BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat

BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge

82e JAARGANG

N.

VRIJDAG 23 JULI 2004

30

82e ANNEE

VENDREDI 23 JUILLET 2004

MEDEDELING

AVIS

(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)

(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)

Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt

Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du er 1 mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :

De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar [email protected];

1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse [email protected];

8248

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS

b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.

b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.

Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.

Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)

De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.

Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);

Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.

La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.

3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.

3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.

Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.

Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.

Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.

Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.

— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.

Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence. Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.


8249

Verkoopkantoor

Bureau de vente

Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 en 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2004 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 21 mei vrijdag 12 november vrijdag 24 december (namiddag) De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ of ″Mailorder″ met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat, 1000 Brussel. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.

Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 et 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected] Compte chèque postal : 679-2005826-60 Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d’autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2004 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 21 mai vendredi 12 novembre vendredi 24 décembre (aprés-midi) Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s’effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ ou ″Mailorder″ au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Banque de la Poste, rue des Colonies, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l’avis de crédit transmis au B.V.C.C.

Indienen publicatieaanvragen

Demandes de publication

De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :

Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :

Publicatiedata

Dates de publication

23 juli 2004 5 november 2004

Uiterste ontvangstdata 14 juli 2004 (i.p.v. 16 juli 2004) 27 oktober 2004 (i.p.v. 29 oktober 2004)

23 juillet 2004 5 novembre 2004

Dates limites de réception 14 juillet 2004 (au lieu du 16 juillet 2004) 27 octobre 2004 (au lieu du 29 octobre 2004)

12 november 2004

3 november 2004 (i.p.v. 5 november 2004)

12 novembre 2004

3 novembre 2004 (au lieu du 5 novembre 2004)

19 november 2004

10 november 2004 (i.p.v. 12 november 2004)

19 novembre 2004

10 novembre 2004 (au lieu du 12 novembre 2004)

24 december 2004

15 december 2004 (i.p.v. 17 december 2004)

24 décembre 2004

15 décembre 2004 (au lieu du 17 décembre 2004)

31 december 2004


31 décembre 2004


7 januari 2005


7 janvier 2005


8250



MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING

N. 9999

8251

MINISTERE DE LA DEFENSE

N. 9999 Aankondiging van geplaatste opdracht

Avis d’attribution de marché

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.

Afdeling I. Aanbestedende dienst

Section I. Pouvoir adjudicateur

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, heer Marnix Geirnaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel tel. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

dienst : Divisie t.a.v. de (Evere),

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A. Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Marnix Geirnaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

Section II. Objet du marché

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.21.33.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : laptops. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van buroticamaterieel. Laptops. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 826.446 EUR.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 30.21.33.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : laptops. II.5. Description succincte : achat de matériel bureautique. Laptops. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 826.446 EUR.

Afdeling IV. Procedure

Section IV. Procédure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procèdure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.

Afdeling V. Gunning van de opdracht

Section V. Attribution du marché

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 4CA225. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Econocom Products & Solutions Belux, S.A., t.a.v. Pierre Hanot, clos du Parnasse 3A, 1930 Zaventem, tel. 02-790 81 11, fax 02-790 81 20. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 717.586,50 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 4CA225. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Econocom Products & Solutions Belux, S.A., à l’attention de Pierre Hanot, clos du Parnasse 3A, 1930 Zaventem, tél. 02-790 81 11, fax 02-790 81 20. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 717.586,50 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen

Section VI. Renseignements complémentaires

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA225_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 5 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA255_0A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 5 juillet 2004.

8252


VI.4. Aantal ontvangen offertes : 6. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 13 juli 2004.

VI.4. Nombre d’offres reçues : 6. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 13 juillet 2004.

Bijlage

Annexe

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienend artikel in de richtlijn leveringen, artikel 6, Richtlijn 93/36/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure.

a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à une procédure restreinte.

N. 10000

N. 10000

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière fourniture, article 6 de la Directive 93/36/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :

Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Mark Verbrugge, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-R/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel roulant, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Marc Verbrugge, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 32 96, fax 02-701 32 30. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : afsluiten van een meerjarige overeenkomst 4RA202 in schijven voor drie jaar voor de levering van loodbatterijen type 12 V.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : conclusion d’un marché pluriannuel 4RA202 en tranches d’une durée de trois ans pour la livraison de batteries au plomb du type 12 V. II.1.6. Description/objet du marché : conclusion d’un marché pluriannuel en tranches d’une durée de trois ans pour la livraison de batteries au plomb du type 12 V. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Berlaar. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 34.30.00.00. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : afsluiten van een meerjarige overeenkomst in schijven voor drie jaar voor de levering van loodbatterijen type 12 V. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Berlaar. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.30.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.


8253

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zes percelen batterijen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : six lots de batteries. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois mois (à compter de l’attribution du marché).

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % van het bedrag van de jaarlijkse bestelbrieven, BTW niet inbegrepen. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de levering gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du montant annuel des lettres de commande, hors T.V.A.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRA_4RA202_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt met afkondiging van de prijzen en in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 september 2004, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRA_4RA202_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 septembre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fera avec proclamation des prix et en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 septembre 2004, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Paragraaf III.3.2. is niet van toepassing. Het bestek kan bekomen worden bij de aanbestedende dienst.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Paragraphe III.3.2. n’est pas d’application. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du pouvoir adjudicateur. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juillet 2004.

VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juli 2004.

8254

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage B

Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.30.00.00. 2. Korte beschrijving : loodbatterijen type 12 V. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.30.00.00. 2. Korte beschrijving : loodbatterijen type 12 V. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.30.00.00. 2. Korte beschrijving : loodbatterijen type 12 V. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 4 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.30.00.00. 2. Korte beschrijving : loodbatterijen type 12 V. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 5 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.30.00.00. 2. Korte beschrijving : loodbatterijen type 12 V. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel 6 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.30.00.00. 2. Korte beschrijving : loodbatterijen type 12 V. 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek.

N. 10001

Annexe B Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.30.00.00 2. Description succincte : batteries au plomb type 12 V. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.30.00.00 2. Description succincte : batteries au plomb type 12 V. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.30.00.00 2. Description succincte : batteries au plomb type 12 V. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Lot 4 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.30.00.00 2. Description succincte : batteries au plomb type 12 V. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Lot 5 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.30.00.00 2. Description succincte : batteries au plomb type 12 V. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges. Lot 6 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.30.00.00 2. Description succincte : batteries au plomb type 12 V. 3. Etendue ou quantité : voir cahier spécial des charges.

N. 10001 Aankondiging van opdracht

Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 4 RCI, 4e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tel. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 4 CRI, 4e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Patricia Huyghebaert, Koningin Louiza-Marialaan 3, 3970 Leopoldsburg, tél. 011-39 83 60, fax 011-39 83 43. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : Grobbendonk, kwartier Den Troon. Uitbreiden hydrantennet.

8255

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Grobbendonk, quartier Den Troon. Extension réseau bornes d’incendie. II.1.6. Description/objet du marché : Grobbendonk, quartier Den Troon. Extension réseau bornes d’incendie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Grobbendonk, quartier Den Troon.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Grobbendonk, kwartier Den Troon. Uitbreiden hydrantennet. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Grobbendonk, kwartier Den Troon. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 45.23.32.00. Bijkomende opdracht : hoofdbeschrijving 45.34.32.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 45.23.32.00. Objet supplémentaire : descripteur principal 45.34.32.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/4KDR_44A071_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 september 2004. Prijs : 27,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 september 2004, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst van de offertes).

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/4KDR_44A071_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 septembre 2004. Prix : 27,00 EUR. Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 septembre 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

8256


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 september 2004, te 10 u. 30 m., 4 RCI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 7 septembre 2004, à 10 h 30 m, 4 CRI, Merckemlaan 2, 3970 Leopoldsburg.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie C of ondercategorie C.2, klasse 1. De aannemer dient geregistreerd te zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. Bezoekdag op 30 augustus 2004, te 10 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie C ou sous-catégorie C.2, classe 1. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai est exprimé en jours ouvrables. Une visite est prévue les 30 août 2004, à 10 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Internet : www.jepp.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Internet : www.jepp.be.

N. 10002



Leveringen

Fourniture





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, heer Marnix Geirnaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel tel. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

dienst : Divisie t.a.v. de (Evere),

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Marnix Geirnaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 11 52, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.22.30.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vaste en mobiele Vidéo Teleconférencie. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht met één vaste schijf betreffende de aankoop, de installatie en het onderhoud van drie vaste en vijf VTC-installaties en één voorwaardelijke schijf betreffende de aankoop, de installatie en het onderhoud van twee vaste VTC-installaties. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 289.256 EUR.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 32.22.30.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Vidéo Téléconférences fixes et mobiles. II.5. Description succincte : marché d’achat avec une tranche fixe relative à l’achat, l’installation et l’entretien de trois installations VTC fixes et cinq installations mobiles et une tranche conditionnelle relative à l’achat, l’installation et l’entretien de deux installations VTC fixes. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 289.256 EUR.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procèdure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse appréciée.


8257



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 4CA213. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Audio Visual Line B.V.B.A., t.a.v. Etienne Van Nylen, Hoornzeelstraat 21A, 3080 Tervuren, tel. 02-767 31 05, fax 02-768 06 06. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 143.936 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 4CA213. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Audio Visual Line B.V.B.A., à l’attention de Etienne Van Nylen, Hoornzelestraat 21A, 3080 Tervuren, tél. 02-767 31 05, fax 02-768 06 06. E-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 143.936 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA213_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 29 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 8. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA213_0A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 29 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 8. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 13 juillet 2004.

Bijlage

Annexe

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienend artikel in de richtlijn leveringen, artikel 6, Richtlijn 93/36/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure.

a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été réçue en réponse à une procédure restreinte.

N. 10096

N. 10096

IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière fournitures, article 6 de la Directive 93/36/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Michel Matsaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 81, fax 02-701 32 07. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AT, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Acquisition Textiles, à l’attention de M. Michel Matsaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 81, fax 02-701 32 07. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


8258

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving :

II.1. Description :

II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.

II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : aankoop van interventie-brandweerjassen en -broeken.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat de vestes et pantalons pour pompier.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst (2003-2005) betreffende de levering van interventiebrandweerjassen en -broeken, ten voordele van Defensie.

II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel ouvert (2003-2005) relatif à la livraison de vestes et pantalons pour pompier.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 8900 Ieper.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 8900 Ieper.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 18.11.51.00.

Objet principal : descripteur principal 18.11.51.00.

II.1.9. Verdeling in percelen : neen.

II.1.9. Division en lots : non.

II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :

II.2. Quantité ou étendue du marché :

II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :

II.2.1. Quantité ou étendue globale :

Perceel 1A : ± 1 020 EA (2004-2006).

Lot 1A : ± 1 020 EA (2004-2006).

Perceel 1B : ± 930 EA (2004-2006).

Lot 1B : ± 930 EA (2004-2006).

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het initieel geraamd jaarlijks bedrag (BTW niet inbegrepen). III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteiten : artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2.1.1. Juridische situatie-verlangde bewijsstukken : artikel 43, 5° van het koninklijk besluit.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 43, 5° de l’arrêté royal.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : artikel 45, 5° van het koninklijk besluit.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : article 45, 5° de l’arrêté royal.

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.

III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

IV.1. Type de procédure : ouverte.

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.

IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.

IV.2. Gunningscriteria :

IV.2. Critères d’attribution :

B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B.1. Onderstaande criteria :

B.1. Des critères énoncés ci-dessous :

1° Prijs : 40 %.

1° Prix : 40 %.

2° Techn. : 50 %.

2° Techn. : 50 %.

3° Leveringstermijn : 10 %.

3° Délai livraison : 10 %.

In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

Par ordre de priorité décroissante : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAT_4MV020_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 8 september 2004, te 9 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 september 2004, te 10 u. 30 m., Eversestraat 1, blok 27, lokaal der aanbestedingen, 1140 Brussel (Evere).

8259

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAT_4MV020_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 8 septembre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 8 septembre 2004, à 9 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 septembre 2004, à 10 h 30 m, rue d’Evere 1, bloc 27, local des adjudications, 1140 Bruxelles (Evere).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00. Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00. Catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : internetadres : www.mil.jepp.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : adresse internet : www.mil.jepp.be.

N. 10097


Avis de marché

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/P, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Dominique Cornez, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 11 46, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/P, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Programmes, à l’attention de M. Dominique Cornez, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 11 46, fax 02-701 73 49. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : aankoop van naakte kabels en het fabriceren van kabelharnassen BAMS. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van naakte kabels en het fabriceren van kabelharnassen BAMS. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vilvoorde. NUTS-code : BE24.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : acquisition de câbles nus et confection de harnais BAMS. II.1.6. Description/objet du marché : acquisition de câbles nus et confection de harnais BAMS. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Vilvoorde. Code NUTS : BE24.

8260




Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 32.57.20.00.




II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.



II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : opdracht tegen prijslijst.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : marché à bordereau de prix.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée : quarante-huit mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : op 5 % van de berekeningsbasis, exclusief BTW. De berekeningsbasis voor de borgtocht stemt overeen met de som van de totale bedragen van de leveringen 2004-2007, herleid op maandelijkse basis, vermenigvuldigd met zes. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikel 43, 5° en het artikel 90, §§ 3 en 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % sur la base de calcul, hors T.V.A. La base de calcul pour le cautionnement est égale à la somme des montants totaux pour les livraisons 2004-2007, réduite à la base mensuelle, multipliée par six. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 43, 5° et l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.3. Conditions propres aux marchés de services :













A. Laagste prijs.

A. Prix le plus bas.

IV.3. Administratieve inlichtingen :

IV.3. Renseignements d’ordre administratif :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCP_4CP113_0M.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCP_4CP113_0M.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :

IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :

Verkrijgbaar tot 17 september 2004.

Date limite d’obtention : 17 septembre 2004.

Voorwaarden en wijze van betaling : de betaling gebeurt binnen de vijftig kalenderdagen vanaf het ogenblik dat het organisme dat de betaling behandelt in het bezit is van de regelmatig opgemaakte facturen (alsmede de andere eventueel vereiste bescheiden).

Conditions et mode de paiement : paiement effectué dans les cinquante jours calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées et que l’organisme en charge du dossier de paiement ait les factures régulièrement établies et les autres documents exigés.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 september 2004, te 14 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 septembre 2004, à 14 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes).

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes gebeurt met bekendmaking der prijzen en in openbare zitting.

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres se fait avec communication des prix et en séance publique.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 september 2004, te 14 uur, kwartier Koningin Elisabeth, blok 27, toegang C, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 septembre 2004, à 14 heures, quartier Reine Elisabeth, bloc 27, entrée C, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).


8261



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : deze publicatie kan geraadpleegd worden op de website www.jepp.be. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : cette publication peut être consultée sur le website www.jepp.be. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 juillet 2004.

N. 10098


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/P, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Frank Saman, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/P, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Programmes, à l’attention de M. Frank Saman, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : keukencomplexen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van keukencomplexen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 5570 Beauraing. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : complexes cuisines. II.1.6. Description/objet du marché : livraison de complexes cuisines. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 5570 Beauraing. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 28.11.14.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 5 complexes cuisines.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 28.11.14.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 5 keukencomplexen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie


III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht (BTW niet inbegrepen). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du marché (T.V.A. non comprise). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

8262


III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht. IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 440-38153, van 3 maart 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 440-38153, du 3 mars 2004.

B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs. 2° Technische waarde. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMP_4MP101_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 oktober 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 oktober 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 oktober 2004, te 14 uur, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel (Evere).


IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix. 2° Valeur technique. Pour ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMP_4MP101_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 1er octobre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 octobre 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 octobre 2004, à 14 heures, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bestek raad te plegen via www.mil.jepp.be (DEF/MPMP_4MP101). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : cahier spécial des charges à consulter sur www.mil.jepp.be (DEF/MPMP_4MP101). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 juillet 2004.

N. 10099


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/P, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Frank Saman, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/P, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Programmes, à l’attention de M. Frank Saman, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 05, fax 02-701 45 22. E-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

8263


I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : distributie van elektriciteit. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van materieel voor de distributie van elektriciteit. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 5570 Beauraing. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : distribution d’électricité. II.1.6. Description/objet du marché : livraison de matériel pour la distribution d’électricité. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 5570 Beauraing. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 65.31.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 11 sets de matériel de distribution d’électricité et d’éclairage, chemins de câbles inclus.

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 65.31.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 11 sets van materieel voor de distributie van elektriciteit en verlichting, kabelgoten inbegrepen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de opdracht (BTW niet inbegrepen). III.2. Voorwaarden voor deelneming :

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement de 5 % du marché (T.V.A. non comprise). III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : artikelen 43, 44 en 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.













IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht.

IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché :

IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 440-38153, van 3 maart 2004.

IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 440-38153, du 3 mars 2004.



A. Laagste prijs.

A. Prix le plus bas.

8264


IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMP_4MP103_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 27 september 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 september 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 september 2004, te 14 uur, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel (Evere).

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMP_4MP103_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 27 septembre 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 29 septembre 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : bestek raad te plegen via www.mil.jepp.be (DEF/MPMP_4MP103). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : cahier spécial des charges à consulter sur www.mil.jepp.be (DEF/MPMP_4MP103). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 juillet 2004.

N. 10100

N. 10100

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : deux cent quarante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 29 septembre 2004, à 14 heures, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AC, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Klas 1, t.a.v. de heer Pascal Jauniau, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 31 66, fax 02-701 32 77. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AC, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Acquisition Classe 1, à l’attention de M. Pascal Jauniau, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 31 66, fax 02-701 32 77. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : operatietafels en operatielampen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige (2004-2005) opdracht voor de levering, inwerkingstelling en onderhoud van operatietafels, levering en inwerkingstelling van operatielampen voor het operatiekwartier van het Hospitaal Centrum van de Basis Koningin Astrid. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Hospitaal Centrum van de Basis Koningin Astrid (HCBKA), Bruynstraat 1, 1120 Neder-overHeembeek.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : tables opération et scialityques. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel (2004-2005) pour la fourniture, la mise en service et l’entretien de tables opération, la livraison et la mise en service de scialityques pour le quartier opératoire de l’Hôpital Centre Reine Astrid. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Hôpital Centre de la Base Reine Astrid (HCBRA), 1120 Neder-over-Heembeek.


8265

Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 33.19.22.30. Bijkomende opdrachten : hoofdbeschrijving 31.52.41.10. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : zes operatietafels. Perceel 2 : zes operatielampen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2009.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.19.22.30. Objet supplémentaire : descripteur principal 31.52.41.10. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1 : six tables opération. Lot 2 : six scialytiques. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2009.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag per schijf, BTW niet in begrepen (levering). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteiten : III.2.1.1. Juridische situatie-verlangde bewijsstukken : Artikel 43, punten 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 43, punt 5 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Artikel 43, punt 6 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % T.V.A. non-comprise, du montant correspondant par tranche (fourniture). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Article 43, points 1 et 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.





IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Prijs : 60 %. 2° Technische waarde : 40 %. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAC_4MC555_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 14 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 september 2004, te 11 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 september 2004, te 11 u. 30 m., lokaal der aanbestedingen, kwartier koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Brussel (Evere).

Article 43, point 5 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Article 43, point 6 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Prix : 60 %. 2° Valeur technique : 40 %. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAC_4MC555_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 14 septembre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 septembre 2004, à 11 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 septembre 2004, à 11 h 30 m, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Bruxelles (Evere).

8266

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : internetadres : www.jepp.be.

1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : adresse internet : www.jepp.be.

Bijlage B

Annexe B

Perceel 1 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.19.22.30. 2. Korte beschrijving : operatietafels. 3. Omvang of hoeveelheid : zes. Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.52.41.10. 2. Korte beschrijving : operatielampen. 3. Omvang of hoeveelheid : zes.

Lot 1 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.19.22.30. 2. Description succincte : tables opération. 3. Etendue ou quantité : six. Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.52.41.10. 2. Description succincte : scialytique pour salle d’opération. 3. Etendue ou quantité : six.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID

N. 10124

SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, t.a.v. Carine Missiaen, Victor Hortaplein 11, 1060 Brussel, tel. + 32-2 509 30 70, fax + 32-2 509 30 19. E-mail : [email protected]. Internet : www.rsz.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national de Sécurité sociale, à l’attention de Carine Missiaen, place Victor Horta 11, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 509 30 70, fax + 32-2 509 91 50. E-mail : [email protected]. Internet : www.onss.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : beperkte aanbesteding met het oog op de levering van administratieve instructiehandleidingen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de snelle levering van instructiehandleidingen en hun eventuele bijwerkingen. Verschillende titels. A4-formaat. Geboorde klasseergaten en aan de rug gelijmd. Op basis van verstrekte PDF-bestanden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel (Sint-Gillis). NUTS code *BE100.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication restreinte en vue de la fourniture de manuels d’instruction administrative. II.1.6. Description/objet du marché : la fourniture rapide de manuels d’instruction et de leurs mises à jour éventuelles. Plusieurs titres. Format A4. Perforations de classement deux trous, collés au dos. A partir de fichiers PDF. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles (Saint-Gilles). Code NUTS *BE100.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclatuur :

II.1.8. Nomenclature :

II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : rie 20.00-9.

hoofdcategorie

8267

22.47.00.00-5,

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

subcatego-

Objet principal : descripteur principal 22.47.00.00-5, descripteur supplémentaire 20.00-9.

II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : NACE-BEL 22.22.

II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : NACE-BEL 22.22.









Niet met zekerheid gekend.

Incertain.

Drie titels, waarvan één met zekerheid te leveren.

Trois titres, dont un à fournir avec certitude.

Mogelijke kwartaalbijwerkingen.

Mises à jour trimestrielles possibles.

Geschat op 10 000 exemplaren van de nodige handleidingen verdeeld over drie taalversies. Lijvigste volume : ± 300 blz. Te leveren binnen 8 à 12 dagen na overmaken van elk basisbestand.

Estimée à 10 000 exemplaires des manuels nécessaires, réparti entre les trois versions linguistiques. Volume le plus épais : ± 300 pages. A fournir dans les 8 à 12 jours après remise du fichier.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2005 tot 31 december 2007.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2007.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de waarde van het met zekerheid in de eerste twaalf maanden uitgevoerde deel van de opdracht.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la valeur de la partie du marché à exécuter avec certitude dans les douze premiers mois.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling binnen vijftig dagen na elke volledige levering en reglementaire indiening factuur.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement dans les cinquante jours après chaque livraison complète et sa facturation régulière.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen bijzondere eisen.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune exigence spécifique.

III.2. Voorwaarden voor deelneming :

III.2. Conditions de participation :

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

Geen schulden bij de R.S.Z., de ontvanger van de BTW of de Administratie van de Directe Belastingen of, voor niet-Belgische inschrijvers, bij het equivalente bevoegde Nationaal Organisme.

Ne pas avoir de dettes auprès de l’O.N.S.S., du récepteur de la T.V.A. ou des Contributions directes ou, pour les soumissionnaires non-belges, auprès de leur Organisme national équivalent.

Niet in staat verkeren van faillissement of vereffening, geen aangifte van faillissement gedaan hebben, zijn werkzaamheden niet gestaakt hebben, geen gerechtelijk akkoord bekomen hebben, noch veroordeeld geweest zijn voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast.

Ne pas être en état de faillite ou d’aveu de faillite, de liquidation, de cessation d’activité, de concordat judiciaire, ni faire l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant la moralité professionnelle.

Over de voor de opdracht noodzakelijke technische en economische middelen beschikken.

Avoir à disposition les ressources techniques et économiques nécessaires à l’exécution du marché.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Attesten betreffende sociale-zekerheidsbijdragen, betaling belastingen en BTW verstrekt door bevoegde nationale overheden.

Attestations concernant les cotisations sociales, le paiement des impôts et de la T.V.A. fournies par l’Organisme national compétent.

Het attest « niet failliet » en een uittreksel uit het strafregister mogen vervangen worden door een verklaring op eer dat geen bedrijfssluiting of failliet dreigt en dat geen veroordeling voor beroepsmisdrijf van kracht is.

Une déclaration sur l’honneur qu’il n’y pas de risque de cessation d’activité ou de faillite et qu’aucune condamnation pour délit professionnel n’est en vigueur, peut remplacer l’attestation « nonfaillite » ainsi que l’extrait du casier judiciaire.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een eigen verklaring betreffende de omzet de laatste drie jaren (minimum 750.000 EUR specifieke omzet voor het beoogde type leveringen) en een verklaring van kredietwaardigheid verstrekt door ten minste een bank waarbij de leverancier een financiële rekening heeft.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires les trois dernières années (chiffre d’affaires spécifique pour ce type de fournitures de 750.000 EUR minimum) et une déclaration de solvabilité fourni par au moins une banque auprès de laquelle le fournisseur a un compte financier.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een lijst van de technische middelen waarover de inschrijver beschikt om de opdracht binnen de gestelde termijnen uit te voeren.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste du matériel technique dont le soumissionnaire dispose pour exécuter le marché dans les délais prévus.

8268

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 5. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DE/263/2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 augustus 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 31 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers of hun vertegenwoordiger. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 oktober 2004, te 10 uur, Victor Hortaplein 11, 1060 Brussel (zie bestek).

IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 5. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DE/263/2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 27 août 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : 31 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires ou leurs représentants. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 octobre 2004, à 10 heures, place Victor Horta 11, 1060 Bruxelles (voyer cahier des charges).



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : afhankelijk van de evolutie van administratieve procedures. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : dépend de l’évolution des procédures administratives. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 juillet 2004.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, KMO, MIDDENSTAND EN ENERGIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, PME, CLASSES MOYENNES ET ENERGIE

N. 9973

N. 9973

1. Aanbestedende overheid : Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie, Sterrenkundelaan 14, bus 21, 1210 Brussel, tel. 02-226 88 88, fax 02-226 88 77.

1. Autorité adjudicatrice : Institut belge des Services postaux et des Télécommunications, avenue de l’Astronomie 14, bte 21, 1210 Bruxelles, tél. 02-226 88 88, fax 02-226 88 77.

Contactpersoon : de heer Pascal Vrancken, tel. 02-226 87 95. 2. a) Wijze waarop de opdracht wordt gegund : algemene offerteaanvraag.

Personne de contact : M. Pascal Vrancken, tél. 02-226 87 95. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général.

b) Aard van de opdracht : leveringen.

b) Type de marché : fournitures.

c) Plaats van levering : zie punt 1.

c) Lieu de fourniture : voir point 1.

3. Doel van de opdracht : aankoop van digitale kaarten (« raster » 1/10.000, 1/100.000 en 1/400.000, en « vectoriële ») die heel België en de aangrenzende gebieden bestrijken. 4. Leveringstermijn : twee kalendermaanden na de bestelling.

3. Objet du marché : achat de cartes numériques (« raster » 1/10.000, 1/100.000 et 1/400.000, et « vectoriel ») couvrant la Belgique et les régions limitrophes. 4. Délai de livraison : deux mois calendrier après la commande.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Kwalitatieve selectie : attest van de R.S.Z. of een evenwaardig document over het voorlaatste afgelopen kwartaal (drie kalendermaanden) vóór de dag waarop de inschrijvingen geopend zijn, waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid : verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet in één van de volgende staten bevindt : faillissement, vereffening, staking van werkzaamheden, gerechtelijke schikking of akkoord; een afschrift van het bewijs van inschrijving van de maatschappij in het handelsregister, onder de voorwaarden die in de van kracht zijnde wetgeving vastgelegd zijn; een verklaring van de onderneming betreffende de totale omzet en de omzet met betrekking tot de levering van soortgelijke apparatuur en materiaal als van deze opdracht over de laatste drie boekjaren; een lijst van referenties met de voornaamste leveringen, vergelijkbaar met de opdracht in kwestie, door de onderneming uitgevoerd gedurende de afgelopen drie jaar, alsook hun bedrag, data en de (publiekof privaatrechtelijke) instanties waarvoor zij bestemd waren, en dit in het bijzonder voor hetzelfde materiaal als datgene dat in de offerte wordt voorgesteld; een set stalen zoals beschreven in bijlage 1 bij dit bestek.

8269

5. Sélection qualitative : attestation de l’O.N.S.S. ou équivalent couvrant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions certifiant que le soumissionnaire est en ordre de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence; déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activités, règlement judiciaire ou concordat; copie du certificat d’inscription de la société au registre de commerce, dans les conditions prévues par la législation en vigueur; déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à des fournitures semblables au présent marché au cours des trois derniers exercices; liste de références mentionnant les principales livraisons, similaires au marché en objet, effectuées par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés), et ce particulièrement pour des fournitures identiques à celui proposé dans la soumission;

6. Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 30 augustus 2004 op het adres dat vermeld is in punt 1. 7. Het bestek en de aanvullende documenten zijn verkrijgbaar ofwel bij de heer Pascal Vrancken, van wie het adres en verdere gegevens in punt 1 vermeld zijn, ofwel door ze te downloaden vanop de website van het B.I.P.T., op het adres www.bipt.be.

set d’échantillons tel que décrit à l’annexe 1 du présent cahier des charges. 6. Date limite de réception des offres : 30 août 2004 à l’adresse mentionnée au point 1. 7. Le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus soit auprès de M. Pascal Vrancken, dont les coordonnées figurent au point 1, soit en les téléchargeant sur le site internet de l’IBPT, à l’adresse www.ibpt.be.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER

SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS

N. 9974 Aankondiging van opdracht, nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Gent, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent, tel. + 32-9 241 23 41, fax + 32-9 241 25 37. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht van de werken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Aanvullende werken bij het vernieuwen van dwarsliggers met de spoorvernieuwingstrein P93. Perronwerken te Sleidinge en Waarschoot. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Lijn 58 : vertakking Oost-Driehoek Ledeberg-Maldegem, baanvak Wondelgem-Eeklo.

8270


II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijfenzeventig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : tussentijdse betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De documenten zoals vereist in de punten III.2.1.1 en III.2.1.3 zijn verplicht voor te leggen. De documenten vermeld in artikel 78, § 2 van het eerste deel (zie ook artikel 30.1.2). Bijlagen aan het Veiligheids- en Gezondheidsplan, serie II : gegevens te verstrekken door de aannemer bij het indienen van de offerte, conform artikel 30 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De samenvattende opmetingsstaat, gedateerd en ondertekend. Attest R.S.Z. Documenten vermeld in artikel 78, § 2 van het eerste deel van het bestek (bijlagen bij het VGP, serie II, gegevens te verstrekken door de aannemer). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de aannemer moet beschikken over erkenning categorie H, klasse 6 of hogere. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 57/52/3/04/34. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 september 2004. Prijs : 100,41 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijving op rek. 000-0020411-41, met vermelding 57/52/3/04/34BP, overschrijving N.M.B.S. Ontvangsten, zone Gent, Meersstraat 138, 9000 Gent (+ faxen naar 09-241 25 37) met vermelding bestek 57/52/3/04/34BP. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 september 2004, te 11 uur, Koningin Maria-Hendrikaplein 2, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juli 2004.

N. 9975 Aankondiging van opdracht, nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Directie Patrimonium, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 29 65 56, fax + 32-11 29 65 66. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.


8271

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Hogesnelheidslijn Brussel-Amsterdam. Noord-Zuidverbinding Antwerpen. Vak C : Lange Kievitstraat-Koningin Astridplein. Koningin Astridcomplex. Spoorwegtunnel en parking onder het Koningin Astridplein. Afwerking en technieken. Bestek 58/12/2/03/07. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze aanneming betreft het Koningin Astridplein en omvat concreet : a) De nog ontbrekende elementen van de ruwbouw van het ondergronds complex : enkele wanden, voetpaden en boordstenen, chapes, onderbouw van de glazed boxes, enz. b) De zogenaamde « glazed boxes » op het plein. c) De volledige afwerking van alle ingangen vanop het plein en de De Keyserlei : in- en uitrit, trappen, ingang fietsers. d) De aanwerking van de Engelse koeren van het Ontvangstgebouw. e) De volledige architecturale afwerking van de ondergrondse bouwlagen van het complex onder het Koningin Astridplein : het ondergronds plein met fietsenbergingen en voetweg tussen de premetrostations Astrid en Diamant, alsook twee parkeerverdiepingen (bouwlagen -2 en -3) en de technische tussenverdiepingen (bouwlagen -3 en -3,5). f) Alle technieken voor de opgesomde bouwdelen : sanitair, verluchting en rookafzuiging, blusmiddelen, laagspanningsinstallaties, verlichting, branddetectie, camerabewaking, enz. g) In het onder de parking en onder het Ontvangstgebouw gelegen gedeelte van de treintunnel : de elektrische installatie (laagspanning), verlichting, camera’s, sonorisatie, branddetectie en toegangscontrole. h) Coördinatie van interfererende aannemingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : België, provincie Antwerpen, stad Antwerpen, Koningin Astridplein. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierhonderd tachtig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de goedgekeurde inschrijving. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : onderneming of tijdelijke handelsvennootschap. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Vereiste erkenning : categorie D, klasse 8. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldig attest afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij de inschrijver aangesloten is en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geen afzonderlijke beschikking. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Bewijs dat men voldoet aan de voorwaarden tot erkenning der aannemers : categorie D, klasse 8. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 58/12/2/03/07. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 september 2004. Prijs : 647,60 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : het dossier is te koop op de Directie Patrimonium, bureau PA.5A2, werken (2e verdieping), Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt. Storting op rek. 000-0020151-72, N.M.B.S. Ontvangsten, Antwerpen-Centraal, met vermelding van bestek 58/12/2/03/07 en BTW-nummer. Tel. 011-29 65 56, fax 011-29 65 66.

8272


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 september 2004, aanbestedingszaal in het stationsgebouw te Hasselt (1e verdieping). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 7 juli 2004. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : N.M.B.S., Directie Patrimonium, t.a.v. ir. Raf Van Beylen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen, tel. + 32-3 204 23 45, fax + 32-3-204 28 31. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : N.M.B.S., Directie Patrimonium, t.a.v. ir. W. Vrebos, gebiedsmanager, Stationsplein 2-6, 3500 Hasselt, tel. + 32-11 29 65 56, fax + 32-11 29 65 66.

N. 10008

N. 10008 Bekendmaking van gegunde opdrachten - Nutssectoren

Avis d’attribution de marchés - Secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties Stafdienst Aankopen, Afdeling AK.03, sectie 73, ir. Jos Sannen, hoofdingenieur-afdelingsleider, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 28 22 of + 32-2 525 28 31, fax + 32-2 522 59 71. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Opérations, Service Staff Achats, Division AC.03, section 73, ir Jos Sannen, ingénieur en chef-chef de division, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 28 22 ou + 32-2 525 28 31, fax 02-522 59 71. E-mail : [email protected].



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.1.4. Betreft het een raamovereenkomst : neen. II.3. Nomenclatuur : II.1.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 29852000. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering. II.5. Korte beschrijving : levering van uitrustingen EuroTBL1 en gereedschap voor rollend materieel. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 9.341.885 EUR.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : 29852000. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture. II.5. Description succincte : la fourniture des équipements EuroTBl1 et l’outillage pour matériel roulant. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 9.341.885 EUR.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde gunningscriteria.

IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : repris dans le cahier spécial des charges.



Opdracht nr. 8211.254. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Alstom Transport Belgium, ter attentie van M. Vallez, rue Cambier Dupret 50-52, 6001 Charleroi, tel. 071-44 54 50, fax 071-44 57 06. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (excl. BTW) : Prijs : 9.341.885 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.

Marché n° 8211.254. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Alstom Transport Belgium, à l’attention de M. Vallez, rue Cambier Dupret 50-52, 6001 Charleroi, tél. 071-44 54 50, fax 071-44 57 06. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montant : 9.341.885 EUR. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.


8273



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 8211.254. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 21 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : drie. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2001/S141097399 van 25 juli 2001. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 12 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 8211.254. VI.3. Date de l’attribution du marché : 21 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : trois. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2001/S141-097399 du 25 juillet 2001. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2004.

N. 10009

N. 10009 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren

Avis de marché - Secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties, Aankopen Bureau AK 207, sectie 72, ter attentie van J.-L. Platiaux, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 48 71, fax 02-525 48 27.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Opérations Achats, bureau AC 207, section 72, à l’attention de J.-L. Platiaux, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 48 71, fax 02-525 48 27. E-mail : [email protected].

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.





II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de opdracht wordt afgesloten onder de vorm van een raamovereenkomst geldend voor de duur van twee jaar, daarna jaarlijkse hernieuwbaar door stilzwijgende verlenging maximaal tweemaal, mits vooropzeg van zes maanden per aangetekende brief, door één van de contracterende partijen.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché conclu sous la forme d’un accord-cadre pour deux ans, ensuite renouvelable annuellement par tacite reconduction au maximum deux fois, sauf résiliation par lettre recommandée, par une des parties contractantes, avec préavis de six mois.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering verschillende offsetpapieren en omslagen voorkomend in catalogus en waarvan de bestelde hoeveelheden kleiner dan palet alsook van gestreken offset en doorschrijvend papier minimum afname van 2 000 kg of per palet.

van een één per

II.1.6. Description/objet du marché : fourniture de toutes sortes de papiers et enveloppes figurant dans un catalogue et dont les quantités commandées sont inférieures à une palette ainsi que de papiers offset couchés et autocopiants par commande de 2 000 kg ou d’une palette.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Centrale drukkerij PA 315, sectie 23, Tweestationsstraat 128, 1070 Brussel.

II.1.7. Lieu de livraison des fournitures ou de prestation de services : Imprimerie centrale PA 315, section 23, rue des deux Gares 128, 1070 Bruxelles.

II.1.9. Verdeling in percelen : nee.


II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : nee.




II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : de hoeveelheden zijn geraamd.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : les quantités sont estimées.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de halfjaarlijkse waarde is geëist bij de notificatie van de raamovereenkomst.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle sera exigé lors de la notification.

8274


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een recent attest met een droogstempel afgeleverd door het organisme van de Sociale Zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : winst en verlies en omzet van de laatste drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst van referenties van dergelijke opdrachten (minimum 500.000 EUR per jaar). Leveringen in « just in time » waarborgen (’s ochtends besteld, ’s namiddags geleverd; ’s namiddags besteld en de ochtend nadien geleverd). Beschikken over een stockruimte goed geconditioneerd en geklimatiseerd, de N.M.B.S. behoudt zich het recht van bezoek. Een catalogus, hardcopy en digitale versie, van zijn artikelengamma in voorraad bijvoegen. De selectie van de kandidaten zal geschieden op basis van de ontvangen inlichtingen.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : perte et profits et chiffres d’affaires des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Fournir une liste de références de marchés similaires (de minimum 500.000 EUR par an). Garantir une livraison « just in time » (commandé l’avant-midi, livré l’après-midi; commandé l’après-midi, livré le lendemain avant midi). Disposer d’un magasin de stockage bien conditionné et climatisé, la S.N.C.B. se réserve le droit de visite. Joindre un catalogue, version papier et digitale, reprenant la gamme d’articles en stock. La sélection des candidats sera effectuée sur base des données reçues.



IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 77.100.012. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : in het Nederlands of in het Frans.

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 77.100.012. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 16 juli 2004.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation récente délivrée avec le cachet sec par l’Organisme de Sécurité sociale auprès duquel le soumissionnaire est affilié certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 16 juillet 2004.

N. 10047

N. 10047

N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Antwerpen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

N.M.B.S., Directie Infrastructuur, zone Antwerpen, Koningin Astridplein 27, 2018 Antwerpen.

Rectificatie

Rectification

Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 11 juni 2004, blz. 6519, bericht 8227

Bulletin des Adjudications n° 24 du 11 juin 2004, page 6519, avis 8227

Betreft : gemeente Kapellen. Lijn 12 : Antwerpen-Essen, km 57.015. Afschaffen van overweg 25 door het bouwen van een onderbrugging. Bestek 57/53/2/04/02MC. Er is : « Afdeling IV. Procedure : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 augustus 2004, te 11 uur. » Wordt : « Afdeling IV. Procedure : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 augustus 2004, te 11 uur. »

Concerne : commune de Kapellen. Ligne 12 : Antwerpen-Essen, km 57.015. Suppression du passage à niveau 25 suite à la construction d’un passage inférieur. Cahier des charges 57/53/2/04/02MC. Il y a : « Section IV. Procédure : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 août 2004, à 11 heures. » Il faut : « Section IV. Procédure : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 août 2004, à 11 heures. »

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10081

8275

N. 10081

Bekendmaking van gegunde opdrachten, nutssectoren

Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures




Section I. Entité adjudicatrice

I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties Aankopen, bureau AK 207, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 48 55, fax 02-525 48 27.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale de Chemins de fer belges, Direction Opérations Achats, bureau 207, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 48 55, fax 02-525 48 27.



II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : de opdracht zal gesloten worden onder de vorm van een raamovereenkomst voor een duur van drie jaren in één lot. II.5. Korte beschrijving : levering van waterdichte kledij.

II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : marché de 1 lot, conclu sous la forme d’un accord-cadre pour une période de trois ans. II.5. Description succincte : fourniture de vêtements imperméables. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 410.391 EUR/an.

II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 410.391 EUR/jaar. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met bekendmaking. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publicité. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.



V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 77.315.009. V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier : Midera, N.V., Hoge Barrièrestraat 11, 8800 Roeselare. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 410.391 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.

V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 77.315.009. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur auquel le marché a été attribué : Midera, N.V., Hoge Barrièrestraat 11, 8800 Roeselare. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 410.391 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.



VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 77.315.009. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 14 juli 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Bericht 2003/s 243-216632 van 17 december 2003. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzending van deze bekendmaking : 14 juli 2004.

VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 77.315.009. VI.3. Date de l’attribution du marché : 14 juillet 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Avis 2003/s 243-216632 du 17 décembre 2003. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 14 juillet 2004.

N. 10107

N. 10107 Erkenningsregeling, nutssectoren

Système de qualification, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht die onder de erkenningsregeling valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.

Les marchés relevant de ce système de qualification sont-ils couverts par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties Aankopen, AK 205, sectie 72, ter attentie van ir. M. Lambertz, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 52 18, fax + 32-2 525 48 22.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Opérations Achats, AC 205, section 72, à l’attention de ir M. Lamberts, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 52 18, fax + 32-2 525 48 22.

8276


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming :kandidaturen : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation/candidatures doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

Afdeling II. Voorwerp van de erkenningsregeling

Section II. Objet du système de qualification

II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de regeling gegeven benaming : Q3, nr. 56. II.1.2. Doel van de erkenningsregeling, beschrijving van de producten, diensten of werken : hulzen gebruikt in de spoorweginstallaties van de N.M.B.S. II.1.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellende leveranciers, aannemers en dienstverleners moeten voldoen en de methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd : Technische bepaling Q3 : kwalificatie van leveranciers, uitgave 06/2003. Technische bepaling S-70 : « Hulzen gebruikt in de spoorweginstallaties van de N.M.B.S. ».

II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l’entité adjudicatrice : Q3, n° 56. II.1.2. Objet du système de qualification, description des travaux, fournitures ou services : inserts utilisés dans les installations ferroviaires de la S.N.C.B. II.1.3. Conditions que doivent remplir les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services en vue de leur qualification et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée : Spécification Q3 : système de qualification d’un fournisseur, édition 06/2003. Spécification technique S-70 : « Inserts utilisés dans les installations ferroviaires de la S.N.C.B. ». Section III. Procédure

Afdeling III. Procedure

IV.1.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Q3, nr. 56. IV.1.2. Is deze aankondiging een oproep tot mededinging : ja. IV.1.3. Duur van de erkenningsregeling : vijf jaar. IV.1.4. Formaliteiten voor verlenging van de erkenningsregeling : eventueel stilzwijgend verlengd in geval van regelmatige leveringen zonder problemen tijdens deze periode. IV.1.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 juli 2004.

IV.1. Renseignements d’ordre administratif : la même qu’au point I.1. IV.1.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : Q3, n° 56. IV.1.2. Le présent avis constitue-t-il une mise en concurrence : oui. IV.1.3. Durée du système de qualification : cinq ans. IV.1.4. Formalités de renouvellement du système de qualification : éventuellement reconduit tacitement en cas de fournitures régulières et sans problèmes. IV.1.5. Date d’envoi de la publication : 13 juillet 2004.

N. 10108

N. 10108

IV.1. Administratieve informatie : zelfde adres als I.1.

Erkenningsregeling, nutssectoren

Système de qualification, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures

Valt de opdracht die onder de erkenningsregeling valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.




I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties Aankopen, AK 206, sectie 72, ter attentie van ir. M. Lambertz, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 52 18, fax + 32-2 525 48 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Opérations Achats, AC 206, section 72, à l’attention de ir M. Lamberts, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 58 18, fax + 32-2 525 48 22.

I.4. Adres voor indiening van aanvragen tot deelneming :kandidaturen : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation/candidatures doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

Afdeling II. Voorwerp van de erkenningsregeling


II.1. Beschrijving : II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de regeling gegeven benaming : Q3, nr. 58. II.1.2. Doel van de erkenningsregeling, beschrijving van de producten, diensten of werken : smeerolie voor dieselmotoren. II.1.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellende leveranciers, aannemers en dienstverleners moeten voldoen en de methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd : Technische bepaling Q3 : kwalificatie van leveranciers, uitgave 06/2003.

II.1. Description : II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l’entité adjudicatrice : Q3, n° 58. II.1.2. Objet du système de qualification, description des travaux, fournitures ou services : huile pour moteurs diesel. II.1.3. Conditions que doivent remplir les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services en vue de leur qualification et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée : Spécification Q3 : système de qualification d’un fournisseur, édition 06/2003.


8277

Technische bepaling : L-44 « Smeerolie voor dieselmotoren », uitgave 06/2004.

Spécification technique L-44 : « Huile pour moteurs diesel », édition 06/2004.

Afdeling III. Procedure

Section III. Procédure

IV.1.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Q3, nr. 58. IV.1.2. Is deze aankondiging een oproep tot mededinging : ja. IV.1.3. Duur van de erkenningsregeling : vijf jaar. IV.1.4. Formaliteiten voor verlenging van de erkenningsregeling : eventueel stilzwijgend verlengd in geval van regelmatige leveringen zonder problemen tijdens deze periode. IV.1.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juli 2004.

IV.1. Renseignements d’ordre administratif : la même qu’au point I.1. IV.1.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : Q3, n° 58. IV.1.2. Le présent avis constitue-t-il une mise en concurrence : oui. IV.1.3. Durée du système de qualification : cinq ans. IV.1.4. Formalités de renouvellement du système de qualification : éventuellement reconduit tacitement en cas de fournitures régulières et sans problèmes. IV.1.5. Date d’envoi de la publication : 14 juillet 2004.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR

IV.1. Administratieve informatie : zelfde adres als I.1.

N. 10041


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.dgm-web.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.dgm-web.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 172. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Open meerjarige overeenkomst van leveringen voor de aankoop van inkjetprinters A3 en A4 ten voordele van de geïntegreerde politie. Overeenkomst bestaand uit twee percelen, te weten : Perceel 1 : printers A4. Post 1 : aankoop en levering van inkjetprinters A4 met één zwarte cartridge en één kleurencartridge per printer. Post 2 (in optie voor de geïntegreerde politie) : aankoop en levering van zwarte cartridges voor een afdrukcapaciteit van ongeveer 7 000 pagina’s A4 per jaar per printer van post 1 van perceel 1.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 172. II.1.6. Description/objet du marché : Marché ouvert pluriannuel de fournitures pour l’acquisition d’imprimantes à jet d’encre A3 et A4 au profit de la police intégrée.

Post 3 (in optie voor de geïntegreerde politie) : aankoop en levering van zwarte cartridges voor een afdrukcapaciteit van ongeveer 3 500 pagina’s A4 per jaar per printer van post 2 van perceel 1.

Ce marché est composé de deux lots, à savoir : Lot 1 : imprimantes A4. Poste 1 : fourniture et livraison d’imprimantes à jet d’encre A4 avec une cartouche noire et une cartouche couleur par imprimante. Poste 2 (en option pour la police intégrée) : fourniture et livraison de cartouches d’encre noire pour couvrir une capacité d’impression d’environ 7 000 pages A4 par an par imprimante du poste 1 du lot 1. Poste 3 (en option pour la police intégrée) : fourniture et livraison de cartouches couleur pour couvrir une capacité d’impression d’environ 3 500 pages A4 par an par imprimante du poste 1 du lot 1.

8278


Post 4 : levering en administratieve afhandeling. De inschrijver zal de levering van het verworven materiaal verzekeren bij de bestellende eenheden ter plaatse. Deze levering ter plaatse dient gepaard te gaan met de administratieve afhandeling die hierop van toepassing is, namelijk : het aanbrengen van etiketten op het geleverde materiaal, waarvan het formaat en de vorm door de administratie zal opgelegd worden; het overmaken van de serienummers van het geleverd materiaal, evenals de andere inlichtingen gevraagd door de administratie, aan de dienst die de « de assets » beheert. Post 5 : installatie en integratie van het materiaal voorzien in perceel 1. De installatie dient conform de door de administratie gevalideerde en beschreven procedures uitgevoerd te worden. Deze zullen aan de aangewezen inschrijver overgemaakt worden. Perceel 2 : printers A3. Post 1 : aankoop en levering van inkjetprinters A34 met één zwarte cartridge en één kleurencartridge per printer. Post 2 (in optie voor de geïntegreerde politie) : aankoop en levering van zwarte cartridges voor een afdrukcapaciteit van ongeveer 7 000 pagina’s A3 per jaar per printer van post 1 van perceel 2. Post 3 (in optie voor de geïntegreerde politie) : aankoop en levering van zwarte cartridges voor een afdrukcapaciteit van ongeveer 3 500 pagina’s A3 per jaar per printer van post 2 van perceel 2. Post 4 : levering en administratieve afhandeling. De inschrijver zal de levering van het verworven materiaal verzekeren bij de bestellende eenheden ter plaatse. Deze levering ter plaatse dient gepaard te gaan met de administratieve afhandeling die hierop van toepassing is, namelijk : het aanbrengen van etiketten op het geleverde materiaal, waarvan het formaat en de vorm door de administratie zal opgelegd worden; het overmaken van de serienummers van het geleverd materiaal, evenals de andere inlichtingen gevraagd door de administratie, aan de dienst die de « de assets » beheert. Post 5 : installatie en integratie van het materiaal voorzien in perceel 2. De installatie dient conform de door de administratie gevalideerde en beschreven procedures uitgevoerd te worden. Deze zullen aan de aangewezen inschrijver overgemaakt worden. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Post 1 van percelen 1 en 2 : Federale Politie, Algemene Directie Operationele Ondersteuning, Directie van de Telematica (afgekort : DST), Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel, tel. 02-642 77 37 of 02-642 68 37, van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 uur tot 15 u. 30 m. Opmerking : de leverancier dient minimum drie werkdagen vóór de voorziene leveringsdatum contact op te nemen met de leidende ambtenaar om de juiste en definitieve modaliteiten te bepalen in functie van de stockagemogelijkheden en het beschikbaar personeel. Posten 2 en 3 van percelen 1 en 2 : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Logistieke Steundiensten (afgekort : DMLS), Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel, tel. 02-333 23 22, van maandag tot vrijdag van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 uur tot 15 u. 30 m. Opmerking : de leverancier dient minimum drie werkdagen vóór de voorziene leveringsdatum contact op te nemen met de leidende ambtenaar om de juiste en definitieve modaliteiten te bepalen in functie van de stockagemogelijkheden en het beschikbaar personeel. Posten 4 en 5 van percelen 1 en 2 : Wanneer de administratie er bij de bestelling van de betreffende post expliciet om vraagt, en mits betaling van de overeengekomen prijs, zal de inschrijver overgaan tot de levering op de in deze bestelbon vermelde plaats(en) en zal hij bij die gelegenheid eveneens de inherente administratieve taken afhandelen.

Poste 4 : livraison et traitement administratif. Le soumissionnaire assurera la livraison du matériel acquis au sein même des unités. Cette livraison sur site doit s’accompagner du traitement administratif qui y affère à savoir : l’apposition sur le matériel livré d’étiquettes, dont le format et la forme seront imposés par l’administration; la communication des numéros de série des appareils livrés et autres renseignements sollicités par l’administration aux services gérant « l’asset ». Poste 5 : installation et intégration du matériel prévu au lot 1. L’installation devra s’opérer conformément aux procédures validées et décrites par l’administration qui les remettre au soumissionnaire désigné. Lot 2 : imprimantes A3. Poste 1 : fourniture et livraison d’imprimantes à jet d’encre A3 avec une cartouche noire et une cartouche couleur par imprimante. Poste 2 (en option pour la police intégrée) : fourniture et livraison de cartouches d’encre noire pour couvrir une capacité d’impression d’environ 7 000 pages A3 par an par imprimante du poste 1 du lot 2. Poste 3 (en option pour la police intégrée) : fourniture et livraison de cartouches couleur pour couvrir une capacité d’impression d’environ 3 500 pages A3 par an par imprimante du poste 1 du lot 2. Poste 4 : livraison et traitement administratif. Le soumissionnaire assurera la livraison du matériel acquis au sein même des unités. Cette livraison sur site doit s’accompagner du traitement administratif qui y affère à savoir : l’apposition sur le matériel livré d’étiquettes, dont le format et la forme seront imposés par l’administration; la communication des numéros de série des appareils livrés et autres renseignements sollicités par l’administration aux services gérant « l’asset ». Poste 5 : installation et intégration du matériel prévu au lot 2. L’installation devra s’opérer conformément aux procédures validées et décrites par l’administration qui les remettre au soumissionnaire désigné. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Poste 1 des lots 1 et 2 : Police fédérale, Direction générale de l’Appui opérationnel, Direction de la Télématique (en abrégé : DST), rue Fritz Toussaint 47, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 77 37 ou 02-642 68 37, du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m et de 13 heures à 15 h 30 m. Remarque : le fournisseur prendra contact avec le fonctionnaire dirigeant de la Police fédérale au moins trois jours ouvrables avant la date prévue pour la livraison afin d’en déterminer les modalités exactes et définitives en fonction des possibilités de stockage et des disponibilités en personnel. Postes 2 et 3 des lots 1 et 2 : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Service d’Applui logistique (en abrégé : DMLS), rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles, tél. 02-333 23 22, du lundi au vendredi de 8 heures à 11 h 30 m et de 13 heures à 15 h 30 m. Remarque : le fournisseur prendra contact avec le fonctionnaire dirigeant de la Police fédérale au moins trois jours ouvrables avant la date prévue pour la livraison afin d’en déterminer les modalités exactes et définitives en fonction des possibilités de stockage et des disponibilités en personnel. Postes 4 et 5 des lots 1 et 2 : Lorsque l’administration en fait explicitement la demande à la commande du poste et/ou du lot correspondant et moyennant paiement du prix unitaire convenu, le soumissionnaire procédera à la livraison au(x) lieu(x) spécifiquement mentionné(s) sur le bon de commande et s’acquitera également à cette occasion des tâches administratives afférentes à cette livraison.


8279

Bij leveringen on-site, verbindt de inschrijver er zich toe, conform de wettelijke bepalingen ter zake, over te gaan tot het meenemen en recycleren van het verpakkingsmateriaal van het geleverde materiaal.

A l’occasion de l’installation et de l’intégration, le soumissionnaire s’engage formellement à procéder à l’enlèvement et au recyclage, conformément aux dispositions légales en la matière, des emballages ayant contenu le matériel livré.

De leveringen worden enkel aangenomen op werkdagen van 9 tot 11 uur.

Les livraisons seront acceptées uniquement les jours ouvrables de 9 à 11 heures.



Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.23.10.00-7.

Objet principal : descripteur principal 30.23.10.00-7.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja.

II.1.9. Division en lots : oui.

Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.





Post 1 van perceel 1 :

Poste 1 du lot 1 :

In 2004 : zesennegentig.

En 2004 : nonante-six.

In 2005 : honderd vijfennegentig.

En 2005 : cent nonante-cinq.

In 2006 : tweehonderd en tien.

En 2006 : deux cents dix.

Post 1 van perceel 2 :

Poste 1 du lot 2 :

In 2004 : tweeëntwintig.

En 2004 : vingt-deux.

In 2005 : nul.

En 2005 : zéro.

In 2006 : nul.

En 2006 : zéro.

Gemeenschappelijke voorwaarden voor de punten 1.6.1 en 1.6.2. :

Dispositions communes aux points :

Dit plan is alleen ten titel van inlichting en bindt de aanbestedende overheid niet, die zich het recht voorbehoudt jaarlijks de hoeveelheden te bestellen die zij nodig heeft.

Ce plan n’est donné qu’à titre indicatif et n’engage pas le pouvoir adjudicateur, qui se réserve ledroit de commander annuellement la quantité dont il aura besoin.

De vermelde geschatte hoeveelheden zijn bestemd om de behoeften van de federale politie te dekken. De te leveren hoeveelheden per lokale politiezone, dewelke eventueel hetzelfde materieel zouden wensen, zijn niet bepaald.

Les quantités estimées annoncées sont destinées à couvrir les besoins de la police fédérale. Les quantités à fournir pour les différents corps de police locale qui désireraient, le cas échéant, acquérir le même type de matériel ne sont pas fixées.

II.2.2. Opties; tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie punt II.1.6. hierboven.

II.2.2. Options; description et indication du moment où elles peuvent être exercés : voir point II.1.6. de cet avis.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution :

Posten 1, 4 en 5 van percelen 1 en 2 : de overeenkomst spreidt zich in principe over een periode van drie jaar (2004-2005-2006).

Postes 1, 4 et 5 des lots 1 et 2 : le marché s’étalera en principe sur une période de trois ans (2004-2005-2006).

Posten 2 en 3 van percelen 1 en 2 : de overeenkomst spreidt zich in principe over een periode van zes jaar (2005-2006-2007-20082009-2010).

Postes 2 et 3 des lots 1 et 2 : le marché s’étalera en principe sur une période de six ans (2005-2006-2007-2008-2009-2010).





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de jaarlijks geschatte bestelling (BTW niet inbegrepen).

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la commande annuelle estimée (hors T.V.A.).

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 11 van het bestek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir point 11 du cahier général.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Met toepassing van de beschikkingen van titel II (leveringen), hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

En application des dispositions du titre II (fournitures), châpitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43 (leveringen), 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43 (fournitures), 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

8280


een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43 (leveringen), 5° en 6°, en van artikel 43bis (leveringen), van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contribution directes le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité Sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43 (fournitures), 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis (fournitures), de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Wat betreft het bewijs dat de inschrijver zijn verplichtingen heeft vervuld wat de sociale zekerheidsbijdragen betreft :

En ce qui concerne la preuve que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale :

de inschrijvers die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling moeten geen R.S.Z.attest bij hun offerte voegen. Hun toestand zal rechtstreeks door de aanbestedende overheid worden gecontroleerd;

les soumissionnaires empoyant du personnel assujetti à la sécurité sociale belge ne doivent pas joindre à leur offre une attestation de l’O.N.S.S. Leur situation sera vérifiée directement par le pouvoir adjudicateur;

de buitenlandse inschrijvers die personeel tewerkstellen dat niet onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling, moeten daarentegen bij hun offerte het bewijs voegen dat zij hun verplichtingen hebben vervuld overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn.

pour les soumissionnaires étrangers employant du personnel non assujetti à la sécurité sociale belge, la preuve qu’ils sont en règle avec leurs obligations selon les dispositions légales du pays où il sont établis, doit par contre être jointe à l’offre.

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.

Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.3. Capacité technique, références requises :

De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.





III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.













Perceel 1 :

Lot 1 :

Technische waarde van de inkjetprinter A4 (posten 1, 2 en 3) : 40 %.

Valeur technique de l’imprimante jet d’encre A4 (postes 1, 2 et 3) : 40 %.

Prijs : 38 %.

Prix : 38 %.

Installatie en integratie (post 5) : 7 %.

Installation et intégration (poste 5) : 7 %.

Administratieve en logistieke waarde (post 4 + leveringstermijn + waarborgperiode) : 5 %. Perceel 2 : Technische waarde van de inkjetprinter A3 (posten 1, 2 en 3) : 40 %.

Valeur administratieve et logistique (poste 4 + délais de livraison + délais de garantie : 5 %. Lot 2 : Valeur technique de l’imprimante jet d’encre A3 (postes 1, 2 et 3) : 40 %.

Prijs : 38 %.

Prix : 38 %.

Installatie en integratie (post 5) : 7 %.

Installation et intégration (poste 5) : 7 %.

Administratieve en logistieke waarde (post 4 + leveringstermijn + waarborgperiode) : 5 %. In afnemende volgorde van voorkeur : ja.

Valeur administratieve et logistique (poste 4 + délais de livraison + délais de garantie : 5 %. Par ordre de priorité décroissante : oui.


8281

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 172. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 augustus 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 23 juli 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1 (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerteaanvraag. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 augustus 2004, te 11 uur, Federale Politie, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, blok A, 1e verdieping, aanbestedingszaal, 1050 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : appel d’offres général. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 août 2004, à 11 heures, Police fédérale, Direction du Service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, bloc A, 1er étage, salle des adjudications, 1050 Bruxelles.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Pierre Sevrin, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-641 22 18, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.dgm-web.be.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction Générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’achats, chargé de dossier M. Pierre Sevrin, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-641 22 18, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.dgm-web.be.

N. 10091

N. 10091

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 172. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 20 août 2004. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 23 juillet 2004, à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.dgm-web.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2 van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.dgm-web.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point I.2 de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.


8282



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 214. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst van leveringen (2004-2005-2006) bestaande uit één perceel en onderverdeeld in twee posten voor aankoop en levering van reproductiebanken ten behoeve van de laboratoria voor de technische en wetenschappelijke politie. Post 1 : reproductiebank. Post 2 : uitbreiding van de garantie tot vijf jaar voor de reproductiebanken (« in optie voor de federale politie »). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Algemene Directie van de Gerechtelijke Politie, Directie van het Beleid, het Beheer en de Ontwikkeling (afgekort : DGJ-DJG), Fritz Toussaintstraat 47, 1050 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 214. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel de fournitures (2004-2005-2006) en un lot, divisé en deux postes pour l’acquisition et livraison de bancs de reproduction au profit des laboratoires de la police technique et scientifique. Poste 1 : bancs de reproduction. Poste 2 : extension de la garantie jusqu’au cinq ans (« en option pour la police fédérale »). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Direction générale de la Police judiciaire, Direction Politique, Gestion et Développement (en abrégé : DGJ-DJG), rue Fritz Toussaint 47, 1050 Bruxelles.

Post 2 : uitbreiding van de garantie tot vijf jaar voor de reproductiebanken (« in optie voor de federale politie »). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf de gunning van de opdracht tot 31 december 2006.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 30.12.13.00-6. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Poste 1 : En 2004 : ± trois bancs de reproduction (minimal). En 2005 : ± trois bancs de reproduction. En 2006 : ± trois bancs de reproduction. II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : Poste 2 : extension de la garantie jusqu’au cinq ans (« en option pour la police fédérale »). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter de l’attribution du marché jusqu’au 31 décembre 2006.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : in toepassing van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden, wordt de borgtocht voor alle open overeenkomsten voor leveringen waarvan het bedrag 22.000 EUR overtreft, vastgelegd op 5 % van de jaarlijkse geschatte bestelling (BTW niet inbegrepen), met een minimum van 1.100 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 11 van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1. Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar. 1.1. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : en application de l’article 5, § 1er du cahier général des charges, le cautionnement pour tout marché ouvert de fournitures d’un montant supérieur à 22.000 EUR est fixé à 5 % de la commande annuelle estimée (hors T.V.A.), avec un minimum de 1.100 EUR.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.12.13.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Post 1 : 2004 : ± drie reproductiebanken (minimaal). 2005 : ± drie reproductiebanken. 2006 : ± drie reproductiebanken. II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend :

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : point 11 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : 1.1. Un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judicaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1.2. Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Wat betreft het bewijs dat de kandidaat (de inschrijver) zijn verplichtingen heeft vervuld wat de sociale zekerheidsbijdragen betreft : de kandidaten (inschrijvers) die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling moeten geen R.S.Z.-attest bij hun kandidatuur (hun offerte) voegen. Hun toestand zal rechtstreeks door de aanbestedende overheid worden gecontroleerd. De buitenlandse kandidaten (de inschrijvers) die personeel tewerkstellen dat niet onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling, moeten daarentegen bij hun kandidatuur (hun offerte) het bewijs voegen dat zij hun verplichtingen hebben vervuld overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. 2. Volmacht (het origineel, een eensluidend verklaard afschrift of de bijlage bij het Belgisch Staatsblad met de delegatie). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. Wat betreft de jaarrekening voor de drie laatste jaren : de kandidaten (inschrijvers) die deze jaarrekeningen hebben neergelegd bij de Balanscentrale van de Nationale Bank van België moeten deze rekeningen niet bij hun kandidatuur (hun offerte) voegen. Hun toestand zal rechtstreeks door de aanbestedende overheid worden gecontroleerd. De kandidaten (inschrijvers) die deze rekeningen niet hebben neergelegd en zij die gevestigd zijn in een ander land dan België, moeten de gevraagde documenten verstrekken. Wat betreft de totale omzet over de laatste drie boekjaren : de kandidaten (de inschrijvers) die het volledig boekhoudkundig schema volgen en de jaarrekeningen voor de laatste drie boekjaren hebben neergelegd bij de Balanscentrale van de Nationale Bank van België, moeten geen informatie verstrekken over de globale omzet. Deze informatie zal rechtstreeks door de aanbestedende overheid worden gecontroleerd. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

8283

1.2. Un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. En ce qui concerne la preuve que le candidat (le soumissionnaire) est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale : Les candidats (les soumissionnaires) employant du personnel assujetti à la sécurité sociale belge ne doivent pas joindre à leur candidature (leur offre) une attestation de l’O.N.S.S. Leur situation sera vérifiée directement par le pouvoir adjudicateur. Pour les candidats (les soumissionnaires ) étrangers employant du personnel non assujetti à la sécurité sociale belge, la preuve qu’ils sont en règle avec leurs obligations selon les dispositions légales du pays où ils sont établis, doit par contre être jointe à la candidature (l’offre). Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance. 2. Mandat (l’original, une copie certifiée conforme à l’annexe au Moniteur belge ayant publié les pouvoirs). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière pour tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. En ce qui concerne les comptes annuels des trois dernières années : Les candidats (les soumissionnaires) ayant déposé ces comptes annuels auprès de la Centrale des bilans de la Banque Nationale de Belgique ne doivent pas joindre ces comptes à leur candidature (leur offre). Leur situation sera vérifiée directement par le pouvoir adjudicateur. Les candidats (les soumissionnaires) n’ayant pas effectué ce dépôt et ceux établis dans un autre pays que la Belgique doivent fournir les documents demandés ». En ce qui concerne le chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices : les candidats (les soumissionnaires) suivant le schéma comptable complet et ayant déposé les comptes annuels des trois derniers exercices à la Centrale des Bilans de la Banque Nationale de Belgique ne doivent pas fournir d’information sur le chiffre d’affaires global. Celui-ci sera vérifié directement par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. La justification de sa capacité technique, en ce qui concerne les produits à fournir, par des plans détaillés, par des descriptions et/ou photographies dont l’authenticité doit pouvoir être certifiée à la demande du pouvoir adjudicateur.

