BULLETIN DER AANBESTEDINGEN Wekelijkse uitgave van de Belgische Staat
BULLETIN DES ADJUDICATIONS Publication hebdomadaire de l’Etat belge
82e JAARGANG
N.
VRIJDAG 25 JUNI 2004
26
82e ANNEE
VENDREDI 25 JUIN 2004
MEDEDELING
AVIS
(Uittreksel uit het Belgisch Staatsblad van 30 april 2002)
(Extrait du Moniteur belge du 30 avril 2002)
Overheidsopdrachten en opdrachten van het klassieke stelsel en van de speciale sectoren - Nieuwe modellen van aankondiging die vanaf 1 mei 2002 moeten worden gebruikt
Marchés publics et marchés du régime classique et des secteurs spéciaux - Nouveaux modèles d’avis de marchés à utiliser à partir du er 1 mai 2002 La directive 2001/78/CE impose l’utilisation de formulaires standard pour les marchés à publier au niveau européen à partir du 1er mai 2002. L’arrêté royal du 22 avril 2002 assure notamment la transposition de cette directive. Il en résulte que pour les marchés publics et les marchés soumis à l’application des arrêtés royaux des 8 et 10 janvier 1996 et 18 juin 1996, les modalités suivantes s’appliquent :
De richtlijn 2001/78/EG legt het gebruik van standaardformulieren op voor de opdrachten die op Europees niveau moeten worden bekendgemaakt vanaf 1 mei 2002. Het koninklijk besluit van 22 april 2002 regelt meer bepaald de omzetting van deze richtlijn. Hieruit vloeit voort dat de hierna volgende regels dienen te worden toegepast op de overheidsopdrachten en de opdrachten waarop de koninklijke besluiten van 8 en 10 januari 1996 en 18 juni 1996 van toepassing zijn : 1. Verplicht gebruik van de standaardformulieren. De bij het besluit van 22 april 2002 gevoegde nieuwe standaardformulieren dienen te worden gebruikt voor de aankondigingen van de opdrachten die de Europese drempels bereiken (zie omtrent de drempels de drie ministeriële besluiten van 4 december 2001, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 19 december 2001) en in Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen, alsook in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd. In een overgangsfase zullen de organen belast met de publicatie echter een zekere tolerantie aan de dag leggen ten opzichte van de aanbestedende overheden en aanbestedende diensten die zouden vergeten zijn hun aankondigingen op te stellen volgens de nieuwe standaardformulieren. De aankondigingen dienen te worden overgemaakt : a) wat de publicatie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen betreft, aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — per brief, aan het volgende adres : EUROP Unité 2 – Marchés publics, 2 rue Mercier, L-2985 – Luxembourg; — of per telefax, via de volgende nummers : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — of per e-mail naar
[email protected];
1. Utilisation obligatoire des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard annexés à l’arrêté du 22 avril 2002 doivent être utilisés pour les avis des marchés atteignant les seuils européens (voir à propos des seuils les trois arrêtés ministériels du 4 décembre 2001, publiés au Moniteur belge du 19 décembre 2001) et qui sont à publier au Journal officiel des Communautés européennes et au Bulletin des Adjudications. Dans une phase transitoire, les organes chargés de la publication feront cependant preuve d’une certaine tolérance à l’égard des pouvoirs adjudicateurs et entités adjudicatrices qui oublieraient d’établir leurs avis selon ces nouveaux formulaires standard. Les avis sont à adresser : a) pour la publication au Journal officiel des Communautés européennes, à l’Office des publications officielles des Communautés européennes : — par lettre à l’adresse EUROP Unité 2 - Marchés publics, 2 rue Mercier, L- 2985 - Luxembourg; — ou par télécopie aux numéros : 00352-2929 44619; 00352-2929 42670; 00352-2929 42623; — ou par courrier électronique à l’adresse
[email protected];
7122
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
b) wat de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen betreft : — per brief, gestuurd naar of afgeleverd bij het Bestuur van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel; — of per telefax, via het nummer 02-552 22 57. In het begin zal het onmogelijk zijn het e-mailsysteem te gebruiken of de op de website beschikbare formulieren in te vullen met het oog op de verzending van aankondigingen naar het Bulletin der Aanbestedingen. De standaardformulieren zullen beschikbaar zijn en zullen kunnen worden gedownload via de site van het Ministerie van Justitie http://www.staatsblad.be. De datum waarop die functies beschikbaar zijn, zal later worden medegedeeld.
b) pour la publication au Bulletin des Adjudications : — par lettre envoyée ou déposée à l’adresse de la Direction du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles; — ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Dans un premier temps, il ne sera pas possible, pour les envois d’avis de marchés au Bulletin des Adjudications, d’utiliser le courrier électronique ou de remplir un formulaire disponible sur le site web. Les formulaires standard seront disponibles et pourront être téléchargés via le site du Ministère de la Justice http://www.moniteur.be. La date de mise à disposition de telles fonctions sera annoncée ultérieurement.
Belangrijke opmerking : De nummering in bepaalde standaardformulieren is niet opeenvolgend. Het gaat dus niet over een fout bij het drukken van de bijlagen van het koninklijk besluit. 2. Facultatief maar aanbevolen gebruik van de standaardformulieren.
Remarque importante : La numérotation dans certains formulaires standard n’est pas continue. Il ne s’agit donc pas d’une erreur lors de l’impression des annexes de l’arrêté royal. 2. Utilisation facultative mais recommandée des formulaires standard. Les nouveaux formulaires standard établis au niveau européen pourront également être utilisés pour les marchés devant être uniquement publiés dans le Bulletin des Adjudications (voir adresse ci-dessus)
De op Europees niveau opgestelde nieuwe standaardformulieren kunnen ook worden gebruikt voor de opdrachten die enkel in het Bulletin der Aanbestedingen moeten worden gepubliceerd (zie bovengenoemd adres). De aanbestedende overheid heeft dus de keuze : — ofwel stelt ze een niet-gestructureerde aankondiging op, waarin ze tenminste de gegevens bedoeld in de relevante artikelen van de reglementering vermeldt (artikelen 12, 14, 38, 40, 64 en 66 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 11, 13, 33, 35, 54 en 56 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996); — ofwel gebruikt ze de standaardformulieren waarin ze tenminste de gegevens vermeldt, zoals vereist in bovengenoemde artikelen.
Le pouvoir adjudicateur a donc ici le choix : — soit d’établir un avis non structuré mentionnant au moins les indications prévues aux articles pertinents de la réglementation (articles 12, 14, 38, 40, 64 et 66 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, articles 11, 13, 33, 35, 54 et 56 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996);
Het Bestuur van het Belgisch Staatsblad beveelt de aanbestedende overheden en diensten ten zeerste aan de standaardformulieren te gebruiken, zelfs wanneer dit niet verplicht is. Hierdoor wordt de behandeling van de aankondigingen immers vereenvoudigd. Op termijn dient het gebruik van de standaardformulieren te worden veralgemeend.
La Direction du Moniteur belge recommande vivement aux pouvoirs adjudicateurs et aux entités adjudicatrices d’utiliser les formulaires standard même lorsque cela n’est pas obligatoire. Le traitement des avis s’en trouve en effet facilité et à terme l’utilisation des formulaires standard devrait être généralisée.
3. Herinnering aan de instructies voor de publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen. Voor alle bij het Bulletin der Aanbestedingen ingediende aankondigingen gelden volgende instructies. Alle publicatieaanvragen voor het Bulletin der Aanbestedingen dienen minstens zeven dagen, waarvan vijf werkdagen, vóór de gevraagde publicatiedatum afgeleverd te worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad. Concreet betekent dit dus dat de teksten ten laatste op vrijdag bij het Belgisch Staatsblad moeten toekomen voor een publicatie in de eerstvolgende editie van de volgende vrijdag, op voorwaarde dat er vijf werkdagen zijn tussen die twee vrijdagen. Alle teksten die na vrijdag toekomen bij het Belgisch Staatsblad, behalve die waarvoor de procedure bij hoogdringendheid wordt vereist, zullen niet meer in aanmerking genomen worden voor een publicatie op de eerstvolgende vrijdag. De aankondigingen die ingediend worden via de procedure bij hoogdringendheid dienen ten laatste om 11 uur op de dinsdag voorafgaand aan de publicatiedatum op het Belgisch Staatsblad toe te komen. In dat geval moet in de publicatieaanvraag worden vermeld dat het gaat om een procedure bij hoogdringendheid. Alle teksten kunnen afgegeven worden bij de diensten van het Belgisch Staatsblad, Bulletin der Aanbestedingen, Leuvenseweg 40-42, te 1000 Brussel, alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur. Zij kunnen tevens per post verzonden worden aan bovenstaand adres of per fax naar het nummer 02-552 22 57. Alle publicatieaanvragen dienen naam en telefoonnummer te vermelden van de persoon die in verband met de aankondiging kan worden geraadpleegd.
3. Rappel des intructions pour la publication au Bulletin des Adjudications. Pour tous les avis à publier au Bulletin des Adjudications, les instructions qui suivent sont en vigueur. Toutes les demandes de publication dans le Bulletin des Adjudications doivent être déposées aux services du Moniteur belge au moins sept jours, dont cinq jours ouvrables, avant la date de publication souhaitée. Concrètement, cela signifie que les textes doivent parvenir au Moniteur belge au plus tard le vendredi pour une publication dans l’édition du vendredi suivant, si cinq jours ouvrables séparent ces deux vendredis.
Indieners dienen zich te beperken tot één wijze van indiening. Bij dubbele verzending (bv. per brief en per fax) en dus mogelijke dubbele publicatie zijn de kosten voor beide publicaties integraal ten laste van de indiener van de publicatieaanvraag. Het volstaat éénmalig te publiceren. Het Belgisch Staatsblad zal dus per publicatieaanvraag slechts éénmaal over gaan tot publicatie op de eerstvolgende gevraagde publicatiedatum.
Les auteurs des demandes de publication doivent se limiter à un seul mode d’introduction. En cas de double envoi (par ex. par lettre et par télécopie) et donc de double publication éventuelle, les coûts des deux publications sont intégralement à charge de l’auteur de la demande de publication. Une seule publication suffit. Pour chaque demande de publication, le Moniteur belge ne procédera qu’à une seule publication à la prochaine date de publication souhaitée.
Tenslotte moeten vragen tot wijziging van een ingediende tekst of tot annulatie van een publicatieaanvraag schriftelijk gebeuren ten laatste om 11 uur van de dinsdag voorafgaand aan de publicatie.
Enfin, les demandes de modification d’un texte introduit ou d’annulation d’une demande de publication doivent être formulées par écrit au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la publication.
— soit d’utiliser les formulaires standard en y mentionnant au moins les indications requises par les articles précités.
Les textes qui parviendront au Moniteur belge après le vendredi, hormis ceux pour lesquels la procédure d’urgence est requise, ne seront plus pris en considération pour une publication le vendredi suivant. Les avis introduits par le biais de la procédure d’urgence doivent être rentrés au Moniteur belge au plus tard à 11 heures, le mardi qui précède la date de publication. La demande de publication doit dans ce cas mentionner qu’il s’agit d’une procédure d’urgence. Les textes peuvent être déposés aux services du Moniteur belge, Bulletin des Adjudications, rue de Louvain 40-42, à 1000 Bruxelles, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Ils peuvent également être envoyés par courrier postal à l’adresse mentionnée ci-dessus ou par télécopie au numéro 02-552 22 57. Le nom et le numéro de téléphone de la personne susceptible d’être consultée à propos de l’avis doivent figurer sur toutes les demandes de publication.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7123
Verkoopkantoor
Bureau de vente
Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen (K.I.V.B.), tel. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 en 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected] Postrekening : 679-2005826-60 Het K.I.V.B. is belast met het verlenen van inzage en het verkopen aan het publiek van algemene, bijzondere en type-bestekken, alsmede van andere documenten betreffende overheidsopdrachten uitgeschreven door federale en regionale administraties en instellingen. Het K.I.V.B., gevestigd Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, is open van 10 tot 16 uur, behalve op zaterdag, zondag, wettelijke feestdagen, 2 november, 15 november en in de periode tussen Kerstmis en Nieuwjaar. In 2004 zal het Verkoopkantoor eveneens gesloten zijn op : vrijdag 21 mei vrijdag 12 november vrijdag 24 december (namiddag) De betaling van de door K.I.V.B. afgeleverde bescheiden kan als volgt geschieden : 1. bij afhaling aan het loket : - met Bancontact/Mister Cash - met Proton - met de kredietkaarten Visa en Mastercard - in speciën 2. Bij verzending per post : - door betaling ″op afstand″ of ″Mailorder″ met de kredietkaarten Visa en Mastercard. Deze elektronische betalingswijze heeft als voordeel dat de bescheiden onmiddellijk aan de klant kunnen worden verstuurd. - door storting of overschrijving op de postrekening nr. 679-2005826-60. Bank van de Post, Koloniënstraat, 1000 Brussel. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. In dit geval worden de gevraagde documenten slechts verstuurd nadat het postuittreksel inzake de betaling is toegekomen op het K.I.V.B.
Le Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques (B.V.C.C.), tél. 02-790 51 60, 02-790 51 61, 02-790 51 62, 02-790 51 63, 02-790 51 64 et 02-790 51 65, fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected] Compte chèque postal : 679-2005826-60 Le B.V.C.C. organise la consultation et la vente au public de documents relatifs aux marchés publics tels que : les cahiers généraux des charges, les cahiers spéciaux des charges, les cahiers type ainsi que d’autres documents émis par les autorités fédérales et régionales. Le B.V.C.C., sis bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, boîte 7, 1040 Bruxelles, est ouvert de 10 à 16 heures, à l’exception des samedis, dimanches, jours fériés, les 2 novembre et 15 novembre, ainsi qu’entre Noël et Nouvel-An. Durant l’année 2004 le Bureau de vente sera également fermé : vendredi 21 mai vendredi 12 novembre vendredi 24 décembre (aprés-midi) Le paiement des documents fournis par le B.V.C.C. peut s’effectuer : 1. Lors du retrait au guichet : - par Bancontact/Mister Cash - par Proton - par carte de crédit Visa et Mastercard - en espèces 2. En cas d’envoi postal : - par paiement ″à distance″ ou ″Mailorder″ au moyen des cartes Visa et Mastercard. Ce paiement électronique a comme avantage que les documents peuvent être envoyés immédiatement au client. - par versement ou virement au compte postal 679-2005826-60. Banque de la Poste, rue des Colonies, 1000 Bruxelles. IBAN BE73 6792 0058 2660 SWIFT BIC PCHQBEBB. Dans ce cas, les documents demandés sont envoyés uniquement après réception de l’avis de crédit transmis au B.V.C.C.
Indienen publicatieaanvragen
Demandes de publication
De berichten voor de volgende publicatiedata dienen vervroegd toe te komen op de diensten van het Belgisch Staatsblad :
Les avis d’insertion pour les dates suivantes doivent parvenir anticipativement aux services du Moniteur belge :
Publicatiedata
Dates de publication
23 juli 2004 5 november 2004
Uiterste ontvangstdata 14 juli 2004 (i.p.v. 16 juli 2004) 27 oktober 2004 (i.p.v. 29 oktober 2004)
23 juillet 2004 5 novembre 2004
Dates limites de réception 14 juillet 2004 (au lieu du 16 juillet 2004) 27 octobre 2004 (au lieu du 29 octobre 2004)
12 november 2004
3 november 2004 (i.p.v. 5 november 2004)
12 novembre 2004
3 novembre 2004 (au lieu du 5 novembre 2004)
19 november 2004
10 november 2004 (i.p.v. 12 november 2004)
19 novembre 2004
10 novembre 2004 (au lieu du 12 novembre 2004)
24 december 2004
15 december 2004 (i.p.v. 17 december 2004)
24 décembre 2004
15 décembre 2004 (au lieu du 17 décembre 2004)
31 december 2004
22 december 2004 (i.p.v. 24 december 2004)
31 décembre 2004
22 décembre 2004 (au lieu du 24 décembre 2004)
7 januari 2005
29 december 2004 (i.p.v. 31 december 2004)
7 janvier 2005
29 décembre 2004 (au lieu du 31 décembre 2004)
7124
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
MINISTERIE VAN LANDSVERDEDIGING
N. 8679
7125
MINISTERE DE LA DEFENSE
N. 8679 Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AC, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Klas 1, t.a.v. Mevr. Liesbet Timmermans, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 74, fax 02-701 32 77.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPM/AC, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits, Support, Sous-section Acquisition Classe 1, à l’attention de Mme Liesbet Timmermans, rue d’Evere 1, Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 74, fax 02-701 32 77.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :
Section II. Objet du marché II.1. Description :
II.1.1. Categorie van diensten : leveringen. Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : neen.
II.1.1. Type de marché : fournitures. Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : non.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.3. Nomenclatuur :
II.3. Nomenclature :
II.3.1. CPV-classificatie :
II.3.1. Classification CPV :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 15.71.30.00.
Objet principal : descripteur principal 15.71.30.00.
II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : hondenvoer.
II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : nouriture pour chiens.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst (2004-2006) voor de levering van hondenvoer.
II.5. Description succincte : marché ouvert pluriannuel (20042006) pour la fourniture de nourriture pour chiens.
II.6. Geraamde totale waarde (zonder BTW) :
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) :
Prijs : 247.689,00 EUR.
Prix : 247.689,00 EUR.
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. VI.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage.
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procèdure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
Laagste prijs.
Prix le plus bas.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht :
V.1. Attribution et valeur du marché :
Opdracht nr. 4MC030.
Marché n° 4MC030.
BK, N.V., Kapellestraat 70, 9800 Deinze, tel. 016-29 99 99.
BK, N.V., Kapellestraat 70, 9800 Deinze, tel. 016-29 99 99.
V.I.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen :
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération :
Prijs : 247.689 EUR.
Montant : 247.689 EUR.
V.2. Onderaanneming :
V.2. Sous-traitance :
V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
7126
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAC_4MC030_0A.
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAC_4MC030_0A.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 26 maart 2004.
VI.3. Date de l’attribution du marché : 26 mars 2004.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf.
VI.4. Nombre d’offres reçues : cinq.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja.
VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 15 juni 2004.
VI.8. Date d’envoi du présent avis : 15 juin 2004.
Bijlage
Annexe
Leveringen
Fournitures
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de terzake dienende artikelen in de richtlijnen : Leveringen : artikel 6, richtlijn 93/36/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging :
IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Fournitures : article 6, de la directive 93/36/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :
a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure.
a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte.
IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging.
IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché :
e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure.
e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’à été reçue en réponse à une procédure restreinte.
N. 8680
N. 8680 Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Defensie Algemene Directie « Material Resources », Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steun Materieel en Producten, Ondersectie Diensten (MRMP-M/S 2), t.a.v. Kapitein van het Vliegwezen Fabrice Saint Guillain, Kwartier Koninging Elisabeth, Everestraat 1, blok 4B, 2de verdieping, lokaal 112, 1140 Brussel, tel. 02-701 40 89, fax 02-701 35 37.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Défense, Direction générale « Materiel Resources », Division Marchés publics, Section Matériel et Produits de support, sous-section Services (MRMP-M/S 2), à l’attention du capitaine d’aviation Fabrice Saint Guillain, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 4B, 2e étage, local 112, 1140 Bruxelles, tél. 02-701 40 89, fax 02-701 35 37.
E-mail :
[email protected]
E-mail :
[email protected].
Internet adres (URL) : http//www.mil.be
Adresse internet (URL) : http//www.mil.be.
I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : diensten.
II.1.1. Type de marché : services.
Diensten categorie : 19.
Catégorie de services : 19.
Als de opdracht valt in de dienstencategorieën 17 tot en met 27, stemt u in met de publicatie van deze aankondiging : ja. II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
Si le marché relève des catégories de services 17 à 27, acceptezvous la publication du présent avis : oui. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.3. Nomenclatuur :
II.3. Nomenclature :
II.3.1. CPV Classificatie (Common procurement vocabulary) : Hoofdopdracht : Hoofdcategoriën : 35.11.22.00. II.3.2. Andere CPC 72.
relevante
7127
nomenclatuur
(CPA/NACE/CPC) :
II.3.1. Classification publics) :
CPV
(Vocabulaire
commun
Marchés
Objet principal : descripteur principal : 35.11.22.00. II.3.2. Autre CPC 72.
nomenclature
pertinente
(CPA/NACE/CPC) :
II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht benaming : MRMP-M/S 4MS704.
II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : MRMP-M/S 4MS704.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : verhuring van een maritieme transportcapaciteit voor het transport van militaire middelen en het verhuur van twintig sea-containers tussen Libreville en Antwerpen.
II.5. Description succinte : location d’une capacité de transport maritime pour le transfert de matériel militaire et la localisation de vingt sea-containers entre Libreville et Anvers.
II.6. Geraamde totale waarde : 108 800,00 (excl. BTW).
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 108 800,00 EUR.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging.
IV.1. Type de procédure : négociée sans publication préalable d’un avis de marché.
IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage.
IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.
IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement en fonction :
la
plus
B. 1. Onderstaande criteria :
B. 1. Des critères énoncés ci-dessous :
1° prijs (60 %);
1° prix (60 %);
2° techniek (40 %).
2° technique (40 %).
Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. 1. Tanghe Forwarding, B.V.B.A., Noorderlaan 115, 2030 Antwerpen, tel. 03-542.51.85, fax 03-541 68 65. E-mail :
[email protected]. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 108 800,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : MRMP-M/S 4MS704.
avantageuse
appréciée
Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° 1 Tanghe Forwarding, B.V.B.A., Noorderlaan 115, 2030 Antwerpen, tél. 03-542 51 85, fax 03-541 68 65. E-mail :
[email protected]. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montants hors T.V.A.) : 108 000,00 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° MRMP M/S 4MS704.
VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 7 juni 2004.
VI.3. Date de l’attribution du marché : le 7 juin 2004.
VI.4. Aantal ontvangen offertes : 7.
VI.4. Nombre d’offres reçues : 7.
VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het PBEG : neen.
VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au JOCE : non.
VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen.
VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 14 juni 2004.
VI.8. Date d’envoi du présent avis : le 14 juin 2004.
7128
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Bijlage
Annexe
Diensten
Services
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in richtlijnen : Diensten : artikel 11 van Richtlijn 92/50/EEG. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : g) De opdracht (werken/leveringen/diensten) kan slechts door één bepaalde inschrijver worden uitgevoerd om redenen van technische aard.
N. 8762
IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : Services : article 11 de la directive 92/50/CEE. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : g) Le marché (travaux/fournitures/services) ne peut être exécuté que par un soumissionnaire déterminé pour des raisons techniques.
N. 8762 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Denise Geypens, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Denise Geypens, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 46 67, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Diensten categorie : 1. Onderhouds- en reparatiediensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : EvereNoord. Reinigen van citerne.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : Type de marché de services : 1. Services d’entretien et de réparation. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Evere-Nord. Nettoyage de citernes.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : ledigen, reinigen en ontgassen van citerne.
II.1.6. Description/objet du marché : vidange, nettoyage et dégazage de citernes.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Evere-Noord, kwartier Koning Albert I.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Evere-Nord, quartier Roi Albert I.
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 50.51.41.00.
Objet principal : descripteur principal 50.51.41.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :
7129
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_31P500_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_31P500_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 24 augustus 2004.
Date limite d’obtention : 24 août 2004.
Prijs : 25,00 EUR.
Prix : 25,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : betaling door storting op rek. 679-2005826-60 of contante betaling in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.
Conditions et mode de paiement : versement au compte 679-2005826-60 ou en espèce au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 augustus 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 août 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 augustus 2004, te 11 uur, kwartier Koningin Elisabeth, aanbestedingsgebouw, blok 27, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere).
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 août 2004, à 11 heures, quartier Reine Elisabeth, bâtiment d’adjudication, bloc 27, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere).
7130
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de uitvoeringstermijn is uitgebracht in werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 16 juin 2004.
N. 8763
N. 8763 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 5 RCI, 5e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Mevr. MarieClaire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tel. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 5 CRI, 5e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme MarieClaire Couwet, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge, tél. 050-44 54 29, fax 050-44 54 23. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Diensten categorie 1. Onderhouds- en reparatiediensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : provincie West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en Antwerpen-Linkeroever. Periodieke inspecties en risicoanalyse elektromechanische installaties. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincie WestVlaanderen, Oost-Vlaanderen en Antwerpen-Linkeroever. Periodieke inspecties en risicoanalyse elektromechanische installaties. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende kwartieren in de provincies West- en Oost-Vlaanderen en AntwerpenLinkeroever. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : Type de marché de services : 1. Services d’entretien et de réparation. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : provinces de Flandre orientale, de Flandre occidentale, d’Anvers. Inspections périodiques et analyse des risques des installations électromécaniques. II.1.6. Description/objet du marché : provinces de Flandre orientale, de Flandre occidentale, d’Anvers. Inspections périodiques et analyse des risques des installations électromécaniques. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : différents quartiers situés dans les provinces de Flandre occidentale, Flandre orientale et d’Anvers.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.31.31.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesendertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.31.31.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7131
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of bijbehorend document, te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/5KDR_45T010_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/5KDR_45T010_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 9 augustus 2004.
Date limite d’obtention : 9 août 2004.
Prijs : 10,00 EUR.
Prix : 10,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.
Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 augustus 2004, te 11 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 août 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 augustus 2004, te 11 uur, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 août 2004, à 11 heures, 5 RCI, Peterseliestraat 19, 8000 Brugge.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De opdracht wordt gegund voor een eerste periode die aanvangt bij betekening en verstrijkt op 31 december 2004. Deze opdracht kan worden voortgezet door stilzwijgend akkoord voor een duur van maximaal driemaal één jaar, eindigend op 31 december 2007. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Le marché est attribué pour une période débutant à la notification et se terminant le 31 décembre 2004. Ce marché sera prolongé par reconduction tacites pour maximum 3 périodes d’un an se terminant le 31 décembre 2007. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 16 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
Internetadres : www.jepp.be.
Adresse internet : www.jepp.be.
7132
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8820
N. 8820 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Patrick D’Haeyer, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 28, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Patrick D’Haeyer, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 28, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : uitbreidingen van het secure netwerk. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van het benodigde materieel voor de realisatie van de uitbreidingen van het secure netwerk ten behoeve van het Operatiecentrum van Defensie. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie bijlage C van het bestek MRMP-C/A 4CA305. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : extensions de réseau secure. II.1.6. Description/objet du marché : achat de matériel nécessaire pour la réalisation des extensions du réseau secure au profit du Centre des Opérations de la Défense.
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 32.42.80.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bijlage A van het bestek MRMP-C/A 4CA305. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : voir annexe C du cahier spécial des charges MRMP-C/A 4CA305. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 32.42.80.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe A du cahier spécial des charges MRMP-C/A 4CA305. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht (BTW niet inbegrepen). III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie § 6 van het bestek MRMP-C/A 4CA305. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché ( T.V.A. non comprise). III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir § 6 du cahier spécial des charges MRMP-C/A 4CA305. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
7133
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPCA_4CA305_1M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 12 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 12 juillet 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPCA_4CA305_1M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 12 juli 2004. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 juli 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 15 februari 2005. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 12 juli 2004, te 14 uur, aanbestedingslokaal, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, ingang C, 1140 Brussel (Evere).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 15 février 2005. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 12 juillet 2004, à 14 heures, local des adjudications, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, entrée C, 1140 Bruxelles (Evere).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : een bijlage M werd toegevoegd aan het bestek MRMP-C/A 4CA305 en is beschikbaar via www.jepp.be.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : une annexe M a été ajoutée au cahier spécial des charges MRMP-C/A 4CA305 et est disponible sur www.jepp.be. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 juin 2004.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2004. Bijlage A
Annexe A
I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : MRMP-C/A, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie CIS, Ondersectie Verwerving, t.a.v. de heer Patrick D’Haeyer, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 28, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected] of
[email protected]. Internetadres : www.jepp.be.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : MRMP-C/A, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section CIS, Sous-section Acquisition, à l’attention de M. Patrick D’Haeyer, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 28, fax 02-701 73 49. E-mail :
[email protected] ou
[email protected]. Adresse internet : www.jepp.be.
N. 8821
N. 8821 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-R/S, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Rollend Materieel, Ondersectie Diensten, t.a.v. Ludwig Jacobs, Eversestraat 1, 1140 Evere, tel. 02-701 63 18, fax 02-701 33 20. E-mail :
[email protected].
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMPR/S, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section matériel roulant, sous-section Services, à l’attention de M. Ludwig Jacobs, rue d’Evere 1, 1140 Evere, tél. 02-701 63 18, fax 02-701 33 20. E-mail :
[email protected].
7134
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :
Section II. Objet du marché II.1. Description :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : diensten categorie 1, onderhoud- en reparatiediensten. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 1, services d’entretien et de réparation. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : dossier 4RS213.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché 4RS213.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanbrengen van zijdelingse bescherming aan 7 opleggers fuelciterne LAG.
II.1.6. Description/objet du marché : montage d’une protection latérale sur 7 semi-remorques fuelciterne LAG.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : in de installaties van de aannemer.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : dans les installations de l’adjudicataire.
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 50.11.00.00.
Objet principal : descripteur principal 50.11.00.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zijdelingse bescherming voor 7 opleggers fuelciterne LAG.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : protection latérale sur 7 semi-remorques fuelciterne LAG.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht : 5 % van het bedrag van de opdracht, BTW niet inbegrepen.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement : 5 % du montant du marché, T.V.A. non comprise.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de betaling van de levering gebeurt volgens artikel 15, § 2 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 26 september 1996.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : le paiement des fournitures se fera suivant l’article 15, § 2, de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek.
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7135
IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPRS_4RS213_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 20 augustus 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederland of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 augustus 2004, te 14 uur, kwartier Koningin Elisabeth, Eversestraat 1, blok 27, 1140 Evere.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 août 2004, à 14 heures, quartier Reine Elisabeth, rue d’Evere 1, bloc 27, 1140 Evere.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00, overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00, catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 juin 2004.
N. 8822
N. 8822
IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPRS_4RS213_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 20 août 2004. Prix : gratuit. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 août 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -Producten, Ondersectie Verwerving Textiel, t.a.v. de heer Michel Matsaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 81, fax 02-701 32 07. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AT, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits Support, Sous-section Acquisition Textiles, à l’attention de M. Michel Matsaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 81, fax 02-701 32 07. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : aankoop van (Escape Maske) met bijhorende muurbevestiging.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat de masques de fuite (Escape Masks) et fixation murale adéquate. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel ouvert (2004-2008) relatif à la livraison de masques de fuite (Escape Masks) et fixation murale adéquate. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 8900 Ieper.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige open overeenkomst (2004-2008) betreffende de levering van « Escape Masks » met bijhorende muurbevestiging. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 8900 Ieper.
7136
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving 29.23.14.30.
Objet principal : descripteur principal 29.23.14.30.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
Perceel 1A : 179 EA per jaar.
Lot 1A : 179 EA.
Perceel 1B : 28 EA per jaar.
