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 72.301.407/01. VI.3. Date de l’attribution du marché : 31 octobre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 1.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 72.301.407/01. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 31 oktober 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 1.


669


VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2003.

Annexe I

Bijlage I

Le marché (travaux/fournitures/services) ne peut être exécuté que par un soumissionnaire déterminé pour des raisons tenant à la protection de droits d’exclusivité.

De werken/goederen/diensten kunnen slechts door één bepaalde inschrijver worden verstrekt om redenen van bescherming van exclusieve rechten.

N. 1015

N. 1015 Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux

Periodieke indicatieve aankondiging, nutssectoren

Fournitures

Leveringen

Les marchés sont-ils couverts par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Vallen de opdrachten onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.



I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Direction Opérations Achats AC 012, Section 71, rue de France 85, tél. + 32-2 525 28 12, fax + 32-2 525 28 00. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Operaties Aankopen AK 012, Sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 12, fax + 32-2 525 28 00. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section II. Objet du marché : fournitures 2. a) Nature, quantité et lieux de livraison des produits à fournir : Accord-cadre pour la fourniture d’énergie électrique (CPV 40.10.00.00) pour 16.500.000 EUR. Quantité : 210 GWh. Lieu : toute la Flandre. Accord-cadre pour la fourniture de gaz naturel (CPV 11.20.00.00) pour 5.600.000 EUR. Quantité : 250 GWh. Lieu : toute la Flandre. Accord-cadre pour la fourniture de gasoil dénaturé pour chauffage (CPV 23.13.41.00) + gasoil diesel dénaturé pour traction sur rails (CPV 23.15.10.00) pour 39.000.000 EUR. Quantité : 173 000 m3. Lieu : tout le pays. Accord-cadre + achats ponctuels pour la fourniture de huiles et graisses (CPV 23.13.51.00) pour 910.000 EUR. Quantité : 800 000 litres. Lieu : tous les ateliers du pays. Fourniture de traverses en bois, pièces de bois et fonds de wagons (CPV 20.11.00.00 et 20.14.00.00) pour 4.900.000 EUR. Quantité : 15 500 m3. Lieu : ateliers de Bascoup, Wondelgem et Gentbrugge. Fourniture de traverses en béton (CPV 28.81.42.80) pour 29.600.000 EUR. Quantité : 630 000 P. Lieu : tout le pays. Accord-cadre pour la fourniture de ballast et granulats (CPV 14.00.00.00) pour 18.800.000 EUR. Quantité : 1 570 000 T. Lieu : tout le pays. Accord-cadre pour la fourniture d’éclisses isolantes en époxy (CPV 25.24.60.00) pour 1.000.000 EUR. Quantité : 15 000 P. Lieu : atelier MI de Bascoup. Accord-cadre pour la fourniture de semelles en caoutchouc sous rail (CPV 25.12.00.00) pour 880.000 EUR. Quantité : 1 325 000 P. Lieu : atelier MI de Schaerbeek + LGV (TUC). Accord-cadre pour la fourniture de produits en béton (CPV 28.81.42.00) pour 870.000 EUR. Quantité : 50 000 P.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : leveringen 2. a) Aard, hoeveelheid en afleveringsplaatsen van de te leveren producten : Raamovereenkomst voor de levering van elektrische energie (CPV 40.10.00.00) voor 16.500.000 EUR. Hoeveelheid : 210 GWh. Plaats : gans Vlaanderen. Raamovereenkomst voor de levering van aardgas (CPV 11.20.00.00) voor 5.600.000 EUR. Hoeveelheid : 250 GWh. Plaats : gans Vlaanderen. Raamovereenkomst voor de levering van ontaarde gasolie voor verwarming (CPV 23.13.41.00) + ontaarde gasolie diesel voor tractie per spoor (CPV 23.15.10.00) voor 39.000.000 EUR. Hoeveelheid : 173 000 m3. Plaats : gans het land. Raamovereenkomst + punctuele bestellingen voor de levering van oliën en vetten (CPV 23.13.51.00) voor 910.000 EUR. Hoeveelheid : 800 000 liter. Plaats : alle werkplaatsen van het land. Levering van houten dwarsliggers, houtstukken en wagenvloeren (CPV 20.11.00.00 en 20.14.00.00) voor 4.900.000 EUR. Hoeveelheid : 15 500 m3. Plaats : werkplaatsen te Bascoup, Wondelgem en Gentbrugge. Levering van betonnen dwarsliggers (CPV 28.81.42.80) voor 29.600.000 EUR. Hoeveelheid : 630 000 P. Plaats : gans het land. Raamovereenkomst voor de levering van ballast en granulaten (CPV 14.00.00.00) voor 18.800.000 EUR. Hoeveelheid : 1 570 000 T. Plaats : gans het land. Raamovereenkomst voor de levering van isolerende lasplaten van epoxyhars (CPV 25.24.60.00) voor 1.000.000 EUR. Hoeveelheid : 15 000 P. Plaats : werkplaats te Bascoup. Raamovereenkomst voor de levering van rubberen onderleggers voor spoorstaven (CPV 25.12.00.00) voor 880.000 EUR. Hoeveelheid : 1 325 000 P. Plaats : werkplaats te Schaarbeek + LGV (TUC). Raamovereenkomst voor de levering van betonnen producten (CPV 28.81.42.00) voor 870.000 EUR. Hoeveelheid : 50 000 P.

670


Lieu : atelier de Roeselare. Fourniture de selles « Angleur ». Pièces posées entre rail et traverse (CPV 27.35.62.30) pour 770.000 EUR. Quantité : ± 25 000 P. Lieu : atelier de Bascoup. Fourniture de selles « Pandrol ». Pièces posées entre rail et traverse (CPV 27 35 62 30) pour 750.000 EUR. Quantité : ± 40 000 P. Lieu : atelier de Schaerbeek. Accord-cadre pour la fourniture de Pandrol Rail clips (CPV 29 81 31 00) pour 2.200.000 EUR. Quantité : ± 2 000 000 P. Lieu : atelier de Schaerbeek. Accord-cadre pour la fourniture de loges de signalisation (CPV 29 83 70 00) pour 1.100.000 EUR. Quantité : ± 120 P. Lieu : réseau S.N.C.B. Accord-cadre pour la fourniture de transformateurs AN/ONAN avec puissance > 50 kVA (CPV 31.17.00.00) pour 800.000 EUR. Quantité : ± 400 P. Lieu : réseau S.N.C.B. Accord-cadre pour la fourniture de tire-fond galvanisé (CPV 29 81 31 00) pour 1.500.000 EUR. Quantité : ± 3 000 000 P. Lieu : atelier de Schaerbeek. Accord-cadre pour la fourniture des chaussures (CPV 18.10.00.00) pour 500.000 EUR. Quantité : ± 20 000 paires. Lieu : réseau S.N.C.B. Accord-cadre pour la fourniture de fournitures de bureau (CPV 30.19.20.00) pour 4.000.000 EUR. Quantité : ± 1 000 P. Lieu : réseau S.N.C.B. 3. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 21 janvier 2003. 4. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes (à mentionner par ledit Office) : —

Plaats : werkplaats te Roeselare. Levering van onderlegplaten « Angleur ». Stukken geplaatst tussen spoorstaaf en dwarsligger (CPV 27.35.62.30) voor 770.000 EUR. Hoeveelheid : ± 25 000 P. Plaats : werkplaats te Bascoup. Levering van onderlegplaten « Pandrol ». Stukken geplaatst tussen spoorstaaf en dwarsligger (CPV 27 35 62 30) voor 750.000 EUR. Hoeveelheid : ± 40 000 P. Plaats : werkplaats te Schaarbeek. Raamovereenkomst voor de levering van Pandrol Rail clips (CPV 29 81 31 00) voor 2.200.000 EUR. Hoeveelheid : ± 2 000 000 P. Plaats : werkplaats te Schaarbeek. Raamovereenkomst voor de levering van seinketen (CPV 29 83 70 00) voor 1.100.000 EUR. Hoeveelheid : ± 120 P. Plaats : N.M.B.S.-net. Raamovereenkomst voor de levering van transformatoren AN/ONAN met vermogens > 50 kVA (CPV 31.17.00.00) voor 800.000 EUR. Hoeveelheid : ± 400 P. Plaats : N.M.B.S.-net. Raamovereenkomst voor de levering van gegalvaniseerde kraagschroeven (CPV 29 81 31 00) voor 1.500.000 EUR. Hoeveelheid : ± 3 000 000 P. Plaats : werkplaats van Schaarbeek. Raamovereenkomst voor de levering van schoenen (CPV 18.10.00.00) voor 500.000 EUR. Hoeveelheid : ± 20 000 paar. Plaats : N.M.B.S.-net. Raamovereenkomst voor de levering van bureelbenodigdheden (CPV 30.19.20.00) voor 4.000.000 EUR. Hoeveelheid : ± 1 000 P. Plaats : N.M.B.S.-net. 3. DAtum van verzending van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 21 januari 2003. 4. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1016

N. 1016 Avis de marché, secteurs spéciaux


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Infrastructure, zone Liège, à l’attention de M. J. Balaes, chef de division, place des guillemins 2/003, 4000 Liège, tél. 04-241 23 00, fax 04-241 22 80. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Infrastructure, zone Liège, t.a.v. de heer J. Balaes, chef de division, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège, tel. 04-241 23 00, fax 04-241 22 80. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.


671

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming :

Ligne 125 : Liège-Guillemins/Namur, tronçon LiègeGuillemins/Leman (voie B). Ligne 36 : Bruxelles-Nord/LiègeGuillemins, tronçon Ans/Liège-Guillemins (voies A et B), tronçon Landen/Voroux (voie B). Ligne 34 : Hasselt/Liège-Guillemins, tronçon Liers/Herstal (voie A). Voies électrifiées. Travaux d’accompagnement du train de renouvellement de traverses et renouvellement de passages à niveau.

Lijn 125 : Liège-Guillemins/Namur, baanvak LiègeGuillemins/Leman (spoor B). Lijn 36 : Bruxelles-Nord/LiègeGuillemins, baanvak Ans/Liège-Guillemins (sporen A en B), baanvak Landen/Voroux (spoor B). Lijn 34 : Hasselt/LiègeGuillemins, baanvak Liers/Herstal (spoor A). Geëlektrificeerde sporen. Bijkomende werkzaamheden van de hernieuwingstrein van de dwarsliggers en vernieuwen van de overwegen.

II.1.6. Description/objet du marché : travaux d’accompagnement du train de renouvellement de traverses et renouvellement de passages à niveau.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanvullende werken bij de vernieuwingstrein van dwarsliggers en vernieuwen van overwegen.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services :

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :

Ligne 125 : Liège-Guillemins/Namur, tronçon LiègeGuillemins/Leman (voie B). Ligne 36 : Bruxelles-Nord/LiègeGuillemins, tronçon Ans/Liège-Guillemins (voies A et B), tronçon Landen/Voroux (voie B). Ligne 34 : Hasselt/Liège-Guillemins, tronçon Liers/Herstal (voie A).

Lijn 125 : Liège-Guillemins/Namur, baanvak LiègeGuillemins/Leman (spoor B). Lijn 36 : Bruxelles-Nord/LiègeGuillemins, baanvak Ans/Liège-Guillemins (sporen A en B), baanvak Landen/Voroux (spoor B). Lijn 34 : Hasselt/LiègeGuillemins, baanvak Liers/Herstal (spoor A).

Code nuts : BE.

Nutscode : BE.

II.1.8. Nomenclature :

II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.41.16-2. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : NACE 502.

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.41.16-2. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : NACE 502.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.


II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

2.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.

II.1.11. Afwijking van de verplichting om europese specificaties te gebruiken : neen.



II.2.2. Options : néant.

II.2.2. Opties : nihil.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre mois (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vier maanden (vanaf de gunning van de opdracht).





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’offre.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de offerte.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément à la législation des marchés publics « loi du 24 décembre 1993 (Moniteur belge du 22 janvier 1994) » et « arrêté royal du 26 septembre 1996 (Moniteur belge du 1er octobre 1996) » le « mode de paiement » sera repris au cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : overeenkomstig de wetgeving over de overheidsopdrachten « wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 20 januari 1994) » en « koninklijk besluit van 26 september 1996 (Belgisch Staatsblad van 1 oktober 1996) », het « betalingswijze » wordt vermeld in het bestek.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entrepreneur seul ou société momentanée d’entrepreneurs solidaires, avec désignation du membre chargé de représenter la société momentanée.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : aannemer alleen of tijdelijke handelsvennootschap (TH) met vermelding van het lid die de TH vertegenwoordigt.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation d’entrepreneurs de travaux :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning der aannemers :

Le soumissionnaire devra disposer de l’agréation suivante : catégorie H, classe 6.

De inschrijver moet over de volgende erkenning beschikken : categorie H, klasse 6.

Il devra fournir une attestation O.N.S.S. (ou équivalente) en ordre.

Hij moet een R.S.Z.-attest (of gelijkaardig) bij voegen waaruit blijkt dat hij in orde is met zijn bijdragen.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : néant. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : néant.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : nihil.

672


III.2.1.3. Capacité technique, références requises : néant. III.2.1.4. Autres renseignements : néant. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : nihil. III.2.1.4. Overige inlichtingen : nihil. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : nihil.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.




IV.1. Aard van de procedure : openbaar.




A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : cahier spécial des charges 51/52/4/02/71.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 51/52/4/02/71.



Date limite d’obtention : 27 février 2003.

Verkrijgbaar tot 27 februari 2003.

Prix :

Prijs :

Cahier spécial des charges : 63,21 EUR + 3,79 EUR (T.V.A.) = 67,00 EUR.

Bestek : 63,21 EUR + 3,79 EUR (BTW) = 67,00 EUR.

Plans (9) : 15,84 EUR + 0,94 EUR (T.V.A.) = 16,78 EUR.

Plannen (9) : 15,84 EUR + 0,94 EUR (BTW) = 16,78 EUR.

Total : 83,78 EUR.

Totaal : 83,78 EUR.

Conditions et mode de paiement :

Voorwaarden en wijze van betaling :

Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (troisième étage) de la place des Guillemins 2, 4000 Liège, à partir du 3 février 2003 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

Raadpleging en verkoop der bestekken aan de Direction Infrastructure, zone Liège, gebouw (derde verdieping) place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 3 februari 2003 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur).

Versement au compte 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « cahier spécial des charges 51/52/4/02/71 ».

Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., A&C, zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 51/52/4/02/71 ».

Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (CS Achants 0411, section 70), 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (SE Aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 février 2003, à 14 heures.


IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : néant.

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : nihil.



IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare aanbesteding.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 février 2003, à 14 heures, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 februari 2003, te 14 uur, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : néant.

VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : nihil.



VI.4. Autres informations : adjudication publique.

VI.4. Overige inlichtingen : openbare aanbesteding.


VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 januari 2003.


673

N. 1037

N. 1037

1. Nom, adresse du pouvoir adjudicateur : la Société nationale des Chemins de fer belges (S.N.C.B.), société anonyme de droit public, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

1. Naam, adres van de aanbestedende overheid : de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), naamloze vennootschap van publiek recht, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

Personne de contact : Poelman Pascal, BE Voyageurs national, bureau VN 021a, section 27, rue de France 56, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 37 76, fax 02-525 26 56.

Contactpersoon : Poelman Pascal, N.M.B.S.- BE Reizigers Nationaal, bureau RN 021a, sectie 27, Frankrijkstraat 56, 1060 Brussel, tel. 02-525 37 76, fax 02-525 26 56.

Fonctionnaire dirigeant : M. Latruwe, chef de division, S.N.C.B.CA Voyageurs national, division VN 02, section 27, rue de France 56, 1060 Bruxelles.

Leidende ambtenaar : de heer Latruwe, afdelingschef, N.M.B.S.BE Reizigers Nationaal, afdelingschef RN 02, sectie 27, Frankrijkstraat 56, 1060 Brussel. 2. Aard van de opdracht :

2. Nature du marché : a) Mode de passation retenue : marché de services sous forme d’une procédure négociée avec publicité (belge) préalable.

a) Gekozen gunningswijze : opdracht van openbare dienst in de vorm van een onderhandelingsprocedure met voorafgaande Belgische bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : verwerken en versturen van mailing fiscale attesten aan de treinkaarthouders van de N.M.B.S.

b) Un mailing d’environ 310.000 attestations fiscales.

3.-4. a) Plaats van uitvoering : gans het grondgebied België.

3.-4. a) Lieu de prestation : tout le territoire belge. b) Nature, étendue des prestations et caractéristiques principales : mailing attestations fiscales (prise en charge des attestations, traitement et expédition, affranchissement au tarif lettres, le dépôt à La Poste).

b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : direct mail (afhalen van de attesten, behandeling en verzending van circa 310.000 attesten naar de treinkaarthouders, frankering tegen briefport en bij De Post deponeren).

5. —

5. —

6. —

6. —

7. —

7. —

8. Délai imposé mi avril 2003.

d’exécution :

l’expédition

du

mailing

9. —

8. Opgelegde uitvoeringstermijn : de verzending van de mailing dient te gebeuren ten laatste in de tweede helft van de maand april 2003. 9. —

10. Date limite de réception des demandes, adresse et langue :

10. Uiterste datum voor het indienen van een aanvraag, adres en taal :

a) Date limite de réception des demandes de participation : quinze jours calendrier à compter de la date de l’envoi de l’avis.

a) Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : vijftien kalenderdagen vanaf de datum van verzending van de aankondiging.

b) Adresse : M. Latruwe, S.N.C.B.- CA Voyageurs national, chef de division VN 02, rue de France 56, 1060 Bruxelles.

b) Adres : de heer Latruwe, N.M.B.S., Reizigers Nationaal, afdelingschef RN02, sectie 27, Frankrijkstraat 56, 1060 Brussel.

c) Langue : français et néerlandais.

c) Taal : Nederlands of Frans.

11. —

11. —

12. Cautionnement et garantie : une garantie n’est pas démandée.

12. Borgtocht en waarborgen : er wordt geen borgsom gevraagd.

13. Modalités de paiement et de financement : le paiement s’effectue dans les cinquante jours calendrier après la présentation et l’acceptation par la S.N.C.B. des résultants de ces enquêtes et après la livraison de la disquette des données.

13. Financierings- en betaalwijzen : de betaling gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen na presentatie en aanvaarding door de N.M.B.S. van de factuur.

Ceci pour autant que la S.N.C.B. soit en même temps en possession de la facture régulièrement établie et mentionnant la taxe sur la valeur ajoutée. Les frais de port seront payé anticipativement.

Dit zo de N.M.B.S. terzelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur met vermelding van de belasting op de toegevoegde waarde. De portkosten zullen tijdig en vooraf worden betaald.

14. Les renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et les conditions minimales de caractères économique et technique à remplir par celui-ci :

14. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak :

la firme est tenue de fournir, lors de son inscription, l’attestation de l’O.N.S.S. conformément aux prescriptions de l’article 28, § 3 de l’arrêté royal du 25 mars 1999;

de firma is gehouden bij haar inschrijving het attest van R.S.Z. conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 maart 1999, artikel 28, § 3 te voegen;

de la firme est demandée qu’elle ait une expérience prouvée dans un domaine similaire. Afin de juger cette expérience il est demandé de joindre les documents ad hoc à la demande d’inscription. Ex. références de missions similaires accomplies pendant les cinq dernières années.

van de firma wordt vereist dat zij een bewezen ervaring kan voorleggen in een gelijkaardig domein. Om deze ervaring te kunnen beoordelen, wordt gevraagd documenten aan de aanvraag tot deelneming te voegen die deze ervaring staven. B.v. referenties van gelijkaardige opdrachten gedurende de laatste vijf jaar.

15. —

15. —

16. —

16. —

17. —

17. —

18. Date de l’envoi de l’avis : le 20 janvier 2003. 19. Date de réception de l’avis : —

18. De verzendingsdatum van de aankondiging door de aanbestedende overheid : 20 januari 2003. 19. Datum van ontvangst van aankondiging : —

674

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1084

N. 1084 Avis de marché, secteurs spéciaux


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, rue de France 85, 1060 Bruxelles.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché 003369.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht 003369.

II.1.6. Description/objet du marché : travaux d’électrification.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bovenleidingswerken.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : HSL Bruxelles-Cologne. L 36-Nossegem-Louvain.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : HSL Brussel-Keulen. L36-Nossegem-Leuven.





II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.

II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.



II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.7.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.7.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours calendrier.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfhonderd kalenderdagen.



III.1. Conditions relatives au contrat :


III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché approuvé.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde opdracht.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par la S.N.C.B. par acomptes mensuels.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling door de N.M.B.S., door middel van maandelijkse afrekeningen.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entreprise ou association momentanée solidaire d’entreprises.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of solidaire tijdelijke vereniging van ondernemingen.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation minimale : sous-catégorie H.2, classe 8 exigée.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Minimale erkenning : ondercategorie H.2, klasse 8.


675

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : pas de dispositions particulières.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : pas de dispositions particulières ?

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikkingen.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : pas de dispositions particulières.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 02/S60-047012 du 26 mars 2002.

IV.1. Aard van procedure : openbaar. IV.1.1.1. opdracht :

Enuntiatieve

aankondiging

betreffende

dezelfde

Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 02/S60-047012 van 26 maart 2002.




A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : marché 003369.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht 00 3369.



Date limite d’obtention : 3 mars 2003. Prix : 216,35 EUR + frais de port éventuels. Conditions et mode de paiement : voir annexe A, point I.3.

Verkrijgbaar tot 3 maart 2003. Prijs : 216,35 EUR + eventuele verzendingskosten ten laste van de aanvrager. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A, punt I.3.

Heure d’ouverture de 9 à 12 heures, tous les jours ouvrables à partir du 3 février 2003, ou verser au compte 000-0249600-19 de la S.N.C.B., en mentionnant « marché TR 003369-cahier spécial des charges » ainsi que votre n° de T.V.A.

Openingsuren van 9 tot 12 uur, alle werkdagen vanaf 3 februari 2003, of te storten op rek. 000-0249600-19 van de N.M.B.S., met vermelding « opdracht TR 003369-bestek » en BTW-nummer.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : voir point IV.3.7.2.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zie punt IV.3.7.2.

IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.5. Taal die mag worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 mars 2003, à 10 h 30 m, S.N.C.B., zone d’Antwerpen, Division Infrastructure, 2e étage, salle Slegers, place Reine Astrid 27, 2018 Antwerpen.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 maart 2003, te 10 u. 30 m, N.M.B.S., zone Antwerpen, Afdeling Infrastructuur, 2e verdieping, zaal Slegers, Koningin Astridplein, 2018 Antwerpen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : Maître d’œuvre, Tuc Rail, rue de France 91, 1070 Bruxelles. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Bouwdirectie, N.V. Tuc Rail, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 januari 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Tuc Rail, à l’attention de M. Nelissen, rue de France 91, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 529 78 41, fax + 32-2 529 79 28.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Tuc Rail, t.a.v. M. Nelissen, Frankrijkstraat 91, 1070 Brussel, tel. + 32-2 529 78 41, fax + 32-2 529 79 28.

Adresse internet : http ://www.tucrail.be.

Internetadres : http ://www.tucrail.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 35.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel, tel. + 32-2 525 28 35.

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., à l’attention de H. Degroof, place Reine Astrid 27, 2018 Antwerpen.

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., t.a.v. H. Degroof, Koningin Astridplein, 2018 Antwerpen.

676


SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES N. 983

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN N. 983

Avis d’attribution de marché


Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Finances, Secrétariat général, Services Informatiques, à l’attention de Mme Phedra Clouner, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. + 32-2 210 53 79, fax + 32-2 210 29 33. E-mail : [email protected] Adresse internet : www.minfin.fgov.be I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Algemeen Secretariaat, Dienst Informatica, t.a.v. Mevr. Phedra Clouner, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 45, te 1010 Brussel, tel. + 32-2 210 53 79, fax + 32-2 210 29 33.



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 84. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 72000000-5. Objets supplémentaires : descripteur principal : 30259700-6. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : système intégré de gestion de documents en matière de contentieux fiscal. II.5. Description succincte : La solution « paperless » que le Ministère des Finances souhaite voir mettre en œuvre se composera de ses éléments principaux : Imaging. Gestion électronique de documents : la génération, capture, la recherche et/ou la publication du contenu du document à partir de n’importe où sur le réseau. Workflow. Stockage et organisation de contenu distribués. Le marché public porte tant sur le matériel que sur le logiciel, ainsi que sur l’éventail des services requis : l’analyse détaillée préalable devant aboutir à la conception d’une solution adaptée; l’analyse organisationnelle et l’assistance au démarrage; mise à disposition sous forme d’achat d’un équipement comprenant le matériel, le logiciel, y compris l’installation, la configuration et la mise en service; la maintenance de l’équipement; la formation du personnel; la documentation; cinquante jours d’assistance supplémentaire par an.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 84. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72000000-5. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie : 30259700-6. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : geïntegreerd systeem voor het beheer van documenten inzake fiscale geschillen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : De oplossing « paperless » die het Ministerie van Financiën wenst in werking te zien, zal bestaan uit volgende hoofdelementen : Imaging. Elektronisch documentenbeheer (EDB) : het aanmaken, het opnemen, het opzoeken en/of de publicatie van de inhoud van het document, vanaf waar dan ook, over het netwerk. Workflow. Verspreide opslag en organisatie van de inhoud. De overheidsopdracht heeft zowel betrekking op het materiaal als op de software, alsmede op de waaier van vereiste diensten : de voorafgaande uitvoerige analyse die tot de keuze van een aangepaste oplossing moet leiden; de organisatieanalyse en de bijstand bij het opstarten; beschikbaar stellen door aankoop van een uitrusting omvattend het materiaal, de software, met inbegrip van de installatie, de configuratie en de indienststelling; het onderhoud van de uitrusting; de opleiding van het personeel; de documentatie; vijftig dagen aanvullende bijstand per jaar.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Coût (33/100). Fonctionnalité (19/100). Architecture technique (13/100). Service et aide : qualité des services et de l’aide proposés (14/100).

E-mail : [email protected] Internetadres : www.minfin.fgov.be I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Kosten (33/100). Functionaliteit (19/100). Technische structuur (13/100). Dienst en bijstand : kwaliteit van de voorgestelde diensten en bijstand (14/100).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN SLA et pénalités proposées en cas de non respect du SLA (10/100). Résultats démonstration et benchmark (6/100). Clarté et qualité de la rédaction de l’offre (5/100).

677

SLA en voorgestelde straffen in geval van niet-naleving SLA (10/100). Resultaten van demonstratie en benchmark (6/100). Duidelijkheid en kwaliteit van de voorgestelde offerte (5/100).



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Getronics Belgium, S.A., rue de Genève 10, 1140 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 4.239.373,62 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur ou pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Getronics Belgium, S.A., rue de Genève 10, 1140 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offerte die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 4.239.373,62 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde of percentage van de opdracht dat in aanmerking komt voor onderaanneming : onbekend.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 24 décembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : dix. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 137-107427 du 17 juillet 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 24 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : tien. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 137-107427 van 17 juli 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 17 januari 2003.

N. 984



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Finances, Secrétariat général, Services informatiques, à l’attention de Mme Christa De Troyer, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 98, fax 02-218 65 02. E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Algemeen Secretariaat, Informatica Diensten, t.a.v. Christa De Troyer, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 98, fax 02-218 65 02. E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 87. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.83.11.20-0. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Call center e-governement. II.5. Description succincte : Call center e-governement.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 87. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.83.11.20-0. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Call center e-governement. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Call center e-governement.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1° Le prix : 60 %. 2° La sanction proposée dans le cadre du SLA : 10 %. 3° La qualité du reporting : 10 %.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° De prijs : 60 %. 2° De voorgestelde sanctie in het kader van de SLA : 10 %. 3° De kwaliteit van de rapportering : 10 %.

678


4° La qualité de la base de données : 10 %. 5° La qualité et la clarté de l’offre : 10 %.

4° De kwaliteit van de database : 10 %. 5° De kwaliteit en de duidelijkheid van de offerte : 10 %.



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Computerland, Culliganlaan 1b, 1831 Diegem. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 101.296 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur : inconnue.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Computerland, Culliganlaan 1b, 1831 Diegem. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 101.296 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde : onbekend.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Hosting. VI.3. Date de l’attribution du marché : 16 décembre 1002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 6. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Hosting. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 6. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 17 januari 2003.

N. 985



Fornitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, AutomatisationBureautique, à l’attention de M. Patrick Feller, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 44 (28e étage), 1010 Bruxelles, tél. + 32-2 210 40 96 ou + 32-2 210 41 98, fax + 32 2 218 65 02, e-mail : [email protected], [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Algemeen Secretariaat, Automatisering-Bureautica, t.a.v. Patrick Feller, Kruidtuinlaan 50, bus 44, 1010 Brussel, tel. + 32-2 210 40 96 of + 32-2 210 41 98, fax + 32-2 218 65 02, e-mail : [email protected], [email protected].



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30213000-5. II.4. Intitule attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition (sous forme d’achat) d’ordinateurs personnels destinés à différents services du Ministère des Finances et prestation de services optionnels quant à leur mise en service. II.5. Description succincte : acquisition (sous forme d’achat) de 3 000 ordinateurs personnels destinés à différents services du Ministère des Finances et prestation de services optionnels quant à leur mise en service.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30213300-5. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanschaf (in de vorm van aankoop) van PC’s bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën, en optionele dienstverlening wat betreft hun indienststelling. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanschaf (in de vorm van aankoop) van 3 000 PC’s bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën, en optionele dienstverlening wat betreft hun indienststelling.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Le prix (50 points/100). La valeur technique de l’équipement (10 points/100), les services (10 points/100), et la documentation fournie (5 points/100).

Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : De aangeboden prijs (50 punten/100). De technische waarde van de uitrusting (10 punten/100), de diensten (10 punten/100), en de geleverde documentatie (5 punten/100).


679

Les résultats de la démonstration (15 points/100). Les caractéristiques ergonomiques de l’équipment testé (5 points/100), en particulier pour ce qui concerne : le bruit; le dégagement calorifique; les champs électriques et électrostatiques ainsi que les radiations émis par les écrans; la facilité de manipulation; la qualité de l’affichage; l’encombrement. La qualité de l’offre et la clarté et la cohérence des modalités d’exécution du marché y compris les sesrvices optionnels (5 points/100).

De resultaten van de demonstratie (15 punten/100). De ergonomische karakteristieken van de geteste uitrusting (5 punten/100), in het bijzonder voor wat betreft : het lawaai; de warmteafgifte; de elektrische en elektrostatische velden evenals de stralingen veroorzaakt door de beeldschermen; de gebruiksvriendelijkheid; de kwaliteit van het afbeelden op het scherm; de omvang van het geheel. De kwaliteit van de offerte en de duidelijkheid en de coherentie van de uitvoeringsmodaliteiten van de opdracht, met inbegrip van de optionele diensten (5 punten/100).



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Econocom, S.A., Leuvensesteenweg 510/B80, 1930 Zaventem. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée eet l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Prix : 3.941.583,50 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : réponse inconnue.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Econocom, N.V., Leuvensesteenweg 510/B80, 1930 Zaventem. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offerte die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 3.941.583,50 euro. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 5.280.24/2002-B16. VI.3. Date de l’attribution du marché : 19 décembre 2002. VI.4. Nome d’offre reçues : six. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Dans l’affirmative, indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 134-104507 du 12 juillet 2002. VI.6. Ce marché d’inscrit-il dans un project/programme finance par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 5.280.24/2002-B16. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 19 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zes. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geeft het referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 134-104507 van 12 juli 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 17 januari 2003.

N. 986



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, AutomatisationBureautique, à l’attention de M. Patrick Feller, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 44 (28e étage), 1010 Bruxelles, tél. + 32-2 210 40 96 ou + 32-2 210 41 98, fax + 32 2 218 65 02, e-mail : [email protected], [email protected]. Internet : www.minfin.fed.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Algemeen Secretariaat, Automatisering-Bureautica, t.a.v. Patrick Feller, Kruidtuinlaan 50, bus 44, 1010 Brussel, tel. + 32-2 210 40 96 of + 32-2 210 41 98, fax + 32-2 218 65 02, e-mail : [email protected], [email protected].

Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30213300-8.

Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30213300-8.

680


II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition (sous forme d’achat) d’ordinateurs portables (notebooks) destinés à différents services du Ministère des Finances. II.5. Description succincte : acquisition (sous forme d’achat) de 350 ordinateurs portables (notebooks) destinés à différents services du Ministère des Finances.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanschaf (in de vorm van aankoop) van draagbare PC’s (notebooks) bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanschaf (in de vorm van aankoop) van 350 draagbare PC’s (notebooks) bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Le prix (50 points/100). La valeur technique de l’équipement (20 points/100) et de la documentation fournie (5 points/100). Les résultats de la démonstration (15 points/100). Les caractéristiques ergonomiques de l’équipement testé (5 points/100), en particulier pour ce qui concerne : le poids; l’autonomie de la batterrie; la facilité de manipulation; la qualité de l’affichage; l’encombrement. La qualité de l’offre et la clarté et la cohérence des modalités d’exécution du marché (5 points/100).

Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : De aangeboden prijs (50 punten/100). De technische waarde van de uitrusting (20 punten/100) en de geleverde documentatie (5 punten/100). De resultaten van de demonstratie (15 punten/100). De ergonomische karakteristieken van de geteste uitrusting (5 punten/100), in het bijzonder voor wat betreft : het gewicht; de autonomie van de batterij; de gebruiksvriendelijheid; de kwaliteit van het afbeelden op het scherm; de omvang van het geheel. De kwaliteit van de offerte en de duidelijkheid en de coherentie van de uitvoeringsmodaliteiten van de opdracht (5 punten/100).



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Econocom, S.A., Leuvensesteenweg 510/B80, 1930 Zaventem. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Prix : 664.344,21 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : réponse inconnue.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Econocom, N.V., Leuvensesteenweg 510/B80, 1930 Zaventem. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offerte die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 664.344,21 euro. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 5.280.24/2002-B17. VI.3. Date de l’attribution du marché : 19 décembre 2002. VI.4. Nombre d’offre reçues : six. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Dans l’affirmative, indiquer le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 134-104508 du 12 juillet 2002. VI.6. Ce marché d’inscrit-il dans un project/programme finance par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 5.280.24/2002-B17. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 19 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zes. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Zo ja, geeft het referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 134-104508 van 12 juli 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 17 januari 2003.

N. 987



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, AutomatisationBureautique, à l’attention de M. Patrick Feller, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 44 (28e étage), 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 98, fax 02 218 65 02.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Algemeen Secretariaat, Automatisering-Bureautica, t.a.v. Patrick Feller, Kruidtuinlaan 50, bus 44, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 98, fax 02-218 65 02.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

681

E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33452100-4. II.4. Intitule attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition (sous forme d’achat) de projecteurs multimédia LCD destinés à différents services du Ministère des Finances. II.5. Description succincte : acquisition (sous forme d’achat) de projecteurs multimédia LCD destinés à différents services du Ministère des Finances. II.6. Valeur totale extimée (hors T.V.A.) : —

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 33452100-4. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanschaf (in de vorm van aankoop) van multimedia lcd-projectoren bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanschaf (in de vorm van aankoop) van multimedia lcd-projectoren bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : —


Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Le prix (50 points/100). La valeur technique de l’équipement et la documentation fournie (15 points/100). Les résultats de la démonstration (15 points/100). Les caractéristiques ergonomiques de l’équipment testé (15 points/100), en particulier pour ce qui concerne : le bruit; le dégagement calorifique; la facilité de manipulation; l’encombrement. La qualité et la clarté de l’offre (5 points/100).

De aangeboden prijs (50 punten/100). De technische waarde van de uitrusting en de geleverde documentatie (15 punten/100). De resultaten van de demonstratie (15 punten/100). De ergonomische karakteristieken van de geteste uitrusting (15 punten/100), in het bijzonder voor wat betreft : het lawaai; de warmteafgifte; de gebruiksvriendelijkheid; de omvang van het geheel. De kwaliteit en de duidelijkheid van de offerte (5 punten/100).



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dolmen Computers Applications, Industriezone Zenneveld, Vaucamps laan 42, 1654 Huizingen. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Prix : 74.685,35 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : — Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dolmen Computers Applications, Industriezone Zenneveld, Vaucampslaan 42, 1654 Huizingen. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offerte die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 74.685,35 euro. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : — Waarde of percentage van de opdracht dat in aanmerking komt voor onderaanneming : onbekend.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 5.280.24/2002-B16. VI.3. Date de l’attribution du marché : 9 décembre 2002.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 5.280.24/2002-B16. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 9 december 2002.

VI.4. Nome d’offre reçues : seize.

VI.4. Aantal ontvangen offertes : zestien.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen.

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un project/programme finance par les fonds communautaires : non.



VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 17 januari 2003.

682


N. 988



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, AutomatisationBureautique, à l’attention de M. Patrick Feller, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 44 (28e étage), 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 98, fax 02-218 65 02; E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Algemeen Secretariaat, Automatisering-Bureautica, t.a.v. Patrick Feller, Kruidtuinlaan 50, bus 44, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 98, fax 02-218 65 02.



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30260000-9. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition (sous forme d’achat) des serveurs destinés à différents services du Ministère des Finances. II.5. Description succincte : acquisition (sous forme d’achat) des serveurs destinés à différents services du Ministère des Finances.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30260000-9. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanschaf (in de vorm van aankoop) van servers bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanschaf (in de vorm van aankoop) van servers bestemd voor verschillende diensten van het Ministerie van Financiën.




IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Le prix offert (50 points/100). La valeur technique de l’équipement (20 points/100) et la documentation fournie (5 points/100). Les résultats de la démonstration (15 points/100). Les caractéristiques ergonomiques de l’équipement testé (5 points/100), en particulier ce qui concerne : le bruit; le dégagement calorifique; les champs électriques et électrostatiques ainsi que les radiations émis par les écrans; la facilité de manipulation; la qualité de l’affichage; l’encombrement. La qualité et la clarté de l’offre (5 points/100).

De aangeboden prijs (50 punten/100). De technische waarde van de uitrusting (20 punten/100), en de geleverde documentatie (5 punten/100). De resultaten van de demonstratie (15 punten/100). De ergonomische karakteristieken van de geteste uitrusting (5 punten/100), in het bijzonder voor wat betreft : het lawaai; de warmteafgifte; de elektrische en elektrostatische velden evenals de stralingen veroorzaakt door de beeldschermen; de gebruiksvriendelijkheid; de kwaliteit van het afbeelden op het scherm; de omvang van het geheel. De kwaliteit van de duidelijkheid van de offerte (5 punten/100).



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Econocom, S.A., Clos du Parnasse 3A, à 1050 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Prix : 97.324,70 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Econocom, N.V., Parnassus gaarde 3A, 1050 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offerte die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 97.324,70 euro. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : Waarde of percentage van de opdracht dat in aanmerking komt voor onderaanneming : onbekend.


683



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 5.280.24/2002-B16. VI.3. Date de l’attribution du marché : 9 décembre 2002. VI.4. Nombre d’offre reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 5.280.24/2002-B16. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 9 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 17 januari 2003.

N. 990



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Services informatiques, à l’attention de M. Magali Durieux, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 03, fax 02-210 40 11. E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Algemeen Secretariaat, Informatica Diensten, t.a.v. Magali Durieux, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 03, fax 02-218 40 11. E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : services; catégorie de services 84. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72500000-0. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : hébergement des sites Internet du Ministère des Finances. II.5. Description succincte : hébergement des sites Internet du Ministère des Finances.

II.1. Aard van de opdracht : diensten; categorie van diensten 84. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 72500000-0. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : webhosting van de internetsites van het Ministerie van Financiën. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : webhosting van de internetsites van het Ministerie van Financiën.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° La qualité technique (60 %) : a) Chargement initial des données avec obligation de résultats pour chaque site du Ministère des Finances (8 %). b) Disponibilité des serveurs (7 %). c) Sécurisation des sites et des transferts de fichiers par répertoires et sous répertoires (login et mot de passe) (7 %). d) Qualité et fréquence des sauvegardes (7%). e) Qualité des services contre le hacking et les virus (7 %). f) Service de techdesk bilingue (disponibilité-efficience) (7 %). g) Log file et statistiques détaillées (5 %). h) Forum (convivialité, facilité de gestion et adaptabilité aux sites existants du Ministère des Finances) (5 %). i) Moteur de recherche (puissance, facilité de gestion et adaptabilité aux sites existants du Ministère des Finances) (5 %). j) Formation bilingue des webmasters (journée de formation et guides de gestion pour le contrôle, la maintenance et les mises à jour des donnés; pour le forum; et pour le moteur de recherche) (2 %). 2° Le prix (30 %).

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° Technische kwaliteit (60 %) : a) Initieel laden van de gegevens met verplichting tot resultaten voor elke site van het Ministerie van Financiën « modus operandi » (8 %). b) Beschikbaarheid van de servers (7 %). c) Beveiliging van de sites en van de transfer van de bestanden per repertorium en subrepertorium (login en paswoord) (7 %). d) Kwaliteit en frequentie van back-up (7 %). e) Kwaliteit van diensten van protectie (7 %). f) Dienstverlening van de tweetalige techdesk (beschikbaarheid, efficiëntie) (7 %). g) Gedetailleerde logfile en statistieken (5 %). h) Zoekmotor (kracht, eenvoud van beheer en aanpasbaarheid van de bestaande sites van het Ministerie van Financiën) (5 %). i) Forum (gebruikersvriendelijkheid, eenvoud van beheer en aanpasbaarheid van de bestaande sites van het Ministerie van Financiën) (5 %). j) Tweetalige Webmaster-opleiding (opleidingsdag en handleiding voor het beheer, voor de controle, het onderhoud en de bijwerking van de gegevens; voor de zoekmotor) (2 %). 2° De prijs (30 %).

684


3° Le SLA et les pénalités proposées en cas de non respect du SLA (8 %). 4° — 5° La qualité et la clarté de la rédaction de l’offre (2 %).

3° De SLA en de voorgestelde boetes indien men de SLA niet nakomt (8 %). 4° — 5° De kwaliteit en duidelijkheid van de opgestelde offerte (2 %).



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Belgacom, S.A., boulevard du Roi Albert II, 27, 1030 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Prix : 76.773,19 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Belgacom, N.V., Koning Albert II-laan 27, 1030 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offerte die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 76.773,19 euro. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : hosting. VI.3. Date de l’attribution du marché : 24 décembre 2002. VI.4. Nombre d’offre reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : hosting. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 24 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : twee. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 17 januari 2003.

N. 991



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Services informatiques, à l’attention de M. Bernard Leloutre, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. + 32-2 210 41 88, fax + 32-2 210 40 11. E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Algemeen Secretariaat, Informatica Diensten, t.a.v. Bernard Leloutre, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. + 32-2 210 41 88, fax + 32-2 210 40 11.



II.1. Type de marché : services, catégorie de services 92. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 80423000-0. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 80423310-1; 80428000-0; 72500000-5. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : e-learning. II.5. Description succincte : Le Ministère des Finances souhaite réaliser une expérience pilote de télé-formation portant sur les cours suivants : a) Cours de langue. b) Cours de bureautique et de communication. c) Cours pour techniciens en informatique : langage de programmation, réseau, etc.

E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Aard van de opdracht : diensten, categorie van diensten : 92. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 80423000-5. Bijkomende opdrachten : 80423310-1; 80428000-0; 72500000-5. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : E-learning. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : In deze context wenst het Ministerie van Financiën een pilootproject te realiseren omtrent tele-opleiding in de volgende domeinen : a) Taalcursussen. b) Cursussen bureautica en communicatie. c) Informaticacursussen voor technisch opgeleide personen : programmeertalen, netwerken, enz.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Cette expérience pilote sera accessible aux agents du Département, à partir de leur domicile (en tant que service mis à leur disposition), ou à partir d’un Intranet. Un suivi des participants sera réalisé et des statistiques d’évaluation seront produites en fin de projet afin de déterminer les politiques de formation futures. Comme il s’agit d’un projet pilote, le Ministère désire une solution d’hébergement de site lui permettant de tester différents cours en E-learning sans investir dans une infrastructure coûteuse. La solution souhaitée est celle d’un campus virtuel accessible sur l’Internet et sur Intranet. Le marché portera sur un portail offrant une combinaison suffisante de formations à distance avec une interface et un système de gestion de l’apprentissage qui permet une présentation homogène et un suivi efficace de la formation.

II.6. Valeur totale extimée (hors T.V.A.) : — Section IV. Procédure

685

Dit pilootproject zal toegankelijk zijn voor de personeelsleden van het Departement van bij hen thuis (een dienst die hen ter beschikking wordt gesteld), of vanaf een Intranet. Een opvolging van de deelnemers zal gerealiseerd worden en evaluatie-statistieken zullen op het einde van het project worden geproduceerd zodat het beleid voor toekomstige cursussen kan worden bepaald. Gezien het een pilootproject betreft, opteert het Ministerie voor een oplossing van host-site, zodat het verschillende cursussen via E-learning kan uittesten zonder dat het moet investeren in een dure infrastructuur. De gewenste oplossing is deze van een virtuele campus, toegankelijk via het Internet en via het Intranet. De opdracht zal een portaal omvatten, die een voldoende combinatie aanbiedt van cursussen op afstand met een interface en een Learning Management Systeem (LMS) die een homogene presentatie mogelijk maakt en een goede opvolging van de opleiding voorziet. De technische specificaties van de huidige opdracht zijn gedefinieerd in het tweede deel van dit lastenboek. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : — Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° Qualité technique de la solution proposée (50 %) : a) le LMS; b) les cours; c) la formation prévue pour les administrateurs internes; d) la qualité des tuteurs (curriculum vitae); e) les mesures prévues pour la motiviation des participants. 2° Les prix (30 %). 3° La démonstration : qualité de la solution complète d’e-learning sur base de l’exposé du soumissionnaire (10 %). 4° Le SLA et les pénalités proposées en cas de non respect du SLA (5 %). 5° Qualité de l’offre (5 %).

1° Technische kwaliteit van de voorgestelde oplossing (50 %) : a) de LMS; b) de cursussen; c) de opleiding voorzien voor de interne beheerders; d) de kwaliteit van de tutoren (curriculum vitea); e) de maatregelen voorzien voor de motivatie van het personeel. 2° De prijs (30 %). 3° De demonstratie : de kwaliteit van de volledige e-learning oplossing gebaseerd op een uiteenzetting van de inschrijver (10 %). 4° Het SLA en de voorgestelde boetes wanneer het SLA niet wordt gerespecteerd (5 %). 5° De kwaliteit van de offerte (5 %).



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Belgacom, S.A., boulevard du Roi Albert II-27, 1030 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Prix : 199.084,00 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur : inconnue.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Belgacom, N.V., Koning Albert II-laan 27, 1030 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offerte die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 199.084,00 euro. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde : onbekend.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : hosting. VI.3. Date de l’attribution du marché : 16 décembre 2002. VI.4. Nome d’offre reçues : sept. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Dans l’affirmative, indiquer le numéro d’avis au sommaire Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S128-100247 du 4 juillet 2002. VI.6. Ce marché d’inscrit-il dans un project/programme finance par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : hosting. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zeven. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Het referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 128-100247 van 4 juli 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 17 januari 2003.

686




Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Finances, Secrétariat général, Services Informatiques, à l’attention de M. Roger Beeckman, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. + 32-2 210 30 73, fax + 32-2 210 31 10. E-mail : [email protected] Adresse internet : www.minfin.fgov.be I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Algemeen Secretariaat, Informatica Diensten, t.a.v. Roger Beeckman, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. + 32-2 210 30 73, fax + 32-2 210 31 10.



II.1. Type de marché : services, catégorie de services : 84. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 72520000-6. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : douanes paperless. II.5. Description succincte : Le présent marché porte sur la conclusion d’un contrat portant sur une mission de conseil et d’assistance pour la mise en place des douanes électroniques (douanes paperless), soit :

II.1. Aard van de opdracht : diensten, categorie van diensten : 84. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 72500000-6. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : douanes paperless. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Onderhavige opdracht heeft het afsluiten van een contract tot doel met betrekking tot een advies- en begeleidingsopdracht voor de realisatie van de elektronische douane (« paperless douane »), wat inhoudt : De uitvoering van een voorafgaande studie. Verlenen van bijstand bij het opstellen van een bijzonder bestek. Verlenen van bijstand bij de keuze van de aannemer. Het projectbeheer en kwaliteitscontrole (in optie).

La réalisation d’une étude préalable. L’assistance à la rédaction d’un cahier spécial des charges. L’assistance pour le choix de l’adjudicataire. La gestion du projet de réalisation et le contrôle de la qualité (en option). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : la qualité de la méthodologie proposée et la mesure dans laquelle l’offre apporte une réponse spécifique au sujet du marché (35/100). le prix (30/100). La qualification du personnel qui exécutera le marché (20/100). Le délai de réalisation des prestations (étude préalable et assistance à la rédaction du cahier spécial des charges) (10/100). La présentation de l’offre (5/100).


Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : kwaliteit van de voorgestelde methodologie en mate waarin de offerte een specifieke antwoord biedt op het onderwerp van de opdracht (35/100); prijs (30/100). kwaliteit van het personeel die de opdracht zal uitvoeren (20/100); termijn voor de verwezenlijking van de prestaties (voorafgaande studie en bijstand bij het opstellen van een bijzonder bestek) (10/100); voorstelling van de offerte (5/100).



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Accenture, S.A., rue Royale 145, 1000 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 552.909,50 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur ou pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Accenture, N.V., Koningsstraat 145, 1000 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offerte die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 552.909,50 euro. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde of percentage van de opdracht dat in aanmerking komt voor onderaanneming : onbekend.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : hosting. VI.3. Date de l’attribution du marché : 19 décembre 2002.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : hosting. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 19 december 2002.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 170-136130 du 3 septembre 2002.

687


VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 170-136130 van 3 september 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 17 januari 2003.

N. 993



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Services informatiques, à l’attention de M. Dominique Warnier, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 22, fax 02-218 65 02. E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Algemeen Secretariaat, Informatica Diensten, t.a.v. Dominique Warnier, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 22, fax 02-218 65 02.



II.1. Type de marché : services, catégorie de services : 84. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 72120000-2. Objet supplémentaires : descripteur principal : 72251000-9. II.4. Intitule attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : centre de back-up. II.5. Description succincte : le marché a pour objet la mise au point d’un Disaster Recovery Plan concernant le mainframe IBM VM/VSE de l’Administration du Cadastre.

II.1. Aard van de opdracht : diensten, categorie van diensten : 84. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 72120000-2. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie : 72251000-9. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : back-up centrum. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : het voorwerp van de opdracht is het op punt stellen van het Disaster Recovery Plan voor de IBM VM/VSE mainframe van de AKRED (Administratie van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen). De opdracht omvat onder andere : de terbeschikkingstelling van een back-up centrum; het opstellen van het back-up en recovery plan; de uitvoering van de recoverytesten.

Le marché comprend notamment : la mise à disposition du Cadastre d’un centre de back-up; l’élaboration du plan de back-up et de recovery; l’exécution des tests de recovery. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : prix; qualité méthodologique; capacité du personnel.


Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° prijs; 2° kwaliteit van de methodologie; 3° competentie van het personeel.



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Guardian IT Belgium, S.A., De Kleetlaan 12, bus 1, 1831 Diegem.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Guardian IT Belgium, N.V., De Kleetlaan 12, bus 1, 1831 Diegem.

688


V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Prix : 32.035,00 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue.

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offerte die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 32.035,00 euro. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : De waarde of het percentage van de opdracht dat in aanmerking komt voor onderaanneming : onbekend.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : hosting. VI.3. Date de l’attribution du marché : 16 décembre 2002. VI.4. Nome d’offre reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un project/programme finance par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : hosting. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 16 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 17 januari 2003.

N. 1017

N. 1017 Avis de non-d’attribution de marché

Aankondiging van niet-geplaatste opdracht

Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, société anonyme de droit public, à l’attention du Service Logistique, Achats, Mme Monique Cuignet, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 49 65, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Loterij, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. Dienst Logistiek, Aankopen, Mevr. Monique Cuignet, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, + 32-2 238 49 65, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.



II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.12.11.00-4. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : LOG/JL/CM/GB/2002/08, location de copieurs de bureau, avec contrat formule « all in ». II.5. Description succincte : LOG/JL/CM/GB/2002/08, location de copieurs de bureau, avec contrat formule « all in ».

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.12.11.00-4. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : LOG/JL/CM/GB/2002/08, huur van kantoorkopieermachines, met een contract volgens « all in »-formule. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : LOG/JL/CM/GB/2002/08, huur van kantoorkopieermachines, met een contract volgens « all in »-formule.


Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1° les possibilités techniques des appareils; 2° la facilité d’utilisation (tableau, recharge toner, recharge papier, débourrage, etc.); 3° le coût « all in » à la copie; 4° la qualité du service omnium.

1° de technische mogelijkheden van de apparatuur; 2° de gebruiksvriendelijkheid (paneel, toner vervangen, papier laden, vastgelopen papier verwijderen, enz.); 3° de « all in » prijs per kopie; 4° de kwaliteit van de omniumdienst.



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : la Loterie Nationale informe que le marché n’a pas été attribué.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : de Nationale Loterij meldt dat de opdracht niet werd toegekend.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : LOG/JL/CM/GB/2002/08. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4.

689

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LOG/JL/CM/GB/2002/08. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 230-183048 du 27 novembre 2002.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 230-183048 van 27 november 2002.





N. 1109

N. 1109 Appel aux candidats intéressés

Oproep tot geïnteresseerde kandidaten

Le Service public fédéral Finances, Administration de la T.V.A., de l’Enregistrement et des Domaines, Secteur Enregistrement et Domaines, souhaite procéder au lancement d’un marché public de services pour l’enlèvement, la destruction et le recyclage du papier utilisé par les Services publics fédéraux (anciennement Ministères du Pouvoir fédéral).

De Federale Overheidsdienst Financiën, Administratie van de BTW, Registratie en Domeinen, Sector Registratie en Domeinen, wenst over te gaan tot het lanceren van een overheidsopdracht van diensten voor het ophalen, vernietigen en recycleren van gebruikt papier bij de Federale Overheidsdiensten (de voormalige Ministeries van de Federale Overheid).

Ce contrat devrait entrer en vigueur le 1er janvier 2004 au plus tard.

Deze overeenkomst zou ten laatste op 1 januari 2004 van kracht moeten worden.

La durée sera de trois ans minimum, avec la possibilité, pour les deux contractants d’y mettre fin chaque année.

De duurtijd zal minimum drie jaar bedragen, met de mogelijkheid voor beide contractuele partijen om het contract elk jaar op te zeggen.

Les entreprises ou organismes qui seraient intéressés par ce marché public, sont priés de se faire connaître, de manière à ce que le pouvoir adjudicateur puisse les contacter afin de savoir comment-ils procèdent.

Ondernemingen of organismes die geïnteresseerd zijn voor deze overheidsopdracht worden verzocht zich kenbaar te maken, zodat de aanbestedende overheid contact met hen kan opnemen, teneinde te weten op welke wijze ze te werk gaan.

Pour ce faire, il y a lieu d’adresser un écrit à : SPF Finances, Administration de la T.V.A., de l’Enregistrement et des Domaines, Secteur Enregistrement et Domaines, Direction I/5/B, à l’attention de Mme D. Poiré-Jungers, CAE, Tour des Finances, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 58, 1010 Bruxelles.

Dit dient te gebeuren door middel van een schrijven gericht aan : FOD Financiën, Administratie van de BTW, Registratie en Domeinen, Sector Registratie en Domeinen, Dienst I/5/B, ter attentie van Mevr. Poiré-Jungers, RAC, Financietoren, Kruidtuinlaan 50, bus 58, 1010 Brussel.

Afin d’avoir un premier aperçu des possibilités des différents candidats potentiels, ils sont en outre priés de mentionner les informations suivantes dans leur lettre :

Teneinde reeds een eerste zicht te krijgen op de mogelijkheden van de verschillende potentiële kandidaten dienen zij in het schrijven tevens de volgende info te verstrekken :

le moyen par lequel le pouvoir adjudicateur peut avoir la certitude que le papier est effectivement détruit (certification) et que le papier détruit est recyclé;

de wijze waarop de aanbestedende overheid over de zekerheid kan beschikken dat het papier daadwerkelijk wordt vernietigd (certificatie) en dat het vernietigde papier wordt gerecycleerd;

la façon dont le papier peut être détruit;

de wijze waarop het papier kan worden vernietigd;

la capacité territoriale du candidat (quelles régions peuvent être couvertes par le candidat).

de territoriale capaciteit van de kandidaat (welke regio’s kunnen worden aangedaan door de kandidaat).

L’information qui sera obtenue servira de source d’inspiration pour la rédaction du cahier spécial des charges. L’intention du pouvoir adjudicateur n’est nullement de se baser uniquement, pour la rédaction du cahier spécial des charges, sur les réactions des candidats intéressés qui se seront fait connaître pour ce marché public. Le pouvoir adjudicateur fera en sorte que la concurrence soit garantie dans un scénario maximaliste.

De info die zal worden verstrekt zal als inspiratiebron dienen bij het opstellen van het bestek. Het is geenszins de bedoeling van de aanbestedende overheid om bij het opstellen van het bestek zich uitsluitend te baseren op de reacties van de geïnteresseerde kandidaten die zich voor deze overheidsopdracht hebben aangemeld. De aanbestedende overheid zal ervoor zorgen dat de concurrentie in het maximalistische scenario gewaarborgd wordt.

Les réactions des candidats intéressés sont attendues dans les quatorze jours de la publication de cet avis.

Reacties van de geïnteresseerde kandidaten worden verwacht binnen de veertien dagen na het verschijnen van dit publicatiebericht.

690


SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION

N. 1162

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE



Services

Diensten



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, à l’attention de ir C. Van Portal, local B2001, avenue de la Toison d’Or 87/2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 65 88, fax 02-541 65 89, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. ir. C. Van Portal, lokaal B2001, Guldenvlieslaan 87/2, 1060 Brussel, tel. 02-541 65 88, fax 02-541 65 89, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 07. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : prestations de service en développement informatique. II.1.6. Description/objet du marché : assistance pour développement de logiciel, prestation d’analyse programmation, coordination de projet. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : siège de la Régie des Bâtiments, avenue de la Toison d’Or 87/2, 1060 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.00.00.00-5. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 72.21.20.00-4. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : environ 400 hommes/jour. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’adjudication doit satisfaire à l’O.N.S.S., T.V.A., contributions. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : quatre références seront citées pour l’ensemble des années 2001/2002 (chacune d’un montant équivalent à ce marché).


II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dienstprestatie op het gebied van informaticaontwikkeling. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : assistentie voor software ontwikkeling, analyseprestaties, programmering, coördinatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Regie der Gebouwen, Guldenvlieslaan 87/2, 1060 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 72.00.00.00-5. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 72.21.20.00-4. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ongeveer 400 man/dagen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de aanbesteding moet voldaan aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, BTW, belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : vier referenties worden opgegeven voor de jaren, 2001-2002 (elk voor een bedrag dat gelijk is aan dit van deze opdracht).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.3. Capacité technique, références requises : chaque profil de personnel doit être couvert par au moins 2 personnes. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

691

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : minstens twee personen moeten beantwoorden aan elk gevraagd personeelsprofiel. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 11710/03/S01-E-CHVP. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er mars 2003. Prix : 10 euros. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 mars 2003, 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 mars 2003, 11 heures, avenue de la Toison d’Or 87/2, 1060 Bruxelles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 11710/03/S01-E-CHVP. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 10 maart 2003. Prijs : 10 euro. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 maart 2003, 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 maart 2003, 11 uur, Guldenvlieslaan 87/2, 1060 Brussel.





Annexe A

Bijlage A


1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 1163



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, direction Gent, à l’attention de M. Bussaer, architectedirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77, Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architectdirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77, Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

692


I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réparation de la couverture de toit. II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement de la couverture de toit en roofing. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Ninove, Police fédérale (logements), Aalstersesteenweg 24. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours à compter de l’attribution du marché.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : herstellen van de dakbedekking. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwen van de dakbedekking bestaande uit roofing. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ninove, Federale Politie (woningen), Aalstersesteenweg 24. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant des honoraires estimés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : enregistrement en qualité d’entrepreneur catégorie 11, 15 ou 00. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : certificat d’enregistrement en qualité d’entrepreneur et une attestation O.N.S.S. valable (4e trimestre 2002).

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het bedrag van het geraamd ereloon. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : erkenning niet vereist; registratie als aannemer in categorie 11, 15 of 00. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie als aannemer en een geldig RSZ-attest (4de kwartaal 2002).



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/41.0185/062 A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 6 mars 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 mars 2003, 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 mars 2003, 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/41.0185/062A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 maart 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 maart 2003, 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderdtachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 maart 2003, 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : Section II, point 3 : il s’agit de jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Afdeling II, punt 3 : betreft werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 januari 2003.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.


693

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, direction Gent, à l’attention de M. Bussaer, architecte-directeur/Chris Vanderbauwede, directeur de projet Régie, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77, Internet : www.buildingsagency.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, direction Gent, à l’attention de M. Bussaer, architecte-directeur/Chris Vanderbauwede, directeur de projet Régie, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77, Internet : www.buildingsagency.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées :Régie des Bâtiments, direction Gent, à l’attention de M. Bussaer, architecte-directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77, Internet : www.buildingsagency.be.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architectdirecteur/Chris Vanderbauwede, projectmanager Regie, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77, Internet : www.buildingsagency.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Regie der Gebouwen, directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architect-directeur/Chris Vanderbauwede, projectmanager Regie, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77, Internet : www.buildingsagency.be 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Regie der Gebouwen, directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architectdirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77, Internet : www.buildingsagency.be.

N. 1164

N. 1164

1. Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. J.P. Roobrouck, chef de district, tél. 056-21 36 13. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. Cahier spécial des charges 2003/31.1109/039 A. b) Objet du marché : Harelbeke, Cité administratif, Kortrijksestraat 2. Nettoyage de façades et travaux de restauration. Agréation : sous-catégorie D.13 ou D.21, classe 2.

1. Aanbestedende overheid : Regie der Gebouwen, Oude Gentweg 75A, 8000 Brugge. Meer inlichtingen kunnen worden verkregen bij de heer J.P. Roobrouck, districthoofd, tel. 056-21 36 13. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Bestek 2003/31.1109/039 A. b) Voorwerp van opdracht : Harelbeke, Administratief Centrum, Kortrijksestraat 2. Gevelreiniging en restauratiewerken. Erkenning : ondercategorie D.13 of D.21, klasse 2.

Avis rectificatif n° 1

Verbeteringsbericht nr. 1

Dans les textes des article 04.03.11 « Protection à aide d’un produit hydrofuge de murs de soutènement et plinthes en pierre de béton » et 04.03.12 « Protection de l’aide d’un produit hydrofuge d’éléments en béton armé, la marque commerciale d’un produit a été mentionnée par erreur. Il va de soi que des produits émanant d’autres fabricants, analogues au produit mentionné, entrent également en ligne de compte pour application sur le chantier.

In de teksten van de artikelen 04.03.11 « Bescherming met waterafstotend product kunnen keermuren en plinten uit betonsteen » en 04.03.12 « Bescherming met waterafstotend productelementen uit gewapend beton » werd verkeerdelijk de merknaam van het product vermeld. Het spreekt vanzelf dat producten van andere fabrikanten, die gelijkwaardig zijn aan vermelde product, eveneens in aanmerking komen voor toepassing op de werf.

N. 1165



Services

Diensten

Le marché est-il couvert part l’Accord sur les marchés publics (AMP) : oui.




I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieurdirecteur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, t.a.v. M. P. Bister, ingenieur directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : construction d’une unité logistique. Désignation d’un coordinateur sécurité projet.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : bouw van een logistieke eenheid. Aanstellen van een veiligheidscoördinatorontwerp.

694


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Vottem, Police fédérale, rue Verte Voie 1, 4041 Herstal (Vottem).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vottem. Federale politie, rue Verte Voie 1, 4041 Herstal (Vottem).







II.2.1. Quantité ou étendue globale : désignation d’un coordinateur sécurité projet pour la construction d’une unité logistique.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : aanstellen van een veiligheidscoördinator-ontwerp voor de bouw van een logistieke eenheid.





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er, du cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling in maandelijkse voorschotten volgens de modaliteiten van artikel 15, § 1, van het bijzonder bestek.














A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/61.0344/212 A.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/61.0344/212 A.



Prix : gratuit.

Prijs : gratis.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 février 2003, 11 heures.




IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes).



IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 février 2003, 11 heures, avenue E. Digneffe 24, à Liège.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 februari 2003, 11 uur, avenue E. Digneffe 24, Liège.







Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de Mlle Dehalleux, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 77 38.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. Mej. Dehalleux, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 77 38.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, directeur de Liège, à l’attention de Mme Penay, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 77 07, fax 04-229 77 50.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. Mme Penay, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 77 07, fax 04-229 77 50.


695

N. 1166



Travaux

Werken

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les marchés publics (AMP) : non.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten : neen.



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service Luxembourg, à l’attention de M. ir M. Callaerts, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, tél. 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, dienst Luxemburg, t.a.v. ir. M. Callaerts, avenue V. Tesch 59, 6700 Arlon, 063-23 01 20, fax 063-22 05 65. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Hotton. Centre de Réfugiés. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement unité de construction B (26 appartements). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Hotton, Centre de Réfugiés, route de Durbuy 147. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours à compter de l’attribution du marché.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Hotton, vluchtelingencentrum. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : inrichting bouweenheid B (26 appartementen). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Hotton, Vluchtelingencentrum, route de Durbuy 147. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements par acomptes mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : — III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : enregistrement : catégorie 00 ou 10 ou 11. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en catégorie D, classe 4. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling in maandelijkse voorschotten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : — III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : registratie : categorie 10 of 11 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning : categorie D, klasse 4. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier des charges 2003/810641/034 A.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/81.0641/034 A.


696


IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 mars 2003. Prix : 20,41 euros. Conditions et mode de paiement : paiement au compte n° 679-2005826-60 du Bureau de vente et de consultation. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 mars 2003, 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 mars 2003, 11 heures, voir pointI.1.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 12 maart 2003. Prijs : 20,41 euro. Voorwaarden en wijze van betaling op rek. 679-2005826-60 van het Kantoor voor verkoop en inzage der bestekken. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 maart 2003, 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 maart 2003, 11 uur, zie punt I.1.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : publication au Bulletin des Adjudications le 31 janvier 2003. Visite des lieux obligatoire, sous peine de nullité les 18 février 2003, à 10 heures précise et 25 février 2003, à 10 heures précise. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen op 31 januari 2003. Verplicht plaatsbezoek, op straffe van nietigheid, op 18 februari 2003, te 10 uur stipt, en op 25 februari 2003, te 10 uur stipt. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 januari 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Simon, A., ingénieur industriel, rue Victor Libert 32, 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-31 20 47, fax 084-32 12 92. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. M. Simon, A., industrieel ingenieur, rue Victor Libert 32, 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-31 20 47, fax 084-32 12 92. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 1167



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Namur, à l’attention de M. M. Weverbergh, ingénieur directeur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tél. 081-25 37 11, fax 081-25 37 66. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Namur, t.a.v. de heer M. Weverbergh, ingenieur-directeur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tel. 081-25 37 11, fax 081-25 37 66. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.



II.1. Description : II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Philippeville, Centre des Finances. II.1.6. Description/objet du marché : coordination sécurité, santé, projet. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : 5600 Philippeville.

II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Philippeville, Financiecentrum. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : coördinatie veiligheid, gezondheid, ontwerp. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 5600 Philippeville.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

697

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.



III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : O.N.S.S. attestation requise le cas échéant. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : remplir les conditions prévues par l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles. III.3. Conditions propres aux marchés de services. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest vereist in voorkomend geval. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de voorwaarden vervullen die voorzien zijn in het besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2003/91.1120/021 A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 20 février 2003. Prix : 8 EUR. Conditions et mode de paiement : voir annexe A.1.3. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 février 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance d’ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 février 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, rue Général Michel 2, 5000 Namur.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/91.1120/021 A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 februari 2003. Prijs : 8 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A.1.3. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 februari 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 februari 2003, te 11 uur, Regie der Gebouwen, rue Général Michel 2, 5000 Namur.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : vu l’urgence, le délai de publicité est réduit. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : wegens spoedgeval is de publiciteitstermijn ingekort. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 januari 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Service d’Etudes, Architecture et Ingénierie, à l’attention de M. J.M. Helson, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 68 48, fax 081-25 37 52. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer J.M. Helson, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 68 48, fax 081-25 37 52.


698




Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service bruxellois 1, Direction, à l’attention de M. ir P. Buyschaert, ingénieur-directeur ff., rue Ravenstein 60, btes 4 & 5, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 286 21 11, fax + 32-2 286 21 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Dienst 1, directie, t.a.v. de heer ir. P. Buysschaert, wd. ingenieur-directeur, Ravensteinstraat 60, bus 4 & 5, 1000 Brussel, tel. + 32-2 286 21 11, fax + 32-2 286 21 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : gestion technique et garantie totale des équipements techniques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Musée des Instruments de Musique, place Royale 13, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 50.7. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois à compter de l’attribution du marché.

II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : technisch beheer met totale waarborg van de technische installaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Muziekinstrumentenmuseum, Koningsplein 13, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :



III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.


Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 50.7. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Exploitant d’installations techniques, entrepreneurs enregistrés : catégories 00 ou 24 ou 25 ou 26 ou 27.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Ondernemer voor thermische isolatie, geregistreerde aannemers : categorie 00 of 24 of 25 of 26 of 27.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 03/23/22.2260/032 C. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 mars 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 mars 2003, 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/23/22.2260/032 C. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 19 maart 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 maart 2003, 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.


699

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 mars 2003, 11 heures, Régie des Bâtiments, Service bruxellois 1, rue Ravenstein 60, 5e étage, 1000 Bruxelles.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 maart 2003, 11 uur, Regie der Gebouwen, Brusselse Dienst 1, Ravensteinstraat 60, 5e verdieping, 1000 Brussel.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuent être obtenues : Régie des Bâtiments, Service bruxellois 1, à l’attention de M. ing. C. Goulmi, rue Ravenstein 60, btes 4 & 5, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 286 21 53, fax + 32-2 286 21 46. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Dienst 1, t.a.v. de heer ing. C. Goulmi, Ravensteinstraat 60, bus 4 & 5, 1000 Brussel, tel.+ 32-2 286 21 53, fax + 32-2 286 21 46. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 1169



Travaux

Werken

Le marché est-il couvert par l’Acoord sur les marchés publics (AMP) : oui.




I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Vlaams Brabant, à l’attention de M. ir M. Bollaerts, ingénieur-directeur, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6eétage, 3001 Leuven, tél. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. ir. M. Bollaerts, wd. ingenieur-directeur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 11, fax 016-31 87 77. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Steenokkerzeel 127bis. Assainissement encoignure et remise en état talus, Gorislaan. Cahier des charges 2003/21.2371/115 A. II.1.6. Description/objet du marché : assainissement encoignure et remise en état talus (évacuation végétation sauvage, durcissement dolomie encoignure, travaux de remise en état et profilage talus, nouvelle plantation). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Jozef Gorislaan 80, à 1820 Steenokkerzeel. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-cinq jours à compter de l’attribution du marché.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Steenokkerzeel, 127bis, sanering hoekterrein en taludherstellingen Gorislaan. Besteknr. 03/21.2371/115 A. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : sanering hoekterrein en taludherstellingen (opruimen verwilderde plantengroei, dolomietverharding hoektterrein, herstelling en profileringswerken talud, nieuwe aanplanting). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Jozef Gorislaan 80, te 1820 Steenokkerzeel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierenvijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).


700

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique


Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement s’élève à 5 % du montant initial de l’entreprise. Le montant est calculé suivant les règles fixées à l’article 5, § 1er, du cahier des charges.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : la dépense est à charge du budget de la Régie des Bâtiments. Le paiement se fait par acomptes mensuels.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de uitgave is ten laste van de begroting van de Regie der Gebouwen. De betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Agréation : catégorie G, classe 1.

Erkenning : categorie G, klasse 1.

Enregistrement : catégorie 08 ou 00.

Registratie : categorie 00 of 08.







A. Prix les plus bas.

A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst :

Cahier des charges : 2003/21.2371/115 A.

Bestek : 03/21.2371/115 A.

Dossier : 21.2371$/M07.23081/115.

Dossier : 21.2371$/M07.2308/115.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 14 euros.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 14 euro.

Conditions et mode de paiement Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, compte 679-2005826-60.

Voorwaarden en wijze van betaling : Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 mars 2003, 11 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 maart 2003, 11 uur.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique.


IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 mars 2003, 11 heures, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 maart 2003, 11 uur, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven.



VI.4. Autres informations : les documents relatifs à cette entreprise peuvent être consultés au service adjudicateur, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures.

VI.4. Overige inlichtingen : de documenten betreffende deze aanneming kunnen worden geraadpleegd op de aanbestedende dienst, alle werkdagen van 9 tot 16 uur.



Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction Vlaams Brabant, à l’attention de M. W. Vangossum et M. M. Van Den Eynde, FAC Philipssite 3a, bte 5, 6e étage, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 15 et 02-257 21 65, fax 016-31 87 77.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Vlaams Brabant, t.a.v. de heer W. Vangossum en de heer M. Van Den Eynde, FAC Philipssite 3a, bus 5, 6e verdieping, 3001 Leuven, tel. 016-31 87 15 en 02-257 21 65, fax 016-31 87 77.




701



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, à l’attention de M. ir M. Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10 (service adjudication), fax 03-240 59 79 et 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. M. Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10 (dienst aanbestedingen), fax 03-240 59 79 en 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’infrastructure et aménagement d’une plaine de jeux. II.1.6. Description/objet du marché : travaux préalables et travaux de démolition, éléments de structure en bois et en acier, éléments d’égouts, tuyaux d’adduction et d’évacuation, travaux de durcissement extérieurs à l’aide de dalles de trottoir et de dolomie, mobilier de jardin, équipements fixes d’aménagement de plaine de jeux, travaux de peinture. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Broechem, Centre ouvert pour l’Accueil de Réfugiés, Van den Nestlaan. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : instrastructuurwerken en aanleggen speeltuin. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : voorafgaande werken en sloopwerken, houten en stalen structuurelementen, rioleringselementen, aanen afvoerleidingen, buitenverhardingen in flagstones en dolomiet, tuinmeubilair, vaste uitrustingen als inrichting speeltuin, schilderwerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Broechem, Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Van den Nestlaan. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : catégorie C, G ou sous-catégorie G.3, classe 2. Engregistrement : catégorie 05, 08 ou 00. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, G of ondercategorie G.3, klasse 2. Registraties : categorie 05, 08 of 00. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : dernière phase d’aménagement nécessaire pour la mise en service complète du centre d’asile.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : laatste inrichtingsfase nodig voor de volledige ingebruikname van het asielcentrum.

702


IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Cahier spécial des charges 2003/11.1444/065 A. Réduction du délai de publicité. Important : jours de visite obligatoires : le mercredi 19 février 2003, à 11 heures précises, ou le jeudi 20 février 2003, à 11 heures précises. Rendez-vous au portail d’entrée du Centre ouvert pour l’Accueil de Réfugiés. Attestation de visite à joindre obligatoirement (sous peine de nullité). IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 26 février 2003. Prix : gratuit. Conditions et mode de paiement : à retirer à la Régie des Bâtiments, Antwerpen, chez Mme L. Peeters (service adjudication), local 928, 9e étage. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 février 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 février 2003, à 11 heures, lieu voir point I.1.

IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Bestek 2003/11.1444/065 A. Inkorting publicatietermijn. Belangrijk : verplichte bezoekdagen op woensdag 19 februari 2003, te 11 uur stipt, of op donderdag 20 februari 2003, te 11 uur stipt. Afspraak aan de poort inkom van het Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Van den Nestlaan, Broechem. Verplicht bijvoegen bezoekattest (op straffe van nietigheid). IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 februari 2003. Prijs : gratis. Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen (dienst aanbestedingen), bij Mevr. Peeters, L., lokaal 928, 9e verdieping, tel. 03-240 59 10-08-09. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 februari 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 februari 2003, te 11 uur, zie punt I.1.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les travaux doivent être entièrement terminés dans un délai de quarante jours ouvrables, un ordre de début sera donné séparément après notification de l’approbation. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van veertig werkdagen; een aanvangsbevel zal apart gegeven worden nà de betekening van de goedkeuring VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 januari 2003.

Annexe A

Bijlage A



N. 1171



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, à l’attention de M. ir M. Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10 (service adjudication), fax 03-240 59 79 et 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. M. Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10 (dienst aanbestedingen), fax 03-240 59 79 en 03-237 05 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.


703

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.




II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Broechem, Centre couvert pour l’Accueil de Réfugiés, Van den Nestlaan. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois mois et/ou trente jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleggen grasvelden en beplantingen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Opruimen van het terrein. Rooien van bomen en hoge struiken. Aanvoer van teelaarde en grondverbetering. Aanleggen van grasvelden en beplantingen rondom het terrein en gebouwen. Onderhoud van de grasvelden en beplantingen gedurende één jaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Broechem, Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Van den Nestlaan. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie maanden en/of dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : sous-catégorie G.3, classe 1. Enregistrement : catégorie 08 ou 00. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registraties : categorie 08 of 00. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : dernière phase d’aménagement nécessaire pour la mise en service complète du centre d’asile. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Cahier spécial des charges 2003/11.1444/066 A. Réduction du délai de publicité. Important : jours de visite obligatoires : le mercredi 19 février 2003, à 11 heures précises, ou le jeudi 20 février 2003, à 11 heures précises. Rendez-vous au portal d’entrée du Centre ouvert pour l’Accueil de Réfugiés. Attestation de visite à joindre obligatoirement (sous peine de nullité). IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 26 février 2003. Prix : gratuit.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : laatste inrichtingsfase nodig voor de volledige ingebruikname van het asielcentrum. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Bestek 2003/11.1444/066 A. Inkorting publicatietermijn. Belangrijk : verplichte bezoekdagen op woensdag 19 februari 2003, te 11 uur stipt, of op donderdag 20 februari 2003, te 11 uur stipt. Afspraak aan de poortinkom van het Open Opvangcentrum voor Vluchtelingen, Van den Nestlaan, Broechem. Verplicht bijvoegen bezoekattest (op straffe van nietigheid).

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement pelouse et plantations. II.1.6. Description/objet du marché : Déblaiement du terrain. Arrachage d’arbres et arbustes de grande taille. Introduction de terreau et de produits d’amendement du sol. Aménagement de pelouse et de plantations autour du terrain et des bâtiments. Entretien des pelouses et plantations pendant un an.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 februari 2003. Prijs : gratis.

704


IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 février 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 février 2003, à 11 heures, voir point I.1.

Voorwaarden en wijze van betaling : af te halen bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen (dienst aanbestedingen), bij Mevr. Peeters, L., lokaal 928, 9e verdieping, tel. 03-240 59 08-09-10. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 februari 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 februari 2003, te 11 uur, zie punt I.1.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les travaux doivent être entièrement terminés dans un délai de trente jours ouvrables, un ordre de début sera donné séparément après notification de l’approbation. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van dertig werkdagen; een aanvangsbevel zal apart gegeven worden nà de betekening van de goedkeuring VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 februari 2003.

N. 1172

N. 1172

Conditions et mode de paiement : à retirer à la Régie des Bâtiments, Antwerpen, chez Mme L. Peeters (service adjudication), local 928, 9e étage.

Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service Namur, à l’attention de M. M. Weverbergh, ingénieur directeur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tel. 081-25 37 11, fax 081-25 37 66. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Namur, t.a.v. de heer M. Weverbergh, ingenieur-directeur, rue Général Michel 2, 5000 Namur, tel. 081-25 37 11, fax 081-25 37 66. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Gembloux, Protection civile. Travaux de parachèvement. II.1.6. Description/objet du marché : Gembloux, ancien dépôt militaire, chaussée de Wavre 46. Implantation d’une unité permanente de la Protection civile. Travaux de parachèvement. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : 5030 Gembloux. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent soixante jours (à compter de l’attribution du marché).

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gembloux, Civiele Bescherming. Afwerking. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Gembloux, vroeger militair depot, chaussée de Wavre 46. Inplanting van een permanente eenheid van de Civiele Bescherming. Afwerking. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 5030 Gembloux. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.2. Conditions de participation :

705

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’entrepreneur ne doit pas se trouver dans une des situations d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics.

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingssituaties vermeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

Pour les soumissionnaires belges : attestation requise de l’O.N.S.S., article 17bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Voor de Belgische inschrijvers : vereist attest van de R.S.Z., artikel 17bis, § 1 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Pour les soumissionnaires étrangers : application de l’article 17bis, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Voor de buitenlandse inschrijvers : toepassing van artikel 17bis, § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

Pour les soumissionnaires belges :

Voor de Belgische inschrijvers :

Agréation : sous-catégorie D.1, classe 5.

Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 5.

Enregistrement : catégorie 10 ou 11 ou 00.

Registratie : categorie 10 of 11 of 00.

Pour les soumissionnaires étrangers : application de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

Voor de buitenlandse inschrijvers : toepassing van artikel 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :










A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2003/91.1110/021 A.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2003/91.1110/021 A.



Date limite d’obtention 6 mars 2003.

Verkrijgbaar tot 6 maart 2003.

Conditions et mode de paiement : voir annexe A.1.3.

Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A.1.3.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 mars 2003, à 11 heures.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 maart 2003, te 11 uur.



IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance d’ouverture publique.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare openingszitting.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 mars 2003, à 11 heures, Régie des Bâtiments, rue Général Michel 2, 5000 Namur.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 maart 2003, te 11 uur, Regie der Gebouwen, rue Général Michel 2, 5000 Namur.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.4. Autres informations :

VI.4. Overige inlichtingen :

Visite des lieux les 11 et 13 février 2003.

Plaatsbezoek op 11 en 13 februari 2003.

706


Le présent marché fait partie d’un projet de construction global comportant quatre autres marchés : gros œuvre, électricité, chauffage et abords pour un coût total estimé à 7.000.000 EUR. Les marchés gros œuvre et électricité ont déja été attribués. Le marché relatif aux abords fera également l’objet d’une publicité européenne mais pas celui du chauffage. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

Deze opdracht maakt deel uit van een algemeen bouwproject dat vier aannemingen omvat : ruwbouw, elektriciteit, verwarming en omgevingswerken voor een totale kostprijs die geraamd wordt op 7.000.000 EUR. De aannemingen ruwbouw en elektriciteit werden reeds toegewezen. De aanneming betreffende de omgevingswerken zal eveneens het voorwerp uitmaken van een Europese bekendmaking maar niet die van de verwarming. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 januari 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Jorion, Michel, ingénieur, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 24, fax 065-39 87 75. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer Jorion, Michel, ingenieur, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 87 24, fax 065-39 87 75.

N. 1203

N. 1203


Avis d’attribution de marché


Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Personnel & Organisation, à l’attention de Urbain Bruggeman, rue de la Loi 51, 2e étage, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 54 46, fax 02-790 52 99. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http://www.p-o.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Personeel & Organisatie, t.a.v. Urbain Bruggeman, Wetstraat 51, e 2 verdieping, 1040 Brussel, tel. 02-790 54 46, fax 02-790 52 99.



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 24. Acceptez-vous la publication du présant avis : oui. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 924b. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : l’organisation d’un apprentissage sabbatique ou programme de formation en management public pour 20 fonctionnaires prometteurs (high potentials) néerlandophones et 20 fonctionnaires prometteurs (high potentials) francophones actifs au sein des services publics fédéraux. II.5. Description succincte : l’organisation d’un apprentissage sabbatique ou programme de formation en management public pour 20 fonctionnaires prometteurs (high potentials) néerlandophones et 20 fonctionnaires prometteurs (high potentials) francophones actifs au sein des services publics fédéraux. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 0,75 million EUR.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 24. Stemt men in met de publicatie van deze aankondiging : ja. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 924b. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : organiseren van een « leersabbat » of opleidingsprogramma overheidsmanagement voor 20 Nederlandstalige en 20 Franstalige beloftevolle ambtenaren (high potentials), werkzaam binnen de Federale Overheid.



IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : L’évaluation du marché : 40 %. Le prix : 30 %. La qualité des consultants proposés : 30 %.

E-mail : [email protected]. Internetadres : http://www.p-o.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : organiseren van een « leersabbat » of opleidingsprogramma overheidsmanagement voor 20 Nederlandstalige en 20 Franstalige beloftevolle ambtenaren (high potentials), werkzaam binnen de Federale Overheid. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 0,75 miljoen EUR. IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : niet openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : De inschatting van de opdracht : 40 %. De prijs : 30 %. De kwaliteit van de voorgestelde consultant(s) : 30 %.



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° MOD45.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. MOD45.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN KUL/ULB : KUL, E. Van Evenstraat 2A, 3000 Leuven; ULB, avenue Roosevelt 19, 1050 Bruxelles. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 675.000,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

707

Tijdelijke Vereniging KUL/ULB : KUL, E. Van Evenstraat 2A, 3000 Leuven; ULB, Rooseveltlaan 19, 1050 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 675.000,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MOD45. VI.3. Date de l’attribution du marché : 20 décembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 1. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 28 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MOD45. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 20 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 1. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 januari 2003.

N. 1204



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Personnel & Organisation, à l’attention de Urbain Bruggeman, rue de la Loi 51, 2e étage, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 54 46, fax 02-790 52 99. E-mail : [email protected]. Adresse internet : http://www.p-o.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Personeel & Organisatie, t.a.v. Urbain Bruggeman, Wetstraat 51, 2e verdieping, 1040 Brussel, tel. 02-790 54 46, fax 02-790 52 09.



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 11. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 865. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : l’exécution d’un Business Process re-engineering (BRP) dans le cadre de l’assistance entourant la mise en œuvre de l’organigramme du SPF Santé publique, sur ordre du ministre de la fonction publique et de la modernisation des administrations publiques. II.5. Description succincte : l’exécution d’un Business Process re-engineering (BRP) dans le cadre de l’assistance entourant la mise en œuvre de l’organigramme du SPF Santé publique, sur ordre du ministre de la fonction publique et de la modernisation des administrations publiques. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 2.000.000,00 EUR.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 11. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 865. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van een Business Process re-engineering (BPR) bij de begeleiding van de implementatie van het organigram van de FOD Volksgezondheid, in opdracht van de minister van ambtenarenzaken en modernisering van de openbare besturen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoeren van een Business Process re-engineering (BPR) bij de begeleiding van de implementatie van het organigram van de FOD Volksgezondheid, in opdracht van de minister van ambtenarenzaken en modernisering van de openbare besturen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 2.000.000,00 EUR.



IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande puclicatie van aankondiging. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : L’évaluation du marché : 40 %. Le prix : 30 %.

E-mail : [email protected]. Internetadres : http://www.p-o.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

De inschatting van de opdracht : 40 %. De prijs : 30 %.

708


La qualité des consultants proposés : 30 %.

De kwaliteit van de voorgestelde consultant(s) : 30 %.



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° MOD40. Tijdelijke Vereniging Möbius Business Redesign/TMP Belgium, Latemstraat 93, 9830 Sint-Martens-Latem, fax 02-790 52 99. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 1.369.966,84 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. MOD40. Tijdelijke Vereniging Möbius Business Redesign/TMP Belgium, Latemstraat 93, 9830 Sint-Martens-Latem, fax 02-790 52 99. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 1.369.966,84 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MOD40. VI.3. Date de l’attribution du marché : 20 décembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 9. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. 2002/S 87-068682 du 4 mai 2002.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MOD40. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 20 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 9. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. 2002/S 87-068682 van 4 mei 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 januari 2003.

VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 28 janvier 2003. Annexe

Bijlage

La nature des services à fournir est telle que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une précision suffisante pour permettre l’attribution du marché selon une procédure ouverte ou restreinte.

Wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen de specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeuring worden vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare procedures te kunnen plaatsen.

N. 1206



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Selor, à l’attention de Marc Van Hemelrijck, rue Montagne de l’Oratoire 20, boîte 4, 1010 Bruxelles, tél. 02-214 44 35, fax 02-214 44 59. E-mail : [email protected] Adresse internet : http ://www.selor.be I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Selor, t.a.v. Marc Van Hemelrijck, Oratoriënberg 20, bus 4, 1010 Brussel, tel. 02-214 44 35, fax 02-214 44 59.



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 11. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 30240000 - 8412, 8423, 8424, 8429, 8239. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 11. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPV 30240000 - 8412, 8423, 8424, 8429, 8239. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Perceel 1 : het ontwikkelen van een PC in Basket voor het meten van gedragsgerichte competenties binnen de Federale Overheid voor ambtenaren van niveau B.

Lot 1 : développer un PC-In Basket, dans le cadre de la mesure de compétences comportementales. Le groupe cible pour ce contrat est constitué de niveau B de l’administration fédérale.

E-mail : [email protected] Internetadres : http ://www.selor.be I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 2 : développer un PC-In Basket, dans le cadre de la mesure de compétences comportementales. Le groupe cible pour ce contrat est constitué de niveau A de l’administration fédérale.

709

Perceel 2 : het ontwikkelen van een PC in Basket voor het meten van gedragsgerichte competenties binnen de Federale Overheid voor ambtenaren van niveau A. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht :

II.5. Description succincte : Lot 1 : développer un PC-In Basket, dans le cadre de la mesure de compétences comportementales. Le groupe cible pour ce contrat est constitué de niveau B de l’administration fédérale.

Perceel 1 : het ontwikkelen van een PC in Basket voor het meten van gedragsgerichte competenties binnen de Federale Overheid voor ambtenaren van niveau B.

Lot 2 : développer un PC-In Basket, dans le cadre de la mesure de compétences comportementales. Le groupe cible pour ce contrat est constitué de niveau A de l’administration fédérale.

Perceel 2 : het ontwikkelen van een PC in Basket voor het meten van gedragsgerichte competenties binnen de Federale Overheid voor ambtenaren van niveau A (perceel 2).

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 500.000 EUR lot 1 + lot 2.

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 500.000 EUR perceel 1 + 2.



IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging.

IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.

IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria :

IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de :

Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

la qualité de la solution proposées (40 %);

de kwaliteit van de voorgestelde oplossing (40 %);

la qualité de la prestation de services (20 %);

de kwaliteit van de dienstverlening (20 %);

le prix (20 %);

de prijs (20 %); de kwaliteit van de consultant(s) die daadwerkelijk in het project worden ingezet (20 %).

la qualité des consultants proposés (20 %).



V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué :

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund :

Marché MOD57, lot 1 : N.V. Quintessence Koninklijkelaan 71, 2600 Antwerpen (Berchem).

Consulting,

Opdracht MOD57, perceel 1 : N.V. Quintessence Consulting, Koninklijkelaan 71, 2600 Antwerpen (Berchem).

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) :

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) :

Montant : 375.645 EUR.

Prijs : 375.645 EUR.

V.2. Sous-traitance :

V.2. Onderaanneming :

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché :

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. V.1. Gunning en waarde van de opdracht :

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué :

V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund :

Marché MOD57, lot 2 : N.V. TMP Belgium, Moutstraat 56, 9000 Gent.

Opdracht MOD57, perceel 2 : N.V. TMP Belgium, Moutstraat 56, 9000 Gent.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) :

V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) :

Montant : 118.050 EUR.

Prijs : 118.050 EUR.

V.2. Sous-traitance :

V.2. Onderaanneming :

V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MOD57.

V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MOD57 (perceel 1 en 2).

VI.3. Date de l’attribution du marché : 20 décembre 2002.

VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 20 december 2002.

VI.4. Nombre d’offres reçues : trois (lot 1) et trois (lot 2).

VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie (perceel 1) - drie (perceel 2).

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel du Communautés européennes : oui.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.

710


Le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel du Communauté européennes : 2002/S 185-0145928 du 24 septembre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 28 janvier 2003.

Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2002/S 185-145928 van 24 september 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 januari 2003.

Annexe avis d’attribution de marché

Bijlage aankondiging geplaatste opdracht

Services IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable : c) La nature des services à fournir est telle que les spécifications du marché ne peuvent être établies avec une précision suffisante pour permettre l’attribution du marché selon une procédure ouverte ou restreinte.

Diensten IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : c) Wegens de aard van de te verlenen diensten kunnen de specificaties voor de opdracht niet voldoende nauwkeurig worden vastgesteld om de opdracht volgens openbare of niet-openbare procedures te kunnen plaatsen.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP N. 403 1. Aanbestedende organisatie : V.Z.W. Vlaamse Squashfederatie, Vorselaarsebaan 62, 2200 Herentals, tel. 014-85 96 00, e-mail : [email protected]. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvragen. 3. Plaats van de werken : Bloso-centrum « Netepark », Vorselaarsebaan 60, 2200 Herentals. 4. Aard van de prestatie : De uit te voeren opdrachten omvatten : perceel 1 : de plaatsing van een verende parketvloer in 8 squashcourts. De vloer dient te voldoen aan de eisen van de World Squash Federation; perceel 2 : de plaatsing van een niet-verende parketvloer of een andere voetwarme vloer, zoals PVC of rubber, in de circulatiegangen. 5. Erkenning-registratie : De inschrijver moet erkend zijn in de ondercategorie D.15, D.25 of G.4. De werken worden geacht te behoren tot de klasse 1. De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Bovendien dienen bij de offertes de volgende documenten te worden gevoegd : 1° een lijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren. De belangrijkste werken zullen gestaafd worden door getuigschriften van goede uitvoering. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering; 2° een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking staan van de inschrijver voor de eventuele uitvoering van de opdracht. Slechts de offertes van de inschrijvers dienen niet worden uitgesloten en die aan de technische en economische minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. 6. Gunningscriteria : Perceel 1 : 1° sportfunctionele en sporttechnische karakteristieken van de aangeboden bevloering : 50 punten; 2° prijs : 30 punten; 3° waarborgperiode en waarborgdekking : 20 punten. Perceel 2 : 1° functionele en technische karakteristieken van de aangeboden bevloering : 45 punten; 2° prijs : 40 punten. 3° waarborgperiode en waarborgdekking : 15 punten. Elk perceel wordt afzonderlijk toegewezen. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen, in coördinatie met de andere werken. 8. Ontwerper : commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00. 9. Inzage van het dossier : Het bestek kan alle werkdagen worden ingezien tussen 10 en 16 uur op volgende plaatsen : het Bloso-centrum « Netepark », Vorselaarsebaan 60, 2200 Herentals, tel. 014-85 95 10; de burelen van de V.Z.W. Vlaamse Squashfederatie, Vorselaarsebaan 62, 2200 Herentals, tel. 014-85 96 00; het Bloso-hoofdbestuur, Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00. 10. Verkoop van het dossier : het bestek kan worden aangekocht op bovenvermelde plaatsen tegen contante betaling van 150 EUR, BTW inbegrepen. 11. Bijkomende inlichtingen kunnen ingewonnen worden bij Guido Devos, Bloso, Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 12, fax 02-209 46 05 of e-mail : [email protected]). 12. Opening der biedingen : woensdag 12 februari 2003, te 14 uur (perceel 1) en 14 u. 15 m. (perceel 2), in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.


711

N. 404 1. Aanbestedende organisatie : V.Z.W. Vlaamse Squashfederatie, Vorselaarsebaan 62, 2200 Herentals, tel. 014-85 96 00, e-mail : [email protected]. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvragen. 3. Plaats van de levering : Bloso-centrum « Netepark », Vorselaarsebaan 60, 2200 Herentals. 4. Aard van de prestatie : De uit te voeren opdracht omvat de levering en plaatsing van een vaste glazen squashcourt. De court dient te voldoen aan de eisen van de World Squash Federation. 5. Bij de offertes dienen de volgende documenten te worden gevoegd : 1° een lijst van soortgelijke leveringen uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren. De belangrijkste leveringen zullen gestaafd worden door getuigschriften van goede uitvoering. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering; 2° een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking staan van de inschrijver voor de eventuele uitvoering van de opdracht. Slechts de offertes van de inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische en economische minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. 6. Gunningscriteria : 1° sportfunctionele en sporttechnische karakteristieken van de aangeboden court : 50 punten; 2° prijs : 35 punten; 3° waarborgperiode en waarborgdekking : 15 punten. 7. Leveringstermijn : zestig werkdagen. 8. Ontwerper : commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00. 9. Inzage van het dossier : Het bestek kan alle werkdagen worden ingezien tussen 10 en 16 uur op volgende plaatsen : het Bloso-centrum « Netepark », Vorselaarsebaan 60, 2200 Herentals, tel. 014-85 95 10; de burelen van de V.Z.W. Vlaamse Squashfederatie, Vorselaarsebaan 62, 2200 Herentals, tel. 014-85 96 00; het Bloso-hoofdbestuur, Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00. 10. Verkoop van het dossier : het bestek kan worden aangekocht op bovenvermelde plaatsen tegen contante betaling van 150 EUR, BTW inbegrepen. 11. Bijkomende inlichtingen kunnen ingewonnen worden bij Guido Devos, Bloso, Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 12, fax 02-209 46 05 of e-mail : [email protected]). 12. Opening der biedingen : woensdag 12 februari 2003, te 14 u. 45 m., in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 405 1. Aanbestedende organisatie : V.Z.W. Vlaamse Squashfederatie, Vorselaarsebaan 62, 2200 Herentals, tel. 014-85 96 00. E-mail : [email protected]. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvragen. 3. Plaats van de werken : Bloso-centrum « Netepark », Vorselaarsebaan 60, 2200 Herentals. 4. Aard van de prestatie : De uit te voeren opdracht omvat de levering en plaatsing van 8 squashcourts. Een aantal courts dienen via mobiele zij- en achterwanden omgevormd te kunnen worden tot : 2 x 2 dubbelspel-squashcourt; 2 grotere sportruimten. De courts dienen te voldoen aan de eisen van de World Squash Federation. 5. Erkenning-registratie : De inschrijver moet erkend zijn in de categorie D. De werken worden geacht te behoren tot de klasse 2. De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. Bovendien dienen bij de offertes de volgende documenten te worden gevoegd : 1° een lijst van soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaren. De belangrijkste werken zullen gestaafd worden door getuigschriften van goede uitvoering. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering; 2° een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking staan van de inschrijver voor de eventuele uitvoering van de opdracht. Slechts de offertes van de inschrijvers die niet worden uitgesloten en die aan de technische en economische minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. 6. Gunningscriteria : 1° sportfunctionele en sporttechnische karakteristieken van de aangeboden de aangeboden courts : 45 punten; 2° prijs : 40 punten; 3° waarborgperiode en waarborgdekking : 15 punten. 7. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen, in coördinatie met de andere werken.

712


8. Ontwerper : commissariaat-generaal voor de Bevordering van de Lichamelijke Ontwikkeling, de Sport en de Openluchtrecreatie (Bloso), Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00. 9. Inzage van het dossier : Het bestek kan alle werkdagen worden ingezien tussen 10 en 16 uur op volgende plaatsen : het Bloso-centrum « Netepark », Vorselaarsebaan 60, 2200 Herentals, tel. 014-85 95 10; de burelen van de V.Z.W. Vlaamse Squashfederatie, Vorselaarsebaan 62, 2200 Herentals, tel. 014-85 96 00; het Bloso-hoofdbestuur, Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 00. 10. Verkoop van het dossier : het bestek kan worden aangekocht op bovenvermelde plaatsen tegen contante betaling van 150 EUR, BTW inbegrepen. 11. Bijkomende inlichtingen kunnen ingewonnen worden bij Guido Devos, Bloso, Afdeling Infrastructuur en Logistiek, Zandstraat 3, 1000 Brussel, tel. 02-209 46 12, fax 02-209 46 05 of e-mail : [email protected]). 12. Opening der biedingen : woensdag 12 februari 2003, te 15 uur, in de vergaderzaal van het Bloso-hoofdbestuur, Zandstraat 3, 1000 Brussel.

N. 940 Openbare aanbesteding Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Entiteit Oost-Vlaanderen, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge, tel. 09-210 93 11. Bijzonder bestek 2002/16. Heraanleg sporen in de Jozef Vervaenestraat, te Gent. Vereiste erkenning : categorie H en ondercategorie H.1, klasse 3. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Inzage en aankoop van de aanbestedingsdocumenten op bovenvermeld adres, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Prijs van het volledig aanbestedingsdossier : 60,00 EUR (inclusief BTW, exclusief portkosten). In geval van verzending dient het bedrag (verhoogd met 2,00 EUR portkosten) vooraf gestort te worden op rekening 435-4508401-18 van De Lijn Oost-Vlaanderen. Opening van de inschrijvingen op dinsdag 4 maart 2003, te 11 uur, in de kantoren van De Lijn Oost-Vlaanderen, op bovenvermeld adres. De inschrijvingen mogen hetzij : Rechtstreeks ingediend worden bij De Lijn Oost-Vlaanderen, op bovenvermeld adres, vóór de opening van de zitting. Opgestuurd per post als aangetekende zending onder dubbele omslag.

N. 1018 De opening van de algemene offerte heeft plaats op 6 maart 2003, te 11 uur, ten overstaan van de heer ir. Gert Potoms, afdelingshoofd of zijn afgevaardigde van de Afdeling Gebouwen, administratief gebouw, « Ferraris », Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. Werk : organisatievorming omtrent energie, veiligheid, energieboekhouding en energiebesparende maatregelen, voor twee doelgroepen. Bestek 2003/GV/AO/T/004. CPC-classificatie : 92. CPV-codes : 74542000-0, 74542000-0, 74543000-7, 804221000-9, 80422200-0, 80423000-5, 80423100-6, 80425000-9. Uitvoeringstermijn : de opdracht omvat de organisatie en het verzorgen van vorming voor een periode van twee jaar, te rekenen vanaf één maand na de datum van toewijzing. De opdracht kan verlengd worden voor maximum twee periodes van één jaar. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 31 januari 2003, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, administratief gebouw « Ferraris », Koning Albert II-laan 20, 1000 Brussel. prijs bestek (inclusief plannen) : 2,50 EUR.

N. 1038 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, Brussel, Facility Management, tel. 02-506 16 89, contactpersoon : Marc Detiège, fax 02-506 15 00, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering van goederen. 3. a) Plaats van levering : VDAB Opleidingscentrum, Industrieweg 50, te 9032 Wondelgem. b)-c) Aard en hoeveelheid : een CNC-bewerkingscentrum. Het betreft de aankoop van bovenvermelde goederen.


713

d) — 4. — 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 21 februari 2003. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 28 februari 2003. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 28 februari 2003, te 11 uur. Plaats van opening : zie punt 1. 8. Borgtocht : 5 % van het aannemingsbedrag. 9. Deze algemene offerteaanvraag gebeurt in opdracht van het Tewerkstellings- en Opleidingsfonds arbeiders Metaal Oost-Vlaanderen V.Z.W. (TOFAM) en zal ook door deze sectororganisatie volledig betaald worden. 10. — 11. Selectiecriteria : de aannemer zal bij de offerte een bewijs leveren dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van bijdragen voor sociale zekerheid zoniet kan hij uitgesloten worden voor deelname aan de opdracht. De technische bekwaamheid van de aannemer wordt aangetoond door het voegen van een lijst van de voornaamste leveringen tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag, de datum en de naam van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren en de beschrijving van de dienst na verkoop. 12. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 22 januari 2003. 18. Datum ontvangst aankondiging : — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-Overeenkomst.

N. 1047 Aanbestedende overheid : de V.Z.W. Sociale Dienst van de Vlaamse Gemeenschap, vertegenwoordigd door Patrick Labache, voorzitter, en Dany Jonckheere, ondervoorzitter, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. De administratieve entiteit belast met de opvolging van de opdracht : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Ambtenarenzaken, Sociale Dienst, Boudewijngebouw, lokaal 5B34, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. Leidend ambtenaar : Eric Vermaillen, directeur-generaal, tel. 02-553 49 79, fax 02-553 48 96, e-mail : [email protected]. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag voor een opdracht van leveringen. Van de leveranciers die zich ingevolge deze oproep kandidaat stellen, zullen enkel de meest geschikt bevonden kandidaten worden uitgenodigd om een offerte in te dienen (zie selectiecriteria). Voorwerp van de opdracht : het leveren van sinterklaasspeelgoed. De leverancier staat in voor : 1° het samenstellen van een speelgoedpakket van 35 stuks voor kinderen van 0 tot 11 jaar. Hierbij moet o.m. rekening worden gehouden met een richtprijs van 25 EUR (BTW inbegrepen) per stuk, een evenwichtig aanbod voor jongens en meisjes over de verschillende leeftijdscategorieën en variatie inzake educatief, creatief, traditioneel speelgoed, modetrends en nieuwigheden op de markt. De toewijzing zal gebeuren voor het totale speelgoedpakket. De aanbestedende overheid behoudt zich evenwel het recht voor, naar eigen goedvinden, 5 stuks uit het aangeboden assortiment niet te weerhouden; 2° het etiketteren, sorteren en uitleveren van het door de aanbestedende overheid bestelde speelgoed overeenkomstig de in het bestek omschreven werkwijze, hierna kort samengevat. De aanbestedende overheid bezorgt alle noodzakelijke etiketten en lijsten aan de leverancier. De leverancier kleeft een etiket op elk individueel artikel, sorteert en verpakt het speelgoed in afzonderlijke pakketten per dienstverantwoordelijke (ongeveer 220), sorteert deze pakketten vervolgens per dienstgebouw (ongeveer 110 grote en kleine dienstgebouwen gespreid over Vlaanderen en Brussel) en levert deze aldaar af op een met de betrokken dienstverantwoordelijke(n) vooraf afgesproken datum, uur en plaats. De inschrijver dient een offerte in voor de gehele opdracht (1 + 2), met opgave van de eenheidsprijs per speelgoedartikel, de gemiddelde eenheidsprijs per stuk voor het etiketteren, sorteren en verpakken en de gemiddelde eenheidsprijs per stuk voor het uitleveren naar de dienstverantwoordelijken. De opdracht zal geheel (1 + 2) worden toegewezen aan één inschrijver. Hoeveelheid te leveren producten : het aantal sinterklaasgeschenken wordt geraamd op 6 500, te verminderen met x-aantal (32 % in 2002) waardebonnen voor boeken en CD’s (de levering van de waardebonnen is niet begrepen in deze opdracht). Plaats van de levering : bij ongeveer 220 dienstverantwoordelijken tewerkgesteld in ongeveer 110 verschillende grote en kleine dienstgebouwen gespreid over Vlaanderen en Brussel. Leveringstermijn : uiterlijk op 31 oktober 2003.

714


Selectie van de kandidaten die een uitnodiging tot het indienen van een offerte zullen ontvangen, gebeurt aan de hand van onderstaande selectiecriteria : Betrouwbaarheid : De leverancier moet op erewoord verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden, bedoeld in artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken. Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de leverancier voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid (overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) moet worden toegevoegd. Financiële en economische draagkracht (artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Wordt aangetoond, ofwel door een recente passende bankverklaring waarbij de bankier de solvabiliteit van de leverancier bevestigt, ofwel door voorlegging van kopieën van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de leverancier over de laatste drie boekjaren, ofwel door een verklaring betreffende de totale omzet van de leverancier en zijn omzet in speelgoed over de laatste drie boekjaren. Technische bekwaamheid (artikel 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Wordt bewezen door middel van een referentielijst van gelijksoortige opdrachten die de leverancier tijdens de afgelopen drie jaren heeft verricht, met vermelding per opdracht van : de naam van de opdrachtgever, een contactpersoon en zijn coördinaten; de aard van de opdracht, ook wat de etikettering, sortering en uitlevering betreft (vermeld hierbij desgevallend de naam van de onderaannemer(s) waarop een beroep werd gedaan) + datum van uitvoering; het totaal aantal + bedrag van de leveringen. Indien mogelijk worden enkele belangrijke opdrachten gestaafd met een certificaat van goede uitvoering opgesteld en geviseerd door de opdrachtgever. Uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 14 februari 2003. Adres waarnaar de aanvragen tot deelneming per gewone brief of aangetekend moeten worden verstuurd : V.Z.W. Sociale Dienst van de Vlaamse Gemeenschap, aan de heer Eric Vernaillen, directeur-generaal, Boudewijngebouw, lokaal 5B34, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel. Taal waarin de aanvragen tot deelneming worden gesteld : Nederlands.

N. 1051 1. Aanbestedende overheid : Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-702 30 62, fax 02-702 30 60. 2. a) De gunningswijze gebeurt bij algemene offerteaanvraag. Deze procedure impliceert geen enkele verplichting tot het toewijzen van een opdracht. b) Voorwerp : opdracht voor de aanneming van werken. 3. a) Plaats van levering : Lyceum Martha Somers, Karel Bogaertstraat 4, 1020 Brussel. b) Aard van de opdracht : de aanneming van de afbraak en ontmantelen van bestaande lift + afvoer van het afbraakmateriaal, inbegrepen alle werken ter voorbereiding van de plaatsing van een nieuwe lift + liftschachtwanden. 4. Uitvoeringstermijn : voor 31 augustus 2003. 5. Aanvraag bestek : Scholengroep Brussel, stafafdeling infrastructuur, de heer Walter Krul, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-702 30 61, fax 02-702 30 60, e-mail : [email protected]. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 18 maart 2003, tot 9 u. 30 m. b) Correspondentieadres : zie 1. a). c) Taal : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de heer Jacky Goris, de heer Walter Krul, Mevr. Eveline D’haene, de heer Willy Peeters, de heer Herman Van Rossem, de heer Paul Verhagen. b) Opening der inschrijvingen : 18 maart 2003, te 10 u. 30 m., in de kantoren van de Scholengroep Brussel, Oudstrijderslaan 200, 1140 Brussel (Evere). 8. Borgtocht : 5 % op de totale kostprijs. 9. Betalingswijze : binnen vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de regelmatig opgestelde facturen vergezeld van de nodige bewijsstukken. 10. Te verstrekken inlichtingen : balans en jaarrekening van 2000, 2001 en 2002, technisch-commerciële documentatie, R.S.Z.-attest of voor de inschrijver van vreemde nationaliteit een attest uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen van de sociale zekerheid, attest of verklaring betreffende veiligheid en ergonomische voorschriften. 11. Gestanddoeningstermijn : de termijn van de uitvoering der werken. 12. Gunningscriteria : prijs, technische kwaliteit van het materieel, leveringstermijn, kwalificaties van het personeel, referenties. 13. Vrije varianten zijn toegestaan. 14. Geen enuntiatieve bekendmaking heeft plaatsgevonden. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 januari 2003.


715

N. 1085 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij ir. Ann Decouttere, ingenieur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en omvang van de dienst : conceptuele, architecturale en bouwkundige studie en ontwerp van (delen van) de Oude Dender, te Dendermonde. Bestek 16EGGE/02/44. 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte bij te voegen : recent R.S.Z.-attest. 5. Naam en adres waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek : 7,50 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vierentwintig kalendermaanden. 7. Uiterste ontvangstdatum voor de offertes : a) Donderdag 6 maart 2003, te 11 uur. b) Zie punt 1. c) Nederlands. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : donderdag 6 maart 2003, te 11 uur, in de Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 18, 9000 Gent. De inschrijvers mogen de opening van de inschrijvingen bijwonen. 9. Borgsom, wijze van financiering en betaling : zie bestek. 10. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 11. Verkorte termijn : neen.

N. 1086 Aankondiging van opdracht Diensten. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Zeeschelde, t.a.v. ir. Wim Dauwe, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, België, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : maatschappelijke kosten-baten-analyse sigmaplan. Bestek 16EI/03/02. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het nemen van een beslissing hoe de overstromingsproblematiek in het Zeescheldebekken opgelost moet worden. De inschrijver moet rekening houden met de strategische MER. Een wisselwerking tussen MKBA en MER is noodzakelijk. Tevens is een wisselwerking nodig met de strategische MER en MKBA van de Lange Termijn Visie Schelde-estuarium noodzakelijk. De opdracht omvat drie deelopdrachten met afzonderlijk dienstbevel (uitvoering twaalf maanden per deelopdracht). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zeescheldebekken. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867b, d en e. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1.250.000. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : 1 april 2003. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

716

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % inschrijvingsbedrag exclusief BTW. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikels 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 69, koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikel 70, koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : artikel 71, koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : enuntiatieve aankondiging. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : 2002/S 240-191306 van 11 december 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1. Onderstaande criteria : In afnemende volgorde van voorkeur : 1° plan van aanpak; 2° prijs; 3° uitvoeringstermijn; 4° kwaliteitsplan. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SIG.MKBA/091.1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : Prijs : 16,75 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rek. 679-2005826-60, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, met vermelding van het besteknummer 16EI/03/02. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 maart 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 maart 2003, te 11 uur, Vlaams Administratief Centrum Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 13, te 2018 Antwerpen (2de verdieping) Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2003.


717

N. 1087 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Dienst Afzonderlijk Beheer Vloot, t.a.v. ing. Hugo Dequeecker, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende, België, tel. 059-56 63 80, fax 059-56 63 97, e-mail : [email protected]. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16EQA/03/001/O. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : reinigen, wassen en herstellen van allerhande linnen en werkkledij voor het dienstjaar 2003-2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie bestek 16EQA/03/001/O. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 93.10.00.00-9. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 970a. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek 16EQA/03/001/O. II.2.2. Opties : zie bestek 16EQA/03/001/O. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 april 2003 tot 31 maart 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : ja. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16EQA/03/001/O. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek 16EQA/03/001/O. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16EQA/03/001/O. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16EQA/03/001/O. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16EQA/03/001/O. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EQA/03/001/O. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 maart 2003. Prijs : 5,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijving op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 4 maart 2003, te 11 uur.

718


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare aanbesteding. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 4 maart 2003, 11 uur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 1088 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 4 maart 2003, te 11 uur, ten overstaan van het afdelingshoofd van de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. Dossiernummer : X40/R43/4. R43, ring om Eeklo : beplanten van bermen en taluds. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 08 of 00. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, ir. Roland Leunens, tel. 09-241 74 74. De bestekken liggen ter inzage in : 1° het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in dit kantoor. 2° De afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Zwijnaarde, tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75 (alle werkdagen van 9 tot 12 uur). Bestek nr. 16DD/03/3 (Nederlandse tekst). Prijs : 7,05 EUR. Plan : 24,00 EUR. Totaal : 31,05 EUR.

N. 1089 1. Aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams Brabant, Via - Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Chris Caestecker, afdelingshoofd, inspecteur-generaal. Contactpersoon voor inlichtingen : ir. Joris Dockx, tel. 02-257 23 51. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren en plaatsen van veiligheidsinrichtingen. 4. Vereiste erkenning van de aannemer : ondercategorie C.3, klasse 2. Registratie : categorie 09 of 23. 5. a) Naam en adres van de dienst voor het bekomen van bestek + aanvullende documenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Bedrag en voorwaarden ter verkrijging van bestek : Bestek nr. 16DB/03/2, S 8. Begunstigde : idem als 5 a), rek. 679-2005826-60. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. a) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer, Vlaams-Brabant, Via - Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tel. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. b) Datum, uur en plaats van de opening : 6 maart 2003, te 11 uur, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, te 1800 Vilvoorde, 2e verdieping, Magnelzaal.


719

N. 1090 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, ir. Willy Frans, afdelingshoofd, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, België, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van verlichtingspalen en verlichtingstoestellen met hun steunen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot voorwerp het ontwerpen, fabriceren en leveren van palen voor openbare verlichting en verlichtingsarmaturen met inbegrip van de nodige hulpstukken en steunen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen, De Leien : segment tussen de Bolivarplaats en de Maria-Theresialei. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : 28.82.51.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : voor het totale segment. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : worden in het bestek bepaald. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : worden in het bestek bepaald. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Het is de kandidaten toegelaten zich in tijdelijke handelsvennootschappen te verenigen. Enkel de hiertoe uitgenodigde kandidaten mogen een offerte indienen, zonder dat deze zich nadien nog mogen verenigen met derden, natuurlijke- of rechtspersonen, behoudens met andere door de aanbestedende overheid uitgenodigde kandidaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de voorwaarden zijn opgenomen in het bestek nr. 16FG/03 A 01 dat gratis te bekomen is op adres vermeld onder I.1. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : A. Verklaring op erewoord dat de kandidaat zich niet bevindt in één van de gevallen zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. B. Een R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest zoals geëist in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : C. Omzetverklaring van de afgelopen drie jaar, geattesteerd door een bedrijfsrevisor, met daarbij een specifieke vermelding van de behaalde omzetten in : fabricage en levering van verlichtingstoestellen en steunen.

720


III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : D. Lijst van de voornaamste leveringen van de afgelopen drie jaar, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. E. Een beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek. F. Opgave van de tot de onderneming behorende technici of technische diensten, een beschrijving van de organisatiestructuur van de onderneming en een bondig voorstel van de beschikbare infrastructuur. G. Beschrijvingen en foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van de aanbestedende overheid de echtheid moet kunnen worden bevestigd. H. Een schriftelijke verklaring dat de onderneming binnen de gestelde termijnen de leveringen op de werf kan uitvoeren voor het totale segment. I. Specifieke voorschriften zijn opgenomen in bestek 16 FG/03 A 01. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16FG/03A01. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : zevenendertig dagen vanaf verzending van de aankondiging. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 1 mei 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 22 januari 2003.

N. 1091 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.52.74.20. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 29.81.32.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van niet-inwendig verlichte verticale signalisatiematerialen in de provincie West-Vlaanderen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van signalisatiematerialen volgens X1 verkeersborden, bekledingsmaterialen, steunen en bijhorigheden. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 412.155,00 EUR.


721

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 16DE/02/37. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Verfaillie-Leroy & C°, Werviksestraat 94, 8902 Zillebeke. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 536.380,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16DE/02/37. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 21 januari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 084-065680 van 30 april 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2003.

N. 1092 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ir. Eric Van den Eede, afdelingshoofd, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72, e-mail : [email protected], internet : www.awz.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervolgstudie Seine-Schelde. II.1.2. Plaats van uitvoering : ambtsgebied Bovenschelde. II.2. Nomenclatuur : II.2.2 Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : 867. II.2.3. Categorie diensten : A12. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : Geraamd bedrag : 500.000 EUR. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 1 juni 2003. II.5. Overige inlichtingen : de opdracht valt onder de GATT-overeenkomst. Afdeling IV : Administratieve informatie IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : 16EGGE/03/15. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 januari 2003.

722


N. 1093 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, t.a.v. ir. Bernard De Putter, afdelingshoofd, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37, e-mail : [email protected], internet : www.awz.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : communicatie over projecten. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 30 mei 2003. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 januari 2003.

N. 1094 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ir. Eric Van den Eede, afdelingshoofd, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72, e-mail : [email protected], internet : www.awz.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : milieuhygiënisch onderzoek. II.1.2. Plaats van uitvoering : diverse locaties. II.2.3. Categorie diensten : A12. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 30 januari 2003. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 januari 2003.


723

N. 1095 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ir. Eric Van den Eede, afdelingshoofd, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72, e-mail : [email protected], internet : www.awz.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanstellen veiligheidscoördinatoren ontwerp en uitvoering projecten. II.1.2. Plaats van uitvoering : diverse locaties. II.2.3. Categorie diensten : A12. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 24 april 2003. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 januari 2003.

N. 1096 Enuntiatieve aankondiging Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ir. Eric Van den Eede, afdelingshoofd, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72, e-mail : [email protected], internet : www.awz.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Ringvaart om Gent. Tweede sluis te Evergem. II.1.2. Plaats van uitvoering : Evergem. II.5. Geschatte kosten : tussen 8.500.000,00 en 9.000.000,00 EUR. II.8. Belangrijkste financierings- en betalingswijze : volgens reglementering overheidsopdrachten. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 januari 2003.

724


N. 1097 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ir. Eric Van den Eede, afdelingshoofd, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 09-268 02 72, e-mail : [email protected], internet : www.awz.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Ringvaart. Bathymetrische opmetingen. II.1.2. Plaats van uitvoering : diverse locaties. II.2.3. Categorie diensten : A12. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 20 maart 2003. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 januari 2003.

N. 1098 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, t.a.v. ir. Ari Vermin, afdelingshoofd, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90, e-mail : [email protected], internet : www.awz.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitvoeren van studies voor de verbreding Albertkanaal (Oelegem-Deurne Bal). II.2. Nomenclatuur : II.2.3. Categorie diensten : A12. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 28 augustus 2003. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 januari 2003.


725

N. 1099 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, t.a.v. ir. Ari Vermin, afdelingshoofd, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90, e-mail : [email protected], internet : www.awz.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : milieutechnisch onderzoek voor het verkrijgen van attesten. II.2. Nomenclatuur : II.2.3. Categorie diensten : A12. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 16 oktober 2003. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 januari 2003.

N. 1100 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, t.a.v. ir. Ari Vermin, afdelingshoofd, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90, e-mail : [email protected], internet : www.awz.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanstellen van veiligheidscoördinator. II.2.3. Categorie diensten : A12. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 23 oktober 2003. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 januari 2003.

726


N. 1101 Enuntiatieve aankondiging Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maas en Albertkanaal, t.a.v. ir. Ari Vermin, afdelingshoofd, Lombaardstraat 26, 3500 Hasselt, tel. 011-22 36 37, fax 011-24 33 90, e-mail : [email protected], internet : www.awz.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bouwen nieuwe brug te Vroenhoven. II.1.2. Plaats van uitvoering : Vroenhoven. II.5. Geschatte kosten : tussen 9.500.000,00 en 10.000.000,00 EUR. II.6. Voorziene data : begin aanbestedingsprocedure 20 november 2003. II.8. Belangrijkste financierings- en betalingswijze : volgens reglementering overheidsopdrachten. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 januari 2003.

N. 1102 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, N.V. Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, t.a.v. ir. Leo Clinckers, administrateur-generaal, Oostdijk 110-112, 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 11, fax 03-860 21 98, e-mail : [email protected], internet : www.zeekanaal.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projecten gerelateerd met GWS : optimalisering scheepvaartbegeleiding en scheepvaartsturing. II.1.2. Plaats van uitvoering : diverse plaatsen. II.2. Nomenclatuur : II.2.3. Categorie diensten : A11. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 1 november 2003. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 januari 2003.


727

N. 1103 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Scheepvaartbegeleiding, t.a.v. ir. Johan Raes, ingenieur, Commandoweg 50, NL 4381 BH Vlissingen (Nederland), tel. + 31-118 42 47 26, fax + 31-118 41 84 79, internet : www.awz.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Zeekanaal Brussel-Schelde, Kanaalvak Puurs-Wintam. Radarinstallatie. II.1.2. Plaats van uitvoering : diverse plaatsen. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 1 april 2003. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 januari 2003.

N. 1104 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, t.a.v. ir. Bernard De Putter, afdelingshoofd, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37, e-mail : [email protected], internet : www.awz.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanstellen van een bodemsaneringsdeskundige i.k.v. het bodemsaneringsdecreet. II.1.2. Plaats van uitvoering : diverse locatie. II.2.3. Categorie diensten : A12. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 2 mei 2003. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 januari 2003.

728


N. 1105 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vlaamse Nautische Autoriteit, t.a.v. ir. Rik Goetinck, afdelingshoofd, Koning Albert II-laan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 77 56, fax 02-553 77 15, e-mail : [email protected], internet : www.awz.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : optimalisering scheepvaartbegeleiding en scheepvaartsturing. II.1.2. Plaats van uitvoering : diverse locaties. II.2.3. Categorie diensten : A11. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 januari 2003.

N. 1106 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vlaamse Nautische Autoriteit, t.a.v. ir. Rik Goetinck, afdelingshoofd, Koning Albert II-laan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 77 56, fax 02-553 77 15, e-mail : [email protected], internet : www.awz.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ontwikkeling RIS-Vlaanderen. II.1.2. Plaats van uitvoering : Evergem. II.2.3. Categorie diensten : A12. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 31 augustus 2003. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 januari 2003.


729

N. 1107 Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Waterwegen Kust, t.a.v. ir. Bernard De Putter, afdelingshoofd, Vrijhavenstraat 3, 8400 Oostende, tel. 059-55 42 11, fax 059-50 70 37, e-mail : [email protected], internet : www.awz.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanstellen van een extern milieucoördinator. II.1.2. Plaats van uitvoering : diverse locatie. II.2.3. Categorie diensten : A12. II.4. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 30 juni 2003. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 23 januari 2003.

N. 1110 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek recht, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65. E-mail : [email protected], internetadres : www.vrt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek F03001. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en installatie van 3 DVBT-zenders. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1° VRT-zendstation Brussel RAC; 2° VRT-zendstation Sint-Pieters-Leeuw; 3° VRT-zendstation Veltem. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 geheel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

730

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vermeld in bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : vermeld in bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : F03001. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 maart 2003. Prijs : 50,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : kontant bij afhaling, zoniet facturatie nadien. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 maart 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 maart 2003, te 14 u. 30 m., Omroepcentrum van de VRT, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 januari 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : VRT, Aankoopdienst, kamer 11L05, t.a.v. de heer Emile Foubert, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected], internetadres : www.vrt.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : VRT, Aankoopdienst, kamer 11L05, t.a.v. de heer Emile Foubert, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected], internetadres : www.vrt.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : VRT, Aankoopdienst, kamer 11L05, t.a.v. de heer Emile Foubert, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 741 36 26, fax + 32-2 736 07 65, e-mail : [email protected], internetadres : www.vrt.be.

N. 1111 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VMM, t.a.v. Wim Debbaudt, A. Van De Maelestraat 96, 9320 Erembodegem, tel. 053-72 65 42, fax 053-70 63 42, e-mail : [email protected], internetadres : www.vmm.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.


731

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag voor opdracht van levering van recipiënten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren en afvullen van recipiënten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 200 000 recipiënten. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AMO/WD/RECIP/03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 maart 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 april 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 april 2003, te 10 u. 30 m.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.

732


N. 1176 1. Adres van de aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn », Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 80 of 03-218 15 00. 2. De opdracht wordt gegund volgens de procedure van openbare aanbesteding. 3. Slijpen en herprofileren van spoorstaven in premetro en op straatniveau. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de aannemer. Minimumeisen van economische en technische aard waaraan de aannemer dient te voldoen : de vereiste erkenning bezitten : ondercategorie H.1, klasse 2; de vereiste registratie bezitten : categorie 5; de aannemer dient over de nodige knowhow, ervaring en technische bekwaamheid betreffende het uitvoeren van slijpwerken aan spoor voor tramexploitatie te beschikken; technische eigenschappen slijpmachine. 5. Het bijzonder bestek SW 214/2003 ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, maar is enkel verkrijgbaar in de kantoren van « De Lijn », entiteit Antwerpen, Grotehondstraat 58, 2018 Antwerpen (2e verdieping, bureel 208), op alle werkdagen behalve ’s vrijdags en ’s zaterdags, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur (tel. 03-218 14 11). Kostprijs van het bijzonder bestek SW 214/2003 : 50,00 EUR. Bij verzending : schriftelijke aanvraag door de inschrijver met bevoegde kopie van het stortingsbewijs, kostprijs verhoogd met 7,50 EUR verzendingskosten te storten op rek. 435-4508381-95. Bij afhaling : kontante betaling. 6. Uitvoeringstermijn : zesendertig kalendermaanden. 7. Opening van de offertes : Datum : 20 februari 2003. Uur : 11 uur. Plaats : de inschrijvingen zullen geopend worden in de kantoren van « De Lijn », Grotehondstraat 58, 2e verdieping, 2018 Antwerpen.

N. 1187 Wijzigingsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 3 van 17 januari 2003, blz. 308, bericht 543 Betreffende de aankondiging van de algemene offerteaanvraag « Milieueffectrapportage en aanmelding Europa voor dijkwerken op de Demer, te Aarschot », volgens bestek 16EI/02/16, waarvan de opening van offertes was voorzien op 26 februari 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. De opening van de offertes zal om administratieve redenen niet doorgaan.

N. 1188 Wijzigingsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 3 van 17 januari 2003, blz. 308, bericht 544 Betreffende de aankondiging van de openbare aanbesteding « Demer, Zichem. Afbraak van vier woningen in de Beemdenstraat », volgens bestek 16EI/02/24 waarvan de opening van offertes was voorzien op 27 februari 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen. De opening van de offertes zal om administratieve redenen niet doorgaan.


733

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 941 Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, administration générale de l’Infrastructure, service des Infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 35 46, fax 02-413 31 93. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint, sélection qualitative. Forme de marché : le marché est à prix global. Lieu d’exécution : Théàtre des DOMS, rue des Escaliers 1bis, Sainte Anne, à 84000 Avignon. Nature des fournitures : fourniture et placement d’une tribune comprenant une partie rétractable et une autre fixe (capacité globale de ± cent trente-cinq places). Délai d’exécution : vingt-trois jours ouvrables (du 28 avril au 30 mai 2003). Dépôt des candidatures à adresser au pouvoir adjudicateur : la date limite de réception est le 12 février 2003, avant 14 heures (ouverture à 14 heures dans le local 5E537, même adresse). Les candidatures doivent être obligatoirement rédigées en français. Délai de validité des candidatures : six mois. Le cautionnement est fixé à 5 % du marché hors T.V.A. Modalités de paiement : suivant l’article 15 du cahier général des charges (à cinquante jours). Critères de sélection qualitative des entreprises : Joindre les documents établissant : a) Que le soumissionnaire est inscrit au registre de commerce. b) Qu’il a satisfait à ses obligations fiscales (impôts et taxes). c) L’absence de situation d’exclusion : déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans l’un des état suivants faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat. d) Que le soumissionnaire a satisfait à la législation sur la sécurité sociale (déclaration O.N.S.S., revêtue du cachet sec, de l’avant-dernier trimestre). Fournir en outre : e) Une déclaration relative au chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices. f) La liste des fournitures similaires (tribune pour un lieu de spectacles) réalisées au cours des cinq dernières années ainsi que les attestations de bonne exécution, conformément aux règles de l’art et aux prescriptions contractuelles (préciser aussi si le délai à été ou non respecté). g) Le cas échéant, la liste des sous-traitants et les attestations de bonne fin de leurs fournitures similaires. Informations complémentaires : voir pouvoir adjudicateur. Cet avis est publié au Journal officiel des Communautés européennes bien que l’estimation soit inférieure au seuil européen. Date de l’envoi : 20 janvier 2003.

N. 1039 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française de Belgique, Administration générale de l’Infrastructure, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Tél. + 32-2 413 30 27 ou + 32-2 413 35 21, fax + 32-2 413 31 59. 2. a) Mode de passation choisi : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de promotion de travaux. 3. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Choix d’une nouvelle implantation (à usage principalement de bureaux, salles de réunions, locaux de reprographie et d’archives, restaurant et parkings...) pour les services de la Communauté française, essentiellement situés actuellement dans le bloc D de la cité administrative de l’Etat, rue Royale 204, à 1000 Bruxelles. b) 1. En cas d’implantation en un immeuble, les superficies utiles nettes requises, hors circulation et services, s’élèvent à ± 15.000 m2 et cent cinquante emplacements de parkings. b) 2. En cas d’implantation en deux immeubles, les superficies nettes de chaque immeuble seront respectivement de ± 11.000 m2 et ± 4.000 m2, les cent cinquante emplacements de parkings étant répartis au prorata. Ces superficies ont été déterminées d’après l’étude des besoins et des possibilités de regroupement des différents services. Les soumissionnaires devront faire une seule offre : soit pour l’immeuble décrit au point 3 b) 1. ci-dessus; soit pour les deux immeubles décrits au point 3 b) 2. ci-dessus. Il s’agira soit d’immeuble(s) existant(s) à aménager dont l’un au moins doit faire l’objet de transformations lourdes, soit d’immeubles dont l’un au moins est à faire construire. Voir également point 15. c) Sans objet. d) Sans objet.

734


4. Le ou les immeubles décrits ci-dessus doivent pouvoir être occupés par les services de la Communauté française au plus tard le 7 janvier 2005. 5. Le cahier spécial des charges relatif à ce marché portant le numéro CFWB-01-03 peut être obtenu à l’adresse indiquée au point 1 moyennant paiement d’une somme de 50 euros à verser sur le compte 091-2111031-49 du Ministère de la Communauté française, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. Tout renseignement complémentaire peut être demandé à M. M. Varkas, tél. + 32-2 413 30 27 ou à M. P. Pirlot, tél. + 32-2 413 65 51. 6. a) La date limite de réception des offres : le mercredi 19 mars 2003, à 10 heures précises. b) Les offres doivent être envoyées en trois exemplaires à l’adresse reprise au point 1 à l’attention de M. M. Bribosia, administrateur général. Les offres et leurs annexes seront rédigées en français. 7. La séance d’ouverture des offres sera publique et se tiendra au lieu, date et heures suivants : Espace 27 septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, salle 6 A 101, mercredi 19 mars 2003, à 10 heures. 8. Le cautionnement et les garanties demandés : selon cahier spécial des charges. 9. Les modalités de financement et paiement et/ou les références aux textes qui les réglementent : voir article 24, 1, arrêté royal du 26 septembre 1996 relatif aux marchés de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Le promoteur prendra en charge les travaux ou la construction du ou des bâtiments ainsi que le financement. Le pouvoir adjudicateur paiera un loyer pendant vingt ans et au plus tôt à partir du 1er février 2005. 10. Sans objet. 11. Renseignements sur la situation propre du promoteur, et renseignements et formalités nécessaires à l’évaluation de ses capacités minimales de caractère financier, économique et technique : Critères d’exclusion : le soumissionnaire doit joindre, à son offre, les preuves qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion cités à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 par la production : 1° d’un certificat de bonne vie et mœurs récent, ou un document équivalent, du candidat ou de son mandataire prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 2° d’une attestation récente de non-faillite ou de situation analogue émanant du greffe du tribunal de commerce ou d’une autorité compétente d’un autre Etat. Les documents dont question au 1° et 2° ci-dessus peuvent être remplacés par une déclaration sur l’honneur; 3° d’une attestation de respect de ses obligations en matière de sécurité sociale, telles que prévues, selon le cas, à l’article 17bis, § 1 ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 4° d’attestations récentes de respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, à savoir un modèle 276C2 (contributions directes) ainsi qu’une copie du dernier extrait de compte T.V.A., ou d’un certificat du bureau de recette de la T.V.A. ou des documents équivalents dans un autre Etat. Capacité économique financière ou technique : Le promoteur doit disposer d’une expérience suffisante dans le type de marché pour lequel il fait une offre; il joint à cet effet une liste d’ouvrages similaires qu’il a exécutés ou fait exécuter au cours des cinq dernières années. Il indique pour chaque référence la description des ouvrages, le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur, le montant du marché et son délai d’exécution, ainsi qu’une attestation du maître d’ouvrage confirmant que les travaux ont été réalisés à son entière satisfaction sous les aspects techniques, budgétaires et de délai. Lorsque le promoteur exécute lui-même tout ou partie des travaux inhérents à la promotion, il produira, en outre : soit la preuve de son agréation comme entrepreneur, en catégorie D, de la classe correspondant au montant des travaux; soit la preuve d’une agréation équivalente par son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat-membre de l’UE, ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. Si le promoteur n’exécute pas lui-même les travaux, il joindra à son offre une liste mentionnant au maximum, trois entrepreneurs à l’un ou à plusieurs desquels il compte confier l’exécution totale ou partielle des travaux, qui satisfont ou qui pourront satisfaire aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. A cette liste est annexé l’engagement de ces entrepreneurs d’exécuter les travaux conformément au cahier spécial des charges du présent marché. Le promoteur ne peut avoir recours à d’autres entrepreneurs sans l’accord écrit et préalable du pouvoir adjudicateur. 12. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours prenant cours le lendemain de la séance d’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes libres : voir cahier spécial des charges. 15. La nouvelle implantation des services de la Communauté française telle que décrite au point 3, a, b, 1° et 2° ci-dessus pourra également avoir lieu en tout ou en partie dans un ou deux bâtiments existants à louer sans que des transformations lourdes soient nécessaires. Dans ce cas, pour les modalités pratiques se référer à l’appel à manifestation d’intérêt référencé CFWB-01-03 A (référence Communauté française). Vu l’existence des deux procédures, la Communauté française se réserve le droit de ne pas donner suite au présent avis. La référence Communauté française du présent avis est CFWB-01-03 B. 16. Le présent marché n’a pas fait l’objet d’avis indicatif. 17. Date d’envoi de l’avis : 22 mars 2003. 18. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Le marché est couvert par l’accord du GATT.


735

N. 1040 Appel à manifestation d’intérêt 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. + 32-2 413 30 27 ou + 32-2 413 35 51, fax + 32-2 413 31 59. 2. Nature, étendue et caractéristiques de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : territoire de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Choix d’une nouvelle implantation (à usage principalement de bureaux, salles de réunion, locaux de reprographie et d’archives, restaurant et parkings) pour les services de la Communauté française, essentiellement situés actuellement dans le bloc D de la cité administrative de l’Etat, rue Royale 204, 1000 Bruxelles. 1° En cas d’implantation en un immeuble, les superficies utiles nettes requises, hors circulation et services, s’élèvent à ± 15 000 m2 plus 150 emplacements de parkings. 2° En cas d’implantation en deux immeubles, les superficies nettes de chaque immeuble seront respectivement de ± 11 000 m2 et ± 4 000 m2, les 150 emplacements de parkings étant répartis au prorata. Ces superficies ont été déterminées d’après l’étude des besoins et des possibilités de regroupement des différents services concernés. Les candidats devront faire une seule offre : soit pour l’immeuble décrit au point 2, b, 1°, ci-dessus; soit pour les deux immeubles décrits au point 2, b, 2°, ci-dessus. Il s’agit d’immeuble(s) existant(s) à louer qui ne nécessitent que des modifications accessoires pour répondre aux besoins du pouvoir adjudicateur. Si le candidat souhaite faire une offre pour les deux immeubles décrits au point 2, b, 2°, ci-dessus, l’un des immeubles pourra également être un bâtiment nécessitant de lourdes transformations, ou un immeuble à construire. Dans ce cas, il remettra offre pour les deux immeubles dans le cadre de l’avis de marché n° CFWB-01-03 B (référence Communauté française). 3. Le ou les immeubles décrits ci-dessus doivent pouvoir être occupés par les services de la Communauté française au plus tard le 7 janvier 2005. 4. La description des besoins en surfaces et en techniques relatifs à cet appel à manifestation d’intérêt portant la référence CFWB-01-03A peut être obtenu à l’adresse indiquée au point 1 moyennant paiement d’une somme de 50 euros à verser sur le compte 091-2111031-49 du Ministère de la Communauté française, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Tout renseignement complémentaire peut être demandé à M. M. Varkas (tél. + 32-2 413 30 27) ou à M. P. Pirlot (tél. + 32-2 413 35 51). 5. a) La date limite de réception des propositions : 19 mars 2003, à 10 heures précises. b) Les propositions et leurs annexes doivent être envoyées en trois exemplaires à l’adresse reprise au point 1, à l’attention de M. M. Bribosia, administrateur général. Les propositions et leurs annexes seront rédigées en français. 6. Le paiement des loyers, charges et taxes n’interviendra qu’à partir du 1er février 2005. 7. Après évaluation, le pouvoir adjudicateur pourra entamer une négociation avec les bailleurs qui auront fait les propositions les plus intéressantes. 8. La nouvelle implantation des services de la Communauté française telle que décrite au point 2, a, b, 1° et 2°, ci-dessus, pourra également avoir lieu (en tout ou en partie) dans un ou deux immeubles à rénover (transformations lourdes) ou à faire construire (voir avis de marché référencé CFWB-01-03 B). Vu l’existence des deux procédures, la Communauté française se réserve le droit de ne pas donner suite au présent appel à manifestation d’intérêt. 9. Date d’envoi de l’appel : 22 janvier 2003. 10. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 11. La référence Communauté française du présent avis est CFWB-01-03 A.

N. 1048 Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Services extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, tél. 04-254 67 11, fax 04-254 67 15. Le mardi 11 mars 2003, à 11 heures, par-devant M. Georges Bosseloir, directeur-expert, au Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise de travaux : Ferrières EPACF. Remplacement corniches par gouttières. Cahier spécial des charges n° L/029.1.01.4.03.02/AP. Le marché dont question constitue un marché mixte. Agréation requise : sous-catégorie D.12 ou D.22, classe 1. Enregistrement requis : catégorie 15 ou 25. Délai d’exécution des travaux : trente jours ouvrables. Le cahier spécial des charges et documents annexés peuvent être retirés au Service Marchés (bureau n° 307, 3e étage), de l’A.G.I.C.F., Services extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, à 4000 Liège (tél. 04-254 67 11). La consultation de ces documents peut se faire dans ce même bureau (n° 307), tous les jours ouvrables, de 9 heures à 11 h 30 m (tél. 04-254 67 55).

736


Le prix du cahier spécial des charges et métrés annexés : 5,21 EUR. Règles de sélection qualitative : a) Exclusion : l’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Capacités financière, économique et technique : est admis à participer au présent marché l’entrepreneur qui satisfait aux exigences des sous-catégorie D.12 ou D.22, classe 1 (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Ces documents ne peuvent être obtenus uniquement qu’après versement au compte 091-0104004-49 sous l’intitulé « MCF - SGISCF c/o G. Pluvinage; Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles ». Les entrepreneurs sont tenus d’indiquer en communication : le Service régional concerné + le nom de l’établissement concerné + le numéro du cahier spécial des charges. Les paiements en espèces ne seront pas acceptés. Dépôt des offres : celles-ci seront envoyées (sous double enveloppe) par La Poste à l’A.G.I.C.F., Services extérieurs, Service régional de Liège, rue de Serbie 44, 4000 Liège, pour lui parvenir au plus tard le mardi 11 mars 2003, à 11 heures, ou bien déposées dans l’urne située au 5e étage (bureau n° 502) à cette même adresse. Ces offres, établies en français, porteront comme indication l’adresse ci-dessus et les mentions du numéro du cahier spécial des charges, de la date d’ouverture et du terme « Offre ». Date de l’envoi de l’avis : 21 janvier 2003.

N. 1112 1. Pouvoir adjudicateur : Commissariat général aux Relations internationales, représenté par M. Philippe Suinen, commissaire général, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 82 11, fax 02-421 87 87. 2. Appel d’offres restreint de fournitures. 3. Objet du marché : fourniture de mobilier de bureau. 4. Secteur référencé : 4060. 5. Lieu de livraison : voir 1. 6. Sélection qualitative, les documents suivants seront annexés à l’acte de candidature : Un extrait de casier judiciaire relatif à la moralité professionnelle de l’administrateur délégué, du gérant ou de la personne physique habilitée à contracter. Sauf pour les sociétés anonymes, pour lesquelles est requise une attestation d’enregistrement actualisée dans la catégorie concernée au Ministère des Finances. Un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Déclaration sur l’honneur de la capacité financière et économique de l’entreprise avec copie du bilan des trois derniers exercices. Liste des principaux services effectués pendant les années 2000 et 2001 pour des destinataires publics. Une copie des statuts de la société. Une preuve de l’inscription au registre de commerce. 7. Prestataire sélectionné : un. 8. Date limite de réception des demandes de participation : fixée au 17 février 2003, à midi, à l’adresse suivante : C.G.R.I. - Service des marchés publics, place Sainctelette 2, 6e étage, 1080 Bruxelles et en langue française uniquement. 9. Dix candidats maximum seront invités à présenter leur offre et recevront le cahier spécial des charges. 10. Critères d’attribution : définis avec précision dans le cahier spécial des charges. Sur l’ensemble des critères, le marché sera attribué à la société la moins-disante dans le meilleur rapport qualité-prix. 11. Date de clôture de remise des soumissions : 12 mars 2003, à midi. 12. Date, lieu et heure de l’ouverte : le 12 mars 2003, à 14 heures, au C.G.R.I., place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles en la salle Marcel Thiry, au 5e étage (527). 13. Prise de cours de la convention : le 17 mars 2003, pour une durée de trente-six mois. 14. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du service « Marché publics » du Commissariat général aux Relations internationales : Mme Vreux, tél. 02-421 82 01, fax 02-421 86 55.

N. 1113 1. Pouvoir adjudicateur : Commissariat général aux Relations internationales, représenté par M. Philippe Suinen, commissaire général, place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles, tél. 02-421 82 11, fax 02-421 87 87. 2. Appel d’offres restreint de services. 3. Objet du marché : services de leasing pour un véhicule automobile. L’avis s’adresse aux sociétés de leasing multi-marques. 4. Secteur référencé : 6014. 5. Lieu de livraison : voir 1. 6. Sélection qualitative, les documents suivants seront annexés à l’acte de candidature : Un extrait de casier judiciaire relatif à la moralité professionnelle de l’administrateur délégué, du gérant ou de la personne physique habilitée à contracter. Sauf pour les sociétés anonymes, pour lesquelles est requise une attestation d’enregistrement actualisée dans la catégorie concernée au Ministère des Finances. Un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale.


737

Un certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Déclaration sur l’honneur de la capacité financière et économique de l’entreprise avec copie du bilan des trois derniers exercices. Liste des principaux services effectués pendant les années 2000 et 2001 pour des destinataires publics. Une copie des statuts de la société. Une preuve de l’inscription au registre de commerce. 7. Prestataire sélectionné : un. 8. Date limite de réception des demandes de participation : fixée au 24 février 2003, à midi, à l’adresse suivante : C.G.R.I. - Service des marchés publics, place Sainctelette 2, 6e étage, 1080 Bruxelles et en langue française uniquement. 9. Dix candidats maximum seront invités à présenter leur offre et recevront le cahier spécial des charges. 10. Critères d’attribution : définis avec précision dans le cahier spécial des charges. Sur l’ensemble des critères, le marché sera attribué à la société la moins-disante dans le meilleur rapport qualité-prix. 11. Date de clôture de remise des soumissions : 20 mars 2003, à midi. 12. Date, lieu et heure de l’ouverte : le 21 mars 2003, à 10 heures, au C.G.R.I., place Sainctelette 2, 1080 Bruxelles en la salle Marcel Thiry, au 5e étage (527). 13. Prise de cours de la convention : le 14 juillet 2003, pour une durée de vingt-quatre mois. 14. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès du service « Marché publics » du Commissariat général aux Relations internationales : Mme Vreux, tél. 02-421 82 01, fax 02-421 86 55.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 982 Système de qualification, secteurs spéciaux Services Les marchés relevant de ce système de qualification sont-ils couverts par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société régionale wallonne du Transport, à l’attention de M. Jean-Pierre Istace, directeur financier, avenue Gouverneur Bovesse 96, 5100 Namur, tél. 081-32 27 70, fax 081-32 27 54, e-mail : [email protected] et copie [email protected], internet : http://www.tec-wl.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du système de qualification II.1. Description : marché de services bancaires et investissements. Type de prestation : emprunts. II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l’entité adjudicatrice : qualification, emprunts 2003. II.1.2. Objet du système de qualification, description des travaux, fournitures ou services : emprunts d’investissements. II.1.3. Conditions que doivent remplir les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services en vue de leur qualifications et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée : II.1.3.1. Situation juridique, références requises : Un certificat récent délivré par l’autorité compétente du pays concerné qui atteste qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes conformément à la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Un certificat récent délivré par l’autorité compétente du pays concerné qui atteste qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 78 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, § 3, s’il est belge, § 4, s’il est étranger. II.1.3.2. Capacité économique et financière, références requises : derniers rapports et comptes annuels du soumissionnaire. II.1.3.3. Capacité technique, références requises : références permettant d’établir que le soumissionnaire est bien agréé dans le cadre de la législation bancaire de son pays comme intermédiaire financier pouvant exercer des activités bancaires à destination des entreprises et collectivités publiques. II.1.3.4. Demandes de participation rédigées en français. II.1.4. Nomenclature : II.1.4.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 67.00.00.00.

738

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure IV.1. Renseignements d’ordre administratif : IV.1.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : Qual.emprunts 2003. IV.1.2. Le présent avis constitue-t-il une mise en concurrence : oui. IV.1.3. Durée du système de qualification : du 13 février 2003 au 13 février 2004. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. L’un des marchés s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Date d’envoi du présent avis : 20 janvier 2003.

N. 989 Avis de marché - Appel d’offres général Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service des Etudes et de la Statistique, Ministère de la Région wallonne, à l’attention de Jean Houard, inspecteur général scientifique, place de la Wallonie 1, Bât. II, 5100 Namur, tél. 081-33 30 50, fax 081-33 30 55. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 85. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : « Les nouveaux entrepreneurs en région wallonne et les conditions de leur réussite ». II.1.6. Description/objet du marché : Dans le cadre de la mission assignée à l’Observatoire wallon de l’Emploi (OWE) dans l’arrêté du Gouvernement wallon du 10 septembre 1998 (Moniteur belge du 16 octobre 1998), en son article 2 : « Il est créé un Observatoire de l’emploi chargé notamment : 1° d’établir et de tenir à jour un ensemble d’indicateurs qui caractérisent le fonctionnement du marché de l’emploi, en ce compris les mouvements d’entrée et de sortie sur celui-ci, de mener une analyse prévisionnelle permettant d’anticiper les besoins en main-d’œuvre et types de qualification et d’assurer une diffusion permanente de l’information traitée; 2° d’organiser et de réaliser ou faire réaliser l’évaluation des différentes mesures ayant un impact sur le développement de l’emploi et la réduction du chômage. » Les travaux récents de l’Observatoire ont mis en évidence la concentration des recherches relatives au marché de l’emploi sur l’aspect « offre », au détriment de l’aspect « demande ». Il est donc apparu intéressant de lancer une recherche permettant d’aborder la question sous l’angle de la demande et de s’interroger sur le rôle de certains facteurs sociologiques dans l’accroissement de celle-ci, et plus précisément des conditions sociologiques de création d’emplois. Le présent marché est un marché de services dont l’objet est la réalisation de cette recherche. Le détail en figure à la section II, clauses techniques, du cahier spécial des charges. L’ensemble du travail doit se réaliser en collaboration étroite avec le Service des Etudes et de la Statistique du Ministère de la Région wallonne. Conformément à l’article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services, ce marché pourrait être reconduit une fois pour une durée d’un an, par procédure négociée sans publicité, pour l’affinement, la validation et les tests de robustesse des résultats obtenus, si le pouvoir adjudicataire est satisfait par la réalisation de la mission faisant l’objet du présent appel d’offre. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : néant. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois à compter de l’attribution du marché.


739

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement s’effectue par tranches trimestrielles, chacune d’un montant égal au quart du budget prévu, moyennant introduction d’une déclaration de créance accompagnée des pièces justificatives de dépenses et après acceptation du rapport trimestriel correspondant. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : les offres peuvent être présentées de façon individuelle ou conjointe. Au cas où deux ou plusieurs candidats remettent une offre conjointe, l’un d’entre eux doit être désigné comme proposant principal ou agent responsable. L’offre doit être signée par chacune des personnes qui s’engagent solidairement et mentionner les noms et qualités de la personne chargée de représenter l’association vis-à-vis de la Région. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire est tenu de prouver qu’il : ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activité ou de concordat judiciaire; n’a pas fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire; est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire fournira ses bilans et comptes d’exploitation pour les trois dernières années. Si, pour une raison justifiée, le soumissionnaire n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire mentionnera : les titres d’études du ou des responsables de l’exécution du marché; l’expérience acquise et les références des études réalisées au cours des trois dernières années dans le domaine de l’analyse du marché du travail, particulièrement en Wallonie; tout autre élément permettant d’évaluer la capacité scientifique et technique du soumissionnaire dans le cadre de l’objet du marché. La capacité scientifique et technique sera par ailleurs justifiée en fournissant : une description des mesures prises par le soumissionnaire pour assurer la qualité de l’étude; une description des moyens d’étude et de recherche de son institution. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° la valeur scientifique, la valeur pratique, la précision, la fiabilité et l’efficacité de la méthodologie proposée; 2° le prix des prestations; 3° l’adéquation du personnel affecté au marché. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MRW/SES/OWE/AOGPB0206. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 février 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 février 2003, à 16 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur et, au maximum, deux représentants par soumissionnaire. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 février 2003, à 14 heures, lieu : cfr. I.1 supra. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 janvier 2003.