8284






III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.










B. Economisch meest voordelige aanbieding :


B.1. Gelet op onderstaande criteria :


1° Prijs : 50 %.

1° Prix : 50 %.

2° Operationele waarde : 45 %.

2° Valeur opérationnelle : 45 %.

3° Logistieke criteria : 5 %.

3° Critères logistiques : 5 %.


Par ordre de priorité décroissante : oui.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 214.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 214.



Verkrijgbaar tot 1 september 2004, te 11 uur.

Date limite d’obtention : 1er septembre 2004.

Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 23 juli 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, ofwel op het internetadres.

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 23 juillet 2004 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouverture : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 september 2004, te 11 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er septembre 2004, à 11 heures.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.


IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2004.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2004.

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerteaanvraag (openbaar).

IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : appel d’offres général (procédure publique).

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 september 2004, te 11 uur, Directie van de aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, blok A, 1e verdieping, aanbestedingszaal.

IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er septembre 2004, à 11 heures, Direction du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, bloc A, 1er étage, salle des adjudications.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen.

VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : non.

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.

VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.


VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, dossierbeheerder : Steven De Wever, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, chargé de dossier : Steven De Wever, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 36, fax 02-642 66 04.

E-mail : [email protected].


Internetadres : www.dgm-web.be.

Adresse internet : www.dgm-web.be.


8285


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.dgm-web.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.dgm-web.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 192. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Overeenkomst van leveringen voor de aankoop, de levering en de installatie van audio en videomaterieel voor de inrichting van zeven verhoorinfrastructuren ten voordele van de federale politie. Een verhoorinfrastructuur bestaat uit twee gescheiden, niet noodzakelijk aangrenzende kamers, met name het verhoorlokaal en de regiekamer. Overeenkomst bestaand uit één enig perceel verdeeld over zeven posten, te weten : Post 1 : Levering voor plaatsing in de verhoorlokalen van : zeven digitale camera’s voor bevestiging aan de muur/plafond; zeven digitale groothoekcamera’s aan de muur/plafond; veertien microfoons, twee per site; zeven oortjes. Post 2 : Levering voor plaatsing in de regiekamers van diverse toestellen/uitrusting op bestaande meubels : zeven DVD’s; zeven monitors;

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 192. II.1.6. Description/objet du marché : Marché de fournitures pour l’achat, la livraison et l’installation de matériel audio et vidéo pour l’aménagement de sept infrastructures d’audition au profit de la Police fédérale. Une infrastructure d’audition consiste en deux chambres séparées, mais pas nécessairement voisines, dénommées la chambre de régie et la chambre d’audition. Marché composé d’un lot unique divisé en sept postes, à savoir : Poste 1 : Fournitures pour l’installation dans les locaux d’audition de : sept caméras numériques pour fixation au mur/plafond; sept caméras numériques grand angle au mur/plafond du local; quatorze microphones à raison de deux par site; sept oreillettes. Poste 2 : Fournitures pour l’installation dans les chambres de régie de divers appareils/équipements sur du mobilier existant : sept DVD; sept moniteurs;

zeven mengtafels;

sept tables de mixage;

zeven koptelefoons;

sept casques audio;

veertien luidsprekers/luidsprekerboxen;

quatorze haut-parleurs/baffles;

zeven systemen « picture in picture »;

sept systèmes « picture in picture »;

zeven timers.

sept timer.

Post 3 :

Poste 3 :

Levering voor plaatsing in de bestaande verhoorlokalen van vervanging van dertien VHS’s door dertien DVD’s compatibel met het bestaande materieel.

Fournitures pour l’installation dans les locaux d’audition existants de remplacement de treize VHS par treize DVD compatibles avec le matériel existant.

Van de dertien gerecupereerde VHS’s : zeven te leveren en te installeren in de nieuwe sites; zes te leveren en niet te installaleren in DJG, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel.

Des treize VHS récupérés : sept sont à livrer et à installer dans les sept nouveaux sites; six sont à livrer (et pas à installer) à DJG, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles.

Post 4 : open overeenkomst voor de installatie van de posten 1 en 2 in de zeven sites.

Poste 4 : marché ouvert pour l’installation des postes 1 et 2 dans les sept sites.

8286


Hoofdopdracht : hoofdcategorie 32.33.00.00-5. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.6. II.2.2. Opties; tijdstip waarop zij kunnen worden uitgereikt : zie punt II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : De uitvoering van de overeenkomst zal in drie stadia verlopen : Volgend op de notificatiebrief zal de aannemer de verschillende sites bezoeken en per site, in samenspraak met de lokale contactpersoon (zie bijlage C) een meetstaat voor de installatie van de posten 1 en 2 opstellen, rekening houdend met zijn eenheidsprijzen dewelke ingediend werden in zijn offerte voor post 4. Deze meetstaten zullen, binnen de dertig kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag na de datum van de notificatiebrief aangetekend verzonden worden aan de leidende ambtenaar dewelke ze zal keuren. Na zijn goedkeuring zal de leidende ambtenaar deze meetstaven bevestigen door middel van een bestelbon. De installatie van de verschillende sites (post 3 inbegrepen) dient uitgevoerd te zijn binnen de zestig kalenderdagen volgend op de dag na datum van de bestelbon zoals beschreven in punt hiervoor.

Poste 5 : Fourniture d’un manuel d’utilisation bilingue (français ou néerlandais) du système intégré proposé. Organisation sur site d’une formation des utilisateurs. Poste 6 (en option pour la Police fédérale) : marché pluriannuel pour un contrat d’entretien préventif débutant à l’issue de la période de garantie. Poste 7 (en option pour la Police fédérale) : marché pluriannuel pour un contrat d’entretien correctif débutant à l’issue de la période de garantie. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Sept sites : Mechelen, Brugge, Leuven, Liège, Namur, Arlons, Mons. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.33.00.00-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6. II.2.2. Options; description et indication du moment où elles peuvent être exercées : voir point II.1.6. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : L’exécution du marché se déroulera en trois étapes : A la suite de la lettre de notification, l’adjudicataire visitera les différents sites et rédigera un métré de commun accord avec la personne de contact (voir annexe C) pour l’installation des postes 1 et 2 et cela, en tenant compte des prix unitaires qu’il aura remis dans le cadre du poste 4. Les métrés seront adressés par envoi recommandé au fonctionnaire dirigeant dans les trente jours calendrier à partir du lendemain de la date de la lettre de notification afin d’être réceptionnés par ce dernier. Après approbation, le fonctionnaire dirigeant confirmera les métrés au moyen d’un bon de commande. L’installation des différents sites (y compris le poste 3) devra être exécutée dans les soixante jours à compter de la date du bon de commande comme décrit au paragraphe ci-avant.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 11 van het bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % de la commande, hors T.V.A. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir point 11 du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

Post 5 : Levering van een tweetalige gebruiksaanwijzing (Nederlands en Frans) van het voorgestelde geïntegreerde systeem. Organisatie per site voor de vorming van de gebruikers. Post 6 (in optie voor de federale politie) : meerjarig preventief onderhoudscontract beginnend op het einde van de waarborgperiode. Post 7 (in optie voor de federale politie) : meerjarig correctief onderhoudscontract beginnend op het einde van de waarborgperiode. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Zeven sites : Mechelen, Brugge, Leuven, Liège, Namur, Arlon, Mons. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.


8287

Wat betreft het bewijs dat de inschrijver zijn verplichtingen heeft vervuld wat de sociale zekerheidsbijdragen betreft :

En ce qui concerne la preuve que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale :

de inschrijvers die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling moeten geen R.S.Z.attest bij hun offerte voegen. Hun toestand zal rechtstreeks door de aanbestedende overheid worden gecontroleerd;

les soumissionnaires employant du personnel assujetti à la sécurité sociale belge ne doivent pas joindre à leur offre une attestation de l’O.N.S.S. Leur situation sera vérifiée directement par le pouvoir adjudicateur;

de buitenlandse inschrijvers die personeel tewerkstellen dat niet onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling, moeten daarentegen bij hun offerte het bewijs voegen dat zij hun verplichtingen hebben vervuld overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn.

pour les soumissionnaires étrangers employant du personnel non assujetti à la sécurité sociale belge, la preuve qu’ils sont en règle avec leurs obligations selon les dispositions légales du pays où ils sont établis, doit par contre être jointe à l’offre.





De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :

indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;

s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.

s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.





III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.














1° Het technisch en functioneel aspect : 50 %.

1° Aspect technique et fonctionnel : 50 %.

2° De Prijs : 48 %.

2° Prix : 48 %.

3° De waarborg : 2 %.

3° Garantie : 2 %.


Par ordre de priorité décroissante : oui.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 192.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 192.



Verkrijgbaar tot 26 augustus 2004.

Date limite d’obtention : 26 août 2004.

Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 23 juli 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1 (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres.

Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 23 juillet 2004, à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 augustus 2004, te 11 uur.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 août 2004, à 11 heures.



IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2004.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2004.

8288


IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerteaanvraag. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 augustus 2004, te 11 uur, Federale Politie, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, blok A, 1e verdieping, aanbestedingszaal, 1050 Brussel.

IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : appel d’offres général. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 août 2004, à 11 heures, Police fédérale, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, bloc A, 1er étage, salle des adjudications, 1050 Bruxelles.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Pierre Sevrin, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-641 22 18, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.dgm-web.be.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier Pierre Sevrin, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-641 22 18, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.dgm-web.be.

N. 10102


Avis de marché

Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is

Marché soumis uniquement à la publicité belge

Leveringen

Fournitures



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.dgm-web.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.dgm-web.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 224. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst van leveringen (2004-2006) voor de aankoop van individuele sporenkoffers voor sporenonderzoek ten voordele van de laboratoria voor technische en wetenschappelijke politie. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Logistieke Steundiensten (afgekort : DMLS), Divisie Materieel, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1190 Brussel. II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.25.24.00-5. II.2. Verdeling in percelen : neen.

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 224. II.1.5. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel (2004-2006) de fournitures pour l’acquisition de coffres individuels pour la prise d’empreintes au profit des laboratoires de la police technique et scientifique. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Services d’Appui logistique (en abrégé : DMLS), Division Matériel, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 33.25.24.00-5. II.2. Division en lots : non.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken :

8289

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises :

Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :

En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;

un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

Wat betreft het bewijs dat de kandidaat (de inschrijver) zijn verplichtingen heeft vervuld wat de sociale zekerheidsbijdragen betreft :

En ce qui concerne la preuve que le candidat (le soumissionnaire) est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale :

de kandidaten (inschrijvers) die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling moet geen R.S.Z.-attest bij hun kandidatuur (hun offerte) voegen. Hun toestand zal rechtstreeks door de aanbestedende overheid worden gecontroleerd;

les candidats (les soumissionnaires) employant du personnel assujetti à la sécurité sociale belge ne doivent pas joindre à leur candidature (leur offre) une attestation de l’O.N.S.S. Leur situation sera vérifiée directement par le pouvoir adjudicateur;

de buitenlandse kandidaten (de inschrijvers) die personeel tewerkstellen dat niet onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling, moeten daarentegen bij hun kandidatuur (hun offerte) het bewijs voegen dat zij hun verplichtingen hebben vervuld overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn.

pour les candidats (les soumissionnaires) étrangers employant du personnel non assujetti à la sécurité sociale belge, la preuve qu’ils sont en règle avec leurs obligations selon les dispositions légales du pays où ils sont établis, doit par contre être jointe à la candidature (l’offre).



III.2. Sociale zekerheid :

III.2. Sécurité sociale :

Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja.

Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : oui.

De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen.

Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.

III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische bekwaamheid door een bankattest volgens het model hernomen in bijlage C.

III.3. Capacité économique et financière, références requises : la justification de sa capacité financière et économique par une attestation bancaire établie sur le modèle d’attestation repris en annexe C.



IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag.

IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général.

IV.1.3. Gunningscriteria :

IV.1.3. Critères d’attribution :

De prijs : 50 %.

Le prix : 50 %.

De technische en operationele waarde : 45 %.

Les critères techniques et opérationnels : 45 %.

De logistieke waarde : 5 %.

Le critère logistique : 5 %.

8290


IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 224. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 31 augustus 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 23 juli 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1 (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres www.dgm-web.be. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 augustus 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 31 augustus 2004, te 11 uur, Federale Politie, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, blok A, 1e verdieping, aanbestedingszaal, 1050 Brussel.

IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 224. IV.2.2. Cahier spécial des charges et document complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 31 août 2004. Conditions d’obtention : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 23 juillet 2004, à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet www.dgm-web.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 août 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 31 août 2004, à 11 heures, Police fédérale, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, bloc A, 1er étage, salle des adjudications, 1050 Bruxelles.

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 juli 2004.

Section V. Renseignements complémentaires V.4. Date d’envoi du présent avis : 14 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Sophie Schuddinck, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.dgm-web.be. 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, t.a.v. het secretariaat van de aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.dgm-web.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : idem als punt I.3. van bijlage A.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier Sophie Schuddinck, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.dgm-web.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, à l’attention du secrétariat de Service des Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 35, fax 02-642 66 04. E-mail : [email protected]. Internet : www.dgm-web.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem point I.3 de l’annexe A.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN

SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES

N. 10003


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : F.O.D. Financiën, Stafdienst ICT, ter attentie van Nathalie Orban en Luc Lornoy, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 43 12 en 02-210 34 95, fax 02-210 40 11. E-mail : [email protected]. [email protected]. Internetadres : www.minfin.fed.be.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.P.F. Finances, Service d’Encadrement ICT, à l’attention de Nathalie Orban et Luc Lornoy, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 43 12 en 02-210 34 95, fax 02-210 40 11. E-mail : [email protected]. [email protected]. Adresse Internet : www.minfin.fgov.be.


8291

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.


I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :

II.1. Description :



II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Request for Information IP telefonie.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Request for information Téléphonie IP.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : deze RFI heeft als doel inzicht te verwerven in de IP-Telefonie-oplossingen die door uw organisatie geïmplementeerd kunnen worden.

II.1.6. Description/objet du marché : cette demande d’information a pour but d’obtenir la bonne compréhension des solutions de téléphonie IP qui peuvent être implémentées par votre organisation.

Het eerste deel schetst ruw de omgeving. Het tweede deel stelt een aantal richtvragen.

La première partie esquisse grossièrement l’environnement. La deuxième partie pose une série de questions directrices.

Omgeving :

L’environnement :

De F.O.D. Financiën heeft naar aanleiding van de verhuis van zijn medewerkers van de Financietoren naar North Galaxy de strategische beslissing genomen om IP-Telefonie te gebruiken.

Le S.P.F. Finances a pris, suite au déménagement de ses collaborateurs de la Tour des Finances vers le North Galaxy, la décision stratégique d’utiliser la téléphonie IP.

Voor deze installatie werd eind 2003 het bijzonder bestek TelLANoGa gepubliceerd.

Pour cette installation, le cahier spécial des charges TelLANoGa a été publié fin 2003.

Hierdoor beschikt Financiën over een performant netwerk en een centraal telefoniesysteem waar ongeveer 3 500 medewerkers van gebruik maken.

Suite à cela, les Finances disposent d’un réseau performant et d’un système de téléphonie centralisé dont font usage plus ou moins 3 500 collaborateurs.

Het systeem is zeer redundant opgebouwd en beschikt onder andere over een contactcenter, voice mail en een telefoongids.

Le système a été construit de manière très redondante et dispose, entre autres, (d’un contact center, du voice mail et d’un répertoire de téléphone.

TelLANoGA is voor de F.O.D. Financiën het beginpunt van een volledige migratie naar IP-Telefonie.

TelLANoGa est, pour le S.P.F. Finances, le point de départ d’une migration complète vers la téléphonie IP.

De medewerkers van Financiën zijn verspreid over bijna 550 gebouwen over heel België.

Les collaborateurs des Finances sont dispersés dans 550 bâtiments dans la Belgique entière.

Ongeveer 150 gebouwen zijn onderling verbonden via een MPLSbackbone. De andere gebouwen zijn hierop aangesloten via gehuurde lijnen. De bandbreedtes zijn aangepast aan het aantal gebruikers. De routers laten toe Qos (Quality of Service) te gebruiken.

Environ 150 bâtiments sont reliés entre eux via Mpls-backbone. Les autres bâtiments ont été raccordés via les lignes louées. Les largeurs de bande ont été adaptées au nombre d’utilisateurs. Les routeurs permettent d’utiliser QoS (Quality of service).

Het lokale netwerk in de meeste gebouwen is een mengeling van hubs en switchen.

Le réseau local, dans la plupart des bâtiments, est un mélange de hubs et switches.

De databekabeling in de gebouwen varieert van UTP Categorie 3 tot Categorie 6. Vaak zijn er ook multimode-glasvezelverbindingen.

Le câblage data dans les bâtiments varie de la catégorie UTP 3 jusqu’à la catégorie 6. Souvent il y a également des liaisons en fibres de verre multimode.

Op termijn zal het aantal gebouwen verminderen in het kader van de Coperfinhervormingen. Er zal een hergroepering van diensten en functies plaatsvinden.

A terme, le nombre de bâtiments diminuera dans le cadre de la réforme Coperfin. Un regroupement des services et des fonctions aura lieu.

De bestaande telefooninstallaties in de gebouwen zijn heel divers, van verschillende constructeurs en van nog meer bouwjaren. Ze zijn steeds afgestemd op het gebouw. In enkele zeldzame gevallen zijn gebouwen op vlak van telefonie onderling verbonden. Centrales kunnen zowel gehuurd als geleased zijn. Soms is de telefooninstallatie aangekocht. Het onderhoud is per centrale geregeld en dus verre van uniform.

Les installations de téléphone existantes dans les bâtiments sont très diverses, de différents constructeurs et d’encore plus d’années de construction différentes. Ils ont toujours été orientés vers le bâtiment. Dans quelques cas rares, les bâtiments ont été reliés entre eux sur le plan de la téléphonie. Les centrales peuvent être aussi bien avoir fait l’objet d’un leasing qu’être louées. L’installation de téléphone a parfois été achetée. L’entretien a été réglé par centrale et est donc loin d’être uniforme.

Af en toe is de deurbel of de parlofoon gekoppeld aan de telefooninstallatie.

La sonnette ou le parlophone ont de temps en temps été liés à l’installation de téléphone.

Meestal wordt er enkel gebruik gemaakt van een vaste netoperator.

Il est le plus souvent fait usage uniquement d’un opérateur réseau fixe.

Af en toe is er een simbox geïnstalleerd voor het uitgaande GSM-verkeer.

De temps en temps, une simbox est installée pour le trafic GSM sortant.

8292


Richtvragen : Hoewel deze informatie zeer partieel en onvolledig is, geeft ze wel een typisch beeld. Vanuit deze bestaande situatie dient een overgang gerealiseerd te worden naar IP-Telefonie. Kan u uitleggen wat de visie is op deze migratieproblematiek waarvoor de F.O.D. Financiën staat ? Op welke termijn acht u dit realiseerbaar ? Het belangrijkste element is uiteraard alles wat met telefonie te maken heeft. Wat zijn hier de mogelijkheden voor de verschillende telefonieaspecten zoals die voor TelLANoGa werden gedefinieerd. Hoe worden analoge toepassingen (vb. fax, modem, deurbel,...) ondersteund in het geheel ? Is het nuttig of nodig om infrastructuur fysisch te ontdubbelen en op verschillende locaties te installeren ? Of is een gecentraliseerde aanpak te verkiezen boven een gedistribueerde ? Wat zijn de eisen die aan LAN en WAN gesteld worden ? Hoe kan een security framework operationeel gemaakt worden ? Wordt er uitgegaan van integratie met het bestaande of van aparte installaties ? Op welke manier kunnen aparte of verschillende installaties met elkaar gekoppeld worden ? Welke functionaliteiten worden ondersteund ? Wat is een goede manier om het geheel te beheren zowel op vlak van infrastructuur (hardware), lokaal netwerk (VLAN, IP-adressen), telefonie (nummerplan) ? Hoe kan ee kostenoptimalisatie van het gebruik gerealiseerd worden ? Dit slaat zowel op de « intern » bandbreedte als de verbindingen met verschillende vaste of mobiele netwerkoperatoren. In welke mate kan voor een meerjarenplanning een ROI-berekening gebeuren ? In welke mate zijn de oplossingen van de verschillende leveranciers compatibel met elkaar. Welke standaarden ondersteunen die compatibiliteit. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. VI.4. Overige inlichtingen : de onderneming of de organisatie die een antwoord op de gestelde vragen kunnen geven, worden verzocht zich te laten kennen vóór 27 augustus 2004. Een presentatie zal voor elke organisatie of onderneming tijdens de eerste week van september 2004 georganiseerd worden. De verzamelde informatie zal voor de toekomstige opdrachten van F.O.D. Financiën IP dienen. De procedures van overheidsopdrachten zullen eind 2004, begin 2005 plaatsvinden. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2004.

Questions directrices : Bien que cette information soit largement partielle et incomplète, elle donne bien une image typique. A partir de cette situation existante, un passage à la téléphonie IP doit être réalisé. Pouvez-vous expliquer quelle est votre vision de cette problématique de migration dans laquelle le S.P.F. Finances se trouve ? Dans quel délai jugez-vous cela réalisable ? Les éléments les plus importants sont bien entendu ce qui concerne la téléphonie à implémenter. Quelles sont, ici, les possibilités pour les différents aspects de téléphonie tels qu’ils avaient été définis pour TelLANoGa. Comment les applications analogues (par ex. la télécopie, le modem, la sonnette... sont-elles soutenues) dans l’ensemble ? Est-il utile ou nécessaire de dédoubler l’infrastructure physiquement et d’installer dans différentes localisations ? Ou, une approche centralisée est-elle à préférer à une approche distribuée ? Quelles sont les exigences posées en matière de LAN et WAN ? Comment un security framework peut-il être rendu opérationnel ? Peut-on partir de l’intégration avec l’existant ou avec des installations séparées ? De quelle manière différentes installations séparées peuvent-elles être liées entre-elles ? Quelles sont les fonctionnalités supportées ? Qu’est-ce qu’une bonne manière de gérer entièrement aussi bien l’infrastructure (hardware), que le réseau local (VLAN, adresse IP), que la téléphonie (plan de numérotation) ? Comment une optimalisation des frais d’utilisation peut-elle être réalisée ? Ceci porte aussi bien sur la largeur de bande « interne » que sur les liaisons avec plusieurs opérateurs réseau fixes ou mobiles. Dans quelle mesure, pour une planification pluriannuelle, un calcul du ROI peut-il se faire ? Dans quelle mesure les solutions des différents fournisseurs sont-elles compatibles entre-elles. Quels standards soutiennent cette compatibilité. V.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. VI.4. Autres informations : les entreprises ou organisations qui peuvent apporter une réponse aux questions posées peuvent se faire connaître avant le 27 août 2004. Une présentation sera organisée pour chaque organisation ou entreprise durant la première semaine de septembre 2004. Les informations recueillies serviront pour les futurs marchés du S.P.F. Finances en matière de téléphonie IP. Les procédures de Marchés publics auront lieu fin 2004, début 2005. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2004.

N. 10004


Avis de marché

Diensten

Services





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : ICT-Dienst, t.a.v. Mevr. Nathalie Orban, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 43 12, fax 02-210 40 11.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service ICT, à l’attention de Mme Nathalie Orban, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 43 12, fax 02-210 40 11. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section II. Objet du marché

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 7. Computer- en aanverwante diensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

8293

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 7. Services informatiques et services connexes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : studie « Business Continuity Plan (ICT) en Disaster Recovery Plan ».

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : étude « Business Continuity Plan (ICT) et Disaster Recovery Plan ».

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht bestaat uit het realiseren van de voorstudie (stap 1), die nodig is voor de ingebruikneming, en de uitvoering (stap 2) van het Business Continuity Plan (BCP) voor de stafdiensten ICT. Stap 2 maakt geen deel uit van onderhavige opdracht.

II.1.6. Description/objet du marché : le marché consiste à réaliser la pré-étude (étape 1) requise par la mise en œuvre et l’exécution (étape 2) du Business Continuity Plan (BCP) pour le service d’encadrement ICT. L’étape 2 ne fait pas partie du présent marché.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussel.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bruxelles.

NUTS code BE1.

Code NUTS BE1.

II.1.8. Nomenclatuur :


II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.12.00.00.








II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie gedetailleerde beschrijving op www.minfin.fgov.be (rubriek « Overheidsopdrachten ») of op www.jepp.be.

II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir description détaillée sur www.minfin.fgov.be (rubrique « Marchés publics ») ou sur www.jepp.be.

II.2.2. Opties; tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : zie gedetailleerde beschrijving op www.minfin.fgov.be (rubriek « Overheidsopdrachten ») of op www.jepp.be.

II.2.2. Options; description et indication du moment où elles peuvent être exercées : voir description détaillée sur www.minfin.fgov.be (rubrique « Marchés publics ») ou sur www.jepp.be.

II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : six mois (à compter de l’attribution du marché).





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie gedetailleerde beschrijving op www.minfin.fgov.be (rubriek « Overheidsopdrachten ») of op www.jepp.be.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir conditions détaillées sur www.minfin.fgov.be (rubrique « Marchés publics ») ou sur www.jepp.be.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie gedetailleerde beschrijving op www.minfin.fgov.be (rubriek « Overheidsopdrachten ») of op www.jepp.be.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir conditions détaillées sur www.minfin.fgov.be (rubrique « Marchés publics ») ou sur www.jepp.be.



III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie gedetailleerde beschrijving op www.minfin.fgov.be (rubriek « Overheidsopdrachten ») of op www.jepp.be.

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir conditions détaillées sur www.minfin.fgov.be (rubrique « Marchés publics ») ou sur www.jepp.be.

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie gedetailleerde beschrijving op www.minfin.fgov.be (rubriek « Overheidsopdrachten ») of op www.jepp.be.

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir conditions détaillées sur www.minfin.fgov.be (rubrique « Marchés publics ») ou sur www.jepp.be.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie gedetailleerde beschrijving op www.minfin.fgov.be (rubriek « Overheidsopdrachten ») of op www.jepp.be.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir conditions détaillées sur www.minfin.fgov.be (rubrique « Marchés publics ») ou sur www.jepp.be.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie gedetailleerde beschrijving op www.minfin.fgov.be (rubriek « Overheidsopdrachten ») of op www.jepp.be.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir conditions détaillées sur www.minfin.fgov.be (rubrique « Marchés publics ») ou sur www.jepp.be.

8294

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Conditions propres aux marchés de services :

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad voor de Europese Gemeenschappen : 2004/S 990-78788 van 21 mei 2004. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3, maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/FINICT_disasterrecovery_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 augustus 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten zijn enkel beschikbaar op www.minfin.fgov.be (rubriek « Overheidsopdrachten ») of op www.jepp.be. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 augustus 2004, te 10 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 1 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 augustus 2004, te 10 uur, Financietoren, inkom hall, Kruidtuinlaan 50, 1010 Brussel.

IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 990-78788 du 21 mai 2004. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3, maximum 10. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/FENICT_disasterrecovery_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 août 2004. Conditions et mode de paiement : les documents sont uniquements disponibles sur www.minfin.fgov.be (rubrique « Marchés publics ») ou sur www.jepp.be. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 août 2004, à 10 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : Date prévue : le 1er septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 août 2004, à 10 heures, Tour des Finances, hall d’accueil, boulevard du Jardin Botanique 50, 1010 Bruxelles.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : FOD Financiën, t.a.v. Arnaud Martens, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 62 69.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SPF Finances, à l’attention de Arnaud Martens, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 62 69. E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : SPF Finances, Service AutomatisationGestion, à l’attention de Lucien Schepens, boulevard du Jardin Botanique 50, bte 45, 1010 Bruxelles, tél. 02-210 41 19, fax 02-217 45 98. E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be.

E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : FOD Financiën, Dienst Automatisering-beheer, t.a.v. Lucien Schepens, Kruidtuinlaan 50, bus 45, 1010 Brussel, tel. 02-210 41 19, fax 02-217 45 98. E-mail : [email protected]. Internet : www.minfin.fgov.be.


8295



Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Dienst Organisatie en Projecten, t.a.v. Delannoy, J.P., directeur, Bischoffsheimlaan 38, 1000 Brussel, fax 02-233 68 10.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Service Organisation et Projets, à l’attention de Delannoy, J.P., directeur, boulevard Bischoffsheim 38, 1000 Bruxelles, fax 02-233 68 10.

I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Aard van de opdracht : Leveringen.

II.1. Type de marché : fournitures.

II.2. Betreft het een raamcontract : neen.

II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.3. Nomenclatuur :

II.3. Nomenclature :

II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.12.12.50-2.

Objet principal : descripteur principal 36.12.12.50-2.

II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 36.12.

II.3.2. Autre CPA 36.12.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : FIN-DOP-22003.

II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : FIN-DOP-22003.

II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : algemene offerteaanvraag voor het leveren en het installeren van mobiele kasten in de infra zone (− 4) van het North Galaxy-complex, Koning Albert II-laan 33, 1030 Brussel.

II.5. Description succincte : appel d’offres général pour la fourniture et l’installation d’armoires mobiles dans la zone infra (− 4) du complexe North Galaxy, boulevard Roi Albert II 33, 1030 Bruxelles.




nomenclature

pertinente

(CPA/NACE/CPC) :


IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage.

IV.1.1. Justification du recours à la procèdure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FIN-DOP-22003. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 6.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FIN-DOP-22003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 6.

VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2004/S 69-058543 van 7 april 2004.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2004/S 69-058543 du 7 avril 2004.



VI.7. Overige inlichtingen : huidige opdracht kan niet gegund worden gezien geen enkele ingediende offerte als regelmatig kan beschouwd worden.

VI.7. Autres informations : le présent marché ne peut être attribué, aucune offre introduite ne pouvant être considéré comme régulière.

VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juli 2004. Bijlage IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure :

VI.8. Date d’envoi du présent avis : 13 juillet 2004. Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée :

De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen leveringen, artikel 6, Richtlijn 93/36/EEG.

Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière fournitures, article 6 de la Directive 93/36/CEE.

IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging :

IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préable d’un avis de marché :

e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een openbare procedure.

e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été réçue en réponse à une procédure ouverte.

8296


FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG

N. 10130

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. Mevr. Nancy Bovendaerde, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 41 72, fax 02-515 41 64.


I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi (O.N.E.M.), à l’attention de Nancy Bovendaerde, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 41 72, fax 02-515 41 64. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren een indienststellen van een papiersnijmachine met papierlift en gelijkstoottafel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht omvat de afvoer van een snijmachine, de verhuis van een snijmachine en de levering van een snijmachine met papierlift en gelijkstoottafel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : R.V.A., dienst drukkerij, Gerechtsplein 1, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA : 29.56.1, CPC : 449c. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 papiersnijmachine met papierlift en gelijkstoottafel. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftig kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture et mise en service d’un massicot avec élévateurs de piles de papier et table de taquage. II.1.6. Description/objet du marché : le marché comprend le transport d’un massicot, le déménagement d’un massicot et la fourniture d’un massicot avec élévateurs de piles de papier et table de taquage. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : O.N.E.M., service imprimerie, administration centrale, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPA 29.56.1; CPC 449c. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : un massicot avec élévateurs de piles de papier et table de taquage. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cinquante jours calendrier (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : volmacht.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’adjudication. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : mandats (acte de procuration).

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.


8297

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid (overeenkomstig de bepalingen van artikel 43bis). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation de l’O.N.S.S., établissant que le soumissionnaire a satisfait aux prescriptions en matière de cotisation à la sécurité sociale (conformément aux dispositions de l’article 43bis). III.3. Conditions propres aux marchés de services :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/24300/013. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 13 août 2004, sur demande écrite. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.

B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/24300/013. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : geen beperking. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 augustus 2004, te 11 uur, R.V.A., Keizerslaan 7, 1000 Brussel.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : pas de restriction. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 août 2004, à 11 heures, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 juillet 2004.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE

SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION

N. 10042


Avis de marché

Werken

Travaux





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : RDGBINT, Internationale Instellingen, t.a.v. de heer Rik Veys, Jourdanstraat 95, bus 1, 1060 Brussel, tel. 02-541 62 45, fax 02-541 62 61. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGB-INT, Institutions internationales, à l’attention de M. Rik Veys, rue Jourdan 95, bte 1, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 62 45, fax 02-541 62 61. E-mail : [email protected].

8298


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : gebouw gelegen in de Vandenbrandenstraat 66, 1000 Brussel. Vervangen van de afwerkingslaag op betonvloeren.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : bâtiment sis ou rue Vandenbranden 66, 1000 Bruxelles. Remplacement de la couche de finition sur sol en béton.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vervangen van de afwerkingslaag betonvloeren.

II.1.6. Description/objet du marché : remplacement de la couche de finition sur sol en béton.

II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Vandenbrandenstraat 66, 1000 Brussel.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Vandenbranden 66, 1000 Bruxelles.









II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt jours (à compter de l’attribution du marché).





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het initieel bedrag van de opdracht.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de Belgische reglementaire bepalingen betreffende de openbare aanbestedingen (wet van 24 december 1993, koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, koninklijk besluit van 26 september 1996 en het typebestek 100 van 1984).

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les dispositions réglementaires Belges en matière de marchés publiques (loi du 24 décembre 1993 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 et le cahier des charges type n° 10 de 1984).





III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : registratie in categorie 17.

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : enregistrement en catégorie 17.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning in ondercategorie D.25 of D.29, klasse 1.

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en sous-catégorie D.25 ou D.29, classe 1.








8299



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/RDGBINT_200430235307_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 augustus 2004. Prijs : 40,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of op rekening nr. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare aanbesteding. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 26 augustus 2004, te 11 uur, aanbestedingszaal, Jourdanstraat 95, bus 1, 4e verdieping, 1060 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/RDGBINT_200430235307_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 26 août 2004. Prix : 40,00 EUR. Conditions et mode de paiement : comptant ou au compte n° 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 26 août 2004, à 11 heures, salle d’adjudication, rue Jourdan, bte 1, 4e étage, 1060 Bruxelles.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie D.25 of D.29. Registratie : categorie 17. Verplicht plaatsbezoek op 5 augustus 2004, te 10 uur of 10 augustus 2004, te 14 uur. Het geleverde bezoekattest moet verplicht bij de offerte gevoegd, op straffe van nietigheid van deze. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 juli 2004.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : sous-catégorie D.25 ou D.29. Enregistrement : catégorie 17. Visite des lieux obligatoire, le jeudi 5 août 2004, à 10 heures ou le mardi 10 août 2004, à 14 heures. L’attestation délivrée doit être joint à l’offre, sous peine de nullité de celle-ci. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Dienst Internationale Instellingen, t.a.v. de heer W. Vlaminck en de heer H. Huyck, Jourdanstraat 95, bus 1, 1060 Brussel, tel. 02-541 71 97 (62 48), fax 02-541 62 61. E-mail : [email protected] of hugo.huyck @regiedergebouwen.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Regie der Gebouwen, Dients Internationale Instellingen, à l’attention de M. W. Vlaminck ou M. H. Huyck, rue Jourdan 95, bte 1, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 71 97 (62 48), fax 02-541 62 61. E-mail : [email protected] ou hugo.huyck @regiedergebouwen.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 10093


Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Waals-Brabant, t.a.v. de heer ir. Jacques Godefroid, faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tel. 067-28 19 25, fax 067-28 19 28. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction du Brabant wallon, à l’attention de M. ir Jacques Godefroid, faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tél. 067-28 19 25, fax 067-28 19 28. E-mail : [email protected].

8300






I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Rijksarchief. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : perceel 3 : elektriciteitsinstallaties. Fase I : transformatorpost, statische noodgroep. Fase II : binnen- en buiteninstallaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Louvain-la-Neuve, rue Monseigneur Ladeuze. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Tachtig dagen voor fase I. Tweehonderd dagen voor fase II. Vanaf de gunning van de opdracht.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Archives du Royaume. II.1.6. Description/objet du marché : lot 3 : installations électriques. Phase I : poste de transformation, groupe statique de secours. Phase II : installations intérieures et extérieures. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Louvain-la-Neuve, rue Monseigneur Ladeuze. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Quatre-vingts jours pour la phase I. Deux cents jours pour la phase II. A compter de l’attribution du marché.



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 4. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 004928 van 16 april 2004. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 01/20.2283/025E. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Regie der Gebouwen, Directie Waals-Brabant, faubourg de Namur 15, te 1400 Nijvel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 004928 du 16 avril 2004. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 01/20.2283/025E. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 septembre 2004, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Direction du Brabant wallon, Faubourg de Namur 15, à 1400 Nivelles.


8301





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Waals-Brabant, t.a.v. de heer Castermans, faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tel. 067-28 19 50, fax 067-28 19 28. E-mail : Gé[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Direction du Brabant wallon, à l’attention de M. Castermans, faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tél. 067-28 19 50, fax 067-28 19 28. E-mail : Gé[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 10094


Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Waals-Brabant, t.a.v. de heer ir Jacques Godefroid, faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tel. 067-28 19 25, fax 067-28 19 28. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction du Brabant wallon, à l’attention de M. ir Jacques Godefroid, faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tél. 067-28 19 25, fax 067-28 19 28. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.

I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Rijksarchief. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : perceel 1 : ruwbouw, afwerking en coördinatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Louvain-la-Neuve, rue Monseigneur Ladeuze. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierhonderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Archives du Royaume. II.1.6. Description/objet du marché : lot 1 : gros œuvre, parachèvements et coordination. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Louvain-la-Neuve, rue Monseigneur Ladeuze. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre cents jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie D, klasse 8. Registratie : categorie 11 of 10.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : catégorie D, classe 8. Enregistrement : catégorie 11 ou 10.


8302


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 004928 van 16 april 2004. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 04/20.2283/01A. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Regie der Gebouwen, Directie Waals-Brabant, faubourg de Namur 15, te 1400 Nijvel.

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 004928 du 16 avril 2004. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04/20.2283/01A. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 septembre 2004, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Direction du Brabant wallon, faubourg de Namur 15, à 1400 Nivelles.





Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen :

1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Questions d’ordre techniques : Régie des Bâtiments, service d’architectur, à l’attention de Mme Ponchau, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 68 57. E-mail : [email protected]. Pour les façades : Régie des Bâtiments, Service du Hainaut, à l’attention de M. S. Baklouti, rue Verte 11, 7000 Mons, tél. 065-39 87 22. E-mail : [email protected]. Pour la travée publique : U.C.L., Service du Plan urbain, à l’attention de M. Y. le Paige, avenue G. Lemaître 11, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. 010-47 80 79. Pour la coordination de sécurité et de santé : SEFMEP, val des Seigneurs 71, bte 15, 1150 Bruxelles, téléphone n° 02-742 14 15. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 10095

N. 10095

Technische zaken : Regie der Gebouwen, Dienst Architectuur, t.a.v. Mevr. Ponchau, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 68 57. E-mail : [email protected]. Voor de gevels : Regie der Gebouwen, Dienst Henegouwen, t.a.v. de heer S. Baklouti, rue Verte 11, 7000 Mons, tel. 065-39 87 22. E-mail : [email protected]. Voor de openbaar luik : U.C.L., Service du Plan Urbain, t.a.v. de heer Y. le Paige, avenue G. Lemaître, 1348 Louvain-la-Neuve, tel. 010-47 80 79. Voor de veiligheids- en gezondheidscoördinatie : SEFMEP, Herendal 71, bus 15, 1150 Brussel, tel. 02-742 14 15.


Avis de marché

Werken

Travaux



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Waals-Brabant, t.a.v. de heer ir Jacques Godefroid, faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tel. 067-28 19 25, fax 067-28 19 28. E-mail : [email protected].

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction du Brabant wallon, à l’attention de M. ir Jacques Godefroid, faubourg de Namur 15, 1400 Nivelles, tél. 067-28 19 25, fax 067-28 19 28. E-mail : [email protected].

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

8303





II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Rijksarchief. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : perceel 4 : installatie van een lift met machinekamer en van een lift met machine in koker. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Louvain-la-Neuve, rue Monseigneur Ladeuze. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Archives du Royaume. II.1.6. Description/objet du marché : lot 4 : installation d’un ascenseur avec salle des machines et d’un ascenseur avec machine en gaine. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Louvain-la-Neuve, rue Monseigneur Ladeuze. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quarante jours (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 2. Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 %. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie N.1, classe 2. Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 004928 van 16 april 2004. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 04/20.2283/04D. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Regie der Gebouwen, Directie Waals-Brabant, faubourg de Namur 15, te 1400 Nijvel.


IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 004928 du 16 avril 2004. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 04/20.2283/04D. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 13 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 septembre 2004, à 11 heures, Régie des Bâtiments, Direction du Brabant wallon, faubourg de Namur 15, à 1400 Nivelles.





8304

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe A

Bijlage A

E-mail : [email protected]. Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer Defresnes, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 66 94. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Laurent, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 67 72, fax 02-541 67 61. E-mail : [email protected]. Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Defresnes, avenue de la Toison d’Or 87, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 66 94. E-mail : [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 10125

N. 10125

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer Laurent, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 67 72, fax 02-541 67 61.


Avis de marché

Diensten

Services



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : FEDICT (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), t.a.v. de heer Jan Deprest, voorzitter, MariaTheresiastraat 1-3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 00, fax + 32-2 212 96 99. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.belgium.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen en documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van de aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : FEDICT (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de M. Jan Deprest, président, rue Marie-Thérèse 1-3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 00, fax + 32-2 212 96 99. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.belgium.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.



II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A.7. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : FEDICT/2004/GB/50. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Service Tools & Implementation : Piloot implementatie van Service Management tools volgens gedefineerde BS15000 processen in het kader van een Globaal Operationeel Service Center (GOSC). Het GOSC bestaat uit een Globale Virtuele Service Desk, een Globale Systems Management (GSM) eenheid een een Configuration/Asset Management functionaliteit. De Globale Virtuele Service Desk (GVSD) is het unieke contactpunt, en vervult de rol van Call Center/First Line Support, met de eindgebruikers van e-gov toepassingen en voor diensten geleverd door FEDICT. De GSVD ageert eveneens als tweede lijn support voor FEDICT diensten. De Configuration/Asset Management functionaliteit bestaat uit een centrale FEDICT Configuration Management Database (CMDB), geactualiseerd met Item/Asset informatie van Federale Overheidsdiensten (FOD’s), Programmatorische Overheidsdiensten (POD’s) en Overheidsinstellingen (OI’s) volgens een gevalideerd proces. Zowel hardware (pc’s, servers, fax, telefoons, netwerkinfrastructuur,...) als software (toepassingen, besturingssystemen,...) zijn in de scope.

II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A.7. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : FEDICT/2004/GB/50. II.1.6. Description/objet du marché : Service Tools & Implementation : Implémentation pilote de Service Management tools selon des processus ITIL-BS15000 définis dans le cadre d’un Global Operational Service Center (GOSC). Le GOSC est constitué d’un Global Virtual Service Desk, d’une unité Global Systems Management (GSM) et d’une fonctionnalité Configuration/Asset Management. Le Global Virtual Service Desk (GVSD) est le point de contact unique, et joue le rôle de Call Center/First Line Support, avec les utilisateurs finaux des applications e-gov et pour les services fournis par FEDICT. Le GSVD agit aussi comme support de seconde ligne pour les services de FEDICT. La fonctionnalité Configuration/Asset Management comprend une Configuration Management Database (CMDB) centrale de FEDICT, actualisée avec des informations Item/Asset de services publics fédéraux (SPF), services publics de programmation (SPP) et institutions publiques (IP) selon un processus validé. Tant le hardware (PC, serveurs, fax, téléphones, infrastructure réseau,...) que le software (applications, systèmes d’exploitation,...) sont compris dans l’étendue.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Met betrekking tot de GVSD en de Configuration/Asset Management functionaliteit zal een eerste tool type (perceel 1) volgende processen ondersteunen :

8305

Concernant le GVSD et la fonctionnalité Configuration/Asset Management, un premier type d’outil (lot 1) soutiendra les processus suivants :

Incident Management.

Incident Management.

Problem Management.

Problem Management.

Change Management.

Change Management.

Configuration/Asset Management.

Configuration/Asset Management.

Service Level Management.

Service Level Management.

Supplier Management.

Supplier Management.

Ondersteund door de Service Desk functie en met inbegrip van reporting functionaliteiten.

Soutenu par la fonction Service Desk et comprenant des fonctionnalités de rapportage.

Gewenst profiel : de consultants moeten over een technische expertise beschikken met betrekking tot de implementatie van Service Desk en Asset/Configuration Management Tools in de context van ITIL-BS15000 processen.

Profil souhaité : les consultants doivent disposer d’une expertise technique relative à l’implémentation du Service Desk et des Asset/Configuration Management Tools dans le contexte des processus ITIL-BS15000.

De Globale Systems Management (GSM) eenheid heeft als taak de « end-to-end IT services » ter ondersteuning van e-gov services te bewaken.

L’unité Global Systems Management (GSM) a pour tâche de contrôler les « end-to-end IT services » en vue du support des services e-gov.

Componenten van deze E2E IT services kunnen netwerken, systemen, applicaties en databases zijn.

Les composantes de ces services E2E IT peuvent être des réseaux, des systèmes, des applications et des bases de données.

Anderzijds zijn geautomatiseerde Software Distributie en Inventaris (zowel hardware als software) van het pc park eveneens in scope.

D’autre part, l’étendue comprend aussi des Software Distribution and Inventory automatisés (tant hardware que software) du parc PC.

Een belangrijke functionaliteit zijn de interfaces met bestaande systems management tools van FEDICT suppliers en FOD’s, POD’s en OI’s.

Une fonctionnalité importante comprend les interfaces avec des systems management tools existants de fournisseurs de FEDICT et de SPF, SPP et IP.

De GSM eenheid zal ondersteund worden door de implementatie van een tweede type tool (perceel 2) volgens gedefinieerde Availability, Capacity en Release Management processen, met inbegrip van reporting functionaliteiten.

L’unité GSM sera supportée par l’implémentation d’un second type d’outil (lot 2) selon des processus définis de Availability, Capacity and Release Management, comprenant des fonctionnalités de rapportage.

Gewenst profiel : de consultants moeten over een technische expertise beschikken met betrekking tot de implementatie van Systems Management Tools in de context van ITIL-BS15000 processen.

Profil souhaité : les consultants doivent disposer d’une expertise technique relative à l’implémentation de Systems Management Tools dans le contexte des processus ITIL-BS15000.

Beide tool types zullen geïmplementeerde worden op twee pilootsites (FEDICT en een FOD) waarbij voor deze pilootimplementatie de Incident, Problem en Configuration/Asset Management functionaliteiten voor perceel 1 in scope zijn.

Les deux types d’outils seront implémentés sur deux sites pilotes (FEDICT et un SPF); ainsi, pour cette implémentation pilote, les fonctionnalités Incident, Problem and Configuration/Asset Management pour le lot 1 sont dans l’étendue.

II.1.7. Plaats van verlening van de diensten : Brussel.

II.1.7. Lieu d’exécution des services : Bruxelles.

II.1.8. Nomenclatuur :


II.1.8.1. Code CPV : 725000000-0.

II.1.8.1. Code CPV : 725000000-0.

II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur : CPC-indeling : 84.

II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente : division de la CPC : 84.

II.1.9. Verdeling in percelen : ja (detailgegevens : zie II.6 en II.2.1.

II.1.9. Division en lots : oui (détail : voir II.6 et II.2.1).

II.2. Hoeveelheid en omvang van de opdracht :

II.2. Quantité et étendue du marché :

II.2.1. Omvang :

II.2.1. Etendue :

Perceel 1 :

Lot 1 :

Licenties : duizend vijfhonderd tot tweeduizend eindgebruikers (minimum honderd eindgebruikers voor FEDICT en minimum duizend vierhonderd eindgebruikers voor een piloot FOD). Database licenties dienen eveneens in rekening gebracht te worden.

Licences : mille cinq cent à deux mille utilisateurs finaux (minimum cent utilisateurs finaux pour FEDICT et minimum mille quatre cent utilisateurs finaux pour un SPF pilote). Les licences de bases de données doivent aussi être prises en compte.

Hardware : systemen te voorzien door FEDICT en een piloot FOD op basis van hardware specificaties opgegeven door de inschrijver.

Hardware : systèmes à prévoir par FEDICT et un SPF pilote sur la base de spécifications hardware indiquées par le soumissionnaire.

Additionele opslagcapaciteit of eventueel « Managed Storage Services » in de tijd te voorzien door de inschrijver.

Capacité de stockage additionnelle ou éventuellement « Managed Storage Services » à prévoir dans le temps par le soumissionnaire.

Consultancy : op basis van de voorgestelde fasen in de projectplanning van de inschrijvers.

Consultance : sur la base des phases proposées dans le planning du projet des soumissionnaires.

Onderhoud 2005 : onderhoud van software en additionele hardware.

Maintenance 2005 : maintenance du software et hardware additionnel.

Perceel 2 :

Lot 2 :

Licenties : monitoring : vijf servers voor FEDICT en dertig servers en één mainframe voor een piloot FOD zijn in scope.

Licences : monitoring : cinq serveurs pour FEDICT et trente serveurs et un mainframe pour un SPF pilote sont dans l’étendue.

Software Distributie en Inventaris : duizend vijfhonderd tot tweeduizend pc’s (minimum honderd eindgebruikers voor FEDICT en minimum duizend vierhonderd eindgebruikers voor een piloot FOD) zijn in scope.

Software Distribution and Inventory : mille cinq cent à deux mille pc (minimum cent utilisateurs finaux pour FEDICT et minimum mille quatre cent utilisateurs finaux pour un SPF pilote) sont dans l’étendue.

8306


Hardware : systemen te voorzien door FEDICT en een piloot FOD op basis van hardware specificaties opgegeven door de inschrijver. Additionele opslagcapaciteit of eventueel « Managed Storage Services » in de tijd te voorzien door de inschrijver.

Hardware : systèmes à prévoir par FEDICT et un SPF pilote sur la base de spécifications hardware indiquées par le soumissionnaire. Capacité de stockage additionnelle ou éventuellement « Managed Storage Services » à prévoir dans le temps par le soumissionnaire.

Consultancy : op basis van de voorgestelde fasen in de projectplanning van de inschrijvers.

Consultance : sur la base des phase proposées dans le planning du projet des soumissionnaires.

Onderhoud 2005 : onderhoud van software en additionele hardware.

Maintenance 2005 : maintenance du software et hardware additionnel.

II.2.2. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend :

II.2.2. Indication du moment où ils peuvent être exercés :

Perceel 1 : midden januari 2005.

Lot 1 : mi-janvier 2005.

Perceel 2 : begin april 2005.

Lot 2 : début avril 2005.

II.3. Uitvoeringstermijn van de opdracht :

II.3. Délai d’exécution :

Perceel 1 : zes tot twaalf maanden.

Lot 1 : six à douze mois.

Perceel 2 : zes tot twaalf maanden.

Lot 2 : six à douze mois.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

III.1.1. Verlangde borgsommen : de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % berekend op het totaal van de goedgekeurde offerte (exclusief BTW).

III.1.1. Cautionnement exigé : le cautionnement est fixé à 5 % du total de l’offre approuvée (hors T.V.A.).

III.1.2. Betalingsvoorwaarden : de betalingstermijn bedraagt vijftig dagen, na ontvangst van een behoorlijk opgestelde factuur.

III.1.2. Modalités de paiement : le délai de paiement s’élève à cinquante jours, après réception d’une facture dûment libellée.

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de dienstverleners :

III.2.1.1. Juridische situatie :

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre des prestataires de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique :

De kandidaten die personeel tewerkstellen dat onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling moeten geen R.S.Z.attest bij hun kandidatuur voegen. Hun toestand zal rechtstreeks door FEDICT worden gecontroleerd.

Les candidats employant du personnel assujetti à la sécurité sociale belge ne doivent pas joindre à leur candidature une attestation de l’O.N.S.S. Leur situation sera vérifiée directement par FEDICT.

De buitenlandse kandidaten die personeel tewerkstellen dat niet onderworpen is aan de Belgische sociale zekerheidsregeling, moeten bij hun kandidaat het bewijs voegen dat zij hun verplichtingen hebben vervuld overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn.

Les candidats étrangers employant du personnel non assujetti à la sécurité sociale belge doivent joindre à leur candidature la preuve qu’ils sont en règle avec leurs obligations conformément aux dispositions légales du pays où ils sont établis.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht : De kandidaten die de jaarrekeningen van de laatste drie jaren hebben neergelegd bij de Balanscentrale van de Nationale Bank van België moeten deze rekeningen niet bij hun kandidatuur voegen. Hun toestand zal rechtstreeks door FEDICT worden gecontroleerd.

III.2.1.2. Capacité économique et financière : Les candidats ayant déposé les comptes annuels des trois dernières années auprès de la Centrale des bilans de la Banque Nationale de Belgique ne doivent pas joindre ces comptes à leur candidature. Leur situation sera vérifiée directement par FEDICT.

De kandidaten die deze rekeningen niet hebben neergelegd en zij die gevestigd zijn in een ander land dan België, moeten de gevraagde documenten verstrekken.

Les candidats n’ayant pas effectué ce dépôt et ceux établis dans un autre pays que la Belgique doivent fournir les documents demandés.

In het kader van deze opdracht moet de totale jaaromzet voor één van de laatste drie boekjaren minimum 1.500.000,00 EUR bedragen.

Dans le cadre du présent marché, le chiffre d’affaires total pour l’un des trois derniers exercices doit s’élever à minimum 1.500.000,00 EUR.

Elke kandidaat dient daarom bij zijn kandidatuur een getekende verklaring te voegen inzake de totale omzet gerealiseerd tijdens de laatste drie boekjaren.

Chaque candidat doit dès lors joindre à sa candidature une déclaration signée relative au chiffre d’affaires total réalisé au cours des trois derniers exercices.



Voor elk perceel waarvoor een kandidatuur ingediend wordt, dient de kandidaat aan te tonen dat hij over voldoende technische bekwaamheden en ervaring beschikt inzake de gedefinieerde opdracht.

Pour chaque lot pour lequel une candidature a été introduite, le candidat doit prouver qu’il dispose de compétences et d’une expertise techniques suffisantes concernant le marché défini :

1° De kandidaat dient te beschikken over voldoende gekwalificeerd personeel : voor elk perceel waarvoor een kandidatuur ingediend wordt, voegt de kandidaat bij zijn kandidatuur minimum vier en maximum acht CV’s van personeelsleden die beantwoorden aan de gewenste profielbeschrijving in II.1.6.

1° Le candidat doit disposer de personnel suffisamment qualifié : pour chaque lot pour lequel une candidature a été introduite, le candidat joint à sa candidature minimum quatre et maximum huit CV de membres du personnel répondant à la description de profil souhaité mentionnée au point II.1.6.


8307

2° De kandidaat dient over relevante referenties te beschikken : voor elk perceel waarvoor een kandidatuur ingediend wordt, voegt de kandidaat bij zijn kandidatuur een lijst met de laatste drie belangrijkste analoge consultancy-opdrachten, met vermelding van de projectnaam, de opdrachtgevers, de data en de overeenkomstige grootte-orde.

2° Le candidat doit disposer de références pertinentes : pour chaque lot pour lequel une candidature a été introduite, le candidat joint à sa candidature une liste comprenant les trois plus importants derniers marchés de consultance analogues, avec mention des noms des projets, des donneurs d’ordres, des dates et de l’ordre de grandeur correspondant.

3° Synthesenota’s : voor ten minste twee relevante referenties (met een minimum budget van 500.000,00 EUR is een beschrijvende synthesenota vereist (van ongeveer twee pagina’s), waarin het voorwerp van het project, de methodologie, het budget en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren, worden beschreven.

3° Notes de synthèse : pour au moins deux références pertinentes (avec un budget minimum de 500.000,00 EUR) il est exigé une note de synthèse descriptive (d’environ deux pages), décrivant l’objet du projet, la méthodologie, le budget et les instances de droit public ou privé auxquelles ils étaient destinés.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : beperkte offerteaanvraag.

IV.1. Type de procédure d’attribution : appel d’offres restreint.

IV.2. Gunningscriteria : de gunningscriteria zullen in het bestek vermeld worden.

IV.2. Critères d’attribution : les critères d’attribution seront mentionnés dans le cahier spécial des charges.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FEDICT/2004/GB/50.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FEDICT/2004/GB/50.

IV.3.2. Uiterste termijn voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming of kandidaturen : woensdag 25 augustus 2004, vóór 16 uur.

IV.3.2. Date limite de réception des demandes de participation ou candidatures : le mercredi 25 août 2004, avant 16 heures.

IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden :

IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés :

Perceel 1 : 1 september 2004.

Lot 1 : le 1er septembre 2004.

Perceel 2 : 1 december 2004.

Lot 2 : le 1er décembre 2004.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding van het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands.

IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.4. Overige inlichtingen : de aanvragen tot deelneming (kandidaturen) dienen te worden ingediend ten laatste op woensdag 25 augustus 2004, vóór 16 uur op het adres : FEDICT, ter attentie van Mevr. Gerda Bellen (lokaal 652), Maria-Theresiastraat 1-3, te 1000 Brussel.

VI.4. Autres informations : les demandes de participation (candidatures) doivent être introduites au plus tard le mercredi 25 août 2004, avant 16 heures, à l’adresse : FEDICT, à l’attention de Mme Gerda Bellen (local 652), rue Marie-Thérèse 1-3, à 1000 Bruxelles.

De aanvragen tot deelneming worden neergelegd in twee exemplaren.

Les demandes de participation seront déposées en deux exemplaires.

Enkel de aanvragen tot deelneming van dienstverleners die beantwoorden aan de criteria die opgenomen zijn in afdeling III.2 en die de nodige bewijsstukken bij hun aanvraag tot deelneming hebben gevoegd, komen in aanmerking.

Seules les demandes de participation des prestataires de services répondant aux critères repris à la section III.2 et ayant joint les preuves nécessaires à leur demande de participation pourront être retenues.

Het lastenboek met de administratieve en technische specificaties zal naar de geselecteerde kandidaten opgestuurd worden. De offertetermijn zal vermeld worden in het lastenboek.

Le cahier spécial des charges reprenant les spécifications administratives et techniques sera envoyé aux candidats sélectionnés. Le délai de l’offre sera indiquée dans le cahier spécial des charges.


VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 15 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : FEDICT (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), ter attentie van de heer Dominique Volon, directeurgeneraal, tel. + 32-2 212 96 50 of de heer Peter Maes, Senior Expert, tel. + 32-2 212 96 62, fax + 32-2 212 96 99, Maria-Theresiastraat 1-3, 1000 Bruxelles.

I.2. Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : FEDICT (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de M. Dominique Volon, directeur-général, tél. + 32-2 212 96 50 ou M. Peter Maes, Senior Expert, tél. + 32-2 212 96 62, fax + 32-2 212 96 99, rue Marie-Thérèse 1-3, 1000 Bruxelles.



Internetadres : www.belgium.be.

Adresse internet : www.belgium.be.

I.4. Adres voor indiening van de aanvragen tot deelneming : FEDICT (Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie), t.a.v. Mevr. Gerda Bellen, Expert Public Procurement, Maria-Theresiastraat 1-3, 1000 Brussel, tel. + 32-2 212 96 52, fax + 32-2 212 96 99.

I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : FEDICT (Service public fédéral Technologie de l’Information et de la Communication), à l’attention de Mme Gerda Bellen, Expert Public Procurement, rue Marie-Thérèse 1-3, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 212 96 52, fax + 32-2 212 96 99.



Internetadres : www.belgium.be.

Adresse internet : www.belgium.be.

8308


MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP

N. 10005 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : VRT Lease, N.V., t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L05, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. + 32-2 736 96 68, fax + 32-2 732 90 12. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.vrt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 786. Lijnencentrum radio. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en installatie van een lijnencentrum voor de radio. De opdracht bestaat uit twee percelen : Perceel 1 betreft de levering van 9 intercomcentrales die in netwerkverband gekoppeld worden. Perceel 2 betreft de levering en installatie van een digitale audiomatrix (van 892 ingangen bij 892 uitgangen), de randapparatuur ervoor en de inrichting van een controlekamer. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : VRT Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. Offertes kunnen worden ingediend voor : een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2 percelen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor buitenlandse kandidaten. De kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel van het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Recent attest, afgeleverd door de Administratie der Directe Belastingen (model 276 C2), dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen. Recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt. Passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht van de kandidaat aan te tonen.


8309

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een overzicht van zijn personeelszaken met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren. Een lijst van gelijkaardige opdrachten die in de laatste vijf jaren met succes werden uitgevoerd : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats en opdrachtgever. Opgave van het aandeel van deze levering dat hij wenst toe te vertrouwen aan een toeleverancier, met een beschrijving van de kwalificaties en referenties van deze leverancier(s). III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 786. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 september 2004, te 14 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : drie maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 september 2004, te 14 u. 30 m., VRT Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2004. Bijlage B Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : levering van 9 intercomcentrales die in netwerkverband gekoppeld worden. 3. Omvang of hoeveelheid : 1 geheel. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Contractuele einddatum : 1 februari 2005. Perceel 2 : 2. Korte beschrijving : levering en installatie van een digitale audiomatrix (van 892 ingangen bij 892 uitgangen), de randapparatuur ervoor en de inrichting van een controlekamer. 3. Omvang of hoeveelheid : 1 geheel. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Contractuele einddatum : 30 mei 2005.

N. 10032 Aankondiging van opdracht Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is Werken Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L08, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. E-mail : [email protected]. Internet : www.vrt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

8310


I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : 11673G30672 - foyer Radio 2 Oost-Vlaanderen. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanneming van werken houdende het renoveren van de inkom en het uitbreiden van de bestaande foyer in het gebouw van Radio 2 Oost-Vlaanderen. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : VRT Radio 2 Oost-Vlaanderen, Martelaarslaan 232, 9000 Gent. NUTS code (Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) (zie http:simap.eu.int). II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : vanaf 6 september 2004 tot 26 november 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor buitenlandse kandidaten. De kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel van het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemig van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken. III.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR (zonder BTW) : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : recent attest, afgeleverd door de administratie der Directe Belastingen (model 276 C2), dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen; recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt; passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht van de kandidaat aan te tonen. III.4. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een overzicht van zijn personeelskader met aanduiding van het aantal en de kwalificatie van de medewerkers die deze opdracht kunnen uitvoeren; een lijst van gelijkaardige opdrachten die in de laatste vijf jaren met succes werden uitgevoerd, gestaafd door getuigschriften die bevatten : beschrijving, bedrag, tijdstip, plaats en opdrachtgever. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : klasse (raming zonder BTW) : 2; categorie D; of subcategorie D.1 - D.4 - D.20. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : 11673G30672. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2004, te 14 u. 30 m. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 23 augustus 2004, te 14 u. 30 m., VRT Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juli 2004.

N. 10033 Aankondiging van opdracht Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is Diensten Afdeling I. Aanbestedende overheid I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : V.R.T., Vlaamse Radio- en Televisieomroep, naamloze vennootschap van publiek recht, t.a.v. de heer Emile Foubert, Aankoopdienst, kamer 11L08, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel, tel. 02-741 36 26, fax 02-736 07 65. E-mail : [email protected]. Internet : www.vrt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.


8311

I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor diensten : categorie van diensten : 15. II.1.4. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : JOOST. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : personeelsmagazine JOOST. De VRT is op zoek naar een communicatiebureau dat volgende aspecten van dit magazine zal realiseren : redactionele begeleiding en zo nodig herschrijven van de aangereikte artikels; coördinatie met de redactie; fotogravure en opmaak; druk en drukbegeleiding; debriefen en bijsturen na ieder nummer. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : VRT Omroepcentrum, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. NUTS code (Nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek) (zie http:simap.eu.int). II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : vierentwintig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), verlangde bewijsstukken : attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal of een evenwaardig document voor buitenlandse kandidaten. De kandidaat moet tevens kunnen bewijzen door een uittreksel van het strafregister of evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1°, 2° en 3° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken. III.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR (zonder BTW) : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : recent attest, afgeleverd door de administratie der Directe Belastingen (model 276 C2), dat de firma in orde is met de betalingen van belastingen; recent attest dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening of in een gelijkaardige toestand bevindt; passende bankverklaringen om de economische en financiële draagkracht van de kandidaat aan te tonen. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Voorstelling van het bedrijf : de leverancier heeft ervaring in het maken van interne nieuwsbrieven en kan een aantal referenties voorleggen. Hij heeft ook ervaring in het werken met nieuwe media (e-mail, intranet, actiesite) als communicatietool en kan op dit vlak zowel strategisch advies geven als zorgen voor de concrete uitvoering. Hiervoor beschikt hij over personeel dat met nieuwe media bezig is. Een creatief voorstel : voorbeeld van een creatie zoals bepaald in artikel 3.10 van het bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : JOOST. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten - voorwaarden voor verkrijging ervan (voor de openbare aanbesteding en de algemene offerteaanvraag) : verkrijgbaar tot 8 september 2004. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 september 2004, te 14 u. 30 m. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 22 september 2004, te 14 u. 30 m., VRT Omroepcentrum, kamer 11L10, Auguste Reyerslaan 52, 1043 Brussel. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2004.

8312


N. 10060 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, departement AZF, administratie AOGGI, afdeling gebouwen, buitendienst Limburg, ter attentie van ir. Staf Briers, Koningin Astridlaan 50, bus 7, 3500 Hasselt, tel. 011-74 22 61, fax 011-74 22 79. Elektroniscje post (e-mail) : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2004/GV/OA/LI/140. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Project 1A + 1B. Lot 8D. Omgevingswerken + groenaanleg rond verblijven en keuken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : OPZ, Daalbroekstraat 106, 3621 Rekem-Lanaken. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 77 31 00 00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd veertig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk aannemingsbedrag, exclusief BTW, en afgerond naar het hogere tiental. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling gebeurt met maandelijkse afkortingen. Het departement WVC, afdeling VIPA, staat in voor de betalingen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 05. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs waaruit blijkt dat de ondertekenaar van de offerte wel degelijk de bevoegdheid heeft om te ondertekenen; eventueel volmachten; contract in geval van tijdelijke vereniging. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Attest R.S.Z. (voorlaatste verstreken kwartaal, geen kopie); vervanging R.S.Z.-attest voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Registratiebewijs; bewijs van erkenning; technische fiches zoals beschreven in het lastenboek; Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : hoogdringenheid van de uit te voeren werken. IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.3.1. Enuntiatieve aankondiging betreffende dezelfde opdracht : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 10-007178 van 15 januari 2003.


