BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

81e ANNEE

N.

VENDREDI 12 SEPTEMBRE 2003

37

81e JAARGANG

VRIJDAG 12 SEPTEMBER 2003

AVIS

MEDEDELING

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du 1er mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse [email protected];

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

8252

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres).

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.

Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence.


8253

Bureau de vente

Verkoopkantoor

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.D.), tél. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax n° 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Compte chèque postaux : 679-2005826-60 Le B.V.C.D. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels : des cahiers généraux des charges, des cahiers spéciaux des charges et des cahiers types ainsi que d’autres documents émis par les autorités féderales et régionales. Le B.V.C.D., rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2003 le bureau de vente sera aussi fermé : Jeudi 2 janvier (après-midi) Jeudi 9 janvier Vendredi 2 mai Vendredi 30 mai Lundi 10 novembre Le paiement des documents fournis par le B.V.C.D. peut se faire : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Eurocard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ avec les cartes Visa et Eurocard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client.

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-286 48 50, 02-286 48 51, 02-286 48 52, 02-286 48 56, fax 02-286 48 90. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2003 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn : Donderdag 2 januari (namiddag) Donderdag 9 januari Vrijdag 2 mei Vrijdag 30 mei Maandag 10 november De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Eurocard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ met de kredietkaarten Visa en Eurocard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

- par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Dans ce cas, les documents demandés ne sont envoyés qu’après réception du paiement par le B.V.C.D.

Demandes de publication

Indienen publicatieaanvragen

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Dates de publication

Publicatiedata

Dates limites de réception

Uiterste ontvangstdata

14 novembre 2003

5 novembre 2003 (au lieu du 7 novembre 2003)

14 november 2003

5 november 2003 (i.p.v. 7 november 2003)

24 décembre 2003

16 décembre 2003 (au lieu du 19 décembre 2003)

24 december 2003

16 december 2003 (i.p.v. 19 december 2003)

2 janvier 2004

19 décembre 2003 (au lieu du 26 décembre 2003)

2 januari 2004

19 december 2003 (i.p.v. 26 december 2003)

8254



CHAMBRES LEGISLATIVES N. 10576

8255

WETGEVENDE KAMERS N. 10576

Avis d’attribution de marché

Aankondiging van geplaatste opdracht

Services

Diensten

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Section I. Pouvoir adjudicateur

Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Sénat, à l’attention de M. Willy Henrard, greffier, rue de Louvain 7, 1009 Bruxelles, tél. 02-501 72 29, fax 02-514 06 85. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.senate.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Senaat, t.a.v. de heer Willy Henrard, griffier, Leuvenseweg 7, 1009 Brussel, tel. 02-501 72 29, fax 02-514 06 85. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.senate.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 15. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 78.00.00.00-7. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 88442 + 843. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : prepress et impression de publications pour le Sénat. II.5. Description succincte : le Sénat belge publie trois collections de documents : les Documents parlementaires, les Bulletins des Questions et Réponses et les Annales. Le marché consiste à produire les versions électroniques et papier de ces documents.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 15. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 78.00.00.00-7. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 88442 + 843. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : prepress en drukken van publicaties voor de Senaat. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de Belgische Senaat publiceert drie collecties documenten : gedrukte Stukken, Bulletin van Vragen en Antwoorden en Handelingen. Het voorwerp van de opdracht bestaat erin elektronische en papieren versies van die documenten te produceren.

Section IV. Procédure

Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : des critères énoncés dans le cahier des charges.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : de in het bestek vermelde criteria.

Section V. Attribution du marché

Afdeling V. Gunning van de opdracht

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° Q/2003/5 (lots 1, 2 et 3). Imprimerie E. Guyot, rue de Tubize 135, 1440 Braine-leChâteau. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. Q/2003/5 (percelen 1, 2 en 3). Drukkerij E. Guyot, rue de Tubize 135, 1440 Braine-le-Château.

Section VI. Renseignements complémentaires

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Q/2003/5. VI.3. Date de l’attribution du marché : 15 juillet 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 1er septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Q/2003/5. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 15 juli 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 1 september 2003.

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

8256


MINISTERE DE LA DEFENSE N. 10582

MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING N. 10582

Avis de marché

Aankondiging van opdracht

Travaux

Werken

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.



I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ann Appeltants, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ann Appeltants, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : D4 - La Chise. Rénovation de la toiture. II.1.6. Description/objet du marché : Beauvechain, quartier Charles Roman : D4 - La Chise. Rénovation de la toiture. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Beauvechain. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.26.00.00. Objet supplémentaire : descripteur principal 45.26.11.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : D4 - La Chise. Renovatie van het dak. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Beauvechain, kwartier Charles Roman : D4 - La Chise. Renovatie van het dak. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Beauvechain. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.26.00.00. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 45.26.11.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.3. Conditions propres aux marchés de services :

8257

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31A950_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 23 octobre 2003. Prix : 33,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 octobre 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 octobre 2003, à 14 heures, Section 1 CRI, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31A950_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 oktober 2003. Prijs : 33,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 oktober 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 oktober 2003, te 14 uur, Sectie 1 RCI, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie D.12, classe 1. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. L’entrepreneur doit être enregistré. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie D.12, klasse 1. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. De aannemer moet geregistreerd zijn. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 10646

N. 10646 Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre Régional d’Infrastructure, à l’attention de Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23, e-mail : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Marie-Claire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23, e-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

8258


I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description :

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Zeebrugge, nouvelle base marine, nouvelle construction COMMSCENTER.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Zeebrugge, nieuwe marinebasis, nieuwbouw COMMSCENTER.

II.1.6. Description/objet du marché : Zeebrugge, nouvelle base marine nouvelle construction COMMSCENTER.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Zeebrugge, nieuwe marinebasis, nieuwbouw COMMSCENTER.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Zeebrugge, nouvelle base marine.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zeebrugge, nieuwe marinebasis.

Code nuts : BE251.

Nutscode : BE251.

II.1.8. Nomenclature :

II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Objet principal : descripteur principal : 45.00.00.00.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 45.00.00.00.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent soixante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.



IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.2. Critères d’attribution :

IV.2. Gunningscriteria :

A. Prix le plus bas.

A. Laagste prijs.

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_35D010_1M.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_35B010_1M.


8259

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 octobre 2003. Prix : 150,00. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 octobre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 octobre 2003, à 11 heures, 5RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 oktober 2003. Prijs : 150,00. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 oktober 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 oktober 2003, te 11 uur, 5RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : Indications complémentaires : la date d’ouverture est bien le 6 octobre 2003, à 11 heures et non pas le 22 septembre 2003. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Aanvullende inlichtingen : de openingsdatum is wel degelijk 6 oktober 2003, te 11 uur en niet 22 september 2003. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, e-mail : [email protected].

N. 10647



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPM/AT, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, sous-section Acquisition Textiles, à l’attention de M. Michel Matsaert, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 32 81, fax 02-701 32 07. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMPM/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Michel Matsaert, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 32 81, fax 02-701 32 07. E-mail : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat de chaussures de sécurité pour le personnel de cuisine.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van veiligheidsschoenen keuken.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

8260


II.1.6. Description/objet du marché : marché ponctuel (2003) relatif à la fourniture de chaussures de sécurité pour le personnel de cuisine.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : éénjarige overeenkomst (2003) betreffende de levering van veiligheidsschoenen keuken.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Ieper.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Ieper.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Objet principal : descripteur principal : 19.33.00.00.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 19.33.00.00.





II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 1500 paires.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 1 500 PR.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het initieel geraamd jaarlijks bedrag BTW niet inbegrepen.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : P.M.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : P.M.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : P.M.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : P.M.

III.2. Conditions de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikel 44 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : S.O.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Z.O.





III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.





IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.




A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAT_3MV630_0M.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAT_3MV630_0M.

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

Date limite d’obtention : 22 octobre 2003.

Verkrijgbaar tot : 22 oktober 2003.

Prix : gratuit.

Prijs : gratis.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 octobre 2003.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 oktober 2003.


8261

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 15 janvier 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 octobre 2003, à 10 heures, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, bloc 27, local des adjudications.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 15 januari 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 oktober 2003, te 10 uur, Eversestraat 1, 1140 Brussel, blok 27, aanbestedingslokaal.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : Classe d’agréation : catégorie 2; 275.000 EUR. Catégorie d’enregistrement : catégorie 00, catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenningsklasse : klasse 2; 275.000 EUR. Registratiecategorie : categorie 00, overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2003.

N. 10648

N. 10648

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention Mme Ann Appeltants, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. Ann Appeltants, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 69 56, fax 02-701 46 63. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.




II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : divers quartiers, bunkers Bemilcom : remplacement extinction Halon. II.1.6. Description/objet du marché : divers quartiers, bunkers Bemilcom : remplacement extinction Halon. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.34.32.20. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : diverse kwartieren, bunkers Bemilcom : vervangen Halon blussing. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : diverse kwartieren, bunkers Bemilcom : vervangen Halon blussing. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 45.34.32.20. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

8262


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.





IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. offre économique la plus avantageuse appréciée en fonction : Par ordre de priorité décroissante : non. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31P204_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 30 septembre 2003. Prix : 17,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 septembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelig aanbieding, gelet op :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 septembre 2003, à 11 heures, 1 CRI, rue d’Evere 1, bloc 27, à 1140 Bruxelles.

In afnemende volgorde van voorkeur : neen. B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31P204_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 september 2003. Prijs : 17,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 september 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 september 2003, te 11 uur., Sectie 1 CRI, Eversestraat 1, blok 27, te 1140 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Indications complémentaires : un addenda n° 1 est ajouté au cahier spécial des charges. Cet addenda peut être obtenu au 1 CRI ou au bureau de vente. L’ouverture des offres est reportée au 30 septembre 2003, à 11 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Aanvullende inlichtingen : er werd een addendum nr. 1 toegevoegd aan het bestek. Dit addendum kan gratis bekomen worden op 1RCI of in het verkoopkantoor. De opening der offertes wordt verplaatst naar 30 september 2003, te 11 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10732

8263



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AM, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Prod/Mun, à l’attention de M. Jean-Pierre Pedergnana, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 42, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AM, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Prod/Mun, t.a.v. de heer Jean-Pierre Pedergnana, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 42, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : gasoil routier. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de 5 500 m3 gasoil routier. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 2280 Grobbendonk. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 23.15.10.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 5 500 m3. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2003.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : gasolie voertuigen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanschaffing van 5 500 m3 gasoil voertuigen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 2280 Grobbendonk. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 23.15.10.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 5 500 m3. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2003.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total du marché, T.V.A. non compris. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation O.N.S.S. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest.






IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs.

8264


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 octobre 2003, à 11 heures, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAM_3MM085_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 oktober 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 oktober 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 oktober 2003, te 11 uur, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel (Evere).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00, catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 6 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00, overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 september 2003.

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAM_3MM085_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 31 octobre 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 octobre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

N. 10651



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Fedasil, Agence fédérale pour l’Accueil des Demandeurs d’asile, à l’attention de Pascal Hocq, rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles, tél. 02-213 43 43, fax 02-213 43 42. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Fedasil, Federal Agentschap voor opvang van vluchtelingen, t.a.v. Pascal Hocq, Kartuizerstraat 21, 1000 Brussel, tel. 02-213 43 43, fax 02-213 43 42. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat d’un système de gestion du personnel. II.1.6. Description/objet du marché : achat d’un système de gestion du personnel. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Fedasil, Bruxelles et l’ensembe du Royaume. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van een systeem voor personeelsbeheer. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van een systeem voor personeelsbeheer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Fedasil, Brussel.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84.


8265

II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le cahier spécial des charges porte sur la fourniture, la mise en place, la mise en service et la maintenance d’un ensemble logiciel de gestion des ressources humaines de l’Agence Fedasil. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soit à compter du 3 novembre 2003 jusqu’au 31 décembre 2003.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het bestek heeft betrekking op de levering, de plaatsing, de indienststelling en het onderhoud softwarepakket van de menselijke hulpbronnen van het agentschap Fedasil. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 3 november 2003 tot 31 december 2003.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur totale. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : la justification de sa capacité technique en joignant la liste des organisations dans lesquelles il a fourni, mis en place, mis en service et supporté des systèmes informatiques similaires (montants, dates, destinataires); une liste générale des références; un extrait du casier judiciaire de la personne qui signe l’offre ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une de ces situations; une attestation récente des Contributions directes (modèle 276 C2) et une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A.; une attestation O.N.S.S. prouvant que le soumissionnaire est en ordre en ce qui concerne le paiement des lois sociales. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : cf. supra. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : cf. supra. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : cf. supra. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1. La qualité de la solution proposée par lot. 2. La capacité d’évolution de la proposition. 3. Les caractéristiques techniques de la proposition. 4. La méthode de conduite de projet. 5. Le prix. 6. Les variantes libres. B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FEDASIL/AOG/ICT/RH 03-01. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 13 octobre 2003, à 10 heures, rue des Chartreux 21, à 1000 Bruxelles.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De verantwoording van zijn technische capaciteit door het voorleggen van een referentielijst van organisaties waar hij gelijkaardige diensten heeft geleverd (bedragen, periodes, afnemers); een algemene referentielijst; een getuigschrift van strafblad of equivalent afgeleverd door de juridische of administratieve overheid van het land van oorsprong, waaruit kan blijken dat hij niet onder de uitsluitingsvoorwaarden valt; een recent getuigschrift van directe belastingen (model 276 C2) en een kopie van het laatste uittreksel van de BTW ontvangsten of een getuigschrift van het verantwoordelijk bureau; attest van het R.S.Z., getuigend dat de onderschrijver in orde is met alle verplichtingen inzake sociale zekerheid. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie supra. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie supra. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie supra. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1. De kwaliteit van de voorgestelde oplossing per perceel. 2. De ontwikkelingscapaciteit van de voorgestelde oplossing. 3. Technische eigenschappen. 4. Methode van projectvoering. 5. Prijs. 6. Vrije variante. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FEDASIL/AOG/ICT/RH 03-01. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 oktober 2003, 10 uur, Kartuizerstraat 21, 1000 Brussel.

8266

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 4 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Fedasil, à l’attention de Serge Vanden Bussche , rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles, tél. 02-213 43 44, fax 02-213 43 42, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Fedasil, à l’attention de Serge Vanden Bussche , rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles, tél. 02-213 43 44, fax 02-213 43 42, e-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Fedasil, Federaal Agentschap voor opvang van vluchtelingen, t.a.v. Serge Vanden Bussche, Kartuizersstraat 21, 1000 Brussel, tel. 02213 43 44, fax 02-213 43 42, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Fedasil, Federaal Agentschap voor opvang van vluchtelingen, t.a.v. Serge Vanden Bussche, Kartuizersstraat 21, 1000 Brussel, tel. 02-213 43 44, fax 02-213 43 42, e-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Fedasil, Federaal Agentschap voor opvang van vluchtelingen, t.a.v. Serge Vanden Bussche, Kartuizersstraat 21, 1000 Brussel, tel. 02-213 43 44, fax 02-213 43 42, e-mail : [email protected].

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Fedasil, à l’attention de Serge Vanden Bussche , rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles, tél. 02-213 43 44, fax 02-213 43 42, e-mail : [email protected]. Annexe B

Bijlage B

Renseignements relatifs aux lots. Lot 1 : fonctionnalités liées à l’administration du personnel et à la gestion de la paye. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. Lot 2 : fonctionnalités liées à la gestion des temps. 1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. Lot 3 : fonctionnalités liées à la gestion des ressources humaines.

Inlichtigen bettrefende percelen. Perceel 1 : functionaliteiten in verband met de personeelsadministratie en het salaris beheer. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. Perceel 2 : functionaliteiten in verband met het arbeidstijdbeheer. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. Perceel 3 : functionaliteiten in verband met het beheer van de menselijke hulpbronnen. 1. Nomenclatuur : 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 84.

1. Nomenclature : 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84.

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE N. 10573

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE N. 10573


Aankondiging van geplaatste opdracht

Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Economie, PME, Classes Moyennes et Energie, à l’attention de M. Regis Massant, secrétaire du Comité de Direction, Directeur Budget et Contrôle de Gestion, square de Meeûs 23, 1000 Bruxelles, tél. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. Adresse internet : http ://mineco.fgov.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, t.a.v. de heer R. Massant, secretaris van het directiecomité, directeur Budget en Beheerscontrole, De Meeûssquare 23, 1000 Brussel, tel. 02-506 51 50, fax 02-511 54 22. Internetadres : http ://mineco.fgov.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 96. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 75.13.00.00.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 96. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 75.13.00.00.


8267

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2002/Observatoire Internet. II.5. Description succincte : le développement et la mise à jour à caractère principalement juridique du site web de l’Observatoire des Droits de l’Internet.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2002/Observatoire Internet. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de ontwikkeling en de juridische update van de website van het Observatorium van de rechten op het internet.



IV.1. Type de procédure : négociée avec publication préalable d’un avis de marché. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Le procédé, la méthode de travail proposée pour l’exécution du marché. Qualité des experts attelés à la tâche. Planning, timing et suivi du marché. Prix.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : De voorgestelde methode/werkwijze voor het uitvoeren van de opdracht. Kwaliteit van de ingezette experts voor deze opdracht. Planning, timing en opvolging van de opdracht. Prijs.



V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Centre de Recherche Informatique et Droit (FUNDP Namur) - Interdisciplinair Centrum voor recht en Informatica (KULeuven), à l’attention de M. Scheuer, rempart de la Vierge 5, 5000 Namur. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A) : développement et mise à jour à caractère principalement juridique du site web de l’Observatoire des Droits de l’Internet pour un prix de 136.774,05 EUR/an. Monnaie : euro. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Interdisciplinair Centrum voor Recht en Informatica (KU Leuven) - Centre de Recherche Informatique et Droit (FUNDP Namur), t.a.v. de heer Scheuer, rempart de la Vierge 5, 5000 Namur. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) : ontwikkeling en juridische update van de website van het Observatorium van de rechten op het internet voor een prijs van 136.774,05 EUR/jaar. Valuta : euro. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/Observatoire Internet. VI.3. Date de l’attribution du marché : 5 juin 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, 2002/S 222-17691 du 15 novembre 2002. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/Observatoire Internet. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 5 juni 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, 2002/S 222-176791 van 15 november 2002. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

N. 10520

N. 10520

Le mardi 30 septembre 2003, à 11 heures, dans les bureaux de M. De Groof, ingénieur en chef, chef principal du Service de l’Infrastructure, gare d’Anvers Central (2e étage), adjudication publique pour l’entreprise des travaux : Arrondissement AnversEst. Gares d’Anvers-Central, Berchem, Anvers-Schijnpoort, AnversKiel, Boom et les lignes 12, 25, 27, 27A, 52 et 59. Utilisation de plusieurs (3) grues hydrauliques « rail-route » avec conducteur. Agréation des entrepreneurs : non exigé. Délai d’exécution : maximum trois cent soixante-cinq jours calendrier ou vient à expiration dès que le montant approuvé est atteint. Cahier spécial des charges : n° 51/52/2/03/01. Prix : S 8,00 + S 0,48 (TVA) = S 8,48.

Op dinsdag 30 september 2003, te 11 uur, in de kantoren van de heer De Groof, hoofdingenieur-afdelingschef bij de dienst Infrastructuur, station Antwerpen-Centraal (2e verdieping), openbare aanbesteding voor de diensten : Arrondissement Antwerpen Oost. Stations Antwerpen-Centraal, Berchem, Antwerpen-Schijnpoort, Antwerpen-Kiel, Boom en de lijnen 12, 25, 27, 27A, 52 en 59. Gebruik van : meerdere (3) hydraulische weg-spoorkranen met bestuurder. Erkenning van de aannemers : geen. Termijn van uitvoering : maximum driehonderd vijfenzestig kalenderdagen of tot het goedgekeurde bedrag bereikt is. Bestek : 51/52/203/01 (Nederlandse tekst). Prijs (inclusief schets) : S 8,00 + S 0,48 (BTW) = S 8,48.

8268


Consultation et achat des documents à l’adresse précitée. Versement au compte n° 000-0020151-72. District Noordoorst, Ontvangsten te Antwerpen, avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant : « Bestek nr. 51/52/2/03//01 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau des Renseignements relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles.

Raadpleging en verkoop der bescheiden op bovenstaand adres. Storting op rekening 000-0020151-72 « N.M.B.S. District Noordoost, Ontvangsten te Antwerpen » met aanduiding van BTW-nummer en vermelding « Bestek nr. 51/52/2/03/01 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden in het Kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel.

N. 10559

N. 10559

Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procédure : adjudication publique. Le 9 octobre 2003, à 14 heures, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de division de la Direction Infrastructure, zone Liège, dans la salle des conférences, située au troisième étage du bâtiment S.N.C.B., rue du Plan Incliné 145, à, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 40, Liège-Guillemins/Maastricht, ville de Liège, passage inférieur, rue du Beau Mur, au km 0.521, remplacement des superstructures métalliques par des tabliers en U en béton précontraint et aménagement de l’infrastructure. Cahier spécial de charges n° 51/02/4/03/11. Agréation des entrepreneurs : catégorie E, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges n° 51/02/4/03/11 (texte français), prix : Cahier spécial des charges : 44,33 S + 2,66 S (T.V.A.) = 47,03 S.

Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Procedure : een openbare aanbesteding. Op 9 oktober 2003, te 14 uur, wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de directie infrastructuur, zone Luik, in de conferentiezaal (derde verdieping) van het N.M.B.S. gebouw, rue du Plan Incliné 145, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken : Lijn 40, Liège-Guillemins/Maastricht, stad Liège, onderdoorgang « rue du Beau Mur », k 0.521, vervangen van de metalen bovengebouwen door U-vormige brugdekken in spanbeton en inrichten van de infrastructuur. Bestek nr. 51/02/4/03/11. Erkenning van de aannemers : categorie E, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek nr. 51/02/4/03/11 (Franse tekst), prijs :

Neuf plans : 18,36 S + 1,10 S (T.V.A.) = 19,46 S. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier. Fonctionnaire dirigeant : M. J.M. Hody. Grade : ingénieur civil. Adresse : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Tél. 04-241 23 58, fax 04-241 22 80. Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, zone Liège, bâtiment (troisième étage) de la place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 15 septembre 2003 (tous les jour ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte n° 000-0020621-57 « S.N.C.B Finances, zone Liège », avec indication du numéro de T.V.A. et mentionnant « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/03/11 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89 (direction Achats 0411, section 70), à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.

Negen plannen : 18,36 EUR + 1,10 EUR (BTW) = 19,46 EUR. Een informaticadrager (diskette) van de in’t kort herhalend opme ting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die een origineel exemplaar op papier van het « In ’t kort herhalende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bevatten. Technisch ambtenaar : de heer J.M. Hody. Graad : burgerlijk ingenieur. Adres : S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège. Tel. 04-241 23 48, fax 04-241 22 80. Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Directie Infrastructuur, zone Luik, gebouw (derde verdieping) van de place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 15 september 2003 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rekening nr. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, zone Liège », met aanduiding van het BTW nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges n° 51/02/4/03/11 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden op het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89 (directie aankopen 0411, sectie 70), 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag van 9 tot 12 uur).

N. 10601

N. 10601

Mercredi, le 1er octobre 2003, à 11 heures, dans les bureaux de la N.M.B.S., BE Direction Infrastructure, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : L50A : commune de Nevele, du km 62.530 au km 62.635. Renforcement de talus du remblai à hauteur du Kozijnbeek. Agréation requise : aucune. Délai d’exécution : vingt-cinq jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/53/3/03/17 (texte uniquement en néerlandais).

Op woensdag 1 oktober 2003, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : L50A : gemeente Nevele, km 62.530 tot km 62.635. Taludversteviging van de ophoging ter hoogte van de Kozijnbeek. Vereiste erkenning : geen. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Bestek 51/53/3/03/17.

Bestek : 44,38 EUR + 2,66 EUR (BTW) = 47,04 EUR.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Prix des documents d’adjudication : Cahier spécial des charges : 18,59 EUR. Plans : 5,90 EUR. Total : 24,49 EUR. T.V.A. 6 % : 1,47 EUR. Total : 25,96 EUR. Le cahier spécial des charges peut être consulté et est en vente à partir du 12 octobre 2003, les jours ouvrables (sauf le samedi) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’adresse précitée, tél. 09-241 23 45, fax 09-241 25 37. Versement ou virement au compte 000-0020411-41 de la N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des charges, à l’attention de N.M.B.S., D.I NO5, bureau des Travaux, fax 09-241 25 37. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudication de la S.N.C.B., rue de France 89, 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi), de 9 à 12 heures. Vu l’urgence, le délai de publicité est réduit.

8269

Prijs der aanbestedingsdocumenten : Bestek : 18,59 EUR. Plans : 5,90 EUR. Totaal : 24,49 EUR. BTW 6 % : 1,47 EUR. Totaal : 25,96 EUR. Het bestek kan geraadpleegd worden en is te koop vanaf 12 september 2003, alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, op bovenstaand adres, tel. 09-241 23 45, fax 09-241 25 37. Storting of overschrijving moet geschieden op rekening nr. 000-0020411-41 van N.M.B.S., District NW, Boekhouding Infrastructuur, 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Kandidaat inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, met eveneens vermelding van hun BTW-nummer en het besteknummer, faxen naar N.M.B.S., D.I NO5, bureau Werken, fax 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag), van 9 tot 12 uur. Gezien de hoogdringendheid is de publicatietermijn ingekort.

N. 10616

N. 10616 Avis de marché, secteurs spéciaux

Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction opérations achats, bureau AC 203, section 71, rue de France 85, 1060 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. Tous renseignements d’ordre administratif et commercial concernant le marché peuvent être obtenus aurprès de M. ir M. Allard ou M. Marnic Moreels (Direction opérations achats, bureau AC 203), tél. 02-525 48 39, 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. Des renseignements spécifiques d’ordre technique sur le bâtiment peuvent être obtenus auprès de M. E. Vermoere, ingénieurarchitecte, Direction patrimoine, tél. 02-525 47 84. Des renseignements spécifiques d’ordre technique sur les installations peuvent être obtenus auprès de M. ing. A. Cools, Direction matériel, tél. 02-525 32 82. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie operaties aankopen, bureau AK 203, sectie 71, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Alle administratieve en commerciële inlichtingen met betrekking tot de opdracht zijn te bekomen bij de heren ir. M. Allard en M. Moreels (Directie operaties aankopen, bureau AK 203), tel. 02-525 48 39, 02-525 28 06, fax 02-525 48 20. Specifieke technische inlichtingen omtrent het gebouw kunnen bekomen worden bij de heer ingenieur-architecte Vermoere, Directie patrimonium, tél. 02-525 47 84. Specifieke technische inlichtingen omtrent de was- en waterzuiveringsinstallatie voor reizigerstreinen kunnen bekomen worden bij de heer ing. A. Cools, Directie materieel, tel. 02-525 32 82. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Désignation de ce marché faite par le pouvoir adjudicateur : Oostende : nouvelle installations de nettoyage de trains. II.1.6. Description/objet du marché : Lot 1. Démolition de l’installation de nettoyage de trains existante (bâtiment + installation de nettoyage). Construction d’un nouveau bâtiment comprenant un hall de nettoyage et des locaux techniques attenants, y compris l’équipement technique du bâtiment (chauffage, éclairage, force motrice), l’aménagement extérieur et l’adaptation du réseau d’égouttage.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : ontwerp en uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Oostende : nieuwe treinwasinstallatie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Lot 1. Slopen van de bestaande treinwasinstallatie (gebouw + wasinstallatie). Constructie van een nieuw gebouw bestaande uit een washal en technische bijlokalen, inbegrepen de technische uitrusting van het gebouw (verwarming, verlichting, drijfkracht), de omgevingswerken en de aanpassing van de riolering.

8270


Le bâtiment doit être conçu pour permettre le nettoyage en cas de température extérieure atteignant - 10° C. Lot 2. Conception, études, fabrication, fourniture, montage et mise en service d’une installation de nettoyage et d’épuration d’eau pour le nettoyage au défilé, par brosses rotatives, de matériel ferroviaire pour voyageur et ce jusque - 10° C. Les eaux usées rejetées doivent respecter les normes légales d’application dans la région flamande; les produits de nettoyage étant acides et/ou alcalins. Lot 3. Contrat pour l’entretien et pour les interventions en cas de panne des installations citées sous le lot 2. II.1.7. Lieu d’exécution de livraison des fournitures : S.N.C.B. Konterdamkaai, 8400 Oostende. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : CPV 45210000 (travaux de construction de bâtiment). CPV 29000000 (machines, équipements, appareils, appareillages et produits connexes). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : Normes et directives qui sont d’application : normes générales européennes et belges, RGPR + CODEX et RGIE. Pour le bâtiment, les cahiers des charges types de la S.N.C.B., les S.T.S., les C.T. du W.T.C.B. II.2. Durée du marché du délai d’exécution : douze mois.

Het gebouw moet geschikt zijn om te kunnen wassen bij een temperatuur van - 10° C. Lot 2. Opvatting, studies, fabricatie, levering, montage en indienststelling van een was- en waterzuiveringsinstallatie voor de reiniging in doorrit met draaiende borstels van spoorwegmaterieel voor reizigersvervoer tot - 10° C. De geloosde afvalwaters moeten aan de lozingsnormen beantwoorden die van toepassing zijn in het Vlaamse Gewest. De gebruikte wasproducten zijn zure en/of basische wasproducten. Lot 3. Overeenkomst voor het onderhoud en de interventies bij defecten van de in het lot 2 vermelde installaties. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : N.M.B.S. Konterdamkaai z/nr, 8400 Oostende. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :



III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Un cautionnement de 5 % de la valeur de la commande est exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Modalités énoncées dans le cahier spécial des charges. Paiement des factures : Lot 1 : états d’avancement mensuels payables dans les soixante jours calendrier. Décompte final, payable dans les nonante jours calendrier. Lots 2 et 3 : cinquante jours de calendrier après acceptation des fournitures. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Personne physique, personne juridique ou société commerciale temporaire. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Vu que ce marché est un marché de travaux, seuls seront retenus pour l’attribution du marché les candidats qui respectent la loi du 20 mars 1991 (loi régissant la reconnaissance des entrepreneurs de travaux). Les candidats qui veulent être sélectionnés doivent prouver leurs capacités économiques, financières et techniques. Les renseignements doivent porter aussi bien sur l’entrepreneur du bâtiment que sur le fournisseur des installations. La firme qui pose sa candidature doit être capable d’exécuter tout le marché; en cas d’une coopération entre plusieurs firmes, il est nécessaire d’indiquer clairement l’entrepreneur général ou le porteur de signature. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues.

CPV 45210000 (bouwen van gebouwen). CPV 29000000 (machines, uitrustingen, toestellen en aanverwante producten). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : Normen die van toepassing zijn : algemene Europese en Belgische normen, het ARAB + CODEX en het AREI. Voor het gebouw : de typebestekken van de N.M.B.S., de S.T.S, de T.V.’s van het W.T.C.B. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Een borgtocht van 5 % van de bestelde waarde zal geëist worden bij de bestelling. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Modaliteiten vermeld in het bestek. Betaling van de facturen : Lot 1 : maandelijkse vorderingsstaten, betaalbaar binnen de zestig kalenderdagen. Eindafrekening, betaalbaar binnen de negentig kalenderdagen. Loten 2 en 3 : vijftig kalenderdagen na aanneming van de leveringen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Natuurlijk persoon, rechtspersoon of tijdelijke handelsvennootschap. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Gezien de opdracht een opdracht van werken betreft kunnen kandidaten die weerhouden worden slechts voor gunning in aanmerking komen indien ze voldoen aan de wet van 20 maart 1991 (wet houdende de regeling van de erkenning van aannemers van werken). De kandidaten die wensen geselecteerd te worden moeten hun economische, financiële en technische mogelijkheden aantonen. De inlichtingen dienen zowel betrekking te hebben op de aannemer van het gebouw als op de leverancier van de installaties. De kandidaterende firma moet in staat zijn de gehele aanneming uit te voeren; in het geval van samenwerking door meerdere firma’s dient duidelijk aangegeven te worden wie als hoofdaannemer of penvoerder zal optreden. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi. Impôts : il est exigé une preuve de paiements réguliers. T.V.A. : il est exigé une preuve de paiements réguliers. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Entrepreneur du bâtiment : agréation comme entrepreneur catégorie D, classe 7. Fournisseur des installations : chiffre d’affaires + résultats des pertes et profits des trois dernières années (indication sous forme de tableau complété des comptes annuels). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Fournisseur des installations : Liste de référence des livraisons de ce genre de matériel lors des cinq dernières années (avec mention de la société ferroviaire et de la personne à contacter). Existence, structure et fonctionnement d’un service de réparation et d’entretien, indiquant en heures le temps maximal nécessaire pour les interventions + confirmation de pouvoir fournir les pièces de rechange nécessaires. Existence d’un système de qualité. III.2.1.4. Autres renseignements : Description générale de l’entreprise + nombre de personnes et leur qualification.

8271

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een recent attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bedragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Belastingen : een bewijs van regelmatige betaling wordt gevraagd. BTW : een bewijs van regelmatige betaling wordt gevraagd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Aannemer gebouw : erkening als aannemer categorie D, klasse 7. Leverancier installaties : omzet + winst/verlies-resultaten over de laatste drie jaar (opgave in tabelvorm aangevuld met de jaarrekeningen). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Leverancier installaties : Referentielijst betreffende het gevraagde materieel (maximum over vijf jaar) + vermelding van spoorwegmaatschappij en contactpersoon. Aanwezigheid, structuur en werking van een herstel- en onderhoudsdienst met vermelding van maximum interventietermijn in uren + bevestiging in staat te zijn de nodige wisselstukken te kunnen leveren. Aanwezigheid van een kwaliteitssysteem. III.2.1.4. Overige inlichtingen : Algemene beschrijving van het bedrijf + aantal werknemers en hun kwalificatie.



IV.1. Type de procédure : procédure négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : La S.N.C.B. se réserve éventuellement le droit de limiter le nombre de candidatures. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier 73.720.066. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 24 octobre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingsprocedure. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit de nodigen tot inchrijving : De N.M.B.S. behoudt zich eventueel het recht voor om het aantal kandidaten te beperken. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het later bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossier 73.720.066. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 oktober 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Les demandes de participation doivent être introduites en deux exemplaires. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De aanvragen tot deelneming moeten in tweevoud worden ingediend. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 september 2003.

N. 10668

N. 10668 Avis d’attribution de marché secteurs spéciaux

Bekendmaking van gegunde opdrachten, nutssectoren

Services

Diensten



Section I. Entité adjudicatrice


I.1. Nom et adresse officiels du l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Opérations Achats, division AC03, section 73, ir. Jos Sannen, ingénieur en chef, chef de division, rue de France 85, 1060 Bruxelles (Belgique), tél. 02-525 28 22 ou 525 28 31, fax 02-522 59 71.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties Aankopen, afdeling AK 03, sectie 73, ir. Jos Sannen, hoofdingenieur, afdelingsleider, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel (België), tel. + 32-2 525 28 22 of 525 28 31, fax + 32 2 522 59 71.

8272


E-mail : [email protected].




II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 11. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : non. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 74100000. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : service.

II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 11. Stemt u in met de publicatie van dit bericht voor de dienstcategorieën 17 tot en met 27 : neen. II.2. Betreft het een raamovereenkomst : ja. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 74100000. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dienst. II.5. Korte beschrijving : De N.M.B.S. heeft een raamovereenkomst afgesloten voor een periode van twee jaar met een consultingbureau om haar bij te staan in het optimaliseren van de processen in alle domeinen van de onderneming. De consultingopdrachten zullen uitgevoerd worden als gevolg van afroeporders geplaatst op deze raamovereenkomst. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 2.500.000 EUR.

II.5. Description succincte : La S.N.C.B. a conclu un contrat-cadre pour une période de deux ans avec un bureau de consulting de façon à optimaliser les audits dans tous les domaines de l’entreprise. Les contrats de consulting seront exécutés à des demandes introduites dans le cadre de ce contrat-cadre. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 2.500.000 EUR. Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde gunningscriteria.

IV.2. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges. Section V. Attribution du marché


V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 8211.322. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : McKinsey & Company Incorporation Belgium, à l’attention de M. Frédéric Vandenberghe, avenue Louise 480, B23, 1050 Bruxelles (Belgique), tél. 02-645 42 11, fax : 02-645 42 43. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 8211.322. V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : McKinsey & Company Incorporation Belgium, ter attentie van de heer Frédéric Vandenberghe, Louizalaan 480, B23, 1050 Brussel (België), tel. 02-645 42 11, fax : 02-645 42 43. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 8211.322. VI.3. Date de l’attribution du marché : 1er septembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 8 offres. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S75-066657, du 11 avril 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 3 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 8211.322. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 1 september 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 8 offertes. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PB : ja, onder nr. 2003/S75-066657, van 11 april 2003.

N. 10701


VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programa dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 3 september 2003.


Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.N.C.B., Service Staff ICT, à l’attention de M. Dirk Wauters, Bureau ICT.413, section 13/5, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 528 30 32, fax + 32-2 528 30 39. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Stafdienst ICT, t.a.v. de heer Dirk Wauters, Bureau ICT.413, sectie 13/5, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. + 32-2 528 30 32, fax + 32-2 528 30 39. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.


8273

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 752 (services de télécommunications), et 84 (services informatiques et connexes). II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché ICT.41-03-01. II.1.6. Description/objet du marché : Le marché est subdivisé en cinq lots. Lot 1 : fourniture de services de connectivité « internet » par ISP (Internet Service Provider#1). Lot 2 : fourniture de services de connectivité « internet » par ISP (Internet Service Provider#2). Lot 3 : fourniture et maintenance de licences « Checkpoint FireWall-1 et de Nokia hardware ». Lot 4 : registration de noms de domaine .BE et « secondary DNS ». Lot 5 : rédaction et exécution d’un plan de projet relatif à l’obtention d’un « numéro AS » et d’adresses IP indépendantes des ISP (Internet Service Providers), et migration des « adresses IP ». II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : S.N.C.B., Campus Bruxelles-Midi, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, et rue de France 85, 1060 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : six mois (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 752 (telecommunicatiediensten), en 84 (computer- en aanverwante diensten). II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht ICT.41-03-01. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De opdracht is opgedeeld in vijf loten. Lot 1 : levering van internet connectiviteit (provider #1).



III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Seules des sociétés candidates qui réalisent un chiffre d’affaires d’au moins 750.000 EUR sont habilitées à participer à ce marché. En ce qui concerne l’appréciation du chiffre d’affaires annuel minimal précité, il ne sera tenu compte que des chiffres d’affaires de la société candidate proprement dite, à l’exclution des chiffres d’affaires du groupe éventuel auquel une société candidate appartient. Les sociétés candidates qui travaillent en sous-traitance sont exclues de la participation à ce marché. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Enkel kandidaat-firma’s met een jaarlijkse omzet van minimaal 750.000 EUR zijn gerechtigd om aan deze opdracht deel te nemen. Voor de beoordeling van het voormelde minimale jaarlijkse omzetcijfer wordt enkel rekening gehouden met de omzetcijfers van de kandidaat-firma zelf; uitgesloten zijn dus de omzetcijfers van de eventuele groep waartoe een kandidaat-firma behoort. Kandidaat-firma’s die werken met onderaannemers worden uitgesloten van deelname aan deze opdracht. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Het jaarverslag van het laatste afgesloten boekjaar. Een tabel met de omzet en de winst van de afgelopen drie jaar.

Un exemplaire du dernier rapport annuel. Un tableau reprenant le chiffre d’affaires et les bénéfices enregistrés les trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : le candidat soumissionnaire doit pouvoir faire valoir une expérience d’au moins cinq ans dans le domaine des services qui font l’objet de ce marché. A cette fin, le candidat soumissionnaire annexera à sa demande de participation les références des services similaires réalisés au cours des cinq dernières années calendrier. III.2.1.4. Autres renseignements : l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale portant sur l’avant-dernier trimestre écoulé et établissant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence.

Lot 2 : levering van internet connectiviteit (provider #2). Lot 3 : levering en onderhoud van CheckPoint FireWall-1 licenties en Nokia hardware. Lot 4 : BE-domeinnaamregistratie en secondary DNS. Lot 5 : ontwerpen en uitvoeren van projectplan tot bekomen AS-nummer, provider independent IP-adressen en migratie IP-adressen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : N.M.B.S., Campus BrusselZuid, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, en Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één lot, meerdere loten. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de kandidaat-inschrijver dient minstens vijf jaar ervaring te kunnen voorleggen binnen de materie die het voorwerp van deze opdracht uitmaakt. Daartoe voegt de kandidaat-inschrijver bij zijn aanvraag tot deelname de referenties van gelijkaardige verwezenlijkte diensten van de laatste vijf kalenderjaren. III.2.1.4. Overige inlichtingen : het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid met betrekking tot het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal waaruit moet blijken dat de inschrijver heeft voldaan inzake de bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid.

8274







IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : marché ICT.41-03-01. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 octobre 2003, à 16 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht ICT.41-03-01. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 oktober 2003, te 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Les lots 1 et 2 de ce marché ne peuvent pas être attribués à une seule et même firme. Le lot 5 sera attribué à l’une des firmes auxquelles le lot 1 ou le lot 2 de ce marché a été attribué. Des interviews de 2 heures par soumissionnaire sont prévues dans la période qui prend cours avec la réception du cahier des charges pour la société candidate, et se termine avant la date limite de dépôt des offres. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De loten 1 en 2 van deze opdracht kunnen niet aan dezelfde firma worden gegund. Lot 5 zal worden gegund aan één van de firma’s aan dewelke lot 1 of lot 2 van deze opdracht is gegund. Er worden in de periode vanaf de ontvangst van het bestek door de kandidaat-firma en vóór de indiening van de offertes interviews van 2 uur per inschrijver voorzien. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.N.C.B., Société nationale des Chemins de fer belge, à l’attention de Service Staff ICT, Bureau ICT.038, section 13/4, avenue de la Porte de Hal 40, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 528 30 73, fax + 32-2 528 30 79.

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., Belgische Spoorwegen, t.a.v. Stafdienst ICT, Bureau ICT.038, sectie 13/4, Hallepoortlaan 40, 1060 Brussel, tel. + 32-2 528 30 73, fax + 32-2 528 30 79.

Annexe B Lot 1 : fourniture de services de connectivité internet par ISP (Internet Service Provider #1). 2. Description succincte : la S.N.C.B. recherche un ISP (Internet Service Provider) qui se chargera également du « secondary DNS hosting ». La réalisation d’un « local loop » via le réseau de câbles à fibres optiques est également requise. Lot 2 : fourniture de services de connectivité internet par ISP (Internet Service Provider#2). 2. Description succincte : la S.N.C.B. recherche un ISP (Internet Service Provider) qui se chargera également du « secondary DNS hosting ». La réalisation d’un « local loop » via le réseau de câbles à fibres optiques est également requise. Lot 3 : fourniture et maintenance de licences CheckPoint FireWall-1 et de Nokia hardware. 2. Description succincte : reprise de la maintenance des licences CheckPoint FireWall-1 actuelles. Possibilité de commander des nouvelles licences FW-1 et du Nokia hardware. Consultance sur simple demande et accès au service de support « CheckPoint ». Lot 4 : registration de noms de domaine .BE. 2. Description succincte : la S.N.C.B. recherche un agent registré par DNS.BE pour la registration des noms de domaine .BE de la S.N.C.B. et ce, tant pour les noms de domaines S.N.C.B. .BE existants que pour les nouveaux noms de domaines .BE.

Bijlage B Perceel 1 : levering van internet connectiviteit (provider #1). 2. Korte beschrijving : de N.M.B.S. is op zoek naar een ISP (Internet Service Provider) die ook secondary DNS hosting wil verzorgen. Het realiseren van de local loop via N.M.B.S. glasvezel is eveneens een criterium. Perceel 2 : levering van internet connectiviteit (provider #2). 2. Korte beschrijving : de N.M.B.S. is op zoek naar een ISP (Internet Service Provider) die ook secondary DNS hosting wil verzorgen. Het realiseren van de local loop via N.M.B.S. glasvezel is eveneens een criterium. Perceel 3 : levering en onderhoud van CheckPoint FireWall-1 licenties en Nokia hardware. 2. Korte beschrijving : het onderhoud van de bestaande CheckPoint FireWall-1 licenties moet overgenomen worden. Nieuwe FW-1 licenties en Nokia hardware moeten kunnen bijbesteld worden. Consultancy op afroep wordt gevraagd, evenals toegang tot CheckPoint support. Perceel 4 : .BE-domeinnaamregistratie en secondary DNS. 2. Korte beschrijving : de N.M.B.S. zoekt een door DNS.BE geregistreerde agent voor de registratie van de .BE-domeinnamen voor de N.M.B.S., dit zowel voor de bestaande N.M.B.S. .BE-domeinnamen als voor nieuwe .BE-domeinnamen.


8275

Lot 5 : rédaction et exécution d’un plan de projet relatif à l’obtention d’un « numéro AS » et d’adresses IP indépendantes des ISP (Internet Service Providers), et migration des « adresses IP ». 2. Description succincte : la S.N.C.B. souhaite disposer d’un plan de projet, ainsi que de l’assistance nécessaire à sa mise en œuvre, en vue de modifier la situation actuelle (un seul provider avec des adresses IP dépendantes du provider) et d’atteindre l’objectif visé (2 providers avec des adresses IP indépendantes du provider). Cela comprend notamment un routage BGP, une migration DNS, une nouvelle numérotation et l’implémentation. L’obtention d’un numéro AS et d’un espace adresse PI IP est optionnelle.

Perceel 5 : ontwerpen en uitvoeren van projectplan tot bekomen AS-nummer, provider independent IP-adressen en migratie van IP-adressen. 2. Korte beschrijving : de N.M.B.S. wenst een projectplan, evenals hulp bij de uitvoering ervan om de overgang van de huidige situatie (één provider met provider dependent IP-adressen) naar de gewenste situatie (twee providers met provider independent IP-adressen) te realiseren. Dit omvat ondermeer BGP-routering, DNS-migratie, hernummering en implementatie. Het bekomen van PI IP-adress space en het bekomen van AS-nummer kan optioneel gevraagd worden.

N. 10713



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, Direction infrastructure de Transport, à l’attention de M. ir. H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdiesnt Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. de heer ir. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/I.0.8. Services d’expertise en matière acoustique et vibratoire dans le cadre de la réalisation de la liaison ferroviaire WatermaelJosaphat. II.1.6. Description/objet du marché : la liaison ferroviaire Watermael-Josaphat via les gares de Bruxelles-Luxembourg et de Bruxelles-Schuman quitte le tracé existant de la ligne 161 à hauteur de la gare de Bruxelles-Schuman pour rejoindre la ligne 26 au-delà de l’avenue E. Max à Schaerbeek. Cette nouvelle liaison est partiellement souterraine et passe sous des îlots de bureaux et d’habitations. Lors des réunions d’informations relatives à ce projet de liaison ferroviaire souterraine, il est apparu que la problématique de nuisances (bruits et vibrations) qui seront générées par la nouvelle liaison était très aiguë. Afin de s’assurer d’un maximum de compétence dans ce domaine, le présent appel à candidats est lancé. Il a pour objet : de confier une mission d’assistance du maître d’ouvrage lors des états des lieux sonores et vibratoires préalables et postérieures à l’exécution des travaux; de confier une mission de contrôle des solutions proposées par TUC-RAIL pour limiter au maximum les bruits et vibrations pendant l’exploitation (ce contrôle s’appliquera aussi bien pendant les études que pendant les travaux de mise en œuvre); d’assister le maître d’ouvrage dans toutes les négociations, concertations ou réunions d’information relatives à la problématique du bruit et des vibrations.


II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/I.0.8. Diensten van deskundige inzake akoestiek en trillingen in het kader van de realisatie van de spoorverbinding Watermael-Josaphat. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de spoorverbinding Watermael-Josaphat via de stations Brussel-Luxemburg en Brussel-Schuman verlaat het bestaande traject van lijn 161 ter hoogte van het station Brussel-Schuman om lijn 26 te vervoegen na de E. Maxlaan te Schaarbeek. Deze nieuwe verbinding is gedeeltelijk ondergronds en loopt onder kantoor- en woonblokken. Tijdens de informatievergaderingen met betrekking tot dit project van ondergrondse spoorverbinding is gebleken dat het probleem van de hinder (geluid en trillingen) die zal worden veroorzaakt door de nieuwe verbinding, zeer belangrijk is. Om een maximum aan bekwaamheid te verzekeren op dit gebied wordt de onderhavige oproep tot kandidaten georganiseerd. Hij heeft als doel : een opdracht te gunnen van bijstand aan de bouwheer gedurende de plaatsbeschrijvingen van geluid en trillingen, vóór en na de uitvoering van de werken; een opdracht te gunnen voor de controle van de oplossingen die door TUC-RAIL worden voorgesteld om de geluids- en trillingshinder zoveel mogelijk te beperken gedurende de uitbating (deze controle zal zowel tijdens de studies als gedurende de uitvoeringswerken worden gerealiseerd); de bouwheer bij te staan bij alle onderhandelingen, overleg of informatievergaderingen met betrekking tot de problematiek van de geluids- en trillingshinder.

8276


La mission couvre toutes les études et les travaux qui seront réalisés dans le cadre de la mise en œuvre de la liaison ferroviaire entre le Résidence Palace et la gare Josaphat à Schaerbeek. Un exemplaire de la demande de permis introduite auprès de la région peut être consulté à l’adresse mentionnée au point I.1. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : région de Bruxelles-Capitale. Code NUTS : BE 1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.23.13.10-3. Objets supplémentaires : 74.23.13.20-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : cfr. point II.1.6 ci-dessus. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2004 jusqu’au 31 décembre 2010.

De opdracht dekt alle studies en werken die zullen worden gerealiseerd in het kader van de uitvoering van de spoorverbinding tussen de Résidence Palace en het station Josaphat te Schaarbeek. Een voorbeeld van de vergunningsaanvraag die bij het Gewest wordt ingediend, kan worden geraadpleegd op het adres vermeldt in punt I.1. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. NUTS code : BE 1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.23.13.10-3. Bijkomende opdrachten : 74.23.13.20-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.6. hierboven. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2004 tot 31 december 2010.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : aucune références spécifique. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er is geen bijzondere rechtsvorm vereist.

L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 69, § 1 ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une déclaration sur l’honneur par laquelle le candidat atteste qu’il ne se trouve dans aucune des hypothèses visées par l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation délivrée par l’autorité compétente de l’Etat membre concerné établissant que le soumissionnaire a satisfait aux prescriptions en matière d’impôts directs et indirects conformément à la législation de l’Etat où il est établi. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La candidat présentera toutes les références, titres d’études et professionnels qu’il estime utile pour démontrer sa compétence dans le domaine du bruit et des vibrations. Sera considéré comme un plus une expérience utile en matière de bruits et vibrations liés à l’exploitation ferroviaire. Le pouvoir adjudicateur évaluera les références, titres d’études et professionnels au regard de la pertinence par rapport à la mission telle qu’elle est décrite au point II.1.6 ci-dessus. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen specifieke referenties. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of van de bevoegde buitenlandse overheid, naargelang het geval, dat aantoont dat de aannemer voldaan heeft aan zijn sociale verplichtingen in de zin van artikel 69, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een ereverklaring waarin de kandidaat verklaart dat hij zich niet in één van de gevallen bevindt bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een verklaring afgeleverd door de bevoegde overheid van de betreffende Lidstaat dat bevestigd dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake directe en indirecte belastingen, overeenkomstig de wetgeving van de Staat waar hij gevestigd is. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat moet alle referenties, studie- en beroepskwalificaties voorleggen die hij nuttig acht om zijn bekwaamheid aan te tonen op gebied van geluid en trillingen. Een nuttige ervaring inzake geluid en trillingen verbonden aan spoorweguitbating zal als een pluspunt worden beschouwd. De aanbestedende overheid zal de referenties, studie- en beroepskwalificaties beoordelen in functie van de pertinentie voor de opdracht zoals beschreven in punt II.1.6 hierboven. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.


8277



IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3, maximum 3.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3, maximum 3. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : T.I.W./I.0.8. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 oktober 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/I.0.8. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 octobre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires


VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

N. 10718



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, Direction infrastructure de Transport, à l’attention de M. ir H. De Smedt-Jans, conseiller général, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. et voir l’annexe A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. de heer ir. De Smedt-Jans, adviseur-generaal, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. en bijlage A.





II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/I.1.20. Exécution de recherches préliminaires, d’essais et de travaux de minime importance dans le cadre de la liaison ferroviaire Léopold-Josaphat sur le territoire de la commune de Schaerbeek et de la ville de Bruxelles. II.1.6. Description/objet du marché : dans le cadre de la réalisation de liaison ferroviaire Léopold-Josaphat et plus particulièrement de la section souterraine de celle-ci entre le Résidence Palace et la jonction avec la ligne 26, le présent marché de travaux est conclu. Il s’agit d’un marché stock, reconductible une ou plusieurs fois en application de l’artile 17, § 2 de la loi du 24 décembre 1996. Dans ce marché, des essais géologiques, pressiométriques, fouilles de reconnaissances, etc. sont prévus.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/I.1.20. Uitvoering van voorafgaande onderzoekingen, proeven en werken van kleine omvang in het kader van de spoorverbinding Leopold-Josaphat op het grondgebied van de gemeente Schaarbeek en van de stad Brussel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : in het kader van de realisatie van de spoorverbinding Leopold-Josaphat en meer in het bijzonder het ondergrondse deel ervan tussen de Residence Palace en de verbinding met lijn 26, wordt onderhavige opdracht van werken gesloten. Het betreft een stockopdracht, één of meerdere keren vernieuwbaar in toepassing van artikel 17, § 2 van de wet van 24 december 1996. In deze opdracht zijn geologische proeven, pressiometerproeven, verkenputten, enz. voorzien.

8278


II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Région de Bruxelles-Capitale. Code NUTS : BE 1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45-233140-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ce marché est susceptible d’une ou plusieurs reconduction en application de l’article 17, § 2 de la loi du 24 décembre 1993. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois (à compter de l’attribution du marché).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. NUTS code : BE 1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45-233140-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : deze opdracht kan één of meerdere keren worden vernieuwd in toepassing van artikel 17, § 2 van de wet van 24 december 1993. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentwintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir article 15 du cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : aucune références spécifique. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie artikel 15 van het bijzonder bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er is geen bijzondere rechtsvorm vereist.

L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Agréation : classe équivalente au montant des travaux (classe 3 selon l’estimation du pouvoir adjudicateur). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation : catégorie C ou D. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen specifieke referentie. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Het attest uitgaande van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of een bevoegde buitenlandse overheid, naargelang het geval, dat aantoont dat de aannemer in orde is met betrekking tot de sociale verplichtingen in de zin van artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Erkenning : klasse die overeenstemt met het bedrag van de werken (klasse 3 volgens de raming van de aanbestedende overheid). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning : categorie C of D. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/I.1.20. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 15,00 EUR. Conditions et mode de paiement : vente uniquement au Bureau de vente (adresse en annexe A), paiement par virement au compte 679-2005826-60 ou au comptant sur place. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 octobre 2003, à 10 heures.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : T.I.W./I.1.20. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 15,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : verkoop uitsluitend in het Verkoopkantoor (adres in bijlage A). Contante betaling ter plaatse of door overschrijving op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 oktober 2003, te 10 uur.


8279

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 octobre 2003, à 10 heures, adresse en sub I.1.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 oktober 2003, te 10 uur, zelfde adres als in 1.1.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2003.


Annexe A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 10720

N. 10720


Avis de marché-secteurs spéciaux

Aankondiging van opdracht nutssectoren

Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Opérations Service Staff Achats, bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. +32-02-525 28 99, fax +32-02-525 48 22. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Openbare Stafdienst Aankopen, bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 99, fax 02-525 48 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : fourniture de câbles en acier inoxydable. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de câbles en acier inoxydable destinés à l’ancrage des caténaires. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : MI CPI Etterbeek, boulevard du Triomphe 211, 1160 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 27341100. II.1.9. Division en lots : non. (un seul lot). II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité : II.2.1. Quantité globale : le marché comprend un seul lot de ± 75 000 m de câbles en acier inoxydable destinés à l’ancrage des caténaires.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van kabel van roestvrij staal. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : levering kabel van roestvrij staal voor verankering van bovenleidingen. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : II PCI Etterbeek, Triomflaan 211, 1160 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 27341100. II.1.9. Verdeling in percelen : neen (één enkel perceel). II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid : II.2.1. Globale hoeveelheid : de opdracht omvat één enkel lot van ± 75 000 m kabel van roestvrij staal bestemd voor verankering van bovenleidingen.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

8280


II.3. Durée du marché : l’accord-cadre sera conclu pour une période de deux ans.

II.3. Duur van de opdracht : de raamovereenkomst zal worden afgesloten voor een periode van twee jaar.



III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle estimée du marché est exigé au moment de la notification de l’approbation de l’offre; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent pour autant que ce cautionnement est suffisant pour ce marché.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : bij de notificatie van de goedkeuring van de offerte wordt een borgtocht geëist ter waarde van 5 % van de geschatte semestriële waarde van de opdracht; deze kan worden vervangen door een bestendige borgtocht, voor zover deze bestendige borgtocht toereikend is voor deze opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : de betaling zal worden uitgevoerd binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo de N.M.B.S. tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van hun economische, financiële en technische capaciteiten. Te dien einde moeten de kandidaten beantwoorden aan de volgende selectiecriteria : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de kandidaat dient bij zijn aanvraag tot deelneming de nodige administratieve, juridische en organisatorische inlichtingen betreffende zijn onderneming te voegen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De kandidaat dient ons te laten geworden : zijn zakencijfer van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel); zijn winst- of verliescijfers van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat dient ons de volgende bewijsstukken te laten geworden : zijn referenties i.v.m. de levering van gelijkwaardig materieel gedurende de laatste drie jaar (leveringsjaren en jaarlijkse hoeveelheden); het bestaan van een controlesysteem van de kwaliteit. De N.M.B.S. behoudt zich het recht voor een audit uit te voeren bij de firma’s die zich kandidaat gesteld hebben. Deze audit moet aantonen dat zij voldoen aan de gestelde basisvereisten in het domein. III.2.1.4. Overige inlichtingen (in voorkomend geval) : de kandidaat dient ons een attest te laten geworden, afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. Indien de leverancier niet de fabrikant van dit product is, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant van dit product.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement : les paiements seront effectués par livraison contractuelle, dans les cinquante jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que la S.N.C.B. soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie ainsi que des autres documents éventuellement exigés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : la sélection qualitative des candidats sera opérée sur base de leurs capacités économiques, financières et techniques. Les candidats doivent donc répondre aux critères de sélection suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le candidat devra joindre à sa demande de participation les données nécessaires concernant la situation administrative, juridique et organisatrice de son entreprise. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat doit joindre à sa demande de participation : son chiffre d’affaires des trois dernières années (sous forme de tableau); ses pertes/profits des trois dernières années (sous forme de tableau). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le candidat doit nous fournir les pièces justificatives ci-après : ses références de livraison de matériel semblables pendant les trois dernières années (années de livraison et quantités annuelles); l’existence d’un système de contrôle de qualité. La S.N.C.B. se réserve le droit d’effectuer un audit auprès des firmes qui se portent candidates. Cet audit doit démontrer qu’elles satisfont aux exigences de base dans le domaine. III.2.1.4. Autres renseignements (le cas échéant) : le candidat doit joindre à sa demande de participation une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel il est affilié prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays ou il est établi. Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit. Section IV. Procédure


IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : les critères d’attribution seront mentionnés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 75.505.127. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 17 octobre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingsprocedure. IV.2. Gunningscriteria : de gunningscriteria zullen worden vermeld in het bestek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 75.505.127. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 oktober 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2003.

8281

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2003.

N. 10721

N. 10721

Le 30 octobre 2003, à 11 heures, à la Direction Infrastructure, zone Charleroi, Hôtel des Chemins de Fer, Quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi (tél. 071-60 20 43), adjudication publique pour l’entreprise des travaux de : Ligne 75A : Mouscron-Froyennes (Néchin). Renforcement de la voûte du pont situé au km 63.591 sur le rieu « du pas à Wasmes », au moyen de béton armé projeté.

Op 30 oktober 2003, te 11 uur, bij de Directie Infrastructuur, zone Charleroi, Spoorweggebouw, Quai de la Gare du Sud 1, 6000 Charleroi (tel. 071-60 20 43), openbare aanbesteding voor de werken : Lijn 75A : Moeskroen-Froyennes (Néchin). Versterking van het gewelf van de brug aan km 63.591, bij de plek genaamd « du pas à Wasmes », door middel van traliewerk en spuitbeton. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Bestek : 51/02/5/03/06 (Franse tekst). Prijs : 45 EUR (BTWI). Plans : prijs : 4 EUR (BTWI). Raadpleging en verkoop van de documenten bij de bovenstaande Directie Infrastructuur (lokaal 373) vanaf 22 september 2003. Uitsluitend tegen afgifte van een gekruiste cheque. Elk ander betaalmiddel wordt geweigerd. Eventuele afzending na storting op rek. 000-0020351-78 S.N.C.B. « Charleroi, Recettes à Charleroi », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 50/02/5/03/06 ». De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op bureau voor de verkoop van aanbestedingsdocumenten van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1060 Brussel. Dit kantoor is open voor het publiek alle werkdagen (behalve op zaterdag) van 9 tot 12 uur.

Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Cahier spécial des charges 51/02/5/03/06 (texte français). Prix : 45 EUR (T.V.A.C.). Plan : prix : 4 EUR (T.V.A.C.) Consultation et achat des documents à la Direction Infrastructure précitée (local 373) à partir du 22 septembre 2003. Contre remise d’un chèque barré exclusivement. Tout autre moyen de paiement sera refusé. Expédition éventuelle après versement au compte 000-0020351-78, S.N.C.B., District Sud-Ouest-Recettes à Charleroi avec indication du numéro de T.V.A. et mentionnant « Cahier spécial des charges n° 51/02/5/03/06 ». Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au Bureau de vente des documents relatifs aux adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1060 Bruxelles. Le bureau est ouvert au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi) de 9 à 12 heures.

N. 10730



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, S.A. de droit public, à l’attention de Direction générale : Chief Operating Officer; Direction : Construction & Engineering Projects; Département : Infrastructure Projects, aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. 02-753 35 30, fax 02-753 35 31. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, N.V. van publiek recht, t.a.v. Algemene Directie : Chief Operating Officer; Directie : Construction & Engineering Projects; Departement : Infrastructure Projects, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. 02-753 35 30, fax 02-753 35 31. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

8282


II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : l’aménagement d’un terrain d’entraînement pour le corps des pompiers. II.1.6. Description/objet du marché : L’entreprise comprend essentiellement la fourniture et le placement du matériel ainsi que l’exécution des travaux énumérés ci-après : 1° L’exécution de travaux de terrassement pour les constructions maçonnées réfractaires, pour les tranchées d’égouts, les conduites d’utilité publique, les puits de visite et le séparateur d’huile. L’entassement en attente de réutilisation ou le transport de matériau excédentaire et/ou incompatible pour l’utilisation vers une décharge par l’entrepreneur et à ses frais doit être prévu. 2° La déviation ou l’approfondissement de conduites utilitaires. 3° La pose d’un film étanche. 4° La construction de quatre aires d’exercice en maçonnerie réfractaire ou en béton pourvue d’un revêtement et d’une couverture réfractaires. 5° La pose de conduites de drainage de 200 mm de diamètre dans un lit de matériaux de filtrant séparés par un géotextile. 6° La pose de tuyaux en béton de 400 mm de diamètre dans une tranchée, sur une fondation de sable stabilisé au ciment, enrobage de sable et remblai avec terre réutilisée et sable le long de la voirie. 7° La construction d’un séparateur d’huile, accessoires compris. 8° La livraison et la pose de câbles électriques, de câbles téléphoniques avec puits de visite et accessoires. 9° La pose de puits de visite préfabriqués. 10° La réparation de revêtements dans leur état d’origine. 11° En général, l’ensemble des livraisons, travaux et accessoires correspondants de nature à achever correctement les travaux.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleggen van een oefenterrein voor de brandweer. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De aanneming omvat hoofdzakelijk het leveren en plaatsen van het materiaal en het uitvoeren van de hierna opgesomde werken.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente : 502.1 et 502.5 (sur base de la nomenclature générale des activités économiques dans les Communautés européennes, articles 5 et 27 de la loi du 24 décembre 1993). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 3 emplacements réservés à l’extinction de feu de 40 m2 chacun et 1 emplacement central de 100 m2; environ 200 m d’égouts Ø 400 mm et 1 séparateur d’huile avec accessoires; fourniture et placement de câbles électriques. II.2.2. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : début des travaux prévu en novembre 2003. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours calendrier.

1° Het uitvoeren van grondwerken voor de gemetste vuurvaste constructies, voor de sleuven van riolen, nutsleidingen, inspectieputten en de olieafscheider. Het stapelen in afwachting van herbruik of het vervoeren van de overtollige en/of voor gebruik ongeschikte specie naar een stortplaats door de aannemer op zijn kosten te voorzien. 2° Het omleggen of verdiepen van nutsleidingen. 3° Het plaatsen van een waterdichte folie. 4° Het bouwen van vier oefenplaatsen in vuurvast metselwerk of beton voorzien van een vuurvaste bekleding en vuurvaste afdekking. 5° Het aanleggen van draineerleidingen diameter 200 mm in een bed van filtermaterialen gescheiden door een geotextiel. 6° Het aanleggen van betonbuizen diameter 400 mm in een sleuf, op een fundering van zandcement, omhulling van zand en aanvulling met herbruikgrond en zand langs de wegenis. 7° Het bouwen van een olieafscheider inclusief toebehoren. 8° Het leveren en plaatsen van elektrische kabels, telefoonkabels met toezichtsputten en toebehoren. 9° Het plaatsen van geprefabriceerde inspectieputten. 10° Herstellen van verhardingen in hun oorspronkelijke toestand. 11° Over het algemeen alle bijhorende leveringen, werken en benodigdheden van aard om de werken tot een goed einde te brengen. 12° Het onderhoud van alle werken tot aan de definitieve oplevering. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Luchthaven BrusselNationaal. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur : 502.1 en 502.5 (op basis van de Algemene Systematische Bedrijfsindeling in de Europese Gemeenschappen, artikelen 5 en 27 van de wet van 24 december 1993). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 3 blusplaatsen van ieder 40 m2 en 1 centrale blusplaats van 100 m2; circa 200 m riolering Ø 400 mm, en 1 olieafscheider met toebehoren; leveren en plaatsen van elektriciteitskabels. II.2.2. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgevoerd : start der werken voorzien november 2003. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig kalenderdagen.



III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du total du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les conditions relatives au financement et aux paiements sont établies dans le cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : société ou association solidaire et momentanée de sociétés.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de voorwaarden inzake financiering en betalingen worden in het bestek vastgelegd. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : vennootschap of solidaire tijdelijke vereniging van vennootschappen.

12° L’entretien de tous les travaux jusqu’à la réception définitive. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Aéroport de Bruxelles-National.


8283

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Preuve d’enregistrement. 2° Preuve d’agréation : catégorie C, classe 2. Une copie de l’agréation sera jointe au dossier. 3° Attestation de l’Office national de Sécurité sociale (attestation relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date de l’ouverture des demandes de participation). Le candidat étranger doit remettre une attestation, délivrée par l’autorité compétente, certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° Bewijs van registratie. 2° Bewijs van erkenning : categorie C, klasse 2. Een afschrift van de erkenning wordt bij het dossier gevoegd. 3° Attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (attest betreffende het voorlaatste kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de aanvraag tot deelneming). Voor kandidaten van een vreemde nationaliteit dient een attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, bijgevoegd te worden waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betalingen van bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Numéro du dossier 01-2-473. Numéro du cahier des charges TW/21-2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 9 octobre 2003. Prix : 83,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 octobre 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 octobre 2003, à 14 heures, Aéroport de Bruxelles-National, Pavillon de Direction B.I.A.C., Secteur 8.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Dossiernummer 01-2-473. Besteknummer TW/21-2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 oktober 2003. Prijs : 83,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 oktober 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 oktober 2003, te 14 uur, Luchthaven Brussel-Nationaal, directiekeet B.I.A.C., Sector 8.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : lors de l’exécution du marché, l’entrepreneur doit tenir compte du fait que l’aéroport doit être maintenu en pleine exploitation.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de aannemers moeten bij de uitvoering der werken rekening houden met het feit dat de luchthaven in volle exploitatie moet blijven.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2003.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, S.A. de droit public, Direction générale : Chief Operating Officer; Direction : Construction & Engineering Projects; Département : Infrastructure Projects, à l’attention de ing. F. Knappenberg, Aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. 02-753 35 33, fax 02-753 35 31. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Internet : www.staatsblad.be.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, N.V. van publiek recht, Algemene Directie : Chief Operating Officer; Directie : Construction & Engineering Projects; Departement : Infrastructure Projects, t.a.v. ing. Francis Knappenberg, Luchthaven BrusselNationaal, 1930 Zaventem, tel. 02-753 35 33, fax 02-753 35 31. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Internet : www.staatsblad.be.

8284


1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, S.A. de droit public, Direction générale : Chief Operating Officer; Direction : Construction & Engineering Projects; Département : Administration Support, à l’attention de Marleen De Backer, aéroport de Bruxelles-National, 1930 Zaventem, tél. 02-753 35 28, fax 02-753 35 31. E-mail : [email protected].

1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : B.I.A.C., Brussels International Airport Company, N.V. van publiek recht, Algemene Directie : Chief Operating Officer; Directie : Construction & Engineering Projects; Departement : Infrastructure Projects, t.a.v. Marleen De Backer, Luchthaven Brussel-Nationaal, 1930 Zaventem, tel. 02-753 35 28, fax 02-753 35 31. E-mail : [email protected].

N. 10733 Avis de marché 1. Pouvoir adjudicateur : La Poste, Facility Management Infrastructure, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles. Personne à contacter : M. C. De Schaetzen (GSM : 0476/39 55 81, fax 02-226 21 70). 2. Mode de passation des marchés : adjudication publique. Marché de travaux. 3. Nature et lieu des prestations : réaménagement d’une surface en bureau. Barvaux, La Poste, rue du Marché 35, à 6940 Durbuy. 4. Sélection qualitative : a) Causes d’exclusion (articles 17 à 19, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pourront être d’office exclus de la participation au marché le candidat qui : 1° est en état de faillite, liquidation, cessation d’activités, concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultat d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; 2° a fait l’aveu de sa faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; 3° a fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; 4° en matière professionnelle, a commis une faute grave dûment constatée par tout moyen dont les pouvoirs adjudicateurs pourront justifier; 5° n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 du présent arrêté, § 3, s’il est Belge, § 4, s’il est étranger; 6° n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; 7° s’est rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application des pièces suivantes. La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas cités aux 1°, 2°, 3°, 5° ou 6° peut être apportée par la production des pièces suivantes : Pour le 1°, 2° ou 3° : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que ces exigences sont satisfaites. Afin d’apprécier les causes d’exclusion 5 et 6, les documents suivants devront obligatoirement accompagner le dossier de candidature au risque, à défaut, d’encourir la nullité de celui-ci : une attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de publication de l’avis, dont il résulte que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation de l’autorité fiscale établissant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes; le certificat d’enregistrement. b) Conditions relatives à la capacité financière, économique et technique. La sélection des candidats se fera sur base des ceitères suivant, classés par ordre décroissant d’importance : 1. La capacité technique du candidat, appréciée au travers de : le certificat d’agréation : au moins classe 2, catégorie D; la liste des principaux projets similaires menés à bonne fin au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. N.B. : La Poste se réserve le droit de faire état de son expérience personnelle dans l’appréciation négative d’un candidat, lorsque celle-ci est étayée par des éléments objectifs. 2. La capacité économiue et financière du candidat, appréciée au travers des comptes annuels des trois dernières années comptables disponibles (à fournir). 5. Le cahier spécial des charges est disponible à partir du 15 septembre 2003, à l’accueil de La Poste au Centre Monnaie (rez-de-chaussée, entrée rue de l’Evêque 12), à 1000 Bruxelles, au prix de S 25, sur présentation d’une pièce d’identité ou par virement au compte 679-2054953-08 de La Poste, Economat, Centre Monnaie, 1000 Bruxelles, sous la référence : « CSC FM/NF/2003/199, réaménagement d’une surface en bureau, Durbuy/Barvaux ». 6. Le délai d’exécution est de quarante-cinq jours ouvrables. 7. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 13 octobre 2003, à 11 heures, à La Poste, rue de Fétinne 81, à 4020 Liège. 8. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2003.


8285

N. 10789

N. 10789

Service public fédéral Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, Direction Infrastructure de Transport, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20.

Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Directoraatgeneraal Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20. Internet : www.mobilit.fgov.be.

Internet : www.mobilit.fgov.be. Avis rectificatif n° 1

Rechtzettingsbericht nr. 1

Bulletin des Adjudications n° 32 du 8 août 2003, page 7040, avis 9164

Bulletin der Aanbestedingen nr. 32 van 8 augustus 2003, blz. 7040, bericht 9164

TIW/VII.13.1 : réaménagement de la chaussée de Mons entre le boulevard Poincaré et square Albert I sur le territoire de la commune d’Anderlecht. Un avis rectificatif important peut être obtenus gratuitement auprès : de la Direction Infrastructure de Transport du SPF Mobilité et Transports, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20; du Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. La date d’ouverture des offres est reportée au mercredi 17 septembre 2003, à 10 heures.

TIW/VII.13.1 : herinrichting van de Bergensesteenweg tussen de Poincarelaan en de Albert I-square op het grondgebied van de gemeente Anderlecht. Een belangrijk rechtzettingsbericht kan gratis bekomen worden bij : de Directie Vervoerinfrastructuur van de FOD Mobiliteit en Vervoer, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-743 00 50, fax 02-734 20 20; het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

N. 10514

De openingsdatum van de offertes is uitgesteld tot woensdag 17 september 2003, te 10 uur.



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, Belgique, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2. de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2. van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2003 R3 641. II.1.6. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel de fournitures pour l’acquisition de matériels informatiques de bureau et d’accessoires au profit de la police intégrée.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nr. DMA 2003 R3 641. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : open meerjarige overeenkomst van leveringen voor de aankoop van kantoorinformaticamaterieel en toebehoren ten voordele van de geïntegreerde politie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Perceel 1 : posten 1 tot 26; perceel 2 : posten 1 en 2; perceel 3 : posten 1 tot 14; perceel 4 : posten 1 tot 8; perceel 5 : posten 1 en 2; perceel 6 : post 1; perceel 7 : post 1 : perceel 8 : post 1.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : lot 1 : postes 1 à 26; lot 2 : postes 1 et 2; lot 3 : postes 1 à 14; lot 4 : postes 1 à 8; lot 5 : postes 1 et 2; lot 6 : poste 1; lot 7 : poste 1; lot 8 : poste 1.


8286


Direction générale de l’Appui opérationnel de la Police fédérale, Direction de la télématique, service magasin (en abrégé : DST-DTT-Dst Magasin), rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles : lot 4 : postes 9 à 16; lot 5 : postes 3 à 6; lot 6 : poste 2; lot 7 : poste 2; lot 8 : poste 2; lot 9. Direction générale des Moyens en Matériel de la Police fédérale, Service d’Appui logistique (en abrégé : DMLS), Bureau Magasin & Distribution, Magasin, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.20.00.00-1. Descripteurs supplémentaires : descripteurs principaux 30.21.40.00-2, 30.21.33.00-8, 30.23.32.30-2. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexes B/1, C/1, D/1, E/1, F/1, G/1, H/1, I/1 et J/1 du cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : lot 1, lot 2, lot 3, lot 4 : postes 1 à 8 et 17 à 23; lot 5 : postes 1, 2 et 7 à 13; lot 6 : postes 1 et 3; lot 7 : postes 1 et 3 à 8; lot 8 : postes 1, 3 et 4; lot 9.

Algemene directie operationele ondersteuning van de federale politie, directie van de telematica, dienst magazijn (afgekort : DST-DTT-Dst Magazijn), Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel : perceel 4 : posten 9 tot 16; perceel 5 : posten 3 tot 6; perceel 6 : post 2; perceel 7 : post 2; perceel 8 : post 2; perceel 9. Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Logistieke Steundiensten (afgekort DMLS), Bureel Magazijn & Distributie, Magazijn, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

A compter de l’attribution du marché jusqu’au 31 décembre 2006. Lot 4 : postes 9 à 16; lot 5 : postes 3 à 6; lot 6 : poste 2; lot 7 : poste 2; lot 8 : poste 2. A compter du 1er janvier 2004 jusqu’au 31 décembre 2009.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.20.00.00-1. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 30.21.40.00-2; 30.21.33.00-8, 30.23.32.30-2. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage B/1, C/1, D/1, E/1, F/1, G/1, H/1, I/1, en J/1 van het bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : perceel 1, perceel 2, perceel 3, perceel 4 : posten 1 tot 8 en 17 tot 23; perceel 5 : posten 1, 2 en 7 tot 13; perceel 6 : posten 1 en 3; perceel 7 : posten 1 en 3 tot 8; perceel 8 : posten 1, 3 en 4; perceel 9. Vanaf de gunning van de opdracht tot 31 december 2006. Perceel 4 : posten 9 tot 16; perceel 5 : posten 3 tot 6; perceel 6 : post 2; perceel 7 : post 2; perceel 8 : post 2. Vanaf 1 januari 2004 tot 31 december 2009.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la commande annuelle estimée (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir paragraphe 11 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire doit être en règle en matière de cotisation de sécurité sociale conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le soumissionnaire doit produire une attestation conformément à l’article précité, établissant sa situation par rapport à la date limite de réception des offres, sauf si une attestation identique portant sur la même période a déjà été produite en vue de la sélection qualitative. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du Tribunal de Commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de jaarlijkse geschatte bestelling. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 11 van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Opdat zijn offerte als regelmatig zou kunnen worden beschouwd, dient de inschrijver voldaan te hebben aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig het artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De inschrijver moet overeenkomstig de bovengenoemde artikelen, een attest bijvoegen dat zijn toestand bepaalt vóór de uiterste datum van ontvangst van de offertes, behalve indien een attest dat betrekking heeft op dezelfde periode werd voorgelegd met het oog op de kwalitatieve selectie. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door een bankattest volgens het model hernomen in bijlage K en door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La justification de sa capacité financière et économique par une attestation bancaire établie sur le modèle d’attestation repris en annexe K et par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.


8287

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur, à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper, bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères repris en annexe L dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 641. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 24 octobre 2003. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 12 septembre 2003, à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouverture de 10 à 12 heures et 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 octobre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op in het bestek vermelde criteria in bijlage L. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2003 R3 641. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 oktober 2003. Het bestek zal vanaf 12 september ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt 1.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La jusitification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 29 février 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : appel d’offres général. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 octobre 2003, à 11 heures, Direction du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, bloc A, 1er étage, salle des adjudications.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 oktober 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 29 februari 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerteaanvraag. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 oktober 2003, te 11 uur, Directie van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, Blok A, eerste verdieping, aanbestedingszaal.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er septembre 2003.


Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier : Patrick Vander Linden, Pierre Malaise, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Patrick Vander Linden, Pierre Malaise, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04.

Annexe B

Bijlage B

Renseignements relatifs aux lots

Inlichtingen betreffende percelen

Lot 1 : PC fixes et composants périphériques. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.20.00.00-1; descripteur supplémentaire 30.21.40.00-2. 2. Description succincte : acquisition de PC Mainstream et High-end et de composants périphériques. 3. Etendue ou quantité : voir annexe B/1 du cahier spécial des charges.

Perceel 1 : PC’s en toebehoren. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.20.00.00-1; subcategorie 30.21.40.00-2. 2. Korte beschrijving : aankoop van Mainstream- en High-end PC’s en toebehoren. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bijlage B/1 van het bestek.

8288


Lot 2 : Towers. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.20.00.00-1; descripteur supplémentaire 30.21.40.00-2. 2. Description succincte : acquisition de Towers. 3. Etendue ou quantité : voir annexe C/1 du cahier spécial des charges. Lot 3 : PC portables et composants périphériques. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.20.00.00-1; descripteur supplémentaire 30.21.33.00-8. 2. Description succincte : acquisition de PC portables et composants périphériques. 3. Etendue ou quantité : voir annexe D/1 du cahier spécial des charges. Lot 4 : imprimantes laser. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.20.00.00-1; descripteur supplémentaire 30.23.32.30-2. 2. Description succincte : acquisition d’imprimantes laser. 3. Etendue ou quantité : voir annexe E/1 du cahier spécial des charges. Lot 5 : imprimantes à jet d’encre. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.20.00.00-1; descripteur supplémentaire 30.23.32.30-2. 2. Description succincte : acquisition d’imprimantes à jet d’encre. 3. Etendue ou quantité : voir annexe F/1 du cahier spécial des charges. Lot 6 : imprimantes portables. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.20.00.00-1; descripteur supplémentaire 30.23.32.30-2. 2. Description succincte : acquisition d’imprimante portable. 3. Etendue ou quantité : voir annexe G/1 du cahier spécial des charges. Lot 7 : imprimantes matricielles. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.20.00.00-1; descripteur supplémentaire 30.23.32.30-2. 2. Description succincte : acquisition d’imprimante patricielles. 3. Etendue ou quantité : voir annexe H/1 du cahier spécial des charges. Lot 8 : imprimantes pour étiquettes. 1.1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.20.00.00-1; descripteur supplémentaire 30.23.32.30-2. 2. Description succincte : acquisition d’imprimantes pour étiquettes. 3. Etendue ou quantité : voir annexe I/1 du cahier spécial des charges. Lot 9 : consommables médias. 1.1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.20.00.00-1; descripteur supplémentaire 30.23.32.30-2. 2. Description succincte : acquisition de consommables médias (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, ZIP et DAT). 3. Etendue ou quantité : voir annexe J/1 du cahier spécial des charges.