740


N. 1049 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 40 du 4 octobre novembre 2002, page 7924, avis 11950 Lire : « II.1.3. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : PROM OBJECTIF 2 RURAL », n’a pas été attribué.

N. 1059 Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : TEC Hainaut, place Léopold 9A, 7000 Mons, tél. 065-38 88 03, fax 065-38 88 10. 2. Nature du marché : procédure négociée relative à un marché de fourniture pour sécurisation des dépôts de TEC Hainaut par caméras de télésurveillance. Cahier spécial des charges 87305 et 87309. 3. Lieux de prestation et fournitures : divers sites (bureaux administratifs, centres d’exploitation, dépôts et garages d’autobus) du TEC Hainaut, situés en province de Hainaut (de Mouscron à La Louvière) précisés dans le cahier spécial des charges. 4. Nature des prestations : Fourniture et pose de caméras d’intérieur et d’extérieur IP dans les dépôts repris en métré. Fourniture et installation de la station contrôle PC. Fourniture et installations du logiciel d’exploitation. Fourniture et exploitation de la fonctionnalité d’enregistrement numérique d’images sur disque dur. Formation du personnel d’exploitation et du personnel de maintenance. Connexion des matériels aux réseaux existants informatique et alimentation électrique. Sécurisation de l’accès internet. 5. Service : Pas d’application. Qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution des services à mentionner dans la candidature. Pas autorisée. 6. Dérogation à l’utilisation des spécifications européennes : néant. 7. Délai d’exécution ou durée du marché de services : suivant contrat devant faire suite à la procédure négociée, durée trois ans. 8. a) Date limite de réception des demandes de participation : 24 février 2003. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : adresse du pouvoir adjudicateur (voir point 1). c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français. 9. Cautionnement : sera fixé dans le cahier des charges (5 % du montant du marché). 10. Modalités de paiement : factures payables suivant l’article 15 de l’arrêté royal au 10 janvier 1996. 11. Groupement de prestataires : — 12. Renseignements sur la situation propre du prestataire et conditions minimales (financier, technique) à remplir : A. Clauses d’exclusion : a) ne pas se trouver dans les cas d’exclusion de l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1999; b) une attestation de l’O.N.S.S. conforme à l’article 78, § 3, de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; c) une attestation des administrations fiscales compétentes dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge. B. Capacité économique, financière et technique : a) copie des statuts du candidat soumissionnaire et les bilans et comptes annuels des trois derniers exercices; b) déclaration concernant le chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices; c) liste des principaux et services (similaires) exécutés au cours des trois dernières années en indiquant les dates, le montant et les destinataires; d) une déclaration de la spécialisation dans le domaine concerné; e) nombre de contrats de services avec contrat similaire et cours; f) liste à référence des trois dernières années; g) le(s) nom(s) et adresse(s) de société des sous-traitants éventuels; h) l’effectif moyen du personnel de l’entreprise de trois dernières années.


741

13. Prestataires de services déja sélectionnés : néant. 14. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : pas d’application. 15. Autres renseignements : Renseignements techniques : M. A. Baligant, directeur des services techniques et informatiques, tél. 065-38 88 03. M. F. Beuscart, service informatique, tél. 065-38 88 51. Renseignements administratifs : M. A. Vanderborght, sous-chef de bureau, tél. 065-38 88 33. Référence du dossier : CT114. Le TEC Hainaut choisira les candidats qui ont démontré qu’ils peuvent satisfaire aux paramètres de présélection mentionnés au point 12. 16. Référence Journal officiel des Communautés européennes : pas d’application. 17. Date d’envoi de l’avis par le pouvoir adjudicateur : 22 janvier 2003. 18. Date de réception de l’avis par le Journal officiel des Communautés européennes : pas d’application.

N. 1060 Constitution d’une liste de candidats pour la mission complète d’auteur de projet pour l’aménagement d’un parc sur le site du Bois du Cazier, à Marcinelle-Charleroi. 1. Marché par procédure négociée avec publicité préalable. 2. Objectifs du maître d’ouvrage relatifs à l’aménagement du site : Intégration du projet dans la mémoire du site. Mise en valeur du relief de l’ensemble du site et de la végétation existante. Insertion du projet dans le réseau RAVeL et dans le quartier. Respect des contraintes juridiques : monument et site classés par arrêté du 28 mai 1990, zone d’espace vert au plan de secteur approuvé par arrêté royal du 10 septembre 1979. 3. Les critères de sélection qualitative sont fixés comme suit : 3.1. Capacités techniques : Titres d’études et professionnels des personnes qui seront affectées au projet (étude, rédaction du cahier spécial des charges, suivi du chantier). Le candidat ou le mandataire de l’équipe portera le titre d’architecte de jardin et du paysage. Liste des services ayant une similitude avec le projet en question exécutés au cours des trois dernières années (2000 à 2002) en indiquant pour chacun le montant. 3.2. Capacités financière et économique : Cotisations de sécurité sociale, fourniture de l’attestation O.N.S.S. du 3e trimestre. Fourniture d’une déclaration sur l’honneur indiquant que le candidat ne se trouve dans aucune des situations reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 3.3. Calcul du taux des honoraires : Fournir le barème appliqué. 4. Documents à joindre à l’offre de candidature : 4.1. Liste des services similaires effectués au cours des trois dernières années. 4.2. Les éléments et notamment les curriculum vitae permettant d’apprécier les capacités du candidat ou de son équipe. 4.3. Attestation O.N.S.S., déclaration sur l’honneur. 4.4. Barème appliqué. 5. Les candidatures devront être introduites à l’adresse suivante, pour le 17 février 2003 avant 17 heures : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Division de la Nature et des Forêts, à l’attention de M. J.C. Gobeaux, avenue Prince de Liège 15, 5100 Jambes. Tout renseignement peut être obtenu auprès de la D.N.F, tél. 081-33 58 31, fax 081-33 58 22.

742


N. 1114 Avis d’établissement d’une liste de candidats Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, conseiller, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description des services en fonction des catégories de l’annexe 2 : Etablissement d’une liste annuelle de candidats sélectionnés pour l’exécution de marchés d’entretien et/ou de création d’espaces verts le long des routes et autoroutes de la province de Hainaut gérées par la D.141 (Hainaut ouest) : entretiens. Catégorie de services B827 : autres services. Extrait du cahier spécial des charges : Entretiens et/ou création d’espaces verts dans le Hainaut-ouest : baux d’entretiens ou chantiers spécifiques. Le cahier spécial des charges en vue d’une adjudication restreinte sera transmis à tous les candidats retenus. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions de participation : III.1.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.1.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24533). Une attestation d’engagement de constitution d’un cautionnement établie sur base du modèle figurant en annexe 3 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24534). Le candidat devra remplir les conditions prévues par la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation (article 4, § 1er) et en fournira la preuve ou sera titulaire d’une agréation valable et fournira un certificat d’agréation. Enregistrement requis : catégorie 08. III.1.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des travaux équivalents ou similaires exécutés au cours des cinq dernières années, leur montant, leur date et leur lieu d’exécution (cette liste sera accompagnée pour les travaux les plus importants de certificat(s) de bonne exécution établi(s) sur base du modèle figurant en annexe 4 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services [Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24535]). Une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, intégrés ou non, à l’entreprise dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. Les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. La valeur estimée du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : oui IV.2. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de sélectionner : maximum 15. IV.3. Date limite de réception des candidatures et adresse à laquelle elles doivent être envoyées : 18 février 2003, à 11 heures, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. Section VI. Renseignements d’ordre administratif VI.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D141 plantations candidats 2003. Numéro du cahier spécial des charges : néant. Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés ainsi que les jours et heures réservés à cet effet : sans objet.


743

N. 1115 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.132, à l’attention de ir J. Cornet, ingénieur en chef directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marquages des routes du RESI en peinture lots 11 à 18. II.1.6. Description/objet du marché : Le présent marché à pour objet l’exécution des marquages en peinture routière sur le réseau routier du RESI géré par la Direction des Routes du Luxembourg. Le type de peinture est laissé au choix du soumissionnaire. Les travaux sont divisés en 8 lots : Lot 11 : district routier d’Arlon. Lot 12 : district routier de Virton. Lot 13 : district routier de Florenville. Lot 14 : district routier de Neufchâteau. Lot 15 : district routier de Saint-Hubert. Lot 16 : district routier de Bastogne. Lot 17 : district routier de Marche. Lot 18 : district routier de Vielsalm. Chacun des 8 lots constitue une entreprise distincte. Les travaux comportent notamment : a) la fabrication et la fourniture des produits de marquage; b) la préparation du support; c) le marquage de lignes et d’éléments figuratifs; d) la signalisation du chantier; e) l’entretien des travaux durant la période de garantie d’un an. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir objet du marché. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : voir article 28, § 1er du cahier spécial des charges. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : tel que prévu par l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : L’entrepreneur doit être enregistré. Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 1, pour les lots 11, 13, 14, 15, 16 et 18 et en sous-catégorie C.3, classe 2, pour les lots 12 et 17. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : O132/O/296 lots 11 à 18. Cahier spécial des charges 132-03-A12, adjudication publique.

744

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 18 février 2003. Prix : 27,75 EUR.

Conditions et mode de paiement : par virement au compte 091-2150261-91 du M.E.T., D.412, square Léopold 12d, Namur. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 février 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 février 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. Annexe B — Renseignements relatifs aux lots Lot 11 : marquages des routes du RESI en peinture, district d’Arlon. 2. Description succincte : le présent marché a pour objet l’exécution des marquages en peinture routière sur le réseau routier du RESI géré par la Direction des Routes du Luxembourg. Le type de peinture est laissé au choix du soumissionnaire. 3. Etendue ou quantité : vingt cinq jours ouvrables. Lot 12 : marquages des routes du RESI en peinture, district de Virton. 2. Description succincte : le présent marché a pour objet l’exécution des marquages en peinture routière sur le réseau routier du RESI géré par la Direction des Routes du Luxembourg. Le type de peinture est laissé au choix du soumissionnaire. 3. Etendue ou quantité : trente jours ouvrables. Lot 13 : marquages des routes du RESI en peinture, district de Florenville. 2. Description succincte : le présent marché a pour objet l’exécution des marquages en peinture routière sur le réseau routier du RESI géré par la Direction des Routes du Luxembourg. Le type de peinture est laissé au choix du soumissionnaire. 3. Etendue ou quantité : vingt jours ouvrables. Lot 14 : marquages des routes du RESI en peinture, district de Neufchâteau. 2. Description succincte : le présent marché a pour objet l’exécution des marquages en peinture routière sur le réseau routier du RESI géré par la Direction des Routes du Luxembourg. Le type de peinture est laissé au choix du soumissionnaire. 3. Etendue ou quantité : vingt cinq jours ouvrables. Lot 15 : marquages des routes du RESI en peinture, district de Saint-Hubert. 2. Description succincte : le présent marché a pour objet l’exécution des marquages en peinture routière sur le réseau routier du RESI géré par la Direction des Routes du Luxembourg. Le type de peinture est laissé au choix du soumissionnaire. 3. Etendue ou quantité : vingt cinq jours ouvrables. Lot 16 : marquages des routes du RESI en peinture, district de Bastogne. 2. Description succincte : le présent marché a pour objet l’exécution des marquages en peinture routière sur le réseau routier du RESI géré par la Direction des Routes du Luxembourg. Le type de peinture est laissé au choix du soumissionnaire. 3. Etendue ou quantité : vingt cinq jours ouvrables. Lot 17 : marquages des routes du RESI en peinture, district de Marche. 2. Description succincte : le présent marché a pour objet l’exécution des marquages en peinture routière sur le réseau routier du RESI géré par la Direction des Routes du Luxembourg. Le type de peinture est laissé au choix du soumissionnaire. 3. Etendue ou quantité : trente jours ouvrables. Lot 18 : marquages des routes du RESI en peinture, district de Vielsalm. 2. Description succincte : le présent marché a pour objet l’exécution des marquages en peinture routière sur le réseau routier du RESI géré par la Direction des Routes du Luxembourg. Le type de peinture est laissé au choix du soumissionnaire. 3. Etendue ou quantité : vingt cinq jours ouvrables.


745

N. 1116 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T., D.233, Direction des Voies hydrauliques de Liège, à l’attention de M. ir F. Roenen, premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : D.421 Ourthe-Durbuy. Construction d’un local technique pour les équipements électromécaniques de la station de pompage. II.1.6. Description/objet du marché : construction d’un local technique (terrassement, fondation, plomberie, maçonneries, zinguerie, menuiserie). Extrait du cahier spécial des charges : Catégorie d’enregistrement : catégorie non précisé. Classe d’agréation : 1 (jusqu’à 135.000 EUR). Catégorie d’agréation : D’entreprises de bâtiments. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : Durbuy. En face de la station de pompage de Durbuy et de la fontaine de l’Anticlinal, à Durbuy. Code NUTS : BE340/Luxembourg (B). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : marché mixte, quantité présumée. Prix global. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables : quarante jours. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant initial de marché hors T.V.A. Garantie de deux ans. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement soixante jours calendrier à dater de l’introduction de la déclaration de créance. Nonante jours pour le décompte final. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 1° Une déclaration sur l’honneur établie conformément au modèle repris en annexe au cahier spécial des charges et attestant que le soumissionnaire ne se trouve dans aucun des cas visés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention du soumissionnaire est attirée sur le fait qu’avant la conclusion du marché, le pouvoir adjudicateur peut l’inviter à produire les documents suivants : a) un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une situation visée à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) un certificat dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. 2° Déclaration au P.G.S.S. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 1, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MT-233-02-16. Numéro du cahier spécial des charges : MT-233-03-A-21.

746


IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 février 2003. Prix : 27,44 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés ainsi que les jours et heures réservés à cet effet : square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 17 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 20 février 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : le public. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 février 2003, à 11 heures, Direction des Voies hydrauliques de Liège, rue Forgeur 2, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.4. Autres informations : au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : M.E.T., D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 1177 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, à l’attention de M. Serge Kubla, square Arthur Masson 6, 5000 Namur, tél. + 32-81 25 38 11, fax + 32-81 25 39 99. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 15. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocubulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 78.24.00.00-1. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Athena 2003. II.5. Description succincte : le marché consiste à imprimer et distribuer les dix numéros de la revue Athena qui paraîtront en 2003. Il s’agit en outre de gérer la banque de données des abonnés et de tenir à jour le fichier pour le transmettre à la société de routage de son choix. Athena est une publication en langue française, en couleurs, gratuite, de cinquante-deux pages (pages de couverture comprises), qui paraît tous les mois sauf en juillet et en août. Le tirage minimal de chaque numéro est de vingt-trois mille exemplaires. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 270.000 euros. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges, par ordre décroissant d’importance : la qualité et l’adéquation des éléments présentés dans l’exposé méthodologique; les montants qui figurent dans le tableau de prix; l’intérêt des éventuelles suggestions exposées dans l’offre, notamment celles qui entraînent un raccourcissement des délais d’exécution ou celles qui garantissent une exécution optimale du marché.


747

Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Imprimerie Bietlot Frères, S.A., à l’attention de M. Eric Guillaume, rue de la Vacherie 230, 5060 Auvelais, tél. + 32-71 28 36 11, fax + 32-71 28 36 20. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 246.900 euros. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur ou pourcentage de la part du marché susceptible d’être sous-traitée : réponse inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 11 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : neuf. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Le numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2002/S 157-126098 du 14 août 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

N. 1178 Avis de marché 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, Direction générale des Ressources naturelles et de l’Environnement, Service des Cours d’Eau non navigables, District de Liège, Montagne Sainte-Walburge 4c, Bâtiment III, 4000 Liège, tél. 04-224 54 11, fax 04-224 58 44. E-mail : [email protected]. Personne à contacter : ir Marc Gilliquet, ingénieur agronome, premier attaché, adresse voir ci-dessus. E-mail : [email protected]. 2. Nature et étendue des prestations : Travaux d’entretien de curage et de réparation des cours d’eau non navigables de 1re catégorie sur l’ensemble du district de Liège. Le travail consiste en l’aménagement de la voûte végétale et la réparation des berges des cours d’eau non navigables de 1re catégorie sur l’ensemble du district de Liège. Les techniques à mettre en œuvre sont variées (techniques végétales, enrochements, murs maçonnés,...). Le montant de chaque marché nécessitera une agréation de catégorie B ou sous-catégorie B.1, en classe 1. 3. Information complémentaire : toute information complémentaire peut être obtenue à l’adresse mentionnée en 1. 4. Critères de sélection, agréations : L’entreprise soumissionnaire devra fournir les attestations suivantes sous peine d’exclusion : liste des travaux de même genre, effectués durant ces cinq dernières années (avec attestation de bonne exécution par le maître de l’ouvrage); liste du matériel, outillage et équipement technique dont dispose l’entrepreneur pour réaliser le marché. Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont classés dans la catégorie B ou sous-catégorie B.1. 5. Nombre de candidats à sélectionner : maximum 20. 6. Date limite de réception des candidatures : les candidatures devront arriver à l’adresse mentionnée ci-dessus au plus tard le 14 février 2003. 7. Période de validité de la liste : douze mois, soit jusqu’au 14 février 2004.

N. 1205 Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 52 du 27 décembre 2002, page 11291, avis 16942 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région wallonne, à l’attention de M. Charles Michel, ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publique, rue des Brigades d’Irlande 2, 5100 Jambes, tél. 081-32 80 29, fax 081-31 24 38, e-mail : [email protected]. Lire : « IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 mars 2003, à 15 h 30 m, Jambes », au lieu : « IV.3.7.2. Date heure et lieu : 5 février 2003, à 14 h 30 m, lieu, cf. adresse point 1. »

748


VI.4. Autres informations (le cas échéant). Il s’agit d’un avis rectificatif relatif au marché « Quantification des besoins en équivalent temps plein au sein de la fonction publique wallonne », avis publié le 27 décembre 2002 (sous le numéro 2002/S 250-200345) au JOCE et le 27 décembre 2002 au Bulletin des Adjudications. Les modifications concernent la date d’ouverture des offres. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 29 janvier 2003.

N. 1207 Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. 141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut Ouest, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description des services en fonction des catégories de l’annexe 2 : Etablissement de bureaux d’études d’aménagements urbains. Catégorie de services : A.12. Appel à candidat. Objet du marché : l’étude de projet de l’aménagement urbain de la N57 dans la traversée d’Ollignies (Lessines) avec la prise en compte de la sécurisation des usagers de toutes natures. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique I. Conditions de participation : III.1.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèles repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001, relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24 532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion repris à l’article 59 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que soit la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.1.1.2. Capacité économique et financière, référence requises : Une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001, relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24533). Une attestation d’engagement de constitution d’un cautionnement établie sur base du modèle figurant en annexe 3 de la circulaire du 21 mai 2001, relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24534). S’il échet, l’attestation de sécurité sociale conforme à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.1.1.3. Capacité technique, références requises : Des titres d’études et professionnels du prestataire de services ou des cadres de l’entreprise, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services. La liste des principaux services équivalents ou similaires exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés, s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. Une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité. Une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Nombre de candidats que le pouvoir adjudicateur envisage de sélectionner : avis d’établisement d’une liste de candidats, minimum 5, maximum 15. IV.3.3. Date limite de réception des candidatures et adresse à laquelle elles doivent être envoyées : 3 mars 2003. Lieu : D.141, rue du Joncquois 118, 7000 Mons. Le marché excède 22.000 EUR.


MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 1050

749

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST


Aankondiging opdracht

1. a) Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

1. a) Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, 6e verdieping, Vooruitgangsstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. 02-204 21 08, fax 02-204 15 03.

Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues en s’adressant à M. Ph. Dony (adresse précitée, tél. 02-204 21 19).

Bijkomende informatie betreffende de aanbesteding kan bekomen worden bij de heer Ph. Dony (op het eerder vermelde adres, tel. 02-204 21 19).

b) Consultation des documents :

b) Consultatie van de documenten :

Tous les jours ouvrables, sauf les samedis, dimanches et jours fériés légaux :

Elke werkdag, behalve op zaterdagen, zondagen en wettelijke feestdagen :

de 9 à 12 heures, dans les bureaux du pouvoir adjudicateur, à l’adresse précitée;

van 9 tot 12 uur, ten kantore van de aanbestedende dienst, op het eerder genoemde adres;

de 10 à 16 heures, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

2. Mode de passation : appel d’offres général.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag.

3. Catégorie des services à préster et description de ceux-ci :

3. Categorie en omschrijving van de te leveren diensten :

Description : le présent marché faisant l’objet du cahier spécial des charges K7/2002-337 porte sur la mission de service consistant en l’étude de l’amélioration de la sécurité des écoliers aux abords d’écoles situées le long ou à proximité des voiries régionales afin de réduire au maximum le risque d’accidents des enfants et des adolescents.

Omschrijving : deze aanbesteding betreft het bijzonder bestek nr. K7/2002-337 die bestaat in de dienstopdracht betreffende de studie van de verbetering van de veiligheid van de schoolkinderen in de omgeving van scholen gelegen langs of dicht bij de gewestwegen teneinde het risico van de ongevallen van de kinderen en tieners een maximum te verminderen.

La mission comprend :

De opdracht omvat :

un relevé de la situation existante;

een opmeting van de bestaande situatie;

un recueil des griefs vis-à-vis de la situation existante;

het verzamelen van de grieven over de bestaande situatie;

l’établissement des griefs constatés par l’adjudicataire vis-à-vis de la situation existante; l’établissement d’un rapport final concernant les griefs; l’établissement d’une proposition d’aménagement à réaliser.

de opstelling van de grieven van de aanbesteder met betrekking tot de bestaande situatie; het opstellen van een eindverslag over de grieven; het opstellen van een voorstel betreffende de uit te voeren inrichtingen.

Tous les documents émis seront bilingues (français et néerlandais) et la traduction est une charge du prestataire de service.

Alle uitgegeven documenten zullen tweetalig zijn (Frans - Nederlands) en de vertaling is een taak van de gekozen opdrachtnemer.

4. Conditions minimales de caractère financier et économique à remplir par le soumissionnaire :

4. Minimale financiële, economische en technische vereisten waaraan de inschrijver moet voldoen :

Conformément aux dispositions de l’article 68 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics tel que modifié, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales requises en vertu des articles 69 à 72 dudit arrêté, à savoir :

Conform aan de richtlijnen in artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in verband met de openbare aanbestedingen voor openbare werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken, zal overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers op basis van de volgende documenten die noodzakelijk geacht worden voor de evaluatie van de minimale voorwaarden die vereist zijn krachtens de artikelen 69 tot 72 van het voornoemde besluit, te weten :

Article 69bis : l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le prestataire de services est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69bis, § 1er ou 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Artikel 69bis : een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of, in voorkomend geval, van de buitenlandse bevoegde dienst dat het bewijs levert dat de dienstverlener in orde is met de sociale verplichtingen in de zin van artikel 69bis, § 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

750


Article 70 : 3° Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le prestataire de services n’est pas en mesure de fournir ces références, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. Article 71 :

Artikel 70 : 3° Een verklaring in verband met het globale zakencijfer en het zakencijfer betreffende de diensten waarop de aanbesteding van toepassing is, gerealiseerd gedurende de laatste drie boekjaren. Als er een gegronde reden is waarom de dienstverlener niet in staat is om deze gegevens te verstrekken, mag hij zijn economisch en financieel vermogen bewijzen via eender welk ander document dat geschikt geacht wordt door de aanbestedende dienst. Artikel 71 :

1° Les titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services.

1° De studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten.

2° La liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

2° De lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van het bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente;

a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd;

b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services.

b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener.

6° Une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise.

6° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener genomen heeft om de kwaliteit te verzekeren en van de studie- en onderzoeksmogelijkheden waarover zijn bedrijf beschikt.

8° L’indication de la part du marché sous-traité. 5. a) Vente des documents : uniquement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. b) Paiements :

8° Een aanduiding van het gedeelte van de aanbesteding waarvoor de dienstverlener eventueel onderaanneming overweegt. 5. a) Verkoop van de documenten : uitsluitend Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

in

het

b) Betalingen :

Prix du cahier spécial des charges (bilingue) y compris le formulaire d’offre et l’inventaire : 4,56 EUR.

Prijs van het bijzonder lastenboek (tweetalig) met inbegrip van het offerteformulier en de inventaris : 4,56 EUR.

Paiment, soit en espèces au Bureau précité, soit par versement à son compte 000-2005826-60.

Betalingswijze : ofwel contant in het voornoemde bureau, ofwel door storting op rekening 000-2005826-60.

6. Délais d’exécution : six mois calendrier.

6. Uitvoeringstermijnen : zes kalendermaanden.

7. Valeur estimée du marché : la valeur estimée du marché excède, hors taxe sur la valeur ajoutée, 22.000 EUR.

7. Geraamde waarde op de opdracht : de geraamde waarde van de opdracht, zonder belasting over de toegevoegde waarde, is hoger dan 22.000 EUR.

8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le jeudi 20 février 2003, à 11 heures, en la salle de réunion (local 003) du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction des Voiries, Centre des Communications du Nord, 6e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 1035 Bruxelles.

8. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : op donderdag 20 februari 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal (lokaal 003) van het Ministerie van het Brussels Gewest, Administratie Infrastructuur en Vervoer, Directie Wegen, Communicatiecentrum Noord, 6e verdieping, Vooruitgangsstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.

N. 1061

N. 1061

1. Entité adjudicatrice : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 29 47, fax 02-204 15 14.

1. Aanbestedende eenheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur voor Uitrustingen en Vervoersbeleid, Directie Infrastructuur Openbaar Vervoer, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. 02-204 29 47, fax 02-204 15 14.

2. Marché de services (services de catégorie A12, 86721) : marché de services d’assistance technique dans le cadre d’une étude étendue de protection incendie du complexe métro-bus DELTA du métro à Auderghem (Bruxelles).

2. Dienstenopdracht (diensten categorie A12, 86721) : dienstenopdracht voor technische bijstand in het raam van een uitgebreide brandbeveiligingsstudie in het metro- en buscomplex DELTA van de metro te Oudergem (Brussel).

Le marché comporte : a) L’inventorisation de la situation actuelle à l’aide du rapport d’audit existant et d’une visite sur place;

De opdracht omvat : a) Inventarisatie van de huidige toestand aan de hand van het beschikbare auditverslag en een bezoek ter plaatse;


751

b) Contrôle de l’exactitude des plans architecturaux existants;

b) Nazicht van de bestaande architecturale plannen op correctheid;

c) Analyse quantitative du risque par une méthode empirique acceptée;

c) Kwantitatieve risicoanalyse via een erkende empirische methode;

d) Rédaction d’un rapport de stratégie incendie en partant des exigences directes à rédiger suivants les résultats de a) , b) et c);

d) Uitwerken van een brandstrategierapport vertrekkende vanuit doelgerichte eisen, op te stellen volgens resultaten van a) , b) en c);

e) Elaboration d’un dossier « stratégie d’évacuation », élaborée à l’aide d’un programme scientifique validé;

e) Uitvoeren van een dossier « evacuatiestrategie », uitgewerkt via een wetenschappelijk gevalideerd programma;

f) Elaboration d’un plan de compartimentage;

f) Uitwerken van een compartimenteringsplan;

g) Rédaction d’un cahier des charges pour les travaux nécessaires afin d’obtenir un compartimentage adéquat, en ce compris l’indication du chemin d’évacuation;

g) Opstellen van een bestek betreffende de noodzakelijke werkzaamheden om de compartimentering sluitend te maken, met inbegrip van de vluchtwegaanduiding;

h) Elaboration d’un plan de concept « protection active » y compris les installations sprinklers, la détection incendie et l’extraction des fumées et chaleur (EFC);

h) Uitwerken van een conceptplan « actieve beveiliging » en mogelijk inbegrip van installaties voor sprinklers, branddetectie en rook- en warmteafvoer (RWA);

i) Réalisation d’une simulation informatique dynamique des fumées, élaborée par un programme scientifique validé, le nombre de simulations est à déterminer après les études du point d);

i) Uitvoeren van een dynamische rooksimulatie met informatica, uitgewerkt op basis van een wetenschappelijk gevalideerd programma; het aantal simulaties is te bepalen na uitwerking van punt d);

j) Elaboration d’un dossier d’évacuation générale, en étroite collaboration avec le responsable de la prévention, en ce compris tous les éléments légaux (RGPT art. 52) ainsi que les procédures nécessaires y compris les plans visualisant les flux de personnes, l’évacuation des véhicules par après (avec k) et éventuellement avec simulation de l’évacuation du parc des voitures;

j) Uitwerken van een evacuatiedossier, in nauwe samenwerking met de preventieadviseur waarin alle wettelijke elementen (ARAB art. 52) alsook de noodzakelijke procedures vervat zijn, met inbegrip van de nodige plannen als visualisatie van de personenstromen; + de evacuatie van voertuigen achteraf (sament met k) te bestuderen en eventueel met simulatie van evacuatie van het voertuigenpark;

k) Elaboration d’un dossier d’intervention selon les exigences des services incendies compétents (SIAMU/DBDMH);

k) Uitwerken van een interventiedossier volgens de eisen van de bevoegde brandweerdiensten (DBDMH/SIAMU);

l) Elaboration des plans de situation et d’information pour être suspendus à des lieux judicieusement choisis dans les bâtiments du complexe;

l) Uitwerken van de nodige situatie- en informatieborden welke dienen opgehangen te worden op oordeelkundig gekozen plaatsen doorheen de gebouwen van het complex;

m) Assistance pour la formation du personnel au sujet des mesures de sécurité réalisées et des document disponibles;

m) Assistentie bij de opleiding van het personeel aangaande de gerealiseerde brandveiligheidsmaatregelen en beschikbare documenten;

n) Rédaction du cahier des charges (le même que point g) ci-avant), en ce compris les plans d’adjudication et l’inventaire concernant les installations de sécurité active requise, l’analyse des offres, assistance à l’attribution du marché, suivi des travaux et réceptions;

n) Opstellen van een bestek (dezelfde als onder punt g) hiervoor), inclusief aanbestedingsplannen en inventaris, betreffende de noodzakelijke actieve beveiliging, inclusief beoordeling der offertes, assistentie bij het gunnen van de opdracht, opvolgen der werken en keuringen;

o) Rédaction du dossier « scénarios incendie », c.-à.-d. description des automatismes des installations techniques après alerte incendie dans une zone déterminée.

o) Redactie van een « brandscenario »-dossier, d.w.z. beschrijving van de automatismen van de technische installaties na een brandmelding in een bepaalde zone.

3. Date provisoire de l’engagement de procédure de passation : début 2003.

3. Voorlopige datum voor aanvangen der gunningsprocedure : begin 2003.

4. Type de procédure :

4. Procedure :

Procédure négociée avec sélection de maximum cinq candidats soumissionnaires sur base des documents suivants à remettre impérativement par ordre :

Onderhandelingsprocedure met selectie van maximaal vijf kandidaten op basis van volgende documenten verplicht te overhandigen in deze volgorde :

a) Une déclaration sur l’honneur certifiant que l’entreprise ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activité, règlement judiciaire ou concordat.

a) Een verklaring op eer met de verzekering dat de kandidaat niet in één van de volgende situaties is : faling, vereffening, staking van activiteit, gerechtelijk akkoord of concordaat.

b) L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69bis, §§ 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

b) Het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of de vreemde bevoegde overheid, naargelang, met het bewijs dat de inschrijver in regel is wat betreft zijn sociale verplichtingen in verband met artikel 69bis, §§ 1 of 2, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

c) La preuve d’être un bureau d’études indépendant spécialisé dans le domaine des installations de la protection incendie ayant du personnel avec une expérience d’au moins dix ans.

c) Het bewijs leveren een onafhankelijke studiebureau te zijn gespecialiseerd op het gebied van installaties voor brandveiligheid en dat personeel heeft met een ondervinding van ten minste tien jaar.

752


d) La justification de l’expérience acquise au cours des cinq dernières années dans le domaine des installations de protection incendie répondant à la réglementation européenne ou aux normes belges.

d) Het bewijs van de opgedane ervaring gedurende de laatste vijf jaar op het domein van brandbeveiligingsinstallaties die beantwoorden aan de Europese regelgeving of aan de Belgische normen.

e) Fournir la preuve que l’ingénieur principal est porteur d’un certificat CFPA ou de technicien en prévention incendie.

e) Levering van het bewijs dat de leidende ingenieur van het studiebureau in het bezit is van een CFPA-certificaat of technicus in de brandvoorkoming.

f) Fournir la preuve qu’au moins une personne du bureau d’études est porteur d’un certificat BOSEC pour l’élaboration d’études EFC selon les normes belges et internationales.

f) Het bewijs leveren dat het studiebureau over een personeelslid beschikt die houder is van een BOSEC-certificaat tot uitvoering van studies over RWA volgens de Belgische of internationale normen.

g) La preuve d’une connaissance approfondie dans le domaine de la sécurité en Belgique.

g) Het bewijs van grondige kennis op gebied van veiligheid in België.

h) Fournir une liste des services complémentaires qu’il peut réaliser pour le maître de l’ouvrage en ce qui concerne la gestion des projets.

h) Een lijst van complementaire diensten welke hij kan realiseren voor de bouwheer betreffende het beheer van projecten.

i) Prouver que le candidat à la possibilité de fournir les documents en français et en néerlandais.

i) Het bewijs dat de kandidaat de mogelijkheid heeft alle documenten te leveren in het Nederlands of in het Frans.

j) Fournir l’organigramme du groupe au sein duquel le candidat exerce ses activités.

j) Het organogram leveren van de groep in dewelke de kandidaat zijn activiteiten uitvoert.

k) Les références d’études pour projets similaires, avec mention de la durée du contrat, de la date de début des études ainsi que du chiffre d’affaires annuel.

k) De referenties van studies van gelijksoortige projecten, met de vermelding van de duur van het contract, de begindatum en het jaarlijkse zakencijfer.

l) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

l) Een verklaring betreffende het globaal zakencijfer in de loop van de laatste drie boekjaren.

5. Autres renseignements :

5. Andere inlichtingen :

Aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement. Les demandes de participation seront rédigées en langue française ou néerlandaise. Seules les entreprises répondant aux critères de sélection retenus seront consultées suite à leur demande de participation.

Geen enkel bericht van in mededelingstelling zal later nog worden bekendgemaakt. De aanvragen tot deelname zullen opgesteld zijn in het Nederlands en in het Frans. Alleen weerhouden kandidaten op basis van de keuzecriteria zullen als gevolg op hun kandidatuurstelling geraadpleegd worden.

Durée du contrat : durée initiale de un an ferme avec possibilité de prolongation d’une année ou de dénonciation expresse réservée aux deux parties, moyennant un préavis de six mois.

Duur van het contract : initiële duurtijd van één jaar vast met de mogelijkheid van één jaarlijkse verlenging of opzegging door één der partijen middels een vooropzeg van zes maand.

Date limite de réception des demandes de participation : le 19 février 2003, à 16 heures, par envoi recommandé ou par porteur à l’adresse mentionnée au point 1.

Uiterste datum voor het ontvangen van de aanvragen tot deelname : 19 februari 2003, te 16 uur, per aangetekende zending of per bode, op het adres vermeld onder punt 1.

N. 1068

N. 1068

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Régie foncière, Direction Bâtiments (tél. 02-204 29 23, fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen (tel. 02-204 29 23, fax 02-204 15 00), Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel.

Personne de contact : M. Gérald Schinckus (tél. 02-204 29 29).

Contactpersoon : de heer Gerald Schinckus (tel. 02-204 29 29).

2. Mode de passation : appel d’offres général. Marché de services.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Dienstenopdracht.

Cahier spécial des charges GRF-128/02.

Bijzonder bestek GRF-128/02.

3. a) Lieu d’exécution du marché : Gulledelle 100, 1200 Bruxelles.

3. a) Plaats van uitvoering : Gulledelle 100, 1200 Brussel.

b) Nature du marché : l’entretien et la gestion des installations techniques du bâtiment de la « Copropriété Gulledelle 100 », sis Gulledelle 100, 1200 Bruxelles.

b) Omschrijving van de opdracht : het onderhoud en het beheer van de technische installaties in het gebouw van het « Medeeigendom Gulledelle 100 », gelegen aan de Gulledellelaan 100, 1200 Brussel.

4. Délai d’exécution : trois ans, avec possibilité de prolonger de deux périodes de maximum un an chacun.

4. Uitvoeringstermijn : drie jaar, maximaal te verlengen met twee periodes van ieder één jaar.

5. a) Consultation et vente des documents : Uniquement à consulter et à vendre à l’adresse ci-dessous et uniquement les jours ouvrables, pendant les heures de bureau : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Régie foncière, Direction Bâtiments (tél. 02-204 29 23, fax 02-204 15 00), Centre des Communications du Nord, 10e étage, bureau 114, rue du Progrès 80, boîte 1, 1030 Bruxelles.

5. a) Raadpleging en verkoop van de documenten : Uitsluitend te raadplegen en te koop op onderstaand adres en uitsluitend tijdens de werkdagen en de kantooruren : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Grondregie, Directie Gebouwen (tel. 02-204 29 23, fax 02-204 15 00), Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, bureau 114, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Prix de vente du cahier spécial des charges : Prix du cahier spécial des charges, bilingue (y compris plans) : 250 EUR. 6. Offres : a) Date limite de réception des offres : le 20 mars 2003, à 11 heures. b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur.

753

b) Verkoopprijs van het bijzonder bestek : Prijs van het bijzonder bestek, tweetalig (plannen inbegrepen) : 250 EUR. 6. Kandidaturen : a) Uiterste ontvangstdatum van de kandidaturen : 20 maart 2003, te 11 uur. b) Adres voor het indienen van de kandidaturen : aanbestedende overheid.

c) Langue : français ou néerlandais.

c) Taal van de kandidaturen : Nederlands of Frans.

d) Ouverture des offres : séance publique.

d) Opening der offertes : openbaar.

e) Ouverture : le 20 mars 2003, à 11 heures.

e) Openingsdatum : 20 maart 2003, te 11 uur.

f) Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 7. Cautionnement (article 5 du cahier spécial des charges) : le montant de la caution à constituer par le prestataire est équivalent à 5 % du montant annuel de l’offre, hors T.V.A. 8. Modalités de paiement : a) Le coût des travaux est à charge de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Paiements : par acomptes mensuels. c) Révision des prix sur base de la formule : P = p (0,7 S/s + 0,3).

f) Geldigheidstermijn der offertes : honderd twintig kalenderdagen. 7. Borgsom (artikel 5 van het bijzonder bestek) : een borgtocht van 5 % van het jaarbedrag van de opdracht, zonder BTW, moet door de dienstverlener worden gestort. 8. Betalingswijze : a) De kosten van deze werken zijn ten laste van de Grondregie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Betalingen : volgens maandelijkse voorschotten. c) Herziening van P = p (0,7 S/s + 0,3).

de

eenheidsprijzen

P = prix date acompte.

P = prijs datum voorschot.

p = prix date soumission.

p = prijs datum inschrijving.

volgens

formule :

9. Critères de sélection qualitative (articles 16/17/18/19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une sélection qualitative sera effectuée sur base des conditions minimales de caractère financier, économique et technique (articles 68 à 74 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

9. Kwalitatieve selectiecriteria (artikelen 16/17/18/19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : op basis van de minimumvereisten op financieel, economisch en technisch vlak zal een kwalitatieve selectie plaatsvinden (artikelen 68 tot 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).

Le soumissionnaire devra joindre à son offre, pour qu’elle soit prise en considération, les documents suivants :

Om in acht te worden genomen, dient de offerte van de gegadigde de volgende documenten te omvatten :

Une attestation concernant l’enregistrement.

Een attest betreffende de registratie.

Une attestation récente concernant les normes O.N.S.S.

Een recent attest betreffende de R.S.Z.-bepalingen.

Le certificat d’entrepreneur agréé ou dossier en cours correspondant (arrêté royal du 26 janvier 1991).

Het certificaat van erkend aannemer of lopende dossiers desbetreffende (koninklijk besluit van 26 september 1991).

Un certificat d’inscription au registre de commerce et professionnel dans les conditions prévues par la législation de l’Etat membre des Communautés européennes où il est établi.

Een attest van zijn inschrijving bij het Beroeps- en handelsregister waarin de wetgeving van de lidstaat van de Europese Gemeenschappen waar hij gevestigd is, voorziet.

Un document prouvant qu’il n’a pas fait aveu de faillite ni de demande de concordat judiciaire et qu’il ne se trouve pas en état de faillite ou de liquidation ou toute situation analogue.

Een document waaruit blijkt dat de gegadigde geen aangifte heeft gedaan van faillissement of geen gerechtelijk akkoord aangevraagd heeft of niet in staat van faillissement, vereffening of een gelijkaardige situatie verkeert.

Un certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Een attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is.

Un certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi.

Een attest uitgereikt door de bevoegde overheid van de betrokken lidstaat waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake belasting en taksen overeenkomstig de wetgeving van de staat waar hij gevestigd is.

Les comptes annuels des trois dernières années comptables.

De jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren.

Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux catégories de services faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de diensten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

Une liste de minimum cinq références notoires dans des services analogues (de préférence auprès d’institutions publiques), avec mention du nom de la personne de contact et de son numéro de téléphone et indication du chiffre d’affaires réalisé au cours des trois dernières années avec elles.

Een lijst van minimum vijf bekende referenties van analoge diensten (bij voorkeur bij openbare besturen) met vermelding van de naam en telefoon van de betrokken contactpersoon evenals de omzet die de inschrijver met deze ondernemingen over de laatste drie boekjaren heeft geboekt.

754


Précisez par projet : la date, le lieu, le type, l’ampleur, votre intervention, votre responsabilité, l’effort (en années hommes) fourni par vos équipes.

Vermeld voor elk project : datum, plaats, uw bijdrage, uw verantwoordelijkheid, de door uw teams geleverde inspanningen (in manjaren).

Une note de présentation comprenant, dans l’ordre, au minimum les éléments suivants :

Een voorstellingsnota met vermelding in de onderstaande volgorde van minstens de volgende gegevens :

la raison sociale du candidat;

de firmanaam van de gegadigde;

l’adresse où doit être envoyée toute correspondance;

het adres waarnaar alle brieven verstuurd moeten worden;

la (les) personne(s) de contact avec leur(s) numéro(s) de téléphone et de fax; les numéros de T.V.A., de registre de commerce et de compte bancaire;

de contactpersoon (contactpersonen) met vermelding van telefoon- en faxnummer(s); BTW-, handelsregister- en bankrekeningnummers; een beknopte omschrijving van de activiteiten van de onderneming;

une description succincte des activités; l’indication de certifications éventuelles (par exemple normes ISO);

de vermelding van mogelijke certificaten (vb. ISO-standaarden);

la capacité du candidat à mener à bien et dans les délais les services/travaux découlant du présent cahier des charges (le cas échéant, sous-traitance incluse);

het vermogen van de kandidaat om de werken/diensten in het kader van dit bestek tot een goed einde te brengen binnen de gestelde termijnen (inclusief onderaanneming(en) indien van toepassing);

le profil technique du personnel spécialisé dont vous disposez et plus particulièrement le profil (CV) des personnes qui seront vraisemblablement affectées au projet, et ce par type d’activité (le cas échéant, sous-traitance incluse).

een beschrijving van het technisch profiel van het gespecialiseerd peroneel waarover u beschikt en meer bepaald het profiel (CV) van de personen die vermoedelijk voor het project ingezet zullen worden, en dit per soort activiteit (inclusief onderaanneming indien van toepassing).

Les mesures employées par le candidat pour s’assurer de la qualité de ses prestations.

De maatregelen die door de gegadigde getroffen zijn om de kwaliteit van zijn diensten te waarborgen.

Une déclaration signée sur l’honneur par l’adjudicataire confirmant que l’entreprise ne se trouve pas dans une situation personnelle permettant l’exclusion au regard des articles 17, 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Een door de aannemer ondertekende verklaring onder eer, die bevestigt dat de onderneming zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt onder toepassing van de artikelen 17, 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Les documents relatifs aux mesures de sécurité proposées par l’entrepreneur, en réponse au dossier de Coordination sécuritésanté- projet.

De documenten betreffende de veiligheidsmaatregelen voorgesteld door de aannemer in antwoord op het dossier Coördinator veiligheid-gezondheid-ontwerpfase. 10. Gunningscriteria van de opdracht :

10. Critères d’attribution du marché : Les critères ci-après serviront à déterminer l’offre la plus intéressante : P - N ). N

1° Le montant total de l’offre suivant formule (50 %) : 1 - (

De hierna vermelde criteria zullen gehanteerd worden bij het bepalen van de meest interessante offerte : 1° Het totale bedrag van de offerte volgens de formule (50 %) : P-N 1 - ( N ).

P = offre concernée acceptée;

P = betrokken aanvaarde offerte;

N = offre acceptée la moins-disante.

N = laagste aanvaarde offerte tussen alle inschrijvers.

2° La valeur technique de l’offre (20 %) :

2° De technische waarde van de offerte (20 %) :

la valeur technique du personnel affecté aux prestations; la valeur technique des propositions reprises dans l’offre. 3° Les moyens d’exécution précisés par le prestataire de services pour (15 %) : réduire les nuisances ou les contraintes liés à l’exploitation;

de technische waarde van het personeel dat voor de uitvoering instaat; de technische waarde van de voorstellen in de offerte. 3° De door de dienstverlener gespecificeerde uitvoeringsmiddelen die (15 %) : moeten bijdragen tot het reduceren van hinder of beperkingen verbonden aan het beheer;

méthodologie proposée : l’organisation de la maintenance (G.M.A.O.) et la diffusion d’information en rapport avec l’exploitation du bâtiment (e-mail).

de organisatie van het beheer (C.A.T.B.) en het verspreiden van de informatie in overeenstemming met het beheer van het gebouw (e-mail).

4° La désignation et la valeur des sous-traitants éventuels proposés, avec lesquels le prestataire de services s’engage à travailler (5 %).

4° De aanwijzing en de waarde van de eventueel voorgedragen onderaannemers, met wie de dienstverlener zich voorgenomen heeft te werken (5 %).

5° Disposer oui ou non du certificat « Série ISO 9000 » (5 %).

5° Het al of niet beschikken over de norm « Serie ISO 9000 » (5 %).

6° Avoir visité les lieux préalablement à la remise de l’offre afin de se rendre compte des particularités du marché (5 %).

6° Op voorhand een bezoek ter plaatse hebben gebracht voor de uit te voeren werken bij inlevering van de offerte om zich rekenschap te kunnen geven van de bijzonderheden eigen aan de opdracht (5 %).

11. Variantes : les variantes sont interdites. 12. Agréation souhaitée (suivant administration) : catégorie D, sous-catégorie D.16 ou D.17 ou D.18 ou P.1, classe 3. 13. Date d’envoi du présent avis : —

11. Varianten : de varianten zijn verboden. 12. Erkende onderneming (klasse volgens administratie) : categorie D, ondercategorie D.16 of D.17 of D.18 of P.1, klasse 3. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : —


755

N. 1153 Avis rectificatif n° 2

Wijzigingsbericht nr. 2

Bulletin des Adjudications n° 50 du 13 décembre 2003, page 10954, avis 16549

Bulletin der Aanbestedingen nr. 50 van 13 december 2002, blz. 10954, bericht 16549

Journal officiel des Communautés européennes du 13 décembre 2002, avis 2002/S 242-193067.

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 13 december 2002, bericht 2002/S 242-193067.

Bulletin des Adjudications n° 2 du 10 janvier 2003, page 165, avis 278

Bulletin der Aanbestedingen nr. 2 van 10 januari 2003, blz. 165, bericht 278

Journal officiel des Communautés européennes du 7 janvier 2003, avis 2003/S 4-002282.

Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van 7 januari 2003, bericht 2003/S 4-002282.

Cahier spécial des charges BAT.1298/2002.

Bestek BAT.1298/2002.

Fourniture, pose et maintenance d’installations sanitaires à nettoyage automatique sur le réseau de la S.T.I.B.

Levering, plaatsing en onderhoud van de automatische sanitaire installaties op het M.I.V.B.-net.

Le présent cahier spécial des charges fait l’objet d’un avis rectificatif n° 2 portant exclusivement sur le report de la date de dépôt et d’ouverture des offres.

Dit bestek vormt het voorwerp van een wijzigingsbericht nr. 2 dat uitsluitend betrekking heeft op het verschuiven van de datum voor de indiening en de opening van de offertes.

La date de l’ouverture des offres prévue le mardi 28 janvier 2003, à 11 heures, est reportée au mardi 11 février 2003, à 11 heures.

De datum voor de opening van de offertes, voorzien op 28 januari 2003, te 11 uur, is verschoven naar dinsdag 11 februari 2003, te 11 uur.

Date d’envoi de l’avis : le 24 janvier 2003.

Datum van verzending van het bericht : 24 januari 2003.

N. 1154



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, tél. + 32-2 204 29 32, fax + 32-2 204 15 02.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, tel. + 32-2 204 29 32, fax + 32-2 204 15 02.

I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché

I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Type de marché : fournitures.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen.

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.2. Betreft het een raamcontract : neen.

II.3. Nomenclature :

II.3. Nomenclatuur :

II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Objet principal : descripteur principal 31.30.00.00-9.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.30.00.00-9.

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture, transport et déchargement de câbles électriques destinés à la rénovation des installations électriques du réseau métro de Bruxelles.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering, vervoer en afladen en elektrische kabels bestemd voor de renovatie van de elektrische installaties in het metronet van Brussel.

II.5. Description succincte : fourniture, transport et déchargement aux lieux de mise en service ou de dépôt, des câbles nécessaires à l’alimentation des équipements des stations. Les types de câbles sont définis à l’inventaire. Les livraisons s’effectuent sur appel.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering, vervoer en afladen op de plaatsen van indienststelling of van depots, van kabels nodig voor de elektrische voeding van de uitrustingen van de stations. De kabeltypes zijn gedefinieerd in de inventaris. De leveringen gebeuren bij afroep.

II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : l’estimation de ce marché était de 1.296.200,00 EUR.

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : de raming van deze opdracht was 1.296.200,00 EUR.

756

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1° Montant de l’offre. 2° Délai de fourniture. 3° Délai de dépannage. 4° Longueur de fabrication minimale. 5° Absorption d’eau.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° 2° 3° 4° 5°

Bedrag van de offerte. Leveringstermijn. Herstellingstermijn. Minimum fabricagelengte. Waterabsorptie.



V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° CSC 1003. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Nexans Benelux, S.A., rue Benoît 1, 7370 Dour. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : Offre la plus basse : 1.333.940,00 EUR. Offre la plus élevée : 1.363.340,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur (hors T.V.A.) : 30.720,00 EUR. Valeur (hors T.V.A.) : 92.940,00 EUR.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. B.B. 1003. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Nexans Benelux, S.A., rue Benoît 1, 7370 Dour. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Laagst geprijsde offerte : 1.333.940,00 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 1.363.340,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : ja. Waarde (exclusief BTW) : 30.720,00 EUR. Waarde (exclusief BTW) : 92.940,00 EUR.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 1003. VI.3. Date de l’attribution du marché : 4 décembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 184-145126 du 21 septembre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 15 janvier 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B.B. 1003. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 4 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 184-145126 van 21 september 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 15 januari 2003.


757

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

N. 814 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44 (MH5/2), 1000 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij Marc Mortelmans, projectleider, tel. 02-222 39 45, fax 02-222 33 68. 2. Bouwplaats : Zorgcampus fase 1a en 1b, Schakelstraat en Schakelplein, 8790 Waregem. 3. Procedure : openbare aanbesteding. 4. Perceel 10.1 : omgevingswerken. 5. Uitvoeringstermijn : honderd en tien werkdagen. Dwingende deeltermijn : op 9 mei 2003 moet de toegang tot de hoofdinkom via de helling, en de plateaus onderaan en bovenaan volledig zijn afgewerkt. Zo ook de aansluiting op het Schakelplein. Deze toegang dient nadien over een breedte van 6 m toegankelijk en openbaar te blijven. 6. Vereiste erkenning : categorie G, ondercategorie G.3, klasse 4. 7. Ontwerper : Luyten en Lens, architectenbureau, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12, e-mail : [email protected]. 8. Bestuur : O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. 9. Dossier ter inzage bij : O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. Architectenbureau Luyten en Lens. 10. Kostprijs van het dossier : 57 EUR (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rekening 402-7548351-02 van het Architectenbureau. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Publicatie Europa : de publicatie werd per brief en per fax doorgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen op 16 januari 2003.

13. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op donderdag 27 februari 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal, rustoord ’t Ware Heem, van het O.C.M.W. van Waregem, Schakelstraat 41, 8790 Waregem. 14. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

N. 961 Avis de marché, secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (CIBE), département Achats et Fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 518 82 30, fax + 32-2 518 82 10. E-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.cibe.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : voir cahier spécial des charges. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : contrat-cadre pour la fourniture de sulfate d’alumine en solution utilisé pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine, du 1er mai 2003 au 31 décembre 2007. II.1.6. Description, objet du marché : contrat-cadre pour la fourniture de sulfate d’alumine en solution utilisé pour le traitement de l’eau destinée à la consommation humaine, du 1er mai 2003 au 31 décembre 2007.

758


II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : usine de Tailfer à Lustin. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal : 24.13.31.20-2. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente : CPA 24.13.31. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 5.000 tonnes/an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er mai 2003 jusqu’au 31 décembre 2007. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : II.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant annuel du contrat sur base d’une fourniture de 5.000 tonnes par an, soit 25.000 tonnes pour la durée prévue au contrat. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions des articles 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, § 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger; attestation récente des Contributions directes et d’une copie du dernier extrait ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principaux clients du soumissionnaire pour des fournitures du même type, avec attestations de bonne exécution; copie du dernier certificat d’Assurance Qualité (ISO ou autres) remis au soumissionnaire ou, le cas échéant, la remise d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : cahier spécial des charges n° 1003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 mars 2003. Prix : néant. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 17 mars 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.2 Date et heure : 17 mars 2003, à 14 heures, CIBE, salle Spontin, 8e étage, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles. Aankondiging van opdracht, nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brusselse intercommunale Watermaatschappij (BIWM), departement Aankopen en Leveringen, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. + 32-2 518 82 30, fax + 32-2 518 82 10. E-mail : [email protected], internet adres : http ://www.biwm.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes tot deelneming : zie bestek. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor de levering van opgeloste aluminiumsulfaat voor het behandelen van drinkwater, van 1 mei 2003 tot en met 31 december 2007. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst voor de levering van opgeloste aluminiumsulfaat voor het behandelen van drinkwater, van 1 mei 2003 tot en met 31 december 2007. II.1.7. Plaats van uitvoering van de levering van de goederen : fabriek van Tailfer, te Lustin. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 24.13.31.20-2. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur : CPA 24.13.31. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 5.000 ton/jaar. II.3. Duur of uitvoerinstermijn van de opdracht : van 1 mei 2003 tot en met 31 december 2007. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht op basis van een jaarlijkse levering van 5.000 ton, namelijk 25.000 ton voor de voorziene duur van de overeenkomst. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikel 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is; een recent attest van de directe belastingen en van een afschrift van het laatste uittreksel of van een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, of van gelijkaardige bewijsstukken in een andere staat, waaruit blijkt dat de kandidaat in orde is met zijn fiscale verplichtingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de voorlegging van een lijst met daarop de voornaamste klanten voor leveringen van dezelfde aard, met attesten van goede uitvoering;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN een afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander) dat de inschrijver bezit of, desgevallend, door andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economische meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 1003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 14 maart 2003. Prijs : nihil. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 17 maart 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver gestand moet doen : honderd twintig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip : 17 maart 2003, te 14 uur, BIWM, zaal Spontin, 8e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel.

N. 996 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Gemeente Machelen : bouwen van een sporthal. Studieopdracht voor architectuur, stabiliteit en technieken. Aankondiging van een studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technieken die gegund zal worden via een onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3, van de wet van 24 december 1993, en oproep tot kandidatuurstelling. 1. Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Immobiliën Extern Patrimonium MH 5/2, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, welke in het kader van een opdracht van financiering met projectbijstand optreedt als bouwheer voor de gemeente Machelen. Bijkomende inlichtingen kunnen verkregen worden bij de heer Marc Awouters, tel. 02-222 31 27, fax 02-222 33 68. 2. Categorie van de te verlenen diensten : CPC 867 : studieopdracht voor architectuurontwerp, stabiliteit en technieken, wijze van gunnen via onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 3. Plaats van de verrichting : de sporthal zal ingeplant worden op een terrein gelegen tussen de Heirbaan, de Boskantweg en de snelweg E19, te 1830 Machelen. 4. De kandidaten dienen het bewijs van inschrijving te leveren op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van de perso(o)n(en) die belast zal (zullen) worden met de opdracht. 5. Het is niet toegelaten in te schrijven voor een gedeelte van de opdracht. 6. Het aantal kandidaten dat zal uitgenodigd worden om een offerte in te dienen kan worden verminderd tot 7. De selectie van de kandidaten zal geschieden overeenkomstig de omzendbrief d.d. 10 februari 1998 betreffende de kwalitatieve selectie van de aannemers, leveranciers en dienstverleners, en meer in het bijzonder volgens punt I.4.2. van deze omzendbrief. 7. — 8. De duur van de opdracht loopt tot de definitieve oplevering van het laatste perceel van de werken waarop onderhavige studieopdracht betrekking heeft. 9. —

759

10. — 11. Er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het ereloon, berekend op de raming van de werken op de datum van toewijzing van de studieopdracht. 12. Om in aanmerking te kunnen komen voor de onderhandelingen die aan de gunning van de opdracht voorafgaan, moeten de kandidaten bij hun kandidatuurstelling volgende documenten toevoegen : a) Het bewijs van inschrijving op de tabel van de Orde van Architecten of van inschrijving op een gelijkaardige officiële lijst in een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap van één of meerdere perso(o)n(en)die deel zal (zullen) uitmaken van het ontwerpteam (origineel attest of een voor eensluidend verklaard afschrift, gedateerd op het lopende jaar (2003). b) Indien de kandidaat personeel tewerkstelt, het origineel attest van de R.S.Z., voorlaatste afgelopen kwartaal, of voor een buitenlandse kandidaat een attest zoals bedoeld in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Indien de kandidaat geen personeel tewerkstelt, een origineel attest uitgereikt door een erkende zelfstandigenkas, dat bevestigt dat de kandidaat voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid voor het voorlaatste afgelopen kwartaal. c) Het bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s, minstens geldig tot het einde van het lopende jaar (origineel attest), waarvan de dekking rekening houdt met de omvang en risico’s van de betrokken bouwplaats. d) Lijst van minimum twee referenties van projecten waarvan de ingebruikname dateert van na 21 januari 1998 of de start der werken dateert van vóór 21 januari 2003. Deze referenties dienen betrekking te hebben op de realisatie van een nieuwbouw of uitbreiding van een sportzaal voor een openbaar bestuur of een privaatrechterlijke persoon, met een bouwkost (exclusief BTW en erelonen) van minimaal 1,25 miljoen EUR. Voor de ingediende referenties dienen volgende elementen meegedeeld te worden : projectnaam en beschrijving van het referentieproject; bouwheer met adres en contactpersoon; kostprijs der werken (exclusief BTW en erelonen); gronden gevelplans (1/100) + foto’s van het project; opleveringsdatum en datum van ingebruikname of datum van start der werken; certificaat van goede uitvoering goedgekeurd door de bouwheer. Er wordt verplicht gebruik gemaakt van het typeattest dat kan opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid (e-mail : [email protected]). e) Verklaring over het gedeelte van de studieopdracht dat de kandidaat voornemens is in onderaanneming uit te geven, met vermelding van de naam en de kwalificaties van de onderaannemer(s). f) Bij een kandidatuurstellling in de vorm van een tijdelijke vereniging wordt de ondertekende overeenkomst van tijdelijke vereniging bijgevoegd. Elke partner van de tijdelijke vereniging dient afzonderlijk te bewijzen aan de selectiecriteria te voldoen voor het deel van de studieopdracht dat door deze partner zal uitgevoerd worden. Wanneer een referentie betrekking heeft op een tijdelijke vereniging kan een lid van de tijdelijke vereniging zich alleen kandidaat stellen met gebruik van deze referentie, op voorwaarde dat hij aantoont dat hij een wezenlijk deel van de betrokken opdracht op zich nam. De beoordeling van het feit dat het een wezenlijk deel betreft zal gebeuren door de aanbestedende overheid. 14. De kandidatuurstellingen met aanvragen tot deelneming dienen, vergezeld van de in punt 12 gevraagde documenten, ingediend te worden bij aangetekend schrijven aan de aanbestedende overheid tegen 27 februari 2003. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 januari 2003.

760


N. 1062 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques, à l’attention de M. K. Vandeneede, boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 10. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réalisation d’enquêtes auprès des consommateurs. II.1.6. Objet du marché : réalisation d’enquêtes téléphoniques mensuelles auprès des consommateurs et livraison des résultats individuels à la Banque Nationale de Belgique. II.1.7. Lieu des prestations de services : locaux du prestataire de services. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74131121-0. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 1 600 enquêtes téléphoniques par mois. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er mai 2003 jusqu’au 30 avril 2008.

III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Tender 7410. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 11 mars 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 18 mars 2003, à 15 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 mars 2003, à 15 heures, Banque Nationale de Belgique, local des soumissions, boulevard de Berlaimont 3, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 janvier 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Banque Nationale de Belgique, service équipements et techniques et service statistiques financières et économiques, à l’attention de M. M. Joos (aspects administratifs) et M. J.-P. Vonck (aspects techniques), boulevard de Berlaimont 14, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 221 47 60 (M. M. Joos) ou + 32-2 221 42 70 (M. J.-P. Vonck), fax + 32-2 221 31 31 ou + 32-2 221 31 07. E-mail : [email protected] ou [email protected]



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration suivant laquelle le soumissionnaire ne se trouve pas dans les cas d’exclusion de l’article 69, 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les trois derniers rapports et comptes annuels (bilans et comptes de résultats), excepté pour les entreprises belges qui les déposent annuellement auprès de la Banque Nationale. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de références de services similaires réalisés durant les trois dernières années (client, date et montant); une description technique de l’entreprise, du personnel et des moyens mis en œuvre pour garantir la qualité; la liste des « call centers » officiels du candidat sur le territoire belge; une déclaration garantissant que le candidat peut effectuer le marché aussi bien en français qu’en néerlandais.


Diensten

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken, t.a.v. de heer K. Vandeneede, de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 25 17, fax + 32-2 221 31 31, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 10. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : realisatie van consumentenenquêtes. II.1.6. Voorwerp van de opdracht : realisatie van maandelijkse telefonische consumentenenquêtes en levering van de individuele resultaten bij de Nationale Bank van België.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.7. Plaats van verlening van de diensten : lokalen van de dienstverlener. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74131121-0. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 600 telefonische enquêtes per maand. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 mei 2003 tot 30 april 2008. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring dat de inschrijver zich niet in de uitsluitingscriteria bevindt van artikel 69, 1°, 2°, 3°, 4° en 7° (van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de laatste drie jaarverslagen en jaarrekeningen (balans en resultaatrekeningen), uitgezonderd voor de Belgische ondernemingen die ze jaarlijks neerleggen bij de Nationale Bank. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst van soortgelijke diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren (klant, datum en bedrag); een technische beschrijving van de onderneming, van het personeel en van de middelen die worden ingezet om de kwaliteit te waarborgen; lijst van de officiële « call centers » van de kandidaat over het land; een verklaring dat de kandidaat de opdracht kan uitvoeren zowel in het Nederlands als in het Frans. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Tender 7410. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 11 maart 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 18 maart 2003, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbare opening. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 maart 2003, te 15 uur, Nationale Bank van België, lokaal inschrijvingen, de Berlaimontlaan 3, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

761

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Nationale Bank van België, dienst uitrusting en technieken en dienst financiële en economische statistieken, t.a.v. de heer M. Joos (administratieve aspecten) en de heer J.-P. Vonck (technische aspecten), de Berlaimontlaan 14, 1000 Brussel, tel. + 32-2 221 47 60 (de heer M. Joos) of + 32-2 221 42 70 (de heer J.-P. Vonck), fax + 32-2 221 31 31 of + 32-2 221 31 07. E-mail : [email protected] of [email protected]

N. 1069 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 33 58, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : O.C.M.W. Wuustwezel. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel 7 : vaste kasten. 3. a) Bouwplaats : Gasthuisstraat 11, te 2990 Wuustwezel. b) Project : nieuwbouw en verbouwing Sint-Jozefrusthuis. 4. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. 5. a) Documenten : Ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Te koop en ter inzage bij de ontwerper : Arch-I, Hof Ter Schriecklaan 26, 2600 Berchem, tel. 03-230 98 80, fax 03-281 00 82. b) Kostprijs van het bundel : 54,00 EUR, inclusief BTW, contante betaling bij afhaling bij de ontwerper Arch-I of na overschrijving op rek. 411-8020641-04 van Arch-I, met vermelding van : « SintJozefrusthuis, Wuustwezel. Perceel 7 : vaste kasten + vermelding van uw BTW-nummer ». 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : O.C.M.W. Wuustwezel, Gasthuisstraat 11, te 2990 Wuustwezel. c) Taal : Nederlands. 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 4 maart 2003, te 14 uur. b) Plaats opening offerte : rusthuis Sint-Jozef Wuustwezel, polyvalente zaal, Gasthuisstraat 11, te 2990 Wuustwezel (Gooreind). 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 20. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 23 januari 2003.

N. 1070 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, régie foncière, à l’attention de M. Wilfried Leus, boulevard Emile Jacqmain 1, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 32 15, fax 02-279 32 39, e-mail : [email protected].

762


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : modernisation de l’immeuble sis rue du Congrès 30/36, place de la Liberté 13, à 1000 Bruxelles. II.1.6. Description/objet du marché : modernisation d’un immeuble comprenant deux commerces et neuf appartements. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue du Congrès 30/36, place de la Liberté 13, à 1000 Bruxelles. Code NUTS BE 100. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.26.27.00-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent-quarante jours, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiements à soixante jours par acomptes mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestation O.N.S.S. Enregistrement. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation catégorie D, classe 4. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PR/S7/03/AP/467bis. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 14 mars 2003. Prix : 250,00 EUR. Conditions et mode de paiement : paiement préalable à la caisse de la régie sise boulevard Emile Jacqmain 11, à 1000 Bruxelles, de 9 à 13 heures (paiement en espèces). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 mars 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 mars 2003, à 11 heures, ville de Bruxelles, régie foncière, boulevard Emile Jacqmain 1, 2e étage, bureau 2.04, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 23 janvier 2003. Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, grondregie, ter attentie van de heer Wilfried Leus, Em. Jacqmainlaan 1, 1000 Brussel, tel. 02-279 32 15, fax 02-279 32 39, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : modernisering van het gebouw gelegen Congresstraat 30/36 en Vrijheidsplein 13, te 1000 Brussel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : modernisering van een gebouw omvattende twee handelszaken en negen appartementen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Congresstraat 30/36 en Vrijheidsplein 13, te 1000 Brussel. NUTS code BE 100. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.26.27.00-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht (zonder BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling op zestig dagen door maandelijkse betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Registratie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning categorie D, klasse 4. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PR/S7/03/AP/467bis. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 maart 2003. Prijs : 250,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaandelijke betaling bij de kassa van de regie, gelegen Emile Jacqmainlaan 11, te 1000 Brussel, van 9 tot 13 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 maart 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 maart 2003, te 11 uur, stad Brussel, grondregie, Emile Jacqmainlaan 1, 2e verdieping, bureel 2.04, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2003.

N. 1108 Centre public d’Aide sociale de Bruxelles 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, tél. 02-543 62 33, fax 02543 61 13. Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Czerwonogora, ingénieur-directeur général, tél. 02-543 62 00. M. Vandenbergh, inspecteur en chef f.f., tél. 02-543 62 33. 1bis. Mode de passation du marché : procédure négociée avec publicité lors du lancement de la procédure sur base de l’article 17, § 3, 4° de la loi du 24 décembre 1993. 2. Définition du service à prester : services d’architecture, catégorie 12, division 867. Mission complète d’auteur de projet pour la rénovation en ateliers de réinsertion socioprofessionnelle et en un logement de fonction des immeubles à l’angle de la rue Stéphanie et de la rue Princesse Clémentine, à 1020 Bruxelles dans le périmètre de l’Athénée Marcel Tricot. 3. Lieu de la prestation : 1020 Bruxelles. 4. Le contrat d’exécution de la mission d’auteur de projet est réservé à la profession d’architecte, en vertu de la loi du 20 février 1939 sur la protection de la profession d’architecte. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 5. La négociation sera menée avec maximum cinq candidats, minimum trois candidats.

763

6. Le délai de réponse est de vingt et un jours calendrier. Les demandes de participation doivent donc être reçues au siège du C.P.A.S. de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles, au plus tard le 3 mars 2003, à 14 h 30 m. Elles doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. Aucun cautionnement ou versement de garantie préalable ne sera demandé. 8. Renseignements à fournir : Quant à la capacité financière : un certificat délivré par l’autorité compétente établissant : qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (voir dispositions de l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services); qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des impôts et taxes. Une déclaration sur l’honneur qu’il n’est pas dans une des situations décrites à l’article 69 du même arrêté sous 1°, 2°, 3°, 4° et 7° (état de faillite, concordat judiciaire, délit affectant la moralité professionnelle, fausse déclaration). Une copie des conditions particulières du contrat d’assurances des risques professionnels et la preuve des paiements des primes qui y sont relatives. Une copie du contrat d’assurance des risques professionnels et la preuve des paiements des primes qui y sont relatives. Quant aux critères de capacité technique : D’une part : l’indication des titres d’études et professionnels du prestataire et des cadres de l’équipe et en particulier du ou des responsable(s) de l’exécution de la mission proposée, et D’autre part reprenant le nom, le nombre et l’activité des personnes travaillant à temps plein pour le bureau. La liste des missions en cours en ce moment : soit au stade d’étude, soit au stade chantier; soit terminées depuis moins de trois ans; portant exclusivement sur des programmes de rénovation à usage d’habitation et commerce. Les C.V. du prestataire et des cadres de l’équipe y compris la mention du rôle linguistique. Une documentation qui ne respecterait pas cette sélectivité s’expose à ne pas être prise en considération. La mention du chiffre d’affaires global du bureau au cours des exercices 1999, 2000 et 2001. Une copie récente de l’inscription à l’Ordre des Architectes. 9. Sans objet. 10. Autres renseignements : les candidats sont invités à mentionner le bureau d’ingénieursconseils en stabilité et le bureau d’ingénieurs-conseils en techniques spéciales qu’ils proposent au C.P.A.S.; la négociation se déroulera par une procédure totalement écrite; une documentation sur les conditions des marchés d’études envisagées peut être obtenue auprès du pouvoir adjudicateur sur simple demande par fax. 11. Date d’envoi de l’avis : — 12. Néant. Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel, tel. 02-543 62 33, fax 02-543 61 13. Personen bij wie u bijkomende inlichtingen over de opdracht kunt krijgen : De heer Czerwonogora, ingenieur-directeur-generaal, tel. 02-543 62 00. De heer Vandenbergh, dd. hoofdinspecteur, tel. 02-543 62 33. 1 bis. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij het lanceren van de procedure krachtens artikel 17, § 3, 4° van de wet van 24 december 1993.

764


2. Beschrijving van de te leveren dienst : diensten van architectuur, categorie 12, afdeling 867. Volledige opdracht als ontwerper voor de renovatie in socioprofessionele reïntegratiewerkplaatsen en in één ambtswoning van de gebouwen gelegen aan de hoek van de Stefaniestraat en de Prinses Clementinastraat, te 1020 Brussel in de omgeving van het Atheneum Marcel Tricot. 3. Plaats van de prestatie : 1020 Brussel. 4. Het uitvoeringscontract van de opdracht als ontwerper is voorbehouden voor het beroep van architect, krachtens de wet van 20 februari 1939 op de bescherming van het beroep van architect. Rechtspersonen moeten de naam en de beroepsbekwaamheid opgeven van hun personeelsleden die met de uitvoering van deze opdracht worden belast. 5. Er worden met ten hoogste vijf kandidaten en ten minste drie kandidaten onderhandelingen gevoerd. 6. De termijn om te antwoorden is van eenentwintig kalenderdagen. De deelnemingsaanvragen moeten dus uiterlijk op 3 maart 2003, te 14 u. 30 m. toekomen in de zetel van het O.C.M.W. van Brussel, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel. Deze aanvragen moeten in het Nederlands of in het Frans opgesteld zijn. 7. Er wordt geen voorafgaande borgstelling of betaling van waarborg gevraagd. 8. Te verstrekken inlichtingen : met betrekking tot het financieel vermogen : Een attest van de bevoegde overheid waarin deze vaststelt : dat de aanvrager de verplichtingen betreffende het betalen van sociale zekerheidsbijdragen heeft nageleefd (zie de bepalingen van artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten); dat de aanvrager de verplichtingen betreffende het betalen van belastingen en taksen heeft nageleefd. Een verklaring op zijn woord van eer dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69, punten 1°, 2°, 3°, 4° en 7° van hetzelfde besluit (staat van bankroet, rechtelijk concordaat, delict dat ze zedelijkheid treft, valse verklaringen). Een copie van de bijzondere voorwaarden van het verzekeringscontract wat de professionele risico’s betreft en het bewijs van de betalingen op de hieraangaande premies. Met betrekking tot de criteria inzake technische bekwaamheid : Enerzijds de opgave van de titels en diploma die de dienstverlener en de kaderleden van de onderneming hebben behaald, in het bijzonder de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de voorgestelde opdracht, en Anderzijds de opgave van de naam, het aantal en de activiteit van de personen die voltijds voor het bureau werken. De lijst van de huidige opdrachten, in uitvoering op datum van uitgifte van huidige bekendmaking : de opdrachten die zich in studie- of werffase bevinden; deze die beëindigd werden binnen de termijn van de drie laatste jaren; deze die zich uitsluitend richten tot renovaties van woningen en winkelruimten. De C.V.’s van de prestatieplichtige en van de leidinggevende functionarissen van de ploeg met de melding van de taalrol inbegrepen. Een documentatie die aan deze selectie niet beantwoord riskeert niet in aanmerking genomen te worden. De opgave van de totale omzet van het bureau tijdens de boekjaren 1999, 2000 en 2001. Een recente kopie van de inschrijving bij de Orde van Architecten. 9. Niet van toepassing. 10. Andere inlichtingen : de kandidaten worden verzocht de namen van de ingenieurs bureau’s voor stabiliteit en voor de speciale technieken te vermelden die zij aan het O.C.M.W. voorstellen; de onderhandeling zal enkel gebeuren op basis van een geschreven procedure;

documentatie over de organisatie van de onderhandelingen kunnen op eenvoudig verzoek per fax worden verkregen bij de aanbestedende overheid. 11. Verzendingsdatum van het advies : — 12. Niet van toepassing.