8313

IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2003/GC/OA/LI/080. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 23 augustus 2004. Prijs : 111,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 27 juli 2004 aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rek. 679-2005826-60). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 26 augustus 2004, te 11 uur, Koningin Astridlaan 50, bus 7, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : T.V. De Vloed, Van Kerckhove en Verstraeten, Brugesesteenweg 210, 8800 Roeselare, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 10061 Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 26 van 25 juni 2004, blz. 7226, bericht 8978 Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 78 64, fax 02-553 80 55. Betreft : het opstellen van omgevingsveiligheidsrapporten en/of ruimtelijke veiligheidsrapporten. Bestek : LIN/AMINAL/AMINABEL/TWOL2003/OL200300212. Gelieve te lezen als titel : « Niet-technische samenvatting van veiligheidsrapporten. »

N. 10062 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. de heer ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

8314


II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verjongingssnoei in het autosnelwegendistrict D322 Kortrijk langs de R8, E403 en E17. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het uitvoeren van beheers- en onderhoudswerken aan de bestaande beplanting op het gehele domein van de autosnelwegen R8/E17/E403/A19 en hun kruisende wegen en parallelwegen van het district 322 in de provincie West-Vlaanderen, het vellen en snoeien van bomen, het verjongen van bosgoedbeplantingen en/of afzetten, het uitvoeren van onvoorziene werken, het plaatsen van alle reglementaire werfsignalisatie die nodig is voor de uitvoering van als voormelde werken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : D322 autosnelwegendistrict Kortrijk. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/04/36. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16DE/04/36. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie : categorie 08 of 00. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/04/36. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 augustus 2004. Prijs : 98,30 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling (zie bijlage A.1.3.) : door afhaling aan loket; bij verzending per post of; door storting op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 augustus 2004, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ing. Herwig Caus, Kennedylaan 5, 8500 Kortrijk, tel. 056-23 71 11, fax 056-23 71 03, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60, e-mail : [email protected].


8315

N. 10063 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, t.a.v. ing. Lieven De Sadeleer, Churchillsteenweg 4a, 9320 Aalst, tel. 053-85 84 49, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Gent (Zwijnaarde), tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren, aanbrengen en instandhouden van witte verfmarkeringen met glasparels op de gewestwegen in het district D415, Aalst. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren, aanbrengen en instandhouden van witte verfmarkeringen met glasparels op de gewestwegen in het district D415, Aalst. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gewestwegen in het district D415, Aalst. NUTS Code *BE230. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.23.32.21-4. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : driehonderd vijfenzestig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht is groter dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, verëiste bewijsstukken : Registratie : categorie 00 of 05 of 09. III.5. Opdracht van werken, erkenning van aannemers : Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 3 (raming zonder BTW). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : Dossier O40/D415/25. Bestek 16DD/04/4. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 september 2004. Prijs : 9,75 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : rekening 679-2005826-60 op naam van het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, zie bijlage A. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 september 2004. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, uur en plaats : 9 september 2004, te 11 uur, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, Bollebergen 2B, 9052 Gent (Zwijnaarde). Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 juli 2004.

8316

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage A

1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail : [email protected].

N. 10064 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Koningin Astridlaan 50, bus 4, 3500 Hasselt, tel. 011-74 23 00, fax 011-74 24 48 (49), e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor diensten : categorie van diensten (zie bijlage 2 van de wet). II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het ter beschikking stellen van een veiligheidscoördinatorontwerp en/of -verwezenlijking cfr, koninklijk besluit van 25 januari 2001, voor projecten en de provincie Limburg. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het ter beschikking stellen van een veiligheidscoördinator-ontwerp en/of -verwezenlijking cfr, koninklijk besluit van 25 januari 2001. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Limburg. II.1.7. Nomenclatuur van territoriale eenheden voor statistiek : zie http://simap.eu.int. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : vierentwintig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : de inschrijver levert het bewijs dat hij zich niet in één van de gevallen, vermeld in artikel 69, 1° tot en met 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende de overheidsopdrachten, bevindt. III.2.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht is groter dan 22.000 EUR (zonder BTW) : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.2.3. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een passende bankverklaring ofwel door voorlegging van balansen en jaarrekeningen, ofwel door een verklaring betreffende omzet, over de laatste drie boekjaren. III.2.4. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een verklaring met vermelding van de personen die in het kader van deze overeenkomst de opdrachten van coördinatie-ontwerp en coördinatie-verwezenlijking zullen uitvoeren. Attesten dat deze personen over de vereiste diploma’s en kwalificaties beschikken zoals vermeld in afdeling VII (voorwaarden voor de uitvoering van de functie van coördinator). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : 60 %. Inzetbaarheid en relevante ervaring in de wegenbouw : 40 %. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 30 augustus 2004. Prijs : 3,60 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : internetadres waar het bestek kan worden geraadpleegd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 september 2004, te 11 uur. IV.3.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.5. Opening van de offertes (datum uur en plaats) : 2 september 2004, te 11 uur, VAC Hendrik Van Veldeke, Koningin Astridlaan 50, bus 4, 3500 Hasselt.


8317

Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 9 juli 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

N. 10065 Aankondiging van opdracht Aanbesteding - Offerteaanvraag - Onderhandelingsprocedure met bekendmaking Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Internationale Luchthaven Oostende-Brugge, t.a.v. Gino Vanspauwen, Nieuwpoortsesteenweg 889, 8400 Oostende, tel. + 32-59 55 14 12, fax + 32-59 70 55 12, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 20 (B20). II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : concessie voor het verlenen van grondafhandeling op de luchthaven Oostende-Brugge. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : verlenen van grondafhandeling op de luchthaven Oostende-Brugge. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Oostende. NUTS-code BE 255. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 63.40.00.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierentachtig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 50.000 EUR. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : rechtsvorm, nationaliteit, maatschappelijke zetel. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : businessplan, officiële tarieven, voorgestelde marketing- en promotiecampagnes. R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : aard en hoeveelheid afhandelingsmateriaal, bewijs van erkenning als behandelaar of aanvraag erkenningsdossier. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

8318


IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : OST 1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 28 oktober 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 29 oktober 2004, te 10 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Engels. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 oktober 2004, Dakotazaal, passagiersgebouw, Nieuwpoortsesteenweg 889, 1e verdieping, 8400 Oostende. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juli 2004.

N. 10066 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. de heer ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : N391 te Harelbeke en Zwevegem. Grond-, afwaterings- en wegeniswerken tussen Blokkestraat en de Otegemstraat, bouwen van een brug over het kanaal Kortrijk-Bossuit en bouwen van een keermuur in gewapende grond t.h.v. de Oude Deerlijkstraat in Zwevegem. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het aanleggen van het vak Blokkestraat-Otegemstraat vanaf de N391, het bouwen van de brug over het kanaal Kortrijk-Bossuit en het bouwen van een keermuur in gewapende grond ter hoogte van de Oude Deerlijkstraat te Zwevegem. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : N391 Harelbeke en Zwevegem. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd vijftien dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/04/55. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16DE/04/55.


8319

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : categorie C, klasse 8. Registratie : categorie 05 of 00. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie attest R.S.Z. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DE/04/55. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 8 september 2004. Prijs : 106,30 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling (zie bijlage A.1.3.) : door afhaling aan loket; bij verzending per post of; door storting op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 september 2004, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Afdeling Wegen en Verkeer, Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Willy Lievens, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 33, fax 050-34 23 81, e-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60, e-mail : [email protected].

N. 10067 Enuntiatieve aankondiging Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer Oost-Vlaanderen, t.a.v. ir. Vladimir Kostadinov, tel. 09-241 74 48, Bollebergen 2B, bus 12, 9052 Gent (Zwijnaarde), tel. 09-241 74 74, fax 09-241 74 75. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

8320


II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : realisatie van knooppunt 7 « Skalden » op de R4-Oost, te Gent. II.2. Plaats van uitvoering : kruispunt J. Kennedylaan en Skaldenstraat op R4-Oost, te Gent. NUTS Code *BE230. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.22.10.00-2. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie 45.23.31.20-6. II.4. Aard en omvang van de werken : De aard van de werken betreft een werk van wegenbouwkundige aard en van burgerlijke bouwkunde. Het te bouwen knooppunt omvat het bouwen van een drietal bruggen die in elkaars verlengde liggen en met elkaar verbonden worden door dooslandhoofden. Eveneens worden de open afritten richting Gent en Zelzate aangelegd. De te bouwen kunstenwerken zijn : Brug over de spoorweg, lijn 204, goederenspoor. Brug over de R4. Brug over de ontsluitingsweg naar het Havenbedrijf Gent. De andere werkzaamheden omvatten : De aanleg van open afritten in gewapende beton. De aanleg van diverse verhardingen. Rioleringswerken. Werken ten behoeve van de verplaatsing van nutsleidingen. II.5. Geschatte kosten van het voorgestelde werk (exclusief BTW) : 7.873.470 EUR. II.6. Voorziene data : Begin van de werken : 15 maart 2005. II.7. Voorziene voltooiingsdatum : 16 maart 2006. II.8. Belangrijkste financierings- en betalingswijze : maandelijkse afkortingen. II.9. Overige inlichtingen : openbare aanbesteding. Afdeling IV. Administratieve informatie IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het dossier gegeven referentienummer : X40/R4/84. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 13 juli 2004.

N. 10092 Dit bericht annuleert en vervangt het bericht verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 29 van 16 juli 2004, blz. 8076, bericht 9884. Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Maritieme Toegang, t.a.v. ir. Freddy Aerts, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. + 32-2 222 08 25, fax + 32-2 231 20 62. E-mail : [email protected]. Internet : http://www.lin.vlaanderen.be/axz/html/mt.htm. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.


8321

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Haven van Antwerpen, Kallosluis. Constructie drooglegkuip en vernieuwen looprails. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen, Kallosluis, te Kallo. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1° Studiefase. 2° Maken drooglegkuipen. 3° Vernieuwen looprails Kallosluis. 4° Nazorg. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf gunningscriterium, zie bestek. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke totale aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Artikel 18 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : financiële en economische draagkracht van de inschrijver. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 17 en 17bis : uitsluitingsgronden. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19 : technische bekwaamheid van de inschrijver. Registratie : categorie van werkzaamheden « 1 waterbouwkundige werken » of « 23 metaalconstructies en metalen kunstwerken ». Erkenning : categorie B of F, klasse 8. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EF/2004/05. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 189,00 EUR (bestek : 17,50 EUR, biljet + strook : 1,50 EUR, plannen : 170,00 EUR). Voorwaarden en wijze van betaling : verkoop voor inzage en verkoop van bestekken in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, storting op rekening 679-2005826-60, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 1 oktober 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerteaanvraag. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 1 oktober 2004, te 11 uur, Afdeling Maritieme Toegang, Loodsgebouw, 2e verdieping, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 juli 2004.

8322


1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : a) Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. ir. Tom Van Autgaerden, Kaai 63, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 24 25, fax + 32-3 205 24 37. b) Afdeling Maritieme Toegang, t.a.v. ir. Tinne Michielsen, Tavernierkaai 3, 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 575 05 06, fax + 32-3 231 20 62. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening 679-2005826-60.

MINISTERE DE LA REGION WALLONNE

N. 9976 Avis d’attribution de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées, A.W.I.P.H., à l’attention de M. G. Rovillard, rue de la Riveraine 21, 6061 Charleroi, tél. + 32-71 20 57 11, fax + 32-71 20 51 02, adresse internet : www.awiph.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services : catégorie de services 6B. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : emprunt de couverture des dépenses d’équipements dans les ETA subventionnées par l’A.W.I.P.H. II.5. Description succincte : emprunt de couverture des dépenses d’équipements dans les entreprises de travail adaptés subventionnées par l’Agence wallonne pour l’Intégration des Personnes handicapées. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : capital : 5.000.000 EUR. Intérêts : ± 1.062.848,45 EUR. Total : 6.062.848,45 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 1 emprunt de couverture des dépenses d’équipements dans les ETA. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dexia Banque S.A., à l’attention de M. G. Dirik, boulevard Pachéco 44, 1000 Bruxelles, + 32-2 222 84 05, fax + 32-2 222 57 40. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 6.062.848,45 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Date de l’attribution du marché : 24 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 238-212354 du 10 décembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 8 juillet 2004.


8323

N. 10082 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T., D.454, D.E.E.I.T., direction de Liège, à l’attention de ir H. Ueten, directeur a.i., avenue des Tilleuls 62, 4000 Liège (Belgique), tél. 04-25 45 211, fax 04-25 29 526. Courrier électronique (e-mail) : [email protected] I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T., D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers de charges, square Léopold 12D, 5000 Namur (Belgique), tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Autoroute E42. Saint-Georges - Daussoulx, installation de panneaux à messages variables. Marché de travaux. II.1.5. Description/objet du marché : La présente entreprise a pour objet la fourniture et la mise en œuvre de panneaux dynamiques de signalisation sur l’autoroute E42 entre Saint-Georges et Daussoulx. Cette fourniture comprend l’ensemble des prestations nécessaires afin que les panneaux installés puissent communiquer avec un frontal existant situé au centre Perex pour la commande des panneaux. Un système de gestion technique est également à mettre en place afin que les directions territoriales et la permanence électromécanique du centre Perex soient informées des dysfonctionnements de l’installation. Les panneaux à installer sont de deux types : Type PMV-PT, c’est-à-dire panneaux à messsages variables comprenant un pictogramme « full matrix » et 2 lignes de 10 caractères. Type PMV-picto, c’est-à-dire panneaux à messages variables pré-câblés. Les différents pictogrammes à afficher sont les limitations de vitesse 110, 90, 70, 50 et l’interdiction de dépasser pour les poids lourds (PL), fin de limitation de dépassement PL et fin de toute limitation. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Les panneaux à messages variables Saint-Georges et Daussoulx sont implantés sur les tronçons de l’autoroute E42 à deux fois deux voies entre Liège et Charleroi. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : vingt-quatre mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : Une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des founisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24533). Présentation des bilans, d’extraits de bilans ou de comptes annuels de l’entreprise. Une déclaration concernant le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.4. Capacité technique, références requises : La liste des travaux équivalents ou similaires exécutés au cours des cinq dernières années, leur montant, leur date et leur lieu d’exécution; (cette liste sera accompagnée pour les travaux les plus importants de certificat(s) de bonne exécution établi(s) sur base du modèle figurant en annexe 4 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitive des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24535). Les titres d’études et professionnels de l’entrepreneur et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de la conduite des travaux. III.5. Marchés de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) 5 (jusqu’à 1.810.000 EUR), sous-catégorie P.2. Classe (estimation hors T.V.A.) 5 (jusqu’à 1.810.000 EUR), sous-catégorie S.2.

8324

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure

IV.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D.454/RAE.042.000 - 04/33 - CSC n° 454-04B57. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 août 2004. Prix : 31,98 EUR. Conditions d’obtention : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Nous attirons votre attention sur le fait que durant le mois de juillet le bureau de vente sera fermé le jeudi après-midi et le vendredi matin. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 24 août 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : le 24 août 2004, à 11 heures, lieu : la même adresse qu’ au point I.1. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de l’auteur de projet, M. ir J. Rollus, ingénieur des ponts et chaussées, M.E.T., D.E.E.I.T., D.454, direction Liège, tél. + 32-04 254 52 11, fax + 32-04 252 95 26. V.2. Date d’envoi du présent avis : Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : le 14 juillet 2004.

N. 10083 Avis de marché (Marché soumis uniquement à la publicité belge) Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.143, Direction des Routes du Brabant wallon, à l’attention de M. ir C. Monette, avenue de Veszprem 3, 1340 Louvain-la-Neuve, tél. 010-43 06 00, fax 010-43 06 22. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : district autoroutier de Nivelles D.143.21 (travaux de réfection et d’entretien ordinaire des routes et autoroutes régionales en 2004-2005 en Brabant wallon). II.1.5. Description/objet du marché : travaux d’entretien et de réfection dans le district autoroutier de Nivelles. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Brabant wallon. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001, relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24 532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires.


8325

III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacités économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.4. Capacités technique, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : catégorie C, classe 3, jusqu’à 500.000 EUR (estimation hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier n° D143/6/E/3509. Cahier spécial des charges n° 143-04.D83. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 10 septembre 2004. Prix : 22 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Nous attirons votre attention sur le fait que durant le mois de juillet, le bureau de vente sera fermé le jeudi après-midi et le vendredi matin. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 13 septembre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 13 septembre 2004, à 11 heures. à la Direction des Routes du Brabant wallon, avenue de Veszprem 3, à 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 14 juillet 2004. Annexe A I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

N. 10084 Avis de marché (Marché soumis uniquement à la publicité belge) Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-Port Autonome de Liège, à l’attention de Mme M.D. Simonet, quai de Maastricht 14, 4000 Liège, tél. 04-232 97 97, fax 04-223 11 09. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Liège, Port de Renory. Travaux de modernisation des voies ferrées et aménagements des quais.

8326


II.1.5. Description/objet du marché : l’entreprise comprend notamment : la démolition de revêtement en dalles de béton; le démontage d’une partie de la voie 3 pour permettre le branchement d’un nouvel appareil de voie; la création d’une nouvelle voie en cul-de-sac parallèle aux autres voies; la réalisation d’un réseau de récolte des eaux de ruissellement; la reconstruction du revêtement en béton armé de la zone portuaire; la réalisation d’un nouveau revêtement en béton discontinu sur une zone contiguë. D’une façon générale, tous les travaux et prestations pour mener à bien l’entreprise. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : Liège, Port de Renory. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001, relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24 532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou H, classe 3, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.4. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C ou H, classe 3, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : catégorie C ou H, classe 3, jusqu’à 500.000 EUR (estimation hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier n° MT-233-04-18. Cahier spécial des charges n° MT-233-04-D-86. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 19 août 2004. Prix : 36,16 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Nous attirons votre attention sur le fait que durant le mois de juillet, le bureau de vente sera fermé le jeudi après-midi et le vendredi matin. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 19 août 2004, à 10 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 19 août 2004, à 10 heures, au Port Autonome de Liège, quai de Maestricht 14, à 4000 Liège. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : début des travaux : les travaux débuteront vers le 15 septembre 2004. Personne à contacter : M. H. Huynen, au tél. 04-220 87 11. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 14 juillet 2004. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RW-M.E.T. D.233, Direction des Voies hydrauliques de Liège, à l’attention de M. ir F. Roenen, premier ingénieur en chef-directeur des Ponts et Chaussées, rue Forgeur 2, 4000 Liège, tél. 04-220 87 11, fax 04-220 87 27, e-mail : [email protected]. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.


8327

N. 10085 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.141, Direction des Routes et Autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, conseiller, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique. Entretien, restauration et restructuration de la signalisation de police et directionnelle dans le district D.141-11 (Tournai) de la Direction des Routes de Mons. II.1.5. Description/objet du marché : le remplacement, la modification et/ou le complément de la signalisation de préavis, directionnelle et de police principalement sur le territoire des villes de Tournai, Antoing, Pecq et Estaimpuis. L’entreprise comprend notamment : démontage de panneaux existants; fourniture et pose de panneaux directionnels, de préavis et de police sur l’ensemble des voiries et carrefours gérés par le district 141-11 (Tournai); déplacement d’ensembles de signalisation. Un tableau définissant par route et par cumulée les travaux à réaliser peut être consulté auprès du chef de district. Tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de : district de Tournai - D.141-11, Grand Route 2a, à 7530 GaurainRamecroix, tél. 069-45 28 40, fax 069-45 28 59, chef de district : ing. J. Vigneron, ingénieur dirigeant : ir R. Dumont. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : district 141-11. Code NUTS BE320/Hainaut. II.1.7. Nomenclature : classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : objet principal : travaux de réparation, d’entretien et de transformation (45500000-2). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur doit satisfaire 1° aux exigences de l’agréation en sous-catégorie C.3, classe 1 selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et 2° de l’enregistrement en catégorie 09. III.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) : 1 (jusqu’à 135.000,00 EUR), sous-catégorie : C.3.

8328


IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier n° C1-O141/D11/0151 - CSC n° 141-04E07. IV.2.2. Cahier spécial des charges et document complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 7 septembre 2004. Prix : 10,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. - D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Nous attirons votre attention sur le fait que durant le mois du juillet, le bureau de vente sera fermé le jeudi après-midi et le vendredi matin. Adresse internet à laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 septembre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 7 septembre 2004, à 11 heures, D.141, Direction des Routes de Mons, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 14 juillet 2004.

N. 10086 Avis de marché (Marché soumis uniquement à la publicité belge) Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. M. ir R. I.2. I.3. I.4.

Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de Debroux, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail : [email protected]. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : bornage du réseau dans le D.142.12. Marquage des points kilométriques et hectométriques du réseau routier par des numérettes en matière thermoplastique. II.1.5. Description/objet du marché : application à chaud de pièces préformées en matière thermoplastique de marquage, en vue de matérialiser, sur le revêtement des chaussées, les points de bornage; ces pièces sont des traits transversaux et des chiffres. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : routes du district 142.12 (localisation des sections de routes à borner détaillée en page 19 du cahier spécial des charges). II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : sous-catégorie C.3, classe 2, jusqu’à 275.000 EUR (estimation hors T.V.A.).


8329

Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier n° X142/D12/217. Cahier spécial des charges n° 142-04E11. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 18 août 2004. Prix : 6,75 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Nous attirons votre attention sur le fait que durant le mois de juillet, le bureau de vente sera fermé le jeudi après-midi et le vendredi matin. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 18 août 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 18 août 2004, à 11 heures. à la Direction des Routes de Charleroi, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, rez-de-chaussée, 6000 Charleroi. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : tout renseignement au sujet du présent marché peut être obtenu auprès de M. ing. J. Renard, rue du Spinois 48, 6000 Charleroi, tél. 071-27 05 60. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 14 juillet 2004. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RW-M.E.T. D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir J. Bertrand, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 0475-48 13 62. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.

MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST

N. 9977

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE

N. 9977 Aankondiging van opdracht, nutssectoren

Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. de heer Verkammen, Bruno, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. 02-515 58 62, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de M. Verkammen, Bruno, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 34 50, fax 02-515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.


8330



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van een « plasma » snijmachine voor het snijden van platen tot 3 m. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Aankoop van een « plasma » snijmachine voor het snijden van platen tot 3 m lengte + de plaatsing, de installatie, de indienststelling en de opleiding van het personeel in het Nederlands en het Frans. De levering is voorzien voor 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : M.I.V.B., Kuregemsestraat 56, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat d’une découpeuse « plasma » pour le découpage de tôles pouvant mesurrer jusqu’à 3 mètres de long. II.1.6. Description/objet du marché : Achat d’une découpeuse « plasma » pour le découpage de tôles pouvant mesurer jusqu’à 3 mètres de long + le placement, l’installation, la mise en service ainsi que la formation du personnel en néerlandais et en français. La livraison est prévue pour l’année 2004. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue de Cureghem 56, 1000 Bruxelles.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie 29.43.10.090. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie punt II.1.6. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2004.

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.43.10.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir point II.1.6. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2004.





III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zullen nader omschreven worden in het lastenboek.

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : seront décrits dans le cahier spécial des charges.

III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zullen nader omschreven worden in het lastenboek.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : seront précisées dans le cahier spécial des charges.

III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen speciale vereisten.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas d’exigences particulières.





De attesten, verklaringen, documenten, enz., die vermeld worden in de volgende punten moeten uw kandidatuur vergezellen.

Les attestations, déclarations et documents repris dans les points suivants devront accompagner la demande de candidature, dans l’ordre dans lequel ils sont énumérés dans les points 2.1.1., 2.1.2. et 2.1.3. ci-après.

De kandidaat-inschrijver zal moeten voldoen aan de regels inzake kwalitatieve selectie opgenomen in het artikel 39 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996 (uitsluitingscriteria).

Le candidat soumissionnaire devra satisfaire aux règles de sélection qualitative reprises à l’article 39 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, Moniteur belge du 26 janvier 1996 (critères d’exclusion).

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises :

Een attest op erewoord dat het bovenvermeld artikel 39 op hem niet van toepassing is.

Une attestation sur l’honneur prouvant qu’il n’est pas visé par l’article 39 précité.

Een attest van de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan al zijn verplichtingen inzake de betaling van alle vergoedingen ten opzichte van de sociale zekerheid.

Une attestation de l’autorité compétente certifiant que le candidat a rempli toutes ses obligations de paiement de ses redevances concernant la sécurité sociale.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de refertes van vier of meer gelijkaardige opdrachten uitgevoerd binnen de laatste vijf jaren voor meerdere openbare en privésectoren. Deze moet vergezeld zijn van een tevredenheidsattest van deze klant(en) over de goede afloop van het contract (refertes te vervolledigen met naam van de cliënt, een beknopte beschrijving van het contract, de beoogde waarde, enz.).

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : les références de quatre ou plus des marchés similaires réalisés endéans les cinq dernières années pour plusieurs secteurs publics et privés, accompagnées d’attestations de satisfaction de ce(s) client(s) sur le bon déroulement de ce contrat.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :

8331


Een verklaring waarin de kandidaat zich akkoord verklaart om een eventueel bezoek te organiseren van een M.I.V.B., delegatie (maximum drie personen) in de eigen installaties en/of bij een klant, teneinde zijn technische mogelijkheden te beoordelen.

Une déclaration formelle que le candidat accepte, sans formalités spéciales, une éventuelle visite d’une délégation de la S.T.I.B. (maximum trois personnes) dans ses propres installations, et/ou chez un client, afin d’examiner ses capacités techniques.

Indien de kandidaat beroep doet op onderaanneming, een verklaring waarin de kandidaat ons meedeelt : het betrokken gedeelte van het project waarop de onderaanneming slaat, de namen, de adressen, de ervaringen, de contactpersonen, de certificaten en alle andere documenten die ons in staat kunnen stellen om de geschiktheid van de onderaannemer te beoordelen.

En cas d’appel à la sous-traitance, une description dans laquelle le candidat communiquera la partie du marché concernée par la sous-traitance, les noms, adresses, expériences, personnes à contacter, certificats et tout autre document nous permettant de juger les capacités du sous-traitant.

Een beschrijving van de technische uitrustingen, beheerproces en de interne organisatie waarvan de kandidaat-inschrijver gebruik zal maken voor de realisatie van dit project (logistiek, kwaliteitscontrole).

Une description de l’équipement technique, la gestion intégrale, l’organisation interne dont le candidat fera usage pour réaliser le projet (logistique, contrôle qualité).

Het organogram van de onderneming.

L’organigramme de l’entreprise.

Een beschrijving van het gebruikte kwaliteitssysteem.

Une description de son système de contrôle qualité.

Een verlaring op erewoord of bewijs bij welke hij attesteert of bewijst dat de leverancier in staat is alle defecten te kunnen herstellen die zich aan de installatie kunnen voordoen.

Une déclaration sur l’honneur ou un document prouvant que le fournisseur est capable lui-même de prendre encharge les réparations de chaque défaut de l’installation.

Een verklaring op erewoord dat de levrancier zich engageert om wisselstukken te leveren binnen de 24 uur.

Une déclaration sur l’honneur par laquelle le fournisseur s’engage à livrer des pièces de rechange dans les 24 heures.

Een verklaring op erewoord dat de leverancier zich engageert om in zijn offerte een voorstel te maken voor een onderhoudscontract.

Une déclaration sur l’honneur par laquelle le fournisseur s’engage à proposer dans son offre un contrat d’entretien.

III.2.1.4. Overige inlichtingen : de inschrijver zal in al zijn contacten met de M.I.V.B. de Franse of de Nederlandse taal gebruiken (correspondentie, eventuele bezoeken, oplevering in de fabricatieplaatsen, enz.).

III.2.1.4. Autres renseignements : le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usine, etc.).





III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.




IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum één, maximum tien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum un, maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

B.2. De in het bestek vermelde criteria.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.



IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HAR/CONTR/001110/0604/FV/BV.

IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : HAR/CONTR/001110/0604/FV/BV.

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 augustus 2004.

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 30 août 2004.





VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.



VI.4. Overige inlichtingen : technische inlichtingen te bekomen bij de heer Ledegen, André, tel. 02-515 55 62, fax 02-515 32 62, e-mail : [email protected].

VI.4. Autres informations : pour toute information technique vous pouvez contacter M. Ledegen, André, tél. + 32-2 515 55 62, fax + 32-2 515 32 62, e-mail : [email protected].



8332


N. 10010

N. 10010

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen, Communicatiecentrum Noord, (10e verdieping), Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1030 Brussel, fax 02-204 15 00.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements, Régie foncière, Direction Bâtiments, Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1030 Bruxelles, fax 02-204 15 00.

Contactpersoon : de heer K. De Bisschop, tel. 02-204 25 11.

Personne de contact : M. K. De Bisschop, tél. 02-204 25 11.

2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag : opdracht van diensten, type « Stock ».

2. Mode de passation : appel d’offres général, marché de services, type « Stock ».

3. a) Plaats van uitvoering : grondgebied Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

3. a) Lieu d’exécution du marché : territoire de la Région de Bruxelles-Capitale.

b) Omschrijving van de opdracht : onderhoudsinterventies aan sanitaire- en verwarmingsinstallaties in de gebouwen eigendom van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

b) Nature du marché : interventions d’entretien aux installations de sanitaire et de chauffage dans les immeubles propriétés du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale.

4. Uitvoeringstermijn : één jaar, maar tweemaal vernieuwbaar met één jaar.

4. Délai d’exécution : une année mais reconductible deux fois pour une période d’un an.

5. a) Raadpleging en verkoop van de documenten (uitsluitend vanaf maandag 2 augustus 2004, op werkdagen, van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur) :

5. a) Consultation et vente des documents (uniquement à partir du lundi 2 août 2004, jours ouvrables de 9 à 12 heures, et de 14 à 16 heures) :

1° Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Grondregie, Directie Gebouwen, Communicatiecentrum Noord, 10e verdieping, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. 02-204 25 11, fax 02-204 15 00.

1° Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et de la Politique des Déplacements, Régie foncière, Direction Bâtiments, Centre des Communications du Nord, 10e étage, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 25 11, fax 02-204 15 00.

b) Verkoopprijs van het bijzonder bestek : prijs van het bijzonder bestek, tweetalig (geen plannen) : 125,00 EUR.

b) Prix de vente du cahier spécial des charges : prix cahier spécial des charges, bilingue (pas de plan) : 125 EUR. 6. Offres :

6. Offerten : a) Uiterste ontvangstdatum van de offerten : 7 september 2004, te 11 uur. b) Adres voor het afleveren van de offerten : aanbestedende overheid.

a) Date limite de réception des offres : le 7 septembre 2004, à 11 heures. b) Adresse de dépôt des offres : pouvoir adjudicateur.

c) Taal van de offerten : Nederlands of Frans.

c) Langue : français ou néerlandais.

d) Opening der offerten : publiek.

d) Ouverture des offres : séance publique. e) Ouverture : le 7 septembre 2004, à 11 heures.

e) Openingsdatum : 7 september 2004, te 11 uur. f) Geldigheidstermijn der offerten : honderd twintig kalenderdagen. 7. Borgsom (artikel 5 van het bijzonder bestek) : de borgsom bedraagt 5 % van het bedrag van de opdracht.

f) Délai validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 7. Cautionnement (article 5 du cahier spécial des charges) : la caution sera de 5 % du montant du marché. 8. Modalités de paiement :

8. Betalingswijze : a) De kosten van de opdracht zijn ten laste van de Grondregie van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

a) Le coût des travaux est à charge de la Régie foncière de la Région de Bruxelles-Capitale. b) Paiements : par acomptes mensuels.

b) Betalingen : volgens maandelijkse voorschotten. formule :

c) Révision des prix sur base de la formule : P = p (0,7 S/s + 0,3).

9. Kwalitatieve selectiecriteria (artikel 68 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) :

9. Critères de sélection qualitative (article 68 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) :

De volgende documenten moeten bij de offerten worden gevoegd ten einde het Bestuur in de mogelijkheid te stellen om een kwalitatieve selectie uit te voeren :

Les documents suivants devront être joints à l’offre en vue de permettre à l’Administration de faire une sélection qualitative :

c) Herziening van P = p (0,7 S/s + 0,3).

de

eenheidsprijzen

volgens

1° documenten betreffende de registratie;

1° documents relatifs à l’enregistrement;

2° documenten betreffende de R.S.Z.-bijdragen;

2° documents relatifs aux cotisations à l’O.N.S.S.;

3° certificaat van erkenning of dossier van lopende aanvraag tot erkenning (cf. koninklijk besluit van 26 september 1991);

3° certificat d’agréation ou dossier de demande d’agréation en cours (cf. l’arrêté royal du 26 septembre 1991);

4° bewijsstukken die de technische bekwaamheid van de kandidaat staven voor gelijkaardige werken (personeel, referenties, materieel, capaciteit), (cf. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 19);

4° éléments de preuve démontrant la capacité technique du candidat en matière de travaux similaires (personnel, références, outils, effectifs) (cf. arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19);

5° een recent attest afgeleverd door de Administratie der Belastingen (model 276 C2);

5° une attestation récente de l’Administration des Contributions (modèle 276 C2);

6° een kopie van het meest recente certificaat afgeleverd door de diensten van de BTW;

6° une copie du dernier certificat délivré par les services de la T.V.A.;

7° een door de aannemer ondertekende verklaring onder eer, die bevestigt dat de ondernemig zich niet in een situatie van uitsluiting bevindt onder toepassing van het artikel 17, 43 of 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

7° une déclaration signée sur l’honneur par l’adjudicataire confirmant que l’entreprise ne se trouve pas dans une situation personnelle permettant l’exclusion au regard de l’article 17, 43 ou 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. Gunningscriteria van de opdracht : criteria bepaald in het bijzonder bestek.

8333

10. Critères d’attribution du marché : critères définis au cahier spécial des charges.

11. Varianten : de varianten zijn verboden.

11. Variantes : les variantes sont interdites.

12. Erkende onderneming : ondercategorie D.16 - D.17, klasse 1.

12. Agréation souhaitée : sous-catégorie D.16 - D.17, classe 1.

13. Verzendingdsdatum van de aankondiging : 13 juli 2004.

13. Date d’envoi du présent avis : 13 juillet 2004.

N. 10011


Avis de marché

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, t.a.v. de heer F. Boileau, adjunct directeur-generaal, Helihavenlaan 15, 1000 Brussel. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service d’Incendie et d’Aide médicale urgente, à l’attention de F. Boileau, directeur général adjoint, avenue de l’Héliport 15, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 208 81 11, fax + 32-2 203 44 88. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : SIB2004-060, levering van ziekenwagens. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht betreffende de levering van ziekenwagens. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brusselse Hoofdstedelijke Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp, Helihavenlaan 11-15, 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : SIB2004-060, livraison d’ambulances. II.1.6. Description/objet du marché : marché portant sur la livraison d’ambulances. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Service d’Incendie de BruxellesCapitale, avenue de l’Héliport 11-15, 1000 Bruxelles.

Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 34.11.41.21-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Vermoede hoeveelheid : twintig voertuigen op vier jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : achtenveertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).

II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 34.11.41.21-3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Quantité présumée : vingt véhicules sur quatre années. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante-huit mois (à compter de l’attribution du marché).



III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : van toepassing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek artikelen 6 en 9.

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : d’application. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges articles 6 et 9.

8334


III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.



IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : zie lastenboek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SIB2004-060. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 september 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 september 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 september 2004, te 10 uur, Helihavenlaan 15, te 1000 Brussel.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : voir cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SIB2004-060. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er septembre 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juli 2004.


IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 septembre 2004, à 10 heures, avenue de l’Héliport 15, à 1000 Bruxelles.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : BHDBDMH, t.a.v. P. Menu en Lt. J.-M. Ledeghen, Helihavenlaan 11-15, 1000 Brussel, tel. 02-208 84 52, fax 02-203 44 88.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : SIAMURBC, à l’attention de OCI Menu et OCI Ledeghen, avenue de l’Héliport 11-15, 1000 Bruxelles, tél. 02-208 84 12, fax 02-203 44 88. E-mail : [email protected], [email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : SIAMURBC, à l’attention de Zineb Gharbi, avenue de l’Héliport 11-15, 1000 Bruxelles, tél. 02-208 84 03, fax 02-203 44 88. E-mail : [email protected] et adresses ci-dessus. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : SIAMURBC, à l’attention de M. Boileau, avenue de l’Héliport 11-15, 1000 Bruxelles, tél. 02-208 81 11, fax 02-203 44 88.

E-mail : [email protected], [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : BHDBDMH, t.a.v. Zineb Gharbi, Helihaven laan 11-15, 1000 Brussel, tel. 02-208 84 03, fax 02-203 44 88. E-mail : [email protected] of adressen hierboven. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : BHDBDMH, t.a.v. Francis Boileau, Helihavenlaan 11-15, 1000 Brussel, tel. 02-208 81 11, fax 02-203 44 88.

N. 10026

N. 10026 Erkenningsregeling

Système de qualification

Nutssectoren

Secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures





I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, t.a.v. de heer Robert Galle, dienst Coördinatie en Technische Studies, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 32 10, fax + 32-2 515 32 80.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, à l’attention de M. Robert Galle, Service Coordination et Etudes techniques, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 32 10, fax + 32-2 515 32 80. E-mail : [email protected], adresse internet : www.stib.be.

E-mail : [email protected], internetadres : www.mivb.be.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.

8335

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.


I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation/candidatures doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.




II.1. Description :

II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de regeling gegeven benaming : studie, constructie, levering, inwerkingstelling van valideertoestellen voor kaarten, zonder contact, met chip en/of microprocessor, bestemd voor het M.I.V.B.-net.

II.1.1. Intitulé attribué au système de qualification par l’entité adjudicatrice : étude, construction, fourniture, mise en état de fonctionnement de valideurs de cartes, sans contact, à puce et/ou à microprocesseur et accessoires, destinés au réseau de la S.T.I.B.

II.1.2. Doel van de erkenningsregeling, beschrijving van de producten, diensten of werken :

II.1.2. Objet du système de qualification, description des travaux, fournitures ou services :

Een lijst opstellen van constructeurs die, na verificatie van hun juridische, financiële, technische en organisatorische capaciteiten, zullen erkend worden voor het leveren van valideertoestellen waarmee de vervoerbewijzen zonder contact bestemd voor teleticketting (chipkaarten) kunnen gecontroleerd worden.

Constituer une liste de constructeurs qui, après vérification de leurs capacités juridiques, financières, techniques et organisationnelles seront qualifiés pour la fourniture de valideurs permettant le contrôle de titres sans contact pour la télébillettique (cartes à puce) de la S.T.I.B.

In een volgend stadium zullen er erkende constructeurs in concurrentie geplaatst worden en gevraagd worden om via een onderhandelingsprocedure hun offertes in te dienen.

Des constructeurs qualifiés seront, dans un stade ultérieur, mis en concurrence et appelés à remettre leurs offres en procéduré négociée.

De M.I.V.B. is zinnens om met één of meerdere leveranciers een niet exclusieve kaderovereenkomst af te sluiten. Deze kaderovereenkomst zal een duur hebben van vijf jaar met mogelijkheid tot opzegging, door de M.I.V.B., na het 3e en 4e jaar en mits betekende vooropzegging met een aangetekend schrijven, drie maanden voor de vervaldag :

La S.T.I.B. a l’intention de conclure des accords-cadres non exclusifs avec un ou plusieurs fournisseurs d’appareils. Ces accordscadres, définis ci-après, auront une durée de cinq ans avec possibilité de résiliation, par la S.T.I.B., après les 3e et 4e années moyennant un préavis notifié par lettre recommandé trois mois avant la date anniversaire :

een kaderovereenkomst voor ongeveer drieduizend vijfhonderd valideertoestellen bestemd voor installatie in de metro- en premetrostations, in de tramrijtuigen en in de autobussen van de M.I.V.B.

un accord-cadre pour environ trois mille cinq cent valideurs à installer dans les stations de métro et de pré-métro, dans les tramways et dans les autobus de la S.T.I.B.

II.1.3. Voorwaarden voor erkenning waaraan belangstellende leveranciers, aannemers en dienstverleners moeten voldoen en de methode waarop elk van deze voorwaarden wordt geverifieerd :

II.1.3. Conditions que doivent remplir les fournisseurs, entrepreneurs et prestataires de services en vue de leur qualification et méthodes par lesquelles chacune de ces conditions sera vérifiée :

De kandidaten moeten voldoen aan de erkenningsvoorwaarden zoals beschreven in de door de M.I.V.B. opgestelde vragenlijst.

Le candidat devra satisfaire aux conditions de qualification telles que décrites dans le questionnaire établi par la S.T.I.B.

Deze vragenlijst kan aangevraagd worden hetzij via e-mail, hetzij per fax (zie punt I.1.); de aanvraag dient evenwel per aangetekende brief bevestigd te worden (zie adres zie punt I.1.).

Ce questionnaire peut être obtenu sur demande par soit e-mail, soit par fax (coordonnées : voir point I.1.), à confirmer par lettre recommandée (coordonnées : voir point I.1.).



Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.21.21.80-1.

Objet principal : descripteur principal : 45.21.21.80-1.

Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 63.51.20.00-1.

Objet supplémentaire : descripteur principal : 63.51.20.00-1.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Administratieve informatie : IV.1.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 230.89058/5. IV.1.2. Is deze aankondiging een oproep tot mededinging : ja. IV.1.3. Duur van de erkenningsregeling : onbepaalde duur.

Section IV. Procédure IV.1. Renseignements d’ordre administratif : IV.1.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 230.89058/5. IV.1.2. Le présent avis constitue-t-il une mise en concurrence : oui. IV.1.3. Durée du système de qualification : durée indéterminée.

IV.1.4. Formaliteiten voor verlenging van de erkenningsregeling : het bestaanrecht van de erkenningsregeling zal ieder jaar opnieuw gepubliceerd worden.

IV.1.4. Formalités de renouvellement du système de qualification : l’avis d’existence d’un système de qualification sera republié tous les ans.

De erkende leveranciers zullen hun belangstelling kunnen hernieuwen door een brief te sturen naar het adres vermeld onder punt 1.1., vergezeld van het bewijs dat zij nog steeds in regel zijn met de sociale zekerheid en van een verklaring op eer waaruit blijkt dat de gegevens waarop de erkenning van de kandidaat werd gebaseerd, ongewijzigd zijn gebleven.

Pour les fournisseurs qualifiés, il suffira de renouveler leur intérêt par lettre à envoyer à l’adresse mentionnée dans la rubrique I.1., accompagnée de la preuve qu’ils sont encore en règle avec la sécurité sociale, ainsi qu’une déclaration sur l’honneur attestant que les données sur base desquelles le candidat a été préqualifé n’ont pas été modifiées.

8336



VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft enig deel van de opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Overige inlichtingen : Voor technische inlichtingen kan contact worden opgenomen met : Christophe Dupuis, tel. + 32-2 515 30 11, fax + 32-2 515 32 80.

VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. L’un des marchés s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.3. Autres informations : Pour tout renseignement d’ordre techniques, prière de contacter : M. Christophe Dupuis, tél. + 32-2 515 30 11, fax + 32-2 515 32 80.

E-mail : [email protected]. De inschrijvers zullen voor al hun contacten met de M.I.V.B. (briefwisseling, eventuele bezoeken, opleveringen in de fabriek,...) gebruik maken van ofwel het Frans, ofwel het Nederlands. VI.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juli 2004.

E-mail : [email protected]. Le soumissionnaire devra utiliser dans tous ses contacts avec la S.T.I.B. soit le français, soit le néerlandais (correspondance, visites éventuelles, réceptions en usines, etc.). VI.4. Date d’envoi du présent avis : 6 juillet 2004.

Bijlage A

Annexe A

1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, t.a.v. Christophe Dupuis, Dienst Coördinatie en Technische Studies, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 30 11, fax + 32-2 515 32 80.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, à l’attention de M. Christophe Dupuis, Service Coordination et Etudes techniques, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 30 11, fax + 32-2 515 32 80. E-mail : [email protected], adresse internet : www.stib.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, à l’attention de M. Ghislain Dardenne, Service Coordination et Etudes techniques, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 32 12, fax + 32-2 515 32 80. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.stib.be.

E-mail : [email protected], internetadres : www.mivb.be. 1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, t.a.v. Ghislain Dardenne, Dienst Coördinatie en Technische Studies, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 32 12, fax + 32-2 515 32 80. E-mail : [email protected]. Internetadres : www.mivb.be.

N. 10048

N. 10048

Periodieke indicatieve aankondiging, nutssectoren

Avis périodique indicatif, secteurs spéciaux

Leveringen

Fournitures


Le marché est-il couvert par l’Accord sur les marchés publics (AMP) : oui.



I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : M.I.V.B., Dienst Aankoop & Logistiek, t.a.v. Patrick Sichien, Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, tel. + 32-2 515 58 80, fax + 32-2 515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : S.T.I.B., Service Achats & Logistique, à l’attention de Patrick Sichien, avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 515 58 80, fax + 32-2 515 32 81. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.



II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanpassing van het reizigerscompartiment in de metrostellen. II.2. Plaats van levering of uitvoering : op een nader te bepalen adres binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. II.3. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 35.23.31.30-0. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : raamovereenkomst voor de levering van klapstoelen die zullen ingebouwd worden in de passagierscompartimenten van de metrovoertuigen van de M.I.V.B. (500 à 1 000 stuks). II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : technische informatie is te bekomen bij de heer Van Laer, Alain, tel. + 32-2 515 35 02, fax + 32-2 515 32 36, e-mail : [email protected].

II.1. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : aménagement des compartiments voyageurs dans les voitures de métro. II.2. Lieu de livraison/de prestation : à une adresse à préciser ultérieurement et située dans la Région de Bruxelles-Capitale. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 35.23.31.30-0. II.4. Nature et quantité des fournitures/services : accord cadre pour la livraison de strapontins qui seront montés dans les compartiments voyageurs des voitures de métro de la S.T.I.B. (de 500 à 1 000 pièces). II.6. Type de procédure : négociée. II.7. Autres informations : tous les renseignements techniques sont à obtenir chez M. Van Laer, Alain, tél. + 32-2 515 35 02, fax + 32-2 515 32 36, e-mail : [email protected].


8337

Afdeling IV. Administratieve informatie

Section IV. Renseignements d’ordre administratif

IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : HR/CONTR/001094/0704/MG/PS.

IV.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : HR/CONTR/001094/0704/MG/PS.



VI.I. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 9 juli 2004.


N. 10068

N. 10068

1. Aanbestedende overheid : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1035 Brussel, tel. 02-204 20 99, fax 02-204 15 02.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1035 Bruxelles, tél. 02-204 20 99, fax 02-204 15 02.

2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : werken (ondercategorieën P.1 en P.2). Het bestuur oordeelt dat de werken tot de klasse 6 behoren. 3. a) Plaats van uitvoering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. b) Aard en omvang van de verrichtingen : vernieuwing van de verlichtingsinstallatie in de tunnels van lijn 3 Noord-Zuid (van Rogier tot Lemonnier en uitgangstunnel overdekte straat), van lijn 5 Grote Ring (van Reyers-tunnel tot Boileau-tunnel) en van de bestaande tramtunnels op het bovengrondse net (plateaus Heizel, Basiliek en Jubelpark). 4. Uitvoeringstermijn :

2. a) Mode de passation : appel d’offres général. b) Forme du marché : travaux (sous-catégories P.1 et P.2). L’administration considère que les travaux rentrent dans la classe 6. 3. a) Lieu d’exécution : Région de Bruxelles-Capitale. b) Nature et étendue des prestations : renouvellement de l’installation d’éclairage dans les tunnels de la ligne 3 Nord-Sud (de Rogier à Lemonnier et trémie de sortie rue Couverte), de la ligne 5 Grande Ceinture (de trémie Reyers à trémie Boileau) et de tunnels Tram existants sur le réseau de surface (plateaux du Heysel, de la Basilique et du Cinquantenaire). 4. Délais d’exécution :

Het ter beschikking stellen, in de fabriek en werkingsklaar, proeven in de fabriek beëindigd van alle verlichtingsuitrustingen en bedieningskastjes, inclusief alle toebehoren : honderd kalenderdagen.

Mise à disposition, en usine et en ordre de marche, essais en usine terminés de l’ensemble des équipements d’éclairage et des coffrets de commande, y compris tous les accessoires : cent jours calendrier.

Het ter beschikking stellen van de bouwheer van alle uitrustingen (inclusief alle toebehoren) die in situ geïnstalleerd en werkingsklaar zijn, voor alle vernieuwingen; de proeven en controles zijn voltooid in dit stadium : tweehonderd vijftig kalenderdagen.

Mise à disposition du maître de l’ouvrage de l’ensemble des équipements (y compris tous accessoires) installés in situ et en ordre de marche pour l’ensemble du renouvellement, essais et contrôle à ce stade terminés : deux cent cinquante jours calendrier.

Voor bijzonderheden, zie artikel 28, § 1 van de administratieve bepalingen).

Pour détails, voir article 28, § 1 des clauses administratives).

5. a) Het bijzonder bestek aangaande deze opdracht (nr. 1096) kan geraadpleegd en bekomen worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, verdieping -1, rek. 679-2005826-60.

5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 1096) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, étage -1, compte 679-2005826-60.

b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 26 juli 2004, te 14 uur en tot 25 augustus 2004.

b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 26 juillet 2004, à 14 heures et jusqu’au 25 août 2004.

c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 1096 : 80,00 EUR in specie bij het onder 5, a) hiervoor vermelde organisme of door storting op rek. 679-2005826-60 van genoemd organisme.

c) Prix du cahier spécial des charges n° 1096 : 80,00 EUR en espèces à l’organisme repris sous 5, a) ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 26 augustus 2004, te 11 uur.

6. a) Date limite de réception des offres : 26 août 2004, à 11 heures.

b) Adres waar de offertes moeten naar verstuurd worden : cf. punt 1, aanbestedende overheid.

b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1, pouvoir adjudicateur.

c) Taal van de offertes : Frans of Nederlands.

c) Langue des offres : français ou néerlandais.

7. a) Opening van de offertes : openbare zitting.

7. a) Ouverture des offres : séance publique.

b) Datum, uur en plaats van opening : op 26 augustus 2004, te 11 uur, ten kantore van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1035 Brussel (verdieping +1,5 - conferentiezalen).

b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 26 août 2004, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, à 1035 Bruxelles (niveau +1,5 salles de conférences).

8. Borgtocht : het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van het totaalbedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief BTW.

8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise.

9. Betalingen : zie artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de Administratieve Bepalingen van het bijzonder bestek nr. 1096.

9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du C.S.C. n° 1096.

8338


10. Rechtsvorm : niet van toepassing. 11. Kwalitatieve selectie van de aannemers : overeenkomstig de bepalingen van artikel 16 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (zoals gewijzigd), zal er op grond van volgende documenten, die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumeisen overeenkomstig de artikelen 17 tot 20 van dit koninklijk besluit, overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : Ofwel :

10. Forme juridique : sans objet. 11. Sélection qualitative des entrepreneurs : conformément aux dispositions de l’article 16 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (tel que modifié), il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants estimés nécessaires à l’évaluation des conditions minimales, requis en vertu des articles 17 à 20 du même arrêté royal : Soit :

Het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in de ondercategorieën P1 en P.2 en klasse 6 (geraamde klasse aan te passen in functie van het werkelijk bedrag van de offerte.

La preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux de sous-catégories P.1 et P.2 et de classe 6 (classe estimée à adapter en fonction du montant réel de l’offre).

Het bewijs van een gelijkwaardige erkenning voortvloeiend uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere lidstaat van de Europse Gemeenschap, evenals uit eventuele aanvullende documenten.

La preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels.

De nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1er, 2° van de wet van 20 maart 1991 aangaande de erkenning van aannemers der werken (cf. artikel 1er van het ministerieel besluit van 27 september 1991).

Les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991).

Het attest, opgemaakt door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of door de bevoegde buitenlandse overheid, volgens het geval, waaruit blijkt dat de aannemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens het artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd.

L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1 ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, tel que modifié.

Een lijst van de uitgevoerde werken op het vlak van elektrische installaties in het algemeen en verlichtingsinstallaties in het bijzonder, alle grote gelijksoortige werken met name uitgevoerd in ondergrondse weken gedurende de laatste vijf jaar, hun bedrag, hun datum en de openbare of private bestemmelingen :

La liste des travaux effectués en matière d’installations électriques en général et d’éclairage en particulier, tous travaux similaires importants effectués notamment dans des ouvrages souterrains pendant les cinq dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés :

indien het gaat over werken voor een publieke overheid, worden deze bewezen met certificaten opgesteld of geviseerd door de bevoegde overheid;

s’il s’agit de travaux pour une autorité publique, les travaux sont prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;

indien het gaat over werken voor private personen, dan zijn deze certificaten opgesteld door de bouwheer. Bij gebrek aan dit certificaat is een eenvoudig verklaring toegestaan.

s’il s’agit de travaux pour des personnes privées, les certificats sont établis par le maître de l’ouvrage. A défaut, une simple déclaration est admise.

12. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd vijftig kalenderdagen.

12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier.

13. Bij de gunning van de offerte toe te passen criteria : zijn vermeld in pagina’s 5, 6 en 7 van de Administratieve Bepalingen van het bijzonder bestek 1096.

13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution de l’offre : sont énoncés aux pages 5, 6 et 7 des clauses administratives du C.S.C. 1096.

14. Varianten zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen bij de aanbestedende overheid (zie punt 1) gevraagd worden. 16. Contractuele voorwaarden van sociale aard :

14. Les variantes sont interdites. 15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1). 16. Conditions contractuelles à caractère social :

Door de indiening van hun offerte verbinden de inschrijvers zich zonder voorbehoud ertoe, zelf, of eventueel via hun onderaannemers, in het kader van een arbeidscontract overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hun zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig het bestek, en in navolging van de voorwaarden die in de bijlage van voornoemd bestek worden opgenomen.

En faisant offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci.

Elk voorbehoud of onmogelijkheid die ten opzichte van deze verbintenis in de offerte wordt gemeld zal als gevolg hebben dat deze offerte in alle gevallen en zelfs vóór het onderzoek van de inhoud ervan, door de aanbestedende overheid als onregelmatig zal worden beschouwd en derhalve ambtshalve zal worden afgewezen.

Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considérée par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office.


8339

Minimum aantal volledige werkdagen in verband met de sociale clausule : minimum honderd vijftig volledige werkdagen.

Nombre minimum de journées complètes de travail relatives à la clause sociale : minimum cent cinquante journées complètes de travail.

Het gaat om een contractuele voorwaarde voorafgaand aan de toegang tot de opdracht.

Il s’agit d’une condition contractuelle préalable à l’accès au marché.

De toepassingsvoorwaarden voor de clausule voorkomen in het bijzonder bestek.

Les conditions d’application de la clause figurent dans le cahier spécial des charges.

N. 10069

N. 10069

1. Aanbestedende dienst : Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrusting en Vervoer, Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, bus 1, te 1030 Brussel, tel. 02-204 29 32, 02-515 34 04, fax 02-204 15 02 of 02-515 32 86.

1. Pouvoir adjudicateur : Ministère de la Région de BruxellesCapitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1030 Bruxelles, tél. 02-204 29 32, 02-515 34 04, fax 02-204 15 02, 02-515 32 86.

2. a) Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag.

2. a) Mode de passation : appel d’offres général.

b) Vorm van de opdracht : leveringen.

b) Forme du marché : fournitures.

3. a) Plaats van levering : Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

3. a) Lieu de livraison : Région de Bruxelles-Capitale.

b) Aard en hoeveelheid van de te leveren goederen : levering van vijfentwintig videorecorders, dertig kleurenmonitors, drie draagbare computers met cd-writer en één kleurenlaserprinter inclusief hun montage- en aansluitingstoebehoren. 4. Leveringstermijn :

b) Nature et quantité des produits à fournir : fourniture de vingt-cinq enregistreurs vidéo, trente moniteurs couleurs, trois ordinateurs portables avec graveur et une imprimante laser couleur y compris leurs accessoires de montage et de raccordement. 4. Délai de livraison :

Fabricage van alle uitrustingen hernomen in elke partiële opdracht : veertig werkdagen per gedeeltelijke opdracht, inbegrepen de routinetesten hetzij onafhankelijk van de proeven tijdens de technische keuring in aanwezigheid van de leidend ambtenaar, proeven die later zullen uitgevoerd worden.

Fabrication de tous les équipements repris dans chaque commande partielle : quarante jours ouvrables par commande partielle, en ce compris les essais de routine soit donc indépendamment des essais de réception technique en présence du fonctionnaire dirigeant, essais qui seront exécutés ultérieurement.

Normale leveringstermijn : vier werkdagen op verzoek van de leidend ambtenaar per telefoon of per elektronische post.

Délai de livraison normal : quatre jours ouvrables sur appel du fonctionnaire dirigeant par téléphone ou par courriel électronique.

De globale termijn van de opdracht is op honderd werkdagen vastgesteld.

Le délai global du marché est limité à cent jours ouvrables.

5. a) Het bijzonder bestek betreffende deze opdracht (nr. 1117) kan bekomen worden of geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, verdieping -1, rek. 679-2005826-60.

5. a) Le cahier spécial des charges relatif à ce marché (n° 1117) peut être consulté et obtenu au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, étage -1, compte 679-2005826-60.

b) Uiterste datum voor het bekomen van het bijzonder bestek : vanaf 26 juli 2004, te 14 uur tot en met 26 augustus 2004.

b) Date limite d’obtention du cahier spécial des charges : à partir du 26 juillet 2004, à 14 heures et jusqu’au 26 août 2004.

c) Prijs van het bijzonder bestek nr. 1117 : 15,00 EUR in speciën aan het verkooporganisme hernomen onder 5. a) hiervoor of door overschrijving op rek. 679-2005826-60 van dit organisme.

c) Prix du cahier spécial des charges n° 1117 : 15,00 EUR en espèces à l’organisme repris sous 5. a) ci-avant ou par versement au compte 679-2005826-60 dudit organisme.

6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes : 27 augustus 2004, te 11 uur.

6. a) Date limite de réception des offres : 27 août 2004, à 11 heures.

b) Adres waar de offertes moeten worden ingediend : zie punt 1. Aanbestedende overheid.

b) Adresse où les offres doivent être transmises : cfr. point 1. Pouvoir adjudicateur.

c) Taal van de offertes : Frans of Nederlands.

c) Langue des offres : français ou néerlandais.

7. a) Opening der offertes : openbare zitting.

7. a) Ouverture des offres : séance publique.

b) Datum, uur en plaats der openingen : op 27 augustus 2004, te 11 uur in de burelen van de Directie Infrastructuur van het Openbaar Vervoer, C.C.N., Vooruitgangstraat 80, te 1035 Brussel (niveau +1,5-conferentiezaal).

b) Date, heure et endroit d’ouverture : le 27 août 2004, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction de l’Infrastructure des Transports publics, C.C.N., rue du Progrès 80, bte 1, à 1035 Bruxelles (niveau +1,5 - salles de conférences).

8. Borgsom : het bedrag van de borgsom is bepaald op 5 % van het totaal van het goedgekeurd bedrag van de offerte, zonder BTW.

8. Cautionnement : le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant total de l’offre approuvée, T.V.A. non comprise.

9. Betalingen : zie artikelen 13 en 15 van het tweede gedeelte van de Administratieve Bepalingen van het bijzonder bestek nr. 1117.

9. Paiements : voir articles 13 et 15 de la deuxième partie des clauses administratives du C.S.C. n° 1117.

10. Rechtsvorm : zonder voorwerp.

10. Forme juridique : sans objet.

8340


11. Kwalitatieve selectie van de leveranciers : overeenkomstig de bepalingen van artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, zal er op grond van volgende documenten overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de inschrijvers : een verklaring in eer en geweten waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in de volgende staten verkeert : faillissement, vereffening, stopzetting van activiteiten, gerechtelijk akkoord of elke analoge situatie welke voortkomt van éénzelfde bestaande procedure in de nationale wetgevingen of regelgevingen; een getuigschrift waaruit blijkt dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen en taksen (BTW) overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; het getuigschrift uitgaand van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of van de bevoegde buitenlandse instantie, volgens het geval, dat aantoont dat de aannemer in regel is op het vlak van zijn sociale verplichtingen in de zin van artikel 43bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet m.b.t. de soortgelijke leveringen waarop de opdracht betrekking heeft, gerealiseerd door de dienstverlener over de laatste drie boekjaren. 12. Termijn tijdens dewelke de inschrijver door zijn offerte gebonden blijft : honderdvijftig kalenderdagen. 13. Bij de gunning van de offerte toe te passen criteria : zijn vermeld in pagina’s 5, 6 en 7 van de Administratieve Bepalingen van het bijzonder bestek 1117. 14. Varianten zijn verboden. 15. Andere inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden bij de aanbestedende overheid (zie punt 1), tel. 02-515 34 01, fax 02-515 32 86.

11. Sélection qualitative des fournisseurs : conformément aux dispositions de l’article 42 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, il sera procédé à la sélection qualitative des soumissionnaires sur base des documents suivants : une déclaration sur l’honneur certifiant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des états suivants : faillite, liquidation, cessation d’activité, concordat judiciaire ou toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; une attestation prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes (T.V.A.) selon la législation belge ou celle du pays où il est établi; l’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que le fournisseur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 43bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux fournitures similaires à l’objet du marché, réalisés par le fournisseur au cours des trois derniers exercices. 12. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours calendrier. 13. Critères qui seront utilisés lors de l’attribution de l’offre : sont énoncés aux pages 5, 6 et 7 des clauses administratives du C.S.C. n° 1117. 14. Les variantes sont interdites. 15. Autres renseignements : des renseignements complémentaires peuvent être demandés au pouvoir adjudicateur (voir point 1), tél. 02-515 34 04, fax 02-515 32 86.


8341

VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS

N. 9978 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.V. A.S.T.R.I.D. van publiek recht, ter attentie van operaties, Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. 02-500 67 20, fax 02-500 67 10. Elektronische post (e-mail) : [email protected] Internetadres (URL) : www.astrid.be I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 8672. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Bestek betreffende het verlenen van consultancy-diensten voor de speciale projecten ASTRID. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het in dienst stellen van een ploeg van 2 consultants voor het opvolgen van de projecten inzake de radiodekking in besloten ruimten van het ASTRID-netwerk (tunnels en metro). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : A.S.T.R.I.D., N.V., Regentlaan 54, 1000 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 2 consultants voor maximum 6 maanden. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zes maanden, vanaf 6 september 2004. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet inbegrepen). III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling zal worden uitgevoerd binnen 50 (vijftig) kalenderdagen vanaf de datum waarop de opleveringsformaliteiten werden beëindigd, zo de aanbestedende overheid terzelfde tijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Zie artikel 69, titel III, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Model van bankverklaring (bijlage C bij het bestek). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : cf. bestek. Een lijst van de referenties van de gelijkaardige projecten die de jongste drie jaar werden uitgevoerd. Een verklaring omtrent het gemiddelde jaarlijkse personeelsbestand en hun kwalificatie. Een vermelding van het deel van de opdracht dat zal worden uitbesteed.

8342


III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : R-S-NAT-005. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 août 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 16 augustus 2004, te 11 uur, A.S.T.R.I.D., N.V., Regentlaan 54, 5de verdieping, zaal Morse, 1000 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : N.V. A.S.T.R.I.D. van publiek recht, ter attentie van Christophe Grégoire, directie operaties, Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. 049659 57 33, fax 05-500 67 10. Elektronische post (e-mail) : [email protected] Internetadres (URL) : www.astrid.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : N.V. A.S.T.R.I.D. van publiek recht, ter attentie van secretariaat directie operaties, Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. 02-500 67 20, fax 05-500 67 10. Elektronische post (e-mail) : [email protected] Internetadres (URL) : www.astrid.be 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : N.V. A.S.T.R.I.D. van publiek recht, directie operaties, Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. 02-500 67 20, fax 02-500 67 10. Elektronische post (e-mail) : [email protected] Internetadres (URL) : www.astrid.be Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.A. de droit public A.S.T.R.I.D., à l’attention de la direction opérations, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 67 20, fax 02-500 67 10. Courrier électronique (e-mail) : [email protected] Adresse internet (URL) : www.astrid.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 8672. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marché relatif à la livraison de services de consultance pour les projets spéciaux ASTRID. II.1.6. Description/objet du marché : Mise en place d’une équipe de 2 consultants pour la supervision des projets de couverture radioélectrique en milieu confiné pour le réseau ASTRID (tunnels, métro). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : A.S.T.R.I.D., S.A., boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 2 consulants pour une période maximale de six mois. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : six mois à compter du 6 septembre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché (hors T.V.A.). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement sera effectué dans les cinquante (50) jours de calendrier à compter de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées, pour autant que le pouvoir adjudicateur soit, en même temps, en possession de la facture régulièrement établie. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Voir article 69, titre III, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Déclaration bancaire (annexe C du cahier spécial des charges). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : cfr cahier spécial des charges. Une liste des références des projets similaires exécutés ces trois dernières années. Une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels et leur qualification. L’indication de la part qui sera sous-traitée. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : R-S-NAT-005. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le 16 août 2004, à 11 heures, A.S.T.R.I.D., S.A., boulevard du Régent 54, 5me étage, salle Morse, 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 juillet 2004. Annexe A

8343

Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering en plaatsing van een machine om het linnen in te stekken, een machine voor het drogen, een machine voor het plooien en een machine voor het stapelen van klein plat goed voor een wasserijziekenhuis. II.1.7. Plaatsen van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Linnendienst, c/o de heer D. Vanderstichelen, Hertstraat 375, te 1070 Anderlecht, tel. 02-340 08 90. Nuts code : BE100-REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor een perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : S.A. de droit public A.S.T.R.I.D., à l’attention de Christophe Grégoire, direction opérations, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. 0496-59 57 33, fax 02-500 67 10. Courrier électronique (e-mail) : [email protected] Adresse internet (URL) : www.astrid.be 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : S.A. de droit public A.S.T.R.I.D., à l’attention du secrétariat, direction opérations, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 67 20, fax 02-500 67 10. Courrier électronique (e-mail) : [email protected] Adresse internet (URL) : www.astrid.be 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : S.A. de droit public A.S.T.R.I.D., à l’attention de la direction opérations, boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. 02-500 67 20, fax 02-500 67 10. Courrier électronique (e-mail) : [email protected] Adresse internet (URL) : www.astrid.be

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie tabel bijgevoegd bij bestek. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. De borgtocht kan ineens na de voorlopige oplevering worden vrijgegeven. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Betalingstermijn : Voor leveringsopdrachten bedraagt de betalingstermijn vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de aanbestedende overheid in het bezit is van de koopwaar, de factuur en de eventueel geëiste documenten.