Perceel 2 : Towers. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.20.00.00-1; subcategorie 30.21.40.00-2. 2. Korte beschrijving : aankoop van Towers. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bijlage C/1 van het bestek. Perceel 3 : draagbare PC’s en toebehoren. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.20.00.00-1; subcategorie 30.21.33.00-8. 2. Korte beschrijving : aankoop van draagbare PC’s en toebehoren. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bijlage D/1 van het bestek. Perceel 4 : laserprinters. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.20.00.00-1; subcategorie 30.23.32.30-2. 2. Korte beschrijving : aankoop van laserprinters. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bijlage E/1 van het bestek. Perceel 5 : inkjetprinters. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.20.00.00-1; subcategorie 30.23.32.30-2. 2. Korte beschrijving : aankoop van inkjetprinters 3. Omvang of hoeveelheid : zie bijlage F/1 van het bestek. Perceel 6 : draagbare printers. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.20.00.00-1; subcategorie 30.23.32.30-2. 2. Korte beschrijving : aankoop van draagbare printers 3. Omvang of hoeveelheid : zie bijlage G/1 van het bestek. Perceel 7 : Matrixprinters. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.20.00.00-1; subcategorie 30.23.32.30-2. 2. Korte beschrijving : aankoop van Matrixprinters 3. Omvang of hoeveelheid : zie bijlage H/1 van het bestek. Perceel 8 : labelprinters. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.20.00.00-1; subcategorie 30.23.32.30-2. 2. Korte beschrijving : aankoop van labelprinters. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bijlage I/1 van het bestek. Perceel 9 : verbruiksprodukten. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.20.00.00-1; subcategorie 30.23.32.30-2. 2. Korte beschrijving : aankoop van media verbruiksproducten (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, ZIP en DAT). 3. Omvang of hoeveelheid : zie bijlage J/1 van het bestek.


8289

N. 10525



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point I.2. de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt I.2. van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2003 R3 110. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel en trois lots relatifs à l’acquisition de véhicules anonymes au profit de la Police fédérale et locale.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : n° DMA 2003 R3 110. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige overheidsopdracht voor de levering van anonieme voertuigen ten voordele van de federale en lokale politie, verdeeld in drie percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, Baron G. Van Hammestraat 31, te 1180 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Police fédérale, rue Baron G. Van Hamme 31, à 1180 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.11.00.00-1. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : vingt-trois véhicules en trois ans.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.11.00.00-1. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel; meerdere percelen; alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : tweeëndertig voertuigen in drie jaar.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la commande avec un minimum de 1.100 EUR. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir point I.1. du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le Greffier en chef du Tribunal de Commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de bestelling met een minimum van 1.100 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt I.1. van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de Hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des Contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

8290


III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons exécutées au cours de trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.







B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

B.2. De in het bestek vermelde criteria.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 110.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2003 R3 110.


IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

Date limite d’obtention : 20 octobre 2003.

Verkrijgbaar tot : 20 oktober 2003.

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 10 septembre 2003 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures, et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.

Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 10 september 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 octobre 2003.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 oktober 2003.


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes).

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 octobre 2003, à 11 heures, Direction du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 oktober 2003, te 11 uur, directie van de aankoopdienst van de federale politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 28 août 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 augustus 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier : Dehareng, Etienne, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 02, e-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, dossierbeheerder : Dehareng, Etienne, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 02, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected].

Annexe B

Bijlage B



Lot 1 : véhicules voyageurs.

Perceel 1 : personenvoertuigen.

1. Nomenclature :

1. Nomenclatuur :

1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :

Objet principal : descripteur principal : 34.11.00.00-1.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.11.00.00-1.



1. Nomenclature :

1. Nomenclatuur :







1. Nomenclature :

1. Nomenclatuur :






8291

N. 10734



Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 640. II.1.6. Description/objet du marché : Marché ouvert pluriannuel d’une durée de trois ans en un lot unique relatif à l’acquisition et à l’installation de serveurs et de composants périphériques au profit de la police intégrée.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2003 R3 640. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Meerjarige open overeenkomst van leveringen van drie jaar in één enig perceel van leveringen voor de aankoop en levering van servers en diverse randapparatuur ten voordele van de geïntegreerde politie. De overeenkomst is samengesteld uit 117 posten beschreven in bijlage B. Deze overeenkomst is eveneens bestemd om de eventuele behoeften van de verschillende lokale politiekorpsen te dekken, die hetzelfde type materiaal wensen aan te kopen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Posten 1 tot 96 en 106 tot 117. Hardware, software, waarborg, verbruiksproducten : Algemene Directie Operationele Ondersteuning van de Federale Politie, Directie van de Telematica, Dienst Magazijn (afgekort : DST-DTT-Dst Magazijn), Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel. Posten 97 tot 105. Levering en administratieve afhandeling, installatie en integratie : de leveringsplaatsen zijn verspreid over het ganse Belgische grondgebied. Deze leveringsplaatsen zijn de sites van de Geïntegreerde Politie (zowel deze van de Federale Politie als deze van de Lokale Politiezones). II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Ce marché est composé de 117 postes. Ces postes sont également destinés à couvrir tous les besoins des différents corps de police locale qui désireraient, le cas échéant, acquérir le même type de matériel. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Pour les postes 1 à 96 et 106 à 117. Hardware, software, garantie, consommables : Direction générale de l’Appui opérationnel de la Police fédérale, Direction de la Télématique, Service Magasin (en abrégé : DST-DTT-Dst Magasin), rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles. Postes 97 à 105. Livraison et traitement administratif, installation et intégration du matériel : les lieux de livraison sont dispersés sur l’ensemble du territoire du Royaume belge. Ces lieux de livraison sont des sites de la Police intégrée (tant de la Police fédérale que des zones des Police locale). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.26.00.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : En 2003 : Poste 2 : fourniture et livraison de Serveur F2, Intel-based, MS Windows NT 4.0 Server-, MS Windows 2000 Server- et Novell Netware 6.0-compliant. Quantités estimées : 28. Poste 3 : fourniture et livraison de Serveur F3, Intel-based, MS Windows NT 4.0 Server-, MS Windows 2000 Server- et Novell Netware 6.0-compliant. Quantités estimées : 30. Poste 4 : fourniture et livraison de Serveur F4, Intel-based, MS Windows NT 4.0 Server-, MS Windows 2000 Server- et Novell Netware 6.0-compliant. Quantités estimées : 3. Poste 6 : fourniture et livraison de Serveur A1, Intel-based, MS Windows NT 4.0 Server-, MS Windows 2000 Server- et Linux compliant. Quantités estimées : 37.


Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.26.00.00-9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : In 2003 : Post 2 : aankoop en levering van Server F2, Intel-based, MS Windows NT 4.0 Server-, MS Windows 2000 Server- en Novell Netware 6.0-compliant. Geschatte hoeveelheden : 28. Post 3 : aankoop en levering van Server F3, Intel-based, MS Windows NT 4.0 Server-, MS Windows 2000 Server- en Novell Netware 6.0-compliant. Geschatte hoeveelheden : 30. Post 4 : aankoop en levering van Server F4, Intel-based, MS Windows NT 4.0 Server-, MS Windows 2000 Server- en Novell Netware 6.0-compliant. Geschatte hoeveelheden : 3. Post 6 : aankoop en levering van Server A1, Intel-based, MS Windows NT 4.0 Server-, MS Windows 2000 Server- en Linuxcompliant. Geschatte hoeveelheden : 37.

8292


Poste 7 : fourniture et livraison de Serveur A2, Intel-based, MS Windows NT 4.0 Server-, MS Windows 2000 Server- et Linux compliant. Quantités estimées : 21.

Post 7 : aankoop en levering van Server A2, Intel-based, MS Windows NT 4.0 Server-, MS Windows 2000 Server- en Linuxcompliant. Geschatte hoeveelheden : 21.

Poste 8 : fourniture et livraison de Serveur A3, Intel-based, MS Windows NT 4.0 Server-, MS Windows 2000 Server- et Linux compliant. Quantités estimées : 6.

Post 8 : aankoop en levering van Server A3, Intel-based, MS Windows NT 4.0 Server-, MS Windows 2000 Server- en Linuxcompliant. Geschatte hoeveelheden : 6.

Poste 111 : garantie étendue pour le Serveur A1 du poste 6. Quantités estimées : 17.

Post 111 : uitgebreide garantie voor Server A1 van post 6. Geschatte hoeveelheden : 17.

2004 : Poste 3 : fourniture et livraison de Serveur F3, Intel-based, MS Windows NT 4.0 Server-, MS Windows 2000 Server- et Novell Netware 6.0-compliant. Quantités estimées : 109. 2005 :

In 2004 : Post 3 : aankoop en levering van Server F3, Intel-based, MS Windows NT 4.0 Server-, MS Windows 2000 Server- en Novell Netware 6.0-compliant. Geschatte hoeveelheden : 109. In 2005 :

Poste 3 : fourniture et livraison de Serveur F3, Intel-based, MS Windows NT 4.0 Server-, MS Windows 2000 Server- et Novell Netware 6.0-compliant. Quantités estimées : 123.

Post 3 : aankoop en levering van Server F3, Intel-based, MS Windows NT 4.0 Server-, MS Windows 2000 Server- en Novell Netware 6.0-compliant. Geschatte hoeveelheden : 123.

Les quantités estimées ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’engagent pas le pouvoir adjudicateur, qui se réserve le droit de commander annuellement la quantité dont il aura besoin.

De vermelde geschatte hoeveelheden zijn alleen ten titel van inlichting en binden de aanbestedende overheid niet, die zich het recht voorbehoudt jaarlijks de hoeveelheden te bestellen die zij nodig heeft.

Ces quantités annoncées sont destinées à couvrir les besoins de la police fédérale. Les quantités à fournir pour les différents corps de police locale qui désireraient, le cas échéant, acquérir le même type de matériel ne sont pas fixées.

Deze hoeveelheden zijn bestemd om de behoeften van de Federale Politie te dekken. De te leveren hoeveelheden per lokale politiezone, dewelke eventueel hetzelfde materieel zouden wensen, zijn niet bepaald.

Les plans d’acquisition projetés pour les autres postes sont indéterminés.

De voorziene aankoopplannen voor de andere posten zijn onbepaald.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2005.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2005.





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : en application de l’article 5, § 1 du cahier général des charges, le cautionnement pour tout marché ouvert de fournitures d’un montant supérieur à 22.000 EUR est fixé à 5 % de la commande annuelle estimée (hors T.V.A.), avec un minimum de 1.100 EUR.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : in toepassing van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden, wordt de borgtocht voor alle open overeenkomsten voor leveringen waarvan het bedrag 22.000 EUR overtreft, vastgelegd op 5 % van de jaarlijkse geschatte bestelling (BTW niet inbegrepen), met een minimum van 1.100 EUR.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir point 11 du cahier spécial des charges DMA 2003 R3 640.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 11 van het bestek DMA 2003 R3 640.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

Met toepassing van de beschikking van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° et 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des Contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant un autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la justification de sa capacité financière et économique par une attestation bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

8293

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door een bankattest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Le prix. 2° La valeur technique des serveurs d’application et de DB. 3° La valeur technique des serveurs de fichiers et d’impression. 4° La valeur technique management. 5° L’installation et l’intégration. 6° Traitement administratif et logistique. 7° La valeur technique des UPS. 8° La valeur technique des Racks. 9° La valeur technique des Upgrade. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 640. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 24 octobre 2003. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 12 septembre 2003, à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet IP : 212.68.202.37. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 octobre 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 29 février 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 octobre 2003, à 14 heures, Direction du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, bloc A, 1er étage, salle des adjudication, 1050 Bruxelles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs. 2° Technische waarde Application Servers en de DB. 3° Technische waarde File en Print Servers. 4° Technisch waarde Management. 5° Installatie en integratie. 6° Logistieke en administratieve afhandeling. 7° Technische waarde UPS. 8° Technische waarde Racks. 9° Technische waarde van de Upgrade. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2003 R3 640. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 oktober 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 12 september 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres IP : 212.68.202.37. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 oktober 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 29 februari 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 oktober 2003, te 14 uur, Directie van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, blok A, 1e verdieping, aanbestedingszaal, 1050 Brussel.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier Farruto Fabio, et Patrick Vander Linden, rue Fritz Toussait 8, 1050 Brussel, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerders Patrick Vander Linden en Fabio Farrauto, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected].

8294




Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2 de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt I.2. van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2003 R3 010. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel en un lot relatif à l’achat de huit véhicules blindés pour des missions de surveillance au profit de la Police fédérale.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : n° DMA 2003 R3 010. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige overheidsopdracht in één perceel voor de aankoop van gepantserde voertuigen voor bewakingsopdrachten ten voordele van de Federale Politie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, Baron G. Van Hammestraat 31, te 1180 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Police fédérale, rue Baron G. Van Hamme 31, à 1180 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.11.40.00-9. Objet supplémentaire : descripteur principal : 34.11.20.00-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : huit véhicules en quatre ans.


Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.11.40.00-9. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie : 34.11.20.00-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : acht voertuigen in vier jaar.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la commande avec un minimum de 1.100 EUR. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir point 11 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du Tribunal de Commerce compétent) délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de bestelling met een minimum van 1.100 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 11 van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la justification de sa capacité financière et économique par une attestation bancaire. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons exécutées au cours de trois dernières années indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische bekwaamheid door een bankattest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 010. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 octobre 2003. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 15 septembre 2003 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 octobre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 octobre 2003, à 11 heures, Direction du service d’achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles.

8295

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2003 R3 010. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 27 oktober 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 15 september 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 oktober 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zes maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 oktober 2003, te 11 uur, directie van de aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, chargé de dossier : Dehareng, Etienne, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 02, e-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, dossierbeheerder : Dehareng Etienne, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 02, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected].

Annexe B

Bijlage B



Lot 1 : véhicules voyageurs blindés. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : 34.11.40.00-9. Objet supplémentaire : descripteur principal : 34.11.20.00-5.

Perceel 1 : gepantserde personenvoertuigen. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.11.40.00-9. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 34.11.20.00-5.

N. 10736



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.

8296


E-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2. de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services B20. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

E-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2. van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten B20. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2003 R3 362.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : n° DMA 2003 R3 362.

II.1.6. Description/objet du marché : marché de services relatif au déménagement des biens meubles appartenant au personnel des différents services de Police fédérale et locale établis en différentes localisations à Louvain, vers le bâtiment, Politiehuis Leuven, Site Philips 4, 3001 Louvain.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : overeenkomst van diensten betreffende de verhuis van de roerende goederen eigendom van diverse federale en lokale politiediensten, gehuisvest in verschillende locaties te Leuven, naar het gebouw, Politiehuis Leuven, Philipssite 4, 3001 Leuven.

Ce marché est composé d’un seul lot réparti en 8 postes.

De overeenkomst is samengesteld uit één perceel verdeeld in acht posten.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services :

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :

Poste 1 : du bâtiment situé Dagobertstraat 22, à 3000 Louvain, service Iter et service BRD.

Post 1 : van het gebouw gelegen Dagobertstraat 22, 3000 Leuven, dienst ITER en dienst BRD.

Poste 2 : du bâtiment situé Koetsweg 122, à 3010 Louvain (KesselLo), services VOM, PV ADMIN et ISLP-PIP.

Post 2 : van het gebouw gelegen Koetsweg 122, 3010 Leuven (Kessel-Lo), dienst VOM, dienst PV ADMIN, dienst ISLP-PIP.

Poste 3 : du bâtiment situé Diestsesteenweg 381, à 3010 Louvain (Kessel-Lo), services JSD.

Post 3 : van het gebouw gelegen Diestsesteenweg 381, 3010 Leuven (Kessel-Lo), dienst JSD.

Poste 4 : du bâtiment situé Eikstraat 6, à 3000 Louvain, EtatMajor/CDO.

Post 4 : van het gebouw gelegen Eikstraat 6, 3000 Leuven, Staf/CDO.

Poste 5 : du bâtiment situé Waversebaan 66, à 3001 Louvain (Heverlee), Service de prévention.

Post 5 : van het gebouw gelegen Waversebaan 66, 3001 Leuven (Heverlee), preventiedienst.

Poste 6 : du bâtiment situé Parkstraat 146, à 3000 Louvain, Complexe Michotte.

Post 6 : van het gebouw gelegen Parkstraat 146, 3000 Leuven, Complex Michotte.

Poste 7 : du bâtiment situé Smoldersplein 5, à 3000 Louvain, Complexes Palais de Justice et labo.

Post 7 : van het gebouw gelegen Smoldersplein 5, 3000 Leuven, Complex Justitiepaleis en Complex Labo.

Poste 8 : du bâtiment situé rue Dagobert 22, à 3000 Louvain, Complexe AIK.

Post 8 : van het gebouw gelegen Dagobertstraat 22, 3000 Leuven, Complex AIK.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 60.12.21.50-5. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPA 74490.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 60.12.21.50-5. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 74490.







II.2.2. Options : le déménagement doit commencer avant le 10 octobre 2003 au plus tard.

II.2.2. Opties : de verhuis moet ten laatste op 10 oktober 2003 beginnen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante-six jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesenvijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).





III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché T.V.A. non comprise, avec un minimum de 1.100 EUR.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen), met een minimum van 1.100 EUR.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir point 11 du cahier spécial des charges n° DMA 2003 R3 362.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 11 van het bestek DMA 2003 R3 362.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

8297

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

En application des dispositions du titre III, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

Met toepassing van de beschikkingen van titel III, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du Tribunal de Commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des Contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 69, 5° et 6°, ainsi que de l’article 69bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6°, en van artikel 69bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : la justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les fournitures auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

La justification de sa capacité technique par une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs bénéficiaires publics ou privés :

De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

s’il s’agit de services à une autorité publique, les services sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het diensten aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de services à des personnes privées, les certificats sont établis par le demandeur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.

indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis door een verklaring van de dienstverlener.

Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années (article 71, al. 1, 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).

Een verklaring met vermelding van de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming evenals van de omvang van het kader tijdens de laatste drie jaar (artikel 71, al 1, 4° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).





III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.


Afdeling IV. Procedure :

IV.1. Type de procédure : accélérée. IV.1.2.Justification du choix de la procédure accélérée : pour des raisons d’organisation du travail des unités déménagées, le déménagement doit commencer à partir du 10 octobre 2003, et se terminer avant le 23 novembre 2003.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versneld. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : omwille van werkorganisatorische redenen van de verhuizende eenheden dient de verhuis aan te vangen op 10 oktober en te eindigen vóór 23 november 2003.




A. Laagste prijs.



IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2003 R3 362.

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2003 R3 362.

8298


IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 septembre 2003. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 12 septembre 2003 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 septembre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2003. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 septembre 2003, à 14 heures, Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, à 1050 Bruxelles.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 23 september 2003. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 12 september 2003 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 september 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2003. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 september 2003, Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, te 1050 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : des visites des lieux à déménager seront organisées les 17, 18 et 19 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bezoeken van de te verhuizen plaatsen zullen op 17, 18 en 19 september 2003 georganiseerd worden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2003.

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2003. Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier : CP Emile Rappe, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 21, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected], adresse internet : www.polfed.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem 1.2. sauf tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem 1.2.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : CP Emile Rappe, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 21, fax 02-642 66 04, e-mail : [email protected], internetadres : www.fedpol.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : idem 1.2. behalve tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : idem 1.2.

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

N. 10575



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Administration centrale du Cadastre, de l’Enregistrement et des Domaines, Service II, 2e Direction, à l’attention de M. Durieux, G., C.A.E., Tour Finances, bte 58, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 27 77, fax 02-210 27 88. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Financiën, Hoofdbestuur van het Kadaster, de Registratie en de Domeinen, Dienst II, 2e directie, t.a.v. de heer Durieux, G., R.A.C., Financietoren, bus 58, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel, tel. 02-210 27 77, fax 02-210 27 88. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.


8299





II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 2A. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyage des locaux et annexes de service dans un nouveau bâtiment, situé avenue Paul Delvaux 13, à 1340 Ottignies. II.1.6. Description/objet du marché : nettoyage des locaux et annexes de service dans un nouveau bâtiment, situé avenue Paul Delvaux 13, à 1340 Ottignies. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Code NUTS B31. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74750000-1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges et annexes. II.2.2. Options : description et indication du moment où elles peuvent être exercées : non.

II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 2A. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : schoonmaak van lokalen en aanhorigheden in een nieuw dienstgebouw gelegen, avenue Paul Delvaux 13, te 1340 Ottignies. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : schoonmaak van lokalen en aanhorigheden in een nieuw dienstgebouw gelegen avenue Paul Delvaux 13, te 1340 Ottignies. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : NUTS code : B31. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74750000-1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek en bijlagen. II.2.2. Opties : tijdstip waarop zij kunnen uitgeoefend worden.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement fixé à 5 % du montant annuel initial du marché, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : attestation de l’O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : certificat d’assurance couvrant les risques professionnels. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : application de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgstelling ten bedrage van 5 % van het totaal bedrag, exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : R.S.Z.attest geldig voor het voorlaatste kalenderkwartaal voorafgaand aan de datum van de opening van de offerten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : bewijs van verzekering van beroepsrisico’s. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : toepassing van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Bewijs van verzekering van beroepsrisico’s. Een verklaring met betrekking tot de omvang van het globaal zakencijfer en het zakencijfer in de sector « dagelijks onderhoud van lokalen », verwezenlijkt tijdens de laatste drie dienstjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Aantonen van uitvoering van minimum één gelijkwaardig contract, zonder onderaanneming gedurende de laatste drie jaar. Verklaring met vermelding van de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting waarover de dienstverlener beschikt voor de uitvoering van deze opdracht. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

Certificat d’assurance couvrant les risques professionnels. Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires dans le secteur « entretien journalier de locaux » réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Justifier au cours des trois dernières années, l’exécution sans sous-traitance d’au moins un contrat d’une importance similaire. Déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont dispose le prestataire de services pour l’exécution du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

8300

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Le montant de l’offre. 2° La valeur technique : le nombre d’heures/homme, la méthode de travail et l’équipement technique. Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : K.A./127.978-C.D.283.41. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 28 octobre 2003, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres de prix aura lieu en séance publique, sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 28 octobre 2003, à 10 heures, Hall d’entrée de la Tour finances (1er étage), cité administrative de l’Etat, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles.

B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs van de offerte. 2° De technische waarde : het aantal manuren, de werkmethode en de technische uitrusting. In afnemende volgorde van voorkeur : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : K.A./127.978-D.I.283.41. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 oktober 2003, te 9 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de prijsofferten zal openbaar gebeuren en zonder mededeling van de prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 oktober 2003, te 10 uur, Hall van de Financietoren (1e verdieping), R.A.C. Financietoren, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.





N. 10632



Services

Diensten





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SPF Finances, Direction régionale des Douanes et Accises Gand, Service Organisation, à l’attention de Mme Marie-Rose Teirlynck, CAE Ter Plaeten, Sint-Lievenslaan 27, 9000 Gent, tél. 09-268 67 00, fax 09-268 67 26. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FOD Financiën, Gewestelijke Directie der Douane en Accijnzen Gent, Dienst Organisatie, aanvragen te richten aan Mevr. Marie-Rose Teirlynck, R.A.C. Ter Plaeten, St.-Lievenslaan 27, 9000 Gent, tel. 09-268 67 00, fax 09-268 67 26. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 14. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nettoyage journalier et périodique d’une partie d’un bâtiment administratif géré par l’Administration des Douanes et Accises, cahier spécial des charges GDO 25.896.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 14. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dagelijkse en periodieke schoonmaak van een deel van een kantoorgebouw beheerd door de Administratie van de Douane en Accijnzen, bestek GDO 25.896.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.6. Description/objet du marché : nettoyage d’une partie d’un bâtiment administratif (bureaux, vitres, accessoires). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : 9000 Gent, Sint-Lievenslaan 27 et 33E. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.75.00.00-1. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 8740. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2004 et/ou jusqu’au 31 décembre 2004, avec possibilité de deux prolongations d’une année.

8301

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : schoonmaken van een deel van een kantoorgebouw (burelen, ruiten en ramen, toebehoren). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 9000 Gent, St.-Lievenslaan 27 en 33E. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.75.00.00-1. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8740. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2004 tot 31 december 2004, twee verlengingen van één jaar zijn mogelijk.



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant annuel du marché, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : être en règle avec l’ONEm, la T.V.A. et les Contributions directes. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : pas en état de faillite, pas de condamnation, pas de faute grave en matière professionnelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : chiffre d’affaires minimum, assurance. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : preuves relatives à la sécurité, à la qualité technique et environnementale du travail presté, mentionner six références. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het jaarbedrag van de opdracht (zonder BTW). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : in regel met R.S.Z., BTW en Directe Belastingen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : niet-faling, niet-veroordeeld, geen ernstige beroepsfout.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, être enregistré comme entrepreneur dans la catégorie 28, selon les articles 400 à 404 et 408 du Code des impôts sur les revenus 1992 et par l’article 30bis de la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : minimum-omzet, verzekerd. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : aantonen dat men werkt op een veilige, technisch verantwoorde en milieuvriendelijke manier, zes referenties vermelden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, geregistreerd aannemer in de categorie 28, artikelen 400 tot 404 en 408 Wetboek Inkomstenbelastingen 1992 en in artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid van de arbeiders. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.


Afdeling IV. Procedure :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : GDO 25.896. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 octobre 2003. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 octobre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GDO 25.896. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 20 oktober 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 oktober 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

8302


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 27 octobre 2003, à 10 heures, comme dans la case I.1, dans la salle de réunion GC 22/24 au rez-dechaussée.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 oktober 2003, te 10 uur, als in I.1., vergaderzaal GC 22/24 (gelijkvloers).



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : la visite des lieux est obligatoire, organisation : voir le cahier des charges annexe III. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : plaatsbezoek is verplicht, organisatie : zie bestek bijlage III. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2003.

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

N. 10553



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de M. l’ingénieur-directeur, ir P. Vanhoutte, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. 02-289 18 37, fax 02-289 17 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. de heer ingenieurdirecteur, ir. P. Vanhoutte, Troonstraat 62, 1050 Brussel, tel. 02-289 18 37, fax 02-289 17 00. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement station-service (essence et diesel) du Centre logistique de la Police fédérale. II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement de la stationservice (essence et diesel) du Centre logistique, conformément aux législations en vigueur et plus particulièrement l’arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 janvier 1999, fixant les conditions d’exploiter des stationsservice (Moniteur belge du 24 mars 1999). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : rue Baron Van Hamme 31, à Uccle.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het vernieuwen van het tankstation (benzine en diesel) in het Logistiek Centrum van de « Federale Politie ». II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het vernieuwen van het tankstation (benzine en diesel) in het Logistiek Centrum, conform met huidige wetgeving en meer bepaald het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering (21 januari 1999) tot vaststelling van de uitbatingsvoorwaarden voor benzinestations (Belgisch Staatsblad van 24 maart 1999). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Baron Van Hammestraat 31, te Ukkel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.



8303

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : selon cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Enregistrement : catégorie 24, 25, 27, 28 ou 00. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie C.2, D.1, D.16, D.17, L.1 ou L.2, classe 2.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : volgens het bijzonder bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens het bijzonder bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : volgens het bijzonder bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Registratie categorie 24, 25, 27, 28 of 00. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie C.2, D.1, D.16, D.17, L.1 of L.2, klasse 2.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° 03/22/22.0243/030C. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 23 octobre 2003. Prix : 92,50. Monnaie : EUR. Conditions et mode de paiement : les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 octobre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 octobre 2003, à 11 heures, rue du Trône 62, à 1050 Bruxelles.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek nr. 03/22/22.0243/030C. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 23 oktober 2003. Prijs : 92,50. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatse, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 oktober 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 oktober 2003, te 11 uur, Troonstraat 62, te 1050 Brussel.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent être exécuter; jours prévus : le 25 septembre 2003, à 10 heures et le 14 octobre 2003, à 10 heures.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden : voorziene dagen : op 25 september 2003, te 10 uur en op 14 oktober 2003, te 10 uur.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de Karina De Leeuw (service adjudications), rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 289 18 37, fax + 32-2 289 17 00. E-mail : [email protected].

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. Karina De Leeuw (dienst aanbestedingen), Troonstraat 62, 1050 Brussel, tel. + 32-2 289 18 37, fax + 32-2 289 17 00. E-mail : [email protected].

8304


1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Régie des Bâtiments, services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de ingénieur-directeur, ir P. Vanhoutte, rue du Trône 62, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 289 18 37, fax + 32-2 289 17 00. E-mail : [email protected].

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. ingenieurdirecteur ir. P. Vanhoutte, Troonstraat 62, 1050 Brussel, tel. + 32-2 289 18 37, fax + 32-2 289 17 00.

N. 10777

N. 10777


Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de M. Bussaer, architecte directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architectdirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de rénovation de bureaux. II.1.6. Description/objet du marché : Nettoyage et traitement du revêtement de sol (linoléum). Mise en peinture et pose de papier peint dans les différents locaux. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Deinze, Finances, Brielstraat 25.


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatiewerken burelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Reinigen en behandelen van de vloerbekleding (linoleum). Schilderen en behangen in de verschillende lokalen.

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quarante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Deinze, Financiën, Brielstraat 25. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijfenveertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant estimé des honoraires. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : sous-catégorie D.13, classe 2. Enregistrement en qualité d’entrepreneur : catégorie 11, 22 ou 00.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het bedrag van het geraamd ereloon. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie D.13, klasse 2 vereist. Registratie als aannemer : categorie 11, 22 of 00.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : certificat d’enregistrement en qualité d’entrepreneur et attestation O.N.S.S. valable.

8305

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie als aannemer en een geldig R.S.Z.-attest.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/41.0974/031A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 9 octobre 2003. Prix : 13,00 EUR. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 octobre 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 octobre 2003, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/41.0974/031A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 oktober 2003. Prijs : 13,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 oktober 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 oktober 2003, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de ing M. Vermeulen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 68 10, fax 09-267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. ing. M. Vermeulen, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 68 10, fax 09-267 67 77.

N. 10778

N. 10778

Internet : www.buildingsagency.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Avis de marché


Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de M. Bussaer, architecte directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architectdirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

8306


I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Déplacement d’une cloison. Renouvellement de faux plafonds. Renouvellement de revêtement de sol. Adaptations de portes. Placement de protection solaire. Travaux de rafraîchissement sur murs, portes et radiateurs. Renouvellement de vitrages. Nettoyage de châssis et d’encadrements. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Herzele, Justice de Paix, Stationsstraat 6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Verplaatsen van scheidingswand. Vernieuwen van verlaagde plafonds. Vernieuwen van vloerbekleding. Aanpassen van deuren. Aanbrengen van binnenzonnewering. Opfrissingswerken aan muren, deuren en radiatoren. Vernieuwen van beglazing. Reinigen van ramen en omlijstingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Herzele, Vredegerecht, Stationsstraat 6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant estimé des honoraires. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement en qualité d’entrepreneur : catégorie 11, 17, 20, 22 ou 00. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : certificat d’enregistrement en qualité d’entrepreneur et attestation O.N.S.S. valable.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het bedrag van het geraamd ereloon. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie D, klasse 1 vereist. Registratie als aannemer : categorie 11, 17, 20, 22 of 00.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/41.0138/032A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 9 octobre 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 octobre 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 octobre 2003, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/41.0138/032A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 oktober 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 oktober 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 oktober 2003, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie als aannemer en een geldig R.S.Z.-attest.


8307





Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de M. Bussaer, architecte directeur, et M. Staelens, architecte, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de M. Bussaer, architecte directeur, et M. Staelens, architecte, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architectdirecteur, en de heer Staelens, architect, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67 of 053-75 13 20, fax 09-267 67 77.

Internet : www.buildingsagency.be.

Internet : www.buildingsagency.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architect-directeur, en de heer Staelens, architect, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67 of 053-75 13 20, fax 09-267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be

N. 10779



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de M. Bussaer, architecte directeur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architectdirecteur, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : protection solaire extérieure. II.1.6. Description/objet du marché : Placement de protection solaire à commande électrique. Coordination de sécurité. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Sint-Niklaas, Centre des Finances « De Baljuw », Driekoningenstraat 4. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : buitenzonnewering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Plaatsen elektrisch bediende zonnewering. Veiligheidscoördinatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Sint-Niklaas, Financiecentrum « De Baljuw », Driekoningenstraat 4. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

8308


Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % sur le montant des honoraires estimés. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : sous-catégorie D.5 ou D.20, classe 1. Enregistrement en qualité d’entrepreneur : catégorie 11, 20, 82 ou 00. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : certificat d’enregistrement en qualité d’entrepreneur et attestation O.N.S.S. valable. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/41.1203/040A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 9 octobre 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 octobre 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 octobre 2003, à 14 heures, Régie des Bâtiments, Savaanstraat 74, 9000 Gent. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de M. Bussaer, architecte directeur, et M. Renaat Lataire, architecte, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, Direction Gent, à l’attention de M. Bussaer, architecte directeur, et M. Renaat Lataire, architecte, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tél. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het bedrag van het geraamd ereloon. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorieën D.5 of D.20, klasse 1 vereist. Registratie als aannemer : categorie 11, 20, 82 of 00. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie als aannemer en een geldig R.S.Z.-attest. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/41.1203/040A. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 oktober 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 oktober 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 oktober 2003, te 14 uur, Regie der Gebouwen, Savaanstraat 74, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architectdirecteur, en de heer Renaat Lataire, architect, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Gent, t.a.v. de heer Bussaer, architect-directeur, en de heer Renaat Lataire, architect, Savaanstraat 74, 9000 Gent, tel. 09-267 67 67, fax 09-267 67 77. Internet : www.buildingsagency.be

N. 10780

N. 10780

Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction Antwerpen, à l’attention de M. ir M. Hendrickx, ingénieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10, (service adjudication), fax 03-237 05 11 et 03-240 59 79.

Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. Marcel Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10 (dienst aanbestedingen), fax 03-237 05 11 en 03-240 59 79.


8309

E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.




Renouvellement des portes métalliques de sas de l’entrée Sint-Rochusstraat. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Antwerpen, Prison, Begijnenstraat 42. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanleg wandelkoer tussen vleugels A en B. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het gebouw : Aanleg van verhardingen en omheiningsmuur, alsmede aanpassingswerken voor de toegangen naar de respectievelijke vleugels. Vernieuwen van metalen saspoorten aan inkom SintRochusstraat. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen, Gevangenis, Begijnenstraat 42. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Agréation : catégorie D, G, classe 3. Enregistrement : catégorie 08, 11 ou 00. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorieën D, G, klasse 3. Registratie : categorie 08, 11 of 00. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : programme travaux dans les prisons. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Cahier spécial des charges 2003/11.0048/177A. Délai de publication écourté. Important : Jours de la visite obligatoire le mercredi 17 septembre 2003, à 10 heures précises ou le mercredi 24 septembre 2003, à 10 heures précises. Rendez-vous à l’entrée de l’Etablissement pénitentiaire, Begijnenstraat 42, à Antwerpen.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : programma werken in gevangenis. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Bestek 2003/11.0048/177A. Inkorting publicatietermijn. Belangrijk : Verplichte bezoekdagen op woensdag 17 september 2003, te 10 uur stipt of op woensdag 24 september 2003, te 10 uur stipt.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réalisation d’une cour-promenoir entre les ailes A et B. II.1.6. Description/objet du marché : Le bâtiment : Pose de revêtements routiers et mur d’enceinte, ainsi que travaux d’adaptation pour les accès aux deux ailes respectives.

Afspraak aan de hoofdingang van de Strafinrichting, Begijnenstraat 42, Antwerpen.

8310


IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention le 1er octobre 2003. Prix : 60,20 EUR. Conditions et mode de paiement : versement sur le compte n° 679-2005826-60 ou paiement comptant. Le cahier des charges avec métrés, y compris plan de sécurité et de santé et 4 plans, est en vente uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, tous les jours ouvrables de 10 à 16 heures, et peut être consulté à la Régie des Bâtiments, au service adjudication, local 928, 9e étage, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 10/09/08. Tous renseignements techniques peuvent être obtenus auprès de M. G. Govaerts, chef de projet à la Régie des Bâtiments, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 60 28, GSM 0477-40 99 28, ou auprès de M. W. Verdijck, assistant technique principal, tél. 03-240 60 09, GSM 0476-95 01 73. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : jeudi le 2 octobre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 octobre 2003, à 11 heures, lieu voir point I.1.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 oktober 2003. Prijs : 60,20 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rekening nr. 679-2005826-60 of contante betaling. Bestek met opmetingsstaten, inclusief veiligheids- en gezondheidsplan en 4 plans zijn enkel te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur, en ligt ter inzage bij de Regie der Gebouwen, Dienst Aanbesteding (lokaal 928, 9e verdieping), Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 10/09/08. Technische inlichtingen zijn te verkrijgen bij de heer G. Govaerts, projectleider bij de Regie der Gebouwen, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 60 28, GSM 0477-40 99 28, of bij W. Verdijck, e.a. technisch assistent, tel. 03-240 60 09, GSM 0476- 95 01 73. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 2 oktober 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 oktober 2003, te 11 uur, plaats zie punt I.1.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2003.

Bijlage A

Bijlage A

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 10781



Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Liège, ter attentie van M. P. Bister, ingenieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement des appareils d’éclairage de sécurité.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwing van de veiligheidsverlichtingstoestellen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : 4000 Liège, Justice, rue Saint-Gilles.

8311

II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : remplacement des appareils d’éclairage de sécurité dans l’ensemble du bâtiment; placement d’appareils d’éclairage de sécurité supplémentaires; repérage de tous les appareils d’éclairage de sécurité. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante jours (à compter de l’attribution du marché).

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 4000 Luik, Justitie, rue Saint-Gilles. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vervanging van de veiligheidsverlichtingstoestellen in het gehele gebouw; plaatsing van bijkomende veiligheidsverlichtingstoestellen; merking van alle veiligheidsverlichtingstoestellen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement selon les modalités prévues à l’article 15, § 1 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aanvankelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling volgens de bepalingen van artikel 15, § 1 van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : a) Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/61.0174/050E. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 octobre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 octobre 2003, à 11 heures, Liège, avenue E. Digneffe 24.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : a) Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/61.0174/050E. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 oktober 2003, te 11 uur. IV. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7.Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 oktober 2003, te 11 uur, Liège, avenue E. Digneffe 24.



VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2003.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. José Lixon ou Yves Bertrand. M. J. Lixon : tél. 04-229 76 97 ou 0477-26 93 37. M. Y. Bertrand : tél. 04-229 76 64 ou 0476-21 68 37. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège. Fax 04-229 77 53.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, ter attentie van M. José Lixon of Yves Bertrand. M. J. Lixon : tel. 04-229 76 97 of 0477-26 93 37. M. Y. Bertrand : tel. 04-229 76 64 of 0476-21 68 37. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Regie der Gebouwen, Directie Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège. Fax 04-229 77 53.

8312




Travaux

Werken





I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Liège, ter attentie van M. P. Bister, ingenieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 50. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.



II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement des appareils d’éclairage de la première cour et du hall d’entrée.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwing van de verlichtingstoestellen van het eerste binnenhof en van de inkomhal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 4000 Luik, vroeger Prinsbisschoppelijk Paleis, place Saint-Lambert. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : demontage van de bestaande verlichtingstoestellen op het eerste binnenhof; plaatsen van nieuwe verlichtingstoestellen op het eerste binnenhof; aanpassing van de bestaande bekabeling en aanbrengen van een afwijkingsbediening; plaatsen van nieuwe verlichtingstoestellen in de inkomhal;

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : 4000 Liège, ancien Palais des Princes Evêques, place Saint-Lambert II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : démontage des appareils d’éclairage existant de la 1er cour; placement de nouveaux appareils d’éclairage de la 1er cour; adaptation du câblage existant et la réalisation d’une commande de dérogation; placement des nouveaux appareils d’éclairage dans le hall d’entrée; réalisation du câblage et des commandes de l’eclairage du hall d’entrée. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : septante-cinq jours (à compter de l’attribution du marché).


aanbrengen van de bekabeling en de verlichtingsbedieningen van de inkomhal. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfenzeventig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).



III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement selon les modalités prévues à l’article 15, § 1er du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aanvankelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling volgens de bepalingen van artikel 15, § 1 van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : a) Prix le plus bas.

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : a) Laagste prijs.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/61.0161/385E. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 octobre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 octobre 2003, à 11 heures, Liège, avenue E. Digneffe 24.

8313

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/61.0161/385E. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 oktober 2003, te 11 uur. IV. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 oktober 2003, te 11 uur, Liège, avenue E. Digneffe 24.



VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : visité des lieux : mardi 7 octobre et 14 octobre, à 10 heures précises. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2003.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : plaatsbezoek : dinsdag 7 oktober en 14 oktober, te 10 uur stipt. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2003.

Annexe A

Bijlage A

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. José Lixon ou M. Yves Bertrand. M. J. Lixon : tél. 04-229 76 97 ou 0477-26 93 37. M. Y. Bertrand : tél. 04-229 76 64 ou 0476-21 68 37. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège. Fax 04-229 77 53.

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, ter attentie van M. José Lixon of Yves Bertrand. M. J. Lixon : tel. 04-229 76 97 of 0477-26 93 37. M. Y. Bertrand : tel. 04-229 76 64 of 0476-21 68 37. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.

MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

N. 10517 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, t.a.v. Afdeling Aankoopbeheer, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 49 30, fax 02-553 49 21, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankopen van dienstvoertuigen bestemd voor diverse diensten van de Vlaamse regering. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van personenwagens, klantenopdracht, veertien percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het gehele Vlaamse Gewest en Brussel.

8314


II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.10.2. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 186 voertuigen, dit cijfer is louter indicatief. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 23 oktober 2003 tot 31 oktober 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : bij elke betaling wordt een borgtocht van 5 % van het nettobedrag gevraagd. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Artikel 15, § 2, van het koninklijk besluit van 26 september 1996 : de betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur alsmede van de ander eventueel vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volgens artikelen 43 en 45 van de bijzondere administratieve bepalingen ter aanvulling van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 met betrekking tot de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest 2e kwartaal 2003. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de leverancier beschikt over concessiehouders in het Vlaamse Gewest en in Brussel waar alle onderhouds- en herstellingswerken kunnen uitgevoerd worden, een lijst wordt bij de offerte gevoegd. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° technische kwaliteit, veiligheid en comfort; 2° prijs; 3° ecologische aspecten. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek AZF/ALOMA/AB/AB/2003.01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 oktober 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 oktober 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : alleen de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 oktober 2003, te 10 uur, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, 3e verdieping, balkon rechts. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 28 augustus 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Logistiek Management, Afdeling Aankoopbeheer, t.a.v. de heer Yannick Martinez, Boudewijnlaan 30, 1000 Brussel, tel. 02-553 48 52, fax 02-553 49 22, e-mail : [email protected].


8315

N. 10560 Opdracht : herstellingswerken uit te voeren aan onbevaarbare waterlopen van de tweede en derde categorie binnen het gebied van de Watering « De Molenbeek », bestek 3/2002, dienstjaar 2003. Opdrachtgever : Watering « De Molenbeek », Werfweg 7, 3220 Holsbeek. Bijkomende inlichtingen : Eliane Coenegracht, tel. 016-62 25 15. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opening der inschrijvingen : donderdag 9 oktober 2003, te 11 uur, bij het secrertariaat van de Watering « De Molenbeek », Werfweg 7, 3220 Holsbeek (Sint-Pieters-Rode). De opdracht betreft een uitvoeringstermijn van zestig werkdagen. Erkenning : categorie B, klasse 1. Registratie : categorie 03. Taal van de offertes : Nederlands. Samen met de inschrijvingen moeten attesten van erkenning, registratie en R.S.Z. ingediend worden. Raadpleging van de documenten : Bij het secretariaat van de Watering « De Molenbeek », Werfweg 7, te 3220 Holsbeek (Sint-Pieters-Rode), tel. 016-62 25 15, op afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop na storting van 13,00 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen), op rekening nr. 734-3910444-92 « Diverse Ontvangsten » van de Watering « De Molenbeek », Werfweg 7, te 3220 Holsbeek (Sint-Pieters-Rode). De documenten waarvan sprake zullen per kerende post opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aannemer deze zelf wenst af te halen op het genoemde secretariaat na afspraak (tel. 016-62 25 15).

N. 10623 Aankondiging van opdracht, nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.V.M. De Lijn, entiteit Oost-Vlaanderen, ter attentie van de heer Antoon Eggermont, directeur, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge (België), tel. 09-210 93 11, fax 09-219 93 16. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bijzonder bestek 753, inrichting voorlopige busstelplaats onder E17, te Gentbrugge. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Alle werken (leveringen en prestaties) voor de stelplaats zijnde : voorbereidende werken, infrastructuur (wegenis- en rioleringswerken), een aantal uitrustingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : onder E17 te Gentbrugge nabij de Braemkasteelstraat. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.21.33.14-7 (busremise). Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 45.22.30.00-6 (installaties). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting op Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : rioleringen : 250 m; verhardingen : 3.700 m2. II.2.2. Opties : tijdstitp waarop zij kunnen worden uitgeoefend. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijf maanden en/of honderd vijftig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

8316

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde bieding. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie artikel 15, § 1 van deel 2, bijzondere administratieve bepalingen, bijzonder bestek 753. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : tijdelijke combinatie van hoofdelijk aansprakelijke aannemers (artikel 81 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Zie artikel 16 en 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 en de bepalingen opgenomen in bijzonder bestek 753. Volgens de wet van 20 maart 1991, het koninklijk besluit van 26 september 1991 en het ministerieel besluit van 27 september 1991 zijn de werken gerangschikt in de categorie C. De aanbestedende overheid is van oordeel dat de werken tot de klasse 4 behoren. De inschrijver moet de bewijzen leveren dat hij voldoet aan de voorwaarden gesteld door of krachtens de wet van 20 maart 1991 houdende regelingen van aannemers van werken. Voor de werken die het voorwerp uitmaken van deze aanneming is de registratie in de categorie 05 vereist. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 753. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 oktober 2003. Prijs (aanbestedingsbundel + diskette) : 100 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 oktober 2003 of zesendertig dagen (vanaf verzending van de aankondiging). Tijdstip : 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de zitting is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 oktober 2003, te 10 uur, ter attentie van de heer Antoon Eggermont, directeur Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, Brusselsesteenweg 361, te 9050 Gentbrugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : geen periodieke herhaling. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Het bijzonder bestek ligt eveneens ter inzage op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : De Lijn Centrale Studiedienst, Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen (België), tel. 03-205 62 10, fax 03-226 17 48. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : De Lijn Centrale Studiedienst, Bourlastraat 3, bus 1, 2000 Antwerpen (België), tel. 03-205 62 10, fax 03-226 17 48. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : V.V.M. De Lijn, entiteit Oost-Vlaanderen, ter attentie van de heer Antoon Eggermont, directeur, Brusselsesteenweg 361, 9050 Gentbrugge (België), tel. 09-210 93 11, fax 09-219 93 16.


8317

N. 10633 1. Aanbestedende overheid : het Vlaamse Gewest, p/a Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25, 3e verdieping, 3500 Hasselt, tel. 011-26 44 40, fax 011-26 44 59. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de heer Felix Van Passel (GSM 0498-79 51 49). De documenten die het bestek uitmaken liggen alle werkdagen van 10 tot 16 uur ter inzage op het adres van : de aanbestedende overheid; het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 2. De opdracht wordt gegund bij wijze van openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : de aanneming heeft tot voorwerp de werken, leveringen en diensten nodig voor de ruiming van de Velpe te Halen en de zandvang te Hoeleden. 4. Erkenningg : categorie A of B of ondercategorie B.1, klasse 4. Registratie : categorie 00, 01 of 02. 5. Het bestek en de bijhorende documenten zijn verkrijgbaar bij de Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25 (3e verdieping), te 3500 Hasselt. De aanbestedingsdocumenten kunnen slechts bekomen worden mits voorlegging van het bewijs van voorafgaande storting van 35,00 EUR, op rek. 091-2206052-10, van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Water, met vermelding : « Afdeling Water. Bestek L 2003 R 0001 H ». 6. De uitvoeringstermijn bedraagt vijftig werkdagen. 7. De opening van de offertes vindt plaats op donderdag 16 oktober 2003, te 11 uur, in de kantoren van de Afdeling Water, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt.

N. 10641 1. Adres van de aanbestedende overheid : Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn), Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, tel. 03-218 14 11, fax 03-218 15 80 of 03-218 15 00. 2. De opdracht wordt gegund volgens de procedure van algemene offerteaanvraag. 3. Leveren van wiellader (rechts en links 90° zwenkbaar) op banden met bijkomende uitrusting. 4. Inlichtingen betreffende de eigen toestand van de leverancier : Minimumeisen van economische en technische aard waaraan de leverancier dient te voldoen : de leverancier dient over referenties van gelijkaardige leveringen te beschikken; de leverancier mag zich niet bevinden in één van de gevallen geciteerd in artikel 17 (uitsluitingsgronden) van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. 5. Het bijzonder bestek DV 28/03 ligt ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, maar is enkel verkrijgbaar in de kantoren van De Lijn, entiteit Antwerpen, Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen (2e verdieping, bureel 208), op alle werkdagen, behalve vrijdags en zaterdags, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur (tel. 03-218 14 11). Kostprijs van het bijzonder bestek DV 28/03 : 50,00 EUR. Bij verzending : schriftelijke aanvraag door de inschrijver met bijgevoegde kopie van het stortingsbewijs, kostprijs verhoogd met 8,00 EUR verzendingskosten te storten op rek. 435-4508381-95. 6. Leveringstermijn : maximaal drie kalendermaanden. 7. Opening van de offertes : 25 september 2003, te 11 uur. De inschrijvingen zullen geopend worden in de kantoren van De Lijn, Grotehondstraat 58, te 2018 Antwerpen, 2° verdieping.

N. 10673 1. Opdrachtgevend bestuur : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Centrale Diensten, Dienst Investeringen en Infrastructuur, Hendrik Consciëncestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 11. Inlichtingen : Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Centrale Diensten, Dienst Investeringen en Infrastructuur, Hendrik Consciëncestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 11, tijdens de werkdagen, van 9 tot 16 uur. 2. Aard van de opdracht : openbare aanbesteding. Bestek 80051C. Nieuwe stelplaats voor autobussen. 3. Plaats der uitvoering : De Lijn, werkplaats Winterslag, Hermeslaan (zonder nr.), 3600 Genk. 4. Voorwerp der prestaties : nieuwe stelplaats voor autobussen. De werkzaamheden omvatten : nieuwe infrastructuurwerken en rioleringen; het bouwen van een onderhoudscentrum; het bouwen van een dienstgebouw; het bouwen van een servicestraat (wassen en tanken);

8318


de volledige technische installaties; het bouwen van een HS- en gascabine; het beplanten en afsluiten van de volledige site. 6. Varianten : geen varianten toegestaan. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : achttien kalendermaanden. 9. Verkoop en inzage : Inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Verkoop : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Prijs van het bundel : 545,00 EUR (inclusief BTW). Er is geen verkoop via de kantoren van De Lijn. 10 - 11. Opening der inschrijvingen : Dag, uur en plaats der opening van de inschrijvingen : 22 oktober 2003, te 11 uur. De opening is publiek en heeft plaats in de lokalen van de Vlaamse Vervoermaatschappij « De Lijn » (V.V.M.), Centrale Diensten, Dienst Investeringen en Infrastructuur, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, tel. 015-44 08 11. De gebruikte taal bij de inschrijvingen is het Nederlands. 12. Waarborg : de borgtocht bedraagt 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde inschrijving. De waarborgperiode bedraagt 2 jaar en vangt aan na het ondertekenen van de voorlopige oplevering. 13. Betaling : de betaling geschiedt maandelijks na het goedkeuren van de vorderingsstaat. Er worden geen voorschotten op leveringen toegestaan. 14. Vereiste voorwaarden waaraan de aannemer moet voldoen : Erkenning : categorie D, klasse 8. 15. — 16. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn der offertes is tweehonderd vijftig kalenderdagen.

N. 10674 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, adm. Ondersteunende Studies en Opdrachten, afdeling Elektriciteit en Mechanica Antwerpen, t.a.v. ir. Willy Frans, Copernicuslaan 1, bus 11, 2018 Antwerpen, België, tel. 03-224 66 11, fax 03-224 66 05, [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Bestek 16FG/03 H 03. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leveren en opstellen van een mobiel detectie- en waarschuwingssysteem langsheen (auto)snelwegen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vlaamse grondgebied. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).


8319

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning van de aannemer in ondercategorie P.S of S.2., klasse 6. De aannemer dient geregistreerd te zijn. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16FG/03 H 03. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 oktober 2003. Prijs : 15,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 oktober 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 oktober 2003, te 11 uur, afdeling EMA, Copernicuslaan 1, te 2018 Antwerpen (eerste verdieping). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. VI.3. VI.4. VI.5.

Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. Overige inlichtingen : Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2003. Bijlage A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 10675 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Dienst Afzonderlijk Beheer Vloot, t.a.v. ing. Hugo Dequeecker, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende, tel. 059-56 63 80, fax 059-56 63 97, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie Bijlage A.

8320


I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16QA/03/025/O. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leveren van smeerolie voor de vaartuigen van de afdeling Vloot. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie bestek 16EQA/03/025/O. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 23.13.50.00-2. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 33380. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek 16EQA/03/025/O. II.2.2. Opties : zie bestek 16EQA/03/025/O. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16EQA/03/025/O. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek EQA/03/025/O. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16EQA/03/025/O. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16EQA/03/025/O. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek 16EQA/03/025/O. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EQA/03/025/O. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 oktober 2003. Prijs : 5,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijving op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 oktober 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare aanbesteding. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 oktober 2003, te 11 uur, Sir Winston Churchillkaai 2, 8400 Oostende. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2003. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.


8321

N. 10676 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ing. Herman Van Praet (03-886 79 91). Inzage bestek : alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 16 uur, op zelfde adres. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van diensten. 3. Categorie van de diensten : CPC94030. Bestek : 16DA/03/39. Ruimen van zwerfvuil en ledigen van vuilnisbakken in het district Ruisbroek. 4. Inlichtingen en documenten beoordeling dienstverleners : art. 90, § 2 van het bestek. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : S 4,46. 6. Uitvoeringstermijn : opgelegd in afzonderlijke dienstbevelen, in werkdagen over een periode van één kalenderjaar, tweemaal verlengbaar. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : op vrijdag 10 oktober 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. Verzending publicatie : vrijdag 5 september 2003.

N. 10677 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Vlaamse Nautische Autoriteit. Algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten, bestek nr. 16EP/PC/2003/01. Het ontwerpen, uitwerken en publiceren van een website voor de Vlaamse Waterwegen, inclusief onderhoudstool, opvolging en onderhoud van hard- en software en hosting. Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen d.d. 29 augustus 2003, nr. 35, bericht 9928, blz. 7855 Naam, adres van de dienst waar het bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd worden : Verkoop bestek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60. Prijs bestek en opmetingen : 4,00 EUR.

N. 10678 Aanneming van diensten : Zeeschelde L.O. te Kruibeke, realisatie van een gecontroleerd overstromingsgebied : het opstellen van een milieueffectenrapport (bestek 16EI/03/40). 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 67 11, fax 03-224 67 05. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : ir. Stefaan Nollet, tel. 03-224 67 27. Inzage van de documenten bij : afdeling Zeeschelde, van 9 tot 16 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor een aanneming van diensten. 3. Aard en omvang van de dienstverlening : de opdracht kadert in de nieuwe visie op het Sigmaplan waarbij rekening wordt gehouden met andere functies van de rivier (natuur, recreatie,...). Het gecontroleerd overstromingsgebied te Kruibeke-Bazel-Rupelmonde creëert mogelijkheden voor een multifunctioneel benaderen van de overstromingsproblematiek. De bedoeling van de onderhavige opdracht is om een project-MER op te maken voor de verdere aanleg en de inrichting van het gecontroleerd overstromingsgebied en het bekomen van een MER-verslag met beslissing van goedkeuring van de Cel Mer voor deze studie. Ter voorbereiding van de milieueffectenrapportage wordt een integraal plan opgemaakt dat als basis zal dienen voor de milieueffectenrapportage. De opmaak van het integraal plan maakt geen deel uit van onderhavig bestek. Het integraal plan is de neerslag van de synthese van de verschillende onderdelen en deelaspecten m.b.t. de aanleg en inrichting van het gecontroleerd overstromingsgebied. Afhankelijk van de randvoorwaarden zullen er voor bepaalde deelaspecten verschillende alternatieve mogelijkheden worden vermeld in het integraal plan. De dienstverlener dient de in het integraal plan voorgestelde oplossingen, te behandelen. Het is een opdracht van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993 die betrekking hebben op diensten in verband met aanverwante wetenschappelijke en technische adviezen (CPC-indeling 867e). 4. Inlichtingen en documenten bij de offerte te voegen : documenten conform artikel 69 tot 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 69 : kan uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de dienstverlener : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;

8322


2° die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 4° die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van dit besluit, § 3, indien hij Belg is en § 4, indien hij buitenlander is; 6° die niet orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7° die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, vermeld in 1°, 2°, 3° 5° of 6° bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van volgende stukken : voor 1°, 2° of 3° : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; voor 5° of 6° : een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Artikel 70 : De financiële en economische draagkracht van de dienstverlener kan over het algemeen aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; 2° door voorlegging van de balansen, uitteksels uit de balansen of jaarrekeningen, indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; 3° door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De aanbestedende overheid geeft in de aankondiging van opdracht of in de uitnodiging tot indiening van een offerte deze van de referentie(s) in 1°, 2° en 3° aan die ze verlangt, evenals de andere bewijsstukken die moeten worden overgelegd. Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties over te leggen kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. Artikel 71 : De bekwaamheid van de dienstverlener kan worden beoordeeld aan de hand van met name zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. De technische bekwaamheid van de dienstverlener kan aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties, afhankelijk van de aard, de hoeveelheid en het gebruik van de te verlenen diensten : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten; 2° Door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener; 3° door opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diesnten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole; 4° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; 5° door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten; 6° door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek; 7° wanneer de te verlenen diensten van complexe aard zijn of in uitzonderlijke gevallen voor een bijzonder doel bestemd zijn, door middel van controle door de aanbestedende overheid of, namens deze laatste, door een bevoegd officieel orgaan van het land waar de dienstverlener is gevestigd, onder voorbehoud van de instemming van dat orgaan; deze controle heeft betrekking op de technische bekwaamheid van de dienstverlener en, indien nodig, de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek, alsmede de door hem getroffen maatregelen inzake kwaliteitscontrole; 8° door opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. De aanbestedende overheid geeft in de aankondiging van opdracht of in de uitnodiging tot het indienen van een offerte aan, welke van deze referenties zij verlangt. De offerte moet opgemaakt zijn conform artikel 89 tot 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Kostprijs van het bestek en samenvattende opmetingsstaat : 7,00 EUR. Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. Datum, uur en plaats van de opening der offertes : dinsdag 21 oktober 2003, te 11 uur, in de kantoren van de afdeling Zeeschelde, Copernicuslaan 1, bus 13 (tweede verdieping), te 2018 Antwerpen.


8323

N. 10679 Terechtwijzend bericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen, d.d. 29 augustus 2003, nr. 35, bericht 9914, blz. 7844 Ministerie van de Vlaamse Gemeemschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling « Maritieme Toegang », Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25. Haven Oostende. Achterhaven. Scheepvaargeleiding aan kunstwerken. Plaatsen dukdalven en wrijfhouten. Bestek 16EF/2003/09. De bij het bestek 16EF/2003/09 ontbrekende samenvattende opmetingsstaat ligt ter beschikking bij de afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. 03-222 08 25, fax 03-222 08 51. Op verzoek wordt een exemplaar toegezonden. Erratum 3b : Aard van de opdracht : Scheepvaartgeleiding i.p.v. Scheepvaartopleiding.

N. 10680 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. P. Bex. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : N748. Heraanleggen van de verhardingen rond het Regiegebouw te Sint-Huibrechts-Lille (Neerpelt). Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05 of 00. Besteknr. : 16DC/03/32. Prijs : 8,30 EUR (plans inbegrepen). 4. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt (alle werkdagen, van 9 tot 12 uur). 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 16 oktober 2003, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

N. 10681 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt, tel. 011-26 46 00, fax 011-26 46 99. Voor de opdracht is bevoegd : ir. Herman Swillen, afdelingshoofd. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : ir. Piet Bex. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : schilderen van brugleuningen in de provincie Limburg. Erkenning : categorie F, ondercategorie F.3 of D.13, klasse 2. Registratie : categorie 22, 23, 28 of 00. Besteknr. : 16DC/03/31. Prijs : 5,10 EUR. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, rek. 679-2005826-60, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsdocumenten liggen eveneens ter inzage bij de afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt (alle werkdagen, van 9 tot 12 uur). 6. Datum, uur en plaats opening van de offertes : donderdag 16 oktober 2003, te 11 uur, Taxandriacenter, 1e verdieping, Gouverneur Roppesingel 25, te 3500 Hasselt. 7. Geldigheidsduur der inschrijving : honderd twintig kalenderdagen.

8324


N. 10682 Terechtwijzend bericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen, d.d. 8 augustus 2003, nr. 35, bericht 9286, blz. 7132 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Vlaams-Brabant, Via-Vitagebouw, Luchthavenlaan 4, 1800 Vilvoorde, tél. 02-257 23 11, fax 02-257 23 80. Aanbesteding van 5 september 2003. A3 herstellen van langsvoegen tussen pechstrook (asfalt) en rechterrijstrook (beton). De aanbesteding van vrijdag 5 september 2003 « A3 herstellen van langsvoegen tussen pechtstrook (asfalt) en rechterrijstroken (beton) » werd uitgesteld naar een latere datum.

N. 10683 Creatie en uitvoering van zes campagnes m.b.t. het thema « Mobiliteit » voor het jaar 2004. Bijzonder bestek 16DG/03/5. 1. De naam, het adres, het telegramadres, het telefoon-, telex- en faxnummer van de aanbestedende overheid, het adres en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen, de plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken, alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren. Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Department Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegenbeleid en Beheer, Koning Albert-II-laan 20, bus 4, 1000 Brussel. Contactpersonen : ir. Tom Roelants, tel. 02-553 79 28, fax 02-553 79 25, e-mail : [email protected] of Sofie Vanhout, tel. 02-553 75 57, fax 02-553 79 05, e-mail [email protected]. 2. De gunningswijze : drie gunningscriteria (prijs, concept en strategie) volgens een onderlinge waardeverhouding opgenomen in het bestek. 3. De categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : categorie 74.40.12, ontwerp, uitvoering en plaatsing van reclame, CPC 87120. 4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op hun selectie, deze inlichtingen en documenten mogen geen andere zijn dan deze vermeld in de artikelen 69 tot 71 van dit besluit : vier attesten, d.w.z. attest van de Rechtbank van Koophandel, R.S.Z.-attest en twee attesten van de belastingdiensten (zowel van de directe belasting (model 276 C2) als van de BTW-ontvangsten); een verklaring waaruit blijkt dat de omzet betreffende gelijkaardige gepresteerde diensten groter is dan 400.000,00 EUR en dit voor elk van de drie voorgaande jaren (2000-2001-2002); een lijst en voorbeelden (visueel materiaal) van relevante referenties en ervaringen. 5. Desgevallend, het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten, te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, voor het bedrag van 3,30 EUR (in speciën in het kantoor zelf of door storting op rek. 679-2005826-60). 6. De uitvoeringstermijn waanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : de looptijd van het contract bedraagt één jaar en start rond 1 december 2003 (zie bestek). 7. De datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes : donderdag 16 oktober 2003, te 11 uur, op het adres weergegeven onder punt 1.

N. 10684 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ing. Peter Daems (03-241 51 23). 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aannemingen van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek : 16DA/03/51. Oppervlaktebehandeling of fietspaden in het district Antwerpen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling, minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 2. b) Registratie : categorie 09, 05 of 00. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : S 4,83.


8325

6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : op donderdag 9 oktober 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. Verzendingsdatum aankondiging : vrijdag 5 september 2003.

N. 10685 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ing. Luc Borremans (03-330 12 61). 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aannemingen van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek : 16DA/03/50. Leveren en/of plaatsen van wegmarkeringen op autosnel- en gewestwegen in het district Brecht. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling, minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 3. b) Registratie : categorie 09. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : S 5,70. 6. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : op donderdag 9 oktober 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. Verzendingsdatum aankondiging : vrijdag 5 september 2003.

N. 10686 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ing. Luc Borremans (03-330 12 61). Inzage bestek : alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 16 uur, op zelfde adres. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van diensten. 3. Categorie van de diensten : categorie 05, 08 of 00. Bestek : 16DA/03/49. Ruimen van zwerfvuil in het district Brecht. 4. Inlichtingen en documenten beoordeling dienstverleners : zie art. 69, 70 en 71 : een attest dat men niet in staat van faillissement of vereffening is; een attest van de sociale zekerheid tot het voorlaatste kwartaal voor datum van aanbesteding; een attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat men in orde is met de betaling van zijn belastingen; financiële en economische draagkracht aantonen. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : S 5,95. 6. Uitvoeringstermijn : opgelegd in afzonderlijke dienstbevelen, in werkdagen voor de duur van één kalenderjaar. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : op vrijdag 10 oktober 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. Verzending publicatie : vrijdag 5 september 2003.

8326


N. 10687 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ing. Norbert Ceulemans (014-50 73 53). 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek : 16DA/03/48. Ruimen van grachten en profileren bermen langs de gewestwegen in het district Grobbendonk. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling, minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 2. b) Registratie : categorie 05 of 00. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : S 5,95. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks 2x verlengbaar). 7. Datum, uur, plaats opening offertes : op vrijdag 10 oktober 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. Verzendingsdatum aankondiging : vrijdag 5 september 2003.

N. 10688 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Guy Van Dyck (03-224 69 04). 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aannemingen van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek : 16DA/03/47. N012. Antwerpen-Turnhout. Aanleg fietspaden en herprofilering van de rijweg tussen Schilde en Sint-Antonius (Zoersel). 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling, minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 3. b) Registratie : categorie 05 of 00. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : S 19,10. 6. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : op vrijdag 10 oktober 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. Verzendingsdatum aankondiging : vrijdag 5 september 2003.

N. 10689 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ing. Peter Daems (03-241 51 23). 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aannemingen van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek : 16DA/03/46. Onderhoud van beplantingen, vier percelen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling, minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2 voor perceel 1; klasse 2 voor perceel 2; klasse 2 voor perceel 3; klasse 2 voor perceel 4. b) Registratie : categorie 08.


8327

5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : S 11,65. 6. Uitvoeringstermijn : opgelegd in afzonderlijke dienstbevelen en uitgedrukt in werkdagen, gedurende één volledig kalenderjaar. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : op vrijdag 10 oktober 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. Verzendingsdatum aankondiging : vrijdag 5 september 2003.

N. 10690 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen. Bestek nr. 16DE/03/45. Renovatie van de Straussbrug in de N34b over de Oude Zeesluis te Brugge (Zeebrugge). Openbare aanbesteding van 2 oktober 2003. Verbeteringsbericht nr. 1 Op bladzijden 9, 10 en 11 geldt het volgende : Artikel 2, Contractuele documenten, punt 2.6. : de prijzen van de technische bundels van de N.M.B.S. dienen nog uitsluitend in euro vermeld te worden. Het S-symbool wordt voor het bedrag geplaatst. Op blz. 12 : Artikel 2, Contractuele documenten, punt 2.7. : CCE te vervangen door Directie operaties Stafdienst, de verwijzingen naar nrs. 2 tot 3 enerzijds en nr. 4 anderzijds moet worden vervangen door respectievelijk 2.6 en 2.7. Artikel 2, punt 2.8 : De wetgeving vermeld onder 1, 2, 3 en 4 zijn voor alle duidelijkheid van toepassing op het geheel van de aanneming en niet enkel op het elektromechanisch gedeelte. Op blz. 38 : Artikel 30 : Na de eerste alinea dient volgende tekst ingelast : « Dragen van kledij met signaalfunctie : de verplichting om gele werkkledij (RAL 1021) te dragen bij werken in of in de nabijheid van sporen, dient te worden ingelast : « Wanneer personeel van de aannemer werken uitvoert in of in de onmiddelijke nabijheid van sporen, moeten zij gele (RAL 1021) werkkledij dragen ». Op blz. 42 : Artikel 30 : Veiligheids- en gezonheidsmaatregelen : in punt 1.2.2. dienen de bepalingen betreffende de werfbezoeken uit te voeren door de coördinator-verwezenlijking te worden geschrapt. Op blz. 43 : Artikel 30, punt 1.5. De paragraaf « voor de bestekken die in Brussel aanbesteed worden » wordt geschrapt. Op blz. 47 : Artikel 42 : Overeen te komen prijzen aan te vullen met : « Gezien zowel de N.M.B.S., De Lijn alsook het Vlaamse Gewest betrokken is, wordt gesteld dat de eventuele schadevergoedingen gedragen worden door de partij(en) die er de oorzaak van is (zijn). Op blz. 229 : VGP-plan : verwijderen van loodhoudende verf : « aanwezigheid van wasgelegenheden,... ». Op blz. 269 : VGP-plan, 2. Algemene begrippen « HS-kabels, te schrappen : paragraaf B1 te schrappen.

N. 10691 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ing. Norbert Ceulemans (014-50 73 53). Inzage bestek : alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 16 uur op zelfde adres. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van diensten. 3. Categorie van de diensten : 05, 08 of 00. Bestek : 16DA/03/44. Ruimen van zwerfvuil in het wegendistrict Grobbendonk. 4. Inlichtingen en documenten beoordeling dienstverleners : artikel 90, § 2 van het bestek. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : S 4,46. 6. Uitvoeringstermijn : opgelegd in afzonderlijke dienstbevelen, in werkdagen voor de duur van één kalenderjaar. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : op donderdag 9 oktober 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. Verzending publicatie : donderdag 4 september 2003.

8328


N. 10692 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ing. Luc Borremans (03-330 12 61). 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek : 16DA/03/41. Vervangen van metalen geleideconstructies (vangrails) in het district Brecht. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling, minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 1. b) Registratie : categorie 09 of 23. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : S 5,95. 6. Uitvoeringstermijn : opgelegd in afzonderlijke dienstbevelen, in kalenderdagen. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : op donderdag 10 oktober 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. Verzendingsdatum aankondiging : vrijdag 5 september 2003.

N. 10693 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Jean Van Vlierberghe (03-224 68 20). 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek : 16DA/03/54. Onderhoud van kunstwerken in de provincie Antwerpen, district Antwerpen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling, minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie E, klasse 2. b) Registratie : categorie 05 of 00. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : S 18,96. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : op vrijdag 10 oktober 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. Verzendingsdatum aankondiging : vrijdag 5 september 2003.

N. 10694 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Jean Van Vlierberghe (03-224 68 20). 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek : 16DA/03/53. Onderhoud van kunstwerken in de provincie Antwerpen, district Grobbendonk. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling, minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie E, klasse 2. b) Registratie : categorie 05 of 00.


8329

5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : S 24,67. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : op donderdag 9 oktober 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. Verzendingsdatum aankondiging : vrijdag 5 september 2003.

N. 10695 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ir. Adri Versteynen (014-57 97 57). Inzage bestek : alle werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 16 uur op zelfde adres. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aannemingen van diensten. 3. Categorie van de diensten : CPC94030. Bestek : 16DA/03/52. Veegwerken, reinigen afwateringsstelsels, ruimen zwerfvuil in het district Geel. 4. Inlichtingen en documenten beoordeling dienstverleners : zie art. 69, 70 en 71 van het bestek. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : S 11,16. 6. Uitvoeringstermijn : opgelegd in afzonderlijke dienstbevelen, in werkdagen voor de duur van één kalenderjaar. 7. Datum, uur, plaats opening offertes : op donderdag 9 oktober 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. Verzending publicatie : vrijdag 5 september 2003.

N. 10696 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, tel. 03-224 68 11, fax 03-224 68 99. Bijkomende inlichtingen : ing. Peter Daems (03-241 51 23). 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding voor aanneming van werken. 3. Aard, omvang van de prestaties, algemene kenmerken : Bestek : 16DA/03/26. Onderhoud van autosnelwegen en gewestwegen in het district Antwerpen, drie percelen. 4. Inlichtingen eigen toestand aannemer en nodig voor beoordeling, minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak : a) Erkenning : categorie C, klasse 3 (voor elk van de drie percelen). b) Registratie : categorie 05 of 00. 5. Naam, adres van de dienst waar bestek en aanvullende documenten kunnen gevraagd en gekocht worden : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Prijs bestek : S 31,73. 6. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar (mogelijks 2x verlengbaar). 7. Datum, uur, plaats opening offertes : op vrijdag 10 oktober 2003, te 11 uur, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Antwerpen, Copernicuslaan 1, bus 12, 2018 Antwerpen, 5e verdieping, lokaal 510. Verzendingsdatum aankondiging : vrijdag 5 september 2003.

8330


N. 10697 Enuntiatieve aankondiging Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, t.a.v. Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. +32-3 222 08 25, fax +32-3 231 20 62, e-mail : [email protected], inernetadres : www.awz.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Type van aanbestedende dienst : regional/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.2. Plaats van uitvoering : Vaarpassen van de Noordzee en in de Vlaamse Kusthavens. II.4. Aard en omvang de werken : Onderhouds- en verdiepingsbaggerwerken in de vaarpassen van de Noordzee en in de Vlaamse Kusthavens gedurende drie jaren. Het jaarlijks te baggeren volume bedraagt 8 tot 10 miljoen T (tonnen) D (droge) S (stoffen) en de te baggeren specie bestaat hoofdzakelijk uit slib en een kleine hoeveelheid zand. II.5. Geschatte kosten (exclusief BTW) van het voorgestelde werk : Per pachtjaar worden verrichtingen voorzien ter waarde van min. 45 miljoen EUR, exclusief herzieningen en BTW. II.6. Voorziene data : Begin van de aanbestedingsprocedure : februari 2004; begin van de werken : 1 april 2005. II.7. Voorziene voltooiingsdatum : 31 maart 2008. II.8. Belangrijkste financierings- en betalingswijze : volgens reglementering overheidsopdrachten. II.9. Overige inlichtingen : De werken worden hoofdzakelijk uitgevoerd met behulp van moderne zeewaardige sleephopperzuigers. Tevens moet de aannemer op afroep een milieu-cutterzuiger, een emmerbaggermolen en een dieplepelponton met bijhorende zeewaardige klepbakken ter beschikking kunnen stellen. Het uitvoeren van opspuitingen kan eveneens voorzien worden in de aanneming alsook het in beperkte mate uitvoeren van peilingen. De werken zullen geleid worden door het bestuur en wekelijks worden aan de aannemer precieze opdrachten gegeven in verband met de te baggeren zones, de te baggeren diepten, de plaatsen waar de specie moet worden teruggestort of eventueel opgespoten, enz. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 29 augustus 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement Leefmilieu en Infrastructuur, administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Maritieme Toegang, t.a.v. ir. Dirk De Brauwer, Rederskaai 50, 8380 Zeebrugge, tel. +32-50 55 13 68, fax +32-50 55 08 35, e-mail : [email protected].

N. 10698 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 09-268 02 11, fax 268 02 72. Openbare aanbesteding voor aanneming van werken. Bestek 16EGGE/01/21. Ringvaart Noord, Sluizencomplex te Evergem. Bouwen van een tweede sluis. Fase 2 : bouwen van een sluis, (burgerlijke bouwkunde). Opening van de offertes : donderdag 23 oktober 2003. Verbeteringsbericht nr. 1. Bulletin der Aanbestedingen nr. 35 van 29 augustus 2003, blz. 7853, bericht 9926 Deel 1, algemene administratieve bepalingen. A. Koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikels 18, 19 en 20, referenties : Erkenning : Volgende paragraaf wordt bijgevoegd :


8331

In het bijzonder dient de aannemer belast met de uitvoering van diepwanden gerangschikt te zijn in de ondercategorie E.2. Registratie : De aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorieën 01 en 02. B2. Algemene administratieve voorschriften. Artikel 4, § 2, detail- en werktekeningen, opgemaakt door de aannemer. 5. Voorschriften voor het studiegedeelte dat niet is opgemaakt door de aanbestedende overheid. De eerste paragraaf wordt aangevuld als volgt : de onderwaterbetonvloeren van de sluiskolken en de sluishoofden (zie algemene technische bepalingen b41.25.20); de tijdelijke damwanden (zie algemene technische bepalingen b31.12); de afdichtingsschotten (zie algemene technische bepalingen b71.02.10).

N. 10699 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, België, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : II.1.1. Aard van de opdracht : Diensten, categorie van diensten 16. II.1.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdcategorieën : Hoofdopdracht : 90.12.11.30-1; Bijkomende opdrachten : 90.21.11.00-9, 90.22.00.00-5. II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : veegwerken, reinigen afwateringsstelsels, ruimen zwerfvuil in het vijfde district (Oostende), provincie West-Vlaanderen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : netheidsonderhoud op de wegen en wegaanhorigheden, op het gehele domein van het district 315 (b-Oostende), in de provincie West-Vlaanderen. II.6. Geraamde totale waarde : 206.310,86 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : opdracht nr. 16DE/03/21. B.V.B.A. A. Audenaert, Termstraat 84b, 9270 Laarne, België. V.1.2. informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 154.184,48 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16DE/03/21. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 3 september 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : negen. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PBEG : ja, 2003/S 057-049857 van 21 maart 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de E.U. wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 4 september 2003.

8332


N. 10705 Aankondiging van opdracht, nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoermaatschappij De Lijn, t.a.v. afdeling inkoop en bevoorrading, Fernand Vanhove, Mathieu Cardinaels, Hendrik Consciencestraat 1, 2800 Mechelen, België, tel. +32-15 44 08 43, fax +32-15 44 09 80, e-mail : [email protected], internetadres : www.delijn.be. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Prijsaanvraag volgens de onderhandelingsprocedure met het oog op het afsluiten van een raamovereenkomst voor afroepbestellingen over een periode van drie jaar, daarna jaarlijks verlengbaar. Oproep voor kandidaten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : witte uniformhemden en blouses in strijkarme kwaliteit. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : levering in de magazijnen van VVM De Lijn. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 18.32.10.00-5, 18.32.11.00-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 18.23.21/ 18.23.23. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : naar raming 40.000 stuks, verdeeld over hemden en blouses, telkens met lange of korte mouwen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de raming van de opdracht, afgerond op hoger tiental in euro. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De inschrijver dient te beschikken over een eigen werkplaats (of werkplaatsen), waarin een opdracht van bovenvermelde omvang kan uitgevoerd worden binnen de gestelde leveringstermijn(en). III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest van de Rechtbank van Koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Attest R.S.Z. : recent attest waaruit blijkt dat de inschrijver in regel is met de SZ. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : attest waaruit blijkt dat de inschrijver beschikt over een eigen werkplaats. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het PB : 2003/S 146-132724 van 1 augustus 2003. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 923/IB/217.4/MC (2003). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 september 2003, of tweeëntwintig dagen (vanaf verzending van de aankondiging). IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : verwachte datum 13 oktober 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2003.


8333

N. 10708 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 14 oktober 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Olen : omgevingswerken Gladiolenstraat-Begoniastraat. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Bestek IZ3-03-043. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 15 september 2003 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 55,00 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 15 september 2003, ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : studiebureau Ontwerpbureau Carlier, B.V.B.A., tel. 014-59 16 69. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 4 september 2003. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 10709 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 14 oktober 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Hulshout : Stekkestraat te Houtvennte. Omgevingswerken Stekkestraat te Houtvenne. Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 08. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Bestek IZ3-03-056. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 15 september 2003 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 34,25 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 15 september 2003, ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : studiebureau Ontwerpbureau Carlier, B.V.B.A., tel. 014-59 16 69. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 4 september 2003. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

8334


N. 10710 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 14 oktober 2003, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Brasschaat : Het Leeg/Rietbeemden. Wegen, riolen en omgevingswerken Het Leeg/Rietbeemden. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Bestek IZ3-03-020. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De publicatietermijn is ingekort wegens hoogdringendheid. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 15 september 2003 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 128,25 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 15 september 2003, ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Contactpersoon : studiebureau Gedas B.I., N.V., tel. 03-360 83 00. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 4 september 2003. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

N. 10774 Bulletin der Aanbestedingen nr. 34 van 22 augustus 2003, blz. 7591, bericht 9563 Terechtwijzend bericht nr. 1 d.d. 4 september 2003 Betreft : bouwen van een visdoorgang en vernieuwen van het bedieningsmechanisme van de stuw van de Grote Nete, te Meerhout. Bestek L 1605 I 003A. De meetstaat is te wijzigen als volgt : Post 8.1.1 : -, 1 rij grijze betonstraatstenen 22 × 11 × 8 : hoeveelheid 205 m. Post 9.16 : stelpost voor aansluiting nutsleidingen door maatschappij volgens B.A. 18 : VS (vermoedelijke som). Totale prijs : 4.000 euro (bedrag stelpost in te vullen in de meetstaat). Bestek : hoofdstuk III, artikel 12, metaalproducten en B.A. 1. Metalen bouwonderdelen hebben betrekking op alle voorziene metaalwerken (leuningen, krooshek, kanaalschuiven inclusief kaders, bouten) : roestvrij staal AISI 316 L of 316 ngl. Bepalingen van het bestek.

N. 10788 Bijkomend publicatiebericht Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen & Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen. Opdracht voor aanneming van leveringen. Werk : Levering van gasolie & gasolie extra, voor verwarming te vullen in de opslagtanks van het Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap. (GN-code 2710 0067); (CPV-code 23.15.00.00-3). Bestek 2003/GV/OA/T/153. De aandacht van de belangstellende wordt erop gevestigd dat de meetstaat ontbreekt in het bestek. Dit document kan worden verkregen bij de Afdeling Gebouwen, Hoofdbestuur, bij de heer Marnic De Clercq op tel. 02-553 74 58 of op het volgende e-mail-adres : [email protected].