N. 1117 Seniorencentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel Openbare aanbesteding Oprichting liftschacht en passerelles. Opening der inschrijvingen : maandag 3 maart 2003, te 17 uur, in de zetel van de V.Z.W. Seniorencentrum, Leopoldstraat 25, te 1000 Brussel. Vereiste categorie : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Raming der werken : 145.232 EUR (exclusief BTW). Kostprijs documenten : 40 EUR (inclusief BTW). Eventuele verzendingskosten : supplement van 10 EUR. Aanbestedingsdocumenten ter inzage, na telefonische afspraak : ofwel in de zetel van de V.Z.W. Seniorencentrum, Leopoldstraat 25, Brussel, tel. 02-210 04 72; ofwel bij het architectenbureau Van den Daele B.V.B.A., tel. 09-362 93 62 of 0496-61 49 44. Aanbestedingsdocumenten enkel te koop op het architectenbureau Van den Daele B.V.B.A., p/a Muntestok 14, te 9820 Merelbeke, na storting van bovenvermelde kosten op rek. 390-0113725-96, met vermelding : « aanbesteding V.Z.W. Seniorencentrum ». Verplichte documenten, toe te voegen bij de inschrijving : 1° referentielijst gelijkaardige opdrachten tijdens de laatste vijf jaar; 2° de studie- of beroepskwalificatie van de aannemer; 3° opsomming van de werktuigen, materieel en technische uitrusting van de aannemer; 4° gemiddelde personeelsbezetting met kwalificaties; 5° bewijs van financiële en economische draagkracht van de onderneming; 6° R.S.Z.-attest 4e kwartaal 2002, afgestempeld; 7° kopie erkenningsgetuigschrift; 8° kopie registratieattest; 9° verklaring op erewoord van de betrokkene dat hij zich niet in staat bevindt van faillissement, vereffening of een overeenstemmende toestand en dat hij voldaan heeft aan de nationale wetgevingen en reglementeringen.

N. 1179 Bekendmaking van gegunde opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Iverlek, met maatschappelijkze zetel te 3012 Leuven-Wilsele, Intergas, met maatschappelijkze zetel te 3010 Lubbeek, IWVB, met maatschappelijkze zetel in het gemeentehuis van en te 1640 Sint-Genesius-Rode, vertegenwoordigd door Electrabel, Netmanagement Flanders, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot.


765

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Electrabel, Netmanagement Vlaanderen, t.a.v. Erik Van Riel, Lead Buyer, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. 09-331 71 32, fax 09-331 71 14, e-mail : [email protected].

V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 5


V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Socabelge n.v., t.a.v. Robert Nulens, Industrieterrein Centrum-Zuid 2028, 3530 Houthalen-Helchteren, tel. 011-52 57 09, fax 011-52 58 34, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : S 2.367.666 per jaar. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 6

II.1 Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : EDV01WE102. II.5. Korte beschrijving : het uitvoeren van grondwerken met plaatsing van ondergrondse leidingen (elektriciteit, gas en water) incl. overkoppelingen. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 35.848.095 euro voor drie jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding (geef de criteria aan onder punt V.4.2.4). Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht nr. 1 V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Scheldekabel n.v., t.a.v. J. Van Daele, Scheldedijk 30, 9200 Dendermonde, tel. 052-21 20 52, fax 052-22 31 50, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : S 1.155.048 per jaar. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 2 V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Callaert Kabelwerken, t.a.v. Geert Callaert, Voermanstraat 3, 9240 Zele, tel. 052-44 48 43, fax 052-45 26 45, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : S 2.241.452 per jaar. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 3 V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Cablo n.v., t.a.v. Ben Moussa, Nordin, Eekstraat 329, 9160 Lokeren, tel. 09-328 33 53, fax 09-328 33 31. V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : S 649.815 per jaar. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 4 V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Elgeka, b.v.b.a., t.a.v. Geert De Cock, Leopold II-laan 7, 9200 Dendermonde, tel. 052-42 74 44, fax 052-42 26 60, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : S 500.000 per jaar.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Kabelwerken Heymans n.v., t.a.v. Albert Heymans, Ekelbeke 134, 9220 Hamme, tel. 052-47 86 99, fax 052-48 05 92, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : S 1.936.686 per jaar. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 7 V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : TGK b.v.b.a., t.a.v. C.W.M. van Heeswijk, Atealaan 17, 2200 Herentals, tel. 014-61 99 63, fax 014-61 99 64, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : S 3.098.698 per jaar. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EDV01WE102. VI.3. Datum gunning van de opdracht : 22 oktober 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 41. VI.5. Is voor de opdracht een aankondiging verschenen in het PB : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2001/S 244-167500 van 19 december 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU gefinanceerd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 januari 2003.

N. 1180 Bekendmaking van gegunde opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Iveka, met maatschappelijkze zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle, Igao, met maatschappelijkze zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen, vertegenwoordigd door Electrabel, Netmanagement Flanders, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot.

766


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Electrabel, Netmanagement Vlaanderen, t.a.v. Erik Van Riel, Lead Buyer, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. 09-331 71 32, fax 09-331 71 14. E-mail : [email protected]. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1 Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : EDV01WE206. II.5. Korte beschrijving : het maken van nieuwe aansluitingen elektriciteit, gas en water in de infrastructuurgebieden Kempen en Nete. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 15.943,923 euro voor drie jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding (geef de criteria aan onder punt V.4.2.4). Afdeling V. Gunning van de opdracht

V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EDV01WE206. VI.3. Datum gunning van de opdracht : 9 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 24. VI.5. Is voor de opdracht een aankondiging verschenen in het PB : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2002/S 94-073714 van 16 mei 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU gefinanceerd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 januari 2003.

N. 1181

Opdracht nr. 1 V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Brabamij n.v., t.a.v. J.H.M. van Trijp, Spijker 69, 2910 Essen, tel. 03-670 02 80, fax 03-670 02 97. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : S 2.003.300 per jaar. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 2 V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Welec n.v., t.a.v. Willy Eyckmans, Ambachtenstraat 4, 2260 Westerlo, tel. 014-53 89 40, fax 014-53 89 49. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : S 1.263.156 per jaar. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 3 V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Industriële Werken n.v., t.a.v. Eddy Meeusen, Ter Stratenweg 42, 2520 Oelegem, tel. 03-475 16 01, fax 03-475 16 02. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : S 1.593.032 per jaar. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 4 V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Gravo n.v., t.a.v. Alois Smets, Prins Kavellei 40, 2930 Brasschaat, tel. 03-651 39 51, fax 03-650 17 70. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : S 455.152 per jaar.

Bekendmaking van gegunde opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare, IMWV, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9880 Aalter, vertegenwoordigd door Electrabel, Netmanagement Flanders, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Electrabel, Netmanagement Vlaanderen, t.a.v. Erik Van Riel, Lead Buyer, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. 09-331 71 32, fax 09-331 71 14, e-mail : [email protected]. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : EDV01WE104. II.5. Korte beschrijving : uitvoeren van grondwerken met plaatsing van ondergrondse leidingen (elektriciteit, gas en water) incl. overkoppelingen in de infrastructuurgebieden IJzer-Mandel en Leie-Schelde. II.6. Geraamde totale waarde : 42.604,629 voor drie jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding (geef de criteria aan onder punt V.4.2.4). Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht nr. 1 V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Vereecke N.V., t.a.v. Ed. Vereecke, Spoorwegstraat 4, 8530 Harelbeke, tel. 056-23 72 37, fax 056-22 11 65, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : 6.042.617 per jaar. Valuta : EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.

767

VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU gefinanceerd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 24 januari 2003.

Opdracht nr. 2 V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Vindevogel N. N.V., t.a.v. Jan Vindevogel, Ouwegemsesteenweg 215, 9770 Kruishoutem, tel. 09-383 51 79, fax 09-383 73 26, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : 1.001.613 per jaar. Valuta : EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 3 V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Vanhulle b.v.b.a., t.a.v. Johan Vanhulle, Scheldestraat 46, 9240 Zele, tel. 052-45 01 09, fax 052-45 33 30, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : 539.152 per jaar. Valuta : EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 4 V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Dirk Buyse Grondwerken n.v., t.a.v. Dirk Buyse, Gieterijstraat 19, 8800 Roeselare, tel. 050-20 62 70, fax 051-24 03 25, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : 2.609.412 per jaar. Valuta : EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 5 V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : T.V. W.I.F.B., t.a.v. Geert Verstraete, Lettenbrugstraat 4, 8490 Jabbeke, tel. 050-81 96 90, fax 050-81 27 61, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de contactprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : 4.015.715 per jaar. Valuta : EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EDV01WE104. VI.3. Datum gunning van de opdracht : 2 december 2002. VI.4. Aantal ontvangen offerte : 29. VI.5. Is voor de opdracht een aankondiging verschenen in het PB : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2002/S 129-101173 van 5 juli 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging.

N. 1182 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, à l’attention de Catherine Pennequin, architecte, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 279 31 12, fax + 32-2 279 31 28, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : contrat de quartier nord. Rénovation de l’ancien dépôt S.T.I.B. Aménagement d’un centre de jeunes, d’une maison des enfants et d’une salle polyvalente omnisports et culturelle. II.1.6. Description/objet du marché : rénovation lourde d’un ancien entrepôt industriel, anciennement destiné au garage des véhicules de transport en commun, pour y aménager des équipements à but socioculturel au bénéfice des habitants du quartier. L’ensemble se compose d’un bâtiment traditionnel à front de rue, et d’un vaste hall couvert par une charpente métallique à l’arrière. Travaux de démolition et reconstruction, y compris les équipements techniques (sanitaires, HVAC, électricité), suivant les conditions définies dans le cahier spécial des charges. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : chaussée d’Anvers 208-210, 1000 Bruxelles. Code NUTS BE100. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.26.27.00-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le présent marché constitue une entreprise générale, gros œuvre/parachèvements/équipements techniques. Les équipements de scénographie font l’objet d’un marché séparé. La coordination de ces travaux sera toutefois assurée par l’entrepreneur adjudicataire du présent marché. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cent quarante jours ouvrables à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : l’article 15 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 est d’application.

768


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : satisfaire aux conditions de l’agréation en catégorie D, classe 7, ou produire la preuve de l’inscription dans une liste officielle d’un autre état membre de la Communauté européenne. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : produire une attestation de l’O.N.S.S. prévue par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2000/014/ARCH. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 24 février 2003. Prix : 480,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Les documents peuvent être retirés à l’adresse suivante : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, 9e étage, bureau 9/37, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, après paiement en espèces au guichet de la caisse communale, même adresse, local 6/12, ouvert de 9 à 12 heures. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 mars 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 février 2003, à 11 heures, centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, local 5/34. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : en faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’article 2.20 de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimées à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 janvier 2003. Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Bruxelles, à l’attention du département organisation, section inspection, cellule valeurs, bureau 5/36, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 20 10, fax 02-279 20 53. Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, t.a.v. Catherine Pennequin, architect, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. + 32-2 279 31 12, fax + 32-2 279 31 28. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : wijkcontract Noord. Renovatie van de voormalige stapelplaats van de M.I.V.B. Inrichting van een jeugdcentrum, van een huis voor het kind en van een polyvalente omnisport- en culturele zaal. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zware renovatie van een oude industriële stapelplaats, tevoren bestemd voor het parkeren van de openbaar vervoervoertuigen, om socioculturele uitrustingen in te richten, ten voordele van de wijkbewoners. Het geheel bestaat uit een traditioneel gebouw langs de straat gelegen, en van een ruime achtergelegen hal, overdekt met een metalen geraamte. Sloop- en herbouwwerken, met inbegrip van de technische uitrustingen (sanitair, HVAC, elektriciteit), volgens de voorschriften bepaald in het bijzonder lastenboek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpsesteenweg 208-210, 1000 Brussel. NUTS code BE100. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.26.27.00-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : deze opdracht vormt een algemene onderneming - ruwbouw/afwerking/technische uitrustingen. De scenografische uitrustingen maken deel uit van een afzonderlijke opdracht. Niettemin zal de coördinatie van deze werken verzekerd worden door de aanbesteder van onderhavige opdracht. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd veertig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : het artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 is van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : voldoen aan de erkenningsvoorwaarden van categorie D, klasse 7 of het bewijs van inschrijving in een officiële lijst van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap voorleggen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest van de R.S.Z., voorzien door artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, voorleggen of een attest afgeleverd door een bevoegd gezag waaruit blijkt dat volgens de staat opgesteld uiterlijk op de vooravond van de sluitingsdatum van ontvangst van de offertes, hij op die datum in regel is met zijn verplichtingen betreffende het betalen van de bijdragen voor sociale zekerheid volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2000/014/ARCH. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 februari 2003. Prijs : 480,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : Afhaling van de documenten op volgend adres : administratief centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, departement stedenbouw, sectie bouwkunst, 9e verdieping, bureel 9/37, van maandag tot vrijdag, van 9 tot 12 uur, voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de gemeentekas van het administratief centrum, zelfde adres, bureel 6/12, open van 9 tot 12 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 maart 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 februari 2003, te 11 uur, administratief centrum van de stad Brussel, lokaal 5/34, Anspachlaan 6, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.

769

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 27 januari 2003. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : stad Brussel, t.a.v. departement organisatie, sectie inspectie, cel waarden, bureel 5/36, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, tel. 02-279 20 10, fax 02-279 20 53.

N. 965 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek Aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel voor het leveren van messing membraanafsluiters DN 20 drukklasse PN 10. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW), Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Doel van het kwalificatiestelsel : de kwalificatievoorwaarden van de leverancier bepalen, dit wil zeggen de voorwaarden vastleggen waaraan de leverancier moet voldoen om te bewijzen dat hij in staat is om messing membraanafsluiters DN 20/PN 10 te leveren zodat die beantwoordt aan de opgelegde eisen. 3. Adres waar de documenten inzake het kwalificatiestelsel kunnen worden verkregen : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW), Coosemansstraat 155, te 3010 Kessel-Lo, tel. 016-26 98 13, fax 016-25 73 20. 4. Duur van het kwalificatiestelsel : onbepaalde duur.

N. 966 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Etterbeek Aankondiging betreffende het bestaan van een kwalificatiestelsel voor het leveren van messing hulpstukken voor huisaansluitingen 4/4″. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW), Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Doel van het kwalificatiestelsel : de kwalificatievoorwaarden van de leverancier bepalen, dit wil zeggen de voorwaarden vastleggen waaraan de leverancier moet voldoen om te bewijzen dat hij in staat is om messing hulpstukken voor huisaansluitingen 4/4″ te leveren zodat die beantwoorden aan de opgelegde eisen. Onder hulpstukken wordt verstaan : messing bevestigingskoppeling voor watermeter 4/4″; messing T-stuk voor leegloopkraan; messing leegloopkraan Ø 1/2″. 3. Adres waar de documenten inzake het kwalificatiestelsel kunnen worden verkregen : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW), Coosemansstraat 155, te 3010 Kessel-Lo, tel. 016-26 98 13, fax 016-25 73 20. 4. Duur van het kwalificatiestelsel : onbepaalde duur.

N. 1071 Université libre de Bruxelles, à Ixelles 1. Constitution de listes de candidats sélectionnés (conformément à l’article 14, § 2, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996). 2. Pouvoir adjudicateur : Université libre de Bruxelles, infrastructures, direction générale, avenue Franklin Roosevelt 50, C.P. 112, 1050 Bruxelles, tél. 02-650 33 28, 02-650 26 19, fax 02-650 41 96.

770


La « fiche de candidature » (voir paragraphe 4, a) et des informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de M. Bonnechere, par écrit, à l’adresse reprise ci-dessus. 3. Différentes listes seront établies selon les types de prestations envisagées (catégorie et sous-catégorie) et selon la classe. a) Construction d’ouvrages neufs et travaux de transformations, réhabilitations et/ou rénovations. Catégorie D. b) Travaux de second-œuvre. Sous-catégories D.4, D.5, D.21. c) Travaux relatifs aux techniques spéciales : i) Hydrosanitaire. Sous-catégorie D.16. ii) Chauffage, ventilation, conditionnement, ... : Sous-catégories D.17, D.18. Sous-catégorie T.3. iii) Electricité : Sous-catégorie P.1. d) Travaux de traitement ou d’enlèvement d’amiante : Sous-catégorie D.4. Les listes seront composées sur base des seules indications relatives à l’agréation mentionnée au tableau de la « Fiche de candidature » (classe, catégorie, sous-catégorie, montant). 4. Documents à joindre impérativement et en français (sous peine d’irrecevabilité) à la candidature. a) La « fiche de candidature » reprenant : Les données de base de la société. Un tableau donnant la nature des travaux pour lesquels la candidature est posée. Un tableau reprenant le chiffre d’affaire et le bénéfice au cours des cinq derniers exercices (rubriques 70 et 70/67 ou 67/70 du plan comptable) (article 18, § 3). Le plan comptable n’est pas à fournir. Un tableau donnant l’évolution du nombre d’employés et d’ouvriers des trois dernières années (article 19, § 4). b) Le dernier certificat d’enregistrement. c) Le dernier certificat d’agréation. d) Le dernier certificat relatif au paiement des cotisations de sécurité sociale (article 17, § 5). e) Les attestations des services du Ministère des Finances relatives aux paiements des impôts et de la T.V.A. (article 17, § 6). 5. Le pouvoir adjudicateur demandera, s’il le juge nécessaire, lors de l’analyse des candidatures, les éléments complémentaires suivants : a) Le tableau d’organisation de l’entreprise avec l’indication des titres d’études des cadres d’exécution (article 19, § 1er). b) Une liste de références de travaux exécutés ces cinq dernières années (article 19, § 2). 6. Par liste, le nombre maximum de candidats retenus sera de 12 si possible. 7. La date limite de réception des candidatures est fixée au 6 mars 2003, à 12 heures. 8. La liste sera valable jusqu’au 30 avril 2004.

N. 997 Avis d’attribution de marché Fournitures

I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.25.00.00-6. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 30.25.20.00-0 et 72.00.00.00-5. II.5. Description succincte : Remplacement et modernisation de l’infrastructure informatique des laboratoires des hôpitaux Bordet, Brugmann, HIS, Huderf et Saint-Pierre, comprenant principalement : la fourniture et mise en service d’un système de gestion d’informations de laboratoires (L.I.S., Laboratory Information System); l’intégration de ce système aux systèmes d’information hospitaliers (S.I.H.) des hôpitaux supra. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : 1° La qualité, les performances et les références d’utilisation du logiciel proposé. 2° La qualité et les performances de l’architecture proposée. 3° La pérennité de la solution (possibilités d’évolution et d’extension future de la solution ou architecture proposées). 4° La facilité d’utilisation, la simplicité et la cohérence de la gestion de la solution proposée. 5° Le montant de l’offre (remises commerciales, escomptes financiers) et le coût d’utilisation. 6° Les références nationales et internationales que le soumissionnaire peut produire pour des installations similaires. 7° La qualité des services de maintenance proposés et les références produites pour de tels services. 8° Le délai d’exécution. 9° Le coût horaire des interventions techniques et la rapidité d’intervention. 10° La durée de la garantie. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° IA/01/DPTI. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Medical Information Professional Systems, S.A., Industriepark Zwijnaarde 3A, 9052 Gent. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 10 janvier 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 61-047685 du 27 mars 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 21 janvier 2003.





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association Iris-Achats, à l’attention de Ioan Stefos, directeur général des achats, rue Dejoncker 46, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 543 78 17, fax + 32-2 543 78 43. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.iris-hopitaux.be.

Leveringen

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vereniging Iris-Aankopen, t.a.v. Ioan Stefos, algemeen directeur aankopen, Dejonckerstraat 46, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 78 17, fax + 32-2 543 78 43.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN E-mail : [email protected]. Internet : http://www.iris-ziekenhuizen.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.25.00.00-6. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 30.25.20.00-0 en 72.00.00.00-5. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Vervanging en modernisering van de informatica-infrastructuur van de laboratoria van de ziekenhuizen Bordet, Brugmann, HIS, Huderf en Sint-Pieter, en hoofdzakelijk omvattende : de levering en het in dienst stellen van een laboratorium informatiebeheerpakket (LIS Laboratory Information System); integratie van dit systeempakket in de bestaande ziekenhuisinformatiesystemen (ZIS) van de betrokken ziekenhuizen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° De kwaliteit, het prestatievermogen en de gebruiksreferenties van het voorgestelde materiaal of de voorgestelde software. 2° De kwaliteit en de doelmatigheid van de voorgestelde architectuur. 3° De duurzaamheid van de oplossing (mogelijkheid tot latere ontwikkeling en uitbreiding van de voorgestelde oplossing of architectuur). 4° De gebruiksvriendelijkheid, de eenvoud en de coherentie van de voorgestelde oplossing. 5° De prijs van de offerte (handels- en financiële kortingen) en de gebruikskosten. 6° De nationale en internationale referenties die de inschrijver kan voorleggen voor soortgelijke installaties. 7° De kwaliteit van de voorgestelde service inzake onderhoud en de referenties ter zake. 8° De uitvoeringstermijn. 9° De prijs per uur voor technische hulp en de snelheid waarmee hulp wordt verleend. 10° De duur van de waarborg. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. IA/01/SPDTI. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Medical Information Professional Systems, S.A., Industriepark Zwijnaarde 3A, 9052 Gent. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 10 januari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 61-047685 van 27 maart 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 21 januari 2003.

771

N. 1072 Zone de Police n° 5341, à Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : Zone de Police n° 5341, rue Démosthène 34-36, à 1070 Bruxelles. Personnes à contacter : M. Loozen Michel, dir CTX, tél. + 32-2 559 81 75 ou M. Vermeire Bruno, responsable assurances, tél. + 32-2 559 81 74. 2. Catégorie : service assurances. 3. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 4. Lieu de prestation : service du Contentieux, rue Démosthène 34-36, à 1070 Bruxelles. 5. L’exécution du service est réservée aux services assurances et ce, en vertu de l’article 5 de la loi du 24 décembre 1993, de l’annexe 2 de la même loi, les circulaires des Services du Premier Ministre des 2 et 3 décembre 1997, la circulaire du 21 décembre 1998 du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 6. Sélection qualitative des candidats : la participation à la procédure d’attribution du présent marché est soumise à une sélection qualitative préalable. Pour ce faire et sous peine d’exclusion, les soumissionnaires joindront à leur offre les documents suivants : a) document attestant que le soumissionnaire est agréé dans son pays d’origine pour fournir les services concernés; b) document attestant que le soumissionnaire est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale, selon les dispositions de l’article 69bis, § 1er (Belge) et § 2 (étranger); c) afin de permettre au pouvoir adjudicateur d’apprécier la capacité technique, économique et financière des soumissionnaires à rencontrer les exigences du présent marché, ceux-ci préciseront dans un document de format A4, leur savoir-faire, leur efficacité, leur expérience et leur fiabilité. 7. Il s’agit d’un marché pour l’année 2003, éventuellement renouvelable sur base de l’article 17, alinéa 2, 2°, § b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics. 8. a) La date limite de réception des demandes : le 17 mars 2003. b) Zone de Police n° 5341. c) Langue : français ou néerlandais. 9. Date de l’envoi de l’avis : le 23 janvier 2003. 10. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : le 23 janvier 2003. Politiezone nr. 5341, te Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : Politiezone nr. 5341, Demosthenestraat 34-36, te 1070 Brussel. Personen te contacteren : de heer Loozen Michel, dir. CTX, tel. + 32-2 559 81 75 of de heer Vermeire Bruno, verantwoordelijke verzekeringen, tel. + 32-2 559 81 74. 2. Categorie : verzekeringen diensten. 3. Wijze van overdracht : algemene offerteaanvraag. 4. Plaats van de verrichting : dienst Geschillen, Demosthenestraat 34-36, te 1070 Brussel. 5. De uitvoering van de dienst is voorbehouden aan de diensten verzekeringen en dit, krachtens artikel 5 van de wet d.d. 24 december 1993, de bijlage 2 van de voornoemde wet alsmede de omzendbrieven van de Diensten van de Eerste Minister van 2 en 3 december 1997, de omzendbrief d.d. 21 december 1998 van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De rechtspersonen moeten de naam en de beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst vermelden. 6. Kwalitatieve selectie van de kandidaten : de deelname aan de toekenningsprocedure van de huidige verzekeringsmarkt is aan een voorafgaandelijke kwalitatieve selectie onderworpen. Daarom, en op straf van uitsluiting, moeten de inschrijvers volgende documenten bij hun offerte voegen : a) document ter staving dat de inschrijver in zijn land goedgekeurd is om de betreffende diensten te leveren;

772


b) document ter staving dat de inschrijver in regel is met de verplichtingen aangaande de betaling van de bijdragen van sociale zekerheid volgens de beschikkingen in artikel 69bis, § 1 (Belgisch) en § 2 (buitenland); c) de inschrijvers zullen in een document formaat A4 hun kennis, hun doeltreffendheid, hun ervaring en hun fiabiliteit preciseren, dit om de adjudicatieve macht toe te laten hun technische, financiële en economische mogelijkheden om de eisen van de huidige verzekeringsmarkt tegemoet te komen, te bepalen. 7. Het gaat om een vaste opdracht voor het jaar 2003 eventueel verlengbaar op basis van artikel 17, alinea 2, 2°, § b van de wet van 24 december 1993 op de openbare markten. 8. a) De uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming : 17 maart 2003. b) Politiezone n° 5341. c) Taal : Frans of Nederlands. 9. De verzendingsdatum van de aankondiging : 23 januari 2003. 10. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 23 januari 2003.

N. 942 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : commune de Jette, à l’attention du service « assurances », rue Henri Werrie 18-20, 1090 Bruxelles, tél. + 32 2 423 13 96, fax + 32 2 423 13 79, e-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 6a. II.3.2. Autre nomenclature pertinente : (CPA/NACE/CPC) : CPC 812, 814. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : « Assurances-Jette ». II.5. Description succincte : le présent marché public porte sur l’attribution des assurances de la commune de Jette. II.6. Valeur totale estimée hors T.V.A. : 272.314,04 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1. Montants et modalités de paiements des primes. 2. Franchises. 3. Maintien du coefficient utilisé dans le calcul des primes d’éventuelles futures assurances. 4. Conformité de la police proposée à la description des risques couverts et aux stipulations de garantie, décrits dans le métré descriptif. 5. Délais pour la déclaration du sinistre. 6. Délais de paiement pour indemnisation des sinistres. Section V. Attribution du marché Lot 1 « Véhicules » V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : SMAP, à l’attention de Evrard, Jean-Paul, fondé de pouvoir, rue des Croisiers, 4000 Liège, tél. + 32 4-220 31 11, fax + 32 4 220 36 58.

V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 24.292,31 EUR. Ou : Offre la plus basse : 24.292,31 EUR; Offre la plus élevée : 28.955,55 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Lot 2 « Incendie et risques connexes » V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : SMAP, à l’attention de Evrard, Jean-Paul, fondé de pouvoir, rue des Croisiers, 4000 Liège, tél. + 32 4-220 31 11, fax + 32 4 220 36 58. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 45.482,92 EUR. Ou : Offre la plus basse : 45.482,92 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Lot 3 « Vol-transports de fonds » V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.C.R.L. P & V, à l’attention de M. Jean-Pierre Baland, administrateurdirecteur, rue Royale, 1210 Bruxelles, tél. + 32 2 250 91 11, fax + 32 2 250 95 67. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 216,35 EUR. Ou : offre la plus basse : 216,35 EUR. Offre la plus élevée : 342,05 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Lot 4 « Tous risques et divers » V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.C.R.L. P & V, à l’attention de M. Jean-Pierre Baland, administrateurdirecteur, rue Royale, 1210 Bruxelles, tél. + 32 2 250 91 11, fax + 32 2 250 95 67. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 14.563,69 EUR. Ou : offre la plus basse : 14.563,69 EUR. Offre la plus élevée : 14.652,40 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Lot 5 « Responsabilité civile » V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.C.R.L. P & V, à l’attention de M. Jean-Pierre Baland, administrateurdirecteur, rue Royale, 1210 Bruxelles, tél. + 32 2 250 91 11, fax + 32 2 250 95 67. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 23.490,31 EUR. Ou : offre la plus basse : 23.490,31 EUR. Offre la plus élevée : 25.614,05 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Lot 6 « Accidents du travail » V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : SMAP, à l’attention de Evrard, Jean-Paul, fondé de pouvoir, rue des Croisiers, 4000 Liège, tél. + 32 4-220 31 11, fax + 32 4 220 36 58. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : Montant : 61.955,91 EUR. Ou : offre la plus basse : 61.955,91 EUR. Offre la plus élevée : 90.142,56 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Date de l’attribution du marché : 3 décembre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : oui. Numéro d’avis au sommaire du JOCE : S185/2002 s189/2002 du 28 septembre 2002. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 décembre 2002. Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeente Jette, t.a.v. dienst « Verzekeringen », Henri Werriestraat 18-20, 1090 Brussel, tel. + 32 2 423 13 96, fax + 32 2 423 13 79, e-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van de diensten 6a. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 812, 814. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : « Verzekeringen-Jette ». II.5. Korte beschrijving : de onderhavige opdracht heeft betrekking op de toewijzing van de verzekeringen van de gemeente Jette. II.6. Geraamde totale globale waarde : 272.314,04 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : algemene prijsofferteaanvraag. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1. Het bedrag van de de betalen premies en wijze van betalen. 2. Vrijstellingen. 3. Behoud van de gehanteerde coëfficient voor de berekening van de premies voor eventuele verzekeringen in de toekomst. 4. Overeenstemming van de voorgestelde polis met beschrijving van de gedekte risico’s en de waarborgbepalingen, vervat in de beschrijvende meetstaat. 5. De termijn voor indiening van de aangiften van schadegevallen. 6. De uitbetalingstermijn van de vergoedingen voor schadegevallen.

773

Afdeling V. Gunning van de opdracht Lot 1 « Voertuigen » V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : SMAP, t.a.v. Evrard, Jean-Paul, fondé de pouvoir, rue des Croisiers, 4000 Liège, tel. + 32 4-220 31 11, fax + 32 4 220 36 58. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) : Prijs : 24.292,31 EUR. Of : Laagst geprijsde offerte : 24.292,31 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 28.955,55 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Lot 2 « Brand en aanverwante risico’s » V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : SMAP, t.a.v. Evrard, Jean-Paul, fondé de pouvoir, rue des Croisiers, 4000 Liège, tel. + 32 4-220 31 11, fax + 32 4 220 36 58. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) : Prijs : 45 482,92 EUR. Of : Laagst geprijsde offerte : 45 482,92 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Lot 3 « Diefstal en vervoer van waarden » V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : P & V, t.a.v. Jean-Pierre Baland, directeur, Koningsstraat 151, 1210 Bruxelles, tel. + 32 2 250 91 11, fax + 32 2 250 95 67. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : 216,35 EUR. Of : Laagst geprijsde offerte : 216,35 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 342,05 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Lot 4 « Alle risico’s en diversen » V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : P & V, t.a.v. Jean-Pierre Baland, directeur, Koningsstraat 151, 1210 Bruxelles, tel. + 32 2 250 91 11, fax + 32 2 250 95 67. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) : Prijs : 14.563,69 EUR. Of : Laagst geprijsde offerte : 14.563,69 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 14.652,40 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

774

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Lot 5 « Burgerlijke aansprakelijkheid »

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : P & V, t.a.v. Jean-Pierre Baland, directeur, Koningsstraat 151, 1210 Bruxelles, tel. + 32 2 250 91 11, fax + 32 2 250 95 67. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) : Prijs : 23.490,31 EUR. Of : Laagst geprijsde offerte : 23.490,31 EUR. Hoogst geprijsde offerte : 25.614,05 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Lot 6 « Arbeidsongevallen » V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : SMAP, t.a.v. Evrard, Jean-Paul, fondé de pouvoir, rue des Croisiers, 4000 Liège, tel. + 32 4-220 31 11, fax + 32 4 220 36 58. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) : Prijs : 61.955,91 EUR. Of : Laagst geprijsde offerte : 61.955,91 EUR. Hoogst geprijse offerte : 90 142,56 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 3 december 2002. VI.5. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PBGE : ja. Referentienummer van het PBGE : S185/2002 s189/2002 van 29 september 2002. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 17 december 2002.

N. 1183 Carrefour Belgium, société anonyme, à Evere Appel à candidatures Pouvoir adjudicateur : Carrefour Belgium, S.A., avenue des Olympiades, à 1140 Bruxelles. Mons « Grans Prés » Hypermarché Carrefour. Objet du marché : fourniture et pose de 13 000 m2 de carrelage. Date limite de remise des offres : 21 février 2003. Caractéristiques du chantier : Démarrage des travaux prévu : mai 2003. Surface totale à carreler : 13 000 m2. Rendement demandé : 300 m2/jour. Critères d’entreprise souhaités : Entreprise de carrelage, agréation sous-catégorie D.10, classe 4 (minimum si possible ou faisant preuve d’une capacité équivalente). Personnel à disposition : de 20 à 30 ouvriers. Expérience pour chantiers à grandes surfaces, si possible surface « Grandes Distributions ». Le cahier des charges est disponible à partir de ce lundi 27 janvier 2003 au bureau d’études. Les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du bureau d’études BSOLUTIONS auprès de M. X. Falmagne, architecte, tél. 081-560170, fax 081-560168.

Le cahier des charges est vendu au prix de S 40 frais de port compris. Transmettre une confirmation écrite de demande au bureau d’études avec papier à entête. Versement à effectuer sur le compte 360-0964947-94 de BSOLUTIONS, S.P.R.L., rue C. Hubert 15, à 5032 Gembloux (Les Isnes). Réf. Mons, Grands Prés, lot carrelage.

N. 1184 Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. Marc Van Eechaute, tél. 02-773 06 24. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché mixte. 4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet les travaux de rénovation de la structure et de la couverture du hall de la piscine du centre sportif de Woluwe-Saint-Pierre. 5. Agréation : catégorie F, classe 4. 6. Enregistrement : catégorie 00 ou 11 ou 20. 7. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). 8. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 9. Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être obtenus auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles (3e étage), de 8 h 30 m à 12 h 30 m, sauf le samedi, au prix de 50 EUR ou contre paiement anticipatif d’une somme de 50 EUR + 4 EUR de frais d’envoi au compte n° 000-0005097-53 de l’administration communale de WoluweSaint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. 10. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 18 mars 2003, à 10 heures précises, dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux (hôtel communal, 3e étage). 11. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 12. Délai de validité des offres : trois cent cinquante jours calendrier. 13. Date d’envoi : 24 janvier 2003. Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel, tel. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer Marc Van Eechaute, tel. 02-773 06 24. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : gemengde opdracht.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de vernieuwingswerken van de structuur en van de afdekking van de zwembadhal van het sportcentrum van SintPieters-Woluwe. 5. Erkenning : categorie F, klasse 4. 6. Registratie : categorie 00 of 11 of 20. 7. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 8. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 9. Het bestek alsook de plannen kunnen verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, 1150 Brussel e (3 verdieping), van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m., behalve op zaterdag, tegen de prijs van 50 EUR of tegen voorafbetaling van het bedrag van 50 EUR + 4 EUR verzendingskosten op rekening 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 10. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 18 maart 2003, te 10 uur stipt, in het bureel van de ingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, 3e verdieping). 11. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : driehonderd vijftig kalenderdagen. 13. Datum van verzending : 24 januari 2003.

775

au remplacement du toboggan et de son escalier d’accès; au remplacement du carrelage du sol et des plages. 5. Agréation : catégorie D, classe 5 (ou voir réglementation en vigueur dans le pays d’origine). 6. Enregistrement : catégorie 11 (ou voir réglementation en vigueur dans le pays d’origine). 7. Règles de sélection qualitative (ou documents du pays d’origine) : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’aurtre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par l’entrepreneur pendant les cinq dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). 8. Délai d’exécution : cent soixante jours calendrier. 9. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du bureau d’études G.E.I., rue Cervantès 49, 1190 Bruxelles, tél. 02-345 18 90, fax 02-345 80 02, contre paiement anticipatif d’une somme de S 125 au compte 310-0732087-17 ou paiement de cette somme lors de l’enlèvement du dossier. Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, 10. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 18 mars 2003, à 11 heures précises dans le bureau de l’ingénieur en chef-directeur des travaux (hôtel communal, 3e étage). 11. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 12. Délai de validité des offres : trois cent cinquante jours calendrier. 13. Date de transmission : 15 janvier 2003. Gemeente Sint-Pieters-Woluwe

N. 1185 Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de : Commune de Woluwe-Saint-Pierre : M. Van Eechaute, tél. 02-773 06 24. Bureau d’études G.E.I. : M. Flamant, tél. 02-340 84 50, fax 02-340 84 56. Bureau d’études G.E.I. : M. Nicolay, tél. 02-345 18 90, fax 02-345 80 02. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Mode de détermination des prix : marché à bordereau de prix. 4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet les travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens nécessaires : à la pose d’un revêtement en acier inoxydable dans la cuve de la piscine du centre sportif de la commune de Woluwe-Saint-Pierre et dans les pédiluves; au remplacement du plancher et du ponton mobiles; à l’appropriation des réseaux hydrauliques des traitements de l’eau de la piscine; à l’installation d’un deuxième « baby pool »;

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij : Gemeente Sint-Pieters-Woluwe : de heer Van Eechaute, tel. 02-773 06 24, Stubiebureel GEI : de heer Flamant, tel. 02-340 84 50, fax 02-340 84 56. Stubiebureel GEI : de heer Nicolay, tel. 02-345 18 90, fax 02-345 80 02. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Prijsbepaling : opdracht tegen prijslijst. 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de werken, de leveringen, het vervoer, arbeidskrachten en alle nodige middelen om : de plaatsing van een roestvrijstalen bedekking in de bak van het zwembad van het sportcentrum van Sint-Pieters-Woluwe en in de voetbaden; de vervanging van de mobiele vloer en de mobiele ponton; de aanpassing van de hydraulische netten voor de behandeling van het zwembadwater; de installatie van een tweede « babypool »; de vervanging van de glijbaan en van de bijhorende trap; de vervanging van de vloerbetegeling van de zwembadranden. 5. Erkenning : categorie D, klasse 5 (of zie reglementering in voege in het land van oorsprong).

776


6. Registratie : categorie 11 (of zie reglementering in voege in het land van oorsprong). 7. Regels van kwalitatieve selectie (of documenten van het land van oorsprong) : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijns, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige werken, hun bedrag, uitgevoerd door de aannemer gedurende de afgelopen vijf jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid), of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). 8. Uitvoeringstermijn : honderd zestig kalenderdagen. 9. Het bestek kan verkregen worden bij het studiebureel G.E.I., Cervantesstraat 49, 1190 Brussel, tegen voorafbetaling van het bedrag van S 125, rek. 310-0732087-17 of betaling van dit bedrag bij het afhalen van het dossier. Het kan eveneens geraadpleegd worden op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, 10. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 18 maart 2003, om 11 uur stipt in het bureel van de hoofdingenieur-directeur der werken (gemeentehuis, 3de verdieping). 11. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 12. Gestanddoeningstermijn van de offertes : driehonderd vijftig kalenderdagen. 13. Datum van verzending : 15 januari 2003.

N. 628 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : construction d’un local à matériel au centre sportif. Ces travaux comprennent le gros œuvre (radier, colonnes et murs de parement en béton et charpente en bois lamellé-collé), la toiture en tôles d’acier profilées, la menuiserie extérieure, l’installation électrique et l’aménagement des abords. Agréation requise : catégorie D, classe 1. Estimation : S 110.392,78, hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 1; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise.

Prix des documents d’adjudication : S 40, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 091-0001948-37 de la ville de Wavre. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 février 2003, à 11 heures, en la salle des Carmes de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 1043 Le Verseau-Elce, association sans but lucratif, à Wavre 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. « Le Verseau-Elce ». Informations complémentaires : auteur du projet « Georges Brutsaert Architects », avenue Gustave Demey 47, 1160 Bruxelles, tél. 02-661 20 30, fax 02-675 29 52. Lieu, jours et heures où les documents peuvent être consultés : à l’adresse précitée, les lundis et jeudis de 14 à 17 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature, étendue des prestations : travaux de rénovation de l’ancien athénée de Gosselies (nouvelle école de coiffure), rue Dom Berlière 7, à Gosselies. Lot 1 : Démolitions, gros œuvre, toiture et abords. Cloisons à ossature légère métallique. Chape, carrelage, faïences. Menuiseries intérieures. Ferronneries. Faux plafond. Peinture et revêtement de sol souple. Films sur vitrage. Cuisine. Menuiseries extérieures. Lot 2 : plomberie sanitaire chauffage. Lot 3 : électricité. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation, des conditions minimales à caractère financier, économique et technique des candidats et de leur(s) sous-traitant(s) éventuel(s) : a) Situation propre du prestataire : Preuves qu’il ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, services et fournitures, notamment en matière fiscale et de sécurité sociale, ces preuves pouvant être apportées par un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, et § 4 s’il est étranger. b) Conditions minimales à caractère financier, économique et technique : Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux : Lot 1 : sous-catégories D.1, D.4, D.5, D.7, D.10, D.13, D.29, D.20, classe 4. Lot 2 : sous-catégories D.16, D.17, classe 2. Lot 3 : catégorie P, sous-catégorie P.1, classe 1. Le certificat d’enregistrement délivré par l’autorité compétente des candidats et de leur(s) sous-traitant(s) éventuel(s). 5. Montant du pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires : Lot 1 : 100 EUR, T.V.A. comprise. Lot 2 : 100 EUR, T.V.A. comprise. Lot 3 : 100 EUR, T.V.A. comprise.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Les documents sont en vente au bureau d’architecture « Georges Brutsaert Architects », avenue Gustave Demey 47, 1160 Bruxelles, sur prise de rendez-vous préalable, tél. 02-661 20 30. 6. Délai d’exécution des travaux : Lot 1 : cent jours. Lot 2 : vingt jours. Lot 3 : vingt jours. 7. Envoi des offres à l’adresse suivante : Ecole internationale « Le Versea-Elce », à l’attention de Mme Scheer, rue de Wavre 60, 1301 Wavre. 8. Les offres sont à transmettre en 3 exemplaires sous double enveloppes fermées pour chaque lot (la première enveloppe reprend l’adresse précitée et la mention « soumission 049, Gosselies. Dossier 4. Lot n° .. », la deuxième reprend les coordonnées complètes de l’entreprise). L’offre peut être soit transmise par envoi recommandé, soit remise avant le début de la séance d’ouverture des offres. 9. Ouverture des offres : le vendredi 28 février 2003, à 10 heures, au plus tard à l’adresse suivante : Ecole internationale « le VerseauElce », rue de Wavre 60, 1301 Wavre.

N. 1019 Commune de La Hulpe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de La Hulpe, rue des Combattants 59, 1310 La Hulpe, tél. 02-634 30 71, fax 02-652 24 55. Le dossier d’adjudication peut être obtenu auprès du secrétariat communal de l’administration communale, tous les jours ouvrables de 8 à 16 heures. Prix de vente des documents : 10 S T.V.A. comprise. 2. Mode de passation du marché : appel d’offre général. 3. Description du service : marché de services dont l’objet consiste en une mission complète d’architecte pour la construction de logements à prix réduits. Le marché est estimé à 50 000 S T.T.C. 4. Renseignements à fournir par le candidat : Une attestation d’inscription au tableau de l’Ordre des Architectes. Un certificat de bonne vie et mœurs délivré par les autorités compétentes. Attestation du Ministère des Finances, T.V.A. et impôts directs, datées au plus tard de trois mois. Présentation du bureau : Etendue des disciplines couvertes par le bureau d’étude pour le présent dossier (architecture, stabilité, techniques spéciales,...), nombre de collaborateurs, grade académique, désignation des membres et description des qualifications de l’équipe qui travaillera sur le projet. Matériels, équipement informatique, programmes disponibles en matière de dessin... 5. Critères d’attribution du marché : Liste de projets similaires effectués pour les maîtres de l’ouvrage publics ou privés indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution. Mise à la disposition des représentants du maître de l’ouvrage d’un album de photos en couleurs montrant quelques références. Après examen, l’album sera restitué au soumissionnaire. Premières impressions : Compte rendu de la visite des lieux, impressions des lieux, faisabilité du programme. Estimation grossière du coût des travaux. Cette dernière n’étant donnée qu’à titre indicatif. Nécessité d’études spéciales. Honoraires : préciser le détail des honoraires d’architecture (relevé préalable de la situation existante, mission d’architecture); préciser le détail des honoraires couvrant les études spécialisées (géomètre, stabilité, techniques spéciales, acousticiens éventuels,...;

777

supplément d’honoraires pour exécution par corps d’états séparés; supplément d’honoraires pour l’établissement d’un certificat d’urbanisme n° 2. Fiches de satisfactions. 6. Ouverture des offres : le 1er avril 2003, à 9 heures précises, salle du conseil de la maison communale de La Hulpe.

N. 998 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de et à Rixensart, à l’attention de service travaux, avenue de Merode 75, 1330 Rixensart, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : coordination de sécurité-santé pour divers chantiers communaux. II.1.6. Description/objet du marché : missions de coordination sécurité-santé projet et réalisation pour divers marchés de travaux en matière de bâtiments communaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : territoire communal de Rixensart. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2003. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas de cautionnement exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par phase, selon avancement de l’étude et des travaux. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique imposée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : l’attestation d’assurance pour l’année 2003. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un extrait récent du casier judiciaire délivré par l’autorité compétente. Une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69, 1° à 4° , 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

778


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : S’il échet, l’attestation de sécurité sociale conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, munie du cachet sec, ou à défaut une déclaration sur l’honneur attestant que le soumissionnaire n’est pas soumis à l’O.N.S.S. Les attestations récentes relatives à la situation fiscale du soumissionnaire : contributions et T.V.A. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une présentation du bureau et de ses effectifs. La liste des principaux services de coordination sécurité-santé exécutés depuis le 1er mai 2001, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Coordinateur de sécurité-santé, arrêté royal du 4 août 1996, arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires ou mobiles, complété par l’arrêté royal du 19 décembre 2001. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Qualité des documents-types présentés. 2° Prix. 3° Délais de réponse. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 5,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès de M. Philippe Beuthe, architecte communal, service des travaux. La demande doit être écrite et envoyée au n° de fax 02-654 16 55. Le cahier spécial des charges peut être retiré ou envoyé moyennant le paiement de la somme de 5 EUR auprès du service de la recette communale, compte 091-0001756-39 ou sur place lors du retrait du cahier spécial des charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 février 2003, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 février 2003, à 15 heures, administration communale de et à Rixensart, avenue de Merode 75, 1330 Rixensart. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 janvier 2003.

N. 999 Commune d’Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’OttigniesLouvain-la-Neuve, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies, tél. 010-43 78 11, fax 010-43 78 03. Obtention du cahier spécial des charges : service informatique.

Agent traitant : Alain Jeanbaptiste, tél. direct 010-43 78 17, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 15 h 30 m. Prix : 25 euros. 2. Le mode de passation est l’appel d’offres restreint. 3. Un seul marché divisé en phases concernant différents bâtiments de l’administration sur le territoire de la ville. Le présent marché est un marché de fourniture qui a pour objet la fourniture, l’installation et la mise en service d’un système ou d’éléments de système informatique. 4. Les demandes de candidature doivent parvenir au plus tard le 17 février 2003, à l’hôtel de ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, avenue des Combattants 35, à 1340 Ottignies. 5. Les offres des candidats sélectionnés seront déposées ou envoyées à l’hôtel de ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, avenue des Combattants 35, au plus tard le 19 mars 2003, à 10 heures. Elles seront rédigées en français et les documents demandés seront également en français. 6. Un cautionnement de 5 % de l’ensemble du marché hors T.V.A. est à constituer. 7. Sélection qualitative : l’administration procédera préalablement à l’examen des offres à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants qui doivent être obligatoirement joints à la demande de candidature. Renseignements propres à l’entrepreneur : Sous peine d’exclusion, les documents suivants devront être joints : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation O.N.S.S. conforme aux conditions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations concernant le paiement de ses cotisations de sécurité sociale; une attestation du Ministère compétent certifiant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts; une attestaion du Ministère compétent certificant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes (T.V.A.). Capacité financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire relatif aux marchés similaires au cours des cinq dernières années; un plan d’investissement sur les produits. Capacité technique : une déclaration mentionnant la liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics ou privés. Cette liste doit être appuyée de certificats de bonne exécution; une déclaration expliquant l’organisation des services techniques du soumissionnaire pour le suivi de la réalisation de l’objet du marché; une description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 8. Les critères d’attribution : Les critères d’attribution de marché suivants sont classés de manière décroissante : 1° L’adéquation de la solution proposée aux fonctions indispensables précitées. En particulier au niveau des systèmes (solution complète matériels,...) seront retenus : le temps de réponse en fonction du nombre de transactions. Le soumissionnaire devra remettre une ou plusieurs courbe(s) de références avec charge réelle. Cette ou ces courbe(s) devra(ont) être testée(s) et vérifiable(s); l’offre en matière de sécurisation; l’offre en matière d’assistance et de dépannage; la souplesse en matière de pré-requis, tant au niveau du câblage, des matériels, qu’au niveau de l’encadrement des utilisateurs (formation) (40). 2° Les rapports qualité/prix et performance/prix (20).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3° La planification du phasage dans le temps avec les délais d’exécution pour chacune (20). Chaque critère a la valeur reprise entre parenthèses. 4° Le prix (20). 9. Les variantes libres sont acceptées. 10. Ce marché est couvert par l’accord du GATT.

N. 1000 Commune d’Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’OttigniesLouvain-la-Neuve, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies, tél. 010-43 78 11, fax 010-43 78 03. Obtention du cahier spécial des charges : service informatique. Agent traitant : Alain Jeanbaptiste, tél. direct 010-43 78 17, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 15 h 30 m. Prix : 25 euros. 2. Le mode de passation est l’appel d’offres restreint. 3. Un marché pour l’ensemble des bâtiments administratifs sur le territoire de la ville. Le présent marché est un marché de fourniture qui a pour objet la fourniture, l’installation et la mise en service d’appareils de reprographie. 4. Les demandes de candidature doivent parvenir au plus tard le 17 février 2003, à l’hôtel de ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, avenue des Combattants 35, à 1340 Ottignies. 5. Les offres des candidats sélectionnés seront déposées ou envoyées à l’hôtel de ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, avenue des Combattants 35, au plus tard le 19 mars 2003, à 10 h 15 m. Elles seront rédigées en français et les documents demandés seront également en français. 6. Un cautionnement de 5 % de l’ensemble du marché hors T.V.A. est à constituer. 7. Sélection qualitative : l’administration procédera préalablement à l’examen des offres à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants qui doivent être obligatoirement joints à la demande de candidature. Renseignements propres à l’entrepreneur : Sous peine d’exclusion, les documents suivants devront être joints : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation O.N.S.S. conforme aux conditions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations concernant le paiement de ses cotisations de sécurité sociale; une attestation du Ministère compétent certifiant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts; une attestation du Ministère compétent certificant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes (T.V.A.). Capacité financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire relatif aux marchés similaires au cours des cinq dernières années; Capacité technique : une déclaration mentionnant la liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics ou privés. Cette liste doit être appuyée de certificats de bonne exécution; une déclaration expliquant l’organisation des services techniques du soumissionnaire pour le suivi de la réalisation de l’objet du marché; une description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise.

779

8. Les critères d’attribution : Les critères d’attribution de marché suivants sont classés de manière décroissante : 1° L’adéquation de la solution proposée aux fonctions indispensables précitées (30). Seront retenus : le temps de réponse en fonction du nombre de transactions. Le soumissionnaire devra remettre une ou plusieurs courbe(s) de références avec charge réelle. Cette ou ces courbe(s) devra(ont) être testée(s) et vérifiable(s); l’offre en matière de sécurisation; l’offre en matière d’assistance et de dépannage; la souplesse en matière de pré-requis, tant au niveau du câblage, des matériels; formation du personnel utilisateur. 2° Les rapports qualité/prix et performance/prix (30). 3° Les délais de livraison et de mise en service planifiés par le fournisseur (20). 4° Le prix (20). Des valeurs indiquées entre parenthèse sont attribuées aux critères de manière à permettre l’analyse. 9. Les variantes libres sont acceptées. 10. Ce marché est couvert par l’accord du GATT.

N. 1001 Commune d’Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’OttigniesLouvain-la-Neuve, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies, tél. 010-43 78 11, fax 010-43 78 03. Obtention du cahier spécial des charges : service informatique. Agent traitant : Alain Jeanbaptiste, tél. direct 010-43 78 17, du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 heures à 15 h 30 m. Prix : 25 euros. 2. Le mode de passation est l’appel d’offres restreint. 3. Un seul marché divisé en deux lots pour l’ensemble des bâtiments administratifs sur le territoire de la ville. Le présent marché est un marché de fourniture qui a pour objet la fourniture, l’installation et la mise en service d’appareils de téléphonie. 4. Les demandes de candidature doivent parvenir au plus tard le 17 février 2003, à l’hôtel de ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, avenue des Combattants 35, à 1340 Ottignies. 5. Les offres des candidats sélectionnés seront déposées ou envoyées à l’hôtel de ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, avenue des Combattants 35, au plus tard le 19 mars 2003, à 10 h 30 m. Elles seront rédigées en français et les documents demandés seront également en français. 6. Un cautionnement de 5 % de l’ensemble du marché hors T.V.A. est à constituer. 7. Sélection qualitative : l’administration procédera préalablement à l’examen des offres à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants qui doivent être obligatoirement joints à la demande de candidature. Renseignements propres à l’entrepreneur : Sous peine d’exclusion, les documents suivants devront être joints : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation O.N.S.S. conforme aux conditions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations concernant le paiement de ses cotisations de sécurité sociale; une attestation du Ministère compétent certifiant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts;

780


une attestation du Ministère compétent certificant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes (T.V.A.). Capacité financière et économique : une déclaration concernant le chiffre d’affaire global et le chiffre d’affaire relatif aux marchés similaires au cours des cinq dernières années; Capacité technique : une déclaration mentionnant la liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics ou privés. Cette liste doit être appuyée de certificats de bonne exécution; une déclaration expliquant l’organisation des services techniques du soumissionnaire pour le suivi de la réalisation de l’objet du marché; une description de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise. 8. Les critères d’attribution : Les critères d’attribution de marché suivants sont classés de manière décroissante : 1° L’adéquation de la solution proposée aux fonctions indispensables précitées (30). Seront retenus : le temps de réponse en fonction du nombre de transactions. Le soumissionnaire devra remettre une ou plusieurs courbe(s) de références avec charge réelle. Cette ou ces courbe(s) devra(ont) être testée(s) et vérifiable(s); l’offre en matière de sécurisation; l’offre en matière d’assistance et de dépannage; la souplesse en matière de pré-requis, tant au niveau du câblage, des matériels; formation du personnel utilisateur. 2° Les rapports qualité/prix et performance/prix (30). 3° Les délais de livraison et de mise en service planifiés par le fournisseur (20). 4° Le prix (20). Des valeurs indiquées entre parenthèses sont attribuées aux critères de manière à permettre l’analyse. 9. Les variantes libres sont acceptées. 10. Ce marché est couvert par l’accord du GATT.

N. 972 Commune d’Orp-Jauche 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Orp-Jauche, place communale 1, à 1350 Orp-Jauche, tél. 019-63 02 14, fax 019-63 47 84, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres restreint, avec publicité. Les candidats retenus seront de trois minimum. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis. 3. Objet de l’entreprise (description des travaux) : travaux de construction de deux espaces multisports, à Marilles et à Folx les Caves. 4. Renseignements complémentaires : Agrégation : catégorie C ou sous-catégorie G.4, classe 1. Enregistrement : catégorie 02, 04, 05, 08. 5. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation : a) Dénomination de l’entreprise, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3;

un certificat d’agrégation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2°, de la loi du 20 mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection, références à fournir : 1° Capacités financières et économiques (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (contributions et T.V.A.). Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement). 2° Capacité techniques (article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 6. Prix de vente des documents (plans et cahier des charges) aux entreprises retenues : les entreprises sélectionnées seront tenues d’honorer la facture qui lui sera adressée pour obtenir le dossier complet d’adjudication. Le prix des documents est fixé comme suit : Prix de documents : 25 euros (T.V.A. comprise). Frais d’envoi éventuels : 4 euros. 7. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir par recommandé à l’adresse reprise au point 1, pour le lundi 3 mars 2003.

N. 1002 Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant Wallon (I.E.C.B.W.), à Lasne 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant Wallon (I.E.C.B.W.), rue de l’Abbaye 8, à 1380 Lasne, tél. 02-634 03 50, fax 02-633 32 50. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’appel d’offres restreint. Les candidats retenus seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description du marché de fournitures : Tuyaux PVC DE 63 (série 6,3) : 200 mètres. Tuyaux PVC DE 90 (série 6,3) : 1 500 mètres. Tuyaux PVC DE 110 (série 6,3) : 4 000 mètres. Tuyaux PVC DE 160 (série 10) : 4 000 mètres. Tuyaux PVC DE 225 (série 10) : 500 mètres. Tuyaux PE DE 63 PN 16 (PE 100) : 100 mètres. Tuyaux PE DE 90 PN 16 (PE 100) : 200 mètres. Tuyaux PE DE 110 PN 16 (PE 100) : 200 mètres. Tuyaux PE DE 160 PN 16 (PE 100) : 200 mètres. Tuyaux PE DE 225 PN 16 (PE 100) : 100 mètres. Tuyaux PE DE 32 mm PN 12,5 (PE 80) : 13 000 mètres. Tuyaux PE DE 50 mm PN 12,5 (PE 80) : 500 mètres. DE = diamètre extérieur nominal. PN = pression nominale. Ces quantités sont estimées en fonction des travaux prévus en 2003 et ne sont donc pas garanties. L’I.E.C.B.W. s’engage cependant à commander au minimum pour 70 % de la somme totale de la soumission. Si les quantités commandées par diamètre dépassent les quantités présumées, le fournisseur doit s’engager à maintenir les prix mentionné pour les quantités supplémentaires et ce, pour 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation. b) Renseignements à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à la législation; une copie du certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué ou du gérant; un certificat de l’autorité compétente selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A. c) Critères techniques de sélection : le fournisseur doit posséder le certificat Hydrocheck délivré par Belgaqua ou un certificat équivalent pour le PVC, le polyéthylène, les joints des manchons juniors ou des emboîtements. Ces certificats doivent être valables pour l’ensemble des produits proposés. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par les candidats devront être établis en langue française et parvenir à l’adresse reprise au point 1 au plus tard dix jours calendrier après parution de l’avis, le cachet de la poste faisant foi.

N. 1003 Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant wallon (I.E.C.B.W.), à Lasne 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant wallon (I.E.C.B.W.), rue de l’Abbaye 8, à 1380 Lasne, tél. 02-634 03 50, fax 02-633 32 50. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est la procédure négociée avec publicité. Les candidats retenus seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. 3. Description des travaux : les travaux sont à exécuter en 2003 sur les territoires des communes associées de l’Intercommunale, c’està-dire : Lasne, Ottignies-LLN, Genappe, Court-Saint-Etienne, MontSaint-Guibert, Rixensart, Braine-l’Alleud, Braine-le-Château et Waterloo. Ils consistent en opérations d’ouverture et de fermeture de tranchées avec réfection des revêtements de surface, de pose de canalisations d’eau éventuellement combinée avec d’autres impétants. Le détail des travaux est repris ci-après : ouverture, fermeture d’une tranchée et rétablissement des revêtements sur une distance totale de plus ou moins 10 000 mètres; pose de ± 7 000 mètres de conduites d’eau en PVC (ou polyéthylène) ø 63 à 225 mm; remplacement éventuel des raccordements particuliers ou reprise de ceux-ci sur la conduite posée. Le montant total des travaux est estimé à 600.000 euros, le marché sera attribué à trois entrepreneurs au maximum, chacun ayant la garantie d’obtenir au minimum 20 % du marché. Les travaux seront exécutés conformément aux prescriptions techniques du cahier spécial des charges du présent marché. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation. b) Renseignements à fournir : une attestation de l’O.N.S.S. conforme à la législation; un certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué ou du gérant; un certificat de l’autorité compétente selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et T.V.A.; un certificat d’agréation pour la sous-catégorie C.2 et un certificat d’enregistrement pour la catégorie 00 ou 06. c) Critères techniques de sélection : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des deux dernières années avec mention du maître d’ouvrage;

781

une déclaration mentionnant le nombre de personnes occupées et leur fonction ainsi que les moyens techniques utilisés et les soustraitants éventuels. 5. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par les candidats devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré et parvenir sous pli fermé à l’adresse reprise au point 1 au plus tard dix jours ouvrables après la parution de l’avis, le cachet de la poste faisant foi.

N. 943 Commune de Grez-Doiceau Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de GrezDoiceau, place Ernest Dubois 1, 1390 Grez-Doiceau, tél. 010-84 83 41, fax 010-84 83 49. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie et description des services à prester : catégorie 6b, services financiers bancaires et d’investissement (CPC ex 81). Description du service : emprunts pour le financement partiel du service extraordinaire du budget de l’exercice 2002 de la commune de Grez-Doiceau. 4. Date d’attribution du marché : 3 décembre 2002. 5. Critères d’attribution du marché : Le taux : Pendant la période de prélèvement : 5 points. Après la conversion en emprunt : 80 points. La commission de réservation : 5 points. Les services à fournir : 10 points. 6. Nombre des offres reçues : 3. 7. Nom et adresse de l’adjudicataire : S.A. Banque BruxellesLambert, avenue Marnix 24, 1000 Bruxelles. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché dans le Journal officiel des Communautés européennes : 26 septembre 2002. 13. Date d’envoi de l’avis de marché passé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 17 janvier 2003. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 15. —

N. 944 Aankondiging van opdracht Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Sint-Pieters-Leeuw, t.a.v. Katia Van Campenhout, Pastorijstraat 21, 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. + 32-2 371 22 06, fax + 32-2 377 54 87. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

782


Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aangaan van leningen ter financiering van de buitengewone uitgaven 2002. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes moeten ingediend worden voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel I. 280.000 EUR op vijf jaar. Perceel II. 280.000 EUR op tien jaar. Perceel III. 1.400.000 EUR op vijftien jaar. Perceel IV. 840.000 EUR op twintig jaar. Alle percelen zonder herziening. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen borgsom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest volgens bepalingen van het artikel 69bis, § 1 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 indien hij Belg is en § 2 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : beschrijven waarborgen kwaliteit. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerte. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 1. Onderstaande criteria (zie bestek) : 1. Prijs : 90 punten. 2. Financiële bijstand en ondersteuning : 5 punten. 3. De te leveren administratieve dienstverlening : 5 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 maart 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 maart 2003, te 10 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Sint-Pieters-Leeuw. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 januari 2003.

worden tot de opening der inschrijvingen voor renovatie toegangswegen en terrassen te 1560 Hoeilaart, Welvaartlaan en Eendrachtlaan, vijftien woningen en veertien garages. Erkenning : ondercategorie D.1., D.10, D.13 en D.21, klasse 1 i.p.v. erkenning : ondercategorie D.1, D.8, D.13, D.14 en D.20, klasse 3.

N. 957 Gemeente Drogenbos 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Drogenbos, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos. 2. Wijze van aanbesteding : algemene offerteaanvraag. 3. Vorm van de opdracht : onderhoudscontract kerkhof en de plantsoenen in de woonwijken Fleurbeek en Elst voor een periode van drie jaar. 4. Uitvoeringstermijn : — 5. Inzage en aankoop van de documenten, bestek : technische dienst gemeentebestuur Drogenbos, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos, tel. 02-333 85 15, fax 02-331 35 21. De bescheiden worden gratis ter beschikking gesteld door het gemeentebestuur en moeten schriftelijk aangevraagd worden bij de technische dienst van het gemeentebestuur. 6. Opening van de offerte : 16 februari 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Drogenbos, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos. 7. Minimumeisen : Registratie. R.S.Z.-attest. 8. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen. 9. Gunningscriteria : a) Prijs. b) Verzekerde onderhoudsprestaties. c) Interventietijden en wachtdienst. 10. Varianten : geen enkele variante is toegelaten. 11. Datum van inzending van de aankondiging : 20 januari 2003.

N. 1186 Rodea, vereniging zonder winstoogmerk, te Sint-Genesius-Rode Aanbestedende overheid : V.Z.W. « Rodea », beschutte werkplaats, Kwadeplasstraat 32, 1640 Sint-Genesius-Rode. Contactpersoon : M. De Groote, tel. 02-380 62 28, fax 02-380 12 23. Gunningswijze : openbare aanbesteding.

N. 1004 Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Sint-Pieters-Leeuw Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen van 17 januari 2003, nr. 3, blz. 341, bericht 560 Openbare aanbesteding Op woensdag 19 februari 2003, te 10 u. 30 m., ten zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Volkshuisvesting C.V., Bezemstraat 83, bus 131, te 1600 Sint-Pieters-Leeuw, zal overgegaan

Plaats van de werken : Smaragdlaan 34c, 1640 Sint-GenesiusRode. Aard van de werken : verwarming van een beschutte werkplaats. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Aankoop dossier : 30,00 EUR (inclusief BTW). Dossier : het dossier is te bekomen door overschrijving van het vermelde bedrag op rek. 210-0124792-05, van « Rodea », beschutte werkplaats, Kwadeplasstraat 32, 1640 Sint-Genesius-Rode. Op datum van 4 maart 2003, te 11 uur, in het lokaal van Rodea, beschutte werkplaats, Kwadeplasstraat 32, 1640 Sint-GenesiusRode, opening van de offerten van de openbare aanbesteding.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1118 Regina Caeli Luyceum, vereniging zonder winstoogmerk, te Dilbeek Opdrachtgevend bestuur : Regina Caeli Lyceum, V.Z.W., Rozenlaan 45, 1700 Dilbeek, tel. 02-568 18 21, 02-569 43 00, fax 02-568 18 25. Voorwerp van de opdracht : Regina Caeli Lyceum, V.Z.W. Ligging : Rozenlaan 45, 1700 Dilbeek. Opdracht : aanbrengen van nieuwe verlaagde plafonds. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 31. Besteknummer 01.13.50.99. Opdracht voor aanneming van : werken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : vrijdag 14 maart 2003, te 14 uur. Plaats : Rozenlaan 45, 1700 Dilbeek. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 20. Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 50,00 inclusief BTW. Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage bij : 1. Architektenburo De Vloed, B.V.B.A., Laarnebaan 106a, 9070 Heusden-Destelbergen, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25. E-mail : [email protected], alle werkdagen, van 9 tot 16 uur, rek. nr. KBC 448-3614361-45, Fortis 290-0164291-91. 2. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Enkel eerstgenoemd kantoor is belast met de verkoop van alle aanbestedingsdocumenten. Betaling van het dossier gebeurt vooraf door overschrijving op één van bovenvermelde rekeningen van Architektenburo De Vloed B.V.B.A., bij verzending van het dossier (BTW-nummer dient vermeld te worden door de aankoper). Betaling van het dossier gebeurt contant of per cheque bij telefonische bestelling + afhaling van het dossier.

N. 165 Maria Mazzarello Instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Groot-Bijgaarden 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Maria Mazzarello Instituut, M.M.I., Parnas E.G., Brusselstraat 285, 1702 Groot-Bijgaarden, tel. 02-466 55 79, fax 02-466 61 85. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : bouwen van een klassenblok, fase 1, ruwbouw, afwerking en technieken. Gesubsidieerd door DIGO, Koningstraat 94, 1000 Brussel. 4. Plaats van de werken : Brusselstraat 285, te 1702 GrootBijgaarden. 5. Uitvoeringstermijn : twee honderd vijfenvijftig werkdagen. 6. Voorwaarden : erkenning : categorie D, klasse 5; R.S.Z. : attest m.b.t. voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes is verplicht bij de inschrijving te voegen; registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 00 of in de categorie overeenstemmend met de werklijk uit te voeren werkzaamheden. 7. Dossiers : a) Kostprijs dossier : S 125, BTW en verzendingskosten inclusief. b) Aankoop : uitsluitend via voorafgaande overschrijving op

783

rek 433-0159261-12 van de ontwerper, Architctenkantoor J. Herzeel, B.V.B.A., Notstraat 12, 1730 Asse, tel. en fax 02-452 53 05. E-mail : [email protected]. De dossier worden, na betaling, opgestuurd naar de inschrijver. c) Inzage dossiers : in het architectenkantoor J. Herzeel, mits voorafgaande afspraak; bij de V.Z.W. Maria Mazzarello Instituut, Brusselstraat 285, te 1702 Groot-Bijgaarden, vragen naar de heer Dir. T. Cornelis, mits voorafgaande afspraak; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Aanbesteding : de prijsofferte worden in openbare zitting geopend op donderdag 20 februari 2003, tre 10 uur, V.Z.W. Maria Mazzarello Instituut, lokaal Directie, Brusselstraat 285, 1702 GrootBijgaarden. De inschrijvingen dienen vóór dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : V.Z.W. Maria Mazzarello Instituut, « offerte openbare aanbesteding 20 februari 2003, bouwen klassenblok, fase 1 », Brusselstraat 285, 1702 Groot-Bijgaarden, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding op de post besteld.

N. 1005 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Steenokkerzeel 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Steenokkerzeel, Tervuursesteenweg 173, te 1820 Steenokkerzeel. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Louis Claeslaan 1, 3, 7, 9, 11 en 13, te 1820 Steekokkerzeel. 4. Aard van de prestaties : renovatie van de opbrengsteigendommen, gelegen te Steenokkerzeel, Louis Claeslaan 1, 3, 7, 9, 11 en 13. Perceel 1 : ruwbouw en enkele voltooiingswerken. (o.a. vernieuwen dakbedekking, vernieuwen CV, vernieuwen sanitair en elektrische installatie, behang en schilderwerken, ...). 5. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen in 3 fasen, woningen 1, 3, 7, 9, 11, 13. 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3 of hoger, of in overeenstemming met het inschrijvingsbedrag. 7. Ontwerper : Architect Dirk Hendrickx, Vissegatstraat 164, 3070 Erps-Kwerps, tel. en fax 02-759 82 91, GSM 0477-34 55 37. Mailto : [email protected]. 8. Inzage in het dossier : bij de ontwerper, na afspraak. 9. Verkoop van het dossier : bij de ontwerper, mits betaling van S 181,50 (inclusief BTW, port en digitale versie samenvattende meetstaat), op rek. 230-0386090-50 van Dirk Hendrickx, met vermelding van « O.C.M.W. van Steenokkerzeel, renovatie woningen + BTW-nummer ». 10. Opening van de biedingen : op 28 februari 2003, te 10 uur stipt, in de raadszaal van de sociale dienst, Tervuursesteenweg 173, te 1820 Steenokkerzeel (Perk).

N. 561 Gemeente Grimbergen I.1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66, e-mail : [email protected]. I.2. Zelfde adres als I.1. I.4. Zelfde adres als I.1. I.5. Lokale overheid. II. Aanpassingswerken aan het administratief centrum en het cultureel centrum, te Strombeek-Bever, inzake actieve en passieve brandbeveiliging.

784


II.1.7. Plaats van uitvoering der werken : cultureel centrum, Gemeenteplein, 1853 Strombeek-Bever. II.3. Duur of uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. III.2.1. Vereiste erkenning : categorie D/G of ondercategorie D.1/D.4/D.5/D.11/G.5/D.18(1)/C.2/D.17/D.16(1)/D.1(1), klasse 3. En installateur BOSEC/BVVO goedgekeurd. Vereiste registratie : categorie 00/11/19/20/23/24/26/28. IV.1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. IV.1.3. Heraanbesteding. IV.3.2. Voorwaarden voor het verkrijgen van de bestekken : de aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 293-0329401-44 van de N.V. Ifset, Stationsstraat 35, 1730 Asse, worden aangekocht tegen de prijs van 180 euro, inclusief BTW, met vermelding « Aanpassingswerken aan het administratief centrum en het cultureel centrum, te StrombeekBever, inzake actieve en passieve brandbeveiliging ». IV.3. Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : 14 februari 2003. IV.3.5. De offertes worden opgesteld in het Nederlands. IV.3.7. Opening van de offertes : 18 februari 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, vergaderzaal, 2e verdieping. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 januari 2003.

N. 908

Restauratie en dringende instandhoudingswerken. De opdracht omvat de restauratie aan de gevels en de bedakingen van de kapel Onze-Lieve-Vrouw van Steenbergen, te Oud-Heverlee, met inbegrip van restauratiewerken aan de houten dakspant, gevelelementen in baksteen en natuursteen, metalen schrijnwerk en waterweringswerken. De plaats van uitvoering : Maurits Noëstraat, Zoete Waters, Oud-Heverlee. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Indienen van de offertes : a) De uiterste termijn voor ontvangst van de offertes : 26 februari 2003, te 10 u. 30 m. b) De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden ten laatste vier dagen vóór de opening van de offertes gezonden aan : Stichting Vlaams Erfgoed, V.Z.W., de heer Christophe Soulliaert, Erfgoedhuis Den Wolsack, Oude Beurs 27, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. Opening van de offertes : a) De datum, het uur en de plaats van de opening : 26 februari 2003, te 10 u. 30 m., in de kantoren van Stichting Vlaams Erfgoed, V.Z.W., Erfgoedhuis Den Wolsack, Oude Beurs 27, 2000 Antwerpen. b) Personen welke de opening der offertes mogen bijwonen : openbare zitting.

Het Huizeken van Nazareth, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen

Borgsom : 5 % van het aanbestedingsbedrag. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan :

1. Bouwheer : Het Gouden Anker, Sint-Antoniusstraat 21, 2000 Antwerpen. 2. Bouwplaats : Rustoord « Het Gouden Anker », Eilandje-Binnenvaartstraat, te Antwerpen. 3. Procedure : algemene offerteaanvraag. 4. Perceel : lot 1, ruwbouw. 5. Uitvoeringstermijn : gunningscriteria. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 7. 7. Ontwerper : Luyten en Lens, Architectenburo, B.V.B.A., Lode Mortelmansstraat 9, 2610 Antwerpen (Wilrijk), tel. 03-828 09 08, fax 03-828 13 12; e-mail : [email protected]. 8. Bestuur : Het Huizeken van Nazareth, V.Z.W., Sint-Antoniusstraat 21, 2000 Antwerpen. 9. Dossier ter inzage bij : Het Huizeken van Nazareth, V.Z.W. Architectenburo Luyten en Lens. 10. Kostprijs van het dossier : 125 EUR (BTW inclusief). Het dossier kan aangekocht worden mits voorafgaandelijke betaling op rek. 402-7548351-02 van het architectenbureau. De inschrijver dient zijn BTW-nummer te vermelden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Aankondiging verzonden op 17 januari 2003. 13. Aanbestedingsdatum : de offertes, gesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op 4 maart 2003, te 14 uur, in de Het Huizeken van Nazareth, Sint-Antoniusstraat 21, te 2000 Antwerpen. 14. Deze opdracht valt onder de bepalingen van de GATTovereenkomst.

Geraadpleegd worden : In de kantoren van de Stichting Erfgoed Vlaanderen, V.Z.W., iedere werkdag van 12 u. 30 m. tot 16 uur. In de kantoren van de ontwerper, Barbara Van der Wee, Jan Jacobsplein 9, 1000 Brussel, na telefonische afspraak, op tel. 02-503 32 61. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Gekocht worden bij de ontwerper Barbara Van der Wee, Jan Jacobsplein 9, 1000 Brussel, na telefonische afspraak op 02-503 32 61, en mits betaling van 150 EUR verzendingskosten (BTW inclusief), op rek. 393-0530450-46, met de vermelding : « OL VS02 instandhoudingswerken » en vermelding van BTW-nummer. Minimumeisen gesteld aan de inschrijver : a) De inschrijver bevindt zich niet in staat van faillissement of van vereffening. b) Hij is in orde met het betalen van zijn belastingen. c) De inschrijver is in orde met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. d) De inschrijver beschikt over een erkenning in de ondercategorie D.24, klasse 3. e) De inschrijver is geregistreerd onder categorie 00 of 11. f) De inschrijver is niet veroordeelt voor een misdrijf en heeft geen ernstige beroepsfouten uitgevoerd. g) De inschrijver dient een lijst van uitgevoerde restauratiewerkzaamheden voor te leggen.