N. 10006

Iedere vertraging bij de betaling geeft recht op een verwijlinterest (AAV, Art. 15, § 4). Aankondiging van opdracht

Facturatie : De facturen moeten verplicht :

Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbare Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Linnendienst, t.a.v. de heer Vanderstichelen, D. (administratief deel), Hoogstraat 298a, 1000 Brussel, tel. 02-340 08 90, 02-340 08 92, fax 02-344 81 06. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

In drie exemplaren opgesteld, geadresseerd worden aan het facturatieadres : dat op de bestelbon staat vermeld. Vergezeld van een dubbel van de bestelbon; hetzij met vermelding van : de volledige referenties van de bestelbon; de referenties van het dossier dat de opdracht regelt, de referenties van de dienst die de leveringen zal gebruiken; voor echt verklaard worden voor echt en waarheidsgetrouw voor het bedrag van... EUR (voluit geschreven) en ondertekend door de persoon die te dien einde gemachtigd is of het nummer en de datum vermelden van de machtiging tot vrijstelling van echtverklaring. Gelet op de eisen van een strikte controle is het gebruik van gedrukte facturen verplicht. Ieder document dat niet aan deze vereisten beantwoordt, zal worden geweigerd.

8344


III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Het R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid (koninklijk besluit, artikel 43, 5°, artikel 43bis). III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Verklaring betreffende de totale omzet en omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren (koninklijk besluit, artikel 44, 3°). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag(en), en de publiekof privaatrechtelijke instanties (koninklijk besluit, artikel 45, 1°). ofwel Beschrijvingen toevoegen van het te leveren materieel, d.w.z. commerciële documentatie (folders) die toelaten het materieel te idendificeren (koninklijk besluit, artikel 45, 4°). en Certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole, waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïndentifieeerde producten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd (koniklijk besluit, artikel 45, 5°). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : SL/AOG/91/2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 13 september 2004. Prijs : 25,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : in de kantoren (Linnendienst), Hertstraat 375, te 1070 Anderlecht, van maandag tot donderdag : 8 u 30 m tot 11 u 30 m en van 13 u 30 m tot 15 u 30 m. Vrijdag : 8 u 30 m tot 11 u 30 m. of Per overschrijving of storting op bankrekening nr 000-0989703-12 van het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Linnendienst, 1070 Anderlecht met de vermelding van het nummer van het bestek : SL/AOG/91/2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 september 2004, te 14 u 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : De offertes worden geopend in openbare zitting (openbare procedure) zonder bekendmaking der prijzen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 september 2004, te 14 u 30 m, openingszaal 3e verdieping, Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, Hoogstraat 298a, te 1000 Brussel.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Linnendienst, t.a.v. de heer D. Vanderstichelen (administratief deel), de heer Ouberri, N. (technisch deel), Hertstraat 375, 1070 Anderlecht, tel. 02-340 08 90, 02-340 08 92, fax 02-344 81 06. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, Linnendienst, t.a.v. de heer D. Vanderstichelen (administratief deel), de heer Ouberri, N. (technisch deel), Hertstraat 375, 1070 Anderlecht, tel. 02-340 08 90, 02-340 08 92, fax 02-344 81 06. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Brussel, t.a.v. de heer de voorzitter, Hoogstraat 298a, antichambre (3e verdieping): 1000 Brussel, tel. 02-340 08 90, 02-340 08 92, fax 02-344 81 06. Bijlage B Perceel nr 1 : 2. Korte beschrijving : machine om het 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel nr 2 : 2. Korte beschrijving : machine om het 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel nr 3 : 2. Korte beschrijving : machine om het 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek. Perceel nr 4 : 2. Korte beschrijving : machine om het 3. Omvang of hoeveelheid : zie bestek.

linnen in te brengen.

linnen te drogen.

linnen te plooien.

linnen te stapelen.

Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Bruxelles, service du linge, à l’attention de M. Vanderstichelen, D. (partie administrative), M. Ouberri, N. (partie technique), rue Haute 298a, 1000 Bruxelles, tél. 02-340 08 90, 02-340 08 92, fax 02-344 81 06. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et placement de machines d’engagement, de séchage, de pliage et d’empilage de petits linges plats pour une blanchisserie hospitalière. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : service du linge, c/o M. D. Vanderstichelen, rue du Cerf 375, à 1070 Anderlecht, tél. 02-340 08 90.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Code nuts : BE100-REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir le tableau annexé au cahier spécial des charges. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le montant du cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché. Le cautionnement est libérable en une fois après la réception provisoire. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Délai de paiement : Pour les marchés de fournitures, le délai de paiement est de cinquante jours à compter de la date à laquelle le pouvoir adjudicateur est en possession de la marchandise, de la facture et des documents éventuellement exigés. Tout retard dans les paiements donne droit à un intérêt de retard (CGC, Art. 15, § 4). Facturation : Les factures doivent obligatoirement : Etre adressées en triple exemplaires à l’adresse de facturation : mentionnées sur le bon de commande, ou précisées dans la lettre de notification de l’attribution du marché. Accompagnées du double du bon de commande : ou avec mentions : des références complètes du bon de commande; des références du dossier régissant le marché, des références du service utilisateur, être certifiées « sincère et véritable à la somme de ... EUR » (libellé en lettres) et signées par la personne habilitée à cette fin ou porter le n° et la date de l’autorisation de dispense de certification. Les impératifs d’un contrôle financier rigoureux nous imposent l’usage de factures dactylographiées. Tout document ne répondant pas à ces impératifs sera refusé. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : L’attestation O.N.S.S. précisant sa régularité en matière de cotisations de sécurité sociale (arrêté royal, article 43, § 5°, article 43bis).

8345

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur(s) montant(s), et leurs destinataires publics ou privés (arrêté royal, article 45, 1°). ou Descriptions des produits à fournir, c’est-à-dire documentation commerciale (folders) permettant d’identifier les articles (arrêté royal, article 45, 4°). et Certificats établis par des instituts ou services officiels chargés du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes (arrêté royal, article 45, 5°). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SL/AOG/91/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 septembre 2004. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : En nos bureaux (service du linge), rue du Cerf 375, à 1070 Anderlecht. Du lundi au jeudi : de 8 h 30 m à 11 h 30 m et de 13 h 30 m à 15 h 30 m. Vendredi : de 8 h 30 m à 11 h 30 m. ou Par virement ou versement au compte bancaire n° 000-0989703-12 du Centre public d’Action sociale de Bruxelles, service du linge, 1070 Anderlecht en mentionnant la référence du cahier spécial des charges : n° SL/AOG/91/2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 septembre 2004, à 14 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu en séance publique (procédure ouverte) sans proclamations des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 septembre 2004, à 14 h 30 m, salle d’ouverture, 3e étage, Centre public d’Action sociale de Bruxelles, rue Haute 298a, à 1000 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2004. Annexe A

III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues :

Déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux articles faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices (arrêté royal, article 44, 3°).

Centre public d’Action sociale de Bruxelles, service du linge, à l’attention de M. Vanderstichelen, D. (partie administrative), M. Ouberri, N. (partie technique), rue du Cerf 375, 1070 Anderlecht, tél. 02-340 08 90, 02-340 08 92, fax 02-344 81 06.

8346


1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Centre public d’Action sociale de Bruxelles, service du linge, à l’attention de M. Vanderstichelen, D. (partie administrative), M. Ouberri, N. (partie technique), rue du Cerf 375, 1070 Anderlecht, tél. 02-340 08 90, 02-340 08 92, fax 02-344 81 06. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Centre public d’Action sociale de Bruxelles, à l’attention de M. le président, rue Haute 298a, antichambre (3e étage), 1000 Bruxelles, tél. 02-340 08 90, 02-340 08 92, fax 02-344 81 06. Annexe B Lot n° 1 : 2. Description 3. Etendue ou Lot n° 2 : 2. Description 3. Etendue ou Lot n° 3 : 2. Description 3. Etendue ou Lot n° 4 : 2. Description 3. Etendue ou

succincte : machine à engager le linge. quantité : voir cahier spécial des charges. succincte : machine à sécher le linge. quantité : voir cahier spécial des charges.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 3 leningen voor een totaal bedrag van 3.531.646,43 EUR, terugbetaalbaar op vijf jaar,, vaste rentevoet of jaarlijkse of driejaarlijkse herziening. 36 leningen voor een totaal bedrag van 56.988.550,46 EUR, terugbetaalbaar op tien jaar, vaste rentevoet of driejaarlijkse of vijfjaarlijkse herziening. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

succincte : machine à plier le linge. quantité : voir cahier spécial des charges. succincte : machine à empiler le linge. quantité : voir cahier spécial des charges.

N. 10012

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, vertegenwoordigd door zijn college van burgemeester en schepenen, t.a.v. Mevr. Mia Vermeir, stadsontvanger, Anspachlaan 6, te 1000 Brussel, tel. 02-279 27 01, fax 02-279 28 42. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A6, B (financiële diensten, bank- en investeringsdiensten). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : opdracht van diensten met als doel leningen af te sluiten voor een totaal bedrag van 60.520.196,89 EUR, bestemd om de buitengewone uitgaven van het betuur voor het dienstjaar 2003 te financieren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Anspachlaan 6, te 1000 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 8113 (alle andere diensten voor toekenning van kredieten). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.

De Belgische dienstverlener zal bij zijn aanvraag tot deelneming vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voegen of aan de aanbestedende overheid voorleggen waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en, in voorkomend geval, van de bestaanszekerheid. Het attest zal betrekking hebben op het voorlaatste vervallen kalenderkwartaal ten overstaan van de uiterste ontvangstdatum voor de aanvragen tot deelneming. De buitenlandse dienstverlener zal bij zijn aanvraag tot deelneming vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming voegen of aan de aanbestedende overheid voorleggen : een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij, volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming is opgemaakt, voldaan heeft op die datum aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Indien een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de bekwaamheid van de dienstverlener zal worden beoordeeld aan de hand van zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht hun aanspraken te laten kennen gebaseerd op deze vier elementen in een document van formaat A4 van maximum acht bladzijden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja, bankdiensten. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 2, maximum 10. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : 1° Rentevoeten. 2° Diensten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DET/2003. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 september 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 augustus 2004, te 15 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 10 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 22 oktober 2004, te 11 uur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juli 2004. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, à l’attention de Mme Mia Vermeir, receveur de la ville, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 27 01, fax 02-279 28 42. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A6, B (services financiers, services bancaires et d’investissement). II.1.6. Description/objet du marché : marché de service ayant pour objet la conclusion des emprunts pour un montant total de 60.520.196,89 EUR destinés à financer les dépenses extraordinaires de l’administration afférentes à l’exercice 2003. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 8113 (tous autres services d’octroi de crédits). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 3 emprunts pour un montant total de 3.531.646,43 EUR, remboursables en cinq ans, taux fixe ou révision annuelle ou triennale. 36 emprunts pour un montant total de 56.988.550,46 EUR, remboursables en dix ans, taux fixe ou révision triennale ou quinquennale. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt mois (à compter de l’attribution du marché).

8347

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le prestataire de services belge joindra obligatoirement à sa demande de participation ou produira au pouvoir adjudicateur avant la date limite de réception des demandes de participation une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et, le cas échéant, de sécurité d’existence. L’attestation sera celle relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limte de réception des demandes de participation. Le prestataire de services étranger joindra obligatoirement à sa demande de participation ou produira au pouvoir adjudicateur avant la date limite de réception des demandes de participation. Une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des demandes de participation, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié de ce pays. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité du prestataire de services sera évaluée en vertu de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur la base de ces quatre éléments dans un document de format A4, comptant 8 pages au maximum. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : oui, organismes bancaires. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 2, maximum 10. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1° Taux. 2° Services. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DET/2003. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 septembre 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 août 2004, à 15 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 10 septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite

8348


de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 22 octobre 2004, à 11 heures. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.

4. De inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid aan de dienstverleners gesteld met het oog op hun selectie : Met toepassing van de beschikkingen van titel III, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 moet iedere inschrijver het volgende bij zijn inschrijving voegen : een verklaring op de eer waaruit blijkt dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;


een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land waaruit blijkt dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.

N. 10013 A.S.T.R.I.D., naamloze vennootschap van publiek recht, te Brussel 1. a) De naam, het adres, het telefoon- en faxnummer van de aanbestedende overheid : A.S.T.R.I.D., N.V. van publiek recht (hierna « A.S.T.R.I.D. » genoemd), Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. + 32-2 500 67 11, fax + 32-2 500 67 10.

Wanneer een dergelijk getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of door een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet worden aangetoond door een passende bankverklaring overeenkomstig het model in bijlage C.

b) De persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Geneviève Planchard (tel. + 32-2 500 67 64).

Indien de leverancier om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, mag hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.

c) De plaats van inzage van de documenten die het bestek uitmaken, alsook de daarvoor vastgestelde dagen en uren : A.S.T.R.I.D., N.V. van publiek recht, Regentlaan 54, 1000 Brussel, tel. + 32-2 500 67 11, fax + 32-2 500 67 10.

De technische bekwaamheid van de inschrijver moet worden bewezen met een lijst van de voornaamste diensten die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verleend, hun bedrag, de datums en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :

Openingsuren : alle werkdagen van 8 tot 12 uur, en van 13 u. 30 u. tot 16 u. 30 m., op afspraak. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De categorie van de te verlenen diensten en de beschrijving ervan : opdracht voor aanneming van diensten. Categorie C.P.C. B.27 87909.3 : organisatie van beurzen, salons, demonstraties en tentoonstellingen. A.S.T.R.I.D. wenst een beroep te doen op de diensten van een bedrijf dat gespecialiseerd is in het ontwerpen, bouwen en verhuren van modulaire stands, met het oog op het afsluiten van een open overeenkomst voor de levering van diensten in het kader van door de N.V. A.S.T.R.I.D. georganiseerde evenementen, van deelname aan beurzen of andere manifestaties. De opdracht is onderverdeeld in vijf posten : Post 1 : ontwerp, lay-out en realisatie van visuele elementen die moeten worden geïntegreerd in de modulaire structuren. 2

Post 2 : voorstel voor een modulaire stand van 96 m . Post 3 : voorstel voor een modulaire stand van 64 m2. 2

Post 4 : voorstel voor een modulaire stand van 48 m .

indien het diensten aan een overheid betreft, moeten de diensten worden aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen moeten certificaten door laatstgenoemden worden opgesteld; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de dienstverlener toegelaten. 5. Desgevallend, het ter verkrijging van het bestek en de aanvullende documenten te storten bedrag en de wijze van betaling daarvan : — 6. De uitvoeringstermijn wanneer hij geen gunningscriterium uitmaakt : De uitvoeringstermijnen moeten door de inschrijvers worden voorgesteld. Ze moeten worden uitgedrukt in kalenderdagen, te rekenen vanaf de dag volgend op het verzenden van de bestelbrief (voor post 1) en vanaf de dag volgend op het verzenden van elke gedeeltelijke bestelbon (voor de posten 2, 3, 4 en 5). Opmerking : voor post 1 (ontwerp, lay-out en realisatie van visuele elementen) is de uiterste einddatum voor de voorgestelde uitvoeringstermijn 30 september 2004. 7. De datum, het uur en de plaats van de opening van de offertes : 30 augustus 2004, te 14 uur, A.S.T.R.I.D., N.V., Regentlaan 54, vijfde verdieping, zaal Pierre & Marie Curie, 1000 Brussel.

Post 5 : voorstel voor een modulaire stand van 32 m2. De posten 2, 3, 4 en 5 zijn het voorwerp van een open overeenkomst voor de levering van diensten in het raam van de deelname aan een aantal evenementen dat twee tot zes per jaar bedraagt (de grootte van de stand zal afhankelijk zijn van het soort evenement). De posten 2, 3, 4 en 5 omvatten het transport, het monteren en het demonteren van het materiaal en de huur van het materiaal (modulaire structuren waarin de visuele elementen (post 1) en andere elementen worden gestoken); naargelang van de plaats en de duur van de manifestatie dient de leverancier blijk te geven van veel flexibiliteit. De open overeenkomst geldt voor een periode van drie jaar vanaf de gunning van de opdracht. Op straffe van absolute nietigheid van de offertes moeten de inschrijvers een offerte indienen voor ALLE posten.

A.S.T.R.I.D., société annonyme de droit public, à Bruxelles 1. a) Le nom, l’adresse, les numéros de téléphone et de télécopieur du pouvoir adjudicateur : A.S.T.R.I.D., S.A. de droit public (ci-après A.S.T.R.I.D.), boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 500 67 11, fax + 32-2 500 67 10. b) La personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues : Geneviève Planchard, (tél. + 32-2 500 67 64). c) Le lieu où les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés et les jours et heures réservés à cet effet : A.S.T.R.I.D., S.A. de droit public (ci-après A.S.T.R.I.D.), boulevard du Régent 54, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 500 67 11, fax + 32-2 500 67 10.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Visite : tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 h 30 m, sur rendez-vous. 2. Le mode de passation : appel d’offres général.

8349

5. Le cas échéant, le montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges et des documents complémentaires et les modalités de paiement de cette comme : —

3. La catégorie des services à prester et la description de ceux-ci : marché de services.

6. Le délai d’exécution s’il ne constitue pas un critère d’attribution :

Catégorie C.P.C. B.27 87909.3 : Organisation de foires, salons, démonstrations et expositions.

Les dédlais d’exécution seront proposés par les soumissionnaires et exprimés en jours de calendrier, prenant cours le lendemain de l’envoi de la lettre de commande (pour le poste 1) et le lendemain de l’envoi de chaque bon de commande partiel (pour les postes 2, 3, 4 et 5).

A.S.T.R.I.D. souhaite faire appel aux services d’une société spécialisée dans la conception, la réalisation et la location de stands modulaires, afin de conclure un contrat ouvert pour la fourniture de services dans le cadre d’évènements organisés par la S.A. A.S.T.R.I.D., de la participation à des foires ou autres manifestations. Le marché est divisé en quatres postes : Poste 1 : conception, mise en page et réalisation de visuels à l’intégrer dans les structures modulaires.

Remarque : pour le poste 1, le délai d’exécution proposé doit être au plus tard pour le 30 septembre 2004. 7. La date, l’heure et le lieu de l’ouverture des offres : le 30 août 2004, à 14 heures, A.S.T.R.I.D., S.A., boulevard du Régent 54, cinquième étage, salle Pierre & Marie Curie, 1000 Bruxelles.

Poste 2 : proposition d’un stand modulaire de 96 m2. Poste 3 : proposition d’un stand modulaire de 64 m2. Poste 4 : proposition d’un stand modulaire de 48 m2. Poste 5 : proposition d’un stand modulaire de 32 m2. Les postes 2, 3, 4 et 5 font l’objet d’un contrat ouvert pour la fourniture de services dans le cadre de la participation à un nombre d’évènements compris entre deux et six par an (la taille du stand sera fonction du type d’évènement). Les postes 2, 3, 4 et 5 comprennent le transport, le montage, le démontage du matériel et la location du matériel (structures modulaires dans lesquelles s’insèrent les visuels (poste 1) et autres éléments); en fonction du lieu et de la durée de la manifestation, le fournisseur devra faire preuve d’une grande flexibilité. Le contrat ouvert est valable pour une période de trois ans à compter de la conclusion du marché. Sous peine de nullité absolue des offres, les soumissionnaires sont tenus de faire offre pour TOUS les postes.

N. 10110

Aankondiging van opdracht, nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De intercommunale Sibelga, c/o Regentlaan 8, 1000 Brussel.

4. Les renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique que le pouvoir adjudicateur fixe aux prestataires de services pour leur sélection :

De intercommunales Ideg, IGH, Interlux, Intermosane, Sedilec, Simogel, c/o Regentlaan 8, 1000 Brussel.

En application des dispositions du titre III, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission :

I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

une déclaration sur l’honneur dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 69, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.


Lorsqu’un tel certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.

II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja.

Les capacités financière et économique du soumissionnaire sont justifiées par une déclaration bancaire appropriée, conformément au modèle prévu en annexe C. Si pour une raison justifiée, le prestataire de services n’est pas en mesure de fournir la référence demandée, il est admis à prouver ses capacités économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. La capacité technique du soumissionnaire est justifiée par une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : s’il s’agit de services à des autorités publiques, les services sont justifiés par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectués par le prestataire de services.

II.1.3. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : NET04GA001 DRUKREGELAARS LD MD. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van lagedruk- en middendrukregelaars tot 50 m3/u. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in de magazijnen van de aanbestedende dienst en op nader bepaalde leveringsplaatsen op de bestelorders. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 284.338 EUR op jaarbasis. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : voorziene looptijd van de opdracht is vier jaar en voorziene startdatum is 1 april 2005.

8350

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : vaste prijzen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Voor deze aanbesteding moet de kandidaat zijn aanvraag tot deelneming indienen aan de hand van een dossier dat de hiernavolgende documenten bevat : 1. Identificatie van de kandidaat : 1.1. naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.); 1.2 volledige coördinaten van filialen/agentschappen die in België gevestigd zijn en die betrokken zijn bij deze opdracht; 1.3. juridische vorm, datum van oprichting; 1.4. inschrijvingsnummer in het handelsregister (of gelijkwaardig); 1.5. inschrijvingsnummer BTW; 1.6. inschrijvingsnummer voor sociale zekerheid. 2. Vertegenwoordiging en relaties in het kader van deze gunning : 2.1. volledige coördinaten van de directie; 2.2. naam en volledige coördinaten (adres, telefoon, telefax, enz.) van de unieke gesprekspartner die instaat voor de relaties met de betrokken intercommunales. 3. Een organogram dat de structuur en de bezetting van de onderneming weergeeft (met vermelding of het personeel met een contract voor onbepaalde duur of met een tijdelijke contract betreft), voor de kandidaat en de fabrikant(en). 4. Attesten : 4.1. attest van sociale zekerheid; 4.2. attest van BTW; 4.3. attest van betaling van de belasting. 5. In het punt III.2.1.1 § 2, bedoelde certificaten. 6. Verklaringen : 6.1. ondertekende bankverklaring niet meer dan zes maanden oud; 6.2. verklaring, niet meer dan zes maanden oud, ondertekend door een officieel erkend vennootschapsrevisor. 7. De omzetten en resultatenrekeningen voor de afgelopen drie boekjaren. 8. Omzetten : 8.1. totale en per product bedrijfsomzet; 8.2. bedrijfsomzet met de betrokken intercommunales. 9. Lijst van de contracten met betrekking tot dezelfde producten en afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren. 10. Beschrijving van de naverkoopdienst. 11. Kopie van het certificaat van kwaliteitscontrole ISO, of gelijkwaardig, en de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de fabrikant. 12. Beschrijving van de technische uitrustingen. 13. Lijst van de onderhandelende productiewerkingen. 14. Ondertekende toelating van de fabrikant(en) om toegang tot zijn lokalen te verlenen. Indien de kandidaat niet de fabrikant is, moet iedere partij de onderstaande vragen beantwoorden. De precieze aard en de stabiliteit van de band tussen de leverancier en de fabrikant(en) van de product(en) dient hierbij nader gespecifieerd te worden (met name de reikwijdte van de band, zijn exclusief karakter, zijn tijdsduur en het toegepast wettelijk stelsel). Elk punt dient beantwoord te worden (desgevallend « niet van toepassing » vermelden); een niet-beantwoord punt wordt beschouwd als een ontbrekend element.

Al deze documenten dienen aan de volgende formele eisen te voldoen : geklasseerd worden in een map, voorzien van genummerde inlegbladen die telkens een rubriek van de hierboven vermelde structuur hernemen. Elk inlegblad moet twee rubrieken bevatten, één voor de kandidaat en één voor de fabrikant(en). Elke andere voorstellingswijze zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat; geleverd worden op het onder punt I.4 vermelde adres, vóór de in punt IV.3.3., vermelde datum en uur, in ruil voor een ontvangstbewijs (met datum en uur van ontvangst); elke andere vorm van verzending (vb. per telefax of naar een ander adres, enz.) zal leiden tot een verwerping van de aanvraag tot deelneming van de kandidaat. Indien de ontvangst niet tijdig gebeurt, zal een uitzondering gemaakt worden indien de kandidaat kan bewijzen dat het dossier minstens 48 uren vóór de ontvangst voorzien werd van een poststempel. Een kandidaat zal slechts geselecteerd worden indien alle onder III.2 vernoemde documenten overeenkomstig de specificaties afgeleverd worden; deze zullen in het Frans of Nederlands geschreven of vertaald worden. Voor de officiële documenten die niet in het Frans of Nederlands afgeleverd kunnen worden, zal een Franse of Nederlandse vertaling bijgevoegd worden. In geval van geschil, primeert de vertaling voor de aanbestedende overheid. III.2.1.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : 1° Attesten afgeleverd door de bevoegde overheden en met betrekking tot : de bijdrage voor sociale zekerheid, van maximum het voorlaatste vervallen kwartaal; de BTW; de belasting (model 276 C2). Deze voorwaarden zijn verplicht voor de Belgische kandidaten. Buitenlandse kandidaten dienen gelijkwaardige documenten aan te leveren. 2° De kandidaat en de fabrikant(en) levert (leveren) het bewijs dat : hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast. Worden aanvaard als bewijs : een extract van het document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift, met de drie hierboven vermelde punten, niet wordt uitgereikt in het betrokken land, dan kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : 1° Verklaring(en) voor de kandidaat en de fabrikant(en), niet meer dan zes maanden oud, afgeleverd en ondertekend door een erkende en in Europa gevestigde financiële maatschappij, met een goede reputatie, en waaruit blijkt dat de onderneming voldoende financiële draagkracht heeft om de opdracht tot een goed einde te brengen.


Deze verklaring vermeldt dat : de financiële maatschappij de kredietlijnen daadwerkelijk ter beschikking stelt en/of bereid is om eventuele kredietaanvragen in verband met de uitvoering van deze opdracht te onderzoeken; de kandidaat over een goede reputatie beschikt en door bekwame en betrouwbare mensen geleid wordt. 2° De omzetten en resultatenrekeningen voor de afgelopen drie boekjaren. 3° Een verklaring betreffende de totale bedrijfsomzet en de omzet met de betrokken intercommunales voor de afgelopen drie boekjaren (met vermelding van het activiteitendomein). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst voor de kandidaat en de fabrikant(en) van de belangrijkste contracten (in afnemende volgorde van belangrijkheid) met betrekking tot dezelfde producten afgesloten gedurende de afgelopen drie boekjaren (bij voorkeur, referenties in België en in andere landen van de Europese Unie, met vermelding van de bedragen van de contracten en de coördinaten van de contactpersonen).

8351

VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Adressen van de intercommunales Sibelga en Wallonië : Sibelga, met maatschappelijke zetel op de Werkhuizenkaai 16, te 1000 Brussel. I.G.H., met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 7100 La Louvière; Ideg, met maatschappelijke zetel te 5000 Namur, avenue Albert Ier 19; Interlux, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 6700 Arlon; Intermosane, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 4000 Liège;

2° Beschrijving van de genomen maatregelen om de dienst na verkoop te verzekeren.

Sedilec, met maatschappelijke zetel te 1348 Ottignies-Louvain-laNeuve;

3° Een certificaat van kwaliteitscontrole ISO 9001 of ISO 9002 of gelijkwaardig, en/of de beschrijving van de kwaliteitsprocedures van de fabrikant.

Simogel, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 7700 Moeskroen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juli 2004.

4° Een beschrijving van de productie- en controlemiddelen bij de fabrikant(en) (lijst van de vervaardigingsites, bezetting, enz...). 5° Lijst van de productie- en controlewerking voor de eventuele ondercontractanten van de fabrikant(en). 6° De uitdrukkelijke toelating (ondertekend document) van de fabrikant(en) om aan de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid op gelijk welk ogenblik toegang tot zijn lokalen te verlenen, namelijk voor controle-audits van de effectieve inplanting van het kwaliteitsborgingsysteem, de productie- en controlemiddelen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling.

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement, aankoop, t.a.v. Mevr. Dominique Baumann, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 37, fax + 32-9 334 47 48. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Netmanagement, aankoop, t.a.v. Mevr. Dominique Baumann, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 37, fax + 32-9 334 47 48. E-mail : [email protected]. Bijlage B

IV.1.1. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.2. Andere voorafgaande bekendmakingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 127-107850 van 2 juli 2004..

Perceel 1 : 2. Korte beschrijving : lage drukregelaars. 3. Omvang of hoeveelheid :


% volume : 58 % van de globale omvang van de opdracht.


Perceel 2 :

B.2. De in het bestek vermelde criteria.

Korte beschrijving : midden drukregelaars.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NET04GA001.

3. Omvang of hoeveelheid : % volume = 42 % van de globale omvang van de opdracht. Avis de marché, secteurs spéciaux

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 augustus 2004 voor aanvraag tot deelneming; 19 oktober 2004 voor ontvangst van offertes vóór 12 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Verwachte datum : 12 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans of Engels. Indienen van de aanbieding : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :

Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : L’intercommunale 1000 Bruxelles.

Sibelga,

c/o

boulevard

du

Régent

8,

Les intercommunales Ideg, IGH, Interlux, Intermosane, Sedilec, Simogel, c/o boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.

IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de vertegenwoordigers van de aanbestedende overheid, maar niet de inschrijvers.

I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.

IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 oktober 2004, te 14 uur, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke.

I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A.

8352


II.1. Description : II.1.3. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui.

9. Liste des contrats de même objet conclus pendant les trois dernières années. 10. Description du service après-vente. 11. Copies des certificats ISO, ou équivalent, ainsi que la description des procédures du fabricant pour le contrôle de la qualité.

II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : NETO4GA001 DETENDEURS GAZ.

12. Description des équipements techniques.

II.1.6. Description/objet du marché : la fourniture de détendeurs de gaz basse et moyenne pressions pour des débits jusqu’à 50 m3 /h.

13. Liste des opérations de production sous-traitées.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les différents magasins du pouvoir adjudicateur ou sur les lieux indiqués sur le bon de commande. II.1.9. Division en lots : oui.

14. Acceptation signée du fabricant d’accès à ses locaux. Si le candidat n’est pas le fabricant, chacun doit répondre à chacun des points en spécifiant la nature exacte du lien et sa stabilité entre le candidat et le(s) fabricant(s) du produit, notamment la portée du lien, de son caractère exclusif, de sa durée, du régime légal auxquels ils sont soumis.

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.

Chaque point doit faire l’objet d’une réponse (le cas échéant, indiquer « pas d’application »); une absence d’indication est considérée comme élément manquants.

II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non.

Tous ces documents doivent répondre aux exigences formelles suivantes :

Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots.

II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 284.338 EUR sur base annuelle. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : La durée prévue du contrat est de quatre ans. La date prévue d’entrée en vigueur est le 1er avril 2005. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : prix fermes. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants séparés par un intercalaire à signet : 1. Identification du candidat : 1.1. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, etc.); 1.2. Coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; 1.3. Forme juridique, date de création ou de constitution; 1.4. Numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); 1.5. Numéro d’immatriculation à la T.V.A; 1.6. Numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale. 2. Représentation et relations dans le cadre de la présente procédure : 2.1. Coordonnées complètes de la direction; 2.2. Nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax, etc.) de l’interlocuteur unique chargé des relations avec les intercommunales concernées. 3. Organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel avec contrat à durée indéterminée ou temporaire) pour le candidat et le(s) fabricant(s). 4. Attestations : 4.1. Attestation de sécurité sociale; 4.2. Attestation de T.V.A.; 4.3. Attestation de paiement des impôts. 5. Certificat visés au point III.2.1.1. § 2. 6. Déclarations : 6.1. Déclaration bancaire signée, de moins de six mois; 6.2. Déclaration de moins de six mois, signée par un réviseur d’entreprise agréé. 7. Les bilans et comptes de résultats des trois derniers exercices. 8. Chiffres d’affaires : 8.1. Chiffres d’affaires totaux et par produit; 8.2. Chiffres d’affaires avec les intercommunales concernées.

être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’eux reprenant une des rubiques de la structure définie ci-dessus. Chaque intercalaire doit comporter deux rubriques : une pour le candidat et l’autre pour le(s) fabricant(s); toute autre forme de présentation conduit au rejet de la demande de participation du candidat; être livrés à l’adresse mentionnée dans l’annexe A1.4., avant les date et heure prévues au point IV.3.3., contre un accusé de réception précisant les date et heure de réception; toute autre forme de transmission (par exemple par fax ou à une autre adresse) conduit au rejet de la demande de participation du candidat. Une exception est faite en cas de réception tardive si le candidat apporte la preuve que le dossier est revêtu du cachet de la poste antérieur d’au moins quarante-huit heures à la date fixée pour la réception. Un candidat ne pourra être sélectionné que si tous les documents repris en III.2. sont fournis et conformes; ceux-ci seront rédigés ou traduits en français ou en néerlandais. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français ou en néerlandais seront accompagnés d’une traduction dans l’une de ces deux langues. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1. Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat et du (des) fabricant(s) en matière de paiement : des cotisations de sécurité sociale, datant au maximum de l’avantdernier trimestre échu; des taxes (T.V.A.); des impôts (modèle 276c2). Ces conditions sont valables pour les candidats belge. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre le document équivalent. 2. Preuve que le candidat et le(s) fabricant(s) : ne sont pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales; n’ont pas fait l’aveu de leur faillite ou ne font pas l’objet d’une procédure de faillite ou de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementation nationales; ne font pas l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Sont acceptée comme preuve, un extrait du document délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance. Lorsqu’un tel document n’est pas délivré par le pays en question ou ne mentionne par les cas visés, il peut être remplacé par une déclaration sous serment faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou tout autre autorité qualifiée de l’Etat membre concerné. Dans les Etats membres où un tel serment n’existe pas, il peut être remplacé par une déclaration solennelle. L’autorité compétente ou le notaire délivre un certificat attestant l’authenticité de la déclaration sous serment ou de la déclaration solennelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : 1° Déclaration(s) délivrée(s) et signée(s) pour le candidat et le(s) fabricant(s), datant de moins de six mois, par un établissement financier reconnu jouissant d’un nom et d’une bonne réputation, établi dans l’Union européenne, dont il résulte que la capacité financière du soumissionnaire est telle qu’il(s) peut (peuvent) mener à bien le marché considéré. Cette déclaration mentionne : que l’établissement financier met actuellement des lignes de crédit à la disposition de la société et/ou qu’il est disposé à examiner d’éventuelles demandes de crédit en vue de l’exécution de ce marché; que la société bénéficie d’une bonne réputation et est dirigée par des personnes compétentes et fiables. 2° Les bilans et comptes de résultats financiers des trois derniers exercices. 3° Déclaration relative aux chiffres d’affaires totaux et par produit, durant les trois derniers exercices (avec mention du domaine d’activité). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Liste des principaux contrats (par ordre décroissant de leur importance), ayant le même objet, conclus au cours des trois derniers exercices (de préférence, des références en Belgique et dans d’autres pays de l’Union européenne, avec mention des montants des contrats et les coordonnées des personnes de contact), pour le candidat et le(s) fabricant(s). 2° Description des dispositions prises pour assurer le service après-vente. 3° Certificat ISO 9001 ou ISO 9002 ou équivalent, à défaut, le descriptif des procédures du fabricant relatives à la qualité.

8353

IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : NET04GA001. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : Date limite de réception des demandes de participation : 10 août 2004. Date limite de réception des offres : 19 octobre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de participation : français ou néerlandais ou anglais. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : néerlandais. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les représentants du pouvoir adjudicateur, mais hors de la présence des soumissionnaires. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 20 octobre 2004, à 14 heures, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Adresses des intercommunales de Sibelga et Wallonie : IGH, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 7100 La Louvière; Ideg, dont le siège social est situé à 5000 Namur, avenue Albert Ier 19; Interlux, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 6700 Arlon; Intermosane, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 4000 Liège; Sedilec, dont le siège social est situé à 1348 Ottignies-Louvain-laNeuve, avenue Monnet 2; Simogel, dont le siège social est situé à l’hôtel de ville de et à 7700 Mouscron. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 juillet 2004.

4° Description des moyens de production et de contrôle (liste des sites de fabrication, effectifs,...) pour le(s) fabricant(s).

Annexe A

5° Liste des opérations de production et de contrôle éventuellement sous-traitées par le(s) fabricant(s);

1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Netmanagement, à l’attention de Mme Dominique Baumann, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tél. + 32-9 334 47 37, fax + 32-9 334 47 48.

6° L’acceptation explicite (document dûment signé) du (des) fabricant(s) de donner à tout moment accès à ses locaux aux représentants du pouvoir adjudicateur, notamment pour des audits de contrôle de la mise en place effective du système d’assurance qualité, des moyens de production et de contrôle. Section IV. Procédure

E-mail : [email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Netmanagement, à l’attention de Mme Dominique Baumann, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tél. + 32-9 334 47 37, fax + 32-9 334 47 48. E-mail : [email protected]. Annexe B

IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Publications antérieures relatives au même marché :

Lot 1 :

IV.1.1.2. Autres publications antérieures :

2. Description succincte : détendeurs basse pression.

Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 127-107850 du 2 juillet 2004. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.

3. Etendue ou quantité : % volume = 58 % du montant global du marché. Lot 2 : 2. Description succincte : détendeurs moyenne pression. 3. Etendue ou quantité : % volume = 42 % du montant global du marché.

8354

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS werkmethode;

N. 10111

uitrusting van de bureaus; referenties inzake bouw van nieuwe collectieve woningen;

De Brusselse Haard, coöperatieve vennootschap, te Brussel

referenties inzake projecten opgevolgd door hetzelfde team of een deel van het team dat wordt voorgesteld in deze kandidatuur;

1. Bouwheer : S.C. Le Foyer bruxellois - De Brusselse Haard C.V., Papenvest 135, bus 34, 1000 Brussel. Voor alle inlichtingen contact opnemen met de heer Leenen, algemene directeur, op het nummer 02-513 21 87 of de heer L. Reyns, technisch directeur, op het nummer 02-513 58 14. Via mail : [email protected], per fax : 02-514 37 67. 2. Oproep tot kandidaturen voor dienstenopdracht met beperkte procedure. Architectuur- en engineeringopdracht. 3. De oproep tot kandidaturen betreft de bouw van 32 nieuwe woningen in 1 of 2 gebouwen langs de Papenvest, op een plaats die is bepaald volgens een liggingsplan en een programma dat zal worden overgemaakt aan de geselecteerde kandidaten. Het project heeft ook betrekking op de inrichting van de directe omgeving van het gebouw, op de integratie ervan in het terrein en op het naleven van de criteria die zijn geformuleerd in het stedenbouwkundige attest dat dit terrein herkwalificeert. Er moet door de kandidaten een schema van de verdeling en het type woning worden voorgesteld. 4. De offerte-aanvraag staat open voor achitecten die verplicht gegroepeerd zijn met een of meer bureaus voor stabiliteitsstudies en speciale technieken. De groepering mag zich bijkomende vaardigheden toeëigenen. De architect is volmachthebber van de groepering. Doordat zij deel uitmaken van een team, verbinden de bureaus van architecten en ingenieurs stabiliteit en speciale technieken zich ertoe hun diensten niet voor te stellen binnen een ander team. De inschrijver mag zijn diensten niet voorstellen in verschillende teams. Het team dat wordt vertegenwoordigd door zijn gevolgmachtigde architect, moet tegelijk met het dossier van kandidaatstelling een verbintenis overmaken die door elk lid van het team ondertekend is en waarin bevestigd wordt dat zij zich gezamenlijk kandidaat stellen voor deze offerte-aanvraag met het oog op de studie en de opvolging van de realisatie van dit project. Deze groepering zal in vereniging werken op basis van een typecontract 97-1 van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij.

ervaring van het architectenbureau en van de studiebureaus in overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken. De voornoemde selectiecriteria zijn strikt van toepassing voor elk van de bureaus die deel uitmaken van het team. c) De aanvragen tot deelname moeten worden ingediend vóór woensdag 25 augustus 2004, om 11 uur. 6. De kandidaturen moeten bij aangetekend schrijven worden verstuurd aan : S.C. Le Foyer bruxellois - De Brusselse Haard C.V., algemene directie, Papenvest 135, Bus 34, 1000 Brussel; met de vermelding : « MS-19/2004-32 lgts ». 7. De dossiers van kandidaatstelling moeten worden opgesteld in het Nederlands of het Frans. 8. a) Het reglement van de dienstenopdracht en het programma zullen op vrijdag 8 oktober 2004 door afgifte per drager of bij aangetekend schrijven aan de 5 geselecteerde kandidaten worden overgemaakt. b) De dossiers van de geselecteerde kandidaten zullen worden gerangschikt op basis van de volgende criteria van toewijzing (in willekeurige volgorde) : stedenbouwkundige, architectonische kwaliteit op het vlak van de integratie in het stadsweefsel; kwaliteit van de ruimte op het vlak van de nieuwe constructies; kwaliteit van herkwalificatie van de directe omgeving en van de integratie van de nieuwe constructies; kwaliteit van integratie van het nieuwe gebouw in het terrein en in zijn directe omgeving; methodologie om te beantwoorden aan het programma; prestatie van de technische systemen; keuze van de materialen; totale kosten van het bouwproject en van de inrichting van de directe omgeving; kwaliteit op het vlak van het programma in het kader van de presentaties van nieuwe sociale woningen; levens- en onderhoudskwaliteit op het vlak van latere ingrepen en op het vlak van het beheer van het (de) gebouw(en). c) De overhandiging van de offertes is vagesteld op vrijdag 26 november 2004, om 11 uur.

De architectuur- en engineeringopdracht zal bestaan uit : de opstelling van een voorontwerp, van het ontwerp, van de aanvraag van de stedenbouwkundige vergunning, van het aanbestedingsdossier (plannen, bestek en opmettingsstaten); de leiding en de oplevering van de werken; het bijstaan van de Bouwheer bij de kwalitatieve en kwantitatieve controle van de uitgevoerde werken. De inschrijver mag geen offerte indienen voor een deel van de beschreven diensten. 5. a) Vijf kandidaten zullen geselecteerd worden. b) De selectiecriteria (in willekeurige volgorde) zijn de volgende : algemene referenties van de architect, van de ingenieurs stabiliteit en speciale technieken en van hun middelen : samenstelling van hun bureaus; statuut van de bureaus; omzet van elk van de bureaus voor de laatste 3 jaar; administratieve documenten (B.T.W., bijdragen, verzekeringen - certificaat van de Orde van Architecten);

referenties op het vlak van projecten gerealiseerd voor de overheid;

R.S.Z.-

9. Datum van verzending van het bericht : woensdag 14 juli 2004. Le Foyer bruxellois, société coopérative, à Bruxelles 1. Maître de l’ouvrage : S.C. Le Foyer bruxellois - « De Brusselse Haard » C.V., rue du Rempart des Moines 135 boîte 34, 1000 Bruxelles. Pour tous renseignements prendre contact avec M. Leenen, directeur général au 02-513 21 87 ou M. L. Reyns, directeur technique au 02-513 58 14, par mail : [email protected], par fax : 02-514 37 67. 2. Appel à candidatures pour marché de services par procédure restreinte. Mission d’architecture et d’ingénierie. 3. L’appel à candidatures concernent la construction de 32 nouveaux logements en 1 ou 2 bâtiments le long de la rue du Rempart des Moines, à un emplacement déterminé suivant un plan d’implantation et un programme qui sera transmis aux candidats sélectionnés. Le projet portera également sur l’aménagement des abords directs du bâtiment, sur son intégration au site et sur la réponse aux critères émis au niveau du certificat d’urbanisme requalifiant ce site.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Un organigramme de répartition et de type de logement sera présenté par les candidats. 4. L’appel d’offres est ouvert aux architectes groupés obligatoirement avec un ou des bureaux d’études de stabilité et de techniques spéciales. Le groupement peut s’adjoindre des compétences complémentaires. L’architecte sera mandataire du groupement. Le fait de faire partie d’une équipe, les bureaux d’architectur et d’ingénieurs en stabilité et techniques spéciales s’interdisent de présenter leurs services au sein d’une autre équipe. Le soumissionnaire ne peut présenter ses services au niveau de plusieurs équipes. L’équipe représentée par son mandataire l’architecte remettra en meme temps que le dossier de candidature un engagement signé par chaque membre de l’équipe affirmant leur association en tant que candidat à cet appel d’offres en vue de l’étude et du suivi de la réalisation de ce projet. Ce groupement travaillera en association sur base d’un contrat type 97-1 de la Société du Logement de la Région bruxelloise. La mission d’architecture et d’ingénierie comprendra : l’établissement d’un avant-projet, du projet, de la demande du permis d’urbanisme, du dossier d’adjudication (plans, cahier des charges et métrés); la direction et la réception des travaux;

8355

8. a) Le règlement de marché de services et le programme seront communiqués aux 5 candidats sélectionnés le vendredi 8 octobre 2004 par porteur ou par courrier recommandé. b) Les critères d’attribution (classés sans ordre d’importance) définissant le classement des dossiers remis par les candidats sélectionnés seront : qualité urbanistique, architecturale au niveau de l’intégration au tissu urbain; qualité des espaces au niveau des nouvelles constructions; qualité de requalification des abords et de l’intégration des nouvelles constructions; qualité d’intégration du nouveau bâtiment au site et à ses abords directs; méthodologie pour répondre au programme; performance des solutions techniques; choix des matériaux; coût global du projet de construction et des aménagements des abords; qualité au niveau du programme dans le cadre des présentations de nouveaux logements sociaux; qualité de vie et d’entretien au niveau des interventions ultérieures et au niveau de la gestion du ou des bâtiments. c) La remise des offres est fixée au vendredi 26 novembre 2004, à 11 heures. 9. Date de l’envoi de l’avis : mercredi 14 juillet 2004.

l’assistance au maître de l’ouvrage dans le contrôle qualitatif et quantitatif des ouvrages mis en œuvre. Le soumissionnaire ne peut présenter une offre pour une partie des services considérés. 5. a) Cinq candidats seront sélectionnés.


b) Les critères de sélection (classés sans ordre d’importance sont les suivants :

Leveringen

Références générales de l’architecte, des ingénieurs en stabilité et en techniques spéciales et de leurs moyens :


composition de leurs bureaux; statut des bureaux; chiffres d’affaires de chacun des bureaux pour les 3 dernières années; documents administratifs (T.V.A., contributions, O.N.S.S., assurances, certificat de l’ordre des architectes); méthodologie de travail; équipement des bureaux. Références en matière de construction de logements collectifs neufs. Références en matière de projets suivis par la même équipe ou partiellement celle présentée au niveau de la présente candidature. Références au niveau de projets réalisés pour les pouvoirs publics. Expérience du bureau d’architecture et des bureaux d’études en marchés publics de travaux. Les critères de sélection repris ci-avant sont de stricte application pour chacun des bureaux faisant partie de l’équipe. c) Les demandes de participation devront être adressées avant le mercredi 25 août 2004, à 11 heures. 6. Les candidatures seront adressées à par recommandé : S.C. Le Foyer bruxellois- « De Brusselse Haard C.V. », direction générale, rue du Rempart des Moines 135, boîte 34, 1000 Bruxelles; avec la mention : « MS-19/2004-32 lgts ». 7. Les dossiers de candidatures seront rédigés en français ou en néerlandais.

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, t.a.v. ing. Luc Cobbaut, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 94 11, fax + 32-2 223 97 98. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.wmw.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren en plaatsen van testbanken voor huishoudelijke en industriële watermeters. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de te gunnen opdracht bestaat uit leveren en plaatsen van : 1. één of meerdere testbanken, naargelang de conceptie van het ontwerp en volgens de te behalen, capaciteit, voor het uitvoeren van metrologische testen op huishoudelijke watermeters (Qn < 10 m3/uur); 2. één testbank voor het uitvoeren van metrologische testen op industriële watermeters (10 m3/uur < Qn < 150 m3/uur). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : ALC Tienen, Grijpenlaan 1, 3300 Tienen.

8356


II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : geraamd op 585.000,00 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de uitvoeringstermijn is een onderdeel van de gunningscriteria. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van het goedgekeurde inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bijzonder bestek 9007/1- A.3.5. Betalingsmodaliteiten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De oprichtingsakte van de firma. Zich niet in een geval van uitsluiting bevinden. Een recent attest dat hij niet in faling of in liquidatie verkeert, geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen. Bewijs R.S.Z., geen schulden bij de belastingen. Zie bijzonder bestek 9007/1. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bijzonder bestek 9007/1. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referenties van gelijkaardige leveringen zijn bij de inschrijving te voegen. Zie bijzonder bestek 9007/1. III.2.1.4. Overige inlichtingen : geïnteresseerde aannemers, leveranciers bezorgen of verzenden hun offerte onder dubbele gesloten omslag. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 9007/1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Algemene documenten : Algemeen administratief bestek pt/1997 : 26,50 EUR (6 % BTW incl.). + addendum AAB pt/1997 van 1 juni 1999. Specifieke documenten voor de opdracht : Bijzondere bestek nr. 9007/1 : 0,00 EUR. Aanbestedingsdocumenten : 0,00 EUR. Verkrijgbaar tot 9 augustus 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : De aanbestedingsdocumenten worden toegezonden na bestelling : ofwel via e-mail op het adres [email protected]. ofwel uitzonderlijk, voor firma’s die dat wensen, via telefax op het nummer + 32-16 25 73 20. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 augustus 2004, te 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : V.M.W., Algemeen Logistiek Centrum, t.a.v. ing. Luc Cobbaut, W. Coosemansstraat 155, 3010 Kessel-Ko, tel. + 32-16 26 98 32, GSM + 32-496 57 47 98, fax + 32-16 25 73 20. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.vmw.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : V.M.W., Algemeen Logistiek Centrum, t.a.v. ing. Luc Cobbaut, W. Coosemansstraat 155, 3010 Kessel-Ko, tel. + 32-16 26 98 32, GSM + 32-496 57 47 98, fax + 32-16 25 73 20. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.vmw.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : V.M.W., Algemeen Logistiek Centrum, t.a.v. ing. Luc Cobbaut, W. Coosemansstraat 155, 3010 Kessel-Lo, tel. + 32-16 26 98 32, GSM + 32-496 57 47 98, fax + 32-16 25 73 20. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.vmw.be.

N. 10043 Gemeente Etterbeek Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Etterbeek, Oudergemlaan 115, te 1040 Brussel, tel. 02-627 21 11, fax 02-627 27 10. Bijkomende inlichtingen van administratieve aard : de heer Alain Boon, tel. 02-627 27 02, e-mail : alain.boon@etterbeek. Bijkomende inlichtingen van « technische » aard : de heer Geert Dujardin, tel. 02-627 25 21, e-mail : [email protected]. Aard van de prestaties : bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen, classificatie CPC A.6. Huidige opdracht heeft als voorwerp de afsluiting van leningen bestemd om de investeringsuitgaven ingeschreven op de begrotingen van de Regie van Grondbeleid en van de gemeente voor 2003 te dekken. Ze worden in drie categorieën verdeeld volgens de terugbetalingstermijnen. Globale enveloppe van de investeringen : ongeveer 8.288.748,00 EUR. Offerte per leningscategorieën : de aanbestedende overheid, dankzij de onderhandelingsprocedure, mag een dienstverlener per leningscategorieën aanduiden. Aantal kandidaten uitgenodigd om in te schrijven : Minimum aantal kandidaten uitgenodigd om in te schrijven : drie. Maximum aantal kandidaten uitgenodigd om in te schrijven : twintig. Vrije varianten : de vrije varianten zijn toegelaten voor zover de inschrijver tenminste een offerte aanbiedt voor de voorziene prestaties. Duur van de opdracht : het begrotingsdienstjaar 2003. Uiterste datum voor de indiening van de deelnemingsaanvraag : de deelnemingsaanvraag moet worden overhandigd op de dienst der openbare werken van het gemeentebestuur van Etterbeek, Oudergemlaan 115, te 1040 Brussel, vóór maandag 13 september 2004, te 11 uur ten laatste.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Criteria van kwalitatieve selectie : Uitsluitingsclausules : iedere kandidaat zal moeten bewijzen dat hij in orde is met zijn verplichtingen met betrekking op de betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90, § 3 (Belgische) en § 4 (vreemdelingen). Technische, economische en financiële capaciteit : de bekwaamheid van de dienstverlener kan worden beoordeeld aan de hand van met name zijn vakkundigheid, doeltreffendheid, ervaring en betrouwbaarheid. Te dien einde worden de kandidaten verzocht om hun capaciteit aan te tonen op basis van deze vier elementen in een document van formaat A4, dat maximaal acht pagina’s telt.

Date d’envoi de l’avis : le présent avis a été envoyé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes en date du 13 juillet 2004 (par courrier électronique). Date de réception du présent avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : à mentionner par ledit Office.

N. 10106 Rechtzetting

Verzendingsdatum van de aankondiging : huidig bericht werd verzonden aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen op 13 juli 2004 (per e-mail). Ontvangstdatum van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : door dit bureau te vermelden.

Commune d’Etterbeek Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115, à 1040 Bruxelles, tél. 02-627 21 11, fax 02-627 27 10.

Bulletin der Aanbestedingen nr. 28 van 9 juli 2004 blz. 7813, bericht 9543 Le Foyer etterbeekois, naamloze vennootschap, te Brussel Maatschappij : Le Foyer etterbeekois, Luitenant Jérome Beckerstraat 2, te 1040 Etterbeek. Betreft : de publicatie voor de volgende werf : Dakwerken van de woningen 171 en 171a, Nieuwelaan, te 1040 Etterbeek. Erkenningen : categorie D of ondercategorie D.1, D.8. Rectification Bulletin des Adjudicatons n° 28 du 9 juillet 2004, page 7813, avis 9543

Renseignements complémentaires d’ordre administratif : M. Alain Boon, tél. 02-627 27 02, e-mail : [email protected]. Renseignements complémentaires d’ordre « technique » : M. Geert Dujardin, tél. 02-627 25 21, e-mail : [email protected]. Nature des prestations : services financiers, bancaires et d’investissement, classication CPC A.6. Le présent marché a pour objet la conclusion d’emprunts destinés à financer des dépenses qui ont été inscrites aux budgets de la Régie Foncière de la commune pour l’année 2003.

8357

Le Foyer etterbeekois, société anonyme, à Bruxelles Société : Le Foyer etterbeekois, rue Lieutenant Jérôme Becker 2, à 1040 Bruxelles. Concerne : la publication pour le marché suivant : Rénovation des toitures plates de nos immeubles 171 et 171a, avenue Nouvelle, à 1040 Etterbeek. Les agréations sont : catégorie D ou sous-catégorie D.1, D.8.

Ils sont répartis en trois catégories suivant les durée de remboursement. Enveloppe globale 8.288.748,00 EUR.

des

investissements :

environ

N. 10014

Offre par catégorie d’emprunts : le pouvoir adjudicateur, du fait de la procédure négociée, peut désigner un prestatiaire de service par catégorie d’emprunts. Nombre de prestataires invités à soumissionner : Nombre minimum de candidats invités à soumissionner : trois. Nombre maximum de candidats invités à soumissionner : vingt. Variantes libres : les variantes libres sont autorisées pour autant que les soumissionnaires fassent au moins offre pour les prestations prévues. Durée du marché : l’exercice budgétaire 2003. Date limite de réception des demandes de participation : les demandes de participation doivent être adressées au service des travaux publics de l’administration communale d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115, à 1040 Etterbeek pour le lundi 13 septembre 2004, à 11 heures, au plus tard. Critères de sélection qualitative : Clauses d’exclusion : chaque candidat devra prouver qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (Belge) et § 4 (étranger). Capacités technique, financière et économique : la capacité du prestataire de services peut être évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience de sa fiabilité. A cet effet, les candidats sont priés de démontrer leur capacité sur la base de ces quatre éléments dans un document de format A4, comptant huit pages au maximum.

Gemeente Elsene 1. Aanbestedende overheid : de gemeente Elsene, vertegenwoordigd door haar college van burgemeester en schepenen, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel. Verantwoordelijke ambtenaar : Mevr. Dominique Hanquinet, hoofdarchitecte, tel. 02-515 63 49, fax 02-515 63 48. 2. Gunningswijze : gemengde prijs.

openbare

aanbesteding,

opdracht

met

3. a) Plaats van uitvoering : Sans-Soucistraat 114, te 1050 Brussel. b) Renovatie- en verbouwingswerken van de zolder en het brandveilig maken van het gebouw gelegen in de Sans-Soucistraat 114. 4. De uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. 5. a) Het bijzonder lastenboek en de bijgevoegde documenten kunnen afgehaald worden op de administratieve dienst van de derde directie, dienst openbare werken van de gemeente Elsene, gelegen in de Elyzeese Veldenstraat 4a, in 1050 Brussel. Bijkomende informatie kan verkregen worden bij de dienst architectuur van de gemeente Elsene, tel. 02-515 63 49. b) De documenten zijn te koop op het in punt a) vermelde adres voor een prijs van 60 EUR. Ze kunnen per post opgestuurd worden (+ verzendingskosten 4 EUR) op eenvoudige vraag mits voorafgaande storting op rek. 310-1418120-66 van de heer gemeenteontvanger. Het betalingsbewijs kan voor een snelle verzending via fax naar het nr. 02-515 63 02 verstuurd worden.

8358


6. a) De uiterste datum voor het ontvangen van de offertes is vastgelegd op dinsdag 31 augustus 2004, te 11 uur.

6. a) La date limite de réception des offres est fixée au mardi 31 août 2004, à 11 heures.

b) De offertes worden bezorgd aan het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Elsene p/a openbare werken, derde directie, dienst architectuur, Elsensesteenweg 168, te 1050 Brussel.

b) Les offres sont transmises au collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Ixelles - c/o travaux publics, troisième direction, service d’architecture, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles.

c) De aanvragen tot deelneming worden in het Frans of het Nederlands opgesteld. 7. a) Alle inschrijvers en andere personen kunnen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening van de inschrijvingen is vastgesteld op dinsdag 31 augustus 2004, te 11 uur, in openbare zitting in de raadzaal van het gemeentehuis, ten overstaan van de heer schepen van openbare werken en de heer gemeentesecretaris of hun gevolmachtigden. 8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van de globale waarde van de aanbesteding.

c) Les demandes doivent être rédigées en français ou en néerlandais. 7. a) Tous les soumissionnaires et autres peuvent assister à l’ouverture des offres. b) L’ouverture des soumissions est fixée au mardi 31 août 2004, à 11 heures, en séance publique dans la salle du conseil de l’hôtel communal, par-devant M. l’échevin des travaux publics et M. le secrétaire communal ou leurs délégués. 8. Le cautionnement est fixé à 5 % de la valeur globale du marché. 9. Critères de sélection :

9. Selectiecriteria : 1° Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat in regel is met de bijdragen voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid betreffende het voorlaatste voorbije kwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes. 2° Een uittreksel uit het strafregister (bewijs van goed zedelijk gedrag) waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in een toestand van faillissement bevindt of niet veroordeeld is voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast.

1° Une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence, relative à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour d’ouverture des soumissions. 2° Un extrait du casier judiciaire (certificat de bonne vie et moeurs) dont il résulte que le soumissionnaire ne se trouve pas en situation de faillite ou de condamnation pour tout délit affectant la moralité professionnelle.

3° De lijst van de werken die tijdens de laatste vijf jaar uitgevoerd zijn. Die lijst moet aantonen dat de inschrijver ten minste vijf bouwplaatsen van elk meer den 240.000 EUR gerealiseerd heeft, gelijkaardig aan die van de onderhavige opdracht. Deze vijf referenties worden gestaafd met verklaringen van goede uitvoering. Ze vermelden het bedrag, de periode en de plaats van uitvoering van de werken en preciseren of ze volgens de regels van de kunst uitgevoerd en tot een goed einde gebracht zijn.

3° La liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste doit démontrer que le soumissionnaire a réalisé au moins cinq chantiers de plus de 240.000 EUR chacun, similaires à celui du présent marché. Ces cinq références sont appuyées de certificats de bonne exécution. Ils indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés à bonne fin.

4° Onverminderd de bepalingen m.b.t. de erkenning moet de aannemer het bewijs leveren dat hij aan de voorwaarden beantwoordt om in klasse 2, categorie D toegelaten te worden.

4° Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour être agréé en classe 2, catégorie D.

5° Het registratiebewijs. 10. De geldigheidstermijn van de offertes is vastgelegd op honderd tachtig kalenderdagen, in afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 11. Het aanbestedingsbericht is op dinsdag 13 juli 2004 opgestuurd. Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicataire : la commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles. Responsable : Mme Dominique Hanquinet, architecte en chef, tél. 02-515 63 49, fax 02-515 63 48. 2. Mode de passation : adjudication publique, marché à prix mixte. 3. a) Lieu d’exécution : rue Sans-Souci 114, à 1050 Bruxelles. b) Travaux de rénovation, d’aménagement du grenier et de mise en conformité incendie de l’immeuble sis rue Sans-Souci 114. 4. Le délai d’exécution est de quatre-vingts jours ouvrables. 5. a) Le cahier spécial des charges et documents annexes peuvent être retirés au service administratif de la troisième direction, service des travaux de la commune d’Ixelles, rue des Champs Elysées 4a, à 1050 Bruxelles. Des informations complémentaires peuvent être obtenues au service d’architecture de la commune d’Ixelles, tél. 02-515 63 49. b) Les documents sont en vente à l’adresse susmentionnée au point a) au prix de 60 EUR. Ils peuvent être envoyés par la poste (+ frais d’expédition : 4 EUR) sur simple demande moyennant versement préalable au compte 310-1418120-66 de M. le receveur communal. La preuve de paiement peut être transmise par fax au 02-515 63 02 pour un envoi rapide.

5° La preuve de l’enregistrement. 10. Le délai de validité des offres est fixé à cent quatre-vingt jours calendrier en dérogation à l’article 116 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 11. L’avis du marché à été envoyé le mardi 13 juillet 2004.

N. 10087 Gemeente Anderlecht 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Anderlecht, Raadsplein 1, 1070 Brussel, tel. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : 1° De heer M. De Schepper, dd. technisch directeur bij de dienst gemeentegebouwen, tel. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2° Architectuur Atlante, B.V.B.A., Verlaatstraat 2, te 1050 Brussel, tel. 02-647 44 07, fax 02-647 45 17. 3° Speciale technieken : Bureau d’études D.T.S., S.P.R.L., avenue Fontaine des Fièvres 21, te 1495 Villers-la-Ville, tel. 074-87 00 00, fax 071-87 00 01. 2. Gekozen gunningswijze : a) Openbare aanbesteding. b) Gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Huis van het Grootstedenprogramma, A. Gevaertstraat 19, te 1070 Anderlecht. b) Aard en omvang van de prestaties, algemene kenmerken : inrichtingswerken (2e fase : afwerking en speciale technieken). Erkenning : categorie D, klasse 2 of meerderwaardig. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen te tellen vanaf de datum vastgesteld in het bevel tot aanvang der werken. 5. Bijzonder bestek : ter inzage of te koop (na voorlegging van bewijs van betaling aan de ontvangstdienst of op basis van een rekeninguittreksel) bij de dienst gemeentelijke infrastructuren, Transvaalstraat 21, te 1070 Anderlecht, iedere werkdag van 8 tot 12 uur. Documenten ter raadpleging bij de dienst gemeentelijke infrastructuren en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Verkoopprijs : bijzonder bestek + opmetingsstaat : 50,00 EUR. Verzending op aanvraag : tegen voorafbetaling op rek. 000-0004490-28 « Gemeente Anderlecht ». 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes is vastgesteld : op 21 september 2004, vóór 11 uur. b) T.a.v. : het college van burgemeester en schepenen van de gemeente Anderlecht, Transvaalstraat 21, te 1070 Anderlecht. c) Nederlands of Frans. 7. Datum, uur en plaats van de opening : de opening zal geschieden in openbare zitting, op dinsdag 21 september 2004, bij de dienst gemeentelijkee infrastructuren (vergaderzaal), Transvaalstraat 21, te 1070 Brussel, te 11 uur. 8. De borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom zal vereist worden. 9. De betalingen zullen uitgevoerd worden volgens de bepalingen van artikel 15, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten. 10. — 11. Kwalitatieve selectie : overeenkomstig de artikelen 16 tot 20 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 zal er overgegaan worden tot de kwalitatieve selectie van de aanbesteders. Kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk op de opdracht. Minimum vereisten : 1° Uitsluitingsgronden : een attest van de R.S.Z. conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 2° Financiële en economische capaciteit : door passende bankverklaringen. 3° Technische capaciteit : de lijst van de gelijkaardige werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar. Deze lijst vermeldt het bedrag, het tijdstip en de plaats waar de werken gebeurden. Bij iedere referentie dient een attest of certificaat betreffende het goede einde der werken afgeleverd door de bouwheer bij de offerte gevoegd te worden. 12. De kandidaat-inschrijver blijft gebonden door zijn offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de opening van de offertes. 13. De vrije varianten zijn toegelaten. 14. — 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juli 2004.

8359

2. Mode de passation choisi : a) Adjudication publique. b) Marché mixte. 3. a) Lieu d’exécution : Maison du Programme des Grandes Villes, rue A. Gevaert 19, à 1070 Anderlecht. b) Nature et étendue des prestations : travaux d’aménagement (2e phase : finition et techniques spéciales). Agréation : catégorie D, classe 2 ou supérieure. Enregistrement : l’entrepreneur doit être enregistré. 4. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables à compter de la date indiquée dans l’ordre de commencer les travaux. 5. a) Cahier spécial des charges peut être obtenu (après présentation d’une preuve de paiement au service de la recette ou sur présentation d’un extrait de compte), auprès du service des infrastructures communales, rue du Transvaal 21, à 1070 Anderlecht, tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures. Documents en consultation au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Prix de vente : cahier spécial des charges + métré : 50,00 EUR. Envoi sur demande : moyennant versement préalable au compte 000-0004490-28 « administration communale d’Anderlecht ». 6. a) La date limite de réception des offres : le mardi 21 septembre 2004, avant 11 heures. b) A l’attention du collège des bourgmestre et échevins de la commune d’Anderlecht, rue du Transvaal 21, à 1070 Anderlecht. c) Français ou néerlandais. 7. a) Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture se fera en séance publique, le mardi 21 septembre 2004, au service des infrastructures communales (salle de réunion), rue du Transvaal 21, à 1070 Bruxelles, à 11 heures. 8. Un cautionnement de 5 % du montant initial du marché sera exigé. 9. Les paiements se feront conformément aux dispositions de l’article 15, § 1er du cahier général des charges. 10. — 11. Sélection qualitative : conformément aux articles 16 à 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 il sera procédé à la sélection qualitative des adjudications. Critères de sélection qualitative applicables à ce marché. Conditions minimales : 1° Critères d’exclusion :

Commune d’Anderlecht 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Anderlecht, place du Conseil 1, 1070 Bruxelles, tél. 02-558 08 00, fax 02-523 42 13. De plus amples renseignements concernant le présent marché, peuvent être obtenus auprès de : 1° M. M. De Schepper, directeur technique ff., auprès des bâtiments communaux, tél. 02-556 31 50, fax 02-520 34 51. 2° Architecture Atlante, S.P.R.L., rue de la Vanne 2, à 1050 Bruxelles, tél. 02-647 44 07, fax 02-647 45 17. 3° Technique spéciales : Bureau d’études D.T.S., S.P.R.L., avenue Fontaine des Fièvres 21, à 1495 Villers-la-Ville, tél. 074-87 00 00, fax071-87 00 01.

une attestation de l’O.N.S.S. conformé à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 2° Capacités financière et économique : par des déclarations bancaires appropriées. 3° Capacité technique : la liste des travaux du même type réalisés au cours des dernières années. Cette liste indique le montant, l’époque et le lieu de leur réalisation. Pour chaque référence, une attestation ou certificat de bonne fin émanant du maître de l’ouvrage concerné, doit être jointe à l’offre.