8335

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE

N. 10516 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française de Belgique, Administration Générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures Administratives, Hospitalières et d’Aide à la Jeunesse, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 59. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de M. Marc Varkas, directeur, tél. 02-413 30 27, fax 02-413 31 59. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Lieu des travaux : IPPJ (Institution Publique de Protection de la Jeunesse), avenue des Boignées 13, à 1440 Wauthier-Braine. Nature de l’ouvrage : exécution d’un tronçon de clôture de sécurité de 6 m de hauteur et de ± 150 m de longueur, y compris les fondations (2/3, 1/3). La visite des lieux doit être confirmée par l’attestation jointe du cahier spécial des charges. 4. Délai de réalisation des travaux est de trente jours ouvrables maximum, délai éventuellement réduit par le soumissionnaire dans son offre. 5. Le cahier spécial des charges peut être acquis à l’adresse ci-après moyennant le paiement d’une somme de 5 euros, T.V.A. incluse au compte n° 091-2111031-49 du : Ministère de la Communauté française de Belgique, Administration Générale de l’Infrastructure, boulevard Léopold II 44, Salle 5F 539, 1080 Bruxelles. La date limite pour demander le cahier spécial des charges est le jeudi 25 septembre. 6. Les offres seront déposées en séance. Si elles sont envoyées par courrier ou par porteur, elles seront réceptionnées jusqu’au 7 octobre 2003, à 15 heures, dans les bureaux et à l’adresse indiquée au point 5° ci-avant. Les offres doivent être rédigées en langue française. Les offres doivent être envoyées en trois exemplaires à l’adresse reprise au point 1° à l’attention de M. M. Bribosia, Administrateur Général. 7. L’ouverture publique des offres aura lieu le mercredi 8 octobre 2003, à 10 heures, à l’adresse indiquée ci-avant. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Paiement suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 fixant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. Réalisation des travaux : automne 2003. 11. Documents et renseignements à fournir pour la sélection qualitative des entreprises. Situation d’exclusion des soumissionnaires : Pour prouver qu’il n’est pas dans un des cas visés par l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, le soumissionnaire joint à son offre : A. Un certificat délivré par une autorité juridique compétente attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature (article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). B. Un certificat délivré par une autorité judiciaire attestant qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle (article 17, 3° de l’arrêté ministériel du 8 janvier 1996). C. Une attestation délivrée par l’O.N.S.S. (article 90, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 7 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs doit joindre à son offre une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres. D. Un certificat attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (fournir attestation récente des Contributions directes modèle 276 C2). Capacité financière ou économique : Pour juger de la capacité financière ét économique du soumissionnaire, celui-ci joint à son offre les documents ci-après : a) une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de l’entreprise et le chiffre d’affaires relatif à des travaux similaires réalisés par l’entreprise au cours des années 2000-2001 et 2002. Capacité technique du fournisseur : Pour prouver qu’ils ont une capacité technique suffisante pour fournir le marché en question, les soumissionnaires joignent à leur offre : A. Une liste des principales réalisations effectuées les trois dernières années. B. Agréation requise : sous-catégorie C.3, classe 2 minimum. C. Une note mentionnant le personnel (cadre et exécution) technique et le matériel dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 12. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 13. Critères d’attribution du marché : suivant les critères d’attribution définis au cahier spécial des charges. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Date de l’envoi au Bulletin des Adjudications : le ......... 16. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

8336


N. 10605 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau communautaire. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Chiny-Izel AR, rue de l’Institut 47, à 6810 Izel. Construction d’un hall de sports, installation du chauffage. II.1.6. Description/objet du marché : cuve à mazout enterrée, générateur eau chaude, aérothermes et radiateurs, tuyauteries, calorifuge. Réceptions. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Chiny-Izel, Athénée Royal, rue de l’Institut 47, à 6810 Izel. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.42.20-8. Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.23.21.41-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours ouvrables à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est exigé : 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : sous peine d’exclusion, le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre une déclaration sur l’honneur par laquelle il confirmera ne pas se trouver dans un des cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) ou les certificats délivrés par les autorités compétentes du pays concerné pour les cas cités aux 5° (paiement des cotisations sociales) et 6° (paiement des impôts et taxes) du susdit article 17. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : cette capacité peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : cette capacité peut être justifiée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin (conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : le marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus basse. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° LX/027-00/03/008.


8337

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 24 octobre 2003. Prix : 20,08 EUR. Monnaie : euro. Conditions et mode de paiement : le Service régional du Luxembourg est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges et des plans qui peuvent être obtenus auprès réception de la preuve du versement du prix des documents au compte 091-0104004-49, Ministère de la Communauté française, administration générale de l’Infrastructure, c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : SR Lux. Chiny-Izel AR, hall de sports chauffage, CSC n° 027-00/03/008. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le mardi 28 octobre 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : le français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : par dérogation aux délais prévus à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le mardi 28 octobre 2003, à 10 h 30 m en la salle des adjudications de l’Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, à 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 4 septembre 2003.

N. 10606 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, la même qu’au point I.1., tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau communautaire. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Chiny-Izel AR, rue de l’Institut 47, à 6810 Izel. Construction d’un hall de sports, installation électrique. II.1.6. Description/objet du marché : prises, éclairages, centrale d’alarme et réceptions. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Chiny-Izel, Athénée Royal, rue de l’Institut 47, à 6810 Izel. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.42.20-8. Objet supplémentaire : descripteur principal : 45.31.70.00-2. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours ouvrables à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est exigé : 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes.

8338


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : sous peine d’exclusion, le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre une déclaration sur l’honneur par laquelle il confirmera ne pas se trouver dans un des cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) ou les certificats délivrés par les autorités compétentes du pays concerné pour les cas cités aux 5° (paiement des cotisations sociales) et 6° (paiement des impôts et taxes) du susdit article 17. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : cette capacité peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : cette capacité peut être justifiée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin (conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : le marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus basse. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° : LX/027-00/03/009. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 24 octobre 2003. Prix : 13,90 EUR. Monnaie : euro. Conditions et mode de paiement : le Service régional du Luxembourg est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges et des plans qui peuvent être obtenus après réception de la preuve du versement du prix des documents au compte 091-0104004-49, Ministère de la Communauté française, administration générale de l’Infrastructure, c/o G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. Communication : SR LUX. Chiny-Izel AR Hall de sports, électricité CSC n° : LX/027-00/03/009. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le mardi 28 octobre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : par dérogation aux délais prévus à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le mardi 28 octobre 2003, à 11 heures, en la salle des adjudications de l’administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue du Sesselich 59, à 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 4 septembre 2003. N. 10607 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, 6700 Arlon, tél. 063-22 05 71 à 76, fax 063-21 94 34. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau communautaire. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Chiny-Izel AR, rue de L’institut 47, à 6810 Izel. Construction d’un hall de sports, gros œuvre et parachèvements.


8339

II.1.6. Description/objet du marché : Travaux complets de gros œuvre, finitions et techniques spéciales. Hall de 16 × 28 m avec vestiaires et salle de gymnastique à l’étage. Bâtiment sur faux-puits et poutres de fondation. Façades en panneaux de béton cellulaire. Toiture en acier profilé avec isolation, châssis en alumiunium. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Chiny-Izel, Athénée royal, rue de l’Institut 47, 6810 Izel. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.21.42.20-8. Objet supplémentaire : descripteur principal 45.21.22.22-8. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours ouvrables à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est exigé : 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : arrêté royal du 26 septembre 1996 et ses annexes. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Sous peine d’exclusion, le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre une déclaration sur l’honneur par laquelle il confirmera ne pas se trouver dans un des cas cités aux 1°, 2° et 3° de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) ou les certificats délivrés par les autorités compétentes du pays concerné pour les cas cités aux 5° (paiements des cotisations spéciales) et 6° (paiement des impôts et taxes) du susdit article 17. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Cette capacité peut être justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (conformément à l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Cette capacité peut être justifiée par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants; ces certificats indiqueront le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin (conformément à l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : le marché sera attribué au soumissionnaire qui a remis l’offre régulière la plus basse. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° LX/027-00/03/002. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 24 octobre 2003. Prix : 38,65 EUR. Conditions et mode de paiement : Le Service régional du Luxembourg est seul chargé de la vente du cahier spécial des charges et des plans qui peuvent être obtenus après réception de la preuve du versement du prix des documents au compte n° 091-0104004-49. Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure C/O G. Pluvinage, Espace 27 Septembre, boulevard Léopold II, 44, 1080 Bruxelles. Communication : SR Lux. Chiny-Izel AR, Hall des sports, gros œuvre, cahier spécial des charges n° LX/027-00/03/002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le mardi 28 octobre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre (dans le cas d’une procédure ouverte) : Par dérogation aux délais prévus par l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les soumissionnaires restent engagés par leur offre pendant un délai de cent cinquante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le mardi 28 octobre 2003, à 10 heures en la salle des adjudications de l’Administration générale de l’Infrastructure, Service régional du Luxembourg, rue de Sesselich 59, à 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 4 septembre 2003.

8340


N. 10669 1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Service des Infrastructures sportives, bureau 5E530, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles, tél. 02-413 23 32, fax 02-413 31 92. De plus amples informations peuvent être obtenues auprès de M. Jean-Luc Fourmy, directeur au numéro repris ci-dessus. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Lieu des travaux : Centre ADEPS « La Sapinette », rue de la Sapinette, à 7000 Mons. Nature de l’ouvrage : construction de bâtiments en extension des ailes C et D (entreprise générale : gros œuvre, parachèvements, électricité, chauffage, sanitaire). 4. Le délai de réalisation des travaux est de cent soixante jours ouvrables avec un délai partiel de rigueur de quatre-vingts jours ouvrables pour les travaux relatifs à l’aile D. 5. Le cahier des charges peut être acquis à l’adresse ci-après moyennant le paiement d’une somme de 132,50 EUR T.V.A. incluse (à laquelle il faut ajouter 26,50 EUR de frais d’envoi) au compte 776-5981020-97 de : S.P.R.L. Architectes Marlière-Lhoir, rue Grande 56, 7330 Saint-Ghislain, tél. 065-78 30 29 ou 065-78 68 81, fax 065-79 22 44. La date limite pour demander le cahier spécial des charges est le 8 octobre 2003. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 22 septembre 2003. 6. Les offres seront déposées en séance (voir adresse et lieu d’ouverture au point 7 ci-après). Si elles sont envoyées par courrier ou par porteur, elles seront réceptionnées jusqu’au lundi 27 octobre 2003, à 16 heures, dans le bureau et à l’adresse indiquée au point 1 ci-avant. Les offres doivent être rédigées en langue française. 7. L’ouverture publique des offres aura lieu le mardi 28 octobre 2003, à 11 heures, à l’adresse ci-après : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, salle de réunion 5E537 (Victor Horta), boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles. 8. Cautionnement : 5 % du montant du marché. 9. Paiement suivant les dispositions de l’article 15, § 2 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 fixant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. Réalisation des travaux : printemps 2004. 11. Documents et renseignements à fournir pour la sélection qualitative des entreprises : Situations d’exclusion de l’entrepreneur : Pour prouver qu’il n’est pas dans un des cas visés à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 le soumissionnaire joint à son offre : a) un certificat délivré par une autorité judiciaire compétente attestant que le soumissionnaire n’est pas en état de faillite (ou n’a pas fait aveu de faillite), de liquidation (ou fait l’objet d’une procédure de liquidation), de cessation d’activité, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature (article 17, 1° et 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996); b) un certificat délivré par une autorité judiciaire attestant qu’il n’a fait l’objet d’aucune condamnation prononcée par jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle (article 17, 3° de l’arrêté ministériel du 8 janvier 1996); c) une attestation délivrée par l’O.N.S.S. (article 90, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Pour que son offre puisse être considérée comme régulière, le soumissionnaire belge qui emploie du personnel assujetti à la loi du 7 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit joindre à son offre une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des offres; d) un certificat attestant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (fournir attestation récente des contributions directes modèle 276C2). Capacité financière ou économique : pour juger de la capacité financière et économique du soumissionnaire, celui-ci joint à son offre les documents ci-après : une déclaration concernant le chiffre d’affaire global de l’entreprise, et le chiffre d’affaire relatif à des travaux similaires réalisés par l’entreprise au cours des années 2000, 2001 et 2002. Capacité technique de l’entrepreneur : Pour prouver qu’ils ont une capacité technique suffisante pour exécuter le marché en question, les soumissionnaires joignent à leur offre : a) une liste des principales réalisations effectuées les trois dernières années, accompagnée d’attestations de bonne fin; b) Agréation requise : catégorie D, classe 3 minimum. 12. Délai de validité des offres : cent cinquante jours. 13. Attribution du marché à l’offre régulière la moins disante. 14. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 15. Date de l’envoi au Bulletin des Adjudications : le 2 septembre 2003. 16. Cet avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 10729 1. Le pouvoir adjudicateur est : le Ministère de la Communauté française, administration générale de l’infrastructure, service des infrastructures culturelles, boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, personne de contact : A. Chaponan, architecte, tél. 02-413 30 10, fax 02-413 31 93. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. Forme du marché : le marché est mixte. 3. a) lieu d’exécution : domaine du château de Seneffe, rue Lucien Plasman 6, 7180 Seneffe. b) nature des travaux : aménagement des combles du château. Travaux de parachèvements : cloisons, isolation de toiture, isolation au feu,... c) l’ouvrage est constitué de deux lots. La possibilité de présenter une offre pour un seul lot ou 2 offres pour les 2 lots est ouverte. 4. Le délai d’exécution est pour les deux lots un critère d’attribution. Néanmoins pour chaque lot, un délai minimum de trente-cinq jours ouvrables est fixé à compter de la date indiquée dans l’ordre de commencer les travaux.


8341

5. Les documents d’adjudication (plan, cahier spécial des charges, modèle de soumission) peuvent être obtenus auprès des auteurs de projet : MM. P. Hoebeke et L. Marissiaux, architectes, rue P. Devaux 3, à 4000 Liège, tél. 04-252 52 22, 04-368 74 45, fax 04-252 51 81. Toute information complémentaire sur le marché peut être obtenue à la même adresse. 6. La date limite de réception des offres est fixée au 20 octobre 2003, à 14 h 30 m. Les offres doivent être envoyées à l’adresse mentionnée au point 1 du présent avis. Elles doivent obligatoirement être rédigées en français. 7. a) la séance d’ouverture des offres est publique, il n’y aura pas de proclamations des prix. b) la date, l’heure et le lieu de l’ouverture : 20 octobre 2003, à 14 h 30 m, local 5 E 537 (salle Victor Horta). 8. Le montant du cautionnement est de 5% du montant initial du marché. 9. Les paiements se font conformément à l’article 15 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 10. Les associations momentannées d’entrepreneur sont autorisées. 11. Critères de sélection des entreprises : il sera joint à l’offre les documents relatifs à : a) une attestation de l’O.N.S.S. (à joindre obligatoirement) revêtue du cachet sec précisant que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales. b) un certificat d’enregistrement pour lui-même et pour ses sous-traitants éventuels. c) un certificat d’agréation pour lui-même et pour ses sous-traitants éventuels l’agréation exigée : catégorie D, classe 2. d) une déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans l’un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat. e) la liste du personnel de l’entreprise ainsi que la qualification des chefs de chantier. f) la liste des moyens techniques mis à la disposition de l’entreprise. g) la liste des travaux similaires avec certificats de bonne exécution. h) la qualification des chefs de chantier et chefs d’équipe. i) une attestation bancaire de bonnes fins. Un modèle vierge peut être obtenu sur simple demande au 02-413 30 10. j) une note expliquant la politique menée en matière de sécurité par l’entreprise. 12. Le délai de validité des offres est de soixante jours de calendrier. 13. Les critères d’attribution du marché figurent dans le cahier spécial des charges. 14. Les variantes sont libres. 16. Le présent avis n’est pas publié au Journal officiel des Communautés européennes.

N. 10737 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RTBF, à l’attention d’Alain Tison, chef du service achats, boulevard A. Reyers 52, local 11M39, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : étude et travaux de rénovation de trois plateaux de bureaux d’une surface de plus ou moins 3 × 600 m2, c’est-à-dire 1.800 m2. Le marché comprend principalement la mise au point des détails d’exécution des gros œuvres et des ouvrages d’achèvement (menuiserie, peinture, faux-plafonds, revêtements de sol, ...), l’étude de l’installation électrique, la démolition du cloisonnement existant et la réalisation complète du projet, gestion et organisation des ouvrages en conformité au cahier spécial des charges du maître de l’ouvrage et à l’étude jointe à l’offre. La réalisation de l’entreprise se subdivisera en deux phases distinctes dont la durée est fixée en jours de calendrier. Phase 1 : quarante jours de calendrier à dater du 10 novembre 2003. Phase 2 : quarante jours de calendrier à dater du 27 février 2004. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : site de la RTBF Mons, esplanade Anne-Charlotte de Lorraine, 7000 Mons.

8342


II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.51.30.00-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 512. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Etude et travaux de rénovation de trois plateaux de bureaux d’une surface de plus ou moins 3 × 600 m2, c’est-à-dire 1.800 m2. Le marché comprend principalement la mise au point des détails d’exécution des gros œuvres et des ouvrages d’achèvement (menuiserie, peinture, faux-plafonds, revêtements de sol, ...), l’étude de l’installation électrique, la démolition du cloisonnement existant et la réalisation complète du projet, gestion et organisation des ouvrages en conformité au cahier spécial des charges du maître de l’ouvrage et à l’étude jointe à l’offre. La réalisation de l’entreprise se subdivisera en deux phases distinctes dont la durée est fixée en jours de calendrier. Phase 1 : quarante jours de calendrier à dater du 10 novembre 2003. Phase 2 : quarante jours de calendrier à dater du 27 février 2004. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Durée en jours de calendrier : Phase 1 : quarante jours de calendrier à dater du 10 novembre 2003. Phase 2 : quarante jours de calendrier à dater du 27 février 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement sera exigé dans le cadre du présent marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. La preuve (pièces justificatives ou déclaration sous serment) que l’entrepreneur n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal. 2. Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, selon les dispositions légales en vigueur. 3. Une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes, selon les dispositions légales en vigueur. 4. Une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Une déclaration bancaire attestant la situation financière de la firme. 2. Une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à des travaux semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices. 3. Une liste de références mentionnant les principaux travaux, similaires au marché en objet, effectués par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Un organigramme fonctionnel et une attestation précisant le nombre et la qualité du personnel employé par l’entrepreneur. 2. Une liste des moyens et des équipements techniques dont dispose la firme pour l’exécution des travaux faisant l’objet du présent marché. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FACD 30.001. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 22 septembre 2003. Prix : 12,50 EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou virement bancaire établi au profit de la RTBF. Non belges : virement bancaire établi au profit de la RTBF. En cas de virement bancaire : compte 001-1636250-33 Fortis Banque, avenue Plasky 121, 1030 Bruxelles, code swift GEBABEBB : communication : référence FACD 30.001. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 8 octobre 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 8 octobre 2003, à 10 h 30 m, RTBF, local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles.


8343

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : visite préalable obligatoire fixée au mardi 23 septembre 2003, à 10 heures. Rendez-vous : site de Mons de la RTBF, esplanade Anne-Charlotte de Lorraine, 7000 Mons. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 5 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RTBF, à l’attention de M. François Dedeur, boulevard A. Reyers 52, local 6M49, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 41 46, fax + 32-2 737 44 21, e-mail : [email protected].

N. 10738 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F., à l’attention d’Alain Tison, chef du Service Achats, boulevard A. Reyers 52, local 11M39, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 26 29, fax + 32-2 737 26 30, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : adresse différente : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : adresse différente : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et mise au point d’enregistreurs portables numériques destinés à être utilisés par des journalistes et du personnel culturel. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : R.T.B.F., local OP22, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.33.00.00-5. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 32.33.13.00-5, 32.34.24.50-1. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 32.30.11, CPC 47.311. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Quantité estimée : 53. 41 Enregistreurs numériques portables (de type 1) destinés à être utilisés par des journalistes ou du personnel culturel. 12 enregistreurs numériques portables (USB) de type 2 destinés à être utilisés par des journalistes ou du personnel culturel. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours de calendrier (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera exigé (cf. article 22 du document 100/A/Fo). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. La preuve (pièces justificatives ou déclaration sous serment) que le fournisseur n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2. Une copie du certificat d’inscription de la société au registre de la profession ou au registre de commerce dans les conditions prévues par la législation en vigueur.

8344


III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture d’équipements et de matériel semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de références mentionnant les principales livraisons, similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montant, dates et destinataires (publics ou privés), et ce particulièrement pour du matériel identique à celui proposé dans la soumission. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ERD 23.100. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention le 6 octobre 2003. Prix : 6,5 EUR. Conditions et mode de paiement : Entreprises belges : numéraire ou virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F.. Non belges : virement bancaire établi au profit de la R.T.B.F.. Compte : 001-1636250-33 Fortis Banque, avenue Plasky 121, 1030 Bruxelles, code swift GEBABEBB. Communication : référence ERD 23.100. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 13 octobre 2003, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 13 octobre 2003, à 10 h 30 m, R.T.B.F., local 11M39, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 5 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., à l’attention M. Alain Thienpont, (informations d’ordre technique), boulevard A. Reyers 52, local 4M55, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 40 43, fax + 32-2 737 43 44, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : R.T.B.F., à l’attention M. Stéfan Van Den Abeele (informations d’ordre administratif), boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. + 32-2 737 40 77, fax + 32-2 737 26 30, e-mail : [email protected].

N. 10776 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, Direction générale des Infrastructures, à l’attention de M. Daniel Moreau, Attaché principal, Boulevard Léopold II 44, 1080 Bruxelles, tél. +32-2 413 30 49, fax +32-2 413 31 59, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.cfwb.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de service pour l’assurance du parc immobilier non scolaire de la Communauté française. II.1.6. Description/objet du marché : Attribution du contrat d’assurance incendie et périls connexes pour le parc immobilier non scolaire de la Communauté française.


8345

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 812. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : couverture du parc immobilier non-scolaire de la Communauté française. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché). A compter du 1er janvier 2004 et/ou jusqu’au 31 décembre 2004. Le marché pourra être renouvelé 3 × 12 mois au maximum. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas de cautionnement exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Les modalités de l’article 15 du cahier général des charges des marchés publics sont d’application. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : l’extrait du Moniteur belge reprenant l’agrément pour les entreprises d’assurance par le Ministère des Affaires économiques; l’attestation de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.), ou pour le soumissionnaire étranger, l’attestation décrite à l’article 90, § 4, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attestation peut être remise séparément de l’offre, à condition qu’elle soit en possession de l’administation générale de l’infrastructure avant l’ouverture des offres; si le soumissionnaire est une personne morale de droit belge, il doit être agréé par l’Office de contrôle des assurances pour pratiquer l’assurance incendie. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste de références de contrats, d’importance égale à l’entreprise faisant l’objet du présent cahier des charges, exécutés par le soumissionnaire au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés; s’il s’agit d’une entreprise ayant son siège social dans l’espace économique européen, elle doit être autorisée à commercialiser les produits d’assurances incendie selon les directives européennes en la matière. a) S’il s’agit de service à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; b) S’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services; la description du traitement du dossier en cas de sinistre en mentionnant la disponibilité et l’accessibilité du personnel chargé de l’exécution de ce traitement. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, agrément pour les entreprises d’assurances. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DM/ASS-parc immobilier/032764. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 14 novembre 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 novembre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : une seule personne dûment mandatée par l’entreprise d’assurance est autorisée à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 novembre 2003, à 11 heures, Ministère de la Communauté française, Administration générale de l’Infrastructure, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles.

8346

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Si l’offre n’est pas introduite directement par l’assureur mais bien par un courtier, il y a lieu que ce dernier commuique ses coordonnées à la Communauté française (sous réserve que le courtier forme une association avec l’assureur et que l’offre soit signée conjointement par l’assureur). La désignation de deux personnes de référence (simplification des rapports tant verbaux qu’écrits entre les services du Ministère et l’assureur). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2003.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

N. 10549 Avis relatif à l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés (Marchés soumis uniquement à la publicité au niveau belge) Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région wallonne, M.E.T., Direction des Etudes et de la Programmation D.311, à l’attention de ir D. Van Duyse, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, CAMET, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 31 02, fax 081-77 38 22, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.3. Services : II.3.1. Type de marché de services : catégories de services (voir l’annexe 2 de la loi) 12. II.3.2. Description des services : services d’ingénierie, conseil et consultation. Schéma d’accessibilité et de mobilité pour la région hutoise. II.3.3. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.23.18.00-5. II.4. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : communes de Huy, Wanze, Amay, Engis, Villers-le-Bouillet, Saint-Georges, Modave, Marchin, Tinlot, Nandrin, Flémalle, Andenne. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : expérience exigée dans le domaine des études globales de mobilité (plans communaux de mobilité, plans de circulation) et en communication, participation citoyenne et aménagement du territoire. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : attestation bancaire. III.4. Capacité technique, références requises : descriptif des études antérieures et C.V. des collaborateurs.


8347

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : procédure négociée. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Date limite de réception de demandes de participation : 13 octobre 2003, ou trente-sept jours (à compter de la date d’envoi de l’avis). IV.3.3. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.4. Période de validité de la liste (maximum douze mois) : douze mois. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : 2 septembre 2003.

N. 10630 Avis relatif à l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés (Marchés soumis uniquement à la publicité au niveau belge) Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : Ministère de l’Equipement et des Transports D.311, à l’attention de D. Van Duyse, Directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 30 66 ou 081-77 31 02, fax 081-77 38 22, e-mail : [email protected], [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.3. Services : II.3.1. Type de marché de services : catégories de services (voir l’annexe 2 de la loi) : 12. II.3.2. Description des services : conception et développement de tableaux de bord (quatre communes pressenties) afin de gérer la mise en œuvre de leur Plan Mobilité et évaluer les résultats des mesures prises et l’évolution de la mobilité dans la commune. Rédaction d’un vade-mecum à usage des communes décrivant la méthode d’élaboration d’un tableau de bord PCM. II.4. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : probablement Namur, Mouscron, Saint-Ghislain et Tournai. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : expérience exigée dans le domaine des études de mobilité, communication, participation citoyenne et aménagement du territoire. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : attestation bancaire. III.4. Capacité technique, références requises : descriptif des études antérieures (trois dernières années) et C.V. des collaborateurs. Section IV. Procédure IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Date limite de réception de demandes de participation : 11 octobre 2003, ou trente-sept jours (à compter de la date d’envoi de l’avis). IV.3.3. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : 4 septembre 2003.

8348


N. 10639 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Région wallonne, Ministre de l’Economie, des PME, de la Recherche et des Technologies nouvelles, à l’attention de M. Jean-François Robe, rue d’Harscamp 22, 5000 Namur, tél. + 32-81 25 38 19, fax + 32-81 25 39 96, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 11. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2001/2008. II.1.6. Description/objet du marché : ce marché a pour objet l’analyse du potentiel wallon en matière de call centers et de CRM et de la pertinence d’une stratégie à mener en ce sens par l’identification des réseaux européens ou mondiaux à intégrer en la matière. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : chez le prestataire. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 73.00.00.00-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois mois à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement égal à 5 % du montant du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : financement par budget Région wallonne. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Le soumissionnaire est tenu de joindre à son offre : une déclaration sur l’honneur attestant que celui-ci n’est pas en état de faillite, de liquidation, de règlement judiciaire, de concordat, de cessation d’activités ou dans une situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationale. Le modèle de déclaration sur l’honneur figure en annexe du cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation démontrant que le soumissionnaire a rempli ses obligations en matière de cotisations de sécurité sociale, selon compte arrêté sur terme du 2e trimestre civil 2003; une attestation démontrant que le soumissionnaire a rempli ses obligations en matière d’impôts et de taxes. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principaux services d’études exécutés au cours des trois dernières années indiquant leur montant, la date de leur exécution, leurs destinataires publics ou privés; le curriculum vitae détaillée des personnes pressenties pour effectuer l’étude. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.


8349

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2001/2008. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 octobre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : la séance d’ouverture des offres est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 septembre 2003, à 10 heures, même adresse qu’au point I.1, salle de réunion du rez-de-chaussée. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 septembre 2003.

N. 10715 Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région wallonne, direction générale de l’aménagement du territoire, du logement et du patrimoine (D.G.A.T.L.P.), division de l’urbanisme, direction de l’aménagment régional, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes (Namur), tél. 081-33 21 96 (Mlle Nathalie Larbanois), fax 081-33 25 67. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Catégorie du service à prester : sous-catégorie B.27, autres services. Description : l’attribution des missions relatives au présent marché est subordonnée à l’adoption par le Gouvernement wallon d’un ou plusieurs arrêtés d’avant-projets de révision des plans de secteur de Nivelles et de Wavre-Jodoigne-Perwez. Le Gouvernement wallon examine trois demandes relatives à l’inscription d’une zone d’extraction sur le territoire des communes de : Braine-l’Alleud; Chaumont-Gistoux et Walhain; Mont-Saint-Guibert. Le pouvoir adjudicateur envisage la réalisation des études d’incidences y relatives, imposées par l’article 42 du Code wallon de l’aménagement du territoire, de l’urbanisme et du patrimoine (CWATUP). L’attention des soumissionnaires est spécialement attirée sur le fait que le gouvernement wallon pourrait ne pas donner suite à ces demandes. Cependant, sans attendre l’adoption des arrêtés d’avant-projets visant l’inscription de ces zones d’extraction, le pouvoir adjudicateur souhaite passer le marché. 4. Lieu de prestation : dans les communes précitées, voir cahier spécial des charges. 5. a) En vertu de l’article 42, alinéa 4 du CWATUP, l’exécution du service est réservée aux personnes titulaires : 1. de l’agrément prévu par le CWATUP pour la réalisation de plans d’aménagement; 2. de l’agrément prévu par la législation relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement pour la réalisation d’études d’incidences (catégories « aménagement du territoire » et « mines et carrières »). b) Les personnes morales sont tenues de mentionner les noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du service. 6. Durée du marché : le délai d’exécution du marché fait l’objet de clauses détaillées dans le cahier spécial des charges. 7. Nom et adresse du service auprès duquel le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés : voir point 1. 8. a) Date limite de réception des offres : 17 octobre 2003, à 15 heures. b) Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : D.G.A.T.L.P., direction de l’aménagement régional, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français. 9. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : application de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 17 octobre 2003, à 15 heures, dans le local 001 de la D.G.A.T.L.P., rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Jambes. 10. Modalités de paiement : la dépense sera imputée sur l’allocation de base 12.04.30 du programme 15.01 du budget 2003 de la Région wallonne. 11. Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas énumérés aux points 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996). 12. Le soumissionnaire est tneu de maintenir son offre pendant cent vingt jours. 13. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 14. Cet avis ne sera pas publié au Journal officiel des Communautés européennes. 15. Date d’envoi de l’avis : 5 septembre 2003.

8350


N. 10739 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.455, à l’attention de M. A. Pechard, Dir A I, avenue Reine Astrid 9, 5000 Namur, tél. 081-72 77 11, fax 081-72 77 22. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-MET D.412 Direction technique des marchés, à l’attention de : Bureau de Ventes des cahiers des charges, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Appel d’offres général. Installation des équipements de prise d’échantillons le long de la Meuse dans la nouvelle cabine installée à Sclayn. Fourniture et installation d’une passerelle et du système de pompage pour ces équipements de prise d’échantillons. II.1.5. Description/objet du marché : Le présent marché de travaux a pour objet : la fourniture et la pose d’un câble d’alimentation électrique, de la prise de terre ainsi que la gaine pour l’arrivée d’eau de distribution dans la cabine; la fourniture et la pose de gaines dans et aux alentours de la cabine; la fourniture et la mise en place de l’installation électrique de la cabine; la fourniture et le placement du système de pompage et d’une pompe aspirante; la fourniture et le montage d’une table de laboratoire; la fourniture et le placement d’une passerelle; le démontage, dans la station existante Socolle, à Andenne, des différents automates d’analyse et leur montage dans la nouvelle cabine; le démontage et l’évacuation de la cabine, de la passerelle, des câbles et des tuyauteries à la station Socolle, à Andenne; le démontage de la potence de la station Socolle, à Andenne, et le placement de cette potence à la station Sacque, à Bléharies le long de l’Escaut; confection d’une dalle en béton autour de la nouvelle cabine, à Sclayn. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Sclayn (Andenne). Code NUTS : BE350/Namur. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire Commun des Marchés publics) : Objets principaux : travaux d’installation électrique de matériel de pompage (45317100-3). Station de pompage (45232152-2). Station de traitement de l’eau (45232430-5). Travaux d’installation électrique (45317000-2). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’a quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros, hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie V, classe 1 ou sous-catégorie P.1, classe 1, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux.


8351

III.4. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire fournit une déclaration mentionnant la liste des principaux travaux similaires effectués pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Cette déclaration doit mentionner au minimum un travail similaire (installation électrique d’une cabine de télécontrôle, installation des équipements d’une station d’analyse en continu de la qualité des eaux, installation d’un système de pompage industriel) dont le montant est égal ou supérieur à 62.000. L’entrepreneur mentionne le nombre de cadres qu’il emploie ou que son/ses sous-traitants emploient pour les domaines ci-dessous avec les conditions minimales suivantes : pour le génie civil, au moins un cadre; pour l’électricité, au moins un cadre. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Sous-catégorie P.1, classe (estimation hors T.V.A.) : 1 (jusqu’à 135.000 EUR). Catégorie V, classe (estimation hors T.V.A.) : 1 (jusqu’à 135.000 EUR). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.1.3. Critère d’attribution : La classification des offres se fait sur la base des critères présentés ci-dessous par ordre d’importance décroissant : le prix du matériel; les qualités technique du système hydraulique et des équipements le composant et y annexés; les facilités et coûts d’exploitation et de maintenance; des délais de fabrication et d’installation éventuellement proposés par le soumissionnaire en vue de réduire la durée de cent vingt jours ouvrables du marché. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D455/TDH.096, CSC : 455-03B18. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 octobre 2003. Prix : 8,50 euros. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de Vente du MET, D.412 (square Léopold 18, à 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, à 5000 Namur, tél. 081-24 96 36), tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 octobre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 16 octobre 2003, à 11 heures. Lieu : MET, D.455, avenue Reine Astrid 9, 4e étage, à 5000 Namur. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : des renseignements peuvent être obtenus auprès de M. Cocle, tél. 081-72 77 17 ou M. Dekyvere, tél. 081-33 60 03. V.2. Date d’envoi du présent avis : le 5 septembre 2003.

N. 10740 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.452, à l’attention de ir C. Peeters, rue du Joncquois 118, 3e étage, 7000 Mons, tél. 065-37 92 11, fax 065-31 29 23. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-MET D.412 Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de Ventes des cahiers des charges, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Namur-N4-N967. Carrefour du Pont du Luxembourg et du Pont de l’Evêché. Equipement électromécanique. Adaptation au plan de circulation et de mobilité. II.1.5. Description/objet du marché : fournitures et travaux électromécaniques pour : tronçon AB N4-N80 Carrefour du Pont du Luxembourg (1e partie à charge de la Région wallonne) et tronçon CD N967 Pont de l’Evêché (2e partie à la charge de la ville de Namur).

8352


II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Namur (voir cahier spéciales des charges). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent quatre-vingts jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur est tenu de se rendre sur place et de fournir l’attestation de visite complétée (jointe au CSC). III.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’a quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros, hors T.V.A. : oui. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.2, classe 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.4. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.2, classe 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Sous-catégorie P.2, classe 2 (jusqu’à 275.000 EUR). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D452/RNM.004.526, CSC : 452-03B19. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 28 octobre 2003. Prix : 37,75 euros, pour achat du CSC; 28,81 euros pour achat des plans. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de Vente du MET, D.412 (square Léopold 18, à 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, à 5000 Namur (tél. 081-24 96 36), tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 28 octobre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 28 octobre 2003, à 11 heures. Lieu : D452, rue du Joncquois 118, 5e étage, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : le délai d’exécution de cent quatre-vingts jours ouvrables est scindé comme suit : cent quarante jours ouvrables pour la partie 1 (MET) et quarante jours ouvrables pour la partie 2 (ville). V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 5 septembre 2003.

N. 10741 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.434, Direction des Editions et de la Documentation, à l’attention de Jean-Pierre Horekens, rue Bayar 42, 5000 Namur (Belgique), tél. 081-72 39 61, fax 081-72 39 41. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-MET D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12 D, 5000 Namur (Belgique), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.


8353

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Mode de passation : appel d’offres général pour la fourniture, le placement et le raccordement d’une presse offset cinq couleurs avec système de retournement; d’un équipement prépresse. II.1.6. Description/objet du marché : Presse offset format A3 + ensemble de flasheuse et développeuse de film A2 + avec Rip level 3 pour CIP 3, épreuvage avec color management. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : RW-MET D.434, Direction des Editions et de la Documentation, atelier d’imprimerie rez-de-chaussée, rue Bayar 42, à 5000 Namur. Code Nuts : BE350/Namur. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 29000000 presse d’imprimerie et appareillages connexes. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui, voir cahier des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement unique après la réception provisoire du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24533). Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices. Liste des principales livraisons, en un ou plusieurs bon(s) de commandes, effectuées pendant les trois dernières années, leurs montants, leurs dates et leurs destinataires publics ou privés (adresse, personne de contact, numéro de téléphone) selon les formalités prescrites à l’article 45, alinéa 1er, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La liste des principales livraisons équivalentes ou similaires effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés; s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’git de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut une simple déclaration du fournisseur est admise. Autres critères voir cahier des spécial des charges. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC : 434-03B40. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 29 octobre 2003. Prix : 14 EUR. Conditions et mode de paiement : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET, D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 octobre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

8354


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cinquante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 octobre 2003, à 11 heures, Direction des Editions et de la Documentation, rue Bayar 42, 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le MET a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. Au point IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre, le MET a pris option de considérer les jours indiqués commes des jours calendrier. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 4 septembre 2003.

N. 10742 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-MET D.242 Direction des Barrages de l’Ouest, à l’attention de ir G. Mampaey, directeur a.i., Route de Dailly 1, 5660 Couvin, tél. 060-34 02 50, fax 060-34 02 99. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-MET D.412 Direction technique des marchés, à l’attention de : Bureau de Ventes des cahiers des charges, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Barrage de la Plate Taille. Placement de bornes incendie et d’hydrants. II.1.5. Description/objet du marché : pose en tranchées de conduites en fonte ductile ø 100; fourniture et pose de bornes incendie; pose en galerie de conduites en polyéthylène ø 80 et ø 45; fourniture et pose d’hydrants sous armoires. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Province de Hainaut, commune de Froidchapelle. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’a quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 euros, hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Sous-catégorie C.2, classe (hors T.V.A.) : 1 (jusqu’à 135.000 EUR).


8355

Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MT/242/02/03, CSC : 242-03C48. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 octobre 2003. Prix : 13,00 euros. Conditions d’obtention : le paiement en liquide peut se fera directement au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures ou par virement au compte n° 091-2150261-91. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 14 octobre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 14 octobre 2003, à 11 heures. Lieu : MET, Direction des barrages de l’Ouest, route de Dailly 1, à 5660 Couvin. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 5 septembre 2003.

N. 10743 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.251, Direction de la Navigation, à l’attention de M. l’ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées ir. J. Hacourt, rue Canal de l’Ourthe 9, bte 1, 4031 Angleur, tél. 04-367 70 48, fax 04-367 71 61, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° MT/251/03/D/30. Placement de réflecteurs pour radar aux piles de ponts du canal Charleroi-Bruxelles, du canal Albert, de la Meuse et de la Sambre. II.1.6. Description/objet du marché : la marché a pour objet l’étude de l’implantation, la confection et le placement d’installations constituées d’une perche haubanée sur laquelle est fixée un réflecteur radar, à différentes piles de ponts. Agréation travaux en catégorie : B ou C.3 ou F ou F.2. Classe d’agréation : 2. Enregistrement catégorie : 00 ou 01 ou 23 ou 28. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : confer intitulé du marché et liste détaillée des ponts au cahier spécial des charges. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : au total, 41 ponts (74 piles de ponts) concernés répartis comme suit : canal Charleroi-Bruxelles : 1 pont; Sambre : 2 ponts; Meuse : 37 ponts; canal Albert : 1 môle; liste détaillée au cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cinquante-cinquante jours calendrier (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : article 5 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 13 formule de révision des prix définie au cahier spécial des charges et article 15 du cahier général des charges.

8356


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Une déclaration par laquelle il certifie sur l’honneur qu’il ne se trouve dans aucune des clauses d’exclusion prévues à l’article 17, 1°, 2°, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Conformément aux dispositions de l’article 17, 5° dudit arrêté : si le soumissionnaire est de nationalité belge, une attestation de l’O.N.S.S. revêtue du tampon sec de cette institution dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale jusque et y compris avant le dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture; si le soumissionnaire est de nationalité étrangère, une attestation délivrée par l’autorité compétente de son pays dont il résulte que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations sociales conformément aux dispositions légales du pays où il est établi. La preuve qu’il satisfait pour la sélection qualitative à la condition d’agréation, c’est-à-dire selon l’une des trois modalités de preuve visées à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux, pour l’exécution de travaux de catégorie B ou F ou sous-catégorie C.3 ou F.2 et de classe 2 (détails au cahier spécial des charges). La preuve de son enregistrement en catégorie 00 ou 01 ou 23 ou 28. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir ci-dessus. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir ci-dessus. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir ci-dessus. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° MT/251/03/D/30. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention le 9 octobre 2003. Prix du cahier spécial des charges : 8,50 EUR. Prix des plans : 7,44 EUR. Le paiement se fera par virement au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés (voir annexe A). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 9 octobre 2003, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 9 octobre 2003, à 11 heures, Direction de la Navigation, rue Canal de l’Ourthe 9, bte 1, 4031 Angleur (Liège). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 5 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Ministère wallon de l’Equipement et des Transports, D.251, Direction de la Navigation, M. ir. P. Salmon, ingénieur principal, rue Canal de l’Ourthe 9, bte 1, 4031 Angleur, tél. 04-367 70 48, fax 04-367 71 61, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : D.412, Direction technique des Marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures.

N. 10744 Avis rectificiatif Bulletin des Adjudicaitions n° 36 du 5 septembre 2003, avis 10451, p. 8118 Pouvoir adjudicateur : M.E.T. D.452, rue du Joncquois 118, troisième étage, 7000 Mons, tél. 065-37 92 11, fax 065-31 29 23. Objet : Namur E411-E42, modification de textes de faces de panneaux. C.S.C. n° 452-03D33. Ouverture des offres prévus : 16 octobre 2003. Au point IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditons d’obtentions. Le prix des documents s’élève à : 13,75 EUR pour l’achat du cahier spécial des charges; 29,76 EUR pour l’achat des plans.


8357

N. 10745 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MET D132, à l’attention de M. ir J. Cornet, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, fax 063-22 32 11, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de matériel de balisage à l’atelier provincial de Paliseul. II.1.5. Description/objet du marché : La présente entreprise à pour objet la fourniture, à l’atelier provincial de Paliseul, de matériel de balisage : potelets, balises, balisettes autorelevables, plots guides, cônes de chantier et catadioptres. L’entreprise comprend notamment : a) la fourniture, l’emballage, le transport, le déchargement et la mise en dépôt des produits au lieu de livraison; b) le remplacement des fournitures reconnues défectueuses durant la période de garantie de cinq ans. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : atelier provincial de Paliseul. II.1.8. Nomenclature : II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables ou jours de calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Z132/O/318 CSC n° 132-03-D44. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention (pour l’adjudication publique et l’appel d’offres général) : Date limite d’obtention : 22 septembre 2003. Prix : 5,25 EUR. Conditions d’obtention : par virement adressé à la D.412, direction technique des marchés, square Léopold 12d, 5000 Namur, n° de compte : 091-2150261-91. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 22 septembre 2003, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 22 septembre 2003, à 11 heures, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon. Section VI. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : MET Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents d’adjudication, square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

8358


N. 10746 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-Port autonome de Liège, à l’attention de Mme M. D. Simonet, quai de Maastricht 14, 4000 Liège, tél. 04-232 97 97, fax 04-223 11 09. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RW-MET D.233 Direction des Voies Hydrauliques de Liège, à l’attention de M. ir F. Roenen, premier Ingénieur en Chef-Directeur des Ponts et Chaussées, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tel. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27 e-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-MET D.412 Direction technique des marchés, à l’attention de bureau de Ventes des cahiers des charges, Square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 40, Meuse, Port autonome de Liège, Port des yachts de Liège, extension de la capitainerie. II.1.5. Description/objet du marché : 1. Les travaux préliminaires comportant les raccordements aux réseaux de distribution. 2. Les démontages et démolitions pour l’appropriation du bâtiment existant. 3. La réalisation des fondations pour l’extension du bâtiment et l’appropriation des fondations du bâtiment existant; 4. La réalisation de l’égouttage de l’extension du bâtiment, l’appropriation de l’égouttage du bâtiment existant et l’épuration des eaux de l’ensemble de la construction. 5. La réalisation des maçonneries d’élévation, en ce compris les parements en pierres de taille. 6. La réalisation d’une dalle de toiture en béton avec revêtement, isolation et étanchéité. 7. La réalisation d’une toiture en profil d’acier comportant une isolation acoustique et thermique. 8. La réalisation d’une structure en acier pour la cafétéria avec façade en verre agrafé. 9. La climatisation par pompe à chaleur. Catégorie d’enregistrement : (11). activités générales de construction. Commentaire : comprend outre les activités de la rubrique précédente, celles relatives à l’exécution totale ou partielle de travaux de parachèvement ou de coordination de ceux-ci lors de leur exécution par des sous-traitants, comprend également la construction d’habitations préfabriquées. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Port des yachts de Liège, Boulevard Frère Orban, 4000 Liège, commune fusionnée Liège, Province de Liège. II.2 Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent septante cinq jours ouvrables à partir de l’ordre de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : La caution est de 5 % du montant initial du marché hors T.V.A. La garantie est de deux ans. III.1 Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède de 22.000 EUR, hors T.V.A. : oui. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 3, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.4. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 3, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : catégorie D, classe 3, (jusqu’à 500.000,00 EUR, hors T.V.A.).


8359

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MT-233-03-13. Numéro du cahier spécial des charges : MT-233-03-D-50. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, condition d’obtension : Date limite d’obtention 15 octobre 2003. Prix : 52,32 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET, D.412, (Square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au Square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 36, tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 17 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 octobre 2003, à 10 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 15 octobre 2003, à 10 heures, Port Autonome de Liège, Quai de Maastricht 14, 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : Au point I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : contact M. ir S. Nivelles, Premier Ingénieur des Ponts et Chaussées, tel. 04-220 87 37. V.2. Date d’envoi du présent avis : le 5 septembre 2003.

N. 10747 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Ministère de la Région wallonne, Direction générale de l’Economie et de l’Emploi, à l’attention de M. Jean-Marie Agarkow, inspecteur général, place de la Wallonie 1, bâtiment I, 4e étage, 5100 Jambes, tél. +32-81 33 39 39, fax +32-81 33 37 44. E-mail : [email protected] Adresse Internet : http ://mrw.wallonie.be/dgee/dpe/dia/fr/ I.2. Type de pouvoir ajudicateur : niveau régional. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services : CPC 871, service de publicité. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) CPC 871. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Prom Objectif 2 rural. II.5. Description succincte : Désignation d’un prestataire de service capable d’assurer la totalité des activités liées à la promotion du DOCUP Objectif 2 rural par différents médias (années 2003 à 2006) : brochures de base, quotidiens, toutes-boîtes, journaux communaux, internet, télévisions, radios, ... II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 412.162 (hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre régulière la plus intéressante appréciée en fonction de : efficacité de la campagne en fonction des supports utilisés (périodicité, diversité, taux de couverture de la population,...) (30 points); concept de la campagne (produits proposés, style,...) (20 points); conformité au règlement CE n° 1159/2000 du 30 mai 2000 (20 points); connaissances des objectifs du programme par rapport à la situation socio-économique de la zone concernée (10 points); précision des plannings d’exécution (10 points); prix (10 points).

8360

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section V. Attribution du marché

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du prestataire de services auquel le marché a été attribué : marché n° Prom Objectif 2 rural. Organisme : Cible Communication S.A., à l’attention de M. Jules Jules Henry, administrateur délégué, parc industriel de Blegny 11/13, 4671 Blegny, tél. 04-387 87 07, fax 04-387 87 05. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.cible.be V.1.2. Information sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : S 412.162 (hors T.V.A.). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Prom Objectif 2 rural. VI.3. Date de l’attribution du marché : 4 septembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le le n° 2003/S84-075010 du 30 avril 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Objectif 2 rural 2000-2006. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2003.

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

MINISTERIE VAN HET BRUSSELSE HOOFDSTEDELIJK GEWEST

N. 10527

N. 10527

Institut bruxellois pour la Gestion de l’Environnement (I.B.G.E.), Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 77 21.

Brussels Instituut voor Milieubeheer (B.I.M.), Gulledelle 100, 1200 Brussel, tel. + 32-2 775 75 11, fax + 32-2 775 77 21.

Concerne : réfection de la voirie forestière.

Betreft : herstel van het boswegennet.

Personne de contact (gestionnaire du dossier) : Stéphane Vanwijnsberghe.

Contactpersoon (dossiergelastigde) : Stéphane Vanwijnsberghe.

N.B. Le cahier des charges et tout document complémentaire peuvent être obtenus auprès de l’Institut, bureau 225, Mme Geneviève Houart :

N.B. Het bestek en alle bijkomende documenten kan u verkrijgen op het Instituut, bureel 225, Mevr. Geneviève Houart :

sur simple demande écrite effectuée avant le 10 septembre 2003;

op eenvoudige schriftelijke aanvraag vóór 10 september 2003;

moyennant le versement de la somme de 50 EUR sur le compte n° 091-0098584-61 de l’I.B.G.E.

mits storting van 50 EUR op rekening 091-0098584-61 van het B.I.M.

Il peut également être obtenu directement à l’Institut contre le paiement de la somme visée plus haut.

Het kan eveneens onmiddellijk bekomen worden op het Instituut mits betaling van hogervermeld bedrag.

1. Caractéristiques du marché :

1. Kenmerken van de opdracht :

Type de marché : travaux.

Type van de opdracht : werken.

Mode de passation : adjudication publique.

Manier van toewijzing : openbare aanbesteding.

Agrément : catégorie C ou G, classe 1.

Gevraagde erkenning : categorie C of G, klasse 1.

Lieu d’exécution : forêt de Soignes, partie bruxelloise et Bois de Jette.

Plaats van uitvoering : Brussels gedeelte van het Zoniënbos en de bossen te Jette.

Nature et étendue des prestations : réfection de surfaces en dolomie (7 000 m2) de pistes et chemins, réfection de pistes cavalières (sable 480 m2), travaux de drainage et ouvrages divers (pose de bordures, aqueducs...), fourniture de dolomie et de sable.

Aard en uitgestrektheid van de werken : herstel van de oppervlakten bestaande uit dolomiet (7 000 m2) sporen en wegen, herstel van de ruiterspaden (zavel 480 m2), draineringswerken en verscheidene andere werken (plaatsen van trottoirbanden, aquaducten, enz), levering van dolomiet en zand.

Délai d’exécution : deux mois. Montant et modalités du cautionnement : 5 % du montant initial du marché. Autres garanties : non. Modalités de paiement : par acomptes mensuels au fur et à mesure de l’avancement des travaux.

Uitvoeringstermijn : twee maanden. Bedrag en modaliteiten van de waarborg : 5 % van het totaal bedrag van de aanbesteding. Andere garanties : nihil. Betalingsmodaliteiten : bij middel van maandelijkse voorschotten naar gelang de vordering van de werken.

Division en lots : non.

Verdeling in loten : geen.

Variantes : non autorisé.

Varianten : zijn niet toegelaten.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2. Conditions de participation requises : Produire les documents suivants : a) Situation personnelle : Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que l’entrepreneur ne se trouve pas, à quelque stade que ce soit de la procédure : en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; en aveu de sa faillite ou faisant l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; en situation de condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné prouvant : qu’en matière professionnelle, il n’a pas commis une faute grave; qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; qu’il ne s’est pas rendu gravement coupable de fausses déclarations en fournissant des renseignements exigibles en application de la sélection qualitative. Une attestation de l’O.N.S.S. ou une attestation délivrée par l’autorité compétente du pays d’origine certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation ou de réception des offres, il est en règle à cette date, selon le cas, avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays, conformément à l’article 17bis, l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Une attestation de l’administration fiscale. b) Capacité financière et économique (justifiée par l’une ou plusieurs au choix des références suivantes) : déclarations bancaires appropriées; bilans, extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise dans le cas où la publication des bilans est prescrite par la législation du pays où le prestataire de services est établi; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique : La capacité technique de l’entrepreneur peut être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes : 1° par des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; 2° par la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente;

3° par une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage;

8361

2. Vereiste deelnemingsvoorwaarden : Te voorziene documenten : a) Persoonlijke situatie : Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de aannemer, in welk stadium van de procedure ook, zich niet in één van volgende situaties bevindt : in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of een voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gedaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij : bij zijn beroepsuitoefening, een ernstige fout niet heeft begaan; in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; zich niet in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar van die kwalitatieve selectie. Een R.S.Z.-attest of een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de rekening die ten laatste daags voor de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming of voor de ontvangst van de offertes al naargelang het geval, is opgemaakt, voldaan heeft op die datum aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land, moet conform met artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een attest van de fiscale overheid. b) Financieel en economisch vermogen (aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties) : passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s; voorlegging van de balansen, uittreksel uit de balansen of jaarrekeningen indien de wetgeving van het land waar de dienstverlener is gevestigd de bekendmaking van balansen voorschrijft; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. c) Technisch vermogen : Kan de technische bekwaamheid van de aannemer aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties : 1° door studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; 2° door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden; 3° door een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk;

8362


4° par une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; 5° par une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 3. Dépôt des offres : Adresse de dépôt : I.B.G.E., Gulledelle 100, à 1200 Bruxelles. Langue : français ou néerlandais. Dépôt d’une offre (dans limite) : 18 septembre 2003. Ouverture des offres : 18 septembre 2003, à 11 heures. Délai de validité des offres : cent vingt jours de calendrier. 4. Divers : Un avis indicatif périodique a-t-il été publié : non. Date d’envi de l’avis : Bulletin des Adjuciations : 8 août 2003.

4° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren; 5° door een verklaring waarin de technici of de technische diensten vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer voor de uitvoering van het werk. 3. Indiening van de offertes : Indieningsadres : B.I.M., Gulledelle 100, 1200 Brussel. Taal : Frans of Nederlands. Indiening van de offerte (uiterste datum) : 18 september 2003. Opening van de offertes : 18 september 2003, te 11 uur. Geldigheidstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen. 4. Allerhande : Werd een periodiek bericht gepubliceerd : nee. Verzendingsdatum van het bericht : Bulletin der Aanbestedingen : 8 augustus 2003.

N. 10545

N. 10545

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’équipement et de la politique des départements, Régie foncière, Direction des bâtiments (fax 02-204 15 00), Centre de Communications du Nord, dixième étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. Personnes de contact : M. Roger Gerard (tél. 02-204 27 31); M. Herwig Teck (tél. 02-204 29 44). 2. Mode de passation : appel d’offres général, marché de travaux type « Stock » : C.S.C. GRF-142/03. 3. a) Lieu d’exécution du marché : Différents bâtiments publics du patrimoine de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature du maché : Travaux divers d’entretien et d’adaptations dans les locaux des bâtiments appartenant au patrimoine de la Région de BruxellesCapitale. 4. Délai d’exécution : un an, avec possibilité de prolonger deux périodes de maximun un an chacun. 5. a) Consultation des documents : Uniquement à consulter et à vendre à partir du lundi 15 septembre 2003, à l’adresse ci-dessous et uniquement les jours ouvrables, pendant les heures de bureau : Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’équipement et de la politique des départements, Régie foncière, Direction des bâtiments (fax : 02-204 15 00), Centre de Communications du Nord, dixième étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles. b) Prix de vente du cahier spécial des charges : prix cahier spécial des charges bilingue (pas de plan) : 125 EUR. 6. Offres : a) Date limite de réception des offres : le 16 octobre 2003. b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur.

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie gebouwen (fax 02-204 15 00), Communicatie Centrum Noord, tiende verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel.

Langue : français ou néerlandais. d) Ouverture des offres : séance publique. e) Ouverture le 16 octobre 2003. f) Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 7. Cautionnement (article 5 du C.S.C.) : Le montant de la caution à constituer par le prestataire est équivalent à 5 % du montant annuel de l’offre hors T.V.A.

Contactpersonen : de heer Roger Gerard (tel. 02-204 27 31); de heer Herwig Teck (tel. 02-204 29 44). 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, opdracht van werken, type « Stock » : BB GRF-142/03. 3. a) Plaats van uitvoering : Verschillende openbare gebouwen van het patrimonium van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Omschrijving van de opdracht : Diverse onderhouds- en aanpassingswerken in de lokalen van verschillende gebouwen behorende tot het Brussels Hoofdstedelijk Patrimonium. 4. Uitvoeringstermijn : één jaar, maximaal te verlengen met twee periodes van ieder één jaar. 5. a) Raadpleging en verkoop van de documenten : Uitsluitend te raadplegen en te koop vanaf maandag 15 september 2003 op onderstaand adres en uitsluitend tijdens de werkdagen en de kantoren : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen (fax 02-204 15 00), Communicatie Centrum Noord, tiende verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel. b) Verkoopprijs van het bijzonder bestek : prijs van het bijzonder bestek, tweetalig (geen plannen) : 125 EUR. 6. Offerten : a) Uiterste ontvangsdatum van de offerte : 16 oktober 2003. b) Adres voor het afleveren van de offerten : aanbestedende overheid. c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans. d) Opening der offerten : publiek. e) Openingsdatum : 16 oktober 2003. f) Geldigheidstermijn der offerten : honderd twintig kalenderdagen. 7. Borgsom (artikel van het bijzonder bestek) : De borgsom van 5 % van het jaarbedrag van de opdracht zonder BTW moet door de dienstverlener worden gestort.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Modalités de paiement : a) Le coût des travaux est à charge de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale.

8363

8. Betalingswijze : a) De kosten van de opdracht zijn ten laste van de Grondregie van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

b) Paiements : par acomptes mensuels.

b) Betalingen : volgens maandelijkse voorschotten.

c) Révision des prix sur base de la formule :

c) Herziening van de eenheidsprijzen volgens formule :

P = p (0,6 S/s + 0,2 I/i + 0,2);

P = p (0,6 S/s + 0,2 I/i + 0,2);

P = prix date acompte;

P = prijs datum voorschot;

p = prix des soumission.

p = prijs datum inschrijving.

9. Critères de sélection qualitative (article 16, 17, 19, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

9. Kwalitatieve selectiecriteria (artikel 16, 17, 18, 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

Les documents suivants devront être joints à l’offre en vue de permettre à l’administration de faire une sélection qualitative :

De volgende documenten moeten bij de offerten worden gevoegd teneinde het bestuur in de mogelijkheid te stellen om een kwalitatieve selectie uit te voeren :

1° documents relatifs à l’enregistrement;

1° documenten betreffende de registratie;

2° documents relatifs aux cotisations à l’O.N.S.S.;

2° documenten betreffende de R.S.Z.-bijdragen;

3° certificat d’agréation ou dossier de demande d’agréation en cours (cf. arrêté royal du 26 septembre 1991);

3° certificaat van erkenning of dossier van lopende aanvraag tot erkenning (cf. koninklijk besluit van 26 september 1991);

4° éléments de preuve démontrant la capacité technique du candidat en matière de travaux similaires (personnel, références, outils, effectifs) (cf. arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19);

4° bewijsstukken die de technische bekwaamheid van de kandidaat staven voor gelijkaardige werken (personeel, referenties, materieel, capaciteit) (cf. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19);

5° une attestation récente de l’administration des contributions (modèle 276 C2);

5° een recent attest afgeleverd door de admministratie der belastigen (model 276 C2);

6° une copie du dernier certificat délivré par les services de la T.V.A.;

6° een kopie van het meest recente certificaat afgeleverd door de diensten van de BTW;

7° une déclaration signée sur l’honneur par l’adjudicataire confirmant que l’entreprise ne se trouve pas dans une situation personnelle permettant l’exclusion au regard de l’article 17, 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

7° een door de aannemer ondertekende verklaring onder eer, die bevestigt dat de onderneming zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt onder toepassing van het artikel 17, 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

8° les documents relatifs aux mesures de sécurité proposées par l’adjudicataire, en réponse au dossier de Coordination Sécurité Santé Projet.

8° de documenten betreffende de veiligheidsmaatregelen voorgesteld door de aannemer in antwoord op het dossier coördinator veiligheid gezondheid ontwerpfase.

10. Critères d’attribution du marché : les critères sont définis au cahier spécial de charges.

10. Gunningscriteria van de opdracht : de criteria zijn bepaald in het bijzonder bedrag.

11. Variantes : les variantes sont interdites. 12. Agréation souhaitée : classe 3, catégorie D. 13. Date d’envoi du présent avis : 2 septembre 2003.

N. 10662

11. Varianten : de varianten zijn verboden. 12. Erkende onderneming (klasse volgens adminstratie) : klasse 3, categorie D. 13. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 september 2003.

N. 10662 Système de qualification

Erkenningsregeling

Secteurs spéciaux

Nutssectoren

Fournitures

Leveringen

Les marchés relevant de ce système de qualification sont-ils couverts par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.




I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de Johan Beeckman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 34 50, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation/candidatures doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. Johan Beeckman, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 34 50, fax 02-515 32 95. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

8364

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du système de qualification


II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l’entité adjudicatrice : l’outsourcing d’une partie des imprimés et services pour dito. II.1.2. Objet du système de qualification, description des travaux, fournitures ou services : la S.T.I.B. envisage l’externalisation d’une partie des imprimés et services connexes à cause de la suroccupation de sa propre imprimerie. Dans ce but on recherche des fournisseurs potentiels pour la livraison d’imprimés en offset, des imprimés digitaux, du direct mailing variable et personnalisé, le scanning et la création de films et des épreuves d’impression, l’impression de carte-itinéraires au format 120 x 160 cm avec une trame fine, brochage et finition complémentaire des impressions. Les candidatures peuvent être posées pour une ou plusieurs de ces activités. Veuillez mentionner pour quel activité vous voudriez être qualifié. II.1.3. Conditions que doivent remplir les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services en vue de leur qualification et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée : si cette information est volumineuse et repose sur des documents auxquels ont accès les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services intéressés, un résumé des principales conditions et méthodes ainsi qu’une référence à ces documents suffiront. Le demandeur devra satisfaire aux conditions de qualification telles que décrites dans le questionnaire.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : outsourcing van een gedeelte van het drukwerk en aanverwante diensten. II.1.2. Doel van de erkenningsregeling, beschrijving van de producten, diensten of werken : de M.I.V.B. overweegt om een gedeelte van het drukwerk en aanverwante diensten uit te besteden gezien de overbezetting van de eigen drukkerij. Daarom zoekt men potentiële leveranciers voor de levering van drukwerk in offset, digitaal drukwerk, gepersonaliseerde en variabele direct mailing, scanning en aanmaken van films en drukproeven, drukken van de reiswegkaarten op formaat 120 × 160 cm met fijn raster, drukwerkveredeling en afwerking. De mogelijkheid wordt aangeboden om zich kandidaat te stellen voor één of meer voornoemde activiteiten of voor bepaalde gedeeltes ervan. Gelieve melding te maken voor welke activiteiten u wil in aanmerking komen. II.1.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellende leveranciers, aannemers en dienstverleners moeten voldoen en de methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd : (waar de beschrijving van deze voorwaarden en verificatiemethodes omvangrijk is, en gebaseerd op documenten beschikbaar voor belangstellende leveranciers, aannemers en dienstverleners, is een samenvatting van de hoofdvoorwaarden en methodes en een referentie aan deze documenten voldoende) : de aanvrager zal moeten voldoen aan alle voorwaarden voor erkenning zoals die worden omschreven in de vragenlijst. Deze vragenlijst kan bekomen worden op aanvraag per ofwel e-mail ofwel fax (coördinaten zie punt I.1.), en zal bevestigd worden door een aangetekend schrijven (coördinaten zie punt I.1). II.1.4. Nomenclatuur : II.1.4.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Ce questionnaire peut etre obtenu sur demande par soit e-mail, soit par fax (coordonnées voir point I.1.), et sera confirmée par une lettre recommandée. II.1.4. Nomenclature : II.1.4.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 78.10.00.00. Objets supplémentaires : descripteur principal : 78.24.00.00; 78.21.00.00; 78.22.20.00.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 78.10.00.00. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie : 78.24.00.00; 78.21.00.00; 78.22.20.00.



IV.1. Renseignements d’ordre administratif : IV.1.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : CMC/CONTR/000316/0803/JB. IV.1.2. Le présent avis constitue-t-il une mise en concurrence : oui. IV.1.3. Durée du système de qualification : du 1er octobre 2003 au 30 septembre 2006.

IV.1. Administratieve informatie : IV.1.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/000316/0803/JB. IV.1.2. Is deze aankondiging een oproep tot mededinging : ja. IV.1.3. Duur van de erkenningsregeling : van 1 oktober 2003 tot 30 september 2006.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. L’un des marchés s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Autres informations : Informations techniques : M. Beeckman Johan, tél. 02-515 34 50, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. VI.4. Date d’envoi du présent avis : 2 septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft enig deel van de opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Overige inlichtingen : Technische inlichtingen : M. Beeckman Johan, tel. 02-515 34 50, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. VI.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 september 2003.

N. 10665



Secteurs spéciaux

Nutssectoren

Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de Johan Beeckman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 34 50, fax + 32-2 515 32 95, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. Johan Beeckman, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 34 50, fax + 32-2 515 32 95, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.


8365

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.




II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : accord-cadre pour la fourniture, le placement et éventuellement l’entretien d’un système de protection autour des fosses du hall d’entretien Métro Delta. II.1.6. Description/objet du marché : accord-cadre pour la fourniture, le placement et éventuellement l’entretien d’un système de protection autour des fosses du hall d’entretien Métro Delta.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : raamovereenkomst voor de levering, de plaatsing en eventueel het onderhoud van een beschermingssysteem rond de werkkuilen van de onderhoudshall Metro Delta. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst voor de levering, de plaatsing en eventueel het onderhoud van een beschermingssysteem rond de werkkuilen van de onderhoudshall Metro Delta. De M.I.V.B voorziet op dit moment volgende planning (deze kan gewijzigd worden naargelang van de behoeften van de M.I.V.B.) : Tegen 31 december 2003 : prototype voor een gedeelte van de sporen 21 en 22. In 2004 : testfase met eventuele verbeteringen van het prototype.

En ce moment, la S.T.I.B. prévoit le planning suivant (il peut changer d’après les besoins de la S.T.I.B.) : Avant 31 décembre 2003 : prototype au-dessus des voies 21 et 22. En 2004 : phase d’approbation et réalisation des modifications éventuelles du prototype. En 2005 : extension du système au reste des voies 21 et 22. En 2006 : extension du système aux voies 24 et 25. En 2007 : extension du système aux voies 19 et 20. En 2008 : extension du système aux deux « 1/2 voies » 17 et 18. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : S.T.I.B., Complexe Delta, avenue d’Orjo de Marchovelette 13, 1160 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 29.85.20.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois, à compter de l’attribution du marché, l’accord-cadre est conclu pour une période de cinq ans, étant entendu que la S.T.I.B. pourra y mettre fin anticipativement, à la fin de chaque année, moyennant un préavis, notifié par lettre recommandée trois mois avant l’échéance considérée.

In 2005 : uitbreiding van het systeem voor de totaliteit van de sporen 21 en 22. In 2006 : uitbreiding van het systeem voor de sporen 24 en 25. In 2007 : uitbreiding van het systeem voor de sporen 19 en 20. In 2008 : uitbreiding van het systeem voor de twee « 1/2 sporen » 17 en 18. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : M.I.V.B., Complex Delta, D’Orjo de Marchovelettelaan 13, 1160 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.85.20.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht), de raamovereenkomst wordt afgesloten voor een periode van vijf jaar, evenwel kan de M.I.V.B. er vervroegd een einde aan stellen bij het einde van ieder jaar, mits een vooropzeg, betekend bij aangetekend schrijven, drie maand voor de beschouwde vervaldag.



III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront précisés dans le cahier des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisés dans le cahier des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’exigences particulières. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les attestations, déclarations, documents etc. repris dans les points suivants doivent accompagner votre demande de candidature. Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative repris à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen omschreven worden in het bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen omschreven worden in het bestek. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke vereisten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De attesten, verklaringen en documenten die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen. De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

8366


III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation sur l’honneur que le candidat n’est pas visé par l’article 39 précité. Une attestation récente de l’autorité compétente certifiant que le candidat a rempli toutes ses obligations relatives au paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Un document dans lequel une banque atteste que le candidat à la capacité financière pour mener le marché à bonne fin. Au minimum une référence d’une réalisation, endéans les cinq dernières années, d’un système de sécurité avec garde-corps (étude, installation et suivi) fabriqués en matière composite ou métallique. L’objet, la durée et la valeur des projets réalisés seront mentionnés. Une liste reprenant les noms des clients de ces projets et tout document attestant la satisfaction de ces clients seront ajoutés. Tout document prouvant la qualité du service « après-vente » (p.e. un contrat d’entretien proposé aux clients mentionnés dans les références). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une déclaration formelle que le candidat accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin de permettre à la S.T.I.B. d’évaluer les performances techniques du candidat. En cas d’appel à la sous-traitance, une description dans laquelle le candidat communiquera la partie du marché concernée par la sous-traitance, les noms, adresses, expériences, personnes à contacter, certificats et tout autre document nous permettant de juger les capacités du sous-traitant. Une description du système de contrôle qualité et de l’organisation du travail qui sera d’application pour l’exécution de ce projet (normes utilisées, attestations, certifications, etc.). Une attestation sur l’honneur que les pièces de réserve seront stockées dans ses propres installations. Tout document prouvant l’expérience du candidat dans l’élaboration d’un « plan de sécurité » dans le cadre de la réalisation d’un chantier (visant à prendre toutes les mesures de sécurité nécessaires pour la préservation de son personnel ou du personnel du sous-traitant et celui du client durant toute la période des travaux). III.2.1.4. Autres renseignements : Le candidat devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, etc.). Le personnel chargé des travaux dans le hall d’entretien devra suivre, au préalable, la formation relative au plan de sécurité (règles) applicable et à respecter dans les installations de la S.T.I.B. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : 2003/S164-150940 du 28 août 2003. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum une, maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HAR/CONTR/001008/0703/BG/JB. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 octobre 2003.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een verklaring op erewoord dat bovenstaand artikel 39 op de kandidaat niet van toepassing is; een recent attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een document waarin een bancaire instelling attesteert dat de kandidaat de financiële mogelijkheid bezit om dit project tot een goed einde te brengen. Minimaal één referentie van de realisatie, binnen de laatste vijf jaar, van een veiligheidssysteem met leuning (studie, installatie en opvolging) dewelke is uitgevoerd in metaal of composietmateriaal. De beschrijving, de duur en de waarde van de gerealiseerde projecten zullen vermeld worden. Een lijst met de namen van de klanten van deze projecten en elk document waaruit de tevredenheid van deze klanten blijkt zullen bijgevoegd worden. Documenten dewelke de kwaliteit van de dienst-na-verkoop aantonen (bvb. onderhoudscontract bij de klant vermeld als referentie). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een formele verklaring dat de kandidaat, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B. delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van de eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde de M.I.V.B. toe te laten om de technische mogelijkheden van de kandidaat te beoordelen; indien de kandidaat beroep doet op onderaanneming, een verklaring waarin de kandidaat ons meedeelt : het betrokken gedeelte van het project waarop de onderaanneming slaat, de namen, de adressen, de ervaringen, de contactpersonen, de certificaten en alle andere documenten die ons in staat kunnen stellen om de geschiktheid van de onderaannemer te beoordelen; een beschrijving van het kwaliteitszorgsysteem en van de werkorganisatie die zal aangewend worden bij de uitvoering van dit project (gebruikte normen, attesten, certificaten, enz.); een verklaring op erewoord dat de reservestukken zullen gestockeerd worden in zijn eigen infrastructuur; elk document dat de ervaring bewijst op het gebied van het opstellen van een « veiligheidsplan » voor een werkterrein (met het oog op het nemen van alle veiligheidsmaatregelen noodzakelijk voor de bescherming van zijn personeel of dat van de onderaannemer en voor de bescherming van de klant gedurende de gehele periode van de plaatsingswerken). III.2.1.4. Overige inlichtingen : De kandidaat zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.). Het personeel dat de werken in de onderhoudshall zal uitvoeren, zal verplicht en vooraf een veiligheidscursus moeten volgen m.b.t. de toepasbare en te volgen veiligheidsregels in de installaties van de M.I.V.B. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : 2003/S164-150940 du 28 augustus 2003. IV.2. AAntal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum één, maximum tien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/001008/0703/BG/JB. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 oktober 2003.


8367


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : tous les renseignements techniques sont à obtenir chez : M. Gossiaux Benoît, tél. + 32-2 515 35 10, fax + 32-2 515 35 14, e-mail : [email protected]. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : alle technische informatie is te bekomen bij : de heer Gossiaux Benoît, tel. + 32-2 515 35 10, fax + 32-2 515 35 14, e-mail : [email protected]. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 september 2003.

N. 10666



Secteurs spéciaux

Nutssectoren

Fournitures

Leveringen





I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de M. Johan Beeckman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 34 50, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. de heer Johan Beeckman, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 34 50, fax 02-515 32 95, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.



II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : la livraison et l’entretien des équipements en self-service de collecte de recettes (monnaie et billets) et de distribution de titres de transport de diverses valeurs au format standard. II.1.6. Description/objet du marché : un accord-cadre pour la livraison et l’entretien de ± vingt équipements en self-service de collecte de recettes (monnaie et billets) et de distribution de titres de transport de diverses valeur au format standard. Un premier équipement sera testé pendant quelques mois avant de passer la commande du solde.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de levering en het onderhoud van toestellen in selfservice dewelke standaard vervoerbewijzen van verschillende waarde verdelen, alsook cash geld innen (munten en biljetten). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : een raamovereenkomst voor de levering en onderhoud van ± twintig toestellen in self service dewelke standaard vervoerbewijzen van verschillende waarden verdelen, alsook cash geld (munten en biljetten) innen. Een eerste toestel zal gedurende enkele maanden getest worden alvorens het saldo van de bestelling zal geplaatst worden. De opgegeven hoeveelheden zijn enkel indicatief en zullen later worden vastgelegd. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op verschillende adressen dewelke later zullen gepreciseerd worden binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : à plusieures adresses (encore à déterminer) dans la Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.10.00.00. Objets supplémentaires : descripteur principal : 30.12.32.00; 30.12.36.00; 30.14.44.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.


Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.10.00.00. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie : 30.12.32.00; 30.12.36.00; 30.14.44.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen.

8368




II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± vingt équipements. Livraison d’un équipement de test pour mars 2004. Seulement après quelques mois de test ayant donné un résultat positif, le solde pourra être commandé.

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± twintig toestellen. De levering van een testtoestel is voorzien voor maart 2004. Enkel na het uittesten van dit toestel gedurende enkele maanden met positief resultaat zal kunnen worden overgegaan tot bestellen van de overige toestellen.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

La S.T.I.B. se réserve le droit de mettre fin au contrat lors du non fonctionnement de l’équipement de test.

De M.I.V.B. houdt zich het recht voor om een einde te stellen aan het contract indien de test een negatief resultaat geeft.



III.1. Conditions relatives au contrat :


III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront décrites dans le cahier spécial des charges.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen gepreciseerd worden in het bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisées dans le cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen gepreciseerd worden in het bestek.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’exigences particulières.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen bijzondere eisen.

III.2. Conditions de participation :

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Les attestations, déclarations et documents repris dans les points suivants devront accompagner votre demande de candidature.

De attesten, verklaringen en documenten die vermeld worden in de volgende punten moeten de kandidatuurstelling vergezellen.

Le candidat-soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative reprise à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Une attestation sur l’honneur que le candidat n’est pas visé par l’article 39 précité.

Een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op de kandidaat niet van toepassing is.

Une attestation de l’autorité compétente certifiant que le candidat a rempli toutes ses obligations en ce qui concerne le paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale.

Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen t.o.v. de sociale zekerheid.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

Les références de minimum deux marchés similaires avec des technologies similaires exécutés endéans les cinq dernières années pour différentes sociétés de transport public. Elles seront accompagnées d’une attestation de satisfaction de ses clients.

De referenties van minimum twee gelijksoortige leveringen van gelijksoortige technologiën binnen de vijf laatste jaren voor verscheidene openbare vervoersmaatschappijen. Deze moeten vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klanten.

Une description de la société + l’organigramme. Les noms, adresses et expériences d’éventuels sous-traitants.

Een beschrijving van het bedrijf + organogram. De namen, adressen en ervaring van eventuele onderaannemers.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

Une déclaration formelle que le candidat accepte, sans formalités spéciales, la visite d’une délégation de la S.T.I.B. dans ses installations, les installations des sous-traitants éventuels et/ou chez un client afin de permettre à la S.T.I.B. d’évaluer les performances techniques et de pouvoir examiner une réalisation en exploitation.

Een formele verklaring dat de kandidaat, zonder speciale formaliteiten, het bezoek aanvaardt van een M.I.V.B.-delegatie binnen zijn eigen installaties, de installaties van eventuele onderaannemers en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen en een installatie in exploitatie te kunnen onderzoeken.

Une documentation technique générale en ce qui concerne des équipements de collecte de recette et de distribution de titres de transport, avec une indication des moyens techniques du candidat dans ce domaine.

Een algemene technische documentatie die de technische mogelijkheden van de kandidaat i.v.m. deze toestellen aantoont.

Une déclaration concernant les normes techniques utilisées (ISO, IEC, UIC, autres...). Le numéro et le domaine d’application de ces normes doivent être cités.

Een verklaring volgens welke technische normen de werken worden uitgevoerd (ISO, IEC, UIC, andere normen). Het nummer en het toepassingsgebied van deze normen dienen minstens te worden vermeld.

Une déclaration sur l’honneur que la livraison des pièces de rechange est garantie pendant une duré de minimum dix ans, à compter à partir de la date de livraison du dernier équipement. Une déclaration que le candidat est à même de proposer un contrat d’entretien et de réparation, du type omnium.

Een verklaring op erewoord dat de kandidaat in de mogelijkheid is een omnium onderhoudscontract, inclusief herstellingen voor deze toestellen aan te bieden.


8369

Une attestation prouvant que le candidat pourra assurer une intervention technique endéans les vingt-quatre heures avec analyse du problème, y compris une proposition de réparation et de mise en service de l’équipement le plus vite que possible. III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, etc.).

Een attest dat de kandidaat een interventie kan uitvoeren binnen de vierentwintig uur met analyse van het probleem en een oplossing kan voorstellen, alsook voor het terug in dienststellen van het toestel. III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, etc.).



IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.1.1. Avis périodique indicatif relatif au même marché : 2003/S164-150942 du 28 août 2003. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum un; maximum dix.

IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.1. Enuntiatieve aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : 2003/S164-150942 van 28 augustus 2003. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum één; maximum tien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse, appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : CMC/CONTR/001011/0803/TV/JB. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 octobre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CMC/CONTR/001011/0803/TV/JB. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 oktober 2003. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.



VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Pour toute information technique vous pouvez contacter : M. Thierry Villers, tél. 02-515 23 04. E-mail : [email protected]. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er septembre 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Voor alle technische inlichtingen : de heer Thierry Villers, tel. 02-515 24 03. E-mail : [email protected]. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 1 september 2003.

N. 10719

N. 10719 Avis rectififcatif

Verbeteringsbericht

Bulletin des Adjudications n° 36 du 5 septembre 2003, avis 10329, page 8067

Bulletin der Aanbestedingen nr. 36 van 5 september 2003, bericht 10329, blz. 8067

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achat & Logistique, à l’attention de M. Johan Beeckman, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 34 50, fax + 32-2 515 32 95. E-mail : [email protected]. II.1.Description : II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l’entité adjudicatrice : l’attribution de la consultance et conseil pour divers projets dans différents secteurs de la S.T.I.B. Dans le point II.1.2. la ligne « conseil en matière d’infrastructures » doit être supprimée.

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, ter attentie van Johan Beeckman, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 34 50, fax + 32-2 515 32 95. E-mail [email protected]. II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de regeling gegeven benaming : het verlenen van advies en consultancy aan diverse projecten binnen de verschillende domeinen van de M.I.V.B. In punt II.1.2. wordt de regel « advies inzake infrastructuur » weggelaten.

8370



8371

AVIS DIVERS VERSCHILLENDE BERICHTEN

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004.

N. 10518 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Zone de Police Bruxelles-Capitale Ixelles, à l’attention de M. Dierickx Dany, c/o boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 44, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1, mais à l’attention du secrétariat central, bureau D12. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A.6. II.1.6. Description/objet du marché : marché de services pour l’assurance, pendant douze mois (du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2004), du parc automobile de la Zone de Police Bruxelles-Capitale-Ixelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 81292 (services d’assurance de véhicules à moteur). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des prestations s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 du cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 69, points 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité du prestataire de services sera évaluée d’après sa compétence, son efficacité, son expérience et sa fiabilité. A cette fin, les soumissionnaires sont priés de communiquer leurs arguments de réponse à ces quatre éléments sur un document A4 de maximum huit pages. III.2.1.4. Autorisations, références requises : un document délivré par l’autorité compétente attestant que le prestataire de services possède les autorisations spécifiques nécessaires pour pouvoir fournir les services requis dans le cadre du présent marché. En l’espèce, il fournira la preuve de son agréation par l’Office de Contrôle des Assurances, pour la branche d’assurance visé par le présent marché, ce conformément aux dispositions de la loi du 9 juillet 1975 (Moniteur belge du 29 juillet 1975) relative au contrôle des entreprises d’assurances et ses modifications ultérieures successives ainsi qu’à l’arrêté royal du 22 février 1991 (Moniteur belge du 11 avril 1991) portant règlement général relatif au contrôle des entreprises d’assurances.