N. 994 Stichting Vlaams Erfgoed, vereniging zonder winstoogmerk, te Antwerpen Opdrachtgever : Stichting Vlaams Erfgoed, V.Z.W., Erfgoedhuis Den Wolsack, Oude Beurs 27, 2000 Antwerpen, tel. 03-212 29 70, fax 03-212 29 75. Aard en omvang van de prestaties : Kapel Onze-Lieve-Vrouw van Steenbergen.

h) De inschrijver moet een overzicht van studie- en beroepskwalificaties voorleggen. i) De inschrijver geeft een overzicht van zijn technici of technische diensten. De verzendingsdatum van de aankondiging : 20 januari 2003. Bijkomende inlichtingen bij Stichting Vlaams Erfgoed, V.Z.W., de heer Christophe Soulliaert, Oude Beurs 27, 2000 Antwerpen, tel. 03-212 29 70, fax 03-212 29 75.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1155 Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, te Antwerpen Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 4 van 24 januari 2003, blz. 549, bericht 818 Het Directiecomité van het Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, laat weten dat de opdracht van de hieronder aangeduide aanneming, waarvan de offertes werden ingewacht op vrijdag 7 februari 2003, wordt geannuleerd. Het betrof : natuurtechnische inrichtingswerken in de Steenlandpolder, te Beveren (Kallo). Bestek nr. 9003, openbare aanbesteding.

N. 971 Provincie Antwerpen Op dinsdag 25 februari 2003, te 10 uur, bij het provinciebestuur van Antwerpen, dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, bureau 15.21 (15e verdieping), algemene offerteaanvraag voor de « slibruimingen, dienstjaar 2003 ». Biedingen onder gesloten omslag af te geven bij de dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, 15e verdieping, 2018 Antwerpen, of per post in te zenden aan de heer gouverneur van de provincie Antwerpen, dienst waterbeleid, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen, met vermelding op beide omslagen : « Slibruimingen, dienstjaar 2003. Aanbesteding : dinsdag 25 februari 2003, te 10 uur ». Stukken ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, en in de burelen van de dienst waterbeleid, 15e verdieping, Koningin Elisabethlei 22, 2018 Antwerpen (tel. 03-240 64 93, van 9 tot 16 uur, fax 03-240 64 78), waar de aanbestedingsstukken kunnen bekomen worden na schriftelijke vraag of per fax en bijkomende inlichtingen gevraagd. Kostprijs : Bestek : 25 EUR. Opmeting : 5 EUR per perceel (vier percelen). Perceel 1 : district Beneden-Schelde. Perceel 2 : district Kleine Nete. Perceel 3 en 4 : district Grote Nete en Dijle. Bij verzending te verhogen met 5 EUR.

785

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek raamovereenkomst voor het leveren van schuifafsluiters. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor het leveren van schuifafsluiters. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verzorgingsgebied AWW en verzorgingsgebied PIDPA (provincie Antwerpen). II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1. Schuifafsluiters F/F, verschillende diameters, VH 2 436 st. Perceel 2. Schuifafsluiters M/M, verschillende diameters, VH 485 st. Perceel 3. Bedieningsgarnituren, dekking 1 m, VH 1 555 st. Perceel 4. Bedieningsgarnituren, dekking 80 cm, VH 70 st. Perceel 5. Sleutelkappen, verschillende diameters, VH 165 st. Perceel 6. Handwielen, verschillende diameters, VH 1 410 st. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juli 2003 tot 30 juni 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. Afdeling IV. Procedure

N. 977 Aankondiging van opdracht, nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AWW en PIDPA, p.a. Antwerpse Waterwerken, aankoopdienst, Mechelsesteenweg 64, te 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.

IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : raamovereenkomst voor het leveren van schuifafsluiters. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 18 maart 2003. Prijs : 13 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : vanaf 30 januari 2003 op vermeld adres tegen contante betaling of storting op rekening nr. 091-0005736-42 van AWW. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 maart 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.

786


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 maart 2003, te 11 uur, AWW, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bestek en aanvullende documenten liggen vanaf 30 januari 2003 ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsmede in de hoofdzetel van AWW. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 januari 2003. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : schuifafsluiters F/F, verschillende diameters. 2. Korte beschrijving : schuifafsluiters F/F, verschillende diameters. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 2 : schuifafsluiters M/M - vr PVC-U, verschillende diameters. 2. Korte beschrijving : schuifafsluiters M/M - vr PVC-U, verschillende diameters. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 3 : bedieningsgarnituren voor schuifafsluiters, dekking 1 m. 2. Korte beschrijving : bedieningsgarnituren voor schuifafsluiters, dekking 1 m. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 4 : bedieningsgarnituren voor schuifafsluiters, dekking 80 cm. 2. Korte beschrijving : bedieningsgarnituren voor schuifafsluiters, dekking 80 cm. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 5 : sleutelkappen voor schuifafsluiters, verschillende diameters. 2. Korte beschrijving : sleutelkappen voor schuifafsluiters, verschillende diameters. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 6 : handwielen voor schuifafsluiters, verschillende diameters. 2. Korte beschrijving : handwielen voor schuifafsluiters, verschillende diameters. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek.

N. 1041 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Karel de Grote-Hogeschool V.Z.W. Antwerpen, t.a.v. H. Coppens, Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen, tel. 03-241 16 63, fax 03-241 03 28, e-mail : [email protected]. Internetadres : www.kdg.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : overheidsopdracht voor de uitvoering van werken. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : huur. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag AO/LOG/2003-001. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : huur van kopieertoestellen voor de departementen Gezondheidszorg en Audiovisuele en Beeldende Kunst. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, leveringen van de goederen of verlening van de diensten : 1° Departement GEZ : Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen. 2° Departement ABK : Sint-Jozefstraat 35, 2018 Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 45140. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : één verplichte variante. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : contract voor bepaalde duur (zie lager). II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunen worden uitgeoefend : nihil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Departement GEZ : vanaf 1 juni 2003 tot 1 september 2008. Departement ABK : vanaf 1 september 2003 tot 1 september 2008. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : nihil. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek, deel I, artikel 24. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : kwalitatieve selectie van de inschrijvers : bestek, deel I, artikel 13. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1. Het attest R.S.Z. of het attest van de bevoegde overheid. 2. Het meest recente getuigschrift van de bevoegde overheid dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de voorlegging van de drie meest recente jaarrekeningen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1. Een lijst van de voornaamste leveringen die gedaan werden gedurende de laatste drie jaar (2000, 2001, 2002) met vermelding van verschillende gegevens (zie bestek). 2. De opgave van het aantal technici die voor de onderneming instaan voor de verzekering van het onderhoud en de technische bijstand. Tevens wordt van elke technicus de kwalificatie opgegeven. 3. Certificaten die opgesteld zijn door officiële instituten, die hiervoor bevoegd verklaard werden, of door diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd en waaruit het bekomen van een kwaliteitsnorm en het uitvoeren van kwaliteitscontrole bij de productie blijkt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AO/LOG/2003-001. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 21 februari 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : bestek te verkrijgen, hetzij via De Post, hetzij via e-mail op tel. 03-241 16 63, of persoonlijk af te halen op hogervermeld adres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 februari 2003, te 10 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 februari 2003, te 10 uur, Karel de Grote-Hogeschool, hogeschooldiensten, vergaderzaal 3e verdieping, Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.4. Overige inlichtingen : nihil. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2003.

N. 1042

787

II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Productiecentra Oelegem : regeneratie maximaal 1 120 m3/jaar. Productiecentrum Notmeir, te Duffel, en productiecentrum Walem, te Rumst : regeneratie maximaal 1 880 m3/jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 14 april 2003 tot 31 december 2007. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.4. Overige inlichtingen : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure

Aankondiging van opdracht nutssectoren Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Antwerpse Waterwerken, t.a.v. de aankoopdienst, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 27. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het regenereren van actieve kool gedurende een periode van vijf jaar (2003-2007). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor het « Regenereren van actieve kool gedurende een periode van vijf jaar (2003-2007) van de actieve koolfilters ». Bestek 38/7540/03-B. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : productiecentra Oelegem, te Ranst; productiecentrum Notmeir, te Duffel; productiecentrum Walem, te Rumst.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 38/7540/03-B. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 maart 2003. Prijs : 13,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : vanaf 30 januari 2003 bij AWW, Mechelsesteenweg 64, te Antwerpen, tegen contante betaling of storting op rekening 091-0005736-42 van AWW. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 maart 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 maart 2003, te 11 uur, AWW, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

788


VI.4. Overige inlichtingen : bestek en aanvullende documenten liggen vanaf 30 januari 2003 ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsmede in de hoofdzetel van AWW. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 22 januari 2003. Bijlage A

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juli 2003 tot en met 31 december 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : nihil. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek, deel I, artikel 22. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : nihil. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Kwalitatieve selectie van de inschrijvers : bestek, deel I, artikel 15. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° het attest R.S.Z. of het attest van de bevoegde overheid; 2° het meest recente getuigschrift van de bevoegde overheid dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen; 3° het attest van de rechtbank van koophandel of van een gerechtelijke of overheidsinstantie dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de voorlegging van de drie meest recente jaarrekeningen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° een lijst van de voornaamste leveringsadressen die gedaan werden gedurende de laatste drie jaar (2000, 2001, 2002) met vermelding van verschillende gegevens (zie bestek); 2° een afschrift van de leveringsvergunning; 3° een afschrift van het toegangscontract.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Karel de Grote-Hogeschool, V.Z.W., t.a.v. H. Coppens, Van Schoonbekestraat 143, te 2018 Antwerpen, tel. 03-241 16 63, fax 03-241 03 28, e-mail : [email protected] Internetadres : www.kdg.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AO/LOG/2003-002. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 maart 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : bestek te verkrijgen, hetzij via De Post, hetzij via e-mail, tel. 03-241 16 63, of persoonlijk af te halen op hogervermeld adres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 maart 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 maart 2003, te 14 uur, Karel de Grote-Hogeschool, hogeschooldiensten, vergaderzaal, 3e verdieping, Van Schoonbekestraat 143, 2018 Antwerpen.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Antwerpse Waterwerken, t.a.v. Fr. Van Menxel, hoofdingenieur productie; S. Kempeneers, ingenieur waterkwaliteit, Mechelsesteenweg 64, 2018 Antwerpen, tel. 03-244 05 00, fax 03-244 05 99. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 : regeneratie van verzadigde actieve kool in het productiecentrum Oelegem 1 en in het productiecentrum Oelegem 2, 1e fase (te 2520 Ranst). 2. Korte beschrijving : regeneratie van verzadigde actieve kool in het productiecentrum Oelegem 1 en in het productiecentrum Oelegem 2, 1e fase (te 2520 Ranst). 3. Omvang of hoeveelheid : maximaal 1 120 m3 per jaar. Perceel 2 : regeneratie van verzadigde actieve kool in het productiecentrum Notmeir (te 2570 Duffel) en in het productiecentrum Walem (te 2840 Rumst). 2. Korte beschrijving : regeneratie van verzadigde actieve kool in het productiecentrum Notmeir (te 2570 Duffel) en in het productiecentrum Walem (te 2840 Rumst). 3. Omvang of hoeveelheid : maximaal 1 880 m3 per jaar.

N. 1045 Aankondiging van opdracht Leveringen

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : algemene offerteaanvraag AO/LOG/2003-002. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van elektriciteit en gas aan installaties en gebouwen van de Karel de Grote-Hogeschool, V.Z.W., te Antwerpen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende gebouwen, Karel de Grote-Hogeschool, V.Z.W. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : CPV 40 10 00 00 en 40 22 00 00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : contract voor bepaalde duur (zie lager). II.2.2. Opties : nihil.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : nihil.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2003. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen : Perceel 1 (AO/LOG/2003-002/P1) : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 40 10 00 00; 40 22 00 00. 2. Korte beschrijving : levering van elektriciteit. 3. Omvang of hoeveelheid : contract bepaalde duur. Perceel 2 (AO/LOG/2003-002/P2) : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën : 40 10 00 00; 40 22 00 00. 2. Korte beschrijving : levering van gas. 3. Omvang of hoeveelheid : contract bepaalde duur.

N. 1189 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Intercommunale Hooge Maey, t.a.v. Piet Wens, Moerstraat 99, 2030 Antwerpen, tel. + 32-3 568 32 68, fax + 32-3 568 32 69. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV. 2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 3E_BWE071. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : S 75. Voorwaarden en wijze van betaling : het bijzonder bestek, inschrijvingsbiljet en de meetstaat zijn te verkrijgen bij 3E, N.V., te Brussel, door voorafgaandelijke storting van S 75 op rekening 230-0028290-83. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tweeënvijftig dagen vanaf de verzending van de aankondiging. Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Deens, Engels, Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 maart 2003, te 11 uur. Plaats : zie 1.1. kantoren Hooge Maey, Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren, plaatsen en in dienst stellen van één windturbine met een vermogen van 1,5 tot 2,5 MW op de terreinen van de Hooge Maey. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie 1.1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één windturbine. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van totale aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : erkenning voor indeling volgens bedrag, klasse 6 en volgens ondercategorie P.2.

789

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 24 januari 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen (bestek) : 3E, N.V., t.a.v. Alix Lemmens, Verenigingsstraat 39, 1000 Brussel, tel. + 32-2 217 58 68, fax + 32-2 219 79 89, e-mail : [email protected], internet : www.3E.be.

N. 17 Gemeente Herenthout Op 6 februari 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis in de oude raadzaal (begane grond), Bouwelsesteenweg 8, 2270 Herenthout, openbare aanbesteding voor het uitbreiden van gemeentemagazijn, gelegen Koestraat 43, 2270 Herenthout, in opdracht van het gemeentebestuur van Herenthout (tel. 014-50 21 21, fax 014-50 78 30). Het betreft een gemengde opdracht van algemene aanneming tot en met algehele afwerking. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. Erkenning : categorie D, klasse 1 of hogere. Bestek en plannen (prijs inclusief BTW : S 40,03 + port S 3,43 = S 43,46).

790


Te bekomen bij architect Wim Beirinckx, Verbistlaan 3, 2270 Herenthout, tel. 014-51 34 79, fax 014-50 07 34, na afspraak en mits contante betaling of mits voorafgaande overschrijving op rek. 061-7738050-49, met vermelding van BTW-nummer en dossiernummer 160. Ter inzage in het gemeentehuis en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 963 Stad Hoogstraten Op maandag 3 maart 2003, te 15 uur, zal in de burelen van de aanbestedende overheid, Vrijheid 149, 2320 Hoogstraten, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor volgende werken : stad Hoogstraten, wegen- en rioleringswerken Poeleinde. Nodige erkenning als aannemer : categorie C, klasse 4. Nodige registratie als aannemer : categorie 00 of 05. De uitvoeringstermijn voor de opdracht bedraagt honderd dertig werkdagen. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending en dit ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan de heer burgemeester. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijving zal geschieden onder voorzitterschap van de burgemeester of diens afgevaardigde. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In de kantoren van de ontwerper A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Aangekocht worden mits voorafgaande storting van 80,00 EUR (inclusief 6 % BTW), op rekening nr. 453-2538231-25 van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk. De bescheiden kunnen eveneens afgehaald worden in de kantoren van A + D Milieu, N.V., Dieplaan 55, te 3600 Genk, tegen betaling van 80,00 EUR (inclusief 6 % BTW). De samenvattende opmeting is op diskette verkrijgbaar bij A + D Milieu, tegen betaling van 52,55 EUR (inclusief 6 % BTW).

N. 1006 Gemeente Malle 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Malle, Antwerpsesteenweg 246, 2390 Malle, tel. 03-310 05 11, fax 03-311 71 70. Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (Igean), de heer ing. G. Bellens, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 29, fax 03-353 34 10. Inzage van de documenten : a) bij het opdrachtgevend bestuur, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; b) bij de ontwerper, alle werkdagen van 9 tot 16 uur; c) bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 17 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : gronden verbeteringswerken voor realisatie groenaanleg; aanleg grasmatten en bloemweide;

aanplanten bomen en heersters; onderhoud grasmatten en beplantingen. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : bewijs van erkenning van de aannemer, ondercategorie G.3, klasse 1 of hoger. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (Igean), Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, mits voorafgaande betaling van 50 euro, (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-0006000-15, van Igean, met vermelding « Bestek MAL 703/2, beplantingen begraafplaats Oude Molenstraat » of 45 euro (BTW inbegrepen) bij afhaling. 6. De uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. 7. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 3 maart 2003, te 11 u. 30 m., in de burelen van het gemeentehuis, Antwerpsesteenweg 246, 2390 Malle, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 1007 Gemeente Malle 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Malle, Antwerpsesteenweg 246, 2390 Malle, tel. 03-310 05 11, fax 03-311 71 70. Bijkomende inlichtingen (ontwerper) : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (Igean), de heer ing. G. Bellens, Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, tel. 03-350 08 29, fax 03-353 34 10. Inzage van de documenten : a) bij het opdrachtgevend bestuur, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; b) bij de ontwerper, alle werkdagen van 9 tot 16 uur; c) bij het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 17 uur. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : uitvoeren infrastructuurwerken voor een nieuwe begraafplaats met bijhorende gronden nivelleringswerken. 4. Bijzondere inlichtingen en attesten voor te leggen door de aannemer : bewijs van erkenning van de aannemer, categorie C, klasse 2 of hoger. 5. Bestek en plannen zijn te koop bij de ontwerper : Intercommunale Grondbeleid en Expansie Antwerpen, C.V. (Igean), Doornaardstraat 60, 2160 Wommelgem, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, mits voorafgaande betaling van 50 euro, (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-0006000-15, van Igean, met vermelding « Bestek MAL 703/1, aanleg begraafplaats Oude Molenstraat » of 45 euro (BTW inbegrepen) bij afhaling. 6. De uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. De opening der biedingen heeft plaats op maandag 3 maart 2003, te 11 uur, in de burelen van het gemeentehuis, Antwerpsesteenweg 246, 2390 Malle, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde.

N. 1119 ESV Euridice, te Mol Gegunde opdracht 1. De naam en het adres van de aanbestedende overheid : ESV EURIDICE, Boeretang 200, te 2400 Mol. 2. De gekozen gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. De gunningsdatum van de opdracht : 17 december 2002. 4. De gunningscriteria van de opdracht : Prijs van de opdracht (200). Technische kwaliteit van de offerte (80).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Planning (20). 5. Het aantal ontvangen offertes : vijf. 6. De naam en het adres van de aannemer : THV Vanhout-Smet, Oude Markt 1, 2480 Dessel. 7. De aard en de omvang van de verwezenlijkte verrichtingen, de algemene kenmerken van het uitgevoerde werk : de realisatie van een overkoepelend ventilatiegebouw boven een bestaande schachttoren en een aanpalend kantoorgebouw. 8. De betaalde prijs of gamma van prijzen (minimum/maximum) : opdracht volgens prijslijst bestaande uit forfaitaire en vermoedelijke hoeveelheden. De finale prijs zal na de afwerking van de opdracht bepaald worden. 9. De waarde van de weerhouden offerte(s) of van de hoogste en van de laagste offerte die in aanmerking kwam voor de gunning van de opdracht : 1.481.674,66 EUR. 10. Zo nodig, de waarde en het deel van de opdracht die vatbaar is voor onderaanneming : onbekend. 11. De andere eventuele inlichtingen : de verplichte variante « uitbreiding van de burelen en de luifel met 2 × 4 blokken » werd door de bouwheer gekozen. 12. De datum van bekendmaking van de aankondiging van de opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 5 oktober 2001, ref. 12507. 13. De verzendingsdatum van deze aankondiging : 22 januari 2003. 14. De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 24 januari 2003. GIE Euridice, à Mol Marché passé 1. Le nom et l’adresse du pouvoir adjudicateur : GIE EURIDICE, Boeretang 200, te 2400 Mol. 2. Le mode de passation choisi : appel d’offres restreint. 3. La date d’attribution du marché : 17 décembre 2002. 4. Les critères d’attribution du marché : Prix du marché (200). Qualité technique de l’offre (80). Planning (20). 5. Le nombre d’offres reçues : cinq. 6. Le nom et l’adresse du ou des adjudicataires : THV VanhoutSmet, Oude Markt 1, 2480 Dessel. 7. La nature et l’étendue des prestations effectuées, les caractéristiques générales de l’ouvrage construit : la réalisation d’un bâtiment de ventilation surplombant un puit d’accès existant et un complexe de bureaux attenants. 8. Le prix payé ou la gamme des prix (minimum/maximum) : marché à bordereau de prix comprenant des quantités forfaitaires et estimées. Le prix final sera déterminé après l’exécution du marché. 9. La valeur de l’offre (des offres) retenue(s) ou de l’offre la plus élevée et la moins élevée prises en considération pour l’attribution du marché : 1.481.674,66 EUR. 10. Le cas échéant, la valeur et la part du marché susceptible d’être sous-traitée : inconnu. 11. Les autres renseignements éventuels, la variante comprenant « l’extension des bureaux et l’auvent avec 2 × 4 blocs » a été retenue par le maître de l’ouvrage. 12. La date de publication de l’avis de marché dans le Bulletin des Adjudications : ref. N.12507, du 5 octobre 2001. 13. La date d’envoi du présent avis : 22 janvier 2003. 14. La date de réception de l’avis par le Bulletin des Adjudications : 24 janvier 2003.

N. 945 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Koen De Becker, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20.

791

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 16 (afvalverwerking en aanverwante diensten). II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : uitbaggeren, scheiden van zand- en slibfractie en ontwateren slibfractie, beluchtingsbekken R.W.Z.I. Huldenberg. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het uitbaggeren, het scheiden van de zand- en slibfractie en het ontwateren van de slibfractie van bezonken materiaal uit de beluchtingsbekkens van de R.W.Z.I. Huldenberg. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : R.W.Z.I. Huldenberg, Wolfshagen 200, 3040 Huldenberg. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC-code 90.20.00.00-9 afvalverwerking en aanverwante diensten. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De totale hoeveelheid te scheiden fractie wordt geraamd op 1 500 ton. De totale hoeveelheid te ontwateren restfractie wordt geraamd op 250 ton DS. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twee maanden vanaf veertien dagen na gunning. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de dienstverlener mag geen achterstallige belastingsschulden, schulden aan de sociale zekerheid of geprotesteerde wissels hebben. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst van voornaamste diensten op het vlak van ontwatering de laatste drie jaar. Opsomming van werktuigen, materiaal en technische uitrusting waarover de dienstverlener beschikt voor het uitvoeren van de diensten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DO/OO/KDB/cm/2002.088.

792


IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 4 maart 2003. Prijs : 12,50 EUR, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : betaling per cheque ter plaatse of voorafgaande overschrijving op rekening 091-0104184-35 van Aquafin, N.V., bij het gemeentekrediet met vermelding : « DO/AO/KDB/cm/2002.088 - inschrijver ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 maart 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 maart 2003, te 10 uur, in de kantoren van Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 januari 2003.

N. 1020 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor bepaalde geografische gebieden, voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations, die in een hydronautgebied liggen (nieuwe modellering). Het facultatief uitvoeren van het dagelijks toezicht der werken. Aquafin behoudt zich het recht voor dit dagelijks toezicht al dan niet toe te wijzen via een afzonderlijke lastbrief op het ogenblik van de gunning der werken door Aquafin aan de aannemer. Indien de toezichtsopdracht niet wordt toegewezen, heeft de ontwerper geen recht op schadevergoeding. Aquafin behoudt zich het recht voor aan eenzelfde ontwerper gelijktijdig meerdere toezichtsopdrachten toe te vertrouwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. Er wordt per studie gegund. De kandidaten dienen uitdrukkelijk te kennen te geven voor welke studies en alle bijhorende projecten waarvoor zij zich kandidaat wensen te stellen. Elke perceel is een opdracht. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vijftien projecten met een globale waarde volgens IP van 30.447.910 euro. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering van de aannemer. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de gevraagde informatie dient verstrekt te worden aan de hand van het formulier kandidaatstelling IP2004. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de sociale zekerheidsverplichtingen in België (attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal) respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikels 90, § 2, en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; fiscale attesten waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaat-dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Laatst beschikbare jaarrekening, eventueel aangevuld met materiële zekerheden buiten balans. Minimumeis : verhouding eigen vermogen/totaal vermogen moet 15 % bedragen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene criteria : De totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. Middelen die kunnen ingezet worden voor het volbrengen van de opdracht. Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaamse Milieubeleid. Eisen en criteria per project : Naam en beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. Specifieke gebiedskennis. Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin-opdrachten voor de laatste drie jaar. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad der Europese Gemeenschappen : 2002/S 249-198889 van 24 december 2002. IV.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : in het Bulletin der Aanbestedingen van 27 december 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 20 februari 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 februari 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 7 maart 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat voor de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : formulier voor kandidatuurstelling is aan te vragen via e-mail ([email protected]) of per fax 03-450 49 91, t.a.v. Britt Verhoeven. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2003. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Gentse Kanalen. Studie 204MB Moerbeke. Projectnummer 97.474, gemeente Moerbeke, riolering Heirweg, Damstraat. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.725.466 euro. Perceel nr. 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Beneden-Schelde. Studie 97BE, uitbreiding Beveren. Projectnummer 20.038, gemeente Beveren, collector Melsele. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 5.654.647 euro. Perceel nr. 3. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Beneden-Schelde. Studie 97BE, uitbreiding Beveren. Projectnummer 20.041, gemeente Sint-Niklaas, collector Nieuwkerken-Waas (fase west). 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 3.445.954 euro.

793

Perceel nr. 4. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Beneden-Schelde. Studie 204SC Schoten. Projectnummer 21.627, gemeente Schoten, renovatie collector De Weerdtstraat, Luyckxstraat, Toekomstlaan en uitbreiding met Deuzeldlaan, De Backerstraat, Salvialei, De Schutterstraat. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.885.491 euro. Perceel nr. 5. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Leie. Studie 204ZO Zonnebeke. Projectnummer 20.618B, gemeente Zonnebeke, verbindingsriolering tot aan Kasteelstraat. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.002.847 euro. Perceel nr. 6. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Boven-Schelde. Studie 94KB, uitbreiding Kluisbergen. Projectnummer 20.577, gemeente Avelgem, collector Waarmaarde. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.441.608 euro. Perceel nr. 7. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dijle. Studie 204ML Mechelen. Projectnummer 20.213, gemeente Mechelen, collector + PS + PL E19. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 4.021.232 euro. Perceel nr. 8. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dijle. Studie 204ML Mechelen. Projectnummer 20.214, gemeente Mechelen, collector + PS + PL Hombeek. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 961.592 euro. Perceel nr. 9. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Demer. Studie 204TW Tielt-Winge. Projectnummer 20.353, gemeente Tielt-Winge, collector Tielt-Winge, fase 1. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 3.476.793 euro.

794


Perceel nr. 10. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Demer. Studie 204TW Tielt-Winge. Projectnummer 20.356, gemeente Tielt-Winge, effluentleiding RWZI Tielt-Winge. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 97.312 euro. Perceel nr. 11. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Demer. Studie 204GN Genk. Projectnummer 21.613, gemeente Genk, afkoppelen drainage- en grondwater Genk-Noord. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.149.220 euro. Perceel nr. 12. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Nete. Studie 201BL, uitbreiding Berlaar. Projectnummer 20.035, gemeente Berlaar, Beerzel (Putte) en Heikant (Berlaar) naar RWZI Berlaar of plaatselijke zuivering. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 4.283.045 euro. Perceel nr. 13. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Nete. Studie 201BL, uitbreiding Berlaar. Projectnummer 20.034, gemeente Putte, sanering Beerzel-Zuid (vanaf Koningstraat naar Esdoornstraat) of plaatselijke zuivering. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 933.685 euro. Perceel nr. 14. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Maas. Studie 204HE Hechtel-Eksel. Projectnummer 21.166, gemeente Hechtel-Eksel, optimalisatie overstort van project 93 341. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 198.315 euro. Perceel nr. 15. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Maas. Studie 204MM Maasmechelen. Projectnummer 21.602, gemeente Maasmechelen, afkoppeling Wiemerbeek PS, Kerkstraat. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 170.703 euro.

N. 1021 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Hydrodynamisch modelleren van bestaande en geplande rioolwaterzuiveringsinfrastructuur voor bepaalde geografische gebieden (nieuwe modellering). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. Er wordt per studie gegund. De kandidaten dienen uitdrukkelijk te kennen te geven voor welke gebieden zij zich kandidaat wensen te stellen. Elke perceel is een opdracht. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering van de aannemer. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de gevraagde informatie dient verstrekt te worden aan de hand van het formulier kandidaatstelling IP2004. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de sociale zekerheidsverplichtingen in België (attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal) respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikels 90, § 2, en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN fiscale attesten waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaat-dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Laatst beschikbare jaarrekening, eventueel aangevuld met materiële zekerheden buiten balans. Minimumeis : verhouding eigen vermogen/totaal vermogen moet 15 % bedragen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene criteria : De totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. Middelen die kunnen ingezet worden voor het volbrengen van de opdracht. Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaamse Milieubeleid. Eisen en criteria per project : Naam en beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. Specifieke gebiedskennis. Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin-opdrachten voor de laatste drie jaar. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad der Europese Gemeenschappen : 2002/S 249-198889 van 24 december 2002. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : in het Bulletin der Aanbestedingen van 27 december 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 20 februari 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 februari 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 7 maart 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat voor de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : formulier voor kandidatuurstelling is aan te vragen via e-mail ([email protected]) of per fax 03-450 49 91, t.a.v. Britt Verhoeven. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2003. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1.

795

1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : 204 SG. Modellering centrum Sint-Gilles-Waas (gecombineerd met de gemeente Sint-Gilles-Waas). Perceel nr. 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : 202OKX. Modellering Kasterlee, Olen (gecombineerd met de gemeenten Kasterlee en Olen).

N. 1022 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations, die in vroegere hydronautgebieden liggen (vroegere modellering). Het facultatief uitvoeren van het dagelijks toezicht der werken. Aquafin behoudt zich het recht voor dit dagelijks toezicht al dan niet toe te wijzen via een afzonderlijke lastbrief op het ogenblik van de gunning der werken door Aquafin aan de aannemer. Indien de toezichtsopdracht niet wordt toegewezen, heeft de ontwerper geen recht op schadevergoeding. Aquafin behoudt zich het recht voor aan éénzelfde ontwerper gelijktijdig meerdere toezichtsopdrachten toe te vertrouwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. Er wordt per studie gegund. De kandidaten dienen uitdrukkelijk te kennen te geven voor welke studies en alle bijhorende projecten waarvoor zij zich kandidaat wensen te stellen. Elk perceel is een opdracht. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zevenentwintig projecten met een globale waarde volgens IP-raming van 25.819.270 euro.

796


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering van de aannemer. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de gevraagde informatie dient verstrekt te worden aan de hand van het formulier Kandidaatstelling IP2004. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de sociale zekerheidsverplichtingen in België (attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal) respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikel 90, § 2, en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; fiscale attesten waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaat-dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Laatst beschikbare jaarrekening, eventueel aangevuld met materiële zekerheden buiten balans. Minimumeis : verhouding eigen vermogen/totaal vermogen moet 15 % bedragen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene criteria : De totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. Middelen die kunnen ingezet worden voor het volbrengen van de opdracht. Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaamse milieubeleid. Eisen en criteria per project : Naam en beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. Specifieke gebiedskennis. Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin-opdrachten voor de laatste drie jaar. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2002/S 249-198889 van 24 december 2002.

IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : in het Bulletin der Aanbestedingen van 27 december 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 20 februari 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 februari 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 7 maart 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat voor de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : formulier voor kandidaatstelling is aan te vragen via e-mail ([email protected]) of per fax 03-450 49 91, t.a.v. Britt Verhoeven. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2003. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : IJzer. Studie 96KO Kortemark. Projectnummer 20.583, gemeente Kortemark, collector Elle. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 328.119 euro. Perceel nr. 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Gentse Kanalen. Studie 200ZZ Zelzate. Projectnummer 21.658, gemeente Zelzate, aansluiting Suikerkaai. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 499.613 euro. Perceel nr. 3. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Gentse Kanalen. Studie 203LN Lovendegem. Projectnummer 20.811, gemeente Lovendegem, verbindingsriolering Centerloop. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.444.438 euro. Perceel nr. 4. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Gentse Kanalen. Studie 94GT Gent. Projectnummer 21.692B, gemeente Gent, aanpassing collector Voskenslaan, Maria-Hendrikaplein. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 2.500.000 euro.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Perceel nr. 5. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Beneden-Schelde. Studie 200LK Lokeren. Projectnummer 21.034, gemeente Lochristi, aansluiting Voordestraat. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 733.327 euro. Perceel nr. 6. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Beneden-Schelde. Studie 203KB Kapelle-op-den-Bos. Projectnummer 99.256, gemeente Kapelle-op-den-Bos, collector Westrode. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 2.031.906 euro. Perceel nr. 7. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Beneden-Schelde. Studie 98ME Merchtem. Projectnummer 20.245, gemeente Asse, collector Grote Molenbeek, fase 4 (Kobbegem). 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.484.017 euro. Perceel nr. 8. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Beneden-Schelde. Studie 98ME Merchtem. Projectnummer 21.107, gemeente Asse, verbindingsriolering Waarbeek. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 2.670.006 euro. Perceel nr. 9. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Leie. Studie 97ZU Zulte. Projectnummer 20.282, gemeente Zulte, verbindingsriolering Kapellestraat, Waregemstraat. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 417.031 euro. Perceel nr. 10. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Leie. Studie 97ZU Zulte. Projectnummer 20.283, gemeente Zulte, collector Tichelbeek, Rijksweg, fase 2. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 873.860 euro. Perceel nr. 11. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867.

797

2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Leie. Studie 98IN Ingelmunster. Projectnummer 20.263, gemeente Izegem, collector Zuidkaai, Kanaal Abele-Mentenhoek (deel 2 = tot bestaande collector Zuidkaai). 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.156.716 euro. Perceel nr. 12. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Leie. Studie 98IN Ingelmunster. Projectnummer 21.695, gemeente Izegem, Noordmandel (511215), Izegem. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 148.805 euro. Perceel nr. 13. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Leie. Studie 99LG Ledegem. Projectnummer 20.027, gemeente Ledegem, collector Rollegem-Kapelle, Sint-Elooiswinkel. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 701.432 euro. Perceel nr. 14. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Leie. Studie 99LG Ledegem. Projectnummer 20.130, gemeente Ledegem, collector Papestraat. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 196.018 euro. Perceel nr. 15. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Boven-Schelde. Studie 94AZ Avelgem, Zwevegem. Projectnummer 21.651, gemeente Zwevegem, afkoppeling Oliebergbeek (88167), Zwevegem. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 678.698 euro. Perceel nr. 16. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Boven-Schelde. Studie 98DE Destelbergen. Projectnummer 21.699, gemeente Gent, S6 : aansluiting Meierij (5005204) en aansluiting Belle Vue (5003204). 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 496.821 euro. Perceel nr. 17. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dender.

798


Studie 95BA Bambrugge. Projectnummer 20.443, gemeente Herzele, PS + PL Evendael. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 262.734 euro. Perceel nr. 18. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dijle. Studie 201HAX Halle. Projectnummer 21.422, gemeente Halle, verbindingsriolering Borreweide. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.463.356 euro. Perceel nr. 19. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Demer. Studie 200OP Oplinter. Projectnummer 21.643, gemeente Linter, verbindingsriolering Overhespen. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 401.969 euro. Perceel nr. 20. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Demer. Studie 203RO Rotselaar. Projectnummer 21.093, gemeente Rotselaar, verbindingsriolering Langestraat, Winkelveldbaan. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 673.720 euro. Perceel nr. 21. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Demer. Studie 93HE Herk-de-Stad. Projectnummer 21.685, gemeente Herk-de-Stad, optimalisatie collector 92.667. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 250.000 euro. Perceel nr. 22. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Demer. Studie 95ST Sint-Truiden. Projectnummer 20.507, gemeente SintTruiden, verbindingsriolering Groot-Gelmen. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 414.054 euro. Perceel nr. 23. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Demer. Studie 96AL Alken. Projectnummer 21.536, gemeente Hasselt, verbindingsriolering Paenhuisstraat, Molenveldweg. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 944.176 euro.

Perceel nr. 24. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Nete. Studie 200GL Geel. Projectnummer 21.668, gemeente Geel, sanering lozingspunt Drijzillen. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 189.297 euro. Perceel nr. 25. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Nete. Studie 200TS Tessenderlo. Projectnummer 21.618, gemeente Tessenderlo, renovatie collector Industrieweg of RWZI Ham. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 2.565.624 euro. Perceel nr. 26. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Nete. Studie 201WF Wolfsdonk. Projectnummer 20.760, gemeente Aarschot, verbindingsriolering wijk Gijmel, Oude Mechelsebaan. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.812.520 euro. Perceel nr. 27. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Nete. Studie 201WF Wolfsdonk. Projectnummer 20.758, gemeente Scherpenheuvel-Zichem, verbindingsriolering Langen Eiken, Nieuwstraat. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 481.013 euro.

N. 1023 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Britt Verhoeven, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-450 49 91. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Voorontwerp en ontwerp, begeleiding t.e.m. gunning en leiding der werken van rioleringen en pompstations (klassiek). Het facultatief uitvoeren van het dagelijks toezicht der werken. Aquafin behoudt zich het recht voor dit dagelijks toezicht al dan niet toe te wijzen via een afzonderlijke lastbrief op het ogenblik van de gunning der werken door Aquafin aan de aannemer. Indien de toezichtsopdracht niet wordt toegewezen, heeft de ontwerper geen recht op schadevergoeding. Aquafin behoudt zich het recht voor aan eenzelfde ontwerper gelijktijdig meerdere toezichtsopdrachten toe te vertrouwen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaanderen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. Er wordt per project gegund. De kandidaten dienen uitdrukkelijk te kennen te geven voor welke projecten zij zich kandidaat wensen te stellen. Elke perceel is een opdracht. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : acht projecten met een globale waarde volgens IP van 5.490.571 euro. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : elke opdracht loopt tot en met de definitieve oplevering van de aannemer. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : bij gunning aan een combinatie van dienstverleners moet deze combinatie een rechtsvorm aannemen waarbij ieder van de deelnemers hoofdelijk aansprakelijk is voor de totale contractsom. Iedere dienstverlener moet afzonderlijk voldoen aan de minimumeisen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de gevraagde informatie dient verstrekt te worden aan de hand van het formulier Kandidaatstelling IP2004. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaatdienstverlener in orde is met de sociale zekerheidsverplichtingen in België (attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal) respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikels 90, § 2, en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; fiscale attesten waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaat-dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen in België respectievelijk het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Laatst beschikbare jaarrekening, eventueel aangevuld met materiële zekerheden buiten balans. Minimumeis : verhouding eigen vermogen/totaal vermogen moet 15 % bedragen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene criteria : De totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren.

799

Middelen die kunnen ingezet worden voor het volbrengen van de opdracht. Bekwaamheid en kwaliteitsattesten inzonderheid met betrekking tot het Vlaamse Milieubeleid. Eisen en criteria per project : Naam en beroepskwalificaties van het personeel dat ter beschikking is om de opdracht uit te voeren. Specifieke gebiedskennis. Referenties : het betreft uitsluitend referenties betreffende opdrachten van dezelfde aard en omvang als deze die het voorwerp uitmaken van de toe te kennen opdracht. Afzonderlijke opgave voor openbare, privé en Aquafin-opdrachten voor de laatste drie jaar. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2002/S 249-198889 van 24 december 2002. IV.1.3.2. Andere voorafgaande aankondigingen : in het Bulletin der Aanbestedingen van 27 december 2002. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 20 februari 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 februari 2003. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 7 maart 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : formulier voor kandidaatstelling is aan te vragen via e-mail ([email protected]) of per fax 03-450 49 91, t.a.v. Britt Verhoeven. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 20 januari 2003. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Beneden-Schelde. Projectnummer 21.185, gemeente Antwerpen, sanering Antwerpse Ruien, fase 3 (Meir-Wapper). 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.206.487 euro. Perceel nr. 2. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867.

800


2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Leie. Projectnummer 20.236, gemeente Menen, riolering Verriestraat, Tuinwijk, Spoorwegstraat (afkoppeling OW). 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 121.940 euro. Perceel nr. 3. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dender. Projectnummer 20.331, gemeente Lierde, PS + PL Kakebeek. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 366.339 euro. Perceel nr. 4. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dijle. Projectnummer 21.582, gemeente Leuven, sanering Voer-Noord, stad Leuven. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 513.902 euro. Perceel nr. 5. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dijle. Projectnummer 21.585, gemeente Leuven, sanering Voer-Zuid, stad Leuven. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.537.808 euro. Perceel nr. 6. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dijle. Projectnummer 20.515, gemeente Grimbergen, verbindingsriolering Bruinborrebeekstraat. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 1.165.217 euro. Perceel nr. 7. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Dijle. Projectnummer 21.381, gemeente Zemst, aansluiting Perk. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 222.167 euro. Perceel nr. 8. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.22.20.00-1. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. 2. Korte beschrijving : Hydrografisch bekken : Demer. Projectnummer 21.080, gemeente Rotselaar, verbindingsriolering aansluiting Rotselaar op Aarschot. 3. Omvang of hoeveelheid : IP-raming : 356.711 euro.

N. 1120 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar Openbare aanbesteding Project 20.045. Gemeente Bilzen : pompstation Paneelstraat. Lot 2 : elektromechanische uitrusting pompstation. 1. Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. Opening der biedingen : in de burelen van de N.V. Aquafin, op vrijdag 21 maart 2003, te 10 uur, ten overstaan van ing. Dirk De Waele, directeur infrastructuur, of zijn afgevaardigde. 3. Vereiste erkenning : ondercategorie L.2, klasse 1, op basis van de raming. 4. Vereiste registratie : categorie 27 of 00. 5. Belangrijke details : drie pompen (individueel motorvermogen ca. 20 kW), beluchte windketel 750 l. 6. Voorziene uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen fabricage, dertig kalenderdagen montage. 7. Dossier ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, en in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 8. Dossier te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of voorafgaandelijke overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, met vermelding : « Aanbesteding/projectnummer/lot/naam inschrijvers », voor het bedrag van 25,00 EUR, inclusief BTW + eventuele verzendingskosten : 5,00 EUR.

N. 570 De Mechelse Goedkope Woning, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Mechelen Openbare aanbesteding Op vrijdag 14 februari 2003, te 10 u. 30 m., heeft in de zetel van de vennootschap, Plein der Verenigde Natiën 8, te 2800 Mechelen, de opening der inschrijvingen plaats voor de bouw van 6 appartementen en 2 woningen, gelegen Lakenmakerstraat 51-61, te Mechelen. Architect : Ontwerp Kollektief, B.V.B.A. (arch. H. Bogaerts), Jodenstraat 57, 2800 Mechelen, tel. 015-33 70 50. Raming : S 698.117,12. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 104,41 + BTW 21 % = S 126,34. Het dossier is te koop en ter inzage bij de C.V.B.A., De Mechelse Goedkope Woning op het bovenvermeld adres van maandag tot en met donderdag, van 9 tot 11 uur. Betaling op rek. 320-0620773-43 van De Mechelse Goedkope Woning of contant bij afhaling in het kantoor. Het dossier ligt ook ter inzage in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

N. 958 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, te Mechelen Opdrachtgever : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 84, fax 015-20 32 75. Contactpersoon : Gert Willems, dienst informatica en systeembeheer, tel. 015-28 42 45.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Op maandag 17 februari 2003, te 10 uur, zal in de kantoren van de OVAM worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van : 1. Opdracht : 1° Categorie van de te verlenen diensten : A categorie 7, CPC 84. 2° De opdracht (besteknummer COM-2003-1) betreft : hosting van de OVAM-website. Dit omvat het ter beschikking stellen van een dedicated server en dienstverlening inzake het beheer van de server, opslag, firewall... 3° Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 4° De looptijd van de opdracht vangt aan vanaf het ogenblik dat de gegevens worden opgeladen voor een periode van zesendertig maanden die verlengd kan worden. 2. Offerte opening : 1° De uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 17 februari 2003. 2° De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, Mevr. Henny De Baets, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 3° De offerte wordt opgesteld in het Nederlands. 4° De offertes worden geopend in de kantoren van de OVAM, op maandag 17 februari 2003, te 10 uur. 5° De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven is vastgesteld op zestig dagen. 3. Inlichtingen bestek : 1° Het bestek kan : Geraadpleegd worden in de kantoren van de dienst informatica en systeembeheer van OVAM, Stationsstraat 110, te 2800 Mechelen, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Verkregen worden mits contante betaling van 12,50 EUR of door storting op rek. 435-4508921-53, met vermelding COM-2003-1. 2° De uiterste datum voor het verkrijgen van dit bestek is vastgesteld op dinsdag 11 februari 2003. 4. Selectie : 1° Juridische situatie : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Attest R.S.Z. : een getuigschrift van de R.S.Z. of equivalent van het voorlaatste trimester rekening houdend met de limietdatum waarop de offertes moeten ingediend zijn. 2° financiële economische criteria en technische bekwaamheid : Er wordt de inschrijver gevraagd om zijn financiële draagkracht en technische bekwaamheid te bewijzen door bij zijn offerte de volgende informatie toe te voegen : een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet van de dienstverleningen waarop de opdracht betrekking heeft, die door de onderneming in de loop van de laatste drie jaar werden verwezenlijkt; een lijst van de voornaamste gelijkaardige diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, de overeenkomstige bedragen, de datum en de naam van de klant met vermelding van de contactpersoon of met voorlegging van certificaten opgesteld of goedgekeurd door de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor de diensten bestemd waren;

801

een opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven met een lijst van eventuele onderaannemers. 5. Gunning : Volgende gunningscriteria afnemende volgorde :

zullen

gehanteerd

worden

in

Prijs. Technische waarde. 6. Publicatie : 1° De offerte werd niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 2° De verzendingsdatum van de aankondiging : 28 januari 2003. 3° De datum van ontvangst van de aankondiging door het Bulletin der Aanbestedingen : 28 januari 2003.

N. 978 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen Op donderdag 27 maart 2003, te 14 u. 30 m., vindt in de gebouwen van Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, de openbare aanbesteding plaats voor uitbreiding en verbouwing van het opvangcentrum Zevenbergen, te Ranst. Verbouwen bestaande vleugels en administratief gebouw; uitbreiding leefgroep, 14 plaatsen. Perceel 2 : elektriciteit. Opdrachtgever : 2800 Mechelen.

V.Z.W.

Emmaüs,

Nokerstraat

2,

te

Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd tachtig werkdagen. Prijs aanbestedingsdossier : 74,42 EUR (BTW inclusief). De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de opdrachtgever : Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, tel. 015-44 67 00. Bij de ontwerper : Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37. Het dossier kan geraadpleegd worden op werkdagen, van 9 tot 16 uur. Het dossier is uitsluitend te koop bij de ontwerper, na voorafgaande storting of bij afhaling contant met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding Zevenbergen. Perceel elektriciteit », van hogervermeld bedrag op rek. 789-5675943-06 van het Studieburo Van der Wee.

N. 979 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen Op donderdag 27 maart 2003, te 15 uur, vindt in de gebouwen van Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, de openbare aanbesteding plaats voor uitbreiding en verbouwing van het opvangcentrum Zevenbergen te Ranst. Verbouwen bestaande vleugels en administratief gebouw; uitbreiding leefgroep, 14 plaatsen.

802


Perceel 3 : verwarming en ventilatie. Opdrachtgever : V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 of D.18, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd tachtig werkdagen. Prijs aanbestedingsdossier : 82,58 EUR (BTW inclusief). De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de opdrachtgever : Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, tel. 015-44 67 00. Bij de ontwerpers : Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37. Het dossier kan geraadpleegd worden op werkdagen, van 9 tot 16 uur. Het dossier is uitsluitend te koop bij de ontwerpers, na voorafgaande storting of bij afhaling contant met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding zevenbergen. Perceel verwarming en ventilatie », van hogervermeld bedrag op rek. 789-5675943-06 van het Studieburo Van der Wee.

2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : DVC Zevenbergen, Boerenkrijglaan 25, 2520 Ranst, tel. 03-350 28 11. b) Voorwerp van de opdracht : verbouwing en uitbreiding drie bestaande vleugels, uitbreiding veertien plaatsen. Perceel 1 : algemene bouwwerken. 4. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd tachtig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : bij de aanbestedende overheid (adres : zie punt 1) : op werkdagen van 9 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92, op werkdagen van 9 tot 16 uur. b) Aankoop documenten : AAB, B.V.B.A., Architecten van Boxel, Hectors & Van Laer, Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, op rek. 414-6088301-35, na bestelling per fax 03-314 22 93, met vermelding van BTW-nummer en « Aanbesteding Zevenbergen, Ranst, peceel 1 », en voorafgaande storting van 378,98 euro, BTW inclusief. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : donderdag 27 maart 2003, te 14 uur.

N. 980 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen Op donderdag 27 maart 2003, te 15 u. 30 m., vindt in de gebouwen van Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, de openbare aanbesteding plaats voor uitbreiding en verbouwing van het opvangcentrum Zevenbergen te Ranst. Verbouwen bestaande vleugels en administratief gebouw; uitbreiding leefgroep, 14 plaatsen. Perceel 4 : sanitair. Opdrachtgever : V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd tachtig werkdagen. Prijs aanbestedingsdossier : 65,04 EUR (BTW inclusief). De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Bij de opdrachtgever : Emmaüs, Nokerstraat 2, te 2800 Mechelen, tel. 015-44 67 00. Bij de ontwerpers : Studieburo Van der Wee, B.V.B.A., Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37. Het dossier kan geraadpleegd worden op werkdagen, van 9 tot 16 uur. Het dossier is uitsluitend te koop bij de ontwerpers, na voorafgaande storting of bij afhaling contant, met vermelding van BTW-nummer en « aanbesteding zevenbergen. Perceel sanitair », van hogervermeld bedrag op rek. 789-5675943-06 van het Studieburo Van der Wee.

b) Indienen van de offerten : V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Datum, uur, plaats : donderdag 27 maart 2003, te 14 uur, V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen. 8. Borgsom : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. Selectiecriteria : Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Vereist R.S.Z.-attest : laatste kwartaal. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : — 13. Varianten : geen toegestaan. 14. Algemen kenmerken opdracht : — 15. Inlichtingen : Architecten Van Boxel, Hectors & Van Laer, B.V.B.A., Antoon de Lalaingstraat 1, bus 4, 2320 Hoogstraten, tel. 03-314 22 92. 16. Geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 17 januari 2003.

N. 1024 Gemeente Boom Opening van bieding op 28 februari 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis, Antwerpsestraat 44, te 2850 Boom.

N. 981 Emmaüs, vereninging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Emmaüs, Nokerstraat 2, 2800 Mechelen, tel. 015-44 67 00. Subsidiërende overheid : V.F.S.I.P.H., Sterrenkundelaan 30, 1210 Brussel.

Bestek GMIG 2002/03. Algemene offerteaanvraag voor de heraanleg van de speeltuin in het gemeentelijk park. Bestekprijs 25,00 EUR (35,00 EUR bij verzending) te bekomen ten gemeentehuize, afdeling Grondgebiedzaken, Milieu- en groendienst, rek. 091-0000714-64, tel. 03-880 18 41.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 753 Eigen Woning, coöperatieve vennootschap, te Puurs Openbare aanbesteding Eigen Woning, C.V., Guido Gezellelaan 49/2, te 2870 Puurs, tel. 03-889 02 74. Renovatie : vervanging van ramen en deuren in 23 woningen, aan de Dr. W. Meesstraat & P. Coomansstraat, te Hingene (Bornem). Op maandag 17 maart 2003, te 10 uur, zal in de vergaderzaal (1° verdieping) van de C.V. Eigen Woning, Guido Gezellelaan 49/2, te 2870 Puurs, worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen. Raming : 241.078,26 EUR. Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 2. Registratie : categorie 20. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, elke werkdag van 10 tot 16 uur. In de zetel van de C.V. Eigen Woning, Hoogstraat 29, te 2870 Puurs (enkel na afspraak op 03-890 76 75). In het kantoor van de C.V. Eigen Woning, Guido Gezellelaan 49/2, te 2870 Puurs (enkel na afspraak op 03-889 02 74). Het dossier is te bekomen in het kantoor van de C.V. Eigen Woning, Guido Gezellelaan 49/2, te 2870 Puurs, na storting van 26 EUR (inclusief BTW), op rek. 000-0014571-21. In geval van verzending betaalt u 30 EUR (inclusief BTW).

N. 928

803

Het bestek kan worden aangekocht mits voorafgaandelijke betaling van 89,00 EUR (bij afhaling) of storting van 95,20 EUR (bij verzending) op rekening 000-0025274-54 van het gemeentebestuur van Bornem, met vermelding « Raamovereenkomst onderhoudswerken 2003 ». 8. Selectie, uitsluitingsgronden : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : a) Een lijst van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering, afgeleverd door de opdrachtgever, voor de werken met een uitvoeringsbedrag hoger dan 67.000 EUR. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van de uitvoering en geven duidelijk weer of deze werken volgens de regels van de kunst en op regelmatige wijze tot een goed einde zijn gebracht. b) Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. c) De documenten overeenkomstig de wettelijke bepalingen inzake het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen en haar bijlagen : intentieverklaring veilig werken, zijnde een ondertekend document waarin wordt verklaard het bijgevoegde veiligheids- en gezondheidsplan « gelezen en begrepen » te hebben; veiligheids- en gezondheidsplan aannemer; lijst van het te gebruiken materieel; lijst van de gevaarlijke producten tijdens de verwezenlijking van de werken; prijsberekening van de extra veiligheidsmaatregelen en -middelen overeenkomstig artikel 30. d) Een getuigschrift waaruit blijkt dat de inschrijver erkend is in een repertorium van erkende aannemers en geregistreerd is onder de vereiste categorie en klasse. e) Een geldig R.S.Z.-attest van het voorlaatst afgelopen kwartaal. f) Voor de inschrijvers van vreemde nationaliteit : de voorwaarden zoals voorzien in artikel 90, § 4.

Gemeente Bornem Gemeentebestuur van Bornem, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem, tel. 03-890 69 00, fax 03-890 69 29. E-mail : [email protected] Op donderdag 13 februari 2003, te 13 u. 30 m., zal in de vergaderzaal van het opdrachtgevend bestuur, worden overgegaan tot de opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor de uitvoering van : Bijzondere onderhoudswerken aan gemeentewegen, te Bornem, volgens raamovereenkomst, periode 2003. 1. Opdracht : de opdracht behelst vooral de aanpassingen en verbeteringen aan wegen en pleinen van het patrimonium van de gemeente Bornem. Het totaal bedrag van de uit te voeren werken is afhankelijk van de behoeften van het opdrachtgevend bestuur, dat er zich toe verbindt op jaarbasis werken te bestellen voor een maximumbedrag van 82.650,00 EUR, exclusief BTW. Indien dit niet gebeurt kan de aannemer op geen enkele wijze aanspraak maken op enige vergoeding of op aanpassing van zijn eenheidsprijzen. De werken worden uitgevoerd op secundaire en/of lokale wegen (bouwklasse B7 en B8). Deze raamovereenkomst geldt voor een basisperiode van één jaar. 2. Uitvoeringstermijn : volgens deelopdrachten. 3. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 4. Prijsbepaling : opdracht volgens prijslijst. 5. Erkenning : ondercategorie C.1, klasse 2. 6. Registratie : categorie 05 of 00. 7. Raadpleging en aankoop bestek : het bestek kan geraadpleegd worden bij de technische dienst, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem, tel. 03-890 69 20, elke werkdag, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., ’s woensdags eveneens van 17 tot 19 uur.

N. 1025 Gemeente Bornem Gemeentebestuur van Bornem, Hingenesteenweg 13, 2880 Bornem, tel. 03-889 00 00, fax 03-889 94 68. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Wegenis- en rioleringswerken, in de Rijkenhoek. 3. a) Werken uit te voeren in de Rijkenhoek. De aanneming heeft als voorwerp wegenis- en rioleringswerken uit te voeren in de Rijkenhoek, te Bornem. De opdracht omvat in hoofdzaak : het open afbreken van bestaande rijwegen, lijnvormige & plaatselijke elementen; het uitvoeren van een algemeen droog grond verzet; het toepassen van grondverbeteringen; het aanleggen van onderfunderingen, steenslagfunderingen, zandcementfunderingen en funderingen van schraal beton; het aanleggen van wegverhardingen en voetpaden in betonstraatstenen; het plaatsen van lijnvormige en plaatselijke elementen, zoals trottoirbanden, kantstroken en straatkolken; het aansluiten van de straatkolken. b) — c) Geen opdeling in percelen. d) Het opstellen van de ontwerpen : niet van toepassing. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen.

804


5. a) Plannen en lastenboek liggen ter inzage in het studiebureau Talboom, A. Meersmansdreef 1, 2870 Puurs, alsook in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Informatie kan bekomen worden bij het studiebureau Talboom, A. Meersmandreef 1, te 2870 Puurs, de heer Gert Verwaest, tel. 03-889 12 12, fax 03-889 64 68. b) Aanbestedingsbescheiden worden opgestuurd na uw voorafgaande storting van S 106,00, op rek. 789-5674086-89, van Studiebureau Talboom, met vermelding « A.B. Heraanleg Rijkenhoek ». 6. a) Openbare aanbesteding op donderdag 27 februari 2003, te 13 u. 30 m., in het gemeentehuis van en te Bornem. b) Offertes kunnen, onder 2e enveloppe, opgestuurd worden aan het gemeentehuis van en te Bornem, Hingenesteenweg 13, te 2880 Bornem, t.a.v. de technische dienst, met vermelding « A.B. Heraanleg Rijkenhoek » en besteld ten volle vier dagen vóór de aanbesteding. 7. a) Openbare zitting. b) Donderdag 27 februari 2003, te 13 u. 30 m., in het gemeentehuis van en te Bornem. 8. Borgsom volgens koninklijk besluit van 26 september 1996, bijlage B2, artikel 5, § 1. 9. Betaling volgens maandelijkse vorderingsstaten met schuldvordering. 10. — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 05 of 00. R.S.Z.-attest toe te voegen. 12. Handhavig offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : volgens bestek. 14. Varianten : enkel de varianten zoals beschreven in het bestek zijn toegelaten. 15. — 16. Publicatie in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingdsdatum : 17 januari 2003. 18. Niet van toepassing : zie onder punt 16.

De biedingen mogen ter zitting afgegeven worden of per aangetekend schrijven gericht worden aan de heer Jan Wouters, directeur, C.V. De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel en dienen toe te komen voor de dag en uur van de aanbesteding.

N. 969 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Bertem, Tervuursesteenweg 178, 3060 Bertem, tel. 016-49 99 83, fax 016-49 07 25. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 6B. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : ex 81. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : leningen en aanverwante diensten. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 1.175.555,00 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : prijs en andere modaliteiten die de financieringskost beinvloeden; financiële bijstand en informatorische ondersteuning; de te leveren administratieve dienstverlening. Afdeling V. Gunning van de opdracht

N. 711 De Voorkempen-HE, te Gooreind (Wuustwezel) Openbare aanbesteding Op dinsdag 27 februari 2003, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Theo Verellenlaan 58, te 2990 Gooreind-Wuustwezel, opening van de inschrijvingen voor het afbreken van een bestaande woning en het bouwen van vier woningen, in de Bredestraat 43, te 2930 Brasschaat. Raming : S 477.757,50. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd veertig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 175,00. De dossiers zijn enkel af te halen op het bureel van de vennootschap De Voorkempen-HE, Theo Verellenlaan 58, 2990 GooreindWuustwezel en dit alle werkdagen, van 9 tot 16 uur, uitgezonderd op vrijdagnamiddag. Dossiers ter inzage : bij het bureel van de vennootschap, tel. 03-663 02 69; bij de ontwerper : Edwin Binnemans, architectenbureau B.V.B.A., Pieter Van Passenstraat 41, 2610 Wilrijk, tel. 03-830 34 13, fax 03-830 34 15; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur; in de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht 1/2002 : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan, 1000 Brussel, tel. 02-222 42 50. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Prijs : IRS ASK + 24 basispunten. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 13 januari 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 16 januari 2003.

N. 1026 Stad Diest Aanleggen van voetpaden 2002, wijk Speelhof, 1e fase. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 05. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.


805

2. Het stadhuis van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, administratieve technische dienst, ing. J. Smets, tel. 013-35 32 60.

De kandidaatstellingen dienen uiterlijk op woensdag 26 februari 2003, te 12 uur, per aangetekend schrijven toe te komen of tegen ontvangstbewijs afgegeven te worden bij het secretariaat van de vennootschap, Hertog van Brabantlaan 61, te Landen. Verkoop en inzage van de documenten : 1° Verkoop : bij het secretariaat van onze maatschappij, Hertog van Brabantlaan 61, te Landen, na storting van de bestekkosten (iedere werkdag, van 10 tot 12 uur, of na telefonische afspraak, tel. 011-88 21 58). 2° Ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Prijs voor het bestek en de gunningsdocumenten : S 15,00 te storten op rekening 001-0353047-43 van de vennootschap, met vermelding « Projecten SWL : bestek VM/D - VC1 ».

De bescheiden worden te koop gesteld bij het stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, door voorafgaandelijke overschrijving van 12,00 EUR (BTW inclusief) op rekening 000-0025438-24.

N. 1121

Opdrachtgever : stadsbestuur van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-31 21 21. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening der inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 21 februari 2003, te 11 uur, in het stadhuis van Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen ter inzage in de burelen van : 1. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Gemeente Geetbets Wijzigingsbericht

N. 712 Sociale Woningen van Landen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Landen Algemene offerteaanvraag Oproep tot kandidaatstelling voor het aanstellen van een coördinator-ontwerp en coördinator-verwezenlijking en het verlenen van assistentie aan de opdrachtgever. Opdrachtgever : Sociale Woningen van Landen, C.V.B.A., Hertog van Brabantlaan 61, 3400 Landen. Aard van de diensten : het uitvoeren van taken door de coördinator-ontwerp en de coördinator-verwezenlijking zoals beschreven in het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen voor het : 1° Project De Mot, te Landen : de bouw van drieëntachtig ééngezinswoningen op een braakliggend terrein van ongeveer 3 ha 22 a. Plaats van uitvoering : verlengde van de Ittalaan en van de Sint-Gertrudisstraat, te Landen. 2° Project gemeenteschool, te Halle-Booienhoven : de bouw van een twaalftal woongelegenheden (appartementen en woningen) op een terrein met een oppervlakte van 18 a 59 ca. De bestaande gebouwen (de klaslokalen en de directeurswoning) worden voorafgaandelijk gesloopt. Plaats van uitvoering : op de hoek van de Asbroek- en de Kerkhofstraat, te Halle-Booienhoven. 3° Project gemeenteschool, te Attenhoven : de bouw van een achttiental woongelegenheden (appartementen en woningen) op een terrein met een oppervlakte van 19 a 68 ca op de plaats van de nog te slopen gebouwen (o.a. een klaslokaal en het vroegere gemeentehuis). Plaats van uitvoering : in het dorpscentrum van Attenhoven, op de hoek van de Dorpsstraat en de Jonker Janlaan met een ontsluiting langs de Frans Goemansstraat. 4° Project Hannuitsesteenweg, te Landen : de bouw van een zestal appartementen op een terrein van 2 a 52 ca. Plaats van uitvoering : op de grond van de te slopen woningen, Hannuitsesteenweg 28 en 30, te Landen. De kandidaatstellingen moeten beantwoorden aan de selectiecriteria en zullen beoordeeld worden op basis van de gunningscriteria vermeld in het « Bijzonder bestek VM/D - VC1 - versie 2.12.2001 ». Kandidaatstelling is mogelijk voor één of meerdere van de vier vermelde projecten. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor om bij de gunning van de opdracht de vier projecten te verdelen over meerdere kandidaten. De opening van de offertes zal plaatsvinden op donderdag 27 februari 2003, te 10 uur, in de raadzaal van de vennootschap, Hertog van Brabantlaan 61, te Landen (1e verdieping).

Bulletin der Aanbestedingen nr. 3 van 17 januari 2003, blz. 364, bericht 522 Verbeteringswerken aan wegdek en fietspad in de Leeuwbeekstraat. Dossier nr. GEE 01.2646, project nr. 04/2646. 7. b) Datum, uur en plaats : dinsdag 25 februari 2003, te 20 uur.

N. 1027 Stad Hasselt 1. Opdrachtgever : stad Hasselt, Groenplein 1, 3500 Hasselt, tel. 011-23 95 75, fax 011-23 95 64. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden op bovenstaand adres, t.a.v. de heer J.-M. Geurden, afdeling financiën. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De uit te voeren levering betreft : documentproductie en -reproductie. (± 40 fotokopieertoestellen met een geraamd jaarvolume van 4 524 200 kopies). 3. — 4. — 5. Het bestek kan verkregen worden bij de stad Hasselt, afdeling financiën, aankoopdienst, Groenplein 1, te 3500 Hasselt, tel. 011-23 95 75, fax 011-23 95 64. Het bestek dient schriftelijk aangevraagd te worden of via bovenstaand faxnummer. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen op bovenstaand adres. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 14 maart 2003. 6. Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 14 maart 2003. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan de stad Hasselt, afdeling financiën, aankoopdienst, t.a.v. de heer J.-M. Geurden, Groenplein 1, te 3500 Hasselt. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De offerte moet in het Nederlands opgesteld zijn. 7. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Benny Franssens, of zijn afgevaardigde. Op 14 maart 2003, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, tweede verdieping, Groenplein 1, te 3500 Hasselt, worden overgegaan tot opening van de offerten. 8. Borgtocht : er wordt geen borgtocht geëist voor deze opdracht.

806


De voorwaarden van de gegeven waarborgen en/of garanties dienen door de inschrijver vermeld te worden. 9. Betaling van de leveringen : volgens artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 van de AAV gebeuren de betalingen van onderhavige opdracht binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de levering werd beëindigd, zo het bestuur tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventuele vereiste bescheiden. De facturatie start na oplevering. Frequentie : driemaandelijks, met betrekking tot de afgelopen maanden. Het uitlezen van de tellerstanden per gebruiker en het totaliseren per dienst, voor het opmaken van de factuur, zal gebeuren door de leverancier. De geplaatste machines zullen over een systeem met codes moeten beschikken. Per dienst wordt een factuur opgemaakt, na geleverde prestaties en voor het effectief volume van de voorbije periode. Het detail van de tellerstanden met vermelding van de gebruiker, de dienst en de periode wordt aangeboden aan de aanbestedende overheid in de vorm van een excel-bestand, telkens er wordt gefactureerd. 10. De rechtsvorm onder de welke de leverancier zich kunnen verenigen is een tijdelijke vereniging. 11. Duur van de opdracht : de met het contract verbonden diensten worden verleend voor een periode van zestig maanden, ingaande op 1 mei 2003, of op datum van oplevering. De opdracht eindigt zonder vooropzeg van één der partijen op 30 april 2008. Dit kan schriftelijk verlengd worden voor maximum tweemaal één jaar. Bij iedere vernieuwing van één of meer machines kan in wederzijds akkoord een nieuwe looptijd bepaald worden voor deze machine(s) met als minimum drie jaar. 12. Gestanddoeningstermijn : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte, eventueel verbeterd op rekenfouten door de aanbestedende overheid, gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag volgend op de opening van de prijsoffertes. Het is de inschrijvers niet toegestaan een kortere termijn te bepalen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum aankondiging : 21 januari 2003. 18. Datum ontvangst van de aankondiging : 22 januari 2003.

N. 1074 Aankondiging van opdracht : leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Interelectra, C.V.B.A., Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, België, tel. 011-26 60 60, fax 011-26 69 10. P.B.E., Diestsesteenweg 126, 3210 Lubbeek-Linden, België, tel. 016-62 99 99, fax 016-62 98 98. IVEG, Antwerpsesteenweg 260, 2660 Antwerpen, Hoboken, België, tel. 03-820 05 11, fax 03-829 10 67. WVEM, C.V., Noordlaan 9, 8820 Torhout, België, tel. 050-67 11 43, fax 050-23 01 31. AGEM, Markt 1, 2330 Merksplas, België, tel. 014-63 94 60, fax 014-63 94 61. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering met welke middelen ook van de in bijlage XI bij richtlijn 93/38 bedoelde werkzaamheden van de bouwnijverheid. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : budgetmeters 2003. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leveren van budgetmeters voor elektriciteit en voor gas. Leveren van bijhorend sofwarepakket dat moet voorzien in een performant beheerssysteem en adequate koppelingen bieden met het klantenbeheerssysteem van de intercommunales. Het betreft een raamovereenkomst tot 31 december 2003 met de mogelijkheid tot verlenging. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : beschreven in het lastenboek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vermeld in het lastenboek. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie lastenboek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : leveranciers die willen inschrijven dienen het systeem nu al reeds in werking te hebben. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie lastenboek, algemene criteria. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie lastenboek, algemene criteria. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie lastenboek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1. Onderstaande criteria : In afnemende volgorde van voorkeur : 1° prijs; 2° technisch voorstel inclusief software; 3° ervaringen/referenties. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : budgetmeters 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 februari 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum : 24 februari 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 23 januari 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Interelectra, C.V.B.A., t.a.v. Mevr. May Denier, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, België, tel. 011-26 63 50, fax 011-26 69 15, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Interelectra, C.V.B.A., t.a.v. Mevr. May Denier, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, België, tel. 011-26 63 50, fax 011-26 69 15, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Interelectra, C.V.B.A., t.a.v. Mevr. May Denier, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, België, tel. 011-26 63 50, fax 011-26 69 15, e-mail : [email protected].

N. 1122

807

Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Prijs dossier : 37,51 EUR (BTW inbegrepen). Bestek 0114-RUWB. Te 14 u. 15 m. : perceel 2. Schrijn- en timmerwerken. Vereiste erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Prijs dossier : 37,51 EUR (BTW inbegrepen). Bestek 0114-SCHR. De aanbiedingen moeten gezonden worden naar : Gesubsidieerde Vrije Basisschool, t.a.v. de heer Broekmans, Heerbaan 241, 3582 Beringen (Koersel). De biedingen mogen ook, vóór aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier ligt ter inzage : in het kantoor van de ontwerper, arch. Gilis, Leo, Belgiëlaan 1, 2440 Geel, tel. 014-58 63 75, fax 014-58 54 47; in de kantoren van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Heerbaan 241, 3582 Beringen (Koersel), tijdens de schooluren; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Het dossier is te verkrijgen : uitsluitend door overschrijving van het juiste bedrag op rekening 001-0961308-17 van arch. Gilis, Leo, te Geel, met vermelding van het juiste besteknummer en het BTW-nummer van de koper.

Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Hasselt N. 693 Op donderdag 10 april 2003, te 10 uur, heeft in de zetel van de Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, Gouverneur Roppesingel 53, te Hasselt, tel. 011-28 83 10, de openbare aanbesteding plaats met betrekking tot : Aanneming : bouwen van dertig huurappartementen en tien koopwoningen, « De Hoving », Hovenstraat, te Hasselt. Raming der werken : 3.072.501,03 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 300,00 EUR. Dossiers te koop : door overschrijving op rekening nr. 000-0042605-22 of door afhaling in het kantoor van de Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur (uitgezonderd dinsdag en donderdag). Dossiers ter inzage : in het kantoor van de Hasseltse Huisvestingsmaatschappij, C.V., Gouverneur Roppesingel 53, te Hasselt, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur (uitgezonderd dinsdag en donderdag); bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 1028 Gesubsidieerde Vrije Basisschool, te Beringen (Koersel) Bouwheer : Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Heerbaan 241, 3582 Beringen (Koersel). Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Op woensdag 12 maart 2003, zal in de burelen van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Heerbaan 241, te Beringen (Koersel), overgegaan worden tot de openbare aanbesteding van de renovatie van een schoolgebouw, te Koersel. Te 14 uur : perceel 1. Ruwbouwwerken en afwerking. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 01.

Stad Genk Onderhandelingsprocedure met bekendmaking Opdrachtgever : stad Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk, tel. 089-30 98 22, fax 089-35 02 26. Op vrijdag 25 april 2003, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, vergaderzaal stedelijke technische dienst, 3de verdieping, stadhuis Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk, worden overgegaan tot de opening van de projectvoorstellen voor de oprichting van een publiekprivate samenwerking tussen de stad Genk als publieke partner eenerzijds en één private partner of tijdelijke vereniging (projectontwikkelaars) anderzijds, waarbinnen de verwezenlijking van het projectgebied (gedeeltelijke voormalig mijnterrein Winterslag, stedelijke functies, inclusief de voormalige mijngebouwen) met inachtname van de toepasselijke wetgevingen wordt nagestreefd. 1. Opdracht. 1.1. Genk is een stad met een eigen karakter. De stad Genk is in volle ontwikkeling. Zij werkt permanent aan de uitbouw en verbetering van de talrijke stadsfuncties. Genk is een stad die voortdurend op zoek is naar een eigen invulling van wat Genk als stad kan bieden aan haar bewoners, investeerders, bezoekers,... Genk wil zijn kernstadsgebied uitbreiden en ook de voormalige mijnsite van Winterslag in de stadskern opnemen. Winterslag is een belangrijk industrieel erfgoed dat zonder moeite kan concurreren met bekende buitenlandse industriële sites. Bezoekers raken altijd sterk onder de indruk van de monumentaliteit van de gebouwen, van de sterke architectuur en van het resterende unieke interieur. De mijngebouwen hebben iets, ze roepen bewondering en verwondering op. De stad wil dit indrukwekkende industriële artefact koesteren en er een nieuwe duurzame herbestemming aan geven. De stad wil er een ambitieus projectencluster realiseren dat getuigt van de eigenheid en innovatie- en ondernemingszin van Genk. De stad streeft hierbij naar een cluster van kwaliteitsvolle, elkaar versterkende projecten die in hun samenhang een unieke attractiviteit hebben. De stad Genk denkt hierbij aan projecten die zich situeren op het vlak van evenementen, cultuurpresentatie, film, bedrijfs- en productpresentatie, beurzen, design, wellness en fitness, horeca en commerciële voorzieningen die bij de bestemmingsoptie aansluiten.