8360


12. Le candidat soumissionnaire restera engagé par son offre pendant le délai de cent vingt jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture de l’offre. 13. Les variantes libres ne sont pas autorisées. 14. — 15. Date de l’envoi de l’avis : 14 juillet 2004.

N. 9897 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, t.a.v. Aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 21, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : aankoop van een hartlongmachine voor het operatiekwartier hartheelkunde. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop hartlongmachine. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/04.10. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : hartlongmachine. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : hartlongmachine. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : negentig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : statuten en volmachten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; bankverklaring; balansen; verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst; kwaliteitswaarborg; documentatie, monsters; certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd; de in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : geen uitnodiging, uitsluitend publicatie. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : 40 punten. Kwaliteit : 40 punten. Leveringstermijn : 5 punten. Onderhoudskosten : 10 punten. Originele service manual : 5 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUBAZ/04.10. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar van 16 juli 2004 tot 13 augustus 2004, van 14 tot 16 uur. Prijs : 15 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 13 augustus 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : aankoopdienst AZ-VUB. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 augustus 2004, te 14 uur, AZ-VUB, aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, van 14 tot 16 uur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : AZ-VUB, t.a.v. Aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage B - Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : hartlongmachine. 2. Korte beschrijving : hartlongmachine. 3. Omvang of hoeveelheid : één.

N. 9920 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 21, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : medische uitrusting : digitaal mammografietoestel voor de radiologie en medische beeldvorming. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : digitaal mammografietoestel. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : VUB/AZ/04.12. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : medische uitrusting : digitaal mammografietoestel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : AZ-VUB, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1 : digitaal mammografietoestel. II.2.2. Opties : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het toewijzingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Negentig dagen na formaliteiten van voorlopige aanvaarding. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Statuten en volmachten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

8361

R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal; bankverklaring; balansen; verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de voorbije drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst; kwaliteitswaarborg; documentatie, monsters; certificaten opgesteld door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit met bepaalde normen en kwalificaties wordt bevestigd; de in het bestek toegevoegde veiligheidsvoorschriften. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.3. Eerdere aankondiging betreffende dezelfde opdracht : geen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : geen uitnodiging, uitsluitend publicatie. IV.2. Gunningscriteria : Prijs : 40 punten. Kwaliteit : 40 punten. Leveringstermijn : 5 punten. Onderhoudskosten : 10 punten. Originele service manual : 5 punten. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VUBAZ/04.12. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar van 16 juli 2004 tot 30 augustus 2004, van 14 tot 16 uur. Prijs : 30 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de bestekken dienen te worden afgehaald en betaald in speciën. De bestekken worden niet opgestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 augustus 2004, te 14 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : geen. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : aankoopdienst AZ-VUB. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden : de inschrijvers. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 30 augustus 2004, te 14 uur, AZ-VUB, aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel. Openingsuren : van 14 tot 16 uur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : geen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juli 2004.

8362


1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : AZ-VUB, t.a.v. aankoopdienst, Laarbeeklaan 101, 1090 Brussel, tel. + 32-2 477 55 20, fax + 32-2 477 54 43. E-mail : [email protected], internetadres : www.azvub.be. Bijlage B — Inlichtingen betreffende percelen Perceel 1 : digitaal mammografietoestel. 2. Korte beschrijving : digitaal mammografietoestel. 3. Omvang of hoeveelheid : één.

N. 10044 De Coöperatieve Huurdersvereniging Germinal, te Brussel De Coöperatieve Huurdersvereniging Germinal, waarvan het kantoor gevestigd is in Evere, Constant Permekelaan 83, bus 33, 1140 Brussel, onder voogdij van de B.G.H.M. en opgenomen in het register, onder nr. 222/5, tel. 02-726 34 13, fax 02-726 72 03, nodigt uit tot inschrijving op de algemene aanbesteding van een contract voor een duur van 5 jaar voor het jaarlijks onderhoud met « totaal-comfort-garantie » van de technische installaties en uitrustingen voor het verwarmingssysteem en de sanitaire warmwatervoorziening in 390 woningen van de Germinalwijk, aan officieel goedgekeurde bedrijven van ondercategorie D.16 of D.17, klasse 3, die beschikken over de vereiste registratie of over de vereiste kwalificaties en referenties om een officiële goedkeuring te kunnen verwerven. Schatting van de aanneming : 27.500 EUR per jaar, zonder B.T.W. 6 %. Uitvoeringstermijn : het gehele jaar volgens de voorschriften in het bestek. Uitvoeringswijze van de aanbesteding : openbare inschrijving. De selectie van de ondernemers gebeurt op basis van : a) hun al dan niet officiële goedkeuring; b) de registratie; c) eisen betreffende betaling van de R.S.Z.-premies zoals vermeld in artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, betreffende openbare aanbestedingen van werken, leveringen en diensten en betreffende de concessies van openbaar werk. Op straffe van uitsluiting moet aan de offerte, die in het Nederlands of het Frans is opgesteld, worden toegevoegd : a) een fotokopie van het certificaat van officiële goedkeuring, of bij het ontbreken daarvan, documenten die inhoudelijk voldoende zijn om te beantwoorden aan de voorschriften van artikel 3, § 1.2° van de wet van 20 maart 1991; b) een fotokopie van het registratiecertificaat; c) het certificaat van de R.S.Z. van het voorlaatste trimester voorafgaand aan de aanbestedingsdatum, zijnde het tweede trimester van 2004, voorzien van een droge stempel van deze instelling eventueel vergezeld van documenten zoals bedoeld in artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, wanneer de schuld hoger is dan 2.500 EUR.;

d) het document S 97 t (roze blad), juist ingevuld en ondertekend; e) het certificaat van bezoek aan de plaatsen, behoorlijk ingevuld en getekend. Inschrijvers afkomstig uit andere lidstaten van de Europese Unie moeten, om hun aanvraag ontvankelijk te laten verklaren : a) wanneer zij geen officiële goedkeuring hebben in België, aan hun offerte alle noodzakelijke documenten toevoegen die aantonen dat zij wel degelijk beantwoorden aan de voorwaarden van technisch en financieel vermogen die door de Belgische wetgever geëist worden betreffende de officiële goedkeuring van ondernemers van werken; b) wanneer zij in de onmogelijkheid verkeren de documenten te overleggen die genoemd zijn in de punten b) en c) hiervoor, aan hun offerte alle documenten toevoegen die aantonen dat zij hun belastingverplichtingen en alle sociale zekerheidsregels naleven. De aanbesteding zal op basis van de punten die verkregen worden voor de in het bestek vastgelegde speciale evolutiecriteria, gegund worden aan de inschrijver die de meeste punten verzameld en die het interessantste aanbod heeft ingediend. Varianten zijn niet toegestaan. Het dossier « toewijzingsbasis » wordt aangetekend verzonden aan de kandidaten die hierom per brief of fax gevraagd hebben, onmiddellijk na ontvangst van het bewijs van storting van een bedrag van 10 EUR op rekening Delta-Lloyd 878-1432901-09 van de CHV Germinal met vermelding « Bestek GT7.04.01 ». Het dossier kan eveneens geraadpleegd worden op het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De opening van de offertes is vastgesteld op vrijdag 15 oktober 2004, te 10 uur, in het hoofddkantoor van de maatschappij, in de raadzaal, 1e verdieping, Permekelaan 83, te 1140 Brussel. Elke aanvullende informatie kan verkregen worden bij de heren Destrebecq of Neyens, op de hierboven vermelde telefoon- en faxnummers. Bezoeken van de installaties worden uitsluitend op afspraak geregeld door telefonisch contact op te nemen met bovengenoemde personen. La Société coopérative de Locataires Germinal, à Bruxelles La Société coopérative de Locataires Germinal, dont le siège est situé à Evere, avenue Constant Permeke 83, bte 33, 1140 Bruxelles, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée, sous le n° 222/5, tél. 02-726 34 13, fax 02-726 72 03, fait appel d’offres général pour un contrat d’une durée de 5 ans pour l’entretien annuel en garantie « confort total » des installations et équipements techniques de production de chauffage et de préparation d’eau chaude sanitaire dans les logements situés dans 390 logements du quartier Germinal, aux entreprises agréées en sous-catégorie D.16 ou D.17, classe 3 et possédant l’enregistrement requis ou possédant la qualification et les références requises pour être assimilées à cette agréation. Estimation du marché : 27.500 euros, par an, hors T.V.A. 6 %. Délai d’exécution : toute l’année suivant les prescriptions du cahier des charges. Mode de passation de marché : appel d’offres général. La sélection des entrepreneurs se fera sur : a) l’agréation; b) l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre, rédigée soit en français soit en néerlandais : a) la photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1, 2° de la loi du 29 mars 1991; b) la photocopie du certificat d’enregistrement;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) le certificat de l’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre précédent la date de l’adjudication, soit le deuxième trimestre 2004, revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dete supérieure à 2.500 euros; d) le document S 97 t (feuille rose) dûment complété et signé; e) le certificat de visite des lieux dûment complété et signé. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établier qu’ils répondent aux donditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b) et c) ci avant, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leur obligations fiscales et de toute sécurité sociale. L’attribution du marché se fera, en fonction des points obtenus pour les critères d’évaluation définis au cahier spécial des charges, au soumissionnaire qui aura obtenu le plus de points et qui aura remis l’offre la plus intéressante. Les variantes ne sont pas autorisées. Le dossier « base d’adjudication » sera envoyé sous pli recommandé aux candidats qui en auront fait la demande par lettre ou par télécopieur, dès réception de la preuve de versement de la somme de 10 euros au compte Delta-Lloyd 878-1432901-09 de la SCL Germinal avec la mention « Cahier des charges GT 7.04.01 ». Le dossier peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. L’ouverture des offres est fixée au vendredi 15 octobre 2004, à 10 heures, au siège social de la société, en la salle du conseil, er 1 étage, avenue Permeke 83, à 1140 Bruxelles. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de MM. Destrebecq ou Neyens, aux numéros de téléphone et télécopieur ci-dessus. Les visites des installations seront organisées, sur rendez-vous uniquement, en prenant contact téléphonique avec les personnes désignées ci-dessus.

N. 10138

Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brussels Thuis, t.a.v. Pierre Hargot, H. Dunantlaan 14/01, te 1140 Evere, tel. 02-705 20 89, fax 02-705 45 67. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : vervanging van ramen en rolluiken.

8363

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vervanging van ramen en rolluiken in hout door PVC van 32 huizen, te 1120 Neder-Over-Heembeek. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Twee Wilgengaarde, Twee Dorenkesgaarde, Twee Lindengaarde, te 1120 Neder-overHeembeek. NUTS-code BE100. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.42.11.24-9. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie 45.42.11.25-6, 45.42.10.00-4. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd kalenderdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.5. Opdrachten bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Ondercategorie D.5, klasse 2 (raming zonder BTW). Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2229/2004/02/01. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 september 2004. Prijs : 35,00 EUR (buiten leveringskosten 10,00 EUR). Voorwaarden en wijze van betaling : storting op rekening nr. 000-0106247-32. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 september 2004. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 15 september 2004, te 14 uur, H. Dunantlaan 14/01, te 1140 Evere (6e verdieping). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juli 2004. Avis de marché Travaux I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Le Home familial bruxellois, à l’attention de Pierre Hargot, directeur-gérant, avenue H. Dunant 14/01, 1140 Evere, tél. 02-705 20 89, fax 02-704 45 67. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

8364


N. 10015 Gemeente Ukkel

II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : remplacement de châssis et de volets. II.1.6. Description/objet du marché : remplacement de châssis et de volets en bois par des châssis PVC dans 32 maisons unifamiliales, à 1120 Neder-over-Heembeek. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : clos des deux Saules, clos des deux Tilleuls, clos des deux Aubépines, à 1120 Neder-over-Heembeek. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.42.11.24-9. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.42.11.25-6, 45.42.10.00-4. II.2. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : deux cents jours calendrier (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligatons. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : souscatégorie D.5, classe 2 (estimation hors T.V.A.). Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2229/2004/02/01. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 15 septembre 2004. Prix : 35,00 EUR (hors frais de port 10,00 EUR). Conditions et mode de paiement : virement au numéro de compte 000-0106247-32. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 septembre 2004, à 14 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 15 septembre 2004, à 14 heures, avenue H. Dunant 14/01, (6e étage), à 1140 Evere. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 juillet 2004.

1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Ukkel, gemeentewerken, wegendienst, Jean Vander Elstplein 29, 1180 Brussel, tel. 02-348 65 55, fax 02-348 65 44. 2. Openbare aanbesteding. 3. Wegvoering van vuil gedurende het jaar 2005 (15 percelen). 4. Aanvraag van de documenten : het bijzonder lastenkohier en het prijzenborderel kunnen aangevraagd worden bij de dienst van de gemeentewerken van de gemeente Ukkel, Auguste Dansestraat 25, 1e verdieping, 1180 Brussel, van 9 tot 12 uur. 5. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : dinsdag 18 november 2004, te 11 uur, op het adres van de aanbestedende overheid in het Nederlands of Frans of gericht worden aan de heer burgemeester van Ukkel bij ter post aangetekende brief, ten laatste de vierde werkdag voorafgaande aan de dag van de opening van de inschrijvingen of afgegeven ter zitting, en de volgende vermelding dragen : « vervoer vuil. Openbare aanbesteding ». 6. Opening van de kandidaturen : openbare zitting. 7. Borgtocht : geen. 8. Selectie criteria : Het attest van de Rijksdienst voor Maatschappelijke Zekerheid waarvan sprake in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, zal bij de offertes gevoegd worden. Een verklaring op erewoord waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in een toestand bevind die aanleiding zou kunnen geven tot uitsluiting van deelneming aan de opdracht. De financiële, economische en technische draagkrachten van de aannemer moeten aangetoond worden door : Een bewijs dat de inschrijver aan zijn verplichtingen inzake belastingen en heffingen nagekomen is door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2) en een afschrift van de laatste afrekening,, of van een door het bevoegd kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere staat. De lijst van gelijkaardige opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebrachten. Een verklaring waarin het personeel vermeld wordt dat, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zal staan van de aannemer voor de uitvoering van de huidige opdracht. 9. Datum van verzending van de aankondiging : woensdag 14 juli 2004. Commune d’Uccle 1. Pouvoir adjudicateur : l’administration communale d’Uccle, travaux municipaux, service voirie, place Jean Vander Elst 29, 1180 Bruxelles, tél. 02-348 65 55, fax 02-348 65 44. 2. Adjudication publique. 3. Evacuation des déchets durant l’année 2005 (15 lots). 4. Demande de documents : le cahier spécial des charges et le bordereau des prix peuvent être demandés au service des travaux municipaux de la commune d’Uccle, rue Auguste Danse 25, 1er étage, 1180 Bruxelles, de 9 à 12 heures. 5. Date limite de réception des offres : mardi 14 septembre 2004, à 11 heures, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, en français ou néerlandais, ou adressée à M. le bourgmestre d’Uccle par lettre recommandée à la poste au plus tard le quatrième jour ouvrable précédant le jour d’ouverture des soumissions ou remises en séance et porter comme référence : « Transport déchets. Adjudication publique ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Ouverture des candidatures : séance publique. 7. Cautionnement : néant. 8. Critères de sélection : L’attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont question à l’article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Une déclaration sur l’honneur par laquelle le soumissionnaire confirme ne pas se trouver dans une situation personnelle permettant sont exclusion de la participation au marché. Les capacités financière, économique et technique de l’entrepreneur doivent être justifiées par : La preuve du respect de ses obligations en matière d’impôts et taxes, par la présentation d’une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2) et d’une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétant de recette de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre Etat. La liste des marchés semblables exécutés au cours des trois dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Une déclaration mentionnant le personnel, qu’il soit ou non intégré à l’entreprise dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du présent marché. 9. Date d’envoi de l’avis : mercredi 14 juillet 2004.

8365

De varianten zijn toegelaten voorzover de inschrijver tenminste een offerte aanbiedt voor de voorziene prestaties. Overwegende dat de gemeente zo snel mogelijk leningen moet kunnen afsluiten voor het financieren van de buitengewone dienst van het dienstjaar 2004, moeten de aanvragen tot deelname op het gemeentebestuur van Sint-Lambrechts-Woluwe, dienst Financiën, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel toekomen op 20 augustus 2004, te 11 uur ten laatste. Elke kandidaat zal moeten bewijzen dat hij voldoet aan de voorschriften van bijdragen voor de sociale zekerheid volgens de bepalingen van artikel 90, § 3 (Belg) en § 4 (vreemde nationaliteit) van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Om hun technische bekwaamheid te evalueren worden de kandidaten verzocht hun capaciteit te laten kennen op basis van de vier volgende elementen in een document van A4 formaat van maximum acht bladzijden : hun vakkundigheid, hun doeltreffendheid, hun ervaring en hun betrouwbaarheid. Deze aankondiging werd opgestuurd naar het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen op 8 juli 2004. Deze aankondiging werd ontvangen door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen op 8 juli 2004.

Commune de Woluwe-Saint-Lambert Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, tél. + 32-2 761 27 11, fax + 32-2 772 25 67. Service auprès duquel des informations complémentaires peuvent être obtenues : Service des Finances, tél. + 32-2 774 35 45, fax + 32-2 774 35 64.

N. 9980 Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe Aanbestedende overheid : gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, tel. + 32-2 761 27 11, fax + 32-2 772 25 67. Dienst waarbij bijkomende inlichtingen kunnen worden verkregen : dienst Financiën, tel. + 32-2 774 35 45, fax + 32-2 774 35 64. Beschrijving van de opdracht en categorie van de diensten : De opdracht is een opdracht van diensten per onderhandelingsprocedure met bekendmaking. Ze heeft tot voorwerp het opnemen van leningen bestemd tot het financieren van de buitengewone dienst van het dienstjaar 2004. Het globaal bedrag van de op te nemen leningen wordt geraamd op 8.703.386,45 EUR en is verdeeld in vijf categorieën volgens de duur van terugbetaling (vijf jaar; tien jaar; vijftien jaar; twintig jaar en dertig jaar). De leningen worden afgesloten voor verschillende bedragen en op verschillende tijdstippen, maar ten laatste op 31 december 2005. Naast de eigenlijke financiële operatie heeft de opdracht ook betrekking op een administratieve en technische ondersteuning, beschreven in het bijzonder lastenboek, die moet toelaten deze operaties op optimale wijze te integreren in het gemeentelijk beheer. CPC-nummer : categorie A.6, financiële diensten - bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. De procedure staat open voor elke kandidaat die beantwoordt aan de voorschriften van het bijzonder lastenboek. De aanbestedende overheid kan opdrachthouders aanduiden per categorie van leningen. Het minimum aantal kandidaten dat wordt uitgenodigd in te schrijven bedraagt drie, het maximum aantal mag niet hoger zijn dan vijftien.

Nature du marché et catégorie de services : Le marché est un marché de services par procédure négociée avec publicité. Il a pour objet la conclusion d’emprunts destinés à financer le service extraordinataire du budget de l’exercice 2004. Le montant global des emprunts à conclure est estimé à 8.703.386,45 EUR et est réparti en cinq catégories suivant les durées de remboursement (cinq ans; dix ans; quinze ans; vingt ans et trente ans). Les emprunts seront conclus pour divers montants et à divers moments, mais au plus tard le 31 décembre 2005. A coté de l’opération financière proprement dite, le marché porte également sur le support administratif et technique décrit dans le cahier spécial des charges, devant permettre d’intégrer ces opérations de façon optimale dans la gestion communale. N° CPC : catégorie A.6, services financiers - services bancaires et d’investissement. La procédure est ouverte à tout candidat pouvant répondre aux prescriptions du cahier spécial des charges. Le pouvoir adjudicateur peut désigner un prestataire de service par catégorie d’emprunts. Le nombre minimum de candidats invités à soumissionner est de trois, le nombre maximum ne pouvant être supérieur à quinze. Les variantes libres sont autorisées pour autant que les soumissionnaires fassent au moins offre pour les prestations prévues. Considérant que la commune doit pouvoir conclure au plus vite des emprunts afin de financer le service extraordinaire du budget de l’exercice 2004, les demandes de participations devront parvenir à l’administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, Service des Finances, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles, le 20 août 2004, à 11 heures au plus tard.

8366


Chaque candidat devra prouver qu’il est en règle avec les obligations relatives aux paiements des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, § 3 (Belge) et § 4 (étranger) de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Pour évaluer leur compétence technique les candidats sont invités à démontrer leur capacité sur base des quatre éléments ci-après dans un document du format A4, comptant huit pages au maximum : leur savoir-faire, leur efficacité, leur expérience et leur fiabilité. Le présent avis a été envoyé à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes en date du 8 juillet 2004. Cet avis a été reçu par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes en date du 8 juillet 2004.

3. a) Lieu d’exécution : maison des jeunes et de la culture, rue Basse Hollande, à 1370 Saint-Remy-Geest. b) Nature du marché : transformation d’une maison des jeunes et de la culture. 4. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 5. Le cahier spécial des charges peut être obtenu contre paiement au compte n° 191-3541951-59 auprès de l’auteur de projet : Renquin, Jean-Marc, rue A. Dewof 10, 1357 Hélécine. 6. a) Date limite de réception des offres : le 22 septembre 2004, à 10 heures au plus tard. b) Adresse de dépôt des offres : administration communale de Jodoigne, service secrétariat, rue du Château 13.

N. 10112

c) Langue : française. Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve

Objet du marché : fourniture aux bibliothèques de l’U.C.L. des abonnements à des périodiques, y compris les journaux, publications à feuillets mobiles, séries. La liste des périodiques constitue un des éléments contractuels du marché, sous réserve de toute modification ultérieure de cette liste en fonction des besoins des bibliothèques. Le marché est conclu pour une période de trois à cinq années, à compter du 1er janvier 2005. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, service des achats, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. 010-47 82 26 ou 47 82 36, fax 010-47 38 37. Personnes de contact pour tout renseignement complémentaire : service central des bibliothèques, M. Charles-Henri Nyns, place de l’Université 1, 1348 Louvain-la-Neuve, tél. 010-47 82 99, fax 010-47 82 98. Mode de passation : appel d’offres restreint SA/2004.3 (sélection limitée à cinq fournisseurs). Date limite de réception des demandes de participation : 13 août 2004. Adresse d’envoi des demandes de participation : service des achats (voir ci-dessus). Langue dans laquelle la demande de participation doit être rédigée : français. Renseignements à fournir sur la situation propre de la firme et critères de présélection : a) Présentation du chiffre d’affaires relatif au type de service faisant l’objet du marché, réalisé par la firme au cours des deux derniers exercices. b) Santé financière de la firme : présentation des bilans de l’entreprise; déclaration concernant le chiffre d’affaires global et la taille de l’entreprise (nombre de personnes occupées); attestation de l’Office de Sécurité sociale. c) Liste de références pour des marchés de taille similaire durant les trois dernières années (expérience éventuelle de la firme auprès de l’U.C.L.). d) Composition et degré de compétence du personnel de la firme, et plus particulièrement des services dont l’U.C.L. serait tributaire.

7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture : le 22 septembre 2004, à 10 heures à la salle du conseil communal. 8. Cautionnement 5 % du montant initial du marché. 9. Modalités de financement et de paiement : paiement selon présentation des états d’avancements. 10. — 11. Conditions minimales : la soumission doit obligatoirement être accompagnée des documents suivants (en deux exemplaires) : Capacité financière et économique : Elle sera jugée sur le chiffre d’affaires pour l’entreprise au nom de laquelle l’entrepreneur soumissionne et ce, au cours des trois derniers exercices. De plus, l’entrepreneur devra fournir un engagement d’une caisse de cautionnement ou d’un organisme agréé d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer dans le cas où elle serait déclarée adjudicataire des travaux faisant l’objet du présent marché. Capacité technique : La capacité technique de l’entrepreneur sera jugée à partir des critères suivants : les titres professionnels de l’entrepreneur et des cadres de l’entreprise et, en particulier de ou des responsables de la conduite du présent chantier; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution du présent contrat; une déclaration mentionnant les effectifs annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années. Pour l’établissement de sa soumission, le soumissionnaire utilise obligatoirement, tant en ce qui concerne la soumission que le métré, les formules annexées à cet effet au présent cahier spécial des charges. 12. Durée de validité de l’offre : septante-cinq jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution du marché : le prix.

N. 10049

14. Variantes libres : pas acceptées par l’administration. Ville de Jodoigne

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Jodoigne, château Pastur, 1370 Jodoigne, tél. 010-81 99 45, fax 010-81 99 88. 2. a) Mode de passation du marché : adjudication publique. b) — c) Forme du marché : marché de travaux.

15. Durée du marché : voir point 4. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 14 juillet 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 10050 Ville de Jodoigne 1. Pouvoir adjudicateur : Ville de Jodoigne, hôtel de ville, château Pastur, 1370 Jodoigne, tél. 010-81 99 45, fax 010-81 99 88. Personne à contacter pour consulter les documents d’appel d’offres et pour tous les renseignements techniques : Agence d’architecture Paul Moulaert & Partners S.A., rue Grégoire Nélis 25, 1370 Jodoigne. M. Moulaert, auteur du projet, sur rendez-vous en téléphonant au 010-81 24 86, fax 010-81 33 09. Le cahier spécial des charges peut également être consulté au service des sports, hall Baudouin 1er, chaussée de Tirlemont 79, à Jodoigne, tous les jours ouvrables sur rendez-vous (010-81 45 22, M. Gilles Dombrecht). 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature, étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : Construction de l’extension du hall sportif Baudouin 1er, chaussée de Tirlemont 79, 1370 Jodoigne. Le présent marché comprend tous les travaux de fourniture, pose, construction pour rendre le bâtiment opérationnel. La structure est du type préfabriqué à proposer dans le cadre de cet appel d’offres général. Le début des travaux est programmé pour le premier trimestre 2005. 4. Sélection qualitative préalable : a) L’entrepreneur doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion dont question à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1997, par la production des documents suivants : pour les points 1°, 2° et 3° de l’article précité : un extrait du casier judiciaire ou document équivalent; pour les points 5° et 6° : un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. b) Capacité financière et économique : L’entrepreneur doit fournir une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise (travaux de bâtiments) au cours des trois derniers exercices. c) Capacité technique : L’entrepreneur doit fournir la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants (certificats de réception provisoire des travaux). L’entrepreneur doit fournir une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise. d) Agréation requise : sous-catégorie D.1, classe 5. e) Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. 5. Coût du dossier : 150,00 EUR, T.V.A. comprise. Paiement par chèque ou en espèces, soit au service des sports, hall Baudouin 1er, Jodoigne, soit auprès de l’auteur de projet. 6. Délai d’exécution : cent septante jours ouvrables maximum. 7. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : L’ouverture des soumissions aura lieu publiquement le mercredi 29 septembre 2004, à 11 heures au secrétariat communal de Jodoigne, en présence d’un délégué du collège échevinal, assisté de l’auteur de projet ou de son délégué. Local d’adjudication : « Salle du collège échevinal, hôtel de ville château Pastur, Jodoigne ».

8367

8. Dépôt des offres : Elles seront envoyées (sous double enveloppe) par la poste au collège des bourgmestres et échevins de la ville de Jodoigne pour lui parvenir au plus le mercredi 29 septembre 2004, ou bien elles seront déposées sur le bureau de l’adjudication le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention : « Offre pour l’extension du hall sportif Baudouin 1er ».

N. 10113 Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant wallon, société coopérative à responsabilité limitée à Genappe 1. Pouvoir adjudicateur : Intercommunale des Eaux du Centre du Brabant wallon, S.C.R.L., rue Emile François 27, 1474 Genappe, tél. + 32-67 28 01 11, fax + 32-67 28 01 95. Personne à contacter : M. Emmanuel Gaziaux, directeur administratif, tél. + 32-67 28 01 03, e-mail : [email protected]. 2. Nature du marché : Marché de services non inclus dans un accord-cadre. Catégorie : liste A, 6, b : services bancaires et d’investissement. Classification centrale des produits : ex 81. Description du marché : trois emprunts et les services y relatifs, pour un montant global de 3.300.000,00 EUR. Motif du marché : financement de l’acquisition d’une société du même secteur d’activité. 3. Lieu de prestation : voir point 1. 4. Sans objet. 5. a) Un lot de trois emprunts d’une durée de vingt ans pour un montant global de 3.300.000,00 EUR. b) Marché réservé à un organisme financier. c) Agréation par les autorités nationales compétentes. d) Non. e) Sans signification. 6. Variantes : voir cahier spécial des charges. 7. Sans objet. 8. Durée du marché : vingt ans débutant impérativement le 4 octobre 2004. 9. Groupement de prestataires : interdit. 10. a) Date limite de réception des demandes de participation : 27 août 2004, à 12 heures. b) Adresse où les demandes doivent être transmises : voir point 1. c) Langue : français uniquement. 11. Cautionnement et garanties : néant. 12. Modalités de financement : voir cahier spécial des charges. 13. Renseignements concernant la situation propre du prestataire de services et conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par celui-ci : Pour la capacité personnelle : remise d’une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 60bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 (§ 1er s’il est Belge, § 2 s’il est étranger). Pour la capacité financière et économique : présentation du dernier bilan; présentation d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; indication du rating long terme attribué par un bureau de rating reconnu. Pour la capacité technique : présentation d’une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité de l’exécution du marché.

8368


14. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. 15. Prestataires déjà sélectionnés : néant. 16. Publications précédentes : néant.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché :

17. Autres renseignements : —

III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant des travaux.

18. Avis périodique : sans objet.

III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement se fera par acompte mensuel, suivant les états d’avancement approuvés par le pouvoir adjudicateur.

19. Date d’envoi de l’avis : 8 juillet 2004. 20. Date de réception de l’avis par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 8 juillet 2004.

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : à préciser dans l’offre déposée. III.2. Conditions de participation :

N. 9981 Avis de marché

III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique :

Travaux

En application de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : l’attestation de l’O.N.S.S.


En application de l’article 90, § 4 : (pour les soumissionnaires étrangers) les documents attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale.

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Tubize, à l’attention de M. le bourgmestre, Grand Place 1, 1480 Tubize, tél. + 32-2 391 39 11, fax + 32-2 391 39 12. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : http://www.tubize.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1 (avec mention « Offre pour la réalisation des travaux à l’église de Saintes »). I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

En application de l’article 90, § 5 : la preuve de l’enregistrement en tant qu’entrepreneur, catégorie 10 ou 11. III.2.1.2. Capacité économique et financière : En application de l’article 90, § 1er, 3° : le certificat d’agréation belge en sous-catégorie D.12, classe 2, ou l’équivalent étranger ou les pièces justificatives au cas où le soumissionnaire invoque l’application de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. Conformément à l’article 18, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 une déclaration indiquant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Conformément à l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. Section IV. Procédure

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement de toiture, église Sainte-Renelde, à Saintes. II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement de la couverture ardoisée des toitures de l’église, réparations éventuelles à la charpente et aux pierres de taille. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir II.1.5. Code NITS : BE 31. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.26.12.12-3. Objets supplémentaires : descripteurs principaux 45.26.19.00-3, 45.26.25.12-3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 170.000,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours ouvrables.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Prix régulier le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 10 septembre 2004, à 14 heures. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent cinquante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 septembre 2004, à 14 heures, maison communale de Tubize, salle du conseil, Grand-Place 1, 1480 Tubize, Grand-Place; les aménagements des rues avoisinantes feront l’objet de phases ultérieures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9982 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Tubize, à l’attention de M. le bourgmestre, Grand Place 1, 1480 Tubize, tél. + 32-2 391 39 11, fax + 32-2 391 39 12. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : http://www.tubize.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Avec mention « Offre pour la réalisation des travaux à l’église de Saintes ». I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.

III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique : En application de l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : l’attestation de l’O.N.S.S. En application de l’article 90, § 4 : (pour les soumissionnaires étrangers) les documents attestant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. En application de l’article 90, § 5 : la preuve de l’enregistrement en tant qu’entrepreneur, catégorie 11, 15 ou 00. III.2.1.2. Capacité économique et financière : En application de l’article 90, § 1er, 3° : le certificat d’agréation belge en sous-catégories D.12 et D.24, classe 1 ou plus, ou l’équivalent étranger ou les pièces justificatives au cas où le soumissionnaire invoque l’application de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991. Conformément à l’article 18, 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 une déclaration indiquant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Conformément à l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été exécutés selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. Le cas échéant, ces certificats seront transmis directement au pouvoir adjudicateur par l’autorité compétente. L’attestation de visite signée par le directeur des travaux, son délégué ou l’auteur de projet.

II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : restauration du clocher, église Saint-Jean-Baptiste à Clabecq. II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement de la couverture ardoisée du clocher, réparation de la charpente métallique et du voligeage. Restauration de l’escalier et du plancher sous le beffroi des cloches. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir II.1.5. Code nuts : BE 31. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.26.10.00-4. Objet supplémentaire : descripteurs principaux 45.26.12.12-3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : 109.000,00 EUR.

8369

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Prix régulier le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 10 septembre 2004, à 14 heures. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 septembre 2004, à 14 heures, maison communale de Tubize, salle du conseil, Grand-Place 1, 1480 Tubize, Grand-Place; les aménagements des rues avoisinantes feront l’objet de phases ultérieures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2004.

II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique

N. 10114 Commune de Court-Saint-Etienne

III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant des travaux. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement se fera par acompte mensuel, suivant les états d’avancement approuvés par le pouvoir adjudicateur. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : à préciser dans l’offre déposée.

1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de CourtSaint-Etienne, rue des Ecoles 1, 1490 Court-Saint-Etienne, tél. + 32-10 62 06 20, fax + 32-10 62 06 21. Contact : M. Laloux, Alain, tél. + 32-10 62 06 40. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. a) Forme du marché : marché mixte. b) Les travaux sont ranger dans la catégorie C, classe 2. c) Les documents peuvent être consultés du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 12 heures, au service des travaux de la commune.

8370


3. Objet du marché : a) Le présent marché concerne : travaux d’amélioration de voirie. Six lots de travaux pouvant être adjugés globalement ou séparément. b) Ces lots s’appellent : Lot 1 : construction d’un plateau ralentisseur, rue de Beaurieux. Lot 2 : amélioration et rénovation, rue de Sart. Lot 3 : amélioration et rénovation, drève des Deux Bois. Lot 4 : réparation, entretien de revêtement, rue du Grand Philippe. Lot 5 : réparation, entretien de revêtement, rue de l’Arbre de la Justice. Lot 6 : réparation, entretien de revêtement, rue de la Ferme Blanche. c) La présente entreprise comporte : Lot 1 : démolition de béton, terrassement, fondation, pose de pavés en béton et de signalisation. Lot 2 : mise à niveau d’éléments linéaires, raclage de revêtement, réparations localisées en béton asphaltique et pose d’un tapis asphaltique. Lot 3 : démolition, terrassement, pose d’aqueduc, pose d’élément linéaire, pose d’un tapis asphaltique. Lots 4 et 5 : raclage de revêtement asphaltique, réparations localisées de revêtement asphaltique, schlammage. Lot 6 : reprofilage de revêtement et pose d’un tapis asphaltique. d) En règle générale, tous les travaux et suggestions quelconques décrits aux métrés et aux plans pour obtenir des ouvrages répondant aux règles de l’art. Sauf stipulations contraires et explicites aux D.A., chaque poste comprend toutes fournitures et main-d’œuvre. e) A ce sujet, l’entrepreneur ne peut se prévaloir d’une rédaction incomplète du libellé des postes du métré pour réclamer le paiement de certains travaux et fournitures. f) L’entretien des ouvrages pendant la période de garantie. 4. Estimation : Lot 1 : 10.830,71 euros, T.V.A. comprise. Lot 2 : 117.584,17 euros, T.V.A. comprise. Lot 3 : 83.850,58 euros, T.V.A. comprise. Lot 4 : 17.653 euros, T.V.A. comprise. Lot 5 : 39.264,5 euros, T.V.A. comprise. Lot 6 : 13.189 euros, T.V.A. comprise. 5. Renseignements et documents à fournir en langue française (traduction par traducteur juré) : a) un extrait du casier judiciaire; b) tout autre document délivré par une autorité judiciaire ou administrative dont il résulte que les exigences de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 sont satisfaites; c) une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; d) un certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences relatives à l’agrégation; e) un certificat délivré par l’autorité compétente selon lequel le candidat est en ordre de paiement des impôts et taxes selon la législation belge. 6. Critères de sélection, références à fournir : un certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences relatives à l’agréation. 7. Prix des documents d’adjudication : a) 75 euros, T.V.A. comprise. b) Le cahier spécial des charges est identique à celui transmis suite à la parution. c) Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux de l’administration communale, rue des Ecoles 1, à 1490 Court-Saint-Etienne, tél. + 32-10 62 06 40, fax + 32-10 62 06 21, ou seront envoyés contre paiement de cette somme au compte 091-0001401-72 avec comme communication « Cahier spécial des charges, 6 lots de travaux d’amélioration de voirie ».

8. Délai d’exécution : a) Lot 1 : quinze jours. b) Lot 2 : quinze jours. c) Lot 3 : dix-huit jours. d) Lot 4 : sept jours. e) Lot 5 : sept jours. f) Lot 6 : cinq jours. 9. Cautionnement : 5 % - cautionnement de 10 % sur les postes de revêtements hydrocarbonés. 10. Délai de maintien de l’offre par le soumissionnaire : cent vingt jours calendrier. 11. L’ouverture des soumissions aura lieu le 3 septembre 2004, à 10 heures, en la salle de réunion de la maison communale, rue des Ecoles 1, à 1490 Court-Saint-Etienne.

N. 9983 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Pepingen Op 13 augustus, 2004, te 9 uur, in de gemeenteraadzaal van Pepingen, renovatie en gedeeltelijke herbouw O.C.M.W. project Kerkstraat 2, te Pepingen (honderd vijfenzeventig kalenderdagen). Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 3. Bestek en plans te bekomen tegen een waarborgsom van 200 EUR, bij het O.C.M.W. en bij de architect Johan De Kegel, J. Demaegtstraat 14, te Beert, tel. 02-356 94 24. Ter inzage bij het V.B. Plaatsbezoek verplicht aan te vragen bij het architectenbureau.

N. 9773 Gemeente Opwijk Op woensdag 25 augustus 2004, te 11 uur, zal in het gemeentehuis (GAC I), Marktstraat 55, te Opwijk, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding, betreffende verbeteringswerken aan de « Kapenbergweg », deel 2. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Opwijk. Aard van de werken : wegenen rioleringswerken. Erkenning : categorie C, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek OP-98.G.12b. Bij de offerte te voegen stukken : R.S.Z.-attest, getuigschrift erkenning, attest registratie. Taal voor de offerte : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vrije varianten : niet toegelaten. De offertes moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan de heer burgemeester van de gemeente Opwijk, p.a. GAC II, Ringlaan 20, 1745 Opwijk, uiterlijk op 20 augustus 2004. De offertes mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het dossier ligt ter inzage : a) In het gemeentehuis (GAC I), Marktstraat 55, 1745 Opwijk, alle werkdagen van 10 tot 12 uur (inlichtingen : de heer Eric Roelands). b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. c) In de Burelen van SWBO, B.V.B.A., Studiebureau voor Wegenen Bouwkundige-Ontwerpen, Sint-Christianastraat 25, 9200 Dendermonde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur (inlichtingen : de heer E. Eylenbosch), tel. 052-21 37 23. Het dossier is te verkrijgen : Bij voornoemd ontwerpbureau : hetzij door overschrijving van 240,00 EUR (inclusief 6 % BTW), op rekening 000-1426367-79 van SWBO, B.V.B.A. - Dendermonde, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper; hetzij tegen contante betaling ter plaatse van hetzelfde bedrag. De burelen van SWBO, B.V.B.A., zijn wegens jaarlijkse vakantie gesloten vanaf 10 juli 2004 tot en met 1 augustus 2004. Verzendingsdatum aankondiging : 6 juli 2004. Deze werken zijn van dringende noodzakelijkheid.

8371

V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 5 juli 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 003312 van 12 maart 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juli 2004.

N. 10016 Universiteit Antwerpen, te Antwerpen 1. Universiteit Antwerpen, Prinsstraat 13, 2000 Antwerpen, tel. 03-820 20 20, fax 03-820 20 68. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. Het betreft een overheidsopdracht voor aanneming van werken.

N. 10036 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeente Gooik, t.a.v., Van Snick, Eric, Van Schepdael, Christel, Koekoekstraat 2, 1755 Gooik, tel. 02-532 41 56, fax 02-532 11 87. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 63. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur : CPC ex. 81. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Het aangaan van leningen en aanverwante diensten voor een totaal bedrag van 1.256.000,00 EUR. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : idem II.4. Afdeling IV. Procedure

3. a) De werken dienen te gebeuren op het adres : Universiteit Antwerpen, Campus Middelheim, Groenenborgerlaan 171, 2020 Antwerpen. b) Het betreft waterhuishoudingswerken : de opdracht behelst vooral : slijpen van sleuven + opbraak + herstellen bestaande verharding t.b.v. nieuwe riolering; nieuwe riolering t.b.v. de realisatie van een gescheiden rioolstelsel; regenwaterreservoir geschikt voor regenwaterrecuperatie. 4. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Vereiste erkenning : categorie C, klasse in overeenstemming met het bedrag van het aanbod. 5. a) Het bestek is te verkrijgen bij de aankoopdienst van de Universiteit Antwerpen, campus drie eiken, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen, tel. 03-820 20 54, fax 03-820 20 68. Bijkomende inlichtingen over de opdracht : de heer Ch. De Schepper, technische dienst U.A., tel. 03-265 35 52. E-mail : [email protected]. b) Uiterste datum 20 augustus 2004.

voor

aanvraag

besteknr.

37-010 :

Opgelet ! De universiteit is gesloten van 7 augustus tot en met 15 augustus 2004.

IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : (zie bijlage). IV.2. Gunningscriteria : Laagste prijs. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : De in het bestek vermelde criteria.

6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 augustus 2004, te 11 uur.


b) Opening op 25 augustus 2004, te 11 uur, in lokaal D2.35 van de universiteit Antwerpen, campus drie eiken, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen.

V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Dexia Bank N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel.

b) Adres voor inzending : universiteit Antwerpen, campus drie eiken, departement infrastructuur, aankoopdienst, Universiteitsplein 1, 2610 Antwerpen. c) Taal van het bestek : Nederlands. Taal van de inschrijving : Nederlands. 7. a) De opening is openbaar.

8. Betaling in maandelijke termijnen. 9. Er is geen enuntiatieve aankondiging gebeurd.

8372


N. 10034

Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Gert Eyckmans, coördinator overheidsopdrachten, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : slopen van gebouwen en complexen in de haven van Antwerpen, deel 2004. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel het slopen, met verwijdering van asbest, van de hierboven vermelde gebouwen in de haven van Antwerpen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.11.00.00-1. Slopen en ontmantelen van gebouwen en grondverzet. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de opdracht moet worden uitgevoerd binnen een termijn van vier kalendermaanden, te rekenen vanaf de aanvangsdatum bepaald in het aanvangsbevel en/of bij ontvangst van sloopvergunning. Het aanvangsbevel wordt per deel opgesteld.

III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Het bestuur is de mening toegedaan dat de werken gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheden 13 « slopingswerken ». III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Het bestuur is van oordeel dat de werken behoren tot ondercategorie G.5, klasse 2. Wat het verwijderen van het asbest betreft, dient de aannemer tot ondercategorie D.4, klasse 1 te behoren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 9153. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 augustus 2004. Prijs : 160,25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekening 220-0909673-43 (Fortis Bank). De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 20 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 20 augustus 2004, te 11 uur, zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, en in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 juli 2004.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver zal zich niet bevinden in één van de situaties, vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7° van voormeld koninklijk besluit. De inschrijver toont dit aan met : een verklaring van niet-faling; een origineel attest van de R.S.Z.

N. 10035 Aankondiging van opdracht - Nutssectoren Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen, t.a.v. Gert Eyckmans, coördinator overheidsopdrachten, Entrepotkaai 1, te 2000 Antwerpen, tel. + 32-3 205 20 11, fax + 32-3 205 20 28. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren en plaatsen van dukdalven ten behoeve van de binnenvaart in het Kanaaldok B1. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het Havenbedrijf wenst aan de westzijde van het Kanaaldok B1, ten zuiden van de Lillobrug nieuwe ligplaatsen te bouwen voor de binnenvaart. De werken omvatten het leveren en plaatsen van nieuwe dukdalven (stalen buizen) met toerusting. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Haven van Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 27.20.00.00-7. Buizen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de uitvoeringstermijn bedraagt vijfenzeventig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht is bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De inschrijver dient wel aan te tonen dat hij zich niet bevindt in één van de situaties, vermeld in artikel 17, 1° tot en met 7° van voormeld koninklijk besluit. Hiervoor voegt hij deze bewijsstukken bij de inschrijving : een verklaring van niet-faling; een origineel R.S.Z.-attest. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de aanbestedende overheid is van mening dat de werken gerangschikt zijn in de categorie van werkzaamheden « 01 waterbouwkundige werken » of « 23 metaalconstructies en metalen kunstwerken ». III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Het bestuur is van oordeel dat de werken behoren tot categorie B of F, klasse 3. De inschrijver van de werken dient over deze erkenning te beschikken. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : B 9152. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 september 2004. Prijs : 38,12 EUR.

8373

Voorwaarden en wijze van betaling : contant of via bankoverschrijving. Begunstigde : Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen. Rekening 220-0909673-43 (Fortis Bank). De aandacht wordt erop gevestigd dat voor toezending van bestekken en/of plans, het bedrag van de aankoopkosten dient verhoogd met 1,25 EUR per zending, als verzendingskosten. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 september 2004, te 11 uur, zelfde adres als I.1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voornoemd bestek en bijbehorende tekeningen betreffende deze aanneming liggen ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, en in het Havenhuis, secretariaat, Entrepotkaai 1, 2000 Antwerpen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 13 juli 2004.

N. 10127

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : BAM, N.V. van publiek recht, t.a.v. de heer Bruno Accou, Rijnkaai 37, 2000 Antwerpen, tel. 03-203 00 30, fax 03-203 00 31. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : effectisering van een vordering van 193.000.000,00 EUR op Tunnel Liefkenshoek N.V. en aansluitend private plaatsing van de aldus gecreëerde financiële schuldinstrumenten door de Beheersmaatschappij Antwerpen Mobiel N.V. van publiek recht of een met haar verbonden onderneming (hierna « BAM »).

8374


II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : BAM heeft voor de realisatie van de projecten van het Masterplan Antwerpen een financiële structuur uitgewerkt. Een onderdeel van deze financiering betreft de effectisering van een vordering van 193.000.000,00 EUR op Tunnel Liefkenshoek N.V. en aansluitende private plaatsing van de aldus gecreëerde financiële schuldinstrumenten. Van de dienstverlener wordt verwacht dat hij samen met BAM en haar adviseurs deelneemt aan de voorbereidende werkzaamheden. De dienstverlener zal instaan voor de private plaatsing van de financiële schuldinstrumenten bij institutionele investeerders en voor de nazorg. Daarnaast kan BAM aan de diensverlener vragen om een jaarlijkse analysenota met betrekking tot de financiële schuldinstrumenten op te maken en aan de institutionele investeerders te verspreiden. BAM kan tevens aan de dienstverlener vragen om voor de financiële dienst van de schuldinstrumenten in te staan. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Antwerpen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 67.12.00.00-4. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 67.14.10.00-7. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : geraamd op circa 475.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf toewijzing van de opdracht tot 30 november 2004, behoudens ondersteunende diensten in de nazorg. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : worden in het bestek bepaald. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : het staat de inschrijvers vrij om een combinatie te vormen en een combinatieofferte in te dienen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : door zich kandidaat te stellen, verklaart de kandidaat zich niet in een toestand van uitsluiting te bevinden, zoals bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een R.S.Z.-attest of gelijkwaardig attest zoals geëist in artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De kandidaat en, in voorkomend geval, elk lid van de combinatie waaruit de kandidaat is samengesteld, dient aan te tonen dat hij beschikt over een voldoende financiële en economische draagkracht. Of een kandidaat/combinatie beschikt over een voldoende economische en financiële draagkracht, zal worden beoordeeld op grond van : de laatste drie jaarrekeningen, waarbij de kandidaat of de leden van de combinatie gezamenlijk moeten beschikken over een eigen vermogen van minstens 25.000.000,00 EUR; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de gevraagde diensten, over de laatste drie boekjaren, waarbij de omzet betreffende de gevraagde diensten van de kandidaat of de leden van de combinatie gezamenlijk minstens 10.000.000,00 EUR per jaar/over die drie laatste boekjaren bedraagt; een verklaring, zo gedetailleerd als mogelijk, omtrent de eventuele verzekering van beroepsaansprakelijkheid.

III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat dient aan te tonen dat hij of, in voorkomend geval, de leden van de kandiderende combinatie gezamenlijk beschik(t)/(ken) over een voldoende bewezen technische bekwaamheid en ervaring op de volgende deelgebieden : structurering van een effectiseringsverrichting; private plaatsing van financiële schuldinstrumenten; analysecapaciteit inzake financiële schuldinstrumenten; financiële dienstverlening van schuldinstrumenten; kennis en inzicht in de sector van de tolwegeninfrastructuur en de onderneming. Om de technische bekwaamheid te kunnen beoordelen, moeten volgende documenten worden voorgelegd : lijsten van de voornaamste vergelijkbare en representatieve opdrachten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van precieze inhoud, bedrag, datum en instanties/bedrijven waarvoor ze bestemd waren; verklaring van de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader tijdens de laatste drie jaar wat de gevraagde diensten betreft; de studie- en beroepskwalificaties van het ter zake bekwaam personeel en in het bijzonder van de medewerkers die in aanmerking komen voor onderhavige dienstverlening; beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : maximum vijf. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BAM 2004/006. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2004, te 10 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 31 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Engels of Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : ingeval van een Engelstalig verzoek tot deelneming wordt aan de inschrijver gevraagd om een Nederlandstalige vertaling toe te voegen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juli 2004.


8375

N. 9513

N. 9159 Gemeente Heist-op-den-Berg Openbare aanbesteding op 20 augustus 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis, te Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, tweede verdieping, schepenlokaal 2, voor onderhoudswerken betonwegen, herstel voegvulling. Erkenning : ondercategorie C.5, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Aanbestedingsstukken ter inzage bij : Het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De technische dienst Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112A. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van 10 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaandelijke storting op rek. 000-0059789-37.

N. 9236 Gemeente Heist-op-den-Berg Op 19 augustus 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis te Heist-opden-Berg, Kerkplein 15, schepenlokaal 2, openbare aanbesteding betreffende vernieuwen dak pastorij Heist-Goor. Registratie : categorie 00, 11 of 15. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen. Aanbestedingsstukken ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de technische dienst Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg 112. Bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper tegen betaling van S 10,00 (inclusief verzendingskosten en BTW) mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening nr. 000-0059789-37.

N. 10115 Kleine Landeigendom Zuiderkempen, te Westerlo Op 24 augustus 2004, te 10 uur, zal bovenvermelde maatschappij in haar bureel, een openbare aanbesteding houden voor het bouwen van 9 woningen, lot c.v. en sanitair, te Herenthout Boeyendaal. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. De uitvoeringstermijn telt honderd kalenderdagen. De dossiers kunt u inzien tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij architect David Rombaut, Lange Lobroekstraat 201, 2060 Antwerpen, tel. 03-226 53 75. Bij de bouwheer Kleine Landeigendom Zuiderkempen, Tongerlodorp 1, 2260 Westerlo, tel. 014-54 41 83. Prijs van het dossier : 40 EUR, incl. BTW. De dossiers kan u bekomen bij voornoemde bouwheer tegen contante betaling of door voorafgaande storting op rekening nr. 646-0705641-77.

Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap te Turnhout Op dinsdag 24 augustus 2004, te 11 uur, op het secretariaat van de vennootschap : openbare aanbesteding voor het vernieuwen van de radiatoren en leidingen in woningen « Rozenwijk », te Tielen. Registratie : 25. Erkenning : categorie D.17, klasse 1. Prijs per afzonderlijk dossier : 47,00 EUR (incl. BTW). Raadpleging van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Op de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-46 26 36. In het kantoor van de ontwerper : Tecon-groep, studieburo Van der Wee, Grote Steenweg 529, te 2600 Berchem, tel. 03-230 63 37, fax 03-281 01 58. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekeningnummer 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.

N. 10017 Stad Turnhout Algemene offerteaanvraag Op dinsdag 14 september 2004, te 10 uur, zal in de schepenzaal, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor de levering van papier en het uitvoeren van print- en kopieeropdrachten. Het dossier ligt ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de dienst ICT, stadhuis, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. Het dossier kan bekomen worden bij het stadhuis, dienst ICT, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout. De inschrijvingen moeten bij het bestuur worden ingediend volgens de bepalingen van het lastenboek.

N. 10027

Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciaal Domein Zilvermeer, t.a.v. Jean-Pierre Bulens, Zilvermeerlaan 2, 2400 Mol, tel. 014-82 95 00, fax 014-82 95 01. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.zilvermeer.be.

8376


I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.



II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van een motorvoertuig (type shutlle of toeristische trein) voor het « traag » vervoer van personen op het domein en op de openbare weg. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Provinciaal Domein Zilvermeer, Zilvermeerlaan 2, 2400 Mol. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.14.40.00-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf de gunning van de opdracht en/of tot 31 mei 2005.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van een tractor met maai- en zuigcombinatie. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : zie technische beschrijving lastenboek OW/GRTC/200438 Deel II Technische Bepalingen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentelijke werf, Puttestraat, 2490 Balen. II.1.10. Het indienen van vrije varianten is niet toegelaten. II.3. Leveringstermijn, formaliteiten : De inschrijver dient in zijn offerte de termijn te vermelden die hij nodig acht voor de uitvoering van de opdracht. De inschrijver is verantwoordelijk voor de tijdige levering.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : PDZ/EFROTV2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 17 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 augustus 2004, te 12 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 augustus 2004, te 12 uur, Provinciaal Domein Zilvermeer, Zilvermeerlaan 2, 2400 Mol. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juli 2004.

N. 10051 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Balen, t.a.v. Mevr. Tessa Caers, Vredelaan 1, 2490 Balen, tel. 014-81 99 10, fax 014-81 61 35. E-mail : [email protected].

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. De borgtocht zal vrijgegeven worden na de definitieve oplevering. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs van bevoegdheid tot tekenen voor de firma. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest voorlaatste trimester. Een passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een lijst van de voornaamste leveringen die men gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, het bedrag, de data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor de levering bestemd was. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : 1. De technische waarde van de voorgestelde tractor en maai- en zuigcombinatie. 2. De veiligheid en de gemakkelijke bediening (demonstratie). 3. De afstand tot aan een door de leverancier erkend centrum voor onderhoud. 4. De kostprijs. 5. De leveringstermijn. 6. De geboden waarborgen. 7. De kwaliteit van de dienst na verkoop. 8. De esthetische waarde van het geheel. Criteria in afnemende volgorde. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : OW/GRTC/200438. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 7,5 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Voorwaarden en wijze van betaling : te storten op rekening nummer 091-0000683-33 met vermelding « Tractor ». IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : Vertegenwoordigers van de firma’s die willen meedingen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 augustus 2004, te 10 uur in de schepencollegezaal (1e verdieping) van het gemeentehuis, Vredelaan 1, 2490 Balen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.2. Deze publicatie zal twee maal verschijnen in het staatsblad. VI.4. Overige inlichtingen : Het bestek is te bekijken op het gemeentehuis, Vredelaan 1, 2490 Balen. Maandag en dinsdag van 8 tot 12 uur. Woensdag van 8 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Donderdag van 8 tot 12 uur en van 17 tot 20 uur. Vrijdag van 8 tot 12 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 6 juli 2004.

8377

Registratie : volgens de aard der uit te voeren werken (categorie 00 of 25). Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Kostprijs der documenten : 50 EUR + 11,55 EUR = 61,15 EUR, inclusief BTW. De documenten liggen ter inzage tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de technische dienst van het gemeentebestuur, Diepestraat 2, te 2580 Beerzel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 015-76 78 92. In het kantoor van architect W. Van Haesendonck, Auwegemvaart 81, te 2800 Mechelen, na telefonische afspraak, tel. 015-29 00 92. De documenten kunnen enkel bekomen worden in het kantoor van architect Walter Van Haesendonck, na het vooraf storten van het gevraagde bedrag op rek. 230-0620732-49, door het opsturen van een gekruiste check op naam, of door betaling ter plaatse en altijd mits vermelding van BTW-nummer. Nota : de inschrijver wordt er op gewezen dat de werken onmiddellijk na de toewijzing moeten starten, te weten eind september begin oktober.

N. 9363 Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Mathildis, vereniging zonder winstoogmerk, te Boechout Verbouwingswerken aan een bestaand gebouw en het bouwen van een nieuwe beddenvleugel. Openbare heraanbesteding Op 13 augustus 2004, te 10 uur, zal ten zetel van voornoemde vennootschap, Sportveldlaan 25, 2530 Boechout, worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen voor : Lot A : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 6. Uitvoeringstermijn : Project 1 (nieuwbouw) : vijfhonderd veertig kalenderdagen. Project 2 (verbouwing) : driehonderd zestig kalenderdagen. Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de bouwheer Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Mathildis, na telefonische afspraak (tel. 03-460 30 10). Bij de N.V. Studiebureel voor Architectuur en Stedebouw P. Doms, Ter Tommendreef 4, te 1850 Grimbergen, op werkdagen van 8 tot 16 uur. Bij de B.V.B.A. Architectenbureau Dirk Van der Wee, Predikherenlaan 82, te 2500 Lier, na telefonische afspraak (GSM 0496-23 83 18). Dossiers te koop : Bij de bouwheer Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Mathildis, na telefonische afspraak (tel. 03-460 30 10). De dossiers worden enkel meegegeven na contante betaling van 250 EUR (incl. BTW).

N. 9364 Gemeente Berlaar Opdrachtgever : gemeentebestuur van Berlaar. Opdracht wordt gegund ingevolge openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op maandag 6 september 2004, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Berlaar, Markt 2, betreffende onderhoudswerken aan verschillende gemeentewegen, dienstjaar 2004. Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00, 04, 05. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Dossier 1925.DA.25.05.2004. De bescheiden betreffende deze opdracht liggen alle werkdagen ter inzage : 1. In het gemeentehuis van Berlaar, van 10 tot 12 uur. 2. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. 3. In het Ingenieurs- en Landmetersbureau Alaers & Claes, B.V.B.A., oud-gemeentehuis Gestel, Legrellestraat 172, te 2590 Berlaar, tel. 03-482 37 38, fax 03-482 48 20, van 9 tot 17 uur na telefonische afspraak. E-mail : [email protected].

N. 10018 Gemeente Putte Op donderdag 26 augustus 2004, te 10 uur stipt, zal in de raadzaal van het gemeentehuis, aan de Alice Nahonstraat 4, te 2580 Putte, worden overgegaan tot de openbare aanbesteding met betrekking tot het vernieuwen van de centrale verwarmingsinstallatie in de Sint-Niklaaskerk, te Putte. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1, afhankelijk van de inschrijvingsprijs.

De bescheiden worden uitsluitend te koop gesteld bij de ontwerper : het Ingenieurs- en Landmetersbureau Alaers & Claes, B.V.B.A., voornoemd, door voorafgaande overschrijving op rekening nr. 230-0313349-59 of tegen contante betaling ter plaatse. Prijs van het dossier 55,00 euro (inclusief BTW) met vermelding : « doss. 1925.DA onderhoudswerken 2004 Berlaar ». Een digitale versie van meetstaat en inschrijvingsbiljet wordt op verzoek gratis verzonden per e-mail na voorafgaande aankoop van hierboven genoemde documenten.

8378


N. 10045

Aankondiging van opdracht Leveringen

III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, t.a.v. de heer T. Van Hoye, Directeur algemene diensten, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem, tel. 03-821 32 00, fax 03-825 09 48. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : echocardiografietoestel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : echocardiografietoestel. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universitair Ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 Edegem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33112200-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 33.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1 echocardiografietoestel. II.2.2. Opties : tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend.

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : In afnemende volgorde van voorkeur : geboden service (-mogelijkheden), functionele en technische kwaliteiten van het voorgestelde materiaal (cfr technische specificaties), bedrijfszekerheid van het materiaal, prijs, integratie/compatibiliteit met huidig aanwezige apparatuur. B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : UZA/AD/04.114. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 25 augustus 2004. Prijs : 20,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant te betalen ter plaatse. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 augustus 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : vier maanden en/of hondertwintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : afgevaardigden van de inschrijvende firma’s. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 augustus 2004, te 10 uur, Universitair ziekenhuis Antwerpen, Wilrijkstraat 10, 2650 EdegemLeliezaal.

Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betaling gebeurt telkens, na volledige uitvoering en aanvaarding van de levering, binnen de vijftig dagen na het einde van de maand waarin de factuur wordt aanvaard.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.4. Overige inlichtingen : Prof. dr. C. Vrints, diensthoofd cardiologie (tel. 03-821 35 25). Mevr. E. te Grotenhuis, aankoopster (tel. 03-821 32 88). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juli 2004.

N. 9398

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : jaarrekeningen van de laatste drie jaar, verklaring betreffende de totale omzet (in Belgïe en internationaal) en de omzet van de producten waar deze opdracht betrekking op heeft en dit over de laatste drie jaar, service-mogelijkheden (aantal en kwalificaties van het inzetbaar personeel), referentielijst van huidige gebruikers van het aangeboden product.

Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap, te Willebroek 1. Aanbestedende overheid : Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap van publiek recht, Vlaamse openbare instelling, Oostdijk 110, 2830 Willebroek. Bijkomende inlichtingen : de heer Chris Rosiers, hoofdmedewerker, Oostdijk 110, te 2830 Willebroek, tel. 03-860 62 56, fax 03-860 63 01, e-mail : [email protected]. 2. Voorwerp van de opdracht : deze opdracht is een opdracht voor de uitvoering van diensten, categorie A7 volgens bijlage 2 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De opdracht behelst de web-based informatisering op een uitbreidbare en open wijze van het systeem van personeelsevaluatie. Dit systeem is gebaseerd op multiple criteria waarvan de onderlinge belangrijkheidsgraden op maat kunnen worden aangepast. 3. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 4. Plaats van de dienstverlening : in de kantoren van de inschrijver en in de kantoren van de aanbestedende overheid. 5. Opdeling van de opdracht : de opdracht bestaat niet uit percelen. 6. Vrije varianten : er wordt ter zake verwezen naar het bestek. 7. Termijnen : de uitvoeringstermijn van de overeenkomst bedraagt in principe maximaal drie maand. 8. Minimum en maximum aantal inschrijvers : alle geselecteerde inschrijvers zullen worden uitgenodigd om een offerte in te dienen op basis van een bestek dat hen gratis wordt toegezonden. 9. Ontvangstdatum, plaats van opening en taal van de kandidaturen : a) Uiterste tijdstip van ontvangst van de kandidaturen : tot het ogenblik van de aanvang van de opening van de kandidaturen. b) Plaats naar waar de kandidaturen moeten worden verzonden of waar zij moeten worden afgegeven : Voor zover het een verzending per post betreft : uitsluitend aangetekend en naar de plaats onder punt 1, t.a.v. de heer ir. L. Clinckers, administrateur-generaal. Voor zover het een verzending per bode betreft, buiten op de openingszitting : uitsluitend bij het onder punt 1 vermeld adres, bij de dienst « Onthaal », op werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Er wordt een strikte toepassing gemaakt van artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. c) Taal van de aanvragen : Nederlands. 10. Openingszitting : a) Personen die de opening van de kandidaturen mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 12 augustus 2004, te 11 uur, in het lokaal « Vergaderzaal 1 », op het onder supra 1° vermeld adres. 11. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de inschrijvingsprijs. 12. Kwalitatieve selectie : De kandidatuur dient de volgende stukken te bevatten : 1° een origineel recent attest van de Directe Belastingen en van de BTW, niet ouder dan twee maand te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de kandidaturen, waaruit blijkt dat de inschrijver geen schulden heeft bij deze belastingadministraties. Door buitenlandse inschrijvers kunnen gelijkwaardige attesten worden voorgelegd; 2° een origineel recent attest van de R.S.Z. overeenkomstig artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Door buitenlandse inschrijvers kan een gelijkwaardig attest worden voorgelegd; 3° een origineel recente bankverklaring, niet ouder dan twee maand te rekenen vanaf de datum van ontvangst van de kandidaturen, waaruit blijkt dat de inschrijver zijn financiële verplichtingen nakomt en het vertrouwen van de bank geniet; 4° minimaal twee referenties van uitgevoerde gelijkaardige opdrachten, gegund na 1 januari 2000, met een waarde lager dan of gelijk aan 67.000 EUR, exclusief BTW. In die mate dat de referenties werden of worden uitgevoerd voor rekening van een overheid, dienen zij vergezeld te zijn van een certificaat uitgereikt door die overheid, dat een kwalitatief oordeel velt over de wijze waarop de opdracht werd uitgevoerd of in uitvoering is; 5° een verklaring van de kandidaat waaruit de kwaliteitsbehandeling en kwaliteitsborging van toevertrouwde opdrachten blijken. In die mate dat zulks door certificaten (bv. ISO) kan worden gestaafd, dienen kopieën hiervan bij de aanvraag tot deelneming te zijn gevoegd. De aanbestedende overheid beoordeelt op basis van de ingediende stukken welke kandidaten geschikt zijn om de opdracht uit te voeren.

8379

14. Gunningscriteria : de gunningscriteria zullen aangekondigd worden in het bestek. Hun beoordeling vormt de basis om regelmatige en gekwalificeerde inschrijvers gebeurlijk uit te nodigen voor onderhandelingen. 15. Verzendingsdatum van de oproep : 28 juni 2004. 16. Enuntiatieve aankondiging : deze opdracht werd niet bekendgemaakt met een enuntiatieve aankondiging. 17. Bijkomende informatie : in die mate dat dit op het ogenblik van de inschrijving niet het geval is, dient de kandidaat zich in zijn kandidatuur uitdrukkelijk te engageren zich te verzekeren voor beroepsaansprakelijkheid voor een minimum verzekerd kapitaal van 600.000 EUR, indien de opdracht hem wordt gegund.