8372


Cela vaut également pour le représentant en Belgique du prestataire de services dont le siège social n’est pas établi en Belgique. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : voir le point III.2.1.4. susmentionnée. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : ZP/03/150/DDR. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 octobre 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 21 octobre 2003, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 21 octobre 2003, à 9 heures, local C17, à l’entresol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autre informations : heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 15 heures. Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Brussel hoofdstad Elsene, t.a.v. de heer Dierickx Dany, c/o 9e Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 44, fax 02-279 42 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1, maar t.a.v. het Centraal Secretariaat, bureau D12. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A.6. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van diensten voor het verzekeren, gedurende twaalf maanden (van 1 januari 2004 tot 31 december 2004), van het autopark van de politiezone Brussel hoofdstad Elsene.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 81292 (verzekeringsdiensten voor motorvoertuigen). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 januari 2004 tot 31 december 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de prestaties heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2 van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1° een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 69, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; 2° in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de inschrijvers verzocht hun aanspraken te laten kennen op deze vier elementen in een A4 document van maximum acht bladzijden. III.2.1.4. Vergunningen, verlangde bewijsstukken : een document afgeleverd door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de dienstverlener over de benodigde toelatingen en machtigingen beschikt om de diensten te verstrekken in het kader van onderhavige opdracht. Meer bepaald zal hij het bewijs verschaffen van zijn erkenning door de Dienst voor de Controle der Verzekeringen, voor wat betreft de verzekeringstak die het voorwerp uitmaakt van deze opdracht, overeenkomstig de bepalingen van de wet van 9 juli 1975 (Belgisch Staatsblad van 29 juli 1975) betreffende de controle op de verzekeringsondernemingen en de navolgende wijzingen hierop, alsook de bepalingen van het koninklijk besluit van 22 februari 1991 (Belgisch Staatsblad van 11 april 1991), houdende algemeen reglement betreffende de controle op de verzekeringsondernemingen. Dit geldt eveneens voor de vertegenwoordiger in België van de dienstverlener waarvan de maatschappelijke zetel niet in België gevestigd is. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : zie het hierbovenvermelde punt III.2.1.4). III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : ZP/03/150/DDR. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 14 oktober 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 21 oktober 2003, te 9 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 21 oktober 2003, te 9 uur, lokaal C17 op de tussenverdieping, Negende Linielaan 39, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

8373

b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : O.C.M.W. Destelbergen, Kouterlaan 19, te 9070 Destelbergen (Heusden). c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 21 oktober 2003, te 10 uur. b) Plaats opening offerte : O.C.M.W. Destelbergen, Kouterlaan 19, te 9070 Destelbergen (Heusden). 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17 en D.18, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 25. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 4 september 2003.

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : openingsuren : van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur. N. 10636 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel

N. 10635 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : O.C.M.W. Destelbergen, Kouterlaan 19, 9070 Destelbergen, tel. 09-230 08 99, fax 09-231 89 90. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : perceel 3 : HVAC. 3. a) Bouwplaats : Steenvoordestraat, Destelbergen (Heusden). b) Project : slopen van bestaand rustoord, bouwen van nieuw rustoord honderd woongelegenheden. 4. Uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn voor perceel 3 bedraagt honderd vijftig werkdagen (tussenfaze van dertig kalenderdagen niet inbegrepen) en is opgedeeld in twee uitvoeringsfasen. Tussen de 1e fase en de 2e fase is er een tussenfase voorzien van dertig kalenderdagen waarbij geen enkele aannemer werken uitvoert. Deze periode is uitsluitend voorbehouden voor de interne verhuis van op dat moment nog bestaande gebouwen naar de gerealiseerde nieuwbouw in de 1e fase. 5. a) Documenten : te koop bij de ontwerper : Studiebureau Technieken Tee, N.V., Arch. & Teco Group, Coupure Links 55, 9000 Gent, tel. 09-296 00 67, fax 09-296 00 69. Ter inzage na telefonische afspraak : In de kantoren van de leasingnemer : O.C.M.W. Destelbergen, Kouterlaan 19, 9070 Destelbergen, tel. 09-230 08 99, fax 09-231 89 90. Contactpersoon : de heer C. Seyssens. In de kantoren van de ontwerper : Studiebureau Technieken Tee, N.V., Arch. & Teco Group, Coupure Links 55, 9000 Gent, tel. 09-296 00 67, fax 09-296 00 69. b) Kostprijs van het bundel : 100,00 EUR, inclusief BTW bij afhaling van het dossier; 110,00 EUR, inclusief BTW bij verzending van het dossier. Het dossier kan telefonisch (09-296 00 67) of schriftelijk opgevraagd worden bij Tee, N.V. Bij verzending wordt de bundel opgestuurd na overschrijving van 110,00 EUR op rekening 446-0230841-24 van Tee, N.V. met vermelding van het besteknr. 112/L716, O.C.M.W. Destelbergen + perceel nr. 3. 6. a) —

1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., 1000 Brussel, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68.

Pachecolaan

44,

b) Leasingnemer : O.C.M.W. Destelbergen, Kouterlaan 19, 9070 Destelbergen, tel. 09-230 08 99, fax 09-231 89 90. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : perceel 4 : elektriciteit. 3. a) Bouwplaats : Steenvoordestraat, Destelbergen (Heusden). b) Project : slopen van bestaand rustoord, bouwen van nieuw rustoord honderd woongelegenheden. 4. Uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn voor perceel 4 bedraagt honderd vijftig werkdagen (tussenfaze van dertig kalenderdagen niet inbegrepen) en is opgedeeld in twee uitvoeringsfasen. Tussen de 1e fase en de 2e fase is er een tussenfase voorzien van dertig kalenderdagen waarbij geen enkele aannemer werken uitvoert. Deze periode is uitsluitend voorbehouden voor de interne verhuis van op dat moment nog bestaande gebouwen naar de gerealiseerde nieuwbouw in de 1e fase. 5. a) Documenten : te koop bij de ontwerper : Studiebureau Technieken Tee, N.V., Arch. & Teco Group, Coupure Links 55, 9000 Gent, tel. 09-296 00 67, fax 09-296 00 69. Ter inzage na telefonische afspraak : In de kantoren van de leasingnemer : O.C.M.W. Destelbergen, Kouterlaan 19, 9070 Destelbergen, tel. 09-230 08 99, fax 09-231 89 90. Contactpersoon : de heer C. Seyssens. In de kantoren van de ontwerper : Studiebureau Technieken Tee, N.V., Arch. & Teco Group, Coupure Links 55, 9000 Gent, tel. 09-296 00 67, fax 09-296 00 69. b) Kostprijs van het bundel : 160,00 EUR, inclusief BTW bij afhaling van het dossier; 170,00 EUR, inclusief BTW bij verzending van het dossier. Het dossier kan telefonisch (09-296 00 67) of schriftelijk opgevraagd worden bij Tee, N.V. Bij verzending wordt de bundel opgestuurd na overschrijving van 170,00 EUR op rekening 446-0230841-24 van Tee, N.V. met vermelding van het besteknr. 112/L716, O.C.M.W. Destelbergen + perceel nr. 4.

8374


6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : O.C.M.W. Destelbergen, Kouterlaan 19, te 9070 Destelbergen (Heusden). c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 21 oktober 2003, te 11 uur. b) Plaats opening offerte : O.C.M.W. Destelbergen, Kouterlaan 19, te 9070 Destelbergen (Heusden). 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 26. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 4 september 2003.

6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : O.C.M.W. Destelbergen, Kouterlaan 19, te 9070 Destelbergen (Heusden). c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 21 oktober 2003, te 10 u. 30 m. b) Plaats opening offerte : O.C.M.W. Destelbergen, Kouterlaan 19, te 9070 Destelbergen (Heusden). 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 4. Vereiste registratie : categorie 25. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 4 september 2003.

N. 10638 N. 10637 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., 1000 Brussel, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68.

Pachecolaan

44,

b) Leasingnemer : O.C.M.W. Destelbergen, Kouterlaan 19, 9070 Destelbergen, tel. 09-230 08 99, fax 09-231 89 90. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : perceel 5 : sanitair en brandbestrijding. 3. a) Bouwplaats : Steenvoordestraat, Destelbergen (Heusden). b) Project : slopen van bestaand rustoord, bouwen van nieuw rustoord honderd woongelegenheden. 4. Uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn voor perceel 5 bedraagt honderd vijftig werkdagen (tussenfaze van dertig kalenderdagen niet inbegrepen) en is opgedeeld in twee uitvoeringsfasen. Tussen de 1e fase en de 2e fase is er een tussenfase voorzien van dertig kalenderdagen waarbij geen enkele aannemer werken uitvoert. Deze periode is uitsluitend voorbehouden voor de interne verhuis van op dat moment nog bestaande gebouwen naar de gerealiseerde nieuwbouw in de 1e fase. 5. a) Documenten : te koop bij de ontwerper : Studiebureau Technieken Tee, N.V., Arch. & Teco Group, Coupure Links 55, 9000 Gent, tel. 09-296 00 67, fax 09-296 00 69. Ter inzage na telefonische afspraak : In de kantoren van de leasingnemer : O.C.M.W. Destelbergen, Kouterlaan 19, 9070 Destelbergen, tel. 09-230 08 99, fax 09-231 89 90. Contactpersoon : de heer C. Seyssens. In de kantoren van de ontwerper : Studiebureau Technieken Tee, N.V., Arch. & Teco Group, Coupure Links 55, 9000 Gent, tel. 09-296 00 67, fax 09-296 00 69. b) Kostprijs van het bundel : 100,00 EUR, inclusief BTW bij afhaling van het dossier; 110,00 EUR, inclusief BTW bij verzending van het dossier. Het dossier kan telefonisch (09-296 00 67) of schriftelijk opgevraagd worden bij Tee, N.V. Bij verzending wordt de bundel opgestuurd na overschrijving van 110,00 EUR op rekening 446-0230841-24 van Tee, N.V. met vermelding van het besteknr. 112/L716, O.C.M.W. Destelbergen + perceel nr. 5.

1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : O.C.M.W. Destelbergen, Kouterlaan 19, 9070 Destelbergen, tel. 09-230 08 99, fax 09-231 89 90. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : perceel 6 : liftinstallatie. 3. a) Bouwplaats : Steenvoordestraat, Destelbergen (Heusden). b) Project : slopen van bestaand rustoord, bouwen van nieuw rustoord honderd woongelegenheden. 4. Uitvoeringstermijn : de totale uitvoeringstermijn voor perceel 6 bedraagt veertig werkdagen. 5. a) Documenten : te koop bij de ontwerper : Studiebureau Technieken Tee, N.V., Arch. & Teco Group, Coupure Links 55, 9000 Gent, tel. 09-296 00 67, fax 09-296 00 69. Ter inzage na telefonische afspraak : In de kantoren van de leasingnemer : O.C.M.W. Destelbergen, Kouterlaan 19, 9070 Destelbergen, tel. 09-230 08 99, fax 09-231 89 90. Contactpersoon : de heer C. Seyssens. In de kantoren van de ontwerper : Studiebureau Technieken Tee, N.V., Arch. & Teco Group, Coupure Links 55, 9000 Gent, tel. 09-296 00 67, fax 09-296 00 69. b) Kostprijs van het bundel : 60,00 EUR, inclusief BTW bij afhaling van het dossier; 70,00 EUR, inclusief BTW bij verzending van het dossier. Het dossier kan telefonisch (09-296 00 67) of schriftelijk opgevraagd worden bij Tee, N.V. Bij verzending wordt de bundel opgestuurd na overschrijving van 70,00 EUR op rekening 446-0230841-24 van Tee, N.V. met vermelding van het besteknr. 112/L716, O.C.M.W. Destelbergen + perceel nr. 6. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : O.C.M.W. Destelbergen, Kouterlaan 19, te 9070 Destelbergen (Heusden). c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 21 oktober 2003, te 11 u. 30 m. b) Plaats opening offerte : O.C.M.W. Destelbergen, Kouterlaan 19, te 9070 Destelbergen (Heusden).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas.

8375

Marché n° 2

9. —

13. —

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché à été attribué : Guillaume, N.V., à l’attention de Bruno Vanderheyden, rue de Magnée 99, 4610 Beyne-Heusay, tél. 04-358 85 75, fax 04-358 23 73. E-mail : [email protected] V.2. Sous-traitance : le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. l

14. —


15. —

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : NET02EL008 VI.3. Date de l’attribution du marché : 26 mai 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché-a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. N° 2002/s 145-115342, du 27 février 2002. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financée par les fonds communautaires : non. VI.8. Autres informations : adresses des intercommunales représentées par Electrabel, S.A., agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé : Gaselwest, ayant son siège social à l’hôtel de ville de et à Roeselare. Imea, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à Antwerpen. Imewo, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à Eeklo. Intergem, ayant sont siège social à l’hôtel de ville de et à Dendermonde. Iveka, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à Malle. Iverlek, dont le siège social est situé à 3012 Leuven (Wilsele), Aarschotsesteenweg 58. Igeho, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à Tournai. Ideg, dont le siège social est situé Avenue Albert Ier 19, à Namur. Interest, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à Eupen. Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à Arlon. Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à Liège. Sedilec, dont le siège social est situé avenue Monnet 2, à Ottignies (Louvain-la-Neuve). Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à Mouscron. Interelec, dont le siège social est situé à maison communale de et à Woluwe-Saint-Lambert. Sibelgaz, dont le siège social est situé à la maison communale de et à Saint-Josse-ten-Noode. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 3 septembre 2003.

10. Vereiste erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 26. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

16. — 17. Verzending aankondiging : 4 september 2003.

N. 10654 Avis d’attribution de marchés, secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : les intercommunales Gaselwest, Ideg, Igeho, Imea, Imewo, Interelec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas et Simogel, représentées par Electrabel, S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles, agissant comme associé privé dans le cadre de sa mission statutaire, ainsi qu’en son nom propre et pour propre compte. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Electrabel, N.V., à l’attention de Johan Audenaert, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tél. 09-331 73 02, fax 09-331 71 14. E-mail : [email protected] Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objets principaux : 31.21.20.00; 31.21.41.00

descripteurs

principaux

31.20.00.00;

II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : NET02EL008 II.5. Description succincte : la fourniture de disjoncteurs, interrupteurs différentiels et contacteurs. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence.

Bekendmaking van gegunde opdrachten, nutssectoren


Leveringen

Marché n° 1


V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché à été attribué : GE Power Controls Belgium, à l’attention de Rudi Vanhoutteghem, Guldensporenpark 30, 9820 Merelbeke, tél. 09-210 39 90, fax 09-265 28 00. E-mail : [email protected]. V.2. Sous-traitance : le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Ideg, Igeho, Imea, Imewo, Interelec, Interest, Intergem, Interlux, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sedilec, Sibelgas et Simogel, vertegenwoordigd door Electrabel, N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel, handelend in het kader van de haar statutair toevertrouwde opdracht als privé-vennoot, alsook in eigen naam en voor eigen rekening.

8376


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Electrabel, N.V., ter attentie van Johan Audenaert, Moortelstraat 13, 9160 Lokeren, tel. 09-331 73 02, fax 09-331 71 14. E-mail : [email protected] Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 31.20.00.00; 31.21.20.00; 31.21.41.00 II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : NET02EL008 II.5. Korte beschrijving : aansluitautomaten, differentieelschakelaars en contactoren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure met oproep tot mededinging.

onderhandelings-

Igeho , met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te Tournai. Ideg, met maatschappelijke zetel te Namur, avenue Albert Ier 19. Interest , met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te Eupen. Interlux , met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te Arlon. Intermosane , met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te Liège. Sedilec, met maatschappelijke zetel te Ottignies (Louvain-laNeuve), avenue Monnet 2. Simogel , met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te Mouscron. Interelec, met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te Sint-Lambrechts-Woluwe. Sibelgas, met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te Sint-Joost-ten-Node. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 3 september 2003.

Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht nr. 1 V.1. Gunning en waarde van de opdracht V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : GE Power Controls Belgium, t.a.v. Rudi Vanhoutteghem, Guldensporenpark 30, 9820 Merelbeke, tel. 09-210 39 90, fax 09-265 28 00. E-mail : [email protected] V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Opdracht nr. 2 V.1. Gunning en waarde van de opdracht V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Guillaume, N.V., t.a.v. Bruno Vanderheyden, rue de Magnée 99, 4610 Beyne-Heusay, tel. 04-358 85 75, fax 04-358 23 73. E-mail : [email protected] V.2. Onderaanneming : zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NET02EL008 VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 26 mei 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Nr. 2002/S-145-115342, d.d. 27 februari 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.8. Overige inlichtingen : adressen van de intercommunale die vertegenwoordigd worden door Electrabel, N.V., handelend in het kader van de opdracht die haar stututair werd toevertrouwd als privé-partner : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te Roeselare. Imea, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te Antwerpen. Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te Eeklo. Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te Dendermonde. Iveka , met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te Malle. Iverlek , met maatschappelijke zetel 3012 Leuven (Wilsele), Aarschotsesteenweg 58.

N. 10663 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département centrale d’achats, à l’attention de Rita Cornelis, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 28, fax 02-279 42 53. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1, mais à l’attention du secrétariat central, bureau D12. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description du marché : marché en quatre lots, pour la fourniture de sept camions du type pick-up pour le département travaux de voirie et, en option, la conclusion de contrats d’entretien sur nonante-six mois pour ces véhicules. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : garage du département travaux de voirie, quai de la Voirie 1, à 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. CPA : 34.10.5. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, pour plusieurs lots ou pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Etendue du marché : II.2.1. Etendue globale : sept camions du type pick-up. II.2.2. Options. Moment où elles peuvent être exercées. Si l’option des contrats d’entretien est prise, elle sera levée au moment de la commande du (des) camion (s).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le montant du cautionnement pour chaque lot est fixé à 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) pour ce lot, y compris le prix du contrat d’entretien si cette option est prise. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et références des dispositions applicables : Le paiement des fournitures s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2 du cahier général des charges. Pour les contrats d’entretien éventuellement pris le paiement aura lieu trimestriellement. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, points 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects. III.2.1.2. Capacité technique, références requises : Une liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : offres économiquement les plus avantageuses appréciées en fonction des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/03/11760/RCO. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 17 octobre 2003. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 23 octobre 2003, à 9 heures. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans l’offre : français et néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 octobre 2003, à 9 heures, local C17 à l’entresol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 15 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 1er septembre 2003. Annexe B Renseignements relatifs aux lots Lot n° 1 : 1. Nomenclature : 1.2. CPA : 34.10.5. 2. Description succincte : quatre camions du type pick-up avec grue hydraulique et benne basculante.

8377

Lot n° 2 : 1. Nomenclature : 1.2. CPA : 34.10.5. 2. Description succincte : un camion du type pick-up avec grue hydraulique et benne fixe. Lot n° 3 : 1. Nomenclature : 1.2. CPA : 34.10.5. 2. Description succincte : un camion du type pick-up avec tribenne. Lot n° 4 : 1. Nomenclature : 1.2. CPA : 34.10.5. 2. Description succincte : un camion du type pick-up avec grue hydraulique ou électrique et benne fixe. Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement aankoopcentrale, t.a.v. Rita Cornelis, Negende Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 28, fax 02-279 42 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes : zelfde adres als I.1, maar t.a.v. het centraal secretariaat, bureau D12. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving van de opdracht : opdracht, in vier percelen voor de levering van zeven vrachtwagens van het type pick-up voor het departement wegeniswerken en, in optie, het afsluiten van onderhoudscontracten op zesennegentig maanden voor deze voertuigen. II.1.7. Plaats van levering van de goederen : garage van het departement wegeniswerken, Ruimingskaai 1, te 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. CPA 34.10.5. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, voor meerdere percelen of voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Omvang van de opdracht : II.2.1. Globale omvang : zeven vrachtwagens van het type pick-up. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend. Als de optie van de onderhoudscontracten wordt genomen, gebeurt dit op het moment van de bestelling van de vrachtwagen(s). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht wordt voor elk perceel bepaald op 5 % van de aannemingssom (zonder BTW) voor dat perceel, inclusief de prijs van het onderhoudscontract als deze optie genomen wordt. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling van de leveringen heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2, van de algemene aannemingsvoorwaarden. Voor de eventuele genomen onderhoudscontracten gebeurt de betaling driemaandelijks.

8378


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn met zijn verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen verricht gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van hun bedrag, hun datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.

Perceel nr. 3 : 1. Nomenclatuur : 1.2. CPA : 34.10.5. 2. Korte beschrijving : één vrachtwagen van het type pick-up met driezijdige kipper. Perceel nr. 4 : 1. Nomenclatuur : 1.2. CPA : 34.10.5. 2. Korte beschrijving : één vrachtwagen van het type pick-up met hydraulische of elektrische kraan en vaste laadbak.

N. 10748

Ville de Bruxelles

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Meest voordelige regelmatige offertes, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/03/11760/RCO. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 17 oktober 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 23 oktober 2002, te 9 uur. IV.3.5. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 oktober 2003, te 9 uur, lokaal C17 op de tussenverdieping, Negende Linielaan 39, te 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Openingsuren : van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 1 september 2003. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 1 : 1. Nomenclatuur : 1.2. CPA : 34.10.5. 2. Korte beschrijving : vier vrachtwagens van het type pick-up met hydraulische kraan en kipbak. Perceel nr. 2 : 1. Nomenclatuur : 1.2. CPA : 34.10.5. 2. Korte beschrijving : één vrachtwagen van het type pick-up met hydraulische kraan en laadbak.

Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Ville de Bruxelles, Département Centrale d’Achats, à l’attention de Lydia Petit, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1., mais à l’attention du secrétariat central, bureau D12. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description/objet du marché : marché pour la fourniture de deux balayeuses pour la cellule propreté publique du département travaux de voirie et la conclusion d’un contrat d’entretien pour dito pour une période de quatre-vingts-quatre mois. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : garage du département travaux de voirie, quai de la Voirie 1, à 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA : 34.10.5 II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : deux balayeuses. II.2.2. Options : options obligatoires : boîte automatique; système de graissage central; brosse herbicide. Les options éventuellement retenues seront prises lors de la commande des balayeuses.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le montant du cautionnement est fixé à 5% du montant initial du marché (hors T.V.A.), étant la somme du prix pour l’achat des balayeuses (y comprises les options éventuellement retenues) et le prix pour le contrat d’entretien sur quatre-vingts-quatre mois. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement des fournitures s’effectue conformément aux dispositions de l’article 15, § 2, du cahier général des charges. Pour le contrat d’entretien, une facture sera établie par mois et par machine. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

8379

Stad Brussel Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stad Brussel, Departement Aankoopcentrale, t.a.v. Lydia Petit, Negende Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-297 42 51, fax 02-279 42 53, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1., maar t.a.v. het centraal secretariaat, bureau D12. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/03/12147/PTL

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht voor de levering van twee veegmachines voor de cel openbare reinheid van het departement wegeniswerken en het afsluiten van een onderhoudscontract voor dito voor een periode van vierentachtig maanden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : garage van het departement wegeniswerken, Ruimingskaai 1, te 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA : 34.10.5 II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : twee veegmachines. II.2.2. Opties : Verplichte opties : automatische gangwissel; centraal smeersysteem; onkruidborstel. De eventueel weerhouden opties worden genomen bij de bestelling van de veegmachines.



III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, point 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale : attestation conformément à l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. être en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects. III.2.1.2. Capacité techniques, références requises : une liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

Date limite d’obtention : 23 octobre 2003 Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 octobre 2003, à 9 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 30 octobre 2003, à 9 heures, local C17 à l’entresol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 15 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 2 septembre 2003.

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (zonder BTW), zijnde de som van de aankoopprijs voor de veegmachines (inbegrepen de eventueel weerhouden opties) en de prijs voor het onderhoudscontract over vierentachtig maanden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling van de leveringen heeft plaats volgens de bepalingen van artikel 15, § 2, van de algemene aannemingsvoorwaarden. Voor het onderhoudscontract wordt er per maand en per machine een factuur opgesteld. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

8380


in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid : attest conform artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn met zijn verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen verricht gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van hun bedrag, hun datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : meest voordelige regelmatige offerte, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CCA/03/12147/PTL IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 oktober 2003 Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 oktober 2003, te 9 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 oktober 2003, te 9 uur, lokaal C17 op de tussenverdieping, Negende Linielaan 39, te 1000 Brussel.

N. 10785 Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Schaerbeek, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, place Colignon, 1030 Schaerbeek. Informations complémentaires auprès de Mme Fabienne Mataigne, service rénovation urbaine, tél. 02-244 72 31, fax 02-244 72 49 et auprès du bureau d’études ARJMgie, tél. 02-502 13 15. Consultation des documents : à l’hôtel communal, service rénovation urbaine, bureau 2.31, les jours ouvrables de 9 à 12 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Visites de l’immeuble le 18 et le 25 septembre 2003, de 11 à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et objet du marché : Travaux en entreprise générale. Travaux de démolition et de reconstruction d’un immeuble sis place Gaucheret 11-12, à 1030 Bruxelles : aménagement d’un commerce et de six logements. 4. Critères de sélection qualitative : Documents à joindre à la soumission : attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale;


attestation prouvant que le soumissionnaire satisfait aux exigences pour être agréé en catégorie D, classe correspondant au montant de l’offre (minimum classe 3);

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : openingsuren : van maandag tot vrijdag van 8 u 30 m tot 15 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 september 2003.

liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années indiquant leur montant, leur date, leur destinaire ainsi que leur destination. Dans cette liste devront obligatoirement figurer au moins trois références de construction d’immeubles, d’un montant égal ou supérieur à 750.000,00 euros (hors T.V.A.), appuyées de certificats de bonne exécution. 5. Clauses sociales :

N. 10749 Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 36 du 5 septembre 2003, page 8134, avis 10447 La C.I.B.E. apporte la modification suivante à l’avis de marché susmentionné : II.2.1. Quantité : 1.500 tonnes par an, livraison par camion citeme de ± 20 tonnes. Brusselse Intercommunale Watermaatschappij, te Brussel Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 36 van 5 september 2003, blz. 8134, bericht 10447 De B.I.W.M. brengt de volgende wijziging aan bovenvermelde aankondiging van opdracht : II.2.1. Hoeveelheid : 1 500 ton/jaar, levering met tank van ± 20 ton.

En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges. Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. 6. Prix des documents : 200,00 euros ou 207,50 euros par envoi postal. En vente à l’hôtel communal, service rénovation urbaine, bureau 2.31, place Colignon à 1030 Bruxelles, les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Paiement en espèces ou par virement au C.C.P. 000-0019132-23 de l’administration communale de Schaerbeek avec la mention « 231/RU/dossier d’appel d’offre - Gaucheret 11-12 ». 7. Délai d’exécution : deux cent quatre-vingt jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le 2 octobre, à 15 heures, en la salle du collège de l’Hôtel communal, place Colignon à 1030 Bruxelles.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Schaarbeek, vertegenwoordigd door haar college van burgmeester en schepenen, Colignonplein, 1030 Schaarbeek. Nadere inlichtingen bij Fabienne Mataigne, dienst stadsrenovatie, tel. 02-244 72 31, fax 02-244 72 49 en bij het studiebureau ARJMgie, tel. 02-502 13 15. Documenten ter inzage : op het gemeentehuis, dienst stadsrenovatie, bureau 2.31, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bezoeken van het gebouw op 18 en 25 september 2003, van 11 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en voorwerp van de opdracht : Werken in algemene onderneming. Afbreken en heropbouw van een gebouw gelegen Gaucheretplein 11-12, te 1030 Brussel : inrichten van een handel en zes woningen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Documenten te voegen bij de inschrijving : attest bewijzend dat de inschrijver in regel is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid; bewijs dat de inschrijver aan de voorwaarden tot erkenning in categorie D, klasse in overeenstemming met het bedrag van de offerte (minimum klasse 3) voldoet; lijst van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de vijf laatste jaren, met vermelding van het bedrag, de datum en de bestemming. In deze lijst zullen noodzakelijkerwijze tenminste drie referenties inzake optrekken van gebouwen dienen te worden vermeld voor een bedrag gelijk aan of hoger dan 750.000,00 euro (BTW exclusief), gestaafd door getuigschriften over de goede uitvoering ervan. 5. Sociale clausules : Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeindscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek. Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen. 6. Prijs van de documenten : 200,00 euro of 207,50 euro voor verzending met de post. Te koop op het gemeentehuis, dienst stadsrenovatie, bureau 2.31, Colignonplein te 1030 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Betaling in contanten of door storting op P.C.R. 000-0019132-23 van het gemeentebestuur van Schaarbeek met vermelding « 231/RU/aanbestedingsdossier Gaucheret 11-12 ». 7. Uitvoeringstermijn : twee honderd tachtig werkdagen. 8. Datum, uur en plaats van de opening van de inschrijvingen : op 2 oktober om 15 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis, Colignonplein te 1030 Brussel.

N. 10786 Commune de Schaerbeek 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Schaerbeek, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, place Colignon, 1030 Schaerbeek. Informations complémentaires auprès de Mme Fabienne Mataigne, service rénovation urbaine, tél. 02-244 72 31, fax 02-244 72 49 et auprès de l’architecte Marie-Noëlle Stassart, tél. 02-675 51 28.

8381

Consultation des documents : à l’hôtel communal, service rénovation urbaine, bureau 2.31, les jours ouvrables de 9 à 12 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Visites de l’immeuble le 17 et le 26 septembre 2003, de 10 h 30 m à 11 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et objet du marché : Travaux en entreprise générale. Travaux de rénovation d’un immeuble sis rue Josaphat 164, à 1030 Bruxelles : aménagement de deux logements. 4. Critères de sélection qualitative : Documents à joindre à la soumission : attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale; attestation prouvant que le soumissionnaire satisfait aux exigences pour être agréé en catégorie D, classe correspondant au montant de l’offre (minimum classe 1); liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années indiquant leur montant, leur date, leur destinaire ainsi que leur destination. Dans cette liste devront obligatoirement figurer au moins trois références de construction d’immeubles, d’un montant égal ou supérieur à 125.000,00 euros (hors T.V.A.), appuyées de certificats de bonne exécution. 5. Prix des documents : 85,00 euros ou 88,75 euros par envoi postal. En vente à l’hôtel communal, service rénovation urbaine, bureau 2.31, place Colignon à 1030 Bruxelles, les jours ouvrables de 9 à 12 heures. Paiement en espèces ou par virement au C.C.P. 000-0019132-23 de l’administration communale de Schaerbeek avec la mention « 231/RU/dossier d’appel d’offre - rue Josaphat 164 ». 6. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le 2 octobre, à 15 h 30 m, dans la salle du collège de l’Hôtel communal, place Colignon à 1030 Bruxelles. Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : gemeente Schaarbeek, vertegenwoordigd door haar college van burgmeester en schepenen, Colignonplein, 1030 Schaarbeek. Nadere inlichtingen bij Fabienne Mataigne, dienst stadsrenovatie, tel. 02-244 72 31, fax 02-244 72 49 en bij de architect Marie-Noëlle Stassart, tel. 02-675 51 28. Documenten ter inzage : op het gemeentehuis, dienst stadsrenovatie, bureau 2.31, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bezoeken van het gebouw op 17 en 26 september 2003, van 10 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard en voorwerp van de opdracht : Werken in algemene onderneming. Renovatie van een gebouw gelegen Josafatstraat 164, te 1030 Brussel : inrichten van twee woningen. 4. Kwalitatieve selectiecriteria : Documenten te voegen bij de inschrijving : attest bewijzend dat de inschrijver in regel is inzake de bijdragen voor de sociale zekerheid; bewijs dat de inschrijver aan de voorwaarden tot erkenning in categorie D, klasse in overeenstemming met het bedrag van de offerte (minimum klasse 1) voldoet;

8382


lijst van gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de vijf laatste jaren, met vermelding van het bedrag, de datum en de bestemming. In deze lijst zullen noodzakelijkerwijze tenminste drie referenties inzake optrekken van gebouwen dienen te worden vermeld voor een bedrag gelijk aan of heger dan 125.000,00 euro (BTW exclusief), gestaafd door getuigschriften over de goede uitvoering ervan. 5. Prijs van de documenten : 85,00 euro of 88,75 euro voor verzending met de post. Te koop op het gemeentehuis, dienst stadsrenovatie, bureau 2.31, Colignonplein te 1030 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Betaling in contanten of door storting op P.C.R. 000-0019132-23 van het gemeentebestuur van Schaarbeek met vermelding « 231/RU/aanbestedingsdossier Josafatstraat 164 ». 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening van de inschrijvingen : op 2 oktober om 15 u. 30 m., in de collegezaal van het gemeentehuis, Colignonplein te 1030 Brussel.

Gemeente Schaarbeek 1. Aanbestedende overheid : college van burgemeester en schepenen van de gemeente Schaarbeek, Colignonplein, 1030 Brussel. Inlichtingen en bijkomende documenten : Mevr. Bellefontaine, tel. 2-244 71 07. 2. Gunningswijze van de opdracht : openbare aanbesteding. 3. De aard en de omvang van de verrichtingen en de algemene kenmerken van het werk : afkapping en hernieuwing van de asfaltbekleding, vervanging, versterking en/of op peil brengen van de bestrating, riooldeksels en toebehoren, aanleggen van verschillende betonsoorten. 4. Documenten nodig voor de kwalificatieve selectie van de inschrijvers : R.S.Z.-attest; attest betreffende de erkenning : ondercategorie C.5, klasse 3 of hoger; attest betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren;

N. 10787

attest betreffende gereedschap, materiaal en technische uitrusting waarover de aannemer beschikt voor de uitvoering van de werken; Commune de Schaerbeek

1. Pouvoir adjudicateur : collège des bourgmestre et échevins de l’administration communale de Schaerbeek, place Colignon, 1030 Bruxelles. Renseignements divers et documents Mme Bellefontaine, tél. 02-244 71 07.

complémentaires :

2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

een lijst van de voornaamste soortgelijke werken uitgevoerd tijdens de laatste viijf jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. 5. Bedrag en betalingsmodaliteiten van de documenten : bijzonder bestek 2003/038, beschrijvende opmeting, 32,25 EUR of 34,30 EUR, (34,70 EUR prior) bij verzending per post. Documenten aan te kopen bij de gemeentekas van Schaarbeek (loket nr. 2), Colignonplein, te 1030 Brussel of per overschrijving op rek. 000-0050518-78 van de gemeenteontvanger van Schaarbeek.

3. Nature, étendue des prestations et caractéristiques générales : le décapage et renouvellement du tapis asphaltique, remplacement, renforcement et/ou remise à niveau du pavage, des taques et accessoires de voirie, mise en place de différents types de béton.

N.B. : raadpleging van de documenten, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 6 uur.

4. Documents nécessaires pour la sélection qualitative des soumissionnaires :

de administratie stelt de uitvoeringstermijn vast naargelang de vooruitgang :

attestation O.N.S.S.; présentation de la preuve de l’agréation : sous-catégorie C.5, classe 3 ou supérieur; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage;

6. Uitvoeringstermijn :

1000 m2 per dag voor de asfaltering in één laag; 700 m2 per dag voor de asfaltering in twee lagen. De uitvoeringstermijn vat aan vanaf de 15e dag na afgifte van de bestelbon. 7. Opening der offertes : Datum en plaats van de opening : openbare zitting, op donderdag 23 oktober 2003, te 15 uur, in de collegezaal van het gemeente huis van Schaarbeek, Colignonplein, te 1030 Brussel.

la liste des principaux travaux du même type réalisés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution. 5. Montant et modalités de paiement des documents : cahier spécial des charges 2003/038, métré descriptif, 32,25 EUR ou 34,30 EUR, (34,70 EUR prior) envoi par la poste. Documents en vente à la caisse communale de Schaerbeek (guichet 2), place Colignon, à 1030 Bruxelles ou par virement au compte 000-0050518-78 du receveur communal de Schaerbeek. N.B. : consultation possible des documents, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 6 heures. 6. Délai d’exécution : sera fixé par l’administration sur base d’un avancement de : 1000 m2 par jour pour les asphaltages en une couche; 700 m2 par jour pour les asphaltages en deux couches. Le délai prend cours à partir du 15ième jour suivant la date de délivrance du bon de commande. 7. Ouverture des offres : Date et lieu de l’ouverture : séance publique, le jeudi 23 octobre 2003, à 15 heures, en salle du collège de l’hôtel communal de Schaerbeek, place Colignon, à 1030 Bruxelles.

N. 10544 Centre public d’Aide sociale d’Etterbeek 1. Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale d’Etterbeek, square Dr J. Joly 2, à 1040 Bruxelles, tél. 02-627 21 52, fax 02-646 32 14. Renseignements tél. 02-627 21 52.

complémentaires :

service

achats-travaux,

2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature : fourniture de langes pour les M.R.-M.R.S. Fondation Jourdan, avenue des Casernes 29, à 1040 Etterbeek et Beauport, chaussée de Wavre 541-559, à 1040 Etterbeek, pour la période comprise entre le 1er janvier 2004 et le 31 déccembre 2004. 4. Critères de sélection qualitative : la remise d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, au cours des trois dernières années;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant la date et leurs destinataires, publics ou privés. S’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification sera fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente. S’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations seront certifiées par celle-ci ou, à défaut, elles seront déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 5. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires éventuels peuvent être obtenus auprès du service « Achatstravaux » contre paiement de la somme de 13,00 EUR à la ccaisse du C.P.A.S. (siège du C.P.A.S., 2e étage, matin) ou moyennant versement préalable de cette somme au compte 000-0090715-20 du C.P.A.S. d’Etterbeek (avec mention « cahier spécial des charges n° ACH/MCB/2003/05 »). 6. L’ouverture des offres : se fera en séance publique. Elle aura lieu le lundi 20 octobre 2003, à 11 heures précises, dans la salle des délibérations (C.P.A.S. d’Etterbeek, 2e étage). Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Etterbeek 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van etterbeek, Dr J. Jolyplein 2, te 1040 Brussel, tel. 02-627 21 52, fax 02-646 32 14. Bijkomende inlichtingen : dienst aankopen - werken, tel. 02-627 21 52. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard : aankoop van luiers voor de R.O.B.-R.V.T. Stichting Jourdan, Kazernenlaan 29, te 1040 Etterbeek en Beauport, Waversesteenqeg 541-559, te 1040 Etterbeek, voor de periode begrepen tussen 1 januari 2004 en 31 december 2004. 4. Criteria van kwalitatieve selectie : De inschrijvers zullen bij hun offerte de volgende documenten bijvoegen : een verklaring betreffende de globale omzet en de omzet houdende de diensten waaraan de opdracht refereert en uitgevoerd in de loop van de laatste drie jaar; een lijst van de voornaamste diensten, uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar, met vermelding van de datum en de openbare of publieke bestemmelingen. Indien het diensten betreft aan openbare overheden, zal het bewijs geleverd worden door middel van certificaten of medeondertekend door de bevoegde overheid. Indien het diensten aan privé-personen betreft, zullen de prestaties door deze laatsten bevestigd worden of, bij gebrek, zullen ze verklaard worden als zijnde uitgevoerd door de dienstverlener. 5. Het lastenboek en de eventuele bijkomende documenten kunnen worden bekomen bij de dienst « Aankopen-werken » tegen betaling van de som van 13,00 EUR bij de kasse van het O.C.M.W. (zetel van het O.C.M.W., 2e verdieping, ’s morgens) of tegen voorafgaande storting van deze som op de rekening 000-0090715-20 van het O.C.M.W. van Etterbeek (met vermelding « bijzonder lastenboek n° ACH/MCB/2003/05 »). 6. De opening van de offertes : zal in openbare zitting gebeuren. Zij zal plaats hebben op maandag 20 oktober 2003, om 11 uur stipt, in de deliberatiezaal (O.C.M.W. van Etterbeek, 2e verdieping).

N. 10750 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Brussel Betreft : Apple Macintosh computers, randapparatuur, netwerkcomponenten en dito software voor vervanging en uitbreiding van de informatica-apparatuur in de VMW. 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening (VMW), C.V.B.A., afdeling informatica, Belliardstraat 73, te 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. De opdracht bestaat uit het franco leveren van hard- en software. De omvang van de totale opdracht wordt geraamd op S 347.050.

8383

3. Adres voor bijkomende inlichtingen : zie punt 1. 4. Gunningswijze : De offertes zullen beoordeeld en geselecteerd worden op basis van volgende criteria : financiële garanties van de inschrijver; gratis assistentie via fax, telefoon en e-mail; competentie van het personeel; de mogelijkheden en de kwaliteit van de ondersteuning en servicedienst, inclusief netwerken en koppeling naar mini- en mainframe; technische kwaliteit van de voorgestelde modellen van desktops, notebooks, printers, faxen, scanners, volgens de specificaties vermeld in deel II; de lokalisatie van de leverancier t.o.v. de gewestelijke directies en het hoofdbestuur. 5. Bijzonder bestek en bijhorende inschrijvingsdocumenten kunnen telefonisch of per elektronische post aangevraagd worden bij Mevr. Krista De Greef, afdeling informatica, tel. 02-238 94 46 of e-mail adres : [email protected]. 6. De opening der inschrijvingen, waarop u kunt aanwezig zijn zal plaatsvinden op vrijdag 10 oktober 2003, te 11 uur, in het daartoe voorziene lokaal van de VMW, ingang Belliardstraat 73, 1040 Brussel. De opening zal plaatsgrijpen zonder afkondiging van de prijzen.

N. 10716 Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : la commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. Responsable : Mme Dominique Hanquinet, architecte en chef, tél. + 32-2 515 63 49, fax + 32-2 515 63 48. 2. Mode de passation : adjudication publique, marché à prix global. 3. a) Lieu d’exécution : bâtiment situé à l’intérieur d’îlot et appar tenant au complexe scolaire « Institut René Cartigny », sis place de la Petite Suisse 4, à 1050 Bruxelles. b) Travaux de remplacement et de restauration de menuiseries extérieures en bois et parachèvement. 4. Les délais d’exécution sont de : Trente jours calendrier pour le bordereau de commande des châssis et portes. Septante jours calendrier pour la fabrication des châssis et portes. Cinquante jours calendrier de chantier (pose et parachèvement classe par classe). 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif de la 3e Direction, service des travaux de la commune d’Ixelles, sis rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au Service d’Architecture de la commune d’Ixelles, tél. 02-515 63 49. b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a) au prix de 50,00 EUR. Ils peuvent être envoyés par la poste (+ frais d’expédition : 4,00 EUR sur simple demande moyennant versement préalable au compte 310-141820-66 de M. le receveur communal. La preuve de paiement peut être transmise par fax 02-515 63 02 pour un envoi rapide. 6. a) La date limite de réception des offres est fixée au lundi 20 octobre 2003, à 11 heures. b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles, c/o travaux publics, 3e Direction, Service d’Architecture, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais.

8384


7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 20 octobre 2003, à 11 heures, en séance publique dans la salle du conseil de l’hôtel communal, par-devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % de la valeur globale du marché. 9. Critères de sélection : 9.1. Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions. 9.2. Un extrait du casier judiciaire (certificat de bonne vie et mœurs) ou une déclaration sur l’honneur dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas en situation de faillite ou de condamnation pour tout délit affectant la moralité professionnelle. 9.3. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 9.4. Le nom, prénom et qualifications professionnelles du responsable de la conduite des travaux. 9.5. La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste doit démontrer que le soumissionnaire a réalisé au moins trois chantiers de plus de 175.000,00 EUR chacun, similaires à celui du présent marché. Ces cinq références sont appuyées de certificats de bonne exécution. Ils indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’article et menés à bonne fin. 9.6. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agrégation, l’entrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour être agréé en sous-catégorie D.5, classe 2. 9.7. La preuve de l’enregistrement. 10. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingts jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. L’avis du marché a été envoyé le vendredi 5 septembre 2003. 12. L’entrepreneur ne peut sous-traiter tout ou partie du marché.

5. a) Het bijzonder bestek en de bijgevoegde documenten kunnen worden bekomen bij de administratieve dienst van de 3e directie, dienst werken van de gemeente Elsene, Elyzeese Veldenstraat 4a, te 1050 Brussel. Bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij de dienst architectuur van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 49. b) De documenten zijn te koop op het hierboven in punt a) vermelde adres, tegen de prijs van 50,00 EUR. Ze kunnen per post worden verstuurd (+ portkosten 4,00 EUR) op eenvoudige vraag door middel van een voorafgaande storting op rekening 310-141820-66 van de heer gemeenteontvanger. Het betalingsbewijs mag worden verstuurd per fax 02-515 63 02 voor een vluggere verzending. 6. a) De uiterste datum voor indiening van de offertes is maandag 20 oktober 2003, te 11 uur. b) De offertes worden overgemaakt aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene, c/o openbare werken, 3e directie, dienst architectuur, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. c) De aanvragen moeten worden opgesteld in het Nederlands of het Frans. 7. a) Alle inschrijvers en andere belangstellenden mogen aanwezig zijn bij de opening van de offertes. b) De opening van de offertes is vastgesteld op maandag 20 oktober 2003, te 11 uur, in openbare zitting in de gemeenteraadzaal, voor de schepen van openbare werken en de gemeentesecretaris of hun afgevaardigden. 8. De waarborgsom is vastgesteld op 5 % van de totale waarde van de opdracht. 9. Selectiecriteria : 9.1. Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is met de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid dat betrekking heeft op het voorlaatste civiele trimester dat voorbij is op de dag van de opening van de inschrijvingen. 9.2. Een uittreksel uit het strafregister (bewijs van goed zedelijk gedrag) of een verklaring op erewoord waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement bevindt of veroordeeld geworden is voor een misdrijf dat de professionele moraliteit aantast. 9.3. Een verklaring met betrekking tot de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming in de loop van de laatste drie boekjaren.

Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : de gemeente Elsene, vertegenwoordigd door het college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. Verantwoordelijke : Mevr. Dominique Hanquinet, hoofdarchitecte, tel. + 32-2 515 63 49, fax + 32-2 515 63 48. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding, opdracht tegen globale prijs. 3. a) Plaats van uitvoering : het gebouw gelegen in het blok en toebehorend aan het schoolcomplex « Instituut René Cartigny », gelegen Klein Zwitserlandplein 4, te 1050 Brussel. b) Vervangings- en restauratiewerken van buitengelegen houten schrijnwerk en voltooiing. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt :

9.4. De naam, voornaam en beroepsbekwaamheden van de verantwoordelijke voor de leiding van de werken. 9.5. De lijst van de werken die in de loop van de laatste vijf jaar uitgevoerd werden. Deze lijst moet bewijzen dat de inschrijver minstens drie werken zoals die in het onderhavige contract van elk meer dan 175.000,00 EUR uitgevoerd heeft. Deze drie referenties moeten worden gestaafd met bewijzen van goede uitvoering. Die vermelden het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en preciseren of ze volgens de regels van de kunst werden uitgevoerd en tot een goed einde werden gebracht. 9.6. De aannemer moet ongeacht de bepalingen met betrekking tot de samenhang bewijzen dat hij aan de voorwaarden voldoet om te worden toegelaten tot ondercategorie D.5., klasse 2. 9.7. Het inschrijvingsbewijs.

Dertig kalenderdagen voor de bestellijst van de deuren en de ramen.

10. De geldigheid van de offertes is vastgesteld op honderd tachtig kalenderdagen, in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

Zeventig kalenderdagen voor de fabricatie van de deuren en de ramen.

11. De aankondiging van de opdracht werd verstuurd op vrijdag 5 september 2003.

Vijftig kalenderdagen voltooiing klas per klas).

12. De aannemer kan niet alle of gedeelte van de markt onderaanbesteden.

voor

het

bouwwerk

(plaatsing

en


8385

V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Avis d’attribution du marché


Fournitures

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 1er septembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 16. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 28-022922 du 8 février 2003. VI.7. Autres informations : les lots 1.40 et 1.100 ne sont pas attribués. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 4 septembre 2003.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association Iris-Achats, à l’attention de Ioan Stefos, directeur général des achats, rue Dejoncker 46, 1060 Bruxelles (Belgique), tél. + 32-2 543 78 17, fax + 32-2 543 78 43. E-mail : [email protected]. Adresse internet (URL) : http://www.iris-hopitaux.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.13.11.19-7. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 33.14.11.16-6, 33.14.11.10-4. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché pour la fourniture de pansements et assimilés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : du prix; de la qualité des produits proposés; de la sécurité de l’approvisionnement; du confort et de la sécurité d’utilisation; du respect du délai de livraison. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° IA/PANS/01-03. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Urgo, à l’attention de M. Badoux, rue des Trois Arbres 16B, 1180 Bruxelles (Belgique). Sanicalor Medical, à l’attention de M. Anton, rue des Goujons 152, 1070 Bruxelles (Belgique). King Belgium, à l’attention de M. Meuleman, rue du Cerf 190, 1332 Genval (Belgique). Nootens, à l’attention de M. Nootens, avenue G. Rodenbach 75, 1030 Bruxelles (Belgique). WM Supplies, à l’attention de M. P. Lagae, Kortrijksestraat 30, 8520 Kuurne (Belgique). Lohmann-Rauscher, à l’attention de M. Van Dam, rue des Pontons 25, 4032 Liège (Belgique). Tyco, à l’attention de M. Soenen, Generaal de Wittelaan 9/5, 2800 Mechelen (Belgique). N.V. Paul Hartmann, S.A., à l’attention de M. Vandergucht, avenue Paul Hartmann 1, 1480 Saintes (Belgique). Smith & Nephew, S.A., à l’attention de M. Biart, avenue du Four à Briques 3B, 1140 Bruxelles (Belgique). Ontex, à l’attention de M. Vander Cammen, Genthof 5, 9255 Buggenhout (Belgique). Sterima, à l’attention de M. Decaestecker, Zonnekestraat 13, 8501 Bissegem (Belgique). Hospithera, à l’attention de M. Blondiau, rue Emile Feron 70, 1060 Bruxelles (Belgique).

Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vereniging Iris-aankopen handelt voor rekening van de ziekenhuizen van de Iris structuur (Interhospitalenkoepel van de Regio voor Infrastructurele Samenwerking), ter attentie van de heer Ioan Stefos, algemeen directeur aankopen, Dejonckerstraat 46, 1060 Brussel (België), tel. + 32-2 543 78 17, fax + 32-2 543 78 43. E-mail : [email protected]. Internet adres (URL) : www.iris-hopitaux.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.14.11.19-7. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorieën 33.14.11.16-6. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van verbanden en verwante producten. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : prijs; kwaliteit; bevoorraadingsveiligheid; comfort en veiligheid van gebruik; naleving van de leveringstermijn. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. IA/PANS/01-03. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Urgo, ter attentie van de heer Badoux, rue des Trois Arbres 16B, 1180 Brussel (België). Sanicalor Medical, ter attentie van de heer Anton, rue des Goujons 152, 1070 Brussel (België). King Belgium, ter attentie van de heer de M. Meuleman, rue du Cerf 190, 1332 Genval (België). Nootens, ter attentie van de heer de M. Nootens, avenue G. Rodenbach 75, 1030 Brussel (België). WM Supplies, ter attentie van de heer M. P. Lagae, Kortrijksestraat 30, 8520 Kuurne (België). Lohmann-Rauscher, ter attentie van de heer M. Van Dam, rue des Pontons 25, 4032 Liège (België). Tyco, ter attentie van de heer M. Soenen, Generaal de Wittelaan 9/5, 2800 Mechelen (België). N.V. Paul Hartmann, S.A., ter attentie van de heer Vandergucht, avenue Paul Hartmann 1, 1480 Saintes (België).

8386


Smith & Nephew, S.A., ter attentie van de heer M. Biart, avenue du Four à Briques 3B, 1140 Brussel (België). Ontex, ter attentie van de heer Vander Cammen, Genthof 5, 9255 Buggenhout (België). Sterima, ter attentie van de heer Decaestecker, Zonnekestraat 13, 8501 Bissegem (België). Hospithera, ter attentie van de heer M. Blondiau, rue Emile Feron 70, 1060 Brussel (België). V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 1 september 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 16. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 28.022922 van 8 februari 1003. VI.7. Overige inlichtingen : lot 1.40 en 1.100 zijn niet toegekend. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2003.

N. 10727 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint-Gilles, service travaux publics, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles (Saint-Gilles), tél. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagement d’un centre de production et de formation professionnelle. II.1.6. Description/objet du marché : aménagement d’un centre de production et de formation professionnelle. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de Mérode 54, à Saint-Gilles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 501.1. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale (y compris, le cas échéant, tous les lots et toutes les options) : démolitions, gros œuvre, techniques spéciales parachèvements et travaux connexes pour l’aménagement de bureaux, de salles de cours, d’ateliers, de locaux de service et d’un logement. II.2.2. Options : oui. Parachèvements différents et installations techniques complémentaires repris dans les descriptifs techniques. Choix, soit à la notification du marché, soit en cours d’exécution.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cents jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de base. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation O.N.S.S.; preuves d’enregistrement et d’agréation; déclaration sur l’honneur que par laquelle le soumissionnaire atteste qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 17, 1° à 4°, 6° et 7° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en catégorie D, classe 5 ou supérieure. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° 2604. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention le 31 octobre 2003. Prix : 70 EUR. Conditions et mode de paiement : au comptant lors de l’enlèvement. (N.B. Le dossier ne peut pas être expédié). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 6 novembre 2003 à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cents jours de calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 6 novembre 2003, à 10 heures, à l’hôtel de ville de Saint-Gilles, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 5 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : architecte Georges Pirson, rue Fontainas 41, 1060 Saint-Gilles, tél. 02-539 43 07, fax 02-538 91 24, e-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : administration communale de Saint-Gilles, à l’attention du service travaux publics, hôtel de ville, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Saint-Gilles, tél. 02-2 536 02 89, fax 02 536 02 02. E-mail : [email protected].

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : administration communale de Saint-Gilles, à l’attention du service travaux publics, hôtel de ville, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Saint-Gilles, tél. 02-536 02 89, fax 02-536 02 02, e-mail : [email protected]. Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-Gillis, t.a.v. dienst openbare werken, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel (Sint-Gillis), tel. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02.

8387

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van R.S.Z.; bewijzen van registratie en van erkenning; verklaring op de eer waarbij de inschrijver bevestigt dat hij zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeld onder artikel 17, 1° tot 4° 6° en 7° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; uittreksel uit het strafregister of evenwaardig document. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning in categorie D, klasse 5 of meer.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : inrichten van een centrum voor productie en beroepsopleiding. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : inrichten van een centrum voor productie en beroepsopleiding. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : De Merodestraat 54, te Sint-Gillis. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 501.1. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang (in voorkomend geval, inclusief alle percelen en opties : afbraakwerken, ruwbouw, speciale technieken, afwerkingen en bijhorende werken voor de inrichting van kantoren, klaslokalen en een woning. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : ja. Alternatieve afwerkingen en bijkomende technische installaties hernomen in de technische beschrijvingen. Keuze, ofwel bij de kennisgeving van de toewijzing, ofwel tijdens de uitvoering. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het basisbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling per maandelijkse voorschoten.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : speciaal bestek nr. 2.604. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 october 2003. Prijs : 70 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : kontant, bij de afhaling. (N.B. het dossier kan niet verzonden worden). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 november 2003, 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 november 2003, 10 uur, Stadhuis van Sint-Gillis, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.5. Datum van verzending van de 5 september 2003.

aankondiging :

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : architect Georges Pirson, Fontainasstraat 41, 1060 Sint-Gillis, tel. 02-539 43 07, fax 02-538 91 24. 1.3. Adres waar de documenten betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : gemeentebestuur van Sint-Gillis, t.a.v. dienst openbare werken, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 SintGillis, tel. 02 536 02 89, fax 02 536 02 02. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : gemeentebestuur van Sint-Gillis, t.a.v. dienst openbare werken, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Sint-Gillis, tel. 02 536 02 89, fax 02 536 02 02, e-mail : [email protected].

8388


N. 10528

16. La plantation d’arbres, y compris les terrassements, câbles d’ancrage, drains, amendements et grilles d’arbres. Avis de marché Travaux

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, à l’attention de T. Gommé, fonctionnaire dirigeant, ingénieur industriel, directeur technique du service des travaux publics/réseaux, place du Conseil 1, 1070 Anderlecht, tél. 02-558 09 80, fax 02-523 42 13. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : service de l’économat, rue de l’Instruction 52-56, 1070 Bruxelles. Adresse différente : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 2002/1107, aménagement de la voirie rue Pasteur. II.1.6. Description/objet du marché : l’entreprise a pour objet des travaux de réaménagement de l’infrastructure et de l’équipement des voiries, trottoirs et espaces publics situés rue Pasteur. Cette entreprise comprend principalement : 1. Implantation des ouvrages, travaux topographiques nécessaires ainsi que l’élaboration des plans détaillés des ouvrages à réaliser. 2. L’établissement de l’état des lieux de toutes les propriétés riveraines, et ce pour la totalité des parties construites, en plan, en élévation et en sous-sols, dont la parcelle cadastrale se trouve à moins de 12 m du bord des travaux à exécuter. 3. Les mesures d’organisation de la circulation pendant les travaux. 4. Le démontage ou la démolition des revêtements des voiries et de trottoirs de toutes espèces, y compris pour partie leur fondation jusqu’à une profondeur nécessaire à l’exécution des travaux suivant les nouveaux profils représentés aux plans. 5. Le démontage ou la démolition de bordures, filets d’eau, bordures de sécurité, signalisation et des appareils de voirie nécessaires à l’exécution des travaux. 6. La démolition partielle des tuyaux et gaines de toute espèce. 7. Le raclage de revêtements hydrocarbonés et leurs découpes nécessaires. 8. L’exécution des terrassements de déblais et remblais, y compris le compactage, la stabilisation éventuelle, et/ou le remplacement de sol insuffisamment portant ou perméable, ainsi que les travaux provisoires pour maintenir les fouilles à sec. 9. La mise en œuvre de sous-fondations en sable, de fondations en béton maigre, de fondations en empierrement et de fondations en sable stabilisé. 10. L’aménagement et l’adaptation du système d’évacuation des eaux de ruissellement y compris la fourniture (partielle) d’avaloirs, tuyaux et leur raccordement aux réseaux d’égouts existants. 11. La mise à niveau des taques, des grilles, et autres installations de trottoir ou de voirie, ce compris les adaptations de niveaux des maçonneries de support de soupiraux, chambres de visite, etc. 12. L’exécution ou la mise en œuvre de filets d’eau, bordures, etc. 13. L’exécution des revêtements de voiries et de trottoirs de natures diverses. 14. L’exécution de signalisations, de potelets et de barrières de sécurité. 15. La mise en œuvre de terres arables.

17. L’évacuation de tous débris, déchets, etc., en dehors du site, y compris l’évacuation vers une installation de recyclage conformément à l’arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 mars 1995. 18. Les travaux de raccordements aux voiries existantes et aux autres aménagements existants. 19. Diverses prestations faisant l’objet de postes « à montant à justifier ». 20. Tous travaux et fournitures accessoires et connexes pour la bonne exécution du chantier. 21. Les essais de vérification et de réception. 22. L’entretien des ouvrages et arbres de l’entreprise durant la période de garantie. 23. Toutes prestations nécessaires pour répondre aux obligations contractuelles pendant le délai de garantie. NB : Bien que repris aux plans pour la compréhension du projet, les poubelles ne sont pas comprises dans le présent marché. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : l’entreprise a pour objet l’aménagement de la voirie rue Pasteur. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 50.5.02-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : montant global de l’entreprise : 131.000,00 EUR (T.V.A. 21 % incluse). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : l’entrepreneur doit terminer les travaux de voirie dans un délai de trente-cinq jours ouvrables à compter de la date prescrite dans l’ordre écrit de commencer les travaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Cautionnement de 5 % sur le montant de l’entreprise suivant bon de commande. Cautionnement complémentaire égal à 10 % du montant total des postes de l’offres, relatif aux revêtements et plantations, tels que définis aux chapitres F et K du CCT 2000. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. - III.2.1.3. Capacité économique et financière et capacité technique, références requises : Attestation d’enregistrement : catégorie 00 ou 05. Attestation d’agréation : catégorie D, classe min. 1. Le soumissionnaire joint à son offre les certificats suivants, délivrés par les autorités compétentes : 1. a) En application de l’article 17 : l’attestation établissant la situation du compte envers l’O.N.S.S. jusqu’à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture de l’offre. 1. b) En application de l’article 17bis, § 2 : (pour les soumissionnaires étrangers) les documents attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. 2. L’attestation récente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Le soumissionnaire justifie sa capacité technique par un document attestant son agréation à la catégorie D, classe 1 et de son enregistrement à la catégorie 00 ou 05. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure ouverte : adjudication publique. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2002/633. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : L’administration se réserve le droit de considérer comme nulle et irrégulière l’offre du soumissionnaire qui n’aurait pas annexé les documents précisés sous l’article 16 et suivant. S’il échet, une note dans laquelle l’entrepreneur déclare avoir tenu compte, lors de l’élaboration de son offre, les éventuels avis rectificatifs avec mention des numéros d’ordre et dates. Prix : 17,35 EUR. Conditions et mode de paiement : au service de la recette communale ou par versement préalable au compte n° 000-0004490-28. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 14 octobre 2003, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cents jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 14 octobre 2003, à 9 h 30 m, hôtel communal, salle du conseil, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Anderlecht, t.a.v. de heer T. Gommé, leidende ambtenaar, industrieel ingenieur, technisch directeur van de dienst openbare werken/netten, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht, tel. 02-558 09 80, fax 02-523 42 13. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : dienst huisbestuur, Onderwijsstraat 52-56, 1070 Brussel. Indien ander adres : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bijzonder bestek 2002/1107, aanleg van de wegenis, Pasteurstraat.

8389

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de aanneming heeft tot doel de herinrichtingswerken van de infrastructuur en van de uitrusting van het wegennet, voetpaden en openbare plaatsen gevestigd in de Pasteurstraat. Deze aanneming omvat voornamelijk : 1. Schikking van de werken, de nodige topografische verrichtingen, alsook het opmaken van de gedetailleerde plannen der uit te voeren werken. 2. Het opmaken van een plaatsbeschrijving van alle belendende eigendommen, en dit voor het geheel van de bebouwde delen in plattegrond, boven en ondergronds waarvan het kadastraal perceel zich op minder dan 12 m. bevindt van de rand der werken die moeten worden uitgevoerd. 3. De organisatiemaatregelen inzake verkeer gedurende de werken. 4. Uitbreken of afbreken van wegverhardingen en voetpaden van allerlei aard, met inbegrip van hun gedeeltelijke fundering tot op de diepte nodig voor de uitvoering der werken volgens de nieuwe profielen afgebeeld op de plannen. 5. Het uitbreken of afbreken van kantstenen, watergoten, beveiligingskantstenen, signalisatie en wegtoestellen, nodig voor de uitvoering der werken. 6. Het gedeeltelijk afbreken van buizen en omhulsels van diverse aard. 7. Het affrezen van koolwaterstofverhardingen en het uitzagen met de nodige zaagsnede. 8. Het uitvoeren van uitgravingen en ophogingen, met inbegrip van verdichting, eventuele stabilisatie en/of vervanging van de grond die onvoldoende draagkrachtig of doorlaten is, alsook de voorlopige werken om de uitgravingen droog te houden. 9. Het aanbrengen van een zandonderfundering, van mager betonfundering, van steenslagfundering en gestabiliseerd zandfundering. 10. De aanleg en/of aanpassing van het afvoersysteem van het afstromend water met inbegrip van de levering van waterslikkers (gedeeltelijk), buizen en hun aansluiting op de bestaande rioolnetwerken. 11. Het op peil brengen van deksels, roosters en andere installaties in de voetpaden of de wegen met inbegrip van de niveauaanpassingen van de steunmetselwerken van de luchtgaten, keldergaten, bezoekkamers, enz. 12. De uitvoering of het verwerken van straatgoten, kantstenen, enz. 13. De uitvoering van de wegen voetpadverhardingen van diverse aard. 14. De uitvoering van signalisaties, paaltjes en beveiligingsafsluitingen. 15. Het verwerken van teelaarde. 16. Boom beplantingwerken m.i.v. grondwerken, verankeringskabels, boomroosters, draineerbuizen in boom plantgaten en boomrooster. 17. Het wegruimen van alle afval, puin, enz., buiten de site met inbegrip van het afvoeren van deze materialen naar een recyclageinstallatie, overeenkomstig het Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 maar 1995. 18. De aansluitingswerken aan bestaande wegen, en aan andere bestaande inrichtingen. 19. Verscheidene prestaties die het voorwerp zijn van posten « te rechtvaardigen sommen ». 20. Alle bijkomende en samenhangende werken en leveringen voor een goede uitvoering van de werken. 21. De proeven voor nazicht en voor oplevering. 22. Het onderhoud van de kunstwerken en bomen van de aanneming tijdens de waarborgperiode. 23. Alle prestaties die nodig zijn om te voldoen aan de contractuele verplichtingen tijdens de waarborgperiode. NB : Afvalkorven zijn voor het begrip van het project wel vermeld maar niet voorzien in deze opdracht. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de aanneming heeft als voorwerp de aanleg van de wegenis, Pasteurstraat.

8390


II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50.5.02-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : globaal bedrag van de aanneming : 131.000,00 EUR (BTW 21 % inbegrepen). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de aannemer moet de wegenwerken voltooien binnen een termijn van vijfendertig werkdagen te rekenen vanaf de dag voorgeschreven in het schriftelijk dienstbevel tot aanvraag der werken. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Borgtocht van 5 % op het bedrag van de aanneming volgens bestelbon. Bijkomende borgtocht ten belope van 10 % van het totaal bedrag van de posten van de offerte die betrekking hebben tot deze verhardingen en beplantingen, zoals bepaald in hoofdstukken F en K van het type-bestek 2000. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. - III.2.1.3. Economische en financiële draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Getuigschrift van erkening : categorie D, klasse 1. Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 05. Door de inschrijver bij zijn offerte te voegen getuigschriften uitgereikt door de bevoegde overheden : 1. a) bij toepassing van artikel 17bis, § 1 : het attest dat de rekeningssituatie ten opzichte van de R.S.Z. vaststelt tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offerte; 1. b) bij toepassing van artikel 17bis, § 2 : (voor buitenlandse inschrijvers) de documenten die verklaren dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake de betaling van sociale zekerheidsbijdragen en een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land; 2. een recent getuigschrift bevestigend in orde te zijn met de belastingen, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. De inschrijver bewijst zijn technische bekwaamheid op de volgende wijze : door een getuitschrift van zijn erkenning in categorie D, klasse 1 en van zijn registratie in categorie 00 of 05. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2002/633. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Het bestuur behoudt zich het recht voor de offerte van de inschrijver die de gevraagde documenten vermeld onder artikel 16 en volgende niet bijgevoegd heeft als nietig en onregelmatig te beschouwen. Zo nodig, een nota waarin de aannemer verklaart dat hij bij het opmaken van zijn offerte rekening gehouden heeft met eventuele terechtwijzende berichten met vermelding van de volgnummers en datums. Prijs : 17,35 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : bij de dienst van de gemeenteontvanger of via voorafgaandelijke overschrijving op rekening nummer 000-0004490-28.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 october 2003, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : 300 dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 14 october 2003, te 9 u. 30 m., Gemeentehuis, raadszaal, Raadsplein 1, 1070 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 10629 Commune d’Anderlecht L’avis relatif au réaménagement du quartier Albert 1, publié dans le Bulletin des Adjudications du 15 août 2003, doit être considéré comme nul et non avenu et est remplacé par la présente publication. 1. Pouvoir ajudicateur : administration communale d’Anderlecht, service des Espaces Verts, Place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-523 45 54, fax 02-520 17 64. Personne de contact : Roobaert Felix. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Nature du marché : marché de travaux. 4. Objet du marché : Le présent marché a pour objet le réaménagement du quartier Albert, à Anderlecht. Les travaux comprennent les terrassements, l’enlèvement des palplanches, de la clôture blanche existante, l’aménagement d’aires de jeux pour les enfants jusqu’à 12 ans, l’aménagement de terrain de pétanque, le réaménagement du trottoir, l’aménagement de chemins en dolomie, le remplacement du revêtement d’asphalte et en dolomie par des zones engazonnées, la fourniture et le placement de mobilier urbain (bancs et bornes de propreté), le placement d’une fontaine, l’aménagement d’une toilette pour les chiens, la fourniture et la plantation d’arbustes et de couvre sol, la fourniture et le placement de clôtures, la remise en leur état initial des zones non modifiées par le présent cahier des charges mais endommagées par les travaux, l’évacuation des déchets et le nettoyage des lieux pendant et après le chantier pour la commune d’Anderlecht. 5. Le délai d’exécution : quarante cinq jours ouvrables. 6. Consultation du dossier : le cahier des charges relatif à ce marché peut être consulté tous les jours ouvrables sauf le samendi : dans les bureaux du service des Espaces Verts, rue du Chaudron 30, 1070 Bruxelles, de 9 à 12 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte n° 679-2005826-60. 7. Estimation : 156.654,38 EUR, T.V.A. comprise. 8. Vente du dossier : Le cahier des charges bilingue, y compris le formulaire d’offre, le métré récapitulatif et le plan annexé sont vendus au prix de 151,59 EUR, T.V.A. comprise, au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, compte 679-2005826-60.


8391

De aankondiging betreffende de heraanleg van de wijk Albert 1 en die gepubliceerd werd in het Bulletin der Aanbestedingen van 15 augustus 2003 is van nul en gener waarde en wordt vervangen door deze publicatie.

8. Verkoop van het dossier : het bestek (tweetalig) met inbegrip van het offertebiljet, de samenvattende opmetingsstaat en het bijgevoegde plan zijn te koop tegen het bedrag van 151,59 EUR, BTW inbegrepen, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Rekeningnummer 679-2005826-60. 9. Openbare opening en adres : dinsdag 4 november 2003, vóór 9 uur, gemeentebestuur van Anderlecht, dienst groene ruimten, Raadsplein 1, 1070 Anderlecht. 10. Selectiecriteria : a) het attest van de R.S.Z. dat de rekeningsituatie vaststelt tot en met het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offerte; b) voor buitenlandse inschrijvers de documenten die verklaren dat zij voldaan hebben aan de verplichtingen inzake de betaling van sociale zekerheidsbijdragen en een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land; c) een recent getuigschrift bevestigend in orde te zijn met de belastingen, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; d) technische bekwaamheid : getuigschrift van zijn erkenning in categorie G, klasse 1 en van zijn registratie in categorie 00 of 05. 11. Sociale clausule (zie bijzonder bestek 2003/1118). 1. Draagwijdte : De uitvoering van de opdracht zal van een sociale clausule voorzien zijn. Het onderwerp is de opleiding van een stagiair in de onderneming op de werf in de beroepen met name bestrater, boordsteenplaatser, buizenlegger, chauffeur, grondwerker, kasseilegger, kraanbestuurder, machinist bulldozer, hefschop, ..., mecanicien, ploegbaas. 2. Minimum aantal volledige werkdagen : twintig. 3. Percelen voor welke de sociale clausule van toepassing is : geen percelen.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, dienst groene ruimten, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-523 45 54, fax 02-520 17 64.

N. 10523

9. Ouverture publique et adresse : mardi 4 novembre 2003, avant 9 heures, administration communale d’Anderlecht, service des Espaces Verts, Place du Conseil 1, 1070 Bruxelles. 10. Critères de sélection : a) l’attestation établissant la situation du compte envers l’O.N.S.S. jusqu’à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture de l’offre; b) pour les soumissionnaires étrangers les documents attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné; c) l’attestation récente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi; d) capacité technique : document attestant son agréation à la catégorie G, classe 1, et de son enregistrement à la catégorie 00 ou 05. 11. Clause sociale (voir cahier spécial des charges 2003/1118) : 1. Portée : l’exécution du marché sera assortie d’une clause sociale dont l’objet sera d’assurer sur le chantier la formation d’un stagiaire en entreprise notamment au métier de dalleur, poseur de bordures, poseur de tuyaux, chauffeur, terrassier, paveur, grutier, machiniste pour bull, trax, ..., mécanicien et chef d’équipe. 2. Nombre minimal de jours ouvrables : vingt. 3. Lots pour lesquels la clause sociale est d’application : pas de marché à lots.

Gemeente Anderlecht

Contactpersoon : Roobaert Felix. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft als voorwerp de heraanleg van de wijk Albert 1, te Anderlecht. De werken omvatten de grondwerken, het wegnemen van de damplanken, van de bestaande witte afsluiting, de aanleg van speelterreinen voor kinderen tot en met de leeftijd van 12 jaar, de aanleg van een petanquebaan, de heraanleg van het voetpad, de aanleg van wegen in dolomiet, de vervanging van de bekledingen in asfalt en dolomiet door grasperken, het leveren en het plaatsen van meubilair (banken en papierkorven), het plaatsen van een fontein, de aanleg van een hondentoilet, het leveren en het planten van heesters en bodembedekkers, het leveren en plaatsen van afsluitingen. Het verwijderen en het afvoeren van alle afval en het opkuisen van het terrein gedurende en na de werken. De zones niet gewijzigd door het huidige bestek maar beschadigd door de werken zijn in de toestand vermeld in de plaatsbeschrijving te herstellen. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt vijfenveertig werkdagen; 6. Raadpleging van het dossier : het bestek met betrekking tot onderhavige aanneming ligt alle werkdagen, behalve op zaterdag ter inzage : in de kantoren van de dienst groene ruimten, Ketelstraat 30, 1070 Brussel, van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Rekeningnummer 679-2005826-60. 7. Bedrag van de raming : 156.654,38 EUR, BTW inbegrepen.

Commune de Molenbeek-Saint-Jean Appel d’offres général Nom, adresse et numéros de téléphone et de fax : administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles, tél. 02-412 36 42, fax 02-412 37 57. Personne à contacter pour informations complémentaires : M. André Servranckx, tél. 02-412 37 84-85. Marché de service pour le versage de déchets au centre de tri suivant les besoins de l’administration. Catégorie A 16, CPC 94 (9402). Lieu de prestation : Bruxelles. L’exécution du service n’est pas réservée à une profession déterminée, en vertu de dispositions législatives ou réglementaires. Le marché est conclu pour l’année 2004. Le cahier des charges peut être obtenu à l’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, service de l’économat, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles. La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 17 octobre 2003. La délivrance du cahier des charges est gratuite. Les offres doivent être envoyées ou remises pour le 17 octobre 2003, à 11 heures au plus tard, à l’adresse indiquée ci-après : au collège des bourgmestre et échevins, « Soumission pour le versage de déchets en un centre de tri », rue du Comte de Flan-dre 20, 1080 Bruxelles. Les offres doivent être rédigées en français ou en néerlandais. Les soumissionnaires sont admis à assister à l’ouverture des offres qui aura lieu le 17 octobre 2003, à 11 heures, dans le cabinet du secrétaire communal.

8392


Un cautionnement de 5 % du montant du marché sera exigé de l’adjudicataire. Paiement mensuel des factures. La forme juridique que devra revêtir le groupement de prestataires de services n’est pas précisée. Renseignements à faire figurer dans la demande de participation à savoir : La justification de la capacité financière et économique du fournisseur par la production de déclarations bancaires appropriées. La justification de la capacité technique du fournisseur par la production de : la liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution des services. Le soumissionnaire doit maintenir son offre pendant l’année 2004. Les critères d’attribution sont les suivants dans l’ordre décroissant de leur importance : le prix; la flexibilité des heures d’ouverture du centre de tri. La date de publication au Journal officiel des Communautés européennes : — La date d’envoi de l’avis : 21 août 2003. La date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — Gemeente Sint-Jans-Molenbeek Algemene offerteaanvraag Naam, adres, telefoon- en faxnummer : gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel, tel. 02-412 36 42, fax 02-412 37 57. Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden bij : de heer André Servranckx, tel. 02-412 37 84-85. De dienst die moet verleent worden bestaat uit het storten van afval in een sorteercentrum volgens de behoeften van de gemeente. Categorie A 16, CPC 94 (9402). Plaats van verrichting : Brussel. De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een welbepaald beroep, krachtens reglementaire of wetsbepalingen. De opdracht wordt gesloten voor het jaar 2004. Het lastenboek kan gevraagt worden aan het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, dienst economaat, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel. De uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen is vastgesteld op 17 oktober 2003. Het lastenboek is gratis. De offertes moeten toegezonden naar of terhandgesteld worden op het hierna vermeld adres voor 17 oktober 2003, te 11 uur, aan het college van burgemeester en schepenen, « Offerte voor het storten van afval in een sorteercentrum », Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel. De offertes moeten in het Frans of in het Nederlands opgesteld worden. De inschrijvers zijn toegelaten de opening van de offertes bij te wonen. Die zal plaatshebben op 17 oktober 2003, te 11 uur, in het kabinet van de gemeentesecretaris. Een borgsom van 5 % van het bedrag van de aanbesteding zal gevraagd worden aan de aangeduide leverancier. Betaling van de facturen per maand. De rechtsvorm die de vereniging van dienstverleners aan wie de opdracht wordt gegund met aannemer is niet bepaald. Inlichtingen die in de aanvraag tot deelneming nodig zijn voor de selectie zijn de volgende : De rechtvaardiging van de financiële en economische bekwaamheid van de aannemer door het vertonen van passende bankverklaring.

De rechtvaardiging van de technische bekwaamheid van de aannemer door middel van : de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de diensten. De inschrijver moet zijn offerte handhaven gedurende het jaar 2004. De toekenningscriteria zijn de volgende, opgesomd in volgorde van belangrijkheid : de prijs; glijdende openingsuren van sorteercentrum. De datum van aankondiging door het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : — De datum van verzending van het bericht : 21 augustus 2003. De datum van ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 10751 Commune de Molenbeek-Saint-Jean 1. L’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, fax 02-412 36 27, procédera prochainement à la rénovation de la voirie et des trottoirs de la rue J.B. Decock. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offre général. b) Forme de marché : marché mixte. 3. a) Lieu : rue Jean-Baptiste Decock. b) — c) Le présent marché porte uniquement sur le lot 2 (voir cahier spécial des charges). 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 5. a) Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus chez M. Kolp, suivi technique, tél. 02-412 37 98 ou chez Mme Delbaere, partie administrative, tél. 02-412 37 70, service des travaux publics. b) Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être consultés au service des travaux publics, 2e étage, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles où les documents peuvent être obtenus également moyennant le paiement préalable de S 35,00 à la caisse communale ou par versement au compte 091-0001687-67 mentionnant la référence du dossier : « Projet n° 10 du plan triennal 2001-2003 CK/ID, réaménagement de la voirie de la rue J.B. Decock ». 6. a) Date limite de réception des offres : 20 octobre 2003, à 14 heures. b) Les offres, établies en français ou en néerlandais - seront transmises, sous pli fermé, à M. le secrétaire communal, J. De Winne, à la maison communale, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles, avec indication de la référence du dossier et la date de l’ouverture des offres. 7. L’ouverture des offres se fera le 20 octobre 2003, à 14 heures, à la maison communale, salle du collège, 2e étage. 8. Un cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 du cahier général des charges des marchés publics. 9. Modalités de paiement : article 15, § 1er, 3° de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. — 11. Critères de sélection qualitative : Production de : 1° la preuve de l’agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de catégorie C, et de la classe correspondant au montant de l’offre (classe 3 estimée par le pouvoir adjudicateur); soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et une copie du dernier extrait de compte ou un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A. d’où il ressort que l’entreprise respecte ses obligations en matière d’impôts et de taxes; 3° une attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale (O.N.S.S.) ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1 ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (document original de l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour l’ouverture des soumissions); 4° une liste de travaux similaires. 12. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. 13. — 14. Les variantes libres sont interdites. 15. — 16. — 17. Date de l’envoi de l’avis : 5 septembre 2003. 18. — 19. Le marché est non couvert par l’Accord du GATT.

8393

2° een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een koppij van het laatste rekeninguittreksel of een certificaat afgeleverd door het bevoegde BTW-ontvangstkantoor waaruit blijkt dat de onderneming haar verplichtingen betreffende belastingen en taksen nakomt; 3° een attest afgeleverd door het rijksfonds voor sociale zekerheid (R.S.Z.) of door de buitenlandse bevoegde overheid - naargelang het geval - waaruit blijkt dat de aannemer aan zijn sociale verplichtingen heeft voldaan in de zin van artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (origineel document van het voorlaatste trimester in verhouding met de voorziene datum voor de opening van de inschrijvingen); 4° een lijst van gelijkaardige werken. 12. Termijn van handhaving van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. — 17. Verzendingsdatum van het bericht : 5 september 2003. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.

Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Het gemeentebestuur van Sint-Jans-Molenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, fax 02-412 36 27, zal eerstdaags overgaan tot het heraanleggen van de rijweg en voetpaden van de J.B. Decockstraat. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats : Jean-Baptiste Decockstraat. c) De onderhavige opdracht betreft alleen perceel 2 (zie bijzonder bestek). 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden aan de heer Kolp, technische opvolging, tel. 02-412 37 98 of Mevr. Delbaere, administratieve opvolging, tel. 02-412 37 70, dienst openbare werken. b) Het bijzonder bestek en de aanvullende documenten kunnen geraadpleegd worden bij de dienst openbare werken, 2e verdieping, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel waar alle documenten eveneens kunnen bekomen worden mits voorafgaande betaling van S 35,00 aan de gemeentekas of per storting op rekening nr. 091-0001687-67 met vermelding van de referte van het dossier, zijnde : « ontwerp nr. 10 van de driejarenplan 2001-2003, heraanleg van de rijweg van de J.B. Decockstraat ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 oktober 2003, te 14 uur. b) De inschrijvingen opgesteld in het Nederlands of het Frans, dienen onder gesloten omslag overgemaakt te worden aan de gemeentesecretaris, de heer J. De Winne, gemeentehuis, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel, met vermelding van de referte van het dossier en de openingsdatum van de inschrijvingen. 7. De opening der inschrijvingen zal gedaan worden op 20 oktober 2003, te 14 uur, in het gemeentehuis, collegezaal, 2e verdieping. 8. Een waarborg wordt geëist conform artikel 5 van het algemeen bestek van de openbare overeenkomsten. 9. Betalingswijzen : artikel 15, eerste paragraaf, 3° van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. 10. — 11. Kwalitatieve selectiecriteria : Voorlegging van : 1° het bewijs van de erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken van categorie C en van klasse die overeenstemt met het bedrag van de offerte (klasse 3 volgens de raming van de aanbestedende overheid); hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van erkende aannemers in een andere Lidstaat van de Europese Gemeenschappen alsook uit eventuele aanvullende bescheiden;

N. 10589 Commune de Jette Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 35 du 29 août 2003, page 7944, avis 10100 Adjudication publique Ouverture le lundi 6 octobre 2003 au lieu du vendredi. Commune de Jette, service « Patrimoine communal », rue Henri Werrie 18-20, 1090 Bruxelles. Lieu d’exécution du marché : Ecole Aurore, rue Van Rolleghem 4, 1090 Bruxelles. Ecole Espoir, rue Van Bortonne 12, 1090 Bruxelles. Ecole Van Asbroeck, rue du Saule 1, 1090 Bruxelles. Nature des travaux : travaux de remplacement des châssis de fenêtres. b) Ouverture des offres : l’ouverture des offres a lieu en séance publique, le lundi 6 octobre 2003, à 14 heures, au Centre administratif de la commune de Jette, réfectoire du 2e étage, rue Henri Werrie 18-20, à 1090 Bruxelles.