Lot 1B : 28 EA.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het initieel geraamd jaarlijks bedrag (BTW niet inbegrepen). III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteiten : artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
III.2.1.1. Juridische situatie-verlangde bewijsstukken : artikel 43, 5° van het koninklijk besluit.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : article 43, 5° de l’arrêté royal.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : artikel 43, 5° van het koninklijk besluit.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : article 45, 5° de l’arrêté royal.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding gelet op :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.1. Onderstaande criteria :
B.1. Des critères énoncés ci-dessous :
1° Prijs : 40 %.
1° Prix : 40 %.
2° Techn. : 60 %.
2° Technique : 60 %.
In afnemende volgorde van voorkeur : neen.
Par ordre de priorité décroissante : non.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAT_4MV015_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAT_4MV015_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 25 augustus 2004.
Date limite d’obtention : 25 août 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 25 augustus 2004, te 10 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 25 août 2004, à 10 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 25 augustus, te 11 uur, Eversestraat 1, blok 27, lokaal der aanbestedingen, 1140 Brussel (Evere).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 25 août 2004, à 11 heures, rue d’Evere 1, bloc 27, local des adjudications, 1140 Bruxelles (Evere).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7137
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Registratie : categorie 00. Overgangscategorie. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Enregistrement : catégorie 00. Catégorie transitoire. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
I.3. Adres waar de bescheiden verkrijgbaar zijn : MRMP-M/AT, Algemene Directie Material Resources, t.a.v. de heer Michel Matsaert, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 81, fax 02-701 32 07. E-mail :
[email protected] ou
[email protected]. Internetadres : www.mil.jepp.be.
I.3. MRMP-M/AT, Direction générale Material Resources, à l’attention de M. Michel Matsaert, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 81, fax 02-701 32 07.
N. 8885
N. 8885
E-mail :
[email protected] ou
[email protected]. Adresse internet : www.mil.jepp.be.
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-N/P, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Varend Materieel, Ondersectie Programma’s, t.a.v. de heer Martin Van Cleven, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 98, fax 02-701 66 82. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-N/P, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel navigant, Sous-section Programmes, à l’attention de M. Martin Van Cleven, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 98, fax 02-701 66 82. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : erratum 1 aan het bestek. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de levering, de installatie, de inwerkingstelling en het onderhoud van een mijnenbestrijdingssimulator te Eguermin, Oostende. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : volgens bepalingen van het bestek. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.64.10.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : aankoop van 1 simulator.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : erratum 1 au cahier spécial des charges. II.1.6. Description/objet du marché : la livraison, l’installation, la mise en oeuvre et l’entretien d’un simulateur de lutte contre les mines à Eguermin, Ostende. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : selon les dispositions du cahier spécial des charges. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 31.64.10.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : achat d’un simulateur.
7138
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaalbedrag voor de opdracht.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total du marché.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :
Voorschot : maximum 20 % van het totaalbedrag voor de opdracht.
Avance : maximum 20 % du montant total du marché.
Betalingen in mindering : volgens de bepalingen van het bestek.
Acomptes : selon les dispositions du cahier spécial des charges.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
Artikel 43, 5° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : in orde zijn met verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid.
Article 43, 5° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : être en ordre avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Artikel 45, 1° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : levering van één of meerdere simulatoren van een complexiteit gelijkaardig aan het voorwerp van de huidige opdracht tijdens de laatste drie jaar. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Article 45, 1° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : fourniture d’un ou plusieurs simulateurs de complexité semblbale à l’objet du présent marché pendant les trois dernières années. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.3. Eerdere aankondigingen betreffende dezelfde opdracht :
IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché :
IV.1.3.1. opdracht :
Enuntiatieve
aankondiging
betreffende
dezelfde
Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 103-083992 van 27 mei 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 103-083992 du 27 mai 2004. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPNP_4ZP002_IM.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPNP_4ZP002_IM.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 2 juli 2004.
Date limite d’obtention : 2 juillet 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 augustus 2004, te 10 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 18 août 2004, à 10 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 januari 2005.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 janvier 2005.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 18 augustus 2004, te 10 uur, kwartier Koningin Elisabeth, lokaal der aanbestedingen, 1140 Brussel (Evere).
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 18 août 2004, à 10 heures, quartier Reine Elisabeth, local des adjudications, 1140 Bruxelles (Evere).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7139
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : alle documenten (bestek, errata, rapport informatievergadering, vragen en antwoorden, ...) in verband met deze opdracht zijn consulteerbaar via de website www.jepp.be. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : tous les documents (cahier spécial des charges, errata, rapport réunion d’information, question et réponses, ...) en rapport avec ce marché sont consultables via le site internet www.jepp.be VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 18 juin 2004.
N. 8886
N. 8886 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 8 RCI, 8e Regionaal Centrum voor Infrastructuur, t.a.v. Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tel. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 8 CRI, 8e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Van Laer, plaine de Belgrade, 5001 Belgrade, tél. 081-72 83 24, fax 081-72 83 50. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Marche-en-Famenne, kwartier Koning Albert, adaptatie van het wachtlokaal. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : twee fasen. Fase I : opbouw van een voorlopige installatie. Fase II : adaptatie van het wachtlokaal. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Marche-en-Famenne, kwartier Koning Albert. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.21.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Fase I : vijf dagen. Fase II : vijfenvijftig dagen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Marche-en-Famenne, camp Roi Albert, adaptation du corps de garde. II.1.6. Description/objet du marché : deux phases. Phase I : réalisation d’une installation provisoire. Phase II : adaptation du corps de garde. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Marche-en-Famenne, quartier Roi Albert. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.21.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité au étendue globale : Phase I : réalisation d’une installation provisoire : cinq jours ouvrables. Phase II : adaptation du corps de garde : cinquante-cinq jours ouvrables. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours (à compter de l’attribution du marché).
7140
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of toegevoegd document. Te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou documents annexés, consultables sur www.jepp.be.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of toegevoegd document. Te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou documents annexés. Consultables sur www.jepp.be.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of toegevoegd document. Te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou documents annexés. Consultables sur www.jepp.be.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/8KDR_38A038_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/8KDR_38A038_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 31 augustus 2004.
Date limite d’obtention 31 août 2004.
Prijs : 50,00 EUR.
Prix : 50,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : zie verkoopkantoor.
Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 31 augustus 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 31 août 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance ouverte.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 31 augustus 2004, te 11 uur, 8 RCI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 31 août 2004, à 11 heures, 8 CRI, plaine de Belgrade, 5001 Namur (Belgrade).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.4. Overige inlichtingen : erkenningscategorie = D, klasse 2. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen.
VI.4. Autres informations : catégorie d’agréation = D, classe 2.. Les délais d’exécution sont exprimés en jours ouvrables. Les délais d’exécution sont : phase I : cinq jours. Phase II : cinquante-cinq jours.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2004.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7141
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 8887
N. 8887 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 3 RCI, 3e Regionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tel. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 3 CRI, 3e Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Ginette Ackx, rue Saint-Laurent 79-81, 4000 Liège, tél. 04-220 82 44, fax 04-220 82 90. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : provincies van Luik en Luxemburg. Periodieke inspecties en risicoanalyse. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : provincies van Luik en Luxemburg. Periodieke inspecties en risicoanalyse.
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.31.31.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : meerjarige opdracht van drie jaren en vier maanden. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : veertig maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1. Description : II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : provinces de Liège et de Luxembourg. Inspections périodiques et analyse risques électromécanique, trois ans et quatre mois. II.1.6. Description/objet du marché : provinces de Liège et de Luxembourg. Inspections périodiques et analyse risques électromécanique, trois ans et quatre mois. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : provinces de Liège et de Luxembourg. Divers quartiers. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.31.31.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : marché pluriannuel de trois ans et quatre mois. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : verschillende kwartieren in provincies van Luik en Luxemburg. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : artikel 15, § 2 van de algemene aannemingsvoorwaarden.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15, § 2 du cahier général des charges.
7142
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek of toegevoegd document. Te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek of toegevoegd document. Te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek of toegevoegd document. Te raadplegen op www.jepp.be.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges ou document annexé, consultable sur www.jepp.be.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/3KDR_43v040_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/3KDR_43v040_0M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 17 augustus 2004.
Date limite d’obtention 17 août 2004.
Prijs : 22,00 EUR.
Prix : 22,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor.
Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 17 augustus 2004, te 11 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 17 août 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 augustus 2004, te 11 uur, 3 CRI, kwartier Saint-Laurent, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 17 août 2004, à 11 heures, 3 CRI, quartier Saint-Laurent, rue Saint-Laurent 79, 4000 Liège.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8999
7143
N. 8999 Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AC, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Klas 1, t.a.v. Mevr. Heidi Mathieu, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77. E-mail :
[email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AC, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Classe 1, à l’attention de Mme Heidi Mathieu, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 76, fax 02-701 32 77. E-mail :
[email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 24.41.60.00. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : diverse generische geneesmiddelen. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van diverse generische geneesmiddelen volgens een open overeenkomst van het jaar 2004.
II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 24.41.60.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : divers médicaments génériques. II.5. Description succincte : fourniture de divers médicaments génériques suivant un marché ouvert pour l’année 2004.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procèdure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 4MC231. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Topgen, E. Demunterlaan 1, bus 8, 1090 Brussel, tel. 02-777 02 38. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 27.071,31 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Opdracht nr. 4MC232 V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Sandoz, Telecom Gardens, Medialaan 40, 1800 Vilvoorde, tel. 02-722 97 97. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 8.583,25 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Opdracht nr. 4MC233. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Unicophar, Laarstraat 16, 2610 Wilrijk, tel. 03-820 61 91. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 67.900,11 EUR.
V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 4MC231 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Topgen, E. Demunterlaan 1, bte 8, 1090 Bruxelles, tél. 02-777 02 38. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 27.071,31 EUR.
IV.2. Critères d’attribution : prix le plus bas.
V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Marché n° 4MC232. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Sandoz, Telecom Gardens, Medialaan 40, 1800 Vilvoorde, tél. 02-722 97 97. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 8.583,25 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Marché n° 4MC233 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Unicophar, Laarstraat 16, 2610 Wilrijk, tél. 03-820 61 91. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 67.900,11 EUR.
7144
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen. Opdracht nr. 4MC234. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Eurogenerics, Esplanade Heysel B22, 1020 Brussel, tel. 02-479 78 78. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 94.256,17 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Marché n° 4MC234. V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Eurogenerics, Esplanade Heysel B22, 1020 Bruxelles, tél. 02-479 78 78. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 94.256,17 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAC_4MC230_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 6 mei 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 7. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAC_4MC230_0A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 6 mai 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 7. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 19 juin 2004.
Bijlage
Annexe
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen leveringen, artikel 6, Richtlijn 93/36/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure.
a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à une procédure restreinte.
N. 9000
N. 9000
IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière fournitures, article 6 de la Directive 93/36/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : 1 RCI, 1e Régionale Directie der Bouwwerken, t.a.v. Mevr. Béatrice Desmet, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : 1 CRI, 1er Centre régional d’Infrastructure, à l’attention de Mme Béatrice Desmet, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 12 04, fax 02-701 46 63. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :
7145
Section II. Objet du marché II.1. Description :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : constructie bijgebouw.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : construction annexe.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Beauvechain, basis LCL Roman, gebouw A30. Constructie bijgebouw.
II.1.6. Description/objet du marché : Beauvechain, base LCL Roman, bâtiment A30. Construction annexe.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Beauvechain, basis LCL Roman.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Beauvechain, base LCL Roman.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. CPV-classificatie :
II.1.8.1. Classification CPV :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.00.00.00.
Objet principal : descripteur principal 45.00.00.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/1KDR_41A505_1M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/1KDR_41A505_1M.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 19 augustus 2004.
Date limite d’obtention : 19 août 2004.
Prijs : 80,00 EUR.
Prix : 80,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : zie Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.
Conditions et mode de paiement : voir Bureau de vente.
7146
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 augustus 2004, te 14 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 augustus 2004, te 14 uur, Sectie 8 RCI, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 août 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 19 août 2004, à 14 heures, Sectie 8 RCI, place de la Bruyère 20, 1320 Beauvechain.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : categorie D, klasse 3. De aannemer moet geregistreerd zijn. De uitvoeringstermijn is uitgedrukt in werkdagen. Wijziging van de plannen. De aangepaste plannen zullen beschikbaar zijn in het Verkoopkantoor vanaf 30 juni 2004. Opening van de offertes : 19 augustus 2004. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Agréation : catégorie D, classe 3. L’entrepreneur doit être enregistré. Le délai d’exécution est exprimé en jours ouvrables. Modification au niveau des plans. Les plans adaptés seront disponibles à partire du 30 juin 2004 au Bureau de vente. Ouverture des offres : 19 août 2004. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 19 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 9001
N. 9001 Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : MRMP-M/AC, Algemene Directie Material Resources, Divisie Overheidsopdrachten, Sectie Steunmaterieel en -producten, Ondersectie Verwerving Klas 1, t.a.v. Mevr. Heidi Mathieu, Eversestraat 1, 1140 Brussel (Evere), tel. 02-701 32 876, fax 02-701 32 77. E-mail :
[email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : MRMP-M/AC, Direction générale Material Resources, Division Marchés publics, Section Matériel et Produits support, Sous-section Acquisition Classe 1, à l’attention de Mme Heidi Mathieu, rue d’Evere 1, 1140 Bruxelles (Evere), tél. 02-701 32 876, fax 02-701 32 77. E-mail :
[email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 33.15.74.00. II.4. Benaming gegeven door de aanbestedende dienst : medische respiratoren. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van twee respiratoren met onderhoud voor het Brandwondencentrum volgens een meerjarige opdracht (2004-2009).
II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal 33.15.74.00. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : respirateurs médicaux. II.5. Description succincte : fourniture de deux respirateurs avec entretien pour le Centre des Brûlés suivant un marché pluriannuel (2004-2009).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7147
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procèdure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : offre économiquement la plus avantageuse.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 3MC275. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Drager Medical Belgium, Heide 10, 1780 Wemmel, tel. 02-462 62 11. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen : 77.804,37 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
V.1. Attribution et valeur du marché : Marché n° 3MC275 V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Drager Medical Belgium, Heide 10, 1780 Wemmel, tél. 02-462 62 11. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : 77.804,37 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEF/MPMAC_3MC275_0A. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 9 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 5. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : neen. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 19 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DEF/MPMAC_3MC2750_0A. VI.3. Date de l’attribution du marché : 9 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 5. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 19 juin 2004.
Bijlage
Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée :
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de terzake dienende artikelen in de richtlijnen leveringen, artikel 6, Richtlijn 93/36/EEG. IV.1.1.1. Onderhandelingsprocedure met voorafgaande publicatie van een aankondiging : a) Onregelmatige of onaanvaardbare inschrijvingen in het kader van een niet-openbare procedure. IV.1.1.2. Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : e) Geen of geen passende inschrijvingen werden ontvangen in het kader van een niet-openbare procedure.
a) Soumissions irrégulières ou inacceptables en réponse à une procédure restreinte. IV.1.1.2. Procédure négociée sans publication préable d’un avis de marché : e) Aucune offre ou aucune offre appropriée n’a été reçue en réponse à une procédure restreinte.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE
N. 8962
Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière fournitures, article 6 de la Directive 93/36/CEE. IV.1.1.1. Procédure négociée avec publication préalable :
N. 8962 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg, t.a.v. de heer JeanPierre Closon, Résidence Palace, 10e verdieping, Wetstraat 155, 1040 Brussel, tel. + 32-2 87 33 88, fax + 32-2 87 33 85. E-mail :
[email protected].
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre fédéral d’Expertise des soins de santé, à l’attention de Jean-Pierre Closon, Résidence Palace, 10e étage, rue de la Loi 155, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 87 33 88, fax + 32-2 87 33 85. E-mail :
[email protected].
7148
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
Internetadres : www.centredexpertise.fgov.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
Internetadres : www.kenniscentrum.fgov.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 08. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : studies inzake gezondheidszorg zoals beschreven in annex B. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Federaal Kenniscentrum voor Gezondheidszorg. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 08
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73.00.00.00-2. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8530. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor één perceel. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie annex B. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zie annex B.
II.1.6. Description/objet du marché : études dans le domaine des soins de santé décrites à l’annexe B. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Centre fédéral d’Expertise des Soins de santé. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 73.00.00.00-2. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8530. II.1.9. Division en lots : oui. Possiblité de présenter une offre pour un lot. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir annexe B. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : voir annexe B.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : conform aan de Belgische wetgeving inzake overheidsopdrachten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een rechtspersoon zijn met als doelstelling onderzoek of in verband met de gezondheidszorg. Of een tijdelijke organisatie van rechtspersonen zoals hieronder beschreven. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Zich niet in één van de opgesomde gevallen bevinden uit artikel 60 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996. Het zakencijfer van het onderzoeksterrein doorgeven van de laatste drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkende competenties hebben op het domein van de studieopdracht. Een lijst van publicaties ter beschikking stellen die verband houden met het studieonderwerp. Een lijst van de onderzoekers, met hun ervaring en hun kwalificaties, ter beschikking stellen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conforme à la loi belge sur les marchés publics. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Etre une personne morale dont l’objet social est la recherche ou le conseil ou est lié aux soins de santé. Ou une association momentanée de personnes morales telles que décrites ci-dessus. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Ne pas se trouver dans un des cas énumérés à l’article 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 sur les marchés publics. Communiquer le chiffre d’affaires dans le domaine de recherche pour les trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Avoir des compétences reconnues dans le domaine d’étude envisagé. Communiquer une liste des publications en rapport avec le sujet d’études. Communiquer la liste des chercheurs, leurs qualifications et leur expérience. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7149
Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure.
versnelde
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : het resultaat wordt dringend verwacht door de regering.
IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : le résultat des études est attendu de façon urgente par le gouvernement.
IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum 1, maximum 3.
IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 1, maximum 3.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B.1. De in het bestek vermelde criteria.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 juli 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 juillet 2004.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum 16 juli 2004.
IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue 16 juillet 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non.
VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg zal regelmatig overheidsopdrachten voor studies lanceren.
VI.2. Indiquer, le cas écheant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : le Centre d’Expertise lance régulièrement des marchés d’étude.
VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 25 juni 2004.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 25 juin 2004. Annexe B
Bijlage B Perceel 1 :
Lot 1 :
1. Nomenclatuur :
1. Nomenclature :
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73.00.00.00-2.
Objet principal : descripteur principal 73.00.00.00-2.
1.2. Andere CPC 8530.
relevante
nomenclatuur
(CPA/NACE/CPC) :
1.2. Autre CPC 8530.
nomenclature
pertinente
(CPA/NACE/CPC) :
2. Korte beschrijving : het Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg heeft recent een studie beëindigd die het mogelijk heeft gemaakt de gegevens vast te stellen die nodig zijn om een actuarieel model van evaluatie van de potentiële kosten gebonden aan een eventuele verandering van de reglementering op het gebied van medisch aansprakelijkheidsrecht in België in te voeren. De opdracht vormende perceel nr. 1 is de inzameling van die gegevens.
2. Description succincte : le Centre fédéral d’Expertise des soins de santé vient de terminer une étude qui a permis de définir les données nécessaires à l’implémentation d’un modèle actuariel permettant d’évaluer les coûts potentiels liés à une éventuelle modification des règles du droit de la responsabilité médicale en Belgique. La mission faisant l’objet du lot n° 1 du marché consiste à collecter ces données.
3. Omvang of hoeveelheid : de mutualiteiten en gespecialiseerde verzekeringsondernemingen, evenals een staal van minstens 5 % van de geneesheren en 5 % van de ziekenhuizen, zullen moeten worden ondervraagd.
3. Etendue ou quantité : il conviendra d’interroger les mutuelles et les compagnies d’assurance spécialisées de même qu’un échantillon d’au moins 5 % des médecins et 5 % des hôpitaux.
4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering :
4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison :
Uitvoering : 1 september 2004.
Début d’exécution : 1er septembre 2004.
Levering : 15 december 2004.
Livraison : 15 décembre 2004.
7150
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73.00.00.00-2. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8530. 2. Korte beschrijving : het Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg heeft recent een studie beëindigd die het mogelijk heeft gemaakt de gegevens vast te stellen die nodig zijn om een actuarieel model van evaluatie van de potentiële kosten gebonden aan een eventuele verandering van de reglementering op het gebied van medisch aansprakelijkheidsrecht in België in te voeren. De opdracht vormende perceel nr. 2 is de ontwikkeling van een actuarieel model in overeenstemming met de door de regering vastgestelde werkhypotheses en de uitvoering van dit model door gebruik van de gegevens zoals verzameld conform perceel nr. 1. 3. Omvang of hoeveelheid : honderd zestig geschatte studiedagen. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : 1 september 2004. Levering : 28 februari 2005. Perceel 3 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 73.00.00.00-2. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 8530. 2. Korte beschrijving : ontwikkeling van kwaliteitsindicatoren voor gezondheidszorg, na inventaris van de bestaande nuttige gevens om zulke indicatoren op te stellen, en operationele suggesties om de eventuele vastgestelde lacunes in de gegevens aan te vullen. 3. Omvang of hoeveelheid : tweehonderd vijfendertig geschatte studiedagen. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : 1 oktober 2004. Levering : 30 september 2005.
Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 73.00.00.00-2. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8530. 2. Description succincte : le Centre fédéral d’expertise des soins de santé vient de terminer une étude qui a permis de définir les données nécessaires à l’implémentation d’un modèle actuariel permettant d’évaluer les coûts potentiels liés à une éventuelle modification des règles du droit de la responsabilité médicale en Belgique. La mission faisant l’objet du lot n° 2 du marché consiste à développer un modèle actuariel correspondant aux hypothèses de travail arrêtées par le gouvernement et à faire tourner ce modèle en utilisant les données collectées de la manière décrite dans le lot 1. 3. Etendue ou quantité : estimation de cent soixante jours d’étude. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 1er septembre 2004. Livraison : 28 février 2005. Lot 3 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 73.00.00.00-2. 1.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 8530. 2. Description succincte : développement d’indicateurs de qualité de soins après inventaires des données existantes utiles pour construire de tels indicateurs et suggestions opérationnelles pour combler les manques de données éventuellement constatés. 3. Etendue ou quantité : estimation de deux cent trente-cinq jours d’étude. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Début d’exécution : 1er octobre 2004. Livraison : 30 septembre 2005.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER
N. 8681
SERVICE PUBLIC FEDERAL MOBILITE ET TRANSPORTS
N. 8681 Aankondiging van geplaatste opdracht
Avis d’attribution de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Loterij, N.V. van publiek recht, t.a.v. Operations, Aankoop & Contractmanagement, Gert Van den Dries, Belliardstraat 25-33, 1040 Brussel, tel. + 32-2 238 49 65, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Loterie Nationale, S.A. de droit public, à l’attention de Opérations, Achat & Gestion de contrats, rue Belliard 25-33, 1040 Bruxelles, tél. + 32-2 238 49 65, fax + 32-2 238 48 87. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7151
Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen.
II.1. Type de marché : fournitures.
II.2. Betreft het een raamcontract : neen.
II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop van windmasters en vast meubilair voor de verkooppunten.
II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : achat de windmasters (stop-trottoirs) et de mobilier permanent pour les points de vente.
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van windmasters en vast meubilair voor de verkooppunten.
II.5. Description succincte : achat de windmasters (stop-trottoirs) et de mobilier permanent pour les points de vente.
II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) :
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) :
Perceel 1 : windmasters.
Lot 1 : windmasters (« stoptrottoirs »).
De offerte moet betrekking hebben op duizend zeshonderd stuks met de huidige branding van de Nationale Loterij (kleurencodes, institutioneel signalement en producten). Perceel 2 : vast meubilair.
L’offre doit porter sur mille six cent unités respectant le branding actuel de la Loterie Nationale (codes couleurs et signalétique institutionnel et produits). Lot 2 : mobilier permanent.
Bestaande uit drie combineerbare delen : baliemeubel, bovenmeubel (boven de balle) en « persrek ».
Composé de trois parties combinables : meuble-comptoir, sur-meuble (dessus de comptoir) et rayonnage « presse ».
In de offerte moet het maximumaantal productitems vermeld worden, rekening houdend met een globaal budget van 600.000 EUR incl. BTW voor het volledige meubel (drie delen, prijs te bepalen voor elk van de drie delen) en 450.000 EUR incl. BTW voor het bovenmeubel (dat op een bestaande balie wordt geplaatst).
L’offre doit mentionner le nombre maximum d’items produits tenant compte d’un budget global de 600.000 EUR T.V.A. comprise pour le meuble complet (trois parties, prix à déterminer pour chacune des trois parties) et 450.000 EUR T.V.A. comprise pour le sur-meuble (à superposer à un comptoir existant).
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Windmasters :
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction de : Windmasters :
1° Creativiteit die borg staat voor een differentiatie ten opzichte van gelijkaardige items die gebruikt worden op het terrein.
1° Créativité permettant une différenciation par rapport aux items similaires en exploitation sur le terrain.
2° Voorkeur voor een product dat in één stuk gekleurd is (bestandheid tegen krassen en slijtage, esthetiek).
2° Préférence d’un produit teinté dans la masse (résistance aux griffes et vieillissement, esthétique).
3° Prijs en andere financiële voorwaarden.
3° Prix et autres conditions financières.
4° Gebruiksgemak (verandering van affiches en hanteerbaarheid).
4° Facilité d’exploitation (changement d’affiches et maniabilité).
5° Leveringstermijnen.
5° Délais de livraison.
6° Niveau van bescherming tegen slechte weersomstandigheden.
6° Niveau de protection face aux intempéries.
7° Slingersysteem te beschrijven.
7° Système de balancier à décrire.
Baliemeubilair :
Mobilier de comptoir :
1° Creativiteit. 2° Praktische en esthetische mogelijkheden voor de integratie van het bovenmeubel op het bestaande meubilair in de typische verkooppunten van de Loterij (voornamelijk boekhandels).
1° Créativité. 2° Possibilités pratiques et esthétiques d’intégration du dessus de comptoir sur du mobilier existant dans les points de vente typiques de la Loterie (majoritairement des librairies).
3° Aantal items voor het voorziene budget.
3° Nombre d’items pour le budget prévu.
4° Leveringstermijnen.
4° Délais de livraison.
5° Integratie en complementariteit van de drie modules.
5° Intégration et complémentarité des trois modules.
6° Mogelijkheden voor de installatie van de ALTURA-terminal, het spelerscherm en de elektrische en telefonische aansluitingen.
6° Possibilités d’installation du terminal ALTURA, de son écran joueur et des ses connexions électriques et téléphoniques.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Opdracht nr. perceel 1 en 2. Saycom, N.V., Van Cotthemstraat 121, 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tel. + 32-2 378 01 99, fax + 32-2 378 04 45.
V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Marché n° lot 1 et lot 2 : Saycom, S.A., rue A. Van Cotthem 121, 1600 Sint-Pieters-Leeuw, tél. + 32-2 378 01 99, fax + 32-2 378 04 45.
7152
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs excl. BTW) : Prijs : Perceel 1 : windmaster; 270,00 EUR/stuk, excl. BTW (duizend negenhonderd vijfenvijftig stuks). Perceel 2 : volledige meubel; 383,00 EUR/stuk, excl. BTW (honderd en tien stuks). Bovenmeubel : 183,00 EUR/stuk excl. BTW (twintig stuks). V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération : Montants : Lot 1 : windmaster; 270,00 EUR/pièce, hors T.V.A. (mille neuf cent cinquante-cinq pièces). Lot 2 : meuble complet; 383,00 EUR/pièce, hors T.V.A. (cent dix pièces), Sur-meuble : 183,00 EUR/pièce hors T.V.A. (vingt pièces). V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LOG/RVDL/RS/MC/2003/05. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 8 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : acht. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2003/S 148-134568 van 5 augustus 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 14 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : LOG/RVDL/RS/MC/2003/05. VI.3. Date de l’attribution du marché : 8 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : huit. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2003/S 148-134568 du 5 août 2003.
Bijlage
Annexe
IV.1.1. Rechtvaardiging van de keuze voor een onderhandelingsprocedure : de motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen : Leveringen : Artikel 6 van de Richtlijn 93/36/EEG.
IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière :
N. 8766
N. 8766
VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 14 juin 2004.
Fournitures : Article 6 de la Directive 93/36/CEE.
Terechtwijzend bericht nr. 1
Avis rectificatif n° 1
Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 11 juni 2004, bericht 8188, blz. 6516
Bulletin des Adjudications n° 24 du 11 juin 2004, avis 8188, page 6516
Onderwerp : bericht voor werkzaamheden, opgestuurd op 3 juni 2004 : lijn 161 (Namen, Schaarbeek, station van Gemboux) : bouwen van een centrum voor logistiek en infrastructuur. Er staat : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. ... Erkenning vereist : de kandidaat moet voldoen aan de vereisten inzake de erkennig van aannemers van werken in subkategorie D, klasse 6 Herhaling... Moet zijn : III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. ... Erkenning vereist : de kandidaat moet voldoen aan de vereisten inzake de erkennig van aannemers van werken in subkategorie D, klasse 4. Herhaling...
Objet : avis de marché de travaux envoyé le 3 juin 2004 : ligne 161 (Namur, Schaerbeek, gare de Gembloux) : construction d’un centre logistique infrastructure. Il y a : III.2. Conditions de participation : III.2.1. ... Agréation requise : le candidat doit satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs de travaux en catégorie D, classe 6. Rappel... Il faut : III.2. Conditions de participation : III.2.1. ... Agréation requise : le candidat doit satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs de travaux en catégorie D, classe 4. Rappel...
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7153
N. 8824
N. 8824
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Infrastructuur, zone Gent, 9000 Gent. Op woensdag 18 augustus 2004, te 11 uur, in de kantoren van de N.M.B.S., Directie infrastructuur, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor volgende werken : L 123 : Galmaarden-Geraardsbergen : afschaffen van de overwegen 37 en 42 door het aanleggen van langswegen. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd veertig werkdagen. Bestek : 57/53/3/03/31.
Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Infrastructure, zone de Gent, 9000 Gent. Mercredi, le 18 août 2004, à 11 heures, dans les bureaux de la S.N.C.B., Direction Infrastructure, zone Gent, Koningin MariaHendrikaplein 2, 9000 Gent, il sera procédé à l’adjudication publique pour les travaux suivants : L 123 : Galmaarden-Geraardsbergen : suppression des passages à niveau 37 et 42, moyennant la construction des chemins latéraux. Agréation requise : catégorie C, classe 3 ou supérieure. Delai d’exécuition : cent quarante jours ouvrables. Cahier spécial des charges : 57/53/3/03/31, texte uniquement en néerlandais. Le cahier spécial des charges ainsi que les plans peuvent être consultés et sont en vente à partir du 28 juin 2004 les jours ouvrables (sauf le samedi) de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures à l’adresse précitée (tél. 09-241 23 49). Prix des documents d’adjudication : cahier spécial des charges : 35,94 EUR; plans : 5,28 EUR; total : 41,22 EUR; T.V.A. 6 % : 2,47 EUR; total : 43,69 EUR. Versement ou virement au C.C.P. : 000-0020411-41 de la S.N.C.B., district NW, comptabilité infrastructure, à 9000 Gent, avec indication du numéro de T.V.A. de la firme et en mentionnant le numéro du cahier spécial des charges. Les candidats soumissionnaires peuvent faxer au préalable une copie de la preuve de leur virement et reprenant également leur numéro de T.V.A. et le numéro du cahier spécial des chargesj à l’attention de la S.N.C.B., DI-N 05, bureau des travaux. Fax 09-241 25 37. Les documents d’adjudication peuvent également être consultés au bureau de vente des documents d’adjudications de la S.N.C.B., rue de France 89, à 1070 Bruxelles. Ce bureau est accessible au public tous les jours ouvrables (sauf le samedi) de 9 à 12 heures.