N. 10089 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur Brasschaat, t.a.v. financiedienst, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. E-mail : [email protected]. Internet adres : http://www.brasschaat.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.10.4. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van 1 huisvuilwagen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van 1 huisvuilwagen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 148.760,33 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : (zie bijlage). IV.2. Gunningscriteria : Laagste prijs. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : a) Technische kenmerken. b) Prijs. c) Leveringstermijn. d) Verleende waarborgen, attesten, referenties. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Zoëllers Systems, Keplerstraat 10, 1704 SJ, Heerhugowaard, Nederland. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 13 juli 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen.

8380


VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juli 2004.

N. 10088 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven

Bijlage IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen : Leveringen : Artikel 6. Richtlijn 93/36/EEG.

N. 9984 Gesubsidieerde Vrije Basisschool voor buitengewoon Onderwijs, Dennenhof Malle, te Schilde Opdrachtgever : Gesubsidieerde Vrije Basisschool voor buitengewoon Onderwijs, Dennenhof Malle, Rentfort 9, 2970 Schilde. Ontwerp : B.V.A. P. Van de Poel & Partners, p.a. Stramien, C.V.B.A., Broederminstraat 52, 2018 Antwerpen, tel. 03-248 00 25, fax 03-248 77 80. Ligging : Mostheuvellaan 27, 2390 Malle. Aard der werken : betreft de nieuwbouw van 7 leslokalen + turnzaal : type openluchtschool. Dit lot omvat volgende delen : Ruwbouwwerken, dak- en timmerwerken, buitenaanleg : rietveld + speelplaats. Gunning : de opdracht wordt gegund bij openbare aanbesteding. Werken : Gesubsidieerd door de Dienst Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (D.I.G.O.), Koningsstraat 94, 1000 Brussel. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : bewijs van registratie. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Aankoop der dokumenten :

Oproep tot kandidatuurstelling 1. Aanbestedende overheid : K.U.Leuven, aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, tel. + 32-16 32 84 24. 2. De aard en de omvang van de prestaties : organisering van e-voting. Perceel 1 : ontwikkeling. Perceel 2 : hosting. Perceel 3 : projectbeheer. Perceel 4 : informatiecampagne. 3. Gunningswijze : de opdracht wordt gegund bij onderhandelingsprocedure met bekendmaking. 4. De inlichtingen voor de selectie van de dienstverleners : Overeenkomstig artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten, het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het R.S.Z.-attest, een attest van niet-faillissement van de rechtbank van koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen of d.m.v. een verklaring op eer. Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van de balansen van de laatste drie jaar en/of door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren. Hun technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van referenties voor gelijkaardige opdrachten met opgave van contactpersonen en eventuele audits hierop door een onafhankelijk, erkend auditor, met vermelding van het precieze voorwerp van de audit; door de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener, in het bijzonder van de verantwoordelijken voor de uitvoering van de dientverlening, door opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. 5. De aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de aankoopdienst K.U.Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, ten laatste op 30 juli 2004. 6. Het bestuur behoudt zich het recht voor de selectie te beperken tot een drietal deelnemers. 7. Referentie dossier : 04.1285.

Buro voor Architectuur, P. Van de Poel & Partners, groep Stramien. Contactpersoon : Bieke Thijs. Aankoop d.m.v. storting op rek. 733-00063453-45 (Stramien, C.V.B.A.), m.v.v. Dennenhof Malle, lot 1, deel 1. Kostprijs dossier : 250 EUR (excl. BTW en excl. verzendingskosten). Kostprijs dossier : 260 EUR (excl. BTW). Opening der inschrijvingen : Datum : woensdag 8 september 2004. Uur : 14 uur. Plaats : Mostheuvellaan 27, 2390 Malle. Contactpersoon : de heer B. De Coster. Bijkomende inlichtingen te verkrijgen bij : Buro voor Architectuur P. Van de Poel & Partners, groep Stramien. Contactpersoon : Bieke Thijs. Inzage der documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij B.V.A. P. Van de Poel & Partners, groep Stramien, Broederminstraat 52, 2018 Antwerpen, tel. 03-248 00 25, fax 03-248 77 80.

N. 10090 Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven 1. Aanbestedende overheid : K.U. Leuven, Aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de hoeveelheid van de te leveren goederen : een installatie voor het produceren van 3D producten vanuit poedermateriaal en een CAD file. 4. a) Het bestek kan per fax worden aangevraagd bij de Aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven op het faxnummer : + 32-16 32 84 22. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 20 augustus 2004. 5. Uiterste datum 8 september 2004.

voor

het

indienen

van

de

offertes :

6. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden d.m.v. het RSZ-attest of gelijkwaardig voor buitenlandse inschrijvers. Hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en van de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. 7. De opening van de offertes zal plaatsvinden op 8 september 2004, te 14 uur in de gebouwen van de K.U. Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, lokaal 00.04. 8. Gunningscriteria : zie bestek. 9. Referentie dossier : A/04.727.

N. 10019 Provincie Vlaams-Brabant 1. Aanbestedende overheid : provincie Vlaams-Brabant, directie infrastructuur, dienst waterlopen, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 90, fax 016-26 72 05. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : gemengde opdracht. 3. a) Plaats van de uitvoering : Dijle- en Netebekken. b) Aard en omvang van de werken : herstellingswerken (deel A); bezaaiings- en beplantingswerken (deel B). 4. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn is vastgesteld op honderd werkdagen (deel A). Deel B wordt uitgevoerd tijdens het meest geschikte seizoen. 5. a) Het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen worden bekomen bij Eddy Pelgrims, directie infrastructuur, dienst waterlopen, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 75 79. b) Prijs bestek : 25 EUR. De aanbestedingsdocumenten kunnen afgeladen worden van de website van de provincie Vlaams-Brabant, met URL http ://www.vlaamsbrabant.be onder de rubriek « mediatheek », subrubriek « overheidsopdrachten » of verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekeningnummer. 091-0106007-15 « Diverse ontvangsten », van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven, met vermelding van « bestek : herstellingswerken Dijle- en Netebekken ». Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich, in het bezit van het stortingsbewijs, aan te bieden in de gebouwen, gelegen Provincieplein 1, 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding, uitsluitend op werkdagen van 9 tot 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 72 12). c) Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 25 augustus 2004, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten naar verstuurd worden : de offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer Gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor het uitvoeren van herstellingswerken Dijle- en Netebekken. De datum van de opening van de offertes : woensdag 25 augustus 2004. De buitenomslag draagt, buiten het adres : « Aan de heer Gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven », de melding : « Offerte ».

8381

De gele sticker, gevoegd bij het bestek, wordt op de buitenomslag gekleefd. Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. De aanvragen tot deelneming of de offertes kunnen niet via elektronische middelen worden opgesteld en/of verzonden. c) De offertes moeten opgesteld worden in het Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 25 augustus 2004, te 11 uur, provinciehuis van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven (zaal 2). 8. De borgsom : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden overeenkomstig in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. De wijze van betaling : de betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996, en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecificeerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de aannemer : bewijs van registratie : de vereiste registratie is 03; erkenning : ondercategorie B.1, klasse 2. 12. Termijn binnen dewelke de aannemer zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium van de opdracht : de kostprijs. 14. Vrije varianten : zijn niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : niet vereist. 16. De opdracht valt niet onder de GPA-overeenkomst. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : dinsdag 13 juli 2004.

N. 9985 Stad Landen Het leveren van aluminium drinkflessen. Inzage en aankoop bestek : het bestek ligt ter inzage op het hierna vermelde adres, van 8 u. 30 m. tot 12 uur, elke werkdag, uitgezonderd ’s zaterdags. Adres : stad Landen, Stationsstraat 29, 3400 Landen, tel. 00-88 03 26. Inlichtingen : Inlichtingen i.v.m. dit bestek kunnen verkregen worden bij Frank Petitjean, Stationsstraat 29, 3400 Landen, tel. 011-88 03 26. Indiening van de offerte (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 104) : De offerte wordt geschoven in een « definitief gesloten omslag » waarop zijn vermeld : de datum van de zitting waarop de offertes worden geopend, de verwijzing naar het bestek en eventueel naar de nummers van de betrokken percelen. Bij inzending over De Post, als gewoon of aangetekend stuk, wordt die gesloten omslag geschoven in een tweede gesloten omslag met opgave van het adres van het bestuur en met de vermelding « offerte« . De offerte wordt gestuurd aan : stad Landen, afdeling Milieu, Stationsstraat 29, 3400 Landen. Plaats, dag en uur van de opening van de offertes (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 106) : De opening van de offertes heeft plaats op donderdag 12 augustus 2004, te 10 uur, ten overstaan van Frank Petitjean of Heidi Nulens in de collegezaal (1e verdieping), Stationsstraat 29, te 3400 Landen. Varianten (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 113) : er zijn geen « verplichte » en/of « facultatieve » varianten.

8382


Criteria voor gunning van de opdracht (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 115) : De aanbiedingen zullen beoordeeld worden volgens de hierna vermelde gunningscriteria : totaal 100 punten. Eenheidsprijs drinkfles : 35 pt. Technische kwaliteit, degelijkheid en gebruiksvriendelijkheid, afmetingen : 35 pt. Leveringstermijn : 15 pt. Esthetische en functionele kenmerken : 15 pt. Gestanddoeningstermijn (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 116) : De termijn gedurende welke de inschrijver door zijn offerte gebonden blijft, wordt voor onderhavige levering(en) op honderd tachtig kalenderdagen gebracht.

N. 9986 Tehuizen voor Nazorg, vereniging zonder winstoogmerk, te Hasselt Aanbestedende overheid : Tehuizen voor Nazorg, V.Z.W., Hazelarenlaan 12, 3500 Hasselt. Bouwen van een tehuis voor twintig niet-werkende personen met een mentale handicap, Iers Kruisstraat, te 3770 Riemst. Betreft : Lot 1 : ruwbouwwerken. Lot 2 : dakwerken. Lot 3 : buitenschrijnwerk. Lot 4 : pleisterwerken. Lot 5 : chapewerken. Lot 6 : vloerwerken. Lot 7 : binnenschrijnwerk. Lot 8 : elektriciteit. Lot 9 : brandbeveiliging. Lot 10 : sanitair. Lot 11 : centrale verwarming. Lot 12 : lift. Lot 13 : verfwerken. Lot 14 : klinkerwerken. 1. Gunningswijze voor de veertien loten : openbare aanbesteding. 2. Uitvoeringstermijn : Lot 1 : honderd dertig werkdagen. Lot 2 : dertig werkdagen. Lot 3 : vijftig werkdagen. Lot 4 : vijfenveertig werkdagen. Lot 5 : tien werkdagen. Lot 6 : vijfentwintig werkdagen. Lot 7 : twintig werkdagen. Lot 8 : vijftig werkdagen. Lot 9 : vijfentwintig werkdagen. Lot 10 : veertig werkdagen. Lot 11 : vijfenvijftig werkdagen. Lot 12 : vijfendertig werkdagen. Lot 13 : twintig werkdagen. Lot 14 : zestig werkdagen.

3. Prijs documenten (BTW en verzendingskosten inbegrepen) : Lot 1 : 107,77 EUR. Lot 2 : 69 EUR. Lot 3 : 29,89 EUR. Lot 4 : 12,43 EUR. Lot 5 : 11,47 EUR. Lot 6 : 47,78 EUR. Lot 7 : 21,28 EUR. Lot 8 : 43,93 EUR. Lot 9 : 35,01 EUR. Lot 10 : 25,88 EUR. Lot 11 : 49,71 EUR. Lot 12 : 8,58 EUR. Lot 13 : 12,43 EUR. Lot 14 : 20,55 EUR. 4. Vereiste erkenning : Lot 1 : ondercategorie D.1, klasse 4. Lot 2 : ondercategorie D.1, klasse 4. Lot 3 : ondercategorie D.20, klasse 2. Lot 4 : registratie : categorie 18. Lot 5 : registratie : categorie 17. Lot 6 : ondercategorie D.10, klasse 1. Registratie : categorie 17. Lot 7 : ondercategorie D.5, klasse 1. Registratie : categorie 20. Lot 8 : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 26. Lot 9 : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 26. Lot 10 : ondercategorie P.1, klasse 2. Registratie : categorie 25. Lot 11 : registratie : categorie 25. Lot 12 : registratie : categorie 26. Lot 13 : registratie : categorie 22. Lot 14 : registratie : categorie 05. 5. Opening van de offertes : 6 september 2004 op de zetel van de V.Z.W. Lot 1 : te 10 uur. Lot 2 : te 10 u. 30 m. Lot 3 : te 10 u. 50 m. Lot 4 : te 11 u. 10 m. Lot 5 : te 11 u. 30 m. Lot 6 : te 11 u. 50 m. Lot 7 : te 13 uur. Lot 8 : te 13 u. 20 m. Lot 9 : te 13 u. 40 m. Lot 10 : te 14 uur. Lot 11 : te 14 u. 20 m. Lot 12 : te 14 u. 40 m. Lot 13 : te 15 uur. Lot 14 : te 15 u. 20 m. 6. Inzage van de documenten : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2° Architect Lindelauf, Waterstraat 64, te 3740 Munsterbilzen, tel. 089-49 17 09, fax 089-41 12 60. E-mail : [email protected], alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. 7. Aankoop van de documenten : bij architect Lindelauf op bovenvermeld adres, tegen kontante betaling of overschrijving op rek. 235-0142220-30.


8383


N. 10028 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : lokale politie Beringen-Ham-Tessenderlo, t.a.v. Geert Wouters, commissaris, Burgemeester Geyskensstraat 6, 3580 Beringen, tel. + 32-13 66 17 17, fax+ 32-13 66 42 72. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nieuwbouw en vernieuwbouw administratief centrum lokale politie Beringen-Ham-Tessenderlo : perceel 6 : levering van los meubilair. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van divers bureaumeubilair. Bureaustoelen. Bezoekersstoelen. Vergaderstoelen. Stoelen leslokaal. Bureautafels. Tafels les- en vergaderlokaal. Ladenblokken. Roldeurkasten. Schuivenkasten. Metalen archiefrekken. Kledijkasten. Inrichting directielokalen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Mijnschoolstraat 84, 3580 Beringen. NUTS code BE000. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.12.10.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Vermoedelijke hoeveelheden : Stoelen : 235. Tafels : 106. Ladenblokken : 40. Roldeurkasten : 107. Schuivenkasten : 10. Archiefrekken : 5. Kledijkasten : 77. Inrichting directielokalen : 2. II.2.2. Opties : periode november-december 2004 (periode bij benadering opgegeven). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. De borgtocht wordt vrijgegeven na de einddatum van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt ineens, na de beëindiging en aanvaarding van de leveringen. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de aanbestedende overheid aanvaardt offertes die worden ingediend door een tijdelijke handelsvennootschap of gelijkwaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de documenten waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaars blijkt om de inschrijvers te verbinden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een gedateerde, ondertekende nota, houdende de vermelding van de herkomst van de te leveren producten en/of van de te verwerken materialen die niet afkomstig zijn uit de Lidstaten van de Europese gemeenschap. Niet in staat van faillissement verkeren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° De technische eigenschappen van de aangeboden materialen. 2° De kostprijs (het inschrijvingsbedrag). 3° Het esthetisch uitzicht. 4° De ergonomie en veiligheid. 5° Het aanbiedingsdossier. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. W 04 A3/wge. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 20,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht : Ter plaatse bij de lokale politie Beringen-Ham-Tessenderlo, Markt 15C, 3980 Tessenderlo, na telefonische afspraak. Door storting van 20,00 EUR op rekening met IBAN-nummer BE580910 1249 8979 en BIC-code : GKCCBEBB. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 september 2004, te 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 september 2004, te 9 u. 30 m., lokale politie, Markt 15C, 3980 Tessenderlo.

8384


VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : lokale politie Beringen-Ham-Tessenderlo, t.a.v. Geert Wouters, commissaris, Markt 15C, 3980 Tessenderlo, tel. tel. + 32-13 66 17 17, fax+ 32-13 66 42 72. E-mail : [email protected]. Internet adres : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : lokale politie Beringen-Ham-Tessenderlo, t.a.v. Geert Wouters, commissaris, Markt 15C, 3980 Tessenderlo, tel. tel. + 32-13 66 17 17, fax+ 32-13 66 42 72. E-mail : [email protected]. Internet adres : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : lokale politie Beringen-Ham-Tessenderlo, t.a.v. Geert Wouters, commissaris, Markt 15C, 3980 Tessenderlo, tel. tel. + 32-13 66 17 17, fax+ 32-13 66 42 72. E-mail : [email protected]. Internet adres : [email protected].

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 36.12.10.00. Bijkomende opdrachten : 36.14.80.00, 45.42.11.53.

hoofdcategorieën :

36.14.00.00,

II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Vermoedelijke hoeveelheden : Zitbanken uit volkern : 22. Tabletten uit volkern : 7. Rekken uit volkern : 5. Werktafel : 1. Bureelmeubilair uit volkern : 5. Kantoorinrichting : leveren en plaatsen van viltstiftborden, prikborden, magnetische schuifborden, projectiescherm. Herschilderen bestaande kasten : 64. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zeventig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :

N. 10029 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : lokale politie Beringen-Ham-Tessenderlo, t.a.v. Geert Wouters, commissaris, Burgemeester Geyskensstraat 6, 3580 Beringen, tel. + 32-13 66 17 17, fax+ 32-13 66 42 72. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : nieuwbouw en vernieuwbouw administratief centrum lokale politie Beringen-Ham-Tessenderlo : perceel 7 : leveren en plaatsen van maatmeubilair en kantooruitrustingen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Leveren en plaatsen van maatmeubilair uit volkern : zitbanken, tabletten, rekken, werktafel en bureelmeubilair. Kantoorinrichting : leveren en plaatsen van viltstiftborden, prikborden, magnetische schuifborden, projectiescherm, kapstokken en TV-kast. Werken allerlei : herschilderen kledijkasten en bureelkasten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Mijnschoolstraat 84, 3580 Beringen. NUTS code BE000.

III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgtocht bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, § 1, van de algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling gebeurt door maandelijkse betalingen in mindering. De vorderingsstaten en de erop gebaseerde schuldvorderingen worden steeds opgemaakt voor het geheel van de uitgevoerde werken. Zij worden door de aannemer ingediend. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de aanbestedende overheid aanvaardt offertes die worden ingediend door een tijdelijke handelsvennootschap of gelijkwaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid. Voorwaarde is dat minstens één geselecteerde aannemer deel uitmaakt van de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkwaardig samenwerkingsverband. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De werken die het voorwerp zijn van de aanneming waarop dit bestek van toepassing is, worden gerangschikt in categorie 20 (koninklijk besluit van 8 januari 1996). Een attest waaruit blijkt dat is voldaan aan de voorschriften inzake sociale zekerheid. Het getuigschrift van de inschrijvving op de lijst van de geregistreerde aannemers. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de documenten waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) blijkt om de inschrijver(s) te verbinden. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : niet in staat van faillissement verkeren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een gedateerde, ondertekende nota, houdende de vermelding van de herkomst van de te leveren producten en/of van de te verwerken materialen die niet afkomstig zijn uit de Lidstaten van de Europse Gemeenschap.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.

8385

N. 10070 Stad Tongeren

IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° Het inschrijvingsbedrag. 2° De technische eigenschappen van de aangeboden materialen. 3° Het esthetisch uitzicht. 4° Het aanbiedingsdossier. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. W 04 A4/wge. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 20,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht : Ter plaatse bij de lokale politie Beringen-Ham-Tessenderlo, Markt 15C, 3980 Tessenderlo, na telefonische afspraak. Door storting van 20,00 EUR op rekening met IBAN-nummer BE580910 1249 8979 en BIC-code : GKCCBEBB. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 september 2004, te 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 29 september 2004, te 9 u. 30 m., lokale politie, Markt 15C, 3980 Tessenderlo. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : lokale politie Beringen-Ham-Tessenderlo, t.a.v. Geert Wouters, commissaris, Markt 15C, 3980 Tessenderlo, tel. tel. + 32-13 66 17 17, fax+ 32-13 66 42 72. E-mail : [email protected]. Internet adres : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : lokale politie Beringen-Ham-Tessenderlo, t.a.v. Geert Wouters, commissaris, Markt 15C, 3980 Tessenderlo, tel. tel. + 32-13 66 17 17, fax+ 32-13 66 42 72. E-mail : [email protected]. Internet adres : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : lokale politie Beringen-Ham-Tessenderlo, t.a.v. Geert Wouters, commissaris, Markt 15C, 3980 Tessenderlo, tel. tel. + 32-13 66 17 17, fax+ 32-13 66 42 72. E-mail : [email protected]. Internet adres : [email protected].

Opdrachtgever : stadsbestuur van Tongeren, Maastrichterstraat 10, tel. 012-39 01 11, fax 012-39 13 51. Inlichtingen : Marleen Vansichen, Maastrichterstraat 10, telefoon nr. 012-39 02 17. Op 19 augustus 2004, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Ambiorixzaal, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor het aangaan van een swaplease-overeenkomst. 1. Opdracht : 1.1. De uit te voeren opdracht betreft : het aangaan van een swaplease-overeenkomst voor aanschaf van informaticamateriaal, waarbij het bestuur in de loop van het contract en op welbepaalde tijdstippen van verschillende toevoegings- en omwisselingsopties kan gebruik maken. 1.2. De looptijd van de opdracht : vijf jaar. 1.3. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : notoriëteit. 1.4. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : de driemaandelijkse betalingen van onderhavige opdracht geschieden binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop het bestuur in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 augustus 2004. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : Stad Tongeren, cel overheidsopdrachten, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.4. De mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : neen. 2.5. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.6. De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. 2.7. De datum, het uur en de plaats van de opening : 19 augustus 2004, te 11 uur. 2.8. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig dagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 3.1.1. Afgehaald worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. 3.2. De uiterste datum om die aanvraag te doen : 3 augustus 2004. 3.3. Verbod van vrije varianten. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend.

8386


Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en artikel 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. 4. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Door middel van een lijst van de voornaamste gelijkaardige opdrachten die gedurende de afgelopen drie jaar verricht zijn, hun bedrag, data en de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 5. Gunning : Vermelding van het gunningscriterium : De prijs : 50 punten. De technische voorwaarden van de diensten : 50 punten. Totaal : 100 punten. 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 13 juli 2004.

1.4. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : De betalingen moeten plaatsvinden binnen een termijn van vijf kalenderdagen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, voor zover de aanbestedende overheid tegelijk over de regelmatig opgestelde factuur beschikt, alsook over de andere, eventueel vereiste documenten. Deze factuur geldt als schuldvordering. Er dient maandelijks een gedetailleerde factuur per stedelijke dienst overgemaakt te worden aan het stadsbestuur Tongeren voor een forfaitair bedrag van 186 000 afdrukken. De stedelijke diensten zijn : Algemene administratie : apparaten 1, 2, 3, 12, 13, 17, 18 (97 300 afdrukken). Bibliotheek : apparaat 4 (2 400 afdrukken). Scholen : apparaten 5, 6, 8, 9, 10, 11 (75 000 afdrukken). Toerisme : apparaat 14 (9 000 afdrukken). Brandweer : apparaat 16 (2 300 afdrukken). Er dient maandelijks een gedetailleerde factuur overgemaakt te worden aan de politiezone Tongeren-Herstappe, met vermelding van het totaal maandelijks huurbedrag van de kopieerapparaten 19, 20 en 21 (14 000 afdrukken).

N. 10071 Stad Tongeren Opdrachtgever : stadsbestuur van Tongeren, Maastrichterstraat 10, tel. 012-39 01 11, fax 012-39 13 51. Inlichtingen : Stedelijke diensten : Mevr. Jozefien Ernots, Maastrichterstraat 10, tel. 012-39 01 18. Politiediensten : commissaris Guy Duchateau, Maastrichterstraat 10, tel. 012-39 01 06. Op 19 augustus 2004, te 11 u. 30 m., zal in het aanbestedingslokaal, Ambiorixzaal, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor het huren op lange termijn van fotocopieerapparaten voor de stedelijke en politiediensten. 1. Opdracht : 1.1. De uit te voeren levering betreft : het afsluiten van een huurovereenkomst voor het huren van 21 fotokopieerapparaten met een vermoedelijke hoeveelheid van 12 000 000 zw/w afdrukken op vijf jaar verspreid over verschillende stedelijke diensten en politiediensten. Deze opdracht heeft betrekking op : De levering, installatie en het gebruiksklaar maken van apparatuur. De levering en gebruiksklaar maken van software. De levering van de nodige Nederlandstalige documentatie en handleidingen m.b.t. de apparatuur en software. De inhoud en de specificaties van de gevraagde leveringen worden opgegeven in het deel III van onderhavig bestek. 1.2. De looptijd van de opdracht : vijf jaar. 1.3. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : Indien er geen totale prijs wordt opgegeven, wordt de borgsom door het bestuur bepaald rekening houdende met artikel 5, 1°, § 1 van het koninklijk besluit van 26 september 1996, gewijzigd bij koninklijk besluit van 4 juli 2001. Het bewijs van borgstelling moet verstuurd worden aan het adres van de aanbestedende overheid. Ingeval van verzuim van borgstelling kan gehandeld worden overeenkomstig de mogelijkheden vermeld in artikel 6, §§ 1 en 2 van de algemene aannemingsvoorwaarden (verbreking van overeenkomst, andere maatregelen van ambtswege, toepassing van een straf van 0.02 % van de oorspronkelijke aannemingssom per kalenderdag vertraging met een maximum van 2 % van de oorspronkelijke aannemingssom.

De eenheidsprijs die hiervoor genomen dient te worden is deze die in de inventaris is ingevuld bij een vermoedelijke hoeveelheid van 2 400 00 afdrukken. Op 31 december van elk jaar zal een afrekening gemaakt worden op basis van het werkelijk gemaakte aantal afdrukken. Meer bepaald zal de eenheidsprijs vermeld in de inventaris. Valt de werkelijk gemaakte hoeveelheid tussen 2 vermoedelijke hoeveelheden die voorkomen in de inventaris, dan wordt de eenheidsprijs berekend door middel van interpolatie. De wijze van opstellen van de factuur kan op vraag van de opdrachtgever aangepast worden (bv. herindeling van diensten). 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 augustus 2004. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : Stad Tongeren, cel overheidsopdrachten, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.4. De mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen : neen. 2.5. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.6. De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. 2.7. De datum, het uur en de plaats van de opening : 19 augustus 2004, te 11 u. 30 m. 2.8. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig dagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 3.1.1. Afgehaald worden : in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 u. 30 m. 3.2. De uiterste datum om die aanvraag te doen : 3 augustus 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en artikel 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. 4. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht van de leverancier dient aangetoond door middel van de voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de dienst waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. De technische bekwaamheid van de leverancier zal worden aangetoond door een lijst van de belangrijkste leveringen, uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum. 5. Gunning : Het bestuur kiest bij toepassing van artikel 16 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt met inachtneming van de volgende gunningscriteria :

8387

De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen. Procedure om een offerte geldig in te dienen : de prijsoffertes zijn per aangetekend schrijven onder dubbele omslag met referentie : « aanbesteding uitbreiding begraafplaats te Herten, fase 1 », te zenden aan het college van burgemeester en schepenen, Dorpsstraat 25, 3830 Wellen, ten laatste bij de post besteld vier dagen vóór de datum van de opening ofwel te overhandigen uiterlijk bij aanvang van de openingszitting. Inlichtingen bestek : Het bestek met de daarbijbehorende plannen kan geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur. In de kantoren van de ontwerper, Architectenbureau Vantilt Houben, Dorpsstraat 64, 3830 Wellen, na afspraak op telefoon nr. 012-74 36 34. Bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij de ontwerper ir.-arch. Stefan Vantilt. De documenten zijn te verkrijgen ter plaatse bij de ontwerper tegen contante betaling van 24,20 EUR, of na overschrijving op de rekening van de ontwerper op nr. 335-0202213-14 waarna de documenten verzonden worden. Selectie : Er dient een geldig R.S.Z.-attest voorgelegd (in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid, cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en artikel 17bis). De vereiste registratie is categorie 00, 10 of 11. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. Gunning : het werk wordt gegund aan de laagste regelmatige inschrijver.

Prijs : 40 punten. De functionele kenmerken : 35 punten.

N. 9987

De klantenservice en technische bijstand : 25 punten. L’Association liégeoise d’Electricité

6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 13 juli 2004.

N. 10020 Gemeente Wellen Op vrijdag 10 september 2004, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal (lokaal schepencollege), van het gemeentehuis van Wellen, Dorpsstraat 25, 3830 Wellen worden overgegaan tot de opening van de offerteen van de openbare aanbesteding voor uitvoering van opdracht. Uitbreiding van begraafplaats te Herten. Fase 1 : bouwen van een keermuur, met toegangstrap en hellend vlak met verhardingen in kleiklinkers. Perceel 1 : bouwkundige werken. Plaats van uitvoering : kerkhof achter de kerk van Herten, Hertenstraat. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Raming : 95.911,82 EUR, inclusief BTW. Voor de aanvang der werken dient een borgsom van 5 % gestort. De opdracht valt onder de wetgeving inzake overheidsopdrachten. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : De datum, het uur en de plaats van de opening zoals hoger vermeld.

1. Pouvoir adjudicateur : l’Association liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, tél. 04-220 12 11, fax 04-220 12 00. Personne à contacter : M. Jean-Claude Momin, tél. 04-220 13 78. 2. Mode de passation : marché de travaux, adjudication restreinte. Appel aux candidatures. Dans le cadre d’un avis relatif à l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés. 3. Objet du marché : construction d’un bâtiment « sous-station Corsaire », à Liège (Angleur). Nombre de candidats sélectionnés : minimum 5, maximum 10. Ceux-ci seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 4 du présent avis. Montant estimé : 120.000,00 EUR. Délai de réalisation des travaux : fin du chantier le 31 décembre 2004. 4. Conditions et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion : 4.1. Conditions requises par la législation : Document confirmant l’agréation en catégorie D, classe 1; une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (article 17, 5° de l’arrêté royal du 10 janvier 1966 et article 17bis, 1° de l’arrêté royal du 28 avril 1999); un certificat d’enregistrement du Ministère des Finances; une attestation du Ministère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; une attestation du tribunal du commerce pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 1°, 2° et 3° du 10 janvier 1996;

8388


numéro de registre de commerce; numéro de T.V.A.; nom et raison sociale de l’entreprise. Veuillez préciser si l’entreprise fait partie d’un groupe ou d’une association commerciale. 4.2. Conditions minimales de capacité technique : effectif global (en personnes) de la société; les titres d’études professionnelles de l’entrepreneur et des cadres. 4.2.1. Pour les entrepreneurs n’ayant jamais travaillé pour notre société, une liste de travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis, appuyée par des certificats de bonne exécution des maîtres d’ouvrage. 4.3. Conditions minimales de capacité financière et économique : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et celui en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; bilan ou extrait de bilan des trois derniers exercices comptables. 4.4. Contrat d’assurance : Déclaration de contracter une assurance « responsabilité civile » comprenant une clause indiquant que la limite d’intervention de l’assureur ne peut être inférieure à 2.478.935,00 EUR par sinistre, dommages corporels et matériels confondus, y compris les dommages causés par l’incendie, le feu, l’explosion, la fumée, la pollution, les atteintes à l’environnement et les troubles du voisinage. 4.5. Réception des demandes de participation : Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège social de l’Association liégeoise d’Electricité (M. J.-C Momin), rue Louvrex 95, à 4000 Liège pour le 12 août 2004, à 10 heures.

N. 10021 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier universitaire de Liège, Sart Tilman B 35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 70 00, fax + 32-4 366 70 07, adresse internet : www.chuliege.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché bisannuel pharmacie. II.1.6. Description/objet du marché : marché bisannuel relatif à l’acquisition par le Centre hospitalier universitaire de liège, du matériel de catégorie : A. Matériel stérile : seringues latex free, aiguilles latex free, cathéters IV courts en polyuréthane avec ailettes & obturateurs latex free (en 63 lots); B. Matériel stérile : cathéters longs ou semi-longs RX, cathéters voie centrale, cathéters divers, introducteurs, dômes, lames stériles, canules cardiologie, électrodes cardiologie (en 29 lots);

C. Matériel stérile : sondes de Foley, sondes hématurie latex free, sondes vésicales type Nelaton 2 orifices latéraux latex free, sondes gastro-intestinales latex free, sondes rectales latex free, sondes des voies respiratoires latex free; sondes pour aspiration 3 orifices latex free, sondes endotrachéales orales/nasales graduées Orx latex free, drains, drainage & système d’aspiration latex free, collecteurs d’urine stériles & accessoires latex free (en 116 lots); D. Matériel stérile : trousses latex free, accessoires latex free, rampes & robinets lipido-résistants latex free, prolongateurs polyvalents latex free, raccords stériles latex free, gants stériles (en 61 lots); E. Matériel stérile : sets anesthésie, sets coronarographie, sets trachéotomie, sets artériel, veineux, thermodilution & accessoires (en 18 lots); F. Pansements non stériles : bandes emballées individuellement latex free, gaze hydrophile latex free, sparadraps en rouleau latex free, pansements rapides latex free, filets latex free, bas antithrombose latex free, attelles, bandes plâtrées, orthopédiques, jersey latex free, bandes gynécologiques latex free (en 83 lots); G. Pansements stériles divers : gaze ourlée, compresses, pansements, sutures strips, adhésifs, divers, interactifs (en 59 lots); H. Stes de pansements stériles (en 16 lots); I. Produits courants : produits chimiques, préparations diverses, ampoules injectables, solutions stériles (hémofiltration, humidificateurs, dialyse, irrigations), articles divers (crayons dermographiques, poches EVA, tigettes, lancettes), spécialités diverses (en 62 lots); J. Matériel stérile : agrafes, clips, laparoscopie latex free (en 29 lots); pour la période du 1er janvier 2005 au 31 décembre 2006. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre hospitalier universitaire de Liège, pharmacie, Sart Tilman, bâtiments B 35, 4000 Liège, Centre hospitalier universitaire Notre-Dame des Bruyères, pharmacie, rue de Gaillarmont 600, 4032 Chênée. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 35290.5 - CPA 24.42.24. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots ou l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois, à compter du 1er janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2006. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Une attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale (article 43bis, § 1er de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) ou, s’il n’est pas installé en Belgique (article 43bis, § 2), une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions du pays où il est établi ou l’attestation décrite au § 1er s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 révisant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance dont il résulte qu’il ne se trouve pas dans l’une de ces situations; la preuve qu’il dispose d’une représentation et/ou d’une délégation en langue française et située dans un rayon de 500 km du C.H.U. de Liège au Sart Tilman; les statuts portant création de la société, parus au Moniteur belge, ainsi que tout document attestant des pouvoirs de signature.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation récente des contributions directes (modèle 276 C2), une copie du dernier extrait de compte ou d’un certificat délivré par le bureau compétent de recette de la T.V.A., la présentation des bilans des trois dernières années ainsi que les rapports du réviseur d’entreprise. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des principales livraisons similaires qu’il a effectuées pendant les deux dernières années auprès d’institutions hospitalières (montants globaux par type de produit, dates, destinataires). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :

8389

N. 10040 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 28 du 9 juillet 2004, avis 9474, page 7900 1. Pouvoir adjudicateur : Université de Liège, service des marchés, bâtiment B2, rue de l’Aunaie 26, à 4000 Liège, tél. + 32-43 66 32 24, + 32-43 66 32 53, fax + 32-43 66 29 92. 2. Objet du marché, classification C.P.V. et mode de passation choisi : Marché ayant pour objet la fourniture de papier à l’ensemble des services et départements de l’Université de Liège. Classification CPV : 30.19.27.00-8. Appel d’offres restreint. 3. L’attention du soumissionnaire est attirée sur la rectification suivante au point IV.3.7.2. : Date, heure et lieu pour l’ouverture des offres : « Lire que la date d’ouverture des offres est le 29 septembre 2004 et non le 29 août 2004 ». Le présent avis rectificatif n° 1, relatif au marché précité publié au Bulletin des Adjudications en date du 9 juillet 2004, sous le n° 9474, fait partie intégrante des clauses contractuelles du marché.

B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CHUST/04.17.

N. 10131

IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 15 septembre 2004, à 14 h 30 m.

Ville de Liège

IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, Service du Parc automobile, Cité administrative, 14e étage, porte 1412, Potiérue 5, à 4000 Liège.

IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 15 septembre 2004, à 14 h 30 m, voir annexe A 13). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 13 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Centre hospitalier universitaire de Liège, pharmacie, à l’attention de M. D. Bourdoux, Sart Tilman B 35, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 71 08, fax + 32-4 366 71 42, e-mail : [email protected], adresse internet : www.chuliege.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, service achats, à l’attention de Mme M. Petre, Sart Tilman B 35, tour 1, niveau 0, local 10, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 85 21, fax + 32-4 366 70 96, e-mail : [email protected], adresse internet : www.chuliege.be.

Informations complémentaires : au plan administratif : Mme tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99.

Chantal

Hanquet,

E-mail : [email protected]; au plan technique : M. André Havart, tél. + 32-4 341 50 42, fax + 32-4 341 18 67. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : marché de fournitures relatif à l’acquisition de deux véhicules de 3,5 T, double cabine et benne basculante nécessaires au Service des Plantations et conclusion d’un contrat d’entretien et de réparation prenant cours à la date de mise en service des véhicules. 4. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique à remplir par celui-ci : Capacité financière et économique : La capacité financière et économique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture de véhicules de diverses catégories, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. Capacité technique :

1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées :

La capacité technique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes :

Centre hospitalier universitaire de Liège, économat, service achats, Sart Tilman B 35, tour 1, niveau 0, local 10, 4000 Liège, tél. + 32-4 366 85 21, fax + 32-4 366 70 96, e-mail : [email protected], adresse internet : www.chuliege.be.

la liste des principales livraisons de véhicules similaires à ceux faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés.

8390

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Capacité technique :

5. Modalités de paiement pour obtenir les documents : e

Pour le retrait des documents au 14 étage de la Cité administrative, porte 1412 ou pour l’envoi des documents par envoi postal ou par e-mail : paiement de 9,00 EUR uniquement à la Caisse communale, îlot Saint-Georges, 1er étage, guichet 4, Féronstrée 86-88, Liège, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du vendredi de 9 heures à 11 h 30 m. Le paiement peut également être effectué sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Parc automobile-dossier n° P 1660-article 040/36104 ». Le document est alors obtenu auprès du pouvoir adjudicateur sur présentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement. Les locaux de la Cité administrative sont accessibles tous les jours jusqu’à 16 h 30 m sauf le vendredi jusqu’à 12 h 30 m. Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une demande écrite adressée par fax + 32-4 221 85 99 au pouvoir adjudicateur. 6. Délai de livraison : cent vingt jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des offres aura lieu, en séance publique, le mardi 24 août 2004, à 14 heures, au 15e étage de la Cité administrative, porte 1505, Potiérue 5, à 4000 Liège. 8. Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : M. le directeur en chef du 8e département, 14e étage de la Cité administrative, porte 1412, Potiérue 5, à 4000 Liège.

La capacité technique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : la liste des principales livraisons de véhicules similaires à ceux faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Modalités de paiement pour obtenir les documents : Pour le retrait des documents au 14e étage de la Cité administrative, porte 1412 ou pour l’envoi des documents par envoi postal ou par e-mail : paiement de 9,00 EUR uniquement à la Caisse communale, îlot Saint-Georges, 1er étage, guichet 4, Féronstrée 86-88, Liège, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du vendredi de 9 heures à 11 h 30 m. Le paiement peut également être effectué sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Parc automobile-dossier n° P 1664-article 040/36104 ». Le document est alors obtenu auprès du pouvoir adjudicateur sur présentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement. Les locaux de la Cité administrative sont accessibles tous les jours jusqu’à 16 h 30 m sauf le vendredi jusqu’à 12 h 30 m. Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une demande écrite adressée par fax + 32-4 221 85 99 au pouvoir adjudicateur. 6. Délai de livraison : cent vingt jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des offres aura lieu, en séance publique, le mardi 24 août 2004, à 14 h 30 m, au 15e étage de la Cité administrative, porte 1505, Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 10132

8. Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : M. le directeur en chef du 8e département, 14e étage de la Cité administrative, porte 1412, Potiérue 5, à 4000 Liège.

Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, Service du Parc automobile, Cité administrative, 14e étage, porte 1412, Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 10133

Informations complémentaires : au plan administratif : Mme tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99.

Chantal

Hanquet,

E-mail : [email protected]; au plan technique : M. André Havart, tél. + 32-4 341 50 42, fax + 32-4 341 18 67. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : marché de fournitures relatif à l’acquisition différents types de véhicules et conclusion d’un contrat d’entretien et de réparation prenant cours à la date de mise en service des véhicules à savoir : Un fourgon minibus. Deux breaks vitrés.

Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, Service du Parc automobile, Cité administrative, 14e étage, porte 1412, Potiérue 5, à 4000 Liège. Informations complémentaires : au plan administratif : Mme tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99.

Chantal

Hanquet,

E-mail : [email protected]; au plan technique : M. André Havart, tél. + 32-4 341 50 42, fax + 32-4 341 18 67. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général.

Une camionnette double cabine pick-up (PTS 3.500 kg max.).

3. Nature et quantité des produits à fournir : marché de fournitures relatif à l’acquisition de deux véhicules de 3,5 T, double cabine et benne basculante nécessaires au Service des Plantations et conclusion d’un contrat d’entretien et de réparation prenant cours à la date de mise en service des véhicules.

4. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique à remplir par celui-ci :

4. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique à remplir par celui-ci :

Un break tôlé. Un fourgon tôlé de ± 1.500 kg.

Capacité financière et économique :

Capacité financière et économique :

La capacité financière et économique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes :

La capacité financière et économique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes :

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture de véhicules de diverses catégories, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture de véhicules de diverses catégories, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Capacité technique : La capacité technique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : la liste des principales livraisons de véhicules similaires à ceux faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Modalités de paiement pour obtenir les documents : Pour le retrait des documents au 14e étage de la Cité administrative, porte 1412 ou pour l’envoi des documents par envoi postal ou par e-mail : paiement de 9,00 EUR uniquement à la Caisse communale, îlot Saint-Georges, 1er étage, guichet 4, Féronstrée 86-88, Liège, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du vendredi de 9 heures à 11 h 30 m. Le paiement peut également être effectué sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Parc automobile-dossier n° P 1665-article 040/36104 ». Le document est alors obtenu auprès du pouvoir adjudicateur sur présentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement. Les locaux de la Cité administrative sont accessibles tous les jours jusqu’à 16 h 30 m sauf le vendredi jusqu’à 12 h 30 m. Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une demande écrite adressée par fax + 32-4 221 85 99 au pouvoir adjudicateur. 6. Délai de livraison : cent vingt jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des offres aura lieu, en séance publique, le mardi 24 août 2004, à 15 heures, au 15e étage de la Cité administrative, porte 1505, Potiérue 5, à 4000 Liège. 8. Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : M. le directeur en chef du 8e département, 14e étage de la Cité administrative, porte 1412, Potiérue 5, à 4000 Liège.

8391

Capacité technique : La capacité technique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : la liste des principales livraisons de véhicules similaires à ceux faisant l’objet du marché, effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Modalités de paiement pour obtenir les documents : Pour le retrait des documents au 14e étage de la Cité administrative, porte 1412 ou pour l’envoi des documents par envoi postal ou par e-mail : paiement de 9,00 EUR uniquement à la Caisse communale, îlot Saint-Georges, 1er étage, guichet 4, Féronstrée 86-88, Liège, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du vendredi de 9 heures à 11 h 30 m. Le paiement peut également être effectué sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention « Parc automobile-dossier n° P 1673-article 040/36104 ». Le document est alors obtenu auprès du pouvoir adjudicateur sur présentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement. Les locaux de la Cité administrative sont accessibles tous les jours jusqu’à 16 h 30 m sauf le vendredi jusqu’à 12 h 30 m. Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une demande écrite adressée par fax + 32-4 221 85 99 au pouvoir adjudicateur. 6. Délai de livraison : cent cinquante jours calendrier. 7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des offres aura lieu, en séance publique, le mardi 24 août 2004, à 15 h 30 m, au 15e étage de la Cité administrative, porte 1505, Potiérue 5, à 4000 Liège. 8. Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : M. le directeur en chef du 8e département, 14e étage de la Cité administrative, porte 1412, Potiérue 5, à 4000 Liège.

N. 10135 N. 10134 Ville de Liège Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, Service du Parc automobile, Cité administrative, 14e étage, porte 1412, Potiérue 5, à 4000 Liège. Informations complémentaires : au plan administratif : Mme Chantal Hanquet, tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99. E-mail : [email protected]; au plan technique : M. André Havart, tél. + 32-4 341 50 42, fax + 32-4 341 18 67. 2. Mode de passation choisi : appel d’offres général. 3. Nature et quantité des produits à fournir : marché de fournitures relatif à l’acquisition d’un véhicule équipé d’une caisse fermée et isolée destiné au Service des Plantations, section décorations florales et prévoyant la conclusion d’un contrat d’entretien et de réparation prenant cours à la date de mise en service du véhicule. 4. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique à remplir par celui-ci : Capacité financière et économique : La capacité financière et économique des soumissionnaires sera appréciée sur la base des références suivantes : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à la fourniture de véhicules de diverses catégories, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, Service du Parc automobile, Cité administrative, 14e étage, porte 1412, Potiérue 5, à 4000 Liège. Informations complémentaires : au plan administratif : Mme Chantal Hanquet, tél. + 32-4 221 85 46, fax + 32-4 221 85 99. E-mail : [email protected]; au plan technique : M. Daniel Dechesne, tél. + 32-4 221 85 61. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique. 3. Nature et quantité des produits à fournir : marché de fourniture, en quatre lots, de panneaux de signalisation routière et de chantiers nécessaires aux besoins de l’administration, à savoir : Lot 1 : fourniture de matériel de signalisation et de signaux de chantier. Lot 2 : fourniture de signaux routiers type urbain. Lot 3 : fourniture de poteaux. Lot 4 : fourniture et pose de poteaux. 4. Renseignements sur la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation des capacités minimales de caractères financier, économique et technique à remplir par celui-ci : Capacité financière et économique : La capacité financière et économique du fournisseur sera appréciée sur la base des éléments suivants : le montant du chiffre d’affaires global et le montant du chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par le fournisseur au cours des trois derniers exercices (chiffre d’affaires de l’activité courante tel qu’il apparaît au compte d’exploitation de l’entreprise). Si pour une raison justifiée, le fournisseur n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur.

8392


Capacité technique : La capacité technique du fournisseur sera appréciée sur la base des références suivantes : la liste établie sur l’honneur des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. 5. Modalités de paiement pour obtenir les documents : Pour le retrait des documents au 14e étage de la Cité administrative, porte 1412 ou pour l’envoi des documents par e-mail : paiement de 9,00 EUR, pour l’envoi postal : paiement de 11,00 EUR. Le paiement se fait uniquement à la Caisse communale, îlot SaintGeorges, 1er étage, guichet 4, Féronstrée 86-88, Liège, du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du vendredi de 9 heures à 11 h 30 m. Il peut également être effectué sur le compte 091-0004322-83 de M. le receveur communal de Liège avec la mention «Voirie dossier n° P 1641-article 040/36104 ». Le document est alors obtenu auprès du pouvoir adjudicateur sur présentation des timbres, du reçu ou de la preuve de paiement. Les locaux de la Cité administrative sont accessibles tous les jours jusqu’à 16 h 30 m sauf le vendredi jusqu’à 12 h 30 m. Attention : tout versement préalable doit être confirmé par une demande écrite adressée par fax + 32-4 221 85 99 au pouvoir adjudicateur. 6. Délai de livraison : trente jours calendrier prenant cours le lendemain de la date de la lettre de commande.


Les candidats intéressés à une participation en tant que partenaire privé dans la (les) SEM, définie(s) en section II, doivent répondre en français aux critères repris ci-dessous. III.1. Situation juridique, références requises : le candidat doit être une entreprise européenne dont la situation juridique sera établie par : une copie des statuts coordonnés en vigueur au 1er juillet 2004; la liste des personnes dûment autorisées à représenter la société; la preuve que la société ne se trouve pas en situation de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire ou dans toute situation analogue résultant d’une procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; la preuve que la société n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de tout autre procédure de même nature existant dans les législations ou réglementations nationales; la preuve que la société n’a pas fait l’objet d’une condamnation prononcée par un jugement ayant force de chose jugée pour tout délit affectant sa moralité professionnelle. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :

7. Date, heure et lieu de cette ouverture : l’ouverture des offres aura lieu, en séance publique, le mardi 24 août 2004, à 16 heures, au 15e étage de la Cité administrative, porte 1505, Potiérue 5, à 4000 Liège.

Le candidat doit justifier sa capacité financière et économique à l’aide notamment des références suivantes :

8. Adresse à laquelle les offres doivent être transmises : M. le directeur en chef du 8e département, 14e étage de la Cité administrative, porte 1412, Potiérue 5, à 4000 Liège.

une copie des bilans et comptes de résultats des deux derniers exercices;

des déclarations bancaires appropriées;

une déclaration concernant le chiffre d’affaires de la société pour les 5 dernières années en matière de prestations relatives à la collecte de déchets ménagers et assimilés et à la propreté publique en général.

N. 10046

III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Appel à candidatures pour un partenariat public / privé Section I. Pouvoir organisateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir organisateur : Intradel s.c., à l’attention de M. Roger Croughs, directeur général, Port de Herstal, Pré Wigi, 4040 Herstal; tél. + 32-4 240 74 51, fax + 32-4 240 48 07, adresse internet : http://www.intradel.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du partenariat Le pouvoir organisateur « Intradel » est une intercommunale établie sous forme d’une société coopérative à responsabilité limitée assurant la collecte et le traitement de déchets ménagers et assimilés. Il souhaite constituer avec un ou des partenaire(s) privé(s) une ou des sociétés d’économie mixte (SEM) dont l’objet sera principalement l’exécution des services de collecte des déchets ménagers et assimilés sur le territoire de toutes ou partie des communes de la Province de Liège et secondairement l’exécution de services de propreté publique. Le territoire concerné par une SEM devrait couvrir de l’ordre de 200 000 à 300 000 habitants. A cette fin, la (les) SEM devra(ont) mettre en place les moyens matériels, le personnel de collecte et de supervision des services, les infrastructures et la logistique nécessaires à la bonne exécution desdits services, comme en assurer tout financement nécessaire, la gestion d’ensemble et la facturation aux usagers.

Le candidat doit justifier sa capacité technique à l’aide notamment des références suivantes : la liste de ses principales références pour les cinq dernières années, tant en étude qu’en organisation et exécution de services de collecte de déchets ménagers, de déchets collectés sélectivement tels que P/C, P/M/C, déchets organiques et déchets commerciaux pour le compte d’autorités publiques ou de sociétés mixtes; la liste de ses principales références pour les cinq dernières années, tant en étude qu’en organisation et exécution de services de propreté publique (nettoiement public et curage d’avaloirs); la présentation de l’organisation de la collecte de déchets ménagers et assimilés menée avec des autorités publiques au cours des cinq dernières années pour l’organisation détaillée, la direction et l’exécution de services de collecte pour des entités d’au moins 100 000 habitants; une déclaration indiquant les effectifs du candidat et le personnel d’encadrement qui assurerait la maîtrise des prestations confiées au partenaire privé; une liste exhaustive des véhicules, du matériel et de l’équipement technique que le partenaire privé pourrait mettre à disposition pour l’exécution par la SEM de son objet général; la production de certificats établissant que le candidat est agréé pour un système d’assurance qualité de ses prestations, notamment selon la norme EN ISO 9000; toute référence utile que le candidat peut présenter en matière de services réalisés dans le cadre d’un partenariat public/privé pour la collecte de déchets ménagers et assimilés au cours des cinq dernières années.


8393



IV.1. Type de procédure : négociée. Le pouvoir organisateur entend sélectionner au maximum cinq candidats sur base des références exigées en section III. Ces candidats seront ensuite invités à présenter une offre de partenariat détaillée sur base des documents qui leur seront transmis par le pouvoir organisateur, à savoir : des termes de références (TDR) fixant le programme des prestations à exécuter par la SEM, les prestations d’assistance demandées au partenariat privé, la nature et l’étendue des engagements financiers réciproques, les risques transférés au partenariat privé et toute autre renseignement approprié; le projet des statuts de la SEM fixant les rôles respectifs et les responsabilités des partenaires public et privé, les pourcentages de participation de chaque partie dans la SEM; un calendrier prévisionnel de mise en place de la SEM concernée et d’exécution des prestations prévues. Sur base des offres déposées par les candidats sélectionnés, le pouvoir organisateur choisira, après négociation, le(s) partenaire(s) privé(s) de la SEM envisagée.

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas.

Section VI. Renseignements complémentaires VI.2. Autres informations : tout candidat intéressé peut s’adresser au pouvoir organisateur pour obtenir une note indicative présentant de façon plus précise le rôle de chaque partie dans la SEM, tel que prévu par le pouvoir organisateur, et la procédure de sélection du partenaire privé. VI.3. Date d’envoi du présent avis : 13 juillet 2004. VI.4. Date de réception des demandes de participation : 16 août 2004.

Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Société Galère, rue Joseph Dupont 73, 4053 Chaudfontaine, 04-366 67 11, fax 04_366 68 00, adresse internet : www.galere.be. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 7.479.570,36 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 6.4.0.0.2.1.5.6.2. VI.3. Date de l’attribution du marché : 19 décembre 2003. VI.4. Nombre d’offres reçues : 5. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2003/S 72-063132 du 14 novembre 2003. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 13 juillet 2004.

N. 10072

Annexe Avis d’attribution de marché Travaux


IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicalbes en la matière : travaux : article 7 de la directive 93/3 7/CEE; fournitures : article 6 de la directive 93/36/CEE; services : article 11 de la directive 92/50/CEE.

Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la Province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de Jean-Daniel Halusiak, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail : [email protected], adresse internet : http://www.aide.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

N. 10116 Avis de marché Travaux



II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45231110-9 Objet principal : descripteurs supplémentaires : 45232411-6, 45232440-8. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 90.001. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : collecteur de Herstal. II.5. Description succincte : la présente entreprise comprend principalement la pose d’un collecteur en béton armé D.I. 2,20 m d’une longueur approximative de 2.750 m et d’une conduite d’adduction d’eau en fonte D.I. 0,40 m d’une longueur approximative de 1.600 m. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 6.631.845,60 EUR.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville d’Eupen, à l’attention de M. le bourgmestre de et à Eupen, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen, tél. 087-59 58 11, fax 087-59 58 00. E-mail : [email protected], adresse internet : www.eupen.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.2. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : extension de l’immeuble « Kolpinghaus », Bergstraße 122.

8394


II.1.3. Description/objet du marché : Extension de l’immeuble « Kolpinghaus » à partir d’une construction neuve de l’immeuble existant. La répartition des locaux se présente comme suit : Rez-de-chaussée : local à répétition avec accès à partir du passage souterrain de l’immeuble n° 124; deux locaux pour le stockage de matériel. 1er étage : local multifonctionnel : cage d’escalier annexée avec toilette pour handicapés; liaison à l’extension du foyer existant. 2e étage : construction de trois locaux (à prévoir ultérieurement) avec cage d’escalier annexée. Grenier : construction de quatre locaux (à prévoir ultérieurement). II.1.4. Lieu d’exécution des travaux : Bergstraße 122-124, 4700 Eupen. II.2. Division en lots : oui. Lot 1 : gros œuvre (agréation requise : catégorie D, classe 2). Lot 2 : menuiseries de toiture. Lot 3 : charpente. Lot 4 : menuiseries extérieures. Lot 5 : menuiseries intérieures. Lot 6 : électricité. Lot 7 A : techniques spéciales (chauffage, ventilation, conditionnement d’air, détection incendie). Lot 7 B : acoustique. Lot 8 : sanitaire. Lot 9 A : plafonnages. Lot 9 B : chapes. Lot 9 C : carrelages. Lot 10 : ferronnerie. Lot 11 : peintures. Le soumissionnaire peut remettre offre pour un, pour plusieurs ou pour l’ensemble des lots, pour autant que celui-ci remplisse les conditions requises et que l’offre de chaque lot soit transmise séparément. II.3. Délais d’exécution : Lot 1. gros œuvre : cinquante jours ouvrables. Lot 2. menuiseries de toiture : quinze jours ouvrables. Lot 3. charpente : quinze jours ouvrables. Lot 4. menuiseries extérieures : cinq jours ouvrables. Lot 5. menuiseries intérieures : vingt jours ouvrables. Lot 6. électricité : quinze jours ouvrables. Lot 7 A. techniques spéciales. Partie 1 (chauffage) : treize jours ouvrables. Partie 2 (ventilation) : quinze jours ouvrables. Partie 3 (conditionnement d’air) : quinze jours ouvrables. Partie 4 (détection incendie) : vingt jours ouvrables. Lot 8. sanitaire : dix jours ouvrables. Lot 9 A. plafonnages : quinze jours ouvrables. Lot 9 B. chapes : huit jours ouvrables. Lot 9 C. carrelages : quinze jours ouvrables. Lot 10. ferronnerie : cinq jours ouvrables. Lot 11. peinture : vingt jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise (y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux) :

III.1. Situation juridique (cas d’exclusion), références requises : une déclaration sur honneur que l’entrepreneur ne se trouve pas dans une des situations d’exclusion citées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (applicable à tous les lots); un certificat de l’O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre avec cachet sec (article 17bis dudit arrêté) (applicable à tous les lots). III.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire appropriée (applicable aux lots 2 à 11). III.3. Capacité technique, références requises : une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années : cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux (applicable aux lots 2 à 11). III.4. Agréation, références requises : un certificat d’agréation (applicable au lot n° 1). Section IV. Procédure IV.1.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.1.2. Forme du marché : marché à bordereau de prix. IV.1.2. Critère d’attribution : le prix (article 15 de la loi du 24 décembre 1993). IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Kolpinghaus, 01-02/Eup/480. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Prix : Lot 1 : 50 EUR. Lot 2 : 25 EUR. Lot 3 : 25 EUR. Lot 4 : 25 EUR. Lot 5 : 25 EUR. Lot 6 : 25 EUR. Lot 7 A : 90 EUR. Lot 7 B : 25 EUR. Lot 8 : 25 EUR. Lot 9 A : 25 EUR. Lot 9 B : 25 EUR. Lot 9 C : 25 EUR. Lot 10 : 25 EUR. Lot 11 : 25 EUR. Conditions d’obtention : Le cahier spécial des charges et les documents y afférents (plans) sont disponibles à l’administration communale de la ville d’Eupen, service technique (bureau n° 18), place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, à partir du 29 juillet 2004 et sur demande explicite par fax 087-59 58 42, moyennant le paiement ou le versement à la Caisse communale (Dexia : 091-0004191-49) de la ou des sommes indiquées ci-dessus (référence à indiquer en cas de versement : « Kolpinghaus, lot n° ... »). IV.2.3. Date limite de réception des offres : mercredi 25 août 2004 (heures d’ouvertures des offres : se référer au point IV.2.5. ci-dessous). IV.2.4. Langues pouvant être utilisées dans l’offre : allemand ou français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heures et lieu : Date : mercredi 25 août 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Heures : Lot 1 : 10 heures. Lot 2 : 10 h 10 m. Lot 3 : 10 h 20 m. Lot 4 : 10 h 30 m. Lot 5 : 10 h 40 m. Lot 6 : 10 h 50 m. Lot 7 : 11 heures. Lot 8 : 11 h 10 m. Lot 9 : 11 h 20 m. Lot 10 : 11 h 30 m. Lot 11 : 11 h 40 m. Lieu : administration communale d’Eupen, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen. IV.2.6. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. Section V. Renseignements complémentaires VI.1. Enregistrement : Conformément à l’annexe de l’arrêté royal du 5 octobre 1978, modifié par l’arrêté royal du 8 octobre 1985, le soumissionnaire doit être enregistré dans la catégorie d’activité correspondante, à savoir : Lot 1 : 10-00. Lot 2 : 20-00. Lot 3 : 15-00. Lot 4 : 20-00. Lot 5 : 20-00. Lot 6 : 26-00. Lot 7 A1 : 25-00. Lot 7 A2 : 25-00. Lot 7 A3 : 25-00. Lot 7 A4 : 26-00. Lot 8 : 25-00. Lot 9 A : 18-00. Lot 9 B : 17-00. Lot 9 C : 17-00. Lot 10 : 23-00. Lot 11 : 22-00. V.2. Cautionnement et garanties : conformément aux articles 5 à 9 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). V.3. Modalités de financement et de paiement : conformément aux articles 8 de la loi du 24 décembre 1993 et 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 (cahier général des charges). V.5. Date d’envoi du présent avis : 14 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale de la ville d’Eupen. Agents traitants : Sabrina Dahien, Philippe Bauer (administration); Ralph Palotas (auteur de projet), tél. 087-55 44 32, place de l’Hôtel de Ville 14, 4700 Eupen, tél. 087-59 58 41, fax 087-59 58 42. 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir ci-dessus. 1.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : voir ci-dessus. Vergabebekanntmachung Arbeiten ¨ Abschnitt I. Offentlicher Auftraggeber I.1. Name und Anschrift des Auftraggebers : stadtverwaltung Eupen, Zu Händen von Herrn bürgermeister von und zu Eupen, Rathausplatz 14, 4700 Eupen, Tel. 087-59 58 11, Fax 087-59 58 00. E-mail : [email protected], internet-adresse : www.eupen.be. I.2. Nähere Auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich : siehe Anhang A.

8395

I.3. Das Sonderlastenheft und die damit Einhergehenden Unterlagen sind bei folgender Anschrift erhältlich : siehe Anhang A. I.4. Die Angebote sind an folgende Anschrift zu schicken : siehe Anhang A. Abschnitt II. Gegenstand des Wettbewerbs II.1. Beschreibung des projekts : II.1.1. Art des Bauaftrags : Ausführung. II.1.2. Bezeichnung des Wettbewerbs durch den Auftraggeber : Erweiterung des Kolpinghauses, Bergstraße 122. II.1.3. Beschreibung/Gegenstand des Auftrags : Erweiterung des Kolpinghaus-Komplexes in Form eines Neubaus des Anwesens Bergstraße 122 in Eupen. Die Arbeiten umfassen einen Neubau, in dem die Raumafteilung wie folgt aussieht : Erdgeschoss : Proberaum für Musiker mit Zugang ab der Unterführung des Hauses 124 : 2 Materialräume. 1° Obergeschoss : Multifunktionsraum; angebautes Treppenhaus mit behindertengerechter Toilette : Anbindung an der Erweiterung des bestehenden Foyers. 2° Obergeschoss : Einrichtung zu einem späteren Zeitpunkt von 3 Räumen (die Zweckbestimmung ist noch nicht definiert); mit angebautem Treppenhaus. Sipecher : Einrichtung zu einem spâteren Zeitpunkt von 4 Räumen (die Zweckbestimmung ist auch hier noch nicht definiert). II.1.4. Ort der Ausführung : Bergstraße 122-124, 4700 Eupen. II.2. Aufteilung in Losen : ja. Los 1 : rohbauarbeiten (erforderliche Zulassung : Kategorie D. Klasse 2). Los 2 : dachschreinerarbeiten. Los 3 : dachdeckerarbeiten. Los 4 : außenschreinerarbeiten. Los 5 : innenschreinerarbeiten. Los 6 : elektroarbeiten. Los 7 A : gebäudetechniken (Heizung, Be- und Entlüftung, Klima, Brandmeldeanlage). Los 7 B : akustik. Los 8 : sanitärarbeiten. Los 9 A : pliesterarbeiten. Los 9 B : estricharbeiten. Los 10 : schlosserarbeiten. Los 11 : anstricharbeiten. Der Submittent kann ein Angebot für ein, für mehrere oder für die Gesamtheit der Lose hinterlegen, insofern dieser die erforderlichen Bedingungen erfüllt und für jedes Los ein Angebot hinterlegt wird. II.3. Ausführungsfristen : Los 1. Rohbauarbeiten : 50 Arbeitstage. Los 2. Dachschreinerarbeiten : 15 Arbeitstage. Los 3. Dachdeckerarbeiten; 15 Arbeitstage. Los 4. Außenschreinerarbeiten : 5 Arbeitstage. Los 5. Innenschreinerarbeiten : 20 Arbeitstage. Los 6. Elektroarbeiten : 15 Arbeitstage. Los 7 A : gebäudetechniken. Teil 1 (Heizung) : 13 Arbeitstage. Teil 2 (Be- und Entlüftung) : 15 Arbeitstage. Teil 3 (Klima) : 15 Arbeitstage. Teil 4 (Brandmeldeanlage) : 20 Arbeitstage. Los 8. Sanitärarbeiten : 10 Arbeitstage. Los 9 A. Pliesterarbeiten : 15 Arbeitstage. Los 9 B. Estricharbeiten : 8 Arbeitstage. Los 9 C. Fliesenlegerarbeiten : 15 Arbeitstage. Los 10. Schlosserarbeiten : 5 Arbeitstage. Los 11. Anstricharbeiten : 20 Arbeitstage.