N. 10611 Ieder Zijn Huis, société coopérative à responsabilité limitée, à Evere Adjudication publique La société coopérative à responsabilité limitée « Ieder Zijn Huis » procédera, le mardi 21 octobre 2003, à 11 heures, en son siège administratif établie avenue A. Vermeylen 60, à 1140 Evere, à l’ouverture des soumissions pour l’entreprise de : Lot unique : travaux de rénovation de la toiture de deux fois quinze logements situés clos des Diablotins 41 et 42 à 1140 Evere. Estimation : 61.912,43 EUR. Agréation : sous-catégorie D.8, classe 2. Enregistrement : catégorie requise : 15. Délai d’exécution : soixante jours calendrier. Prix du dossier : 62,00 EUR au compte 000-0110713-36. En vente au siège administratif de la S.C.R.L. « Ieder Zijn Huis », avenue A. Vermeylen 58, à 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-708 68 66, tous les jours ouvrables, de 9 à 11 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi.

8394


Dossiers à consulter : au siège administratif de la S.C.R.L. « Ieder Zijn Huis », avenue A. Vermeylen 58, à 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-708 68 66, tous les jours ouvrables, de 9 à 11 heures et de 14 à 16 heures, sauf le samedi; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Les soumissions sont : soit à adresser, sous pli recommandé, à Mme la présidente de la S.C.R.L. « Ieder Zijn Huis ». Soit à remettre au siège administratif de la société, avenue A. Vermeylen 58, à 1140 Evere, ou immédiatement avant l’ouverture des soumissions. Ieder Zijn Huis, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Evere

De documenten zullen worden opgestuurd na ontvangst van de prijs van : Lot 1 : 60,50 EUR. Lot 2 : 60,50 EUR. Op rekeningnummer 438-8137971-76 van Eureka architektenvennootschap, met vermelding van het lot. 6. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : negenentwintig werkdagen. Lot 2 : drieënveertig werkdagen. 7. Opening offertes : Opening den offertes heeft plaats op woensdag 22 oktober 2003, te 14 uur, Mater Dei Instituut, leraarszaal, Luchtvaartlaan 70, 1150 Brussel. 8. Datum verzending aankondiging : 4 september 2003.

Openbare aanbesteding De coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « Ieder Zijn Huis » zal, op dinsdag 21 oktober 2003, te 11 uur, op haar administratieve zetel gevestigd A. Vermeylenlaan 60, te 1140 Brussel (Evere), overgaan tot het openen van de inschrijvingen van : Enig perceel : vernieuwingswerken van daken twee × vijftien appartementen gelegen Duiveltjesgaarde 41 en 42, te 1140 Evere. Raming : 61.912,43 EUR. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 2. Registratie : vereiste werkzaamheidscategorie : 15. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 62,00 EUR op rek. 000-0110713-36. Te koop op de administratieve zetel van de C.V.B.A. « Ieder Zijn Huis », A. Vermeylenlaan 58, te 1140 Brussel (Evere), tel. 02-708 68 66, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 tot 16 uur, zaterdag uitgezonderd; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De inschrijvingen dienen te worden gericht, per aangetekend schrijven, aan mevrouw de voorzitter van de C.V.B.A. « Ieder Zijn Huis », of af te geven ten administratieve zetel van de maatschappij, A. Vermeylenlaan 58, te 1140 Evere, of af te geven onmiddellijk vóór de opening van de inschrijvingen.

N. 10652 Mater Dei Instituut, vereniging zonder winstoogmerk, te Brussel 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Mater Dei Instituut, Luchtvaartlaan 70, 1150 Brussel. Contactpersoon : Mevr. Isabel Smets. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang der werken : uitbreiding sanitair. Lot 1. Ruwbouw. Lot 2. Technieken en afwerking. 4. Inlichtingen : Erkenning : Lot 1 : ondercategorie D.1. Lot 2 : ondercategorie D.16. Registratie : volgens uit te voeren werkzaamheden. Gesubsideerd door DIGO, Koningstraat 94, 1000 Brussel. 5. Het dossier : Opgesteld in de Nederlandse taal is ter inzage tijdens de kantooruren : ten zetel van Eureka, gevestigd te 3020 Veltem-Beisem, Kerkstraat 22a; op het Verkoopkantoor voor Aanbestedingsdocumenten, te 1040 Brussel, Jacques de Lalaingstraat 10; Mater Dei Instituut, Luchtvaartlaan 70, 1150 Brussel.

N. 10660 Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Uccle, travaux municipaux, service voirie, place J. Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 68, fax 02-348 65 44. 2. Appel d’offres général. 3. Amélioration des revêtements routiers en pavage, lot III. Exercice 2003. Agréation : catégorie C, classe 4 ou plus. 4. Délai d’exécution : nonante cinq jours ouvrables. 5. Demande de documents : le cahier spécial des charges et le descriptif relatifs à ces travaux peuvent être consultés et/ou acquis au service des travaux municipaux de la commune d’Uccle, rue Auguste Danse 25, 1er étage, 1180 Bruxelles, entre 9 et 12 heures, au prix de 50 EUR par paiement comptant ou par virement anticipé au compte 000-0003695-09 de la recette communale d’Uccle. 6. Date limite de réception des offres : 7 octobre 2003, à 11 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, en français ou néerlandais ou adressée à M. le bourgmestre d’Uccle par lettre recommandée à la poste au plus tard le 4ème jour ouvrable précédant le jour d’ouverture des candidatures sous double enveloppe. L’enveloppe extérieure porte l’adresse suivante : « M. le bourgmestre de et à Uccle », l’enveloppe intérieur la mention « Soumission-. Amélioration des revêtements routiers en pavage. Lot III. Exercice 2003 ». 7. Ouverture des candidatures : séance publique. 8. Cautionnement : 5 % du montant total du marché, hors T.V.A. 9. Critères de sélection : Les capacités financières, économiques et techniques de l’entrepreneur doivent être justifiées par : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de voirie de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (les bilans ne sont pas pris en compte); des titres d’études et professionnels de l’entrepreneur ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux; la liste des travaux similaires exécutés au cours des cinq dernières années (au moins trois chantiers routiers de même nature), cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants, les procès-verbaux de réception provisoire et définitive ne sont pas acceptés. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin : une déclaration mentionnant la composition d’une équipe type, qui sera chargée d’exécuter ces travaux, ainsi que la liste du matériel qui sera en service; attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement; agréation d’entrepreneur de travaux.


8395

R.S.Z.-attesten;

Critères d’attribution : En application de l’article 115 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les critères d’attribution du présent marché sont par ordre décroissant d’importance :

registratie-attesten; erkenning als aannemer van werken. Toewijzingscriteria :

le prix 50 %; propositions pour réduire les inconvénients du chantier pour la circulation, le passage des piétons, l’accès aux habitations et le bruit. Dans ce cadre, le soumissionnaire remettra entre autre un document reprenant les mesures de sécurité qui seront appliquées pour remédier aux risques propres au chantier (30 %); propositions du soumissionnaire en matière de rapidité d’exécution du chantier qui doivent être inférieures au délai repris à l’article 28, § 1er du cahier spécial des charges. Dans ce cadre, le soumissionnaire remettra un planning précis détaillant le délai d’exécution qu’il s’engage à respecter (20 %). 10. Date d’envoi de l’avis : 5 septembre 2003, par fax.

Gemeente Ukkel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ukkel, gemeentewerken wegendienst, Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 68, fax 02-348 65 44.

In toepassing van het artikel 115 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zijn de toewijzingscriteria van de onderhavige opdracht in dalende volgorde voorgesteld : de prijs : 50 %; voorstellen om de door de werken veroorzaakte storing (verkeer, doorgang van de voetgangers, toegang van de bewoners tot hun woning en het lawaai) te beperken. In dit kader zal de inschrijver o.a. een document bezorgen met vermelding van veiligheidsmaatregelen die getroffen zullen worden om de risico’s inherent aan de werken te verhelpen (30 %); voorstellen van de inschrijver inzake de spoedige uitvoering van de werken die lager moeten zijn dan de uitvoeringstermijn beschreven in artikel 28, § 1, van het bijzonder lastenkohier. In dit kader zal de inschrijver een precies planning overhandigen met een gedetailleerde uitvoeringstermijn en hij verbindt er zich toe om deze te respecteren (20 %). 10. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2003, per fax.

2. Algemene offerteaanvraag. 3. Verbetering van wegbedekkingen in keien voor het dienstjaar 2003. Lot III.

N. 9574

Erkenning : categorie C, klasse 4 of hoger. 4. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. 5. Aanvraag van de dokumenten : het lastenboek betreffende deze opdracht en de beschrijvende opmeting kunnen geraadpleegd of/en aangekocht worden in de dienst van de gemeentewerken van de gemeente Ukkel, A. Dansestraat 25, 1ste verdieping, 1180 Brussel, van 9 tot 12 uur, tegen de prijs van 50 EUR tegen contante betaling of na voorafgaande storting op rek. 000-0003695-09 van de gemeenteontvangst van Ukkel. 6. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 7 oktober 2003, te 11 uur, op het adres van de aanbestedende overheid in het Frans of Nederlands of gericht worden aan de heer burgemeester van Ukkel, bij ter post aangetekende brief ten laatste de 4de werkdag voorafgaande aan de dag van de opening van de kandidaturen, onder dubbele omslag. De buitenomslag vermeldt het volgend adres « de heer burgemeester van en te Ukkel », de binnenomslag draagt de vermelding « Inschrijving-Verbetering van wegbedekkingen in keien voor het dienstjaar 2003. Lot III ».

Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : construction de deux nouvelles classes à l’école du Par-Delà-l’Eau. Ces travaux comprennent le gros oeuvre, les techniques spéciales (électricité, installations sanitaires, chauffage), les parachèvements et l’aménagement des abords. Estimation : 199.434,10 EUR, hors T.V.A.

7. Opening van de offertes : openbare zitting.

Agréation requise : catégorie D, classe 2.

8. Borgtocht : 5 % van het totaal van de opdracht, exclusief BTW.

Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables.

9. Selectie criteria : De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : een verklaring met vermelding van de totale omzet en de omzet in wegenwerken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; (de balansen worden niet in aanmerking genomen); studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de leiding van de werken; de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar (ten minste drie gelijkaardige wegwerken), en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken; de processen-verbalen van voorlopige en definitieve oplevering worden niet aangenomen. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; een verklaring waarin de samenstelling van een typeploeg, die zal belast worden, alsook met de uitvoering van de werken alsook een lijst van het materieel dat in dienst zal zijn, vermeld is;

Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : le candidat doit apporter la preuve qu’il satisfait aux obligations en matière de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D, classe 2. Un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 31,00 EUR, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 091-0001948-37 de la ville de Wavre. Ouverture des soumissions : l’ouverture des offres aura lieu le 12 septembre 2003, à 11 heures, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

8396


N. 9575 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux d’asphaltage de la rue Joseph Francis. Ces travaux comprennent la démolition et le fraisage de revêtements existants, les terrassements, le remplacement de bordures, le remplacement d’accessoires de voirie, la mise en oeuvre de la fondation de voirie et la pose de revêtement hydrocarboné. Estimation : 83.932,00 EUR, hors T.V.A. Agréation requise : catégorie C ou sous-catégorie C.1, classe 1. Délai d’exécution : quinze jours ouvrables. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : le candidat doit apporter la preuve qu’il satisfait aux obligations en matière de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C ou sous-catégorie C.1, classe 2; un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : les documents peuvent être enlevés gratuitement au service des travaux. Ils seront envoyés sur demande écrite. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 12 septembre 2003, à 11 h 15 m, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 9576 Ville de Wavre Pouvoir adjudicateur : ville de Wavre, place de l’Hôtel de Ville, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires, contacter M. Deprez, tél. 010-23 03 61, fax 010-23 03 69. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux de démolition du grand hall industriel (ancien silo de la sucrerie) situé à l’angle du chemin de la Sucrerie et de la rue de l’Ermitage. Estimation : 331.632,96 EUR, hors T.V.A. Agréation requise : sous-catégorie G.5, classe 3. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : le candidat doit apporter la preuve qu’il satisfait aux obligations en matière de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie G.5, classe 3; un certificat d’enregistrement.

Critère de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 29,00 EUR, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 091-0001948-37 de la ville de Wavre. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 12 septembre 2003, à 11 h 30 m, en la salle des Templiers de l’hôtel de ville de Wavre.

N. 10472 Centre public d’Aide sociale, de Wavre Pouvoir adjudicateur : le Centre public d’Aide sociale (C.P.A.S.) de Wavre, avenue Henry Lepage 7, 1300 Wavre. Pour informations complémentaires contacter : M. Moreels, économe, tél. central 010-24 16 26, tél. économat 010-23 76 22. Les documents d’adjudication peuvent être consultés et obtenus : chez M. Moreels, économat, chaussée de Bruxelles 62, 1300 Wavre. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : travaux relatifs à l’agrandissement de la crèche d’entreprise, sise avenue des Mésanges 25, 1300 Wavre. Agréation requise : catégorie D. Estimation : 97.355 euros hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. Renseignements et documents à fournir : Critères d’exclusion : une attestation de l’Office de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D; un certificat d’enregistrement; la liste de référence des travaux similaires déja réalisés. Critères de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation requise. Prix des documents d’adjudication : 53,24 euros T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement à l’économat, chez M. Moreels, chaussée de Bruxelles 62, 1300 Wavre. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme au compte C.C.P. 000-0090742-47. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 8 octobre 2003, à 11 heures, en la salle du conseil du C.P.A.S., Centre administratif, avenue Henry Lepage 7, 1300 Wavre.

N. 10627 Commune Chaumont-Gistoux 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Chaumont-Gistoux, rue Colleau 2, 1325 Chaumont-Gistoux. Pour informations complémentaires, contacter M. Vandevelde, tél. 010-68 72 31, fax 010-68 72 19. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : objet les travaux d’amélioration de sécurité aux abords de l’école de Corroy-le-Grand. Ces travaux comprennent, la démolition des revêtements de chaussée et de trottoirs, la démolition d’éléments linéaires, les terrassements, la pose d’éléments linéaires, la mise en œuvre de fondations de chaussée et de trottoirs, la pose de revêtements hydrocarbonés et de pavages, la pose de mobilier urbain. Agréation requise : catégorie C, classe 1.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Estimation : 134.440 EUR, hors T.V.A. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. 4. Renseignements et documents à fournir : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi de mars 1991; un certificat d’enregistrement. c) Critères de sélection : Le soumisionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1. 5. Prix des documents d’adjudication : 65,00 EUR, T.V.A. comprise. Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme plus frais de port au compte n° 340-1809180-71 de la commune de Chaumont-Gistoux. 6. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 octobre 2003, à 11 heures à la maison communale de ChaumontGistoux.

N. 10550 Avis de marché Service Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : commune et C.P.A.S. de Court-Saint-Etienne, à l’attention de M. le bourgmestre de Court-Saint-Etienne, rue des Ecoles 1, 1490 CourtSaint-Etienne, tél. + 32-10 62 06 20, fax + 32-10 62 06 21, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6A. II.1.6. Description/objet du marché : assurances de la commune et du C.P.A.S. de Court-Saint-Etienne. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : idem I.1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : catégorie de services : catégorie 6A, services financiers : service des assurances, numéro de référence : CPC 812. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

8397

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 360.000 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : les polices d’assurances doivent prendre cours le 1er janvier 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : au plus tard dans les cinquante jours calendrier à partir de la date de réception de l’avis de paiement, étant entendu que l’émission de cet avis de paiement fait suite à l’acceptation du risque par la compagnie. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : pour se qualifier, les candidats doivent fournir les documents suivants : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le candidat est en règle de paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; un certificat délivré par une autorité compétente prouvant que le candidat est en règle de paiement de ses impôts. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global de la société et le chiffre d’affaires concernant les branches d’assurances auxquelles se réfère le marché, réalisés au cours des trois dernières années; être capable de souscrire 100 % du risque. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : donner une description des mesures pour garantir au maximum la qualité des services, entre autres au niveau de la gestion des sinistres; les candidats doivent démontrer leur expérience dans la souscription des branches mentionnées dans des secteurs comparables (liste de référence pour les trois dernières années dans les secteurs public et privé); la mise à disposition de spécialistes techniques avec expérience et savoir-faire au niveau de la gestion de la prévention; un certificat émis par l’autorité concernée par l’Etat membre indiquant les branches d’assurances pour lesquelles les prestataires sont agréés; sauf pour les candidats établis en Belgique. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. L’exécution des contrats est réservée aux assureurs agréés à souscrire les branches d’assurances mentionnées sous point II.1.6. et en annexes B. Les candidatures des courtiers en assurances ne seront pas acceptées. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : la résiliation éventuelle des polices doit avoir lieu avant le er 1 décembre 2003. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

8398


IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 25 septembre 2003, à 11 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : le 6 octobre 2003. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui.

Renseignements relatifs aux lots. Lot : 1 1. Nomenclature : nomenclature

pertinente

(CPA/NACE/CPC) :

2. Description succincte : assurances dégâts et pertes (dommages, tous risques électroniques, transport et séjour de valeurs). 3. Etendue ou quantité : 100.000 EUR. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : les polices doivent prendre cours le er 1 janvier 2004.

1. Nomenclature : nomenclature

pertinente

(CPA/NACE/CPC) :

2. Description succincte : assurances accidents (accidents du travail, excédent loi, mandataires). 3. Etendue ou quantité : 140.000 EUR.

Lot : 3 1. Nomenclature : nomenclature

pertinente

(CPA/NACE/CPC) :

2. Description succincte : assurances responsabilité (générale, objective, scolaires). 3. Etendue ou quantité : 60.000 EUR. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : les polices doivent prendre cours le er 1 janvier 2004. Lot : 4 1. Nomenclature : 1.2. Autre CPC 81292.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de Villers-la-Ville, à l’attention du service secrétariat communal, rue Jules Tarlier 32, 1495 Villers-laVille, tél. 071-87 70 12, fax 071-87 67 18, e-mail : [email protected], internet : www.villers-la-ville.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

II.1. Type de marché : services. Catégorie de services : 66. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire Commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.12.00.00-6. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres pour le financement de dépenses extraordinaire. II.5. Description succincte : emprunt et services y relatifs. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : S 1.000.000,00.

nomenclature

pertinente

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. Section V. Attribution du marché

4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : les polices doivent prendre cours le er 1 janvier 2004.

1.2. Autre CPC 81297.

Services


Lot : 2

1.2. Autre CPC 81291.



Annexe B

1.2. Autre CPC 81295.

N. 10608

(CPA/NACE/CPC) :

2. Description succincte : assurances automobile (responsabilité, dommages, protection juridique, omnium mission). 3. Etendue ou quantité : 60.000 EUR. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : les polices doivent prendre cours le 1er janvier 2004.

V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de service auquel le marché a été attribué : Marché n° 2003/487/01. Dexia Banque, S.A., à l’attention de M. Comblin, Christophe, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, tél. 02-222 41 58, fax 02-222 57 40, internet : www.dexia.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : S 1.000.000,00. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/487/01. VI.3. Date de l’attribution du marché : 8 août 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 1095446 du 19 avril 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 1er septembre 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10568 Stad Halle Opdrachtgever : stadsbestuur van 1500 Halle, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle, tel. 02 363 22 11, fax 02-361 81 67. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij : communicatiedienst stad Halle, Mevr. Vera Maton, communicatieambtenaar, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle, tel. 02-363 24 62, fax 02-361 81 67, e-mail : [email protected]. Op 13 oktober 2003, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de redactie, lay-out en druk van het stedelijk informatieblad Info Halle voor de periode van 2004 tot en met 2006. 1. Opdracht : 1.1. Prioritaire diensten, advertentie- en reclamediensten. CPC-indeling : 871. Redactie, lay-out en druk van het stedelijke informatieblad Info Halle voor de periode 2004 tot en met 2006. 1.2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 1.3. De plaats van verrichting : de artikels verschijnen in stedelijk informatieblad Inof Halle welke driemaandelijks aan alle inwoners van de stad Halle wordt verdeeld. 1.4. Looptijd van de opdracht : 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006. 1.5. De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO). 1.6. De betalingen moeten plaatsvinden binnen een termijn van vijftig kalenderdagen vanaf de keuring van de schuldvordering, voor zover de aanbestedende overheid binnen de vastgestelde termijn over de andere, eventueel vereiste documenten beschikt. 2. Opening offerte : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offerte : 13 oktober 2003, te 10 u. 30 m. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerte wordt gezonden aan : stad Halle, college van burgemeester en schepenen, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. 2.2. Enkel Nederlandstalige documenten worden aanvaard bij het indienen van de aanbieding. 2.3. Datum, uur en plaats van de opening : 13 oktober 2003, te 11 uur. 2.4. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : het bestek met de daarbijhorende documenten kan geraadpleegd worden bij de communicatiedienst van de stad Halle, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle, iedere werkdag van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Op verzoek wordt het bestek gratis verstuurd naar de inschrijver. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel met vermelding van : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en artikel 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen.

8399

Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid : a) De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door een bankverklaring of een bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. b) De technische bekwaamheid wordt beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid en wordt aangetoond met : een editiefiche met vermelding van de oplage van de krant, verspreidingsgebied, formaat, frequentie, edities, bedeling, bereikbaarheid redactieverantwoordelijke en redactionele ondersteuning, illustraties en tekeningen bij artikels; CIM-gegevens; een verklaring inzake controle op de kwaliteit van de verspreiding alsook de klachtenbehandeling ervan. 5. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 2 september 2003.

N. 10569 Stad Halle Opdrachtgever : stadsbestuur van 1500 Halle, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle, tel. 02 363 22 11, fax 02-361 81 67. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij : communicatiedienst stad Halle, Mevr. Vera Maton, communicatieambtenaar, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle, tel. 02-363 24 62, fax 02-361 81 67, e-mail : [email protected]. Op 13 oktober 2003, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, polyvalente zaal, gelijkvloers stadhuis, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor de uitvoering van de wekelijkse publicatie van stadsberichten op een halve pagina in een plaatselijke krant te Halle voor de periode van 2004 tot en met 2006. 1. Opdracht : 1.1. Prioritaire diensten, advertentie- en reclamediensten. CPC-indeling : 871. Wekelijkse publicatie van stadsberichten op een halve pagina in een plaatselijke krant voor de periode 2004 tot en met 2006. 1.2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 1.3. De plaats van verrichting : de artikels verschijnen in een plaatselijke krant welke wekelijks verdeeld wordt aan alle inwoners van de stad Halle. 1.4. Looptijd van de opdracht : 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006. 1.5. De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO). 1.6. De betalingen moeten plaatsvinden binnen een termijn van vijftig kalenderdagen vanaf de keuring van de schuldvordering, voor zover de aanbestedende overheid binnen de vastgestelde termijn over de andere, eventueel vereiste documenten beschikt. 2. Opening offerte : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van de offerte : maandag 13 oktober 2003, vóór te 10 uur. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerte wordt gezonden aan : stad Halle, college van burgemeester en schepenen, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten.

8400


2.2. Enkel Nederlandstalige documenten worden aanvaard bij het indienen van de aanbieding. 2.3. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 13 oktober 2003, te 10 uur, in het aanbestedingslokaal, polyvalente zaal, gelijkvloers, stadhuis Halle, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle. 2.4. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek : het bestek met de daarbijhorende documenten kan geraadpleegd worden bij de communicatiedienst van de stad Halle, Oudstrijdersplein 18, te 1500 Halle, iedere werkdag van 8 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Op verzoek wordt het bestek gratis verstuurd naar de inschrijver. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel met vermelding van : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en artikel 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid : a) De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door een bankverklaring of een bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. b) De technische bekwaamheid wordt beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid en wordt aangetoond met : een editiefiche met vermelding van de oplage van de krant, bedeling, bereikbaarheid redactieverantwoordelijke en redactionele ondersteuning, illustraties en tekeningen bij artikels; CIM-gegevens; een verklaring inzake controle op de kwaliteit van de verspreiding alsook de klachtenbehandeling ervan. 5. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 2 september 2003.

N. 10524 Gemeente Drogenbos 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Drogenbos, Grote Baan 222, 1620 Drogenbos. 2. Wijze van aanbesteden : algemene offerteaanvraag. 3. Vorm van de opdracht : architectuuropdracht voor het bouwen van het gemeentelijk paviljoen (bestaande uit bibliotheek, vergaderzaal gepensioneerden, keuken, polyvalente zaal voor o.a. gemeentelijke speelpleinwerking, bergingen, aangepaste sanitaire installaties, enz.). 4. Uitvoeringstermijn : — 5. Inzage en aankoop documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

Bij de technische dienst gemeentebestuur van Drogenbos, Grote Baan 222, te 1620 Brussel, tel. 02-333 85 15, fax 02-331 35 21. E-mail : [email protected] De bescheiden worden gratis ter beschikking gesteld door het gemeentebestuur en moeten schriftelijk aangevraagd worden bij het gemeentebestuur. 6. Opening van de offerte : op 9 oktober 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis van Drogenbos, Grote Baan 222, te 1620 Drogenbos. 7. Minimumeisen : Vereiste erkenningen. R.S.Z.-attest. 8. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen. 9. Gunningscriteria : Inhoudelijke kwaliteit van het concept. Materiële kwaliteit van de uitwerking van het concept. Samenstelling van het bureel en van voorgestelde medewerkers. 10. Varianten : geen enkele variante is toegelaten. 11. Datum van inzending van de aankondiging : 2 september 2003.

N. 10645 Kabouterland, vereniging zonder winstoogmerk, te Lennik Aanbestedende overheid : V.Z.W. Kabouterland, Kroonstraat 40, 1750 Lennik. Op woensdag 15 oktober 2003 zal, in de zaal « Ons Huis », Markt 9, te 1750 Lennik, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verschillende percelen voor de nieuwbouw van het kinderdagverblijf Kabouterland op de J. Van den Bosschestraat, te 1750 Lennik (Sint-Kwintens). Te 9 uur : Perceel I : ruwbouw-, daken omgevingswerken. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 2 of hogere. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd vijfentwintig werkdagen. Kostprijs dossier : 108,90 euro. Te 9 u. 30 m. : Perceel IIa : buitenschrijnwerk in PVC. Geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kostprijs dossier : 90,75 euro. Te 9 u. 30 m. : Perceel IIb : metaal schrijnwerk. Geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Kostprijs dossier : 90,75 euro. Te 10 uur : Perceel III : voltooiingswerken : vloerbedekkingen, chapes en pleisterwerken. Erkenning : ondercategorie D.10, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 17. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kostprijs dossier : 90,75 euro. Te 10 u. 30 m. : Perceel IVa : binnenschrijnwerk. Geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Kostprijs dossier : 90,75 euro.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Te 10 u. 30 m. : Perceel IVb : vast meubilair. Geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 20. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. Kostprijs dossier : 90,75 euro. Te 11 uur : Perceel V : elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Kostprijs dossier : 102,85 euro. Te 11 u. 30 m. : Perceel VI : centrale verwarming & mechanische verluchting. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kostprijs dossier : 90,75 euro. Te 11 u. 30 m. : Perceel VII : sanitaire installatie & brandbestrijdingsinstallatie. Geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Kostprijs dossier : 90,75 euro. De medegedeelde kostprijs per dossier is inclusief BTW. Kostprijs dossiers percelen I, IIa, IIb, III, IVa en IVb samen = 320,65 eur, inclusief BTW. Kostprijs dossiers alle percelen samen : 459,80 euro, inclusief BTW. Dossiers te verkrijgen door contante betaling of na overschrijving van de kostprijs op rekening 001-1285980-30 van ir.-architect Guy Lemaire, Schapenstraat 50, 1750 Lennik. Bij betaling het BTW-nummer van uw firma en de dossiernamen van de gewenste percelen meededelen. Dossiers ter inzage bij : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : ir.-architect Guy Lemaire, Schapenstraat 50, 1750 Lennik, na afspraak op tel. 02-532 04 41 en/of 02-532 21 38.

N. 10558 Gemeente Merchtem Betreft : wegeninfrastructuur tot aanleg van de riolerings- en wegeniswerken in de Sint Huybrechtsstraat. Aanbesteding op 9 oktober 2003, te 11 uur, bij het gemeentehuis, te 1785 Merchtem. Inzage documenten : Bij de dienst openbare werken der gemeente, alle werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. Bij Studiebureau Heyvaert, Akeleilaan 2, 1860 Meise, tel. 02-272 04 90, na afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Verkoop documenten (alle werkdagen, van 10 tot 16 uur) : ze kunnen mits kontante betaling of mits voorafgaandelijke storting op rekening 001-0782788-74 van Studiebureau Heyvaert, tel. 02-272 04 90, worden aangekocht aan hieronder vermelde voorwaarden : Prijs : voor bestek, opmeting : S 20,00; voor de plannen : S 60,00; diskette met de samenvattende meetstaat : S 8,00;

8401

verzendingskosten : S 12,00. Totaal : S 100,00. Gestanddoeningstermijn voor de inschrijvers : honderd vijftig kalenderdagen. Uitvoeringstermijn : vijfentachtig werkdagen. Erkenning : categorie C, klasse 4. Registratie : categorie 05 of 00.

N. 10543 Stad Vilvoorde Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. Stadhuis Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, op dinsdag 7 oktober 2003, te 15 uur. Aanbesteding voor de verbouwing van een woonblok tot kinderdagverblijf Eggenpad. Honderd werkdagen. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hoger. Bestek, meetstaat, inschrijving, veiligheids- en gezondheidsplan en plannen te bekomen bij Architektenateljee Ark, C.V., Jetselaan 99, te 1090 Brussel, tel. 02-426 69 41, fax 02-426 57 49, na voorafgaandelijke storting van S 150 (BTW inclusief) op rekening 001-2165417-65 met vermelding van de dossier referentie, het verzendingsadres en het BTW-nummer van de aanvrager. Tijdens aanbestedingsperiode ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur, op werkdagen. In de burelen van de ontwerper, Architektenateljee Ark, C.V., Jetselaan 99, 1090 Brussel. Bij de dienst beheer van de gebouwen, Portaelscentrum, Portaelsstraat 7, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 46 40.

N. 10609 Stad Vilvoorde 1. Aanbestedende overheid : stad Vilvoorde, Grote Markt, te 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 45 11, fax 02-255 45 39. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Vilvoorde. b) Uitvoeren van werken voor de realisatie van zone 30 in de wijk Peutie. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : stadsbestuur Vilvoorde, dienst stadswerken, administratief centrum Portaels, Portaelsstraat 7, 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van de documenten : 1° Bij de dienst stadswerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) De aanbestedingsdocumenten zijn gratis. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : dinsdag 14 oktober 2003. De inschrijvingen zijn aangetekend per post onder dubbele omslag te bezorgen. b) Plaats : stad Vilvoorde, stadhuis, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. c) Taal waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : dinsdag 14 oktober 2003, te 15 u. 15 m. 8. Er wordt geen aanvullende borgtocht geëist. 9. De betaling van de werken zal gebeuren volgens de bepalingen van de algemene aannemingsvoorwaarden. 10. —

8402


11. Artikelen 17, 18 en 19 : criteria van kwalitatieve selectie : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt en aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoet, moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : een geldig R.S.Z.-attest; een bewijs van erkenning in de klasse die overeenstemt met het bedrag van zijn aanbod; een bewijs van regelmatige en niet-geschrapte registratie; referentielijst van soortgelijke werken, uitgevoerd tijdens de jongste drie jaren in opdracht van andere besturen, gestaafd met getuigschriften betreffende de goede uitvoering waarover de aannemer beschikt. Enkel de offertes van inschrijvers, die niet worden uitgesloten en die aan de technische, economische en financiële minimumeisen voldoen, komen in aanmerking voor onderzoek en gebeurlijke toewijzing. Vereiste erkenning : categorie C. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 13. Gunningstermijn : prijs. 14. Verbod op vrije varianten. 15. — 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 2 september 2003.

N. 10621 Stad Vilvoorde 1. Aanbestedende overheid : stad Vilvoorde, Grote Markt, 1800 Vilvoorde, tel : 02-255 45 11, fax 02-255 45 39. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Opdracht van leveringen. 3. a) — b) Aankoop van brandstoffen voor voertuigen met tankkaarten aan gedecentraliseerde pompen. Geraamde afname per jaar : Diesel : 76 000 liter. Loodvrije superbenzine 98 oct. : 54 000 liter. 4. De opdracht wordt gegund voor een duur van vier jaar, weliswaar opzegbaar aan het einde van elke periode van één jaar volgend op de dag van de kennisgeving van de goedkeuring van de inschrijving en ingaand op 1 januari 2004. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan aangevraagd worden : stadsbestuur van Vilvoorde, dienst stadswerken, administratief centrum Portaels, Portaelsstraat 7, 1800 Vilvoorde. Plaats van inzage van de documenten : 1° Bij de dienst stadswerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 2° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) De aanbestedingsdocumenten zijn gratis. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : dinsdag 28 oktober 2003. De inschrijvingen zijn aangetekend per post onder dubbele omslag te bezorgen. b) Plaats : stad Vilvoorde, Stadhuis, Grote Markt, 1800 Vilvoorde. c) Taal waarin zij moeten opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes in openbare zitting. b) Datum en uur : dinsdag 28 oktober 2003, te 15 uur. 8. De borgsom is vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht op jaarbasis. 9. Wijze van betaling : zie bestek. 10. — 11. Artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 is van toepassing. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen.

13. — 14. Verbod van vrije varianten. 15. — 16. Bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. 17. Datum van verzending van deze aankondiging : 2 september 2003. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

N. 10357 Gemeente Grimbergen Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Grimbergen, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, tel. 02-260 12 11, fax 02-270 12 66. De opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 10 oktober 2003, te 10 uur, in het gemeentehuis van Grimbergen, Prinsenstraat 3, te 1850 Grimbergen. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Aard van de werken : renovatie van de Sint-Amanduskerk, te Strombeek-Bever. Fase 2 : restauratie oostgevel, zuidgevel en toren. Erkenning : categorie D, klasse 3 of hogere. Registratie : categorie 00 of 19. Uitvoeringstermijn : vierhonderd werkdagen. De bescheiden betreffende deze aanneming liggen ter inzage : 1. Bij de dienst openbare werken van de gemeente, Prinsenstraat 3, 1850 Grimbergen, iedere werkdag van 9 tot 11 u. 30 m. (niet op zaterdag) en donderdag van 17 u. 30 m. tot 19 u. 15 m. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3. In de kantoren van de ontwerper : Architectenburo Curias, B.V.B.A., Strombeeklinde 100, te 1853 Strombeek-Bever, tel. 02-261 17 46. De aanbestedingsdocumenten kunnen mits contante betaling of mits voorafgaande storting op rekening 880-4353291-75 van de ontwerper : Architectenburo Curias, B.V.B.A., Strombeek-Linde 10, te 1853 Grimbergen en mits opgave van het BTW-nummer worden aangekocht tegen de prijs van 60,50 euro, inclusief BTW, met vermelding : « aanbesteding renovatie Sint-Amanduskerk, fase 2, Strombeek-Bever ». De inschrijvingen zijn af te geven op de openbare zitting van 10 oktober 2003, te 10 uur, of per aangetekend schrijven onder dubbele omslag te zenden aan de heer burgemeester van Grimbergen, ten laatste op De Post besteld op 7 oktober 2003.

N. 10752 Gemeente Zemst Openbare aanbesteding : woensdag 15 oktober 2003, te 11 uur, gemeentehuis, De Griet 1, te 1980 Zemst. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. De opdrachtgever is het gemeentebestuur van Zemst. Voorwerp van de opdracht : uitvoeren van herstellings- en onderhoudswerken aan wegen met bitumineuze verhardingen. Bestek 2003/30. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1. Registratie : categorie 05. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Het bestuur dat voor de betaling instaat is het gemeentebestuur van Zemst.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Selectiecriteria : De kandidaat-inschrijvers dienen volgende documenten (stavingsstukken) bij hun inschrijving te voegen om te voldoen aan volgende selectiecriteria : 1. Financiële draagkracht : Attest R.S.Z. Attest erkenning en registratie. 2. De technische bekwaamheid : Verklaring aangaande studie- en beroepskwalificaties van de leidende ambtenaar der werken. Verklaring betreffende de werktuigen, materiaal en technische uitrusting waarover de aannemer zal beschikken voor uitvoering der werken. Referentielijst van soortgelijke werken gedurende de laatste drie jaar. De bescheiden liggen ter inzage op volgende plaats : gemeentehuis van Zemst, secretariaat, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. Het aanbestedingsbundel kan bekomen worden in het secretariaat van het gemeentehuis, te 1980 Zemst, De Griet 1, tegen betaling van S 15 (prijs van het bestek + opmetingsstaat + inschrijvingsbiljet), of mits voorafgaande storting op rekening 000-0025733-28 van de gemeente Zemst, met vermelding : « bestek 2003/30 ». De opdracht wordt toegewezen voor de duur van één jaar, en kan nadien bij wijze van onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking (herhalingsopdracht) opnieuw voor de duur van één jaar worden toegewezen, en dit maximaal voor een totale duur van drie jaar, de gunning van de oorspronkelijke opdracht inbegrepen.

N. 10127 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Wegens hoogdringendheid zal op dinsdag 16 september 2003, te 9 u. 45 m., zal de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de openbare aanbesteding : dienstencentrum Zurenborg, vernieuwen keuken, perceel : bouwkundige werken. Erkenning : categorie D, klasse 1. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Registratie : vereist. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen voor de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij de post als aangetekende zending afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen voor de openingszitting overhandigd te worden. Op straf van ongeldigheid moeten inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (één origineel en twee kopies) volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikels 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privékoeriersdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een niet-aangetekende zending. De gestanddoeningstermijn van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. De volledige aanbestedingsbunel ligt ter inzage van de aannemers : In de burelen van het departement logistieke diensten, dienst werken van het O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

8403

De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden bij het departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, alle werkdagen, tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 16 uur, tegen de prijs van 63,00 EUR, inclusief BTW.

N. 10128 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen Wegens hoogdringendheid zal op dinsdag 16 september 2003, te 10 uur, de voorzitter van de raad van het O.C.M.W. van Antwerpen, of zijn plaatsvervanger, in de vergaderzaal, gelegen Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, overgaan tot de opening van de inschrijving betreffende de algemene offerteaanvraag : Dienstencentrum Zurenborg, vernieuwen keuken, perceel keukentoestellen. Erkenning : ondercategorie T.4, klasse 1. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Registratie : vereist. De biedingen dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Iedere offerte moet bij de voorzitter van de zitting voor de opening van de inschrijvingen toekomen alvorens hij de zitting opent. De met De Post aangetekend verstuurde biedingen dienen ten laatste vier kalenderdagen vóór de dag vastgesteld voor de ontvangst van de offerte bij de post als aangetekende zending afgegeven. De ter plaatse af te geven offertes dienen voor de openingszitting overhandigd te worden. Op straf van ongeldigheid moeten de inschrijvingen verzonden worden in drie exemplaren (één origineel en twee kopies) volgens de richtlijnen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 103 en 104 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Inschrijvingen bezorgd via Taxipost of via een privé-koerierdienst hebben geen vaste postdatum en worden behandeld als een nietaangetekende zending. De gestanddoeningstermijn van de offertes bedraagt honderd twintig kalenderdagen. De volledige aanbestedingsbundel ligt ter inzage van de aannemers : in de burelen van het departement logistieke diensten, dienst werken van het O.C.M.W.-Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen; in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden op het departement logistieke diensten, dienst werken, Lange Gasthuisstraat 33, te 2000 Antwerpen, alle werkdagen, tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 16 uur, tegen de prijs van 27,00 EUR, inclusief BTW. Bestekken worden niet per post verzonden.

N. 9761 Maatschappij voor de Huisvesting, kanton Heist-op-den-Berg, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Heist-op-den-Berg Openbare aanbesteding op dinsdag 3 oktober 2003, in de vergaderzaal van de C.V.B.A. Maatschappij voor de Huisvesting, kanton Heist-op-den-Berg, Plantijnlaan 2, 2220 Heist-op-den-Berg, openen van de inschrijvingen voor de renovatie van zeven woningen, gelegen Oude Tuinwijk, Cederstraat 10, Eug. Wouterstraat 11 en 13, Molenstraat 62, 68 en 70, Neerweg 10, te 2220 Heist-op-den-Berg. Dit dossier betreft een volledige renovatie van deze woningen, inclusief gevelrenovatie. Te 10 uur, enig perceel. Erkenning : categorie D, klasse 3.

8404


Registratie : categorie 11 of overgangsregeling categorie 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig kalenderdagen. Prijs dossier : 79,50 EUR, BTW inbegrepen (verzendingskosten 10,00 EUR). De dossiers zijn te koop en af te halen bij het architectenbureau AR.P.E.S., B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 15 71, rek. 733-2142932-38. De dossiers liggen ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de zetel van de V.H.M., Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In de zetel van de erkende vennootschap, Plantijnlaan 2, te 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij het architectenbureau AR.P.E.S., B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.

N. 10240 Sociale Huisvestingsmaatschappij Zonnige Kempen, C.V., te Westerlo Opdrachtgever : Sociale Huisvestingsmaatschappij Zonnige kempen, C.V. Opdracht : bouwen en verbouwen van zes appartementen. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11. Gunning : openbare aanbesteding. De opening der inschrijving is voorzien op 3 oktober 2003, uur en adres vermeld in het bijzonder bestek. De dokumenten betreffende deze aanbesteding liggen ter inzage alle werkdagen bij : 1. C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, 2260 Westerloo. 2.Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3.Ontwerpatelier Bert Gebruers-Peter Jannes, Koning Boudewijnlaan 3b, 2250 Olen. Het dossier (bestek, gedetailleerde en samenvattende meetstaat, plannen) is bij contanten betaling te verkrijgen op het bureel van C.V. Zonnige Kempen, Grote Markt 39, 2260 Westerloo. Kostprijs dossier : 162,50 EUR (inclusief BTW, exclusief verzendingskosten).

N. 10753 Kleine Landeigendom Zuiderkempen, te Westerlo Op 13 oktober 2003, te 11 uur, zal bovenvermelde maatschappij in haar bureel een openbare aanbesteding houden voor het leveren en plaatsen van centrale verwarming in 32 woningen, te Herentals, Sint-Janneke, reeks E. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Uitvoeringstermijn : honderd kalenderdagen. De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij architect Luc Matheve, Laar 85, 2440 Geel, tel. 014-58 70 80. Bij de bouwheer Kleine Landeigendom Zuiderkempen, Tongerlodorp 1, 2260 Westerlo, tel. 014-54 41 83. Prijs van het dossier : 37,10 EUR (inclusief BTW). De dossiers kan u bekomen bij voornoemde bouwheer tegen contante betaling bij afhaling of door voorafgaande storting op rekening 646-0705641-77.

N. 10617 Stad Turnhout 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout (dienst openbare werken, wegenis : tel. 014-44 33 93, fax 014-44 33 31). 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Prinsenstraat. b) Aard van de opdracht : vernieuwen van rijweg en stoepen. 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst openbare werken, wegenis, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, bij ing. L. Blommaerts, waar ook alle inlichtingen terzake kunnen worden bekomen, tel. 014-44 33 93. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden bij het stadsbestuur van Turnhout (dienst openbare werken, wegenis), stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, door voorafgaande overschrijving van 45,00 EUR, inclusief verzendingskosten, op rek. 091-0001164-29, met vermelding : « Openbare aanbesteding. Onderhoud van rijwegen en stoepen » of, bij afhaling van het bestek, tegen contante betaling van 40,00 EUR. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 10 oktober 2003. b) Offertes te versturen naar : stadsbestuur Turnhout, dienst openbare werken, wegenis, Grote Markt 1, 2300 Turnhout. c) De offerte dient opgesteld te worden in de Nederlandse taal. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Opening van de offertes : 10 oktober 2003, te 10 u. 15 m., in de schepenzaal, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. 8. Waarborgen : zie bestek. 9. Nihil. 10. Nihil. 11. Minimumeisen : de vereiste erkenning is categorie C, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd vijftig kalenderdagen. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 september 2003. 18. Nihil.

N. 10618 Stad Turnhout 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout (dienst openbare werken, wegenis : tel. 014-44 33 93, fax 014-44 33 31). 2. a) Openbare aanbesteding. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van de uitvoering : Vianenstraat (tussen Korte Gasthuisstraat en Victoriestraat). b) Aard van de opdracht : wegenwerken. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de dienst openbare werken, wegenis, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, bij ing. L. Blommaerts, waar ook alle inlichtingen terzake kunnen worden bekomen, tel. 014-44 33 93.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden bij het stadsbestuur van Turnhout (dienst openbare werken, wegenis), stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, door voorafgaande overschrijving van 45,00 EUR, inclusief verzendingskosten, op rek. 091-0001164-29, met vermelding : « Openbare aanbesteding. Herinrichting van een gedeelte van de Vianestraat » of, bij afhaling van het bestek, tegen contante betaling van 40,00 EUR.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : 3 augustus 2003.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 10 oktober 2003. b) Offertes te versturen naar : stadsbestuur Turnhout, dienst openbare werken, wegenis, Grote Markt 1, 2300 Turnhout. c) De offerte dient opgesteld te worden in de Nederlandse taal. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Opening van de offertes : 10 oktober 2003, te 10 uur, in de schepenzaal, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. 8. Waarborgen : zie bestek.

8405

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : GeDIS : handelend voor de distributienetbeheerders (energieintercommunales) Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Intermosane (Voeren), ter atttentie van de heer Raymond Maes, Dr. Vandeperrestraat 218, 2440 Geel (België), tel. + 32-0 14 57 49 06, fax + 32-0 14 57 49 21. E-mail : [email protected].

9. Nihil. 10. Nihil. 11. Minimumeisen : de vereiste erkenning is categorie C, klasse 1.

N. 10754

12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd vijftig kalenderdagen.

Gemeente Nijlen

13. Nihil. Openbare aanbesteding : verbouwing van deel gebouw tot uitbreiding van politiekantoor, te Nijlen, Statiestraat 11.

14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 september 2003.

Op donderdag 16 oktober 2003 zal de gemeente Nijlen in de raadzaal van het gemeentehuis, Kerkstraat 4, te Nijlen, overgaan tot de openbare opening van de inschrijving : voor het perceel elektrische installatie, te 10 uur, met raming S 37.620,00;

18. Nihil.

voor het perceel verwarming en ventilatie, te 10 u. 15 m., met raming S 36.809,50. N. 10552

Erkenning : niet vereist. Registratie : vereist.

Aankondiging periodieke indicatieve - Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : GeDIS, handelend voor de distributienetbeheerders (energieintercommunales) Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas, Intermosane (Voeren), ter atttentie van de heer Raymond Maes, Dr. Vandeperrestraat 218, 2440 Geel (België), tel : + 32-0 57 49 06, fax + 32-0 14 57 49 21. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Uitvoeringstermijn : zie planning aanbestedingsdossier. Prijs van het dossier : S 60,00 (incl. BTW), ev. + S 20,00 verzendingskosten. Het dossier is te verkrijgen bij de architect tegen contante betaling (na telefonische bestelling en afspraak) of wordt aangetekend opgestuurd na storting van de kostprijs + verzendingskosten op rekening 415-4090041-51 van architecte M. Van Noten, met vermelding : « Dossier renovatie Nijlen : met vermelding van perceel en BTW-nummer ». Het bestek ligt ter inzage : 1° bij de gemeentelijke technische dienst van 9 tot 12 uur; 2° na telefonische afspraak op het architectenbureau, Legebaan 103, te 2560 Nijlen, tel. 03-411 01 10 of 0495/52 18 38; 3° in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : GED03EL004. Aankoop netverliezen. II.2. Plaats van levering of uitvoering : Vlaanderen : het distributienet van de vermelde intercommunales. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40.10.00.00.3. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : Aankoop van elektriciteit ter compensatie van de netverliezen van de acht distributienetbeheerders Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas en Intermosane (Voeren) in 2004. Geschatte hoeveelheid : 1.002 Gwh. Afdeling IV. Administratieve informatie IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GED03EL004.

N. 10512 De Ideale Woning, coöperatieve vennootschap, te Berchem Op 20 oktober 2003, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Diksmuidelaan 276, te 2600 Berchem, opening van de inschrijvingen voor de vervangingsbouw bestaande uit 4 appartementen, te Niel, E. Claessenslaan/Kerkhofstraat. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 19 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien kalenderdagen. Prijs van het dossier, inclusief BTW : S 60,50 of S 65,37 bij verzending via De Post, te bekomen door overschrijving op rekening 000-0044087-49 van de C.V. De Ideale Woning, te 2600 Berchem, met mededeling : « dossier Niel, Claessenslaan ».

8406


Dossier ter inzage op de werkdagen, behalve ’s zaterdags : In de zetel van de vennootschap, van 9 tot 11 u. 30 m. en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen, behalve op zaterdag, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de ontwerper, architect, L., Van den Bergh, kleine Molenweg 210, 2940 Stabroek, na afspraak, tel. 03-568 61 38.

N. 10700 Universiteit Antwerpen 1. Universiteit Antwerpen, campus drie eiken, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen (Wilrijk). 2. De opdracht wordt gegund na algemene offerteaanvraag. Het betreft een overheidsopdracht voor diensten. 3. a) — b) De aanneming heeft tot voorwerp : de aanduiding van een externe preventiedienst voor de Universiteit Antwerpen. 4. — 5. a) Het bestek is te verkrijgen bij de aankoopdienst van de Universiteit Antwerpen, campus drie eiken, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen, tel. 03-820 20 54, fax 03-820 20 68. Bijkomende inlichtingen over de opdracht : de heer F. Jordaens, diensthoofd preventie, tel. 03-820 25 88, e-mail : [email protected]. b) Uiterste datum voor aanvraag besteknr. 03/025 : 13 oktober 2003. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 16 oktober 2003, te 11 uur. b) Adres voor inzending : Universiteit Antwerpen, campus drie eiken, directie logistiek, aankoopdienst, Universiteitsplein 1, 2610 Wilrijk. c) Taal van het bestek : Nederlands. Taal van de inschrijving : Nederlands. 7. a) De opening is openbaar. b) Opening op 16 oktober 2003, te 11 uur, in lokaal D2.35 van de Universiteit Antwerpen, campus drie eiken, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen. 8. Betalingen : trimestriëel. 9. De inschrijver dient zijn offerte te handhaven gedurende een termijn van zestig kalenderdagen, ingaand op de dag na de zitting van de opening van de inschrijving. 10. Er is geen enuntiatieve aankondiging gebeurd.

N. 10600

N. 10597 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Aanbestedende dienst : centrale aankoop. 2. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken R.W.Z.I. Boekhoute. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN-2003-2. Bijzonder bestek CA/OA/NR/2003.042. 3. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 4. De opening van de inschrijvingen gebeurt op maandag 13 oktober 2003, te 10 uur, ten overstaan van de afgevaardigden van de dienst centrale aankoop. 5. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, vragen naar dienst centrale aankoop. 6. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2003.042 inschrijver », voor het bedrag van 8,00 euro + 1,50 euro verzendingskosten, inclusief BTW. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

N. 10598 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Aanbestedende dienst : centrale aankoop. 2. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken R.W.Z.I. Dessel. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN-2003-2. Bijzonder bestek CA/OA/NR/2003.043. 3. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 4. De opening van de inschrijvingen gebeurt op maandag 13 oktober 2003, te 10 u. 20 m., ten overstaan van de afgevaardigden van de dienst centrale aankoop. 5. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, vragen naar dienst centrale aankoop. 6. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2003.043 inschrijver », voor het bedrag van 8,00 euro + 1,50 euro verzendingskosten, inclusief BTW. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.

N. 10800 Gemeente Schelle Algemene offerteaanvraag

Betreft : overheidsopdracht voor aanneming van diensten : leningen investeringsprogramma jaar 2003. 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Schelle, Fabiolalaan 55, 2627 Schelle, tel. 03-871 98 56, fax 03-887 24 20. 2. Totaalbedrag : S 2.307.300. 3. Voorlopige datum inzet procedure : 9 oktober 2003. 4. Andere inlichtingen : — 5. Verzendingsdatum aankondiging : 2 september 2003. 6. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 2 september 2003.

Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Bouwheer : Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming der werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Hondiuslaan 83, 2570 Duffel. b) Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : renovatie rioolwaterzuiveringsinstallatie te Duffel, nutriëntverwijdering. Project 20602R. Lot : bouwkundige werken + elektromechanische uitrusting. 4. Opgelegde uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen (P1A + P2A + P1B + P2B + P3).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. De aanbestedingsdocumenten (bijzonder bestek, veiligheids- en gezondheidsplan, plannen, meetstaat en een diskette van de meetstaat) zijn te koop bij Groep Infrabo, N.V., mits voorafgaande storting van 385,44 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen) op rekening 320-0628024-19 bij de BBL met vermelding van BTW-nummer. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Groep Infrabo, N.V., Bell Telephonelaan 2, 2260 Oevel-Westerlo, tel. 014-58 50 05, fax 014-59 03 67. Projectverantwoordelijke : ing. Vinzens Mausen. Inzage van de documenten : de aanbestedingsdocumenten liggen tijdens de kantooruren ter inzage in de burelen van Aquafin, N.V.; bij Groep Infrabo, N.V. en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 31 oktober 2003 vóór 10 uur. b) Offertes te versturen naar Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar of af te geven vóór de opening. c) Taal waarin offerte moet opgesteld worden : Nederlands. 7. a) Personen die de opening mogen bijwonen : openbaar. b) Opening van de offertes in de burelen van N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, op vrijdag 31 oktober 2003, te 10 uur. 8. Borgtocht : 5 % van het gunningsbedrag. 9. Betaling van de werken volgens de wettelijke bepalingen en de besteksbepalingen.

8407

4. Het staat de inschrijver vrij een offerte in te dienen voor één of beide percelen waarbij het toegelaten is de prijzen te vermelden op één offerte. 5. — 6. — 7. — 8. Uitvoeringstermijn : een periode van één jaar ingaande op 1 januari 2004 met mogelijke verlenging (jaar per jaar, tot maximum twee jaar). 9. Het bestek kan gratis opgevraagd worden bij de aanbestedende overheid. 10. a) Datum van ontvangst : zie artikel 104 van het bestek. b) Gemeentepark 1, 2990 Wuustwezel. c) Nederlandse taal. 11. a) Toelating tot het bijwonen van de opening der offertes : openbare zitting zonder afkondiging van de prijzen. b) Vrijdag 17 oktober 2003, te 9 uur, in een lokaal van het gemeentehuis, Gemeentepark 1, 2990 Wuustwezel. 12. Borgtocht : 5 % van de aannemingsprijs. 13. Betalingswijze : zie bestek. 14. — 15. Te verstrekken inlichtingen : zie bestek.

10. Nihil.

16. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

11. Vereiste erkenningen :

17. Gunningscriteria :

De inschrijver dient een erkenning te bezitten in de klasse overeenkomstig zijn inschrijving (klasse 5 volgens de raming) voor de categorie E of V. De inschrijver dient tevens minimum te beschikken over een erkenning voor de verschillende delen : categorie E, klasse 3 en categorie V, klasse 4. De inschrijver moet geregistreerd zijn en moet in het bezit zijn van een geldig VCA**-certificaat, attesten bij te voegen bij de offerte. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 14. Vrije varianten worden niet toegelaten.

De ingezonden offertes zullen onderzocht worden op grond van volgende criteria : de prijs (60 punten); uitrusting van het materiaal waarover de dienstverlener zal beschikken voor de uitvoering van de opdracht (40 punten). 18. Andere mogelijke inlichtingen : zie bestek. 19. — 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 september 2003.

15. Verplicht bezoek aan de installatie na telefonische afspraak met : N.V. Aquafin, de heer R. Decraene. N.V. Groep Infrabo, de heer V. Mausen. Attest van aanwezigheid bij te voegen bij de offerte. 16. Geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap.

N. 10244 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven

17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 september 2003. 1. a) Aanbestedende overheid : intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. N. 10565

Bijkomende inlichtingen : Studiedienst openbare werken van Interleuven, tel./fax idem. Gemeente Wuustwezel

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wuustwezel, Gemeentepark 1, 2990 Wuustwezel, tel. 03-690 46 24, fax 03-690 46 02. Contactpersoon : de heer Wilfried Pockelé. 2. Wijze van gunning en opdrachtbeschrijving : algemene offerteaanvraag inzake het ophalen van : Perceel 1 : het GFT+-afval. Perceel 2 : het huisvuil en het grof vuil. Categorie CPC-insteling : ondercategorie A.16 : riolering en vuilophaaldiensten, groep 94. 3. Plaats van uitvoering : grondgebied van de gemeente Wuustwezel.

b) Inzage van het bestek : Interleuven, alle werkdagen tijdens kantooruren. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : project thuiscompostering. Leveren van ± 5 000 compostvaten met beluchtingsstokken. 4. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van S 30, BTW inclusief. 5. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 7 oktober 2003, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 augustus 2003.

8408


N. 10245 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : Studiedienst openbare werken van Interleuven, tel./fax idem. b) Inzage van het bestek : Interleuven, alle werkdagen tijdens kantooruren. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : project thuiscompostering. Leveren van ± 2 670 stuks houten compostbakken. 4. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van S 30, BTW inclusief. 5. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 7 oktober 2003, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 augustus 2003.

4. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van S 30, BTW inclusief. 5. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 7 oktober 2003, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 augustus 2003.

N. 10584 Stad Leuven Op 28 oktober 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1+), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag in verband met de aankoop van een bibliobus voor de bibliotheek van de stad Leuven. Leveringstermijn : zo kort mogelijk, door de inschrijver op te geven. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag.

N. 10246 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : Studiedienst openbare werken van Interleuven, tel./fax idem. b) Inzage van het bestek : Interleuven, alle werkdagen tijdens kantooruren. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : project thuiscompostering. Leveren van ± 200 wormenbakken. 4. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, Brouwersstraat 6, te 3000 Leuven, door afhaling tegen contante betaling van S 30, BTW inclusief. 5. Opening der inschrijvingen heeft plaats in de burelen van Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, op 7 oktober 2003, te 10 uur. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 augustus 2003.

N. 10247 Intercommunale Interleuven, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Leuven 1. a) Aanbestedende overheid : intercommunale Interleuven, C.V.B.A., Brouwersstraat 6, 3000 Leuven, tel. 016-23 58 36, fax 016-20 42 36. Bijkomende inlichtingen : Studiedienst openbare werken van Interleuven, tel./fax idem. b) Inzage van het bestek : Interleuven, alle werkdagen tijdens kantooruren. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : leveren van ± 70 drinkwaterfonteintjes.

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van 10,00 EUR, op rek. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van : « bestek bibliobus ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met De Post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

N. 10588 Stad Leuven Op 28 oktober 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1+), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag in verband met het ontwerpen en laten drukken van gidsen, folders, brochures, affiches en soortgelijk drukwerk gedurende een periode van één jaar. Deze opdracht is tweemaal verlengbaar met telkens één jaar. De inschrijvers dienen als proefopdracht een wervende folder te ontwerpen voor Toerisme Leuven. De eerst gerangschikte inschrijver wordt onmiddellijk deze proefopdracht toegewezen en wordt « aangeduide leverancier » voor één jaar. De tweede gerangschikte inschrijver ontvangt voor de geleverde prestaties een vergoeding van 1.250,00 EUR, de derde gerangschikte 750,00 EUR. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van 12,00 EUR, op rek. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van : « bestek drukwerk ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met De Post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10590 Politiezone Leuven Op 14 oktober 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1+), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag voor de aankoop van de volgende voertuigen voor de politiezone Leuven. Partij 1 : één combi voor het vervoer van politiehonden. Partij 2 : één snelle personenwagen. Partij 3 : één minibus, negen zitplaatsen. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van 8,00 EUR, op rek. 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van : « bestek voertuigen politie ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met De Post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

N. 10628 Stad Leuven Op 14 oktober 2003, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1+) overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de heraanleg van de ’s Hertogenlaan, te Leuven. Erkenning : categorie C, klasse 3. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (1e verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaandelijke storting van S 40,00 op de rekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van « bestek heraanleg ’s Hertogenlaan ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met De Post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.

N. 10655 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven Oproep tot kandidatuurstelling De K.U.Leuven en U.Z. Leuven wensen een lijst op te stellen van gegadigden voor de levering van low-end notebook computers. 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. 016-32 84 24, fax 016-32 84 22. 2. De aard, de bestemming en de hoeveelheid van de te leveren producten : Aard : aankoop van draagbare computers voor standaard buroticagebruik. Bestemming : gebruik door de diverse diensten; privégebruik door personeelsleden; gebruik door studenten. Hoeveelheid : ongeveer tweehonderd computers per jaar.

8409

3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund na een beperkte offerteaanvraag, waarbij de instellingen afzonderlijk verantwoordelijk zijn voor het gunnen en afsluiten van een overeenkomst. 4. Volgende inlichtingen voor de kwalitatieve selectie van de leveranciers dienen per brief bezorgd te worden : a) Overeenkomstig artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten moet de leverancier d.m.v. volgende attesten het bewijs leveren dat hij zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevindt : een attest van de rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement, vereffening, enz. bevindt; een uittreksel uit het strafregister waaruit blijkt dat de inschrijver niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; een R.S.Z.-attest dat betrekking heeft op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; een getuigschrift van de Administratie Directe Belastingen waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wetgeving. b) De financiële en economische draagkracht van de leverancier moet aangetoond worden door het ter inzage geven van de balans van de laatste drie jaren. c) De technische bekwaamheid moet worden aangetoond : door middel van een lijst van de voornaamste klanten met de belangrijkste leveringen van de hier gevraagde apparaten die gedurende de voorbije jaren werden gedaan; door de beschrijving van de onderneming en van de technische en commerciële mogelijkheden waarover zij beschikt zowel wat het personeel betreft (aantal technici, vakbekwaamheid, enz.) als het materiaal (technische infrastructuur, voorraden, enz.). 5. De selectie zal zich beperken tot een zestal leveranciers. 6. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen bij de aankoopdienst, K.U.Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste op 26 september 2003. 7. Referentie dossier : 03.1266.

N. 10557 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 79 (20 83), fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : Technieken : Roelants & Rys : ir.-arch. D. Roelants, tel. 016-23 02 40. Architecten : Archiduk : ir.-arch. T. Coppens, tel. 016-23 58 31. Poponcini & Lootens : arch. F. Hanjoul, tel. 03-225 18 84. Modulo architects : ir.-arch. G. Deknopper, tel. 02-776 81 00. Technische diensten K.U.Leuven : Ing. R. Van Hoorick, tel. 016-32 27 30. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : De prijs. De technische waarde van de voorgestelde materialen. De uitvoeringsmethode in functie van het veiligheids- en gezondheidsplan.

8410


3. Omschrijving opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp : W 2077, onderwijs en navorsing 2 Gasthuisberg, Herestraat 49, 3000 Leuven. Perceel 9 A : sanitair en fluïda. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 4. De nodige registratie voor te leggen bij de inschrijving. 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikelen 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : S 80,00. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zevenentwintig werkdagen (perceel 9 A). 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 10 oktober 2003, te 15 uur. Plaats : cafetaria, niveau 91 van de technische diensten, de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 10620 Katholieke Universiteit Leuven, te Heverlee 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83-20 79, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, Arch. S. Phlips, tel. 016-32 20 53, S. Van Gestel, tel. 016-32 28 23. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren (van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m.). 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een openbare aanbesteding. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : W 5089, ombouw derde verdieping tot 36 studentenkamers in gebouw 159.01, Copal, Tervuursevest 56, 3000 Leuven. Perceel 13C : gipskartonconstructies. Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 1. De nodige registratie bij inschrijving is vereist.

4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikel 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag. Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet in gebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 40,00 EUR. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening van de offertes : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 9 oktober 2003, te 15 uur, cafetaria niveau 91 van de technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 10755 Katholieke Universiteit Leuven, te Heverlee 1. Aanbestedende overheid : Katholieke Universiteit Leuven, technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83-20 79, fax 016-32 29 82. Bijkomende inlichtingen : technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee, ing. W. Boogaerts, tel. 016-32 26 12, A. Michiels, tel. 016-32 20 41. Plaats inzage bestekdocumenten : technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee. Tijdstippen inzage bestekdocumenten : op werkdagen tijdens de kantooruren, van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. 2. Gunningswijze : opdracht wordt gegund na een algemene offerteaanvraag. Gunningscriteria : de prijs, de technische waarde. 3. Omschrijving opdracht : deze opdracht heeft als voorwerp : W 6894, saneren en vernieuwen van fluïda aanvoerleidingen in gebouw 493.21, departement natuurkunde, blok navorsing, Celestijnenlaan 200, 3001 Heverlee, perceel 9A : sanitaire installatie. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1 (de nodige registratie is vereist). 4. Vereiste inlichtingen en documenten voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : zie artikel 17 t.e.m. 19. Artikel 17 : De inschrijver dient volgende getuigschriften en/of uittreksels voor te leggen : attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. Artikel 18 : De inschrijver dient volgende referenties voor te leggen m.b.t. zijn financiële en economische draagkracht : bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg in functie van het offertebedrag.


8411

N. 10756

Artikel 19 : De inschrijver dient volgende referenties m.b.t. zijn technische bekwaamheid voor te leggen : Referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode van 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven). Opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. De aannemer mag niet ingebreke gesteld zijn. Al de gevraagde documenten moeten bezorgd worden vooraleer tot gunning over te gaan. 5. Kostprijs bestek en aanvullende documenten : 20,00 EUR. Betalingswijze : contante betaling bij afhaling. Afhaling : dossier te verkrijgen 24 uren na telefonische aanvraag. 6. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. Opening van de offerts : de offertes moeten worden ingediend uiterlijk tegen 14 oktober 2003, te 15 uur, cafetaria niveau 91, van de technische diensten, W. de Croy¨laan 56, 3001 Heverlee.

N. 10446 Gemeente Overijse Het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse, maakt bekend dat op maandag 13 oktober 2003, te 11 uur, in het gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse zal worden overgegaan in openbare zitting tot de opening van de inschrijvingen van algemene offerteaanvraag voor verkeersremmende maatregelen, plaatsen van bloembakken op het wegdek. De rechtstreeks per post ingezonden offerten worden gezonden aan het gemeentebestuur van Overijse, Justus Lipsiusplein 9, te 3090 Overijse. Aanbevolen wordt dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offerten. Ze kunnen ook afgegeven worden vóór de opening van de zitting. Uitvoeringstermijn : volgens de opgegeven gedetailleerde timing in het bestek. Het dossier ligt ter inzage : Bij de gemeentelijke dienst openbare werken, gebouw De Cluyse, Dreef 40, te 3090 Overijse (tel. 02-785 34 46 of 02-785 34 47), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Het dossier kan gratis worden bekomen op schriftelijke aanvraag (brief, fax of e-mail, dienst openbare werken), op vernoemd adres, fax 02-687 74 02, e-mail : [email protected]. De inschrijving moet opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. Bij de opening toegelaten personen : alleen de indieners van de offerte. Gestanddoeningstermijn : bepaald op honderd twintig kalenderdagen vanaf de dag van opening van de inschrijvingen. Borgsom : er zal een borgtocht dienen gesteld te worden van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. De technische, financiële en economische minimumeisen waaraan de aannemers dienen te voldoen zijn vervat in het bestek. Verzendingsdatum van de aankondiging : 29 augustus 2003.

Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Overijse, t.a.v. financiële dienst, Justus Lipsiusplein 9, 3090 Overijse, tel. 02-785 55 35, fax 02-687 95 03, e-mail : [email protected], internetadres : http ://www.overijse.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overhied. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.25.70.00-5. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het leveren en inwerkingstellen van een totaal boekhoudingspakket en eventuele bijhorende hardware t.b.v. de financiële dienst. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : de levering en inwerkingstelling van een totaal boekhoudingspakket met bijhorende server t.b.v. de financiële dienst. II.6. Geraamde totale waarde : 119.000,00 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : (zie bijlage). IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : de ingediende prijs; de kwaliteit van de aangeboden leveringen en diensten; de klantenservice en technische bijstand; de leverings- en uitvoeringstermijn; de opleidingsmogelijkheden; de kwaliteit van de geboden documentatie. Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Remmicom N.V., t.a.v. de heer Bart Van Hove, Stationsstraat 145, 2235 Westmeerbeek, tel. 016-68 02 23, e-mail : [email protected], internetadres : http ://www.remmicom.be. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : Prijs : 119.826,02 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI : aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Fin01 : 2003. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 1 september 2003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.6. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 9 september 2003.

8412


N. 10231

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Concessie van openbare werken Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van en te Boortmeerbeek, ter attentie van de heer Nico Weyns, O.C.M.W.-secretaris, Heverplein 1, 3191 Boortmeerbeek, tel. + 32-15 51 11 65, fax + 32-15 50 01 79. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van blijken van belanstelling : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving van de concessie : II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhandelingsprocedure met bekendmaking voor de bouw en exploitatie van een rustoord en serviceflats, afbraak bejaardenwoningen. II.1.2. Beschrijving : de opdracht heeft tot voorwerp enerzijds een concessie van openbare werken bestaande uit de bouw van het rustoord, de afbraak van veertien bejaardenwoningen en de bouw van serviceflats en anderzijds de concessie van een openbare dienst, te weten het verzekeren van de intramurale ouderenzorg (exploitatie rustoord en serviceflats), te Boortmeerbeek tegen een vooraf vastgelegde herzienbare vergoeding die uitsluitend op de bejaarden, beneficianten, worden verhaald. Er wordt uitgegaan van volgend minimaal programma : de realisatie van een vergund en erkend rustoord met minimaal zestig bedden, bij voorkeur negentig (al dan niet met RVT-bedden); de realisatie van minimaal vijftien, bij voorkeur vijfentwintig, vergunde en erkende serviceflats; de afbraak van veertien bejaardenwoningen : dit zal een aanvang nemen op het ogenblik van de ingebruikname van de serviceflats. Hierbij zullen de actuele bewoners een absoluut voorrecht hebben om opgenomen te worden in de serviceflats. Het programma sluit aan bij de bestaande voorzieningen, de evolutie van de differentiëring van de bejaardenzorg in Vlaanderen en de verleende voorafgaande vergunning de dato 27 augustus 2002. Dit project zal gerealiseerd worden op gronden die het O.C.M.W. ter beschikking zal stellen onder de vorm van een erfpacht met recht van opstal. De duur van de concessie wordt bepaald op vijftig jaar, aanvangend op de eerste dag van de maand volgend op de gunning van de opdracht en de ondertekening van de concessieovereenkomst. II.1.3. Plaats van uitvoering van de werken : Boortmeerbeek : Ravesteinstraat, Stationsstraat, Kleinveldweg, Bovylaan. NUTS code BE 240 Vlaams-Brabant. II.1.4. Nomenclatuur : II.1.4.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 85.14.41.00-1, 45.21.52.12-6, 45.11.10.00-8, 45.21.12.00-1.

45.21.52.11-9,

Hoofdopdracht : subcategorie E157-8. II.1.4.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 500,1 & 500,2. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : bouwwerkzaamheden : raming : S 12.500.000.

III.1. Voorwaarden voor deelneming : III.1.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : op straffe van uitsluiting het R.S.Z.-attest voorbrengen; op straffe van uitsluiting voldaan hebben aan de fiscale verplichtingen; op straffe van uitsluiting een attest van de Rechtbank van Koophandel voorleggen waaruit blijkt dat men zich niet bevindt in een toestand van faillissement, aangifte van faillissement, procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening, financiële onvermogendheid; in functie van het aantonen van de financiële en economische draagkracht een bankwaarborg met een voltooiingswaarborg voor de globaliteit van de uit te voeren werken en boeteclausules voorbrengen, conform de raming van ARCH-I, gevoegd in bijlage 7 bij het bestek; hun ervaringen over de voorbije tien jaar door middel van referenties aantonen in de sector van de (ouderen)gezondheidszorg; aantonen dat het aantal opdrachten dat ze in uitvoering hebben op geen enkel ogenblik tijdens het uitvoeren van de bouwwerkzaamheden 25.000.000 euro overschrijdt; een uittreksel uit het strafregister voorleggen waaruit blijkt dat men niet veroordeeld is voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast; een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s voorbrengen. III.1.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : volgens bestek. Het bestuur behoudt zich het recht voor een offerte van een tijdelijke vereniging te aanvaarden voorzover minstens één geselecteerde kandidaat deel uitmaakt van deze vereniging. III.1.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : volgens bestek. III.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstuken : volgens bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Gunningscriteria : Conform het bestek : de ontwikkeling van een financieel plan (20 punten); de ontwikkeling van een uitbatingsplan (20 punten); de beleidsvisie inzake ouderenzorg (20 punten); de relatie ten aanzien van het bestuur (20 punten); de relatie ten aanzien van de bejaarden (20 punten); de waarborgen voor het personeel (30 punten); de uitvoeringstermijn (30 punten). IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 222.3 PPS-IOZ. IV.2.2. Uiterste termijn voor ontvangst van blijken van belangstelling : 14 november 2003, te 12 uur. IV.2.3. Taal of talen die mogen worden gebruikt : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Overige inlichtingen : teneinde de eventuele vragen van de inschrijvers gegroepeerd en op uniforme wijze te kunnen beantwoorden, is een informatievergadering voorzien op vrijdag 19 december 2003, te 10 uur, in het O.C.M.W.-rusthuis de Ravestein, Ravesteinstraat 50, 3191 Boortmeerbeek. Eventuele vragen dienen het bestuur, voorafgaandelijk aan de informatievergadering, schriftelijk per post of per fax 015-50 01 79 te bereiken. De documenten per fax gezonden, zullen op dezelfde dag ook per gewone post worden verzonden. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 25 augustus 2003.


8413

N. 10758 Watering « Het Velpedal », te Bunsbeek

Stad Diest

Verbeteringsbericht Openbare aanbesteding voor het oprichten van nieuwe lokalen en aanpassingswerken aan bestaande lokalen van de Gemeentelijke Basisschool, te Molenstede (Diest), Dorpsstraat 82. Raming : 877.806,02 euro (BTW exclusief). Erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd twintig werkdagen. Opdrachtgever : stad Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-31 21 21. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 17 oktober 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van het stadhuis, Grote Markt 1, Diest.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 34 van 22 augustus 2003, blz. 7693, bericht 9670 1. Aanbestedende overheid : Watering « Het Velpedal », Schoolstraat 65, 3380 Glabbeek (Bunsbeek), tel. 016-77 82 13, fax 016-77 06 59. Er was gepubliceerd : 2. b) Vorm van de opdracht : ruimings- en onderhoudswerken uit te voeren aan onbevaarbare waterlopen van derde categorie en ongeklasseerde beken gelegen binnen de omschrijving van de Watering « Het Velpedal ». Moet worden : 2. b) Vorm van de opdracht : ruimings- en onderhoudswerken uit te voeren aan onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie en ongeklasseerde beken gelegen binnen de omschrijving van de Watering « Het Velpedal ».

Het bestek met de daarbij horende plannen kunnen ingezien worden : In het Architectenburo Princen na telefonische afspraak. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het stadhuis van Diest, bij de dienst patrimonium tijdens de openingsuren van het stadhuis. Ze kunnen aangekocht worden in het architectenburo door voorafgaande storting van 134,21 euro (BTW exclusief + 10 euro verzendingskosten op rekening 734-3690658-11 van voornoemd architectenburo). Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij architect A. Princen, tel. 013-33 61 88.

N. 10401 Provinciale Hogeschool Limburg, te Hasselt Op 7 oktober 2003, te 10 uur, zal in de grote vergaderzaal van blok A (verdieping +1), van de Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de algemene offerteaanvraag betreffende hoogspanning en buitenschrijnwerk in aluminium en PVC voor de verbouwing van het studentenrestaurant van de PHL te Hasselt. Deel 2 : hoogspanning. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Prijsbepaling : gemengde opdracht. Kostprijs dossier : S 30,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten).

N. 10757

Deel 6 : buitenschrijnwerk in aluminium en PVC. Watering « Het Velpedal », te Bunsbeek

Erkenning : ondercategorie D.5 en D.20, klasse 4. Registratie : categorie 20, 21 of 23.

Verbeteringsbericht

Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Prijsbepaling : globale prijs.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 35 van 29 augustus 2003, blz. 7976, bericht 10094 1. Aanbestedende overheid : Watering « Het Velpedal », Schoolstraat 65, 3380 Glabbeek (Bunsbeek), tel. 016-77 82 13, fax 016-77 06 59. 2. b) Vorm van de opdracht : herstellingswerken uit te voeren aan de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie en ongeklasseerde beken gelegen binnen de omschrijving van de watering « Het Velpedal ». Er was gepubliceerd : 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : vrijdag 15 september 2003, te 11 uur, in het secretariaat van Watering « Het Velpedal ». Moet worden : 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de aanvragen tot deelneming : vrijdag 5 september 2003, te 11 uur, in het secretariaat van Watering « Het Velpedal ».

Kostprijs dossier : S 45,00 (inclusief 6 % BTW en verzendingskosten). Aanbestedende overheid : Provinciale Hogeschool Limburg, Elfde-Liniestraat 24, 3500 Hasselt, tel. 011-23 88 88, fax 011-23 88 89. Plaats van uitvoering : Elfde-Liniestraat 23, 3500 Hasselt. De dossiers liggen ter inzage, elke werkdag van 10 tot 16 uur in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, en na telefonische afspraak op de werkplaats voor architectuur, Groenstraat 106/0201, 3001 Heverlee (Leuven), tel. 016-40 45 70, fax 016-40 65 70, e-mail : [email protected]. De dossiers zijn als volgt te verkrijgen : hetzij persoonlijk af te halen tegen contante betaling op de werkplaats voor architectuur tijdens de kantooruren; hetzij door overschrijving op rekening nr. 330-0381313-60 van de werkplaats voor architectuur met de vermelding van het project en het deel, tevens NTW-nummer van de aannemer. Na ontvangst van de storting worden de dossiers per post opgestuurd.

8414


N. 10579 Watering De Herk, te Hasselt Watering De Herk, Kapelhofstraat 22, 3500 Hasselt, tel. 011-31 12 08, fax 011-31 69 08, e-mail : [email protected]. Openbare aanbesteding van gewone onderhoudswerken 2004 van 214.376 meter onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie en 48,000 meter grachten in vier regionale loten binnen de omschrijving van de watering de Herk, op 4 november 2003. Bijzonder bestek : onderhoudswerken 2004. Wijze van gunning : openbare aanbesteding van werken. Opening van de offertes : vergaderzaal watering de Herk, Kapelhofstraat 22, 3500 Hasselt (Sint-Lambrechts-Herk), dinsdag 4 november 2003, te 10 u. 30 m. Inzage bestek : watering de Herk, Kapelhofstraat 22, 3500 Hasselt, na telefonische afspraak (011-31 12 08). Lot 1 : 61.833 meter waarvan 27.160 m niet machinaal onder Hasselt, Heusden-Zolder en Zonhoven; lot 2 : 50.600 meter waarvan 1.210 m niet machinaal onder Hasselt, Herk-de-Stad en Nieuwerkerken; lot 3 : 75.194 meter waarvan 20.178 m niet machinaal onder Borgloon, Heers, Sint-Truiden en Wellen; lot 4 : 74.749 meter waarvan 24.113 m niet machinaal onder Alken, Borgloon, Diepenbeek, Hasselt, Kortessem, Tongeren en Wellen. Men kan inschrijven voor één of meerdere loten. Erkenning : er geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00, 01, 02, 03, 04. Uitvoeringstermijn : 16 augustus 2004 t/m 31 oktober 2004. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting op rek. 091-00016707-52 van : 35,00 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen) voor het BB, het model van offerteformulier, de samenvattende meetstaat, de liggingskaart en de diskette met de documenten (Word2000) en de meetstaat (Excel2000). 50,00 EUR (BTW en verzendingskosten inbegrepen) het voorgaande maar met een CD met de documenten, ArcReader 8.3 en de gedigitaliseerde kaart van de waterlopen en grachten.

N. 9712 Katholiek Kleuteronderwijs Laak, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthalen-Helchteren V.Z.W. Katholiek Kleuteronderwijs Laak, Kerkhofstraat 90, 3530 Houthalen-Helchteren. Op woensdag 8 oktober 2003, te 15 uur, in de kleuterschool, Kerkhofstraat 90, 3530 Houthalen, zal de aanbesteding plaatshebben van omgevingswerken. Bouwplaats : Kerkhofstraat 90, 3530 Houthalen. Wijze van prijsbepaling : tegen globale prijs. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Raming : 115.822,56 EUR (exclusief BTW). Gesubsidieerd door de dienst voor infrastructuurwerken van het gesubsidieerd onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In de Kleuterschool Laak, Kerkhofstraat 90, 3530 Houthalen. Bij architect G. Mullens, Bieststraat 96, 3550 Heusden-Zolder, tel en fax 011-53 78 36. De documenten kunnen bekomen worden door storting van 42,00 EUR op rekening 000-0088021-42 van archtect Guido Mullens. BTW-nummer vermelden.

Sint Valentinuskerk Heusden-Berkenbos, te Heusden-Zolder Sint Valentinuskerk Heusden-Berkenbos, p/a secretariaat SintValentinusparochie, t.a.v. de heer D. Tielens, Minderbroederstraat 9, 3540 Heusden-Zolder. Opening offertes : woensdag 15 oktober 2003, te 14 uur. Openbare aanbesteding in secretariaat Sint Valentinusparochie, Minderbroederstraat 9, te 3540 Heusden-Zolder. Perceel : renovatie stookplaats met kondenserende aardgasketel. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Erkenning : niet vereist volgens raming van 30 januari 2002. Registratie : categorie 00 of 25. Bijzonder bestek + opmeting in Excel en plannen : S 58,08, inclusief BTW bij afhaling; voor verzending per post worden S 7,50 verzendingskosten aangerekend. Studiebureau ir. P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rekening nr. 335-0320767-34 met vermelding : « kerk Berkenbos + uw BTW-nummer. Ter inzage : Bij de ontwerper, na afspraak. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 9 tot 12 uur. Bezoek ter plaatse mogelijk op woensdagnamiddag, na afspraak met Danny Tielens op tel. 011-57 29 36.