Het bestek en de plans kunnen geraadpleegd worden en zijn te koop vanaf 28 juni 2004 alle werkdagen (behalve op zaterdag) tussen 9 u. en 12 u. en tussen 14 u. en 16 u. op bovenstaand adres (tel. 09-241 23 49). Prijs der aanbestedingsdocumenten : bestek : 35,94 EUR; plans : 5,28 EUR; totaal : 41,22 EUR; BTW 6 % : 2,47 EUR; totaal : 43,69 EUR. Storting of overschrijving moet geschieden op PR : 000-0020411-41 van N.M.B.S., district NW, boekhouding infrastructuur, te 9000 Gent, met aanduiding van het BTW-nummer van de firma en vermelding van het besteknummer. Kandidaat inschrijvers kunnen voorafgaandelijk een kopie van hun overschrijvingsbewijs, tevens met de vermelding van hun BTW- en besteknummer, faxen naar N.M.B.S., DI-N 05, bureau werken. Fax 09-241 25 37. De aanbestedingsdocumenten kunnen eveneens geraadpleegd worden op het kantoor voor inlichtingen over de aanbestedingen van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, te 1070 Brussel. Dit kantoor is voor het publiek toegankelijk alle werkdagen (behalve op zaterdag) van 9 u. tot 12 u.
N. 8825
N. 8825
Aankondiging van geplaatste opdracht, nutssectoren
Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux
Leveringen
Fournitures.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : NS Financial Services Company, ter attentie van de heer B. van Dijk, Behan House, 10 Lower Mount Street, Dublin 2, Ierland, tel. + 353-(1) 638 1381, fax + 353-(1) 638 1399, en Nationale Maatschappij der Begische Spoorwegen, Service Eenheid Aankopen, Afdeling AK 03, Bureau AK 031 (sectie 73), ter attentie van J. Sannen, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-(0)2 525 28 22 of + 32-(0)2 525 28 31, fax + 32-(0)2 522 59 71.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : NS Financial Services Company, M. B. van Dijk, Behan House, 10 Lower Mount Street, Dublin 2, Ireland, tél. + 353-(1) 638 1381, fax + 353-(1) 638 1399, et Société nationale des Chemins de fer belges, Centre de services achats, Division AC 03, Bureau AC 031 (section 73), à l’attention de J. Sannen, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-(0)2 525 28 22 of + 32-(0)2 525 28 31, fax + 32-(0)2 522 59 71.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 35.20.00.00, 35.22.00.00, 35.22.20.00, 35.22.22.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van elektrisch reizigersmaterieel.
II.1. Type de marché : fournitures. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objets principaux : descripteurs principaux 35.20.00.00, 35.22.00.00, 35.22.20.00, 35.22.22.00. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : fourniture de matériel roulant électrique pour le transport des voyageurs.
7154
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.5. Korte beschrijving : De ontwikkeling en levering van 12 toegelaten eenheden elektrisch reizigersmaterieel met een zitplaatscapaciteit van 548 zitplaatsen per eenheid. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 248 miljoen EUR.
II.5. Description succincte : L’étude et la fourniture de 12 rames automotrices électriques pour voyageurs, homolguées, avec une capacité de 548 siège par rame.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : procedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding.
onderhandelings-
II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 248 millions EUR.
IV.1. Type de procédure : négociée avec mise en concurrence. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
N.M.B.S. opdracht nr. 8211.212. NS FSC opdracht nr. 2004/HSA-V250 van 18 mei 2004. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : ANSALDOBREDA, Via Argine 425, 80147 Napels, Italië. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst en laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte (prijs exclusief BTW) : 248 miljoen EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen.
S.N.C.B. marché n° 8211.212. NS FSC marché n° 2004/HSA-V250 du 18 mai 2004. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : ANSALDOBREDA, Via Argine 425, 80147 Naples, Italie. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 248 millions EUR. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : N.M.B.S. opdracht nr. 8211.212. - NS FSC opdracht nr. 2004/HSAV250 van 18 mei 2004. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 20 mei 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier (4). VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2002/S 102-080964 van 29 mei 2002. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU gefinancierd : neen. VI.9. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : S.N.C.B. marché n° 8211.212. - NS FSC marché n° 2004/HSA-V250 du 18 mai 2004. VI.3. Date de l’attribution du marché : 20 mai 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : quatre (4). VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2002/S 102-080964 du 29 mai 2002. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.7. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 15 juin 2004.
N. 8857
N. 8857
Aankondiging van geplaatste opdracht, nutssectoren
Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : N.M.B.S., Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., rue de France 85, 1060 Bruxelles.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Aard van de opdracht : werken. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opdracht TR 6375.
II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché TR 6375.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7155
II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 7.222.000 EUR.
II.5. Description succincte : Ligne à grande vitesse Bruxelles-Amsterdam : jonction Nord-midi d’Antwerpen : ville d’Antwerpen : tronçon Antwerpen BerchemAntwerpen Damplein (non compris Antwerpen Gare centrale) : installations d’évacuation de fumées et de chaleur et protection anti-incendie. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 7.222.000 EUR.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : Hogesnelheidslijn Brussel-Amsterdam. Noord-zuidverbinding Antwerpen, stad Antwerpen : deelvak Antwerpen BerchemAntwerpen Damplein (exclusief Antwerpen Centraal station) : RWA-installaties en brandbestrijdingsmiddelen.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Laagste prijs.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas.
Afdeling V. Gunning van de opdracht
Section V. Attribution du marché
Opdracht nr. TR 6375. V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : THV IMTECH, P/a Luxemburgstraat 1, 9140 Temse, tel. 03-710 97 00, fax 03-711 09 72.
Marché n° TR 6375 V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : AM IMTECH, P/a Luxemburgstraat 1, Temse, tél. 03-710 97 00, fax 03-711 09 72. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 7.560.533,44 EUR. V.2. Sous-traitance : Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : oui.
V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 7.560.533,44 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : ja. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : opdracht TR 6375. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 3 mei 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 04/S 35-030947 van 19 februari 2004. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.9. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : marché TR 6375. VI.3. Date de l’attribution du marché : 3 mai 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 3. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 04/S 35-030947 du 19 février 2004. VI.6. Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 17 juin 2004.
N. 8872
N. 8872 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Post, N.V. van publiek recht, t.a.v. ICT Development, Marco Sestili, WTC II 13W004, chaussée d’Anvers 59, 1000 Brussel, tel. 02-204 80 55, fax 02-204 71 17, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : La Poste, S.A. de droit public, à l’attention de ICT Development, Marco Sestili, WTC II 13W004, chaussée d’Anvers 59, 1000 Bruxelles, tél. 02204 80 55, fax 02-204 71 17, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
7156
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 07. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 07. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering, installatie en in dienststelling van een multimediaal call center platform.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : livraison, installation et mise en œuvre d’une plate-forme de distribution d’appels multimédias.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De Post wenst over te gaan tot de aankoop, levering en implementatie van een systeem voor het beheer en de distributie van multimediale oproepen met de bedoeling een modern call center te creëren dat buiten telefonische oproepen voor inkomend en uitgaand verkeer, ook andere media (email, fax, webinterfaces...) kan gebruiken.
II.1.6. Description/objet du marché : La Poste désire procéder à la fourniture, installation et mise en service d’une plate-forme de distribution d’appels multimédias afin de créer un centre d’appels moderne, gérant non seulement les appels téléphoniques sortants et entrants, mais aussi les autres médias (e-mails, fax, interaction web).
Het geheel zal de efficiëntie van het werk van de operatoren verhogen door het gebruik van een interactief antwoordapparaat (interactive voice response), de automatische herkenning en toewijzing van de oproepen en de integratie met bestaande informaticatoepassingen van De Post.
Cet ensemble augmentera l’efficacité des opérateurs par la mise en place d’un serveur vocal interactif (interactive voice response), la reconnaissance et distribution automatique des appels et l’intégration des applications informatiques existantes de La Poste.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : hoofdzakelijk Brussel Muntcentrum, WTC II en in elk geval in België.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : Bruxelles, Centre Monnaie, WTC II et en tout cas Belgique.
Nuts code : BE100.
Code nuts : BE100.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.83.11.20-0.
Objet principal : descripteur principal : 74.83.11.20-0.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De Post gaat uit van een opstelling van vijfentwintig tot honderd werkposten.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : La Poste désire mettre en place vingt-cinq à cent postes de travail.
II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : in optie wordt gevraagd een oplossing voor contact management aan te bieden.
II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées : le fournisseur proposera en option une solution pour la gestion des contrats.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : De Post behoudt zich het recht voor om een borgsom te vragen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : La Poste se réserve le droit de demander une caution. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Wordt uitgesloten de aannemer die zich bevindt in één van de gevallen vermeld in artikel 69, 1°-7°, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
Sera exclu, l’entrepreneur qui se trouve dans un cas d’exclusion de participation au marché vise par l’article 43, 1°-7°, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
1° De inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 69bis.
1° Qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 69bis.
2° De inschrijver die niet in orde is met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is.
2° Qui n’est pas en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7157
Het bewijs dat de aannemer zich niet in één van vermelde gevallen bevindt, kan geleverd worden door voorlegging van de volgende stukken :
La preuve que l’entrepreneur ne se trouve pas dans un des cas cités, peut être apportée par la production des pièces suivantes :
Een origineel en recent getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land.
Un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné.
Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.
Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
De financiële en economische draagkracht van de aannemer moet worden aangetoond aan de hand van volgende referenties :
Les capacités financière et économique de l’entrepreneur doivent être justifiée par les références suivantes :
3° Voorlegging van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren.
3° Par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices (un chiffre d’affaires minimales peut être exigé).
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
De technische bekwaamheid van de kandidaat zal geëvalueerd worden op grond van de volgende referenties :
La capacité technique du candidat sera évaluée sur base des références suivantes :
de studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of van het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten;
par des titres d’études et professionnels du prestataire de services ou/et des cadres de l’entreprise et, en particulier, du ou des responsables de l’exécution des services;
een gedetailleerde lijst van minimaal vijf en maximaal tien gelijkwaardige (inhoud en omvang) projecten over een periode van de voorbije drie jaar door middel waarvan de kandidaat kan aantonen dat hij over voldoende technische bekwaamheid beschikt om de voorliggende opdracht uit te voeren; voor elke referentie is een beschrijvende synthesenota vereist, waarin het voorwerp van het project, het bedrag van de fees, de datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren, wordt beschreven. Voor elke referentie wordt gevraagd om de coördinaten van de personen van deze opdrachtgever die dienaangaande kunnen worden gecontacteerd, bij te voegen;
par une liste détaillée de minimum cinq et de maximum dix projets similaires (contenu et ampleur) portant sur les trois dernières années, par le biais desquels le candidat peut montrer qu’il dispose d’une capacité technique suffisante pour exécuter le marché présent; une note descriptive synthétique pour chacune des références indiquée est exigée, décrivant l’objet du projet, le montant des fees, la date et le destinataire public ou privé. Pour chacune des références, il est demandé de joindre les coordonnées des personnes du commanditaire qui peuvent être contactées;
een verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de dienstverlener en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaar;
par une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels du prestataire de services et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années;
door opgave van de al dan niet tot de onderneming van de dienstverlener behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole;
par une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise du prestataire de services, en particulier de ceux qui sont responsables du contrôle de la qualité;
door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek.
par une description des mesures prises par le prestataire de services pour s’assurer de la qualité ainsi que des moyens d’étude et de recherche de son entreprise.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : De liberalisering van de postale markt op Europees niveau verplicht De Post tot een snelle herstructurering en modernisering van de processen en organisatie om het hoofd te kunnen bieden aan de reeds nadrukkelijk aanwezige concurrentie.
IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : La libéralisation du marché postal européen oblige La Poste à se restructurer rapidement et à optimaliser les processus et l’organisation afin de pouvoir défier la concurrence déjà présente explicitement.
7158
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Deze opdracht zal een kostenbesparing met zich meebrengen door het verhogen van de efficiëntie van de customer service diensten en het verminderen van schadevergoedingen ingeval van klachten. De implementatie moet zo snel mogelijk starten om de invoer van nieuwe productgamma’s en promoties toe te laten en op die manier de omzet van De Post te verhogen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie; maximum vijf. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 juli 2004, vóór 17 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Engels, Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
Cette mission généra des économies de coûts par l’augmentation de l’efficacité du département customer services et par la diminution des l’indemnisations en cas de plainte. L’implémentation doit commercer au plus vite possible pour permettre introduction de nouvelles gammes de produits et de promotions afin d’augmenter le chiffre d’affaires de La Poste. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum trois; maximum cinq. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 juillet 2004, avant 17 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : anglais, français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres).
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De Post behoudt zich het recht voor om het af te sluiten contract over te dragen aan een door haar gecontroleerd filiaal. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.4. Autres informations : La Poste se réserve le droit de transférer le contrat à une de ses filiales contrôlées.
N. 8873
N. 8873
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 juin 2004.
Aankondiging van opdracht - nutssectoren
Avis de marché - secteurs spéciaux
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Entité adjudicatrice
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, Directie Operaties stafdienst Aankopen, bureau AK 205, sectie 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 28 19, fax 02-525 48 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de fer belges, Direction Opérations services staff Achats, bureau AC 205, section 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 28 19, fax + 32-2 525 48 22. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van isolatoren voor de bovenleidingen 25 kV voor de aanleg van de HSL (L3 en L4). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : L3 : Tuc Rail werkbasis Ayeneux, adres zal later bekendgemaakt worden. L4 : Tuc Rail werkbasis Antwerpen Noord, Smalleweg zn, 2030 Antwerpen.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture d’isolateurs pour caténaires 25 kV pour l’aménagement de la LGV (L3 et L4). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : L3 : Tuc Rail, base de travaux Ayeneux, l’adresse en sera communiquée plus tard. L4 : Tuc Rail, base de travaux Antwerpen Noord, Smalleweg zn, 2030 Antwerpen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7159
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 31.62.13.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen (één enkel perceel). II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid : II.2.1. Globale hoeveelheid : De opdracht omvat één lot bestaande uit zes posten. De totale te leveren geraamde hoeveelheid bedraagt ± negenduizend driehonderd stuks.
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 31.62.13.00. II.1.9. Division en lots : non (un seul lot). II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité : II.2.1. Quantité globale : Le marché comprend un lot réparti en six postes. La quantité totale estimée à fournir s’élève à ± neuf mille trois cents pièces.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : bij de bestelling wordt een borgtocht geëist ter waarde van 5 % van de waarde van de bestelling; deze kan worden vervangen door een bestendige borgtocht, voor zover deze bestendige borgtocht toereikend is voor deze opdracht. II.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden :
III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur de la commande est exigé au moment de la commande; celui-ci peut être remplacé par un cautionnement permanent pour autant que ce cautionnement est suffisant pour ce marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : 80 % après la réception provisoire complète des isolateurs et la réception du rapport intermédiaire favorable; 20 % après le rapport final favorable. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : La sélection qualitative des candidats sera opérée sur base de leurs capacités économiques, financières et techniques. Les candidats doivent donc répondre aux critères de sélection suivants :
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
80 % na de volledige voorlopige oplevering van de isolatoren en het verkrijgen van een gunstig tussentijds verslag; 20 % na een gunstig eindverslag. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De kwalitatieve selectie van de kandidaten zal gebeuren op basis van hun economische, financiële en technische capaciteiten. Te dien einde moeten de kandidaten beantwoorden aan de volgende selectiecriteria : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de kandidaat dient bij zijn aanvraag tot deelneming de nodige administratieve, juridische en organisatorische inlichtingen betreffende zijn onderneming te voegen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De kandidaat dient ons te laten geworden : zijn zakencijfer van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel); zijn winst- of verliescijfers van de laatste drie jaren (in de vorm van een tabel). III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De kandidaat dient ons de volgende bewijsstukken te laten geworden : zijn referenties i.v.m. de levering van soortgelijke isolatoren gedurende de laatste vijf jaar; het bestaan van een controlesysteem van de kwaliteit (ISO 9002 of gelijkwaardig). De N.M.B.S. behoudt zich het recht voor een audit uit te voeren bij de firma’s die zich kandidaat gesteld hebben. Deze audit moet aantonen dat zij voldoen aan de gestelde basisvereisten in het domein. III.2.1.4. Overige inlichtingen : De kandidaat dient ons een attest te laten geworden, afgeleverd door het organisme van de sociale zekerheid waarbij hij aangesloten is en waaruit blijkt dat hij zijn verplichtingen nagekomen is m.b.t. de betaling der bijdragen van de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of deze van het land waar hij gevestigd is. Indien de leverancier niet de fabrikant is van het product, dienen de inlichtingen ook betrekking te hebben op de fabrikant van het product.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : le candidat devra joindre à sa demande de participation les données nécessaires concernant la situation administrative, juridique et organisatrice de son entreprise. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat doit joindre à sa demande de participation : son chiffre d’affaires des trois dernières années (sous forme de tableau); ses pertes/profits des trois dernières années (sous forme de tableau). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le candidat doit nous fournir les pièces justificatives ci-après : ses références de livraison d’isolateurs semblables durant les cinq dernières années; l’existence d’un système de contrôle de qualité (ISO 9002 ou équivalent). La S.N.C.B. se réserve le droit d’effectuer un audit auprès des firmes qui se portent candidates. Cet audit doit démontrer qu’elles satisfont aux exigences de base dans le domaine. III.2.1.4. Autres renseignements : Le candidat doit joindre à sa demande de participation une attestation récente délivrée par l’organisme de sécurité sociale auquel il est affilié prouvant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, conformément à la législation belge ou à celle du pays ou il est établi. Si le fournisseur n’est pas le fabricant du produit, les renseignements doivent également porter sur le fabricant du produit.
7160
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingsprocedure. IV.2. Gunnningscriteria : de gunningscriteria zullen worden vermeld in het bestek. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 75.410.062. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 28 juli 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.1. Type de procédure : procédure négociée. IV.2. Critères d’attribution : les critères d’attribution seront mentionnés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 75.410.062. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 28 juillet 2004. IV.3.5. Langues pouvant être utilisées dans la demande de participation : français ou néerlandais.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 juin 2004.
N. 8874
N. 8874 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer, Mobiliteit en Verkeersveiligheid, Directie Vervoerinfrastructuur, t.a.v. de heer ir. H. De Smedt-Jans, directeur, Notelaarsstraat 254, 1030 Brussel, tel. 02-739 06 27, fax 02-734 20 20. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Mobilité et Transports, Mobilité et Sécurité routière, direction Infrastructure de Transport, à l’attention de M. ir H. De Smedt-Jans, directeur, rue du Noyer 254, 1030 Bruxelles, tél. 02-739 06 27, fax 02-734 20 20. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 12. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : TIW/I/2/4/, studie van het reizigerspotentieel en van de intermodaliteit van de GEN-stations. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : een studie uitvoeren om op objectieve wijze de bijdrage te vergelijken van de verschillende haltes van de GEN rond Brussel (bestaande of geplande) aan de productie van de totale vraag naar verplaatsingen per openbaar vervoer en om deze bijdrage te optimaliseren voor elk van dusgenoemde haltes die gelegen zijn binnen het B.H.G. De studie bestaat uit vier schijven. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Nuts code : BE1. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.23.11.20-4. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 12. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : TIW/I.2.4., étude du potentiel voyageurs et de l’intermodalité des gares RER. II.1.6. Description/objet du marché : l’étude a pour objet de réaliser une étude comparant de manière objective la contribution des différents points d’arrêts ferroviaires du RER autour de Bruxelles (existants ou envisagés) à la production de la demande totale de déplacements en transports en commun et pour optimiser cette contribution pour chacun desdits points d’arrêtés situés en Région de Bruxelles-Capitale. L’étude est divisée en quatre tranches. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Région de Bruxelles-Capitale. Code nuts : BE1. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal : 74.23.11.20-4. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.2. Opties. Tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend :
7161
II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.2. Options. Description et indication du moment où elles peuvent être exercées :
De studie bestaat uit vier schijven.
L’étude est divisée en quatre tranches.
De eerste schijf is vast en de drie andere zijn voorwaardelijk.
La première tranche est ferme et les trois autres conditionnelles.
De eerste schijf betreft de studie van de reizigerspotentiëlen van alle haltes en stations van de GEN-zone. De tweede schijf betreft de studie van de nood aan intermodale uitrustingen voor een deel van deze haltes en stations. De derde en de vierde schijf betreffen respectievelijk de gedetailleerde studie van de intermodale uitrusting van de haltes en stations waarvan de noden zijn bestudeerd in schijf 2 en de studie van de nood aan intermodale uitrusting van de haltes en stations die niet behandeld zijn in schijf 2 en in schijf 3.
La première tranche porte sur l’étude du potentiel voyageurs de toutes les gares et haltes de la zone RER. La seconde tranche porte sur l’étude des besoins en équipements intermodaux d’une partie de ces gares et haltes. La troisième tranche et la quatrième portent respectivement sur l’étude détaillée des équipements intermodaux des gares et haltes situées en RBC dont les besoins ont été étudiés dans la tranche 2 et sur l’étude des besoins en équipements intermodaux des gares et haltes exclues de la tranche 2 et de la tranche 3.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tien maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : dix mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de opdracht excl. BTW.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché hors T.V.A.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie artikel 15 van het bijzonder bestek.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir article 15 du cahier spécial des charges.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : er is geen bijzondere rechtsvorm vereist.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : aucune forme juridique particulière n’est exigée.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geen specifieke referenties.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : aucune référence spécifique.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Een verklaring op eer waarin ze verklaren dat ze zich niet in een van de onder artikel 69, 1°, 2° en 3° voorziene uitsluitingsgevallen bevinden :
une déclaration sur l’honneur dans laquelle ils déclarent qu’ils ne se trouvent pas dans une des conditions d’exclusion de l’article 69, 1°, 2° et 3°;
voor de Belgische inschrijvers, een R.S.Z.-attest dat tenminste slaat op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor de openingsdatum van de offertes m.b.t. huidige opdracht of voor de buitenlandse inschrijvers, een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat zij, volgens de rekening die ten laatste daags vóór de uiterste datum voor ontvangst van de offertes is opgemaakt, voldaan hebben aan de voorschriften inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn. In voorkomend geval moet hij een verklaring op eer leveren waarin hij verklaart niet aan de R.S.Z. te zijn onderworpen;
pour les soumissionnaires belges, une attestation O.N.S.S. concernant, au plus tard, l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date d’ouverture des offres relatives au présent marché ou pour les soumissionnaires étrangers, une attestation délivrée par l’autorité compétente, certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, ils sont en règle avec leurs obligations relatives au paiement des cotisations sociales, selon les dispositions légales du pays où ils sont établis. Le cas échéant, il fournira une attestation sur l’honneur par laquelle il déclare ne pas être soumis à l’O.N.S.S.;
voor de Belgische inschrijvers, een recent attest van de bevoegde overheden dat aantoont dat ze in regel zijn wat betreft de betaling van hun directe belastingen en van de BTW of, voor de buitenlandse inschrijvers een certificaat dat uitgereikt wordt door de bevoegde overheid van het betrokken land (wanneer een dergelijk document niet kan worden afgeleverd, kan het vervangen worden door een verklaring op eer van de betrokken inschrijver voor een gerechtelijke of administratieve overheid van het land van origine of herkomst).
pour les soumissionnaires belges, une attestation récente des autorités compétentes prouvant qu’il est en règle en ce qui concerne le paiement de leurs impôts directs et de la T.V.A. ou, pour les soumissionnaires étrangers, un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné (quand un tel document ne peut pas être délivré, il peut être remplacé par une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire concerné devant une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance;
De resultatenrekeningen van hun onderneming m.b.t. de drie laatste afgesloten boekjaren.
les comptes de résultats de leur entreprise relatifs aux trois derniers exercices comptables clôturés.
7162
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Beschrijving van de modelisatie werktuigen die de kandidaat wil gebruiken. 2° Ten hoogste drie recente referenties (ten hoogste drie jaar oud) in elk van de drie volgende domeinen : a) Analyse van de vervoersvraag (alle modi). b) Verkeersimulaties (wegvervoer en openbaar vervoer).
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° Description des outils de modélisation que le candidat se propose d’utiliser. 2° Au maximum trois références récentes (trois ans au maximum) dans chacun des domaines suivants : a) Analyse de la demande de transport (tous modes). b) Simulations des trafics (réseau routier et de transports collectifs). c) Analyse des impacts socio-économiques et environnementaux des systèmes de déplacements collectifs. 3° Curriculum vitæ des membres de l’équipe pressentie pour effectuer la prestation, démontrant leur implication personnelle dans les projets cités comme références.
c) Analyse van de socio-economische effecten en van de milieueffecten van openbare vervoersystemen. 3° Curriculum vitæ van de leden van de ploeg die voor de uitvoering van de opdracht wordt vooropgesteld, waarin uitdrukkelijk hun betrokkenheid moet blijken in de projecten die als referenties zijn opgegeven. 4° Nota over de taak die elk van de leden van de ploeg zal toebedeeld krijgen en over het gedeelte van de werkzaamheden die de kandidaat denkt toe te vertrouwen aan onderaannemers die niet rechtstreeks door hemzelf worden gecontroleerd. De latere vervanging van een lid van de ploeg of van een onderaannemer zal slechts mogelijk zijn mits toestemming van de opdrachtgever, welke op haar beurt zal afhangen van het voortbrengen van referenties van dezelfde aard als deze voorgebracht voor het ploeglid of de onderaannemer die vervangen moet worden. 5° In geval van vereniging van uitvoerders, een lijst van projecten die gezamenlijk uitgevoerd werden in 2001, 2002, 2003 en 2004. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 1. Onderstaande criteria : 1° Voorgestelde methode. 2° Prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : T.I.W./I.2.4., studie van het reizigerspotentieel en van de intermodaliteit van de GEN-stations. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 30,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : verkoop uitsluitend in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, adres in bijlage A, contante betaling of door overschrijving op rek. 679-20005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 3 augustus 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : driehonderd dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de opening van de offertes is openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 3 augustus 2004, te 10 uur, zelfde adres als in I.1.
4° Note concernant le secteur d’intervention de chaque membre de l’équipe et la part des prestations qu’il est envisagé de soustraiter à des sous-traitants que le candidat ne contrôle pas directement. Le remplacement ultérieur d’un membre de l’équipe ou d’un sous-traitant ne sera possible qu’avec l’accord du maître d’ouvrage, qui sera lui-même conditionné par la présentation de références similaires à celles du membre de l’équipe ou du sous-traitant à remplacer (voir plus loin). 5° En cas de groupement de prestataires, une liste des projets effectuées en commun au cours des années 2001, 2002, 2003 et 2004. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Méthode proposée. 2° Prix. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : TIW/I.2.4., étude du potentiel voyageurs et de l’intermodalité des gares RER. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Prix : 30,00 EUR. Conditions et mode de paiement : vente uniquement au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, adresse en annexe A, paiement par virement au compte 679-2005826-60 ou au comptant sur place. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participaiton : 3 août 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : trois cent jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : l’ouverture des offres est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 3 août 2004, à 10 heures, adresse en sub I.1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7163
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rekening nr. 679-2005826-60.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, compte n° 679-200826-60.
N. 8984
N. 8984 Aankondiging van opdracht, nutssectoren
Avis de marché - secteurs spéciaux
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen, DO Aankopen, bureau AK 207 s. 72, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. 02-525 48 55, fax nr. 02-525 48 27. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de Fer belges, DO Achats, bureau AC 207 s. 72, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. 02-525 48 55, fax 02-525 48 27. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Levering van poetsdoeken, hygiënisch krippapier, servet handdoeken, stofdoeken. De opdracht wordt afgesloten onder de vorm van een raamovereenkomst geldend voor de duur van drie jaar. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : over het Belgisch N.M.B.S.net. II.1.9. Verdeling in percelen : Offertes kunnen worden ingediend voor : één of meerdere percelen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.6. Description/objet du marché : Fourniture de chiffons, papier hygiénique, essuie-mains... Il s’agit d’un accord-cadre pour une période maximum de trois ans. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : sur le territoire belge. II.1.9. Division en lots : Possibilité de présenter une offre pour un ou plusieurs lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : een borgtocht van 5 % van de halfjaarlijkse waarde van de opdracht is bij de bestelling geëist. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een recent attest met een droogstempel afgeleverd door het organisme van de Sociale Zekerheid waarbij de inschrijver is aangesloten en waaruit blijkt dat hij in orde is met de storting van zijn bijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is, moet bij de kandidaatstelling gevoegd worden.
III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement de 5 % de la valeur semestrielle du marché sera exigé lors de la commande. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une attestation récente délivrée avec le cachet sec par l’Organisme de Sécurité sociale auprès duquel le soumissionnaire est affilé certifiant que celui-ci est en règle au point de vue du versement de ses cotisations selon les dispositions légales du pays où il est établi.
7164
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Winst- en verliescijfers van de laatste drie jaar + omzet van de laatste drie jaar. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Algemene beschrijving van de uitrusting (informatica inbegrepen), organisatie van het bedrijf en de verdelingsmogelijkheden over heel het Belgisch grondgebied. Over de capaciteit beschikken om een voldoende voorraad in een stapelplaats te beheren. Referenties van dergelijke opdrachten uitgevoerd gedurende de laatste drie jaar.
Références de marchés similaires exécutés durant les trois dernières années.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 77.312.002. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 14 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.1. Type de procédure : négociée. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par l’entité adjudicatrice : 77.312.002. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 14 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2004.
N. 8994
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Pertes et profits des trois dernières années et chiffre d’affaires des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Description générale de l’équipement (informatique inclus), organisation de l’entreprise et possibilité de distribution sur tout le territoire belge. Avoir la capacité de gérer un stock suffisant dans un entrepôt.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004.
N. 8994 Aankondiging van opdracht - nutssectoren
Avis de marché - secteurs spéciaux
Diensten
Services
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Frankrijkstraat 85, 1060 Brussel, tel. + 32-2 525 48 60, + 32-2 525 94 21, fax 02-525 36 54. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Ravensteinstraat 60, 3e verdieping, 1000 Brussel, tel. 02-525 21 48, 02-525 94 21, fax 02-525 36 54. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (N.M.B.S.), N.V. van publiek recht, Stafdienst Juridische Zaken (SD) 03 « Fiscaliteit & Verzekeringen », sectie 28, Ravensteinstraat 60, 3e verdieping, 1000 Brussel, ter attentie van de heer E. De Bonte, Manager Stafdienst Juridische Zaken.