808


De stad wenst enkel de hoofdlijnen van de invulling van de site aan te geven en staat open voor nieuwe en aanvullende projectvoorstellen die aansluiten bij de ontwikkelingsvisie. De projectvoorstellen kunnen zowel betrekking hebben op het geheel van de site als op bepaalde delen binnen het geheel van de site als op bepaalde delen binnen bepaalde sectoren van de ontwikkelingsoptie. De projectvoorstellen worden door de stad in hun samenhang onderzocht en na indiening van de projectvoorstellen wordt met de promotoren onderhandeld over de realisatievoorwaarden. De categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan, het classificatienummer bij de C.P.V. en de hoeveelheid te verlenen diensten : projectontwikkelaarsdiensten 2001/S 179-122805 (RN 101035-2001). C.P.V.-codes : 70110000-5 - projectontwikkelaarsdiensten; 70112000-9 - projectontwikkeling voor onroerend goed anders dan wonen; 742240000-5 - dienstverlening op het vlak van architectuur, bouwkunde en planning; 74250000 - dienstverlening op het gebied van stedenbouw en landschapsarchitectuur. 1.2. De plaats van uitvoering : voormalige mijngebouwen en -terrein Winterslag-Genk. 2. Offerte, opening. 2.1. Uiterste datum voor het indienen van de projectvoorstellen : 25 april 2003. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden projectvoorstellen worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, dienst grondzaken, Dieplaan 2, 3600 Genk. In geval van verzending van de projectvoorstellen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de voorstellen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De projectvoorstellen moeten opgesteld worden in het Nederlands. 2.4. De opening van de projectvoorstellen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer I. Carlens (hoofdingenieur-directeur stedelijke technische dienst) en de heer J. Hermans, of zijn afgevaardigde. 2.5. Opening projectvoorstellen : vrijdag 25 april 2003, te 11 uur, vergaderzaal stedelijke technische dienst, 3de verdieping, stadhuis Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk. 2.6. Rechtsvorm die de vereniging aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : private partner of tijdelijke vereniging (projectontwikkelaars). 2.7. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn projectvoorstel moet handhaven : honderd tachtig dagen. 3. Inlichtingen bestek. 3.1. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kan : 3.1.1. geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 16 uur; 3.1.2. bekomen worden bij de dienst grondzaken, stad Genk, Dieplaan 2, 3600 Genk, tel. 089-30 98 22, fax 089-35 02 26, e-mail : [email protected]. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : www.genk.be, stad Genk, dienst grondzaken, Dieplaan 2, 3600 Genk, tel. 089-30 98 22, fax 089-35 02 26, e-mail : [email protected]. 4. Selectie. 4.1. Uitsluitingsgronden : Enkel de kandidaten die de hiernavermelde attesten voorleggen worden toegelaten : attest van de Rechtbank van Koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend;

attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (conform koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 4; attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid conform koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 5. Beoordeling. De projecten moeten gerealiseerd kunnen worden in publiekprivate samenwerking, d.w.z. dat de projectpromotoren over voldoende draagkracht moeten beschikken om te investeren in infrastructuur en een marktconforme exploitatie moeten kunnen realiseren. Voor het overige dient het projectvoorstel al de vereiste informatie te omvatten omtrende de identiteit van de projectindiener. De beoordeling van de ingezonden projecten zal gebeuren door een jury, samengesteld door de stad en deels bestaande uit vertegenwoordigers van de stad en deels uit externe adviseurs, die de stad begeleiden in haar citymarketing. De beoordeling zal globaal gebeuren waarbij o.a. rekening zal gehouden worden met volgende factoren : De kwaliteit en meerwaarde van de projecten, attractiviteit en complementariteit met het overig aanbod in Genk en de regio. Marktconformiteit : de mate waarin het project inspeelt op behoeften en trends in de markt. Feasibility : de haalbaarheid van het project, die best gedocumenteerd wordt met een specifieke studie daaromtrent. Financiële waarborgen : de privé-partner dient voldoende financiële waarborgen : te bieden voor de realisatie van het project. De integratie van het project in de omgeving, rekening houdend met de toekomstige stedenbouwkundige situatie. Om een goede beoordeling van de ingediende projecten mogelijk te maken, moet een projectvoorstel minimum volgende onderdelen omvatten : een plan, een projectconcept (een inhoudelijke omschrijving van het project), schetsontwerpen van de inrichting van de gebouwen, de site,..; een kostenraming; een financieringsplan; refertiegegevens van de projectontwikkelaar. 6. Publicatie. 6.1. De verzendingsdatum van de aankondiging : 9 januari 2003.

N. 946 Stad Genk Opdrachtgever : stadsbestuur van Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, tel. 089-30 91 11, fax 089-35 02 26. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Op maandag 3 maart 2003, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, stedelijke technische dienst, Dieplaan 2, 3e verdieping, te 3600 Genk, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor de werken leveren en plaatsen van bitumineuze verhardingen 2003. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : stadsbestuur van Genk, technische dienst, afdeling 1, Dieplaan 2, 3600 Genk. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is één jaar vanaf de toewijzing. Uitsluitingsgronden : A. Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning is ondercategorie C.5. De vereiste erkenning op basis van de raming is klasse 2. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. B. Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratie is categorie 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van de registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : De inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Het bestek met de daarbijbehorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij de opdrachtgever, technische dienst van de stad Genk, Dieplaan 2, te 3600 Genk, door storting van S 13,00, op rek. 091-0004700-73. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij ing. A. Huysmans, technische dienst stad Genk, tel. 089 30 99 00.

N. 947 Stad Dilsen-Stokkem Openbare aanbesteding voor groenonderhoud 2003 met de mogelijkheid om via de onderhandelingsprocedure de dienstverlener die de opdracht toegewezen krijgt, ook de herhalingsopdrachten te gunnen in 2004 en 2005. Op dinsdag 4 maart 2003, te 11 uur, zal in de burelen van de aanbestedende overheid, administratief centrum, Europalaan 25, 3650 Dilsen-Stokkem, tel. 089-79 08 17, fax 089-79 08 31, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding van de volgende diensten, groenonderhoud 2003. Vereiste registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn van begin april tot 15 november 2003. De opdracht wordt verdeeld in 6 percelen : Perceel 1 : onderhoud industrieterrein Lanklaar. Perceel 2 : onderhoud industrieterrein Rotem. Perceel 3 : onderhoud wijken en speelpleinen. Perceel 4 : onderhoud straten en pleinen. Perceel 5 : onderhoud wijken Groot en Nieuw Homo. Perceel 6 : onderhoud rustoord ’t Kempken. Elk perceel wordt beschouwd als een afzonderlijke opdracht. In geval van verzending van de inschrijvingen per post, gelieve dit te doen ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening der inschrijvingen. De rechtstreeks per post ingezonden inschrijvingen worden verzonden aan Mevrouw de burgemeester. De inschrijvingen kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting vooraleer de zitting aanvangt.

809

De opening van de inschrijving zal geschieden onder voorzitterschap van de burgemeester van Dilsen-Stokkem of diens afgevaardigde. Het bestek kan worden geraadpleegd alle werkdagen bij de financiële dienst, Europalaan 25, 3650 Dilsen-Stokkem. Het bestek kan verkregen worden bij de financiële dienst, Europalaan 25, 3650 Dilsen-Stokkem : bij voorkeur ter plaatse af te halen na contante betaling van 12,50 EUR of na voorafgaande storting van 15 EUR, op rek. 000-0004675-48, van het stadsbestuur van Dilsen-Stokkem, waarna het bestek zal worden verstuurd.

N. 1156 Katholiek Basisonderwijs Kruisheren-Urselinen, vereniging zonder winstoogmerk, te Maaseik Bouwheer : V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs KruisherenUrselinen, Pelserstraat 33, te 3680 Maaseik. Op maandag 3 maart 2003, te 11 uur, in het vergaderlokaal van de V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Kruisheren-Urselinen, Pelserstraat 33, te 3680 Maaseik, openbare aanbesteding voor renovatiewerken aan de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, vestigingsplaats « Wurfeld », Kapelweg 36, te 3680 Maaseik. De werken worden gesubsidieerd door de DIGO, Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. Dossier VL 5085.1.2. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Bijzonder bestek en plannen : 50,82 euro, inclusief BTW bij afhaling. Bij verzending per post : + 6 euro verzendingskosten. Dossiers kunnen worden aangekocht bij : Architectenburo Karel Van Ende, Sint-Pietersstraat 82, 3630 Maasmechelen. Rekening 063-9940658-36. Vermelding : « Wurfeld ». De dossiers liggen ter inzage : Bij de bouwheer, na afspraak V.Z.W. Katholiek Basisonderwijs Kruisheren-Urselinen, Pelserstraat 33, te 3680 Maaseik. Bij de ontwerper, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 1052 Gemeente Kortessem Op maandag 10 maart 2003, te 10 uur, zal in het cultureel centrum « Mozaïek » (Daaleindestraat) van Kortessem, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor : « aanleg voetpaden Sint-Amandusstraat en Zammelenstraat, te Zammelen ». Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 - 05. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2. Bij het gemeentebestuur van Kortessem. 3. In het kantoor van de ontwerper, Limburgse Intercommunale voor Milieubeheer, Hoogstraat 41/1, 3730 Hoeselt. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijk storten van 22,99 EUR (inclusief BTW) op rekening nr. 091-0023320-69 van de L.I.M. (Limburgse Intercommunale voor Milieubeheer), Hoogstraat 41/1, 3730 Hoeselt. Op het stortingsformulier vermelden : « Bestek voor aanleg voetpaden Sint-Amandusstraat en Zammelenstraat, te Zammelen ».

810


N. 1123 Stad Bilzen Op 11 maart 2003, om 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, aankoopdienst, Klokkestraat 11, 2e verdieping, te 3740 Bilzen, worden overgegaan tot opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor het opstellen van een ontwerp voor aanleg van riolering, het uitvoeren van wegenwerken, de aanleg van fietspaden, de opvolging van de werken en het uitvoeren van de veiligheidscoördinatie ontwerp + verwezenlijking langs de Maastrichterstraat (N2). Opdrachtgevend bestuur : stad Bilzen, Klokkestraat 1, te 3740 Bilzen, tel. 089-51 92 00, fax 089-51 92 77. De rechtstreeks bij de post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Klokkestraat 1, te3740 Bilzen. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. Het bestek met voorwaarden kan : a) gekocht worden bij de stad Bilzen, dienst overheidsopdrachten, Klokkestraat 11, gelijkvloers, te 3740 Bilzen of door storting van 25 S voor het bestek met voorwaarden op het rek. 091-0004645-18; b) geraadpleegd worden : in de kantoren van de bovengenoemde dienst, iedere werkdag van 9 tot 12 uur.

N. 970 Stad Sint-Truiden Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud en buitengewone herstelling wegen dienstjaar 2002 (Beekstraat e.a.). De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 26 februari 2003, te 10 uur, ten overstaan van de heer Luc Westhovens, afdelingschef van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde, in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is tachtig werkdagen. De categorie C. De volgens raming vereiste erkenningsklasse is 3. De vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt, en bij de stad Sint-Truiden worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaandelijke storting van 43,00 EUR op rekening 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1., infrastructuur, sectie 3.1.2., wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.

In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de technische dienst van de stad Lommel. Bij de burelen van Libost-Groep, N.V., raadgevend ingenieurs, te Hasselt. De bescheiden kunnen bekomen worden bij de burelen van Libost-Groep, N.V., tegen contante betaling van 85 euro of mits voorafgaandelijke storting van 90 euro (5 euro verzendingskosten), op rekening 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., Raadgevend Ingenieurs.

N. 1063 Centre hospitalier universitaire de Liège, à Liège 1. a) Pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, bâtiment B35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 70 00, fax 04-366 70 07. b) Informations complémentaires : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, bâtiment B35, 4000 Sart-Tilman, tél. 04-366 85 21, fax 04-366 70 96. c) Personne à consulter en matière : Technique : M. A. Fraiponts, tél. 04 366 71 16. Administrative : Mme C. Piasta-Tielen, tél. 04-366 70 99. De gestion des emballages : M. R. Moray, tél. 04-366 79 71. d) Consultation des cahiers spéciaux des charges : à l’économat du C.H.U. de Liège (voir ci-dessus). 2. Procédure : appel d’offres général. 3. Objet du marché : marché annuel relatif à l’acquisition par l’économat des gants de soins non stériles, en latex, en vinyle et en nitrile ainsi que les doigtiers d’examen non stériles en PVC nécessaires au fonctionnement du Centre hospitalier universitaire de Liège, pour la période du 1er avril 2003 au 31 mars 2004 (cinq lots). 4. Renseignements relatifs à la sélection des fournisseurs : voir cahier spécial des charges. 5. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être retiré à l’adresse reprise au point 1 sous b, contre preuve du versement de 10 EUR, au compte 091-0089830-37 du C.H.U. de Liège avec la mention : « CFR 2058. Cahier spécial des charges n° CHUST/03.03 ». Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que ce cahier spécial des charges lui soit envoyé par La Poste, il est prié de majorer le montant repris ci-dessus de 10 EUR pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser directement l’économat de son paiement. 6. Délai d’exécution : — 7. Ouverture publique des offres : lundi 10 mars 2003, à 14 h 30 m., au secteur des achats de l’économat (adresse ci-dessus), sans proclamation des prix.

N. 1053 Stad Lommel Wegenis- en rioleringswerken Vreyshorring. Besteknr. 97.726/07 E. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 3 maart 2003, te 11 uur, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde in het stadhuis, te Lommel, aanbestedingslokaal (gelijkvloers), Dorp 57, 3920 Lommel. De uitvoeringstermijn is honderd werkdagen. De riolering in de Hezerpad heeft een aparte uitvoeringstermijn van tien werkdagen. De vereiste erkenning is : categorie C, klasse 4. De vereiste registratie is : categorie 00 of 05. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien, alle werkdagen :

N. 1124 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, Régie foncière et immobilière, îlot Saint-Georges, La Batte 10, à 4000 Liège. Informations complémentaires : au niveau technique : le Bureau Artau, S.P.R.L., tél. 04-230 56 00, fax 04-230 56 09, e-mail : [email protected]. Administratif : M. Hugues Nandrin, tél/fax 04-221 91 17. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Prestations : marché de travaux de rénovation de deux immeubles sis rue Saint-Séverin 46-48, à 4000 Liège, en vue d’y aménager quatre logements et une mairie de quartier.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. Sélection qualitative : En ce qui concerne la capacité financière et économique des soumissionnaires : une déclaration bancaire de notoriété et une déclaration sur l’honneur reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. En ce qui concerne la capacité technique : trois références de travaux de rénovation de bâtiment de valeur patrimoniale effectués et réceptionnés provisoirement durant les trois dernières années, d’une valeur de minimum S 495.787,05 hors T.V.A. Le montant, l’époque et le lieu d’exécution seront mentionnés. En outre, le soumissionnaire doit joindre à son offre une attestation de l’O.N.S.S. établissant qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale ainsi que son numéro d’enregistrement. Agréation : l’entrepreneur doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.24, classe 4 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991. 5. Obtention des documents : a) Les documents sont à retirer à la Régie foncière et immobilière, îlot Saint-Georges, porte 509 ou 501, à 4000 Liège, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi de 9 à 12 heures. Retrait des documents moyennant le paiement de la somme de 45 euros. b) Envoi des documents moyennant le paiement de la somme de 50 euros à effectuer par versement sur le compte 091-0004358-22, ouvert au nom de la Régie foncière de Liège, avec la mention « Saint-Séverin ». 6. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 7. Délai d’exécution : trois cents jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : le lundi 3 mars 2003, à 14 h 30 m, à la Régie foncière, îlot Saint-Georges, La Batte 10, 4e étage, local 403, à 4000 Liège. Les offres doivent être rédigées en français et transmises, sous enveloppe scellée avec la mention « Saint-Séverin », avant l’ouverture des offres à l’adresse suivante : Régie foncière et immobilière, îlot Saint-Georges, La Batte 10, 5e étage, porte 509, à 4000 Liège. 9. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier à dater du lendemain du jour d’ouverture des offres. 10. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

811

6. Ouverture des offres le lundi 3 mars 2003, à 11 heures, à la Régie foncière, îlot Saint-Georges, la Batte 10, 4e étage, local 403, à 4000 Liège. Les offres doivent être rédigées en français et être transmises, sous enveloppe scellée avec la mention « Forgesdémolition », avant l’ouverture des offres à l’adresse suivante : Régie foncière et immobilière, îlot Saint-Georges, la Batte 10, 5e étage, porte 509, Liège. 7. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 8. Conditions minimales à caractère financier, économique et technique : les travaux sont rangés dans la sous-catégorie G.5, classe 3. En outre, le soumissionnaire doit joindre à son offre une attestation de l’O.N.S.S. établissant qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier à dater du lendemain du jour d’ouverture des offres. 10. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

N. 1157 Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Société publique d’Aide à la Qualité de l’Environnement, boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège, Belgique, tél. 04-220 94 11, fax 04-221 40 43. La personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : M. Thierry Namêche. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : marché de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : Belgique, ancienne décharge de Fontilloi. b) Nature et étendue des prestations : Le présent cahier spécial des charges porte sur un marché de travaux ayant pour objet la réhabilitation de la décharche de Fontilloi, située sur le territoire de la commune de Namur. Ces travaux consistent principalement en : un reprofilage du site pour établir des pentes favorables au ruissellement des eaux météoriques; la mise en œuvre d’une couche d’étanchéité minérale; la mise en œuvre d’un réseau de drainage, destiné à récupérer et à évacuer les eaux de ruissellement;

N. 1125

la mise en œuvre d’un réseau de dégazage, assurant la reprise du biogaz; Ville de Liège

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, Régie foncière et immobilière, îlot Saint-Georges, La Batte 10, à 4000 Liège. Informations complémentaires : au plan technique : le bureau d’architecture AC + T, tél. 04-342 22 30, fax 04-224 42 30, e-mail : [email protected]; au plan administratif : M. Alain Malherbe, tél. 04-221 91 33, fax 04-221 93 00, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Prestations : marché de travaux portant sur la démolition d’un ancien domaine militaire et l’assainissement du site quai de Coronmeuse 44, à 4000 Liège. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Obtention des documents : a) Les documents sont à retirer à la Régie foncière et immobilière, îlot Saint-Georges, porte 509 ou 501, à 4000 Liège, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi de 9 à 12 heures. Retrait des documents moyennant le paiement de la somme de 12,5 euros. b) Envoi des document moyennant le paiement de la somme de 17,5 euros à effectuer par versement sur le compte 091-0004358-22, ouvert au nom de la Régie foncière de Liège, avec la mention « démolition Forges/documents ».

la mise en œuvre d’un réseau de pompage et d’évacuation des lixiviats; la mise en place d’un nouveau réseau d’alimentation électrique; l’aménagement de zones techniques. c) Division en lots : néant. 4. Délai d’exécution : deux cents jours ouvrables à dater du trentième jour suivant la notification de l’attribution du marché. 5. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges peut être demandé : Spaque, S.A., département réhabilitation, boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège, tél. 04-220 94 60. Le cahier des charges sera disponible à partir du 3 février 2003 jusqu’au 26 février 2003. Nos bureaux sont accessibles du lundi au vendredi de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. b) Date limite pour effectuer la demande : 26 février 2003. c) Montant et conditions de paiement pour obtenir le cahier spécial des charges : Moyennant paiement préalable de 100 euro (T.V.A. et frais d’envoi compris), par virement à Dexia-banque pour le compte n° 091-0118976-83 de la Spaque, à Liège (pour un envoi plus rapide, prévenir par fax au 04-221 40 43 ou par tél. au 04-220 94 60 dès que le virement est effectué), ou chèque remis en nos bureaux, accessibles de 9 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures, du lundi au vendredi.

812


d) Visite du lieu d’implantation : mercredi 26 février 2003, à 10 heures, aucune autre visite ne sera organisée. 6. a) Date limite de réception des offres : 10 mars 2003, avant 10 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : Spaque, S.A., boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège. c) La langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : les offres et les documents qui l’accompagnent doivent être rédigés impérativement en français. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : néant. b) Date, heure et lieu de l’ouverture : l’ouverture des offres est fixée à 10 heures, le 10 mars 2003, dans les bureaux de la Spaque (6e étage) boulevard d’Avroy 38, 4000 Liège. 8. Cautionnement et autres garanties : voir cahier spécial des charges. 9. Modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglement : voir cahier spécial des charges. 10. Forme juridique déterminée que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs adjudicataires : société ou groupement de sociétés solidaires. 11. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe pour leur sélection : Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans les catégories E et G. Sur base de l’estimation, la classe d’agréation présumée est la classe 6. A l’effet de permettre au pouvoir adjudicateur de vérifier sa capacité à exécuter le marché dans les conditions prévues, le soumissionnaire communique impérativement, en annexe de son offre, les documents utiles à prouver : 1° Sa moralité, par la présentation : 1.1 d’une déclaration sur l’honneur visant l’article 17 ou 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (suivant modèle fourni en annexe du présent cahier spécial des charges); 1.2. d’une attestation originale de l’O.N.S.S. certifiant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; 1.3. d’une attestation démontrant le paiement régulier des impôts. 2° Sa capacité financière, par la présentation : 2.1. d’une déclaration sur l’honneur concernant son chiffre d’affaires annuel global et son chiffre d’affaires annuel relatif à des travaux de nature similaire à ceux prévus au présent marché, au cours des trois derniers exercices écoulés (suivant modèle fourni en annexe du présent cahier spécial des charges); 2.2. d’une attestation bancaire émanant d’un organisme renommé sur la place financière européenne, attestant de sa capacité à assurer l’exécution du marché (suivant modèle fourni en annexe du présent cahier spécial des charges). 3° Sa capacité technique, par la présentation : 3.1. de la preuve de son agréation et de son enregistrement pour les catégories de travaux considérés; 3.2. d’une liste détaillée avec qualification des personnes qui seront chargées du suivi du chantier; 3.2. de la preuve de l’accomplissement de travaux similaires, durant les trois derniers exercices écoulés. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : voir cahier spécial des charges. 14. Variantes : voir cahier spécial des charges. 15. Autres renseignements éventuels : néant. 16. Date de l’envoi de l’avis : 24 janvier 2003.

N. 1126 Commune de Crisnée 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Crisnée, rue Favray 1, à 4367 Crisnée. 2. Mode de passation de marché : adjudication publique. 3. Description du marché : travaux d’amélioration de diverses voiries. 1. Rue de Momalle entre le carrefour et le pont de l’autoroute (limite de la commune). a) Réparations ponctuelles de voirie. b) Rétablissement planéité à l’aide de RBCF. c) Enduisage monocouche 4/7 (pierrailles porphyre et liant élastomère). 2. Carrefour rue de Momalle et Remembrement. a) Réparations ponctuelles de voirie. b) Rétablissement planéité à l’aide de RBCF. c) Réparations localisées avec enduit monocouche et pierrailles 2/4. d) Enduit superficiel 4/7 scellé par un RBCF. 3. Rue de Momalle entre le carrefour Remembrement et la rue Genot. a) Réparations ponctuelles de voirie. b) Rétablissement planéité à l’aide de RBCF. c) Réparations localisées avec enduit monocouche et pierrailles 2/4. d) Enduit superficiel 4/7 scellé par un RBCF. e) Réparations ponctuelles de filets d’eau. f) Remise à niveau de trappillons de voirie. g) Réparations localisées avec enduit monocouche et pierrailles 2/4. h) Effacement de marque en thermo et nouveau marquage (X). 4. Rue Genot (pie). a) Réparations ponctuelles de voirie. b) Rétablissement planéité à l’aide de RBCF. c) Réparations localisées avec enduit monocouche et pierrailles 2/4. d) Enduit superficiel 4/7 scellé par un RBCF. e) Réparations ponctuelles de filets d’eau. f) Remise à niveau de trappillons de voirie. g) Réparations localisées avec enduit monocouche et pierrailles 2/4. h) Effacement de marque en thermo et nouveau marquage (X). 5. Rue Royer. a) Réparations ponctuelles de voirie. b) Rétablissement planéité à l’aide de RBCF. c) Réparations localisées avec enduit monocouche et pierrailles 2/4. d) Enduit superficiel 4/7 scellé par un RBCF. e) Réparations ponctuelles de filets d’eau. f) Remise à niveau de trappillons de voirie. g) Réparations localisées avec enduit monocouche et pierrailles 2/4. 6. Rue Lykops. a) Réparations ponctuelles de voirie. b) Rétablissement planéité à l’aide de RBCF. c) Réparations localisées avec enduit monocouche et pierrailles 2/4. d) Enduit superficiel 4/7 scellé par un RBCF. e) Réparations ponctuelles de filets d’eau. f) Réparations localisées avec enduit monocouche et pierrailles 2/4. 7. Rue Stassart (pie). a) Démontage filet d’eau en pavés, réalisation sous fondation et fondation nouvelle. b) Démontage et remise à niveau de grilles de voirie.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN c) Remise à niveau de trappillons de voirie. d) Raclage de la voirie. e) Reprofilage à l’aide de BB-3A (jusqu’aux bordures). f) Couche d’usure type SMA-D6 (jusqu’aux bordures). g) Nouveau marquage « ECOLE ». 8. Rue Wauters. a) Réparations ponctuelles de voirie. b) Rétablissement planéité à l’aide de RBCF. c) Réparations localisées avec enduit monocouche et pierrailles 2/4. d) Enduit superficiel 4/7 scellé par un RBCF. e) Réparations ponctuelles de filets d’eau. f) Remise à niveau de trappillons de voirie. g) Réparations localisées avec enduit monocouche et pierrailles 2/4. 9. Rue Happart + accès vers l’Eglise. a) Réparations ponctuelles de voirie. b) Rétablissement planéité à l’aide de RBCF. c) Réparations localisées avec enduit monocouche et pierrailles 2/4. d) Enduit superficiel 4/7 scellé par un RBCF. e) Réparations ponctuelles de filets d’eau. f) Remise à niveau de trappillons de voirie. g) Réparations localisées avec enduit monocouche et pierrailles 2/4. h) Effacement de marque en thermo et nouveau marquage (X). i) Raclage accès vers l’Eglise, reprofilage et hydrocarboné type IV. 10. Rue Gillon (pie). a) Rétablissement planéité à l’aide de RBCF. b) Réparations localisées avec enduit monocouche et pierrailles 2/4. c) Enduisage monocouche 2/4 (pierrailles porphyre et liant élastomère). 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est fixé à vingt-cinq jours ouvrables. 5. Estimation des travaux : 118.264,67 EUR T.V.A. comprise. 6. Ouverture des offres : le 28 février 2003, à l’administration communale, rue de Favray, à 4367 Crisnée. Les documents exigés pour la sélection qualitative devront être remis sous enveloppe séparée, en même temps que l’enveloppe contenant l’offre. Cette enveloppe portera la mention : « travaux d’amélioration de diverses voiries. Sélection qualitative ». 7. Critères de sélection : les candidats joindront obligatoirement à leur offre : une déclaration sur l’honneur que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une copie du certificat d’agréation (catégorie C, sous-catégorie C.5, classe 2; une copie du certificat d’enregistrement : (catégorie 00, régime transitoire ou 05 travaux de route); une copie de l’attestation en matière de sécurité sociale au sens du § 3 de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (idem pour les sous-traitants éventuels). 8. Délai d’engagement : le délai d’engagement est de cent quatrevingts jours calendrier. 9. Emploi de la langue : les offres et autres documents demandés seront rédigés en français. 10. Fourniture des documents : les documents d’adjudication (cahier spécial des charges, formule de soumission, métré récapitulatif et plans) seront transmis ou pourront être retirés minimum cinq jours avant l’ouverture des offres. Prix : 46 EUR T.V.A. comprise, à Dexia 091-0004164-22. Réf. 421/161-01 enduisage. 11. Date d’envoi de l’avis : le 22 janvier 2003.

813

N. 1158 Commune de Saint-Nicolas 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Saint-Nicolas, rue de l’Hôtel Communal 63, 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-252 98 90. Renseignement et consultation des documents : service social communal, rue de l’Hôtel Communal 63, à 4420 Saint-Nicolas, tél. 04-254 20 66, fax 04-254 71 28, tous les jours ouvrables, de 8 à 12 heures et de 13 à 17 heures, sauf le vendredi (uniquement de 8 à 12 heures). Demander Mme Sabine Lyes, responsable du service social. 2. a) Mode de passation : appel d’offres restreint. b) Forme : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : hôtel communal de Saint-Nicolas. b) Nature de la fourniture : fourniture de repas chauds. 4. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. 5. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu au service social communal, rue de l’Hôtel Communal 63, 4420 Saint-Nicolas. 6. Documents à fournir par les soumissionnaires : attestation O.N.S.S.; documents exigés par les clauses contractuelles techniques du marché. 7. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours ouvrables. 8. Ouverture des soumissions : le lundi 24 février 2003, à 9 h 30 m, salle du collège, 3e étage, rue de l’Hôtel Communal 63, 4420 SaintNicolas. 9. Date d’envoi de l’avis de marché : 24 janvier 2003.

N. 1054 Commune de Grâce-Hollogne Avis complémentaire Avis de marché n° 451, publié le 17 janvier 2003, page 376. Aménagement de sécurité, rue du Boutte. Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C; l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 1.

N. 1127 Commune de Grâce-Hollogne 1. Pouvoir adjudicateur : service des travaux de Grâce-Hollogne, rue Joseph Heusdens 24, à 4460 Grâce-Hollogne, tél. 04-233 63 60, fax 04-233 78 69. Renseignements : M. Gosset. Auteur de projet : MM. Bierna, M., et Résimont, A., architectes, rue du Village 161, à 4400 Flémalle, tél. 04-231 30 17, fax 04-234 12 44. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Description des travaux : les travaux ont pour objet la rénovation d’une cure, place de l’Eglise, à Grâce-Hollogne. Ils comprennent notamment : Gros œuvre. Couverture et menuiseries de toiture. Menuiseries extérieures. Menuiseries intérieures. Plafonnage. Chapes et carrelages. Electricité. Installations sanitaires. Installation de chauffage. Agréation : catégorie D, classe 1.

814


Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Renseignement à fournir par le candidat : un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, 2°, de la loi du 20 mars 1991 et datant de moins de cinq ans; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une copie de l’attestation d’enregistrement de l’entrepreneur. b) Critères de sélection : une liste de minimum 5 travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années précisant le montant, le lieu d’exécution, et accompagnée des certificats de bonne exécution y afférant. 5. Consultation du dossier : au service des travaux de la commune, rue Joseph Heusdens 24, 4460 Grâce-Hollogne, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures ou au bureau d’études dont l’adresse est mentionnée au point 1b ci-dessus. 6. Obtention des documents : le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’adresse précitée contre paiement par chèque ou liquide d’une somme de 25 euros T.V.A. comprise ou moyennant le versement préalable de cette somme au compte 000-0019764-73 avec la mention suivante « Achat cahier des charges Grâce-Hollogne — Rénovation cure ». Les documents ne seront cependant expédiés qu’une fois le versement enregistré sur ledit compte. 7. Date, lieu et heure de l’ouverture des offres : le 3 mars 2003, à 10 heures, dans la salle des mariages de la maison communale de Grâce-Hollogne, rue Joseph Heusdens 24, à 4460 Grâce-Hollogne. 8. Date de l’envoi de l’avis : 22 janvier 2003.

6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5. d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres), 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autre Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agrées en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurités sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 21 février 2003 au plus tard. Les dossiers introduits par fax ne sont pas admis.

N. 1064 Habitations sociales de la Région de Huy, société coopérative, à Huy 1. La société immobilière de service public S.C. Habitations sociales de la Région de Huy, dont le siège est situé avenue Batta 16, 4500 Huy, agréée par la Société régionale wallonne du Logement sous le n° 609. 2. Fait appel pour : travaux de sablage et de rejointoyage d’un immeuble de 6 appartements à Amay, rue du Soir Paisible et de rejointoyage de 8 duplex et 6 maisons à Huy, cité Emile Vierset, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 47.277,20 EUR. Agréation exigé : cagégorie 00, 10, 11 ou 14. Délai : nonante jours calendrier. Prix du dossier : 20 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15, le ratio de solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faite des avances reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution (voir le point 6. c, ci-dessous).

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Delhalle Michel, (directeur-gérant), (tél. 085-21 44 31, fax 085-25 07 10). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extention de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1128 Habitations sociales de la Région de Huy, société coopérative, à Huy 1. La société immobilière de service public S.C. Habitations sociales de la Région de Huy, dont le siège est situé avenue Batta 16, 4500 Huy, agréée par la Société régionale wallonne du logement, sous le numéro 609. 2. Fait appel pour la rénovation d’une chaufferie et d’une sous-station de vingt-quatre appartements, sis à Amay, Clos des Pins 10 et 12, et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 57.809 EUR. Agréation exigée : sous-catégorie D.17, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 25. Délai : nonante jours calendrier. Prix du dossier : 30 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : quinze.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/total du passif, déduction faite des avances reçues en contrepartie de commandes en cours d’exécution (voir le point 6c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres), 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux;

815

4. c) Forme du marché : marché à bordereau de prix. 5. a) Lieu d’exécution : — 6. b) Nature et étendue des travaux, les caractéristiques générales de l’ouvrage ainsi que notamment, les options concernant des travaux complémentaires et s’il est connu, le calendrier provisoire de levée de ces options : construction d’un local pour jeunes, en extension du baˆtiment sis rue de Romsée 18. 7. c) Si l’ouvrage ou le marché est divisé en lots, l’ordre de grandeur de ces lots et la possibilité de présenter une offre pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots : lot 1 : gros œuvre; lot 2 : charpente; lot 3 : couverture; lot 4 : chaˆssis extérieurs; lot 5 : menuiserie intérieure; lot 6 : chapes et carrelage; lot 7 : chauffage-sanitaire; lot 8 : électricité; lot 9 : plafonnage; lot 10 : abords (accès handicapés). 8. d) Les indications relatives à l’objectif de l’ouvrage ou du marché lorsque celui-ci comporte également l’établissement de projets : plan social intégré (cfr justification sur formulaire de modèle données). 9. La date de fin d’exécution des travaux ou la durée du marché et, dans la mesure du possible, la date limite de début des travaux : validité de l’offre cent quatre-vingts jours. 10. Le cas échéant, la forme juridique déterminée que devra reveˆtir le groupement d’entrepreneur adjudicataire du marché : lot 1 : catégorie 10 ou 11 ou 00; lot 2 : catégorie 20 ou 00; lot 3 : catégorie 15 ou 00; lot 4 : catégorie 20 ou 00. 11. a) La date limite de réception des demandes de participation : 12 février 2003. 12. b) L’adresse à laquelle elles doivent eˆtre transmises : Administration communale, rue F. Lapierre 19, à 4620 Fléron.

b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

13. c) La ou les langues dans lesquelles elle doivent eˆtre rédigées : français.

7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 21 février 2003 au plus tard. Les dossiers introduits par fax ne sont pas admis.

15. Le cas échéant, le cautionnement et les autres garanties demandées : conformément au cahier des charges.

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Delhalle, Michel (directeur-gérant), (tél. 085-21 44 31, fax 085-25 07 10). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

14. Date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre : —

16. Les modalités essentielles de financement et de paiement de la prestation et/ou les références aux textes qui les réglementent : financement en partie Région wallonne et en partie communale. 17. Les renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur et les renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux entrepreneurs pour leur sélection et notamment les conditions requises par législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; ces renseignements et formalités ne peuvent être autres que ceux visés aux articles 16 à 20 du présent arreˆté : Lot 1 : catégorie 10 ou 11 ou 00. Lot 2 : catégorie 20 ou 00.

N. 929

Lot 3 : catégorie 15 ou 00. Commune de Fléron

1. Admimstration communale de Fléron, rue F. Lapierre 19, à 4620 Fléron, tél. 04-355 91 50, fax 04-355 91 54. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. b) Le cas échéant, la justification du recours à la procédure accélérée prévue à l’article 6 du présent arrêté : —

Lot 4 : catégorie 20 ou 00. Liste des références des cinq dernières années + certificat de bonne exécution. 18. Les critères d’attribution du marché lorsqu’ils ne sont pas mentionnés dans l’invitation à présenter une offre : — 19. Le cas échéant, l’interdiction des variantes libres : — 20. Les autres renseignements éventuels : —

816


N. 974 Commune de Baelen 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Baelen, rue de la Régence 1, à 4837 Baelen, tél. 087-76 01 10, fax 087-76 01 12. Personnes à contacter : 1° Renseignements techniques : Bureau d’Etudes, Sotrez-Nizet, rue de Verviers 5, à 4700 Eupen, tél. 087-59 53 43, fax 087-59 53 49. 2° Délivrance des documents : administration communale de Baelen. 3° Procédure administrative : Mme Gerkens. Prix par dossier : 125 EUR à versement au compte 091-0004119-74 de la commune. Le délais d’engagement des soumissionnaires est de cent vingt jours calendrier. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise à pour objet les travaux d’aménagements et d’égouttage de la rue Honthem, à 4837 Baelen. Le présent marché de travaux comprend : travaux préparatoires : la démolition sélective de revêtements hydrocarbonés; la démolition sélective des fondations; la démolition sélective d’éléments linéaires; le démontage de signalisation. Travaux de voirie : la réalisation des terrassements nécessaires à l’aménagement des voiries et des trottoirs; la mise en œuvre d’un géotextile; la réalisation de sous-fondations en empierrement récupéré de 30 cm en voirie; la réalisation de sous-fondations en empierrement fourni de 30 cm en voirie; la réalisation de sous-fondations en empierrement de 20 cm en trottoir; la réalisation de fondations en béton maigre de 15 cm d’épaisseur en trottoir; la réalisation de fondations en empierrement discontinu de 30 cm en voirie; la réalisation de fondations en empierrement continu type II de 30 cm en accotement; la réalisation de fondations en empierrement drainant en accottement; la réalisation de fondations en béton maigre de 20 cm d’épaisseur en plateau; la réalisation de fondations en béton maigre sous les éléments linéaires; la réalisation d’un revêtement en hydrocarboné type BB-3A de 6 cm en voirie; la réalisation d’un revêtement en hydrocarboné type SMA-B6 de 5 cm en voirie; la réalisation d’un revêtement en pavés de béton d’épaisseur 8 cm en trottoir; la réalisation d’un revêtement en béton imprimé dans les plateaux; la fourniture et la pose de bordures en béton préfabriqué 1A; la fourniture et la pose de bordures en béton préfabriqué ID1; la fourniture et la pose de bordures-filets d’eau III C coulés sur place; la fourniture et la pose d’avaloirs coupe odeur (type STP 1) et leurs raccordements à la canalisation en PVC DN 160. Travaux d’égouttage : les fouilles nécessaires et la pose d’un drain; les fouilles nécessaires pour la pose des nouvelles canalisations et des chambres de visite de l’égout; la pose des tuyaux en béton avec joints encastrés et la pose des chambres de visite;

Entretien des travaux pendant le délais de garantie. 4. Renseignements et documents à fournir : les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : certificat de non faillite. Agréation : catégorie C, classe 4. Enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux quatre obligations ci-avant, doivent être jointes à la soumission. 5. Critères de sélection, références à fournir : a) concernant la capacité financière et économique (article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : les déclarations bancaires appropriées. b) Concernant la capacité technique (article 19 de l’arrêté du 8 janvier 1996) : la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. 6. Délais d’exécution : quatre vingt jours ouvrables. 7. Date de l’envoi de l’avis : 21 janvier 2003. 8. Ouverture des offres le 20 mars 2003, à 10 heures, dans les locaux de l’administration communale de Baelen.

N. 930 Commune de Trooz 1. pouvoir adjudicateur : administration communale de Trooz, rue de l’Eglise 22, à 4870 Trooz, tél. 04-351 62 42 ou 04-351 93 10, fax 04-351 83 66. 2. a) Mode de passation du marché : l’adjudication publique. b) Forme du marché : il s’agit d’un marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Eglise Saint-Laurent, rue de l’Eglise, à 4870 Prayon-Trooz. b) Nature et étendue des prestations : réfection de l’église de Prayon. Phase 3 : peintures. 4. Délai d’exécution est fixé à quarante-quatre jours ouvrables. 5. a) Obtention des documents : les documents nécessaires pour soumissionner et des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : S.P.R.L. Aural, M. Pierre David, architecte, rue de Paris 15, à 4020 Liège, tél. 04-342 25 52, fax 04-341 53 68. b) Montants et modalités de paiement des documents : S 15,73 + S 2,48 pour frais d’envoi soit S 18,21. Ce montant sera versé exclusivement au compte 340-0329846-84 ouvert au nom de la S.P.R.L. Aural, bureau d’architecture, auteur de projet. Les documents seront expédiés dans les cinq jours, après paiement de la somme indiquée. 6. a) Date limite de réception des offres : le mercredi 26 février 2003, à 11 heures. b) Adresse pour remise des offres : administration communale de Trooz, rue de l’Eglise 22, à 4870 Trooz. c) Les offres seront rédigées en langue française. 7. a) La séance d’ouverture des offres est publique. b) Date, heure et lieu de dépôt des offres et ouverture : administration communale, salle des mariages, le mercredi 26 février 2003, à 11 heures. 8. En vertu de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, le montant du cautionnement est de 5 % du montant initial du marché arrondi à la dizaine d’euros supérieure. Cette garantie peut être couverte par le cautionnement collectif. 9. Conditions de financement des travaux : paiement au fur et à mesure de l’avancement des travaux par le maître de l’ouvrage sur production par l’entrepreneur de la déclaration de créance datée, signée et appuyée d’un état mensuel détaillé des travaux justifiant le paiement demandé.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Forme juridique en cas de groupement d’entreprises adjudicataires du marché : sans objet. 11. Renseignements à fournir par le candidat, concernant : a) Sa situation personnelle : Posséder les agréation et enregistrement requis. Faire la preuve qu’il ne se trouve pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue. Fournir la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Fournir la preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. b) Sa capacité financière, économique et technique. Sans préjudice de l’application de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le pouvoir adjudicateur juge suffisantes les conditions minimales de caractère financier, économique et technique exigées en vertu de la législation relative à l’agréation d’entrepreneur de travaux (arrêté royal du 25 mars 1999, Moniteur belge 9 avril 1999). 12. Notification du choix de l’adjudicataire. Le délai pendant lequel les soumissionnaires restent engagés par leur offre est porté à cent quatre-vingts jours de calendrier, à compter du lendemain du jour de l’ouverture des offres. Seule la notification officielle à l’adjudicataire de l’approbation de son offre par le maître de l’ouvrage conclut le marché. Cette notification est faite, par lettre recommandée à La Poste, par les soins du maître de l’ouvrage. Le maître de l’ouvrage se réserve le droit : De considérer comme irrégulière toute offre qui n’est pas conforme aux impositions. De ne donner aucune suite à l’appel d’offres. De ne commander que partie(s) du marché sans qu’il puisse en résulter aucun droit de la part des soumissionnaires ou indemnités de quelque nature que ce soit. Si la notification officielle n’est pas faite dans le délai prévu, le marché n’est conclu que moyennant l’accord écrit et sans réserve du soumissionnaire intéressé.

817

5. Le cahier des charges et les documents annexes peuvent être demandés tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures, au service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 69, fax 087-77 57 73. Ils peuvent être obtenus moyennant le paiement d’une somme de 100 euros au compte 000-0019388-85 de monsieur le receveur communal. (Afin d’éviter tout regard dans l’envoi des documents les entrepreneurs sont invités à téléphoner au tél. 087-79 63 69 dès le paiement effectué). Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès des auteurs de projet : Bernard Meurant, géomètre expert juré, Nivezé Bas 168, à 4845 Sart-lez-Spa, tél. 087-77 12 90, GSM 0495-20 38 13, e-mail : [email protected] ou Frédéric Pecher, géomètre expert immobilier, avenue Professeur Henrijean 17, à 4900 Spa, tél. 087-77 13 59, GSM 0495-72 03 36; E-mail : [email protected]. 6. Les offres doivent être transmises avant le 3 mars 2003, à 10 heures, à l’administration communale de Spa, service des travaux, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture aura lieu le 3 mars 2003, à 10 heures, en la salle du conseil communal, hôtel de ville, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa. L’ouverture des offres sera publique. 8. Le cautionnement sera constitué conformément à l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. 9. Les travaux seront financés par emprunt. 10. Conformément à l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics, la sélection qualitative se fera sur base des documents joints à l’offre qui devront comporter obligatoirement : copie du certificat d’agréation et du certificat d’enregistrement; accessoirement et spécialement pour les firmes n’ayant pas travaillé récemment pour la commune, tous documents démontrant les capacités techniques et financières de l’entreprise. 11. Le délai d’engagement des entrepreneurs est de cent vingt jours ouvrables. 12. Les variantes libres sont interdites. 13. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 14. Transmis au Bulletin des Adjudications le 23 janvier 2003.

13. Variantes libres : non. 14. Agréation requise : les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés en sous-catégorie D.13, D.25. La classe 1 est exigée au minimum. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré en catégories 18 et 22. Le numéro d’enregistrement doit figurer sur le papier à firme de la lettre d’accompagnement de l’offre. 15. Date de l’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 15 janvier 2003. 16. Date de la publication au Bulletin des Adjudications : —

N. 1073 Commune de Spa Pouvoir adjudicateur : administration communale de Spa, rue de l’Hôtel de Ville 44, à 4900 Spa, tél. 087-79 53 69, fax 087-77 57 73. 1. Le marché sera passé par adjudication publique. 2. Les travaux consistent en la modernisation des voiries, à Nivezé. Phase I : route du Tonnelet, chemin sous les Feuillage, avenue Pelzer de Clermont. 3. Agréation : catégorie C, classe 4. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 4. Le délai d’exécution est de cent vingt jours ouvrables.

N. 931 Ville de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : Régie foncière de la ville de Namur, hôtel de ville à 5000 Namur, tél. 081-24 63 66, fax 081-24 71 46. 2. a) Mode de passation de marché : appel d’offres général. b) Objet du marché : marché de service d’étude globale (architecture, stabilité, techniques spéciales) en vue de la rénovation de l’immeuble sis rue de l’Etoile 7, à 5000 Namur, à destination de bureaux. Catégorie A12 : (services d’architecture, services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère; services connexes de consultations scientifiques et techniques; services d’essais et d’analyses techniques). Numéro de la classification C.P.C. : 867. 3. Lieu de prestation : province de Namur, rue de l’Etoile 7. 4. L’exécution du service est réservée aux architectes ou aux ingénieurs civils architectes et par extension aux ingénieurs civils des constructions inscrits à l’Ordre des architectes. 5. Les offres présentées ne peuvent viser que la totalité des services considérés. 6. Les variantes libres sont autorisées. 7. La durée du marché est indéterminée. 8. a) Consultation des documents : dès le 3 février 2003 : Au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Au service de la Régie foncière, rue des Dames Blanches 21, 1er étage, à 5000 Namur.

818


Tout renseignements complémentaire peut être obtenu auprès de M. Defosse, chef de service (tél. 081-24 63 66). b) Vente des documents : les documents seront retirés au service de la Régie foncière, rue des Dames Blanches 21, au 1er étage, à 5000 Namur, moyennant : Paiement de la somme de S 25 en liquide au service de la Régie foncière ou présentation sur place de la preuve de paiement de ladite somme avec les références : « cahier spécial des charges n° 2003/3.2/038 », au compte 091-0005361-55, de la Régie foncière de la ville de Namur. Le prix est majoré de S 5,50 si les documents doivent être expédiés par La Poste au soumissionnaire. 9. Ouverture des offres : en séance publique le lundi 3 mars 2003, à 10 heures, en la salle du collège de l’hôtel de ville de Namur (3e étage), aile Rops. 10. Date limite de réception des offres : le lundi 3 mars 2003, à 10 heures, au service de la Régie foncière, hôtel de ville, 5000 Namur. Par pli déposé : le jour de l’ouverture des offres et avant l’ouverture de la séance publique. Par courrier : au plus tard le quatrième jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres. 11. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché conformément à l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 12. Paiement : voir article 18 du cahier spéciales des charges n° 2003/3.2/038 et l’article 15, § 2, de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier spécial des charges). 13. Forme juridique du prestataire de service : toutes formes autorisées en Belgique. Les partenaires groupés seront solidaires de leurs obligations vis-à-vis du pouvoir adjudicateur et désigneront un mandataire unique. 14. Sélection qualitative : voir le cahier de charges. Sera exclu de la participation à ce marché tout prestataire de service (architecte, ingénieur civil architecte et ingénieur civil des constructions inscrits à l’Ordre des Architectes) : a) qui est en état de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire ou de concordat préventif, de cessation d’activité ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; b) qui fait l’objet d’une procédure de déclaration de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire, de concordat préventif ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; c) qui a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant à la moralité professionnelle du prestataire de service; d) qui, en matière professionnelle, a commis une faute grave constatée par tout moyen que les pouvoirs adjudicateurs peuvent justifier; e) qui n’a pas rempli ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi ou celles du pays du pouvoir adjudicateur; f) qui n’a pas rempli ses obligations relatives au paiement de ses impôts et de ses taxes selon les dispositions légales du pays du pouvoir adjudicateur; g) qui s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant les renseignements exigibles en application du présent chapitre et qui n’a pas fourni ces renseignements. Pour être prise en considération, l’offre du prestataire de service (architecte, ingénieur civil architecte et ingénieur civil des constructions inscrits à l’Ordre des Architectes) contiendra obligatoirement : a) la production de titres d’études d’architecte ou d’ingénieur civil architecte ou d’ingénieur civil des constructions inscrit à l’Ordre des Architectes; b) la preuve de l’inscription à l’Ordre des Architectes ou organisme équivalent dans un autre Etat membre; c) apporter la preuve de la connaissance de la réglementation des marchés publics en Belgique (joindre un rapport d’adjudication et un modèle de clauses administratives; d) une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services;

e) une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son bureau; f) le montant total des prestations à exécuter simultanément, donc le contenu du « carnet de commandes » du prestataire. Le prestataire de service joindra obligatoirement au modèle de soumission annexé au cahier spécial des charges n° 2033/3.2/038 la preuve qu’il ne se trouve dans aucun des cas mentionnés au points ci-dessus. Il joindra en outre la liste de référence de travaux similaires à ceux décrits dans le cahier spécial des charges dont le montant total est estimé à S 1.178.240,00 hors T.V.A., prouvant la capacité d’assurer sans faille la mission qui lui serait confiée. Il joindra à cette liste une attestation de bonne fin d’exécution et de totale satisfaction des maîtres de l’ouvrage concerné. Le pouvoir adjudicateur accepte comme preuve suffisante : dans les cas mentionnés aux points a, b, c la production d’un extrait du casier judiciaire ou, à défaut, d’un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance, dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; dans les cas mentionnés aux points e et f, un certificat délivré par l’autorité compétente de l’Etat membre concerné. 15. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours de calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres. 16. Critères d’attribution : voir article 22 du cahier spécial des charges n° 2003/3.2/038. 17. Tous les documents et leurs annexes doivent être rédigés en langue française.

N. 948 Province de Namur Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : province de Namur, service provincial des Bâtiments, Rempart de la Vierge 2, à 5000 Namur, tél. 081-25 70 00, fax 081-22 72 48. 2. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. 3. Nature et étendue des prestations : travaux de réfection de la toiture du bloc 120, au campus provincial, rue Henri Blès 188, 120a, à Namur. Ces travaux consisteront en l’isolation en verre cellulaire, le placement d’une membrane de bitume (couvertures asphaltiques). Estimation : 148.607,06 euros, T.V.A. comprise. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Délai d’engagement : deux cents jours de calendrier. Travaux subsidiés par la Communauté française. 4. Conditions minimales pour la sélection des candidats : l’entrepreneur devra joindre sous peine d’exclusion à sa demande de participation conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative : Situation personnelle : Dénomination, forme juridique et adresse complète du siège social à indiquer. Joindre une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant son exclusion de la participation du marché (faillite, liquidation, concordat, faute grave en matière professionnelle, condamnation), suivant points 1°, 2° et 3°, article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Ou bien : Un extrait du casier judiciaire ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités aus points 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Joindre une attestation de laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Joindre une attestation récente des contributions directes modèle 276C2 ou certificat équivalent délivré par une autorité compétente du pays d’origine. N.B. : enregistrement exigé au moment du dépôt de l’offre en catégorie n° 15. Agréation : Le candidat apportera la preuve suivant les modalités prévues par la loi du 20 mars 1991 qu’il satisfait aux exigences de l’agréation requise au moment du dépôt des candidatures. Soit une attestation de son agréation en sous-catégorie D.8 (couvertures asphaltiques), classe 1. Soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre de la C.E.E. ou document équivalent. Soit un dossier dont il ressort que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation mentionnées ci-dessus. Capacité financière et économique : une déclaration bancaire appropriée établie conformément à la circulaire des Services du Premier Ministre du 10 février 1998. Capacité technique : pour être admis à participer à l’adjudication les candidats devront obligatoirement fournir des références de travaux similaires à ceux du présent marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera accompagnée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. L’absence de références significatives impliquera le rejet de la candidature. 5. Date limite de réception des demandes de participation : 14 février 2003. A adresser au : Service provincial des Bâtiments, Rempart de la Vierge 2, 5000 Namur. 6. Langue : les documents devront obligatoirement être rédigés en français. 7. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : 17 janvier 2003.

N. 1029

819

l’aménagement du tracé du cours d’eau en amont du pont S.N.C.B.; les travaux de curage. A charge de la ville de Ciney : l’augmentation de gabarit d’un aqueduc en amont de Chapois; l’augmentation de gabarit du ponceau sous le sentier communal. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie B, classe 1 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de S 50 en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mardi 11 mars 2003, à 10 h 30 m, au service technique provincial de Namur, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés seront rédigés en langue française. A défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

Province de Namur 1. Pouvoir adjudicateur : province de Namur, place SaintAubain 2, tél. 081-25 68 68, fax 081-25 68 69. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80. Chez M. G. Marc, commissaire voyer, à Namur, tél. 081-56 30 26 (sur rendez-vous). 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Ciney. Section de Chapois. Travaux d’amélioration sur le « Leignon », cours d’eau de 2e cat. n° 1 021. Cahier spécial des charges n° CE/20021/1. Les travaux comportent principalement : A charge de la province : la remise sous profil avec augmentation de gabarit sur 800 m (de la rue du Pont au pont S.N.C.B.); la construction d’un radier lisse et l’aménagement de l’entrée d’un voûtement; la construction d’un piège à objets dérivants en amont de la rue du Pont; l’aménagement de la confluence (ruisseau de la Fontaine, ruisseau du Fonds des Bois);

N. 1129 Commune de Beauraing 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Beauraing, place de Seurre 3, 5570 Beauraing, tél. 082-71 00 60, fax 082-71 00 67. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : A l’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Au secrétariat communal de Beauraing. Chez M. N. Suray, commissaire voyer à Gedinne. Tél. 061-58 89 71, GSM 0477-60 93 61. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Beauraing, section de Beauraing. Travaux d’égouttage prioritaire et sécurisation du quartier de la Genette. Cahier spécial des charges 01.131. Les travaux comportent principalement : les terrassements du coffre de la chaussée; la pose de canalisations; la construction de chambres de visite; la pose d’éléments linéaires; la pose d’avaloirs avec leurs raccordements;

820


la réalisation de raccordements particuliers d’habitations; la construction d’un empierrement continu; la pose d’un revêtement hydrocarboné; la réalisation de pavages; la pose de luminaires et de câbles électriques; la fourniture et la pose de mobilier urbain. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement. Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au présent cahier spécial des charges est tenu d’en certifier leur conformité aux documents prévus (arrêté royal du 8 janvier 1996). Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 41,00 EUR en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0008480-70 d’Inasep, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mercredi 5 mars 2003, à 11 heures, en la maison communale de Beauraing, place de Seurre 3. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 962 Commune de Ciney Pouvoir adjudicateur : commune de Ciney, tél. 083-23 10 10, fax 083-21 16 67. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’égouttage et amélioration des rues du village, du tige et de l’estinia, à Sovet; ces travaux constituent la phase III de l’égouttage de ce village. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : A l’Inasep, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. Au secrétariat communal de Ciney. Acquisition du cahier spécial des charges (réf. 01-093) : par virement de 35,00 euros au compte n° 091-0008480-70 du comptable des recettes de l’Inasep. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : secrétariat communal de et à 5590 Ciney. Langue : en français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu le mardi 4 mars 2003, à 14 h 15 m, dans les locaux de l’administration communale de Ciney (salle du conseil). Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E.

Critères de sélection : Situation personnelle : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux; joindre un certificat d’enregistrement en catégorie 05. Capacité financière et économique et capacité technique : le soumissionnaire joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation d’entrepreneur de travaux en sous-catégorie C.1, classe 3. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. Estimation des travaux : 388.000,00 euros, hors T.V.A. Date d’envoi de l’avis : le 20 janvier 2003.

N. 1009 Commune de Florennes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, à 5620 Florennes, tél. 071-68 11 24, fax 071-68 11 11. 2. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché de fournitures est l’adjudication publique. 3. Lieux des travaux : place de l’Hôtel de ville 1, à 5620 Florennes. 4. Nature des travaux : Le marché consiste à la fourniture et pose de carrelages dans le cadre de la transformation et l’extension de l’hôtel de ville, de Florennes, à savoir : nettoyage du tour et des supports avec évacuation des déchets; pose d’une pré-chape; pose d’un isolant phonique; pose d’une chape; pose de carrelages et de petit granit (ensemble des services, escaliers). 5. Délai des travaux : délai maximum de septante jours ouvrables. 6. Cahier spécial des charges, renseignements complémentaires : Le cahier spécial des charges peut être obtenu à l’administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de Ville 14, à 5620 Florennes, bureau 7. Responsable technique : M. Denis Collart, tél. 0475-67 19 45. Responsable administratif : M. Jacques Huart, tél. 071-68 11 24 (pendant les heures de bureau). Date limite de réception des offres : les offres devront parvenir à l’administration communale de Florennes pour le 24 février 2003. 7. Date limite de demande des cahiers des charges : le cahier des charges relatif à la fourniture et la pose de carrelages repris ci-dessus devra être demandé auprès de l’administration communale de Florennes avant le 17 février 2003. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le lundi 24 février 2003, à 10 heures, en l’administration communale de Florennes, place de l’Hôtel de ville 14. 9. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexés uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté joint à chaque document. 10. Cautionnement : le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial. 11. Modalités de paiement : paiement sur production d’état d’avancement et décompte final. Sélection qualitative : 12. Renseignement à fournir par le candiat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Capacité financière et économique du soumissionnaire : une déclaration bancaire appropriée; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. c) Capacité technique du soumissionnaire : la présentation d’échantillons ou de fiches techniques des produits à fournir faisant l’objet du présent marché. 13. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de deux cents jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres.

821

9. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. D. Van Der Haar, directeur, tél. 071-20 02 11, fax 071-20 03 98. 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.)

N. 1159 N. 1130

Avis de pré-information La Société wallonne du Logement, à Charleroi

1. La Société wallonne du Logement, dont le siège est situé rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi, tél. 071-20 02 11, fax 071-30 27 75. 2. Fait appel pour la réalisation de trottoirs pour 44 parcelles à Mons et environs (rue de Boussu, à Saint-Ghislain; cité de la Grande Honnelle, à Angre; rue Henri Dunant, à Mons, et Champ SaintPierre, à Quaregnon) dont 8 à égoutter, rue de Boussu, à SaintGhislain (anciennement Tertre), et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 211.786,60 EUR. Agréation exigée : catégorie C, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 05. Délai : nonante jours calendrier. Prix du dossier : 181,50 EUR. 3. Mode de passation : adjudication publique accélérée. 4. Justification du choix de la procédure accélérée : égouttage de logements réalisés. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 6. Sous peine d’exclusion, l’offre rédigée en français sera accompagnée de : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des soumissions reprise au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. Le dossier base d’adjudication et les documents annexes pourront être consultés et seront disponibles à l’adresse : « Architecture Aménagement », quai Taille Pierres 9, 7500 Tournai, tél. 069-88 11 20. 8. L’ouverture des soumissions est fixée au 10 février 2003, à 15 heures, à l’adresse reprise au point 1 dans la salle « Cardijn », au 2e étage.

Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur : I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société wallonne du Logement, à l’attention de Didier Van Der Haar, rue de l’Ecluse 21, 6000 Charleroi, tél. 071-20 02 56, fax 071-20 03 97. E-mail [email protected], internet swl.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché : services II.1. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : démenagement clos des Peupliers, à Tubize. II.2. Nomenclature : II.2.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : néant. II.2.3. Catégorie de services : 27. II.3. Nature et quatité ou valeur des fournitures ou des services pour chacune des catégories de services : déménagement de biens mobiliers. II.4. Date prévue de lancement de la procédure de passation : février 2003. Section IV. Renseignements d’ordre administratif : IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TUB/MS/3-1. Section VI. Renseignements complémentaires : VI.1. S’agiil d’un ais non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programma financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003.

N. 976 Versant Est, à Montignies-sur-Sambre 1. La société de logement de service public : « Versant Est », dont le siège est situé rue Trieu-Kaisin 70, à 6061 Montignies-sur-Sambre, agréée par la Société wallonne du Logement sous le numéro 550. 2. Fait appel pour la rénovation du bureau administratif, rue Trieu-Kaisin 70, à 6061 Montignies-sur-Sambre. Comprenant les lots suivants : Lot 1 : gros œuvre, menuiseries extérieures, cloisons, revêtements de sol. Estimation : 240.625,71 EUR hors T.V.A. Agréation exigée : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 2 ou supérieure. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 60,00 EUR.

822


Lot 2 : chauffage, ventilation, sanitaires. Estimation : 118.661,00 EUR hors T.V.A. Agréation exigée : sous-catégorie D.16, D.17 ou D.18, classe 1 ou supérieure. Enregistrement exigé : catégorie 00, 24 ou 25. Délai : cent quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 50,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots, pour autant que leurs agréation et enregistrement soient valables pour ces lots. Très important : les candidatures mentionneront clairement sur leurs offres les numéros de lots sur lesquelles elles portent. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés (par lot) : quinze. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6.c), ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d), à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont aux respects de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le e 15 jour au plus tard à dater de la date de publication. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. F. Fontaine, responsable technique, rue TrieuKaisin 70, à 6061 Montignies-sur-Sambre, tél. 071-70 10 18, fax 071-31 87 27. 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

N. 1075 ISPPC/CHU de Charleroi, à Charleroi Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : ISPPC/CHU de Charleroi, M. De Neys, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. + 32 71 92 01 37, fax + 32 71 92 01 22, e-mail : [email protected]. 2. Procédure de passation, justification (article 6, § 3) : procédure ouverte. 3. Date de passation du marché : 13 decembre 2002. 4. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse sur la base des critères définis ci-dessous : Prix : 50 %. Qualité, respect des clauses techniques, tests éventuels : 45 %. Qualité du dossier de soumission : 5 %. 5. Offres reçues : 3. 6. Fournisseurs : 1° 215369. Robberechts, M. Verbruggen, rue Franck 41, 1050 Bruxelles. 2° 215370.DML, Wingepark 53, 3110 Rotselaar. 3° 215371. Byttebier, Oudenaardestraat 110, 8570 Vichte. 7. Objet du marché, numéro CPA : 17225000. Nom donné au contrat : linge plat. Numéro de référence attribué : MC/TD/CS/615.2002. Description du marché : acquisition de drap, taie, alèse, couvre-lit éponge, essuie-main, essuie de vaiselle, brassière et lange. Quantité globale ou importance : S 194.584. 8. Prix : 1° 39.874,50 EUR. 2° 11.268,00 EUR. 3° 62.044,00 offre la plus élevée : 1°. 2° 3° offre la plus basse : 1°. 2° 3° 9. — 10. Sous-traitance : 1) Non déterminé. 2) Non. 3) Non. 11. Autres renseignements : couvert par AMP. 12. Date de publication de l’avis de marché : 16 octobre 2002. 2002/S 201-158669.

N. 1044 Commune de Farciennes 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de 6240 Farciennes, rue de la Liberté 40, tél. 071-24 33 60, fax 071-24 33 65. Contact info : Mme Zieba, Anne, chef de service administratif, service des travaux, rue Albert 1er 2, tél. 071-24 34 50, fax 07124 34 58. Consultation des documents (plans et cahier des charges) : a) Administration communale de Farciennes, service travaux, rue Albert 1er 2. b) Pour tous renseignements et consultation du cahier spécial des charges et des plans, s’adresser à l’auteur de projet : I.G.R.E.T.E.C., département techniques spéciales, boulevard Mayence 1, 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11. a) et b) Les jours ouvrables de 10 à 16 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Nature des prestations : l’entreprise a pour objet les travaux de rénovation de chauffage et de ventilation dans le groupe scolaire II sis rue des Cayats, à Farciennes, au lieu dit « Ecole du Louat ». 4. Renseignements et documents : 1° Critères d’exclusion : documents à produire : Certificat O.N.S.S.; certificat d’enregistrement; attestation des contributions directes. 2° Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.16 et D.17, classe 2. 5. Obtention des documents d’adjudication : I.G.R.E.T.E.C., service comptabilité, 7e étage, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi, tél. 071-20 28 11. Plans et cahier des charges : 104,07 EUR, T.V.A. comprise, à verser au compte n° 091-0007341-95 de l’I.G.R.E.T.E.C. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables pour l’ensemble des travaux. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 17 mars 2003, à 10 heures, en séance publique, au service des travaux, rue Albert 1er 2, à 6240 Farciennes.

N. 968 Commune de Froidchapelle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Froidchapelle, place Albert 1er 38, 6440 Froidchapelle, tél. 060-45 91 41, fax 060-41 21 45. Consultation des documents : tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, au secrétariat communal, place Albert 1er 38, à 6440 Froidchapelle. 2. Mode de passation du marché : a) Adjudication publique. b) Marché mixte (à PG, QP et SAV). 3. Nature des prestations : a) Lieu d’exécution : Froidchapelle. L’entreprise a pour objet les travaux d’aménagement d’un parcours piétons partant du centre « l’Accueil », jusqu’a la place Albert 1er. b) Description des travaux : L’enlèvement des filets d’eau, des bordures existantes et des revêtements existants. Les terrassements, déblais, remblais, évacuations des terres en excès, nécessaires à la réalisation des travaux. La réalisation de l’éclairage public. L’exécution des coffres et des revêtements des routes, l’aménagement des trottoirs et accotements suivant les plans annexés au cahier spécial des charges. La mise à niveau des trapillons existants, de regards. L’enlèvement des avaloirs existants. La fourniture, pose et raccordement des avaloirs neufs. La construction d’ouvrages d’art divers. Le remaniement des revêtements, bordures et filets d’eau des routes débouchant sur la voirie à améliorer de manière à obtenir un raccordement uniforme entre les revêtements nouveaux et anciens. Tous les transports nécessaires et l’évacuation, en dehors de dépendances de la route, des terres excédantes, boues et tous déchets, matériaux et objets quelconques, à provenir des démontages, des démolitions et non réutilisables ainsi que leur mise en décharge suivant les prescriptions de la circulaire RW du 23 février 1995. Tous les transports nécessaires et l’évacuation de la zone, aux endroits désignés, des terres de déblai acceptables, leur étalement et leur compactage. L’entretien des travaux jusqu’à l’expiration des délais de garantie, toutes fournitures et main-d’œuvre comprises.

823

La fourniture par l’entrepreneur des matériaux neufs et produits de remblais à mettre en œuvre dans l’entreprise, à moins que le cahier spécial des charges ou le métré le précise autrement. Le coût des terrassements (déblais, remblais et évacuations) qui est inclus dans les prix unitaires forfaitaires des postes correspondants sauf indications contraires du présent cahier spécial des charges ou du métré des travaux. L’entrepreneur est censé en avoir tenu compte dans l’établissement des prix unitaires de son offre. L’établissement de la signalisation routière. La réalisation des plantations. c) Le marché fait l’objet d’un seul lot. d) Etablissement de projets : néant. 4. Durée du marché : soixante jours ouvrables. 5. Obtention des documents d’adjudication et renseignements : obtention du dossier (plans et cahier spécial des charges) auprès de Mme Aelgoet, Anne, secrétaire communale, place Albert 1er 38, à 6440 Froidchapelle (tél. 060-45 91 41), fax 060-41 21 45), à partir du 17 janvier 2003, tous les jours ouvrables de 9 à 16 heures, contre versement d’une somme de S 60,50, T.V.A. comprise. Expédition sous pli recommandé après versement de S 60,50, T.V.A. comprise au compte 091-0003814-60, de la commune de Froidchapelle. 6. Ouverture des offres : en séance publique, le 7 mars 2003, à 10 heures, à la maison communale de Froidchapelle. La langue utilisée est le français. 7. Voir point 6 ci-dessus. 8. Cautionnement : suivant l’article 5, § 1er du cahier général des charges, soit 5 % du montant initial de l’offre et 10 % des postes n° F 4200 à F 4233, G 8230, G 8232. 9. Paiement : suivant états d’avancement mensuels, article 15 du cahier général des charges. 10. Forme juridique du groupement des entrepreneurs adjudicataires : sans objet. 11. Renseignements et documents (sélection qualitative) : Satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 (copie du certificat à joindre). Enregistrement : catégorie 5 (copie du certificat à joindre). Article 17, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : preuve de la conformité aux obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale (original de l’attestation O.N.S.S. à joindre). 12. Délai d’engagement : cent cinq jours calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : le seul critère d’attribution du marché est l’offre régulière la moins disante. 14. Les variantes libres sont interdites. 15. Date d’envoi de l’avis : 16 janvier 2003.

N. 1008 Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut, association sans but lucratif, à Chimay 1. Pouvoir adjudicateur : l’A.S.B.L. Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut, rue de Noailles 14, à 6460 Chimay. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Lieu d’exécution, rue Rogier, 6460 Chimay. 4. Auteur du projet : J.Ph. Motquin, avenue des Tilleuls 17, à 6460 Chimay. 5. Coordinateur sécurité : J. Dussard, rue des Frès 26, à 6470 Rance. 6. Objet du marché : travaux, fournitures, transport, maind’œuvre et tous moyens d’exécution relatifs à l’aménagement de la maison du tourisme. 7. Montant du marché : estimation au montant de : lot 1 : sécurité, gros œuvre, plafonnage, carrelage : S 334.589,90, hors T.V.A.; lot 2 : charpente, toiture, étanchéité : S 57.064,00, hors T.V.A.; lot 3 : menuiserie extérieure et vitrerie au prix de S 106.028,00, hors T.V.A.;

824


lot 4 : menuiserie intérieure et ferronnerie au prix de S 88.274,00, hors T.V.A.; lot 5 : chauffage, sanitaire au prix de S 57.440,00, hors T.V.A.; lot 6 : électricité et alarme au prix de S 37.755,00, hors T.V.A.; lot 7 : ascenseur au prix de S 45.000, hors T.V.A.; lot 8 : peinture au prix de S 42.970, hors T.V.A. 8. Détermination des prix : le marché, du point de vue de la détermination des prix, est un marché mixte comportant des postes à bordereaux de prix et postes à prix forfaitaires. 9. Délais d’exécution : lot 1 : sécurité, gros œuvre, plafonage, carrelage : cent quatrevingt jours calendrier; lot 2 : charpente, toiture, étanchéité : septante cinq jours calendrier; lot 3 : menuiserie extérieure et vitrerie : trente jours calendrier; lot 4 : menuiserie intérieure et ferronnerie : trente jours calendrier; lot 5 : chauffage, sanitaires : quarante jours calendrier; lot 6 : électricité et alarme : quarante jours calendrier; lot 7 : ascenseur : quarante jours calendrier; lot 8 : peinture : quarante jours calendrier. 10. Demande du cahier spécial des charges : par fax à M. J.Ph. Motquin, architecte, rue de la Gare 35, à 5660 Couvin (groupe A3), tél. 060-34 58 87. 11. Renseignements : M. J.Ph. Motquin, architecte, rue de la Gare 35, à 5660 Couvin (groupe A3), tél. 060-34 65 65, fax 060-34 58 87. 12. Prix des documents : forfait un jeu de plans, S 75, T.V.A. comprise + supplément pour cahier des charges par lot : lot 1 : sécurité, gros œuvre, plafonnage, carrelage : S 32, T.V.A. comprise; lot 2 : charpente, toiture, étanchéité : S 20, T.V.A. comprise; lot 3 : menuiserie extérieure et vitrerie : S 16, T.V.A. comprise; lot 4 : menuiserie intérieure et ferronnerie : S 19, T.V.A. comprise; lot 5 : chauffage, sanitaires : S 35, T.V.A. comprise; lot 6 : électricité et alarme : S 25, T.V.A. comprise; lot 7 : ascenseur : S 17, T.V.A. comprise; lot 8 : peinture : S 16, T.V.A. comprise. 13. Mode de paiement du cahier spécial des charges : par versement préalable au compte n° 751-0042755-18, ouvert au nom de l’architecte J.Ph. Motquin. 14. Date limite de réception des offres : a) elles devront être transmises à l’adresse suivante : A.S.B.L. Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut, rue de Noailles 4, 6460 Chimay, pour le 28 février 2003, et porteront la mention déterminée à l’article 104 du cahier spécial des charges; b) elles seront rédigées en langue française; c) l’ouverture des offres aura lieu le 28 février 2003 dans les locaux de l’A.S.B.L., Maison du Tourisme de la Botte du Hainaut, rue de Noailles 4, à 6460 Chimay aux heures suivantes : lot 1 : sécurité, gros œuvre, plafonnage, carrelage : 14 heures; lot 2 : charpente, toiture, étanchéité : 14 h 10 m; lot 3 : menuiserie extérieure et vitrerie : 14 h 20 m; lot 4 : menuiserie intérieure et ferronnerie : 14 h 30 m; lot 5 : chauffage, sanitaires : 14 h 40 m; lot 6 : électricité et alarme : 14 h 50 m; lot 7 : ascenseur : 15 heures; lot 8 : peinture : 15 h 10 m. 14. Contenu de l’offre : outre les documents repris à l’article 89 et 90 du cahier spécial des charges, le soumissionnaire joindra à son offre, les documents, modèles, attestation et toutes autres informations exigées par le cahier spécial des charges. 15. Sélection qualitative des soumissions : afin de permettre au maître de l’ouvrage d’apprécier la capacité du soumissionnaire d’exécuter le présent marché, celui-ci joindra à son offre : attestation récente des contributions directes modèle 276 C2; attestation de visite préalable des lieux;

production des bilans et comptes de résultat déposés à la Banque Nationale pour les trois derniers exercices précédant l’année de la publication de l’avis de marché; son agréation : lot 1 : sécurité, gros œuvre, plafonnage, carrelage : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 3; lot 2 : charpente, toiture, étanchéité : catégorie D ou souscatégorie D.1, classe 1; lot 3 : menuiserie extérieure et vitrerie : catégorie D ou souscatégorie D.7, classe 1; lot 4 : menuiserie intérieure et ferronnerie : catégorie D ou souscatégorie D.7, classe 1; lot 5 : chauffage, sanitaires : catégorie D ou sous-catégorie D.16 et 17, classe 1; lot 6 : électricité et alarme : catégorie D ou P ou sous-catégorie P.1, classe 1; lot 7 : ascenseur : catégorie D ou N ou sous-catégorie N.1, classe 1; lot 8 : peinture : catégorie D ou sous-catégorie D.13, classe 1; son enregistrement : l’entrepreneur produira la preuve de l’enregistrement de son entreprise conformément aux dispositions de l’arrêté royal du 5 octobre 1978 modifié par l’arrêté roal du 8 octobre 1985 et par la loi-programme du 6 juillet 1989; attestation T.V.A. de l’avant-dernier trimestre écoulé; attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre écoulé. 16. Délai d’engagement des soumissionnaires : deux cents jours calendrier. 17. Montant du cautionnement : a) pour les marchés de fournitures : 5 % hors T.V.A. du montant initial du marché; b) pour les marchés de travaux : 5 % hors T.V.A. du montant initial du marché et constitué conformément à l’article 5, § 3 du cahier spécial des charges.