8396

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Abschnitt III. Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Informationen

Teilnahmebedingungen : Auskünfte über die Lage des Unternehmers und Auskünfte und Unterlagen zur Beurteilung der vom Unternehmer zu erfüllenden finanziellen, wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen (die Zulassung der Bauunternehmer einbegriffen) : III.1. Rechtliche lage des Unternehmers (Ausschliebungsgründe), beizubringende Unterlagen : eine ehrenwörtliche Erklärung, dass der Unternehmer sich in keiner der Lagen befindet, die als Ausschießungsgründe im Sinne von Artikel 17 des Köninglichen Erlasses vom 8. Januar 1996 gelten (auf alle Lose anwendbar); eine von der zuständigen Behörde des betreffenden Landes ausgestellte L.A.S.S.-Bescheinigung des vorletzten Zivilquartals mit Trockenstempel (Artikel 17bis des besagten Köninglichen Erlasses) (auf alle Lose anwendbar). III.2. Wirtschaftliche und finanzielle fähigkeit, beizubringende Unterlagen : eine geeignete Bankerklärung (anwendbar auf die Lose 2bis 11). III.3. Technische fähigkeit, beizubringende Unterlagen : eine Liste der in den letzten 5 Jahren ausgeführten Arbeiten; dieser Liste sind die Bescheinigungen über die ordnungsgemaße Ausführung beizufügen. Diese Bescheinigungen erfassen den Betrag, den Zeitraum und des Ausführungsort der Arbeiten (anwendbar auf die Lose 2bis 11). III.4. Zulassung, beizubringende Unterlagen : eine Bescheinigung über die Zulassung (anwendbar auf das Los 1). Abschnitt IV. Verfahren IV.1.1.1. Vergabeart : öffentliche Ausschreibung. IV.1.1.2. Auftragsform : Auftrag nach Preisbordereau. IV.2. Zuschlagskriterium : der Preis (Artikel 15 des Gesetzes vom 24. Dezember 1993). IV.3. Verwaltungsinformationen : IV.2.1. Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber : Kolpinghaus, 01-02/Eup/480. IV.2.2. Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen (Sonderlastenheft und die damit einhergehenden Unterlagen) : Preise : Los 1 : 50 EUR. Los 2 : 25 EUR. Los 3 : 25 EUR. Los 4 : 25 EUR. Los 5 : 25 EUR. Los 6 : 25 EUR. Los 7 A : 90 EUR. Los 7 B : 25 EUR. Los 8 : 25 EUR. Los 9 A : 25 EUR. Los 9 B : 25 EUR. Los 9 C : 25 EUR. Los 10 : 25 EUR. Los 11 : 25 EUR. Bedingungen : Das Sonderlastenheft und die diesbezüglichen (Pläne) sind ab dem 29. Juli 2004 bei der Stadtverwaltung Eupen, Technischer Dienst (Büro 18), Rathausplatz 14, 4700 Eupen, von 9 Uhr bis 12 Uhr und von 14 Uhr bis 16 Uhr erhältlich, auf ausdrücklicher Anfrage per Fax 087-59 58 42 und mittels Zahlung ¨ berweisung oder U auf das Konto der Stadtkasse (Dexia : 091-0004191-49, der oben aufgeführten Summe(n) (Anzuge¨ berweisung : « Kolpinghaus, los nr... »). bende Referenz bei U ¨ ußerster Termin für den Eingang der Angebote : MittIV.2.3. A woch 25, August 2004 (Angebotseröffnungen : siche Punkt IV.2.5. hiernach). IV.2.4. Sprache oder Sprachen, die im Angebot verwendet werden können : Deutsch oder Französisch.

IV.2.5. Angebotseröffnung : Datum, Uhrzeiten und Ort : Datum : Mittwoch, 25. August 2004. Uhrzeiten : Los 1 : 10 Uhr. Los 2 : 10 Uhr 10. Los 3 : 10 Uhr 20. Los 4 : 10 Uhr 30. Los 5 : 10 Uhr 40. Los 6 : 10 Uhr 50. Los 7 : 11 Uhr. Los 8 : 11 Uhr 10. Los 9 : 11 Uhr 20. Los 10 : 11 Uhr 30. Los 11 : 11 Uhr 40. Ort : Stadtverwaltung Eupen, Rathausplatz 14, 4700 Eupen. IV.2.6. Zeitraum, in dem der Submittent sein Angebot aufrechterhalten muss : 120 Kalendertage ab dem Tag, der dem letzten Abgabetermin folgt. Abschnitt V. Zusätzliche Informationen V.1. Registrierung : Gemäß der Anlage zum Köninglichen Erlass vom 5. Oktober 1978, abgeändert durch den Köninglichen Erlass vom 8. Oktober 1985, müssen die Submittenten in der entsprechenden Kategorie registriert sein. Diese Kategorien sind wie folgt festgelegt : Los 1 : 10-00. Los 2 : 20-00. Los 3 : 15-00. Los 4 : 20-00. Los 5 : 20-00. Los 6 : 26-00. Los 7 A1 : 25-00. Los 7 A2 : 25-00. Los 7 A3 : 25-00. Los 7 A4 : 26-00. Los 8 : 25-00. Los 9 A : 18-00. Los 9 B : 17-00. Los 9 C : 17-00. Los 10 : 23-00. Los 11 : 22-00. V.2. Gefragte Kaution und Garantien : gemäß der Artikel 5bis 9 der Anlage zum Köninglichen Erlass vom 26. September 1996 (allgemeines Lastenheft). V.3. Zahlungs-und finanzierungsmodalitäten : gemäß der Artikel 8 des Gesetzes vom 24. Dezember 1993 und 15 der Anlage zum Köninglichen Erlass vom 26. September 1996 (allgemeines Lastenheft). V.4. Vorankündigung im amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften : keine. V.5. Versanddatum der vorliegenden bekanntmächung : 14. Juli 2004. Anhang A 1.2. Nähere auskünfte sind bei folgender Anschrift erhältlich : stadtverwaltung Eupen. Sachbearbeiter : Sabrina Dahlen-Philippe Bauer (Verwaltung), Ralph Palotas (projekturheber), Tel 087-55 44 32, Rathausplatz 14, 4700 Eupen, Tel. 087-59 58 41, Fax 087-59 58 42. 1.3. Das Sonderlastenheft und die damit Einhergehenden Unterlagen sind bie folgender Anschrift erhältlich : siehe oben. 1.4. Die Angebote sind an folgende Anschrift zu schicken : siehe oben.


électricité, techniques alarme, sanitaires, etc...

spéciales

de

8397

chauffage/ventilation,

Ville de Verviers

peintures et aménagements intérieurs, bar et équipement de bar.

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, à 4800 Verviers. Personne de contact : Mlle F. Rittweger, tél. 087-32 53 19, fax 087-32 53 43. Consultation des documents : ville de Verviers, service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers, tél. 087-32 53 04, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 h 30 m. 2. Appel d’offres général. 3. Objet des travaux : bâtiments scolaires. Conservatoire, aménagement du bâtiment C et démolition de l’annexe sanitaire. 4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : a) Critère de sélection : l’agréation en catégorie D, classe 2; faire preuve de la réalisation de marchés similaires au cours des cinq dernières années (par biais d’une liste accompagnée de certificat de bonne exécution). b) Critères d’exclusion : la déclaration attestant de l’enregistrement en catégories 11, 19 ou 00; l’attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; l’attestation déclarant ne pas être dans une des clauses d’exclusion énumérées dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (et ses modidications ultérieures). Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. 5. Les documents peuvent être obtenus au service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers moyennant paiement de la somme de 211,00 EUR (en liquide) ou après réception du versement sur le C.C.P. 000-0686608-42 de la ville de Verviers. 6. L’ouverture des offres aura lieu le 12 août 2004, à 9 h 30 m, rue du Collège 62, à 4800 Verviers.

II.1.7. Lieu d’exécution des travaux : rue César Franck 163, à Gemmenich (à coté du hall sportif). II.1.9. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent vingt jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement légal de 5 %. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement : modalités légales. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : néant. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : un certificat de bonne vie et mœurs ne datant pas de plus de trente jours, une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 2002, la preuve de l’agréation en catégorie D, classe 3, la preuve de l’enregistrement en catégorie 11 ou 00 pour le régime transitoire. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : des déclarations bancaires appropriées, une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise aux cours des trois derniers exercices.

N. 10052 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : commune de Plombières, place du 3e Millénaire 1, 4850 Plombières, tél. 087-78 91 31, fax 087-78 91 41. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution par entreprise générale. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de construction d’une salle culturelle à Gemmenich. II.1.6. Description/objet du marché : construction d’un nouveau bâtiment de 615 m2, attenant au hall sportif, comprenant les terrassements, maçonneries en blocs de béton et ouvrages en béton armé, charpente en lamellé-collé, panneau de toiture acoustiques et autoportants, châssis en aluminium, chapes et parquet de scène, menuiseries intérieures, etc...

Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S. et la préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution avec le montant des travaux, l’époque et le lieu d’exécution. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication restreinte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : BB/861.5. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : vingt et un jours ouvrables à compter à partir de la date de parution de l’avis dans le Bulletin des Adjudications. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : sera précisé par courrier du pouvoir adjudicateur. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : sera précisé par courrier du pouvoir adjudicateur.

8398

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires


N. 9989 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SIAEE RN, à l’attention de M. Degueldre, R., directeur général, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 82 35, fax 081-71 82 50. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.bepenvironnement.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture d’un chargeur sur pneus. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture d’un chargeur sur pneus. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Naninne (Namur). II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 29.52.25.00-9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : un chargeur. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon les clauses du cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : selon les clauses du cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :

III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Peut être exclu de la participation au marché, le fournisseur qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. La preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans cette situation doit être apportée par la production d’un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par des déclarations bancaires appropriées. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La capacité technique du soumissionnaire sera justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou non. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CHAR.PNEUS/RN/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 30,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le cahier des charges peut être envoyé par la poste dès réception du paiement par virement sur le compte 091-0101188-46 avec la mention CSC chargeur sur pneus. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 septembre 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 14 septembre 2004, à 14 heures, BEP, département environnement, allée de la Porcelaine, à 5100 Jambes (Namur). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 12 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : BEP, département environnement, à l’attention de Y. Frémal, allée de la Porcelaine, 5100 Jambes (Namur), tél. 081-71 82 35, fax 081-71 82 50. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.bepenvironnement.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : BEP, département environnement, à l’attention de Y. Frémal, allée de la Porcelaine, 5100 Jambes (Namur), tél. 081-71 82 35, fax 081-71 82 50. E-mail : [email protected]. Adresse Internet : www.bepenvironnement.be.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9990 Association chrétienne des Institutions sociales et de Santé, association sans but lucratif, en abrégé : A.C.I.S. A.S.B.L., à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : A.C.I.S., A.S.B.L., avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur. 2. Mode et type de marché : le mode de passation est l’appel d’offre général. 3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : La Chanterelle, avenue des Combattants 94, à 5030 Gembloux. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales du projet : Les travaux consistent en la fourniture et le placement de mobilier. Lot 1. Mobilier médical et lieux de vie. Lot 2. Matelas. Lot 3. Mobilier de salle de bain. Le marché sera adjugé par lot. 4. Dossier de soumission : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’A.S.B.L. A.C.I.S., avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur, tél. 081-25 12 11, fax 081-22 20 13. Les renseignements peuvent être obtenus auprès de M. G.-Michel Marchal, gestionnaire du chantier, avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur (tél. 081-25 12 53). Le prix des documents s’élève à 25,00 EUR (cahier des charges). 5. Remise des offres : a) Date limite de réception des offres : 3 septembre 2004. b) Adresse à laquelle elles doivent être remises : A.C.I.S., A.S.B.L., avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur. c) La langue utilisée est le français. 6. Ouverture des offres : a) L’ouverture est publique. b) Le 3 septembre 2004, à 14 h 30 m, à l’A.C.I.S., A.S.B.L., avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur. 7. Cautionnement : le cautionnement équivaut à 5 %, selon l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 8. Renseignements à fournir par le soumissionnaire (repris dans le cahier des charges administratif) : 1° les certifications O.N.S.S.; 2° une liste nominative de sous-traitants; 3° une liste des erreurs, anomalies ou omissions; 4° une copie du certificat d’enregistrement; 5° une copie du certificat d’agréation; 6° une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années et certificats de bonne exécution de ceux-ci; 7° la déclaration bancaire appropriée attestant les capacités financière et économique, établie conformément à la circulaire des services du Premier Ministre du 10 février 1998; 8° le compte de résultats et bilans des trois dernières années; 9° une attestation récente des contributions directes, modèle 276.C.2; 10° la preuve du paiement régulier de la taxe sur la valeur ajoutée. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours. 10. Date d’envoi du présent avis : 22 juin 2004.

8399

3. Description des travaux : a) Lieu d’exécution : L’Aurore, chaussée de la Hulpe 737, à 1310 La Hulpe. b) Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales du projet : Les travaux consistent en la fourniture et le placement de mobilier. Lot 1. Mobilier médical et lieux de vie. Lot 2. Matelas. Lot 3. Mobilier de soins. Lot 4. Chariots. Lot 5. Mobilier de salle de bain. Le marché sera adjugé par lot. 4. Dossier de soumission : Les documents peuvent être obtenus auprès de l’A.S.B.L. A.C.I.S., avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur, tél. 081-25 12 11, fax 081-22 20 13. Les renseignements peuvent être obtenus auprès de M. Bruno Dello Buono, gestionnaire du chantier, avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur (tél. 081-25 12 59). Le prix des documents s’élève à 25,00 EUR (cahier des charges). 5. Remise des offres : a) Date limite de réception des offres : 3 septembre 2004. b) Adresse à laquelle elles doivent être remises : A.C.I.S., A.S.B.L., avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur. c) La langue utilisée est le français. 6. Ouverture des offres : a) L’ouverture est publique. b) Le 3 septembre 2004, à 14 h 30 m, à l’A.C.I.S., A.S.B.L., avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur. 7. Cautionnement : le cautionnement équivaut à 5 %, selon l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 8. Renseignements à fournir par le soumissionnaire (repris dans le cahier des charges administratif) : 1° les certifications O.N.S.S.; 2° une liste nominative des sous-traitants; 3° une liste des erreurs, anomalies ou omissions; 4° une copie du certificat d’enregistrement; 5° une copie du certificat d’agréation; 6° une liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années et certificats de bonne exécution de ceux-ci; 7° la déclaration bancaire appropriée attestant les capacités financière et économique, établie conformément à la circulaire des services du Premier Ministre du 10 février 1998; 8° le compte de résultats et bilans des trois dernières années; 9° une attestation récente des contributions directes, modèle 276.C.2; 10° la preuve du paiement régulier de la taxe sur la valeur ajoutée. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours. 10. Date d’envoi du présent avis : 22 juin 2004.

N. 10037 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur

N. 9991 Association chrétienne des Institutions sociales et de Santé, association sans but lucratif, en abrégé : A.C.I.S. A.S.B.L., à Namur 1. Pouvoir adjudicateur : A.C.I.S., A.S.B.L., avenue de la Pairelle 33-34, à 5000 Namur. 2. Mode et type de marché : le mode de passation est l’appel d’offres général.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, département services techniques, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. + 32-81 72 41 11, fax + 32-81 72 40 65. E-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : laboratoire de chimie bio-organique/prof. Stéphane Vincent, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur, tél. 081-72 45 39, fax 081-72 45 36.

8400


I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Les documents d’adjudication peuvent être retirés dès le 26 juillet 2004 au secrétariat des services techniques des FUNDP, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur (1er étage), tél. + 32-81 72 40 61, fax + 32-81 72 40 65. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description/objet du marché : la fourniture de deux chaînes HPLC : une chaîne HPLC analytique et une chaîne HPLC préparative. II.1.7. Lieu de livraison : bâtiment de chimie, rue Grafé, à 5000 Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Délai de livraison : 30 octobre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon C.G.C. III.1.2. Modalités de paiement : selon C.G.C. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les critères de sélection sont définis au C.S.C. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte : appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : Adéquation par rapport aux caractéristiques techniques exigées dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : pas d’agréation requise. IV.3.1. Numéro de référence : CSC 1- 273901. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 13 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 23 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou anglais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : selon C.S.C. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : selon C.S.C., ouverture publique, sans proclamation des prix offerts. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 août 2004, à 11 heures, FUNDP, services techniques, local 118, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires

4. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales de l’ouvrage : sciage de revêtement hydrocarboné; déblais généraux pour réalisation de fossé; remise sous profil d’accotement avec et sans apport de matériaux; terrassement pour canalisation; remplacement de sol impropre; compactage de fonds de coffre, fourniture et pose d’un géotextile; mise en œuvre d’une sous-fondation en empierrement; mise en œuvre d’une fondation en empierrement ciment; mise en œuvre des fondations en béton maigre pour éléments linéaires; mise en œuvre d’un revêtement hydrocarboné en 2 couches (couche de liaison et de roulement); fourniture et pose de bandes de contrebutage, de drains de tuyaux en béton; réalisation de deux têtes d’aqueduc; fourniture et pose de potelets de balisage à profil double face. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresse complète des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Critères d’exclusion : attestation O.N.S.S.; certificat d’enregistrement en catégorie 00 ou 05. c) Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation : en catégorie C, classe 3. 6. Vente des documents d’adjudication : Les documents peuvent être retirés au service administratif des travaux (3e étage, aile Bovesse), hôtel de ville, à 5000 Namur, contre la preuve de paiement préalable de la somme de 35,00 EUR effectué à la recette communale (2e étage, aile Rops), hôtel de ville, à 5000 Namur. Les documents seront envoyés dès réception de l’avis de paiement de la somme de 40,00 EUR effectué par virement au compte n° 091-0109341-51 de l’échevinat des travaux, en indiquant le motif du paiement (cahier spécial des charges n° V646), dès réception de l’avis de marché. La ville de Namur décline toute responsabilité dans le cas où les ordres de paiement ne mentionneraient pas tous les renseignements utiles pour transmettres le cahier des charges ou si les banques lui transmettaient tradivement les ordres de transfert. 7. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 8. Date, heure et lieu de l’ouverture des soumissions : le 11 octobre 2004, à 10 heures, à l’hôtel de ville, service des travaux (aile Bovesse, 3e étage) à 5000 Namur. La langue française sera la seule admise aussi bien pour l’établissement des offres que pour tout courrier ou document transmis au pouvoir adjudicateur.

N. 10103

VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 juillet 2004. Avis de marché Travaux N. 10073

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Ville de Namur


1. Objet : travaux de réfection des rues des Bigarreaux à Marcheles-Dames et de Wartet à Vezin. Cahier spécial des charges n° 646. 2. Nom, adresse, téléphone et fax du pouvoir adjudicateur : ville de Namur, service des travaux, hôtel de ville, à 5000 Namur, tél. 081-24 65 20, fax 081-24 65 91. 3. Mode de passation : adjudication publique. Les candidats seront sélectionnés en fonction des critères repris au point 5 du présent avis.

I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, SIAEE RN, c/o bureau économique de la province de Namur, BEP, à l’attention de M. R. Degueldre, directeur général du BEP, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 71 71, fax 081-71 71 00. E-mail : [email protected]. Adresse internet : www.bep.be.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’équipement du parc d’activités économique de Mornimont, phase III et IV. Equipement en électricité HT BT EP. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation d’une cabine haute tension; fourniture et pose de câbles pour HT BT EP; fourniture et pose de candélabres. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : parc d’activités économique de Mornimont (commune de Jemeppe-sur-Sambre). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le marché est mixte (à prix global et à bordereaux de prix). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : pour l’approvisionnement : nonante jours calendrier; pour les travaux : cent dix jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement est fixé à 5% du montant initial du marché avec un cautionnement complémentaire de 10% pour les travaux soumis à réception technique à posteriori. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : états détaillés des travaux du type cumulatif, dressé contradictoirement sur chantier. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : non imposée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises (suivant l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités aux points 1 à 5 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants : pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion; pour la 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.). III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises (suivant l’article 18 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en sous-catégorie P.2, classe 2 sont remplies. III.2.1.3. Capacité technique, références requises (selon l’article 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : non imposée.

8401

Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 1-2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Vente des documents à partir du 26 juillet 2004, au département bureau d’études du bureau économique de la province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30 m, le vendredi jusque 15 h 30 m. Prix : 50,00 EUR. Par paiement de 50,00 EUR (+ 5,00 EUR de frais de port) en indiquant le motif du paiement au CCB 091-0008362-49 de la SIAEE Région namuroise. Les documents ne seront fournis qu’après preuve de paiement (commande téléphonique préalable souhaitée au 081-71 71 54). IV.3.3. Date limite de réception des offres : le mardi 31 août 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 août 2004, à 14 heures, bureau économique de la province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. VI.4. Autres informations : personnes du dossier : Vincent Waeles (081-71 71 54 - BEP); Michel Crappe (071-75 58 36 - IDEG). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 juillet 2004.

N. 10129 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, SIAEERN, c/o Bureau économique de la province de Namur - BEP, à l’attention de M. R. Degueldre, directeur général du BEP, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur, tél. 081-71 71 71, fax 081-71 71 00. Courrier électronique (e-mail) : [email protected] Adresse internet (URL) : www.bep.be I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.

8402


Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Travaux d’équipement du parc d’activités économiques de Floreffe, phase II. Création d’une voirie, de l’égouttage et la distribution d’eau. II.1.6. Description/objet du marché : réalisation d’une voirie (255 mct); réalisation de l’égouttage; distribution de l’eau; pose de gaines en attente. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : parc d’activités économiques de Floreffe. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Le marché est mixte (à prix global et à bordereaux de prix). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Le cautionnement est fixé à 5 % du montant initial du marché avec un cautionnement complémentaire de 10 % pour les travaux soumis à réception technique à posteriori. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Etats détaillés des travaux contradictoirement sur chantier.

du

type

cumulatif,

dressé

III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : non imposée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : L’entrepreneur doit fournir les preuves qu’il ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion cités au point 5 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, d’application au présent marché, en produisant les documents suivants :

IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DX 02081. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Vente de documents à partir du 26 juillet 2004 au Département bureau d’études du bureau économique de la province de Namur, avenue Segent Vrithoff 2, à 5000 Namur, les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 14 à 16 h 30 m, les vendredis jusque 15 h 30 m. Prix : 50 EUR. Conditions et mode de paiement : Par paiement de 50 EUR (+ 5 EUR de frais de port) en indiquant le motif du paiement au CCB 091-0008362-49 de la SIAEE Région namuroise. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement (commande téléphonique préalable souhaitée au 081-71 71 54). IV.3.3. Date limite de réception des offres : le mercredi 1er septembre 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 1er septembre 2004, à 14 heures. Le Bureau économique de la province de Namur, avenue Sergent Vrithoff 2, à 5000 Namur. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Personnes responsables du dossier : Vincent Waeles (081-71 71 54 - BEP); Jean-Pol Dorthu (08140 75 11 INASEP). VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 juillet 2004.

N. 9992

Ville de Fosses-la-Ville

Pour les 1°, 2°, 3° et 4° : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire confirmant qu’il ne rencontre aucune de ces clauses d’exclusion.

1. Pouvoir adjudicateur : commune de Fosses-la-Ville, place du Marché 1, 5070 Fosses-la-Ville, tél. 071-26 60 55, fax 071-26 60 69.

Pour la 5° : une attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière de sécurité sociale (attestation O.N.S.S.).

Les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 12 h 30 m à 16 heures.

Pour la 8° : le PGSS complété ainsi que la note de calcul de prix de la mise en œuvre de la société sous peine de nullité de l’offre. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Est admis au présent marché l’entrepreneur qui fournit un certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législaion belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux en catégorie C, classe 2 sont remplies. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : non imposée.

2. Consultation des documents et informations : Service des travaux, chaussé de Charleroi 14, 5070 Fosses-la-Ville, tél. 071-71 31 31, fax 071-71 39 09, e-mail : [email protected]. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Fosses-la-Ville, sections de Fossesla-Ville, Vitrival et Sart-Saint-Laurent. Divers travaux d’asphaltage des rues des Forges à Fosses-la-Ville, du Bôlia à Vitrival et Victor Dewez à Sart-Saint-Laurent.


8403

N. 10117

Les travaux comportent principalement : 2

Rue du Bôlia à Vitrival : a titre indicatif : 2.586 m : Commune d’Havelange

démolition de surface revêtue; reprofilage et compactage de la fondation préexistante; fondation en empierrement type II de reprofilage; revêtement en enrobé à squelette sableux, type BB-1B, épaisseur 5 cm. Rue des Forges à Fosses-la-Ville : à titre indicatif : 737 m2 : démolition de surface revêtue; reprofilage et compactage de la fondation préexistante; fondation en empierrement type II de reprofilage; revêtement en enrobé à squelette sableux, type BB-1B, épaisseur 5 cm. Rue Victor Dewez catif : 1195,10 m2 :

à

Sart-Saint-Laurent :

à

titre

indi-

démolition de surface revêtue; démolition sélective des éléments linéaires; reprofilage et compactage de la chaussée préexistante; fondation en empierrement type II de reprofilage; couche de liaison et de reprofilage en enrobé hydrocarboné au bitume routier, type BB-3A, épaisseur 6 cm; revêtement en enrobé à squelette sableux, type BB-1B, épaisseur 5 cm; filets d’eau en béton préfabriqué, type IIA2; bandes de contrebutage en béton préfabriqué, type IIA1; avaloirs classe 400, avec coupe-odeur; supports type urbain et panneaux de signalisation; coussins préfabriqués en béton armé, 1,75 x 3,00 m, partie plane en pavés de béton A1. 5. Renseignements à fournir par le candidat : Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement catégorie 05 ou 00. Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 3,45 EUR en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0005286-77 de l’administration communale, 5070 Fosses-laVille. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le vendredi 13 août 2004, à 10 h 30 m, à la salle du conseil de l’hôtel de ville, place du Marché 1, à 5070 Fosses-laVille. 9. Délai de validité de l’offre : deux cents jours calendrier. 10. Cautionnement : Il est exigé un cautionnement de 6.000,00 EUR. 11. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction, par un traducteur assermenté, jointe à chaque document.

Pouvoir adjudicateur : commune d’Havelange, tél. 083-63 31 67, fax 083-63 44 35. Mode de passation du marché : adjudication publique. Objet du marché : réfection et égouttage prioritaire de la rue Tige des Roches à Havelange. Les travaux consistant à : démolition sélective des revêtements et fondations en place; terrassements généraux nécessaires; pose de filets d’eau; pose d’avaloirs avec leurs raccordements; construction d’un empierrement; pose d’un revêtement hydrocarboné en deux couches; reprofilage des accotements; reconstitution de la chaussée; construction d’un déversoir d’orage. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Consultation du cahier spécial des charges : à l’INASEP, rue des Viaux 1B, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75; au secrétariat communal d’Havelange. Acquisition du cahier spécial des charges (réf. VE-02-153) : par virement de 70,00 EUR au compte bancaire n° 091-0008480-70 du comptable des recettes de l’INASEP. Les offres doivent être envoyées ou remises à l’adresse suivante : secrétariat communal de 5370 Havelange, rue de la Station 99. Langue : en français uniquement. La séance d’ouverture des offres aura lieu le jeudi 9 septembre 2004, à 10 heures dans les locaux de l’administration communale d’Havelange situés rue de la Station 99. Modalités de paiement : suivant article 15 du R.G.E. Critères de sélection : Situation personnelle (critères d’exclusion) : joindre une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux; joindre un certificat d’enregistrement. Capacité financière et économique et capacité technique : le soumissionnaire joint la preuve qu’il satisfait aux exigences de l’agréation d’entrepreneur de travaux en catégorie C, classe 2. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. Date d’envoi de l’avis : 14 juillet 2004.

N. 10074 Commune de Gedinne 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Gedinne, rue A. Marchal, B.P. 2, à 5575 Gedinne, tél. 061-58 82 76, fax 061-58 98 87. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80; au secrétariat communal de gedinne; chez M. N. Suray, commissaire voyer à Gedinne, tél. 061-58 89 71, fax 061-58 99 15, GSM : 0477-60 93 61.

8404


3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : objet du marché : commune de Gedinne, travaux de réfection du chemin G.C. 171 de Rienne à Venciment. Cahier spécial des charges n° 03001. Les travaux comportent principalement : la démolition et la pose de nouveaux filets d’eau; la pose d’avaloirs avec leurs raccordements; le fraisage de revêtements avec mise en dépôt du produit de fraisage; la pose d’un revêtement hydrocarboné; la mise en œuvre hydrocarboné; la mise en œuvre d’un RBCF; la pose de coussins berlinois préfabriqués; la réalisation de marquages routiers. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : 1° Critère d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. (1er trimestre 2004) conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 2° Critères de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2 par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arreté royal du 25 mars 1999; satisfaire aux exigences de l’enregistrement par la fourniture d’un document établissant votre enregistrement comme entrepreneur en précisant éventuellement les catégories (article 90, § 7, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arreté royal du 25 mars 1999). Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 25,00 EUR en indiquant le motif du paiement au CCB compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le vendredi 3 septembre 2004, à 11 h 30 m, en la maison communale de Gedinne, rue A. Marchal, B.P. 2, à 5575 Gedinne. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés seront rédigés en langue française. A défaut pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.

N. 10030 Avis de pré-information Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Notre-Dame et Reine Fabiola A.S.B.L., à l’attention de M. Vincent Goffin, Grand’ Rue 3, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 28 12 11, fax + 32-71 28 16 96. E-mail : [email protected].

I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.2. Lieu d’exécution : site Centre hospitalier Notre-Dame et Reine Fabiola, Grand’ Rue 3, 6000 Charleroi. II.4. Nature et étendue des travaux : second œuvre des nouvelles ailes C-D-E à répartir en plusieurs lots : grand réseau parachèvement, HVAC, électricité, fluide, sanitaire, ascenseurs, escalators et abords. II.5. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : environ 15 millions d’euros. II.6. Dates prévues : de lancement de la procédure : septembre 2004; de commencement des travaux : avril 2005.

N. 10038 Avis de préinformation Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre hospitalier Notre-Dame et Reine Fabiola A.S.B.L., à l’attention de M. Vincent Goffin, Grand-Rue 3, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 28 12 11, fax + 32-71 28 16 96, e-mail : [email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.2. Lieu d’exécution : site Centre hospitalier Notre-Dame et Reine Fabiola, Grand-Rue 3, 6000 Charleroi. II.4. Nature et étendue des travaux : second œuvre des nouvelles ailes C-D-E à répartir en plusieurs lots : grand réseau, parachèvement, HVAC, électricité, fluide, sanitaire, ascenceurs, escalators et abords. II.5. Coût estimatif des travaux (hors T.V.A.) : environ 15 millions d’euros. II.6. Dates prévues : de lancement de la procédure : septembre 2004; de commencement des travaux : avril 2005.

N. 10053 La Carolorégienne, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. La société de Logement, de service public : La Carolorégienne, S.C.R.L., dont le siège est situé boulevard Jacques Bertrand 48/4, 6000 Charleroi, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 5440. 2. Fait appel pour travaux de rénovation de 4 logements (4 appartements), sis à 6000 Charleroi, rue Cayauderie 288, 290, 292 et rue Cité 1, comprenant le lot suivant : Estimation : 94.982 EUR. Agréation exigée : catégorie D, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 100 EUR.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15 août 2004, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Maurice Bruneel (tél. 071-30 02 61, fax 071-30 03 92). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

8405

N. 10054 La Carolorégienne, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. La société de logement de service public : La Carolorégienne, dont le siège est situé boulevard Jacques Bertrand 48/4, 6000 Charleroi, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 5440. 2. Fait appel pour travaux de rénovation de 20 logements (5 x 4 appartements), sis à 6010 Charleroi, rue Armée Française 2, 4, 6, 8 et rue de Villers 286 et comprenant le lot suivant : Estimation : 450.000 EUR. Agréation exigée : catégorie D, classe 3. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cent cinquante jours calendrier. Prix du dossier : 270 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15 août 2004, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Maurice Bruneel (tél. 071-30 02 61, fax 071-30 03 92).

8406


9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 10055

Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.

La Carolorégienne, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi

7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15 août 2004, au plus tard.

1. La société de Logement de service public : La Carolorégienne, dont le siège est situé boulevard Jacques Bertrand 48/4, 6000 Charleroi, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 5440.

8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Maurice Bruneel (tél. 071-30 02 61, fax 07130 03 92).

2. Fait appel pour travaux de rénovation de 8 logements (8 maisons), sis à 6042 Charleroi, rue des Coutures 79, 83, 95, 99, 105, 109, 111, 115 et comprenant le lot suivant :

9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

Lot unique : Estimation : 112.700 EUR. Agréation exigée : catégorie D, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cents jours calendrier.

N. 10056

Prix du dossier : 100 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots.

La Carolorégienne, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi

4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15.

1. La société de logement de service public : La Carolorégienne, dont le siège est situé boulevard Jacques Bertrand 48/4, 6000 Charleroi, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 5440.

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir :

2. Fait appel pour travaux de rénovation de 12 logements (12 maisons), sis à 6000 Charleroi, rue de la Cité 8, 11, 15, 17, 26, 29, 33, 38, 40 et rue Cayauderie 296, 298, 300 et comprenant le lot suivant : Lot unique. Estimation : 274.000 EUR. Agréation exigée : catégorie D, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : deux cents jours calendrier. Prix du dossier : 130 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15. 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation;

la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise;

c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics;

d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics.

d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous).

b) de l’enregistrement;

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15 août 2004, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Bruneel (tél. 071-30 02 61, fax 071-30 03 92). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de service.

N. 10057

La Carolorégienne, société coopérative à responsabilité limitée, à Charleroi 1. La société de logement de service public : La Carolorégienne, dont le siège est situé boulevard Jacques Bertrand 48/4, 6000 Charleroi, agréée par la Société wallonne du Logement, sous le n° 5440. 2. Fait appel pour travaux de rénovation de 81 logements (81 appartements), sis à 6010 Charleroi, rue Villers 66-68 et comprenant le lot suivant : Estimation : 1.424.742 EUR. Agréation exigée : catégorie D, classe 5. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. Délai : quatre cents jours calendrier. Prix du dossier : 320 EUR. 3. Mode de passation : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre (maximum) de candidats soumissionnaires qui seront consultés : 15.

8407

5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait 15 : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir le point 6, c ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5 d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 17bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de la Communauté européenne, doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacités technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le 15 août 2004, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Bruneel (tél. 071-30 02 61, fax 071-30 03 92). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.

N. 10078 Avis d’attribution de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ISPPC, S.C., CHU de Charleroi, à l’attention de M. De Neys Thierry, boulevard Zoé Drion 1 (siège social), 6000 Charleroi, tél. + 32-71 92 01 37, fax + 32-71 92 01 22. E-mail : [email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

8408


II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 32324000 Objets supplémentaires : descripteurs principaux : 32324100, 32342100. II.3.2. Autres nomenclatures pertinentes (CPA/NACE/CPC) : CPA : 5143, CPC : 6112 - 6122 - 633 - 886. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture de téléviseurs. II.5. Description succincte : fourniture, configuration et placement de ± 968 téléviseurs + fourniture et placement de ± 194 supports de téléviseurs (plafond et mur) + contrat de réparation de 5, 6, 7, 8, 9, 10 ans. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 1.720.000,00 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : 1° le coût d’exploitation (50%); 2° respect des clauses techniques, qualité des fournitures proposées et résultats des tests (30%); 3° service après-vente et contrat de réparation (15%); 4° la qualité du dossier de soumission (5%). Le soumissionnaire qui n’aura pas obtenu 80% des points aux critères 2 et 3 ne pourra participer au classement final. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 541.2003 lots 1 et 2. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Drion Rent, à l’attention de M. Simons, avenue Huart Hamoir 55, 1030 Bruxelles, tél. + 32-2 247 93 50, fax + 32-2 247 93 60, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 462.099,00 EUR en 5 ans. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 541.2003 lot 3. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Drion Rent, à l’attention de M. Simons, avenue Huart Hamoir 55, 1030 Bruxelles, tél. + 32-2 247 93 50, fax + 32-2 247 93 60, e-mail : [email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 21.056,39 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : MC/TD/CS/541.2003. VI.3. Date de l’attribution du marché : 25 mai 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 5.

VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2004/S 37-032383 du 21 février 2004. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 13 juillet 2004.

N. 9993 Association intercommunale pour le Développement économique durable de la Province de Luxembourg (I.D.E.Lux), à Arlon Association intercommunale pour le Développement économique durable de la Province de Luxembourg (I.D.E.Lux), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Renseignements : I.D.E.Lux (063-23 18 11). Consultation des documents : à l’adresse reprise ci-dessus (I.D.E.Lux) tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Les personnes à contacter dans le cadre de ce marché sont : I.D.E.Lux, Secteur assainissement : M. Jacques Counet, tél. 063-23 19 17, fax 063-23 18 95, e-mail : [email protected]; I.D.E.Lux, Bureau d’Etudes : M. Olivier Wauthier, tél. 06323 18 36, fax 063-23 18 95, e-mail : [email protected]. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : commune de Habay. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : site de traitement et de valorisation des déchets de Habay : construction d’une lagune tertiaire. Travaux comprenant : terrassement en déblais/remblais pour réalisation de la nouvelle lagune; mise en dépôt(s) gabarié(s) des déblais; aménagement du fond, des talus et des digues avec du matériau argileux provenant du site de Habay; protection des berges par de gros enrochements; modification de la chambre de sortie de la lagune aérée de la station d’épuration; réseau d’égouttage; ouvrages d’entrée et de sortie de la lagune; ensemencement. 4. Conditions minimales pour la sélection qualitative des soumissionnaires : Les conditions minimales de sélection qualitative sont les suivantes : agréation : catégorie B ou (et) sous-catégorie B.1, classe 1; cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. Vente des documents : a) Prix des documents : plans, cahier spécial des charges et métrés : 60,00 EUR (T.V.A. comprise). b) Modalités de paiement : virement au compte n° 091-0008311-95 d’I.D.E.Lux, Secteur assainissement avec la mention « CSC - Lagune Habay - ID/2003-I-153 ». 6. Délai : délai d’exécution : trente jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : vu l’urgence, l’ouverture des offres aura lieu le mercredi 15 septembre 2004, à 11 heures dans les bureaux de l’Intercommunale I.D.E.Lux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon.

N. 9994

Association intercommunale pour le Développement économique durable de la Province de Luxembourg, à Arlon Pouvoir adjudicateur : l’Association intercommunale pour le Développement économique durable de la Province de Luxembourg (I.D.E.Lux), cellule environnement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Renseignements : M. GSM : + 32-495 58 51 84.

Jérôme

Louis,

tél.

+ 32-63 23 19 28,

Informations concernant le marché à passer : Mode de passation du marché : appel d’offres général. Nature du marché : le présent marché est un marché mixte de fournitures et de services, collecte et traitement des déchets dangereux et toxiques (DDT) des PME et des TPE, mais la part prépondérante est le service d’où l’application des règles relatives aux marchés de services tant en passation qu’en exécution. Objet du marché : collecte et traitement des déchets dangereux et toxiques (DDT) des PME et des TPE et fournitures du matériel de stockage et de collecte. Lieux d’exécution du marché : les lieux de collecte des déchets dangereux et de fourniture du matériel aux clients potentiels de ce marché sont situés sur le territoire de la province de Luxembourg, il pourra être étendu en cours de marché à l’ensemble du secteur couvert par l’Intercommunale I.D.E.Lux, secteur assainissement (55 communes : les 44 de la Province de Luxembourg et 11 du sud de la Province de Liège). Montant dû pour l’obtention du cahier spécial des charges : 1. Prix des documents : cahier spécial annexes : 50,00 EUR (T.V.A. comprise).

des

charges

et

2. Modalités de paiement : virement au compte n° 091-0008311-95 (Dexia) ouvert au nom d’I.D.E.Lux, avec la communication : CSC/DTQD/ETC030. 3. I.D.E.Lux décline toute responsabilité au cas où les ordres de paiement seraient effectués incorrectement, c’est-à-dire sans mention de tous les renseignements utiles. Afin de recevoir le document le plus rapidement possible, il est conseillé de téléphoner au 063-23 19 28 (Jérôme Louis) et ce, dès envoi du virement. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des causes d’exclusion et des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : 1. Causes d’exclusion : peut être exclu de la participation au marché, à quelque stade que ce soit de la procédure, le prestataire de services qui est frappé d’une des causes d’exclusion visées à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le preuve que le soumissionnaire ne se trouve pas dans une de ces causes d’exclusion doit être apportée par la fourniture d’un certificat délivré par l’autorité compétente du pays. 2. Conditions économiques et financières : la capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par des déclarations bancaires et par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé au cours des trois derniers exercices.

8409

3. Conditions techniques : Les soumissionnaires joindront à leur offre les documents suivants : des attestations spécifiant l’agrément de l’entreprise; des attestations récentes émanant d’autorités publiques ou d’organismes privés, d’une expérience reconnue dans la collecte des déchets dangereux; une déclaration mentionnant le matériel et l’équipement technique conforme aux spécifications des normes existantes pour la collecte des déchets dangereux; des attestations mentionnant les qualifications requises du personnel de collecte. Réception et ouverture des offres : L’ouverture des offres aura lieu le 19 août 2004, à 14 heures, sans proclamation des prix dans les bureaux d’I.D.E.Lux, cellule environnement, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. La réception des offres se fera, au plus tard, le jour fixé pour l’ouverture des offres, avant le début de celle-ci. Les offres ainsi que les annexes doivent être rédigées en langue française;

N. 10128 Association intercommunale pour le Développement économique durable de la Province de Luxembourg, I.D.E.Lux., à Arlon 1. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Développement économique durable de la Province de Luxembourg (I.D.E.Lux.), secteur assainissement, drève de l’Arc-enCiel 98, 6700 Arlon, tél. 063-23 18 11, fax 063-23 18 95. Renseignements : I.D.E.Lux (063-23 18 11). Consultation des documents : à l’adresse reprise ci-dessus (I.D.E.Lux), tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64,tous les jours ouvrables, de 10 à 16 heures. Les personnes à contacter dans le cadre de ce marché sont : M. J. Counet (tél. 063-23 19 21); M. JC. Henroz (tél. 063-23 18 34); M. F. Roufosse (tél. 063-23 19 11). 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : commune de Tenneville, usine d’I.D.E.Lux de traitement des déchets. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : Construction de bureau et d’un garage. Aménagement de voiries et de plate-formes à l’usine d’I.D.E.Lux de traitement et de valorisation des déchets de Tenneville. Lot unique : génie civil, électricité, chauffage et aménagement des abords. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : Les conditions minimales d’honorabilité et de compétences d’ordre économique, financier et technique sont les suivantes : agréation; catégorie D, classe 5; enregistrement : les entreprises seront valablement enregistrées; cotisations de sécurité sociale et d’existence : être en règle avec le paiement des cotisations à la date de l’avant-dernier trimestre précédant l’ouverture des offres; planning détaillé des travaux de génie civil, d’électricité, de chauffage et d’aménagements des abords et voirie; liste de références de travaux similaires. Les soumissionnaires devront produire, pour chacune des conditions, un document probant duquel il résulte qu’ils remplissent les conditions minimales imposées ci-dessus.

8410


5. Vente des documents : a) Prix des documents : plans, cahier spécial des charges et métrés : 200,00 EUR (T.V.A. comprise). b) Modalités de paiement : virement au compte n° 091-0008311-95 d’I.D.E.Lux/Assainissement (Dexia), mention : « ID/Assainissement/2002-I-103 ». 6. Délai : délai d’exécution : les travaux doivent être terminés dans un délai de cent cinquante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres sans proclamation des prix aura lieu le 10 septembre 2004, à 11 heures dans les bureaux de l’intercommunale I.D.E.Lux, drève de l’Arc-en-Ciel 98, à 6700 Arlon. Seuls les soumissionnaires ayant remis une offre pourront assister à l’ouverture des offres.

N. 10118

10. — 11. Documents servant à procéder à la sélection qualitative : les dispositions relatives à l’agréation d’entrepreneurs de travaux : catégorie D, classe 3; enregistrement : catégorie 00 ou 11; l’attestation O.N.S.S. suivant les modalités prévues par l’arrêté royal du 3 décembre 1973. Sans préjudice de ces dispositions relatives à l’agréation : la capacité technique devra être justifiée par une liste des principaux travaux exécutés au cours des cinq dernières années, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier à dater du lendemain de la séance d’ouverture des offres.

N. 10039 Ville de Marche-en-Famenne

Avis d’attribution de marché Services

1. Pouvoir adjudicateur : ville de Marche-en-Famenne, service des Travaux, rue du Commerce 17, 6900 Marche-en-Famenne. 2. a) Mode de passation : adjudication publique. b) Marché public de travaux. 3. a) Lieu d’exécution : commune de Marche-en-Famenne, Grimbiémont, construction d’une maison de village. b) Nature des prestations : le présent marché a pour objet les travaux, fournitures, transports, main-d’œuvre et tous moyens nécessaires à l’aménagement d’une nouvelle maison de village à Grimbiémont (lot unique). Ces travaux sont subsidiés dans le cadre du PDR. 4. Le délai d’exécution est de deux cents quarante jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. 5. a) Ville de Marche-en-Famenne, service des Travaux, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne, tél. 084-32 70 40. Des renseignements sur les travaux peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet, M. De Potter, Luc, architecte, rue Porte Basse 20, à 6900 Marche-en-Famenne, tél./fax : 084-31 38 80. Le dossier d’adjudication peut être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Les documents sont en vente au service des Travaux de la ville de Marche-en-Famenne. Paiement : 85 EUR, non remboursables, par virement à l’ordre de la ville de Marche-en-Famenne au compte 000-0019776-85, avec la mention « Aménagement d’une maison de village à Grimbiémont ». 6. a) Date limite de réception des offres : — b) Adresse : ville de Marche-en-Famenne, Maison Jadot, rue du Commerce 17, à 6900 Marche-en-Famenne. c) Langue : français. 7. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : ouverture publique. b) Date, heure, lieu : le 31 août 2004, à 14 heures à la Maison Jadot (service des Travaux), rue du Commerce 17, à 6900 Marcheen-Famenne. 8. Cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. de la commande. 9. Modalités de paiement : voir cahier spécial des charges.

Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Les intercommunales Ideg, I.E.H, Interest, Interlux, Intermosane, Sedilec et Simogel, c/o route du Grand Peuplier 12, 7110 StrépyBracquegnies. Intercommunale Ideg, avenue Albert 1er 19, 5000 Namur. Intercommunale I.E.H., hôtel de ville de Charleroi, 6000 Charleroi. Intercommunale Interest, hôtel de ville d’Eupen, 4700 Eupen. Intercommunale Interlux, hôtel de ville d’Arlon, 6700 Arlon. Intercommunale Intermosane, hôtel de ville de Liège, 4000 Liège. Intercommunale Sedilec, avenue Jean Monnet 2, 1348 Charleroi. Intercommunale Simogel, hôtel de ville de Mouscron, 7700 Mouscron. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 40.10.00.00-3. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : FELEC0704. II.5. Description succincte : Fourniture de l’énergie électrique nécessaire aux intercommunales mixtes, gestionnaires de réseaux de distribution d’électricité en Wallonie, pour remplir des obligations qui leur incombent en matière de distribution d’électricité aux différents utilisateurs libéralisés de leurs réseaux (compensation des pertes), en vertu de l’arrêté du Gouvernement wallon du 16 octobre 2003 relatif au règlement technique pour la gestion des réseaux de distribution d’électricité en région wallonne et l’accès à ceux-ci (Moniteur belge du 24 décembre 2003, p. 60565). II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : Pour un marché partiellement libéralisé après le 1er juillet 2004 : 80 GWh par an (estimée pour 2004). Pour un marché totalement libéralisé (date à confirmer) : 766 GWh par an (estimée). Les volumes sont estimés pour les scenarios possibles de libéralisation du marché wallon connus à la date de rédaction du présent avis. Les taux de croissance annuel estimé des consommation des clients raccordés aux réseaux est de ± 1,80 %.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse (préciser les critères au point V. 4.2.4). Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° FELEC0704. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Electrabel S.A., boulevard du Régent 8, 1000 Bruxelles. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui. Dans l’affirmative, indiquer en valeur ou en pourcentage la part du marché susceptible d’être sous-traitée : valeur inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FELEC0704. VI.3. Date de l’attribution du marché : 26 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2004/S 040-035289 du 26 février 2004. VI.6. Type de mise en concurrrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 13 juillet 2004.

N. 10136 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Lessines, centre administratif, à l’attention de Jean-Marie Hantson, agent technique en chef, Grand’Place 12, 7860 Lessines, tél. + 32-68 27 05 17, fax + 32-68 33 74 00. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Hôpital Notre-Dame à la Rose : conception, réalisation, livraison et installation de la maquette du site de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose. II.1.6. Description/objet du marché : conception, réalisation, livraison et installation de la maquette du site de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose, à Lessines, (classé patrimoine majeur de Wallonie). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ville de Lessines : site de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose, à Lessines. Code NUTS BE 320. II.1.9. Division en lots : non.

8411

II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : coût estimatif des fournitures, hors T.V.A. : 30.000,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le délai de livraison est proposé par le fournisseur. Il est de minimum nonante jours de calendrier et ne peut en aucun cas dépasser les cent quatre-vingts jours de calendrier à dater du jour de la réception de la commande. Le délai delivraison constitue un des critères d’attribution. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et de concession des travaux publics. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements se feront conformément à l’article 15, § 2, section 9 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’article 93 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est d’application. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les documents dont question infra, à défaut d’être rédigés en langue française, feront l’objet d’une traduction par un traducteur juré jointe à l’offre. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation sur l’honneur déclarant qu’il n’est concerné par aucune des clauses d’exclusion visées aux articles 43 et 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par le fournisseur au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des principales prestations similaires effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires public ou privé : s’ils s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fourniture à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Qualité de la proposition : ce critère sera apprécié en fonction des références personnelles de réalisations de maquettes et des exemples de réalisations de maquettes similaires au présent marché et exécutées dans les différents matériaux exigés et/ou proposé par le soumissionnaire. 2° Le prix. 3° Délais et portées des différentes garanties offertes. 4° Consignes de nettoyage, d’entretien et de maintenance de la maquette pour les différents matériaux (offre de base, variante obligatoire et variante libre). 5° Le délai de fourniture (voir point II.3 durée du marché). Par ordre de priorité décroissante : oui.

8412


IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 1er septembre 2004. Prix : 23,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Le dossier d’adjudication (plans, cahier des charges) peut-être obtenu par paiement de la somme de 23,00 EUR auprès du compte 000-0025048-22 de la ville de Lessines, services techniques, Grand’Place 12, à 7860 Lessines. Personne de contact : M. Jean-Marie Hantson, agent techique en chef. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 septembre 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 septembre 2004, à 10 heures, ville de Lessines, centre administratif, Grand’Place 12, à 7860 Lessines (salle 1). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Volet administratif : ville de Lessines, centre administratif, à l’attention de Jean-Marie Hantson, agent technique en chef, Grand’Place 12, 7860 Lessines, tél. + 32-68 27 05 17, fax + 32-68 33 74 00. Volet technique : Intercommunale Ideta, à l’attention de Nicolas Plouvier, rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai, tél. + 32-69 35 42 85, fax n° + 32-68 35 42 86. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Lessines, centre administratif, à l’attention de M. le bourgmestre, Grand’Place 12, 7860 Lessines, tél. + 32-68 27 05 17, fax + 32-68 33 74 00.

Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Hôpital Notre-Dame à la Rose : production de clips vidéo et animation de la maquette du site de l’hôpital Notre-Dame à la Rose. II.1.6. Description/objet du marché : Scénariser, produire et installer 18 clips vidéo pour la mise en valeur des collections du site de l’hôpital Notre-Dame à la Rose. Scénariser, produire et installer un spectacle en interaction avec la maquette du site de l’hôpital Notre-Dame à la Rose. Installer le vidéo-projecteur et son support. Installer l’ampli-préambli, enceintes de sonorisation et leurs supports. Fournir et installer le système de mise en lumière et ses consommables et l’écran de projection. Installer le système de pilotage et de déclenchement du spectacle. Programmer et de synchroniser l’ensemble du spectacle. Fournir tout le matériel nécessaire à la réalisation du marché et non fourni par le maître d’ouvrage (voir liste du matériel fourni par le maître d’ouvrage jointe au cahier spécial des charges). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ville de Lessines : site de l’hôpital Notre-Dame à la Rose, à Lessines. Code NUTS BE 320. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 92.11.00.00-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : coût estimatif des fournitures, hors T.V.A. : 50.000,00 EUR. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Le délai d’exécution est proposé par le prestataire de services. Il est de minimum nonante jours calendrier et ne peut en aucun cas dépasser les cent vingt jours calendrier à dater du jour de la réception de la commande. L’offre précise des délais partiels correspondant aux phases suivantes : écriture des scénari; réalisation des productions finales; installation in situ. Le délai global d’exécution constitue un des critères d’attribution.

N. 10137 Avis de marché Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Lessines, centre administratif, à l’attention de Jean-Marie Hantson, agent technique en chef, Grand’Place 12, 7860 Lessines, tél. + 32-68 27 05 17, fax + 32-68 33 74 00. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.

Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et de concession des travaux publics. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Les paiements se feront conformément à l’article 15, § 2, section 9 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. Des acomptes à l’adjudicataire sont effectués selon les échéances prévues au cahier spécial des charges. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’article 93 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est d’application.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les documents dont question infra, à défaut d’être rédigés en langue française, feront l’objet d’une traduction par un traducteur juré jointe à l’offre. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation sur l’honneur déclarant qu’il n’est concerné par aucune des clauses d’exclusion visées aux articles 69 et 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des principaux services similaires exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires public ou privé : s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. La description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité de ses prestations. L’indication de la part du marché que le prestataire de services a l’intention de sous-traiter. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.

8413

Conditions et mode de paiement : Le dossier d’adjudication (plans, cahier des charges) peut être obtenu par paiement de la somme de 40,00 EUR auprès du compte 000-0025048-22 de la ville de Lessines, services techniques, Grand’Place 12, à 7860 Lessines. Personne de contact : M. Jean-Marie Hantson, agent technique en chef. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 septembre 2004, à 10 h 30 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 septembre 2004, à 10 h 30 m, ville de Lessines, centre administratif, Grand’Place 12, à 7860 Lessines (salle 1). Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 juillet 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Volet administratif : ville de Lessines, centre administratif, à l’attention de Jean-Marie Hantson, agent technique en chef, Grand’Place 12, 7860 Lessines, tél. + 32-68 27 05 17, fax + 32-68 33 74 00. Volet technique : Intercommunale Ideta, à l’attention de Nicolas Plouvier, rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai, tél. + 32-69 35 42 85, fax n° + 32-69 35 42 86. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : ville de Lessines, centre administratif, à l’attention de M. le bourgmestre, Grand’Place 12, 7860 Lessines, tél. + 32-68 27 05 17, fax + 32-68 33 74 00.

Section IV. Procédure N. 9731 IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Qualité de la proposition (ce critère sera apprécié sur base de la pertinence et de la cohérence de l’exposé écrit du soumissionnaire, approche générale, proposition et idées pour la valorisation touristique et patrimoniale des collections et de la maquette du site de l’hôpital Notre-Dame à la Rose, site classé patrimoine majeur de Wallonie). 2° Le prix (hors T.V.A.). 3° Le délai global d’exécution (voir article 15 du cahier spécial des charges). 4° Les délais et portées des différentes garanties offertes (voir article 23 du cahier spécial des charges). Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 1er septembre 2004. Prix : 40,00 EUR.

Vrije Technische Instituten, vereniging zonder winstoogmerk, te Brugge Voorwerp opdracht : levering van materialen voor moderniseringswerken. Perceel 6 : levering van materialen (sanitair en centrale verwarming). Plaats van levering : « Hof Ten Walle », Blankenbergse Dijk 75, 8200 Brugge (Sint-Pieters). Opdrachtgever : Vrije Technische Instituten van Brugge, V.Z.W., inrichtende macht van het VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tel. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Subsidiërende overheid : dienst voor infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), Koningsstraat 94, 1000 Brussel, tel. 02-221 05 11, fax 02-221 05 33. Ontwerper : VTI-Brugge : t.a.v. de heer Sarazijn, Rony, tel. nr. 050-33 35 02, fax 050-33 37 57. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : opdracht voor een globale prijs. Leveringstermijn : veertien kalenderdagen na de toekenning. Offertes : opgesteld in het Nederlands, op te sturen naar VTI-Brugge, t.a.v. Sarazijn, Rony, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, tegen uiterlijk dinsdag 7 september 2004. Geldigheidsduur van de offertes : honderd twintig kalenderdagen.

8414


Opening, plaats, dag en uur van de offertes : dinsdag 7 september 2004, te 11 uur. Inzage adressen : VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Verkoopsadres : VTI-Brugge, Boeveriestraat 73, 8000 Brugge, door storting van 20,23 EUR, op rekening nr. 000-0086512-85. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2004.

N. 10058 Stad Brugge Op donderdag 9 september 2004, te 11 uur, worden in het Brugse stadhuis, Burg 12, te 8000 Brugge, de inschrijvingen geopend voor het leveren van een bedrijfsklaar weeg- en registratiesysteem op twee containerparken. Kostprijsraming van de opdracht (BTW incl.) : 265.920 EUR. Het bestek ligt ter inzage van het publiek alle werkdagen (’s zaterdags uitgezonderd) in : 1. het bureel van dienst leefmilieu (stadsreiniging), A.C. Walwein, Walweinstraat 20, te 8000 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur; 2. het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur. De aanbestedingsstukken zijn te verkrijgen bij de dienst leefmilieu (stadsreiniging), Walweinstraat 20, te 8000 Brugge, tel. 050-44 83 43, fax 050-44 83 48, e-mail : [email protected], tegen betaling van : 9 EUR (uitgeschreven versie)/25 EUR (op diskette); 15 EUR (bijhorende plannen); 1,50 EUR (verzendingskosten). De plannen kunnen bekomen worden door : afhaling op hoger vermeld adres van de dienst leefmilieu mits contante betaling ter plaatse (24 EUR voor bestek en plannen); storting op rek. 091-0002101-93 van het stadsbestuur Brugge met vermelding « bestek weeg- en registratiesysteem-containerparken », waarna het bestek wordt opgestuurd (25,50 EUR voor opsturen bestek en plannen).

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : inzamelen, stockeren en verwerken van « klein gevaarlijk afval » in het werkingsgebied van I.V.B.O. (Brugge en Ommeland). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in het werkingsgebied van I.V.B.O. (Brugge, Beernem, Blankenberge, Damme, De Haan, Jabbeke, Oostkamp, Zedelgem, Zuienkerke). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : inzamelen, stockeren en verwerken van KGA in het werkingsgebied van I.V.B.O. voor een periode van drie jaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2005 tot 31 december 2007. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie

Diensten

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingsprijs. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kopie van de erkenning als ophaler. Kopie van de vergunning van het overslagstation. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest van het laatst geldende kwartaal. Recent attest van de belastingen (directe als BTW). Verklaring op erewoord dat inschrijver zich niet bevindt in één van de uitsluitingscriteria voorzien in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De jaarrekeningen van de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst van gelijkaardig uitgevoerde werken, de laatste drie jaar. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.




Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : I.V.B.O., t.a.v. Thomas Bisschop, Pathoekeweg 41, 8000 Brugge, tel. 050-45 63 11, fax 050-45 63 45. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : inzamelen, stockeren en verwerken van « klein gevaarlijk afval ».

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TB/tb/OD-003/2004. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 september 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 september 2004, te 13 uur (is tot vóór opening offertes). IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 september 2004, te 13 uur, I.V.B.O., Pathoekeweg 41, 8000 Brugge, vergaderzaal, 2e verdieping. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2004.

N. 10076

Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Knokke-Heist, t.a.v. de heer Marc Verhaeghe, secretaris Knokke-Heist, Alfred Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 09, fax 050-63 01 59. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.knokke-heist.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A12. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : projectzone casino. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het ontwerpen van een nieuw gebouw en/of van nieuwe gebouwen ter hoogte van de bestaande Casino site en ruimere omgeving, welke een nieuwe dimensie met internationale uitstraling aan Knokke-Heist dient en/of dienen te geven. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Knokke-Heist. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 867. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Neen gelet op de aard van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken.

8415

III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De kandidaat-dienstverlener moet verklaren zich niet in één van de uitsluitinggevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aannemingen van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften conform artikel 69bis van voormeld besluit van 8 januari 1996 dienen te worden bijgevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een passende bankverklaring. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Een referentielijst van minimum twee vergelijkbare studies en realisaties van minimum 25 miljœn EUR, uitgevoerd in de loop van de laatste vijf jaar. Deze lijst dient informatie te geven over de aard van de ontwerpen, de investeringskosten, het volume en de respectieve bebouwde oppervlakten, en geïllustreerd aan de hand van foto’s plannen en ander beeldmateriaal. Hierbij dient een onderscheid gemaakt te worden tussen de gerealiseerde projecten en de niet gerealiseerde. Een schriftelijke voorstelling van de kandidaten en hun medewerkers (titels, kwalificaties, curriculum vitae, aanduiding van het aantal werknemers) waarbij een onderscheid gemaakt wordt tussen gediplomeerde architecten, ingenieurs, administratief en technisch personeel. Een attest van inschrijving in de Orde van architecten of van inschrijving in een gelijkwaardige beroepsvereniging in het land van herkomst. Indien de architecten zich inschrijven via een voor de gelegenheid samengestelde associatie, dient elk van de leden van de tijdelijke associatie deze documenten in te dienen, begeleid van een synthese waarin deze samenbundeling van krachten wordt verduidelijkt. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : Ja, aan architecten en ingenieurs. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 3, maximum 5. IV.2. Gunningscriteria : De competentie en de effectieve ervaring in dit specifiek werkdomein. Stedenbouwkundige meerwaarde en schaaldenken binnen het voorgesteld project. Internationale architecturale uitstraling als nieuwe dimensie voor Knokke-Heist. Financiële haalbaarheid en realiseerbaarheid van het voorstel. Programmatische invulling van het voorstel, synergie van de verschillende functies. De gunningscriteria zullen nader gespecifieerd worden in de toelichtingsnota. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : De toelichtingsnota kan gratis verkregen worden gedurende de ganse periode van de kandidatuurstelling en dit tot en met 15 november 2004.

8416


IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 november 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : drie personen aangeduid door het bestuur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Het bestuur zal zich voor de selectie ondermeer laten adviseren door volgende juryleden : Jennifer Hudson, Soren Robert Lund, Heinrich Böll, Laurent Ney, Kaspar König. De geselecteerden dienen in het voorjaar van 2005 (gedurende minimum vier maand) een voorstel uit te werken, dit met een financiële vergoeding (minimum 50.000,00 EUR). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : WVI, t.a.v. de heer Jan Van Coillie, Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge, tel. 050-36 71 65 en/of GSM 0477-50 30 46, fax 050-35 68 49. E-mail : [email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : WVI, t.a.v. de heer Jan Van Coillie, Baron Ruzettelaan 35, 8310 Brugge, tel. 050-36 71 65 en/of GSM 0477-50 30 46, fax 050-35 68 49. E-mail : [email protected].

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Pompsysteem bestaande uit : Hydraulische aangedreven dompelpompen (tot maximum 1 320 m3/heure). Grote diameter slangen met systeem voor uitrijden en opnemen. Armaturen. Modulaire containers. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Levering gebeurt in de brandweerkazerne te Knokke-Heist. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur : CPC 432. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : twee pompsystemen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De regels inzake borgtocht zijn van toepassing overeenkomstig artikel 5 t/m 9 van het koninklijk besluit 26 september 1996. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Het bestuur dat voor de betaling instaat is het gemeentebestuur Knokke-Heist. De betaling zal ineens na volledige uitvoering gebeuren, volgens de regels vervat onder artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden, binnen de vijftig kalenderdagen, te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten beëindigd werden, zo de aanbestedende overheid tezelfdertijd in het bezit is van de regelmatig opgemaakte factuur en de andere eventuele bescheiden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : P.M.

N. 10119

III.2. Voorwaarden voor deelneming : Aankondiging van opdracht Leveringen

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur Knokke-Heist, t.a.v. Dienst overheidsopdrachten, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 76, fax 050-63 01 59. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van twee modulaire pompsystemen voor de brandweer.

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : 1. Uittreksel uit strafregister of evenwaardig document waaruit blijkt : Niet in staat van faillissement of vereffening te verkeren. Geen aangifte van faillissement te hebben gedaan of procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. Niet veroordeeld te zijn geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast. Bij beroepsuitoefening geen ernstige fout te hebben begaan. Niet in ernstige mate schuldig zijn aan het afleggen van valse verklaringen. 2. Getuigschrift van sociale zekerheid. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. Door passende bankverklaringen. Door voorlegging van de balansen, uittreksels uit balansen of jaarrekeningen van de onderneming. Verzekering tegen beroepsrisico’s.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Minstens drie leveringen aan openbare en prive besturen de laatste drie jaar met vermelding van bedrag, datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. Door middel van monsters, beschrijvingen en/of foto’s van de te leveren producten, waarvan op verzoek van het bestuur de echtheid moet kunnen worden bevestigd. Referentielijst huidige klanten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : In afnemende volgorde van voorkeur : 1° Aard, geschiktheid, technische waarde en bedrijfszekerheid van het aangeboden materieel. 2° De technische kwaliteiten inzake constructie en de prestatiemogelijkheden. 3° De opgedane ervaring in andere brandweerkorpsen en hulpdiensten. 4° De zekerheid van een snelle, degelijke dienst na verkoop en nabijheid van servicepunt. 5° De leveringstermijn. 6° De aanwendingskosten. 7° De prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 506.4/04/51. IV.3.3. Uiterste datum voor ontvangst van offertes : dinsdag, 7 september 2004, te 10 u 15 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : P.M. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : De opening van de offertes gebeurt zonder afkondiging van de prijzen en in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag, 7 september 2004, te 10 u 15 m, raadzaal A. Verweeplein, 1e verdieping. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : woensdag 14 juli 2004.

8417

Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Brandweer, t.a.v. Jean-Claude Vantorre, Brandweerstraat 7, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 03 65, fax 050-63 03 69. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Gemeentebestuur Knokke-Heist, Dienst overheidsopdrachten, t.a.v. Sabine Mortier, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 76, fax 050-63 01 59. E-mail : [email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Gemeentebestuur Knokke-Heist, Dienst overheidsopdrachten, A. Verweeplein 1, 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 76, fax 050-63 01 59. E-mail : [email protected].

N. 10120 Gemeente Knokke-Heist 1. Aanbestedende overheid : gemeente Knokke-Heist, gemeentehuis van Knokke-Heist, Alfred Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, tel. 050-63 01 00, fax 050-63 01 59. De aanbestedingsstukken liggen ter inzage bij : De technische dienst van de gemeente Knokke-Heist, gemeentehuis Knokke-Heist, Alfred Verweeplein 1, te 8300 Knokke-Heist, van 9 tot 12 uur. De ontwerper Paul Deroose, B.V.B.A., Stationsstraat 166, te 8490 Jabbeke, tel. 050-81 23 97, fax 050-81 24 60. Op dit adres kunnen bijkomende inlichtingen bekomen worden tijdens de kantooruren. Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : de aanneming voorziet in : het uitbreken van verhardingen; rooien van bomen en struiken; grondwerken; aanleggen van riolering; aanleggen van verharding in betonstraatstenen en asfalt; plaatsen van berging voor afvalcontainers; plaatsen van regenwatertanks; plaatsen van afsluiting; inzaaien van gazons; planten van gewassen; onderhoud beplanting en gazon twee jaar. 4. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3; aannemer of onderaannemer ondercategorie G.3., klasse 2. Vereiste registratie : categorie 05 : wegenwerken en/of categorie 00 : overgangsregeling. 5. Verkoopadres : De aanbestedingsdocumenten worden verstuurd tegen voorafgaande overschrijving op rek. 001-3698107-58, van Paul Deroose, B.V.B.A., Stationsstraat 166, te 8490 Jabbeke, met vermelding « Omgevingsaanleg bij cultuurcentrum Scharpoord 2e fase + BTW nr. ». Prijs van de documenten : 39,79 EUR (incl. BTW).