I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société nationale des Chemins de Fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires juridiques (AJ) 03 « Fiscalité et Assurances », section 28, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tél. + 32-2 525 48 60, + 32-2 525 94 21, fax + 32-2 525 36 54. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société nationale des Chemins de Fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires juridiques (AJ) 03 « Fiscalité et Assurances », section 28, rue de France 85, 1060 Bruxelles, tel. + 32-2 525 48 60, + 32-2 525 94 21, fax + 32-2 525 36 54. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Société nationale des Chemins de Fer belges (S.N.C.B.), S.A. de droit public, Service Staff Affaires juridiques (AJ), « Adjudication des assurances », section 28, rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, à l’attention de M. E. De Bonte, manager Service Staff Affaires juridiques.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving :
II.1. Description :
II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6 : verzekeringsdiensten.
II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 6. Services d’assurances.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verzekering « alle bouwplaatsrisico’s en burgerlijke aansprakelijkheid » voor de verbouwing en vernieuwing van het station te Brugge.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : assurance « Tous risques chantier et responsabilité civile » pour les travaux de construction et rénovation de la gare de Bruges.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7165
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht heeft tot doel op het einde van de onderhandelingsprocedure een verzekeringsovereenkomst af te sluiten van het type « Alle bouwplaatsrisico’s en burgerlijke aansprakelijkheid » die alle deelnemers aan de bouwwerken dekt m.b.t. de renovatie van de perrons, de vernieuwing van de luifels, de vernieuwing van de onderdoorgang in het station van Brugge en de realisatie van een gebouw aan de kant Sint-Michiels.
II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet la souscription, au terme de la procédure négociée, d’une police d’assurance « Tous risques chantier et Responsabilité civile » en faveur de tous les participants aux travaux de rénovation des quais, de renouvellement des auvents et du passage souterrain de la gare de Bruges ainsi que des travaux de construction d’un bâtiment côté Saint-Michel.
De verzekering « Alle bouwplaatsrisico’s en burgerlijke aansprakelijkheid » omvat de volgende drie luiken :
L’assurance « Tous risques chantier et Responsabilité civile » comporte les trois volets suivants :
de verzekering van de werken tijdens de oprichting en gedurende de garantieperiode na uitvoering der werken : dekking ten belope van 125 % van de waarde der werken boven een vrijstelling van 12.500 EUR;
la couverture des dommages aux biens en construction pendant la période des travaux et la période d’entretien après travaux, à concurrence de 125 % de la valeur des travaux, au-delà d’une franchise de 12.500 EUR;
de verzekering van de burgerlijke aansprakelijkheid van de deelnemers aan de werken, met de clausule van gekruiste aansprakelijkheid : verzekerd kapitaal van 5.000.000 EUR per schadegeval boven een vrijstelling van 25.000 EUR;
la couverture de la responsabilité des participants aux travaux et de la responsabilité croisée entre ceux-ci, à concurrence d’un capital assuré de 5.000.000 EUR par sinistre, au-delà d’une franchise de 25.000 EUR;
de verzekering van de bestaande goederen van de N.M.B.S. : verzekerd kapitaal per schadegeval van 5.000.000 EUR (zonder fout van een deelnemer aan de werken) of 10.000.000 EUR (ingeval van een fout van een deelnemer aan de werken) boven een vrijstelling van 12.500 EUR.
la couverture des dommages aux biens existants de la S.N.C.B. : capital assuré de 5.000.000 EUR par sinistre (sans faute d’un participant aux travaux) ou 10.000.000 EUR par sinistre (en cas de responsabilité d’un participant aux travaux), au-delà d’une franchise de 12.500 EUR.
Waarde (indicatief) van de te verzekeren werken en studies : 85.320.000 EUR.
Valeur (indicative) des travaux à assurer et frais d’études : 85.320.000 EUR.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : zie punt I.1.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : voir au point I.1.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC-nummer : verlening verzekeringsdiensten.
van
diensten.
Categorie
II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : 6:
Numéro CPC : prestations de services. Catégorie 6 : services d’assurances.
CPC : 81299, andere verzekeringsdiensten.
CPC : 81299, autres services d’assurances.
CPV : 66337000-1, 66336100-5.
CPV : 66337000-1, 66336100-5.
II.1.9. Verdeling in percelen : nee, de kandidaten dienen zich in te schrijven voor het geheel van de werken en voor de drie luiken van de dekking. Mogelijkheid om zich kandidaat te stellen als leidend verzekeraar en/of als medeverzekeraar.
II.1.9. Division en lots : non. Les candidats doivent s’inscrire pour l’ensemble des travaux et pour les trois volets de couverture. Les candidats ont la possibilité de s’inscrire en qualité d’assureur apériteur et/ou de coassureur.
II.1.10. Varianten worden in aanmerking genomen : zij zullen vermeld staan in het lastenboek.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : elles figureront dans le cahier des charges.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : de verzekeringsdekking moet een aanvang nemen op 2 augustus 2004 (datum van het begin der werken onder voorbehoud van wijziging). De polis zal worden onderschreven voor een duurtijd te bepalen in het lastenboek.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : la couverture d’assurance doit prendre effet le 2 août 2004 (date du début des travaux, sous réserve de modifications). La police sera souscrite pour une durée à déterminer dans le cahier des charges.
Ten indicatieve titel, het einde van het geheel van de te verzekeren werken is voorzien voor begin 2010.
A titre indicatif, la fin de l’ensemble des travaux à assurer est prévue pour début 2010.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
De inschrijvers zullen aantonen dat zij voldoen aan volgende voorwaarden :
Les soumissionnaires démontreront qu’ils satisfont aux conditions suivantes :
Leidende maatschappij : De capaciteit om ten minste 20 % van het contract te onderschrijven.
Assureur apériteur : Possibilité de souscrire au minimum 20 % du contrat.
Toelating om de door dit bericht bedoelde verzekeringstak in België uit te oefenen.
Autorisation de pratiquer en Belgique la branche d’assurance visée par le présent avis.
Financiële draagkracht (solvabiliteitsattest) of elk ander document waaruit dit blijkt (rating, en dergelijke).
Solidité financière (certificat de solvabilité) ou tout autre document en tenant lieu (rating, etc.).
7166
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Ervaring met betrekking tot het afsluiten van polissen « Alle bouwplaatsrisico’s en burgerlijke aansprakelijkheid » : de kandidaten worden uitgenodigd om de aanbestedende overheid in te lichten over :
Expérience dans la souscription de polices « Tous risques chantier et responsabilité civile » : les candidats sont invités à renseigner l’entité adjudicatrice :
de gebeurlijke ABR-verzekeringspolissen die afgesloten werden de laatste vijf jaar voor bouw- en constructiewerken met een minimumwaarde van 80.000.000 EUR (in het bijzonder spoorweginfrastructuurwerken);
sur les éventuelles polices d’assurances, conclues depuis moins de cinq ans, couvrant des travaux de construction d’une valeur minimale de 80.000.000 EUR (en particulier, des travaux d’infrastructure ferroviaire);
hun capaciteit om op een soepele en vlugge manier over te gaan tot het regelen van de schade in gelijkaardige polissen door het opstellen van een lijst van de geregelde schadegevallen de laatste vijf jaar.
sur leur capacité à garantir de manière souple et rapide le règlement des dommages dans des polices similaires par la production d’une liste de sinistres règles ces cinq dernières années.
De kandidaten die in het raam van een kandidatuur voor een opdracht op het vlak van verzekeringsdiensten ten opzichte van de N.M.B.S. reeds aangetoond hebben dat zij aan de drie laatstgenoemde voorwaarden voldoen zijn vrijgesteld om deze documenten en inlichtingen opnieuw over te maken.
Les soumissionnaires qui auraient déjà démontré dans le cadre d’une candidature pour les marchés d’assurance conclus avec la S.N.C.B. qu’ils satisfont aux trois conditions qui précèdent sont dispensés de produire à nouveau les documents et renseignements demandés :
Beschikbaarheid en bekwaamheid van het personeel (productie/geschillen) : de kandidaten zullen de namen en professionele kwalificaties meedelen van de verantwoordelijken die belast zullen worden met de verwezenlijking van de gevraagde dienst, zowel in de onderhandelingsfase van de polis als voor het beheer van de gebeurlijke schadegevallen die gedekt zijn door deze polis;
disponibilité et compétence du personnel (production/contentieux) : les candidats communiqueront les noms et qualifications professionnelles des responsables qui seront chargés de réaliser le service demandé, tant pour la phase de négociation de la police que pour la gestion des sinistres éventuels, couverts par cette police d’assurance;
capaciteit om te Brussel een polis op maat te onderhandelen en op te stellen binnen de vijftien dagen vanaf de ontvangst door de N.M.B.S. van de offertes;
possibilité de négocier et de souscrire, à Bruxelles, une police sur mesure, et cela dans un délai de quinze jours à dater de la réception des offres par la S.N.C.B.;
bereidheid om met de aanbestedende overheid een protocol af te sluiten dat een snelle en vlotte schadevergoeding toelaat;
disposition à conclure avec l’entité adjudicatrice protocole de règlement susceptible de garantir l’indemnisation souple et rapide des dommages;
mogelijkheid om op elk ogenblik bereikt te worden en permanent in België vertegenwoordigd te zijn;
possibilité d’être contacté à tout moment et d’être représenté en permanence en Belgique;
alle mondelinge en schriftelijke contacten tussen de verzekeraar en de aanbestedende overheid verlopen in het Nederlands of het Frans;
tous les contacts verbaux et écrits entre l’assureur et l’entité adjudicatrice sont établis en langue français ou néerlandais;
indien de onderschrijver eveneens kandidaat-medeverzekeraar is, aanvaarding van een « to follow » clausule jegens de gekozen leidend verzekeraar.
si le soumissionnaire est également candidat coassureur, acceptation de la clause « to follow » vis-à-vis de l’apériteur retenu.
Medeverzekeraar(s) : over de nodige capaciteit beschikken om minimum 5 % van het contract te onderschrijven;
Coassureur(s) : possibilité de souscrire au moins 5 % du contrat;
de toelating om de door dit bericht bedoelde verzekeringstak in België te mogen uitoefenen;
autorisation de pratiquer en Belgique la branche d’assurance visée par le présent avis;
financiële draagkracht (solvabiliteitsattest) of elk ander document waaruit dit blijkt (rating en dergelijke).
solidité financière (certificat de solvabilité) ou tout autre document en tenant lieu (rating, etc.).
De kandidaten die in het raam van een kandidatuur voor een opdracht op het vlak van verzekeringsdiensten met de N.M.B.S. reeds aangetoond hebben dat zij aan de twee laatstgenoemde voorwaarden voldoen, zijn vrijgesteld om deze documenten en inlichtingen opnieuw over te maken.
Les soumissionnaires qui auraient déjà démontré, dans le cadre d’une candidature pour les marchés d’assurance avec la S.N.C.B. qu’ils satisfont aux deux conditions qui précèdent sont dispensés de produire à nouveau les documents et renseignements demandés.
De kandidaten moeten verklaren dat ze akkoord zijn onderworpen te zullen zijn aan de « to follow »-clausule tegenover de weerhouden leidende maatschappij.
Acceptation de la clause « to follow » vis-à-vis de l’apériteur retenu.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir point III.2.1.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir point III.2.1.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie punt III.2.1.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir point III.2.1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
7167
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. De dienst mag uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Uitsluitend verzekeraars aan wie het toegestaan is dergelijke risico’s te dekken in één of meerdere lidstaten van de Europese Unie. Onverminderd de toepassing van het recht van de Europese Unie, zijn ook het Belgisch recht en de rechtspraak van de Belgische hoven en rechtbanken van toepassing op de onderhandelingen voorafgaand aan het gunnen van de opdracht, het gunnen, de uitvoering, de opzegging of ontbinding van de opdracht zelf en hun gevolgen.
III.3.1. Les prestations sont réservées à une profession particulière : oui. L’exécution des contrats est réservée aux assureurs agréés à souscrire la branche d’assurance visée par le présent avis. Sans préjudice de l’application du droit de l’Union européenne, le droit belge et la jurisprudence des cours et tribunaux de Belgique s’appliquent aussi bien aux négociations préalables à l’attribution du marché qu’à l’attribution, l’exécution, la résiliation ou la résolution du marché lui-même et leurs conséquences.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingen.
IV.1. Type de procédure : négociée.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
De economisch meest voordelige offerte in functie van de criteria opgesomd in het lastenboek. IV.3. Administratieve inlichtingen :
Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères qui seront mentionnés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : JUR 6282.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : JUR 6282.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : vrijdag 2 juli 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : vendredi 2 juillet 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende dewelke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum van verzending door de geselecteerde kandidaten van hun offerte naar de Stafdienst Juridische Zaken, aanbestedende dienst van de N.M.B.S.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier (à compter de la date d’envoi de l’offre par les candidats sélectionnés au Service Staff Affaires juridiques, adjudication des assurance de la S.N.C.B.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.4. Overige inlichtingen : de aanbestedende dienst leidt huidige procedure zonder tussenkomst van een verzekeringsmakelaar, tenzij en voor zover deze laatste optreedt als gevolmachtigde voor een verzekeraar. Deze verzekeraar dient dan aan te tonen dat hij zijn aandeel in de af te sluiten polis enkel en uitsluitend onderschrijft via een daartoe degelijk gevolmachtigd verzekeringstussenpersoon (bijvoorbeeld Engelse markt,...).
VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : l’entité adjudicatrice mène la présente procédure sans intervention d’un courtier en assurances sauf si celui-ci agit comme agent dûment mandaté par un assureur. Par conséquent, seules les compagnies d’assurance qui démontrent que leur participation à la couverture est souscrite exclusivement par l’intermédiaire de courtiers (par exemple : marché britannique,...) peuvent introduire leur offre par le canal d’un intermédiaire dûment mandaté.
De eventuele kosten van de bemiddeling kunnen niet ten laste worden gelegd van de N.M.B.S.
Les frais éventuels découlant de l’intervention d’un intermédiaire ne peuvent être mis à charge de la S.N.C.B.
VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2004.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004.
N. 8995
N. 8995
Aanbestedende overheid : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE Zone 4 Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège.
Pouvoir adjudicateur : S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE Zone 4 Liège, place des Guillemins 2/003, 4000 Liège.
Procedure : een openbare aanbesteding.
Procédure : adjudication publique.
Op 19 augustus 2004, te 14 u. 05 m., wordt voor de heer J. Balaes, industrieel hoofdingenieur, afdelingschef van de Directie Infrastructuur, I.SE Zone 4 Liège, in het lokaal 301.1A6 van de aanbestedingen (derde verdieping) van het N.M.B.S.-gebouw, place des Guillemins 2, 4000 Liège, een openbare aanbesteding gehouden voor de aanneming van volgende werken :
Le 19 août 2004, à 14 h 05 m, par-devant M. J. Balaes, ingénieur industriel en chef, chef de la Division de la Direction Infrastructure I.SE Zone 4 Liège, dans la salle des adjudications, local 301.1A6, située au troisième étage du bâtiment S.N.C.B., place des Guillemiins 2, 4000 Liège, adjudication publique pour l’entreprise des travaux de :
Lijn 162, Namur-Sterpenich : vernieuwing van onderdoorgang, kp 187.808 te Hachy, gemeente Habay.
Ligne 162, Namur-Sterpenich : renouvellement du passage inférieur, situé à la BK 187.808 à Hachy, commune de Habay.
Bestek 57/53/4/04/13.
Cahier spécial des charges 57/53/4/04/13.
7168
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Erkenning van de aannemers : categorie E, klasse 3 of hogere. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek 57/53/4/04/13 (Franse tekst) - prijs : Bestek : 42,14 EUR + 2,53 EUR (BTW) = 44,67 EUR. Elf plannen : 27,68 EUR + 1,67 EUR (BTW) = 29,35 EUR. Een informaticadrager (diskette) van de in ’t kort herhalende opmeting kan gratis bezorgd worden. Deze diskette moet ons ingevuld worden teruggestuurd, zonder wijziging van het gebruikte programma. Ze zal aan de inschrijving toegevoegd worden, die verplicht een origineel exemplaar op papier van het « In ’t kort herhalende opmeting aan de inschrijving toe te voegen » moet bedragen, zoals tegenwoordig voorzien. Technische ambtenaar : Mej. R. Magits, burgerlijk ingenieur, S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE Zone 4 Liège, boulevard E. Mélot 23, 5000 Namur, tel. 081-25 23 34, fax 081-25 25 01. Raadpleging en verkoop der bescheiden aan de Direction Infrastructure, I.SE Zone 4 Liège, gebouw (3e verdieping) van de place des Guillemins 2, 4000 Liège, vanaf 30 juni 2004 (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). Storting op rek. 000-0020621-57 « S.N.C.B., Finances, Zone Liège », met aanduiding van het BTW-nummer en de vermelding : « Cahier spécial des charges 57/53/4/04/13 ». De aanbestedingsbescheiden kunnen geraadpleegd worden in het kantoor van de N.M.B.S., Frankrijkstraat 89, Directie Operaties, Aankopen 0411, sectie 70, 1070 Brussel (alle dagen open, behalve op zaterdag, van 9 tot 12 uur).
Fonctionnaire dirigeant : Mlle R. Magits, ingénieur civil, S.N.C.B., Direction Infrastructure, I.SE Zone 4 Liège, boulevard E. Mélot 23, 5000 Namur, tél. 081-25 23 34, fax 081-25 25 01. Consultation et vente des documents à la Direction Infrastructure, I.SE Zone 4 Liège, bâtiment (3e étage) de la place des Guillemins 2, à 4000 Liège, à partir du 30 juin 2004 (tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures). Versement au compte n° 000-0020621-57, S.N.C.B., Finances, Zone Liège, avec indication du numéro de T.V.A. et en mentionnant « Cahier spécial des charges 57/53/4/04/13 ». Les documents d’adjudication peuvent être consultés au bureau de la S.N.C.B., rue de France 89, Direction Opérations, Achats 0411, section 70, à 1070 Bruxelles. Ce bureau est ouvert tous les jours ouvrables, sauf le samedi, de 9 à 12 heures.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST VOLKSGEZONDHEID, VEILIGHEID VAN DE VOEDSELKETEN EN LEEFMILIEU
SERVICE PUBLIC FEDERAL SANTE PUBLIQUE, SECURITE DE LA CHAINE ALIMENTAIRE ET ENVIRONNEMENT
Agréation des entrepreneurs : catégorie E, classe 3 ou supérieure. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Cahier spécial des charges 57/53/4/04/13 (texte français), prix : CSC : 42,14 EUR + 2,53 EUR (T.V.A.) = 44,67 EUR. Onze plans : 27,68 EUR + 1,67 EUR (T.V.A.) = 29,35 EUR. Un support informatique (disquette) du métré récapitulatif uniquement peut être fourni gratuitement. Cette disquette devra être retournée complétée, sans en modifier la version du logiciel utilisé. Elle sera jointe à la soumission, qui comportera obligatoirement, comme cela est prévu actuellement, un exemplaire original du « Métré récapitulatif à annexer à la soumission » sur support papier.
N. 8968
N. 8968
Dit bericht vernietigt en vervangt het bericht verschenen in het Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 18 juni 2004, bericht 8443, blz. 6917
Cet avis annule et remplace l’avis paru au Bulletin des Adjudications n° 25 du 18 juin 2004, avis 8443, page 6917
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : CODA, t.a.v. de heer Peeters, directeur, Groeselenberg 99, 1180 Brussel, tel. 02-379 06 10 (De Vos Marleen, aankoopdienst), fax 02-379 06 70.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : CERVA, à l’attention de M. Peeters, directeur, Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles, tél. 02-379 06 10 (De Vos Marleen, service Achats), fax 02-379 06 70. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering, plaatsing en inwerkingstelling van zes pluimvee-isolatoren. De aankoop zal verspreid worden over de begrotingsjaren 2004 en 2005. Een aantal van deze isolatoren zullen aangekocht worden in 2004, het saldo zal aangekocht worden in de loop van 2005.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.6. Description/objet du marché : livraison, placement et mise en service de six isolateurs pour volailles. L’achat sera réparti sur les années budgétaires 2004 et 2005. Une partie de ces isolateurs sera achetée en 2004, le solde en 2005.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : CODA. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
7169
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : CERVA. II.1.9. Division en lots : non.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : twaalf maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : het bedrag van de borgstelling zal bepaald worden volgens het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 5 (5 % van het bedrag van de offerte). III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le montant de la caution sera calculé suivant l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 5 (5 % du montant de l’offre). III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : voorleggen van een attest waaruit blijkt dat de leverancier wettelijk voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid.
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : remettre une attestation dans laquelle il est certifié que le fournisseur est en règle de versement par les lois de sécurité sociale.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : voorleggen van een ISO certificaat van productie en van verdeling.
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : remettre un certificat ISO de production et de distribution.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B. 2. De in het bestek vermelde criteria.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 13160.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 13160.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot : 12 juli 2004.
Date limite d’obtention : 12 juillet 2004.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 16 juli 2004 of achtendertig dagen (vanaf verzending van de aankondiging).
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 16 juillet 2004 ou trente-huit jours (à compter de la date d’envoi de l’avis).
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Engels, Frans of Nederlands.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : anglais, français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twaalf maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : douze mois (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 16 juli 2004, te 10 uur, CODA, Groeselenberg 99, 1180 Brussel, gebouw H +1.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 juillet 2004, à 10 heures, CERVA, Groeselenberg 99, 1180 Bruxelles, bâtiment H +1.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : de bestelling van deze isolatoren zullen gebeuren onder vorm van twee bestelbons, waarvan één zal overgemaakt worden aan de leverancier in 2004, (na de gunning van de opdracht), de andere zal opgemaakt en overgemaakt worden aan de leverancier in de loop van 2005. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 8 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché à un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : la commande de ces isolateurs se fera sous forme de deux bons de commande dont un qui sera transmis au fournisseur en 2004 (après l’attribution du marché) et l’autre qui sera établi et transmis au fournisseur en 2005. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 8 juin 2004.
7170
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST BINNENLANDSE ZAKEN
N. 8767
SERVICE PUBLIC FEDERAL INTERIEUR
N. 8767 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.fedpol.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected]. Adresse Internet : www.polfed.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 74. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 200. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : reinigen van ramen van diverse gebouwen van de geïntegreerde politie, opgesplitst in negen percelen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : meerdere plaatsen van uitvoering verspreid over alle provincies van België. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 74.72.20.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Perceel 1. Provincie Brabant. Geschatte oppervlakte : 7 936 m2. Frequentie per jaar : 2 maal. Perceel 2. Provincie Limburg. Geschatte oppervlakte : 1 785 m2. Frequentie per jaar : 2 maal. Perceel 3. Provincie Antwerpen. Geschatte oppervlakte : 4 535 m2. Frequentie per jaar : 2 maal. Perceel 4. Provincie Oost-Vlaanderen. Geschatte oppervlakte : 1 059 m2. Frequentie per jaar : 2 maal. Perceel 5. Provincie West-Vlaanderen. Geschatte oppervlakte : 957 m2. Frequentie per jaar : 2 maal. Perceel 6. Provincie Liège. Geschatte oppervlakte : 898 m2. Frequentie per jaar : 2 maal.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 74. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 200. II.1.6. Description/objet du marché : nettoyage des vitres de divers bâtiments de police intégrée, composé de neuf lots. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : plusieurs lieux d’exécution répartis sur toutes les provinces de la Belgique. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.72.20.00-6. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Lot 1. Province de Brabant. Surface estimée : 7 936 m2. Fréquence par année : 2 fois. Lot 2. Province de Limbourg. Surface estimée : 1 785 m2. Fréquence par année : 2 fois. Lot 3. Province d’Anvers. Surface estimée : 4 535 m2. Fréquence par année : 2 fois. Lot 4. Province de Flandre orientale. Surface estimée : 1 059 m2. Fréquence par année : 2 fois. Lot 5. Province de Flandre occidentale. Surface estimée : 957 m2. Fréquence par année : 2 fois. Lot 6. Province de Liège. Surface estimée : 898 m2. Fréquence par année : 2 fois.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7171
Perceel 7. Provincie Namen. Geschatte oppervlakte in : 166 m2. Frequentie per jaar : 2 maal.
Lot 7. Province de Namur. Surface estimée : 166 m2. Fréquence par année : 2 fois.
Perceel 8. Provincie Henegouwen. Geschatte oppervlakte : 2 423 m2. Frequentie per jaar : 2 maal.
Lot 8. Province de Hainaut. Surface estimée : 2 423 m2. Fréquence par année : 2 fois.
Perceel 9. Provincie Luxemburg. Geschatte oppervlakte : 103 m2. Frequentie per jaar : 2 maal.
Lot 9. Province de Luxembourg. Surface estimée : 103 m2. Fréquence par année : 2 fois.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf de gunning van de opdracht tot 31 december 2008.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter de l’attribution du marché jusqu’au 31 décembre 2008.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : minimum 1.100,00 EUR.
III.1.1. Cautionnement 1.100,00 EUR.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : per geleverde prestatie dient de factuur, vergezeld van de desbetreffende afgetekende prestatiebon, opgestuurd te worden naar de leidende ambtenaar.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : par prestation exécutée : la facture, accompagnée du bon de prestation concerné, doit être transmise au fonctionnaire dirigeant.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken :
et
garanties
exigés :
minimum
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Een uittreksel uit het strafregister (artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).
Un extrait du casier judiciaire (article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
Een getuigschrift betreffende de directe belastingen (artikelen 69, 5° en 6° en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).
Un certificat délivré par les contributions directes (articles 69, 5° et 6° et 69bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
Een document betreffende de sociale zekerheid (artikel 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).
Un document relatif à la sécurité sociale (article 69bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in prestaties waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers années.
Een bankattest.
Une attestation bancaire.
Een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
Une liste des principaux services exécutés au cours des trois dernières années. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen.
IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 200.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 200.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 23 augustus 2004.
Date limite d’obtention : 23 août 2004.
Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 25 juni 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1 (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres.
Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 25 juin 2004 à l’adresse reprise au point I.1 (heure d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 août 2004.
7172
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting.
IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : en séance publique.
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 augustus 2004, te 11 uur, Directie van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1e verdieping, aanbestedingszaal, 1050 Brussel.
IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 août 2004, à 11 heures, Direction du Service d’achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, blok A, 1er étage, salle des adjudications, 1050 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project, programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
VI.4. Overige inlichtingen : zie bijlagen A en B.
VI.4. Autres informations : voir annexe A et B.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juni 2004.
VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 juni 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Philippe Leunen, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 26, fax 02-642 66 04.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 26, fax 02-642 66 04.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
Internetadres : www.fedpol.be.
Internetadres : www.fedpol.be.
Bijlage B
Annexe B
Perceel 1 : provincie Brabant.
Lot 1 : province de Brabant.
1. Nomenclatuur :
1. Nomenclature :
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.72.20.00-6.
Objet principal : descripteur principal 74.72.20.00-6.
2. Korte beschrijving : de reiniging van de ramen van tien complexen, gebouwen verspreid in de provincie.
2. Description succincte : le nettoyage des vitres de dix complexes, bâtiments répartis dans la province.
3. Omvang of hoeveelheid : de totale raamoppervlakte bedraagt 7 936 m2.
3. Etendue ou quantité : la surface totale des vitres est 7 936 m2.
4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : in principe tweemaal per jaar :
4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Exécution : en principe deux fois par an :
e
1re fois : période du 1er avril jusqu’au 31 mai de chaque année.
e
2e fois : période du 1er septembre jusqu’au 31 octobre de chaque année.
1 beurt : periode van 1 april tot 31 mei van elk jaar. 2 beurt : periode van 1 september tot 31 oktober van elk jaar. Perceel 2 : provincie Limburg.
Lot 2 : province de Limbourg.
1. Nomenclatuur :
1. Nomenclature :
1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) :
1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.72.20.00-6.
Objet principal : descripteur principal 74.72.20.00-6.
2. Korte beschrijving : de reiniging van de ramen van zes complexen, gebouwen verspreid in de provincie.
2. Description succincte : le nettoyage des vitres de six complexes, bâtiments répartis dans la province.
3. Omvang of hoeveelheid : de totale raamoppervlakte bedraagt 1 785 m2.
3. Etendue ou quantité : la surface totale des vitres est 1 785 m2.
4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : in principe tweemaal per jaar :
4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Exécution : en principe deux fois par an :
e
1re fois : période du 1er avril jusqu’au 31 mai de chaque année.
e
2e fois : période du 1er septembre jusqu’au 31 octobre de chaque année.
1 beurt : periode van 1 april tot 31 mei van elk jaar. 2 beurt : periode van 1 september tot 31 oktober van elk jaar. Perceel 3 : provincie Antwerpen.
Lot 3 : province d’Anvers.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.72.20.00-6. 2. Korte beschrijving : de reiniging van de ramen van vier complexen, gebouwen verspreid in de provincie. 3. Omvang of hoeveelheid : de totale raamoppervlakte bedraagt 4 535 m2. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : in principe tweemaal per jaar : 1e beurt : periode van 1 april tot 31 mei van elk jaar. 2e beurt : periode van 1 september tot 31 oktober van elk jaar. Perceel 4 : provincie Oost-Vlaanderen. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.72.20.00-6. 2. Korte beschrijving : de reiniging van de ramen van acht complexen, gebouwen verspreid in de provincie. 3. Omvang of hoeveelheid : de totale raamoppervlakte bedraagt 1 059 m2. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : in principe tweemaal per jaar : 1e beurt : periode van 1 april tot 31 mei van elk jaar. 2e beurt : periode van 1 september tot 31 oktober van elk jaar. Perceel 5 : provincie West-Vlaanderen. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.72.20.00-6. 2. Korte beschrijving : de reiniging van de ramen van acht complexen, gebouwen verspreid in de provincie. 3. Omvang of hoeveelheid : de totale raamoppervlakte bedraagt 957 m2. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : in principe tweemaal per jaar : 1e beurt : periode van 1 april tot 31 mei van elk jaar. 2e beurt : periode van 1 september tot 31 oktober van elk jaar. Perceel 6 : provincie Liège. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.72.20.00-6. 2. Korte beschrijving : de reiniging van de ramen van zes complexen, gebouwen verspreid in de provincie. 3. Omvang of hoeveelheid : de totale raamoppervlakte bedraagt 898 m2. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : in principe tweemaal per jaar : 1e beurt : periode van 1 april tot 31 mei van elk jaar. 2e beurt : periode van 1 september tot 31 oktober van elk jaar. Perceel 7 : provincie Namen. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.72.20.00-6. 2. Korte beschrijving : de reiniging van de ramen van zes complexen, gebouwen verspreid in de provincie. 3. Omvang of hoeveelheid : de totale raamoppervlakte bedraagt 166 m2.