N. 10561 Sint-Valentinuskerk Heusden-Berkenbos, te Heusden-Zolder Sint-Valentinuskerk Heusden-Berkenbos, p/a secretariaat SintValentinusparochie, t.a.v. de heer D. Tielens, Minderbroederstraat 9, te 3550 Heusden-Zolder. Opening offertes : woensdag 15 oktober 2003, te 14 uur. Openbare aanbesteding in secretariaat Sint-Valentinusparochie, Minderbroederstraat 9, te 3550 Heusden-Zolder. Perceel : renovatie stookplaats met kondenserende aardgasketel. Erkenning niet vereist volgens raming 30 januari 2002. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Bijzonder bestek + opmeting Excel en plannen : 58,08 EUR, inclusief BTW bij afhaling. Voor verzending per post worden + 7,50 EUR verzendingskosten aangerekend. Studiebureau ir. P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rek. 335-0320767-34, met vermelding : « kerk Berkenbos » + uw BTW-nummer. Ter inzage bij de ontwerper na afspraak en van 9 tot 12 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bezoek ter plaatse mogelijk op woensdagnamiddag, na telefonische afspraak met Danny Tielens op 011-57 29 36.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 9972 Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Beringen Op 26 september 2003, te 10 uur, in de lokalen van hogervernoemde maatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen. Openbare aanbesteding : bouw van 17 woningen te Tessenderlo « Begijnenwinning ». Raming perceel : 1.516.266,00 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers, in de Nederlandse taal, zijn persoonlijk en tegen contante betaling af te halen op de technische dienst van de Kantonnale Bouwmaatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen, op woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur en op maandag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Kostprijs van het dossier : 140,00 EUR (inclusief BTW). De dossiers zijn ter inzage : a) In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau SmitsLeysen, Diesterstraat 150, te 3980 Tessenderlo (tel. 013-66 63 09). b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen (behalve zaterdag), van 10 tot 16 uur. c) In de zetel van de Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, C.V., Violetstraat 15, te 3580 Beringen, tijdens hogervermelde openingsuren. d) Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen moeten ingediend worden onder dubbel gesloten omslag en voorzien van de vereiste vermeldingen.

N. 10045 Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Beringen Op 10 oktober 2003, te 10 uur, in de lokalen van hogervernoemde maatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen. Openbare aanbesteding : bouwen van 8 woningen en 10 appartementen te Ham (Oostham), wijk Allerheiligenberg. Raming perceel : 1.503.522,02 EUR (exclusief BTW). Erkenning : categorie D, klasse 5 of hogere. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd twintig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers, in de Nederlandse taal, zijn persoonlijk en tegen contante betaling af te halen op de technische dienst van de Kantonnale Bouwmaatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen, op woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur en op maandag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Kostprijs van het dossier : 130,00 EUR (inclusief BTW). De dossiers zijn ter inzage : a) In het kantoor van de ontwerper : A-Tech Architectenbureau Vanhees, P., Koerselsesteenweg 35, 3580 Beringen (tel. 011-43 31 37). b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen (behalve zaterdag), van 10 tot 16 uur.

8415

c) In de zetel van de Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, C.V., Violetstraat 15, te 3580 Beringen, tijdens hogervermelde openingsuren. d) Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. De biedingen moeten ingediend worden onder dubbel gesloten omslag en voorzien van de vereiste vermeldingen.

N. 10712 Aankondiging van opdracht Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Limburgs Universitair Centrum, dienst materiële voorzieningen, Universitaire Campus, gebouw D, 3590 Diepenbeek, tel. + 32-11 26 81 49, fax + 32-11 26 81 40, internet : www.luc.ac.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht : diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : gebouwreiniging van het Limburgs Universitair Centrum, gebouw D en de bijhorende instituten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : poetsen van vloeren en sanitaire installaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen : zie II.1.5. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : 14 CPC 874. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek en samenvattende opmetingsstaat (ca. 16 000 m2 te poetsen oppervlakte). II.2.2. Opties : geen. II.2.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de opdracht wordt gegund voor de periode van één jaar met ingang op 1 januari 2004 met mogelijke verlenging tot twee jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het aannemingsbedrag, BTW exclusief. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.4. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.5. Andere voorafgaande aankondigingen : geen.

8416


IV.2. Gunningscriteria : prijs; kwaliteit; materialen en middelen; veiligheids- en milieuvoorzieningen; documenten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : vermeld op bestek. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : te verkrijgen tegen storting van 25 EUR op rekening 001-0187079-42 met vermelding « bestek gebouwenreiniging ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : zesendertig dagen vanaf de verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : commissie door de raad van bestuur van het Limburgs Universitair Centrum aangesteld. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : maandag 20 oktober 2003, te 10 uur, in lokaal E140 van het Limburgs Universitair Centrum, gebouw D, 3590 Diepenbeek. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.4. Overige inlichtingen : het tijdstip voor een « verplicht werfbezoek » dient uiterlijk 10 oktober 2003 vastgelegd. V.5. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 28 augustus 2004.

Uiterste ontvangstdatum van de offertes : maandag 22 september 2003, te 14 uur. De offertes worden verstuurd naar : Syntra Limburg, afdeling Genk, Kerkstraat 1, te 3600 Genk, ter attentie van Mevr. Chris Venken, directeur. De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Borg : 5 % van het toewijzingsbedrag. Geen « verplichte » en/of « facultatieve » varianten. Plaats, dag en uur van zitting van de opening van de biedingen : Syntra Limburg, afdeling Genk, Kerkstraat 1, 3600 Genk, maandag 22 september 2003, te 14 uur, ten overstaan van Mevr. Chris Venken, directeur. De stukken zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Architectenbureau Lantmeeters & Partners, B.V.B.A., Stationsstraat 7, 3600 Genk (tel. 089-81 92 05). De bescheiden zijn te bekomen bij Architectenbureau Lantmeeters & Cornoedus, Stationsstraat 7, 3600 Genk, mits voorafgaande betaling van 150,00 EUR + 15,00 EUR verzendingskosten, contant op rek. 235-0127117-59, met vermelding : « Syntra Genk, perceel 1A ». Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers : Getuigschrift dat de inschrijver niet in staat van faling of vereffening verkeert. Getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de bedragen van de sociale zekerheid. Getuigschrift dat de inschrijver in orde is met de betaling van de belastingen. Documenten betreffende de vereiste erkenning en registratie.

Bijlage A 1. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Limburgs Universitair Centrum, Universitaire Campus, gebouw D, Marc Van den Bruel, coördinator materiële voorzieningen, 3590 Diepenbeek, tel. + 32-11 26 81 43, fax + 32-11 26 81 40, GSM 0473-91 63 50, e-mail : [email protected]. 2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Limburgs Universitair Centrum, Universitaire Campus, gebouw D, Everard Goris, materiële voorzieningen, 3590 Diepenbeek, tel. + 32-11 26 81 49, fax + 32-11 26 81 40, GSM 0477-30 64 14, e-mail : [email protected].

N. 10547 Syntra Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Genk Opdrachtgever : Syntra Limburg, V.Z.W., afdeling Genk, Kerkstraat 1, 3600 Genk. Voorwerp van de opdracht : verbouwing van de voormalige meisjesschool van Winterslag gekoppeld aan een nieuwbouwproject tot een geheel van een multimedia opleidingscentrum. Gesubsidieerd door EFRO, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, administratie economie, afdeling Europa economie, Markiesstraat 1, 5e verdieping, 1000 Brussel. Plaats van uitvoering : Syntra Limburg, afdeling Genk, hoek Margarethalaan-Hovenierslaan in Winterslag, Genk. Perceel 1A : ruwbouw, dakwerken, buitenschrijnwerk, pleisterwerk, vloeren, trappen, schilderwerken, binnenschrijnwerk. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. Vereiste registratie : categorie 00, 11. Uitvoeringstermijn : tweehonderd dertig kalenderdagen (de oplevering is voorzien op 30 juni 2004). Wijze van gunnen : openbare aanbesteding : gemengde opdracht.

N. 10657 Stad Dilsen-Stokkem 1. Aanbestedende overheid : stad Dilsen-Stokkem, Europalaan 25, te 3650 Dilsen-Stokkem, tel. 089-79 08 25, fax 089-79 08 33. Persoon bij wie bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Johan van den Berg, architect stedenbouwkundige, e-mail : [email protected]. 2. De aankondiging heeft betrekking op de overheidsopdracht aanstellen ontwerper locatie dienst der werken bij wijze van algemene offerteaanvraag. Op 13 oktober 2003, te 14 uur, zal in de schepenzaal van Kasteel Ter Motten, Europalaan 25, te 3650 DilsenStokkem worden overgegaan tot de opening van de offertes voor uitvoering van de opdracht. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de burgemeester of haar afgevaardigde. 3. De plaats van verrichting is Dilsen-Stokkem. 4. Het project « dienst der werken » wordt geraamd op 1.000.000 EUR, exclusief BTW en erelonen. 5. De offerte wordt gestuurd naar stad Dilsen-Stokkem, Europalaan 25, te 3650 Dilsen-Stokkem met vermelding : « ontwerper dienst der werken ». 6. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. 7. Selectiecriteria : Uitsluitingsgronden : in staat van faillissement of van vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen van de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van belastingen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Teneinde een geschikte kandidaat te vinden wordt in het kader van de procedure overgegaan tot de selectie van een kandidaat. Deze selectie wordt doorgevoerd op basis van de wettelijke bepalingen, meer bepaald de minimum selectiecriteria voor de ontwerpers voor de verschillende deelopdrachten : Architecten : inschrijving Orde van de Architecten en bewijs van verzekering. Ingenieurs : erkenning en bewijs van verzekering. Veiligheidscoördinatie : erkenning en bewijs van verzekering. 8. Gunningscriteria : om over te gaan tot de keuze van een ontwerper zal de procedure van de algemene offerteaanvraag gehanteerd worden waarbij de opdracht zal toegewezen worden aan de meest voordelige regelmatige inschrijver. De gunningscriteria, in gelijk belang zijn : de prijs; de technische en architecturale kwaliteit; de visie; de toepassing van de duurzaamheidsprincipes. 9. Het lastenboek kan gratis opgevraagd worden na afspraak of wordt op verzoek verzonden.

8417

Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) geraadpleegd worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 10 uur; in de kantoren van de ontwerper, nl. Groep Delta Architectuur B.V.B.A., Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, iedere werkdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. b) Gekocht worden bij Groep Delta Architectuur B.V.B.A., Ilgatlaan 9, te 3500 Hasselt, door betaling van : 74,99 EUR, inclusief BTW, indien het dossier wordt afgehaald; 79,95 EUR, inclusief BTW indien het dossier dient opgestuurd te worden. Eventuele storting op rek. 335-0514090-36 van bovengenoemde ontwerper met vermelding van BTW-nummer.

N. 10566 N. 10667 Gemeente Kortessem Op maandag 20 oktober 2003, te 10 uur, zal in het cultureel centrum « Mozaïek » (Daaleindestraat) van Kortessem, overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding voor « aanleg voetpaden in de Zammelenstraat en Jesserenweg (deelgemeente Zammelen) ». Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1. Registratiecategorie : categorie 00, 05. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. De documenten kunnen geraadpleegd worden : 1° In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. 2° Bij het gemeentebestuur van Kortessem. 3° In het kantoor van de ontwerper : Limburgse Intercommunale voor Milieubeheer, Hoogstraat 41/1, 3730 Hoeselt. De aanbestedingsdocumenten kunnen aangekocht worden mits voorafgaandelijk storten van 22,99 euro (inclusief BTW) op rekening 091-0023320-69 van de L.I.M. (Limburgse Intercommunale voor Milieubeheer), Hoogstraat 41/1, 3730 Hoeselt. Op het stortingsformulier vermelden : « Bestek Zammelen ».

Kerkfabriek Sint-Jan De Doper, te Hoeselt 1. Aanbestedende dienst : Kerkfabriek Sint-Jan De Doper, Romershovenstraat 39, 3730 Hoeselt. 2. Gesubsidieerd door : gemeente Hoeselt, Dorpstraat 17, te 3730 Hoeselt, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 1000 Brussel. 3. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 4. Plaats van uitvoering : Romershovenstraat 58, 3730 Hoeselt. 5. Aard van de prestatie : herstelling dak, toren, gevels en buitenschrijnwerk. Behandeling vochtopstijging in muren. Behandeling vochtopstijging in muren. Vernieuwing dakbedekking, elektriciteit en verwarming. Plaatsen van WC. Binnenschildering en afwerking. 6. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 7. Vereiste erkenning : categorie D of ondercategorie D.24, klasse 3. 8. Vereiste registratie : categorie 00 of 10 of 11 of 19.

N. 10580

9. Ontwerper : Architectenburo Hansen & Hardy, Hooilingenstraat 84, 3730 Hoeselt, tel. 089-51 53 35, fax 089-41 61 44. Kerkfabriek Vliermaalroot, te Kortessem

Opdrachtgever : Kerkfabriek Vliermaalroot, Gauwerstraat 16, te 3721 Vliermaalroot. Openbare aanbesteding op donderdag 16 oktober 2003, te 10 uur, zal in het parochiaal centrum (Gauwerstraat 16) van Vliermaalroot overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor perceel 4 : centrale verwarming op gas in de Onze Lieve Vrouwkerk, van Vliermaalroot. Bouwterrein : hoek Dorpsplein en Fonteinstraat. Ingeval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan de heer Daenen, voorzitter kerkfabriek, Gulmerstraat 76, te 3721 Kortessem-Vliermaalroot. De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Daenen of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen (fase 1). Registratie : categorie 00 of 25.

10. Inzage in het dossier en inlichtingen : de ontwerper, na telefonische afspraak, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 12 uur. 11. Verkoop van het dossier : Bij de ontwerper, na betaling van 191,65 EUR, bij afhaling. Bij storting op rek. 001-1290564-55 van architectenburo Hansen & Hardy, met vermelding van bestek : « Sint-Jan De Doperkerk Romershoven » + BTW-nummer (+ in geval van, 10,00 EUR verzendingskosten). 12. Afgifte van de biedingen : Willems Cosemans, Romershovenstraat 39, 3730 Hoeselt, met afgiftebewijs tot vrijdag 31 oktober 2003, te 12 uur. Aangetekend schrijven naar Kerkfabriek Sint-Jan De Doper, t.a.v. Willem Cosemans, Romershovenstraat 39, 3730 Hoeselt (verzenden uiterlijk vier dagen vóór de openingsdatum). Voor de opening van de biedingen, ter plaatse. 13. Opening van de biedingen : op vrijdag 31 oktober 2003, te 20 uur stipt, te Romershoven, Hoeselt, vergaderlokaal parochiezaal, Romershovenstraat 76.

8418


N. 10389

Gesubsidieerde Vrije Basisschool, te Lommel

Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden Openbare aanbesteding Nieuw Sint-Truiden, C.V., erkend door de Vlaamse Huisvestigingsmaatschappij onder nr. 709, zal in haar zetel te Gorsemweg 53, te Sint-Truiden, op dinsdag 14 oktober 2003, te 10 uur, overgaan tot het openen van de inschrijvingen voor het : bouwen van zeven sociale appartementen en renovatie van zes woongelegenheden te Sint-Truiden, Haardstraat en Diestersteenweg. Erkenning : categorie D, klasse 4. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijftig kalenderdagen. Raming der werken : 708.584,59 EUR. Prijs der dossier : 302,50 EUR (inclusief BTW). Het dossier is ter inzage en/of te koop op de zetel van de vennootschap, Gorsemweg 53, Sint-Truiden, op de volgende dagen : maan-, woens-, donder- en vrijdag : van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m., tel. 011-68 33 79 of 011-68 17 52, fax 011-67 43 10. Voor aankoop dient het dossier zelf afgehaald te worden op de kantoren van Nieuw Sint-Truiden, C.V. tegen contante betaling, geen verzendingen. Het dossier ligt verder ter inzage : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij het architectenbureau K5, B.V.B.A., Boekhoutstraat 8, te 3890 Gingelom, tel. 011-48 68 57.

N. 10313 Gesubsidieerde vrije basisschool, te Lommel Gesubsidieerde vrije basisschool, Hanekapstraat 8, 3920 Lommel. Openbare aanbesteding, uitbreidingswerken en verbouwingswerken, lot 8, speelplaats en omgevingswerken. Werken gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Vereiste erkenning : ondercategorie C.5 of/en G.5. Registratie : — Uitvoeringstermijn : tien dagen. Opening der inschrijvingen op 2 oktober 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van de Gesubsidieerde vrije basisschool, Hanekapstraat 8, te 3920 Lommel. Het dossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, openingsuren van 10 tot 16 uur. Bij de ontwerper, Architectenbureau Rob Hermans, Hemelrijk 10, 3600 Genk, tel. 089-36 31 56, fax 089-36 41 20, openingsuren van 9 tot 16 uur, na telefonische afspraak. Het dossier is verkrijgbaar mits storting van 21.80 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten, op rek. 001-1884266-20 van architect Rob Hermans.

Openbare aanbesteding Uitbreidingswerken en verbouwingswerken. Lot 8 : speelplaats en omgevingswerken. Werken gesubsidieerd door de dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs, DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Vereiste erkenning : ondercategorie C.5 en G.5. Uitvoeringstermijn : tien dagen. Opening der inschrijvingen op 2 oktober 2003, te 10 uur, in de vergaderzaal van de Gesubsidieerde Vrije Basisschool, Hanekapstraat 8, te 3920 Lutlommel. Het dossier ligt ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur; bij de ontwerper Architectenbureau Rob Hermans, Hemelrijk 10, 3600 Genk, tel. 089-36 31 56, fax 089-36 41 20, van 9 tot 16 uur, na telefonische afspraak. Het dossier is verkrijgbaar mits storting van 21,80 euro, incl. BTW en verzendingskosten, op rek. 001-1884266-20 van architect Rob Hermans.

N. 10661 Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Lommel Opdrachtgevend bestuur : Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Kliniekstraat 2, 3920 Lommel, tel. 011-54 95 49, fax 011-54 27 85. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw ziekenhuis, Wuytenweg 3, 3900 Overpelt. Projectfase 3 : voltooiing & vast meubilair. Perceel 20 : tegelwerken en harde vloeren. Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, V.I.P.A., administratie gezondheidszorg, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-507 36 45, fax 02-507 36 35. Besteknr. A.100-01. Opdracht voor aanneming van werken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : Dag en uur : woensdag 29 oktober 2003, te 11 uur. Plaats : Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Wuytenweg 3, 3900 Overpelt. Lokaal : vergaderkeet. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.10, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 17. Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 280,00, inclusief BTW. Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage : 1° Bij Aaprog, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71, fax 09-365 71 70, e-mail : [email protected], alle werkdagen, van 9 tot 17 uur. 2° Bij Aaprog, B.V.B.A., Laarnebaan 106a, 9070 Heusden-Destelbergen, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected], alle werkdagen, van 9 tot 17 uur. 3° In het Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, Kliniekstraat 2, 3920 Lommel, tel. 011-54 95 49, fax 011-54 27 85.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

N. 10731 Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, vereniging zonder winstoogmerk, te Lommel Opdrachtgevend bestuur : Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Kliniekstraat 2, 3920 Lommel, tel. 011-54 95 49, fax 011-54 27 85. Voorwerp van de opdracht : nieuwbouw ziekenhuis, Wuytenweg 3, 3900 Overpelt. Projectfase 3 : voltooiing & vast meubilair. Perceel 21 : zachte vloeren wandbekleding. Subsidiërende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, V.I.P.A., administratie gezondheidszorg, Markiesstraat 1, 1000 Brussel, tel. 02-507 36 45, fax 02-507 36 35. Besteknr. A.100-01. Opdracht voor aanneming van werken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Opening der offertes : Dag en uur : woensdag 29 oktober 2003, te 11 uur. Plaats : Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, V.Z.W., Wuytenweg 3, 3900 Overpelt. Lokaal : vergaderkeet. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Erkenning : categorie D, ondercategorie D.25, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 17. Kostprijs van dit bestek met opmetingsstaten, een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat en plans : S 300,00, inclusief BTW. Het volledige bestek en de plannen liggen ter inzage : 1° Bij Aaprog, B.V.B.A., Lange Kouterstraat 14a, 9230 Wetteren, tel. 09-365 71 71, fax 09-365 71 70, e-mail : [email protected], alle werkdagen, van 9 tot 17 uur. 2° Bij Aaprog, B.V.B.A., Laarnebaan 106a, 9070 Heusden-Destelbergen, tel. 09-252 11 22, fax 09-252 11 25, e-mail : [email protected], alle werkdagen, van 9 tot 17 uur. 3° In het Maria-Ziekenhuis Noord-Limburg, Kliniekstraat 2, 3920 Lommel, tel. 011-54 95 49, fax 011-54 27 85. 4° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.

N. 10462 Vrij Katholiek Basisonderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Opitter-Bree Openbare aanbesteding V.Z.W. Vrij Katholiek Basisonderwijs, te Opitter-Bree, p/a Pater Neyensstraat 2, 3960 Opitter-Bree. Opening offertes : vrijdag 10 oktober 2003, te 11 uur. Ontmoetingscentrum Itterdal (grote zaal), Opitterkiezel 240, te 3960 Opitter-Bree. Perceel : elektriciteit. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Uitvoeringstermijn : zestig + dertig werkdagen. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2 volgens raming van 25 juni 2003. Registratie : categorie 00 of 26.

8419

Bijzonder bestek + opmeting in Excel en plannen : S 85,91, inclusief BTW bij afhaling; voor verzending per post worden S 7,50 verzendingskosten aangerekend. Studiebureau ir. P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rekening 335-0320767-34 met vermelding : « elektriciteit school Opitter + uw BTW-nummer. Ter inzage : Bij de ontwerper, na afspraak. Bij de architecten Vandekerkhof & Baens, Pater Neyensstraat 3, te 3960 Bree, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 10463 Vrij Katholiek Basisonderwijs, vereniging zonder winstoogmerk, te Opitter-Bree Openbare aanbesteding V.Z.W. Vrij Katholiek Basisonderwijs, te Opitter-Bree, p/a Pater Neyensstraat 2, 3960 Opitter-Bree. Opening offertes : vrijdag 10 oktober 2003, te 11 u. 30 m. Ontmoetingscentrum Itterdal (grote zaal), Opitterkiezel 240, te 3960 Opitter-Bree. Perceel : centrale verwarming & sanitair. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Uitvoeringstermijn : zeventig + tien + tien werkdagen. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3 volgens raming van 30 juni 2003. Registratie : categorie 00 of 25. Bijzonder bestek + opmeting in Excel en plannen : S 154,28, inclusief BTW bij afhaling; voor verzending per post worden + S 12,00 verzendingskosten aangerekend. Studiebureau ir. P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rekening 335-0320767-34 met vermelding : « CV + SAN school Opitter + uw BTW-nummer. Ter inzage : Bij de ontwerper, na afspraak. Bij de architecten Vandekerkhof & Baens, Pater Neyensstraat 3, te 3960 Bree, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel.

N. 10562 Vrij Katholiek Basisonderwijs te Opitter-Bree vereniging zonder winstoogmerk, te Opitter-Bree Vrij Katholiek Basisonderwijs, V.Z.W., te Opitter-Bree, p/a Pater Neyensstraat 2, 3960 Opitter-Bree Opening offertes : vrijdag 10 oktober 2003, te 11 uur. Openbare aanbesteding in de Vrije Basisschool, Pater Neyensstraat 2, te 3960 Opitter-Bree. Perceel : elektriciteit. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2, volgens raming van 25 juni 2003. Registratie : categorie 00 of 26. Uitvoeringstermijn : zestig + dertig werkdagen. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Bijzonder bestek + opmeting in Excel en plannen : 85,91 EUR, inclusief BTW bij afhaling. Voor verzending per post worden + 7,50 EUR verzendingskosten aangerekend. Studiebureau ir. P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rek. 335-0320767-34, met vermelding : « elektriciteit school Opitter » + BTW-nummer ».

8420


Ter inzage bij de ontwerper na afspraak en van 9 tot 12 uur, bij de architecten Vanderkerkhof & Baens, Pater Neyensstraat 3, te 3960 Bree, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 10563 Vrij Katholiek Basisonderwijs te Opitter-Bree vereniging zonder winstoogmerk, te Opitter-Bree Vrij Katholiek Basisonderwijs, V.Z.W., te Opitter-Bree, p/a Pater Neyensstraat 2, 3960 Opitter-Bree Opening offertes : vrijdag 10 oktober 2003, te 11 u. 30 m. Openbare aanbesteding in de Vrije Basisschool, Pater Neyensstraat 2, te 3960 Opitter-Bree. Perceel : centrale verwarming en sanitair. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3, volgens raming van 30 juni 2003. Registratie : categorie 00 of 25. Uitvoeringstermijn : zeventig + tien + tien werkdagen. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Bijzonder bestek + opmeting in Excel en plannen : 154,28 EUR, inclusief BTW bij afhaling. Voor verzending per post worden + 12,00 EUR verzendingskosten aangerekend. Studiebureau ir. P. Poelmans, Sint-Lambertusstraat 4, te 3560 Lummen, tel. 013-52 20 58, fax 013-52 20 22, rek. 335-0320767-34, met vermelding : « CV + san school Opitter » + BTW-nummer ». Ter inzage bij de ontwerper na afspraak en van 9 tot 12 uur, bij de architecten Vanderkerkhof & Baens, Pater Neyensstraat 3, te 3960 Bree, en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

4. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : catégorie C, classe 2; enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être valablement enregistré; cotisation de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux 3 obligations ci-avant, doivent être jointes à la soumission. 5. Les documents peuvent être enlevés à la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à Liège au prix de 60,00 EUR, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 12,39 EUR pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser Mme Jolly du service comptabilité de la S.P.I.+ de son paiement qui doit être effectué au compte 091-0007864-36 de S.P.I.+, avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : adjudication du 8 octobre 2003, parc d’activités économiques de Soheit-Tinlot, DE 6300/01/10. L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à envoi des documents à l’adjudication. 6. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 7. Date de l’envois de l’avis : le 2 septembre 2003. 8. Ouverture des offres le mercredi 8 octobre 2003; à 10 heures dans les locaux de la S.P.I.+ (salle n° 7 au 3e étage) rue du vertbois 11, à 4000 Liège. Les soumissions doivent être remises en mains propres à M. Braive, chargé de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que les date et heure de la séance d’ouverture des soumissions.

N. 10603 Avis de marché Fournitures

N. 10599 Services Promotion Initiatives en Province de Liège, société coopérative à responsabilité limitée 1. Pouvoir adjudicateur : Services Promotion Initiatives en Province de Liège, en abrégé : S.P.I.+, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à la S.P.I.+ de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de trois cents jours calendrier. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès du bureau d’études H. Louis S.A., boulevard d’Avroy 68, à 4000 Liège, tél. 04-232 37 77, fax 04-223 17 84. 2. Mode de passation : adjudication publique. L’ouverture des offres aura lieu le mercredi 8 octobre 2003, à 10 heures. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à l’aménagement de l’infrastructure à réaliser en 2e phase dans le parc d’activités économiques de Soheit-Tinlot. Elle comprend en ordre principal : Réalisation d’un égouttage; construction d’une voirie; pose d’une conduite d’eau; signalisation.

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut scientifique de Service public (ISSeP), à l’attention de Alain Renaud, directeur (fonctionnaire dirigeant) et Paul Van Damme, chef du service « Qualité des Eaux » pour tout renseignement complémentaire, rue du Chéra 200, 4000 Liège, tél. 04-229 83 11, fax 04-252 46 65, e-mail : [email protected], adresse internet (URL) : http//www.issep.be/public.asp. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture et installation d’un ICP-OES (Inductively Coupled Plasma/Optical Emission Spectroscopy) II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet la livraison et l’installation d’un ICP-OES (Inductively Coupled Plasma/Optical Emission Spectroscopy) destiné à l’analyse de métaux et métalloïdes dans les compartiments « eau », « matières en suspension » et « sédiments » d’un réseau de mesure concernant la qualité des eaux de surface. Le passeur d’échantillons, le système de refroidissement, le matériel informatique et les logiciels sont inclus dans l’offre, de même que la qualification d’installation et opérationnelle, un écolage ainsi qu’une garantie omnium d’un an.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ISSeP, rue du Chéra 200, 4000 Liège. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le financement sera assuré par le budget 2003 prévu dans la subvention allouée à l’ISSeP pour la gestion des réseaux de surveillance de la qualité de l’environnement. Il sera procédé à la liquidation des paiements, selon le calendrier suivant : 20 % du montant à la commande, 30 % à la livraison, 30 % à la fin de la qualification de l’équipement, 20 % à la réception définitive. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur, du fournisseur, du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : informations relatives aux chiffres d’affaires des trois dernières années. Voir article 44 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste de références de livraison de matériel similaire en Belgique au cours des trois dernières années et description du service après-vente (service technique et support analytique). Voir article 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 octobre 2003. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges est adressé sur simple demande. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 13 octobre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou anglais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires sont admis à assister à l’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 13 octobre 2003, à 10 heures, à l’ISSeP, rue du Chéra 200, 4000 Liège. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 3 septembre 2003.

8421

N. 10704 Ville de Liège 1. L’adjudicateur est la ville de Liège, échevinat de l’Instruction publique. Toute information complémentaire sur ce marché peut être obtenue du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures auprès des services suivants : Renseignements concernant les données techniques : M. Roland Choffray, Cité administrative, 11e étage, En Potiérue 5, à 4000 Liège, tél. 04-221 84 88. Demandes d’envoi du cahier des charges, des documents de soumission et des données techniques, demandes de renseignements concernant la procédure administrative et la consultation éventuelle du cahier des charges : comptabilité, îlot Saint-Georges, 2e étage, quai de la Batte 10, à 4000 Liège, agent traitant, Mme Myriam Donnay, tél. 04-221 89 96, fax 04-221 90 03. 2. Le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 3. Le marché consiste dans la fourniture de manuels scolaires destinés aux élèves de l’enseignement primaire communal pour l’année 2004-2005 répartis en dix-huit lots. 4. Les critères de sélection qualitative, destinés à apprécier la capacité financière, économique et technique des fournisseurs qui feront acte de candidature, pour lesquels les documents probants devront être impérativement joints à la soumission (sous peine de nullité absolue de l’offre), sont les suivants : La capacité financière et économique des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : le montant en francs belges du chiffre d’affaires global et le montant en francs belges du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise). La capacité technique des candidats sera appréciée sur la base des références suivantes : Par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés : 1° s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; 2° s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’achteur, à défaut une simple déclaration du fournisseur est admise. 5. L’offre aura une validité d’une durée de cent quatre-vingts jours. 6. Le délai de fourniture est de trente jours maximum. 7. L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 3 novembre 2003, à 10 heures, à l’adresse suivante : échevinat de l’Instruction publique, comptabilité, îlot Saint-Georges, 2e étage, quai de la Batte 10, 4000 Liège.

N. 10759 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, en Potiérue 5, à 4000 Liège, tél. 04-221 85 83, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès de l’architecte responsable du chantier : M. Alain Saint-Georges, tél. 04-221 86 59. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi, le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

8422


3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs à la réalisation de la 1re phase des travaux d’électricité dans le cadre des techniques spéciales, à l’Ancien Institut de Pharmacie situé rue Fusch, à Liège, en vue d’y accueillir l’Institut supérieur d’Architecture Lambert Lombard (I.S.A.I.) (Dossier : 1589). Description sommaire des travaux : démontage, travaux préliminaires, cabine haute tension, mises à la terre, tableaux électriques, systèmes de supportage des câbles, câbles électriques, appareillage de commande et prises, éclairage intérieur, extérieur et de sécurité, détection incendie, alerte, alarme, réseau structure téléphonie/data, détection intrusion, prestations diverses. Sont concernées les entreprises générales de travaux satisfaisant aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.1 et titulaires de la classe correspondant au montant de l’offre déposée. A titre indicatif, et sur base de l’estimation, le pouvoir adjudicateur considère que les travaux entrent dans la classe 3. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 26 ou 00. 4. Critère de sélection qualitative : les soumissionnaires devront satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la sous-catégorie P.1 et la classe correspondant au montant de l’offre déposée, conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991. Documents obligatoires : Il conviendra de joindre à l’offre : a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) la preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.1 et la classe correspondant au montant de l’offre déposée (conformément à la loi du 20 mars 1991); c) pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 26 ou 00). 5. Prix des documents : 30 EUR [(9 EUR pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire et 21 EUR pour les plans (3 x 7 EUR)]. Obtention des documents : a) Paiement du montant correspondant au prix des documents (CSC : 9 EUR + 21 EUR pour les trois plans) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi et de 9 heures à 11 h 30 m, le vendredi), Ilot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à Liège qui délivrera une preuve de paiement. b) Paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte n° 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par la poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 1,50 EUR supplémentaire, par cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais d’envoi), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « Article d’imputation n° 15, dossier n° 1589 ». 6. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 octobre 2003, à 11 heures, à la ville de Liège, VIIIe département, bâtiments communaux, 14e étage de la cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 10760 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, en Potiérue 5, à 4000 Liège, tél. 04-221 85 83, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès de l’architecte responsable du chantier : M. Alain Saint-Georges, tél. 04-221 86 59. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi, le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs de la première phase des travaux d’installation de chauffage, de ventilation et de sanitaires dans le cadre des techniques spéciales, à l’ancien institut de pharmacie situé rue Fusch, à Liège, en vue d’y accueillir l’Institut supérieur d’Architecture Lambert Lombard (I.S.A.I.) (Dossier : 1590). Description sommaire des travaux : travaux préliminaires, démontages, alimentations en gaz, alimentations en eau, chaufferie, tuyauteries et accessoires, appareils de chauffage et accessoires, ventilateurs et groupes de traitement d’air, gaine bouche et équipement, appareils sanitaires, travaux de peinture et de calorifugeage, installations et équipements électriques, régulation, travaux divers. Sont concernées les entreprises générales de travaux satisfaisant aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.17 et titulaires de la classe correspondant au montant de l’offre déposée. A titre indicatif, et sur base de l’estimation, le pouvoir adjudicateur considère que les travaux entrent dans la classe 3. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 25 ou 00. 4. Critère de sélection qualitative : les soumissionnaires devront satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la sous-catégorie D.17 et la classe correspondant au montant de l’offre déposée, conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loit du 20 mars 1991. Documents obligatoires : Il conviendra de joindre à l’offre : a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) la preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.17 et la classe correspondant au montant de l’offre déposée (conformément à la loi du 20 mars 1991); c) pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 25 ou 00). 5. Prix des documents : 37 EUR (9 EUR pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire et 28 EUR pour les plans (4 x 7 EUR). Obtention des documents : a) paiement du montant correspondant au prix des documents (CSC : 9 EUR + 28 EUR pour les quatre plans) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi et de 9 heures à 11 h 30 m (le vendredi), îlot Saint-Georges, en Féronstrée 86, à Liège qui délivrera une preuve de paiement; b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte n° 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 2° envoi des documents par la poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 1,50 EUR supplémentaire, par cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais d’envoi), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « article d’imputation n° 15, dossier n° 1590 ». 6. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 14 octobre 2003, à 11 heures, à la ville de Liège, VIIIème département, bâtiments communaux, 14e étage de la cité administrative, porte 1404, en Potiérue 5, à 4000 Liège.

8423

L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à envoi des documents à l’adjudication. 6. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. 7. Date de l’envois de l’avis : le 9 septembre 2003. 8. L’ouverture des offres aura lieu le 3 octobre 2003, à 14 heures, dans les locaux de la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège. Les soumissions doivent être remises en mains propres à Claire Dumoulin, chargée de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que les date et l’heure de la séance d’ouverture des soumissions.

N. 10784 Services Promotion Initiatives en Province de Liège, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège

N. 10783 Services Promotion Initiatives en Province de Liège, société coopérative à responsabilité limitée, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : Services Promotion Initiatives en Province de Liège, en abrégé : S.P.I.+, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de septante jours calendrier. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Claire Dumoulin. 2. Mode de passation : adjudication publique. Vu l’urgence, conformément à l’article 12 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’ouverture des offres aura lieu le 3 octobre 2003, à 14 heures. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise a pour objet la démolition d’un lot de 27 bâtiments ou groupe de bâtiments localisés dans la zone économique de l’aéroport de Bierset Velroux-Cortteux, à proximité immédiate de l’aéroport. Elle comprend en ordre principal : démolition d’habitations, y compris les aménagments extérieurs, ainsi que le nivellement des parcelles après démoliton. 4. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : agréation : sous-catégorie G.5, classe 2; enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être valablement enregistré 00/13; cotisation de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux trois obligations ci-avant, doivent être jointes à la soumission. 5. Commande du cahier spécial des charges : les documents peuvent être enlevés à la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège, au prix de 40,00 EUR, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 12,39 EUR pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser Mme Jolly du service comptabilité de la S.P.I.+ de son paiement qui doit être effectué au compte n° 091-0007864-36 de la S.P.I.+, avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : adjudication du 3 octobre 2003, dossier Bierset, zone économique Velroux-Crotteux, démoliton.

1. Pouvoir adjudicateur : Services Promotion Initiatives en Province de Liège, en abrégé : S.P.I.+, rue du Vertbois 11, 4000 Liège, tél. 04-230 11 11, fax 04-230 11 20. Le cahier spécial des charges et les documents relatifs au projet des travaux peuvent être examinés à la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Le délai d’engagement des soumissionnaires est de cent vingt jours calendrier. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de Claire Dumoulin. 2. Mode de passation : adjudication publique. Vu l’urgence, conformément à l’article 12 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, l’ouverture des offres aura lieu le 3 octobre 2003, à 14 h 15 m. 3. Objet de l’entreprise et description des travaux : l’entreprise a pour objet la démolition d’immeubles d’habitations privées autour de l’aéroport de Bierset. Il s’agit de la démolition de dix maisons d’habitation, y compris les aménagements extérieurs, situées dans la zone économique de Crotteux, à proximité immédiate de l’aéroport de Bierset, ainsi que du nivellement des parcelles après démolition. Toutes les maisons concernées se trouvent dans la même rue, rue Trixhon. 4. Renseignements et documents à fournir : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : Agréation : sous-catégorie G.5, classe 1; enregistrement : conformément à l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être valablement enregistré 00/13; cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les attestations prouvant que le soumissionnaire satisfait aux 3 obligations ci-avant, doivent être jointes à la soumission. 5. Commande du cahier spécial des charges : les documents peuvent être enlevés à la S.P.I.+, rue du Vertbois 11, à 4000 Liège, au prix de 25,00 EUR, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, tous les jours ouvrables, samedi excepté. Au cas où le soumissionnaire souhaiterait que le projet lui soit envoyé par la poste, il est prié de majorer le montant repris ci-avant de 12,39 EUR pour les frais d’envoi par recommandé et d’aviser Mme Jolly du service comptabilité de la S.P.I.+ de son paiement qui doit être effectué au compte n° 091-0007864-36 de S.P.I.+, avant envoi des documents. Le virement portera obligatoirement la communication suivante : adjudication du 3 octobre 2003, dossier Bierset, rue Trixhon, démolition. L’omission de cette mention entraînera automatiquement le renvoi de la somme versée à l’expéditeur et ne donnera pas lieu à envoi des documents à l’adjudication. 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables.

8424


7. Date de l’envois de l’avis : le 9 septembre 2003. 8. L’ouverture des offres aura lieu le 3 octobre 2003, à 14 h 15 m, dans les locaux de la S.P.I.+, rue du vertbois 11, à 4000 Liège. Les soumissions doivent être remises en mains propres à Claire Dumoulin, chargée de l’ouverture des soumissions. Les offres doivent être glissées sous pli fermé portant l’indication de l’objet du marché ainsi que la date et l’heure de la séance d’ouverture des soumissions.

N. 10591 Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la province de Liège, société coopérative à responsabilité limitée, à Saint-Nicolas Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 34 du 22 août 2003, page 7706, avis 9600 Objet : dérivation du bief de l’Ourthe et du Falchena. « Modification du métré. Indication des quantités à la page 17 ».

N. 10664 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A2. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : station d’épuration de Wegnez : transport des boues. II.1.6. Description/objet du marché : mise à disposition des conteneurs à boues sur la station d’épuration de Wegnez; transport des conteneurs à boues au départ de l’ouvrage de Wegnez vers la (les) filière(s) d’élimination et/ou de valorisation; retour, sur la station d’épuration, des conteneurs évacués dans un délai de 24 heures; prise en charge complète des démarches administratives imposées par les autorités de tutelle (ministères, administrations, ...) de la (des) filière(s) d’élimination et/ou de valorisation des boues proposée(s) par le soumissionnaire. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : station d’épuration de Wegnez, rue de Vovegnez 47, à 4860 Pepinster + lieu(x) de la (des) filière(s) d’élimination et/ou de valorisation.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 90122320-7. Objet supplémentaire : descripteur principal 90122310-4. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 90.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2004 jusqu’au 31 décembre 2007. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 25.000 EUR. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prestations de services finances par la Société publique de Gestion de l’Eau (SPGE). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le soumissionnaire ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et au concessions de travaux publics. Il joint notamment à son offre les pièces suivantes : une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance prouvant que le soumissionnaire rencontre les exigences relatives aux points 1° à 3° de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat délivré par l’autorité compétente prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et de ses taxes selon la législation belge ou la législation du pays dans lequel il est établi; la preuve de l’inscription de l’entrepreneur comme entrepreneur enregistré ou, pour les candidats étrangers, la preuve de l’inscription au registre professionnel ou de commerce conformément à la législation du pays où il est établi. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le soumissionnaire joint à son offre : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le présent marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le soumissionnaire joint à son offre : La liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés. Le détail de l’outillage, du matériel et de l’équipement technique dont le prestataire de services disposera pour l’exécution du présent marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure

8425

N. 10728

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention le 16 octobre 2003. Conditions et mode de paiement : les documents d’adjudication peuvent être enlevés à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 8,03 EUR T.V.A. incluse, pour les envois en Belgique ou 12,53 EUR pour les envois hors Belgique, au C.C.P. n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1° que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2° que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédent le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours de calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 17 octobre 2003, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 4 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Paermentier, Bruno, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Mme H. Martino, rue de la Digue 25, 4420 SaintNicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Tellings, C., directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be.

Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des Communes de la Province de Liège, société coopérative à responsabilité limitée, à Saint-Nicolas Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. le directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 32-4 234 96 96, fax 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A.. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Flémalle (station de pompage des Awirs), Herstal (station de pompage n° 2), Seraing (station de pompage n° 7 de Jemeppe), remplacement du revêtement des toitures, lot 2003/01, n° T407. II.1.6. Description/objet du marché : la même qu’au point II.1.5. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Flémalle, Herstal et Seraing Flémalle, Herstal et Seraing. Code Nuts BE33. II.1.8. Nomenclature : 45.220. II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45261200-6. Descripteur supplémentaire : E 186-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 970 m2 II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du montant hors T.V.A. des travaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : travaux financés par la Région wallonne. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : entreprise unique ou groupement d’entreprises solidaires avec mandataire commun.

8426


III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : a) Situation d’exclusion : L’entrepreneur ne peut se trouver dans une des situations d’exclusion mentionnées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Cette condition doit être remplie par l’entrepreneur, ou chaque entrepreneur du groupement d’entreprises, à l’ouverture des offres et à la passation du marché. L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre toutes les pièces probantes établissant que cette exigence est satisfaite, dont notamment : un extrait récent du casier judiciaire de l’entrepreneur ou, pour les personnes morales, de la ou des personnes assurant la direction de l’entreprise (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine); une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17bis, § 1er, si l’entrepreneur est Belge et § 2, s’il est étranger, dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; une attestation récente (modèle 276 C2) de l’administration des Contributions directes du Ministère des finances du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon le législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine); une attestation récente délivrée par le bureau de recette de T.V.A. du lieu du siège de l’entreprise dont il résulte qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses taxes selon la législation belge (ou pour les entrepreneurs étrangers, un document équivalent délivré par une autorité administrative du pays d’origine). Le pouvoir adjudicateur peut réclamer à l’entrepreneur pendant la procédure tout document complémentaire qu’il juge utile pour apprécier sa situation en regard des critères d’exclusion mentionnés à l’article 17 précité. b) Agréation : L’entrepreneur (chaque membre du groupement) joint obligatoirement à son offre conformément à la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation des entrepreneurs de travaux : soit une attestation de laquelle il résulte qu’il est agréé pour la classe et catégorie ou sous-catégorie des travaux concernés; soit la preuve de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat ainsi que les documents complémentaires éventuels; soit un dossier dont il ressort qu’il satisfait aux exigences de la classe et catégorie ou sous-catégorie d’agréation à prendre en considération. Agréation requise pour l’entrepreneur (ou le groupement d’entreprises) : sous-catégorie D.8, classe 1. Cette condition doit être remplie à l’ouverture des offres et à la passation du marché. c) Enregistrement : L’entrepreneur enregistré (chaque membre enregistré du groupement) joint obligatoirement à son offre la preuve de son inscription comme entrepreneur enregistré. L’entrepreneur non enregistré (chaque membre non enregistré du groupement) fournit obligatoirement la preuve qu’il satisfait à cette exigence avant la passation du marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : approche de la période hivernal. Danger : protection de l’appareillage électrique haute et basse tension. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2003/01 IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 octobre 2003. Prix : 86,03 EUR. Conditions et mode de paiement : Les documents d’adjudication peuvent être consultés à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus pendant les heures d’ouverture des bureaux ou être fournis moyennant versement préalable de la somme de 86,03 EUR T.V.A. incluse au C.C.P. n° 000-0283162-19 de l’A.I.D.E. (frais d’envoi en sus : 3,43 EUR T.V.A. incluse en Belgique, 16,49 EUR T.V.A. incluse hors Belgique). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : Toute offre doit parvenir au président de la séance d’ouverture des offres avant qu’il ne déclare la séance ouverte. Une offre arrivée tardivement n’est prise en considération qu’à la double condition : 1. que l’A.I.D.E. n’ait pas encore notifié sa décision à l’adjudicataire; 2. que l’offre ait été déposée à la poste sous pli recommandé, au plus tard le quatrième jour de calendrier précédent le jour fixé pour l’ouverture des offres. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 octobre 2003, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1. ci-dessus. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. Heuschling (ingénieur responsable du projet), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 32-4 234 96 96, fax 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. Heuschling (ingénieur responsable du projet), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 32-4 234 96 96, fax 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. 32-4 234 96 96, fax 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http ://www.aide.be


8427

Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage :

N. 10548 Commune de Soumagne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Soumagne, avenue de la Coopération 38, à 4630 Soumagne, tél. 04-377 97 97, fax 04-377 97 57. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature du marché : fourniture d’un camion 4x4 avec tribenne (4,5 tonnes). 4. Documents de soumission disponibles au service des travaux. Personnes à contacter : M. Neirinckx, Achille (tél. 04-377 97 39) ou Mme Gara, Paola (tél. 04-377 97 57, fax : 04-377 97 57), avenue de la Coopération 38, à Soumagne. 5. Date limite de réception des offres : vendredi 26 septembre 2003, à 10 heures. Celles-ci doivent être rédigées en langue française et transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Soumagne, avenue de la Coopération 38, 4630 Soumagne. 6. Cautionnement requis : 5% du montant du marché hors T.V.A., conformément aux articles 5 à 9 du cahier spécial des charges annexé à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 7. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise, numéro(s) d’inscription au registre du commerce et numéro d’immatriculation à la T.V.A. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion d’office : une attestation du Tribunal de commerce du ressort stipulant que le candidat n’a pas été déclaré en faillite et qu’il n’a pas déposé de requête en obtention du concordat judiciaire;

Le présent marché des travaux concerne la réfection sur des chemins agricoles à Eupen et comprend notamment les travaux suivants : morcellement sans enlèvement de revêtement en hydrocarboné; reprofilage et compactage d’une fondation préexistante; fondation en empierrement continu type I A ou II A (ciment); enduit superficiel bicouche au bitume. 4. Délai d’exécution : trente jours ouvrables prenant cours à partir de la date fixée dans l’ordre écrit de commencer les travaux. 5. Nom et adresse du service auquel les cahiers spéciaux des charges peuvent être obtenus : les cahiers spéciaux des charges et les documents complémentaires sont disponibles à l’administration communale de la ville d’Eupen, service technique (bureau 12), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, de 8 heures à 12 h 30 m et de 13 h 30 m à 17 heures, seulement après demande par fax au 087-59 58 42 et moyennant le paiement ou le versement à la Caisse communale (Dexia : compte 091-0004191-49), la somme de 25,00 EUR, référence à indiquer en cas de versement : « Travaux de réfection sur des chemins agricoles ». Personnes auprès desquelles des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : C. Collard et M. Pitz. 6. a) Date limite de réception des offres : au plus tard le mardi 14 octobre 2003 (se référer au point 7 du présent avis). b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen. c) Langues dans lesquelles les offres peuvent être rédigées : allemand ou français. 7. a) —

une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

b) Ouverture des offres : mardi 14 octobre 2003, à 11 heures précises, à l’administration communale de la ville d’Eupen, salle de l’hôtel de ville (niveau 1), place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen.

les attestation récentes du receveur des Contributions et au bureau de contrôle de la T.V.A. stipulant que le candidat est en ordre concernant ses obligations en matière fiscale.

8. Cautionnement et garanties demandées : conformément aux articles 5 à 9 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges).

c) Capacités techniques : le soumissionnaire indiquera ses références en la matière (liste des principales livraisons analogues effectuées lors des trois derniers exercices, leur montant, leur date, leur destinataire et le nom de la personne de contact).

9. Modalités de financement et de paiement de la prestation : conformément aux articles 8 de la loi du 24 décembre 1993 et 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges).

10. Validité des offres : soixante jours de calendrier. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 11. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder à une extension de marché par voie de procédure négociée sans publicité préalable (article 17, § 2, 2° de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services). 12. Publication au Journal officiel des Communautés européennes. Sans objet eu égard au montant du marché. Date : le 29 août 2003.

10. — 11. Renseignements à fournir par le candidat concernant la dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges sociaux et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Critères de sélection, références à fournir : le certificat d’agréation. Les soumissionnaires présenteront la preuve qu’ils sont agréés comme entrepreneur conformément à la législation belge dans la sous-catégorie C.5, classe 1. Critères d’exclusion, références à fournir : Une attestation de l’O.N.S.S. (avec cachet sec) conforme aux prescriptions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le certificat d’enregistrement.

N. 10761 Ville d’Eupen 1. Nom du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville d’Eupen, service technique, place de l’Hôtel de Ville 14, à 4700 Eupen, tél. 087-59 58 11, fax 087-59 58 42. Agents traitants : D. Niessen et C. Collard. 2. Mode de passation : adjudication publique. Forme du marché : marché mixte. 3. Lieu d’exécution : chemins agricoles, commune d’Eupen, Limburger Weg, Opersbach, Libermé Am Busch, Merolser Straße, Lontzener Weg.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours de calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. 13. Critères d’attribution du marché : le prix (article 15 de la loi du 24 décembre 1993). 14. Aucune variante n’est autorisée. 15. Enregistrement : conformément à l’annexe de l’arrêté royal du 5 octobre 1978, modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie d’activité 05 ou 00. 16. Un avis indicatif périodique n’a pas été publié au Journal officiel des Communautés européennes. 17. Date d’envoi : 5 septembre 2003.

8428

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Ausführungsfrist der Arbeiten : zweihundertfünfzig Arbeitstage.

N. 10513 Commune de Bütgenbach Travaux de construction d’une annexe à l’école communale avec épuration des eaux usées et réfection de la canalisation extérieure du bâtiment existant. Lot unique : 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Bütgenbach, zum Brand 40, à 4750 Bütgenbach, tél. 080-44 00 88, fax 080-44 00 70. Renseignements complémentaires : Bureau d’architecte Linden, An den Linden 4, à 4780 Sankt Vith, tél. 080-22 82 73. Le cahier des charges peut être consulté aux heures d’ouverture des bureaux communaux ainsi qu’au bureau d’architecte tous les jours ouvrables, de 10 à 12 heures et de 14 à 17 heures. 2. Mode de passation : adjudication publique. Le cahier des charges et les plans peuvent être obtenus au bureau d’architecte moyennant le paiement de la somme de 185,00 EUR T.V.A. comprise ou par versement au compte 348-0773968-69 du bureau d’architecte Linden. 3. Description de l’entreprise : gros œuvre, parachèvement, installation électrique et chauffage. Agréation requise : catégorie D, classe 3. Enregistrement requis : catégorie 11 ou 00. 4. Documents et renseignements nécessaires : a) Le justificatif décrit à l’article 90, § 1, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 concernant l’agrégation requise. b) La preuve d’enregistrement. c) Un certificat valable délivré par l’office de la sécurité sociale conforme aux dispositions de l’article 90, § 3 respectivement § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 5. Délai d’exécution des travaux : deux cent cinquante jours ouvrables. 6. Estimation des coûts : 544.164,07 EUR. 7. Ouverture de soumission : le 23 octobre 2003, à 11 heures, à l’administration communale de Bütgenbach, petite salle de conseil, zum Brand 40, à 4750 Bütgenbach. Les soumissions sous double enveloppe adressées au « collège des bourgmestre et échevins de la commune de Bütgenbach » seront déposées sous pli recommandé à la poste au plus tard le 18 octobre 2003. Toutefois il sera tenu compte de toute soumission qui sera parvenue entre les mains du président de la séance d’ouverture des soumissions avant qu’il ne la déclare ouverte. Gemeinde Bütgenbach Arbeiten zum Umbau an die Gemeindeschule Nidrum mit Abwasserklärung und Erneuerung der Außenkanalisation des bestehenden Gebäudes. Einziges Los : 1. Auftraggeber : Gemeindeverwaltung Bütgenbach, zum Brand 40, in 4750 Bütgenbach, Tel. 080-44 00 88, Fax 080-44 00 70. Weitere Auskünfte : Architektenbüro Linden, An den Linden 4, in 4780 Sankt Vith, Tel. 080-22 82 73. ¨ ffnungszeiten der GemeindeDas Lastenheft kann während der O büros eingesehen werden und im Architektenbüro an allen Werktagen zwischen 10 und 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr. 2. Vergabeart : öffentliche Ausschreibung. Lastenhefte und Pläne sind erhältlich im Architektenbüro gegen Zahlung von 185,00 EUR einschließlich 21 % Mehrwertsteuer oder ¨ berweisung dieses Betrages auf das Konto 348-0773968-69 gegen U des Architektenbüro Linden. 3. Beschreibung des Auftrages : Rohbau und Fertigstellung, Elektrizität- und Heizungsinstallation. Erforderliche Zulassung : Kategorie D, Klasse 3. Erforderliche Einregistrierung : Kategorie 11 oder 00. 4. Die erforderlichen Dokumente und Auskünfte : a) Beglaubigte Kopie der Zulassungsbescheinigung. b) Beglaubigte Kopie des Einregistrierungszertifikates. c) Die gültige LASS-Bescheinigung.

6. Geschätzter Umfang der Arbeiten : 544.164,07 EUR. 7. Eröffnung der Angebote : Am Donnerstag, dem 23. Oktober 2003 um 11 Uhr im kleinen Sitzungssaal der Gemeindehauses zu Bütgenbach, Zum Brand 40, in 4750 Bütgenbach. Die Angebote unter doppeltem Umschlag werden adressiert an das « Bürgermeister und Schöffenkollegium der Gemeinde Bütgenbach » und spätestens am 18. Oktober 2003 abgeschickt per Einschreiben. Sie können auch vor Eröffnung der Angebote persönlich abgegeben werden.

N. 10587 Commission provinciale piscicole, à Namur La Commission provinciale piscicole de Namur, place Saint-Aubain 2, à 5000 Namur, tél. 081-25 68 68, fax 081-23 19 47, va procéder à un appel d’offres restreint pour la fourniture de poissons de repeuplement (truites fario, perches, tanches, gardons, brochets, ides mélanotes, carpes, rotengles, anguilles) pour un montant global de 94.321,72 EUR T.V.A. comprise. Les fournitures de truites fario et alevins de brochets sont soumises aux dispositions de l’arrêté ministériel du 7 septembre 1995 (lutte contre certaines maladies des poissons) et, pour les repeuplements dans certains bassins, des A.M. des 1er décembre 1992 et 19 juillet 1995 (police sanitaire des produits d’aquaculture). Les pisciculteurs devront produire les attestations d’enregistrement et d’agrément requises. Les demandes de participation à cet appel d’offres doivent parvenir par écrit à l’adresse ci-dessus au plus tard le 7 octobre 2003.

N. 10625 Ville de Namur Acquisition de sacs à immondices. 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Namur, hôtel de ville, 5000 Namur, tél. + 32-81 24 65 51 (partie administrative), fax + 32-81 24 65 54, tél. + 32-81 20 76 51 (partie technique). 2. Mode de passation : a) Appel d’offres AGL/MD/808/203/030.

général :

C.S.C.

N° E 620

—

b) Forme du marché : marché à bordereau de prix divisé en deux lots ne pouvant être adjugés séparément. Aucune variante n’est autorisée. 3. Lieu de livraison : Les livraisons auront lieu : aux points de distributions du réseau privé situés sur le territoire de la ville de Namur, déterminés par le pouvoir adjudicateur; aux dépôts communaux situés sur le territoire de la ville de Namur, déterminés par le pouvoir adjudicateur. 4. Délai de livraison : les fournitures sont livrées dans un délai maximum de huit jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de la réception de la lettre ou du fax de commande. 5. Demande de documents : le C.S.C. peut être obtenu au service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur, moyennant la preuve du versement de la somme de 5 euros sur le compte n° 091-0116383-12 de l’administration communale de Namur, c/o affaires générales, logistique. Date limite pour la demande du cahier spécial des charges : le 1er octobre 2003.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Date limite de réception des offres : les offres, accompagnées des conditions minimales dans une enveloppe séparée (point 10 du présent avis), doivent être transmises à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, service logistique, hôtel de ville de et à 5000 Namur pour le 9 octobre 2003, à 10 h 30 m au plus tard. Les offres et les conditions minimales seront rédigées en langue française. 7. L’ouverture des offres sera publique sans proclamation de prix. Elle aura lieu au service logistique, rue de Fer 42, 2e étage (hôtel Kegeljan), à 5000 Namur, le 9 octobre 2003, à 10 h 30 m précises. 8. Cautionnement : le cautionnement légal de 5 % sera exigé pour ce marché. Il sera libérable dans sa totalité à l’expiration du marché. 9. Financement : par fonds propres. 10. Conditions minimales : L’attestation O.N.S.S. relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres (ou tout certificat équivalent pour les soumissionnaires non Belges). Attestation prouvant que le candidat a satisfait à l’ensemble de ses obligations fiscales selon les dispositions légales du pays où il est établi. Une déclaration sur le chiffre d’affaires de la société ou un exemplaire des derniers comptes ou bilan ou une attestation bancaire. Un document attestant des moyens techniques de la société (organigramme de la société, personnel et moyens techniques). Les références de marchés antérieurs. Ces conditions minimales sont également d’application pour les sous-traitants. Ces conditions minimales seront rédigées en langue française. 11. Délai de validité des offres : cent vingt jours à dater de la date limite de remise des offres. 12. Date d’envoi de l’avis : Au Bulletin des Adjudications : le 4 septembre 2003. Au Journal officiel des Communautés européennes : le 4 septembre 2003.

N. 10622

8429

II.1.6. Description/objet du marché : le marché consiste à équiper les stations d’épuration de Cerfontaine, Senzeilles et Soumoy d’une désinfection bactériologique de type UV (génie civil et équipements électromécaniques). Le marché comprend tous les travaux nécessaires à la réalisation, la mise en service et le contrôle du bon fonctionnement des installations. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : commune de Cerfontaine. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 50-502 - 502.6. Entreprises spécialisées dans le domaine de l’eau (épuration). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. Des variantes peuvent être apportées aux clauses techniques décrites dans le cahier spécial des charges pour autant qu’elles soient justifiées par le soumissionnaire. Dans le cas contraire, les prescriptions du cahier spécial des charges sont strictement d’application, même si les plans de l’entrepreneur précisent une autre solution non justifiée. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : A compter de l’attribution du marché : Première phase : plans d’exécution : trente jours ouvrables. Deuxième phase : travaux de construction : soixante jours ouvrables. Troisième phase : mise en service : trente jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas de cautionnement. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément à l’article 15, § 1er du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) complété selon les prescriptions du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :

Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : INASEP, Intercommunale namuroise de Services publics, association de communes, société coopérative à responsabilité limitée, à l’attention de M. ir C. Dominique, directeur général, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75, e-mail : [email protected]. N.B. : Maîtrise d’ouvrage et financement S.P.G.E. (Société publique de Gestion de l’Eau), rue Laoureux 46, 4800 Verviers. Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégué : INASEP. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : marché national de travaux. Conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction d’unités de désinfection des eaux des stations d’épuration de Cerfontaine, Senzeilles et Soumoy.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : sélection qualitative (articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La preuve que le candidat ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera apportée par la production des pièces suivantes : Pour le 1°, 2°, 3°, 4° et 7° : une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion. Pour le 5° : une attestation prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation de l’O.N.S.S., deuxième trimestre 2003, en vertu de l’article 17bis de l’arrêté royal n° 1). Pour le 6° : une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La preuve que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie E ou L ou V, classe 1 ou toute preuve d’agréation équivalente à l’étranger (en vertu des articles 3, 4, 5 et 6 de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs). Enregistrement catégorie 00 ou 05 ou 26 ou 27. La preuve, basée sur des certificats de bonne exécution de travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années, et des certificats de bon fonctionnement d’installations de références similaires, attestant que le soumissionnaire maîtrise les technologies à mettre en œuvre ou s’est entouré de compétences nécessaires.

8430

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section II. Objet du marché

Section IV. Procédure Appel d’offres général au niveau national. IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement et techniquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 6/93010/01/E02. 6/93010/02/E02. 6/93010/04/E01. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Documents disponibles à partir du 1er septembre 2003. Conditions et mode de paiement : les documents d’appel d’offres (cahier spécial des charges, plans, rapport de la campagne géotechnique) sont en vente à partir du 1er septembre 2003 par demande et paiement préalable de la somme de 83,50 euros hors T.V.A., soit 101,04 euros T.V.A. comprise au CCB n° 091-0008480-70 de l’INASEP, en indiquant avec précision le motif du paiement. IV.3.3. Date limite de réception des offres participation : le 20 octobre 2003, à 11 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres, quelle que soit la solution choisie). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 octobre 2003, à 11 h 30 m, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne, salle d’adjudication. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2003.

N. 10658

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : marché national de travaux, conception et exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement des biodisques de la station de Rienne. II.1.6. Description/objet du marché : enlèvement des biodisques existants et dépôt sur site. Installation de deux nouvelles batteries de biodisques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : commune de Gedinne (Rienne). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 50-502-502.6. Entreprises spécialisées dans le domaine de l’eau (épuration). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : pas de cautionnement. Garantie dix ans. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément à l’article 15, § 1er du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) complété selon les prescriptions du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : sélection qualitative (articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999). III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : INASEP, Intercommunale namuroise de Services publics, association de communes, société coopérative à responsabilité limitée, à l’attention de M. ir C. Dominique, directeur général, rue des Viaux 1 b, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75, e-mail : [email protected]. N.B. : Maîtrise d’ouvrage et financement S.P.G.E., Société publique de Gestion de l’Eau, rue Laoureux 46, 4800 Verviers. Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégué : INASEP. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

La preuve que le candidat ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera apportée par la production des pièces suivantes : pour le 1°, 2°, 3°, 4° et 7° : une décision sur l’honneur du candidat confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion; pour le 5° : une attestation prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation de l’O.N.S.S. quatrième trimestre 2002, en vertu de l’article 17bis de l’arrêté royal n° 1); pour le 6° : une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La preuve que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation en classe 1, catégorie E ou L ou V, ou toute preuve d’agréation équivalente à l’étranger (en vertu des articles 3, 4, 5 et 6 de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs). Enregistrement 00 ou 05 ou 26 ou 27. La preuve, basée sur des certificats de bonne exécution de travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années, et des certificats de bon fonctionnement d’installation de références similaires, attestant que le soumissionnaire maîtrise les technologies à mettre en œuvre ou s’est entouré de compétences nécessaires.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Section IV. Procédure Appel d’offres général au niveau national. IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : douze. Avec comme critère d’exclusion, le nombre de références pour travaux similaires avec attestation de bonne exécution du maître d’ouvrage. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Documents disponibles à partir du 12 septembre 2003. Conditions et mode de paiement : les documents d’appel d’offres (cahier spécial des charges, plans, rapport de la campagne géotechnique) sont disponibles à partir du 12 septembre 2003 à l’INASEP chez M. Bourlon. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 22 septembre 2003; il s’agit d’un dossier urgent en raison du risque de bris irréparable de l’installation existante et de la situation de la station d’épuration en amont d’un lac touristique. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres quelle que soit la solution choisie). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 22 septembre 2003, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 5 septembre 2003.

8431

5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. (deuxième trimestre 2002) conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement (catégorie 05). Critère de sélection : Satisfaire aux exigences de l’agéation en catégorie C, classe 3 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : Par paiement préalable de 79,00 euros en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, chaussée de Charleroi 85B, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après du paiement. 7. Délai d’exécution : cent quarante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le jeudi 23 octobre 2003, à 10 heures en la maison communale de Sombreffe, allée du Château Chinon 7, à 5140 Sombreffe. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française. A défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 10551

N. 10703 Commune de Sombreffe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Sombreffe, allée du Château Chinon 7, 5140 Sombreffe, tél. 071-88 91 91, fax 071-88 87 28. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85B, 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80. Au secrétariat communal de Sombreffe, chez M. Michel Legrand, commissaire voyer à Namur, tél. 081-56 30 16, fax 081-56 30 80, GSM 0495-65 77 25. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : Commune de Sombreffe (Boignée), travaux de réfection des rues Dalloze, des Ecoles (Pie) et de la Montagne, cahier spécial des charges n° CV-02.009. Les travaux comportent principalement : Pose d’une canalisation d’égouttage en tuyaux de béton de diamètre 400 mm. Vu la forte pente, des chambres de visite de chute sont nécessaires. Pose d’un filet d’eau central en béton préfabriqué. Réalisation d’une fondation en béton maigre sur toute la voirie. Pose de pavés de béton de part et d’autre du filet d’eau. Aménagement des troittoirs en pavés de béton.

Centre public d’Aide sociale de Floreffe Adjudication publique Cente public d’Aide sociale de Floreffe, rue du Moncia 4 et 5, à 5150 Floriffoux. Réhabilitation de deux logements existants en logements d’insertion. Ce lot est composé de : travaux préparatoires, travaux de fondations, de maçonneries, stabilité, divers, égouttage général, divers, charpentes, zingueries, couvertures, menuiseries extérieures, parachèvement des surfaces, menuiseries intérieures, chauffage et sanitaire, électricité, réfection des façades. Cahier des charges n° 4166-01. Agréation : catégorie des travaux, catégorie D, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 11. Délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Le mardi 7 octobre 2003, à 11 heures. Le Centre public d’Aide sociale de Floreffe, qui est le pouvoir adjudicateur, procédera en la salle des séances du C.P.A.S. de Floreffe, sise rue de la Glacerie 6, à 5150 Franière, à l’ouverture des offres qui auront été régulièrement déposées pour l’entreprise dont question ci-dessus. Le cahier spécial des charges et les plans y annexés peuvent être consultés gratuitement aux adresses suivantes : Cente public d’Aide sociale de Floreffe, rue de la Glacerie 6, à 5150 Franière, tél. 081-44 71 00, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures.

8432


Au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Tous les jours ouvrables. Bureau d’Etudes « Architecture & Urbanisme, Bruyere-Bruyere, S.P.R.L., rue du Limousin 7, à 5700 Tounai, tél. 069-22 74 10, fax 069-23 56 16, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures, auprès duquel les renseignements peuvent être demandés. Les documents pour ce lot peuvent être obtenus moyennant le versement préalable de la somme de 140,00 EUR, T.V.A. comprise, au compte 000-0072227-59 de « Architecture & Urbanisme », à Tournai. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. Renseignements complémentaires : Forme de marché : 501.1. Objet du marché : travaux préparatoires, travaux de fondations, de maçonneries, stabilité, divers, égouttage général, divers, charpentes, zingueries, couvertures, menuiseries extérieures, parachèvement des surfaces, menuiseries intérieures, chauffage et sanitaire, électricité, réfection des façades. Langue : français, tous les documents sont rédigés en français. Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. Cautionnement : 5 % du montant, hors T.V.A. du marché, suivant cahier général des charges. Modalités de paiement : par acomptes mensuels. Forme juridique du groupement : conf. article 93, § 1er du cahier général des charges, titre II. Délai de maintien de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier. Variantes : non. Critères de sélection qualitative : (articles 17, 18, 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Documents à joindre obligatoirement à l’offre, sous peine d’exclusion : 1° Un certificat d’agréation en catégorie de travaux D, classe 1 ou supérieure. 2° Un certificat d’enregistrement : catégorie 11. 3° Une attestation originale de l’O.N.S.S. constatant la situation du soumissionnaire durant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture. (Pour les soumissionnaires étrangers, voir article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 4° L’extrait de compte de la T.V.A. durant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. 5° Une attestation sur l’honneur du soumissionnaire, précisant qu’il n’a pas commis de faute professionnelle grave. 6. La liste des travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années reprenant les coordonnées des différents pouvoir adjudicateurs et les montants des travaux. 7. L’attestation de visite dont le modèle est ci-joint, dûment signé par le délégué du C.P.A.S. de Floreffe. Note : en cas d’association momentanée, chaque associé joint à l’offre ses certificats d’agréation et d’enregistrement, son attestation O.N.S.S. ainsi que la convention de l’association momentanée dûment signée. Critère d’attribution du marché : le marché est attribué au soumissionnaire qui aura remis l’offre régulière la plus basse. Date d’envoi de l’avis de marché : le 3 septembre 2003.

Mode de passation du marché : Le présent marché public de travaux est passé par voie d’adjudication publique. Le marché est un marché mixte à prix global à l’exception des postes en quantité présumée. Les variantes libres sont interdites. Agréation et enregistrement : Agréation : requise en sous-catégorie D.12, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : requis dans la catégorie imposée à la nature des travaux effectués. Sélection qualitative : Suivant articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Les clauses d’exclusion sont telles que citées à l’article 17. Outre ces causes d’exclusion, le soumissionnaire doit faire preuve de la réalisation d’un marché public, toiture en ardoises de même importance, de moins de cinq ans, dont certificat de bonne fin. Les trois derniers bilans du soumissionnaire sont obligatoirement positifs. A cette fin, les soumissionnaires fourniront les renseignements suivants : les statuts de société, dernier certificat d’agréation, dernière attestation O.N.S.S., dernière lettre du Ministère des Finances relative à l’enregistrement, preuve de capacité économique et financière dont présentation du résultat des trois derniers bilans + le chiffre d’affaires global des trois dernières années, preuve de capacité technique dont liste des références des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants et montant des travaux avec description. Attribution du marché : conformément à la loi du 24 décembre 1993, après sélection qualitative. Délai d’exécution : le délai d’exécution des travaux est fixé à septante jours ouvrables. Payement des travaux : suivant article 15 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Acquisition du dossier en vue de soumissionner : Les demandes de renseignements, consultation et obtention du dossier se font auprès de l’auteur de projet, les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures. L’obtention du dossier se fait contre versement préalable d’un montant au compte bancaire de l’auteur de projet n° 340-0338736-50 ou contre paiement à l’enlèvement d’un montant de 18,15 euros T.V.A. comprise. Les frais de port éventuels sont en sus à charge du destinataire du dossier. Date d’envoi du marché : la date d’envoi du marché est le 5 septembre 2003. Soumission : La soumission est à rédiger en langue française. Le présent avis est envoyé par le pouvoir adjudicateur le 5 septembre 2003 au plus tard. L’ouverture des soumissions est fixée au lundi 13 octobre 2003, à 14 h 30 m, devant M. Matthys, inspecteur à la division des Monuments, Sites et Fouilles, rue des Brigades d’Irlande 1, à 5100 Namur.

N. 10644 Ville de Rochefort

N. 10650 Copropriété Waulsort, à Waulsort Pouvoir adjudicateur : copropriété Waulsort, Château de Waulsort, rue de Meuse 13, 5540 Waulsort, tél. 0476-35 01 78. Auteur de projet : l’architecte Philippe Halleux, quai des Ardennes 21, à 4020 Liège, tél. 04-341 40 20, fax 04-344 19 90. Objet et adresse du marché : charpente et renouvellement d’une couverture en ardoises, lot 4, bâtiment principal, versant arrière nord, Château de Waulsort, rue de Meuse 13, 5440 Waulsort.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Rochefort, place Albert 1er 1, 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 15. 2. Ouverture des offres : le 10 octobre 2003, à 9 heures pour le lot 1, à 9 h 15 m pour le lot 2, à 9 h 30 m pour le lot 3, à l’hôtel de ville de Rochefort, salle du conseil (1er étage), place Albert 1er 1, 5580 Rochefort. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Consultation des documents et demande de renseignements : Sur rendez-vous, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à l’hôtel de ville de Rochefort, service gestion, 2e étage, place Albert 1er 1, 5580 Rochefort, tél. 084-22 06 15;

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN ou auprès de l’auteur de projet : bureau d’Architecture DucheneColson, rue de la Fontaine 1, à 5370 Havelange, tél. 083-63 34 29, fax 083-63 31 58. 5. Nature du marché : aménagement de deux logements d’insertion, place des Déportés 7, à 5580 Jemelle. Phase 2 : travaux subsidiés. L’entreprise comporte 4 lots distincts et indivisibles répartis comme suit : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements. Démolitions, gros œuvre, charpenterie, plafonnage, carrelages et menuiseries intérieures. Lot 2 : installations électriques. Lot 3 : installations sanitaires. 6. Agréation et enregistrement requis : Lot 1 : agréation catégorie D, classe 1 ou supérieure. Enregistrement : catégorie 11. Lot 2 : aucune agréation n’est requise. Enregistrement : catégorie 20. Lot 3 : aucune agréation n’est requise. Enregistrement : catégorie 26. 7. Cautionnement : 5% du montant initial du marché. 8. Délai d’exécution : Lot 1 : cinquante jours ouvrables. Lot 2 : dix jours ouvrables. Lot 3 : dix jours ouvrables. 9. Renseignements et documents à fournir (nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique, fixées par le pouvoir adjudicateur.) : 1°. Extrait de casier judiciaire ou un document équivalent attestant que l’entrepreneur n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’acitivités, de concordat judiciaire ou dans une situation analogue; 2°. Un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale et au payement de ses impôts et taxes; 3°. Une copie du certificat d’agréation requis; 4°. Une attestation d’enregistrement dans la catégorie requise. 10. Prix des documents : Lot 1 : 60,00 EUR T.V.A.Comprise. Lot 2 : 30,00 EUR T.V.A.Comprise. Lot 3 : 30,00 EUR T.V.A.Comprise. Versement préalable au compte n° 001-3015830-79 de la S.c.P.R.L. bureau d’Architecture Duchene-Colson, rue de la Fontaine 1, 5370 Havelange. Le candidat est autorisé à renvoyer aux documents pertinents et récents déjà transmis précédemment à la ville, en les actualisant si besoin est.

N. 10612 Commune de Ciney Pouvoir adjudicateur : commune de Ciney, tél. 083-23 10 10, fax 083-21 16 67. Mode de passation du marché : adjudication publique. Le pouvoir adjudicateur a décidé de ne pas donner suite à la première mise en adjudication des travaux et de recommencer la procédure. Objet du marché : travaux d’égouttage et amélioration des rues du village, du Tige et de l’Estinia à Sovet; ces travaux constituent la phase III de l’égouttage de ce village. Délai d’exécution : nonante jours ouvrables.

8433

Consultation du cahier spécial des charges : à l’INASEP, rue des Viaux 1B, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75; au secrétariat communal de Ciney. Acquisition du cahier spécial des charges (réf. EG-01-093) : par virement de 35,00 euros au compte bancaire n° 091-0008480-70 du comptable des recettes de l’INASEP. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : secrétariat communal de et à 5590 Ciney. Langue : en français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu : le mercredi 1er octobre 2003, à 14 heures en la salle du conseil communal de l’hôtel de ville, rue du Centre 35, à Ciney. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. du marché. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. Critères de sélection : Situation personnelle : Joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux. Joindre un certificat d’enregistrement en catégorie 05. Capacité financière et économique et capacité technique : Le soumissionnaire joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation d’entrepreneur de travaux en sous-catégorie C.1, classe 3. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. Estimation des travaux : 345.000,00 euros hors T.V.A. Date d’envoi de l’avis : le 3 septembre 2003.

N. 10593 Port autonome de Charleroi, à Charleroi Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 34 du 22 août 2003, page 7722, avis 9773 Aménagement de zones portuaires le long de la Sambre et du canal Charleroi-Bruxelles, voies navigables 30 et 41. Catégorie et classe : les présents travaux sont classés en catégorie C, classe 2. Délai d’exécution du marché : douze mois à dater de la notification. Description des travaux : les travaux comprennent des fournitures, des services, des prestations et des travaux qui seront commandés à l’adjudicataire selon les besoins du pouvoir adjudicateur dans le cadre des postes repris au métré. L’ensemble des travaux prévus pour chaque bon de commande est assimilé à une entreprise pour ce qui concerne les délais, les réceptions provisoires, les amendes, les pénalités et les mesures d’office. Ces travaux sont d’importances et de localisations diverses. Ils seront commandés au fur et à mesure des besoins et le montant de chaque commande peut se situer entre 1.250 et 25.000 EUR hors T.V.A. Le montant total de l’ensemble des commandes délivrées pendant le délai de l’entreprise est au moins égal à 100.000 EUR et ne peut dépasser 250.000 EUR pour la durée totale du marché. Ces montants s’entendent hors T.V.A. et sans révision.

8434


N. 10762 Port autonome de Charleroi

Versant Est, Société de Logement de Service public, à Montignies-sur-Sambre

Avis rectificatif n° 1 Bulletin des adjudications n° 34 du 22 août 2003, page 7722, avis 9773 Aménagement de zones portuaires le long de la Sambre et du canal Charleroi-Bruxelles, voies navigables 30 et 41. Catégorie et classe : les présents travaux sont classés en catégorie C, classe 2. Délai d’exécution du marché : douze mois à dater de la notification. Description des travaux : Les travaux comprennent des fournitures, des services, des prestations et des travaux qui seront commandés à l’adjudicataire selon les besoins du pouvoir adjudicateur dans le cadre des postes repris au métré. L’ensemble des travaux prévus pour chaque bon de commande est assimilé à une entreprise pour ce qui concerne les délais, les réceptions provisoires, les amendes, les pénalités et les mesures d’office. Ces travaux sont d’importances et de localisations diverses. Ils seront commandés au fur et à mesure des besoins et le montant de chaque commande peut se situer entre 1.250,00 EUR et 25.000,00 EUR H.T.V.A. Le montant total de l’ensemble des commandes délivrées pendant le délai de l’entreprise est au moins égal à 100.000,00 EUR et ne peut dépasser 250.000,00 EUR pour la durée totale du marché. Ces montants s’entendent hors T.V.A. et sans révision.

N. 10586 Relogeas, à Monceau-sur-Sambre Transformation immeuble, rue de Montigny 45, à 6000 Charleroi. Estimation des travaux : 163.000 EUR. Délai d’exécution : cent cinquante jours calendrier. Classe entrepreneur : 2, catégorie D. Critères de capacité technique : la preuve de l’enregistrement de l’entrepreneur; la liste des travaux les plus importants effectués les trois denrières années avec certificat de bonne exécution; la qualité des équipements et services techniques; les éventuelles suggestions; la qualité financière de l’offre. Ouverture des offres : Lieu : Relogeas, rue Monceau-Fontaine 42/11, 6031 Monceau-surSambre. Date : mercredi 5 novembre 2003. Heure : 10 heures. Les offres peuvent être envoyées par recommandé à Relogeas. Les dossiers sont disponibles pour un montant de 25 EUR hors T.V.A. à Relogeas. Maître d’ouvrage : A.S.B.L. Relogeas (contact : Anne-Catherine Rizzo), rue Monceau-Fontaine 42/11, 6031 Monceau-sur-Sambre, tél. 071-31 78 52, fax 071-32 87 40. Architecte : Bruno Thiry, chemin des Alaudes 44, 5020 Suarlée, tél. 081-56 02 84, fax 081-56 02 85.

1. La société de Logement de Service public : « Versant Est » dont le siège est situé à rue Trieu-Kaisin 70, à 6061 Montignies-surSambre, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 550. 2. Fait appel pour : réhabilitation d’un bâtiment sis chaussée de Fleurus 12, 6060 Gilly en 2 commerces et 11 logements sociaux. Comprenant le lot suivant : Lot 1 Description : démolitions diverses. Estimation : hors T.V.A. 12.500,00 EUR. Agréation exigée : catégorie : non-requise, classe : non-requise. Enregistrement exigé : 00 ou 13. Délais : trente jours calendrier. Prix du dossier : 65,00 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés (par lot) : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux 3 conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6 c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les dernniers chiffres connus permettant de calculer le ration précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont aux respects de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15e jour au plus tard à dater de la date de publication. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. F. Fontaine, responsable technique, rue TrieuKaisin 70, à 6061 Montignies-sur-Sambre (tél. 071-27 67 50, fax 071-31 87 27).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, paragraphe 2, 2°, b de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services).