N. 1160 Commune de Momignies Appel à candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Momignies, Grand-Place 1, à 6590 Momignies, tél. 060-51 11 11, service techniques tél. 060-51 04 24 ou 060-51 04 15, fax 060-51 04 37. Consultation du cahier spécial des charges et informations complémentaires auprès : De l’auteur du projet : bureau d’études Köppler, F., rue de l’Athénée 10, bte 1, à 6460 Chimay, tél. 060-21 14 00, fax 060-21 14 01 sur rendez-vous. Du pouvoir adjudicateur : M. Servais, E., du mardi au vendredi, de 9 à 12 heures ou sur rendez-vous. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres restreint. b) Forme du marché faisant l’objet du présent avis : marché mixte à prix global et à bordereau de prix. 3. Lieu d’exécution : Château-Ferme de Macon. 4. a) Nature et caractéristique de l’ouvrage : entreprise générale « Réhabilitation du Château-Ferme de Macon. Travaux d’aménagements intérieurs et de finition des abords ». b) Délai d’exécution : trois cents jours ouvrables. c) Estimation hors T.V.A. : S 1.148.841,63. 5. Niveau de l’entreprise : sous-catégorie D.24, classe 5 ou supérieure. 6. Forme juridique : si l’adjudicataire du marché est un groupement d’entrepreneurs, la responsabilité solidaire de chaque composante est exigée. Joindre copie du protocole d’association momentanée, signatures autorisées plus légalisation. Stipuler le mandataire commun. 7. Langue demandée : français. 8. Date limite d’envoi des invitations à soumissionner : quinze jours à dater de la mise à disposition du dossier d’entreprise. 9. Nombre maximum de candidats soumissionnaires qui seront consultés : six.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 10. Cautionnement et garanties : 5 % : 2,5 % libérables à la réception provisoire; 2,5 % à la réception définitive. 11. Modalités de financement et de paiement : voir cahier des charges. 12. Conditions minimales de sélection : pour que le pouvoir adjudicateur puisse apprécier s’il est satisfait aux conditions minimales requises, le soumissionnaire doit joindre à sa candidature sous peine d’irrecevabilité les documents suivants dûment signés et datés : une déclaration mentionnant les effectifs moyens de l’entreprise pendant les deux derniers trimestres (article 19, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); une liste mentionnant la compétence et les titres des cadres et du personnel de l’entreprise appelés à diriger les travaux; une déclaration mentionnant les techniciens ou les organes techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage plus copie des diplômes et ou certificats ad hoc; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage; une liste de références relatives à des travaux comparables en nature et en importance à ceux envisagés, réalisés au cours des trois dernières années (avec période de réalisation, le lieu d’exécution et le montant des travaux), effectués selon les règles de l’art et menés à bonne fin; la liste du ou des sous-traitants susceptibles d’intervenir et valablement enregistrés dans la classe des travaux qui leurs seront confiés; le candidat doit garantir qu’au moins un responsable des relations commerciales et un responsable des travaux sur chantier possèdent des connaissances suffisantes du français de façon à permettre un suivi efficace de l’exécution du marché; pour le marché en question, une visite des lieux est exigée sur rendez-vous avec les personnes indiquées au point 1. Après cette visite, il sera délivré une attestation de visite co-signée par l’entrepreneur; sous peine de nullité, celli-ci devra être jointe à l’offre à soumettre; le certificat ISDON 9000 + VCA ou BESAC; un document type CoBoNet; formulaire avec fonds propres; un planning obligatoire en X point(s). Remarque importante : seules les offres sélectionnées seront examinées. 13. Limite de réception, date, heure et lieu : pour être régulière sous peine de nullité absolue, la demande de participation accompagnée de l’intégralité des documents imposés au point 12, doit parvenir avec éventuellement accusé de réception à l’administration communale de Momignies, Grand-Place 1, à 6590 Momignies, pour le jeudi 13 février 2003, à 10 heures au plus tard. 14. Les variantes autres que celles prévues dans le cahier spécial des charges ne sont pas autorisées. 15. Délai de maintien de la validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. Ces documents porteront en outre la mention « Dressé par le soussigné pour être joint à ma candidature de ce jour ». Renseignements et formalités décrits aux articles 17 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifs aux marchés publics de travaux : extrait du casier judiciaire ou document équivalent (certificat de bonne conduite, vie et mœurs de l’administration du délégué), validité récente (moins de trois mois), prouvant qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; une attestation du greffe du tribunal de commerce du ressort de l’entreprise prouvant l’absence de faillite, liquidation, cessation d’activité, règlement judiciaire, concordat ou autre procédure pendante de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; une attestation de l’organisme de sécurité sociale, prévue par l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, de l’avant-dernier trimestre écoulé, revêtu du tampon sec de cette institution : (préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement);

825

certificat d’agréation; certificat d’enregistrement correspondant à la catégorie 11 ou (quand l’enregistrement est accordé dans le régime transitoire), certifié conforme par l’organisme compétent, date de parution au Moniteur belge; preuve de l’inscription au registre de commerce ou au registre professionnel conformément à la législation du pays où il est établi; les statuts de la société tels que modifiés à ce jour et les documents établissant le nom et les pouvoirs des représentants actuels de la société; les attestations récentes (maximum deux mois) de l’autorité compétente en matière fiscale (contributions directes et administration de la T.V.A.), selon lesquelles il apparaît que l’entreprise n’est redevable d’aucune somme incontestable; Attestation du souscription d’une police d’assurance couvrant : 1° responsabilité civile « Entreprises de la Construction » pour un montant de S 2.500.000 et décennale; 2° accidents du travail... (en règle de primes, attestations des assurances); Attestations bancaires, soit : a) déclarations bancaires de notoriété « lettres accréditives » certifiant la capacité financière de l’entreprise à mener à bonne fin les travaux prévus; b) une attestation émanant d’un organisme agréé à cette fin qui s’engage à constituer le cautionnement correspondant à la classe d’agréation des travaux si l’entrepreneur est désigné comme adjudicataire.

N. 1030 Commune de Martelange Administration communale de Martelange, Grand Rue 6, 6630 Martelange, tél. 063-60 01 73, fax 063-60 01 75. Objet du marché : gros œuvre, chapes et carrelages, chauffage électricité, sanitaire, ventilation, façades concernant l’aménagement d’un ancien moulin en maison communale et en maison du Parc naturel. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 5. Enregistrement : catégorie 11, 10 ou 00. Documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales d’exclusion : Dénomination exacte de l’entreprise, forme juridique et adresse complète. Agréation : catégorie D et sous-catégorie D.1, classe 5. Enregistrement : catégorie 11, 10 ou 00. Attestation O.N.S.S. Extrait du casier judiciaire d’au moins un administrateur de la société ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. Fournir une liste de travaux similaires dans les cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution. Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. A noter, le cautionnement sera requis pour l’adjudicataire. Le cahier des charges peut être consulté au secrétariat de la commune le lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 9 à 12 heures. Ces documents sont en vente au secrétariat communal contre la somme de S 400, à verser au compte 091-0005101-86 avec la mention « cahier des charges pour lot 1 moulin Kuborn ». Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Weber, auteur de projet, au tél. 063-24 00 44. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 12 mars 2003, à 15 heures, à la salle du conseil de la maison communale en présence du bourgmestre et du secrétaire.

826


Les offres seront envoyées, sous double enveloppee, par La Poste, à l’administration communale de Martelange pour parvenir au plus tard le 12 mars 2003 ou bien elles seront déposées sur la table de l’adjudication le même jour avant 15 heures. Elles porteront la mention « Offre pour lot n° 1 rénovation moulin Kuborn ».

N. 1031 Commune de Martelange Administration communale de Martelange, Grand Rue 6, 6630 Martelange, tél. 063-60 01 73, fax 063-60 01 75. Objet du marché : charpente, couverture, menuiseries extérieures et intérieures concernant l’aménagement d’un ancien moulin en maison communale et en maison du Parc naturel. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Agréation : catégorie D, sous-catégorie D.5, classe 3. Enregistrement : catégorie 11, 20 ou 00. Documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales d’exclusion : Dénomination exacte de l’entreprise, forme juridique et adresse complète. Agréation : catégorie D et sous-catégorie D.5, classe 3. Enregistrement : catégorie 11, 20 ou 00. Attestation O.N.S.S. Extrait du casier judiciaire d’au moins un administrateur de la société ou document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois dernières années. Fournir une liste de travaux similaires dans les cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution. Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. A noter, le cautionnement sera requis pour l’adjudicataire. Le cahier des charges peut être consulté au secrétariat de la commune le lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 9 à 12 heures. Ces documents sont en vente au secrétariat communal contre la somme de S 260, à verser au compte 091-0005101-86 avec la mention « cahier des charges pour lot 2 moulin Kuborn ». Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Weber, auteur de projet, au tél. 063-24 00 44. L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 12 mars 2003, à 15 h 30 m, en la salle du conseil de la maison communale en présence du bourgmestre et du secrétaire. Les offres seront envoyées, sous double enveloppes, par La Poste, à l’administration communale de Martelange pour parvenir au plus tard le 12 mars 2003 ou bien elles seront déposées sur la table de l’adjudication le même jour avant 15 h 30 m. Elles porteront la mention « Offre pour lot n° 2 rénovation moulin Kuborn ».

Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : Liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Une copie du dernier procès-verbal de réception provisoire de travaux. L’engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate, le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Les cahiers des charges peuvent être consultés au secrétariat communal de Bertogne, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être consultés chez Voos, Jean-François, 613/C Longchamps, 6688 Longchamps/Bertogne (sur rendez-vous, en téléphonant au n° 061-21.37.55) ou aux architectes bureau Triangulum, rue Edouard Wacken 25, 4000 Liège (sur rendez-vous, en téléphonant au n° 04-229 36 60), ainsi qu’au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de M. Voos, Jean-François, dont les références sont reprises ci-dessus. Les documents sont en vente au secrétariat communal de Bertogne contre la somme de 15 euros à verser au compte n° 000-0050943-18 de la commune de Bertogne, avec la mention « Cahier des charges pour les travaux d’aménagement global du centre de Givry ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 17 mars 2003, à 14 heures, au secrétariat communal de Bertogne, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Les soumissionnaires reste engagé par son offre pendant un délai de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. Dépôt des offres : Elles seront remises en langue française, avant l’ouverture des soumissions. Sous peine de nullité, la remise de prix sera présentée de la manière suivante : dans une enveloppe fermée portant les mentions « Séance d’ouverture des offres du 17 mars 2003. Travaux d’aménagement du centre de Givry » se trouveront deux enveloppes : Enveloppe 1 : « critères de sélection qualitative ». Enveloppe 2 : « remise de prix ». Pour les envois par La Poste, la dite enveloppe doit être glissée dans une seconde, fermée également et portant, outre l’adresse, la mention « Offre ».

N. 1132 Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, en abrégé : A.I.V.E., à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, (A.I.V.E.), Drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. +32-063 23 18 11, fax +32-063 23 18 95.

N. 1131 Commune de Bertogne Adjudication publique Administration communale de Bertogne, rue Bertogne 1, 6687 Bertogne, tél. 061-21 61 09, fax 061-21 65 51. Aménagement du centre de Givry (lot unique). Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables.

Renseignements : GEREC, M. Marbehant, avenue Mathieu 35/37c, 6600 Bastogne, tél. +32-061 21 40 58, fax +32-061 21 35 76. A.I.V.E., JC. Adam, chef des travaux, Drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 19 07, fax 063-23 18 95. 2. Mode de passation du marché : le marché est passé par adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations. Lieux : commune de Bastogne, réalisation d’un réseau d’égouttage, modernisation de la rue de Saiwet.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Voirie traditionnelle : démolition du revêtement existant; terrassement et évacuation du coffre existant, renouvellement du coffre et revêtement hydrocarboné; réalisation de trottoirs partiellement en pavés en béton, partiellement en enrochement; accessoires de voiries ordinaires tels que avaloirs, éléments linéaires, etc. Aménagement d’une zone pour station de relevage; aménagement d’un îlot en pavés franchissable; réaménagement des accès particuliers. Travaux d’égouttage : canalisations en béton diamètre 300 et 400 avant DO; canalisations DN 400 et 500 après DO; mise en place de chambres de visite mixtes préfabriquées. Refoulement : station de pompage; conduite de refoulement 1.100 m; accessoires chambre de pompage. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires. Agréation : catégorie C, classe 5. Enregistrement : les entreprises seront valablement enregistrées en catégorie 00 ou 05. Cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. 5. Documents : a) Consultation des document : à l’A.I.V.E., tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures. Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures. b) Achat des documents : les document plans, cahier spécial des charges et métrés sont en vente au prix de 260,15 euros, T.V.A. comprise, moyennant virement au compte 091-0104270-24 de l’A.I.V.E., par tél. +32-063 23 18 77, Melle V. Thomas. 6. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 mars 2003, à 14 heures, dans les locaux de l’administration communale de Bastogne, rue du Vivier 58, 6600 Bastogne. 8. Date d’envoi de l’avis de marché : 23 janvier 2003.

N. 1201 Association intercommunale des Œuvres médico-sociales des arrondissements d’Arlon et Virton, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale des Œuvres médico-sociales (A.I.O.M.S.) des arrondissements d’Arlon et Virton, rue des Déportés 137, à Arlon. Documents et informations complémentaires : Pour le lot 1 : auprès de l’architecte P. Ramon, chaussée de Malines 348, 1950 Kraainem, tél. 02-767 35 85. Pour les lots 2 à 6 : Bureau BCT, Fagnoux 22, 6600 Bastogne, tél. 061-21 38 85. 2. Objet du marché : exécution de travaux. Réaménagement niveau 1, bâtiment C et niveau 5, bâtiment B, de la clinique Saint-Joseph, à Arlon, rue des Déportés 137, 6700 Arlon. Lot 1 : gros œuvre, stabilité, parachèvements, mobilier. Lot 2 : HVAC. Lot 3 : électricité. Lot 4 : sanitaire. Lot 5 : fluides médicaux. Lot 6 : engin de levage.

827

Délais d’exécution : simultanés : Niveau 5, bâtiment B : septante-cinq jours ouvrables. Niveau 1, bâtiment C : cent jours ouvrables. Conditions particulières : pour autant que la désignation des adjudicataires soit effectuée le 31 mars au plus tard, le niveau 5 du bâtiment B doit être mis à la disposition du maître de l’ouvrage, le 12 septembre 2003 au plus tard et le niveau 1 du bâtiment C, le 17 octobre 2003. 3. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique. Cautionnement de base : 5 % du marché initial. Modalités de paiement : à charge du budget de l’A.I.O.M.S. Arlon et Virton, par tranches mensuelles sur présentation d’une déclaration de créance, de la facture et de l’état d’avancement de travaux. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur : Etat de non faillite ou concordat judiciaire (attestation tribunal de commerce). Certificat d’agréation : Lot 1 : catégorie D, classe 3. Lot 2 : sous-catégorie D.17 et D.18, classe 2. Lot 3 : sous-catégorie P.1, classe 2. Lot 4 : sous-catégorie D.16, classe 1. Lot 5 : sous-catégorie D.16, classe 1. Lot 6 : sous-catégorie N.1, classe 1. Certificat d’enregistrement : Lot 1 : catégorie 10 ou 11. Lot 2 : catégorie 25 ou 00. Lot 3 : catégorie 26 ou 00. Lot 4 : catégorie 25 ou 00. Lot 5 : catégorie 25 ou 00. Lot 6 : catégorie 27 ou 00. Attestation O.N.S.S. conformément à l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Références de travaux similaires au cours des trois dernières années. 4. Procédure : adjudication publique. Justification du délai de consultation raccourcil : suite au remaniement des cliniques du Sud Luxembourg, nécessité d’ouvrir la chirurgie sur un seul des sites. Conditions d’obtention des documents contractuels : Consultation et vente à partir du lundi 3 février 2003. Pour le lot 1 : Bureau d’architecture De Smedt et Ramon, fax 02-767 13 43, virement sur le compte 310-0493658-14, ouvert à leur nom, avec la communication « Arlon, C1/B5, lot 1 ». Pour les lots 2 à 6 : Bureau BCT, fax 061-21 52 28, virement sur le compte 267-0033153-95, ouvert au nom de Ingénieurs BCT, S.C.R.L., avec la communication « Arlon, C1/B5, lot ... ». Retrait contre paiement en espèces, ou envoi par la poste après demande par écrit avec la preuve que le paiement a été effectué. Les documents peuvent être envoyés par taxi postage, les frais étant dans ce cas à charge du destinataire. Prix des dossiers, T.V.A. comprise : Lot 1 : S 112,00. Lot 2 : S 87,00. Lot 3 : S 107,00. Lot 4 : S 82,00. Lot 5 : S 78,00. Lot 6 : S 40,00. Viste des lieux obligatoire préalablement au dépôt des soumissions, un certificat de visite est à joindre à la soumission. Langue pouvant être utilisée dans la soumission : français. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours. Ouverture des offres : le vendredi 21 février 2003, à 11 heures, au siège de l’A.I.O.M.S., rue des Déportés 137, 6700 Arlon, petite salle de réunion au 1er étage du bâtiment B.

828


N. 949

Commune d’Attert

Société royale Le Cheval de Trait ardennais, à Libramont

Marché passé 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Attert, Voie de la Liberté 107, 6717 Attert, tél. 063-24 27 70, fax 063-24 27 71. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Catégorie 6, b, services bancaires et d’investissements. Classification CPC : ex 81. 4. Date d’attribution du marché : 23 décembre 2002. 5. Critères d’attribution du marché : ceux repris au cahier spécial des charges. 6. Nombre d’offres reçues : deux. 7. Adjudicataire : Banque Bruxelles-Lambert. 8. — 9. — 10. — 11. — 12. Date de publication de l’avis de marché à Journal officiel des Communautés européennes : 19 octobre 2002. 13. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2003. 14. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 15. —

Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 4 du 24 janvier 2003, page 603, avis 754 Le 17 février 2003, à 11 heures, adjudication publique à la Société royale Le Cheval de Trait ardennais, rue des Aubépines 50, 6800 Libramont. Renseignements : tél. 061-23 04 04, fax 061-23 04 09. Construction de bâtiments. Lot 2. Agréation : catégorie D, classe 5. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Cahier spécial des charges 02/01/L2 + plan + modèle d’offre au prix de 150 euros au compte n° 103-3234796-11 de la Société royale Le Cheval de Trait ardennais (avis résumé).

N. 1133

Commune de Neufchâteau Administration communale de Neufchâteau, hôtel de ville, 6840 Neufchâteau, tél. 061-27 50 90, fax 061-27 50 99. Construction d’une nouvelle école à Longlier. Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégories 10, 11 ou 00.

N. 1076

Délai d’exécution : deux cent vingt jours calendrier. Ville de Virton

Travaux d’aménagement des rues de la Colline et du Renard, à Ethe. 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, à 6760 Virton, tél. 063-57 06 90, fax 063-57 01 49. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Agréation : les travaux sont rangés dans la catéorie C, classe 2. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans les catégories 05 ou 00. 3. Objet du marché : réfection ou modernisation de la voirie. 4. — 5. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 6. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un délai de cent vingt jours calendrier. 7. Critère de sélection : agréation dans la catégorie C, classe 2. 8. Les cahiers et devis peuvent être obtenus en versant la somme de S 20,00, au compte n° 001-2527992-54, administration communale de Virton, recette service travaux.

Afin de permettre la sélection qualitative exigée par la nouvelle réglementation, les soumissionnaires devront présenter : la preuve qu’ils sont agréés dans la catégorie spécifiée au cahier spécial des charges, à savoir catégorie D, classe 4, par la production des documents exigés en vertu de l’article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991 ou bien une attestation délivrée par le ministère conformément à l’article 6 de l’arrêté royal du 26 septembre 1991; la preuve qu’ils possèdent l’enregistrement requis, à savoir 10, 11 ou 00 et fourniront une attestation O.N.S.S. qu’ils sont en règle de paiement de leurs cotisations au moins jusqu’au troisième trimestre 2002. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Neufchâteau, les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 16 heures. Les informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de : M. Philippe Galloy, ir. architecte, tél. 061-27 93 47. Bureau Kerger & Quoilin, architectes, tél. 061-27 86 17. Les documents peuvent être obtenus, sur demande et moyennant le paiement d’une somme de 99,16 S au compte 091-0005114-02 de l’administration communale de Neufchâteau.

Ils peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures, au secrétariat communal, service étude des marchés, 1er étage.

L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le vendredi 28 février 2003, à 11 heures, dans la salle des adjudications de l’hôtel de ville de Neufchâteau, en présence du collège échevinal, assisté des auteurs de projet ou de leur(s) délégué(s).

Les offres de prix doivent être remises à l’adresse de M. le bourgmestre ou lui être expédiées par pli recommandé sous double enveloppe avec indication de la mention « Offre du 28 février 2003. Aménagement rues de la Colline et du Renard, à Ethe » sur l’enveloppe extérieure et lui parvenir pour le 28 février 2003, à 10 h 30 m.

Dépôt des offres : elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste et par pli recommandé à Mme la bourgmestre de Neufchâteau, pour lui parvenir au plus tard le vendredi 28 février 2003, avant 11 heures, ou bien elles seront déposées au bureau de l’adjudication le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Soumissions : école de Longlier ».

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1032 Commune de Paliseul Adjudication publique Pouvoir adjudicateur : administration communale de Paliseul, Grand’Place 1, 6850 Paliseul, tél. 061-27 59 50, fax 061-27 59 55. Réparation des contreforts de l’église Saint-Eutrope et rejointoyage de la façade du presbytère de Paliseul. Agréation : sous-catégorie D.21, classe 2. Enregistrement : catégorie 00. Délai d’exécution : cent jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : Un document officiel attestant que l’entrepreneur possède l’agréation requise. Un document officiel attestant que l’entrepreneur est en ordre de paiement de ses cotisations sociales. Un document attestant l’enregistrement dans la catégorie voulue. Les modèles et échantillons exigés par le cahier spécial des charges. Les documents exigés à l’article 30, § 2, 1° et 2°, de l’arrêté royal du 25 janvier 2001 concernant les chantiers temporaires et mobiles. Le cahier spécial des charges peut être consulté au secrétariat communal de Paliseul (service travaux), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. Il peut également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès de la province du Luxembourg, direction des services techniques, Mme Pissart, V., auteur de projet, tél. 063-21 27 16. Les documents peuvent être retirés à l’administration communale, service comptabilité, rez-de-chaussée gauche, Grand’Place 1, à Paliseul, moyennant paiement de la somme de 15 EUR ou obtenus contre versement de la somme de 15 EUR sur le compte n° 091-0005120-08 ouvert au nom de l’administration communale de Paliseul, avec la mention « Cahier des charges pour réparation des contreforts de l’église Saint-Eutrope et rejointoyage de la façade du presbytère de Paliseul ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 28 février 2003, à 11 h 30 m, au secrétariat communal de Paliseul (salle des réunions du conseil communal), en présence au collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées sous double enveloppe par La Poste à M. le bourgmestre de Paliseul pour lui parvenir au plus tard pour le 28 février 2003, à 11 h 30 m, ou elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 11 h 30 m. Elles porteront la mention « Offre pour réparation des contreforts de l’église Saint-Eutrope et rejointoyage de la façade du presbytère de Paliseul » et seront rédigées en langue française. Le cautionnement sera exigé et le délai de garantie entre la réception provisoire et la réception définitive est fixé à un an. Mode de détermination des prix : marché mixte comprenant des postes à bordereau de prix et des postes à prix globaux. Le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par son offre est de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. Date d’envoi de l’avis : 17 janvier 2003.

N. 1134 Commune de Paliseul Adjudication publique Pouvoir adjudicateur : administration communale de Paliseul, Grand Place 1, à 6850 Paliseul, tél. 061-27 59 50, fax 061-27 59 55. Placement d’un ascenseur, à l’hôtel de ville, Grand Place 1, à 6850 Paliseul. Agréation : catégorie D, classe 1.

829

Enregistrement : catégories 11 ou 00. Délai d’exécution : cent jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales : un document officiel attestant que l’entrepreneur possède l’agréation requise; un document officiel attestant que l’entrepreneur est en ordre de paiement de ses cotisations sociales; un document attestant l’enregistrement dans la catégorie voulue. Les modèles et échantillons exigés par le cahier spécial des charges. Le cahier spécial des charges ainsi que le cahier de coordination peuvent être consultés au secrétariat communal de Paliseul (service travaux), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures. Ils peuvent également être consulté au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues auprès du département des services techniques de la province, M. B. Colson, auteur de projet, au tél. 063-21 28 02. Les documents peuvent être retirés à l’administration communale, service comptabilité, rez-de-chaussée gauche, Grand Place 1, à Paliseul, moyennant paiement de la somme de 55 EUR ou obtenus contre versement de la somme de 55 EUR sur le compte n° 091-0005120-08 ouvert au nom de l’administration communale de Paliseul, avec la mention « cahier des charges pour ascenseur hôtel de ville Paliseul ». L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le 27 février 2003, à 11 heures, au secrétariat communal de Paliseul (salle des réunions du conseil communal), en présence au collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Dépôt des offres : elles seront envoyées sous double enveloppe par La Poste à M. le bourgmestre de Paliseul pour lui parvenir au plus tard pour le 27 février 2003, à 11 heures, ou elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour placement d’un ascenseur hôtel de ville de Paliseul » et seront rédigées en langue française. Le cautionnement sera exigé et le délai de garantie entre la réception provisoire et la réception définitive est fixé à un an. Mode de détermination des prix : marché mixte comprenant des postes à bordereau de prix et des postes à prix globaux. Le délai pendant lequel le soumissionnaire reste engagé par son offre est de cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. Date d’envoi de l’avis : 16 janvier 2003.

N. 950 Commune de Manhay 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Manhay, voie de la Libération 4, à 6960 Manhay, tél. 086-45 03 10, fax 086-45 03 27. Informations administratives : administration communale. Informations techniques : Auteur du projet : département des services techniques de la province du Luxembourg, M. Frognet, commissaire-voyer, tél. 086-45 03 22, fax 45 03 27. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations, lieu et caractéristiques de l’ouvrage : Le présent projet a pour objet l’entretien de trois chemins répartis sur le territoire de la commune de Manhay : chemin n°1 à Grandmenil : (4 000 m2) réparation de nids de poule et enduit bicouche; chemin n° 23 (La Gotale — Chêne-al-Pierre) : (4 000 m2) réparation des flashes et enduits bicouche; chemin B à Odeigne (Chabrehez) (2 300 m2) reprofilage au moyen d’enrobés bitumineux IIID et pose d’une couche d’usure.

830


4. Documents nécessaires pour la sélection qualitative des entrepreneurs : a) Renseignements sur la situation propre de l’entrepreneur : une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; un certificat d’enregistrement dans la catégorie 00 ou 05. b) une liste des travaux similaires exécutés au cours des deux dernières années; une déclaration bancaire prouvant la capacité financière de l’entreprise à exécuter les travaux; un certificat d’agréation. 5. Somme à payer pour l’obtention du cahier spécial des charges : 25 S T.V.A. comprise à verser au 091-0005091-76 mention « travaux d’entretien de divers chemins sur la commune de Manhay ». 6. Délai d’exécution des travaux : vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 24 février 2003, à 13 h 30 m. 8. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2003.

N. 951 Commune de Manhay 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Manhay, voie de la Libération 4, à 6960 Manhay, tél. 086-45 03 10, fax 086-45 03 27. Informations administratives : administration communale. Informations techniques : Auteur de projet : S.P.R.L. Lacasse-Monfort, Thier del Preux 1, à 4990 Lierneux, tél. 080-41 86 81, fax 080-41 81 19. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature des prestations, lieu et caractéristiques de l’ouvrage : Le présent projet a pour objet l’entretien du tracé de Lamormenil. Les travaux comportent : démolition du revêtement existant; sous-fondation, fondation et revêtement en hydrocarboné; curage des fossés. 4. L’entrepreneur devra faire accompagner sa soumission des documents suivants : son enregistrement dans la catégorie 05 ou 00; son agréation pour la classe et la catégorie requise pour le présent marché : les travaux sont rangés dans la catégorie C, et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 1; une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. 5. Somme à payer pour l’obtention du cahier spécial des charges : 30 S T.V.A. comprise à verser au 091-0005091-76 mention « entretien du tracé de Lamormenil ». 6. Délai d’exécution des travaux : vingt jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 24 février 2003, à 14 heures. 8. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2003.

N. 952 Commune de Manhay 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Manhay, voie de la Libération 4, à 6960 Manhay, tél. 086-45 03 10, fax 086-45 03 27. Informations administratives : administration communale. Informations techniques : Auteur de projet : S.P.R.L. Lacasse-Monfort, Thier del Preux 1, à 4990 Lierneux, tél. 080-41 86 81, fax 080-41 81 19. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

3. Nature des prestations, lieu et caractéristiques de l’ouvrage : Le présent projet a pour objet l’aménagement de la rue de la Gare, à Dochamps. Les travaux comportent : le piochage de la chaussée; la pose d’une bordure et d’un filet d’eau; la pose d’un égout et des avaloirs; les revêtements et les accotements. 4. L’entrepreneur devra faire accompagner sa soumission des documents suivants : son enregistrement dans la catégorie 05 ou 00; son agréation pour la classe et la catégorie requise pour le présent marché : les travaux sont rangés dans la catégorie C, et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 2; une attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. 5. Somme à payer pour l’obtention du cahier spécial des charges : 35 S T.V.A. comprise à verser au 091-0005091-76 mention « Aménagement de la rue de la Gare, à Dochamps ». 6. Délai d’exécution des travaux : quarante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 24 février 2003, à 14 h 30 m. 8. Date d’envoi du présent avis : 17 janvier 2003.

N. 1033 Commune de Hotton 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Hotton, rue des Ecoles 50, à 6990 Hotton, tél. 084-36 00 00, fax 084-46 75 77. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : transformation et extension pour le C.P.A.S. de Hotton. 4. Prix des documents : 80 EUR. 5. Agréation : catégorie D, classe 3. 6. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 7. Délai d’exécution : trois cents jours ouvrables. 8. Modalités : les documents peuvent être consultés ou retirés à l’administration communale de Hotton, tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures, contre paiement en espèces ou transmis par courrier après enregistrement du paiement au compte n° 091-0005064-49 de la commune de Hotton avec la mention : « Transformation et extension pour le C.P.A.S. de Hotton ». 9. Les documents peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet : M. Jean-François Durieux, architecte, avenue de la Gare 80, à 6990 Hotton, tél./fax 084-46 84 38. 10. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le 12 mars 2003, à 11 heures, à la maison communale (salle du conseil communal, 1er étage), sise rue des Ecoles 50, à 6990 Hotton, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet. 11. Les enveloppes porteront la mention : « Transformation et extension pour le C.P.A.S. de Hotton ». 12. Cautionnement : selon le cahier général des charges. 13. Paiements : par acomptes mensuels. 14. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : une attestation O.N.S.S.; un certificat d’agréation; l’annexe au plan général de santé et de sécurité; une preuve attestant la réalisation par l’entreprise de trois chantiers similaires durant les trois dernières années. 15. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1135 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de la ville de Mons, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand-Place 22, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 51 11, fax + 32-65 40 51 59. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : étude de programmation de lieux d’expositions de la ville de Mons. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché consiste en l’étude de la programmation de différents lieux d’exposition de la ville de Mons dont les principaux sont « Les Beaux Arts » et « l’Ancien Abattoir communal ». Le programmiste se basera sur un pré-programme indiquant la destination des lieux en termes de typologie d’exposition, la définition de la situation existante et la définition des objectifs du maître de l’ouvrage. Les prestations comprennent : l’optimisation du pré-programme; l’analyse des besoins; la définition, la qualité et le dimensionnement des fonctions; la programmation fonctionnelle y compris les liaisons entre les différents sites; le programme technique de construction; l’équipement et les interactions avec le bâtiment; l’estimation des coûts prévisionnels y compris d’exploitation prévisionnel; la vérification et l’optimisation du calendrier; la vérification de la conformité des réponses du concours au programme; l’assistance durant la mise en œuvre du projet (mission optionnelle). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Beaux-Arts de la ville de Mons, rue Neuve et Ancien Abattoir communal, rue de la Trouille. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC n° 86711. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois mois calendrier, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant du marché.

831

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Suivant l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, que le prestataire de services : ne soit pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; n’a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis; est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. Par la fourniture des documents suivants : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites; un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné établissant qu’il est en règle en matière de cotisations sociales, d’impôts et taxes. Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Suivant l’article 70 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : déclarations bancaires appropriées ou la preuve d’une assurance des risques professionnels; présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi; par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des réalisations; curriculum vitae des cadres et spécialistes dans le domaine du présent projet de la société. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 17 février 2003, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 28 février 2003.

832


IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : sera communiqué dans l’invitation à remettre offre. Lieu : service des travaux, salle de réunion, rue Neuve 17, 7000 Mons. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Dans l’affirmative, indiquer le projet/programme, ainsi que toute référence utile : phasing out de l’objectif 1 du Hainaut 2000-2006. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Projenor, à l’attention de L. Vansassenbrouck, rue de Praetere 2, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 649 18 18, fax + 32-2 649 80 35. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Projenor, rue de Praetere 2, Bruxelles.

N. 1136 Centre public d’Aide sociale du Rœulx 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’aide sociale de la ville du Rœulx, Faubourg de Binche 1, 7070 Le Rœulx, tél. 064-66 53 20, fax 064-67 59 41. Auteurs de projet : Atelier d’Architecture Marbaix & Cie SCA & Atelier d’Architecture DDV, S.P.R.L., rue de Sotriamont 24, bte 1, 1400 Nivelles, tél. 067-21 66 64, fax 067-21 86 02. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : travaux. 3. a) Lieu d’exécution : faubourg de Binche 1, 7070 Le Rœulx. b) Objet du marché : aménagement de bureaux d’administration. Lot 1 : entreprise générale. 4. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. 5. Documents relatifs au marché : a) Le cahier spécial des charges et des documents complémentaires au marché doivent être retirés auprès de l’auteur de projet D.D.V., S.P.R.L., de Nivelles (voir adresse point 1). Ceux-ci vous seront remis ou envoyés (à vos frais) directement après versement au compte 271-0746610-33 de l’Atelier d’Architecture D.D.V. b) Coût du dossier : 124,00 EUR, T.V.A. compris. 6. a) Date limite de réception des offres : 7 mars 2003, à 11 heures. b) Adresse où elles doivent être transmises : C.P.A.S. de la ville du Rœulx, à l’attention de M. le président, faubourg de Binche 1, 7070 Le Rœulx. c) Langue : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des soumissions : le vendredi 7 mars 2003, à 11 heures, dans les locaux du C.P.A.S. de la ville du Rœulx, faubourg de Binche 1, 7070 Le Rœulx. 8. Cautionnement : 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement par acomptes mensuels. 10. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par l’entrepreneur : Inscription dans le régime d’agréation des entrepreneurs : catégorie D, classe 2.

Note : les sous-traitants éventuels devront obligatoirement posséder une agréation dans la catégorie : une déclaration sur l’honneur de l’entrepreneur, mentionnant l’absence de faillite, liquidation, concordat; une déclaration bancaire appropriée; une liste de références, mentionnant les travaux exécutés aux cours de cinq dernières années, appuyée de certificat de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et mentés régulièrement à bonne fin; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entreprise disposera pour l’exécution de l’ouvrage; l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existance s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. 11. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier.

N. 1161 Parc d’Aventures scientifiques, société coopérative à responsabilité limitée, à Frameries 1. Pouvoir adjudicateur : le Parc d’Aventures scientifiques S.C.R.L., rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries. Personne à contacter pour informations complémentaires : Edwige Devlamincq, tél. 065-51 04 10, fax 065-51 03 90. 2. Mode de passation : appel d’offres général avec publicité belge, procédure d’urgence. Marché de travaux. 3. Nature et étendue des prestations : le marché porte sur la réalisation de l’aménagement des abords du hangar, bâtiment nouvellement construit sur le site du Parc d’Aventures scientifiques situé à Frameries en Belgique. Le marché est scindé en deux lots distincts, une même entreprise pouvant soumissionner pour l’un des lots ou les deux. Descriptif des lots : Lot 1 : terrassement voirie et réseaux divers. Lot 2 : aménagements paysagers. 4. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : des attestations suivant lesquelles le candidat a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale (conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999), d’impôts et taxes; pour le dernier exercice, les comptes annuels et le chiffre d’affaires détaillé par type d’activités; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation dans la catégorie concernée, soit : pour le lot 1 : catégorie C, classe 1; pour le lot 2 : sous-catégorie G.3, classe 1; une présentation des moyens humains et matériels et de leur évolution au cours des trois derniers exercices, ainsi qu’un exposé présentant la capacité de l’entreprise à se mobiliser et à réagir rapidement dans le cadre d’un chantier où les délais d’exécution sont relativement courts; un exposé qui présente l’expérience et les références quant aux questions visées et qui présente plus particulièrement les réalisations similaires les plus significatives. Si le candidat est un groupement sans personnalité juridique, les renseignements précités doivent être fournis pour chacune des personnes physiques ou morales qui le constituent. 5. Fourniture des documents : les cahiers des charges peuvent être sollicités à l’adresse reprise au point 1, auprès de Mme Edwige Devlamincq, moyennant la somme de 15 euros hors T.V.A. pour chacun des cahiers des charges.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Délai de réalisation : quatre semaines. 7. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 24 janvier 2003. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le lundi 10 février 2003, à 10 heures pour les deux lots au Parc d’Aventures scientifiques, rue de Grande-Bretagne 45, à 7080 Frameries.

N. 1190 Système de qualification, secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les intercommunales Seditel, maison communale de et à 1420 Braine-l’Alleud; IEH, hôtel de ville de et à 6000 Charleroi; Igeho, hôtel de ville de et à 7500 Tournai; Simogel, hôtel de ville de et à 7700 Mouscron; Telelux, hôtel de ville de et à 6900 Marche-en Famenne; Inatel, hôtel de ville de et à 5070 Fosses-la-Ville; Interest, hôtel de ville de et à 4700 Eupen; Intermosane, hôtel de ville de et à 4000 Liège, représentées par Electrabel, S.A. (Netmanagement Wallonie), agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du système de qualification II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l’entité adjudicatrice : TCABFO03. II.1.2. Objet du système de qualification, description des travaux : Soufflage de câbles à fibres optiques dans des gaines existantes, réalisation des jonctions et travaux fibres optiques pour la mise en œuvre des nœuds HFC. Quantité et montant annuels estimés : 100 km et 15 nœuds pour 1.300.000 EUR (matières comprises) ou 520.000 EUR (hors matières). II.1.3. Conditions que doivent remplir les entrepreneurs en vue de leur qualification et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée : Un dossier de qualification est transmis au candidat suite à sa demande formulée par écrit à l’adresse suivante : Electrabel, S.A. (Netmanagement Wallonie), réf. TCABFO03, cellulle marchés publics, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies. La procédure se déroule comme suit : la demande de participation au système de qualification du candidat doit être adressée au pouvoir adjudicateur sous pli recommandé; le pouvoir adjudicateur adresse, au candidat, le dossier de qualification qui comprend la description du système de qualification, le dossier d’identification, le dossier technique, les critères et règles de rejet, les critères de qualification et de disqualification; le candidat rentre le dossier complété; le pouvoir adjudicateur analyse le dossier sur base des critères et règles de rejet; si le dossier est accepté, le candidat est averti qu’il doit présenter son personnel aux examens de compétence; en cas de réussite des examens, un chantier test est réalisé; le pouvoir adjudicateur établit le rapport d’évaluation qui conduit ou non à la qualification de l’entrepreneur. Seule la langue française est autorisée pour les contacts de nature technique ou commerciale. Une participation financière de 2.500 EUR, hors T.V.A., aux frais encourus par le pouvoir adjudicateur en vue de procéder à la qualification est à acquitter par le candidat.

833

II.1.4. Nomenclature : II.1.4.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.31.43.10-7. Section IV. Procédure IV.1. Renseignements d’ordre administratif : IV.1.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TCABFO03. IV.1.2. Le présent avis constitue-t-il une mise en concurrence : oui. IV.1.3. Durée du système de qualification : du 1er février 2003 au 31 janvier 2006. IV.1.4. Formalités de renouvellement du système de qualification : toutes les entreprises qualifiées ou en cours de qualification doivent se manifester par écrit. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. L’un des marchés s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Autres informations : le marché est passé en procédure négociée. VI.4. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Electrabel, cellule marchés publics, à l’attention de Mme Laurence Spreutels, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. 064-67 27 18, fax 064-67 27 75. 1.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : Electrabel, cellule marchés publics, à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. 064-67 27 55, fax 064-67 27 75.

N. 1191 Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les intercommunales IEH (qui reprend les droits d’Igeho pour l’électricité), hôtel de ville de Charleroi, 6000 Charleroi; Simogel, hôtel de ville de Mouscron, 7700 Mouscron; Ideg, avenue Albert Ier 19, 5000 Namur; Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon; Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-la-Neuve; Interest, hôtel de ville d’Eupen, 4700 Eupen; Intermosane, hôtel de ville de Liège, 4000 Liège, représentéés par Electrabel, S.A. Netmanagement Wallonie, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : FIND04. Fourniture d’indicateurs de courant de défaut à installer sur réseau moyenne tension (6 kV à 15 kV). II.2. Lieu de livraison/de prestation : livraisons à effectuer dans la Région wallonne de Belgique. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.68.23.00-3. II.5. Date prévue de lancement de la procédure de passation : le 1er janvier 2004.

834


II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : Division en lots : oui. Section IV. Renseignements d’ordre administratif IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : FIND04. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 24 janvier 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 1° Renseignements administratifs : Electrabel, cellule Marché publics, à l’attention de Mme C. Alcover, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél. + 32-64 67 27 83, fax + 32-64 67 27 75. 2° Renseignements techniques : Electrabel, à l’attention de M. D. Tenret, rue A. Feher (zoning industriel), 6900 Marche-enFamenne (Aye), fax + 32-84 24 52 35. Annexe B - Renseignements relatifs aux lots Lot 1A. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.68.23.00-3. 2. Description succincte : fourniture d’indicateurs de courant de défaut pour câbles monopolaires PRC raccordés en cellule sous enveloppe métallique (alim. 110-230Vac). 3. Etendue ou quantité : 2 000 pièces pour un montant estimé de 450.000 EUR, hors T.V.A. Lot 1B. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.68.23.00-3. 2. Description succincte : fourniture d’indicateurs de courant de défaut pour câbles monopolaires PRC raccordés en cellule sous enveloppe métallique (alim. unique pile Li). 3. Etendue ou quantité : 210 pièces pour un montant estimé de 55.000 EUR, hors T.V.A. Lot 2A. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.68.23.00-3. 2. Description succincte : fourniture d’indicateurs de courant de défaut pour câbles tripolaires papier raccordés en cellule sous enveloppe métallique (alim. 110-230Vac). 3. Etendue ou quantité : 220 pièces pour un montant estimé de 68.000 EUR, hors T.V.A. Lot 2B. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.68.23.00-3. 2. Description succincte : fourniture d’indicateurs de courant de défaut pour câbles tripolaires papier raccordés en cellule sous enveloppe métallique (alim. unique pile Li). 3. Etendue ou quantité : 25 pièces pour un montant estimé de 8.000 EUR, hors T.V.A. Lot 3. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.68.23.00-3. 2. Description succincte : fourniture d’indicateurs de courant de défaut pour câbles monopolaires PRC ou tripolaires papier raccordés en cellule de type ouvert. 3. Etendue ou quantité : 1 250 pièces pour un montant estimé de 44.000 EUR, hors T.V.A.

Lot 4. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.68.23.00-3. 2. Description succincte : fourniture d’indicateurs de courant de défaut à suspendre sur conducteurs de phase de ligne aérienne. 3. Etendue ou quantité : 240 pièces pour un montant estimé de 51.000 EUR, hors T.V.A. Lot 5. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.68.23.00-3. 2. Description succincte : fourniture d’indicateurs de courant de défaut à placer sur poteau support de ligne aérienne. 3. Etendue ou quantité : 50 pièces pour un montant estimé de 16.000 EUR, hors T.V.A. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de ne pas attribuer tous les lots.

N. 953 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Morlanwelz, à l’attention de Jean-Pierre Ferrari, rue Raoul Warocqué 2, 7140 Morlanwelz, tél. 064-43 17 17, fax 064-43 17 21. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.morlanwelz.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : « Rester citoyen avec les nouvelles technologies » réalisation d’un réseau télématique. Intégration sur le même support des équipements informatiques et de la téléphonie (sur IP). II.1.6. Description/objet du marché : mise en œuvre d’un réseau télématique reliant un ensemble de bâtiments communaux. Fourniture et réalisation d’une installation téléphonique de type IP, autonome, capable de desservir l’ensemble des besoins des utilisateurs des différents services communaux et associés sur l’Intranet communal. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : commune de Morlanwelz. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.41.21.00-5. Descripteurs supplémentaires 21.00-1 et 21.00-0. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 32.55.14.00-4, 32.42.90.00-6, 32.55.00.00-3, 45.31.43.20-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : six mois (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total hors T.V.A. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : 1° Numéro d’enregistrement au registre de commerce. 2° Justification d’absence d’une situation d’exclusion conformément à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : a) Par une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans une des situations prévues à l’article précité et notamment, faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire. b) Pour les entreprises belges : par la fourniture d’une attestation O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date ultime prévue pour le dépôt des offres. 3° Etre en règle avec les obligations relatives au paiement des impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi et dont le preuve sera attestée par l’administration compétente. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Justification de la capacité financière conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : par la communication du chiffre d’affaires global de l’entreprise et du chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires exécutés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (1999-2000-2001). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Justification de la capacité technique conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : Par au moins une référence d’installation de câblage de même ampleur réalisée au cours des trois dernières années et par la preuve du savoir-faire du soumissionnaire et de ses sous-traitants en matière de téléphonie IP chez au moins une référence belge. Le soumissionnaire précisera pour chaque livraison, le momant approximatif, la date et le destinataire public ou privé. Par l’indication des techniciens qui au sein de la société sont pressentis pour réaliser l’entreprise, de leur qualification et expérience dans la réalisation d’entreprise identiques ou apparentées. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : INFOR 01/2002. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 10 EUR. Conditions et mode de paiement : versement au compte 091-0003981-33 avec la référence INFOR 01/2002 cahier des charges. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 avril 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

835

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 avril 2003, à 10 heures, commune de Morlanwelz, rue Raoul Warocqué 2, 7140 Morlanwelz. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 20 janvier 2003.

N. 959 Commune de Boussu 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Boussu, rue François Dorzée 3, à 7300 Boussu. 1.1. Direction et contrôle : service des travaux, M. Dubray, V., Voie d’Hainin 27, à 7300 Boussu, tél. 065-76 21 86 ou 88. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3.1. Lieu d’exécution : avenue Jules Ducobu, à 7300 Boussu. 3.2. Nature des travaux : le remplacement de la toiture d’un gymnase & la stabilisation d’un mur. 4. Les délais d’exécution : cinquante jours calendrier. 5. Les documents peuvent être consultés tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures (prendre rendez-vous préalablement) : Au service des travaux, Voie d’Hainin 27, à 7300 Boussu, tél. 065-76 21 86 ou 88, M. Dubray. Au bureau de l’architecte Estievenart, T., rue Maurice Brohée 92, à 7300 Boussu, tél. 065-78 77 36. Les documents nécessaires à l’étude du dossier peuvent être retirés au service des travaux, Voie d’Hainin 27, à 7300 Boussu et ce moyennant présentation d’une preuve de paiement au compte n° 091-0003616-56. 5.1. Prix du dossier : 25 euros. 5.2. Les soumissionnaires restent engagés par leur soumission pendant un délai de cent vingts jours ouvrables prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 6. L’ouverture des offres aura lieu dans les bureaux du service des travaux, Voie d’Hainin 27, à 7300 Boussu, le 27 février 2003, à 11 heures. 7. Agréation requise : catégorie D, sous-catégorie D.1, classe 1 ou supérieure. 8. Règles de sélection qualitative minimale : attestation de respect de ses obligations en matière d’O.N.S.S. & T.V.A.; un certificat d’agréation; un certificat de l’enregistrement; une attestation de non faillite. 9. Cautionnement : 5 %. 10. Date d’envoi de l’avis : 20 janvier 2003.

N. 1137 Commune de Boussu 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Boussu, Grand Place, à 7300 Boussu, tél. 065-76 21 40, fax 065-76 21 31. Consultation des documents (cahier des charges et plans) : le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés : A l’administration communale, service travaux de Boussu, Hall de Maintenance, à 7300 Boussu, tél. 065-76 21 81, fax 065-76 21 80. Au bureau d’études Nonclercq, avenue Molière 184, à 1050 Bruxelles, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

836


2. Mode de passation et forme de marché : marché de travaux par adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Boussu, section de Hornu. b) Objet du marché : aménagements de sécurité à la rue du Tour. c) Estimation : 106.426 euros hors T.V.A., soit 128.775,46 euros, T.V.A. comprise. d) Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 4. a) Agréation : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1 ou supérieure d’après l’estimation. Cause d’exclusion : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. du 2e trimestre civil précédent la date limite de remise des offres, soit le 3e trimestre 2002, ou pour les candidats étrangers tout document probant). 5. Date d’envoi de l’avis de marché : 23 janvier 2003. 6. Fourniture des documents : l’obtention des documents s’effectue auprès de la S.A. Bureau d’Etudes Nonclercq, avenue Molière 184, à 1050 Bruxelles, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, (tél. 02-345 91 75, fax 02-346 22 88, e-mail : nonclercq.skynet.be), contre remboursement de 40 euros, T.V.A. comprise, à verser au compte n° 210-0467277-80. 7. Ouverture des offres : les offres dûment complétées et rédigées en langue française sur les formulaires annexés au cahier spécial des charges, accompagnées des documents éventuellement requis par celui-ci devront parvenir dans les formes prévues à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 pour le 28 février 2003, à 10 heures, au service des travaux de Boussu, Hall de Maintenance, à 7300 Boussu, tél. 065-76 21 81, fax 065-76 21 80.

N. 954 Ville de Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Tournai, Enclos Saint-Martin 52, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 87, fax 069-33 22 92. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : rue des Rieux et chemin de Blandain (pie), à Marquain. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques de l’ouvrage : régie des eaux, travaux de distribution d’eau. Pose d’une conduite d’eau PVC, rue des Rieux 160d et chemin de Blandain (pie), à Marquain. Les travaux comprennent : L’exécution de tranchées, déblais, démolitions des revêtements existants et de leurs fondations. Sont assimilés aux revêtements existants, les chaussées, les trottoirs, les bordures, filet d’eau et bandes de contrebutage. La fourniture et la pose de conduites principales ainsi que toutes les pièces et appareils spécux pour réaliser les jonctions telles que prévues aux plans. Le remblayage, la fourniture et la pose de poussier enrobant la conduite et la mise en place de poussier stabilisé suivant les coupes figurant sur les plans, l’évacuation des terres en excès. Toute la main-d’œuvre pour la mise à niveau provisoire et définitive de tous les appareils de la distribution d’eau ou autres qui araseront les revêtements provisoires ou définitifs. Toute la main-d’œuvre et la fourniture pour le démontage des accessoires relatifs aux travaux de la distribution existants et à mettre hors service, tels que : taque, de chambre de vanne, bouche d’incendie, regard de vanne, etc., ainsi que leur transport et mise en dépôt au local qui sera désigné par le maître d’ouvrage. La réalisation de deux forages dirigés avec gaine, conduite, chambres de visite et accessoires conformément aux plans. c) Phase des travaux : le marché est exécuté en un seul lot.

4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. a) Renseignements et consultations des documents : administration communale de Tournai, service extraordinaire, Enclos SaintMartin 52, à 7500 Tournai, tél. 069-33 22 80, fax 069-33 22 74. M. Michel Mouyart, régie des eaux, tél. 069-25 67 01. b) Mise à dispositions des documents : peuvent être retirés à l’administration communale de Tournai, secrétariat. Extraordinaire contre paiement comptant ou versement préalable au compte 091-0004055-10 du Dexia Banque d’une somme de 25 euros, avec mention de l’objet du marché. 6. a) Date limite de réception des offres : voir point 7, b, infra. b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Tournai, Enclos Saint-Martin 52, à 7500 Tournai. c) Choix de la langue : tous les documents et leurs annexes seront rédigés en langue française. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Lieu, date et heure d’ouvertures des offres : administration communale de Tournai, salle de réunions du service travaux, Enclos Saint-Martin 52, à 7500 Tournai, le 20 mars 2003, à 10 heures. 8. Cautionnement : selon l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement : selon l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Formes juridiques du groupement : cfr. article 93, § 1er, de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996. 11. Critères de sélection qualitative : document à fournir : Un certificat d’agréation en sous-catégorie C.2, classe 2, classe basée sur l’estimation des travaux, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs de travaux. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : marché attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. 14. Autre renseignement : néant. 15. Date de transmission de l’avis de marché : le 20 janvier 2003.

N. 1055 Ville de Tournai 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Tournai, enclos Saint-Martin 52, 7500 Tournai, tél. 069-33 22 87, fax 069-33 22 92. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Forme du marché : marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : rue des Rieux et chemin de Blandain (pie), à Marquain. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques de l’ouvrage : régie des eaux, travaux de distribution d’eau. Pose d’une conduite d’eau PVC D160, rue des Rieux et chemin de Blandain (pie), à Marquain. Les travaux comprennent : L’exécution de tranchées, déblais, démolitions des revêtements existants et de leurs fondations. Sont assimilés aux revêtements existants, les chaussées, les trottoirs, les bordures, filet d’eau et bandes de contrebutage. La fourniture et la pose de conduites principales ainsi que toutes les pièces et appareils spéciaux pour réaliser les jonctions telles que prévues aux plans. Le remblayage, la fourniture et la pose de poussier enrobant la conduite et la mise en place de poussier stabilisé suivant les coupes figurant sur les plans, l’évacuation des terres en excès. Toute la main-d’œuvre pour la mise à niveau provisoire et définitive de tous les appareils de la distribution d’eau ou autres qui araseront les revêtements provisoires ou définitifs.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Toute la main-d’œuvre et la fourniture pour le démontage des accessoires relatifs aux travaux de la distribution existants et à mettre hors service, tels que : taque de chambre de vanne, bouche d’incendie, regard de vanne, etc., ainsi que leur transport et mise en dépôt au local qui sera désigné par le maître d’ouvrage.

c) Ce projet comprend 4 lots :

La réalisation de deux forages dirigés avec gaine, conduite, chambres de visite et accessoires conformément aux plans.

lot 4 : placement d’équipement de confort et de sécurité.

c) Phase des travaux : le marché est exécuté en un seul lot. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 5. a) Renseignements et consultations des documents : administration communale de Tournai, service extraordinaire, enclos SaintMartin 52, à 7500 Tournai, tél. 069-33 22 80, fax 069-33 22 74. M. Michel Mouyart, régie des eaux, tél. 069-25 67 01. b) Mise à dispositions des documents : peuvent être retirés à l’administration communale de Tournai, secrétariat extraordinaire contre paiement comptant ou versement préalable au compte n° 091-0004055-10 du Dexia Banque d’une somme de 25 euros, avec mention de l’objet du marché. 6. a) Date limite de réception des offres : voir point 7, b, infra. b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Tournai, enclos Saint-Martin 52, à 7500 Tournai. c) Choix de la langue : tous les documents et leurs annexes seront rédigés en langue française. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Lieu, date et heure d’ouverture des offres : administration communale de Tournai, salle de réunions du service travaux, enclos Saint-Martin 52, à 7500 Tournai, le 20 mars 2003, à 10 heures. 8. Cautionnement : selon l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 9. Modalités de paiement : selon l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. Formes juridiques du groupement : cfr. article 93, § 1er de l’arrêté royal d’exécution du 8 janvier 1996. 11. Critères de sélection qualitative : document à fournir : un certificat d’agréation en sous-catégorie C.2, classe 2, classe basée sur l’estimation des travaux, sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs de travaux. 12. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : marché attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. 14. Autre renseignement : néant. 15. Date de transmission de l’avis de marché : le 20 janvier 2003.

837

lot 1 : balisage de circuits de promenade; lot 2 : signalisation touristique routière; lot 3 : placement d’éco-compteurs et équipements; Le soumissionnaire est tenu de remettre prix pour l’ensemble des lots. Le marché est attribué pour les quatre lots ensemble. 4. Délai d’exécution : Les délais sont définis par rapport aux obligations liées à la subvention octroyée au Parc naturel des Plaines de l’Escaut pour la réalisation du projet et devront être strictement respectés. Durée du programme phasing out : 2002-2005. Délais à partir de la lettre de commande : Balisage de circuits de promenade : nonante jours ouvrables. Signalisation touristique routière : cent vingt jours ouvrables. Placement d’éco-compteurs et équipement : trente jours ouvrables. Placement d’équipements de confort et de sécurité : trente jours ouvrables. 5. Réception des offres : a) Date d’ouverture des offres : le vendredi 7 mars 2003, à 10 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : Parc naturel des Plaines de l’Escaut, rue des Sapins 31, 7603 Bon-Secours. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 6. Renseignements et documents à fournir : a) Renseignements à fournir relatifs à l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges d’exploitation et social, adresse du principal responsable, nationalité de l’entreprise, identité de l’administrateur délégué (nom, adresse, date de naissance). b) Documents à fournir relatifs aux critères d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17); certificat de bonnes conduite, vie et mœurs; preuve du respect des obligations en matière de T.V.A; copie du dernier extrait de compte ou certificat délivré par le bureau compétent de recette T.V.A.; la preuve d’une assurance couvrant les risques professionnels. c) Documents à fournir relatifs aux critères de sélection : capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des trois dernières années. Application de méthodes de travail respectueuses de l’environnement et/ou labellisées. Un document doit préciser les mesures prises dans l’application des mesures.

N. 1192

8. Consultation des documents : Parc naturel des Plaines de l’Escaut, association sans but luctratif, à Bon-Secours 1. Pouvoir adjudicateur : Parc naturel des Plaines de l’Escaut, A.S.B.L., rue des Sapins 31, 7603 Bon-Secours, tél. 069-77 98 70, fax 069-77 98 11, e-mail : [email protected]. 2. Type de marché : a) mode de passation : appel d’offres;

Tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à Maison du Parc naturel, rue des Sapins 31, 7603 Bon-Secours. Le dossier peut être obtenu contre paiement de la somme de 12 euros au compte n° 370-0923753-12 ouvert au nom de l’A.S.B.L. 9. Renseignements complémentaires : M. D. Bragard, chargé de mission au Parc naturel des Plaines de l’Escaut, tél. 069-77 98 70, fax 069 77 98 11, e-mail : [email protected], visites uniquement sur rendez-vous.

b) forme : marché à prix global.

10. Délai de validité de l’offre : soixante jours de calendrier.

3. Objet du marché :

11. Cautionnement : cautionnement bancaire obligatoire.

a) Lieu : Parc naturel des Plaines de l’Escaut. b) Nature : animation et structuration d’un produit touristique au travers du R.T.I.P.D. (phasing out). Mise en place d’une signalisation touristique, d’un balisage de circuits de promenade, d’éco-compteurs et d’équipements de confort et de sécurité sur le territoire du Parc naturel des Plaines de l’Escaut.

12. Modalités de paiement des prestations : le responsable des paiement est le pouvoir adjudicateur. Les paiements se feront selon l’avancement de l’étude et la réalisation des objets. 13. Date d’envoi de l’avis : l’avis de marché a été envoyé le 24 janvier 2003.

838


N. 322 Algemeen Ziekenhuis Sint-Jan AV, te Brugge 1. Opdrachtgever : AZ Sint-Jan AV, Ruddershove 10, 8000 Brugge, tel. 050-45 21 11, e-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. b) Aard en omvang van de opdracht : energieproject AZ Sint-Jan. Bouwen onderstation koudeproductie. c) Perceel : HVAC, sanitair, elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij Ingenium, N.V., Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, ir. B. Vandemaele, projectverantwoordelijke. b) De dossiers zijn te verkrijgen bij : Ingenium, N.V. Nieuwe Sint-Annadreef 23, 8200 Brugge, tel. 050-40 45 30, fax 050-40 45 34, e-mail : [email protected], tegen contante betaling van 136,00 EUR (inclusief BTW) of overschrijving op rekening 474-7103471-04, met vermelding van BTW-nummer. 6. a) Uiterste ontvangstdatum : 7 februari 2003. b) Adres voor verzending : AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Openbare zitting van opening met afroep van prijzen. b) Datum, uur en plaats van opening : 7 februari 2003, te 11 u. 30 m., AZ Sint-Jan, Ruddershove 10, 8000 Brugge, blok M, 2e verdieping, administratie. 8. Borgsom : 5 % (exclusief BTW). 9. Betaling : in maandelijkse termijnen (volgens artikel 15 van de AVV, van het koninklijk besluit van 26 september 1996). 10. — 11. De inschrijvers moeten ten minste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) : bewijs van erkenning in de vereiste ondercategorie en klasse; bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid, R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen; getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen; verklaring betreffende totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren eigen aan onderhavige prijsvraag (artikel 18, 3°); lijst van werken van de laatste vijf jaar met getuigschriften van goede uitvoering voor de werken, gelijkaardig en gelijkwaardig aan deze prijsvraag. 12. Geldigheidsduur offertes : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Er zijn noch verplichte, noch toegestane, noch vrije varianten. 15. Vereiste registratie : categorie 25 of 00. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 4 (op basis van de raming, opgemaakt door de ontwerper). 16. Europese bekendmaking : niet van toepassing.

17. Verzendingsdatum aankondiging : 3 januari 2003. 18. — 19. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 1010 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brugge Openbare aanbesteding 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, tel. 050-44 94 11, fax 050-44 94 33. Inzage van de documenten : Bij de ontwerper, architect P. Van de Catsyne, Coupure 29, 8000 Brugge, tel. 050-49 00 31, fax 050-49 00 41, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij de aanbestedende overheid, O.C.M.W. van Brugge, technische dienst. Contactpersoon : Ann Vandycke, elke werkdag, van 10 tot 12 uur, op afspraak. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Aankoop van de documenten : de documenten zijn te koop mits voorafgaande betaling van 20,00 EUR per perceel (inclusief BTW en verzendingskosten) op rekening 630-6400376-84 van architect P. Van de Catsyne, en met vermelding van « firma + naam project + BTW-nummer ». 2. Kinderdagverblijf : Perceel 4 : vast meubilair. Perceel 5 : schilderwerk en zachte vloeren. Het gaat om een gemengde opdracht. 3. Plaats van uitvoering : terrein bij het AZ Sint-Jan, 8000 Brugge (Sint-Pieters). 4. Uitvoeringstermijn : Perceel 4. Vast meubilair : vijftig werkdagen. Perceel 5. Schilderwerk en zachte vloeren : vijftig werkdagen. 5. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 6. De offerte dient opgesteld in de Nederlandse taal. 7. Offertes kunnen per post opgestuurd worden naar : O.C.M.W. van Brugge, Kartuizerinnenstraat 4, 8000 Brugge, aan de heer Frank Vandevoorde, voorzitter, met vermelding van : « Offerte kinderdagverblijf, perceel ... » en datum en uur van de opening van de offertes; of vóór de opening van de inschrijvingen afgegeven worden in Huize Minnewater. 8. De opening van de inschrijvingen gaat door op 12 maart 2003 : perceel 4 : vast meubilair : te 9 u. 30 m.; perceel 5 : schilderwerk en zachte vloeren : te 9 u. 45 m, in het salon van Huize Minnewater, Prof. Dr. Sebrechtsstraat 1, 8000 Brugge. 9. Selectie van de inschrijvers : Eisen : zich buiten de uitsluitingsgevallen bevinden van artikel 17 (3°, 4°, 7°) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Gevraagde documenten (in overeenstemming met artikelen 17, 18 en 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : Bewijs van registratie : Perceel 4. Vast meubilair : categorie 00 of 20. Perceel 5. Schilderwerk en zachte vloeren : categorie 00 of 20. Bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is. Bewijs dat de aannemer in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving. Bewijs dat de aannemer in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum van indienen offerte). Andere : zie bestek.


839

N. 740

N. 1011

Gemeente Middelkerke

Brugse Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge C.V. Brugse Maatschappij Pietersnoordstraat 42, 8000 Brugge.

voor

Huisvesting,

Sint-

Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij. Op vrijdag 7 maart 2003, te 10 uur, in de burelen van de vennootschap, Sint-Pietersnoordstraat 42, te 8000 Brugge, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor : renovatie betonnen galerijen, balustrades, trappen, schrijnwerk en riolering, Veerbootstraat 39-89, te Brugge (Zeebrugge). Raming : 219.627,00 EUR (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, ondercategorie D.1, D.5, D.21, D.24, klasse 2. Registratie als aannemer : categorie 00 of 10 of 11 of 19 of 20 of 23. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 79,50 euro, verzendingskosten : 6,20 euro. Dossiers te koop of ter inzage in het bureel van de vennootschap, Sint-Pietersnoordstraat 42, te 8000 Brugge, op werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 050-31 76 58, rekening 000-0040082-21. Dossiers eveneens ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen.

N. 1012 Brugse Maatschappij voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Brugge C.V. Brugse Maatschappij voor Huisvesting, Pietersnoordstraat 42, 8000 Brugge. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij.

Sint-

Op vrijdag 7 maart 2003, te 11 uur, in de burelen van de vennootschap, Sint-Pietersnoordstraat 42, te 8000 Brugge, wordt overgegaan tot het houden van een openbare aanbesteding voor : renovatie twaalf appartementen, Veerbootstraat 33 en 35, te Brugge (Zeebrugge). Aanbrengen gevelbekleding, totale interne renovatie, uitbouw van balkons en vernieuwing riolering. Raming : 747.277,00 EUR (exclusief BTW). Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie als aannemer : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 250 euro, verzendingskosten : 10 euro. Dossiers te koop of ter inzage in het bureel van de vennootschap, Sint-Pietersnoordstraat 42, te 8000 Brugge, op werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 050-31 76 58, rekening 000-0040082-21. Dossiers eveneens ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De offertes dienen overgemaakt of afgegeven te worden vóór het openen der inschrijvingen.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag aanneming van diensten. 3. Categorie van de te verlenen diensten en beschrijving, CPC-indeling : categorie 12, CPC indeling 867. Aard van de diensten : ontwerpen van de renovatie van de Dorpsstraat m.i.v. het marktplein rondom de kerk en de Leffingestraat (N369) tot aan het kruispunt met de Fleriskotstraat in de doortocht Leffinge. 4. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Philip Van Eecke, technische dienst, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten kunnen eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen (van 9 tot 12 uur). 5. Selectiecriteria : van deelneming aan de opdracht kan worden uitgesloten iedere dienstverlener : 1° Die niet in orde is met de betaling van zijn bijdragen aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 (binnenland) of § 4 (buitenland) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (voor een tijdelijke vereniging voor alle partners). 2° Die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. 3° Die niet in orde is met zijn burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering, m.i.v. de tienjarige aansprakelijkheid volgens de bepalingen van de artikelen 1792 en 2270 van het Burgerlijk Wetboek. 6. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 7. De openingszitting vindt plaats op woensdag 19 februari 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld en moeten worden ingediend vóór de start der openingen. 8. Datum van verzending van de aankondiging : 14 januari 2003.

N. 1013 Stad Diksmuide Studieopdracht : RIO-herrekening Diksdmuide (opmaken databank) 1. Aanbestedende overheid : stad Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. 1.1. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, de heer Willy Delancker, tel. 051-51 91 68, fax 051-51 00 44, GSM 0495-58 91 28. 1.2. De beschikbare informatie bij de opdracht is : hydronautprocedure 5.0; verdunningsonderzoek Zuiveringsgebied Woumen (dit onderzoek zal digitaal ter beschikking worden gesteld aan het ontwerpbureau aan wie de opdracht wordt gegund); huidig TRP (daterend van ± 1990 en is in analoge vorm). 2. Beschrijving van de opdracht : de opdracht omvat de opmaak van de digitale riooldatabank van het bestaande rioleringsstelsel in deelgemeentes Diksmuide, Beerst, Keiem, Leke, Vladslo, Esen, Woumen, Kaaskerke, Stuivekenskerke, Pervijze, Oostkerke, Lampernisse, Oudekapelle, Sint-Jacobskapelle.

840


De opdracht houdt volgende handelingen in : verwerving basisdocumenten; controle op het terrein (toetsing bestaande toestand aan bestand TRP); opmaak van de rapporten : gegevensinvoer en dit alles conform de hydraunaut-procedure 5.0 van de N.V. Aquafin. De N.V. Aquafin zal instaan voor de kwaliteitsborging van deze opdracht. De opdracht wordt uitgevoerd in opdracht van de stad Diksmuide Voor de opdracht zal de stad volgende overeenkomst afsluiten : opmaken databank. De overeenkomst wordt afgesloten met het ontwerpbureau waaraan deze opdracht wordt gegund. 3. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. De aanbestedende overheid houdt zich het recht voor deze opdracht niet te gunnen. 4. Categorie van de dienst en beschrijving, CPC indeling : Het betreft een overheidsopdracht voor aanneming van diensten betreffende de wet van 24 december 1992 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten : bijlage 2, categorie 12, CPC-indeling 867. RIO-herrekening Diksmuide (opmaken databank). 5. Selectiecriteria : voldoen aan de fiscale en sociale verplichtingen, ten bewijze waarvan geldige en actuele attesten worden voorgelegd; blijk geven van een gezonde financiële toestand, ten bewijze waarvan een officiële en actuele bankverklaring worden voorgelegd; voorleggen van documenten waaruit blijkt de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie laatste boekjaren; de bereidheid van het bureau om het document « Opmaken databank », inhoudelijk volledig en onvoorwaardelijk te aanvaarden en in geval van gunning te ondertekenen. 6. Aanschaffingsvoorwaarden bescheiden : de stukken betreffende deze aannemig zijn verkrijgbaar bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, mits voorafgaande overschrijving van S 50, op rek. 091-0002166-61, van de stad Diksmuide, met vermelding « Lastenboek algemen offerteaanvraag RIO-herrekening Diksmuide (opmaken databank). Studieopdracht. 7. Opening der inschrijvingen : Plaats : stadhuis Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide. Datum en uur : 6 maart 2003, te 10 uur. Voorzitter : Mevr. burgemeester Lieve Van Damme, of haar afgevaardigde. 8. Prijsbepaling : de eenheidsprijzen, vermeld in de bijgevoegde modelovereenkomst « Opmaken databank », zullen gelden bij de uitvoering van de opdracht met alle daaraan verbonden verplichtingen en modaliteiten. Ter indicatie van de vermoedelijke omvang van de opdracht : aantal knopen : VH 1400 knopen; aantal knopen waarvoor enkel bovengrondse opmeting : VH 1300 knopen. Er wordt geen prijswijziging voorzien, zelfs indien de opdracht globaal of per post meer dan 50 % in min of driemaal in meer wordt gewijzigd. 9. Datum verzending aankondiging : 21 januari 2003.

N. 1138 Gemeente Ruiselede Opdrachtgever : gemeentebestuur van Ruiselede, Markt 1, tel. 051-68 60 63, fax 051-68 79 33. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij : de gemeenteontvanger, financiële dienst gemeenbestuur Ruiselede.

1. Opdracht : 1.1. Het voorziene totaalbedrag in elk van de categorieën van diensten : categorie, beschrijving en classificatienummer van de dienst bij de CPC : categorie A, 6b : financiële diensten en diensten in verband met beleggingen, CPC ex 81. De opdracht omvat het aangaan van leningen tot financiering van de in de buitengewone uitgaven voorziene kredieten. Leningen op twintig jaar, (5-jaarlijks herzienbaar), voor een bedrag van 3.380.000 EUR. Totaal : 3.380.000 EUR. 1.2. Plaats van verrichting : gemeentebestuur Ruiselede, Markt 1, 8755 Ruiselede. 1.3. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd van de diverse leningen. 1.4. Voor de uitvoering van deze opdracht is geen borgtocht vereist. 1.5. Financierings- en betalingswijzen : de verschuldigde bedragen worden, overeenkomstig alle wettelijke en reglementaire bepalingen, door de dienstverlener afgenomen van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening echter hierdoor een negatief beschikbaar saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 1.6. De opdracht valt niet onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO). 2. Offerte, gunning : 2.1. Uiterste ontvangstdatum van de offerte : 7 maart 2003. 2.2. De offerte dient gestuurd te worden op navolgend adres : gemeentebestuur Ruiselede, Markt 1, 8755 Ruiselede en dient opgesteld te worden in de Nederlandse taal. 2.3. Offerte m.b.t. een gedeelte van de betrokken diensten : niet toegestaan. 2.4. Op de openingszitting van 7 maart 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis van Ruiselede, zijn enkel de inschrijvers toegelaten. 2.5. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van de dienstverleners, aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : — 2.6. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en bijkomende documenten kunnen tot en met 6 maart 2003 op aanvraag bekomen worden : 3.1.1. Bij het gemeentebestuur van Ruiselede, Markt 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 79 85, fax 051-68 79 33, mits voorafgaandelijke betaling of overschrijving van 25 EUR op rekening 091-0002471-75 van het gemeentebestuur van Ruiselede. 3.2. Vrije varianten : niet toegelaten. 3.3. Andere inlichtingen : nihil. 4. Selectievoorwaarden + gunning : 4.1. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienstverleners, alsmede de inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak. 4.2. Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. 4.3. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren of een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. 4.4. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door op het moment van de inschrijving in staat te zijn een minimaal vereiste dienstverlening te verzorgen ten voordele van de lokale besturen. Dit houdt in dat volgende dienstverlening wordt geleverd (overeenkomstig artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : 4.4.1. Het leveren, tijdens de openemingsperiode, van een op ieder ogenblik bijgewerkte stand van het krediet en een globale maandelijkse staat van alle, niet afgesloten, individuele rekeningen, waarbij voor iedere rekening de uiterste datum vermeld staat waarop het krediet in een lening kan omgezet worden.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4.4.2. Het leveren, bij elke interestafrekening tijdens de opnemingsperiode, van een gedetailleerd overzicht van de te betalen interesten, verzameld per functionele code en economische aard. 4.4.3. Het leveren, per lening, van een aflossingstabel die volledig kadert in het begrotings- en boekhoudkundig systeem van het bestuur (dit houdt het gebruik in van het rekeningenstelsel, gebruikt bij het opstellen van de begroting en het voeren van de boekhouding en het automatisch bijhouden van de leningeninventaris, zoals vastgelegd in de reglementering). Dit gebeurt onverwijld na de omzetting in een lening. Deze aflossingstabel bevat minstens volgende gegevens : het identificatienummer, het begrotingsartikel van de uitgave, de omschrijving van de uitgave, de aanvangsdatum van de omzetting in een lening, de einddatum van de lening, het aanvangskapitaal, de duur van de lening, het aantal tranches, de periodiciteit van de tranches, de rentevoet, de periodiciteit van de rentevoet, de datum van de volgende rentevoetherziening, een tabel per resterend jaar : het jaar, het nummer van de tranche, de vervaldag van de kapitaaltranche, de te betalen kapitaaltranche, het saldo na vervaldag, de vervaldag van de interesten, de te betalen interesten en de jaarlijkse lasten. 4.4.4. Het leveren op eenvoudige vraag ten behoeve van de opmaak van de begroting en van de begrotingswijziging, van een tabel van de leningen en van de evolutie van de schuld. De evolutie van de schuld moet minstens een periode van zeven jaar beslaan (het dienstjaar, de twee voorafgaande jaren en de vier volgende jaren). De tabel van de leningen bevat minimaal de gegevens zoals vermeld in de aflossingstabel, gesorteerd per functionele code, met dien verstande dat de toestand op 1 januari van het betrokken dienstjaar wordt geschetst. 4.4.5. Het leveren : van een maandelijkse opgave van de leningen waarop een rentevoetherziening werd toegepast; op het einde van elk jaar van een vooruitzicht van de leninglast van het volgend dienstjaar per vervaldag; elk kwartaal van een aangepast vooruitzicht van de leningslast op de eerstvolgende vervaldag; uiterlijk vijf bankwerkdagen na de vervaldag van de afrekening van de periodieke interesten en aflossingen, een gedetailleerde opgave van de werkelijk betaalde interesten en aflossingen. 4.4.6. Het leveren (zodra het bestuur hierom verzoekt), van de gegevens voor : het geautomatiseerd boeken van interesten en aflossingen; het automatisch bijhouden van de leningeninventaris ter beschikking gesteld via informatorische wijze. Deze gegevens kaderen in het begrotings- en boekhoudkundig systeem van het bestuur, zoals vastgelegd in de reglementering. 4.4.7. Het leveren, in de loop van de maand januari, ten behoeve van de opmaak van de jaarrekening, van een controletabel van de leningen. Deze tabel bevat per aard van leningen : een detailoverzicht van de volledig afgeloste leningen, een detailoverzicht van de lopende leningen, een detailoverzicht van de nog niet omgezette leningen en een samenvatting van de drie detailoverzichten. Elk detailoverzicht bevat minimaal het identificatienummer, het bedrag van de lening, het omgezette bedrag van de lening, de resterende schuld, de voorziene tranche van het afgelopen dienstjaar, de betaalde tranche van het afgelopen dienstjaar, het verschil tussen de voorziene en de betaalde tranche van het afgelopen dienstjaar en de voorziene tranche van het volgende dienstjaar. 4.4.8. Een Nederlandstalig contactpersoon, belast met de opvolging van het leningsdossier, staat permanent ter beschikking van het bestuur. Opmerkingen : De inschrijving dient vergezeld te zijn van een model van ieder in de minimaal vereiste dienstverlening vermeld document. Al de in de minimaal vereiste dienstverlening vermelde gegevens die op informatiedragers uitgewisseld worden, dienen compatibel te zijn met de software, gebruikt door het opdrachtgevend bestuur. De inschrijving dient vergezeld te zijn van een lijst met referenties met namen van lokale besturen die reeds van de minimaal vereiste dienstverlening gebruik maken. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen.