7173
1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.72.20.00-6. 2. Description succincte : le nettoyage des vitres de quatre complexes, bâtiments répartis dans la province. 3. Etendue ou quantité : la surface totale des vitres est 4 535 m2. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Exécution : en principe deux fois par an : 1re fois : période du 1er avril jusqu’au 31 mai de chaque année. 2e fois : période du 1er septembre jusqu’au 31 octobre de chaque année. Lot 4 : province de Flandre orientale. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.72.20.00-6. 2. Description succincte : le nettoyage des vitres de huit complexes, bâtiments répartis dans la province. 3. Etendue ou quantité : la surface totale des vitres est 1 059 m2. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Exécution : en principe deux fois par an : 1re fois : periode du 1er avril jusqu’au 31 mai de chaque année. 2e fois : période du 1er septembre jusqu’au 31 octobre de chaque année. Lot 5 : province de Flandre occidentale. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.72.20.00-6. 2. Description succincte : le nettoyage des vitres de huit complexes, bâtiments répartis dans la province. 3. Etendue ou quantité : la surface totale des vitres est 957 m2. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Exécution : en principe deux fois par an : 1re fois : période du 1er avril jusqu’au 31 mai de chaque année. 2e fois : période du 1er septembre jusqu’au 31 octobre de chaque année. Lot 6 : province de Liège. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.72.20.00-6. 2. Description succincte : le nettoyage des vitres de six complexes, bâtiments répartis dans la province. 3. Etendue ou quantité : la surface totale des vitres est 898 m2. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Exécution : en principe deux fois par an : 1re fois : periode du 1er avril jusqu’au 31 mai de chaque année. 2e fois : période du 1er septembre jusqu’au 31 octobre de chaque année. Lot 7 : province de Namur. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.72.20.00-6. 2. Description succincte : le nettoyage des vitres de six complexes, bâtiments répartis dans la province. 3. Etendue ou quantité : la surface totale des vitres est 166 m2.
7174
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : in principe tweemaal per jaar : 1e beurt : periode van 1 april tot 31 mei van elk jaar. 2e beurt : periode van 1 september tot 31 oktober van elk jaar. Perceel 8 : provincie Henegouwen. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.72.20.00-6. 2. Korte beschrijving : de reiniging van de ramen van tien complexen, gebouwen verspreid in de provincie. 3. Omvang of hoeveelheid : de totale raamoppervlakte bedraagt 2 423 m2. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : in principe tweemaal per jaar : 1e beurt : periode van 1 april tot 31 mei van elk jaar. 2e beurt : periode van 1 september tot 31 oktober van elk jaar. Perceel 9 : provincie Luxemburg. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 74.72.20.00-6. 2. Korte beschrijving : de reiniging van de ramen van twee complexen, gebouwen verspreid in de provincie. 3. Omvang of hoeveelheid : de totale raamoppervlakte bedraagt 103 m2. 4. Afwijkende begindatum voor de uitvoering of de levering : Uitvoering : in principe tweemaal per jaar : 1e beurt : periode van 1 april tot 31 mei van elk jaar. 2e beurt : periode van 1 september tot 31 oktober van elk jaar.
4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Exécution : en principe deux fois par an : 1re fois : période du 1er avril jusqu’au 31 mai de chaque année. 2e fois : période du 1er septembre jusqu’au 31 octobre de chaque année. Lot 8 : province de Hainaut. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.72.20.00-6. 2. Description succincte : le nettoyage des vitres de dix complexes, bâtiments répartis dans la province. 3. Etendue ou quantité : la surface totale des vitres est 2 423 m2. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Exécution : en principe deux fois par an : 1re fois : période du 1er avril jusqu’au 31 mai de chaque année. 2e fius : période du 1er septembre jusqu’au 31 octobre de chaque année. Lot 9 : province de Brabant. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 74.72.20.00-6. 2. Description succincte : le nettoyage des vitres de deux complexes, bâtiments répartis dans la province. 3. Etendue ou quantité : la surface totale des vitres est 103 m2. 4. Indications quant à une autre date de commencement d’exécution/de livraison : Exécution : en principe deux fois par an : 1re fois : période du 1er avril jusqu’au 31 mai de chaque année. 2e fois : période du 1er septembre jusqu’au 31 octobre de chaque année.
N. 8801 Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 11 juni 2004, bericht 8226, blz. 6539 IV.3.7.2. De openingsdatum moet zijn 18 augustus 2004 en niet 18 juni 2004.
N. 8813
N. 8813 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04.
I.1. Nom et adresse officiels fédérale, Direction générale des Service d’Achats, rue Fritz tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13,
du pouvoir adjudicateur : Police Moyens en Matériel, direction du Toussaint 8, 1050 Bruxelles, fax 02-642 66 04.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
Internetadres : www.dgm-web.be.
Adresse internet : www.dgm-web.be.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7175
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2 van bijlage A.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point I.2 de l’annexe A.
I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht van leveringen : aankoop.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 229.
II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 229.
II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige (20042005-2006) open overeenkomst van leveringen voor de aankoop van toner cassettes voor laserprinters HP 4200 en 2500 ten voordele van de geïntegreerde politie.
II.1.5. Description/objet du marché : marché ouvert pluriannuel (2004-2005-2006) de fournitures pour l’acquisition de cassettes toner pour imprimantes laser HP 4200 et HP 2500 au profit de la police intégrée.
II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :
II.1.6. Lieu de livraison des fournitures :
Voor de federale politie : Algemene Directie van de Materiële Middelen van de Federale Politie, Bur Mag & Dis, magazijn, Baron Guillaume Van Hammestraat 31, 1180 Brussel, tel. 02-333 22 42, van maandag tot vrijdag, van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 uur tot 15 u. 30 m.
Pour la police fédérale : Direction générale des Moyens en Matériel de la police fédérale, Services d’Appui logistique (en abrégé : DMLS), Bur Mag & Dis, magasin, rue Baron Guillaume Van Hamme 31, 1180 Bruxelles, tél. 02-333 22 42, du lundi au vendredi, de 8 heures à 11 h 30 m et de 13 heures à 15 h 30 m.
Voor de lokale politie : leveringsplaats voor de lokale politie wordt ten laatste medegedeeld bij de bestelling uitgevoerd door de lokale politie. De plaatsen bevinden zich in gans België.
Pour la police locale : le lieu de livraison pour la police locale sera communiqué au moment de la commande effectuée par la police locale. Ces lieux se répartissent sur l’ensemble du territoire belge.
II.1.7. Nomenclatuur :
II.1.7. Nomenclature :
CPV-classificatie :
Classification CPV :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.12.50.00-1.
Objet principal : descripteur principal : 30.12.50.00-1.
II.2. Verdeling in percelen : ja.
II.2. Division en lots : oui.
II.3. Uitvoeringstermijn : tot 31 december 2006.
II.3. Délai d’exécution : jusqu’au 31 décembre 2006.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken :
Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises :
Met toepassing van de beschikkingen van titel II, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :
En application des dispositions du titre II, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :
een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;
un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 43, 5° en 6°, en van artikel 43bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences des l’article 43, 5° et 6°, ainsi que de l’article 43bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.
Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.
7176
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2. Sociale zekerheid :
III.2. Sécurité sociale :
Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW.
Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A.
De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen.
Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.
III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : de rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door een bankattest volgens het model hernomen in bijlage B.
III.3. Capacité économique et financière, références requises : la justification de sa capacité financière et économique par une attestation bancaire établie sur le modèle d’attestation repris en annexe B du cahier spécial des charges.
III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken :
III.4. Capacité technique, références requises :
De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren :
La justification de sa capacité technique par une liste des principales livraisons exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :
indien het leveringen aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd;
s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente;
indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten.
s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1.1. Type van procedure : openbare aanbesteding.
IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique.
IV.2. Administratieve inlichtingen :
IV.2. Renseignements d’ordre administratif :
IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : DMA 2004 R3 229.
IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 229.
IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 26 juli 2004.
Date limite d’obtention : 26 juillet 2004.
Het bestek zal vanaf 25 jui 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres.
Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 25 juin 2004 à l’adresse reprise au point I.1 (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.
Internetadres waarop het bestek kan geraadpleegd worden : www.dgm-web.be.
Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : www.dgm-web.be.
IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 juli 2004, te 11 uur.
IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 juillet 2004, à 11 heures.
IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Frans of Nederlands.
IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.2.5. Opening van de offertes :
IV.2.5. Ouverture des offres :
Datum, tijdstip en plaats : 26 juli 2004, te 11 uur, Directie van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, blok A, 1e verdieping, aanbestedingszaal.
Date, heure et lieu : 26 juillet 2004, à 11 heures, Direction du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, bloc A, 1er étage, salle des adjudications.
Afdeling V. Aanvullende inlichtingen
Section V. Renseignements complémentaires
V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juni 2004.
V.4. Date d’envoi du présent avis : 16 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, directie van de aankoopdienst, dossierbeheerder : Fabio Farrauto, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 31.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier : Fabio Farrauto, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 31.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
Bijlage B - Inlichtingen betreffende percelen
Annexe B - Renseignements concernant les lots
Perceel 1 :
Lot 1 :
1. Nomenclatuur :
1. Nomenclature :
1.1. CPV-classificatie :
1.1. Classification CPV :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.12.50.00-1.
Objet principal : descripteur principal : 30.12.50.00-1.
2. Korte beschrijving : aankoop en levering van toner type Q1338 A voor laserprinter HP 4200.
2. Description succincte : acquisition et livraison de toners du type Q1338 A pour imprimante HP 4200.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7177
Perceel 2 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.12.50.00-1. 2. Korte beschrijving : aankoop en levering van toners type C9700-C9701-C9702-C9703-C9704 voor printer HP2500.
Lot 2 : 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV : Objet principal : descripteur principal : 30.12.50.00-1. 2. Description succincte : acquisition et livraison de toners du type C9700-C9701-C9702-C9703-C9704 pour imprimante HP 2500.
N. 8875
N. 8875
1. Referenties van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 26.
1. Références du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 26.
Terechtwijzend bericht
Avis rectificatif
Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 11 juni 2004, blz. 6531, bericht 7918
Bulletin des Adjudications n° 24 du 11 juin 2004, page 6531, avis 7918
Betreft : kandidatuurstelling van uitbaters van instellingen voor de opruststelling van niet-plaatsbare, gereformeerde paarden of voor de tijdelijke plaatsing van zieke en/of vermoeide paarden van de federale politie. De uiterste datum voor de kandidatuurstelling bij de verantwoordelijke van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 26, is verplaatst van 6 juni 2004, naar 5 augustus 2004. Alle andere voorwaarden blijven ongewijzigd.
Concerne : mise en pension des chevaux réformés de la police fédérale qui ne peuvent être placés, ainsi que des chevaux malades et/ou fatigués. La date ultime pour les candidats qui veulent se faire connaître auprès du responsable du Service d’Achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 26, est reportée du 6 juillet 2004 au 5 août 2004. Les autres prescriptions restent inchangées.
N. 8892
N. 8892 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.dgm.web.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt I.2 van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected]. Adresse Internet : www.dgm.web.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2 de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 189. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van stro (tweede semester 2004). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : voedermagazijn van de Directie van de Algemene Reserve, Cavalerielaan 2, te 1040 Brussel.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 189. II.1.6. Description/objet du marché : achat de paille (deuxième semestre 2004). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : magasin de fourrage de la Direction de la Réserve générale, avenue de la Cavalerie 2, à 1040 Bruxelles.
7178
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie Overheidsopdrachten) :
II.1.8. Nomenclature : (Gemeenschappelijke
Woordenlijst
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 01.11.61.00-4.
Objet principal : descripteur principal 01.11.61.00-4.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
II.1.9. Division en lots : oui.
Offertes kunnen worden ingediend voor : één perceel, meerdere percelen, alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
Possibilité de présenter une offre pour : un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
Vierhonderd vierentwintig ton stro, verdeeld als volgt :
Quatre cent vingt-quatre tonnes de paille, répartis comme suit :
1. Perceel 1 : 106 ton (waarvan 85 ton in kleine balen).
1. Lot 1 : 106 tonnes (dont 85 tonnes en petits ballots).
2. Perceel 2 : 106 ton.
2. Lot 2 : 106 tonnes.
3. Perceel 3 : 106 ton.
3. Lot 3 : 106 tonnes.
4. Perceel 4 : 106 ton.
4. Lot 4 : 106 tonnes.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf de 1e juli 2004 tot 31 december 2004.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1e juillet 2004 jusqu’au 31 décembre 2004.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : minimum 1.100,00 EUR.
III.1.1. Cautionnement 1.100,00 EUR.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :
et
garanties
exigés :
minimum
Facturen overmaken aan het betalingsorganisme.
Facture adressée à l’organisme de paiement.
Betaling binnen de vijftig dagen na overmaking.
Paiement dans les cinquante jours de la transmission des factures.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke juridische vorm. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken :
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas de forme juridique particulière. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Een uittreksel uit het strafregister (artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).
Un extrait du casier judiciaire (article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
Bewijs betreffende de directe belastingen (artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).
Certificat relatif aux Contributions directes (articles 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
Document betreffende de betaling van de Sociale Zekerheid (artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).
Document cotisation sécurité sociale (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 189.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 189.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 6 juli 2004. Het bestek zal vanaf 25 juni 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt 1.1. (openingsuren : 10 tot 12 uur - 14 tot 16 uur) ofwel op het internet adres.
Date limite d’obtention : 6 juillet 2004. Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 25 juin 2004 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures : 10 à 12 heures - 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7179
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 juillet 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 juli 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 juli 2004, te 11 uur, Aankoopdienst (1e verdieping), aanbestedingszaal.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 juillet 2004, à 11 heures, Direction du Service d’achats, 1er étage, salle des adjudications.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herlaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : semestrieel. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project, programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voor alle inlichtingen : zie bijlage A. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier previsionnel de publication des prochains avis : semestriel. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst. Dossierbeheerder : Valentin Nies, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 26.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats. Chargé de dossier : Valentin Nies, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 26.
N. 8893
N. 8893
VI.4. Autres informations : voir annexe A. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 juin 2004.
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.dgm-web.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt I.2 van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected]. Adresse Internet : www.dgm-web.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2 de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 190. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aankoop van HOOI (tweede semester 2004).
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 190. II.1.6. Description/objet du marché : achat de foin (deuxième semestre 2004).
7180
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : voedermagazijn van de Directie van de Algemene Reserve, Cavalerielaan 2, te 1040 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten) : Hoofdopdracht : hoofdcategorieën 01.11.61.00-3. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheden of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Driehonderd tweeënveertig ton hooi, verdeeld als volgt : 1. Perceel 1 : 86 ton (waarvan 68 ton in kleine balen). 2. Perceel 2 : 86 ton. 3. Perceel 3 : 86 ton. 4. Perceel 4 : 85 ton. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf de 1e juli 2004 tot 31 december 2004.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : magasin de fourrage de la Direction de la Réserve générale, avenue de la Cavalerie 2, à 1040 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 01.11.61.00-3. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Trois cent quarante-deux tonnes de foin, répartis comme suit : 1. Lot 1 : 86 tonnes (dont 68 tonnes en petits ballots). 2. Lot 2 : 86 tonnes. 3. Lot 3 : 86 tonnes. 4. Lot 4 : 85 tonnes. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1e juillet 2004 jusqu’au 31 décembre 2004.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : minimum 1.100,00 EUR.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties 1.100,00 EUR.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :
exigés :
minimum
Facturen overmaken aan het betalingsorganisme.
Facture adressée à l’organisme de paiement.
Betaling binnen de vijftig dagen na overmaking.
Paiement dans les cinquante jours de la transmission des factures.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : geen specifieke juridische vorm. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken :
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas de forme juridique particulière. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Een uittreksel uit het strafregister (artikel 43, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).
Un extrait du casier judiciaire (article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
Bewijs betreffende de directe belastingen (artikel 43, 5° en 6° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).
Certificat relatif aux contributions directes (article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
Document betreffende de betaling van de Sociale Zekerheid (artikel 43bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996).
Document cotisation sécurité sociale (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 190.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 190.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 6 juli 2004.
Date limite d’obtention : 6 juillet 2004.
Het bestek zal vanaf 25 juni 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt 1.1. (openingsuren : 10 tot 12 uur - 14 tot 16 uur) ofwel op het internet adres.
Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 25 juin 2004 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouvertures : 10 à 12 heures - 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 juli 2004, te 11 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 6 juillet 2004, à 11 heures.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7181
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 juli 2004, te 11 uur, Aankoopdienst (1e verdieping), aanbestedingszaal.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : en séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 6 juillet 2004, à 11 heures, Direction du Service d’achats, 1er étage, salle des adjudications.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deze opdracht periodiek zal worden herlaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : semestrieel. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project, programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voor alle inlichtingen : zie bijlage A. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : semestriel. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder Valentin Nies, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 26.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats. Chargé du dossier : Valentin Nies, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 26.
N. 8894
N. 8894
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
VI.4. Autres informations : voir annexe A. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 juin 2004.
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected]. Internet adres (URL) : http//www.dgm-web.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 23, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected]. Adresse internet (URL) : http//www.dgm-web.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : DMA 2004 R3 191. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht aankoop van samengestelde voeders voor de paarden van de federale politie (tweede samester 2004). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : voedermagazijn van Directie van de Algemene Reserve, Cavalerielaan 2, te 1040 Brussel.
II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : DMA 2004 R3 191. II.1.6. Description/objet du marché : achat d’aliments pour les chevaux de la police fédérale (deuxième semestre 2004). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : magasin de fourrage de la Direction de la Réserve générale, avenue de la Cavalerie 2, à 1040 Bruxelles.
7182
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.8. Nomenclature :
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV Classificatie (Common procurement vocabulary) :
II.1.8.1. Classification publics) :
CPV
(Vocabulaire
commun
Marchés
Hoofdopdracht : Hoofdcategoriën : 01.11.62.00-5.
Objet principal : descripteur principal : 01.11.62.00-5.
II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
II.1.9. Division en lots : oui.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : honderdvijfennegentig ton samengestelde voeders, verdeelt als volgt :
II.2.1. Quantité ou étendue globale : cent nonante-cinq tonnes d’aliments composés, répartis comme suit :
perceel 1 : 34 % van de levering in vrac (66 300 kg);
lot 1 : 34 % de la livraison totale en vrac (66 300 kg);
perceel 2 : 66 % van de levering in zakken (128 700 kg).
lot 2 : 66 % de la livraison totale en sac (128 700 kg).
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 juli 2004 tot 31 décember 2004.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1er juillet 2004 jusqu’au 31 décembre 2004.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde 1 100 EUR.
borgsommen
en
waarborgen :
III.1. Conditions relatives au marché : minimum
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : minimum 1 100 EUR.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarpen en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : facturen overmaken aan betalingsorganisme.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : facture adressée à l’organisme de paiement.
Betaling binnen de vijftig dagen na overmaking. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waarvan de opdracht wordt gegund, met hebben : geen specifieke juridische vorm. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Paiement dans les cinquante jours de la transmission des factures. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : pas de forme juridique particulière. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
uittreksel uit het strafregister (artikel 43, 1°, 2° en 3° van het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996);
extrait du casier judiciaire (article 43, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996);
bewijs betreffende de directe belastingen (artikel 43, 5° en 6° van het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996);
certificat relatif aux contributions directes (article 43, 5° et 6° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996);
document betreffende de betaling van de Sociale Zekerheid (artikel 43bis van het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996).
document cotisation sécurité sociale (article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996).
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2004 R3 191.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2004 R3 191.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 7 juli 2004.
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 7 juillet 2004.
Het bestek zal vanaf 25 juni 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt 1.1. (openingsuren 10 tot 12 uur en 14 tot 16 uur) ofwel op het internet adres.
Le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 25 juin 2004, à l’adresse reprise au point 1.1. (heures d’ouvertures : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet.
IV.3.3. Uiterste termijn voor onvangst van offertes of aanvragen tot deelneming 7 juli 2004, om 11 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 7 juillet 2004, à 11 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands en Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen, vanaf de uiterste daum voor ontvangst van de offertes.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours à compter de la date limite de réception des offres.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7183
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Datum en tijdstip : 7 juli 2004, om 11 uur. Plaats : aankoopdienst (eerste verdieping), aanbestedingszaal.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Date et heure : le 7 juillet 2004, à 11 heures. Lieu : Direction du Service d’Achats (premier étage), salle des adjudications.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. In voorkomend geval, aangeven of deez opdracht periodiek zal worden herhaald en wanneer naar verwachting nieuwe aankondigingen zullen worden bekendgemaakt : semestrieel. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancieerd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : voor alle inlichtingen : zie bijlage A.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : semestriel. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : pour toutes autres informations : voir annexe A. VI.5. Date d’envoi du présent avis : le 17 juin 2004.
VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2004. Bijlage A
Annexe A
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Federale Politie, algemene directie van de Materiële Middelen, Directie van de aankoopdienst, t.a.v. Valentin Nies, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 26.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du service d’Achats. Chargé de dossiers : Valentin Nies, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 26.
N. 8895
N. 8895 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Diensten
Services
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-642 66 06 of 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected], internetadres : www.dgm-web.be.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-642 66 06 ou 02-642 66 13, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected], adresse internet : www.dgmweb.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point 1.2 de l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : A15. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : n° DMA 2005 R3 012. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerjarige gemengde dienstenovereenkomst van drukwerken en verzending van het trimestrieel tijdschrift « INFOREVUE » ten voordele van de geïntegreerde politie. De overeenkomst is verdeeld over twee posten : 1.1.1. Post 1 : drukken. 1.1.2. Post 2 : verzending. 1.1.3. Opmerking : een kalender zal als supplement aan het vierde nummer (december) toegevoegd worden.
II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A15.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie punt 1.2. van bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : n° DMA 2005 R3 012. II.1.6. Description/objet du marché : marché pluriannuel de services mixte pour des prestations d’impression et d’expédition de la revue trimestrielle INFOREVUE de la police intégrée. Le marché est composé de deux postes, à savoir : Poste 1 : impression. Poste 2 : expédition. Remarque : en supplément au quatrième numéro (décembre) un calendrier est fourni.
7184
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services :
Interne lezers : verzendingsdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, van maandag tot vrijdag, van 8 uur tot 11 u. 30 m. en van 13 uur tot 15 u. 30 m.
Public interne : services expédition de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 47, 1050 Bruxelles, du lundi au vendredi, de 8 heures à 11 h 30 m et de 13 heures à 15 h 30 m.
Externe lezers : adres van de lezers.
Public externe : adresse des abonnés.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 78.18.00.00-2.
Objet principal : descripteur principal 78.18.00.00-2.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang :
II.2.1. Quantité ou étendue globale :
Vaste hoeveelheden per trimester :
Quantité fixe par trimestre :
Interne lezers : 7 000 exemplaren.
Public interne : 7 000 exemplaires.
Externe lezers : 4 000 exemplaren.
Public externe (abonnés) : 4 000 exemplaires.
Veranderlijke hoeveelheden per trimester :
Quantité variable par trimestre :
Interne lezers : 100 exemplaren.
Public interne : 100 exemplaires.
Externe lezers : 1 500 exemplaren.
Public externe (abonnés) : 1 500 exemplaires.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : 2005, 2006, 2007.
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : 2005, 2006, 2007.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het bedrag van de bestelling (BTW niet inbegrepen).
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de la commande (hors T.V.A.).
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie punt 11 van het bestek.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : voir § 11 du cahier spécial des charges.
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises :
Met toepassing van de beschikkingen van titel III, hoofdstuk II van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, moet iedere inschrijver bij zijn inschrijving voegen in één exemplaar :
En application des dispositions du titre III, chapitre II de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, chaque soumissionnaire joindra à sa soumission en un exemplaire :
een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document (zoals een verklaring uitgereikt door de Hoofdgriffier van de bevoegde Rechtbank van Koophandel), uitgereikt door een gerechtelijke- of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat de leverancier zich niet in één van de situaties bevindt van artikel 69, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996;
un extrait du casier judiciaire ou un document équivalent (comme une déclaration délivrée par le greffier en chef du tribunal de commerce compétent), délivré par une autorité judiciaire ou administrative du pays d’origine ou de provenance et dont il résulte que le fournisseur ne se trouve pas dans l’une des situations de l’article 69, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid (zoals de ontvanger van de directe belastingen, de ontvanger van het bevoegd BTW-kantoor of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid) van het betrokken land waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 69, 5° en 6°, en van artikel 69bis, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
un certificat délivré par l’autorité compétente (comme le receveur des contributions directes, le receveur du bureau de T.V.A. compétent ou l’Office national de la Sécurité sociale) du pays concerné dont il apparaît qu’il est satisfait aux exigences de l’article 69, 5° et 6°, ainsi que de l’article 69bis, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene vóór een gerechtelijke- of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst.
Lorsqu’un tel document ou certificat n’est pas délivré dans le pays concerné, il peut être remplacé par une déclaration sous serment ou par une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De rechtvaardiging van zijn financiële en economische draagkracht door middel van een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Indien de dienstuitvoerder om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referentie over te leggen, kan hij zijn economische en financiële draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht.
7185
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : La justification de sa capacité financière et économique par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les services auxquels se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. Si pour une raison justifiée, le (entrepreneur, fournisseur, prestataire de services) n’est pas en mesure de fournir les références demandées, il est admis à prouver sa capacité économique et financière par tout autre document considéré comme approprié par le pouvoir adjudicateur. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La justification de sa capacité technique par une liste des principaux services exécutées au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés :
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De rechtvaardiging van zijn technische bekwaamheid door middel van een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het diensten aan een overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd; indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of bij ontstentenis door een verklaring van de dienstverlener. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1 Onderstaande criteria : 1° Prijs. 2° Kwaliteit. 3° Uitvoeringstermijn. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DMA 2005 R3 012. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 24 augustus 2004. Voorwaarden en wijze van betaling : het bestek zal vanaf 25 juni 2004 ter beschikking zijn op het adres vermeld in punt I.1. (openingsuren : van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur) ofwel op het internetadres. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 augustus 2004. Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans en Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tot 31 december 2004. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : algemene offerteaanvraag. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 24 augustus 2004, te 11 uur, Directie van de Aankoopdienst van de Federale Politie, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, blok A, 1e verdieping, aanbestedingszaal.
s’il s’agit de services à une autorité publique, la justification est fournie par des certificats établis ou contresignés par l’autorité compétente; s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou à défaut, elle sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1 Des critères énoncés ci-dessous : 1° prix; 2° qualité du produit; 3° délais d’exécution. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : DMA 2005 R3 012. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 août 2004. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges sera disponible à partir du 25 juin 2004 à l’adresse reprise au point I.1. (heures d’ouverture : de 10 à 12 heures et de 14 à 16 heures) ou sur l’adresse internet. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 août 2004. Heure : 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : jusqu’au 31 décembre 2004. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : appel d’offres général. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 août 2004, à 11 heures, Direction du Service d’achats de la Police fédérale, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, bloc A, 1er étage, salle des adjudications.
7186
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Federale Politie, Algemene Directie van de Materiële Middelen, Directie van de Aankoopdienst, dossierbeheerder : Pierre Sevrin, Fritz Toussaintstraat 8, 1050 Brussel, tel. 02-641 22 18, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected], internet : www.dgm-web.be.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Police fédérale, Direction générale des Moyens en Matériel, Direction du Service d’Achats, chargé de dossier : Pierre Devrin, rue Fritz Toussaint 8, 1050 Bruxelles, tél. 02-641 22 18, fax 02-642 66 04. E-mail :
[email protected], internet : www.dgm-web.be.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST FINANCIEN
SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES
N. 8717
N. 8717
1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45. E-mail :
[email protected]. Contactpersoon : Mevr. Ch. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 003024. b) Vorm van de opdracht : levering. 3. a) Plaats van levering : Federale Overheidsdienst Financiën, Bewaarplaats van het Gedrukt Materieel, Akenkaai 53, 1000 Brussel. b) - c) Aard en hoeveelheid van de levering : de administratie wenst een opdracht af te sluiten voor de levering, in één enkel perceel, van 100 000 000 vellen wit fotokopiepapier, formaat A4 (21 × 29,7 cm.), gramgewicht : 80 gr./m2, voor droge toner en laserprinter (code 113). Klassificatienummer : CPV : 21125691-5. CPA (subcategorie) : 21.12.14. d) —. 4. Leveringstermijn : De leveringstermijn moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving vermeld worden. 5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 29 juli 2004. c) Bescheiden gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 augustus 2004, te 11 uur. b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1. c) Taal : Nederlands of Frans. 7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 5 augustus 2004, te 11 uur.
1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.
b) Plaats van de opening : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1e verdieping, 1000 Brussel. 8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW), zal worden geëist (toepassig van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).
E-mail :
[email protected]. Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64. 2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 003024. b) Forme du marché : fourniture. 3. a) Lieu de livraison : Service public fédéral Finances, Dépôt du Matériel imprimé, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles. b) - c) Nature et quantité de la fourniture : l’administration désire conclure un marché pour la fourniture, en un seul lot, de 100 000 000 feuilles de papier photocopie blanc, format A4 (21 × 29,7 cm), grammage : 80 gr/m2, pour toner à sec et imprimante laser (code 113). Numéro de la classification : CPV : 21125691-5. CPA (subcatégorie) : 21.12.14. d) — 4. Délai de livraison : le délai de livraison doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission. 5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1. b) Date ultime pour obtenir les documents : 29 juillet 2004. c) Documents gratuits. 6. a) Date limite de réception des offres : 5 août 2004, à 11 heures. b) Adresse de réception : voir au point 1. c) Langue française ou néerlandaise. 7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure d’ouverture : le 5 août 2004, à 11 heures. Lieu de l’ouverture : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1er étage, 1000 Bruxelles. 8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15.
7187
9. Modalités de paiement : voir l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15.
10. —
10. —
11. Selectiecriteria :
11. Critères de sélection :
De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen :
Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées :
1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° à 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996);
1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996);
2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties :
2° la capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes :
a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren;
a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat;
b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.
3° De inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s.
3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos.
12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig (90) kalenderdagen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen.
12. Délai de validité des offres : nonante jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres.
13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek.
13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges.
14. —
14. —
15. —
15. —
16. —
16. —
17. Verzendingsdatum aankondiging : 14 juni 2004.
17. Date d’envoi de l’avis : 14 juin 2004.
18. Datum ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.
N. 8718
N. 8718
1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.
1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.
Contactpersoon : Mevr. Ch. Van den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64.
Personne à contacter : Mme Ch. Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64.
2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag SM 003028.
2. a) Mode de passation : appel d’offres général SM 003028.
b) Vorm van de opdracht : levering.
b) Forme du marché : fourniture.
3. a) Plaats van levering : Federale Overheidsdienst Financiën, Bewaarplaats van het Gedrukt Materieel, Akenkaai 53, 1000 Brussel.
3. a) Lieu de livraison : Service public fédéral Finances, Dépôt du matériel imprimé, quai des Péniches 53, 1000 Bruxelles.
b) - c) Aard en hoeveelheid van de levering : de administratie wenst een opdracht af te sluiten voor de levering, in twee percelen, van wit houtvrij offsetpapier (code 100 en 115).
b) - c) Nature et quantité de la fourniture : l’administration désire conclure un marché pour la fourniture, en deux lots, de papier offset blanc sans bois (code 100 et 115).
7 000 000 vellen; formaat : 61 × 86// cm.; 75 gr./m2 (code 100). 2
1 500 000 vellen; formaat : 70 × 100// cm.; 80 gr./m (code 115).