8435

N. 10649 Loginove, association sans but lucratif, à Wanfercée-Baulet 1. Pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Loginove, Ghislain 52, 6224 Wanfercée-Baulet, tél. 071-81 25 07.

rue

Saint-

2. Mode de passation de marché : adjudication publique. N. 10567

3. a) Lieu d’exécution du marché : rue Saint-Ghislain 39-41, 6224 Wanfercée-Baulet. Commune de Montigny-le-Tilleul

b) Objet du marché : rénovation de quatre logements. Lot 1 : gros œuvre et parachèvements.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Montigny-le-Tilleul, rue de Marchienne 5, à 6110 Montigny-leTilleul, tél. 071-60 98 39, fax 071-56 07 48. Agent technique en chef : M. Christian Gego. 2. Description des travaux : travaux d’amélioration de la rue des Acacias. Ces travaux comportent : Démontage généralisé des bordures, filets d’eau, revêtement hydrocarboné et coffre de la voirie. Construction d’une nouvelle voirie avec sous-fondation et fondation en empierrement.

Lot 2 : électricité. Lot 3 : sanitaires. 4. Délai d’exécution : Lot 1 : cent soixante jours ouvrables. Lot 2 : soixante jours ouvrables. Lot 3 : cent vingt jours ouvrables. 5. Demande de documents : Documents à consulter et à enlever uniquement chez l’auteur de projet : Paul Warin, architecte, rue Zénobe Gramme 37, à 6000 Charleroi, tél. 071-33 38 92. Les documents sont en vente par lot, au prix de :

Couches de liaison et de roulement en hydrocarboné.

Lot 1 : 30 euros T.V.A. comprise.

Bordures filet d’eau en béton préfabriqué.

Lot 2 : 20 euros T.V.A. comprise.

Avaloirs et raccordements au collecteur.

Lot 3 : 20 euros T.V.A. comprise,

3. Consultation des documents et informations : Igretec, département route et égouttage, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. M. J.P. Lardinois, tél. 071-20 29 45, les jours ouvrables de 8 à 16 heures. 4. Mode de passation du marché : le mode de passation du marché est l’adjudication publique. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs;

à payer au compte 001-0338178-15 de l’auteur de projet. Les paiements par chèques ou en espèces sont également acceptés. Les documents envoyés par la poste sont augmentés de 7 euros T.V.A. comprise. 6. a) Date de réception des offres : le 30 septembre 2003. b) Les offres doivent être envoyées à l’adresse de l’auteur de projet : atelier d’architecture Paul Warin, rue Zénobe Gramme 37, 6000 Charleroi. c) Les offres seront rédigées en français. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 7 octobre 2003. Lot 1 : à 10 heures. Lot 2 : à 10 h 15 m. Lot 3 : à 10 h 30 m,

une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

à l’adresse de l’auteur de projet, rue Zénobe Gramme 37, 6000 Charleroi.

un certificat d’agréation ou documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 : catégorie C, classe 2;

8. Cautionnement et garantie : conforme à l’article 5 du cahier général des charges de l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

un certificat d’enregistrement. Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2. 6. Vente des documents : par paiement préalable de 34,00 EUR T.V.A. comprise en indiquant le motif du paiement au compte 091-0007341-95 d’Igretec, boulevard Mayence 1, à 6000 Charleroi. 7. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le jeudi 16 octobre 2003, à 10 heures, en la maison communale, salle du conseil, rue de Marchienne 5, à 6110 Montigny-le-Tilleul. 9. Délai de validité de l’offre : cent-ving jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française; à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document. 11. Date d’envoi de l’avis : le 2 septembre 2003.

9. Modalité de financement et paiement : suivant les prescriptions reprises au cahier général des charges (acomptes mensuels). 10. — 11. Sélection qualitative : Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics, la sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) De l’agréation (lot 1, catégorie D, classe 1 ou supérieure; lots 2 et 3, aucune). b) De l’enregistrement (lot 1 soit 00 ou 11, lot 2 soit 26 ou 00, lot 3 soit 00 ou 25). c) Des exigences relatives aux paiements des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 12. Les variantes ne sont pas acceptées. 13. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet : Paul Warin, architecte, tél. 071-33 38 92.

8436


N. 10519 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de Gerpinnes, à l’attention des bourgmestre et échevins, avenue Reine Astrid 11, 6280 Gerpinnes, tél. + 32-71 50 90 00, fax + 32-2 50 90 69, e-mail : [email protected], internet : www.gerpinnes.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : plan triennal 2001/2003, amélioration des rues Dancart (phase 2) et Histace. II.1.6. Description/objet du marché : démolition de l’égoût existant, démontage des pavés en pierre avec récupération, démolition de fondation et sous-fondation, remplacement de l’égouttage, curage de chambre de visite, sous-fondation et fondation, repose des pavés en pierre avec scellement des joints, scellement des joints de la 1re phase de la rue Dancart, mise à niveau de bordures, des trapillons, des bouches à clef. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Gerpinnes, rue Dancart et rue Histace. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.23.32.22-1. Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 45.43.21.12-2, 45.23.31.42-6, 45.23.31.20-6, 45.23.24.00-6. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 502.7. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Démontage et repose de pavés de pierre : 910 m2. Sous-fondation et fondation : 825 m2. Canalisations d’égout : 78 m. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Certificat d’agréation : catégorie C, classe 1. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Attestation sur l’honneur, conforme à l’annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001, Moniteur belge du 18 juillet 2001.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestation bancaire conforme à l’annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001, Moniteur belge du 18 juillet 2001. Attestation O.N.S.S. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Trois certificats de bonnes exécution de travaux similaires (pavage de voirie en pavés de pierre) conformes à l’annexe 4 de la circulaire du 21 mai 2001, réalisés aux cours des cinq dernières années. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : PT2001/2. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : S 30,00. Conditions et mode de paiement : par paiement bancaire au compte n° 091-0003817-63, C.S.C. PT2001, rue Dancart 2, phase 2 et rue Histace. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les bourgmestre et échevins ou son représentant. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 octobre 2002, à 11 heures, hôtel de ville de Gerpinnes, avenue Reine Astrid 11, salle du conseil. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 27 août 2003. Annexe A 1.3. Adresse auprès de laquelle les document peuvent être obtenus : Administration communale, à l’attention de : Daniel Menegaldo, avenue Reine Astrid 11, 6280 Gerpinnes, tél. + 32-71 50 90 41, fax + 32-71 50 90 69, e-mail : [email protected], internet : gerpinnes.be.

N. 10624 Commune de Beaumont Pouvoir adjudicateur : commune de Beaumont, Grand-Place 11, 6500 Beaumont, tél. 071-58 94 94. Mode de passation : marché passé en adjudication publique. Objet du marché : aménagement de la salle des fêtes de Barbençon. Marché de travaux : lot 2 : couverture. Lot 6 : portes. Le cahier des charges et les documents complémentaires peuvent être demandés à l’administration communale de Beaumont, secrétariat communal (2e étage), auprès de Mme S. Werion. Délai d’exécution : les travaux doivent être exécutés dans un délai de soixante jours ouvrables. Les offres doivent être transmises à l’attention de M. le bourgmestre de la ville de Beaumont, hôtel de ville de et à 6500 Beaumont ou remises au secrétariat communal au plus tard le lundi 13 octobre 2003, à 15 heures. Les offres doivent être rédigées en français. L’ouverture des soumissions aura lieu le lundi 13 octobre 2003, à 15 heures, à l’administration communale de Beaumont.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10530 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Thuin, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand’Rue 36, 6530 Thuin, tél. + 32-71 55 94 11, fax + 32-71 55 94 10, adresse internet : www.thuin.be I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 06b. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 81. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché financier 2003. II.5. Description succincte : marché destiné à financer les investissements inscrits au service extraordinaire du budget 2003. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 12.619.930,76 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dexia Banque S.A., à l’attention du service TA 05/08, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 222 45 57, fax + 32-2 222 57 40, adresse internet : www.dexia.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : montant estimé à 12.619.930,76 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : marché financier 2003. VI.3. Date de l’attribution du marché : le 29 août 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 99-088859 du 23 mai 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : le 1er septembre 2003.

N. 10578 Habitations Sud Luxembourg, société coopérative à responsabilité limitée, à Arlon 1. La société immobilière de service public : Habitation Sud Luxembourg, société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège administratif est situé rue de la Sambre 9, à 6700 Arlon, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 8010.

8437

2. Fait appel pour : travaux d’équipement en voirie, égouttage, distribution d’eau et aménagements à la Cité du Wäschbour sise à Arlon et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 490.908,00 EUR. Délai : septante-cinq jours ouvrables. Prix du dossier : 100 EUR. Agréation exigée : catégorie C, classe 4. Enregistrement exigé : 00 ou 05. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation, b) de l’enregistrement, c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travausx, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propre/fonds de tiers (voir le point 6 c, ci-dessous). 8. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du critère défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques n° 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise. d) Le certificat de l’O.N.S.S revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en concidération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et d) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 6 octobre 2003 au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de : Habitations Sud Luxembourg, s.c.r.l. (tél. 063-22 29 87, fax 063-22 45 74). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b)), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

8438


N. 10763

Province de Luxembourg Le pouvoir adjudicateur est la province de Luxembourg, square Albert Ier, 6700 Arlon. Personne de contact : pour l’exécution du marché, M. Jean-Paul Rodesch, premier directeur-commissaire voyer, direction des services techniques, square Albert Ier 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 28 25, fax 063-21 27 99; pour l’attribution du marché et les soumissions M. Serge Valentin, directeur, square Albert 1er 1, 6700 Arlon, tél. 063-21 28 19, fax 063-21 27 99, e-mail : [email protected]. Une copie des documents d’adjudication peut être obtenue en versant préalablement la somme de 3 EUR au compte 091-0125043-39 de la Province de Luxembourg, recette provinciale à 6700 Arlon. Ces documents peuvent également être consultés au département des affaires générales et financières, service du fonctionnement, square Albert 1er 1, 6700 Arlon. 2. Mode de passation : Adjudication publique par décision de la députation permanente en date du 4 septembre 2003. Aucun cautionnement n’est exigé pour le présent marché. Le prix de la fourniture est payé à cinquante jours de calendrier à compter de la date de réception de la facture. Le fournisseur est tenu de maintenir son offre pendant un délai minimum de soixante jours. 3. Objet de l’entreprise : Objet : fourniture et livraison de fondants chimiques en vue d’assurer l’entretien des routes provinciales pendant l’année civile 2004. Livraison en vrac pneumatique pour stockage en silos aériens : à Soy (Erezée) : deux silos; à Copon (Sainte-Ode) : deux silos; à Sainte-Marie-sur-Semois (Etalle) : trois silos. Livraison en sac plastique de 1 000 kg : à Cetturu; à Awenne. Les fournitures s’étaleront sur une période prenant cours lors de la première commande et se terminant le 31 décembre 2004. Le délai de fourniture est de trois jours ouvrables à dater de chaque commande. 4. Renseignements à fournir par les soumissionnaires : Renseignements et documents à fournir pour l’évaluation des candidatures : un certificat établi par l’autorité compétente attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale; un échantillon du produit à fournir. 5. Réception des soumissions : La date limite de réception des offres rédigées en français sur l’imprimé joint au cahier des charges et adressées sous double enveloppe au département des affaires générales et financières, service du fonctionnement, square Albert 1er 1, 6700 Arlon, est le lundi 13 octobre 2003, à 10 h. 30 m. L’ouverture des offres aura lieu le lundi 13 octobre 2003, à 10 h. 30 m. en séance publique, au local des adjudications sis au rez-de-chaussée du bâtiment Région/province, square Albert 1er 1, 6700 Arlon.

Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau de la Province de Luxembourg, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur et maitre d’ouvrage délégué : Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau de la Province de Luxembourg (A.I.V.E.), agissant au nom de la S.P.G.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063 23 18 11, fax 063 23 18 95. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : à l’A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Renseignements : A.I.V.E. (063-23 18 77). Consultation des documents : à l’adresse reprise ci-dessus (Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures; au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Les personnes à consulter dans le cadre de ce marché sont MM. R. Gonthier, tél. 061-27 84 85 ou P. Mahy, tél. 063-23 18 83. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : a) Lieu d’exécution : commune de Neufchâteau. Emplacement des travaux : village de Hamipré. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : travaux de pose de collecteur d’eaux usées. tranchées et réparations; canalisations d’eaux usées : 35 m en grès vernissé (DN 300 mm); conduite de refoulement : 170 m en fonte (DN 80); chambre de refoulement en béton armé (une), y compris équipements électromécaniques et accessoires; déversoirs d’orage (deux); travaux sur réseau des égouts existants; réparations de murets. 5. Renseignements à fournir par le candidat. 5.1. Dénomination de l’entreprise : Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 5.2. Sélection qualitative : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : 1° critère d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; enregistrement : catégorie 00 ou 05; 2° critère de sélection : agréation : sous-catégorie C.1, ou E.1, classe 2 minimum par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus. 6. Vente du cahier spécial des charges : Par paiement préalable de 50 EUR, T.V.A. comprise en indiquant le motif du paiement au 091-0104270-24 de l’A.I.V.E. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Envoi et ouverture des offres : Les offres sont envoyées à l’adresse du pouvoir adjudicateur. Ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 22 octobre 2003, à 10 heures dans les bureaux de l’intercommunale A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 9. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française et à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document. 11. — 12. Date d’envoi de l’avis de marché : 5 septembre 2003.

N. 10765 Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau de la Province de Luxembourg, à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur et maitre d’ouvrage délégué : Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau de la Province de Luxembourg (A.I.V.E.), agissant au nom de la S.P.G.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063 23 18 11, fax 063 23 18 95. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : à l’A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Renseignements : A.I.V.E. (063-23 18 77). Consultation des documents : à l’adresse reprise ci-dessus (Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures; au bureau des adjudications publiques, rue J. de Lalaing 10, à 1040 Bruxelles, tél. 02-286 48 50, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Les personnes à consulter dans le cadre de ce marché sont MM. P. Mahy ou V. Claude. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : a) Lieu d’exécution : commune de Herbeumont. Emplacement des travaux : avenue des Combattants, à Herbeumont. Collecteur de refoulement de Herbeumont Sud. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : travaux de pose de collecteur d’eaux usées. tranchées et réparations; collecteur gravitaire d’eaux usées : 95 m en béton armé (DN 300 mm et DN 500 mm); conduites de refoulement : 700 m en PEHD DE 110 mm; chambre de refoulement en béton armé, y compris équipement électromécanique et accessoires; chambres de visite préfabriquées; déversoirs d’orage; travaux sur réseau des égouts existants. 5. Renseignements à fournir par le candidat. 5.1. Dénomination de l’entreprise : Dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. 5.2. Sélection qualitative : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : 1° critère d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; enregistrement : catégorie 00 ou 05; 2° critère de sélection : agréation : sous-catégorie C.1, ou E.1, classe 2 minimum par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus.

8439

6. Vente du cahier spécial des charges : Par paiement préalable de 40 EUR, T.V.A. comprise en indiquant le motif du paiement au 091-0104270-24 de l’A.I.V.E. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. 8. Envoi et ouverture des offres : Les offres sont envoyées à l’adresse du pouvoir adjudicateur. Ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le 17 octobre 2003, à 10 heures dans les bureaux de l’intercommunale A.I.V.E., drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. 9. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française et à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document. 11. — 12. Date d’envoi de l’avis de marché : 5 septembre 2003.

N. 10766 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale de Marche-en-Famenne, à l’attention de M. Benoît Poncelet, président, rue Victor Libert 36h, 6900 Marcheen-Famenne, tél. 084-32 06 00, fax 084-32 06 27. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : marché public de services architecturaux en vue de la réalisation de divers travaux de sécurité, d’extension et d’amélioration à la maison de retraite et de soins libert, à Marche-en-Famenne. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Marche-en-Famenne. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autres nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le point II.1.6. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : durée en mois : vingt-quatre, à compter de l’attribution du marché. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.

8440


III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : Aucune forme sociale particulière n’est exigée. En cas de société momentanée, les membres de celle-ci seront solidairement responsables de la bonne exécution du marché. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : une attestation de l’O.N.S.S. conformément à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 dans le cas où le soumissionnaire occupe du personnel; la preuve de la souscription d’une assurance « risques professionnels ». III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration bancaire appropriée selon le modèle joint à la circulaire du 21 mai 2001 de la Région wallonne (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24.533). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la composition du bureau d’architecture avec le numéro d’inscription au tableau de l’Ordre des Architectes; les références générales du soumissionnaire en matière architecturale et, le cas échéant, la liste des principaux projets réalisés durant les cinq dernières années plus particulièrement dans le secteur des maisons de repos et maisons de repos et de soins ou similaires; tout document justifiant la capacité du soumissionnaire à constituer une équipe à même de couvrir l’ensemble des techniques nécessaires pour la parfaite exécution de la mission. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables : loi du 20 février 1939 sur la protection du titre et de la profession d’architecte et loi du 26 juin 1963 créant un Ordre des Architectes. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 octobre 2003. Prix : 50 euros. Conditions et mode de paiement : lettre de commande (cfr. annexe A, point 1.3.) + payement de S 50,00 par virement sur compte 091-0010040-78 (date valeur = 15 octobre 2003). IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 4 novembre 2003, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours, à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 4 novembre 2003, à 14 heures, C.P.A.S. de Marche-en-Famenne, rue Victor Libert 36h, à 6900 Marche-en-Famenne, salle du conseil, 2e étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 5 septembre 2003. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Centre public d’Aide sociale de Marche-enFamenne, à l’attention de M. Alain Collard, secrétaire, rue Victor Libert 36h, 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-32 06 00, fax 084-32 06 27. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Centre public d’Aide sociale de Marche-en-Famenne, à l’attention de M. Alain Collard, secrétaire ou Mme Patricia Poncin, rédactrice, rue Victor Libert 36h, 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-32 06 00, fax 084-32 06 27.

N. 10596 Commune de Hotton 1. Pouvoir adjudicataire : administration communale de Hotton, rue des Ecoles 50, 6990 Hotton, tél. 084-36 00 00, fax 084-46 75 77. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux de réparation des dégâts de la crue du 4 janvier 2003, voiries. 4. Prix des documents : 20,00 EUR. 5. Agréation : catégorie C, classe 1. 6. Enregistrement : 00 ou 05. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Modalités : Les documents peuvent être consultés ou retirés à l’administration communale de Hotton, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 15 heures, contre paiement en espèces ou transmis par courier après enregistrement du paiement au compte 091-0005064-49 de la commune de Hotton avec la mention : « travaux de réparation des dégâts de la crue du 4 janvier 2003, voiries ». Les documents peuvent également être consultés au Bureau de vente, rue J. de Lalaing 10, 1040 Bruxelles, 9. Les informations complémentaires peuvent être obtenues auprès de l’auteur de projet : M. Philippe D’Haese, commissaire voyer, rue des Mésanges 9, à 6900 Marche-en-Famenne (tél./fax : 084-37 97 77). 10. Ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mercredi 15 octobre 2003, à 11 heures, à la maison communale (salle du conseil communal, 1er étage), sise rue des Ecoles 50, à 6990 Hotton, en présence du collège échevinal, assisté de l’auteur du projet. Les enveloppes porteront la mention : « Travaux de réparation des dégâts de la crue du 4 janvier 2003, voiries ». 11. Cautionnement : selon le C.G.C. 12. Paiements : par accompte mensuels. 13. Renseignements et documents à produire par l’entrepreneur : une attestation O.N.S.S.; un certificat d’agréation et d’enregistrement pour l’entreprise; une liste de travaux de référence portant sur les trois dernières années. 14. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10536 Gouvernement provincial du Hainaut 1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : Mme Vanderhaegen, architecte, directrice f.f. du bureau d’études, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 23, fax 065-38 25 57. E-mail : [email protected]. Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L., service technique des bâtiments, tél. 065-38 25 07. E-mail : [email protected]. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, 1er étage. 2. Adjudication publique : Travaux. P/23560-1 - Lot 1 - Jurbise. Institut provincial de la Formation. Parachèvements, menuiseries. Estimation : 112.825,85 euros hors T.V.A. 3. Vérification de l’absence des causes d’exclusion : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution, ...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : Attestation enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres). Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.5, classe 1. 4. Prix du C.S.C. : 40,00 euros. Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire, « Recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons. Avec la communication « Jurbise I.P.F. - Parachèvement - Menuiseries P/23560-1 - Lot 1 ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le C.S.C. sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 5. Délai : quarante jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : le lundi 13 octobre 2003, à 9 heures, Province de Hainaut, service technique des bâtiments DeltaHainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.

8441

3. Vérification de l’absence des causes d’exclusion : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution, ...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : Attestation enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres). Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.2, classe 1. 4. Prix du C.S.C. : 52,00 euros. Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire, « Recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons. Avec la communication « Jurbise I.P.F. - Cabine haute tension P/23560-1 - Lot 2 ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le C.S.C. sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 5. Délai : soixante jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : le lundi 13 octobre 2003, à 9 h 30 m, Province de Hainaut, service technique des bâtiments DeltaHainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.

N. 10538 Gouvernement provincial du Hainaut 1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : Mme Vanderhaegen, architecte, directrice f.f. du bureau d’études, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 23, fax 065-38 25 57. E-mail : [email protected]. Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L., service technique des bâtiments, tél. 065-38 25 07. E-mail : [email protected]. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, 1er étage.

N. 10537

2. Adjudication publique : Gouvernement provincial du Hainaut

1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : Mme Vanderhaegen, architecte, directrice f.f. du bureau d’études, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 23, fax 065-38 25 57. E-mail : [email protected]. Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L., service technique des bâtiments, tél. 065-38 25 07. E-mail : [email protected]. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, 1er étage. 2. Adjudication publique : Travaux. P/23560/1 - Lot 2 - Jurbise. Institut provincial de la Formation. Cabine haute tension. Estimation : 95.417,00 euros hors T.V.A.

Travaux. P/23560-1 - Lot 4 - Jurbise. Institut provincial de la Formation. Electricité basse tension. Estimation : 220.242,72 euros hors T.V.A. 3. Vérification de l’absence des causes d’exclusion : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution, ...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : Attestation enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres). Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie P.1, classe 2.

8442


4. Prix du C.S.C. : 50,00 euros.

N. 10540

Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire « Recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons. Avec la communication « Jurbise I.P.F. - Electricité B.T.-P/23560-1 - Lot 4 ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le C.S.C. sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 5. Délai : quatre-vingts jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : le lundi 13 octobre 2003, à 10 heures, Province de Hainaut, service technique des bâtiments DeltaHainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.

N. 10539

Gouvernement provincial du Hainaut 1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : Mme Vanderhaegen, architecte, directrice f.f. du bureau d’études, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 23, fax 065-38 25 57. E-mail : [email protected]. Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L., service technique des bâtiments, tél. 065-38 25 07. E-mail : [email protected]. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, 1er étage. 2. Adjudication publique : Travaux. P/23560-1 - Lot 5 - Jurbise. Institut provincial de la Formation. Sanitaires. Estimation : 66.019,00 euros hors T.V.A. 3. Vérification de l’absence des causes d’exclusion : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution, ...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers :

Gouvernement provincial du Hainaut 1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : Mme Vanderhaegen, architecte, directrice f.f. du bureau d’études, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 23, fax 065-38 25 57. E-mail : [email protected]. Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L., service technique des bâtiments, tél. 065-38 25 07. E-mail : [email protected]. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, 1er étage. 2. Appel d’offres général : Travaux. P/23560-1 - Lot 6 - Jurbise. Institut provincial de la Formation. - HVAC - Chauffage-ventilation. Estimation : 295.236,00 euros hors T.V.A. 3. Vérification de l’absence des causes d’exclusion : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution, ...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers : Attestation enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres). Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.17 ou D.18, classe 3. 4. Prix du C.S.C. : 46,00 euros. Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire, « Recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons. Avec la communication « Jurbise I.P.F. - HVAC - Chauffageventilation P/23560-1 - Lot 6 ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le C.S.C. sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 5. Délai : soixante jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : le lundi 13 octobre 2003, à 11 heures, Province de Hainaut, service technique des bâtiments DeltaHainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.

N. 10541

Attestation enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres).

Gouvernement provincial du Hainaut

Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.16, classe 1.

1. Province de Hainaut, service technique des bâtiments, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, fax 065-38 25 40. Renseignements techniques : Mme Vanderhaegen, architecte, directrice f.f. du bureau d’études, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 25 23, fax 065-38 25 57. E-mail : [email protected]. Renseignements administratifs : M. Havron, J.-L., service technique des bâtiments, tél. 065-38 25 07. E-mail : [email protected]. Consultation des documents : les lundi et vendredi de 9 à 12 heures, au service technique des bâtiments, Delta-Hainaut, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, 1er étage. 2. Adjudication publique : Travaux. P/23560-1 - Lot 7 - Jurbise. Institut provincial de la Formation. Ascenseur. Estimation : 32.400,00 euros hors T.V.A.

4. Prix du C.S.C. : 44,00 euros. Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire, « Recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons. Avec la communication « Jurbise I.P.F. - Sanitaires P/23560-1 Lot 5 ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le C.S.C. sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 5. Délai : trente jours ouvrables. 6. Ouverture des offres : le lundi 13 octobre 2003, à 10 h 30 m, Province de Hainaut, service technique des bâtiments DeltaHainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 3. Vérification de l’absence des causes d’exclusion : déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une situation d’exclusion du marché. Vérification capacité technique : liste des travaux effectués au cours des cinq dernières années (copie procès-verbal réception, époque, lieu d’exécution, ...). Vérification des capacités financière et économique : déclaration bancaire permettant de s’assurer de la bonne santé financière de l’entreprise. Divers :

8443

1° Les services à fournir. 2° Le prix : a) pour les emprunts : pendant la période de prélèvement; après la conversion en emprunt. b) Pour les escomptes de subsides. 3° La commission de réservation. 4° L’indemnité de remploi. Section V. Attribution du marché

Attestation enregistrement et O.N.S.S. (avant-dernier trimestre précédant la date d’ouverture des offres). Satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie N.1, classe 1.

V.1. Attribution et valeur du marché : Dexia Banque S.A., boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, tél. 02-222 67 22 et 02-222 36 70, fax 02-222 57 40.

4. Prix du C.S.C. : 48,00 euros. Somme à verser au compte 091-0107391-41 de Mme la comptable ordinaire, « Recettes locales », avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Ind.Extr.CD0085. VI.3. Date de l’attribution du marché : 23 juillet 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, 2003/S 69-060560 du 8 avril 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 3 septembre 2003.

Avec la communication « Jurbise I.P.F. - Ascenseur P/23560-1 Lot 7 ». P.S. : les chèques et les montants en liquide ne sont pas acceptés. Le C.S.C. sera envoyé dès réception du paiement ou peut être retiré sur place avec la preuve du paiement (copie virement). 5. Délai : cent vingt jours ouvrables.


6. Ouverture des offres : le lundi 13 octobre 2003, à 11 h 30 m, Province de Hainaut, service technique des bâtiments DeltaHainaut, 1er étage, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons. N. 10767 Centre public d’Aide sociale de Mons N. 10592 Avis d’attribution de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville de Mons, à l’attention de collège des bourgmestre et échevins, Service de Gestion financière, M. Jacques Dupont, receveur communal, rue de Nimy 106, 7000 Mons, tél. + 32-65 40 57 00, fax + 32-65 36 43 70. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services : A6b. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81139. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : conclusion d’emprunts et d’escomptes de subsides pour le financement de dépenses extraordinaires, exercice 2003. II.5. Description succincte : financement des dépenses extraordinaires sous forme d’emprunts et d’escomptes de subsides pour les exercices 2003 et antérieures par la ville de Mons et sa Régie foncière ainsi que les services y relatifs qui devront être fournis pendant toute la durée du marché. Estimation : 45.652.695 euros. Le total des emprunts et des escomptes effectivement contractés peut différer de l’estimation ci-avant. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Le classement des critères d’attribution est effectué dans l’ordre décroissant d’importance.

Pouvoir adjudicateur : Centre public d’Aide sociale, rue de Bouzanton 1, 7000 Mons. Objet du marché : hôtel social, digue des Peupliers 13, 7000 Mons. Travaux d’assainissement : toitures, menuiseries, carrelages. Critères de sélection qualitative : L’entrepreneur joindra à sa demande de participation les documents suivants : Attestation O.N.S.S. document de l’avant-dernier trimestre précédent le jour de la clôture du dépôt des candidatures. Certificat attestant que l’entreprise est en règle avec ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes; ce document pourra être obtenu auprès du Ministère des Finances. Un extrait du casier judiciaire ou document équivalent attestant que l’entrepreneur n’est pas ou n’a pas fait aveu de faillite, ni liquidation, ni concordat, ni même une telle procédure, voire une situation de cessation d’activités. Il en va de même pour une condamnation ou délit affectant la moralité professionnelle de l’entrepreneur. Un tel document pourra être fourni par le tribunal de commerce du lieu du siège de l’entreprise. Une déclaration sur l’honneur que l’entrepreneur n’a pas commis de faute grave professionnelle dûment constatée. Vérification de la capacité financière et économique de l’entrepreneur : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux par catégories et/ou sous-catégories telles que définies par la réglementation sur l’agréation des entreprises et ce, au cours des trois dernières années. Vérification de la capacité technique de l’entrepreneur : la liste des travaux exécutés pour des réalisations de restaurations similaires à l’objet du présent marché au cours des cinq dernières années. Celle-ci sera appuyée d’une copie des procès-verbaux de réception, du moins pour les principaux. La liste initiale révélera également le montant des travaux, l’époque, le lieu d’exécution et renseignera qu’ils ont été menés à bonne fin, selon les règles de l’art. Divers : production d’une copie du certificat d’agréation correspondant au présent avis conformément à la loi sur l’agréation des entrepreneurs du 20 mars 1991. Le cas échéant, la preuve qu’un dossier complet de la demande adéquate a été introduit auprès de la Commission d’Agréation. Agréation requise : catégorie D, classe 1.

8444


Production de l’attestation d’enregistrement de l’entreprise dans la catégorie adéquate cf. arrêté royal des 5 octobre 1978 et 1er juillet 1996. Délai d’exécution : septante-cinq jours ouvrables. Mode de passation : adjudication restreinte. La date limite de réception des demandes est fixée au 22 septembre 2003. Celles-ci seront transmises à M. le président du C.P.A.S. de Mons, rue de Bouzanton 1, à 7000 Mons. Tout renseignements complémentaire peut être obtenu au tél. 065-40 86 50.

N. 10535 Ville de Le Rœulx

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères d’attribution définis par l’article 2 de la délibération du conseil communal du 5 juin 2003. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° CSC N° 01 du 5 juin 2003. V.1.1. Nom et adresse du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 222 11 11, fax + 32-2 222 57 40, internet : www.dexia.be. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

Avis de marché rectificatif


Bulletin des adjudications n° 35 du 28 août 2003, page 8013, avis 9996.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° 01 du 5 juin 2003. VI.3. Date de l’attribution du marché : 12 août 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : deux. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 117 du 20 juin 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 4 septembre 2003.

Pouvoir adjudicateur : ville de Le Rœulx, tél. 064-66 53 59, fax 064-66 51 20. Renseignements : administration communale de Le Rœulx, bureau d’études du service voyer, rue Saint-Antoine 1, à 7021 Havre, tél. 065-87 97 60 ou 065-87 97 19. M. E. Demeure, commissaire-voyer circonscriptionnaire, chef de division technique, rue de la Station 59, à 7400 Soignies, tél. 067-33 14 93. Description des travaux : travaux d’égouttage de la rue SainteGertrude (Le Rœulx). Mode de passation : adjudication publique. Communication : il n’est pas donné suite à la procédure pour les travaux décrits ci-dessus. La soumission est reportée à une date ultérieure.

N. 10725 Avis de marché Services

N. 10702

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Avis d’attribution de marché Services

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : commune de Le Roeulx, à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, Grand’Place 1, 7070 Le Roeulx, tél. + 32-64 31 07 40, fax + 32-64 31 07 55, e-mail : [email protected], internet : www.leroeulx.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services : catégorie de services : 6B. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de services, financement de dépenses extraordinaires, services financiers, services bancaires et d’investissements : emprunts à contracter. II.5. Description succincte : le marché a pour objet la conclusion des emprunts pour les investissements extraordinaires de l’exercice 2003 ainsi que les services administratifs y relatifs regroupés d’après leur durée. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : montant des investissements prévus pour l’exercice 2003 : S 964.922,17.

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de La Louvière, à l’attention de cellule marchés publics, rue du Gazomètre 50, 7100 La Louvière, tél. 064-27 79 39, fax + 32-64 27 79 93, e-mail : youri.fragneau, internet : lalouvière.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : A6b. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché financier. II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet le financement des emprunts qui seront contractés au cours de la période allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : entité louviéroise. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Sont visés par le présent marché, tous les emprunts qui seront contractés au cours de la période du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004, ainsi que les escomptes s’y rapportant éventuellement, à savoir : Cinq ans : ville de La Louvière : 1.436.687,89. Zone de police : 131.522,11. Dix ans : ville de La Louvière : 3.251.437,84. Zone de police : 349.998,84. Vingt ans : ville de La Louvière : 5.111.180,13. Zone de police : 172.052,09. Escompte : ville de La Louvière : 4.276.390,78. Zone de police : 0. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er juillet 2003 jusqu’au 30 juin 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3 s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : d’une déclaration concernant le volume d’affaires global et le volume d’affaires pour les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Leur capacité technique et leur expérience sera justifiée au moyen de cinq références récentes pour des marchés de montants similaires auprès de trois administrations communales différentes au moins. Les références relatives à des communes travaillant avec le même fournisseur informatique que la ville de La Louvière seront privilégiées. Elle sera aussi justifiée par une attestation de compatibilité avec les protocoles informatique du fournisseur informatique. Pour ce faire, le soumissionnaire peut prendre contact avec le fournisseur actuel de notre système informatique, à savoir : Ciger, S.A., parc industriel de Rhisnes, rue de Neverlée 12, à 5020 Namur, tél. 081-55 45 11. Conformément à la circulaire du 10 février 1998 relative à la sélection des entrepreneurs, des fournisseurs et prestataires de services, si les références et documents demandés ont déjà été transmis précédemment au pouvoir adjudicateur, le soumissionnaire peut simplement y renvoyer. Il est tenu de les actualiser si besoin en est. Les documents peuvent être des copies simples. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui. Dans l’affirmative, références des dispositions législatives, réglementaires ou administrative applicables : l’exécution du service est réservée à des organismes bancaires ou des établissements de crédit. Ces derniers devront répondre à l’arrêté de la commission bancaire et financière du 14 janvier 1997 concernant la liste des établissements de crédit agréés en Belgique, publiée au Moniteur belge du 8 mars 1997, ainsi que la loi du 22 mars 1993 relative au rejet et au contrôle des établissements de crédit.

8445

IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Le prix : pendant la période de prélèvement (cfr. article 20); après la conversion en emprunt (cfr. article 20); la commission de réservation (cfr. article 22); indemnité de remploi (cfr. article 23). 2° Autres modalités relatives au cout du financement et assistance financière (cfr. article 27) : Modalités relatives au coût du financement : flexibilité et possibilités de profiter des opportunités sur les marchés financiers; facilités au niveau des modalités pouvant avoir une influence sur le coût final du financement; gestion active de la dette. Assistance et support en matière financière : assistance financière; support informatique. 3° Les services administratifs à fournir (cfr. article 28). Par ordre de priorité décroissante : non. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 septembre 2003. Prix : 12,50 euros. Conditions et mode de paiement : virement au compte de la recette 091-0003840-86 ou contre paiement en espèce au guichet de la recette, rue du Gazomètre 50, 2e étage, à 7100 La Louvière. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 septembre 2003, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux mois. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : le soumissionnaire ou son délégué. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 septembre 2003, à 10 heures, rue du Gazomètre 50, 2e étage, à 7100 La Louvière, cellule des marchés publics. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 3 septembre 2003.

N. 10594 Avis de marché, secteurs spéciaux Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.



IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : numéro d’avis au 2003/S99-088769 du 23 mai 2003.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : L’Intercommunale Interlux, représentée par Electrabel, S.A. (Netmanagement Wallonie), route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, agissant dans le cadre de la mission qui lui est confiée statutairement en tant qu’associé privé. Intercommunale Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon.

8446


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : 1. Renseignements administratifs : Service Achats, Cellule Marchés publics Netmanagement, à l’attention de Mlle Dorothée Pasciullo, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél : + 32-64 67 27 13, fax : + 32-64 67 27 75. 2. Renseignements techniques : Service Telecom Netmanagement, à l’attention de M. D. Dagrain, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-la-Neuve, fax : + 32-10 48 69 75. Toute question d’ordre technique relative à ce dossier doit être adressée sous forme écrite à M. D. Dagrain. Il ne sera répondu à aucune question formulée par une autre voie. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Service Achats, Cellule Marché publics, à l’attention de M. Musin route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies, tél : + 32-064 67 27 55, fax + 32-064 67 27 75. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : FRESSYNLX03. II.1.6. Description/objet du marché : Fourniture, installation et maintenance de deux réseaux de radiocommunication synchrone (matériel homologué IBPT). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Province de Luxembourg. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32.41.21.00-5 II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Fournitures et installation des deux réseaux pour un montant estimé à S 300.000. Maintenance de dix ans, des réseaux pour un montant estimé à S 25.000 par an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Le premier réseau est à installer à partir du 1er décembre 2003. Le second réseau est à installer à partir du 1er février 2004. A partir de l’installation, dix ans de maintenance sont prévus sur ces réseaux. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% du marché attribué. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix ferme. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants, séparés par un intercalaire à signet (si le fournisseur n’est pas le fabricant, chacun doit répondre aux questions suivantes en spécifiant la nature exacte du lien et sa stabilité entre le fournisseur et le(s) fabricant(s) de l’équipement, notamment la portée du lien, de

son caractère exclusif, de sa durée, du régime légal auxquels ils sont soumis). Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquant. Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes : être classés dans une farde comportant des intercallaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubriques de la structure définie ci-dessous. Chaque intercalaire doit comporter deux rubriques : une pour le candidat et l’autre pour le(s) fabricant(s); toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à l’attention de M. Musin, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies contre un accusé de réception revêtu du cachet de la Cellule Marchés publics précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse,...) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quatre jours à la date fixée pour la réception. 1. Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...). 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré. 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution. 1.4. N° d’inscription au registre de commerce (ou équivalent). 1.5. N° d’immatriculation à la T.V.A. 1.6. N° d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la Direction. 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, tél., fax,...) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec Netmanagement. 3. Joindre : 3.1. un engagement à pouvoir lire les informations transmises lors de la demande de prix sur CD-Rom. 3.2. l’acceptation explicite du (des) fabricant(s) de donner à tout moment accès (avec un préavis de 24 heures) à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur, notamment pour des audits de contrôle de la mise en place effective du système d’assurance qualité, des moyens de production et de contrôle (document dûment signé). Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris dans les conditions de participation sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des : cotisations de sécurité sociale : la plus récente, datant au maximum de l’avant-dernier trimestre échu; taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; impôts (formulaire n° 276 C2) : datant de moins de douze mois. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2. Le fournisseur et le(s) fabricant(s) joint(gnent) la preuve qu’il(s) : n’est (ne sont) pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’a (n’ont) pas fait l’aveu de sa (leur) faillite ou ne fait (font) pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; ne fait (ne font) pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Remarque : Sont acceptés comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance ou, à défaut, (si le document cité ci-avant n’est pas délivré dans le pays d’origine), un extrait du casier judiciaire. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne pas les trois cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etatsmembres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1. Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat, datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il(s) peu(ven)t mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation technique et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire) pour le candidat et le(s) fabricant(s). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1. Liste des principaux contrats (par ordre décroissant de leur importance), ayant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne, avec mention des montants des contrats et les coordonnées des personnes de contact), pour le candidat et le(s) fabricant(s); 2. Description des dispositions prises pour assurer le service après vente. 3. Certificat d’assurance qualité ISO 9001 oou ISO 9002 et/ou descriptif des procédures relatives à la qualité pour le(s) fabricant(s); 4. Description des moyens de production et de contrôle (liste des sites de fabrication, effectifs,...) pour le(s) fabricant(s); 5. Liste des opérations de production et de contrôle éventuellement sous-traitées par le(s) fabricant(s); si c’est le cas, joindre les attestations demandées ci-dessus au point 1 de la « Situation juridique − références requises »; 6. une copie de l’homologation IBPT du matériel proposé. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : FRESSYNLX03 IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 26 septembre 2003 avant 10 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 3 octobre 2003. IV.3.5. Langue pouvant être utilisée dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : Les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des candidats. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 octobre 2003, Netmanagement, route du Grand Peuplier 12, 7110 Strépy-Bracquegnies.

8447

Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 4 septembre 2003.

N. 10626 Centre public d’Aide sociale de Tournai Le C.P.A.S. de Tournai, boulevard Lalaing 41, à 7500 Tournai procède actuellement en collaboration avec la ville de Tournai à la conclusion de marchés conjoints par appel d’offres général en vue de la fourniture pour l’année 2004 de denrées alimentaires diverses destinées aux différents établissements (maisons de retraite, crèches, homes pour enfants et personnes handicapées...) dont ils assument la gestion. 1. Ces marchés de denrées alimentaires concernent : Marché n° 1 : viande fraîche. Marché n° 2 : alimentation générale. Marché n° 3 : lait, produits laitiers, oeufs. 2. Renseignements concernant les cahiers spéciaux des charges : a) Personne de contact : C.P.A.S. : Mme F. Delbecq-Tranchant, économe générale, chaussée de Lille 38, 1er étage, 7500 Tournai, tél. 069-88 89 53. b) Chaque cahier spécial des charges est disponible à l’adresse ci-dessus, les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures, contre paiement d’une somme de 7 euros. Il sera délivré un reçu justificatif de la somme encaissée. c) Langue : les offres de prix ainsi que tous les documents y annexés doivent être rédigés en langue française. 3. Critères de sélection qualitative : voir cahier spécial des charges. 4. Critères d’attribution : 1° Composition du produit. 2° Rendement du produit. 3° Qualité gustative du produit. 4° Prix. 5° Etiquetage. 6° Conditionnement. 5. Délai d’exécution : fournitures à livrer au cours de l’année civile 2004 au fur et à mesure des besoins. 6. Ouverture des offres : Lieu : salle des séances du C.P.A.S., boulevard Lalaing 41, 1er étage, 7500 Tournai. Date : le mardi 14 octobre 2003, à 11 heures. 7. Date d’envoi de l’avis : le 4 septembre 2003.

N. 10521 Intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.), société coopérative à responsabilité limitée, à Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.), S.C.R.L., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron, tél. 05685 24 12, fax 056-85 24 01. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est François Vanoosthuyse. Les documents peuvent être consultés à l’adresse ci-dessous tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures, et 13 heures à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique.

8448


3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : Estaimpuis et Mouscron, zone Artisanale du Quevaucamps; b) Objet du marché : marché de travaux; c) Nature des travaux : travaux d’aménagement et égouttage d’une voirie. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires sous peine d’exclusion : L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants, permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires. a) Documents à fournir sous peine d’exclusion : une attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou justifier qu’il remplit les conditions de l’agréation dans les classes et catégories correspondants à son offre; une attestation par laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives aux paiements de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve de l’inscription comme entrepreneur enregistré; le plan de sécurité et de santé dûment complété et signé. b) Capacités financière et économique : attestation de santé et capacité financière de l’entreprise à fournir par la banque ou par la Caisse de Dépôts et Consignation. c) Capacité technique : une liste reprenant au moins trois travaux de même nature et de même importance exécutés au cours des cinq dernières années avec comme preuve de certificat de bonne exécution à délivrer par le maître de l’ouvrage. Agréation requise : catégorie C, classe 2. Enregistrement : catégorie 05 ou 00. 5. Fourniture des documents : le dossier d’adjudication est en vente à l’I.E.G. au prix de 27 euros (+ 2 euros de frais de port). L’envoi des documents est subordonné à leur paiement que devra être effectué sur le compte Dexia 091-0110012-43 avec les références « aménagement et égouttage d’une voirie ». 6. Délai : délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des soumissions : vu l’urgence, l’ouverture des soumissions aura lieu le 19 septembre 2003, à 11 heures au siège de l’I.E.G., rue de la Solidarité 80, 7700 Mouscron.

N. 10604 Centre public d’Aide sociale de Mouscron Conformément à l’article 12 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, il est annoncé ce qui suit : I.1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. Mouscron, avenue Royale 5, 7700 Mouscron, tél. 056-39 04 50, fax 056-39 04 64. Président : M. Freddy Marquette. Secrétaire : Mme Laurence Lefebvre. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations peuvent être obtenues : M. Pierre Sory, architecte, chaussée de Luingne 412, 7712 Herseaux, tél. 056-34 29 33, GSM 0475-96 81 67, fax 056-34 43 05. II.1. Mode de passation du marché : adjudication publique. Marché de travaux et fournitures. II.2. Forme de marché : l’entreprise constitue un marché mixte, conformément aux stipulations de l’article 86 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : marché à bordereau de prix pour les postes en quantités présumées (Q.P.); marché à prix global pour les autres postes.

III.1. Lieu d’exécution : avenue Royale 5, 7700 Mouscron. III.2. Nature des prestations : la présente entreprise a pour objet l’aménagement de bureaux nécessaires à accueillir les services administratifs du C.P.A.S. aux étages de la maison de retraite Dusollier (rez-de-chaussée occupé par les résidents). III.3. Division en cinq lots : Lot 1 : gros œuvre et parachèvements : Sous-lot 1.1 : démolition et montage. Sous-lot 1.2 : gros œuvre. Sous-lot 1.3 : carrelages et faiënces. Sous-lot 1.4 : revêtement de sol. Sous-lot 1.5 : enduits et plâtre. Sous-lot 1.6 : menuiserie et charpente. Sous-lot 1.7 : cloisons préfabriquées. Sous-lot 1.8 : cloisons plaques de plâtre et faux plafonds. Sous-lot 1.9 : couverture, étanchéité et isolation. Lot 2 : Sanitaire, ventilation, hydrants, chauffage : Sous-lot 2.1 : sanitaire et hydrants. Sous-lot 2.2 : chauffage. Sous-lot 2.3 : ventilation et climatisation. Lot 3 : électricité générale. Lot 4 : peinture et revêtement mural. Lot 5 : ascenseur. III.4. Le marché est soumissionnable uniquement par lot complet. III.5. Agréation : Lot 1 : sous-catégorie D.1, classe 4. Lot 2 : sous-catégorie D.16, classe 1. Lot 3 : sous-catégorie D.16, classe 1. Lot 4 : non exigible. Lot 5 : sous-catégorie N.1. IV. Délai d’exécution : jours ouvrables variables en fonction des lots, voir cahier des charges. Les travaux devront être effectués pour le 30 juin 2004. V.1. Consultation des documents : voir points I.1 et I.2. V.2. Achat des documents : Prix : 100,00 euros; soit par paiement en liquide au secrétariat, tél. 056-39 04 50, du C.P.A.S., avenue Royale 5, 7700 Mouscron; soit par virement bancaire 091-0009661-87, les documents sont alors envoyés par courrier. VI.1. Date limite de réception des offres : le 20 octobre 2003, à 9 heures précises, C.P.A.S., avenue Royale 5, 7700 Mouscron. VI.2. Nombre d’exemplaires : cinq, l’original et quatre copies. VI.3. Langue : les offres sont rédigées en français. VII.1. Ouverture des offres : en séance publique devant M. F. Marquette, président du C.P.A.S. VII.2. Date, heure et lieu : l’ouverture des soumissions est fixée au 20 octobre 2003, à 14 heures, au C.P.A.S., salle polyvalente du home Vandevelde, avenue Royale 5, 7700 Mouscron. VIII. Cautionnement et garantie : un cautionnement est exigé, son montant est fixé à 5 % du montant de l’offre approuvée T.V.A. non comprise. Le cautionnement ne sera toutefois par inférieur à 1.250,00 euros. IX. Modalités de révision, financement et de paiement : voir cahier spécial des charges. X. — XI. — XII. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des soumissions. XIII. — XIV. Variantes : pas de variantes, sauf stipulées dans le cahier des charges : postes 42 et 43.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN XV. Divers : une visite obligatoire des lieux d’exécution sera organisée séparément sur rendez-vous, pour chaque entreprise intéressée par le présent marché. XVI. Pas d’avis périodique indicatif au Journal officiel des Communautés européennes. XVII. La date d’envoi de l’avis : le 3 septembre 2003. XVIII. —

N. 10614

Ville de Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Mouscron, service travaux, Grand-Place 1, 7700 Mouscron, tél. 056-86 08 00, fax 056-86 08 01. Auteur de projet : service technique communal, tél. 056-86 08 05, fax 056-86 08 01. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : rue du Châlet 64, à 7700 Mouscron. b) Nature et étendue des travaux : travaux d’aménagement d’un appartement. 4. Délai d’exécution du marché : soixante jours. 5. a) Les renseignements peuvent être obtenus auprès de M. C. Vanhoutte, architecte communal, tél. 056-86 08 08 ou Mme J. Decruyenaere, tél. 056-86 08 05. b) Le dossier (plans, cahier spécial des charges et divers) peut être obtenu au prix de 37,00 euros à payer soit dans les bureaux de la recette communale, rue des Moulins, à 7700 Mouscron, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m, soit par pli en versant au compte n° 091-0114924-08 avec les références « Rue du Châlet 64, à 7700 Mouscron - Aménagement d’un appartement ». 6. a) Date limite de réception des offres : soit déposées lors de l’ouverture des offres ou envoyées par recommandé deux jours avant l’ouverture. b) Adresse : ville de Mouscron, Grand-Place 1, à 7700 Mouscron. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. b) L’ouverture des offres est fixée le 14 octobre 2003, à 14 h 30 m, au bureau de M. le secrétaire, Hôtel de Ville de et à 7700 Mouscron. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier à dater de l’ouverture des soumissions.

8449

N. 10615 Ville de Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Mouscron, service travaux, Grand-Place 1, 7700 Mouscron, tél. 056-86 08 00, fax 056-86 08 01. Auteur de projet : service technique communal, tél. 056-86 08 05, fax 056-86 08 01. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. a) Lieu d’exécution : Grand-Rue 37, à 7700 Mouscron. b) Nature et étendue des travaux : travaux d’aménagement d’une conciergerie. 4. Délai d’exécution du marché : soixante jours. 5. a) Les renseignements peuvent être obtenus auprès de M. C. Vanhoutte, architecte communal, tél. 056-86 08 08 ou Mme J. Decruyenaere, tél. 056-86 08 05. b) Le dossier (plans, cahier spécial des charges et divers) peut être obtenu au prix de 37,00 euros à payer soit dans les bureaux de la recette communale, rue des Moulins, à 7700 Mouscron, de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 16 h 30 m, soit par pli en versant au compte n° 091-0114924-08 avec les références « Rue du Châlet 64, à 7700 Mouscron - Aménagement d’une conciergerie ». 6. a) Date limite de réception des offres : soit déposées lors de l’ouverture des offres ou envoyées par recommandé deux jours avant l’ouverture. b) Adresse : ville de Mouscron, Grand-Place 1, à 7700 Mouscron. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : les soumissionnaires. b) L’ouverture des offres est fixée le 14 octobre 2003, à 15 heures, au bureau de M. le secrétaire, Hôtel de Ville de et à 7700 Mouscron. 8. Cautionnement : 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Délai de validité de l’offre : cent cinquante jours calendrier à dater de l’ouverture des soumissions. 11. Estimation : 31.602,00 euros hors T.V.A. 12. Documents à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : une liste d’ouvrages semblables déjà réalisés au cours des trois dernières années; une attestation d’O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de la réception des offres; une attestation de non faillite émanant du tribunal de commerce; une attestation récente des contributions directes modèle 276 C2; une attestation des services de la T.V.A.; le certificat d’enregistrement; le certifcat d’agréation dans la catégorie D et la classe correspondante aux travaux sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneur des travaux; les documents relatifs à l’arrêté royal du 25 janvier 2001 sur les chantiers temporaires et mobiles.

11. Estimation : 45.806,00 euros hors T.V.A. 12. Documents à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : une liste d’ouvrages semblables déjà réalisés au cours des trois dernières années; une attestation d’O.N.S.S. couvrant l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport à la date limite de la réception des offres; une attestation de non faillite émanant du tribunal de commerce; une attestation récente des contributions directes modèle 276 C2; une attestation des services de la T.V.A.; le certificat d’enregistrement; le certifcat d’agréation dans la catégorie D et la classe correspondante aux travaux sans préjudice de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneur des travaux; les documents relatifs à l’arrêté royal du 25 janvier 2001 sur les chantiers temporaires et mobiles.

N. 10631 Ville d’Enghien Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 36 de 5 septembre 2003 page 8213, avis 10404 Objet : Aménagement de l’étang du moulin. Couverture de la cour des acacias et aménagement des écuries. Changement dans les publications d’avis et corrections des rubriques : réf. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée, à supprimer la mention « les délais imposés par les pouvoirs subsidiant impliquent des dépenses importantes avant fin 2003 » (pour les deux dossiers);

8450


réf. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention... à modifier en 20 octobre 2003 (pour les deux dossiers); réf. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation à modifier en 27 octobre 2003, à 9 heures 30 m pour le dossier d’aménagement de l’étang du moulin et le 27 octobre 2003, à 10 h 30 m pour le dossier de la couverture de la cour des acacias et aménagement des écuries; réf. IV.3.7.2. date, heure et lieu, à modifier en date 27 octobre 2003, à 9 h 30 m pour le dossier d’aménagement de l’étang du moulin et le 27 octobre 2003, à 10 h 30 m pour le dossier de la couverture de la cour des acacias et aménagement des écuries.

N. 10574 Vlaamse Landmaatschappij, te Brugge 1. Voorwerp van aanneming : landinrichtingsproject De Westhoek, deelproject, kleinschalige waterzuivering landelijke woonkernen, Oudekapelle, Sint-Jacobs-Kapelle, Oostkerke (Diksmuide), aanleg van rietvelden met toebehoren. LI.2.1.3. van 1999. 2. Wijze van sluiten van de overeenkomst : openbare aanbesteding. 3. Opening van de overeenkomst : openbare aanbesteding. 3. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 10 oktober 2003, te 10 u. 30 m., bij de provinciale afdeling van de Vlaamse Landmaatschappij, E. De Neckerestraat 5, 8000 Brugge, door het afdelingshoofd of zijn afgevaardigde. 4. Aard van de werken : aanleg van rioleringen en toebehoren en oprichten van vijf pompstations t.h.v. de kleinschalige waterzuivering. 5. Raadpleging van het aanbestedingsdossier : alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 15 u. 30 m., behalve op zaterdag : bij de provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, E. de Neckerestraat 5, 8000 Brugge; bij de Vlaamse Landmaatschappij, afdeling landelijke inrichting, Gulden Vlieslaan 72, 1060 Brussel. 6. Verkrijging van de stukken : 6.1. Door storting (of overschrijving) op rek. 435-4528891-41 van de Vlaamse Landmaatschappij Brugge van de volgende sommen : bestek nr. LI.2.1.3. van 1999 : 11,00 EUR; bijlagen : 14,00 EUR; plannen : 20,00 EUR; verzendingskosten (per bestelling ongeacht het aantal documenten : 7,50 EUR. De strook dient te vermelden : « kleinschalige waterzuivering Westhoek, bestek nr. LI.2.1.3. van 1999 en/of bijlagen en/of plannen. De storting dient gelijktijdig gepaard te gaan met een schriftelijke bestelling bij de provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, E. de Neckerestraat 5, te 8000 Brugge. 6.2. Door afhaling en contante betaling van de voormelde bedragen, uitsluitend bij de provinciale afdeling Brugge van de Vlaamse Landmaatschappij, E. de Neckerestraat 5, te 8000 Brugge, tel. 050-45 81 00, fax 050-45 81 99. 7. Erkenning : categorie C, klasse 3. 8. Registratie : categorie 00 of 05. 9. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen.

N. 10619 Stad Brugge Oproep tot kandidaatstelling 1. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Brugge. Verantwoordelijke dienst : informaticadienst, Burg 11, 8000 Brugge, tel. 050-44 80 06-07. Contactpersonen : administratief : Albert Bossuyt, tel. 050-44 80 07; technisch : Jan Van Everbroeck, tel. 050-44 80 06. 2. Wijze van gunnen : onderhandelingsprocedure. 3. Aard van de opdracht : realisatie van een nieuwe website voor Stad Brugge die beantwoordt aan de nieuwe behoeften van de huidige tijd en volgende karakteristieken heeft : 1° Een professionele grafische vormgeving en de historische kleuren van Brugge gebruiken. 2° Steeds up to date-informatie : hiervoor dient met te beschikken over een database-systeem dat automatisch alle aanpassingen die door de diensten aangebracht worden zal publiceren. 3° De site moet beantwoorden aan de « krijlijnen voor een leesbare website », om toegankelijk te zijn voor slechtzienden. 4° De site moet interactief toepassingen ondersteunen zoals het elektronisch loket voor de bevolking of het kmo-loket voor de handelaars. Omvang van de prestaties : geraamd op 167.500,00 EUR. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische kwaliteiten : koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, hoofstuk II, regels in verband met de kwalitatieve selectie voor de overheidsopdrachten voor aanneming van diensten. Artikel 69 : uitsluitingsgronden : Teneinde na te gaan of de leverancier zich niet in een uitsluitingspositie bevindt, dienen volgende documenten bij de kandidaatstelling gevoegd te worden : bewijs afgeleverd door de bevoegde overheid dat de aannemer zich niet in een staat van faillissement, vereffening of gerechtelijk akkoord bevindt, of dat geen procedure daaromtrent aanhangig is; bewijs dat de leverancier in orde is met bijdragen voor sociale zekerheid (R.S.Z.-attest voorlaatste kwartaal vóór datum indienen, artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996); bewijs dat de leverancier in orde is met de betaling van belastingen. Artikel 70 : financiële en economische draagkracht : Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en de omzet betreffende diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie jaar, de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat dient tenminste 500.000 EUR te bedragen. Artikel 71 : technische bekwaamheid : studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader aan de hand van : het C.V. van de projectleider en de consultants; het organogram van het bedrijf; lijst van diensten van de laatste drie jaar met certificaten, afgeleverd door de publiekrechterlijke of privaatrechterlijke instanties voor wie zij bestemd waren met een minimum van 4 waarbij de omvang van de dienst vergelijkbaar is met die voor stad Brugge; 2 URL’s van websites die de inschrijver ontwikkeld heeft vergelijkbaar qua omvang en inhoud van die voor stad Brugge; verklaring van gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener tijdens de laatste drie jaren; beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, maatregelen die zij treft om de kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en van consultancy; opgave van technici en/of technische diensten al dan niet tot de onderneming behorend (zoals onderaannemers).

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Uiterste datum van indienen van de kandidaatstellingen : maandag 22 september 2003, te 11 uur. Te adresseren aan gemeentebestuur van Brugge, informaticadienst, Burg 12, te 8000 Brugge.

N. 10775 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur West-Vlaanderen, t.a.v. dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, tel. 050-40 31 11, fax 050-40 71 02. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.west-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : waterbeheersingswerken aan de Seinemolenvaart in de polder De Moeren te Veurne. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Verdiepen van de waterloop met 50 cm over een afstand van ongeveer 1 500 m. Verbreden van het profiel van de waterloop met minimum 4 meter over een afstand van 1 500 m. Aanleggen van een bredere en veiliger zoomweg langs de Middenweg (min. 2 m). Beschermingswerken aan de oevers bestaande uit betuiningen met houten paalwerk, eiken kantplanken, riettegels en rietbeplantingen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 482.841,43 EUR, inclusief BTW. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten.

8451

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Getuigschrift van registratie in categorie 09 of 00. Getuigschrift van geldige erkenning in categorie B, klasse 3. Een referentielijst van de laatste vijf jaar uitgevoerde opdrachten van aanneming van gelijksoortige werken, gestaafd door of een getuigschrift of een proces-verbaal van oplevering of een procesverbaal van vooruitgang van de werken vanwege de aanbestedende overheden. Per opdracht dient hetzij in de stavingsdocumenten, hetzij in een afzonderlijk document tevens medegedeeld : een korte beschrijving van de aard en de omvang van de werken; periode en plaats van de uitvoering; bedrag eindafrekening (of aannemingssom, exclusief BTW). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 0854/2003/001. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 15,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rek. 091-0113247-77 van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tijdstip : tot het ogenblik van de opening van de offertes. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : niet van toepassing. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen (openbare procedure). IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 9 oktober 2003, te 11 u. 30 m., provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : ja. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2003.

8452

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 5. Inzageadres :

N. 10711 Gemeente Knokke-Heist

In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, de heer Hendrik Vandromme, tel. 050-63 01 90, fax 050-63 01 59.

Bij het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, 1e verdiep, technisch bureau, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur.

2. De opdracht wordt gegund op basis van een openbare aanbesteding.

6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist.

3. Voorwerp van de aanneming : heraanleg van de omgeving rond de Sint-Antoniuskerk, te Knokke-Heist.

7. Laatste dag voor het indienen van de offerte : 21 oktober 2003, te 11 u 30 m.

4. Inlichtingen en documenten nodig voor de selectie : Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. Getuigschrift van sociale zekerheid. 5. Inzageadres : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, 1e verdiep, technisch bureau, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 6. Adres waar offertes naar verstuurd worden : gemeentebestuur Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. 7. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. Datum : 21 oktober 2003, te 11 uur. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen bij het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist bij het technisch bureau, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 9. Erkenning : categorie C, klasse 2. 10. Registratie : categorie 00 of 05. 11. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen.

8. Opening van de offertes : Adres : het college van burgemeester en schepenen, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist. Datum : 21 oktober 2003, te 11 u 30 m. Voorzitter : de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 9. De kosteloze basisbescheiden zijn af te halen bij het gemeentehuis van Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist bij het technisch bureau, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur. 10. Erkenning : categorie C, klasse 5. 11. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Uitvoeringstermijn : honderd zestig werkdagen.

N. 10298 Het Lindenhof, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Blankenberge 1. Opdrachtgevend bestuur : Het Lindenhof, C.V.B.A., Sociale Huisvestingsmaatschappij, Hanneusestraat 32/2, te 8370 Blankenberge, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nr. 306. 2. Plaatsen van inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, iedere werkdag, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur; in het kantoor van « Het Lindenhof », C.V.B.A., Sociale Huisvestingsmaatschappij, Hanneusestraat 32/2, te 8370 Blankenberge, maandag t/m vrijdag, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur; in het kantoor van de ontwerper, Groep 3, B.V.B.A., SintAnnaplein 3, te 8000 Brugge, na afspraak, tel. 050-67 33 96.

N. 10768

3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Gemeente Knokke-Heist 1. Opdrachtgever : gemeente Knokke-Heist, A. Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 90, fax 050-63 01 59. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij het technisch bureau, tel. 050-63 01 90. 2. De opdracht wordt gegund op basis van een openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : aanleg van een fietspad langs de Kragendijk. 4. Inlichtingen en documenten nodig voor de selectie : Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren; geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is; niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. Getuigschrift van sociale zekerheid.

4. Raming : 671.847,44 euro, exclusief BTW. 5. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : Jules Soetestraat, Houthulststraat, Vredelaan en Nieuwpoortstraat, te Blankenberge. Renovatie van negen sociale huurwoningen. 6. Erkenningsvoorwaarden : Registratiecategorie : categorie 11. Erkenning : categorie D, klasse 4. 7. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen aangeschaft worden : enkel na voorafgaandelijke storting van 90,00 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 000-0869309-92 van Het Lindenhof, C.V.B.A., Sociale Huisvestingsmaatschappij, Hanneusestraat 32/2, te 8370 Blankenberge met vermelding van renovatie negen woningen en het BTW-nummer van de aannemer. 8. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd vijftig kalenderdagen. 9. Opening der inschrijvingen : in de vergaderzaal van het kantoor van Het Lindenhof, C.V.B.A., Sociale Huisvestingsmaatschappij, Hanneusestraat 32/2, te 8370 Blankenberge, op maandag 13 oktober 2003, te 9 uur.


8453

N. 10706

N. 10723 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Blankenberge Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Blankenberge, Jordaenslaan 34. Voorwerp van de opdracht : renovatie en uitbreiding van een school tot opleidings- en integratiecentrum. Ligging : Koning Albertlaan, 8370 Blankenberge. Lot : algemene aanneming. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie vereist : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : honderd zesenveertig werkdagen. Ontwerper : Architectenbureau Vanbecelaere, B.V.B.A., Dirk Vanbecelaere en Dries Hauspie, Ieperse Steenweg 10, 8630 Veurne, tel. 058-31 35 27, fax 058-31 56 14. E-mail : [email protected]. Inschrijvingen afgeven op opsturen tegen maandag 20 oktober 2003, te 11 uur, op volgend adres : Jordaenslaan 34, 8370 Blankenberge. Kostprijs van het bundel : 111,36 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten. Verkoopadres : Architectenbureau Vanbecelaere, B.V.B.A., Ieperse Steenweg 10, 8630 Veurne, rek. 738-8112222-37. Inzage adressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de ontwerper : Architectenbureau Vanbecelaere, B.V.B.A., Ieperse Steenweg 10, 8630 Veurne, alle werkdagen van 9 tot 12 uur (tel. 058-31 35 27). Bij de aanbestedende overheid.

N. 10659 IVOO, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Oostende IVOO, Klokhofstraat 2, 8400 Oostende. Ontwerp : uitbreiden en inrichten van composteringsterrein, fase 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op 20 oktober 2003, te 11 uur, ten overstaan van de voorzitter Vanessa Vens of haar afgevaardigde in de vergaderzaal gelijkvloers van IVOO, te Oostende. Perceel/lot : uitbreiden en inrichten van composteringsterrein, fase 2. Categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Het bestek met de bijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : In het kantoor van de ontwerper, iedere werkdag, van 9 tot 17 uur : Buro II, B.V.B.A. (contactpersoon : de heer Chris Coene), Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. b) Bekomen worden : Bij Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare mits betaling van een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, of voorafgaandelijke storting van 78,17 EUR op rekening van Buro II, B.V.B.A. (inclusief bestek, plannen, verzendingskosten en BTW).

Intercommunale voor vuilverwijdering en -verwerking voor Oostende en Ommeland, Coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkkeid, te Oostende Aanbestedende overheid : Intercommunale voor Vuilverwijdering en -verwerking voor Oostende en Ommeland, Klokhofstraat 2, 8400 Oostende, tel. 059-55 27 30, fax 059-80 12 03, e-mail : [email protected]. Contactpersoon : Mevr. I. Makelberge. Het bestek dient schriftelijk, per fax of per e-mail aangevraagd te worden op bovenvermeld adres en is gratis. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag; De opdracht omvat één perceel : Dit perceel is ingedeeld in drie posten : Post 1 : levering van ongeveer 2.500.000 zakken in polyethyleen van normaal formaat (60 l), in pakken van 20 zakken. Post 2 : levering van ongeveer 20.000 zakken in polyethyleen, in pakken van 10 zakken, van kleiner formaat (30 l). Post 3 : levering van ongeveer 100.000 zakken in polyethyleen, in pakken van 10 zakken, van groter formaat (120 l), voor de inzameling met behulp van 120 liter containers. Leveringstermijn van de zakken : vijfendertig kalenderdagen die volgen op de datum van de toewijzing (post 2), of de bestelbrief (posten 1 en 3). Leveringsadressen : IVOO, Klokhofstraat 2, te Oostende, of de technische dienst van de gemeenten vennoten (Bredene, Gistel, Ichtegem, Middelkerke, Oostende, Oudenburg). Met het oog op de kwalitatieve selectie dienen bijgevoegd te worden bij de inschrijving : een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de bijdragen aan de sociale zekerheid (artikel 43bis, KB van 8 januari 1996); een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of oveheidsinstantie waaruit blijkt dat de inschrijver niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf die zijn professionele integriteit in het gedrang brengt; een document van een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement, gerechtelijk akkoord of van vereffening verkeert; een getuigschrift waaruit blijft dat de inschrijver in orde is met de betalingen van zijn belastingen; passende bankverklaringen; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de leveringen waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren; een lijst van de voornaamste leveringen die gedurende de afgelopen drie jaar zijn verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren; de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen; monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. De offertes dienen in de Nederlandse taal opgesteld te zijn. Opening van de offertes : maandag 27 oktober 2003, te 11 uur, op het exploitatiecentrum van de I.V.O.O., Klokhofstraat 2, Oostende, in de vergaderzaal op het gelijkvloers. Gestanddoeningstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Verzendingsdatum aankondiging : 3 september 2003.

8454


N. 10001

Stad Gistel

Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Middelkerke, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor de aankoop van een kleine huisvuilwagen. 3. Het bestek en inschrijvingsbiljet kunnen gratis worden bekomen door een schriftelijke aanvraag in te dienen bij Alain Neyrinck, technische dienst, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Bijkomende inlichtingen en/of inzage van de documenten kunnen eveneens op dit adres worden bekomen tijdens de werkdagen (bij voorkeur van 9 tot 12 uur). 4. Selectiecriteria : van deelneming aan de opdracht kan worden uitgesloten iedere inschrijver die niet beschikt over : 1° uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie; 2° een R.S.Z.-attest van recente datum; 3° referentielijst der voornaamste leveringen gedurende de afgelopen drie jaar. 5. Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn vermeld in het bestek. 6. De openingszitting vindt plaats op vrijdag 26 september 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Spermaliestraat 1, te 8430 Middelkerke. Alle documenten dienen in de Nederlandse taal te zijn opgesteld en moeten worden ingediend vóór de start der openingen. 7. Datum van verzending van de aankondiging : 14 augustus 2003.

N. 10610 Gemeente Middelkerke 1. Aanbestedende overheid : gemeente Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke, tel. 059-31 30 16, fax 059-31 91 32. Voor inlichtingen en/of ter inzage : Bij het Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, tel. 059-56 10 10, fax 059-56 10 11. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de technische dienst van de gemeente Middelkerke, telefoon nr. 059-31 30 16. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : aanleg van een speelplein aan het zwembad. Algemene kenmerken van het werk : de opdracht is gemengd. 4. Erkenning : categorie G, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05. Attest R.S.Z. : m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat. 5. Aankoop dossier : storting op rek. 476-1238031-15, Studiebureau Plantec, N.V., Nieuwpoortsesteenweg 399, 8400 Oostende, met vermelding : « Dos 1106w, Middelkerke speelplein-zwembad ». Kostprijs dossier : 75,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op vrijdag 17 oktober 2003, te 11 uur, in de gemeenteraadzaal, gemeentehuis Middelkerke, Spermaliestraat 1, 8430 Middelkerke.

Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Gistel, Heyvaertlaan 18, te 8470 Gistel. Bouwplaats : Warandestraat 27, te 8470 Gistel. Voorwerp van de opdracht : Oostmolenhoeve, als monument gerangschikt bij Ministrieel Besluit van 26 maart 1998, restauratiebouwwerken. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. Registratie vereist in de categorie 11, 19 of 20. Uitvoeringstermijn : honderd tien werkdagen. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19) moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : 2de lid : een lijst van gelijkaardige werken aan beschermde monumenten, uitgevoerd tijdens de laatste tien jaar, met aanduiding van het opdrachtgevend bestuur, het totaalbedrag der werken en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering van de belangrijkste werken. Opening der biedingen op vrijdag 26 september 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het administratief centrum, te 8470 Gistel, Heyvaertstraat 18. De aanbestedingsdocumenten zijn ter inzage : bij de ontwerper (na telefonische afspraak) : architect Benoît Delaey, Verbrand Nieuwland 67, te 8000 Brugge (werkdagen van 9 tot 17 uur); bij het opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur van Gistel, Heyvaertstraat 18, te 8470 Gistel (werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, (werkdagen van 10 tot 16 uur). De dossiers kunnen bekomen worden bij de ontwerpers, na overschrijving van S 80,00 (inclusief BTW, exclusief verzendingskosten S 4,50) op rek. 001-1685031-23 van architect Benoît Delaey, of mits contante betaling. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op dag en uur van de opening, of dienen met De Post aangetekend verstuurd te worden en binnen te komen minstens 24 uur vóór de opening der biedingen in het administratief centrum, Heyvaertlaan 18, te 8470 Gistel.

N. 10555 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Kortrijk, directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, 8500 Kortrijk, de heer Marcel Beckers, technisch medewerker, tel. 056-23 95 14, fax 056-23 95 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : zwembad, Lagaeplein 5, te Kortrijk-Heule. Inrichten van een nieuw peuterbad conform de Vlarem II-bis wetgeving. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoeren van bouwkundige aanpassingswerken (Vlarem II-bis) bij het plaatsen van een nieuw peuterbad in het zwembad, Lagaeplein 5, te KortrijkHeule. Bouwkundige aanpassingen : voorbereidende werken; opbouw van het peuterbad; inrichting van een vrije zone rond het bad; inrichting en aanpassing van de inkomhal en de wc’s; verlichting- en elektriciteitswerken; schilderwerken; signalisatie, picto. Specifieke technische inrichting : specifieke stukken en onderdelen in het bad zelf; leidingwerk; kranen en kleppen; circulatiepompen; debietmeter; elektrische voorzieningen; speelelementen, objecten; automatische chloormetingsinstallatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, diensten : zwembad, Lagaeplein 5, te Kortrijk-Heule. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke waarde van de opdracht en wordt afgerond naar het hoger tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling gebeurt bij maandelijkse afkortingen op basis van een gedagtekende schuldvordering met een bijhorende gedetailleerde staat van werkzaamheden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgevallen van artikel 17 tot en met 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt, moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : bewijs dat de inschrijver zich niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; getuigschrift opgesteld door de bevoegde overheid dat getuigt dat de ondernemer in regel is in verband met de betaling van de belastingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid; het getuigschrift van offerte op de lijst van de geregistreerde aannemers (categorie 00 en/of 10 en/of 11 en/of 28); bewijs van erkenning in de categorie D en/of ondercategorie D.1, klasse 1.

8455

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en van het personeel van de onderneming. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/1843, MB. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : of het lastenboek per fax 056-23 95 51 aanvragen en een bedrag van 27,50 EUR overschrijven op rekening 000-0019263-57 van de stad Kortrijk met vermelding « dossier zwembad Lagaeplein, peuterbad » of bij afhaling (directie facility, Burgemeester Nolfstraat 9, Kortrijk, 2e verdieping, bureel nr. 21), na contante betaling van 25,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 oktober 2003 vóór 11 uur. IV.3.5. Taal die mag gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 9 oktober 2003, te 11 uur, directie facility, vergaderzaal (nr. 22), 2e verdieping, Burgemeester Nolfstraat 9, Kortrijk. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 september 2003.

N. 10137 De Vlashaard, coöperatieve vennootschap, te Wevelgem De Vlashaard, C.V., Vanackerestraat 43, 8560 Wevelgem. Op woensdag 1 oktober 2003, te 10 uur, in de burelen van C.V. De Vlashaard, te 8560 Wevelgem, Vanackerestraat 43, zal de openbare aanbesteding plaatsvinden voor renovatie buitenschrijnwerk (PVC) en dakgoten van vierendertig sociale woningen, te Wevelgem (Moorsele), Dr. Hemeryckxlaan, Serafijn Vermotestraat, Stijn Streuvelslaan. Opdrachtgevend bestuur : C.V. De Vlashaard, Vanackerestraat 43, te 8560 Wevelgem. Erkenning : ondercategorie D.5 of D.20, klasse 3. Registratie : categorie 20 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Raming : S 366.536,35. Inzage dossiers : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, op werkdagen, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, open op werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de zetel van de erkende vennootschap, het bestuur : C.V. De Vlashaard, Vanackerestraat 43, te Wevelgem, tel. 056-41 25 01, openingsuren : maandag en woensdag, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en op donderdag, van 16 tot 19 uur.

8456


Bij L.U.S.T. Architecten, Molenaarsstraat 111/20, 9000 Gent, tel./fax 09-223 03 61, e-mail : [email protected], op afspraak. Prijs dossier : S 50, BTW inbegrepen, te storten op rekening 000-0086407-77 van C.V. De Vlashaard, Vanackerestraat 43, te Wevelgem. Inschrijvingen ter zitting af te geven ofwel aangetekend te versturen uiterlijk toekomend op 30 september 2003 op adres : C.V. De Vlashaard, Vanackerestraat 43, 8560 Wevelgem.

N. 10554 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Scholengroep Westhoek, t.a.v. R. Maurau, algemeen directeur, Kaaskerkestraat 22, bus 2, 8600 Diksmuide, tel. 051-50 50 50, fax 051-50 51 52, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : R.S.Z.-attest. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SGCO0302011. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 30 oktober 2003. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 oktober 2003, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 oktober 2003, te 14 uur, Kaaskerkestraat 22, bus 2, 8600 Diksmuide. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 3 september 2003.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanschaffing van huisbrandolie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : open meerjarige overeenkomst in 17 percelen ten voordele van de Scholengroep Westhoek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlenen van de diensten : BS Alveringem, KTA De Panne, BS Diksmuide, BS Ieper, KTA Ieper, MPI Koksijde, ’t Baaltje Sint-Idesbald, BS Langemark, BS Nieuwpoort, MS Nieuwpoort, BS Poperinge, BS Veurne, KA Veurne, BS Vlamertinge, BS Wijtschate, BS Zonnebeke, BS Zillebeke. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 17 percelen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2007. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgstelling wordt vastgesteld op 5 % van het geschatte bedrag van de opdracht voor één jaar, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat het betalingsorganisme in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. De modaliteiten zullen in de eventuele bestelbrief vermeld worden.

N. 10526 Gemeente Koksijde Aanbestedend bestuur : gemeentebestuur Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Dossierverantwoordelijke : adj. Marc Villé, tél. 058-53 30 63, fax 058-53 31 16. E-mail : [email protected] Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Omschrijving opdracht : het leveren van een CP-OPS commandovoertuig met bijhorende uitrusting voor de brandweer. Leveringstermijn : door offertegever in kalenderdagen op te geven. Dossier : inzage, afhaling en vraag voor toesturing : na telefonische afspraak tijdens de kantooruren met de dossierverantwoordelijke. Opening van de offerten : 8 oktober 2003, te 11 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Indienen offerten : offerten kunnen, onder gesloten enveloppe, aan de voorzitter van de aanbestedingscommissie worden afgegeven vooraleer deze de zitting voor geopend verklaard heeft. Offerten kunnen aangetekend, per post, onder dubbele gesloten enveloppe worden ingestuurd met vermelding van het volgende : Buitenenveloppe : Aan de heren burgemeester en schepenen, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, prijsofferte voor leveren commandovoertuig brandweer, opening op 8 oktober 2003, te 11 uur. Binnenenveloppe : prijsofferte voor leveren commandovoertuig brandweer, dossier 2003-063. Taal : alle offertestukken zijn integraal nederlandstalig. Openingszitting : de zitting is openbaar. Borgtocht : er wordt een borgtocht van 5 % van het offertebedrag (exclusief BTW) geëist. Gestanddoeningstermijn : de term binnen dewelke de offerte geldig blijft zal minstens honderd twintig kalenderdagen belopen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Gunningscriteria : de gunningscriteria zijn : de technische conformiteit met het bestek : 40 punten; de totale kostprijs : 30 punten; leveringstermijn : 20 punten; de waarborgen : 10 punten. Minimumvereisten : Artikel 43 (wet op overheidsopdrachten, koninklijk besluit van 1996/01/08, hoofdstuk II), is van toepassing. Bij te voegen bescheiden : R.S.Z.-attest, getuigschrift financiële draagkracht en getuigschrift administratie directe belastingen.

N. 10529 Gemeente Koksijde Openbare aanbesteding voor de heraanleg van de Zeedijk tussen de Jan Frans Willemstraat en het Zouavenplein en het oprichten van ondergrondse garages. Erkenning : categorie C, klasse 5. Voor het oprichten van de werken van burgerlijke bouwkunde : bijstand van een aannemer burgerlijke bouwkunde met de vereiste erkenning en klasse. Registratie : de inschrijver dient geregistreerd te zijn. Uitvoeringstermijn : vanaf 15 november 2003 tot 15 juni 2004. Opdrachtgever : gemeente Koksijde, Zeelaan 44, te 8670 Koksijde. Opening der biedingen : woensdag 15 oktober 2003, te 11 uur, in de raadzaal. Werken worden uitgevoerd ten laste van de gemeente Koksijde. Werken ten laste van de inschrijver : de oprichting van de ondergrondse garages bestaande uit 106 individuele verkoopbare garages. Grondwaarde : 75.000,00 euro per individuele garage. Inzage van de bestekken en bijhorende plannen : In het bureau technische dienst, te 8670 Koksijde, Zeelaan 44, tussen 9 en 12 uur en van 14 tot 17 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Studiebureau Belcoplan, N.V., te 8700 Tielt, Klijtenstraat 1, tussen 9 en 12 uur en van 14 tot 17 uur. De bescheiden worden te koop gesteld, hetzij ten kantore, hetzij via voorafgaande storting op rekening 472-1011331-88 van Studiebureau Belcoplan, N.V., met vermelding : « heraanbesteding Koksijde Zeedijk, 2e fase ». Prijs bestek, opmeting, plannen en inschrijvingsbiljet : 150 euro (inclusief BTW).

N. 10726 Gemeente Koksijde Benaming en adres van de opdrachtgever : gemeente Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 30, fax 058-53 30 37. Op 22 oktober 2003, te 11 uur, zal in de raadzaal van het gemeentehuis van de gemeente Koksijde, Zeelaan 44, te Koksijde, worden overgegaan tot de openbare aanbesteding van de hieronder vermelde aanneming. Voorwerp van de opdracht : « Koksijde, een fietsvriendelijke badstad ». Investeren in fietstoeristische infrastructuur. Bouwen van een fietsenstalling en HS-cabine. Plaats van uitvoering : Koksijde, A. Verbouwenlaan. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Registratie : categorie 11 of 10. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht.