841

4.5. Indien ze niet voorkomen in het bestek, de gunningscriteria en zo mogelijk hun orde van belang. 5. Publicatie : verzendingsdatum aankondiging : 24 januari 2003.

N. 1193 Comité der Vrije Lagere Scholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Ruiselede 1. Aanbestedende overheid, opdrachtgever en bouwheer : V.Z.W. Comité der Vrije Lagere Scholen, Ruiselede, vertegenwoordigd door de heer Germain Bergez, voorzitter, E.Z. Cecile Bonamie, ondervoorzitter, per adres Oude Tieltstraat 9, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 90 44, fax 051-68 90 44. Ligging en eindgebruiker : Gesubsidieerde Vrije Basisschool, vertegenwoordigd door de heer Patrick Vervaeck directeur, Pensionaatstraat 23, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 94 31, fax 051-72 25 99, e-mail : [email protected]. Subsidiërende overheid : D.I.G.O., Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05-11, fax 02-221 05-33. Website : www.digo.be. Ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 96 75, fax 051-68 77 58, e-mail : [email protected]. Orde architecten provincie WestVlaanderen. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : de eindgebruiker : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Ruiselede, schooldagen, maan-, dins-, donder- en vrijdag van 9 tot 16 uur; de ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : nieuwbouw en verbouwing basisschool. Fase 2 : verbouwing. Lot 1 : ruwbouw en omgeving. 4. Minimale selectievoorwaarden : De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in art. 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten. Documenten toe te voegen aan de offerte : een attest van R.S.Z. waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen volgens de bepalingen van artikel 17bis, § 1 en artikel 90, § 3 van voormeld koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996; bewijs van erkenning in ondercategorie D.1, klasse 3; bewijs van registratie in categorie 11. 5. Verkoopadres : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 96 75, fax 051-68 77 58, e-mail : [email protected]. Orde architecten provincie WestVlaanderen. Prijs : plannen en bestek 99.14, fase 2, lot 1 : 169,40 EUR (inclusief BTW en aangetekende verzending). De stukken worden opgestuurd, enkel en alleen na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rek. 473-7027551-56 op naam van Freddy De Schacht. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. De aannemer bezorgt, gelijktijdig met de storting van het bedrag, aan de ontwerper volgende gegevens : naam bedrijf; contactpersoon; straat en huisnummer; postnummer en gemeente/stad; telefoon; fax;

842


e-mail adres; BTW-nummer. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Ruiselede, eetzaal, Pensionaatstraat 23, 8755 Ruiselede, woensdag 5 maart 2003, te 14 uur. Voorzitter : de heer Germain Bergez of zijn vervanger. 8. Termijnsverkorting : neen. 9. Geldigheid der aanbiedingen : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen. 10. Verzending bericht aanbesteding : vrijdag 24 januari 2003.

De aannemer bezorgt, gelijktijdig met de storting van het bedrag, aan de ontwerper volgende gegevens : naam bedrijf; contactpersoon; straat en huisnummer; postnummer en gemeente/stad; telefoon; telefax; e-mailadres; BTW-nummer. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der inschrijvingen : woensdag 5 maart 2003, te 14 u. 15 m., Gesubsidieerde Vrije Basisschool Ruiselede, eetzaal, Pensionaatstraat 23, 8755 Ruiselede. Voorzitter : de heer Germain Bergez, of zijn vervanger. 8. Termijnsverkorting : neen. 9. Geldigheid der aanbiedingen : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen. 10. Verzending bericht aanbesteding : vrijdag 24 januari 2003.

N. 1194 Comité der Vrije Lagere Scholen Ruiselede, vereniging zonder winstoogmerk, te Ruiselede 1. Aanbestedende overheid, opdrachtgever en bouwheer : V.Z.W. Comité der Vrije Lagere Scholen Ruiselede, vertegenwoordigd door de heer Germain Bergez, voorzitter, en E.Z. Cecile Bonamie, ondervoorzitter, per adres : Oude Tieltstraat 9, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 90 44, fax 051-68 90 44. Ligging en eindgebruiker : Gesubsidieerde Vrije Basisschool, vertegenwoordigd door de heer Patrick Vervaeck, directeur, Pensionaatstraat 23, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 94 31, fax 051-72 25 99, e-mail : [email protected] Subsidiërende overheid : DIGO, Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Website : www.digo.be Ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, te 8755 Ruiselede, tel. 051-68 96 75, fax 051-68 77 58, e-mail : [email protected], orde architecten provincie West-Vlaanderen. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : bij de eindgebruiker, Gesubsidieerde Vrije Basisschool Ruiselede; schooldagen : maan-, dins-, donder- en vrijdag, van 9 tot 16 uur; bij de ontwerper, ir. arch. Freddy De Schacht, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : nieuwbouw en verbouwing basisschool. Fase 2 : verbouwing. Lot 2 : gevel, schrijn- en schilderwerken. 4. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten. Documenten toe te voegen aan de offerte : een attest van R.S.Z. waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen volgens de bepalingen van artikel 17bis, § 1, en artikel 90, § 3, van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996; bewijs van erkenning in ondercategorie D.5, klasse 3; bewijs van registratie in categorie 20. 5. Verkoopadres : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, te 8755 Ruiselede, tel. 051-68 96 75, fax 051-68 77 58, e-mail : [email protected], orde architecten provincie West-Vlaanderen. Prijs plannen + bestek 99.14, fase 2, lot 2 : 145,20 EUR (inclusief BTW en aangetekende verzending). De stukken worden opgestuurd, enkel en alleen na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 473-7027551-56 op naam van Freddy De Schacht. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard.

N. 1195 Comité der Vrije Lagere Scholen Ruiselede, vereniging zonder winstoogmerk, te Ruiselede 1. Aanbestedende overheid, opdrachtgever en bouwheer : V.Z.W. Comité der Vrije Lagere Scholen Ruiselede, vertegenwoordigd door de heer Germain Bergez, voorzitter, en E.Z. Cecile Bonamie, ondervoorzitter, per adres : Oude Tieltstraat 9, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 90 44, fax 051-68 90 44. Ligging en eindgebruiker : Gesubsidieerde Vrije Basisschool, vertegenwoordigd door de heer Patrick Vervaeck, directeur, Pensionaatstraat 23, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 94 31, fax 051-72 25 99, e-mail : [email protected] Subsidiërende overheid : DIGO, Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Website : www.digo.be Ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, te 8755 Ruiselede, tel. 051-68 96 75, fax 051-68 77 58, e-mail : [email protected], orde architecten provincie West-Vlaanderen. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage : bij de eindgebruiker, Gesubsidieerde Vrije Basisschool Ruiselede; schooldagen : maan-, dins-, donder- en vrijdag, van 9 tot 16 uur; bij de ontwerper, ir. arch. Freddy De Schacht, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : nieuwbouw en verbouwing basisschool. Fase 2 : verbouwing. Lot 3 : dak, zink en sanitair. 4. Minimale selectievoorwaarden : de aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten. Documenten toe te voegen aan de offerte : een attest van R.S.Z. waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen volgens de bepalingen van artikel 17bis, § 1, en artikel 90, § 3, van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996; bewijs van erkenning in ondercategorie D.22, klasse 2; bewijs van registratie in categorie 25. 5. Verkoopadres : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, te 8755 Ruiselede, tel. 051-68 96 75, fax 051-68 77 58, e-mail : [email protected], orde architecten provincie West-Vlaanderen. Prijs plannen + bestek 99.14, fase 2, lot 3 : 121,00 EUR (inclusief BTW en aangetekende verzending). De stukken worden opgestuurd, enkel en alleen na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 473-7027551-56 op naam van Freddy De Schacht.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. De aannemer bezorgt, gelijktijdig met de storting van het bedrag, aan de ontwerper volgende gegevens : naam bedrijf; contactpersoon; straat en huisnummer; postnummer en gemeente/stad; telefoon; telefax; e-mailadres; BTW-nummer. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening der inschrijvingen : woensdag 5 maart 2003, te 14 u. 30 m., Gesubsidieerde Vrije Basisschool Ruiselede, eetzaal, Pensionaatstraat 23, 8755 Ruiselede. Voorzitter : de heer Germain Bergez, of zijn vervanger. 8. Termijnsverkorting : neen. 9. Geldigheid der aanbiedingen : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen. 10. Verzending bericht aanbesteding : vrijdag 24 januari 2003.

N. 1196 Comité der Vrije Lagere Scholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Ruiselede 1. Aanbestedende overheid, opdrachtgever en bouwheer : V.Z.W. Comité der Vrije Lagere Scholen, Ruiselede, vertegenwoordigd door de heer Germain Bergez, voorzitter; E.Z. Cecile Bonamie, ondervoorzitter, per adres Oude Tieltstraat 9, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 90 44, fax 051-68 90 44. Ligging en eindgebruiker : Gesubsidieerde Vrije Basisschool, vertegenwoordigd door de heer Patrick Vervaeck, directeur, Pensionaatstraat 23, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 94 31, fax 051-72 25 99, e-mail : [email protected]. Subsidiërende overheid : D.I.G.O., Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05-11, fax 02-221 05-33. Website : www.digo.be. Ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 96 75, fax 051-68 77 58, e-mail : [email protected]. Orde architecten provincie WestVlaanderen. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : de eindgebruiker : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Ruiselede, schooldagen, maan-, dins-, donder- en vrijdag van 9 tot 16 uur; de ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : nieuwbouw en verbouwing basisschool. Fase 2 : verbouwing. Lot 4 : vloer, wand en plafond. 4. Minimale selectievoorwaarden : De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in art. 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten. Documenten toe te voegen aan de offerte : een attest van R.S.Z. waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen volgens de bepalingen van artikel 17bis, § 1 en artikel 90, § 3 van voormeld koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996; bewijs van erkenning in ondercategorie D.25, klasse 2; bewijs van registratie in categorie 17. 5. Verkoopadres : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 96 75, fax 051-68 77 58, e-mail : [email protected]. Orde architecten provincie WestVlaanderen. Prijs : plannen & bestek 99.14, fase 2, lot 4 : 108,90 EUR (inclusief BTW en aangetekende verzending).

843

De stukken worden opgestuurd, enkel en alleen na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rek. 473-7027551-56 op naam van Freddy De Schacht. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. De aannemer bezorgt, gelijktijdig met de storting van het bedrag, aan de ontwerper volgende gegevens : naam bedrijf; contactpersoon; straat en huisnummer; postnummer en gemeente/stad; telefoon; fax; e-mail adres; BTW-nummer. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Ruiselede, eetzaal, Pensionaatstraat 23, 8755 Ruiselede, op woensdag 5 maart 2003, te 14 u. 45 m. Voorzitter : de heer Germain Bergez of zijn vervanger. 8. Termijnsverkorting : neen. 9. Geldigheid der aanbiedingen : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen. 10. Verzending bericht aanbesteding : vrijdag 24 januari 2003.

N. 1197 Comité der Vrije Lagere Scholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Ruiselede 1. Aanbestedende overheid, opdrachtgever & bouwheer : V.Z.W. Comité der Vrije Lagere Scholen, Ruiselede, vertegenwoordigd door de heer Germain Bergez, voorzitter; E.Z. Cecile Bonamie, ondervoorzitter, per adres Oude Tieltstraat 9, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 90 44, fax 051-68 90 44. Ligging & eindgebruiker : gesubsidieerde vrije basisschool, vertegenwoordigd door de heer Patrick Vervaeck, directeur, Pensionaatstraat 23, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 94 31, fax 051-72 25 99, website : [email protected]. Subsidiërende overheid : D.I.G.O., Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05-11, fax 02-221 05-33. Website : www.digo.be. Ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 96 75, fax 051-68 77 58, e-mail : [email protected]. Orde architecten provincie WestVlaanderen. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : de eindgebruiker : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Ruiselede, schooldagen, maan-, dins-, donder- en vrijdag van 9 tot 16 uur; de ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : nieuwbouw en verbouwing basisschool. Fase 2 : verbouwing. Lot 5 : elektriciteit. 4. Minimale selectievoorwaarden : De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in art. 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten. Documenten toe te voegen aan de offerte : een attest van R.S.Z. waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen volgens de bepalingen van artikel 17bis, § 1 en artikel 90, § 3 van voormeld koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996;

844


bewijs van erkenning in ondercategorie P.17, klasse 1; bewijs van registratie in categorie 26. 5. Verkoopadres : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 96 75, fax 051-68 77 58, e-mail : [email protected]. Orde architecten provincie WestVlaanderen. Prijs : plannen & bestek 99.14, fase 2, lot 5 : 72,60 EUR (inclusief BTW & aangetekende verzending). De stukken worden opgestuurd, enkel en alleen na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rek. 473-7027551-56 op naam van Freddy De Schacht. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. De aannemer bezorgt, gelijktijdig met de storting van het bedrag, aan de ontwerper volgende gegevens : naam bedrijf; contactpersoon; straat en huisnummer; postnummer en gemeente/stad; telefoon; fax; e-mail adres; BTW-nummer. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Ruiselede, eetzaal, Pensionaatstraat 23, 8755 Ruiselede, op woensdag 5 maart 2003, te 15 uur. Voorzitter : de heer Germain Bergez of zijn vervanger. 8. Termijnsverkorting : neen. 9. Geldigheid der aanbiedingen : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen. 10. Verzending bericht aanbesteding : vrijdag 24 januari 2003.

N. 1198 Comité der Vrije Lagere Scholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Ruiselede 1. Aanbestedende overheid, opdrachtgever en bouwheer : V.Z.W. Comité der Vrije Lagere Scholen, Ruiselede, vertegenwoordigd door de heer Germain Bergez, voorzitter; E.Z. Cecile Bonamie, ondervoorzitter, per adres Oude Tieltstraat 9, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 90 44, fax 051-68 90 44. Ligging en eindgebruiker : Gesubsidieerde Vrije Basisschool, vertegenwoordigd door de heer Patrick Vervaeck, directeur, Pensionaatstraat 23, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 94 31, fax 051-72 25 99, e-mail : [email protected]. Subsidiërende overheid : D.I.G.O., Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05-11, fax 02-221 05-33. Website : www.digo.be. Ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 96 75, fax 051-68 77 58, e-mail : [email protected]. Orde architecten provincie WestVlaanderen. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : de eindgebruiker : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Ruiselede, schooldagen, maan-, dins-, donder- en vrijdag van 9 tot 16 uur; de ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : nieuwbouw en verbouwing basisschool. Fase 2 : verbouwing. Lot 6 : HVAC.

4. Minimale selectievoorwaarden : De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in art. 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten. Documenten toe te voegen aan de offerte : een attest van R.S.Z. waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen volgens de bepalingen van artikel 17bis, § 1 en artikel 90, § 3 van voormeld koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996; bewijs van erkenning in ondercategorie D.17, klasse 1; bewijs van registratie in categorie 25. 5. Verkoopadres : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 96 75, fax 051-68 77 58, e-mail : [email protected]. Orde architecten provincie WestVlaanderen. Prijs : plannen & bestek 99.14, fase 2, lot 6 : 60,50 EUR (inclusief BTW & aangetekende verzending). De stukken worden opgestuurd, enkel en alleen na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rek. 473-7027551-56 op naam van Freddy De Schacht. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. De aannemer bezorgt, gelijktijdig met de storting van het bedrag, aan de ontwerper volgende gegevens : naam bedrijf; contactpersoon; straat en huisnummer; postnummer en gemeente/stad; telefoon; fax; e-mail adres; BTW-nummer. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Ruiselede, eetzaal, Pensionaatstraat 23, 8755 Ruiselede, op woensdag 5 maart 2003, te 15 u. 15 m. Voorzitter : de heer Germain Bergez of zijn vervanger. 8. Termijnsverkorting : neen. 9. Geldigheid der aanbiedingen : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen. 10. Verzending bericht aanbesteding : vrijdag 24 januari 2003.

N. 1199 Comité der Vrije Lagere Scholen, vereniging zonder winstoogmerk, te Ruiselede 1. Aanbestedende overheid, opdrachtgever en bouwheer : V.Z.W. Comité der vrije lagere scholen, Ruiselede, vertegenwoordigd door de heer Germain Bergez, voorzitter, E.Z. Cecile Bonamie, ondervoorzitter, per adres Oude Tieltstraat 9, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 90 44, fax 051-68 90 44. Ligging en eindgebruiker : Gesubsidieerde Vrije Basisschool, vertegenwoordigd door de heer Patrick Vervaeck, directeur, Pensionaatstraat 23, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 94 31, fax 051-72 25 99, e-mail : [email protected]. Subsidiërende overheid : D.I.G.O., Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05-11, fax 02-221 05-33. Website : www.digo.be. Ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 96 75, fax 051-68 77 58, e-mail : [email protected]. Orde architecten provincie WestVlaanderen. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : de eindgebruiker : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Ruiselede, schooldagen, maan-, dins-, donder- en vrijdag van 9 tot 16 uur; de ontwerper : ir. arch. Freddy De Schacht, alle werkdagen van 9 tot 12 uur;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : nieuwbouw en verbouwing basisschool. Fase 2 : verbouwing. Lot 7 : personenlift. 4. Minimale selectievoorwaarden : De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingstoestanden die vermeld zijn in art. 17 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996 betreffende overheidsopdrachten. Documenten toe te voegen aan de offerte : een attest van R.S.Z. waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdragen volgens de bepalingen van artikel 17bis, § 1 en artikel 90, § 3 van voormeld koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996; bewijs van erkenning in ondercategorie N.1; bewijs van registratie in categorie 26. 5. Verkoopadres : ir. arch. Freddy De Schacht, Poekestraat 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 96 75, fax 051-68 77 58, e-mail : [email protected]. Orde architecten provincie WestVlaanderen. Prijs : plannen & bestek 99.14, fase 2, lot 7 : 48,40 EUR (inclusief BTW en aangetekende verzending). De stukken worden opgestuurd, enkel en alleen na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rek. 473-7027551-56 op naam van Freddy De Schacht. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. De aannemer bezorgt, gelijktijdig met de storting van het bedrag, aan de ontwerper volgende gegevens : naam bedrijf; contactpersoon; straat en huisnummer; postnummer en gemeente/stad; telefoon; fax; e-mail adres; BTW-nummer. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening der inschrijvingen : Gesubsidieerde Vrije Basisschool Ruiselede, eetzaal, Pensionaatstraat 23, 8755 Ruiselede, op woensdag 5 maart 2003, te 15 u. 30 m. Voorzitter : de heer Germain Bergez of zijn vervanger. 8. Termijnsverkorting : neen. 9. Geldigheid der aanbiedingen : honderd twintig kalenderdagen na opening der inschrijvingen. 10. Verzending bericht aanbesteding : vrijdag 24 januari 2003.

N. 902 Helpt Elkander, coöperatieve vennootschap, te Waregem Openbare aanbesteding Op vrijdag 28 februari 2003, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, openen van de inschrijving voor renovatie 10 individuele woningen, gelegen te Waregem-Wielsbeke, 1e fase. Raming : S 421.937,65. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Prijs van het dossier : S 120 + S 7 (verzendingskosten). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, Waregem.

845

Rek.-Fortis 001-2353000-50, tel. 056-60 08 00, op maandag, woensdag en vrijdag, van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 10 tot 16 uur. In de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, behalve ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de Syndikale Kamer van het Bouwbedrijf, Stationsstraat 2, te Kortrijk. In de burelen van het Ontwerpburo Monteyne, Paul, Jan Palfijnstraat 16, te 8500 Kortrijk, tel. 056-20 09 30, fax 056-20 26 55. Inschrijvingen zijn ter zitting af te geven, ofwel aangetekend in te zenden op volgend adres : C.V. Helpt Elkander, Albert Servaeslaan 52, bus 3, te Waregem, onder dubbele omslag met binnenomslag, vermelding : « Renovatie 10 individuele woningen, gelegen te Waregem en Wielsbeke ».

N. 861 Stad Roeselare 1. a) Aanbestedende overheid : stadsbestuur Roeselare, college van burgemeester en schepenen, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 056-26 23 23, fax 051-26 23 26. b) Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling gesubsidieerde infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 25. Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen te verkrijgen : a) Bij het opdrachtgevend bestuur : dienst gebouwen van de stad Roeselare, lokaal 300, 3e verdieping, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 42, fax 051-26 23 26. Contactpersoon de heer Giovanni Nowé, dit gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en in de namiddag op afspraak. b) Bij de ontwerper : B.V.B.A. Jan Verschuere, architect, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare-Rumbeke, tel. 051-20 75 49, fax 051-24 67 62, gedurende de kantooruren van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. c) in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Petrus- en Pauluskerk, Kerkplein, 8800 Roeselare-Rumbeke. b) Aard van de verrichtingen : renovatiewerken fase III : SintPetrus- en Pauluskerk, Rumbeke. c) Perceel : lot nr. 1: ruwbouw-, afwerkings-, interieurreinigings- en schilderwerken. 4. Uitvoeringstermijn : vierhonderd werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : B.V.B.A. Jan Verschuere, architect, Hoogstraat 71, 8800 Roeselare-Rumbeke, tel. 051-20 75 49, fax 051-24 67 62. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : mits voorafgaande betaling van S 143,01 (inclusief BTW en verzendingskosten), op rek. 068-2178540-44, van B.V.B.A. Jan Verschuere, architect uit Roeselare-Rumbeke. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 7. Plaats, datum en uur van opening der inschrijvingen : stadhuis Roeselare, trouwzaal gelijkvloers, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, op 21 februari 2003, te 11 uur voormiddag. 8. Het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanneming. 9. — 10. — 11. Erkenning : ondercategorie D.23, klasse 3. Registratie : categorie 19.

846


12. Gebondenheid van de inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 1139 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare

13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 januari 2003.

N. 862 Stad Roeselare 1. a) Aanbestedende overheid : stadsbestuur Roeselare, college van burgemeester en schepenen, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 056-26 23 23, fax 051-26 23 26. b) Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, afdeling gesubsidieerde infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel, tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 25. Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen te verkrijgen : a) Bij het opdrachtgevend bestuur : dienst gebouwen van de stad Roeselare, lokaal 300, 3e verdieping, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 42, fax 051-26 23 26. Contactpersoon de heer Giovanni Nowé, dit gedurende de diensturen van 8 u. 30 m. tot 12 uur en in de namiddag op afspraak. b) Bij de ontwerper : N.V. studiebureel Boucherie, Knapenstraat 5, 8800 Roeselare, tel. 051-20 06 65, fax 051-22 76 31, gedurende de kantooruren van 8 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. c) in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Petrus- en Pauluskerk, Kerkplein, 8800 Roeselare-Rumbeke. b) Aard van de verrichtingen : renovatiewerken fase III : SintPetrus- en Pauluskerk, Rumbeke. c) Perceel : lot nr. 2 : elektriciteitswerken. 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : N.V. studiebureel Boucherie, Knapenstraat 5, 8800 Roeselare, tel. 051-20 06 65, fax 051-22 76 31. b) Te storten bedrag voor het dossier en de wijze van betaling : mits voorafgaande betaling van S 40,00 (inclusief BTW en verzendingskosten), op rek. 467-6194801-80, van N.V. studiebureel Boucherie, uit Roeselare. De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 7. Plaats, datum en uur van opening der inschrijvingen : stadhuis Roeselare, trouwzaal gelijkvloers, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, op 21 februari 2003, te 11 u. 30 m. voormiddag. 8. Het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de aanneming. 9. — 10. — 11. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. 12. Gebondenheid van de inschrijving : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 januari 2003.

C.V. De Mandel, Botermarkt 30, 8800 Roeselare. Op woensdag 19 maart 2003, te 10 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij, betreffende : Renovatie van zes rijwoningen, te Poperinge, Vaux-sousChèvremontstraat en Peselstraat. Raming : 449.491,91 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd tachtig kalenderdagen. Prijs dossier : 124,33 EUR, inclusief BTW + 10 EUR verzendingskosten. Ontwerper : B.V.B.A. Demeyere & Roetynck, Slachthuisstraat 39, 8900 Ieper, tel. 057-20 55 46, fax 057-21 87 85. Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rekening 000-0031562-37 op naam van C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, 8800 Roeselare.

N. 1140 Stad Izegem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 10, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. Leidende ambtenaar : F. Callewaert. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Opdracht : verbouwen van buitenschoolse kinderopvang « Okido ». Plaats van uitvoering : grondgebied van Izegem, Kachtemsestraat 1. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht heeft tot doel : verbouwen en uitbreiden van buitenschoolse kinderopvang « Okido », gelegen te Izegem, Kachtemsestraat 1. 3. Er kan enkel een offerte worden ingediend voor de totaliteit van het werk. 4. Uitvoeringstermijn : wordt vastgesteld op honderd veertig werkdagen. 5. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij het stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 10, alle werkdagen van 8 uur tot 11 u. 45 m., tel. 051-30 22 04 en 051-33 13 21. Prijs van het bestek : het bestek is te verkrijgen door storting van S 42,40 (inclusief verzendingskosten), op rek. 285-0281897-44 van architect Dirk Moerman, Vlietmanstraat 71, 8870 Izegem, en met vermelding : « 0163 Okido ». 6. Uiterste ontvangstdatum offerte : 28 februari 2003. Adres : stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 10, 8870 Izegem. Offertes dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 7. Opening van de inschrijvingen : trouwzaal van het stadhuis, Korenmarkt 10, 8870 Izegem, op 28 februari 2003, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 9. Financiering via een lening, betaling op basis van maandelijks opgestelde vorderingsstaten. 10. Niet van toepassing.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 11. Selectiecriteria : vereiste erkenning : categorie D, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 13. Gunningscriteria : niet van toepassing. 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. Niet van toepassing. 16. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 23 januari 2003. 18. Niet van toepassing.

N. 967 Ons Dorp, coöperatieve vennootschap, te Menen Op donderdag 20 maart 2003, te 10 uur, ten zetel van vernoemde vennootschap, Hogeweg 141A, te 8930 Menen. Opening der inschrijvingen voor : renovatie van tien hoekappartementen, te Menen. Ligging : Te Menen : Olmenlaan 1 en 1/0101; Gen. Lemanstraat 1 en 1/0101; Acacialaan 9 en 9/0101; Lindenlaan 1 en 1/0101, 7 en 7/0101. Raming : 536.312,31 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen. Prijs dossier : 140,00 EUR (BTW + verzendingskosten inbegrepen). Bankrekening 001-0798133-93 van C.V. Ons Dorp, te Menen, tel. 056-53 27 99, op werkdagen, van 9 tot 12 uur. Te koop en ter inzage vanaf 27 januari 2003, ten zetel van de vennootschap, Hogeweg 141A, te Menen. Dossiers ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur; ten zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen, uitgezonderd ’s zaterdags, van 9 u. 30 m. tot 10 u. 30 m. Inlichtingen te bekomen bij : architect Luc Vanhee, Bruggestraat 558/0101, te Menen, tel. 056-51 27 56; architect Bruno Carpentier, Bruggestraat 631, te Menen, tel. 056-51 01 24.

N. 392 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent en Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Etterbeek 1. Aanbestedende overheden : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11 en V.M.W., Belliardstraat 73, 1040 Brussel. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Plaats van uitvoering : Oostkamp. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : Opdracht van werken : het uitvoeren van uitbreidingswerken aan het drinkwaterdistributieleidingsnet in verschillende straten te Oostkamp. De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten.

847

7. — 8. Uitvoeringstermijn : Deel I : zevenennegentig werkdagen. Deel II : zeventien werkdagen. Deel III : honderd werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, te 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie. Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rek. 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer BB 02-216 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : S 100. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : vrijdag 14 februari 2003, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : vrijdag 14 februari 2003, stipt te 11 uur, in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van de gunning van de opdracht : registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 06; erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 4. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : negentig kalenderdagen, vanaf 14 februari 2003. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij de T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09240 03 55, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij de heer ir. M. Floor, exploitatiechef Brugge, leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres, Schaakstraat 100, 8000 Brugge, tel. 050-36 83 17. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 7 januari 2003.

N. 955 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 02 10, fax + 32-9 222 91 11. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij de heer ing. P. Van Den Haute, aankoopdienst, tel. 09-240 03 55. 2. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Categorie van de te verlenen diensten in de centrale productclassificatie CPV : 28811000-0.

848


Beschrijving van de te verlenen diensten : raamovereenkomst voor levering van bouwmaterialen. Perceel 1 : levering bouwmaterialen gewestelijke exploitatie Gent en dienst toevoer. Perceel 2 : levering bouwmaterialen gewestelijke exploitatie Ronse. Perceel 3 : levering bouwmaterialen gewestelijke exploitatie Brugge. Perceel 4 : levering bouwmaterialen gewestelijke exploitatie Asse. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de dienstverlener en de minimumeisen van economische en technische aard waaraan deze moet voldoen, bewijsdocumenten door de inschrijver bij de offerte te voegen in het kader van de kwalitatieve selectie : zie bestek. 5. Naam en adres van de dienst waar het bestek kan worden aangekocht : a) T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent (tel. 09-240 03 55), d.m.v. voorafgaande storting op rek. 091-0007021-66, met vermelding van : « bestek nr. PVD/02/046 » en BTW-nummer. b) Kostprijs van het bestek bedraagt S 25 (BTW inclusief). 6. De offertes moeten verplicht gericht worden aan de T.M.V.W., aankoopdienst, t.a.v. de heer ing. P. Van Den Haute, Stropkaai 14, te 9000 Gent, en uiterlijk toekomen op maandag 3 maart 2003, vóór 14 uur. 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : beperkte zitting. Bij deze zitting worden enkel de naam en de woonplaats van de inschrijvers voorgelezen (geen aflezing van de geboden prijzen). b) Opening van de offertes : maandag 3 maart 2003, te 14 uur, in de T.M.V.W., Stropkaai 14, te 9000 Gent. 10. Gunningscriteria : de opdracht zal worden toegewezen aan de inschrijver die na onderzoek van de geschiktheid (met nazicht van de uitsluitingsgronden) en na nazicht van de materiële en formele conformiteit van de offerte, de meest voordelige offerte heeft ingediend in functie van de toepasselijke gunningscriteria vermeld in het bestek. 11. Andere inlichtingen : zie bijzonder bestek. 12. Verzendingsdatum van deze aankondiging : maandag 20 januari 2003.

N. 1077 Kleine Landeigendom Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent Op dinsdag 4 maart 2003, te 11 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding voor de installatie van C.V. in 21 woningen te Evergem, Vierlinden. Lot : C.V. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig kalenderdagen. Raming van de werken : 70.278,31 EUR, exclusief BTW. Prijs van het dossier : 84,80 EUR, inclusief BTW. Dossiers af te halen en ter inzage bij : C.V. K.L.E. Het tel. 09-223 50 45.

Volk,

Ravensteinstraat

12,

9000

Gent,

Rekeningnummer : 890-0142781-28, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage bij : Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 1000 Brussel, op werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.

40,

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, op werkdagen van 9 tot 12 uur.

N. 1141 Universiteit Gent, te Gent Aanvraag tot kandidatuur

N. 1034 Stad Gent Enuntiatieve aankondiging Overheidsopdracht voor aanneming van diensten. 1. Coördinaten : stadsbestuur van Gent, Botermarkt 1, 9000 Gent. Inlichtingen te bekomen bij : stadskas Gent, Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, fax 09-266 77 29; de heer T. Vyncke, tel. 09-266 74 25, of de heer D. Verbeken, tel. 09-266 77 31. 2. Voorziene totaalbedrag : categorie 6b (financiële diensten : bankverrichtingen en diensten i.v.m. beleggingen). Totaalbedrag : 17.556.157,86 EUR. 3. Voorlopige datum van het inzetten van de procedures : Categorie 6b (financiële diensten : bankverrichtingen en diensten i.v.m. beleggingen) : 15 maart 2003. 4. Andere eventuele inlichtingen : — 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 januari 2003. 6. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen (door dit Bureau aan te vullen) : — 7. Vermelding of de opdracht al dan niet onder de GATTOvereenkomst valt : ja.

Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, vakgroep biochemische en microbiële technologie, Laboratorium Microbiële Ecologie en Technologie, Prof. Dr. ir. W. Verstraete, Coupure Links 653, 9000 Gent. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden : de heer N. Boon, tel. 09-264 59 12. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : LA06V/2003/01. 4-kleuren flowcytometer en celsorteerder. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid gesteld aan de leveranciers met het oog op de selectie : een passende bankverklaring; een bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen voor de Sociale Zekerheid; een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : vrijdag 14 februari 2003. Adres waar ze moeten ingediend worden : Universiteit Gent, vakgroep biochemische en microbiële technologie, Laboratorium Microbiële Ecologie en Technologie, t.a.v. Prof. Dr. ir. W. Verstraete, Coupure Links 653, 9000 Gent.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 1200 Universiteit Gent, te Gent Erratum nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 3, van 17 januari 2003, blz. 418, bericht 475 De Universiteit Gent, directie Gebouwen en Facilitair Beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent wijzigt de aankondiging van opdracht, gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen en De Bouwkroniek van 17 januari 2003 m.b.t. het onderhouden van tuinen, parken, speelpleinen, sportvelden en groene zones, het herstellen van afsluitingen en omheiningen, alle bezaaiings-, beplantings- en bebossingswerken, het aanleggen van bermen en taluds, maaivelden, onkruidbestrijding op gronden en terreinen in eigendom of in gebruik van de Universiteit Gent, als volgt : Punt 4. c) 3° : vereiste erkenning : de opdracht wordt gerangschikt in de ondercategorie G.3, « Beplantingen », klasse 2 (i.p.v. 5). Punt 7 : de offertes worden geopend op dinsdag 4 maart 2003, te 10 uur, in de zaal van het Bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. Dit erratum maakt integraal deel uit van de aankondiging van opdracht en het bestek.

849

4. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C, klasse 7. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 5. Prijs aanbestedingsdossier : 225 EUR. Plans en bestek liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het stadsbestuur Sint-Niklaas, dienst openbare werken, Grote Markt 1, 9100 Sint-Niklaas (alle werkdagen van 8 uur tot 12 u. 15 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur, behalve op maandag- en donderdagnamiddag). Bij Studiebureau Jouret, B.V.B.A., Klein-Hulststraat 64, 9100 SintNiklaas, tel. 03-777 96 30, fax 03-777 94 85. Het aanbestedingsdossier is te koop mits voorafgaande storting op rek. 645-1115673-14 van de ontwerper of tegen contante betaling ter plaatse bij de ontwerper. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Opening van de offertes : op vrijdag 28 februari 2003, te 11 uur, ten stadhuize (verzusteringszaal). 8. Voor bijkomende inlichtingen kan u terecht bij het Studiebureau Jouret, op het telefoon nr. 03-777 96 30.

N. 1056 N. 1202 Universiteit gent, te Gent Erratum nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 3 van 17 januari 2003, blz. 418, bericht 475 De Universiteit Gent, directie gebouwen en facilitair beheer, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te 9000 Gent, wijzigt de aankondiging van opdracht, gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen en de Bouwkroniek van 17 januari 2003, m.b.t. het onderhouden van tuinen, parken, speelpleinen, sportvelden en groene zones, het herstellen van afsluitingen en omheiningen, alle bezaaiings-, beplantings- en bebossingswerken, het aanleggen van bermen en taluds, maaivelden, onkruidbestrijding op gronden en terreinen in eigendom of in gebruik van de Universiteit Gent, als volgt : Punt 4.c), 3° : Vereiste erkenning : de opdracht wordt gerangschikt in de ondercategorie G.3, « beplantingen », klasse 2 (i.p.v. 5). Punt 7 : de offertes worden geopend op dinsdag 4 maart 2003, te 10 uur, in de zaal van het bestuurscollege, Nieuw Rectoraat, 6e verdieping, Sint-Pietersnieuwstraat 25, te Gent. Dit erratum maakt integraal deel uit van de aankondiging van opdracht en het bestek.

N. 1142 Stad Sint-Niklaas 1. Stadsbestuur van Sint-Niklaas, Grote Markt 1, 9100 SintNiklaas, tel. 03-760 91 92, fax 03-766 08 82. E-mail : [email protected]. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : de werken worden uitgevoerd volgens het stelsel van de gemengde opdracht. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Niklaas, stationsomgeving. b) Aard en omvang van de werken : riool- en wegenwerken voor de herinrichting van de stationsomgeving. c) De opdracht omvat 1 perceel.

Ibogem, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Melsele Naam : Ibogem, C.V.B.A. Adres : Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele. Tel. : 03-253 16 64. Fax : 03-253 01 15. Veranwoordelijke : Carion Tine, secretaris. Gekozen gunningswijze, vorm van de opdracht : algemene offerteaanvraag. Naam en adres voor afhaling : het bestek ligt ter beschikking op de burelen van Ibogem, Schaarbeekstraat 27, te Melsele, van 10 tot 12 uur. Ligt eveneens ter inzage op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Plaats van uitvoering : Ibogem, Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele. Aard en omvang van verrichting : leveren van restfractiezakken. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 27 februari 2003, te 11 uur. Datum openbare zitting : 27 februari 2003, te 11 uur. Adres naar waar ze moeten gestuurd worden : Ibogem, C.V.B.A., Schaarbeekstraat 27, te 9120 Melsele, t.a.v. Crutzen, Paul, voorzitter. Taal : Nederlands. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. Betalingswijzen : de betaling geschiedt binnen de zestig dagen, einde maand na ontvangst van een echt verklaarde factuur, opgesteld per geleverde eenheid. Nodige bescheiden : 1° Attest R.S.Z. 2° BTW-nummer. 3° Vereiste modellen en monsters. Gunningscriteria : kwaliteit van de voorgestelde producten : 20 punten; uiterlijk van de voorgestelde producten : 5 punten; bedrag van de inschrijving : 60 punten; zekerheid van levering : 15 punten. Verzenddatum van aankondiging : 21 januari 2003.

850

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Gunningswijze : beperkte aanbesteding.

N. 1035 Gemeente Wachtebeke 1. Aanbestedende overheid : gemeente Wachtebeke, Dorp 61, 9185 Wachtebeke, tel. 09-345 01 35. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : a) Plaats van de uitvoering : Stationsstraat, te Wachtebeke. b) Aard van de werken : containerpark, lot aanleg omgeving. c) Perceel : enig perceel. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. Inlichtingen en aankoop : a) Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de ontwerper, AIKO, architecten & ingenieurs, Stationsplein 6, 9990 Maldegem, tel. 050-40 88 60, fax 050-40 88 65, e-mail : [email protected], tijdens de kantooruren. b) Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving van 39,43 EUR op rekening 103-0129003-61 t.n.v. AIKO, te Maldegem, met vermelding : « P583U containerpark ». 6. Indienen offertes : a) Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeente Wachtebeke, Dorp 61, te Wachtebeke. b) Taal : Nederlands. De offertes kunnen vóór de opening ter zitting worden afgegeven. 7. Datum, uur en adres van de opening van de offertes : 28 februari 2003, te 10 uur, gemeente Wachtebeke, Dorp 61, 9185 Wachtebeke. 8. Borgsom en waarborgen : zie bestek. 9. Betaling van de werken : zie bestek. 10. Rechtsvorm : — 11. Te verstrekken inlichtingen : a) Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 1. b) Getuigschrift van registratie : bij te voegen. c) R.S.Z.-attest : bij te voegen. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Vrije varianten : niet toegelaten. 14. Inlichtingen : Inzageadressen (alle werkdagen) : 1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; 2° bij de ontwerper, AIKO, architecten & ingenieurs, Stationsplein 6, 9990 Maldegem. 16. Datum bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 21 januari 2003. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 22 januari 2003.

3. Aard en omvang van de prestaties : uitvoeren van algemene onderhoudswerken aan gemeentelijke wegen en rioleringen. Bestek nr. 2002.15. Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. Inbegrepen werken : rooien van bomen en beplantingen, opbraakwerken, aanleggen van rioleringen, aanleggen van funderingen, aanleggen van verhardingen in verschillende materialen, aanleggen van kantstroken, plaatsen van trottoirbanden en straatkolken, geschikt maken met aanvullingsmateriaal van de ondergrond, maken van voetpaden en opritten, maken van huisaansluitingen, signalisatie en uitvoeren van bijhorende werken. 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoering is gespreid over een volledig dienstjaar, de uitvoeringstermijn wordt per opdracht bepaald. De opdracht kan in toepassing van artikel 17, § 2, 2°, b, van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, tweemaal verlengd worden. 5. Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelname : donderdag 13 februari 2003. De aanvragen moeten, vergezeld van de vereiste stukken (zie punten 9 en 10 van de aankondiging) en opgesteld in de Nederlandse taal, aangetekend opgestuurd worden naar het gemeentebestuur van Zele, technische dienst, Markt 50, 9240 Zele. 6. Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : 15 maart 2003. 7. De borgsom is bepaald op 5 % van het totale geraamde uitvoeringsbedrag per dienstjaar, zijnde 322.250 EUR. 8. Betalingswijze : de betaling van elke opdracht gebeurt volledig na het beëindigen van de opdracht, op basis van een door de aannemer ingediende vorderingsstaat. 9. Maximumaantal gegadigden : 6. 10. Financiële en economische draagkracht van de aanvrager : Een passende bankverklaring. De resultatenrekening-omzet van de laatste drie jaren; de jaarlijkse omzet dient minstens 1.500.000 EUR te bedragen. 11. Technische en professionele bekwaamheid van de aannemer : Referenties : voorleggen van een lijst van minimum 4 werken, uitgevoerd met goed resultaat (gestaafd door een attest van het desbetreffend opdrachtgevend bestuur) betreffende het uitvoeren van wegenis- en rioleringswerken en onderhoud ervan, in de referentiewerken dienen zowel wegeniswerken (aanleg verhardingen en funderingen) als rioleringswerken in voor te komen. Elk werk dient voor een minimum totaal bedrag van 250.000 EUR uitgevoerd te zijn en opgeleverd na 1 januari 1999. Er dient minstens één werk voor een minimum totaal bedrag van 400.000 EUR uitgevoerd te zijn en minstens twee werken dienen voor openbare besturen uitgevoerd te zijn. In elk van de referentiewerken dient het aandeel van de rioleringswerken minimum 20 % van het totaal te bedragen.

N. 964

Attest van noodzakelijke erkenning : categorie C, klasse 2. Gemeente Zele Oproep tot kandidaatstelling

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Zele, Markt 50, 9240 Zele, tel. 052-45 98 10, fax 052-45 98 18. Bijkomende inlichtingen : gemeentebestuur Zele, technische dienst, Markt 50, 9240 Zele, tel. 052-45 98 40, fax 052-45 98 37, e-mail : [email protected]. Inzage documenten : gemeentebestuur Zele, burelen technische dienst, Markt 50, 9240 Zele.

R.S.Z.-attest. Een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader (met kwalificaties) weergeeft tijdens de laatste drie jaren, actief binnen de wegenwerken; de gemiddelde personeelsbezetting dient minstens uit 20 personeelsleden te bestaan. De aannemer dient aan te tonen dat hij een ploeg wegenwerkers, bestaande uit minstens 4 werknemers, en met het nodige materieel, binnen de vier uren ter beschikking kan stellen van het bestuur om zeer dringende herstellingswerken uit te voeren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN De aannemer dient aan te tonen dat een verantwoordelijke van hem steeds telefonisch en per fax bereikbaar is en binnen het uur op elke plaats in de gemeente aanwezig kan zijn in geval van dringende oproep. Indien meer dan 6 aannemers voldoen aan voormelde selectiecriteria, zal de selectie gebeuren op basis van de twee laatste criteria. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 februari 2003.

851

N. 1144 Aankondiging van de opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake Overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst

N. 1143 Vrij Gezondheidscentrum Vrij CLB Aalst, vereniging zonder winstoogmerk, te Aalst 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrij Gezondheidscentrum Vrij CLB Aalst, Langestraat 12, 9300 Aalst, tel. 053-78 85 10. Voor technische en administratieve inlichtingen over het dossier kan men terecht bij het Studiebureau Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, te 9300 Aalst, tel. 053-78 73 75, fax 053-78 73 17. E-mail : [email protected], URL : www.micconsult.be. De aanbestedingsbundel ligt ter inzage tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, te 9300 Aalst, na telefonische afspraak. Gesubsidieerd door de DIGO (Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Algemene renovatie kantoorgebouw. Lot 4 : elektrische installatie. Bestek : elektrische installatie. Besteknummer : M2003/E/VGCA. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 5. Het dossier is uitsluitend te koop bij Micconsult, B.V.B.A., Boudewijnlaan 137, bus 1, 9300 Aalst, na contante betaling van S 106,00, inclusief 6 % BTW. Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 7. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 11 maart 2003, vóór 14 uur. De offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter belast met het openen van de offertes en dat vóór hij de zitting als « open » verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag. De binnenomslag draagt de vermelding : Offerte : lot 4 : elektrische installatie. Datum opening offertes : dinsdag 13 maart 2002, te 14 uur. De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan dr. A.M. Van Heesvelde, Langestraat 12, te 9300 Aalst », de vermelding « offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. De offerte moet opgesteld worden in het Nederlands. 8. De opening heeft plaats in het aanbestedingslokaal van bovenvermeld CLB. 9. Afwijking op de algemene aannemingsvoorwaarden : termijn voorlopige oplevering van vijftien naar dertig kalenderdagen. 10. Borgsom, wijze van financieren en betaling : zie bestek. 11. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum aankondiging : 24 januari 2003.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 41 11. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, t.a.v. de heer A. Van Bremt, Merestraat 80, te 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94, e-mail : [email protected]. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.2. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het leveren van bedrukte sets voor de dienst magazijnen van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het leveren van bedrukte sets voor de dienst magazijnen van het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, campus Aalst, Merestraat 80, 9300 Aalst, dienst magazijnen. II.1.8. Nomenclatuur : geen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdrachten : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één perceel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tien dagen na ontvangst van de bestelbon. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : geen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : betalingsmodaliteiten toepassing van artikel 15, § 2 van de bijlagen bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.1.3. Rechtsvorm leveranciers waaraan de opdracht wordt gegund moet hebben : er zijn geen speciale vereisten voor de rechtsvorm waaraan de leverancier aan wie de opdracht zal worden gegund moet worden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers of dienstverleners om inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De kwalitatieve selectie van de inschrijvers zal worden uitgevoerd op basis van artikelen 43, 44 en 45 (1) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, de leveringen en de diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver dient aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996.

852


Hij voegt hiervoor de nodige documenten bij zijn offerte : een bewijs van niet faling; een origineel attest van het R.S.Z. voorzien van een droogstempel slaande op het voorlaatste afgelopen kwartaal van de dag van de opening van de offertes; attest 276 C2 van de directe belastingen; BTW-uittreksel. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de inschrijver toont zijn financiële en economische draagkracht aan door een bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de technische bekwaamheid zal aangetoond worden door een lijst van een gelijkaardige uitgevoerde leveringen, werken of diensten (min. drie referenties). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbesteding : onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : geen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : EC/2003/03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden en verkrijging ervan : De bestekken kunnen ingekeken worden en zijn verkrijgbaar op het adres vermeld in bijlage A, punt 1.2. Verkrijgbaar tot maandag 24 februari 2003 vóór 16 uur. Het bestek kan per brief, per fax of e-mail worden opgevraagd waarna het per aangetekende zending zal worden opgestuurd. IV.3.3. Uiterste datum voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : dinsdag 25 februari 2003, vóór 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen met aanvang op de dag volgend op datum van de opening der inschrijvingen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : onderhandelingsprocedure : geen personen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 26 februari 2003, te 15 uur, in het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, Merestraat 80, 9300 Aalst. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : bijlage A. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : vrijdag 25 januari 2003. Bijlage A 1.1. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Van Bremt, Merestraat 80, 9300 Aalst, tel. 053-76 48 71, fax 053-76 48 94, e-mail : [email protected]. 1.2. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : idem bijlage A, punt I.1. 1.3. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Poliklinisch Centrum Dr. Rimbaut, t.a.v. directiesecretariaat, 2e verdieping, Merestraat 80, 9300 Aalst.

Opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van leveringen en plaatsing in het containerpark, gelegen Lange Ambachtstraat, te Oosterzele. Infrastructuurwerken en meegaande werken en leveringen (bestek 01/9860/0903). Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 2. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Plan en bestek liggen ter inzage tijdens de werkdagen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. In het bureel van de bouwheer : Intercommunale « Land van Aalst », elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : N.V. Studiebureel D’Hondt, Boerestraat 28, te 9860 Oosterzele, elke werkdag van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak. De bescheiden kunnen verkregen worden na voorafgaandelijke storting op rek. 068-2005982-49 bij Dexia op naam van N.V. Studiebureel D’Hondt, te 9860 Oosterzele van 44 euro (inclusief BTW).

N. 907 Intercommunale « Land van Aalst », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Aalst Algemene offerteaanvraag Op dinsdag 18 februari 2003, te 10 u. 30 m., in de vergaderzaal van de burelen van de bouwheer Intercommunale « Land van Aalst », C.V.B.A., Industrielaan 2, Industriezone III, te 9320 Aalst (Erembodegem) Opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van leveringen en plaatsing in het containerpark, gelegen Lange Ambachtstraat, te Oosterzele. Lot 1 : leveren en plaatsen van stationaire persen op wisselinstallatie (bestek 01/9860/0903/2). Lot 2 : leveren en plaatsen van een KGA-kluis (bestek 01/9860/0903/3). Lot 3: leveren en plaatsen van containers (bestek 01/9860/0903/4). Bestek ligt ter inzage tijdens de werkdagen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tijdens de kantooruren. In het bureel van de bouwheer : Intercommunale « Land van Aalst », elke werkdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. In het kantoor van de ontwerper : N.V. Studiebureel D’Hondt, Boerestraat 28, te 9860 Oosterzele, elke werkdag van 9 tot 12 uur, of na telefonische afspraak. De bescheiden kunnen verkregen worden na voorafgaandelijke storting op rek. 068-2005982-49 bij Dexia op naam van N.V. Studiebureel D’Hondt, te 9860 Oosterzele van per lot 10 euro (inclusief BTW).

N. 932 Gemeente Lede Openbare aanbesteding

N. 838 Intercommunale « Land van Aalst », coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Aalst Openbare aanbesteding Op dinsdag 18 februari 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van de burelen van de bouwheer Intercommunale « Land van Aalst », C.V.B.A., Industrielaan 2, Industriezone III, te 9320 Aalst (Erembodegem)

Op dinsdag 18 februari 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van de burelen van ILVA, C.V.B.A., IIIe Industriezone, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem. Opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van bouwen van het containerpark te Lede. Lot 1 : infrastructuurwerken, receptie-infrastructuur (en portierhuisje). Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : 1 april 2003 tot 30 november 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Plannen en bestek liggen ter inzage tijdens de werkdagen : Op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (tijdens de kantooruren). Op het bureel van de bouwheer : ILVA, C.V.B.A., IIIe Industriezone, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem. Op het kantoor van de ontwerper B.V.B.A. Studiebureel-HDP, Steenweg 86, 9473 Welle (tel. 053-66 79 56). De plannen en bestekken kunnen verkregen worden na voorafgaandelijke storting van 65 euro (incl. BTW) op rek. 393-0037411-58 op naam van B.V.B.A. Studiebureel-HDP, Steenweg 86, 9473 Welle (tel. 053-66 79 56), met vermelding : cp Lede.

N. 933 Gemeente Lede Algemene offerteaanvraag Op dinsdag 18 februari 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van de burelen van ILVA, C.V.B.A., IIIe Industriezone, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem. Opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van bouwen van het containerpark te Lede. Lot 2 : weegbruggen en slagbomen. Lot 3 : stationaire persen en wisselinstallatie. Lot 4 : containers. Plannen en bestek liggen ter inzage tijdens de werkdagen : Op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (tijdens de kantooruren). Op het bureel van de bouwheer : ILVA, C.V.B.A., IIIe Industriezone, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem. Op het kantoor van de ontwerper B.V.B.A. Studiebureel-HDP, Steenweg 86, 9473 Welle (tel. 053-66 79 56). De plannen en bestekken kunnen verkregen worden na voorafgaandelijke storting van 10 euro (incl. BTW) op rek. 393-0037411-58 op naam van B.V.B.A. Studiebureel-HDP, Steenweg 86, 9473 Welle (tel. 053-66 79 56), met vermelding : cp Lede.

N. 934 Gemeente Hofstade Openbare aanbesteding Op dinsdag 25 februari 2003, te 11 uur, in de vergaderzaal van de burelen van ILVA, C.V.B.A., IIIe Industriezone, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem. Opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van bouwen van het containerpark te Hofstade. Lot 1 : infrastructuurwerken en receptie-infrastructuur (en portierhuisje). Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Plannen en bestek liggen ter inzage tijdens de werkdagen : Op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (tijdens de kantooruren). Op het bureel van de bouwheer : ILVA, C.V.B.A., IIIe Industriezone, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem. Op het kantoor van de ontwerper B.V.B.A. Studiebureel-HDP, Steenweg 86, 9473 Welle (tel. 053-66 79 56). De plannen en bestekken kunnen verkregen worden na voorafgaandelijke storting van 65 euro (incl. BTW) op rek. 393-0037411-58 op naam van B.V.B.A. Studiebureel-HDP, Steenweg 86, 9473 Welle (tel. 053-66 79 56), met vermelding : cp Hofstade.

853

N. 935 Gemeente Hofstade Algemene offerteaanvraag Op dinsdag 25 februari 2003, te 11 u. 30 m., in de vergaderzaal van de burelen van ILVA, C.V.B.A., IIIe Industriezone, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem. Opening der aanbiedingen tot het uitvoeren van bouwen van het containerpark te Hofstade. Lot 2 : weegbruggen en slagbomen. Lot 3 : wisselinstallatie en stationaire pers. Plannen en bestek liggen ter inzage tijdens de werkdagen : Op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, (tijdens de kantooruren). Op het bureel van de bouwheer : ILVA C.V.B.A., IIIe Industriezone, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem. Op het kantoor van de ontwerper B.V.B.A. Studiebureel-HDP, Steenweg 86, 9473 Welle (tel. 053-66 79 56). De plannen en bestekken kunnen verkregen worden na voorafgaandelijke storting van 10 euro (incl. BTW) op rek. 393-0037411-58 op naam van B.V.B.A. Studiebureel-HDP, Steenweg 86, 9473 Welle (tel. 053-66 79 56), met vermelding : cp Hofstade.

N. 936 Stad Ninove 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. Bijkomende inlichtingen te bekomen op de dienst patrimonium, tel. 054-31 32 84. Het dossier ligt ter inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Op de dienst patrimonium van de stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard der werken : herinrichting van het administratief gedeelte op het gelijkvloers van het stadhuis, loten afbraak en afwerking. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. Verkoop van de aanbestedingsdocumenten : het bijzonder bestek, de plannen en de samenvattende meetstaat zijn te koop op de dienst patrimonium van de stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, mits contante betaling van 50 EUR bij de afhaling van het dossier. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes op vrijdag 21 februari 2003, te 10 uur. Indien de offerte over de post werd verzonden, dan dient deze offerte, uiterlijk vier kalenderdagen voor de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. b) Adres waar de offertes dienen te worden ingediend : ter attentie van het college van burgemeester en schepenen van de stad Ninove, dienst patrimonium van de stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op 21 februari 2003, in de vergaderzaal van het stadhuis te 10 uur, t.o.v. de heer schepen van ruimtelijke ordening of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten (via maandelijkse vorderingsstaten). 10. —

854


11. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : a) een RSZ-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes (de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en bestaanszekerheid); b) Erkenning : ondercategorie D.4, D.5, D.10; D.11, D.13, D.14, D.20, D.25, klasse 2; c) Registratie : categorie 11, 16, 17, 18, 20, 21, 22. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offertes gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de offertes. 13. — 14. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 16 januari 2003.

N. 937 Stad Ninove 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. Bijkomende inlichtingen te bekomen op de dienst patrimonium, tel. 054-31 32 84. Het dossier ligt ter inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Op de dienst patrimonium van de stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard der werken : herinrichting van het administratief gedeelte op het gelijkvloers van het stadhuis, lot data en elektriciteit. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. Verkoop van de aanbestedingsdocumenten : het bijzonder bestek, de plannen en de samenvattende meetstaat zijn te koop op de dienst patrimonium van de stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, mits contante betaling van 50 EUR bij de afhaling van het dossier. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : op vrijdag 21 februari 2003, te 10 u. 30 m. Indien de offerte over de Post werd verzonden, dan dient deze offerte, uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. b) Adres waar de offertes dienen te worden ingediend : ter attentie van het college van burgemeester en schepenen van de stad Ninove, dienst patrimonium van de stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. Datum, uur en plaats van opening : de opening zal geschieden in openbare zitting op 21 februari 2003, in de vergaderzaal van het stadhuis te 10 u. 30 m., t.o.v. de heer schepen van ruimtelijke ordening of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten (via maandelijkse vorderingsstaten). 10. — 11. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : a) een RSZ-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes (de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en bestaanszekerheid);

b) Erkenning : ondercategorie P.1, S.1, S.4, klasse 1. c) Registratie : categorie 00 of 26. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offertes gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande op de dag na de opening van de offertes. 13. — 14. De vrije varianten zijn niet toegelaten. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 16 januari 2003.

N. 864 Provinciaal Domein « De Gavers » Geraardsbergen, vereniging zonder winstoogmerk, te Geraardsbergen Bijzonder bestek 02163 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Provinciaal Domein « De Gavers » Geraardsbergen, Onkerzelestraat 280, 9500 Geraardsbergen, tel. + 32-54 41 63 24, fax + 32-54 41 03 88. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding met Europese bekendmaking. b) Vorm van de opdracht : globale prijs. 3. a) Plaats van de uitvoering : V.Z.W. Provinciaal Domein « De Gavers » Geraardsbergen, Onkerzelestraat 280, 9500 Geraardsbergen. b) Aard van de opdracht : centraal gebouw met zwembad. Beheer en onderhoud van de technische installaties. 1° Technisch beheer. 2° Totale waarborg. c) Percelen : de opdracht omvat slechts één perceel. 4. Uitvoeringstermijn : vijftien jaar. 5. a) Inlichtingen : bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen bij Abetec, N.V., Vlassenhout 8, industrieterrein Hoogveld, 9200 Dendermonde, tel. 052-33 85 00, fax 052-33 85 33. b) Aanbestedingsdocumenten : het bestek en de aanvullende documenten zijn te verkrijgen bij Abetec, N.V., mits voorafgaande overschrijving van 169,40 EUR (inclusief BTW), op rek. 442-8591301-41. 6. a) Datum aanbesteding : 10 maart 2003. b) De offertes worden toegezonden naar : V.Z.W. Provinciaal Domein « De Gavers » Geraardsbergen, Onkerzelestraat 280, 9500 Geraardsbergen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Toegelaten personen bij de opening : het betreft een openbare aanbesteding. b) Opening : op maandag 10 maart 2003, te 10 u. 30 m., in de lokalen van de V.Z.W. Provinciaal Domein « De Gavers » Geraardsbergen, Onkerzelestraat 280, 9500 Geraardsbergen. 8. Borgsom : 10 % op basis van het jaarbedrag. 9. Financiering : de wet op de overheidsopdrachten is van toepassing op de betalingen. 10. Inlichtingen over de aannemer : Registratie : overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 12. Gunningscriteria : de werken worden gegund aan de laagst biedende reglementaire inschrijver. 13. Vrije varianten : er zijn geen vrije vartianten/suggesties toegelaten. 14. Andere inlichtingen : De aanbestedingsdocumenten kunnen alle werkdagen worden ingezien : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de V.Z.W. Provinciaal Domein « De Gavers » Geraardsbergen, Onkerzelestraat 280, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-41 63 24, vragen naar de heer Guido Luypaert, tijdens de kantooruren. Bij Abetec, N.V., Vlassenhout 8, industrieterrein Hoogveld, 9200 Dendermonde, tel. 052-33 85 00. 15. Bekendmaking : er is geen enuntiatieve aankondiging gepubliceerd. 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 januari 2003. 17. Datum van ontvangst van de aankondiging : 17 januari 2003. 18. Deze opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 796 Gemeente Herzele Op donderdag 21 februari 2003, te 11 uur, zal het college van burgemeester en schepenen van Herzele overgaan tot de openbare aanbesteding voor herstellingswerken aan de beschermde kerkhofmuur rond de kerk van Borsbeke (Herzele). De vereiste erkenning is ondercategorie D.24, klasse 2. Plannen en bestek liggen ter inzage van de belanghebbenden : 1° Ten gemeentehuize, Markt 20, te 9550 Herzele. 2° Bij Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent. 3° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van 27,14 EUR, BTW inbegrepen, indien het dossier per post verstuurd wordt, op rek. 446-0097201-50 van B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of 25,04 EUR, BTW inbegrepen, indien het dossier afgehaald wordt. De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending verstuurd worden naar bovenvermeld adres, of vóór 11 uur, ter zitting afgegeven worden. De opening der offertes gaat door in het gemeentehuis, collegezaal, 1e verdieping, Markt 20, te 9550 Herzele. Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.

N. 1145 Stad Ronse Op vrijdag 7 maart 2003, te 11 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad), openbare aanbesteding voor oprichten van een containerpark langsheen de Leuzesesteenweg en afbraak van de bestaande gebouwen. Werken gerangschikt in categorie C, klasse 5. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. Artikel 17 : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht de aannemer : 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. 2. Artikel 18 : de financiële en economische draagkracht van de aannemer kan aangetoond worden door : 1° een passende bankverklaring. 3. Artikel 19 : de technische bekwaamheid van de aannemer kan aangetoond worden door : 1° de studie- en/of beroepskwalificaties van de aannemer en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken; 2° de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. De stukken liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur.

855

Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande overschrijving van 100 EUR, op rek. 000-0009162-44 van het stadsbestuur Ronse, alle kosten inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter voor de opening der aanbiedingen.

N. 1146 Stad Ronse Op vrijdag 9 mei 2003, te 11 uur, ten stadhuize (zaal gemeenteraad), algemene offerteaanvraag voor aanstellen van een bouwpromotor/aannemer voor de realisatie van een project in de Hospitaalstraat en Priestersstraat (2 percelen). De uitvoeringstermijn bedraagt drie jaar per perceel met mogelijkheid tot éénmalige verlenging van drie jaar voor de verkoop van de panden. Bij toewijs van de percelen aan dezelfde inschrijver en bij gelijktijdige uitvoering ervan bedraagt de uitvoeringstermijn vier jaar met mogelijkheid tot éénmalige verlenging van drie jaar. Kwalitatieve selectiecriteria : 1. Artikel 69 : 5° attest R.S.Z. waaruit blijkt dat de bijdragen tijdig werden betaald. 2. Artikel 70 : 1° een passende bankverklaring; 3° een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. 3. Artikel 71 : 2° een lijst van de realisaties uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar; 4° een verklaring omtrent de omvang van de personeelsbezetting en van het kader van de dienstverlener (samenstelling van de vennootschap of van de onderneming); 5° een verklaring omtrent de uitrusting waarover de dienstverlener beschikt voor de uitvoering van de dienst. De stukken liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, en in het kantoor van de stedelijke technische dienst, stadhuis Ronse, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Bijzonder bestek en plannen te koop tegen voorafgaande overschrijving van 20 EUR, op rek. 000-0009162-44 van het stadsbestuur Ronse, alle kosten inbegrepen. Inschrijvingen over te maken per post aan de heer burgemeester of af te geven aan de voorzitter voor de opening der aanbiedingen.

N. 938 Kerkfabriek Onze-Lieve-Vrouw-Geboorte, te Zottegem Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Onze-Lieve-VrouwGeboorte, Lippenhovestraat 188, 9620 Zottegem, tel. 09-360 11 66. Gebouw : kerk Onze-Lieve-Vrouw-Geboorte, Baron Ides Della Failleplein, 9620 Zottegem. Voorwerp opdracht : restauratie glas-in-loodramen, onderhouds- en herstellingswerken, binnen- en buitenschilderwerken. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2. Registratie : categorie 19, 22. Uitvoeringstermijn : honderd dertig werkdagen. Ontwerper : E. Anno, Knutsegemstraat 17, 9620 Zottegem. Kostprijs aanbestedingsbundel : dossier : 27 EUR, BTW inbegrepen, verzendingskosten + 3 EUR, te storten op rekening nr. 444-4527291-95 van de ontwerper. Inzage dossier : bij ontwerper, van 9 tot 12 uur. Opening offertes : pastorie Velzeke, Lippenhovestraat 188, 9620 Zottegem, op vrijdag 28 februari 2003, te 14 uur.

856


N. 355 Gemeente Kluisbergen

3. Beoogde datum aanvang procedure : 28 januari 2003. 4. Andere inlichtingen : nihil. 5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 januari 2003.

Openbare aanbesteding Herinrichting Ruien Centrum, Grote Herreweg. Op donderdag 13 februari 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis van en te 9690 Kluisbergen, Parklaan 16, zullen de offerten geopend worden door de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 6. Vereiste registratiecategorie : 05 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. Inzage van bestek en plans, alle werkdagen tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. Bij het gemeentebestuur Kluisbergen, secretariaat, Parklaan 16, te 9690 Kluisbergen, tel. 055-23 16 12, van 9 tot 12 uur. Bij het ontwerpburo De Vrieze, Burg 1, te 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 33 67, van 9 tot 12 uur. De aanbestedingsdocumenten zijn enkel verkrijgbaar na voorafgaande storting van 127,20 BTW inclusief, te vermeerderen met S 12,80 verzendingskosten, samen S 140,00, op rekening 700-0080096-18 van het ontwerpburo De Vrieze, te 9700 Oudenaarde, Burg 1. Gelieve uw adres en e-mailadres te vermelden.

N. 1147 Gemeente Oosterzele Wijzigingsbericht Betreft : aankondiging overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : aangaan van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven. Bestekken en aanvullende stukken verkrijgbaar tot 2 april 2003. Uiterste datum voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 april 2003, te 15 uur. Datum, tijd en plaats waarin de offertes worden geopend : 8 april 2003, te 11 uur, in het gemeentehuis, Dorp 1, te 9860 Oosterzele.

N. 939 Gemeente Gavere

N. 795

Vrijdag 7 maart 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Markt 1, te 9890 Gavere. Kerkfabriek Sint-Martinus, te Melsen (Merelbeke)

Op vrijdag 21 februari 2003, te 14 uur, zal de Kerkfabriek Sint-Martinus, Melsenstraat 6, te 9820 Melsen (Merelbeke), overgaan tot de openbare aanbesteding voor algemene herstellingswerken aan de parochiale kerk Sint-Martinus, te Schelderode (Merelbeke). De vereiste erkenning is ondercategorie D.24, klasse 4. Plannen en bestek liggen ter inzage van de belanghebbenden : 1° Ter pastorie, Melsenstraat 6, te 9820 Melsen (Merelbeke). 2° Bij de heer P. Heesters, lid van de Kerkfabriek, Gaversesteenweg 474, 9820 Schelderode (Merelbeke), tel. 09-362 47 35, GSM : 0478-67 22 26. 3° Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent. 4° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van 51,24 EUR, BTW inbegrepen, indien het dossier per post verstuurd wordt, op rek. 446-0097201-50 van B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of 48,61 EUR, BTW inbegrepen, indien het dossier afgehaald wordt. De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending verstuurd worden naar bovenvermeld adres, of vóór 14 uur, ter zitting afgegeven worden. De opening der offertes gaat door ter pastorie, Melsenstraat 6, te 9820 Melsen (Merelbeke). Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.

N. 960 Gemeente Oosterzele Voorinformatie Overheidsopdracht (algemene offerteaanvraag) voor aanneming van diensten : aangaan leningen ter financiering van buitengewone opgaven. 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Oosterzele, Dorp 1, 9860 Oosterzele, tel. 09-363 99 40, fax 09-362 49 33. 2. Totaal bedrag : 2.374.956 EUR.

Openbare aanbesteding. Jaarlijks reinigen straatkolken en voorbehandeling kleinschalige waterzuivering (KWZI). Hukkelgem dienstjaar 2003-2004-2005. Bestek kosteloos te bekomen bij de dienst ruimtelijke ordening en milieu, tel. 09-384 53 11, fax 09-384 89 63.

N. 1036 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evergem Gegunde opdracht 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Evergem, SleidingeDorp 54, 9940 Evergem. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Gunningsdatum van de opdracht : 21 november 2002. 4. Gunningscriteria : — 5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Naam en adres van de begunstigde : De Pannemaeker, N.V., Burgstraat 34, 9000 Gent. 7. De opdracht omvat de leveringen van geneesmiddelen volgens classificatienummer 352g en 352h voor een totaal geraamd bedrag van ± 250.000 EUR gespreid over drie jaar, met ingang vanaf 1 januari 2003. 8. Prijs : een korting op producten zonder RIZIV-tussenkomst van 20 % en op producten duurder dan 25,43 EUR een korting van 1 EUR/product. 9. — 10. — 11. Datum van bekendmaking van de aankondiging van opdracht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 10 juli 2002.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 31.01.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 12. Datum van verzending van de aankondiging : 17 januari 2003. 13. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor de Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 1066 Gemeente Maldegem 1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Maldegem, Markt 10, 9990 Maldegem, tel. 050-72 89 30, fax 050-71 94 10. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : wegenis- en rioleringswerken in de Lievebarm, Fortuinstraat en aan het restaurant « De Tol ». Dossier 00.196. De opdracht omvat hoofdzakelijk : Opbraak bestaande rioleringen en bestratingen. Aanleg riolering Ø 200 mm : 200 m. Aanleg riolering Ø 250 mm : 830 m. Aanleg riolering Ø 315 mm : 300 m. Aanleg riolering Ø 400 mm : 260 m. Aanleg riolering Ø 500 mm : 135 m. Aanleg riolering Ø 600 mm : 150 m. Aanleg persleiding di 63 mm : 100 m. Aanleg persleiding di 100 mm : 460 m. Aanleg persleiding di 160 mm : 60 m. Aanleg bitumineuze rijwegverharding : 1 320 m2. Aanleg rijwegverharding in cementbeton : 4 000 m2. Aanleg rijweg in betonstraatstenen : 280 m2. Bouwen van vier pompstations : PS 1 Qp = 10 l/s. PS 2 Qp = 25 l/s. PS 3 Qp = 10 l/s. PS 4 Qp = ca. 1 l/s. 4. Kwalitatieve selectie inschrijvingen : getuigschrift van registratie in de categorie 00 of 05; getuigschrift van erkenning in de categorie C, klasse 5 (overeenkomstig de ramingswaarde); getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid, waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3, van dit besluit voldaan heeft; een lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, goedgekeurd door de betrokken besturen, of een verklaring die de personeelsbezetting, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt, waarover de aannemer voor de uitvoering van deze opdracht zal beschikken. 5. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 6. Opening der offertes : openbaar, op donderdag 27 februari 2003, te 12 uur, in het gebouw van de dienst infrastructuur, vergaderzaal, 1e verdieping, Bloemestraat 45, 9990 Maldegem. 7. Inzageadressen, alle werkdagen : bij de dienst infrastructuur, Bloemestraat 45, 9990 Maldegem, van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg 146, te 8000 Brugge, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg, te 8000 Brugge, tel. 050-45 79 80.

857

9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening 001-3694340-74 bij Grontmij Verschave, N.V., Oostendse Steenweg 146, 8000 Brugge, van 160,00 EUR voor het volledig aanbestedingsdossier, of respektievelijk 100,00 EUR voor het bijzonder bestek; 40,00 EUR voor het project veiligheids- en gezondheidsplan en 20,00 EUR voor de uitvoeringsplans (BTW van 6 % inbegrepen). Voor grondplannen in kleur bedraagt de aankoopprijs 60,00 EUR (inclusief 6 % BTW). De eenheidsprijslijst in Excel op diskette, formaat 1,44 MB, kan aangekocht worden tegen de prijs van 26,50 EUR (6 % BTW inbegrepen). Portkosten bij verzending bedragen 12,40 EUR. 10. Datum van verzending van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 21 januari 2003.

N. 665 Schoolcomité Adegem, vereniging zonder winstoogmerk, te Maldegem Op maandag 24 februari 2003, te 15 uur, zal in de lokalen van de Vrije Basisschool « De Papaver », te Adegem Dorp 16a, 9991 Maldegem, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding van aanpassings- en verbouwingswerken Vrije Basisschool « De Papaver ». Titel A : aanpassings- en geschiktmakingswerken in klas- en nevenruimtes; Titel B : verbouwen van fietsenberging tot sanitair blok. Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 10 of 11. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. De dossiers zijn te bekomen door voorafgaandelijke storting van vermeld bedrag op rek. 891-2240428-29 van de ontwerper, Lieve Vandenbroucke, Kleitkalseide 135a, 9990 Maldegem. Mits contante betaling kan het dossier ook worden afgehaald in de Vrije Basisschool tegen de prijs van 25 euro, inclusief BTW, na een besteltermijn van twee dagen. Voor verzending wordt er bijkomend 5 euro aangerekend. De dossiers liggen ter inzage in : Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De Vrije Basisschool « De Papaver », Adegem Dorp 16a, 9991 Maldegem, tel. 050-71 15 93. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending, ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtsreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden naar Jozef Ginneberge, t.a.v. V.Z.W. Schoolcomité Adegem, p.a. Adegem Dorp 16a, 9991 Maldegem. Zij kunnen ook afgegeven worden aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren ten overstaan van de voorzitter of van zijn afgevaardigde. De onder gesloten omslag ingediende inschrijving dient te vermelden : « Openbare aanbesteding, aanpassings- en verbouwingswerken Vrije Basisschool « De Papaver » Adegem Dorp 16a, 9991 Maldegem.

N. 956 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région Champagne-Ardenne, à l’attention de M. Thierry Lejeune, service marchés publics, rue de Jéricho 5, 51037 Châlons-en-Champagne (France), tél. + 33 3 26 70 66 95, fax + 33 3 26 70 89 01.

858


I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 10. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3 Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.13.15.00. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 86401. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de service d’études de faisabilité de la réouverture de la ligne ferroviaire frontalière Givet/Dinant. II.5. Description succinte : le présent appel d’offres concerne un marché d’études relatif à la faisabilité de la réouverture de la ligne ferroviaire frontalière entre Dinant (Belgique) et Givet (France) comme axe structurant des relations transfrontalières entre régions et internationales entre pays. Ce marché d’étude s’inscrit dans le cadre de la revalorisation du chemin de fer en Belgique et en Europe. II.6. Valeur totale estimée : Enveloppe maximale de S 300.000 (hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours de la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Valeur technique. Coût de la prestation. Délais d’exécution. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché

V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marmché n° M 200200199. MVA Limited, à l’attention de M. Pierre Godent, directeur France, rue Le Brun 37, 75013 Paris (France), tél. 01-55 43 11 50, fax 01-55 43 11 51. Groupement conjoint de sociétés : MVA Limited (mandataire), TTK (Karlsruhe Allemagne), Transurb Technirail (Bruxelles), Veloplan (Paris). V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : S 163.612,80 (hors T.V.A.). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Valeur (hors T.V.A.) : S 7.000. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Kessel + Partner, à l’attention de M. Hans-Paul Kienzler, Schwimmbadstrasse 15D, 79100 Freiburg (Allemagne). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 24 octobre 2002. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : oui. Numéro d’avis au sommaire du JO : 2002/S 132-103543 du 10 juillet 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Référence : INTERREG III AFEGIDI. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 janvier 2003.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

Recommend Documents