7 000 000 feuilles; format : 61 × 86// cm.; 75 grs/m2 (code 100). 1 500 000 feuilles; format : 70 × 100// cm.; 80 grs/m2 (code 115).
De percelen zullen afzonderlijk kunnen worden toegekend.
Les lots pourront être attribués séparément.
CPV : 21125400-9.
CPV : 21125400-9.
CPA (subcategorie) : 21.12.14.
CPA (subcatégorie) : 21.12.14.
d) —.
d) —.
4. Leveringstermijn : De leveringstermijn (maximum acht weken) moet door de inschrijver voorgesteld worden en zal in de inschrijving uitdrukkelijk vermeld worden.
Délai de livraison : Le délai de livraison (maximum huit semaines) doit être proposé par le soumissionnaire et sera explicitement indiqué dans la soumission.
7188
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
5. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1.
5. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1.
b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 29 juli 2004.
b) Date ultime pour obtenir les documents : 29 juillet 2004.
c) Bescheiden gratis.
c) Documents gratuits.
6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 5 augustus 2004, te 9 u. 30 m.
6. a) Date limite de réception des offres : 5 août 2004, à 9 h 30 m.
b) Ontvangstadres : zie adres onder punt 1.
b) Adresse de réception : voir au point 1.
c) Taal : Nederlands of Frans.
c) Langue française ou néerlandaise.
7. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 5 augustus 2004, te 9 u. 30 m.
7. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure d’ouverture : le 5 août 2004, à 9 h 30 m.
b) Datum en uur van de opening : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1e verdieping, 1000 Brussel.
Lieu de l’ouverture : Service public fédéral Finances, Secrétariat général, Direction Matériel imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1er étage, 1000 Bruxelles.
8. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW), zal worden geëist (toepassig van artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).
8. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services).
9. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15.
9. Modalités de paiement : voir l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15.
10. —
10. —
11. Selectiecriteria :
11. Critères de sélection :
De leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen :
Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées :
1° de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° à 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996);
1° le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996);
2° de financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties :
2° la capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes :
a) door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren;
a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat;
b) door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.
3° De inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s.
3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos.
12. Geldigheidsduur van de offerte : negentig (90) kalenderdagen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen.
12. Délai de validité des offres : nonante (90) jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres.
13. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek.
13. Critères d’attribution : attribution du marché selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges.
14. —
14. —
15. —
15. —
16. —
16. —
17. Verzendingsdatum aankondiging : 14 juni 2004.
17. Date d’envoi de l’avis : 14 juin 2004.
18. Datum ontvangst door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : — 19. Opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
18. Date de réception par l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : — 19. Marché non couvert par l’Accord du GATT.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8719
7189
N. 8719 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Direktie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel.
1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, secrétariat général, Direction Matériel imprimé et reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles.
Contactpersoon : Mevr. Ch. Van Den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.
Personne à contacter : Mme Ch. Van Den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64, fax 224 97 45.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
2. Categorie te verlenen dienst, beschrijving, klassificatienummer : categorie : A.11.
2. Catégorie du service à prester, description, numéro de la classification : catégorie A.11.
Bijzonder bestek nr. 002932 : bijstand voor de opvolging van de installatie der drukkerijen van de F.O.D. Financiën.
Cahier spécial des charges n° 002932 : assistance pour le suivi de l’implantation des imprimeries du S.P.F. Finances.
De F.O.D. Financiën wenst over te gaan tot het hergroeperen, rationaliseren en installeren van zijn grafische drukkerij, zijn dienst voor het drukken van de « Getuigschriften voor verstrekte hulp » en zijn expeditiediensten die ermee verbonden zijn met het oog op efficiency.
Le S.P.F. Finances souhaite regrouper, rationaliser et implanter ses imprimeries graphiques, son service d’impression des « Attestations de Soins » et les services d’expédition qui y sont liés dans un but d’efficience.
Deze diensten bevinden zich thans in verschillende gebouwen en moeten gehergroepeerd worden op een nieuwe semi-industriële site : de « Diamant Boart » gelegen Luttrebruglaan 74, te 1190 Brussel.
Ces services sont actuellement situés dans différents bâtiments et doivent être regroupés dans un nouveau site semi-industriel « Diamant Boart », sis avenue du Pont de Luttre 74, à 1190 Bruxelles.
Hij wenst zich te laten bijstaan door een consultant voor de opvolging van de installatie van de drukkerijen (± 7 000 m2, verdeeld in twee zones), de stocks (± 22 000 m2) en de administratieve diensten (1 000 m2).
Il souhaite se faire assister d’un consultant pour le suivi de l’implantation des imprimeries (± 7 000 m2, réparti en deux zones), des stocks (± 22 000 m2) et des services administratifs (1 000 m2).
Bij de uitvoering van zijn opdracht zal de inschrijver ervoor zorgen dat de verplichtingen worden nageleefd die voortkomen uit de keuze van het gebouw.
Le soumissionnaire exécutera sa mission en veillant à respecter les obligations résultant du choix du bâtiment.
Classificatienummer : CPC 86601. 3. Plaats van verrichting : Federale Overheidsdienst Financiën, Diamant Boart gebouw, Luttrebruglaan 74, 1190 Brussel.
Numéro de la classification : CPC 86601. 3. Lieu de prestation : Service public fédéral Finances, Diamant Boart Building, avenue du Pont de Luttre 74, 1040 Bruxelles.
4. a) —
4. a) —
b) —
b) —
c) Naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering van de dienst : ja.
c) Noms et qualifications professionnelles du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
5. Offerte voor een gedeelte van de betrokken diensten : neen.
5. Offre pour une partie des services considérés : non.
6. —
6. —
7. Duur van de opdracht : de inschrijver zal bij zijn offerte een tijdschema voor de realisatie van het project voegen. Dit tijdschema zal inzonderheid de elementen overnemen, voorzien in deel B « beschrijving van de opdracht » van het bijzonder bestek.
7. Durée du marché : Le soumissionnaire joindra à son offre un planning pour la réalisation du projet. Ce planning reprendra notamment les éléments prévus dans la partie B « descriptif du marché » du cahier spécial des charges.
8. a) Naam en adres van de dienst waar de terzake dienende bescheiden kunnen worden aangevraagd : zie punt 1.
8. a) Nom et adresse du service auquel les documents pertinents peuvent être demandés : voir point 1.
b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 29 juli 2004.
b) Date limite pour obtenir les documents : le 29 juillet 2004.
c) Bescheiden gratis.
c) Documents gratuits.
9. a) Personen toegelaten tot het bijwonen van de opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum en uur van de opening : 5 augustus 2004, te 14 uur.
9. a) Personnes admises à assister à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date et heure d’ouverture : le 5 août 2004, à 14 heures.
Plaats van de opening : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1ste verdieping, 1000 Brussel.
Lieu d’ouverture : Service public fédéral Finances, secrétariat général, Direction matériel imprimé et reproduction, quai de Willebroeck 36, 1er étage, 1000 Bruxelles.
10. Een borgtocht waarvan het bedrag 5 % bedraagt van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht (exclusief BTW) zal worden geëist (toepassing van artikel 5 van de bijlage bij het Koningin Besluit van 26 september 1996 betreffende de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten).
10. Un cautionnement dont le montant est de 5 % du montant initial du marché (hors T.V.A.) sera exigé (application de l’article 5 de l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services).
11. Betalingsmodaliteiten : zie de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996, artikel 15.
11. Modalités de paiement : voir l’annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996, article 15.
7190
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
12. —
12. —
13. Selectiecriteria : iedere inschrijver dient de regelmatigheid van zijn financiële en economische draagkracht, evenals zijn technische bekwaamheid aan te tonen door volgende inlichtingen aan zijn offerte toe te voegen : Uitsluitingscriteria :
13. Critères de sélection : chaque soumissionnaire est tenu de justifier la régularité de sa situation, sa capacité financière et économique, ainsi que sa capacité technique en joignant à son offre les renseignements suivants : Critères d’exclusion :
het bewijs dat de inschrijver geen aangifte van faillissement heeft gedaan of het voorwerp van een procedure van vereffening is geweest, van een gerechtelijk akkoord of van een gelijkaardige procedure, bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen;
la preuve que le soumissionnaire n’a pas fait aveu de faillite ou fait l’objet d’une procédure de liquidation, de concordat judiciaire ou de toute autre procédure de même nature existant dans les législations et réglementations nationales;
de inschrijver moet in regel zijn wat betreft zijn verplichtingen ten opzichte van de Sociale Zekerheid. De inschrijver die personeel te werk stelt zal bij zijn offerte een conform verklaard attest van de Rijksdienst van Sociale Zekerheid voegen betreffende het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de datum die voor de indiening van de offertes werd bepaald;
le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard de la sécurité sociale. Le soumissionnaire qui emploie du personnel joindra à son offre une attestation conforme de l’Office national de sécurité sociale pour l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour la remise des offres;
de inschrijver moet in regel zijn wat betreft zijn verplichtingen inzake directe belastingen;
le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard des contributions directes;
de inschrijver moet in regel zijn wat betreft zijn verplichtingen inzake BTW.
le soumissionnaire doit être en règle en ce qui concerne ses obligations à l’égard de la T.V.A.
Criteria van economische en financiële draagkracht : een verklaring dient voorgelegd betreffende de totale omzet en de omzet van de prestaties waarop de huidige opdracht betrekking heeft, door de onderneming in de loop van de laatste drie jaren verwezenlijkt.
Critères de capacité économique et financière : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux prestations faisant l’objet du présent marché, réalisé par l’entreprise au cours des trois dernières années devra être fournie.
Criteria van technische bekwaamheid : de lijst van de voornaamste diensten die de inschrijver in de loop van dezelfde periode heeft verwezenlijkt, en de openbare of privé instanties bij wie ze werden uitgevoerd. Als het om diensten bij de overheid gaat, wordt de rechtvaardiging gegeven door een verklaring, uitgegeven of ondertekend door de bevoegde instantie. Als het om diensten bij particuliere personen gaat, worden de prestaties door deze gecertifieerd of, bij gebrek, door een verklaring van de inschrijver opgegeven als zijnde uitgevoerd.
Critères de capacité technique : la liste des principaux services effectués par le soumissionnaire au cours des trois dernières années, ainsi que les projets analogues qu’il a réalisés au cours de la même période et les instances publiques ou privées auxquelles ils étaient destinés. S’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis ou contresignés par l’autorité compétente. S’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le soumissionnaire.
De inschrijver zal de referenties aanduiden en, per referentie, de datum, het totale bedrag van de opdracht en de personalia van een contactpersoon binnen de onderneming of de organisatie vermelden.
Le soumissionnaire indiquera des références et, par référence, la date, le montant total du marché et les coordonnées d’une personne de contact au sein de la société ou de l’organisation.
Minimum één referentie :
Au minimum une référence :
in de grafische sector (voorbeeld : drukkerij,...);
dans le secteur graphique (exemple : imprimerie,...);
en/of in de informaticasector (voorbeeld : informaticazaal,...);
et/ou dans le secteur informatique (exemple : salle informatique,...);
en/of in de logistieke sector (voorbeeld : logistiek centrum,...),
et/ou dans le secteur logistique (exemple : centre logistique,...),
minstens gelijkwaardig qua belangrijkheid en techniciteit, wordt geëist hetzij van de inschrijver hetzij van de onderaannemer(s).
au moins équivalente en importance et en technicité est exigé, soit du soumissionnaire, soit du ou des sous-traitants.
Gevraagde technische gelijkwaardigheid :
Equivalence technique demandée : 2
in de grafische sector : drukzone van minimum 2 000 m ;
dans le secteur graphique : zone d’impression de minimum 2 000 m2;
in de informaticasector : informaticacomplex van minimum 1 000 m2;
dans le secteur informatique : complexe informatique de minimum 1 000 m2;
in de logistieke sector : logistieke en opslagzone van minimum 2 000 m2,
dans le secteur logistique : zone de logistique et de stockage de minimum 2 000 m2,
de vermelding of de inschrijver een beroep doet op onderaanneming met opgave van het deel van de opdracht dat wordt uitbesteed en van de naam van de onderaannemers.
le recours à la sous-traitance, avec indication de la part du marché qui est sous-traitée et du nom des sous-traitants.
14. Geldigheidsduur van de offerte : minimum tweehonderd veertig kalenderdagen vanaf de datum van de opening der inschrijvingen.
14. Délai de validité de l’offre : minimum deux cent-quarante jours calendrier à compter de la date d’ouverture des offres.
15. Gunningscriteria : toewijzing volgens de criteria vermeld in het bestek.
15. Critères d’attribution : attribution du marché, selon les critères figurant dans le cahier spécial des charges.
16. —
16. —
17. Verzendingsdatum aankondiging : 14 juni 2004.
17. Date d’envoi de l’avis : le 14 juin 2004.
18. Datum ontvangst door het bureau voor officiële publicaties van de Europese Gemeenschap : ... (door dit bureau te vermelden).
18. Date de réception par l’Office des publications officielles des Communautés européennes : ... (à mentionner par ledit Office).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8866
7191
N. 8866
Aankondiging van opdracht
Avis de marché
1. Aanbestedende overheid : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en Reproductie, Willebroekkaai 36, 1000 Brussel.
1. Pouvoir adjudicateur : Service public fédéral Finances, secrétariat général, Direction Matériel Imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1000 Bruxelles, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.
a) Contactpersoon : Mevr. Ch. Van Den Driessche, eerstaanwezend verificateur, tel. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.
a) Personne à contacter : Mme Van den Driessche, vérificateur principal, tél. 02-224 97 64, fax 02-224 97 45.
E-mail :
[email protected].
E-mail :
[email protected].
b) Uiterste datum van aanvraag van de bescheiden : 16 juli 2004.
b) Date limite pour obtenir les documents : le 16 juillet 2004.
c) Inzage typemodellen en bestek : iedere werkdag van 9 tot 11 u 45 m en van 14 tot 16 uur op bovenvermeld adres, eerste verdieping. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag : S.M. 003027.
c) Les soumissionnaires peuvent prendre connaissance des modèles-type et du cahier des charges, tous les jours ouvrables, de 9 à 11 h 45 m et de 14 à 16 heures, à l’adresse susmentionnée, (1er étage). 2a) Mode de passation : appel d’offres général SM 003027.
b) Vorm van de opdracht : levering van wit OCR-papier zonder optische bleekmiddelen (code 116).
b) Forme du marché : livraison de papier blanc OCR sans azurant optique (code 116).
3. a) Plaatsen van levering : Federale Overheidsdienst Financiën, Bewaarplaats van het Gedrukt Materieel, Akenkaai 53, te 1000 Brussel.
3a) Lieu de livraison : Service public fédéral Finances, dépôt du matériel imprimé, quai des Péniches 53, à 1000 Bruxelles.
b) Aard en hoeveelheid van de levering : levering, in één perceel van wit OCR-papier zonder optische bleekmiddelen (code 116).
b) Nature et quantité de la fourniture : fourniture de papier OCR, en un seul lot, de papier blanc OCR sans azurant optique (code 116).
1 000 000 vellen; formaat : 63 × 88// cm; 90 gr/m2 (code 116).
1 000 000 feuilles; format : 63 × 88// cm; 90 gr/M2 (code 116).
Klassificatienummer :
Numéro de la classification :
CPV : 21.12.54.00-9.
CPV : 21.12.54.00-9.
CPA : 21.12.30.
CPA : 21.12.30.
4. Selectiecriteria : de leveranciers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de gevraagde stukken bij te voegen :
4. Critères de sélection : les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection suivants et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées :
1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen vermeld in 1° à 7° van artikel 43 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996).
1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux 1° à 7° de l’article 43 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996).
2° De financiële en economische draagkracht van de inschrijver moet aangetoond worden door één of meer van de volgende referenties :
2° La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par l’une ou plusieurs des références suivantes :
a) Door voorlegging van een bankverklaring waaruit blijkt dat de financiële middelen toereikend zijn om een behoorlijke uitvoering van onderhavig contract te verzekeren.
a) par une déclaration bancaire justifiant que les moyens financiers sont suffisants pour assurer une exécution convenable du présent contrat;
b) Door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
b) par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices.
3° De inschrijver moet voldoende technische bekwaamheid bezitten om de opdracht naar behoren uit te voeren, te bewijzen door voorlegging van een gedetailleerde staat van materieel en mankracht, eventueel verrijkt met monsters en/of foto’s.
3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver par la présentation d’un état détaillé du matériel et de la main-d’œuvre, éventuellement appuyé par des échantillons et/ou des photos.
5. Bescheiden gratis. 6. Leveringstermijn : de termijn zal in weken vermeld worden op het inschrijvingsformulier en zal aanvangen op de eerste werkdag volgend op de ontvangst van de bestelling. 7. Datum en uur van de opening : op 23 juli 2004, te 11 uur. Plaats van de opening : Federale Overheidsdienst Financiën, Algemeen Secretariaat, Directie Gedrukt Materieel en reproductie Willebroekkaai 36 (1ste verdieping), 1000 Brussel.
5. Documents gratuits. 6. Délai de livraison : le délai sera exprimé en semaines dans la soumission et prendre cours le premier jour calendrier qui suit la date de la commande. 7. Date et heure d’ouverture : le 23 juillet 2004, à 11 heures. Lieu d’ouverture : Service public fédéral Finances, secrétariat général, Direction Matériel et Imprimé et Reproduction, quai de Willebroeck 36, 1er étage, 1000 Bruxelles.
7192
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG
N. 8905
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE
N. 8905 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Arbeidsvoorzienning, ter attentie van El Bahri, Tahar, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, à l’attention de El Bahri, Tahar, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 42 43, fax 02-515 41 64. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Levering en plaatsen van verplaatsbare wanden in het werkloosheidsbureau Luik. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Werkloosheidsbureau Luik, rue Natalis 49, te 4020 Luik. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Twintig kalenderdagen voor levering. Twintig werkdagen voor uitvoering.
Fourniture et placement de cloisons amovibles au bureau de chômage de Liège. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Bureau de chômage de Liège, situé rue Natalis 49, à 4020 Liège. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Vingt jours calendrier pour la livraison. Vingt jours ouvrables pour l’exécution.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de goedgekeurde aannemingsom.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de l’offre approuvée.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
R.S.Z. attest.
Attestation O.N.S.S.
Attest van registratie.
Attestation d’enregistrement.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/24310/007. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 3 augustus 2004 na schriftelijke aanvraag. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 augustus 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 10 augustus 2004, te 10 uur, Keizerlaan 7, 1000 Brussel, zaal 2.
7193
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/24310/007. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 3 août 2004 sur demande écrite. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 août 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 10 août 2004, à 10 heures, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, salle 2.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004.
N. 8996
N. 8996 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, t.a.v. El Bahri Tahar, Keizerslaan 7, 1000 Brussel, tel. 02-515 42 42, fax 02-515 41 64. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Office national de l’Emploi, à l’attention de El Bahri Tahar, boulevard de l’Empereur 7, 1000 Bruxelles, tél. 02-515 42 43, fax 02-515 41 64. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie van het dak in het werkloosheidsbureau Bergen.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : rénovation de la toiture du bureau du chômage de Mons.
7194
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : werkloosheidsbureau Bergen, place des Archers 8, te 7000 Bergen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftien werkdagen.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : bureau du chômage de Mons, situé au place des Archers 8, à 7000 Mons. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quinze jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de goedgekeurde aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Het attest van de R.S.Z. Het bewijs van registratie. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Het bewijs van erkenning als aannemer : categorie D, ondercategorie D.8, D.22, klasse 1.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’adjudication. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : II.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Attestation O.N.S.S. Attestation d’enregistrement. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Attestation d’agréation de l’entrepreneur : catégorie D, souscatégorie D.8, D.22, classe 1.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/24310/011. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 3 augustus 2004, na schriftelijke aanvraag. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 augustus 2004, te 11 uur, Keizerlaan 7, 1000 Brussel, zaal 2.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/24310/011. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 3 août 2004, sur demande écrite. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 10 août 2004, à 11 heures, boulevard de l’Empereur 7, à 1000 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004.
FEDERALE OVERHEIDSDIENST PERSONEEL EN ORGANISATIE
SERVICE PUBLIC FEDERAL PERSONNEL ET ORGANISATION
N. 8764
N. 8764 Terechtwijzend bericht nr. 1
Avis rectificatif n° 1
Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 11 juni 2004, bericht 8352, blz. 6565
Bulletin des Adjudications n° 24 du 11 juin 2004, avis 8352, page 6565
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendiensten 2, t.a.v. de heer ingenieurdirecteur ir. P. Vanhoutte, Jourdanstraat 95, bus 2, 1060 Brussel, tel. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22.
Pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Services extérieurs bruxellois 2, à l’attention de M. l’ingénieur-directeur ir P. Vanhoutte, rue Jourdan 95, bte 2, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Betreft : levering, installatie van het laboratoriummeubilair en uitvoering van de nodige aansluitingen.
7195
Concerne : livraison, installation du mobilier de laboratoire et réalisation des raccordements nécessaires.
Men moet lezen :
Il faut lire :
1.
1.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Erkenning : ondercategorie D.4 of D.5 of D.20, klasse 2.
Agréation : sous-catégorie D.4 ou D.5 ou D.20, classe 2.
De lijst van de werken, uitgevoerd...
Fournir la liste des travaux exécutés...
2.
2.
De datum van de opening der offertes wordt verplaatst naar 8 juli 2004, te 11 uur.
La date d’ouverture des offres est reportée au 8 juillet 2004, à 11 heures.
N. 8823
N. 8823 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : RDGBBBD1, Brusselse buitendiensten 1, ter attentie van de heer Jean-Marc Hincq, Ravensteinstraat 60, 1000 Brussel, tel. 02-286 21 34, fax 02-286 21 10.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RDGBSEB1, Service extérieur Bruxelles 1, à l’attention de M. Jean-Marc Hincq, rue Ravenstein 60, 1000 Bruxelles, tél. 02-286 21 34, fax 02-286 21 10.
Elektronische post (e-mail) :
[email protected]
Courrier électronique (e-mail) :
[email protected]
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Laken, Koninklijk Kasteel, vleugel koninklijke logies. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Laeken, Château Royal, aile logis royal. II.1.6. Description/objet du marché :
Binnenafwerking : levering en de plaatsing van gordijnen en overgordijnen inclusief ophangsystemen.
Finition intérieure : livraison et placement de rideaux et tentures inclus systèmes de suspensions.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten :
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services :
Koninklijk Kasteel, Koninklijke residentie, Koninklijk Parklaan, 1020 Laken.
Château Royal, résidence royale, avenue du Parc Royal, 1020 Laeken.
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 17.21.50.00.
Objet principal : descripteur principal 17.21.50.00.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht :
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution :
Vanaf 10 augustus 2004 tot 5 november 2004.
A compter du 10 août 2004 jusqu’au 5 novembre 2004.
7196
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : bewijs van niet-faling.
III.2.1.1. Situation juridique, références requises : preuve de non-faillite.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest voorschriften inzake sociale zekerheid.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie D.13 of D.25 of klasse 2; registratie : categorie 22, recente referenties met betrekking tot de raamdecoraties van soortgelijke prestigieuze projecten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Agréation : sous-catégorie D.13 ou D.25, classe 2; enregistrement : catégorie 22, références récentes concernant des décorations de fenêtres de projets prestigieux comparables. III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : niet-openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : 5.
IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : 5.
IV.2. Gunningscriteria :
IV.2. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/RDGBBBD1_0423220069A590_0M.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/RDGBBBD1_0423220069A590_0M.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 juli 2004.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 juillet 2004.
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorziene datum : 8 juli 2004.
IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 8 juillet 2004.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres :
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats :
IV.3.7.2. Date, heure et lieu :
Op 5 juli 2004, te 10 uur, Régie des Bâtiments, Service extérieur bruxellois 1, rue Ravenstein 60, btes 4 et 5 (cinquième étage), 1000 Bruxelles.
Le 5 juillet 2004, à 10 heures, Régies des Bâtiments, Service extérieur bruxellois 1, rue Ravenstein 60, btes 4 et 5 (cinquième étage), 1000 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning ondercategorie D.13. Verfwerk registratiecategorie 22. Schilder- en behangwerk. De geselecteerde aannemers moeten een verplicht plaatsbezoek brengen aan de koninklijke residentie. Voorziene data : 23 juli 2004, te 10 uur. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Sous-catégorie d’agréation D.13. Peinture catégorie d’enregistrement 22. Peinture et tapissage. Les entrepreneurs sélectionnés sont tenus de rendre une visite des lieux obligatoire à la résidence royale. Date prévue : 23 juillet 2004, à 10 heures. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, ter attentie van De Moyer, Willy, tel. 02-511 20 20.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de De Moyer, Willy, tél. 02-511 20 20.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7197
N. 8888
N. 8888 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, INT - Internationale Instellingen, t.a.v. Mevr. Patricia Laurent, Jourdanstraat 95, bus 1, 1060 Brussel, tel. 02-235 25 37, fax 02-235 25 71. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, INT - Institutions internationales, à l’attention de Mme Patricia Laurent, rue de Jourdan 95, boîte 1, 1060 Bruxelles, tél. 02-235 25 37, fax 02-235 25 71. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Europese School, 1200 Brussel. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Werken : vernieuwen dakbekleding prefabklassen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : O. Jesperslaan 75, 1200 Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ecole européenne, 1200 Bruxelles. II.1.6. Description/objet du marché : Travaux : renouvellement du revêtement des toitures, modules préfabriqués. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : avenue O. Jespers 75, 1200 Bruxelles.
Hoofdopdracht : hoofdbeschrijving : 45.21.00.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftien dagen vanaf de gunning van de opdracht.
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.00.00. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quinze jours à compter de l’attribution du marché.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : borgtocht van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Belgische reglementaire schikkingen in verband met de openbare aannemingen (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, het koninklijk besluit van 26 september 1996) en het type bestek nr. 100 van 1984. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de offerte kan uitgaan van een tijdelijke vereniging van aannemers. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : registratie in categorie 15. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : erkenning in ondercategorie D.8, klasse 1.
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : dispositions réglementaires belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par arrêté royal du 25 mars 1999, l’arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des charges type n° 100 de 1984. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’offre peut émaner d’une association momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : enregistrement en catégorie 15. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : agréation en sous-catégorie D.8, classe 1.
7198
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FED/RDGBINT_2004302233091_0M. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 5 augustus 2004. Prijs : 90 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : tegen betaling of op rekening nr. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : opening in openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 augustus 2004, te 11 uur, Jourdanstraat 95, 4e verdieping, 1060 Brussel.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : FED/RDGBINT_2004302233091_0M. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 5 août 2004. Prix : 90 EUR. Conditions et mode de paiement : comptant ou au compte n° 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 août 2004, à 11 heures, rue Jourdan 95, 4e étage, 1060 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Erkenning : ondercategorie D.8, dakbedekkingen in asfalt- of gelijkaardige producten en dichtingswerken. Registratie : categorie 15, dakdekken en isolatie tegen vochtigheid. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autre informations : Agréation : sous-catégorie D.8, couverture de toitures asphaltiques ou similaires et travaux de l’étanchéité. Enregistrement : catégorie 15, couvertures de constructions et travaux hydrofuges. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 8931
N. 8931 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendienst 2, t.a.v. de heer ingenieurdirecteur, ir. P. Vanhoutte, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel, tel. 02-542 61 20, fax 02-541 61 22. E-mail :
[email protected].
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, service extérieur bruxellois 2, à l’attention de M. l’ingénieur-directeur, ir P. Vanhoutte, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 20, fax 02-541 61 22. E-mail :
[email protected].
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
7199
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central. Section II. Objet du marché
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Description :
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : verbouwing van de gebouwen « F » en « G » van het complex « Kroon » van de Federale Politie en oprichting van een verbindingsvleugel tussen deze.
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : transformation des bâtiments « F » et «G » du complexe « Couronne » de la Police fédérale et création d’une aile de liaison entre eux.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht :
II.1.6. Description/objet du marché :
Perceel 3 : elektrische installaties.
Lot 3 : installations électriques.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : 1050 Brussel, Kroonlaan 219. II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 1050 Bruxelles, avenue de la Couronne 219. II.1.9. Division en lots : oui.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent soixante jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande :
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables :
Belgische reglementaire schikkingen in verband met de openbare aannemingen (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999, het koninklijk besluit van 26 september 1996) en het typebestek nr. 100 van 1984.
Dispositions réglementaires belges en matière de marchés publics (loi du 24 décembre 1993, l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999, l’arrêté royal du 26 septembre 1996) et le cahier des charges type n° 100 de 1984.
III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : de offerte kan uitgaan van een tijdelijke vereniging van aannemers.
III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’offre peut émaner d’une association momentanée d’entrepreneurs.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
Voorwaarden van de regelmatigheid van de offerte : registratie der aannemers in categorie 26, 27, 28 of 00.
Condition de régularité de l’offre : enregistrement des entrepreneurs en catégorie 26, 27, 28 ou 00.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4.
Agréation : sous-catégorie P.1, classe 4. Section IV. Procédure
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar.
IV.1. Type de procédure : ouverte.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 04/22/22.0187/174E.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges 04/22/22.0187/174E.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention :
Verkrijgbaar tot 23 augustus 2004.
Date limite d’obtention : 23 août 2004.
Prijs : 108,00 EUR.
Prix : 108,00 EUR.
Voorwaarden en wijze van betaling : de documenten moeten gevraagd, betaald en afgehaald worden ter plaatste, in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.
Conditions et mode de paiement : les documents doivent être demandés, payés et enlevés sur place, au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles.
7200
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 23 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 augustus 2004, te 11 uur, Jourdanstraat 95, te 1060 Brussel.
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 août 2004, à 11 heures, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd worden Voorziene dagen : 3 augustus 2004, te 10 uur stipt, en 10 augustus 2004, te 10 uur stipt. De inschrijvers moeten zich aanbieden aan de ingang (wachtlokaal) : Fritz Toussaintstraat. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Les soumissionnaires doivent impérativement visiter les lieux où les travaux doivent être exécutés. Jours prévus : le 3 août 2004, à 10 heures précises, et le 10 août 2004, à 10 heures précises. Les soumissionnaires doivent se présenter à l’entrée (corps de garde), rue Fritz Toussaint. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, Brusselse Buitendienst 2, t.a.v. de heer L. Hackens, dienst aanbestedingen, Jourdanstraat 95, 1060 Brussel, tel. 02-541 61 05. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, Service extérieur bruxellois 2, à l’attention de M. L. Hackens, service adjudications, rue Jourdan 95, 1060 Bruxelles, tél. 02-541 61 05. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 8932
N. 8932 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Leveringen
Fournitures
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Opleidingsinstituut van de Federale Overheid, t.a.v. Sandra Schillemans, Bischoffsheimlaan 15, bus 1, 1000 Brussel, tel. + 32-474 27 18 14, + 32-2 223 60 83. E-mail :
[email protected]. Internet adres : www.p-o.be of www.belgium.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Institut de Formation de l’Administration fédérale, à l’attention de Sandra Schillemans, boulevard Bischoffheim 15, bus 1, 1000 Bruxelles, tél. + 32-474 27 18 14, + 32-2 223 60 83. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.p-o.be of www.belgium.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving :
7201
Section II. Objet du marché II.1. Description :
II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop.