8457

Opening van de inschrijvingen : 22 oktober 2003, te 11 uur, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Geldigheidstermijn van de offerte : honderd tachtig kalenderdagen. De inschrijver zal de volgende documenten bij zijn inschrijving voegen : Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in een van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte de bewijzen geleverd worden, via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat : de gegadigde niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert; de gegadigde voldoet aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. Uit dit R.S.Z.-attest blijkt dat de gegadigde uiterlijk op de dag voor de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming al de vereiste aangiften heeft opgezonden tot en met die welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de uiterste datum van indienen van de aanvraag tot deelneming; de gegadigde in orde is met de betaling van de directe belastingen en de belastingen op de toegevoegde waarde (BTW). Teneinde de financiële en economische draagkracht van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd : een passende verklaring van een bankinstelling waarin wordt bevestigd dat de aannemer sedert minstens vijf jaar cliënt is bij de betreffende bankinstelling en zijn verplichtingen tijdens deze periode steeds correct is nagekomen. Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan in functie van de aard van de werken moeten bij de offerte de volgende documenten worden gevoegd : een lijst van de uitgevoerde ruwbouwwerken, met toepassing van werken in gewapend beton en nieuwbouwwerken, gedurende de laatste vijf jaar met vermelding van de opdrachtgever, de plaats, het bedrag van de uitgevoerde werken, en een korte omschrijving van de uitgevoerde opdracht. Een kopie van het proces-verbaal van voorlopige oplevering met betrekking tot deze werken zal worden bijgevoegd. Een opsomming van het eigen beschikbare personeel met vermelding van het opleidingsniveau van het personeel. De aannemer zal het bewijs leveren dat hij beschikt over minimum 5 personeelsleden met ervaring in nieuwbouwwerken, waarvan de praktische ervaring met referenties wordt gestaafd, en een werfleider met minimum 5 jaar ervaring als werfleider van dergelijke werken. De aannemer zal een attest afleveren waarin hij bevestigd dat dit personeel effectief op de werf zal worden ingezet. Verklaringen van opdrachtgevers van goede uitvoering van gelijkaardige nieuwbouwwerken en werken in dezelfde prijsklasse van onderhavige aanneming. Een verklaring van de aannemer dat hij minstens 50 % van de restauratiewerkzaamheden, bepaald op basis van de kostprijs, met eigen personeel zal uitvoeren. Kostprijs van de documenten : bestek en opmeting : 24,91 EUR; inschrijvingsbiljet en borderel : 2,98 EUR; plannen : 8,84 EUR; 21 % BTW : 7,72 EUR. Totaal : 44,50 EUR. De documenten worden als volledige bundel per lot verkocht en omvatten de plannen, het bijzonder beschrijvend bestek en de meetstaat. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. De documenten zijn te verkrijgen bij het studiebureau : Monument in Ontwikkeling, B.V.B.A., Onze-Lieve-Vrouwstraat 5, 8620 Nieuwpoort, tel. 058-23 01 45 (voormiddag), fax 058-23 01 46, e-mail : [email protected], rek. 476-6219511-60, na afspraak en mits voorafgaandelijke betaling van de dossierkosten. Het dossier ligt ook ter inzage, elke werkdag van 8 tot 12 uur, bij de opdrachtgever en het studiebureau (na afspraak).

8458


Het dossier wordt pas verstuurd per gewone post na ontvangst van betaling, en voor zover het BTW-nummer van de aanvrager gelijktijdig vermeld werd op de betalingsstrook. De aanbiedingen worden afgegeven ter openbare zitting, vóór de opening, of worden onder dubbele omslag aangetekend verzonden aan de opdrachtgever gemeente Koksijde, te Koksijde, Zeelaan 44, ten laatste de vierde kalenderdag voor de dag van de aanbesteding. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 september 2003.

N. 10714 Stad Tielt Opdrachtgevend bestuur : Tieltse Bouwmaatschappij, C.V.B.A. Voorwerp van opdracht : het afbreken van de bestaande gebouwen; nieuwbouw van 34 sociale appartementen; ref. VHM 3380/1996/0005/01. Plaats van uitvoering : Schependomstraat, 8700 Tielt. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : tegen globale prijs. Vereiste registratie : afbraak 13, nieuwbouw 11. Erkenning : afbraak G.5, klasse 1, nieuwbouw D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Opening der inschrijvingen : 21 oktober 2003, te 10 u. 30 m., t.a.v. de heer voorzitter, of zijn afgevaardigde in de lokalen van de Tieltse Bouwmaatschappij. Inzageadressen : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In het kantoor van de Tieltse Bouwmaatschappij, Kortrijkstraat 40, 8700 Tielt, tel. 051-40 13 46. Bij de architect Hans Verhelst, Stoktmolenstraat 10, Tielt, tel. 051-40 12 75. De documenten zijn te verkrijgen tegen de prijs van S 215,00 (incl. BTW), bij de Tieltse Bouwmaatschappij, C.V.B.A., Kortrijkstraat 40, te Tielt. De bescheiden zijn te bekomen door afhaling na telefonische afspraak, mits contante betaling of na overschrijving op nummer 001-0399310-37.

N. 10769 Stad Tielt 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Tielt, Tramstraat 2, 8700 Tielt, tel. 051-42 60 60, fax 051-40 51 89. 2. Categorie 6,b : banken beleggingsdiensten. Classificatie CPC : ex 81. Beschrijving van de dienst : lening en aanverwante diensten. 3. Plaats van de dienstverrichting : Tramstraat 2, 8700 Tielt. 4. — 5. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 6. Vrije varianten voorwaarden opgenomen in bestek. 7. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : afhankelijk van gedeeltelijke bestellingen. 8. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : stadsbestuur van Tielt, Tramstraat 2, 8700 Tielt, dienst ontvangerij, stad Tielt, tel. 051-42 60 66, fax 051-40 51 89. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : tot de werkdag voor de openingsdatum. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : geen. d) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 14 oktober 2003, te 11 uur.

9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 14 oktober 2003, te 11 uur, stadhuis van Tielt, Tramstraat 2, 8700 Tielt (vergaderzaal Patio). 10. Borgsom : geen. 11. Financiering : zie bestek. 12. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 13. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener wordt aangetoond : voorwaarden zie bestek. De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door : zie voorwaarden bestek. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door : zie voorwaarden bestek. 14. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : de offerte is twee maanden geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn. 15. Gunningscriteria : zie bestek. 16. Andere mogelijke inlichtingen : — 17. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 5 september 2003. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 9 september 2003.

N. 10770 Scholengroep Sint-Rembert, vereniging zonder winstoogmerk, te Torhout 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Scholengroep Sint-Rembert, Bruggestraat 23, 8820 Torhout, tel. 050-23 15 36, 050-23 15 10, fax 050-23 15 20. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Bruggestraat 23, 8820 Torhout. b) Voorwerp van de opdracht : renoveren blok 9, bouwen van een labocomplex. Perceel 16 : buitenaanleg. 4. Uitvoeringstermijn : vijfennegentig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : Het bijzonder bestek en de plans betreffende onderhavige opdracht voor werken liggen ter inzage : Bij de ontwerpers : Ceenaeme en Neels, architecten & ingenieursburo, ’s Gravenwinkelstraat 48, Torhout, tel. 050-21 45 35, fax 050-21 25 86, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Scholengroep SintRembert, Bruggestraat 23, 8820 Torhout, tel. 050-23 15 36, fax 050-23 15 20, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. b) Aankoop documenten : bij de ontwerpers : Ceenaeme en Neels, architecten & ingenieursburo, ’s Gravenwinkelstraat 48, Torhout, tel. 050-21 45 35, fax 050-21 25 86, e-mail : [email protected], rekening 380-0318580-06. Kostprijs van bestek en plannen : S 36,30 (inclusief 21 % BTW), eventueel te verhogen met S 9,00 voor de per post verstuurde dossiers. Bestelling via e-mail of fax met vermelding van BTW-nummer en voorafgaande betaling. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 20 oktober 2003, te 11 uur. b) Indienen van de offerten : Scholengroep Sint-Rembert, Bruggestraat 23, 8820 Torhout. c) Taal : Nederlands.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum opening : maandag 20 oktober 2003. Uur opening : 11 uur. Plaats opening : salonkamer van het Sint-Jozefsinstituut, Bruggestraat 23, 8820 Torhout. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en het bestek. 10. Rechtsvorm van vereniging van aannemers : — 11. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2 of hoger. Vereiste registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werken. Vereist R.S.Z.-attest : R.S.Z.-attest tweede kwartaal 2003. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : — 14. Varianten : geen varianten toegestaan. 15. Inlichtingen : — 16. Datum Europese bekendmaking : geen Europese publicatie. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 7 september 2003.

N. 10359 Gemeente Staden 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Staden, Marktplaats 2, 8840 Staden, tel. 051-70 82 01, binnenpost 253, fax 051-70 41 16. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : vernieuwen van voetpaden in de volgende straatgedeelten : Meulebroekenlaan, Westrozebekestraat, Sint Elooistraat, Ieperstraat en Kampstraat. Deze opdracht omvat één perceel. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. Erkenning : categorie C, klasse 2. 6. Registratie : categorie 00 of 05. 7. Plaatsen waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : Bij het gemeentebestuur van Staden, technische dienst, Marktplaats 2, 8840 Staden, elke werkdag, van 9 tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, elke werkdag, van 10 tot 16 uur. 8. Verkoop van de documenten : het bestek wordt opgestuurd mits voorafgaandelijke betaling op rekening 091-0002482-86 op naam van de gemeente Staden. Kostprijs van het dossier : 25,00 euro, BTW en verzending inbegrepen. 9. Uiterste ontvangstdatum : vrijdag 17 oktober 2003, te 11 uur. 10. Adres voor verzending : college van burgemeester en schepenen (aanbesteding van 17 oktober 2003), Marktplaats 2, 8840 Staden. 11. Opening van de inschrijvingen : vrijdag 17 oktober 2003, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Marktplaats 2, te 8840 Staden, ten overstaan van de voorzitter Mevr. Josiane Lowie of haar afgevaardigde. 12. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) R.S.Z. : het laatste R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat hij in orde is met de voorschriften volgens het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Registratie : bewijs dat hij als aannemer geregistreerd is. c) Erkenning : het bewijs dat hij als aannemer in de vereiste categorie en klasse erkend is. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. Varianten : er zijn geen verplichte of toegelaten varianten. 15. Verzenddatum aankondiging : 27 augustus 2003.

8459

N. 10556 Izegemse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Izegem Op 15 oktober 2003, te 15 uur, in de vergaderzaal van de Izegemse Bouwmaatschappij, C.V., Brugstraat 16, te 8870 Izegem, opening van de inschrijvingen voor de openbare aanbesteding voor : het renoveren van een directeurswoning, te Izegem, Camiel Ameyestraat 25. Raming : 94.695,00 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 11, 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs van het dossier : 100,00 EUR (exclusief BTW). Ontwerper : Guy Beernaert, Meensesteenweg 152, te Izegem. Dossiers te koop en ter inzage bij de Izegemse Bouwmaatschappij, C.V., Brugstraat 16, te 8870 Izegem (tel. 051-30 49 62) elke werkdag van 9 tot 11 uur. De dossiers worden verstuurd na betaling op rek. 0000114582-25. De dossiers kunnen eveneens afgehaald worden na contante betaling. Dossiers ter inzage : bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Syndicale Kamer Bouwbedrijf, Poststraat 25, te 8800 Roeselare. Bij de ontwerper. De inschrijvingen kunnen afgegeven worden onmiddelijk voor het openen van de inschrijvingen. Zij kunnen ook aangetekend gestuurd worden aan de Izegemse Bouwmaatschappij C.V. In dit geval moeten zij ten laatste op 13 oktober 2003 op de vennootschap toekomen.

N. 10534 De Zuid-Westhoek, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Ieper Op 13 oktober 2003, te 9 u. 30 m., in het gemeentehuis te 8940 Wervik, deelgemeente Geluwe, oud-gemeentehuis, SintDenysplaats 16. Openbare aanbesteding voor de oprichting van zeven woningen te Wervik, derde afdeling, Geluwe, sectie B, derde blad (wijk Moerput). De werken worden verdeeld over de volgende percelen : Perceel 1 : ruwbouw en onder dak brengen. Perceel 2 : schrijnwerken (hout). Perceel 3 : sanitair en verwarming. Perceel 4 : elektriciteit. Mogelijkheid tot samenvoeging van percelen. Alle aannemingen der verschillende percelen moeten beëindigd zijn binnen de driehonderd achtenzeventig kalenderdagen vanaf het bevel tot aanvang der werken die voor het perceel ruwbouw en onder kap brengen wordt vastgesteld. Voor onderhavige werken moet de aannemer minstens geregistreerd zijn overeenkomstig de aanneming waarvoor hij inschrijft. Ondercategorie D.1, klasse 4, voor de ruwbouw en onder kap brengen. Voor de percelen schrijnwerken, sanitair-verwarming en elektriciteitswerken is geen erkenning vereist. De documenten die het aanbestedingsdossier uitmaken, werden neergelegd en liggen ter inzage op alle werkdagen van 9 tot 12 uur, bij de heer Koen Vandorpe, Beselarestraat 110, 8940 Wervik, tel. 056-53 37 53.

8460


De documenten liggen ook ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Zij worden te koop gesteld tegen de prijs van perceel 1 : 153,70 EUR; perceel 2 : 90,10 EUR; perceel 3 : 63,60 EUR; perceel 4 : 47,70 EUR, alle percelen samen : 212,00 EUR. Prijzen inclusief 6 % BTW en de verzendingskosten, te betalen door storting op rek. 738-3042807-36, op naam van Koen Vandorpe, Beselarestraat 110, 8940 Wervik. Bij de bestelling de aard van het perceel vermelden.

N. 10570 De Leie, coöperatieve vennootschap, te Wervik Openbare aanbesteding C.V. De Leie, Nieuwstraat 81, te 8940 Wervik. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder nr. 342.1. Op vrijdag 10 oktober 2003, te 10 u. 30 m., ten zetel van voornoemde vennootschap, Nieuwstraat 81, te 8940 Wervik. Openen van de inschrijvingen voor : Perceel 1 : Renovatie van 11 woongelegenheden wijk « Witte Poort », te 8940 Wervik-Geluwe. Raming der werken : S 499.000. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : tweehonderd en tien kalenderdagen. Prijs van de dossiers : perceel 1 : S 170 (te vermeerderen met S 12,39 verzendingskosten). Te koop of ter inzage bij de C.V. De Leie, Nieuwstraat 81, te 8940 Wervik, rekening 091-0016266-96, tel. 056-31 13 64, fax 056-31 03 07, op de werkdagen, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. Bij de ontwerper, Studiebureau A & F Cnockaert, Hoogweg 40, te 8940 Wervik. De inschrijvingen dienen onder dubbele, gesloten omslag vóór de opening der biedingen afgegeven of per aangetekend schrijven overgemaakt te worden aan het adres van de C.V. De Leie, Nieuwstraat 81, te 8940 Wervik. Op de buitenzijde van de omslag dient duidelijk de perceelsbenaming en het voorziene uur van de opening der biedingen te worden vermeld.

N. 10522 Gemeente Heuvelland 1. Gegevens aanbesteder : gemeentebestuur van Heuvelland, gemeentehuis De Warande, Bergstraat 24, te Kemmel, tel. 057-45 04 50, fax 057-44 56 04. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : uitvoeren van dakwerken aan ontmoetingscentrum ’t Seultje, te Nieuwkerke, Heuvelland. 4. In te dienen documenten : Getuigschrift van registratie : categorie 00 of 15. Getuigschrift van erkenning : klasse 1. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde Belgische overheid waaruit blijkt dat hij aan de bijdragen inzake sociale zekerheid overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, § 3 van dit besluit heeft voldaan. Bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s met opgave van het bedrag waarvoor hij verzekerd is naar Belgisch recht, en met inbegrip van zijn tienjarige aansprakelijkheid.

5. Opening van de offertes : vrijdag 10 oktober 2003, te 11 uur, in het centraal gemeentehuis De Warande van Heuvelland, ten overstaan van de burgemeester (voorzitter van de aanbestedingscommissie) of zijn afgevaardigde. 6. Inzageadressen, alle werkdagen in : Het gemeentehuis van Heuvelland, werkdagen van 9 tot 12 uur, en dinsdag van 15 tot 19 uur. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 7. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Frederik Schoonheere, dienst openbare werken van de gemeente Heuvelland, Bergstraat 24, te 8956 Kemmel, tel. 057-45 04 57. 8. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : door contante betaling of voorafgaande storting op rekening 000-0019633-39 van de gemeente Heuvelland, van 11,25 EUR (BTW inbegrepen voor het volledige aanbestedingsdossier).

N. 10571 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Opdrachtgever : Provincialaat der Broeders van Liefde, V.Z.W., Stropstraat 119, tel. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. Dossier : aanpassing sanitair blok. Inzage dossier : 1° In het architectenbureau Eric Lefebure, Burg. Chalmetlaan 12, bus 01-01, 9060 Zelzate, tijdens de kantooruren of na afspraak op tel. 09-345 57 81, fax 09-345 88 54. 2° Bij de opdrachtgever : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, na afspraak op tel. 09-221 45 45. 3° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Inlichtingen dossier : architectenbureau Eric Lefebure, projectverantwoordelijke Werry Maenhout. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Registratie en erkenning : Op basis van de raming behoren de werken tot categorie D, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Bij de offerte dient gevoegd : Een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Kopie van de inschrijver op de lijst van de erkende aannemers, met vermelding van categorie of ondercategorie en klasse. Kopie van de registratie als aannemer. Kostprijs : 54,45 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten). Bestellen van het dossier : de documenten kunnen op het architectenbureau enkel besteld worden door voorafgaande betaling op rek. 446-0603061-55. Vermelding bij overschrijving : « bestek dossier 246 ». Na het doorfaxen van het bewijs van betaling en de coördinaten (naam, BTW-nummer, facturatie en toezendingsadres) zal het dossier per post opgestuurd worden. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Opening van de offertes : dinsdag 7 oktober 2003, te 10 u. 30 m., V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent. Subsidie : gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10572 Provincialaat der Broeders van Liefde, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent Opdrachtgever : Provincialaat der Broeders van Liefde, V.Z.W., Stropstraat 119, tel. 09-221 45 45, fax 09-221 98 89. Dossier : renovatie dak. Inzage dossier : 1° Op de bouwplaats : Gesubsidieerde Vrije Lagere School, Diestersteenweg 13, 3970 Leopoldsburg, enkel tijdens de schooluren. 2° In het architectenbureau Eric Lefebure, Burg. Chalmetlaan 12, bus 01-01, 9060 Zelzate, tijdens de kantooruren of na afspraak op tel. 09-345 57 81, fax 09-345 88 54. 3° Bij de opdrachtgever : V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent, na afspraak op tel. 09-221 45 45. 4° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Inlichtingen dossier : architectenbureau Eric Lefebure, projectverantwoordelijke Werry Maenhout. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Registratie en erkenning : Op basis van de raming behoren de werken tot ondercategorie D.12, klasse 1. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. Bij de offerte dient gevoegd : Een origineel (gedroogstempeld) attest af te leveren door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. Kopie van de inschrijver op de lijst van de erkende aannemers, met vermelding van categorie of ondercategorie en klasse. Kopie van de registratie als aannemer. Kostprijs : 84,70 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten). Bestellen van het dossier : de documenten kunnen op het architectenbureau enkel besteld worden door voorafgaande betaling op rek. 446-0603061-55. Vermelding bij overschrijving : « bestek dossier 237 ». Na het doorfaxen van het bewijs van betaling en de coördinaten (naam, BTW-nummer, facturatie en toezendingsadres) zal het dossier per post opgestuurd worden. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Opening van de offertes : dinsdag 7 oktober 2003, te 11 uur, V.Z.W. Provincialaat der Broeders van Liefde, Stropstraat 119, 9000 Gent. Subsidie : gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (Digo), Koningsstraat 94, 1000 Brussel.

N. 10581 Provincie Oost-Vlaanderen 1. Gegevens aanbesteder : provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 80 00, fax 09-267 80 99. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : heraanleg van een verkeerspark in het provinciaal domein Puyenbroeck te Wachtebeke. 4. In te dienen documenten : a) Getuigschrift van erkenning : categorie C, klasse 2. b) Getuigschrift van registratie : passende categorie. c) Een geldig R.S.Z.-attest. 5. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen.

8461

6. Opening offertes : provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm » (6e verdieping), Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, op dinsdag 14 oktober 2003, te 10 u. 30 m. 7. Inzageadressen : alle werkdagen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. 2° Bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 7e verdieping, 9000 Gent, van 9 tot 11 uur. 8. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij Patrick Van de Velde (tel. 09-267 77 31), provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, tijdens de kantooruren. 9. Voorwaarden tot aanschaffen basisbescheiden : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overchrijving van 25,00 EUR, op rek. 091-0114823-04, van de provincie Oost-Vlaanderen, patrimonium ontvangsten, te Gent, met vermelding : « sds : provinciaal domein Puyenbroeck, verkeerspark ».

N. 10595 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3° directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht van aanneming van diensten voor het ontwerpen van het uitbreidingsgedeelte (derde vleugel) van het Archeologisch Museum te Velzeke (Zottegem) (algemene offerteaanvraag). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ontwerpopdracht voor het uitbreidingsgedeelte (derde vleugel) van het Archeologisch Museum te Velzeke, Paddestraat 7, 9620 Zottegem, inclusief architectuur, HVAC, liften, elektriciteit, stabiliteit, vaste bemeubeling, veiligheidssignalisatie, beperkte buitenaanleg in functie van onderhoud en coördinatie veiligheid deel ontwerp. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : vrij. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 74.22.20.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 86712. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

8462


II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Fase 1 : voorontwerp : negentig kalenderdagen. Fase 2 : ontwerp : honderd twintig kalenderdagen. Fase 3 : gunning van de werken : twintig kalenderdagen. Fase 4 : leiding van de werken : tijdens uitvoering werken. Fase 5 : eindafrekening : dertig kalenderdagen. Fase 6 : oplevering : conform de termijn voor de definitieve oplevering van de aanneming van de werken. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de dienst. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Fase 1 : voorontwerp : 20 %. Fase 2 : ontwerp : 35 %. Fase 3 : gunning van de werken : 2,5 %. Fase 4 : leiding van de werken : 35 %. Fase 5 : eindafrekening : 5 %. Fase 6 : oplevering : 2,5 %. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : natuurlijke personen of rechtspersonen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijver is een ontwerpteam dat minstens volgende functies omdat : architect, ingenieur stabiliteit, ingenieur technieken en veiligheidscoördinator. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest uitgereikt door de bevoegde overheid dat bewijst dat men in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Voor elk teamlid wordt opgegeven : naam, naam studiebureau en studie- en beroepskwalificaties. Voor elke functie van het team wordt minimaal 1 en maximaal 3 relevante en gecertificeerde en persoonlijke referenties, uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar, voorgesteld. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. De wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van Architecten. Het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele bouwplaatsen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 23 oktober 2003, te 11 uur, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier : alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, 6e verdieping, van 9 tot 11 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : bij provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. dienst 31, gebouwen, architect Louis Kindt, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 49, fax 09-267 76 99. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : bij provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. dienst 31, gebouwen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99. E-mail : [email protected].

N. 10602 Enuntiatieve aankondiging Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : V.Z.W. Stedelijke Concertzaal De Bijloke, ter attentie van Yves Rosseel, Bijlokekaai 7, 9000 Gent, tel. 09-233 68 78, fax 09-225 65 82, e-mail : [email protected], internet : www.debijloke.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : andere.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bb2000-0070/lk. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 oktober 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 23 oktober 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : stedelijke concertzaal De Bijloke, Bijlokesite te Gent, tweede fase van de nevenaccommodatie. II.2. Plaats van uitvoering : Bijlokesite te Gent. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.21.00.00-2. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 45.21.23.50-4. II.4. Aard en omvang van de werken : realisatie van de nevenaccommodatie van de stedelijke concertzaal De Bijloke met voorzieningen voor het publiek, de artiesten en het beheer van de concertzaal, gedeeltelijk door de realisatie van een nieuwbouw aan de oost- en zuidzijde van de huidige concertzaal, gedeeltelijk door de restauratie en inrichting van de als monument beschermde gebouwen zoals het Craeckhuys en het voormalig Anatomisch Instituut.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN II.5. Geschatte kosten van het voorgestelde werk : tussen 9.000.000 en 10.000.000 EUR. II.6. Voorziene data : Begin van de aanbestedingsprocedure : 15 november 2003. Begin van de werken : 15 mei 2004. II.7. Voorzien voltooiingsdatum : 1 september 2006. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van de aankondiging : 3 september 2003.

N. 10634 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht van aanneming van diensten om een ontwerp te maken (inclusief veiligheidscoördinatie) voor een diereneducatief centrum dat dient opgericht te worden in het provinciaal Domein Puyenbroeck te Wachtebeke (algemene offerteaanvraag). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : vrij. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 74.22.20.00. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 86712. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : voorbereiding : Fase 1 : voorontwerp : zonder termijn. Fase 2 : ontwerp : negentig kalenderdagen. Fase 3 : gunning van de werken : twintig kalenderdagen. Fase 4 : leiding van de werken : tijdens uitvoering werken. Fase 5 : eindafrekening : twintig kalenderdagen. Fase 6 : conform de termijn voor de definitieve oplevering van de aanneming van de werken.

8463

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de dienst. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Fase 1 : voorontwerp : 20 %. Fase 2 : ontwerp : 35 %. Fase 3 : gunning van de werken : 2,5 %. Fase 4 : leiding van de werken : 35 %. Fase 5 : eindafrekening van de werken : 5 %. Fase 6 : oplevering van de werken : 2,5 %. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : natuurlijke personen of rechtspersonen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijver is een ontwerpteam dat minstens volgende functies omvat : architect, ingenieur stabiliteit, ingenieur technieken en veiligheidscoördinator. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest uitgereikt door de bevoegde overheid dat bewijst dat men in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Voor elk teamlid wordt opgegeven : naam, naam studiebureau en studie- en beroepskwalificaties. Voor elke functie van het team wordt minimaal 1 en maximaal 3 relevante en gecertificeerde en persoonlijke referenties, voor opdrachten uitgevoerd gedurende de laatste vijf jaar, voorgesteld. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. De wet van 26 juni 1963 tot instelling van een Orde van Architecten. Het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke en mobiele werkplaatsen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. gunningscriteria met wegingscoëfficiënt : 1° Visie van de ontwerper op de inhoud van het programma en op de methodiek van de opdracht (45 punten). 2° Architecturale, stedenbouwkundige en bouwtechnische kwaliteit van de referenties (35 punten). 3° Voorstellen in min of meer (20 punten). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bb20030-0227/t3mdr067/mcg. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 oktober 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : donderdag 23 oktober 2003, te 9 uur.

8464


IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 23 oktober 2003, te 9 uur, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent.

N. 10642

Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier : alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent, 6e verdieping, van 9 tot 11 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2003.

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, ter attentie van de 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected], internet : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : bij provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. dienst 31, gebouwen, architect Louis Kindt, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 49, fax 09-267 76 99. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : bij provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. dienst 31, gebouwen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99. E-mail : [email protected].

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwing van het Huis van de Economie te Gent : ruwbouw en afwerkingen van het inkomgeheel (openbare aanbesteding). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Huis van de Economie, Seminariestraat 2, te 9000 Gent. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

N. 10640

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig werkdagen. Kleine Landeigendom Het Volk, coöperatieve vennootschap, te Gent

Op maandag 20 oktober 2003, te 10 uur, in de zetel van voornoemde vennootschap, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding betreffende de installatie van CV in 18 woningen te Merelbeke, Dijsegem, Dr. De Gruyterstraat. Lot : centrale verwarming. Raming der werken : 58.632,77 EUR (exclusief BTW). Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Registratie : categorie 25 of 00.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig kalenderdagen.

R.S.Z.-attest.

Prijs van het dossier : 73,75 EUR (inclusief BTW).

Bewijs van registratie.

Dossiers af te halen en ter inzage : bij de C.V. Kleine Landeigendom Het Volk, Ravensteinstraat 12, 9000 Gent, tel. 09-223 50 45, rekening 890-0142781-28, op werkdagen van 9 tot 12 uur. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, op werkdagen van 10 tot 16 uur. In het Bureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, op werkdagen van 9 tot 12 uur.

Document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat de aannemer niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Passende verklaring van de bank(en) waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de afbetaling van eventuele lopende leningen. Verklaring omtrent de totale omzet en de omzet in werken over de laatste drie boekjaren.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

8465

N. 10643

Erkenning : categorie D, klasse 2. Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar met vermelding van telefoonnummer en contactpersoon.


Verklaring omtrent de gemiddelde personeelsbezetting over de laatste drie jaar.

Werken

Afschrift van de studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of de werfleider.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : buro II, B.V.B.A., bestek 02/2960/1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 21 oktober 2003.


Prijs : 117,37 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : bestekken kunnen bekomen worden bij Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare mits betaling via een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare of voorafgaandelijke storting op rekening 467-5012641-59. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 oktober 2003, te 9 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 22 oktober 2003, te 9 uur, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier : alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van de ontwerper, Buro II, B.V.B.A., Hoogleedse-steenweg 415, te 8800 Roeselare, van 9 tot 17 uur. VI.5. Datum van 4 september 2003.

verzending

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, ter attentie van de 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected], internet : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

van

de

aankondiging :

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Buro II, B.V.B.A., t.a.v. Michel Van der Beken, Hoogleedse-steenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 015-21 11 05, fax 051-22 46 74, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Buro II, B.V.B.A., t.a.v. Michel Van der Beken, Hoogleedse-steenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 015-21 11 05, fax 051-22 46 74, e-mail : [email protected].

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwing van het Huis van de Economie te Gent : elektrische installatie (openbare aanbesteding). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Huis van de Economie, Seminariestraat 2, te 9000 Gent. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig werkdagen, gefaseerd. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Bewijs van registratie. Document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat de aannemer niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Passende verklaring van de bank(en) waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de afbetaling van eventuele lopende leningen. Verklaring omtrent de totale omzet en de omzet in werken over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar met vermelding van telefoonnummer en contactpersoon.

8466


Verklaring omtrent de gemiddelde personeelsbezetting over de laatste drie jaar. Afschrift van de studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of de werfleider.

N. 10656 Aankondiging van opdracht Werken



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : buro II, B.V.B.A., bestek 02/2960/2. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3° directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

Verkrijgbaar tot : 21 oktober 2003. Prijs : 65,04 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : bestekken kunnen bekomen worden bij Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare mits betaling via een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare of voorafgaandelijke storting op rekening 467-5012641-59. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 oktober 2003, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 22 oktober 2003, te 10 uur, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier : alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van de ontwerper, Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, van 9 tot 17 uur. VI.5. Datum van 4 september 2003.

verzending

van

de

aankondiging :

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Buro II, B.V.B.A., t.a.v. Michel Van der Beken, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 015-21 11 05, fax 051-22 46 74, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Buro II, B.V.B.A., t.a.v. Michel Van der Beken, Hoogleedsesteenweg 415, 8800 Roeselare, tel. 015-21 11 05, fax 051-22 46 74, e-mail : [email protected].

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwing van het Huis van de Economie te Gent : sanitair en HVAC-installatie (openbare aanbesteding). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie punt II.1.5. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Huis van de Economie, Seminariestraat 2, te 9000 Gent. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig werkdagen, gefaseerd. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Bewijs van registratie. Document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat de aannemer niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Passende verklaring van de bank(en) waaruit blijkt dat de aannemer in orde is met de afbetaling van eventuele lopende leningen. Verklaring omtrent de totale omzet en de omzet in werken over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 3. Lijst van uitgevoerde werken tijdens de laatste vijf jaar met vermelding van telefoonnummer en contactpersoon.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Verklaring omtrent de gemiddelde personeelsbezetting over de laatste drie jaar. Afschrift van de studie- en beroepskwalificaties van de aannemer en/of de werfleider.

8467

N. 10717 Aankondiging van opdracht Diensten

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Buro II B.V.B.A., bestek : 02/2960/3. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 21 oktober 2003. Prijs : 96,80 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : bestekken kunnen bekomen worden bij Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, mits betaling via een gekruiste cheque op naam van Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare of voorafgaande storting op rek. 467-5012641-59. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 oktober 2003, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 22 oktober 2003, te 11 uur, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », zaal « De Zwalm », 6e verdieping, Woodrow Wilsonplein 2, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier : alle werkdagen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het kantoor van de ontwerper : Buro II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, van 9 tot 17 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 4 september 2003. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Buro II, B.V.B.A., t.a.v. Michel Van der Beken, Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Buro II, B.V.B.A., t.a.v. Michel Van der Beken, Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, tel. 051-21 11 05, fax 051-22 46 74. E-mail : [email protected].

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. 3e directie, dienst 31, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-267 76 00, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected]. Internet : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie Bijlage A. I.4. Adres voordiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht van aanneming van diensten voor het keuren van alle liftinstallaties binnen het provinciaal patrimonium, waarop het koninklijk besluit van 9 maart 2003 betreffende de beveiliging van liften van toepassing is. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het gehele patrimonium van het provinciebestuur Oost-Vlaanderen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De duur van de opdracht is tien jaar met de volgende uitvoeringstermijnen : dertig werkdagen voor elke controleperiode van de inspecties; tien werkdagen voor de rapportering na elke controleperiode; één jaar voor het uitvoeren van alle risicoanalyses. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10 % van de oorspronkelijke aannemingssom voor het jaarbedrag van de 10-jarige overeenkomst. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. Bewijs van registratie. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Bewijs van erkenning als EDTC-organisme door de Minister van Tewerkstelling en Arbeid voor de controle van hefwerktuigen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

8468

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BB nr. 2003-0312/T3DD018. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 20 oktober 2003. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 oktober 2003. Tijdstip : 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : donderdag 23 oktober 2003, te 14 uur, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, zaal « De Zwalm » (6e verdieping). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij het provinciebestuur Oost-Vlaanderen, dienst 31, Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, 6e verdieping, tel. 09-267 76 00, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. dienst 31, gebouwen, Dominique Damman, ind. ing., provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 32, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : provinciebestuur Oost-Vlaanderen, t.a.v. dienst 31, gebouwen, provinciaal administratief centrum « Het Zuid », Woodrow Wilsonplein 2, 9000 Gent, tel. 09-267 76 48, fax 09-267 76 99, e-mail : [email protected].

N. 10722 Universiteit Gent, te Gent Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, faculteit wetenschappen, vakgroep subatomaire en stralingsfysica, Centrum voor Moleculaire Modellering, prof. dr. Michel Waroquier, Proeftuinstraat 86, 9000 Gent, tel. +32-9 264 65 59, fax +32-9 264 65 60, e-mail : [email protected] Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : rekenstation in een 64-bit omgeving met 4 tot 8 processoren en hoog RAM geheugen per processor. Doel : uitvoering van ab initio Car - Parinello moleculaire dynamica berekeningen op complexe systemen. Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid gesteld aan de leveranciers met het oog op de selectie : een bewijs dat de kandidaat in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid;

een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in de producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : 23 september 2003.

N. 10724 Sint-Bavohumaniora, vereniging zonder winstoogmerk, te Gent 1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Sint-Bavohumaniora, Reep 4, 9000 Gent. 2. Wijze waarop de opdracht wordt gegund : openbare aanbesteding. 3. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 4. Voorwerp van de opdracht : verwarming. 5. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Registratie : categorie 25. 6. De opdracht wordt uitsluitend aan een geregistreerde aannemer toegekend. 7. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 8. Het aanbestedingsdossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij Studieburo De Klerck Engineering, N.V., Oud-Strijderslaan 14, 8200 Brugge, tel. 050-32 01 22, alle werkdagen, van 9 tot 16 uur. 9. Verkoop van het dossier : het bijzonder bestek met plans, meetstaat en bijlagen is te koop tegen de som van 26,00 euro verzendingskosten en BTW inbegrepen, door storting op rekening 775-5260959-88 van Studieburo De Klerck, N.V., met vermelding van « Sint-Bavohumaniora Gent, TU01 » en BTW-nummer. 10. Uiterste datum van het indienen van de offerten : a) Datum : 24 oktober 2003, te 11 uur. b) Plaats : in de vergaderzaal van V.Z.W. Tabor, Molenaarsstraat 26, 9000 Gent. c) Taal : Nederlands. 11. Personen toegelaten bij de zitting : openbare zitting. 12. Gunningscriteria : laagste regelmatige inschrijving. 13. Gestanddoeningstermijn : de gestanddoeningstermijn is bepaald op honderd tachtig kalenderdagen. 14. Vereiste borgtocht : 5 % van de goedgekeurde inschrijving. 15. Datum van verzending van de aankondiging : 5 september 2003.

N. 10266 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. 2. Categorie, beschrijving en klassificatienummer, CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Klassificatienummer (CPC) ex 81. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur Sint-Niklaas.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : De wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en z’n uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst : neen. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : categorie 1, looptijd twintig jaar = 924.500 EUR; categorie 2, looptijd tien jaar = 1.371.312,00 EUR; categorie 3, looptijd vijf jaar = 284.800 EUR. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : O.C.M.W. van Sint-Niklaas, aankoopdienst, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Het eerste exemplaar is gratis. Volgende exemplaren kunnen bekomen worden tegen betaling van 7,50 EUR, door overschrijving op rek. 091-0009461-81. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : de opening der offertes gebeurt in openbare zitting. Hierbij mag iedere belangstellende aanwezig zijn. Datum : 27 oktober 2003, te 11 uur, ontvangstzaal O.C.M.W., L. De Meesterstraat 3, eerste verdieping. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : De verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekiningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden). Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de langetermijnrating (minstens AA van Moody’s of Standard & Poors). De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. De inschrijver kan verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedende bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig, de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen worden u verstrekt door de ontvanger van het O.C.M.W., Luc Vermeiren of Antoine Van Damme (financiële dienst).

8469

16. Gunningscriteria : prijs : 80 punten; debetintresten opnameperiode : 5 punten; andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost : 7 punten; dienstverlening : 8 punten. 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : — 18. Verzendingsdatum aankondiging : 29 augustus 2003. 19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor officële publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20 Vermelding of de opdracht onder de Overeenkomst valt : —

N. 10470 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, van Sint-Niklaas, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Sint-Niklaas, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. 2. Categorie, beschrijving en klassificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : Financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Klassificatienummer (CPC) ex 81. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur Sint-Niklaas. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de uitvoeringsbesluiten. c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst : neen. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : Categorie 1 : looptijd 20 jaar = 924.500 EUR. Categorie 2 : looptijd 10 jaar = 1.371.312 EUR. Categorie 3 : looptijd 5 jaar = 284.800 EUR. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : O.C.M.W. Sint-Niklaas, aankoopdienst, L. De Meesterstraat 3, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 79 41, fax 03-766 12 70. Het eerste exemplaar is gratis. Volgende exemplaren kunnen bekomen worden tegen betaling van 7,5 EUR, door overschrijvig op rekening 091-0009461-81. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen) alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : de opening der offertes gebeurt in openbare zitting. Hierbij mag iedere belangstellende aanwezig zijn. Datum : 27 oktober 2003, te 11 uur. Adres : ontvangstzaal O.C.M.W., L. De Meesterstraat 3, 1e verdieping, Sint-Niklaas. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld. 10. Borgsom en andere waarborgen : nihil. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negetief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op de in het bestek bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : nihil.

8470


13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden of financieel economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de langetermijnrating (minstens AA van Moody’s of Standard & Poors). De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. De inschrijver kan verwijzen naar bovengenoemde referenties en documenten, indien hij deze reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overmaakte. Hij is gehouden ze te actualiseren indien nodig; de documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. Binnen de grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen worden u verstrekt door de ontvanger van het O.C.M.W., Luc Vermeiren of Antoine Van Damme (financiële dienst). 16. Gunningscriteria : prijs : 80 punten; debetintresten opnameperiode : 5 punten; andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost : 7 punten; dienstverlening : 8 punten. 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : — 18. Verzendingsdatum aankondiging : 29 augustus 2003. 19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 20. Vermelding of de opdracht onder de overeenkomst valt.

N. 10293

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren

Openbare aanbesteding Betreft : overheidsopdracht voor elektriciteit, burelen administratie O.C.M.W. van Beveren.

nieuwbouw

Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, tel. + 32-3 750 92 00, fax + 32-750 92 59. Categorie, beschrijving en classificatienummer EL. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 26 of 00. Plaats van de verrichting : administratie O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten, alsook inlichtingen kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, + 32-3 772 32 79, fax + 32-3 772 64 47, verkrijgbaar tot vrijdag 3 oktober 2003, 174,90 EUR (inclusief verzendingskosten), op rekening 409-5007951-79 van het Studiebureau Hulpiau, met vermelding BTW-nummer op de overschrijving. Inzage documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster. In het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : Openingsdatum : dinsdag 7 oktober 2003, te 11 uur. Plaats : vergaderzaal 1 van het O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren.

N. 10232 Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te Beveren Op maandag 6 oktober 2003, te 10 uur, ter zetel van de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, te 9120 Beveren, Diederik van Beverenlaan 11, ingevolge een openbare aanbesteding, opening van de biedingen voor het bouwen van 12 woningen en 4 appartementen, in totaal 16 woongelegenheden, te 9150 Kruibeke, J. Severinstraat en A. Janssensstraat, Sie A, nr. 221, d2 deel. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of 00. Raming : 1.576.848,07 EUR (exclusief BTW). Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Dossier : 377,85 EUR (BTW inclusief). Dossier af te halen bij de Gewestelijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, tel. 03-750 95 30, rekening 000-0086809-91 (bij aankoop BTW-nummer opgeven). Bij verzending 20 EUR port + verpakkingskosten bij te storten. Inzage : Gewesteliijke Maatschappij voor Huisvesting, Diederik van Beverenlaan 11, 9120 Beveren, van 9 tot 11 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag. Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag. B.V.B.A. M.D. Architectenbureau Van Kerckhove, Oosteindestraat 2, 9160 Lokeren, van 9 tot 12 uur op de werkdagen, behalve de zaterdag. m

Uiterste datum inschrijving : De inschrijving moet : ofwel worden afgegeven op de dag van de opening van de offertes, dinsdag 7 oktober 2003, te 11 uur, in vergaderzaal 1 van het O.C.M.W. van Beveren; ofwel aangetekend gestuurd worden aan het adres van de heer Luc Maes, voorzitter O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. In dit geval dient de inschrijving minimaal één werkdag vóór de dag van de opening van de inschrijvingen aangetekend per post zijn toegekomen op voornoemd adres. Dit betekent concreet dat de verzending moet toekomen op het O.C.M.W. uiterlijk op maandag 6 oktober 2003. Deze bepaling geldt op straffe van verval van inschrijving. Aangetekende zendingen die na deze datum toekomen, worden niet aanvaard. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands opgesteld worden. Borgsom en andere waarborgen : Het bedrag van de door de aannemer te stellen borgtocht wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. De borgtocht dient gestart op de postrekening van de Depositoen Consignatiekas, Wetstraat 45-47, te 1040 Brussel. Het betalingsbewijs van borgstelling moet binnen dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van goedkeuring van de inschrijving gestuurd worden aan de opdrachtgever op volgend adres : O.C.M.W. van Beveren, dienst interne zaken, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren.


8471

N. 10531 Gemeente Beveren

Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren

Openbare aanbesteding Betreft : overheidsopdracht voor centrale verwarming, ventilatie, sanitair en brandbestrijding, nieuwbouw burelen administratie O.C.M.W. te Beveren. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, tel. + 32-3 750 92 00, fax + 32-750 92 59. Categorie, beschrijving en classificatienummer EL. Erkenning : ondercategorie D.17 en D.18. Registratie : categorie 26 of 00. Plaats van de verrichting : administratie O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten, alsook inlichtingen kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster, + 32-3 772 32 79, fax + 32-3 772 64 47, verkrijgbaar tot vrijdag 3 oktober 2003, 180,20 EUR (inclusief verzendingskosten), op rekening 409-5007951-79 van het Studiebureau Hulpiau, met vermelding BTW-nummer op de overschrijving. Inzage documenten : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel. In Studiebureau Hulpiau, Putstraat 4, 9250 Waasmunster. In het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : Openingsdatum : dinsdag 7 oktober 2003, te 11 u. 30 m. Plaats : vergaderzaal 1 van het O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. Uiterste datum inschrijving : De inschrijving moet : ofwel worden afgegeven op de dag van de opening van de offertes, dinsdag 7 oktober 2003, te 11 u. 30 m., in vergaderzaal 1 van het O.C.M.W. van Beveren; ofwel aangetekend gestuurd worden aan het adres van de heer Luc Maes, voorzitter O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. In dit geval dient de inschrijving minimaal één werkdag vóór de dag van de opening van de inschrijvingen aangetekend per post zijn toegekomen op voornoemd adres. Dit betekent concreet dat de verzending moet toekomen op het O.C.M.W. uiterlijk op maandag 6 oktober 2003. Deze bepaling geldt op straffe van verval van inschrijving. Aangetekende zendingen die na deze datum toekomen, worden niet aanvaard. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands opgesteld worden. Borgsom en andere waarborgen : Het bedrag van de door de aannemer te stellen borgtocht wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. De borgtocht dient gestart op de postrekening van de Depositoen Consignatiekas, Wetstraat 45-47, te 1040 Brussel. Het betalingsbewijs van borgstelling moet binnen dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van goedkeuring van de inschrijving gestuurd worden aan de opdrachtgever op volgend adres : O.C.M.W. van Beveren, dienst interne zaken, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren.

Opdrachtgever : gemeentebestuur Beveren, Stationsstraat 2, 9120 Beveren, tel. 03-750 17 30, fax 03-750 15 14. Op 3 oktober 2003, te 11 uur, zal in het gemeentehuis, te 9120 Beveren, worden overgegaan tot opening van de offerten van de aanbesteding van diensten voor het huren van een ijspiste voor de Grote Markt, te Beveren, gedurende de winterperiode 2003-2004 (verlengbaar gedurende de volgende drie winterperiodes). 1. Opdracht : 1.1. Aard en omvang van de werken : huren van een ijspiste. 1.2. Plaats van uitvoering : Grote Markt, te 9120 Beveren. 1.3. Aantal percelen : één. 1.4. — 1.5. Uitvoeringstermijn : zevenentwintig kalenderdagen (van 9 december 2003 tot en met 4 januari 2004). 1.6. — 1.7. Wijze van financiering : eigen middelen. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. Uiterste termijn voor de verzending van de ter post aangetekende offertes : 30 september 2003. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes tot deelneming worden gezonden aan : het college van burgemeester en schepenen, Stationsstraat 2, 9120 Beveren. 2.3. De offertes dienen te worden opgemaakt in het Nederlands. 2.4. — 2.5. Opening der offertes : 3 oktober 2003, te 11 uur. Plaats van opening : gemeentehuis, Stationsstraat 2, te Beveren. 2.6. — 2.7. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 2.8. Uiterste datum van verzending van de aankondiging : 27 augustus 2003. 3. Inlichtingen bestek : Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 3.1. Geraadpleegd worden : Bij het gemeentehuis, iedere werkdag, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 u. 30 m. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. 3.2. De aanbestedingsdocumenten kunnen gratis besteld worden bij het gemeentebestuur Beveren, tel. 03-750 17 33. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van Koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord, geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening, niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld zijn voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen. Registratie : niet vereist. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 4.2.1. Erkenning : niet vereist. 5. — 6. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging : 28 augustus 2003.

8472


N. 10479 Gemeente Kruibeke Op donderdag 2 oktober 2003, te 11 uur, zal in de cafetaria van het ontmoetingscentrum « De Brouwerij », Gemeentehuis te 9150 Kruibeke, O.L.Vrouwplein 18, overgegaan worden tot de opening der inschrijvingen voor de openbare aanbesteding met betrekking tot : restauratie van 4 alkoofkamers in het kasteel van Wissekerke te Bazel. Raming : 53.751,45 EUR (inclusief BTW). Erkenning : de aanneming moet erkend zijn in de categorie D, ondercategorie D.24. Op basis van de raming, behoren tot de werken tot de klasse 1. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. In het Gemeentehuis te 9150 Kruibeke, O.L. Vrouwplein 18, technische dienst. Bij architect Marc Lauwers, Bazelstraat 191, 9150 Kruibeke, tel. 03-774 34 93. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te verkrijgen, mits voorafgaande storting van 12,10 EUR, BTW inbegrepen, op rek. 415-8018641-54 van architect Marc Lauwers, met vermelding : « Alkoofkamers ». De biedingen dienen aangetekend ter post besteld aan het college van burgemeester en schepenen, uiterlijk op 1 oktober 2003. Zij mogen ook ter zitting worden afgegeven op 2 oktober 2003, vóór 11 uur.

N. 10532 Vrij Katholiek Onderwijs Scheldekant, te Kruibeke Opdrachtgevend bestuur : Vrij Katholiek Onderwijs Scheldekant, Pastoor Pungsstraat 2, 9150 Bazel, tel. 03-740 03 50. Bouwplaats : Onze-Lieve-Vrouwschool, Ambachtstraat 7b, 9150 Kruibeke. Subsidiërende overheid : Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Inlichtingen : Luc Verberckmoes, Lamperstraat 7a, 9150 Bazel, tel./fax 03-744 03 30. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van het werk : Lot 11. Gevelwerken : gevelreiniging van bestaande gevel, ongeveer 250 m2, bruto oppervlakte; gevelbezetting, ongeveer 100 m2, bruto oppervlakte. Geen erkenning vereist. Kostprijs aanbestedingsdocumenten : bestek + plans lot 11 = 16,10 euro (exclusief BTW). Uitvoeringstermijn : tien werkdagen. Opening der offertes : woensdag 8 oktober 2003, te 11 uur, Onze-Lieve-Vrouwschool, Ambachtstraat 7b, 9150 Kruibeke.

N. 10585 Stad Lokeren 1. Bestek 02195-03. 2. Aanbestedende overheid : stad Lokeren, Groentemarkt 1, 9160 Lokeren, tel. 09-340 94 11, fax 09-340 94 79. 3. Ontwerper : Studiebureau Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80. E-mail : [email protected].

4. Opdracht : aanpassingswerken schoolomgevingen Luikstraat en Spoele. 5. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund ingevolge van een openbare aanbesteding. 6. Opening van de offertes : de opening van de offertes heeft plaats op woensdag 22 oktober 2003, te 16 uur, in lokaal 012 van het stadhuis van Lokeren (Groentemarkt 1, 9160 Lokeren), ten overstaan van de heer burgemeester, de heer F. Anthuenis of zijn afgevaardigde. 7. Gestanddoeningstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 8. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 9. Erkenning : categorie C (ondercategorie G.3, onderaannemer groenaanleg), klasse 1. 10. Registratie : categorie 05 of 00. De aannemer zendt alle officiële briefwisseling of mededelingen, overeenkomstig de taal van het dossier, op aan : Een kopie van iedere briefwisseling wordt overgemaakt aan de ontwerper. Elke elders geadresseerde briefwisseling zal aanzien worden als ongeldig en niet bestaande. 11. Ter inzage liggende aanbestedingsdocumenten : de documenten die in het bijzonder op deze opdracht van toepassing zijn, kunnen alle werkdagen, van 10 tot 16 uur, in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alsook in de kantoren van de ontwerpers, Libost-Groep, N.V., en in de kantoren van de technische dienst van Lokeren (maandag t.e.m. donderdag, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur, en vrijdag van 9 tot 12 uur) worden ingezien. 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen na voorafgaandelijke overschrijving op rekening 457-4539121-12 van Libost-Groep, N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70, fax 011-26 08 80, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van 101,44 EUR (inclusief 21 % BTW + verzendingskosten). Men kan het bundel eveneens bekomen tegen contante betaling in het bureel van de ontwerper tegen de prijs van 88,94 EUR (inclusief 21 % BTW). Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met meetstaat : 13,50 EUR. De meetstaat op diskette (Excel) : 25,00 EUR. De plans : 16,00 EUR. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 7,25 EUR. Project veiligheids- en gezondheidsplan : 11,75 EUR. Subtotaal : 73,50 EUR. + 21 % BTW : 15,44 EUR. Totaal : 88,94 EUR. (Port- en verzendingskosten : 12,40 EUR.) 13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij de heer P. Govaerts, projectleider bij Libost-Groep, N.V., tel. 011-26 08 78, fax 011-26 08 80.

N. 10546 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Sint-Gilles-Waas 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Sint-Gilles-Waas, tel. 03-727 14 50, fax 03-727 14 90. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van uitvoering : Sint-Gilles-Waas. b) Aard en omvang : infrastructuurwerken omgeving serviceflats. c) Aantal percelen : 1. 4. Vereiste erkenning op basis van de raming : categorie C, klasse 2. 5. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN 6. Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen.

N. 10515 Gemeente Stekene

7. a) Opening van de offertes : 7 oktober 2003, te 11 uur. b) Plaats van opening : vergaderzaal rustoord « De Kroon », Zwanenhoekstraat 1, 9170 Sint-Gilles-Waas. 8. a) Prijs aanbestedingsdossier : 95,00 EUR, BTW inbegrepen. b) Naam en adres waar de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangekocht : Studiebureau Jouret, B.V.B.A., Klein Hulststraat 64, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-777 96 30. Rekeningnummer van het Studiebureau : 645-1115673-14. 9. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij het O.C.M.W. bestuur Sint-Gilles-Waas, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Bij het Studiebureau, van 8 u. 30 m. tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90.

N. 10672 Gemeente Sint-Gillis-Waas Op 27 oktober 2003, te 11 uur, zal in de trouwzaal worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de dienst ophalen en vervoeren van diverse afvalfracties op het grondgebied van de gemeente Sint-Gillis-Waas. 1. Opdracht : CPV-classificatie 90.12.11.20-8 : ondercategorie A16/CPC classificatie 94. Geraamde hoeveelheid : ophalen van 3 000 000 kg restafval en 600 000 kg grofvuil per jaar. 2. Gunningswijze : algemene offertevraag. 3. De plaats van verrichting : grondgebied Sint-Gilles-Waas. 4. Voorbehouden aan een welbepaald beroep : bewijs van registratie van vervoerder overeenkomstig artikel 14, § 3 van het afvalstoffendecreet of bewijs van erkenning van ophaler overeenkomstig artikel 14, § 2 van het afvalstoffendecreet.

8473

1. Aanbestedende overheid : gemeente Stekene, dienst openbare werken, Dorpsstraat 1, Stadionstraat 2, 9190 Stekene, tel. 03-790 02 11, fax 03-779 88 03. 2. Bijkomende inlichtingen te bekomen bij : Projectbureau Signa, N.V., Koningsstraat 237, 1210 Brussel, tel. 02-218 67 17 - 02-218 23 65, fax 02-219 98 49. 3. Inzage van documenten die het bestek uitmaken : a) Projectbureau Signa, N.V., Koningsstraat 237, 1210 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 16 uur, na telefonische afspraak. b) In de gemeente Stekene, openbare werken, Stadionstraat 2, 9190 Stekene, alle werkdagen van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 4. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 5. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk en dergelijke, zijn omschreven in het bestek betreffende : uitbreiding administratief centrum Stekene. Lot 1 : ruwbouw water- en winddicht. Plaats van de uitvoering : Dorpsstraat 3 en Stadionstraat 6, te Stekene. 6. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : volgens voorwaarden van het bijzonder bestek. 7. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 11. 8. Bestek en bijkomende documenten te bekomen binnen zes dagen na ontvangst van betalingsbewijs, mits een bedrag van 156,00 euro (BTW inclusief) + 8,00 euro verzendingskosten, over te schrijven op rekening 430-0860041-30 van Projectbureau Signa, N.V., met vermelding : dossier 98.1017 en met vermelding van het BTW-nummer. 9. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 10. De offertes : Termijn voor ontvangst : minimum zesendertig dagen vanaf datum van verzending van deze aankondiging en ten laatste op de datum en het uur van de opening der offertes. Opening van de offertes : 17 oktober 2003, te 11 uur. Plaats : ceremoniezaal van het gemeentehuis. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

5. Looptijd van de opdracht : 1 januari 2004 tot 31 december 2008. 6. Borgsom : 5 %, zie bestek. 7. Uiterste termijn voor ontvangst van de offertes is maandag 27 oktober 2003, te 11 uur. De rechtstreeks bij de post ingezonden offertes of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Kerkstraat 29, te 9170 Sint-Gillis-Waas. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 8. Datum, uur en plaats van de opening : maandag 27 oktober 2003, te 11 uur, in de trouwzaal van het gemeentehuis, Kerkstraat 29, te 9170 Sint-Gillis-Waas. 9. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig dagen. 10. Het bestek met de daarbijhorende documenten kan geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur of kosteloos verkregen worden na schriftelijke aanvraag aan het college van burgemeester en schepenen, Kerkstraat 29, te 9170 Sint-Gillis-Waas. 11. Enkel de kandidaten die de hierna vermelde documenten voorleggen worden toegelaten : een geldig R.S.Z.-attest; bewijs van registratie van vervoerder overeenkomstig artikel 14, § 3 van het afvalstoffendecreet of bewijs van erkenning van ophaler overeenkomstig artikel 14, § 2 van het afvalstoffendecreet. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 4 september 2003.

N. 10771 Gemeente Stekene 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Stekene, Stadionstraat 2, 9190 Stekene, tel. 03-790 02 11, fax 03 779 88 03. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard : uitbreiding Gemeentelijke Basisschool Kemzeke met 6 klassen, 3 bijklassen en technische ruimtes gelegen langs de Stationsstraat 18, te Kemzeke (Stekene). Lot 1 : ruwbouw en afwerking. 4. Datum, plaats en uur van opening van de offertes : donderdag 16 oktober 2003, te 11 uur, in de ceremoniezaal van gemeentehuis van Stekene, Stadionstraat 2. 5. Erkenning : categorie D, klasse 4 of hogere. 6. Registratie : categorie 00 of overeenstemmend met de uit te voeren werkzaamheden. 7. Uitvoeringstermijn : tweehonderd veertig werkdagen. 8. Inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de kantoren van opdrachtgevend bestuur, technische dienst, gelegen langs de Polenlaan 46, 1e verdieping, te Stekene, tijdens de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 03-790 15 13.

8474


Bij de ontwerper, architect Paul De Hooghe, Kemzekestraat 20, 9190 Stekene (Kemzeke), na telefonische afspraak, tel. 03-779 87 17. 9. Aankoop dossier : te bekomen bij bovenvermelde architect. Prijs bij afhaling na telefonische afspraak : S 105,00 (inclusief BTW), of door voorafgaande storting van S 110,00 op rekening nr. 293-0200351-04, met vermelding : « uitbreiding Basisschool Kemzeke », uw BTW-nummer en adres, dan wordt het dossier toegestuurd. 10. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuur van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel.

N. 9826 Dendermondse Volkswoningen, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Dendermonde Op woensdag 1 oktober 2003, te 10 uur, zal in de zetel van de C.V.B.A. « Dendermondse Volkswoningen », Begijnhoflaan 2, 9200 Dendermonde, worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen, betreffende het project ’t Keur, Ommegancklaan, te Dendermonde : renovatie vijftig woningen plus enkele werken aan twee woningen plus vervangen leien achtentwintig reeds verbouwde woningen (plus bergingen). Erkenning : categorie D, klasse 6. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Het dossier ligt ter inzage : op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, alle werkdagen, behalve op zaterdag, van 10 tot 16 uur; op de zetel van de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.; op de zetel van de C.V.B.A. « Dendermondse Volkswoningen », Begijnhoflaan 2, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; bij de ontwerpers : architect Quisquater, Sint-Gillislaan 73, 9200 Dendermonde, en architect De Baere, Blekersdijk 33, 9000 Gent (enkel na afspraak). Het dossier is te bekomen op de zetel van de V.V.B.A. « Dendermondse Volkswoningen », Begijnhoflaan 2, 9200 Dendermonde, na storting van 120,00 EUR op rekening 000-0096877-71.

N. 10670 Stad Dendermonde Op vrijdag 10 oktober 2003, te 11 uur, zal in de schepenzaal (2e verdieping) van het administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, in publieke zitting worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen voor : gebouw voor de lokale politie, Noordlaan 150, opfrissings- en aanpassingswerken. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Dendermonde, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde. Bouwplaats : Noordlaan 150, 9200 Dendermonde. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Prijsbepaling : gemengde overeenkomst. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Vereiste erkenning : categorie D & ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : verplicht. De inschrijvingen worden gesloten in een omslag waarop vermeld : gebouw voor de lokale politie, Noordlaan 150, opfrissings- en aanpassingswerken, openbare aanbesteding, d.d. 10 oktober 2003.

Bij inzending over de post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt de gesloten omslag geschoven in een tweede omslag gericht aan het college van burgemeester en schepenen, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, met de vermelding « Openbare aanbesteding, d.d. 10 oktober 2003, gebouw voor de lokale politie, Noordlaan 150, opfrissings- en aanpassingswerken ». Iedere inschrijving moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijving worden afgeleverd. Aangetekend verstuurde inschrijvingen moeten minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum bij de post worden afgegeven. Bestek en plannen liggen ter inzage vanaf 8 september 2003 : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de afdeling infrastructuur-dienst gebouwen van de stad Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, te 9200 Dendermonde, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. In het kantoor van de ontwerper, Architectenbureau Van Severen, B.V.B.A., L. Dosfelstraat 30, te 9200 Dendermonde, na telefonische afspraak op tel. 052-21 32 55. Voorwaarden waaronder de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangeschaft : de aanbestedingsdocumenten kunnen besteld worden bij de ontwerper, Architectenbureau Van Severen, Lod. Dosfelstraat 30, te 9200 Dendermonde, per fax 052-22 29 20 of via e-mail : [email protected]. Het bedrag van 301,49 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten dient voorafgaandelijk te worden gestort op rekening 293-0176721-42 van de ontwerper met vermelding van : gebouw voor de lokale politie, Noordlaan 150, opfrissings- en aanpassingswerken. Voor het bezichtigen van de bouwplaats kan u contact opnemen met Koen Biesback, bouwcoördinator, tel. 052-25 11 21.

N. 10671 Stad Dendermonde Op vrijdag 10 oktober 2003, te 10 uur, zal in de schepenzaal (2e verdieping) van het administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, in publieke zitting worden overgegaan tot de opening der inschrijvingen voor : stadhuis : restauratie binnengevels. Opdrachtgevend bestuur : stadsbestuur Dendermonde, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde. Bouwplaats : Grote Markt, 9200 Dendermonde. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Prijsbepaling : gemengde overeenkomst. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. Registratie : categorie 00, 11 of 19. De inschrijvingen worden gesloten in een omslag waarop vermeld : stadhuis : restauratie binnengevels openbare aanbesteding d.d. 10 oktober 2003. Bij inzending over de post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt de gesloten omslag geschoven in een tweede omslag gericht aan het college van burgemeester en schepenen, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, met de vermelding « Openbare aanbesteding d.d. 10 oktober 2003, stadhuis : restauratie binnengevels ». Iedere inschrijving moet bij de voorzitter van de zitting vóór de opening van de inschrijving worden afgeleverd. Aangetekend verstuurde inschrijvingen moeten minimum vier kalenderdagen vóór de openingsdatum bij de post worden afgegeven. Bestek en plannen liggen ter inzage vanaf 8 september 2003 : In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur. Bij de afdeling infrastructuur-dienst gebouwen van de stad Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, te 9200 Dendermonde, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Bij de ontwerper, Abetec, N.V., Vlassenhout 8, te 9200 Dendermonde, na afspraak op tel. 052-33 85 06 met de heer Willy Durinck, projectmanager, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Voorwaarden waaronder de aanbestedingsdocumenten kunnen worden aangeschaft : de aanbestedingsdocumenten kunnen besteld worden bij de ontwerper, Abetec, N.V., Vlassenhout 8, te 9200 Dendermonde, tegen contante betaling of worden verzonden na overschrijving van 48,40 EUR op rekening 442-8591301-41 van Abetec, N.V., te Dendermonde, met vermelding van : restauratie binnengevels stadhuis Dendermonde. Voor het bezichtigen van de bouwplaats of voor technische inlichtingen kan u contact opnemen met Koen Biesback, bouwcoördinator, tel. 052-25 11 21.

8475

Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90, van tot 10 tot 16 uur. In het kantoor architect Marc Daens, Luikstraat 30, 9160 Lokeren, na afspraak, tel. 09-348 14 74. Voorwaarden : S 36,30 (+ S 3,00 verzendingskosten) (BTW inbegrepen). Te verkrijgen in het kantoor van de architect.

N. 10773 Capelderij MPI, vereniging zonder winstoogmerk, te Buggenhout

N. 10209 Gemeente Waasmunster Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Waasmunster, Vierschaar 1, 9250 Waasmunster. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. Plaats van uitvoering : gemeente Waasmunster. Aard der werken : verbeterings- en overlagingswerken in de Hamstraat en de Oude Heerweg-Heide, en herstellingswerken aan voetpaden in verschillende straten. Raming : 126.395,51 EUR. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1, voor de herstellingswerken; Ondercategorie C.5, klasse 1, voor de overlagingswerken. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van Waasmunster, Vierschaar 1, te 9250 Waasmunster. De offertes mogen ook op de openbare zitting afgegeven worden. De opening heeft plaats in de schepenzaal van het gemeentehuis van Waasmunster, Vierschaar 1, te 9250 Waasmunster, op maandag 6 oktober 2003, te 14 uur. Het bestek kan geraadpleegd worden : op het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur; op de technische dienst van het gemeentehuis Waasmunster, Vierschaar 1, te 9250 Waasmunster, alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur, en de donderdagen vanaf 8 u. 30 m. tot 18 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de ontwerper : de heer René Stremes, technische dienst van het gemeentebestuur Waasmunster, tijdens de diensturen, tel. 052-46 95 12. Documenten zijn kosteloos verkrijgbaar op de technische dienst van het gemeentebestuur van Waasmunster.

1. Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Capelderij MPI, Vekenstraat 1, 9255 Buggenhout (Opdorp), tel. 052-25 04 80. Gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, te 1000 Brussel. 2. Inzage van documenten die het bestek uitmaken en bijkomende inlichtingen : Plaats van inzage : Projectbureau Signa, N.V., Koningsstraat 237, 1210 Brussel, tel. 02-218 67 17 - 02-218 23 65, fax 02-219 98 49, na telefonische afspraak. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Aard en omvang van de prestaties, de algemene kenmerken van het werk : Nieuwbouw schoolinfrastructuur. Vrije School voor Buitengewoon Secundair Onderwijs. Fase 1 : nieuwbouw van een school met werkplaats metaal. Fase 2 : nieuwbouw van een werkplaats bouw. 5. Inlichtingen en documenten die nodig zijn : volgens voorwaarden artikelen 17 tot 19 van het bijzonder bestek. 6. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. 7. Bestek en bijkomende documenten te bekomen na ontvangst van betalingsbewijs : mits een bedrag van 226,00 euro (BTW inclusief) + 8,00 euro verzendingskosten, over te schrijven op rekening nr. 430-0860041-30 van Projectbureau Signa, N.V., met vermelding : « dossier 02.1084 en met vermelding van het BTW-nummer ». 8. De uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 9. De offertes : Termijn voor ontvangst : minimum zesendertig dagen vanaf datum van verzending van deze aankondiging en ten laatste op de datum en het uur van de opening der offertes. Opening van de offertes, uur en plaats : 21 oktober 2003, te 11 uur, directie, Vekenstraat 1, te 9255 Opdorp. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen.

N. 10772 N. 10295 Chirojeugd Oost-Vlaanderen, vereniging zonder winstoogmerk, te Waasmunster Opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Chirojeugd Oost-Vlaanderen, Ommegangsdreef 63, 9250 Waasmunster. Opdracht : toegankelijk maken van refter en sanitair, Ommegangsdreef 63, Waasmunster. Erkenning : niet vereist. Registratie : categorie 00 of 10 of 11. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Wijze gunnen opdracht : openbare aanbesteding. Opening inschrijvingen : de opening zal plaats hebben in het onthaal van Heidepark, Ommegangsdreef 63, te 9250 Waasmunster, op dinsdag 14 oktober 2003, te 19 u. 30 m.

Hulp In Woningnood, coöperatieve vennootschap, te Berlare Op donderdag 2 oktober 2003, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, in de raadszaal van het gemeentehuis van Berlare, Dorp 22, te 9290 Berlare, vindt de opening der biedingen plaats ingevolge de openbare aanbesteding betreffende de bouw van 10 gezinswoningen, te 9290 Berlare (Uitbergen), Raapveld, fase 3. Raming : S 809.292,24. Erkenning : ondercategorie D.4. Registratie : categorie 00/11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd dertig kalenderdagen.

8476


Prijs van het dossier : S 125,00 (BTW en verzending exclusief), te storten op rekening 068-2342552-29, ir. Arch. Hera Van Sande, Vlaamse Kaai 1, te 9000 Gent. Het dossier ligt ter inzage : Bij de ontwerper, Architectenbureau Bdp. ir. Arch. H. Van Sande, Vlaamse Kaai 1, te 9000 Gent, tel. 09-225 79 64, op afspraak. In het kantoor van de C.V. Hulp In Woningnood, Dorp 101b, te 9290 Berlare, elke werkdag van 9 tot 12 uur, tel. 052-42 57 60, fax 052-42 72 28. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., behalve op zaterdag. Termijn gedurende dewelke de aanbieding der inschrijvers geldig moet blijven : honderd tachtig kalenderdagen. De biedingen dienen onder gesloten omslag, met in de linkerbovenhoek de vermelding : « aanbesteding Raapveld, fase 3 », eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, of met De Post aangetekend verstuurd en binnen te komen binnen de 24 uur vóór de opening der biedingen op het adres : C.V. Hulp In Woningnood, Dorp 101b, te 9290 Berlare.

N. 10440 Kerkfabriek Sint-Martinus, te Bambrugge Op vrijdag 10 oktober 2003, te 14 uur, zal de kerkfabriek SintMartinus te Bambrugge, overgaan tot de openbare aanbesteding voor : herstellingswerken aan de gevels en brandglasramen van de parochiale kerk Sint-Martinus, te Bambrugge (Erpe-Mere). De vereiste erkenning is ondercategorie D.24 of categorie D, klasse 2. Plan en bestek liggen ter inzage van de belanghebbende : 1° Ter pastorie, Sint-Annastraat 2, te 9420 Bambrugge (E.H. H. De Baere, pastoor, tel. 053-62 31 83). 2° Bij architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent. 3° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. De documenten zijn verkrijgbaar mits storting van 40,46 EUR, BTW inbegrepen, indien het dossier per Post verstuurd wordt, op rek. 446-0097201-50 van B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, te 9000 Gent, of 37,83 EUR, BTW inbegrepen, indien het dossier afgehaald wordt. De aanbiedingen moeten tijdig per aangetekende zending verstuurd worden naar bovenvermeld adres, of vóór 14 uur, ter zitting afgeven worden. Eventuele inlichtingen te bekomen bij de ontwerper.

N. 10707

N. 10511

Vrij Onderwijs Regio Sint-Lievens-Houtem Sociale Huisvestingsmaatschappij Denderstreek, coöperatieve vennootschap, te Aalst

Openbare aanbesteding

SHM Denderstreek, C.V.B.A., Heilig Hartlaan 44, Aalst. Openbare aanbesteding voor het renoveren van 18 hellende daken, te Goeferdinge, Overpoort, op maandag 20 oktober 2003, te 10 uur, in de lokalen van de SHM Denderstreek, C.V.B.A., Heilig Hartlaan 44, 9300 Aalst, waar de inschrijvingen zullen geopend worden door de heer voorzitter van de vergadering. Lot : algemeen. Vereiste erkenning : ondercategorie D.8/D.12, klasse 2. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen. Registratie : categorie 15. Kostprijsraming der werken (exclusief BTW) : S 151.072,68. Inzage van de dossiers : Bij de opdrachtgever, van 9 tot 12 uur (behalve zaterdag). In het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur (behalve zaterdag). Bij het Studieburo BDA, Hovesesteenweg 2530 Boechout, na telefonische afspraak.

8,

bus

2,

Kostprijs van het dossier : S 60,00 (inclusief BTW). De documenten zijn verkrijgbaar door overschrijving op rekening 780-5556367-26 van SHM Denderstreek, C.V.B.A., H. Hartlaan 44, Aalst of door contante betaling bij afhaling bij de opdrachtgever. De prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op maandag 20 oktober 2003, te 10 uur. De inschrijvingen dienen voor dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : SHM Denderstreek, C.V.B.A., Heilig Hartlaan 44, te 9300 Aalst; ten laatste vier dagen voor de datum van aanbesteding bij De Post besteld.

Het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Vrij Onderwijs Regio SintLievens-Houtem, Marktplein 13, 9520 Sint-Lievens-Houtem. Meldt dat op vrijdag 17 oktober 2003, om 9 u. 30 m. in de voormiddag in de computerklas (gelijkvloerse niveau) van de school : Vrije Basisschool, Sint-Lievens-Houtem, overgegaan wordt tot de opening van de prijsofferten voor de openbare aanbesteding van : Enig lot : aluminium buitenschrijnwerk, voor de lagere afdeling. De werken omvatten naast het buitenschrijnwerk tevens het opnieuw uitwerken van deze ramen langs de binnenzijde van de lokalen zoals nieuwe raamtabletten, gordijnkasten, aansluitingen met faïence, e.d. Deze werken worden gesubsidieerd door de dienst infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, binnen een verkorte procedure. Wijze van gunnen der opdracht : openbare aanbesteding. Vereiste erkenning : D.20, klasse 1. Vereiste registratie : bij voorkeur categorie 00 of 20. De uitvoeringstermijn is bepaald op : veertig werkdagen. De stukken betreffende hoger vermelde werken liggen ter inzage : alle werkdagen met uitzondering van de zaterdag : in het Verkoopkantoor, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; het bureel van de architect Peter Vral, Oombergenstraat 2, te 9620 Zottegem, van 9 tot 18 uur, tel. 09-360 90 25. De biedingen dienen onder gesloten omslag eigenhandig te worden afgegeven op de dag en uur van de openingen, of met de post aangetekend verstuurd binnen te komen binnen de 24 uur voor de opening der biedingen op het adres : V.Z.W. Vrij Onderwijs Regio Sint-Lievens-Houtem, Marktplein 13, 9520 Sint-Lievens-Houtem. De aanbestedingsbescheiden, omvattende het bestek met gedetailleerde opmetingsstaat, plannen, veiligheidsdossier en een offerteformulier met samenvattende opmetingsstaat zijn te koop op het bureel van de architect tegen de contante prijs van 65 EUR (BTW inclusief), of door voorafgaande betaling op rekeningnr. 780-5165110-67 van architect Peter Vral, verzendingskosten worden bijkomend aangerekend tegen het bedrag van 8,00 EUR, BTW-nummer te vermelden op storting.

BULLETIN DES ADJUDICATIONS - 12.09.2003 - BULLETIN DER AANBESTEDINGEN N. 10583 Molenhoeve, naamloze vennootschap, te Nukerke (Maarkedal) Aanbestedende overheid : Molenhoeve, straat 52, 9681 Nukerke (Maarkedal).

N.V.,

Ommegang-

Gunningswijze : beperkte aanbesteding, voorafgegaan door openbare oproep van kandidaten, met vooraf gepubliceerde selectiecriteria, er worden maximaal 6 kandidaten weerhouden aan wie een prijsofferte gevraagd zal worden. Opdracht : restauratie molen Ter Hengst, fase 1.

8477

d) Beroepskwalificaties : opgave van het aantal jaar relevante beroepservaring en/of getuigschriften. e) Verklaring waarin de technici of technische diensten vermeld worden, die al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de uitvoerder voor de uitvoering van de restauratiewerkzaamheden. Bijkomende inlichtingen : zijn te bekomen bij de ontwerper, ir. architect Sabine Okkerse, Ommegangstraat 2, 9667 Horebeke, tel. 0496-80 77 60, fax 055-33 06 58.

N. 10542

Perceel 1 : restauratie molenromp, gelegen te Ommegangstraat 52, 9681 Nukerke.

Centrum voor Jeugdtoerisme, vereniging zonder winstoogmerk, te Merelbeke

Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Aanvragen tot deelneming : Uiterste ontvangstdatum : vrijdag 10 oktober 2003. Op te sturen naar : ir. architect Sabine Okkerse, Ommegangstraat 2, te 9667 Horebeke. Selectiecriteria : A. Uitsluitingsgronden : in staat verkeren van faillissement of vereffening; niet in orde zijn met de sociale zekerheid; niet in orde zijn met betaling belastingen. Bewijzen dienen afgeleverd via meest recente getuigenissen door de bevoegde overheden. B. Technische bekwaamheid : De volledige uitvoering dient te gebeuren volgens het besluit van de Vlaamse Regering van 14 december 2001, houdende vaststelling van het premiestelsel voor restauratiewerkzaamheden aan beschermde monumenten. Artikel 30 stelt dat de hoofdaannemer minstens 50 % van de restauratiewerkzaamheden bepaald op basis van de kostprijs met eigen personeel zal uitvoeren. a) Een afschrift van het bewijs van erkenning : ondercategorie D.24, klasse 1. b) Referenties : lijst van gelijkaardige restauratiewerken aan stenen windmolenrompen, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken, minimum 3 en maximum 5. Deze referenties dienen relevant te zijn voor het uit te voeren restauratieproject en dienen dus voor deze aanneming volgende werkzaamheden te omvatten : herstel van massief metselwerk door het hermetselen van het parement over een dikte van 1 steen en het inbinden met het achterliggende metselwerk, waarbij gewerkt wordt met zuivere kalkmortels;

1. Bouwheer : Centrum voor Jeugdtoerisme, V.Z.W., Bergstraat 16, 9820 Merelbeke, tel. 09-231 86 76. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang der werken : aanpassingswerken aan Jeugdvakantiehuis De Kompel, laan op Vurten 61, te 3581 Beverlo. Perceel : algemene aanpassingswerken. 4. Inlichtingen en documenten, nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Erkenning : op basis van het ramingsbedrag geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 11. R.S.Z.-attest : overeenkomstig artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Dossierkosten : Het dossier ligt ter inzage : In het Architectenbureau Jef Ceulemans, Louis Van Craenstraat 15, 2100 Deurne (Antwerpen), alle werkdagen na telefonische afspraak, van 9 tot 12 uur, tel. 03-324 80 13, fax 03-326 38 50. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het dossier is enkel te koop en af te halen na telefonische afspraak bij : Het Architectenbureau Jef Ceulemans, Louis Van Craenstraat 15, te 2100 Deurne (Antwerpen), uitsluitend mits contante betaling bij afhaling of overschrijving op rekening 645-1080074-14, met vermelding dossier 445 en BTW-nummer. Tegen de kostprijs van 55,00 EUR (BTW inclusief). Verzendingskosten : 6,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen (tussen 5 januari 2004 en 13 februari 2004). 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : door de afgevaardigde van het Centrum voor Jeugdtoerisme, V.Z.W., op woensdag 15 oktober 2003, te 11 uur, in Jeugdvakantiehuis De Kompel, laan op Vurten 61, te 3581 Beverlo.

afwerken van muren in baksteenmetselwerk door kaleien en schilderen met producten op basis van natuurlijk hydraulische kalk. Deze beknopte getuigschriften bevatten : het bedrag van de restauratiewerkzaamheden; het tijdstip (aanvang en voorlopige oplevering) en de plaats van uitvoering; een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht; de opgave van de gedeelten die in onderaanneming werden gegeven met vermelding van de onderaannemers; het verslag van het verloop van de restauratiewerkzaamheden, met inbegrip van de eventuele periodes van schorsing en de reden hiervan en de processen-verbaal van voorlopige oplevering. c) Studiekwalificaties : diploma’s en studiecertificaten van de uitvoerders en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijken voor de leiding van de restauratiewerkzaamheden.

N. 10564 Centrum voor Jeugdtoerisme, vereniging zonder winstoogmerk, te Merelbeke 1. Bouwheer : Centrum voor Jeugdtoerisme, V.Z.W., Bergstraat 16, 9820 Merelbeke, tel. 09-231 86 76. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang der werken : aanpassingswerken aan Jeugdvakantiehuis De Kompel, Laan op Vurten 61, 3581 Beverlo. Perceel : algemene aanpassingswerken. 4. Inlichtingen en documenten, nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : Erkenning : op basis van het ramingsbedrag geen erkenning vereist. Registratie : categorie 00 of 11.

8478


8455R.S.Z.-attest : overeenkomstig artikel 90, § 3, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 5. Dossierkosten : Het dossier ligt ter inzage : bij Architectenbureau Jef Ceulemans, Louis Van Craenstraat 15, 2100 Antwerpen (Deurne), alle werkdagen, van 9 tot 12 uur, na telefonische afspraak, tel. 03-324 80 13, fax 03-326 38 50; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, J. de Lalaingstraat 10, 1040 Brussel, tel. 02-286 48 50 (51, 52, 55), fax 02-286 48 90. Het dossier is enkel te koop en af te halen na telefonische afspraak bij : Architectenbureau Jef Ceulemans, Louis Van Craenstraat 15, 2100 Antwerpen (Deurne), uitsluitend mits contante betaling bij afhaling of overschrijving op rekening 645-1080074-14, met vermelding « dossier 445 en BTW-nummer ». Tegen de kostprijs van 55,00 EUR (BTW inclusief). Verzendingskosten : 6,00 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen (tussen 5 januari en 13 februari 2004). 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : door de afgevaardigde van het Centrum voor Jeugdtoerisme, op woensdag 15 oktober 2003, te 11 uur, in Jeugdvakantiehuis De Kompel, Laan op Vurten 61, 3581 Beverlo.

N. 10613

Provinciaal Domein Het Leen, te Eeklo

Openbare verkoop van hout per opbod. 37 loten van ongeveer 10 stère gestapeld meterhout. 2 loten van ongeveer 6 stère gestapeld meterhout, loofhout. 2 loten van ongeveer 10 stère gestapeld meterhout, naaldhout. 1 lot van ongeveer 6 stère gestapeld meterhout, naaldhout. Inlichtingen te bekomen in het provinciaal domein Het Leen, Gentsesteenweg 80, te 9900 Eeklo, tel. 09-376 74 74. Datum en plaats van verkoop : zaterdag 27 september 2003, te 10 uur, in de cafetaria van het provinciaal domein Het Leen, Gentsesteenweg 80, te 9900 Eeklo. Datum en plaats van gebeurlijke herverkoop : zaterdag 11 oktober 2003, te 10 uur, in de cafetaria van het provinciaal domein Het Leen, Gentsesteenweg 80, te 9900 Eeklo.

Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. − Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. Conseiller/Adviseur : A. VAN DAMME

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge. BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

Recommend Documents