8418


6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. Opening van de inschrijvingen : Plaats : raadszaal van het gemeentehuis te Knokke, eerste verdiep. Datum en uur : dinsdag 14 september 2004, te 11 uur. 8. Datum verzending aankondiging : 14 juli 2004.

De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : bij de technische dienst van de stad Damme, Vissersstraat 2A, 8340 Moerkerke (Damme); in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur (niet de zaterdag); in het bureel van architect A. Meyer, B.J. Ryelandstraat 11, 8000 Brugge, alle werkdagen (behalve de zaterdag) van 9 tot 12 uur, tel. 050-31 36 29, fax 050-31 36 29; in het bureel van architect P. Viérin, Langerei 18, 8000 Brugge, tel. 050-44 30 70, fax 050 44 30 71, alle werkdagen (behalve de zaterdag) van 9 tot 12 uur.

N. 9452 Stad Damme Aanbestedende overheid : stadsbestuur Damme, Vissersstraat 2A, 8340 Moerkerke (Damme), tel. 050-28 87 30, fax 050-50 11 51.

N. 10059

Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard en omvang van het werk : restauratie van kloostergebouwen van het Neo-gotisch complex Vivenkapelle, deel Broederklooster en jongensschool, Braderickplein 22, 8340 Vivenkapelle (Damme).

Aankondiging van opdracht Leveringen

Lot 6 : schilderwerken. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. Verkoop van aanbestedingsdocumenten : alleen het bureau van architect Aimé Meyer is belast met de verkoop van de aanbestedingsdocumenten en dit na voorafgaande betaling van 39,81 + 8,36 = 48,17 EUR + verzendingskosten 2,50 EUR = 50,67 EUR in totaal, op rekening nr. 477-1074401-03 van Aimé Meyer, B.J. Ryelandtstraat 11, 8000 Brugge. Uiterste ontvangstdatum : 30 augustus 2004, vóór 10 uur. Opening van de inschrijvingen : op 30 augustus 2004, te 10 uur, in het stadhuis, Markt 1, 8340 Damme. De inschrijvingen worden verzonden naar het stadsbestuur Damme, Vissersstraat 2A, 8340 Moerkerke (Damme). De aanbiedingen worden opgesteld in het Nederlands.

Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur Oostende, Dienst Werken en Leveringen, t.a.v. de heer Alain Maes, hoofd van dienst, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.oostende.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.

Borgtocht : voor deze opdracht wordt een borgtocht van 5 % (vijf) van het aanbestedingsbedrag gevraagd, afgerond naar het hoger duizendtal (exclusief BTW).


Financierings- en betalingswijze : volgens artikel 15 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor een opdracht van werken, leveringen en diensten, volgens bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, Belgisch Staatsblad van 18 oktober 1996.


Uitsluitingsgronden : a) economische : in staat van faillissement verkeren of van vereffening; niet in orde zijn met de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. Bewijzen dienen afgeleverd via een recent getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheden. b) financiële en economische draagkracht : een passende recente bankverklaring; een verklaring betreffende de totale omzet in werken; een afschrift van erkenning is niet noodzakelijk; een bewijs van registratie, categorie 22; een verklaring betreffende de gemiddelde personeelsbezetting gedurende de laatste drie jaar;

I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van motorbrandstoffen voor alle stadsdiensten. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de uit te voeren opdracht omvat het leveren van motorbrandstoffen voor de stadsdiensten gedurende de jaren 2005 tot en met 2007. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brandweer Oostende, Velodroomstraat 13, 8400 Oostende. Reningingsdienst, Hooggeleedstraat 17, 8400 Oostende. Groendienst, Sportparklaan 8 en Mercatorlaan 3, 8400 Oostende. II.1.8. Nomenclatuur : CPV : 23100000-8.

een verklaring van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.


Varianten niet toegestaan :


c) beroepskwalificaties : ervaring van de aannemer en zijn medewerkers, de aannemer vermeldt in zijn kandidatuur alle onderaannemers waarop hij bij de uitvoering van de werken beroep zal doen.

II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 januari 2005 tot 31 december 2007.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Borgsom bedraagt : 5 % van het totaal bedrag dat wordt bekomen door de contractuele eenheidsprijs op datum van de toewijzingsbeslissing te vermenigvuldigen met de geraamde hoeveelheid. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : met eigen middelen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldig RSZ-attest in overeenstemming met artikel 42 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, een recent getuigschrift van de bevoegde overheid dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving, of die van het land waar hij gevestigd is. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 120.L.153. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 september 2004. Prijs : 10,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten kunnen afgehaald worden in de dienst Werken en Leveringen, kantoor 106 op de eerste verdieping van het stadhuis tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag) mits voorafgaande betaling op rekening nummer 091-00655420-71 van de stadskas met vermelding van « Bestek nr. 069/04 - Leveren van motorbrandstoffen. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderdvijftig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 september 2004, te 11 uur, in de raadszaal van het stadhuis, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Brandweer Oostende, t.a.v. de heer Jozef Decloedt, brandweerbevelhebber, Velodroomstraat 13, 8400 Oostende, tel. 059-70 10 86, fax 059-70 02 01. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : zie hierboven sub I.2. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : zie aanbestedende dienst sub I.1.

8419

N. 10079 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059 80 55 00, fax 059 51 29 09. Meer inlichtingen kunt u krijgen van de heer Michel De Langhe, architect-hoofd van de dienst stadsbouwwerken, kantoor 311, op de derde verdieping van het stadhuis, toestelnummer 2332. Inzageadressen : Bij de dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis, 8400 Oostende. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. In de Kamer der Bouwbedrijven, Stationsstraat 2, 8500 Kortrijk. In de Kamer der Bouwbedrijven, Poststraat 25, 8800 Roeselare. Bij de Confederatie Bouw Noord-West-Vlaanderen, Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende. Bij Nacebo, V.Z.W., Gewest Oostende, Wapenplein 10, te 8400 Oostende. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : verbouwen van pakhuizen tot kantoren in de Vismijnlaan 3. Perceel 5 : elektrische installatie, databekabeling en brand- en inbraakdetectie. 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : a) Uitsluitingsgronden : de inlichtingen bedoeld in artikel 17, 4°, 5° en 6°. b) Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. c) Registratie : categorie 26. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, op de eerste verdieping van het stadhuis. b) Kostprijs : 50,00 EUR. c) De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag), mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 van de stadskas, met vermelding van : « Bestek nr. 79/04. Verbouwen pakhuizen tot kantoren Vismijnlaan 3. Perceel 5 » per post worden toegestuurd. d) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 25 augustus 2004 voor 11 uur. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 25 augustus 2004, te 11 uur, in de raadzaal, eerste verdieping stadhuis.

N. 10080 Stad Oostende 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059 80 55 00, fax 059 51 29 09. Meer inlichtingen kunt u krijgen van de heer Michel De Langhe, architect-hoofd van de dienst stadsbouwwerken, kantoor 311, op de derde verdieping van het stadhuis, toestelnummer 2332. Inzageadressen : Bij de dienst werken en leveringen, kantoor 106, 1e verdieping, stadhuis, 8400 Oostende. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.

8420


In de Kamer der Bouwbedrijven, Ezelstraat 25, 8000 Brugge. In de Kamer der Bouwbedrijven, Stationsstraat 2, 8500 Kortrijk. In de Kamer der Bouwbedrijven, Poststraat 25, 8800 Roeselare. Bij de Confederatie Bouw Noord-West-Vlaanderen, Zandvoordeschorredijkstraat 289, 8400 Oostende. Bij Nacebo, V.Z.W., Gewest Oostende, Wapenplein 10, te 8400 Oostende. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang van het werk : verbouwen van pakhuizen tot kantoren in de Vismijnlaan 3. Perceel 6 : sanitair en centrale verwarming. 4. Kwalitatieve selectie van de inschrijver (koninklijk besluit van 8 januari 1996, zoals gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999) : a) Uitsluitingsgronden : de inlichtingen bedoeld in artikel 17, 4°, 5° en 6°. b) Erkenning : ondercategorie D.16, D.17, klasse 1. c) Registratie : categorie 25. 5. Bestek : a) Verkoop aanbestedingsdocumenten : dienst werken en leveringen, kantoor 106, op de eerste verdieping van het stadhuis. b) Kostprijs : 50,00 EUR. c) De documenten kunnen afgehaald worden tegen contante betaling of (na telefonische aanvraag), mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 van de stadskas, met vermelding van : « Bestek nr. 79/04. Verbouwen pakhuizen tot kantoren Vismijnlaan 3. Perceel 6 » per post worden toegestuurd. d) Uiterste ontvangstdatum : woensdag 25 augustus 2004, voor 11 uur. 6. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 7. Opening : a) Openbaar. b) Woensdag 25 augustus 2004, te 11 uur, in de raadzaal, eerste verdieping stadhuis.

N. 10126 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stadsbestuur Oostende, t.a.v. Mevr. Griet Boedt, bedrijfsontvanger, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-50 09 35, fax 059-51 39 16. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.oostende.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : lening ter financiering van buitengewone uitgaven van het bedrijf voor Gronden Bouwbeleid voor een geraamd bedrag van 10.000.000,00 EUR. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stadhuis Oostende, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende.

II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 67.00.00.00 II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : leningen ter financiering van buitengewone uitgaven van het bedrijf voor Grond- en Bouwbeleid voor een totaal geraamd bedrag van 10.000.000,00 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : uitvoering van de opdracht is afhankelijk van de gedeeltelijke bestellingen door het bedrijf voor Grond- en Bouwbeleid, waardoor geen exacte duur of uitvoeringstermijn kan worden opgegeven. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : voorlegging van de laatste jaarrekening en de vermelding van de langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : geven van een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht, inclusief de dienstverlening te waarborgen. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekend document, dat als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 100.L.117. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 15 september 2004. Prijs : 20,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten kunnen afgehaald worden bij de dienst werken en leveringen, kantoor 106, op de eerste verdieping van het stadhuis tegen contante betaling (na telefonische aanvraag), mits voorafgaande betaling op rek. 091-0065420-71 van de stadskas met vermelding van : « bestek nr. 095/04, afsluiten van leningen ter financiering van buitengewone uitgaven », per post worden toegestuurd. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 15 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting vóór de opening der offertes.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 15 september 2004, te 11 uur, in de raadszaal van het stadhuis, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juli 2004. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : stadsbestuur Oostende, t.a.v. de heer Alain Maes, hoofd van dienst, Vindictivelaan 1, 8400 Oostende, tel. 059-80 55 00, fax 059-51 29 09. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.oostende.be.

N. 9995

8421

III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De technische bekwaamheid zal worden aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Wet 22 maart 1993 op het statuut van en het toezicht op de kredietinstellingen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.



Diensten

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nummer 2004/1. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 augustus 2004. Prijs : 10,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : voorafgaande overschrijving op rekening nummer 091-0002143-38 met als referte : bestek leningen nummer 2004/1. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 september 2004, te 10 uur, Ontmoetingscentrum d’Iefte, Hoogstraat 122, te 8540 Deerlijk.

Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur Deerlijk, t.a.v. de ontvanger Nathalie Desmet, Harelbekestraat 27, 8540 Deerlijk, tel. 056-71 44 02, fax 056-72 83 99. E-mail : [email protected]. http://www.deerlijk.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bestek voor opdracht voor aanneming van diensten nummer 2004/1. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het aangaan van leningen door het gemeentebestuur van Deerlijk en het O.C.M.W. van Deerlijk ter financiering van de buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2004 en voor wat het O.C.M.W. betreft van het investeringsbudget 2004. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeente Deerlijk. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66130000-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Gemeentebestuur Deerlijk, ontvanger, O.C.M.W. Deerlijk : gew. ontvanger, t.a.v. Nathalie Desmet, Erik Mattan, gemeentebestuur Deerlijk, Hoogstraat 109, 8540 Deerlijk, gemeentebestuur Deerlijk : tel. 056-72 09 40, O.C.M.W Deerlijk : tel. 056-73 63 33, fax 056-72 38 38, 056-72 76 51. E-mail : GB Deerlijk : [email protected]. Internet adres : http://www.deerlijk.be.

8422


1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Gemeentebestuur Deerlijk, ontvanger, t.a.v. Nathalie Desmet, Hoogstraat 109, 8540 Deerlijk, tel. 056-72 09 40, fax 056-72 38 38. E-mail : GB Deerlijk : [email protected]. Internet adres : http://www.deerlijk.be.

N. 9734 Stad Roeselare 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare. Bijkomende inlichtingen : stadhuis Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. 051-26 23 16, fax 051-26 23 26, van 8 u. 45 m. tot 12 uur, en in de namiddag, na afspraak.

N. 10022

2. Categorie van de te verlenen diensten : volgens bijlage CPA, klasse 74.20, en categorie 12 van bijlage 2 A, CPC : 867. Politiezone Regio Tielt, te Tielt

1. Aanbestedende overheid : Politiezone Regio Tielt, Kortrijkstraat 86, te 8700 Tielt, tel. 051-42 78 80, fax 051-40 43 84. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Aard van de opdracht : renting van twee interventievoertuigen. 4. De documenten die het bestek uitmaken, kunnen worden ingekeken alle werkdagen op volgende adressen : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de Lokale Politie Regio Tielt, Kortrijkstraat 86, te 8700 Tielt, van 9 tot 12 uur. 5. De opening der offertes zal plaatshebben op maandag 23 augustus 2004, te 16 uur, in de vergaderzaal van het CommandoOndersteuning van de Politiezone, Kortrijkstraat 86, te 8700 Tielt.

3. Plaats en aard van de verrichting : aanstellen van een ontwerper voor uitbreiding stedelijke begraafplaats, Groenestraat. Dossier nr. ERE/066-2004. 4. — 5. — 6. — 7. Duur van de opdracht : volgens bestek. 8. a) Naam en adres waar het bestek kan gevraagd worden : stadsbestuur Roeselare, Botermarkt 2, 8800 Roeselare, tel. nr. 051-26 23 23, fax 051-26 23 26. b) — c) Bedrag en betalingsmodaliteiten : 25,00 EUR, te storten op rekening nr. 000-0019456-56, met vermelding : « Aankoop bestek ERE/066-2004 ». De bundels worden pas verstuurd na ontvangst van betaling. 9. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van opening : maandag 30 augustus 2004, te 11 uur, in het stadhuis van Roeselare, lokaal 0.03, Botermarkt 2, 8800 Roeselare.

N. 9996

10. Borgsom : volgens bestek ERE/066-2004. Gemeente Ruiselede

1. Aanbestedende overheid : gemeente Ruiselede, Markt 1, 8755 Ruiselede, tel. 051-68 80 63, fax 051-68 79 33. Voor inlichtingen : technische dienst van het gemeentebestuur Ruiselede, Markt 1, te 8755 Ruiselede, tel. 051-68 80 63. Ter inzage : In het gemeentehuis van Ruiselede, Markt 1, te 8755 Ruiselede, van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en/of omvang van de werken : verbeteringswerken diverse wegen + renovatie tweede gedeelte toegangsweg naar Sport- en Ontmoetingscentrum. 4. Erkenning : categorie C, klasse 1-2. Registratie : categorie 00 of 05.

11. Financierings- en betalingswijzen : volgens bestek ERE/0662004. 12. — 13. Inlichtingen betreffende de dienstverlener verplicht bij te voegen bij de offerte : Artikel 69 : attesten die bij de kandidatuurstelling moeten worden gevoegd : geldig R.S.Z.-attest. Artikel 70 : financiële en economische draagkracht : bewijs verzekering tegen beroepsrisico’s; de totale omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. Artikel 71 : technische bekwaamheid van de dienstverlener : overzicht eigen personeel en middelen van het studiebureau; referenties van gelijkaardige opdrachten tijdens de laatste drie jaar; technische hulpmiddelen : totaalstation, tekenpakketten; enz. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen.

Attest R.S.Z. : m.b.t. de voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal dat de dag van de aanbesteding voorafgaat.

15. —

5. Aankoop dossier : storting op rek. 091-0002471-75 van het gemeentebestuur Ruiselede, Markt 1, 8755 Ruiselede, met vermelding « bestek verbeteringswerken diverse wegen ».

Taal waarin de offerte moet worden opgesteld : Nederlands.

Kostprijs dossier : 25 EUR. 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Datum, uur en plaats van de opening : op maandag 6 september, te 11 uur, in de schepenzaal van het gemeentehuis, Markt 1, te 8755 Ruiselede.

16. Andere inlichtingen : Inzage van het dossier en bijkomende inlichtingen zijn te verkrijgen : bij de technische dienst (zie punt 1); in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 5 juli 2004.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 9735 Gemeente Staden 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Staden, Marktplaats 2, 8840 Staden, tel. 051-70 82 01. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : « Bouwen gemeenschapscentrum : lot 1 : ruwbouw ». Deze opdracht omvat één perceel. 4. Uitvoeringstermijn : honderd vijftig werkdagen. 5. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 4. 6. Registratie : categorie 10, 11 of 00. 7. Plaatsen waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : a) Bij het gemeentebestuur Staden, technische dienst, Marktplaats 2, 8840 Staden, elke werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Bij ir. arch. B. Vauterin, Godshuislaan 24, 8800 Roeselare, tel. 051-26 40 15. c) In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, elke werkdag van 10 tot 16 uur. 8. Verkoop van de documenten : de documenten kunnen aangekocht worden bij de ontwerper ir. architect B. Vauterin, Godshuislaan 24, 8800 Roeselare, rekening 385-0510898-62. Kostprijs : 90 euro, BTW inbegrepen. Verzendingskosten : 10,00 euro. 9. Uiterste ontvangstdatum : woensdag 1 september 2004, te 10 uur. 10. Adres voor verzending : gemeentebestuur Staden (aanbesteding van 1 september 2004), Marktplaats 2, 8840 Staden. 11. Opening van de inschrijvingen : woensdag 1 september 2004, te 10 uur, in raadzaal van het gemeentehuis, Marktplaats 2, 8840 Staden, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde. 12. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) R.S.Z. : het laatste R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat hij in orde is met de voorschriften volgens het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Registratie : bewijs dat hij als aannemer geregistreerd is. c) Erkenning : het bewijs dat hij als aannemer in de vereiste categorie en klasse erkend is. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. Varianten : er zijn geen verplichte of toegelaten varianten. 15. Verzenddatum aankondiging : 5 juli 2004.

N. 9736

8423

c) In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, elke werkdag van 10 tot 16 uur. 8. Verkoop van de documenten : de documenten kunnen aangekocht worden bij de ontwerper ir. architect B. Vauterin, Godshuislaan 24, 8800 Roeselare, rekening 385-0510898-62. Kostprijs : 50 euro, BTW inbegrepen. Verzendingskosten : 10,00 euro. 9. Uiterste ontvangstdatum : woensdag 1 september 2004, te 11 uur. 10. Adres voor verzending : gemeentebestuur Staden (aanbesteding van 1 september 2004), Marktplaats 2, 8840 Staden. 11. Opening van de inschrijvingen : woensdag 1 september 2004, te 11 uur, in raadzaal van het gemeentehuis, Marktplaats 2, 8840 Staden, ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde. 12. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) R.S.Z. : het laatste R.S.Z.-attest waaruit blijkt dat hij in orde is met de voorschriften volgens het koninklijk besluit van 8 januari 1996. b) Registratie : bewijs dat hij als aannemer geregistreerd is. c) Erkenning : het bewijs dat hij als aannemer in de vereiste categorie en klasse erkend is. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. Varianten : er zijn geen verplichte of toegelaten varianten. 15. Verzenddatum aankondiging : 5 juli 2004.

N. 10121 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regionaal Ziekenhuis Jan Yperman, V.Z.W., t.a.v. de heer E. Luyckx, Briekestraat 12, 8900 Ieper, tel. 057-22 31 11, fax 057-22 34 08. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere.

Gemeente Staden


1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Staden, Marktplaats 2, 8840 Staden, tel. 051-70 82 01. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : « Bouwen gemeenschapscentrum : lot 2 : metaalschrijnwerk ». Deze opdracht omvat één perceel. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 2. 6. Registratie : categorie 20 of 00. 7. Plaatsen waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : a) Bij het gemeentebestuur Staden, technische dienst, Marktplaats 2, 8840 Staden, elke werkdag, van 9 tot 12 uur. b) Bij ir. arch. B. Vauterin, Godshuislaan 24, 8800 Roeselare, tel. 051-26 40 15.

II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : project 1 : uitbreiding ziekenhuis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 3 : pleisterwerken. Perceel 4 : estrich en harde vloeren. Perceel 5 : estrich en zachte vloeren. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : idem I.1. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.

8424


II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Perceel 3 : tachtig werkdagen. Perceel 4 : tweehonderd werkdagen. Perceel 5 : tweehonderd werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10 % voor de eerste schrijf tot 125.000,00 EUR en 5 % voor het gedeelte boven de 125.000,00 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldig attest R.S.Z. conform artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : Perceel 3 : Lijst van minimum 3 gelijkaardige werven. Bewijs van bezoek aan de bouwplaats. Bewijs erkenning in de categorie D of ondercategorie D.11, klasse 2. Bewijs registratie in de categorie 00 of 11 of 18. Perceel 4 : Lijst van minimum 3 gelijkaardige werven. Bewijs van bezoek aan de bouwplaats. Bewijs erkenning in de categorie D of ondercategorie D.10 of D.29, klasse 5. Bewijs registratie in de categorie 00 of 11 of 17 of 18. Perceel 5 : Lijst van minimum 3 gelijkaardige werven. Bewijs van bezoek aan de bouwplaats. Bewijs erkenning in de categorie D of ondercategorie D.25 of D.29, klasse 5. Bewijs registratie in de categorie 00 of 11 of 17 of 18. Het bestuur oordeelt dat de inschrijver rekening houdend met de uit te voeren opdracht en het geheel van de opdrachten die de inschrijver te verwerken kan hebben, op het ogenblik van zijn inschrijving zowel als tijdens de uitvoering der werken moet kunnen beschikken over : 2 geschoolden tweede graad, gespecialiseerd in de aanleg van zachte vloerbekledingen, 4 geschoolden eerste graad, gespecialiseerd in de aanleg van zachte vloerbekledingen, 2 geoefenden, gespecialiseerd in de aanleg van zachte vloerbekledingen of personen die deelnemen aan een erkend opleidingsprogramma in de aanleg van zachte vloerbekledingen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja, voor perceel 5. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria.

IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 558AA003, 558AA004 en 558AA005. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 3 september 2004. Prijs : perceel 3 : 150,00 EUR; perceel 4 : 180,00 EUR en perceel 5 : 175,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : bij architectenbureau ir. N. Boeckx, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04. Tegen contante betaling of overschrijving op rek. 473-6141351-48 (met vermelding perceel + BTW-nummer); indien verzending : taxipost, port betaald door geadresseerde. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 september 2004, te 11 uur, Regionaal Ziekenhuis Jan Yperman Ieper, vergaderzaal materniteit, Briekestraat 12, te 8900 Ieper. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., t.a.v. architect S. Lefevere, Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, fax 059-70 98 18. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.abbp.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., t.a.v. architect S. Lefevere, Nieuwpoortsesteenweg 98, bus 4, 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, fax 059-70 98 18. E-mail : [email protected]. Internet adres : www.abbp.be.

N. 10122 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regionale Ziekenhuis Jan Yperman, V.Z.W., ter attentie van de heer E. Luyckx, Briekestraat 12, 8900 Ieper, tel. 057-22 31 11, fax 057-22 34 08. Elektronische post (e-mail) : [email protected] I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Project 1 : uitbreiding ziekenhuis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 24 : liftinstallatie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : idem I.1. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingdiend voor meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vierhonderd vijftig kalenderdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10 % voor de 1ste schijf tot S 125.000,00 en 5 % voor het gedeelte boven de S 125.000,00. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens algemene aannemingsvoorwaarden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldig attest R.S.Z. conform artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst van minimum drie gelijkaardige werven. Bewijs van erkenning on de categorie N of de ondercategorie N1, klasse 5. Bewijs registratie in de categorie 00 of 26, 27, 28. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 3 september 2004. Prijs perceel 24 : 63,00 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 september 2004, te 11 u. 30 m. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).

8425

IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 6 september 2004, te 13 u. 30 m., Regionaal Ziekenhuis Jan Yperman Ieper, vergaderzaal materniteit, Briekestraat 12, in 8900 Ieper. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 juli 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : V.K. Engineering, ter attentie van de heer Bruno Vanquaethem, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselaere, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. Elektronische post (e-mail) : [email protected] Internet adrs (URL) : www.vkgroup.be 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : V.K. Engineering, ter attentie van de heer Bruno Vanquaethem, Brugsesteenweg 210, 8800 Roeselaere, tel. 051-26 20 20, fax 051-26 20 21. Elektronische post (e-mail) : [email protected] Internet adrs (URL) : www.vkgroup.be

N. 10023 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn, te Menen Levering van kruidenierswaren 2005. 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Menen, Leopoldplein 12, 8930 Menen. Contactpersoon : Piepers, Hans, tel. 056-52 11 43, fax 056-52 11 59. 2. Gunningswijze : beperkte offerteaanvraag. 3. a) Plaats van levering : Rusthuis Hof ter Linden, Volkslaan 300, 8930 Menen (W.-Vl.). Rust- en Verzorgingstehuis De feniks, Volkslaan 302, 8930 Menen (W.-Vl.). Rust- en Verzorgingstehuis Sint-Gerardus, Grote Molenstraat 46, 8930 Lauwe (W.-Vl.). b) Aard en hoeveelheid van de te leveren produkten : omschreven in het algemeen en bijzonder lastenkohier : te bekomen bij het O.C.M.W. (bovenvermeld adres en/of telefoonnummers). c) De opdracht is in verschillende percelen verdeeld : er is de mogelijkheid voor de leveranciers om een offerte in te dienen voor volgende delen en/of het geheel van de leveringen : A. Aardappelprodukten. B. Fruit, groenten & diverse conserven. C. Sausen. D. Soepen. E. Niet-voeding-exploitatiemiddelen. F. Diversen : F.1. Bindmiddelen. F.2. Chocoladeprodukten. F.3. Deegwaren en rijst. F.4. Desserts. F.5. Gedroogde voeding. F.6. Specerijen en smaakgevers. F.7. Suikerwaren. F.8. Zuivelprodukten. F.9. Zuurprodukten. F.10. Thee.

8426


4. Leveringstermijn : van 1 januari 2005 tot 31 december 2005. 5. Aanvragen tot deelneming : Ontvangststermijn : 20 augustus 2004. Adres van indiening : zie rubriek 1. aanbestedende overheid. Wijze van indiening : per aangetekend schrijven (aanvragen per telegram of fax moeten per aangetekende brief binnen de termijn worden bevestigd). Aantal gegadigden die zullen worden uitgenodigd voor de opdracht : minimum vijf, die gelijktijdig en schriftelijk zullen worden uitgenodigd om hun offerte in te dienen. 6. Offertes (na selectie van de gegadigden) : Termijn voor de ontvangst van de offerte : ten laatste op 17 september 2004 per post (datum poststempel geldt); afgeven op aanbestedingscommissie op 21 september 2004, te 16 u. 45 m. Taal : Nederlands. 7. Inlichtingen en formaliteiten : Voor de selectie van de leveranciers die nodig zijn voor de beoordeling van de minimum voorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt, zoals bedoeld in de artikelen 43 tot 45 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Financiële en economische draagkracht : hoeveel bedraagt de totale omzet en de omzet in producten (waarover de opdracht gaat) van de onderneming over de laatste drie boekjaren ? Verklaring van de inschrijver. Referenties inzake bekwaamheid : welke diensten (al dan niet behorend tot de onderneming) zulen ter beschikking staan van de inschrijver voor de uitvoering van de kwaliteitscontrole ? Verklaring van de inschrijver. Certificaten i.v.m. kwaliteitskontrole. Een lijst van de voornaamste leveringen tijdens de afgelopen drie jaar. Documentatie over produkten : monsters slechts op afroeping. 8. Gunningscriteria in volgorde van afnemend belang : prijs; kwaliteit; leveringstermijn en service.

N. 9671 Tussengemeentelijke Maatschappij der Vlaanderen voor Watervoorziening, te Gent 1. Aanbestedende overheid : T.M.V.W., Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 02 11, fax 09-222 91 11. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De plaats van uitvoering : Oostende. 4. Aard, omvang, algemene kenmerken van de werken : opdracht van werken. Stad Oostende. Aanpassings- en uitbreidingswerken aan het drinkwaterdistributieleidingsnet, inclusief het overkoppelen en het vernieuwen van de bestaande huisaansluitingen, in coördinatie met wegenis- en rioleringswerken in de Edith Cavell- en Hospitaalstraat. Nadere specificaties : aanvang van de werken : 13 september 2004. De opdracht is niet verdeeld in percelen. 5. — 6. Vrije varianten zijn niet toegelaten. 7. — 8. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 9. a) Naam en adres waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen aangevraagd worden : bij de T.M.V.W., aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent, tel. 09-240 03 51. De geïnteresseerden die het bestek wensen af te halen, moeten vooraf telefonisch verwittigen. Zij dienen zich aan te melden bij de receptie.

Na voorafgaandelijke overschrijving van het vermelde bedrag op rekening 091-0007021-66 van de T.M.V.W., met vermelding van het besteknummer DBR-03/099 en uw BTW-nummer. b) Verschuldigd bedrag voor de aanbestedingsdocumenten (inclusief BTW en verzendingskosten) : 60,00 EUR. 10. a) Uiterste datum van ontvangst der offertes : woensdag 25 augustus 2004, vóór 11 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : T.M.V.W., t.a.v. de aankoopdienst, Stropkaai 14, 9000 Gent. c) Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. 11. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : woensdag 25 augustus 2004, stipt te 11 uur, in de centrale vestiging van de T.M.V.W., te 9000 Gent, Stropkaai 14. 12. Gevraagde borgtocht : 5 % van het totaal goedgekeurde inschrijvingsbedrag. 13. Voorschriften inzake de betaling van de werken : zie bestek, algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15). 14. Deelgenoten van inschrijvende tijdelijke verenigingen mogen niet afzonderlijk inschrijven noch als deelgenoot van een andere inschrijvende tijdelijke vereniging. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard waaraan de aannemer moet voldoen bij het indienen van de offerte (kwalitatieve selectie) : zie bestek. Minimumvoorwaarden waaraan de geselecteerde aannemer moet voldoen op het ogenblik van gunning van de opdracht : Erkenning : ondercategorie C.2, geraamde klasse 1. Registratie als aannemer : werkzaamheidscategorie 00 of 26. 16. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : zestig kalenderdagen vanaf 26 augustus 2004. 17. — 18. Inlichtingen van administratieve aard te verkrijgen bij : T.M.V.W., aankoopdienst, de heer ing. P. Van Den Haute, tel. 09-240 03 55, e-mail : [email protected]. Inlichtingen van technische aard te verkrijgen bij : de heer ir. M. Floor, exploitatiechef Brugge en leidend ambtenaar bij de uitvoering van de werken, op het adres : Schaakstraat 100, 8310 Brugge, tel. 050-36 83 17. 19. Publicatie van enuntiatief bericht in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : geen. 20. Verzendingsdatum van deze aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 2 juli 2004.

N. 10031 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit gent, directie studentenvoorzieningen, afdeling algemene sociale voorzieningen, Stalhof 2, 9000 Gent. Contactpersoon : Petra Debruyne, tel. 09-264 72 47, fax nr. 09-264 72 92. E-mail : [email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop van producten op afroep en plaatsen van doseerapparatuur. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.

8427

Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :

II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren van producten voor afvalwaterbehandelingen, plaatsen van doseerapparatuur in de periode van 1 oktober 2004 tot en met 30 september 2009.

1° Een passende bankverklaring waaruit zijn solvabiliteit blijkt en het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s.

II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : plaatsen van doseerapparatuur voor gebruik van producten voor afvalwaterbehandeling in de studentenrestaurants van de Universiteit van Gent, leveren van de producten en technisch onderhouden van het systeem.


II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Universiteit Gent (bestuurszetel : Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. NUTS code : BE234. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 12 locaties waar de afvalwaterbehandeling moet worden geplaatst. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : voor de periode van 1 oktober 2004 tot en met 30 september 2009 (zestig maanden). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % (afgerond naar het hogere tiental) van de kostprijs. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling zal gebeuren overeenkomstig de algemene aannemingsvoorwaarden (bijlage bij koninklijk besluit van 26 september 1996). III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : rechtspersoon. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :

2° Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. 1° Een lijst met de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar, met vermelding van bedrag en datum en van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) Indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd. b) Indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis daarvan, door een erklaring van de dienstverlener. 2° Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen, samengevat op maximum één bladzijde. 3° Opgave van het gedeelte van de opdracht dat hij desgevallend voornemens is in onderaanneming te geven. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DSV/resto/2004.

1° Bewijs dat hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden niet heeft gestaakt en geen gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen.

IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : bestek af te halen aan de receptie van Home Vermeylen, Stalhof 6, 9000 Gent.

2° Bewijs dat geen van zijn organieke lasthebbers veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat de professionele integriteit aantast bij een vonnis dat in kracht gewijsde is gegaan.

IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.

3° Een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat voldaan is aan de verplichting inzake betaling van de bijdragen aan de sociale zekerheid. 4° Bewijs dat hij in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is. Het bewijs dat de dienstverlener zich niet in één van de gevallen, vermeld in punt 3 of 4 bevindt kan geleverd worden d.m.v. een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land (voor België : een R.S.Z.-attest m.b.t. het vierde kwartaal 2003) en een recent attest van de administratie van de directie belastingen en van de BTW-administratie).

IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 september 2004.

IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 7 september 2004, te 10 uur, directie studentenvoorzieningen, afdeling algemene sociale voorzieningen, Stalhof 2, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 13 juli 2004.

8428


N. 9939 Algemeen Ziekenhuis Waasland, te Sint-Niklaas 1. Aanbestedende overheid : A.Z. Waasland, Lodewijk de Meesterstraat 5, 9100 Sint-Niklaas, tel. 03-760 86 49, fax 03-760 86 42. 2. a) De opdracht wordt gegund bij wijze van algemene offerteaanvraag. Herhaling van soortgelijke diensten (artikel 17, § 2, 2b) wet van 24 december 1993) is mogelijk.

13. Gunningscriteria voor de verschillende percelen zijn vermeld in het bestek. 14. Vrije varianten worden toegestaan op voorwaarde indien ze voldoen aan de minimumvoorwaarden en aan de voor hun indiening gestelde eisen. 15. nihil. 16. Geen bekendmaking. 17. Verzenddatum van de aankondiging : 9 juli 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : —

b) Aanneming van diensten : verstrekken van kredieten onder vorm van lening voor de investeringsuitgaven. 3. a) Leveringsadres : A.Z. Waasland, logistiek departement, Hospitaalstraat 10, te 9100 Sint-Niklaas. b) Deze opdracht omvat 4 categorieën, te weten : Categorie I : vijfjaarlijkse herziening, looptijd twintig jaar : 1.385.000,00 EUR. Categorie II : vijfjaarlijkse herziening, looptijd tien jaar : 2.772.320,00 EUR. Categorie III : vaste rentevoet, looptijd vijf jaar : 1.901.490,00 EUR. Categorie IV : vaste rentevoet, looptijd drie jaar : 128.100,00 EUR. Totaliteit van het perceel : 6.186.910,00 EUR. Het classificatienummer bij categorie 6 : financiële diensten, b bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 4. Duur van de opdracht : één jaar met ingang van de datum bepaald bij de schriftelijke toewijzing. De bestellingen worden geplaatst bij wijze van bestelbon volgens noodwendigheid. 5. Het bestek is te bekomen bij de dienst aankopen en werken van het A.Z. Waasland, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas, tijdens de kantooruren. De contactpersoon voor dit dossier is Mevr. Zoubida Ramoussi, tel. 03-760 86 49. 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes is 10 september 2004, te 10 uur. b) De inschrijvingen dienen geadresseerd te worden aan volgend adres : Aan de heer voorzitter van het A.Z. Waasland, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. c) De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) De personen die een offerte hebben ingediend, mogen de opening van de offertes bijwonen. b) De opening der prijsoffertes heeft plaats in vergaderzaal van het A.Z. Waasland (eerste verdieping), Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas, eerste verdieping, op 10 september 2004, te 10 uur. 8. De borgtocht : nihil. 9. Het bestuur dat voor de betaling instaat is : A.Z. Waasland, Lod. de Meesterstraat 5, te 9100 Sint-Niklaas. De betaling geschiedt binnen de vijftig kalenderdagen na ontvangst van de in orde bevonden facturen. 10. Er wordt van de leverancier geen speciale rechtsvorm vereist. 11. Om de selectie te kunnen uitvoeren, verzoeken wij u de hierna vermelde documenten te bezorgen : in orde zijn met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid; een passende bankverklaring; een uittreksel van de rechtbank van koophandel (nietfalingsattest); de certificaten van conformiteit opgesteld door officiële instanties voor kwaliteitscontroles. 12. De gestanddoeningstermijn bedraagt honderd twintig kalenderdagen.

N. 9409 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren Algemene offerteaanvraag Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, tel. + 32-3 750 92 00, fax + 32-3 755 33 22. Betreft : overheidsopdracht voor het leveren van wasserijdiensten (wassen en huren) van bedlinnen en gepersonaliseerde beroepskledij voor het O.C.M.W. van Beveren. Erkenning : categorie A. Plaats van verrichting : De 8 voorzieningen van het O.C.M.W. van Beveren zullen van deze diensten gebruik maken : 5 woon- en zorgcentra, 1 kinderkribbe, 1 dagcentrum en home voor gehandicapten en 1 dienstencentrum met bejaardenflats. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : de opdracht heeft een geldigheidsduur van drie jaar. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten, alsook inlichtingen kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : O.C.M.W. van Beveren, dienst interne zaken, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, tel. + 32-3 750 92 33, fax + 32-3 755 33 22, verkrijgbaar tot maandag 16 augustus 2004. 4,00 EUR (inclusief verzendingskosten) op rekening nr. 000-0090230-20 van het O.C.M.W. van Beveren met vermelding : « bestek 2004/08 » op overschrijving. Inzage documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij het Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren, elke werkdag van 9 uur tot 12 uur. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : Openingsdatum : vrijdag 20 augustus 2004, te 11 uur. Plaats : vergaderzaal 1 van het O.C.M.W. van Beveren, Oude zandstraat 92, 9120 Beveren. Uiterste datum inschrijving : De inschrijving moet : ofwel worden afgegeven op de dag van de opening van de offertes, vrijdag 20 augustus 2004, te 11 uur, in vergaderzaal 1 van het O.C.M.W. van Beveren; ofwel aangetekend gestuurd worden aan het adres van de heer Luc Maes, voorzitter O.C.M.W. van Beveren, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren. In dit geval dient de inschrijving minimaal één werkdag voor de dag van de opening van de inschrijvingen aangetekend per post zijn toegekomen op voornoemd adres. Dit betekent concreet dat de verzending moet toekomen in het O.C.M.W. uiterlijk op donderdag 19 augustus 2004. Deze bepaling geldt op straffe van verval van inschrijving. Aangetekende zendingen die na deze datum toekomen, worden niet aanvaard. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands opgesteld worden.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Gunningscriteria : Prijs : 50 punten. Beoordeling 35 punten.

en

originaliteit

van

de

voorgestelde

kledij :

De aanbestedende overheid maakt deel uit van een cluster van overheden die gelijktijdig op basis van een gelijklopend bestek een aanbesteding hebben uitgeschreven. Deze betrokken overheid behoort tot de cluster Igao-Intergem-Sibelgas. II.6. Globale hoeveelheid of omvang : 2.733.359 kWh.

Kwaliteit en hygiëne : 10 punten. Regelmaat en bestendigheid van bevoorrading : 5 punten.

8429

Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar.

Totaal : 100 punten. Borgsom en andere waarborgen : het bedrag van de door de aannemer te stellen borgtocht wordt berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 5, § 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden. De borgtocht dient gestort op rekening van de Deposito- en Consignatiekas, Wetstraat 71, te 1000 Brussel. Het betalingsbewijs van borgstelling moet binnen dertig kalenderdagen volgend op de dag van de kennisgeving van goedkeuring van de inschrijving gestuurd worden aan de opdrachtgever op volgend adres : O.C.M.W. van Beveren, dienst interne zaken, Oude Zandstraat 92, 9120 Beveren.

N. 10123

Aankondiging van geplaatste opdracht

Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : ECS N.V., Regentlaan 8, 1000 Brussel. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : Laagst geprijste offerte : 44.382,0406 EUR. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : STE/2004/029. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 12 juli 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 1. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2004/S84-071457 van 29 april 2004. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 12 juli 2004. Bijlage

Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur Stekene (Igao-Intergem-Sibelgas), t.a.v. college van burgemester en schepenen, Stadionstraat 2, 9190 Stekene, tel. 03-790 02 11, fax 03-779 88 03.

IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen : Leveringen : Artikel 6. Richtlijn 93/36/EEG.

N. 8549

E-mail : [email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen.

Intergemeentelijk Samenwerkingsverband voor Streekontwikkeling in het Land van Aalst (SOLvA), te Aalst Op donderdag 19 augustus 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van SOLvA & ILvA, Zuid III, Industrielaan 2, te 9320 Aalst (Erembodegem), vindt de opening van de biedingen plaats, ingevolge de openbare aanbesteding voor appartementsgebouw, te Herzele.

II.3. Nomenclatuur :

Lot 1 : ruwbouw & eerste afwerking.

II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :

Erkenning : categorie D, klasse 5.


Registratie : categorie 11.

II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Levering van aardgas aan installaties en gebouwen van de gemeente, het O.C.M.W. en de politiezone op het grondgebied van de gemeente Stekene. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : De uit te voeren opdracht betreft het ter beschikking stellen van het nodige vermogen en de levering van de benodigde energie voor de afnamepunten in laag- en middendruk aan de aanbestedende overheid, meer bepaald ten behoeve van de gemeentelijke en O.C.M.W.- diensten, de politiezone en aanverwante instellingen.

Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. Prijs van het dossier : 135 EUR, incl. BTW, te storten op rek. 442-2029711-16 van B.V.B.A. Servaes, Pieters. Het opdrachtgevend bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Dossiers worden opgestuurd na overschrijving op de rekening. Omwille van het bouwverlof kunnen geen dossiers verstuurd worden van 15 tot 31 juli. Gelieve BTW-nummer bij betaling te vermelden om factuur op te maken.

8430


Dossiers ter inzage :


1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 2. In de zetel van de opdrachtgever : SOLvA, Zuid III, Industrielaan 2, 9320 Aalst (Erembodegem), tel. 053-83 88 48 (tijdens de kantooruren). 3. Bij de ontwerpers : Architecten Associatie Servaes-Pieters, Meibloemstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-226 56 66 (na telefonische afspraak).

III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 3 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht en 2 % op het onderhouds- en herstellingscontract voor de volledige duurtijd ervan. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betalingen moeten plaatsvinden binnen een termijn van vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, voorzover de aanbestedende overheid tegelijk over de regelmatig opgestelde factuur beschikt, alsook over de andere, eventueel vereiste documenten. De factuur geldt als schuldvordering.

N. 10007


Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Intergemeentelijk Samenwerkingsverband voor Milieu, ILvA, t.a.v. de heer Johan Stylemans, Industrielaan 2, industriezone Zuid 3, 9320 Aalst (Erembodegem), tel. 053-83 88 48, fax 053-83 44 22. E-mail : [email protected], internetadres : www.ilva.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht

III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Teneinde na te gaan of de leverancier zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd : een origineel (gedroogstempeld) attest af te geven door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; een attest 276C2 voor de directe belastingen en een recent BTW-uittreksel (dit laatste kan vervangen worden door een verklaring van de BTW-administratie. En verder zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 17bis. Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen.

II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van één vuilverdichtingsmachine (compactor) inclusief herstellingsen onderhoudscontract en overname van een vuilverdichtingsmachine (compactor). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : ILvA Bussegem 2, te 9250 Sint-Lievens-Houtem (Vlierzele). II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : leveren van één vuilverdichtingsmachine (compactor) inclusief overname vuilverdichtingsmachine (compactor). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).

Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. En verder zie bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht van de leverancier kan, over het algemeen aangetoond worden door referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 44). De technische bekwaamheid van de leverancier kan op verscheidene manieren bewezen worden afhankelijk van de aard, de hoeveelheid en het gebruik van de te leveren producten (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45), zie bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :


De technische bekwaamheid wordt aangetoond : 1° door certificaten die zijn en zullen opgesteld worden door de als bevoegde erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde artikelen met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd; 2° door een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren met aanduiding van de specialisatie van de werkkrachten;

8431

VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 juli 2004.

N. 10024

3° door een algemene technische beschrijving en foto’s van het gevraagde materieel. Intergemeentelijk Samenwerkingsverband voor Milieu (ILvA), te Aalst Afdeling IV. Procedure

IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : 1° de technische karakteristieken (300 pt) volgende elementen zullen in het bijzonder worden onderzocht het gewicht van de machine (100 pt), motorvermogen (50 pt), cylinderinhoud (50 pt), verdichtingscapaciteit (75 pt), draaicirkelstraat (25 pt); 2° de bepalingen van het onderhouds- en herstellingscontract inclusief de looptijd voor de ganse duur (225 pt); 3° de prijs voor levering van de machine (225 pt); 4° de praktische proeven (150 pt); 5° de leveringstermijn (50 pt); 6° de referenties van de aangeboden machine (50 pt). B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen :

Op 16 september 2004, te 14 uur, zal in het aanbestedingslokaal van de Intercommunale Land van Aalst, Industrielaan 2, 9320 Aalst, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van de levering van veertien kleine wielladers, inclusief herstellingsen onderhoudscontract. 1. Opdracht : 1° Levering van veertien kleine wielladers, inclusief herstellingsen onderhoudscontract. 2° Het classificatienummer bij de CPV : 29.52.25.00. 3° De plaats van levering : centrale stelplaats ILvA, Industrielaan 2, 9320 Aalst. 4° Te leveren aantal : veertien. 5° Leveringstermijn : de levering dient plaats te vinden binnen maximum honderd twintig kalenderdagen. 6° Voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW). 7° De betalingen moeten plaatsvinden binnen een termijn van vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, voor zover de aanbestedende overheid tegelijk over de regelmatig opgestelde factuur beschikt, alsook over de andere, eventueel vereiste documenten. De factuur geldt als schuldvordering. 8° De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming :

IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek AG 2004/07.

1° De uiterste termijn voor ontvangst van offertes : donderdag 16 september 2004, vóór 14 uur.


2° Zo nodig, de verantwoording voor de versnelde procedure : niet van toepassing.

Verkrijgbaar tot 27 augustus 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 30 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 augustus 2004, te 9 uur, ILvA, Industrielaan 2, industriezone Zuid 3, 9320 Aalst (Erembodegem).

3° De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : Intercommunale Land van Aalst, Industrielaan 2, 9320 Aalst. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 4° De mogelijkheid een offerte in te dienen voor een gedeelte van de leveringen.

8432


5° Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 6° De personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : — 7° Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 16 september 2004, te 14 uur, in de aanbestedingszaal van de Intercommunale Land van Aalst, Industrielaan 2, 9320 Aalst. 8° Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van leveranciers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen. 9° De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : — 10° Uiterste datum van verzending door de aanbestedende overheid van de uitnodigingen tot het indienen van een offerte : — 11° Het voorziene aantal en het minimum-en maximumaantal van de leveranciers die zullen uitgenodigd worden een offerte in te dienen : — 12° Zo nodig, de naam en het adres van de leveranciers die reeds geselecteerd werden door de aanbestedende overheid : — 3. Inlichtingen bestek : Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 1° geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur;

5. Gunning : Het bestuur kiest bij toepassing van artikel 16 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten de regelmatige offerte die haar het voordeligst lijkt met inachtneming van de volgende gunningscriteria : Technische waarde van de machine : 400 punten. Hiermee wordt bedoeld de mate waarin een hogere kwaliteit wordt geboden in vergelijking met de minimale bestekseisen (zie technisch deel). Volgende elementen zullen in het bijzonder worden onderzocht : motorvermogen : 60 punten; cilinderinhoud : 40 punten; maximum koppel : 60 punten; nuttig hefvermogen : 60 punten; hefhoogte : 60 punten; transmissie : 60 punten; draaicirkelstraal : 60 punten. Prijs als volgt uitgesplitst : prijs van de levering : 200 punten; prijs onderhouds- en herstellingscontract voor de totale duur (tien jaar met een maximum van 5 000 uur) : 200 punten. Leveringstermijn : 100 punten. 6. Publicatie : Verzendingsdatum van de aankondiging : maandag 12 juli 2004.

2° gratis verkregen worden bij het opdrachtgevend bestuur. 4. Selectie :

N. 10025

1° Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele intregriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 90, § 3, en 17bis. Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 2° Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De financiële en economische draagkracht van de leverancier kan, over het algemeen, aangetoond worden door referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 44). De technische bekwaamheid van de leverancier kan op verscheidene manieren bewezen worden, afhankelijk van de aard, de hoeveelheid en het gebruik van de te leveren producten (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45).

ILvA, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Erembodegem 1. De naam, het adres, het telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de aanbestedende overheid : ILvA, C.V.B.A., Industriezone Zuid III, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem, tel. 053-83 88 48, fax 053-83 44 22. 2. De gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. a) De plaats van uitvoering : deponie te Vlierzele. b) De aard en de omvang van de verrichting, de algemene kenmerken van het werk : deze opdracht bestaat uit de aanpassing van een bestaand in werking zijnde waterzuiveringsstation, dit omvat zowel de levering, plaatsing, montage en de inbedrijfname. 4. De eventueel opgelegde uitvoeringstermijn : tweehonderd kalenderdagen. 5. a) De naam en het adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen gevraagd worden; persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden bekomen : Te koop : D.D.Engineering, t.a.v. ing. Pieter Top, Diksmuidseweg 504, 8904 Boezinge (Ieper), tel. + 32-57 42 15 21, fax + 32-57 42 15 12, e-mail : [email protected]. Ter inzage : 1° Bij ILvA, C.V.B.A., Industriezone Zuid III, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem. 2° Bij de ontwerper : D.D.Engineering, Diksmuidseweg 504, 8904 Boezinge (Ieper). Bezoekdagen : woensdag 11 augustus 2004 en 18 november 2004, te 14 uur, na voorafgaande aanmelding bij ILvA, op het nummer 09-366 40 71, Bussegem 2A, te 9520 Sint-Lievens-Houtem. b) Zo nodig, het bedrag en de betalingswijze van het bedrag dat moet gestort worden voor het bekomen van die documenten : mits betaling van 450 EUR (inclusief BTW + verzendingskosten), bij het afhalen van het bundel of mits overschrijving op rek. 385-0572267-30, met vermelding van : « ILvA deponie Vlierzele ».

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 31 augustus 2004, te 10 uur. b) Het adres waar ze moeten naar verstuurd worden : ILvA, C.V.B.A., Industriezone Zuid III, Industrielaan 2, 9320 Erembodegem. c) De taal of talen in dewelke ze moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. De datum, het uur en de plaats van die opening : dinsdag 31 augustus 2004, te 10 uur, in de lokalen van ILvA op bovenstaand adres. 8. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : volgens bestek. 9. De erkenning : categorie V, klasse 4. 10. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd tachtig kalenderdagen. 11. De verzendingsdatum van de aankondiging : 12 juli 2004.

8433

N. 10077 Stad Ninove 1.1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 33 03, fax 054-32 38 49. 2. Categorie 6b : bank- en beleggingsdiensten. Totaal voorzien bedrag : 650.000,00 EUR. 3. Voorlopige datum voor het starten van de procedure : — 4. Andere inlichtingen : betreft aangaan van financiering met projectbeheer voor de realisatie van een nieuwbouw voor de buitenschoolse kinderopvang Kadeeken. 5. Datum van verzending van het bericht aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 8 juni 2004. 6. Datum van ontvangst van het bericht door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 19 juni 2004. 7. Opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst : ja.

N. 9997 N. 9741

Stad Geeraardsbergen Stad Ninove

Opdrachtgevend bestuur : stad Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, tel. 054-31 32 33, fax 054-32 38 49. Op dinsdag 10 augustus 2004, te 9 u. 30 m., zal in het bureel van de schepen van onderwijs, eerste verdieping van het stadhuis van Ninove, nieuw administratief complex, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende de dienst voor het vervoer van de leerlingen van de stedelijke kleuter-, lagere en basisscholen. Aard van de dienst : vervoer van de leerlingen van de stedelijke kleuter-, en lagere basisscholen. Taal voor de offerte : Nederlands. Bij de offerte te voegen inlichtingen en documenten : R.S.Z.-attest, waaruit blijkt dat voldaan is aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid (eerste kwartaal 2004). Attest van vakbekwaamheid. Kopie scholingsbewijs der aangeboden voertuigen. Verzendingsdatum aanbiedingen : De aanbiedingen moeten per aangetekend schrijven gezonden worden aan het college van burgemeester en schepenen, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, uiterlijk op 7 augustus 2004.

1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Geraardsbergen, Weverijstraat 20, 9500 Geraardsbergen, tel. 054-43 45 01, fax 054-43 44 91. 2. Gunningswijze : op basis van artikel 17, § 2, 2b van de wet van 24 december 1993, herhaling van soortgelijke diensten. 3. Categorie, beschrijving van de dienst : categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. 4. Gunningsdatum : 5 juli 2004. 5. Gunningscriteria : prijs, financiële en informatorische bijstand en ondersteuning, administratieve dienstverlening, flexibiliteit en inspelen op marktopportuniteit, actief schuldbeheer. 6. Aantal ontvangen offertes : één offerte vanwege Dexia Bank op aanvraag conform art. 17, § 2, 2b van de wet van 24 december 1993, herhaling soortgelijke diensten. 7. Dienstverlener : N.V. Dexia Bank, Pachecolaan 44, te 1000 Brussel. 8. Betaalde prijs : Tijdens opnameperiode : + 5 bp. Na opnameperiode : + 22,6 bp. 9. Waarde van de geselecteerde offerte : bedrag investeringsprogramma : 3.927.961 EUR. 10. Onderaanneming : nihil. 11. Andere inlichtingen : nihil. 12. Datum bekendmaking aankondiging : — 13. Verzendingsdatum aankondiging : 9 juli 2004.

De biedingen mogen ook, vóór de aanvang van de openbare zitting, ter plaatse afgegeven worden. Het dossier : Ligt ter inzage : a) In het stadhuis Ninove, Centrumlaan 100, 9400 Ninove, dienst personeel - onderwijs (eerste verdieping), alle werkdagen van 10 tot 12 uur. b) In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Is te verkrijgen bij : Het stadsbestuur Ninove, dienst personeel - onderwijs (eerste verdieping), Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, tel. 054-31 33 05, contactpersoon : Danielle Goossens.

N. 9998 Gemeentebestuur Kluisbergen Opdrachtgever : gemeentebestuur Kluisbergen, Parklaan 156, te 9690 Kluisbergen (tel. 055-23 16 10, fax 055-23 16 54). Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Opdracht : Afsluiten van verzekeringscontracten vanaf 1 januari 2005 tot 31 december 2007 (drie jaar), eenmaal verlengbaar overeenkomstig artikel 17, § 2, 2°, b) van de wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten, onderverdeeld in : Perceel I. Arbeidsongevallen en lichamelijke ongevallen.

8434


Deel 1 : arbeidsongevallen : burgemeester, schepenen en personeel. Deel 2 : arbeidsongevallen : vrijwillige brandweer. Deel 3 : lichamelijke ongevallen : raadsleden. Perceel II. Verzekering tegen schoolongevallen, forfaitaire vergoedingen. Perceel III. Algemene burgerlijke aansprakelijkheid en rechtsbijstand. Perceel IV. Brand en aanverwante gevaren. Perceel V. Motorrijtuigen. Deel 1 : motorrijtuigen : wagenpark. Deel 2 : omnium dienstverplaatsing.

7. a) Aanvraag van de stukken : bestuur infrastructuur, afdeling administratie, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. b) Betaling : de aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen mits storting van de som van 100 EUR op rekening 091-0003152-77 van het stadsbestuur Oudenaarde met vermelding van : « bestek wegen rioleringswerken in de mandemakersstraat » of door afhaling bij contante betaling op voormeld bestuur en dit vanaf 8 u. 30 m. tot 12 uur. 8. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offerten : vrijdag 27 augustus 2004, te 11 uur. b) Adres van indiening : het college van burgemeester en schepenen, bestuur infrastructuur, afdeling administratie, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde. c) Taal : alle documenten dienen in het Nederlands opgesteld te zijn.

Opening offertes : De opening van de offertes vindt plaats op 30 augustus 2004, te 18 uur in de gemeenteraadzaal van het gemeentehuis te Kluisbergen, Parklaan 16, te 9690 Kluisbergen door de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De offertes moeten ofwel vóór de opening van de zitting aan de voorzitter afgegeven worden op 30 augustus 2004, te 18 uur ofwel tegen voormelde datum aangetekend binnengezonden te worden uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes. Gestanddoening : De inschrijvers blijven gebonden door hun offertes gedurende een termijn van honderd twintig kaldenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. Varianten : het is de inschrijvers toegestaan vrije varianten in te dienen. Inschrijvingen : het is de inschrijvers toegestaan in te schrijven voor één of meerdere percelen. Inzage bestek : Het bijzonder bestek met de beschikbare schadestatistieken ligt ter inzage : in het gemeentehuis van Kluisbergen, Parklaan 16, te 9690 Kluisbergen, van maandag tot en met vrijdag van 9 u. tot 12 u.; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, eerste verdieping. Het bijzonder bestek met de beschikbare schadestatistieken kan tevens aangekocht worden door overschrijving van een bedrag van 12,50 EUR op rek. 091-0002926-45 van het gemeentebestuur Kluisbergen, Parklaan 16, te 9690 Kluisbergen.

9. a) Bij de opening toegelaten personen : publiek toegankelijk. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 27 augustus 2004, te 11 uur, in het administratief centrum Maagdendale, 2e verdiep, Tussenmuren 17, te 9700 Oudenaarde. 10. Waarborgen en garanties : volgens het bijzonder bestek. 11. Voorschriften financiering en betaling : volgens het bijzonder bestek. 12. Verplichte rechtsvorm : geen. 13. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 2. Registratie : categorie 00 of 05. 14. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 15. Gunningscriteria : openbare aanbesteding. 16. Andere inlichtingen : inlichtingen kunnen worden ingewonnen bij ing. Jan De Clippel, ontwerper, tel. 055-33 51 37, zelfde adres. Het dossier ligt ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 2 juli 2004.

N. 9050 Kerkfabriek Sint-Jan Baptist, te Zingem Aanbestedende overheid : Kerkfabriek Sint-Jan Baptist, Ouwegemstraat 3, 9750 Zingem-Ouwegem. Bouwwerk : Sint-Jan Baptistkerk, te Ouwegem. Opdracht : algemene binnenrestauratie (met elektriciteitswerken, restauratie vloeren, muren, plafonds en meubilering en restauratie schilderwerken).

N. 9756 Stad Oudenaarde 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Oudenaarde, administratief centrum Maagdendale, Tussenmuren 17, 9700 Oudenaarde, tel. 055-31 46 01, fax 055-30 13 45. 2. Aard van de opdracht : wegen rioleringswerken in de Mandemakersstraat. 3. Plaats van uitvoering : grondgebied van de stad Oudenaarde. 4. Leveringen en werken : a) Aard en hoeveelheid : wegen rioleringswerken. b) Aantal percelen : geen. c) Doel van het werk : wegen rioleringswerken. 5. Vrije varianten : geen. 6. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.

Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Ontwerper : architect Janssens Rudiger, Sint-Eligiusstraat 28, 9050 Gentbrugge. Kostprijs aanbestedingsbundel (BTW inbegrepen) : S 60,35 (afgehaald) en S 63,00 (verzonden). Inzage der aanbestedingsstukken : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het kantoor van de ontwerper : architect Janssens Rudiger, Sint-Eligiusstraat 28, te 9050 Gentbrugge, na telefonische afspraak op tel. 09-330 53 63.

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Aankoop der aanbestedingsstukken : In het kantoor van architect Janssens Rudiger (zie bovenvermeld adres) door voorafgaande storting van S 63,00 (BTW en portkosten inbegrepen), op rekening 737-4351049-60 of tegen contante betaling van S 60,35 (BTW inbegrepen) in kantoor na telefonische bestelling. Indienen van de inschrijvingen : De inschrijvingen worden gericht aan de Kerkfabriek Sint-Jan Baptist, Ouwegemstraat 3, te 9750 Zingem-Ouwegem, met vermelding op de omslag : « inschrijving openbare aanbesteding voor restauratie koor ». Geldige inschrijvingen dienen uiterlijk op donderdag 26 augustus 2004 vóór 10 uur toe te komen op dit adres of afgegeven bij het begin van de openingszitting. Aanbestedingsdatum en -plaats : De aanbesteding zal doorgaan in openbare zitting op donderdag 26 augustus 2004, te 10 uur, in de pastorie, Ouwegemstraat 3, te 9750 Ouwegem.

8435

De documenten die het bestek uitmaken kunnen ingekeken worden alle werkdagen op de volgende plaatsen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2° Bij de technische dienst van de stad Deinze, Gentpoortstraat 1, 2e verdieping, te 9800 Deinze van 9 tot 12 uur (tel. 09-381 95 50. 5. De aanbestedingsdocumenten kunnen verkregen worden mits contante betaling of door voorafgaande storting van 75,00 euro verzendingskosten inbegrepen op rekening 000-0019969-84 van het stadsbestuur van Deinze, Markt 21, te 9800 Deinze, met vermelding : « bestek uitvoeren van herstellingsen aanpassingswerken aan wegen, rioleringen en trottoirs, het verwezenlijken van individuele rioolaansluitingen, het inbuizen van grachten te Deinze over een periode van één jaar ». 7. De opening van de offertes zal plaatshebben op 10 augustus 2004, te 10 uur, ten overstaan van de heer burgemeester van de stad Deinze of zijn afgevaardigde in de vergaderzaal van de technische dienst, Gentpoortstraat 1, 2e verdieping, te 9800 Deinze.

N. 9757 Stad Deinze Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Deinze, Markt 21, 9800 Deinze, tel. 09-381 95 00, fax 09-381 95 09. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Aard van de opdracht : uitvoeren van herstellingsen aanpassingswerken aan wegen, rioleringen en trottoirs, het verwezenlijken van individuele rioolaansluitingen, het inbuizen van grachten te Deinze over een periode van één jaar. Erkenning : categorie C, klasse 2 (volgens raming). Registratie : categorie 00 of 05. 4. Volgende inlichtingen en documenten te verstrekken door de inschrijvers op straffe van nietigheid : A. Voor de beoordeling van de professionele integriteit van de inschrijver : Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeld in artikel 17, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, door het leveren van een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst. Het bewijs dat de inschrijver zich niet in één van de uitsluitingsgevallen bevindt vermeld in artikel 18 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996, door het leveren van een passende bankverklaring alsook het R.S.Z.-attest. B. Voor de beoordeling van de technische bekwaamheid van de inschrijvers (artikel 19 van het koninklijk besluit d.d. 8 januari 1996) : 1° De studiekwalificaties van de verantwoordelijke voor de leiding der werken. Gezien de moeilijkheidsgraad der werken worden minimaal de volgende kwalificaties vereist : een diploma van graduaat bouwkunde; ofwel vijftien jaar relevante ervaring in de wegeniswerken en houder van een getuigschrift aannemer wegeniswerken. 2° Een lijst van werken, van eenzelfde of hogere erkenningsklasse en -categorie uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, dient bijgevoegd. De lijst is opgesteld cfr. 19.2°. De aannemer dient voor minimaal tien projecten te kunnen aantonen dat ze met voldoening zijn uitgevoerd. Dit dient gestaafd door een attest opgemaakt door de opdrachtgever. Alle gevraagde documenten dienen bijgevoegd bij de offerte op de openingszitting. Na de opening van de offerten worden geen bijkomende stukken opgevraagd noch aanvaard.

N. 10104

Aankondiging van gegunde opdrachten Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Intermosane, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord), c/o Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. I.2. Type van aanbestedende dienst : Netmanagement, aankoop, ter attentie van Francis Deprez, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-(9) 334 47 36, fax + 32-(9) 334 47 48. Electronische post (e-mail) : [email protected] Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 28.81.58.20. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Compacte fluorescentielampen met geïntregreerde elektronische voorschakelapparatuur, huishoudelijke spaarlampen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Levering van compacte fluorescentielampen met geïntregreerde elektronische voorschakelapparatuur, huishoudelijke spaarlampen. Op één centrale plaats of indien nodig bereidheid tot leveren op diverse plaatsen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 4.560.000 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure zonder oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding.

onderhandelings-

8436

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 23.07.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling V. Gunning van de opdracht


Opdracht nr. 1. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Philips Lighting, N.V., ter attentie van Geerts, Tweestationsstraat 80, 1070 Brussel, tel. 02-525 76 72, fax 02-525 75 93. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.

II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 25.23.21.00; subcategorieën 29.13.20.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : spaardouchekoppen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Levering van spaardouchekoppen, ofwel op één centrale plaats ofwel indien nodig bereidheid tot leveren op diverse plaatsen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 335.000 EUR.

Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NVL04MX001. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 1 juin 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 4. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2004/S 30-026773 van 12 februari 2004. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Overige inlichtingen : Adressen van de intercommunales Vlaanderen : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare; Imea, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen; Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo; Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde. Intermosane, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 4000 Luik; Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle; Iverlek, met maatschappelijke zetel te 3012 Leuven-Wilsele, Aarschotsesteenweg 58; Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 14 juli 2004.

N. 10105 Aankondiging van gegunde opdrachten Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Imea, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord) en Intermosane, c/o Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. I.2. Type van aanbestedende dienst : Netmanagement, aankoop, ter attentie van Justin Vanhoegaerden, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-(9) 334 47 39, fax + 32-(9) 334 47 48. Electronische post (e-mail) : [email protected].

Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure zonder oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding.

onderhandelings-

Afdeling V. Gunning van de opdracht Opdracht nr. 1. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Ideal Standard, ter attentie van Frank Desmet, Petrus Bayensstraat 70, 1702 Groot-Bijgaarden, tel. 02-481 09 58, fax 02-463 36 32. Electronische post (e-mail) : [email protected] V.2. Onderaanneming : V.2.1. Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NVL04MX001. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 1 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2004/S 30-026774 van 12 februari 2004. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Overige inlichtingen : Adressen van de intercommunales Vlaanderen : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare; Imea, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen; Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo; Intermosane, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 4000 Luik; Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle; Iverlek, met maatschappelijke zetel te 3012 Leuven-Wilsele, Aarschotsesteenweg 58; Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 14 juli 2004.

Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME

BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat. BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l Etat belge

Recommend Documents