II.1.2. Type de marché de fournitures : achat.
II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen.
II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 2004/AM/20.
II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : 2004/AM/20.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht betreft het leveren, installeren en configureren van een LMS voor het OFO met als doel het opleidingsbeheer efficiënter te maken en alle opleidingsactiviteiten van het OFO, ongeacht type of vorm, te ondersteunen waarbij een gedecentraliseerd beheer mogelijk moet zijn.
II.1.6. Description/objet du marché : le marché concerne la fourniture, l’installation et la configuration d’un LMS pour l’IFA, avec pour objectif de rendre la gestion de la formation plus efficiente et de soutenir toutes les activités de formation de l’IFA, quel que soit leur type ou leur forme et avec possibilité de gestion décentralisée.
Voor een meer gedetailleerde beschrijving zie www.p-o.be.
Pour une description détaillée, cfr. www.p-o.be.
II.1.8. Nomenclatuur :
II.1.8. Nomenclature :
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) :
II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) :
Hoofdopdracht : hoofdcategorie 72.26.80.00-1.
Objet principal : descripteur principal 72.26.80.00-1.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
II.2. Quantité ou étendue du marché :
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zal in het bestek worden omschreven.
II.2.1. Quantité ou étendue globale : sera mentionné dans le cahier spécial des charges.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie maanden (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trois mois (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht :
III.1. Conditions relatives au marché :
III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totale bedrag van de bestelbon.
III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant total du bon de commande.
III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : betaling facturen na vijftig dagen.
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement des factures après cinquante jours.
III.2. Voorwaarden voor deelneming :
III.2. Conditions de participation :
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
Elke kandidaat die R.S.Z.-plichtig is voor zijn tewerkgestelde werknemers, moet in orde zijn met het indienen van de kwartaalaangiften en met de betaling van de R.S.Z.-bijdragen tot en met het voorlaatste kwartaal dat het kwartaal waarin de dag van de opening van de kandidatuur valt, voorafgaat. Dit zal door de aanbestedende overheid worden gecontroleerd via het elektronisch loket van de Federale Overheid. De kandidaat vermeld in zijn kandidatuur het volledig aansluittingsnummer bij de R.S.Z.
Chaque candidat ayant des obligations de sécurité sociale pour les travailleurs qu’il emploie doit être en ordre en ce qui concerne l’introduction des déclarations trimestrielles et le paiement des cotisations de sécurité sociale jusqu’à l’avant-dernier trimestre qui précède le trimestre où tombe le jour de l’ouverture de la candidature. Cet aspect sera contrôlé par le pouvoir adjudicateur par le biais du guichet électronique de l’Administration fédérale. Le candidat mentionne dans sa candidature le numéro complet d’affiliation à l’O.N.S.S.
De buitenlandse kandidaten voegen bij hun kandidatuur een attest uitgereikt door de officiële instantie van hun land dat bevoegd is voor de sociale zekerheid van de arbeiders waarin vermeld staat dat hij orde is met de aangifte van zijn tewerkgestelde werknemers en met de verschuldigde bijdragen tot en met het voorlaatste kwartaal dat het kwartaal voorafgaat waarin de oopening van de kandidaturen plaatsgrijpt. Indien een dergelijk attest niet wordt uitgereikt in het betrokken land, kan het worden vervangen door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokken kandidaat voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van dat land.
Les candidats étrangers joignent à leur candidature une attestation délivrée par l’instance officielle de leur pays qui est compétente pour la sécurité sociale des travailleurs, précisant qu’ils sont en ordre en ce qui concerne la déclaration des travailleurs employés et le paiement des cotisations dues jusqu’à l’avant-dernier trimestre qui précède le trimestre au cours duquel a lieu l’ouverture des candidatures. Si une telle attestation n’est pas délivrée dans le pays concerné, elle peut être remplacée par une déclaration sur l’honneur ou une déclaration solennelle du candidat intéressé devant une instance publique ou judiciaire, un notaire ou une organisation professionnelle compétente de ce pays.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises :
De financiële draagkracht van de kandidaat (op basis van de drie recentste goedgekeurde jaarrekeningen) :
La capacité financière du candidat (sur la base des trois comptes annuels approuvés lesplus récents) :
De kandidaten die de goedgekeurde jaarrekeningen hebben neergelegd bij de Nationale Bank van België hoeven deze niet bij hun offerte te voegen, aangezien de aanbestedende overheid deze jaarrekeningen kan raadplegen via het elektronisch loket van de Federale Overheid.
Les candidats qui ont déposé les comptes annuels approuvés auprès de la Banque Nationale de Belgique ne doivent pas les joindre à leur offre, étant donné que le pouvoir adjudicateur peut consulter ces comptes annuels par le biais du guichet électronique de l’administration fédérale.
7202
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De kandidaten die de goedgekeurde jaarrekening van de laatste drie boekjaren niet bij de Nationale Bank van België hebben neergelegd, zijn verplicht om deze bij hun kandidatuur te voegen. Deze verplichting geldt ook voor de jaarrekening die onlangs werd goedgekeurd en die nog niet bij de Nationale Bank van België werd gedeponeerd, omdat de wettelijk voorziene termijn voor het neerleggen ervan nog niet verstreken is. Voor eenmanszaken dient een staat van alle activa en passiva door een accounant IDAC of een bedrijfsrevisor te worden opgesteld. Deze staat dient door een erkend accountant IDAC of door de bedrijfsrevisor, naargelang het geval, voor echt te worden verklaard. Het document moet een recente financiële toestand weerspiegelen (maximum zes maanden oud te rekenen vanaf de datum van de opening van de offertes). Indien de onderneming nog geen jaarrekening heeft gepubliceerd, volstaat een tussentijdse balans voor echt verklaard door de accountant IDAC of door de bedrijfsrevisor. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Les candidatus qui n’ont pas déposé les comptes annuels approuvés des trois derniers exercices auprès de la Banque Nationale de Belgique, sont tenus de les joindre à leur candidature. Cette obligation est également valable pour le compte annuel qui a été approuvé récemment et qui n’as pas encore déposé auprès de la Banque Nationle de Belgique car le délai légal prévu pour le dépôt de ces comptes n’a pas encore expiré. Pour les petites entreprises, un état de tous les actifs et passifs doit être établi par un comptable IDAC ou un réviseur d’entreprise. Cet état doit être certifié véritable par un comptable IDAC agréé ou par le réviseur d’entreprise, selon le cas. Le document doit faire état d’une situation financière récente (maximum six mois à compter de la date d’ouverture des offres). Si l’entreprise n’a pas encore de comptes annuels, un bilan intermédiaire certifié véritable par le comptable IDAC ou par le réviseur d’entreprise est suffisant. III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Lijst van beschikbare medewerkers voor deze opdracht met vermelding van : hun moedertaal, hun specialisatie, hun ervaring tijdens de laatste drie jaar bij het implementeren van LMS-systemen, hun beschikbaarheid (uitgedrukt in VTE) voor deze opdracht.
Liste des collaborateurs disponibles pour le présent marché avec mention de : leur langue maternelle, leur spécialisation, leur expérience au cours des trois dernières années dans l’implémentation de systèmes LMS, leur disponibilité (exprimée en ETP) pour le présent marché.
Lijst van gelijkaardige opdrachten die gerealiseerd werden tijdens de laatste drie jaar waarbij telkens wordt aangegeven : korte beschrijving van de organisatie waarvoor gewerkt werd, korte omschrijving van de uitgevoerde opdracht (o.a. ging het om de implementatie van een standaardoplossing of niet, waren extra ontwikkelingen nodig en in welke mate, geleverde diensten), timing waarbinnen de implementatie gerealiseerd werd, totaal aantal mandagen (van de inschrijver) ingezet voor realisatie van de opdracht, orde van grootte qua budget.
Liste de marchés similaires réalisés pendant les trois dernières années, avec, à chaque fois, mention de : brève description de l’organisation pour laquelle le travail a été exécuté, brève description du marché exécuté (ex : implémentation de solution standard, développements complémentaires, services fournis), délai dans lequel l’implémentation a été réalisée, nombre total de journée de travail (du soumissionnaire) pour la réalisation du marché, ordre de grandeur du budget.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
III.3. Conditions propres aux marchés de services :
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui.
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : gezien de timing waarbinnen het systeem operationeel moet zijn om de gecertificeerde opleidingen niveau A te kunnen ondersteunen, is de versnelde procedure het enige alternatief. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op :
IV.1. Type de procédure : négociée accélérée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : vu le délai dans lequel le système doit être opérationnel pour pouvoir soutenir les formations certifiées de niveau A, la procédure accélérée est la seule alternative. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction :
B.2. De in het bestek vermelde criteria.
B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges.
IV.3. Administratieve inlichtingen :
IV.3. Renseignements d’ordre administratif :
IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/AM/20.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/AM/20.
IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 juli 2004, vóór 14 uur.
IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 juillet 2004, avant 14 heures.
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais.
IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes).
IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : zal in het bestek worden vermeld.
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : sera mentionné dans le cahier spécial des charges.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7203
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de kandidaturen moeten worden ingediend is zes exemplaren. De opening van de kandidaturen zal plaatsgrijpen achter gesloten deuren. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les candidatures doivent être déposées en six exemplaires. L’ouverture des candidatures aura lieu à huis clos. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004.
N. 8963
N. 8963
Regie der Gebouwen, dienst Henegouwen, rue Verte 11, 7000 Mons.
Régie des Bâtiments, Service Hainaut, rue Verte 11, 7000 Mons.
Verbeteringsbericht nr. 1
Avis rectificatif n° 1
Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 14 mei 2004, bericht 6867, blz. 5477
Bulletin des Adjudications n° 20 du 14 mai 2004, avis 6867, page 5477
Betreft : Mons, Rijksarchief, site des Grands Près. Vast meubilair en signalisatie. Bijzonder bestek 04/51.1663/023.A. Openbare aanbesteding op 17 juni 2004. De aanvankelijk op 17 juni 2004 voorziene aanbesteding van de werken is uitgesteld tot 1 juli 2004.
Objet : Mons, Archives de l’Etat, site des Grands Près. Mobilier fixe et signalisation. Cahier spécial des charges 04/51.1663/023.A. Adjudication publique du 17 juin 2004. L’adjudication des travaux initialement prévue le 17 juin 2004 est reportée au 1er juillet 2004.
N. 8964
N. 8964 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen Dienst Antwerpen, t.a.v. de heer ir. M. Hendrickx, ingenieur-directeur, Koningin Elisabethlei 24, bus 2, 2018 Antwerpen, tel. 03-240 59 08-09-10 (dienst aanbestedingen), fax 03-240 59 79, 03-237 05 11. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Service Antwerpen, à l’attention de M. ir Marcel Hendrickx, ingénieur directeur, Koningin Elisabethlei 24, bte 2, 2018 Antwerpen, tél. 03-240 59 08-09-10 (service d’adjudication), fax 03-240 59 79, 03-237 05 11. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau central.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : gevelrestauratie Huis Dokter Vogels 1838 (neoclassicistisch). Klasseringsbesluit ministerieel besluit van 19 april 1999. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de reiniging en de restauratie van de bepleistering van de voor- en zijgevels van het voormalig huis van Dokter Vogels, met inbegrip van de blauwe hardsteenelementen. Herschilderen van de vier gevels. Aanpassingswerken aan de ramen. Herstel van de trap en de plinten in blauwe hardsteen. De benodigde binneninstaatstellingswerken.
Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : fourniture et pose de grillage à rebord oblique et travaux de mise en sécurité. Restauration de façade Maison Docteur Vogels 1838 (néoclassicisme), arrêté de classement arrêté ministériel du 19 avril 1999. II.1.6. Description/objet du marché : le nettoyage et la restauration du plâtrage des façades principales et latérales de l’ancienne maison du Docteur Vogels, y compris les éléments en pierre bleue. Remise en peinture des quatre façades. Travaux d’adaptation aux châssis. Remise en état de l’escalier et des plinthes en pierre bleue. Les travaux d’aménagement intérieur nécessaires.
7204
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Turnhout : politierechtbank, Begijnenstraat 9. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Turnhout : tribunal de police, Begijnenstraat 9. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd veertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent quarante jours (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant initial de l’entreprise. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise :
Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 3.
Agréation : sous-catégorie D.24, classe 3.
Registratie : categorie 19 of 00.
Enregistrement : catégorie 19 ou 00.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
III.2.1.3. Capacité technique, références requises :
Referenties :
Références :
De inschrijver dient een referentielijst in van minstens drie gelijkaardige gevelherstellingen in kalkpleisterwerk, met toepassing van dezelfde materialen en technieken dewelke worden beschreven in het bestek, door hem of zijn onderaannemer uitgevoerd, op straffe van nietigheid van de offerte bij het ontbreken van degelijk referentiemateriaal. Deze restauratiewerken vonden plaats gedurende de voorbije tien jaar. Dit moet geïllustreerd worden aan de hand van publicaties, rapporten of fotodocumentatie. In geval het werk door een onderaannemer werd uitgevoerd, wordt dit uitdrukkelijk vermeld.
Le soumissionnaire introduit, sous peine de nullité de l’offre si tel matériel de référence manque, une liste de référence d’au moins trois remises en état de façade en plâtrage de chaux comparables, avec mise en œuvre des mêmes matériaux et techniques que ceux décrits dans le cahier des charges, exécutés par lui-même ou par son sous-traitant. Ces travaux de restauration ont été exécutés au cours des dix dernières années. Cela doit être illustré par des publications, des rapports ou des photos. Le fait que le travail est exécuté par un sous-traitant, doit être signalé expressément.
Artikel 90 : bij de offerte te voegen documenten onder b documenten, modellen en monsters specifiek geëist voor dit bestek, referenties gevelherstellingen.
Article 90 : documents à joindre à l’offre sous b documents, modèles et échantillons exigés spécifiquement pour le présent cahier des charges, références remises en état de façade.
De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op het feit dat de goedkeuring van de offerte niet de onvoorwaardelijke goedkeuring inhoudt van alle erbij gevoegde technische documentatie vanwege producenten en/of leveranciers. De aannemer dient deze documenten aan te vullen en ze eventueel te wijzigen totdat zij volledig overeenstemmen met de voorschriften van het bestek en met de regels van de kunst en de goedkeuring wegdragen van het KIK (Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium).
L’attention des soumissionnaires est attirée sur le fait que l’approbation de l’offre n’implique pas l’approbation inconditionnelle de toute la documentation technique y annexée de producteurs et/ou de fournisseurs. L’adjudicataire doit compléter ces documents et les modifier éventuellement pour les rendre parfaitement conformes aux prescriptions du cahier des charges et aux règles de l’art, et ils doivent être approuvés par l’IRPA (Institut royal du Patrimoine artistique).
Eveneens zal hij, indien een veiligheids- en gezondheidsplan deel uitmaakt van het bestek, de uitvoeringswijze met betrekking tot dit veiligheids- en gezondheidsplan zoals beschreven in de hierboven vermelde documenten gevoegd bij de offerte, moeten aanpassen aan de richtlijnen van de veiligheidscoördinator-ontwerp op zodanige wijze dat aan het veiligheids- en gezondheidsplan volledige uitvoering wordt gegeven. Deze aanvullingen, wijzigingen en aanpassingen beïnvloeden noch de termijn noch het bedrag van de aanneming.
En outre, si le cahier des charges comprend un plan de sécurité et de santé, il devra, en ce qui concerne ce plan de sécurité et de santé tel que décrit dans les documents susmentionnés joints à l’offre, adapter le mode d’exécution aux directives du coordinateur de sécurité-projet de manière à ce que le plan de sécurité et de santé soit complètement mis à exécution. Ces ajouts, modifications et adaptations n’influencent ni le délai, ni le montant de l’entreprise.
Verklaring van kennisname van het onderzoeksrapport van Support/Surface.
Déclaration de Support/Surface.
De onderaannemers moeten erkend en geregistreerd zijn in de vereiste categorieën en klassen. De aannemer zal slechts beroep kunnen doen op een niet vermelde onderaannemer na schriftelijk en voorafgaand akkoord van de aanbestedende overheid.
Les sous-traitants doivent être agréés et enregistrés dans les catégories et classes requises. L’adjudicataire ne pourra faire appel à un sous-traitant non signalé que moyennant l’accord écrit et préalable du pouvoir adjudicateur.
Indien de aanbestedende overheid om bijkomende inlichtingen verzoekt voor de goedkeuring van de offerte, moeten die ingegeven worden binnen een termijn van acht kalenderdagen nadat ze werden gevraagd. Deze inlichtingen mogen de offerte slechts aanvullen of preciseren; in geen geval mogen ze inhoud of de prijs ervan wijzigen of aanpassen.
Si le pouvoir adjudicateur demande des renseignements complémentaires pour l’approbation de l’offre, ceux-ci doivent être communiqués dans un délai de huit jours calendrier suivant la date de la demande. Ces renseignements peuvent uniquement compléter ou préciser l’offre; en aucun cas, ils ne peuvent en modifier ou adapter le contenu ou le prix.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
connaissance
du
rapport
d’étude
de
III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7205
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek nr. 2004/11.0264/050A. Belangrijk : plaatsbezoek. De inschrijvers dienen verplichtend de plaatsen te bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op 1° woensdag 11 augustus 2004, te 10 uur stipt; 2° woensdag 18 augustus 2004, te 10 uur stipt. Afspraak aan de hoofdinkom van de politierechtbank, Begijnenstraat 9. Alle inlichtingen betreffende de organisatie van het plaatsbezoek zijn te verkrijgen bij de heer M. Van Gorp, industrieel-ingenieurdistrictchef, Regie der Gebouwen, Renier Sniedersstraat 6, te 2300 Turnhout, tel. 014-44 28 12, GSM 0477-66 91 53, fax 014-44 28 68. Alle technische inlichtingen betreffende dit restauratieproject zijn te verkrijgen bij de heer architect T. Goeminne, bij de dienst restauratie (SAE), te Brussel, tel. 02-541 67 33, GSM 0496-55 09 00.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier des charges n° 2004/11.0264/050A. Important : visite des lieux. Les soumissionnaires sont obligés de visiter les lieux où les travaux seront exécutés. Les visites guidées ont lieu 1° le mercredi 11 août 2004, à 10 heures précises; 2° le mercredi 18 août 2004, à 10 heures précises.
IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 september 2004. Prijs : 57,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : bestek inclusief veiligheidsen gezondheidsplan en 12 tekeningen liggen enkel ter inzage bij de Regie der Gebouwen Antwerpen, bij de Dienst Aanbestedingen (lokaal nr. 928, 9e verdieping), bij Mevr. L. Peeters, tel. 03-240 59 10, I. Bierinckx, tel. 03-240 59 08, I. Van Beneden, tel. 03-240 59 09 en is te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected]. Rekening nr. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 september 2004, te 11 uur. Plaats : zie punt I.1.
Rendez-vous à l’entrée principale du tribunal de police, Begijnenstraat 9. Tous les renseignements concernant l’organisation de la visite des lieux peuvent être obtenus auprès de M. Van Gorp, ingénieur industriel-chef de district, Régie des Bâtiments, Renier Sniedersstraat 6, à 2300 Turnhout, tél. 014-44 28 12, GSM 0477-66 91 53, fax 014-44 28 68. Tous les renseignements techniques concernant ce projet de restauration peuvent être obtenus auprès de M. l’architecte T. Goeminne, au service restauration (SAI), à Bruxelles, tél. 02-541 67 33, GSM 0496-55 09 00. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 1er septembre 2004. Prix : 57 EUR. Conditions et mode de paiement : le cahier des charges, y compris le plan de sécurité et de santé et 12 plans, ne peut être consulté qu’à la Régie des Bâtiments, Service extérieur d’Anvers, au service des adjudications (local n° 928, 9e étage), chez Mevr. L. Peeters, tél. 03-240 59 10, I. Bierinckx, tél. 03-240 59 08, I. Van Beneden, tél. 03-240 59 09 et est en vente au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected]. Compte n° 679-2005826-60. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 2 septembre 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 septembre 2004, à 11 heures. Lieu : voir point I.1.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de werken moeten volledig beëindigd zijn binnen een termijn van honderd veertig werkdagen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2004.
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : les travaux doivent être entièrement terminés dans un délai de cent quarante jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected]. Rek. 679-2005826-60.
1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected]. Compte 679-2005826-60.
7206
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 8965
N. 8965 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Liège, t.a.v. de heer P. Bister, ingenieurdirecteur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 53.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 53.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A.
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving :
II.1. Description :
II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering.
II.1.1. Type de marché de travaux : exécution.
II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwing van het sanitair en inrichting van de conciërgewoning (binnen- en buitenschrijnwerk, sanitair, verwarming, elektriciteit, vloeren...).
II.1.5. Description/objet du marché : renouvellement de sanitaires et aménagement de la conciergerie (menuiseries intérieures et extérieures, sanitaires, chauffage, électricité, carrelage...).
II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Liège, Regie der Gebouwen, avenue Emile Digneffe.
II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Liège, Régie des Bâtiments, avenue Emile Digneffe.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
II.1.9. Division en lots : non.
II.1.10. Uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.1.10. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid :
Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Sécurité sociale :
Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja.
Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : oui.
De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen.
Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.
III.3. Economische of financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken :
III.4. Capacité technique, références requises :
Registratie : categorie 10, 11 of 00.
Enregistrement : catégorie 10, 11 ou 00.
III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken :
III.5. Marché de travaux, agréation des entreprises :
Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1, klasse 3 (raming zonder BTW).
Agréation : catégorie D ou sous-catégorie D.1, classe 3 (estimation hors T.V.A.).
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding.
IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique.
IV.1.3. Gunningscriteria :
IV.1.3. Critères d’attribution :
A. Laagste prijs.
A. Prix le plus bas.
IV.2. Administratieve inlichtingen :
IV.2. Renseignements d’ordre administratif :
IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/61.0186/078 A.
IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/61.0186/078 A.
IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan :
IV.3.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention :
Prijs : gratis.
Prix : gratuit.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7207
IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 augustus 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 19 augustus 2004, te 11 uur, Liège, avenue E. Digneffe 24.
IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 août 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 19 août 2004, à 11 heures, Liège, avenue E. Digneffe 24.
Afdeling V. Aanvullende inlichtingen
Section V. Renseignements complémentaires
V.3. Overige inlichtingen : verplicht plaatsbezoek op 4 augustus 2004 en op 11 augustus 2004, te 10 uur stipt. V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2004.
V.4. Autres informations : visites obligatoires des lieux : le 4 août 2004 et le 11 août 2004, à 10 heures. V.5. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer Ph. Stubbe, tel. 04-229 77 44. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. Ph. Stubbe, tél. 04-229 77 44. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.
N. 8966
N. 8966 Aankondiging van opdracht
Avis de marché
Werken
Travaux
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Section I. Pouvoir adjudicateur
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie der Gebouwen, Directie Liège, t.a.v. de heer P. Bister, ingenieurdirecteur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tel. 04-229 76 50, fax 04-229 77 53. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, à l’attention de M. P. Bister, ingénieur-directeur, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, tél. 04-229 76 50, fax 04-229 77 53. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Section II. Objet du marché
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwing van de installaties voor automatische branddetectie. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Latin gevangenis, clos des Aubépines. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd vijftig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).
II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen.
Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Description/objet du marché : renouvellement des installations de détection automatique d’incendie. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Lantin prison, clos des Aubépines.
7208
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.3. Economische of financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Registratie : categorie 26, 27, 28 of 00. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 4 (raming zonder BTW).
Enregistrement : catégorie 26, 27, 28 ou 00. III.5. Marché de travaux, agréation des entreprises : Agréation : sous-catégorie P.1, classe 4 (estimation hors T.V.A.).
Afdeling IV. Procedure
Section IV. Procédure
IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.1.3. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 2004/61.0763/256 E. IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : gratis. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 augustus 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Frans. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 19 augustus 2004, te 11 uur, Liège, avenue E. Digneffe 24.
III.4. Capacité technique, références requises :
IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004/61.0763/256 E. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Prix : gratuit. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 août 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 19 août 2004, à 11 heures, Liège, avenue E. Digneffe 24.
Afdeling V. Aanvullende inlichtingen
Section V. Renseignements complémentaires
V.3. Overige inlichtingen : plaatsbezoek op 4 augustus 2004 en op 12 augustus 2004, te 10 uur stipt. V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2004.
V.4. Autres informations : visiter des lieux : le 4 août 2004 et le 12 août 2004, à 10 heures. V.5. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004.
Bijlage A
Annexe A
1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Regie der Gebouwen, t.a.v. de heer E. Lambert, tel. 02-541 66 55.
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Régie des Bâtiments, à l’attention de M. E. Lambert, tél. 02-541 66 55. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Régie des Bâtiments, Direction de Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.
1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Regie der Gebouwen, Directie Liège, avenue E. Digneffe 24, 4000 Liège, fax 04-229 77 53.
MINISTERIE VAN DE VLAAMSE GEMEENSCHAP
N. 8682 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, bus 9, 7e verdieping, 1000 Brussel (tel. 02-553 75 11, fax 02-553 75 05), of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 17 augustus 2004, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode, subsidiëring door het Vlaamse Gewest. Lier : wegen-, riolerings- en omgevingswerken op de wijk « Herderin 3 ». Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00, 05 of 08. Uitvoeringstermijn : honderd vijftien werkdagen. Bestek IZ3-04-004. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hogervermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 28 juni 2004 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 128,50 EUR, te storten op rek. 679-2005826-60. De documenten liggen eveneens vanaf 28 juni 2004, ter inzage bij de Afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Het offerteformulier en de samenvattende opmetingsstaat is ter beschikking gesubinfra/offerteformulieren aannemers/inschrijvingen aannemers.htm. Contactpersoon : studiebureau France, tel. 03-491 80 80. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 17 juni 2004. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
op
7209
http://www2.vlaanderen.be/
N. 8720 De openbare aanbesteding heeft plaats op dinsdag 12 juli 2004, te 11 uur, ten overstaan van de heer ing. Ivan Sys, diensthoofd of zijn afgevaardigde van de Afdeling Gebouwen, buitendienst West-Vlaanderen « De Roode Poort », Rijselstraat 231, 8200 Brugge. Werk : Plassendale, Zwaanhoek-Oudenburg. Uitbreiden bedieningsgebouw. Erkenning : categorie D of F, ondercategorie D.1 of F.1, klasse 1. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Bestek 2004/GV/OA/WV/129. De aandacht van de belangstellenden wordt erop gevestigd dat de inschrijvingen die per post worden verzonden dienen gericht aan : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Algemene Zaken en Financiën, Administratie Overheidsopdrachten, Gebouwen en Gesubsidieerde Infrastructuur, Afdeling Gebouwen, buitendienst West-Vlaanderen « De Roode Poort », Rijselstraat 231, 8200 Brugge. Inlichtingen : De heer Ivan Sys, tel. 050-30 11 15 of 0478-59 40 09. De heer Rik Vanmoerkerke, tel. 050-30 11 16 of 0478-36 40 69. De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf vrijdag 25 juni 2004, geraadpleegd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, rek. 679-2005826-60. Ze kunnen eveneens ingekeken worden bij de Afdeling Gebouwen, buitendienst West-Vlaanderen « De Roode Poort », Rijselstraat 231, 8200 Brugge. Prijs bestek (inclusief plannen) : 27,00 EUR. Er is een verkorte inzageperiode wegens hoogdringendheid.
N. 8749 Geplaatste opdracht Openbare procedure 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management. Contactpersoon : Marc Detiège. E-mail :
[email protected]. 2. Wijze van gunning : algemene offerteaanvraag. 3. Gunningsdatum : 11 juni 2004. 4. 1° Selectiecriteria : Software- en informaticaboekenverkoop moet tot de « core business » van de aanbiedende firma behoren; dit kan onder andere aangetoond worden aan de hand van het jaarverslag. Conformiteit van de aanbieder aan de volgende eisen : omzet (wat betreft software en informaticaboeken) van minimum 7.500.000 EUR per jaar in 2003; erkend verdeler voor educatieve- en overheidslicenties; AER certified. 2° Gunningscriteria : Service en efficiëntie van de administratieve en logistieke orderverwerking, wat onder andere inhoudt : de presentatie, overzichtelijkheid en opzoekingsmogelijkheden van de prijslijst. Deze prijslijst dient over een officieel karakter te beschikken; het kunnen verwerken van pro forma bestellingen, in afwachting van een officieel V.D.A.B.-inkooporder. Ervaring van een licentiespecialist. Prijs : voor het berekenen van de prijs zal er een vergelijking worden gemaakt op basis van de gemiddelde aankopen van de voorbije twee jaren + een raming van de geplande aankopen in 2004, hierbij rekening houdend met de kostprijs van de huidige versie van de software. Leveringstermijn. Extra aanbod van softwaretitels en informaticaboeken van de in tabel 2 beschreven artikelen (zie deel II. Technische bepalingen).
7210
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
5. Aantal ontvangen offertes : drie. 6. Aannemer : Het Computerwinkeltje, Boogschutterslaan 13, 8310 Sint-Kruis-Brugge. 7. Aard en hoeveelheid van de geleverde goederen : diverse softwarepakketten en informatiecaboeken. 8. Prijs : 346.865 EUR per jaar. 9. — 10. — 11. — 12. Datum van bekendmaking van de aankondiging : 2 april 2004 (N. 4190). 13. Datum van verzending : 15 juni 2004. 14. Datum van ontvangst : 15 juni 2004.
N. 8750 Openbare procedure 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management. Contactpersoon : Marc Detiège, fax 02-506 15 00, e-mail :
[email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering van goederen (raamovereenkomst). 3. Plaats van levering : diverse V.D.A.B.-opleidingscentra, verspreid over gans Vlaanderen. b + c) Aard en hoeveelheid : perceel 1 : beklede elektroden; perceel 2A : lasdraad voor MIG/MAG; perceel 2B : onbeklede elektroden. In het lastenboek staan de geraamde hoeveelheden vermeld. Het betreft de aankoop van bovenvermelde goederen. d) Het is de inschrijver toegestaan in te schrijven voor slechts één van de percelen. Perceel 2A en 2B worden beschouwd als één perceel. 4. — 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 13 augustus 2004. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 20 augustus 2004. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 20 augustus 2004, te 10 uur, zie punt 1. 8. Borgtocht : 5 % van de waarde van de geraamde jaarlijkse bestellingen. 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde artikelen. 10. — 11. Selectiecriteria : Levering van laselektroden en lasdraad moet tot de core-business van de inschrijver behoren. Technische bekwaamheid : de inschrijver moet het bewijs leveren van de voor deze opdracht noodzakelijke logistieke en technische bekwaamheid en van ervaring met grootschalige leveringen van laselektroden en lasdraad aan bedrijven en/of overheidsbedrijven. Specifieke referenties worden hierbij gevraagd. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. Overige inlichtingen : de bescheiden worden enkel per e-mail verstuurd, bij de aanvraag dienen de adrescoördinaten van de firma vermeld te worden. 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 15 juni 2004. 18. Datum ontvangst aankondiging : 15 juni 2004. 19. De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7211
N. 8751 Openbare procedure 1. Aanbestedende dienst : Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (V.D.A.B.), Keizerslaan 11, 1000 Brussel, Facility Management. Contactpersoon : Marc Detiège, fax 02-506 15 00, e-mail :
[email protected]. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : levering van goederen (raamovereenkomst). 3. Plaats van levering : diverse V.D.A.B.-opleidingscentra, verspreid over gans Vlaanderen. b + c) Aard en hoeveelheid : perceel 1 : levering van ferrometalen (raming 175 ton/jaar); perceel 2 : levering van non-ferrometalen (raming 10 ton/jaar). Het betreft de aankoop van bovenvermelde goederen. d) Het is de inschrijver toegestaan in te schrijven voor slechts één van de percelen. 4. — 5. a) Naam en adres waar het bestek kan worden opgevraagd : zie punt 1. b) Uiterste datum aanvragen : aanvraag bescheiden uiterlijk op 13 augustus 2004. c) De bescheiden zijn gratis. 6. a) Uiterste datum ontvangst inschrijvingen : 20 augustus 2004. b) Adres waar zij moeten worden ingediend : zie punt 1. c) De inschrijvingen moeten worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Personen die bij de opening worden toegelaten : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van opening : 20 augustus 2004, te 11 uur, zie punt 1. 8. Borgtocht : 5 % van de waarde van de geraamde jaarlijkse bestellingen. 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro. De betaling gebeurt rechtstreeks door de opdrachtgever uiterlijk vijftig dagen na ontvangst van de factuur en mits aanvaarding van de geleverde artikelen. 10. — 11. Selectiecriteria : Levering van metalen moet tot de core-business van de inschrijver behoren. Technische bekwaamheid : de inschrijver moet het bewijs leveren van de voor deze opdracht noodzakelijke logistieke en technische bekwaamheid en van ervaring met grootschalige leveringen van laselektroden en lasdraad aan bedrijven en/of overheidsbedrijven. Specifieke referenties worden hierbij gevraagd. 12. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen na opening inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : zie bestek. 14. — 15. — 16. — 17. Datum verzending aankondiging : 15 juni 2004. 18. Datum ontvangst aankondiging : 15 juni 2004. 19. De opdracht valt onder de overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO).
N. 8785 Ten overstaan van de heer ir. Christian Mauroit, afdelingshoofd bij de afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel, of zijn afgevaardigde, worden op dinsdag 10 augustus 2004, te 11 uur, de hieronder aangehaalde werken aanbesteed. Artikel 80 van de Huisvestingscode - Subsidiëring door het Vlaams Gewest. Evergem : omgevingswerken wijk « Vierlinden ». Bestek : IZ2-03-096. Erkenning : ondercategorie C.1. Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. De borgsom wordt bepaald overeenkomstig het standaardbestek 250 voor de wegenbouw en het hoger vermeld bestek. Bij de offerte moet een attest inzake sociale zekerheid gevoegd worden, zoals bedoeld in artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. Taal waarin de offertes moeten opgesteld zijn : Nederlands.
7212
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De aanbestedingsdocumenten kunnen vanaf 28 juni 2004 geconsulteerd en/of aangekocht worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Totale kostprijs aanbestedingsdocumenten : 54,00 EUR (te storten op rekening 679-2005826-60). De documenten liggen eveneens vanaf 28 juni 2004 ter inzage bij de afdeling Gesubsidieerde Infrastructuur, Koning Albert II-laan 20, 7e verdieping, te 1000 Brussel. Het offerteformulier en de samenvattende opmetingsstaat is ter beschikking op http://www2.vlaanderen.be/gesubinfra/offerteformulieren_aannemers/inschrijvingen_aannemers.htm. Contactpersoon : studiebureau Buro Vyncke & Partners, B.V.B.A., tel. 09-232 40 98. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 16 juni 2004. De opdracht wordt niet bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
N. 8826 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheids-opdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse vervoermaatschappij De Lijn, t.a.v. afdeling inkoop en bevoorrading, Fernand Vanhove, Freddy Coes, Motstraat 20, 2800 Mechelen, tel. + 32-15 44 08 45, fax + 32-15 44 09 80. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.delijn.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : fluweel voor de bekleding van autobus- en tramstoelen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : prijsaanvraag volgens de onderhandelingsprocedure met het oog op het afsluiten van een raamovereenkomst voor afroepbestellingen voor een periode van drie jaar, daarna tweemaal verlengbaar met één jaar. Oproep voor kandidaten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : V.V.M. De lijn, Diestsesteenweg 486, 3010 Kessel-lo. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 17 15 11 00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes dienen ingediend te worden voor beide percelen. De raamovereenkomst zal eveneens afgesloten worden voor beide percelen samen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 40 000 tot 60 000 lopende meter. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Duur van de raamovereenkomst : zesendertig maanden, daarna tweemaal met één jaar verlengbaar. Leveringstermijn van de afroepen : hoeveelheden kleiner of gelijk aan 1 000 meter : maximum één week. hoeveelheden groter dan 1 000 meter : maximum zes weken. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Er wordt, overeenkomstig artikel 5 van de bijlage van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 een borgtocht gevraagd van 5 % van elke toewijzing zonder BTW en afgerond naar het hogere tiental in euro, op basis van de minimumraming. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Overeenkomstig artikel 15 § 2 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 wordt de betalingstermijn bepaald op vijftig dagen, tenzij anders uitdrukkelijk overeengekomen. De V.V.M. zal ter betaling geen wissels ondertekenen noch zal zij instemmen met enige andere wijze van onvoorwaardelijke betaling van de facturen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7213
III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Recent attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de RSZ of in voorkomend geval een buitenlands equivalent overeenkomstig de Belgische wetgeving op de overheidsopdrachten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Bij de aanvraag tot deelneming worden stalen, een documentatie en een referentielijst gevoegd waaruit blijkt dat de fabrikant vertrouwd is met het weven van fluweel voor zittingen van autobussen en/of trams. De V.V.M.- De Lijn houdt zich het recht toe om ondernemingen van deze referentielijst of andere ondernemingen te contacteren teneinde zich een idee te vormen over de waarde van de referentielijst. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingsprocedure. Dit bericht geldt als aanvraag tot deelneming. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 12.57.5.5/923/A2/FC(2004). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 juli 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 16 août 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands, Frans, Engels of Duits. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juni 2004. Bijlage B Perceel nr 01 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 17 15 11 00-6. 2. Korte beschrijving : grijs fluweel. 3. Omvang of hoeveelheid : 35 000 tot 50 000 lopende meter. Perceel nr 02 : 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Classification) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 17 15 11 00-6. 2. Korte beschrijving : blauw fluweel. 3. Omvang of hoeveelheid : 5 000 tot 10 000 lopende meter.
N. 8867 1. Aanbestedende overheid : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling Infrastructuur (Regio Oost), Thonissenlaan 58, 3500 Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : aanleg buiteninfrastructuur rond nieuwbouw 2e fase (parking, brandweg). 4. Plaats van uitvoering : Lommel S.S.B.O., Speelpleinstraat z/nr. 5. Aanbestedingsdocumenten : bijzonder bestek L/51-05/24638. Inzage : deze documenten liggen ter inzage op dienst Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt, en eveneens in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Inlichtingen zijn te bekomen bij architect Marjan Vanhamel en/of Luc Creeten, hoofdtechnicus I.R.O. Hasselt, tel. 011-22 87 41, fax 011-22 87 46. Verkoop der aanbestedingsdocumenten : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 679-2005826-60.
7214
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Uiterste datum van indiening van offerte op donderdag 19 augustus 2004, ten laatste te 11 uur, vóór de opening bij de voorzitter van de openbare openingszitting der offerte Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt. Openbare openingszitting der offerte : Gemeenschapsonderwijs, Afdeling I.R.O., Thonissenlaan 58, te 3500 Hasselt. Datum en uur van opening : donderdag 19 augustus 2004, te 11 uur. Voornaamste bestekbepalingen : 1° Borgtocht 5 % volgens artikel 5 van het koninklijk besluit van 26 september 1996. 2° Betalingen volgens artikel 15 van het koninklijk besluit van 26 september 1996 in mindering d.m.v. maandelijkse afkortingen volgens de vooruitgang der werken. 3° Gestanddoeningstermijn der offerte : honderd twintig kalenderdagen. 4° Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5° Registratie : categorie 08 of 05. 6° Erkenning : categorie C, klasse 2. Toepasselijke kwalitatieve selectiecriteria der inschrijver : Onverminderd de toepasselijke uitsluitingsvoorwaarden zoals opgesomd in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gewijzigd bij koninklijk besluit van 25 maart 1999 zijn de volgende kwalitatieve selectiecriteria toepasselijk waaraan de inschrijver dient te voldoen en desbetreffende het bewijs hiervan te leveren bij zijn inschrijving. a) Attest inzake sociale verplichtingen (R.S.Z. of gelijkwaardig) (cfr. artikel 17bis). b) Getuigschrift van erkenning als aannemer (cfr. artikel 20). c) Registratiebewijs van aannemer (cfr. artikel 90, § 5). d) Inzake de economische en financiële draagkracht (cfr. artikel 18). 1° Een passende bankverklaring. 2° Het bewijs dat hij zijn verplichtingen inzake belastingen is nagekomen door middel van een recent attest uitgereikt door de administratie der directe belastingen : voor België formulier model 276 C2 of gelijkwaardig voor andere EU lidstaat. e) Inzake de technische bekwaamheid (cfr. artikel 19) : werkongevallenstatistiek van de inschrijver(s) over de laatste drie verlopen kalenderjaren.
N. 8896 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Vlaamse Vervoersmaatschappij De Lijn (VVM), t.a.v. de heer Albin Van Walle, Motstraat 20, 2800 Mechelen, tel. 015-44 07 11, fax 015-44 09 90, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Dossier ter inzage : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, e-mail :
[email protected]. Vragen i.v.m. het dossier : alle vragen dienen per aangetekende brief te worden overgemaakt aan de aanbestedende dienst vermeld onder I.1, en dienen ten laatste op 20 augustus 2004 toe te komen. De antwoorden op de vragen zullen schriftelijk worden overgemaakt, ten laatste op 27 augustus 2004, aan alle mogelijke inschrijvers die een dossier hebben gekocht. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : Technum N.V., Leiepark 18, 9051 Gent, tel. 09-240 09 11, fax 09-240 09 00. E-mail :
[email protected]. Met uitzondering van de meetstaat worden geen digitale documenten ter beschikking gesteld. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aanpassen bovenleidingen en tractiestations voor het in dienst stellen van gelede voertuigen te Gent. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : vernieuwen van alle bovenleidingen en bovenleidingsmasten. Uitrusten en in dienst stellen van tractiestations. Voorzien van afstandstoezicht. Ondergrondse kabels en graafwerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : stad Gent, België. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7215
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : vernieuwen van de bovenleidingen over een traject van ± 30 km dubbelspoor. Uitrusten en in dienst stellen van zestien tractiestations. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : periode 2005 tot 2009.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het aanbestedingsverslag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzingen naar de voorschriften dienaangaande : met maandelijkse afkortingen op basis van vorderingsstaten. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : aannemers, die zich verenigen, dienen zich te verenigen in een tijdelijke vereniging. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bewijs van registratie in de gevraagde categorieën : 06 (leggen van kabels en van diverse leidingen), 23 (metaalconstructies en metalen kunstwerken), 26 (elektrotechnische installaties). Bewijs van erkenning in de gevraagde categorieën en klassen : ondercategorie H.2, klasse 8 (bovenleidingen), ondercategorie P.2, klasse 8 (tractiestations), ondercategorie P.1, klasse 4 (afstandstoezicht), ondercategorie C.6, klasse 4 (ondergrondse kabelwerken). De aannemer kan beroep doen op onderaannemers op voorwaarde dat één van de partijen de vermelde categorie of klasse bezit. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Bewijs van niet in staat van faillissement of vereffening te zijn. Bewijs dat de inschrijver in orde is met de belastingen, R.S.Z.-attesten. Afschriften van de statuten van de vennootschap en mededeling van haar laatste balansen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : voor elke discipline (bovenleidingen, tractiestations, dispatching, ondergrondse kabels) een lijst van referentiewerken, uitgevoerd in de laatste vijf jaar, met opgave van de aannemingsbedragen en met getuigschriften van goede uitvoering opgesteld door de opdrachtgevers. Technische beschrijvingen, schema’s en karakteristieken van het aangeboden materiaal en toestellen, voldoende om hierover te kunnen oordelen, zie verder lijst in bestek.
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 52-31640 revisie B. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 september 2004. Prijs (exclusief 6 % BTW) : bestek en meetstaat : 450,00 EUR. Plannen : 2.500,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant of met cheque op naam van Technum N.V. bij afhaling van het dossier. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 september 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd zeventig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 september 2004, te 10 uur, Motstraat 20, 2800 Mechelen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2004 (Bulletin der Aanbestedingen en Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen).
7216
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 8969 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, t.a.v. Afdeling Wegen en Verkeer Limburg, Koningin Astridlaan 50, bus 4, 3500 Hasselt, tel. 011-74 23 00, fax 011-74 24 48-49. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : aanleg van verhardingen (cementbeton) van de tweede rijbaan. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : N74 te Overpelt, Hechtel-Eksel, tot grens Houthalen-Helchteren. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : raming : 10.010.846,00 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom + 10 % extra voor alle posten met proeven a posteriori. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie C, klasse 8. Registratie : categorie 05 of 00. Artikel 17, koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : artikel 18, koninklijk besluit van 8 januari 1996, overheidsopdrachten. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : artikel 19, koninklijk besluit van 8 januari 1996, overheidsopdrachten. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 16DC/04/11; dossier X70/N74/37. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 augustus 2004. Prijs : 52,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant ter plaatse (adres : zie bijlage A); op rekening 679-2005826-60 (adres : zie bijlage A). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 5 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 5 augustus 2004, te 11 uur, adres zie punt I.1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7217
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 11 juni 2004. Verbeteringsbericht nr. 1 Post 150 : leveren en plaatsen van geprefabriceerde kopmuren volgens III.41. VH : lees « st », in plaats van « m ». Post 236 : omschrijving « Toplaag SMA type 2 type SMA-C2, granulaat 0/10, dikte E = 4 cm », wordt gewijzigd in « Toplaag SMA type SMA-B2, granulaat 0/10, dikte E = 5 cm ». Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 8970 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. E-mail :
[email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/04A03, perceel 1. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van inwendig verlichte signaleringsborden en bevestigingsbijhorigheden voor de verlichte signalering van gewestwegen. Perceel 1 : Oost- en West-Vlaanderen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 252.316 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 16FF/04A03, perceel 1. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Callier, Drapstraat 33, 9810 Nazareth, tel. 09-385 40 63, fax 09-385 71 01. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 245.316,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
7218
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VGS.091.001. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 25 mei 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 247-219783 van 23 december 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juni 2004. Bijlage IV.1.1. Rechtvaardiging voor de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen leveringen, artikel 6, Richtlijn 93/36/EEG.
N. 8971 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. E-mail :
[email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/04A03, perceel 2. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van inwendig verlichte signaleringsborden en bevestigingsbijhorigheden voor de verlichte signalering van gewestwegen. Perceel 2 : Antwerpen, Limburg en Vlaams-Brabant. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 252.316 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 16FF/04A03, perceel 1. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : B.V.B.A. Arduco, Nieuwstraat 50C, 2840 Rumst, tel. 03-844 29 81, fax 03-844 24 98. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 254.798,37 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7219
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VGS.091.001. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 1 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 247-219783 van 23 december 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juni 2004. Bijlage IV.1.1. Rechtvaardiging voor de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen leveringen, artikel 6, Richtlijn 93/36/EEG.
N. 8972 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. E-mail :
[email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/04A04. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van stalen steunen, portalen en toebehoren voor inwendig verlichte signalering van gewestwegen in Vlaanderen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 405.708 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 16FF/04A04. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Baert en Zonen, N.V., Herderstraat 6, 9240 Zele, tel. 052-44 64 31, fax 052-44 62 79. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 351.997,71 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
7220
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VGS.093. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 25 mei 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 6. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 247-219781 van 23 december 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juni 2004. Bijlage IV.1.1. Rechtvaardiging voor de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de ter zake dienende artikelen in de richtlijnen leveringen, artikel 6, Richtlijn 93/36/EEG.
N. 8973 Aankondiging van geplaatste opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Ondersteunende Studies en Opdrachten, Afdeling Elektriciteit en Mechanica - Gent, t.a.v. ir. Willy Van Walleghem, Elfjulistraat 41, 9000 Gent, tel. 09-244 82 11, fax 09-244 82 00. E-mail :
[email protected]. I.2. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.2. Betreft het een raamcontract : ja. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : 16FF/04A05. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van stalen verlichtingspalen voor de verlichting van gewestwegen in Vlaanderen. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 1.374.907,27 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Rechtvaardiging voor het gebruik van een onderhandelingsprocedure voorafgaande publicatie van een aankondiging : zie bijlage. IV.2. Gunningscriteria : laagste prijs. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : Opdracht nr. 16FF/04A05. V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : N.V. Petijean, Guillaume Poelslaan 8-10, 1160 Oudergem, tel. 02-649 80 60, fax 02-647 89 37. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht of de hoogst en laagst geprijsde offertes die in aanmerking zijn genomen (prijs exclusief BTW) : 1.092.540,41 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : neen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7221
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : VGE.058. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 25 mei 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : 2. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, onder nr. 2003/S 247-219782 van 23 december 2003. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juni 2004. Bijlage IV.1.1. Rechtvaardiging voor de keuze voor een onderhandelingsprocedure : De motivering van de keuze voor een onderhandelingsprocedure moet in overeenstemming zijn met de terzake dienende artikelen in de richtlijnen leveringen, artikel 6, Richtlijn 93/36/EEG.
N. 8974 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ir. Hubert Decramer, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 050-44 11 11, fax 050-34 23 81. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : groenonderhoud (grasbermen en beplanting) en snoeien en vellen van lijnbomen op de gewestwegen van het district 316 Pittem. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het uitvoeren van beheers- en onderhoudswerken aan de bestaande grasbermen en beplanting; het vellen en snoeien van lijnbomen langs de gewestwegen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het gehele domein van de gewestwegen (N- en R-wegen) van het district 316 Pittem in de provincie West-Vlaanderen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : driehonderd vijfenzestig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : zie bestek 16DE/04/30. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek 16DE/04/30. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Erkenning : ondercategorie G.3, klasse 2. Registratie : categorie 08 of 00. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest R.S.Z.
7222
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : wegens de verkeersveiligheid wordt de publicatietermijn ingekort. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : zie bestek 16DE/04/30. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 7 juli 2004. Prijs : 15,62 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zie bijlage A.1.3. door afhaling aan loket; bij verzending per post of, door storting op rek. 679-2005826-60. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : honderd twintig dagen vanaf verzending van de aankondiging, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : openbaar. IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 8 juli 2004, te 11 uur, Markt 1, 8000 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Wegen en Verkeer, Afdeling Wegen en Verkeer West-Vlaanderen, t.a.v. ing. Mark Pissens, Markt 1, 8000 Brugge, tel. 051-46 08 14, fax 050-34 23 81. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 8975 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Bovenschelde, t.a.v. ir. Peter Van Besien, Nederkouter 28, 9000 Gent, tel. 02-268 02 11, fax 02-268 02 72. E-mail :
[email protected]. Internet : http://www.lin.vlaanderen.be/awz. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : onderhoudspacht 2004. District 5 : Kanalen-Oost. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : één kalenderjaar, verlengbaar met een tweede kalenderjaar.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7223
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. De kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : Registratie : categorie 00 of 01. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Referentielijst betreffende gelijkaardige onderhoudswerken, als hoofdaannemer of als onderaannemer, uitgevoerd tijdens de laatste vier jaar. Overzicht van de werktuigen, materieel en technische uitrusting, eigendom van de inschrijver, welke inzetbaar is voor deze onderhoudswerken. In detail uitgewerkt schema, waarbij de inschrijver aantoont dat hij in staat is om, bij noodsituaties op de waterweg, op een korte tijd in te grijpen. Lijst met zijn personeel dat ressorteert onder de bouwsector en hun kwalificaties. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : Erkenning : categorie B, klasse 5 (raming zonder BTW). Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 16EGGE/04/09. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 september 2004. Prijs : 22,3 EUR. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 september 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes Datum, tijdstip en plaats : 2 september 2004, te 11 uur, Afdeling Bovenschelde, Nederkouter 28, 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Overige inlichtingen : Belangrijke opmerking : Bij de onderhoudsbestekken hoort een bijlage, namelijk hoofdstuk B + technische bepalingen. Deze bijlage is van toepassing op alle onderhoudsbestekken van de Afdeling Bovenschelde, die in de komende weken en maanden zullen aanbesteed worden. De bijlage hoort bij volgende bestekken : 16EGGE/04/05, 16EGGE/04/06, 16EGGE/04/07, 16EGGE/04/08, 16EGGE/04/09. Bijgevolg dient deze bijlage dus maar éénmaal aangekocht te worden. V.2. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
N. 8976 1. Gegevens aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement LIN, Administratie Milieu-, Natuur-, Landen Waterbeheer, Afdeling Bos & Groen, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 81 40. E-mail :
[email protected]. 2. De gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. De vorm van de opdracht die het voorwerop uitmaakt van de aankondiging : opdracht van werken.
7224
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3. a) Plaats van uitvoering : park van Gaasbeek in de gemeente Sint-Pieters-Leeuw. b) Aard en omvang van de verrichtingen : uitzetten van de tuinen, opbreken van een deel van de parking, opbreken en verwerken van KWS-verharding, opbreken van klinkerverharding, verplanten van bomen, verwijderen van heesters, leveren en plaatsen van afboordingen in klinkers en in stalen banden, aanleg van wegenis in gestabiliseerd dolomiet, leveren en plaatsen van afsluitingen, verplaatsen van een toegangspoort, leveren en plaatsen van spillen, fruitbomen, heesters en het onderhoud ervan tot de definitieve oplevering, constructie van een fruitbewaarplaats, het onderhoud van het geheel als last van de opdracht en de betaalde onderhoudswerken vanaf de voorlopige oplevering der werken en gedurende de waarborgperiode van één jaar, die aanvangt bij de voorlopige oplevering tot de definitieve oplevering. c) Het werk is niet verdeeld in percelen. d) Doelstelling van het werk : uitbreiden van de prestigieuse kasteeltuin van Gaasbeek met een aantal ontbrekende fruitsoorten en een typische fruitbewaarplaats. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen, gevolgd door een waarborgtermijn van één jaar. 5. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek kan opgevraagd worden : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. b) Bedrag voor het bestek + betalingswijze : 22,75 EUR, te betalen op rekening nr. 679-2005826-60. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : donderdag 29 juli 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offertes naartoe gestuurd moeten worden : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Bos & Groen, lokaal 4P24 - Aanbestedingen. Koning Albert II-laan 20, bus 8, te 1000 Brussel. c) Taal van de offerte : Nederlands. 7. a) Personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : openbare zitting. b) Datum, plaats en uur van de opening : donderdag 29 juli 2004, te 11 uur, in lokaal 4M21 van het Graaf de Ferrarisgebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, te 1000 Brussel. 8. Borgsom : 5 % van de inschrijvingsprijs, exclusief BTW. 9. De voornaamste wijze van betaling : zie artikel 15, pagina 10 van het bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers : niet gespecifieerd. 11. Inlichtingen over de eigen toestand van de inschrijver : R.S.Z.-attest voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal voor datum van aanbesteding; bewijs van registratie als aannemer; bewijs van erkenning in de gevraagde klasse 3 of 4 en categorie G.3. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriterium : de inschrijvingsprijs. 14. Vrije varianten : het indienen van varianten is niet toegelaten. 15. Andere eventuele inlichtingen : de identiteit van de onderaannemers dient aangegeven te worden in het inschrijvingsbiljet. 16. De datum van bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : niet vereist. 17. De verzendingsdatum van de aankondiging : 17 juni 2004. Datum van publicatie in het Bulletin der Aanbestedingen : 25 juni 2004.
N. 8977 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Land-, Natuur- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Cel Kustzone, t.a.v. ir. Jean-Louis Herrier, leidend ambtenaar, Zandstraat 255, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 41 76, fax 050-45 41 75. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : centrale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : heraanleg van een wandelpad in het Vlaams natuurreservaat « De Zwinduinen ».
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7225
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Opbreken van bestaande verharding (betontegels). Aanleg van een knuppelpad. Aanleg van een kleischelpenpad. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Knokke-Heist. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.11.27.00-2. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : dertig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest van het voorlaatste kwartaal. Kopie van het registratie-attest. Getuigschrift over de vereiste erkenning. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een passende verklaring van de bank(en) waaruit blijkt dat de aannemer in orde is inzake financiële en economische draagkracht. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een beschrijving van de werktuigen, materieel en techische uitrusting waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van de werken en de maatregelen die hij treft om kwaliteit te waarborgen. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Erkenning : categorie C of G, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 05 of 08. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandeling. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AN/GKB/ZD 1.0. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 12 juli 2004, te 11 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : voorzien datum 19 juli 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Land-, Natuur- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Cel Kustzone, t.a.v. Christophe Deboeuf, Zandstraat 255, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 41 82, fax 050-45 41 75. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Land-, Natuur- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, Cel Kustzone, t.a.v. Christophe Deboeuf, Zandstraat 255, 8200 Brugge (Sint-Andries), tel. 050-45 41 82, fax 050-45 41 75. E-mail :
[email protected].
7226
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 8978 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Aminal, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel, tel. 02-553 78 64, fax 02-553 80 55. Contactpersoon : Erwin Mariën, Veronique Lavaert, Karola Imbrechts. 2. Opdracht voor aanneming van diensten CPA-categorie : 73.10.1 : (speur- en ontwikkelingswerk op het gebied van de natuur- en de ingenieurswetenschappen). CPC : 851 : (niet-technische samenvatting van veiligheidsrapporten), met bestek nr. LIN/AMINAL/AMINABEL/TWOL2003/OL200300212. 3. In Vlaanderen bestaat regelgeving die leidt tot het opstellen van omgevingsveiligheidsrapporten en/of ruimtelijke veiligheidsrapporten. Andere regelgevingen verplichten de overheid om zowel aan passieve als aan actieve openbaarheid te doen. Een uiting van deze verplichting is dat zowel het omgevingsveiligheidsrapport als het ruimtelijk veiligheidsrapport openbare documenten zijn. Knelpunt hierbij echter is dat de veiligheidsrapporten in wezen technische rapporten zijn die moeilijk leesbaar en begrijpbaar zijn voor een leek. Daarom eist de wetgeving dat bij een veiligheidsrapport een niet-technische samenvatting gevoegd wordt. De niet-technische samenvatting is het middel bij uitstek om aan de diverse verplichtingen inzake openbaarheid van bestuur te voldoen. Het doel van de studie is het formuleren van concrete voorstellen over de wijze waarop de niet-technische samenvatting moet ingevuld worden, opdat dit een van het moederrapport losstaand, leesbaar document is, opgesteld in een eenvoudig taalgebruik, dat een duidelijk zicht geeft op risico’s voor mens en milieu verbonden aan de aanwezigheid van gevaarlijke stoffen. 4. Plaats van de verrichting : Vlaams Gewest. 5. De uitvoeringstermijn bedraagt twaalf opeenvolgende kalendermaanden. 6. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag voor aanneming van diensten. b) Uiterste datum voor de indiening van de offertes : datum en uur van de openingszitting (zie onder punt d); opgestuurde offertes moeten ten laatste tegen de start van de openingszitting door bovenvermelde contactpersoon ontvangen zijn. c) De offerte dient te worden gestuurd naar of afgeleverd tegen ontvangstbewijs of afgeleverd op de openingszitting (zie onder punt d) op het volgend adres : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Algemeen Milieu- en Natuurbeleid, t.a.v. Erwin Mariën, kamer 04.P.62, Graaf de Ferraris-gebouw, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel. d) Opening van de offertes op 15 september 2004, te 10 uur, op bovenvermeld adres, kamer 03.M.60. e) De aanvragen tot deelneming dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 7. Het bedrag van de borgtocht wordt bepaald op 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (BTW niet ingerekend), afgerond op het hoger liggend tiental. 8. Inlichtingen over de eigen toestand van de dienst verleners en de inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak die de aanbestedende overheid vastlegt voor de selectie van de dienstverleners : Selectiecriteria : a) M.b.t. de financiële en economische draagkracht van de dienstverlener : 1° Door passende bankverklaringen of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. 2° Door een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat over de laatste drie boekjaren. b) M.b.t. de technische bekwaamheid van de dienstverlener : 1° Door studie- en beroepskwalificaties van de dienstverlener en/of het ondernemingskader en, in het bijzonder, van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de diensten. 2° Door de lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van bedrag en datum van de publiekof privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. 3° Door een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van onderzoek. 4° Opgave van het gedeelte van de opdracht dat de dienstverlener desgevallend voornemend is in onderaanneming te geven met vermelding van de naam van de onderaannemer. 9. De inschrijver moet aantonen dat hij zich niet in een toestand van uitsluiting bevindt, door het voorleggen van : een attest uitgereikt door de bevoegde overheid dat aantoont dat de dienstverlener in orde is met zijn bevoegde overheid dat aantoont dat de dienstverlener in orde is met zijn bijdragen van de sociale zekerheid en met de betaling van zijn belastingen. Het attest van de sociale zekerheid moet minimum van het voorlaatste kwartaal zijn. 10. De opdracht zal worden gegund aan de inschrijver die de meest voordelige inschrijving heeft ingediend. De gunningscriteria zijn in volgorde van afnemend belang : 1° Kwaliteit en volledigheid van het studievoorstel beschreven in de ingediende offerte (met bijzondere aandacht voor de wijze waarop het validatieonderzoek zoals beschreven in de technische voorschriften (zie deel III.3) zal gebeuren. 2° Totale prijs van de te leveren prestatie. 3° Kennis hebben van de wetgeving inzake veiligheidsrapportage en de preventie van zware ongevallen, kennis hebben van de wetgeving inzake de openbaarheid van bestuur, en kennis hebben van en ervaring hebben met communicatie naar de burger. 4° Samenstelling van het onderzoeksteam dat met deze opdracht zal worden belast (uitgebreid persoonlijk CV met aanduiding van relevante persoonlijke ervaring van het teamlid) en lijst met wetenschappelijke referenties met betrekking tot deze opdracht. 11. Het indienen van afzonderlijke offertes met vrije varianten is niet toegestaan. 12. De verzendingsdatum van de aankondiging : 17 juni 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7227
N. 8979
Oproep tot kandidaatstelling
Oproep tot kandidaten voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht voor aanneming van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 17, § 3 van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Beleid Havens, Waterwegen en Zeewezen, Koning Albert II-laan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 77 02, fax 02-553 77 35. Contactpersoon : Mevr. Elfi Laridon, adjunct van de directeur, tel. 02-553 77 09, e-mail :
[email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie : deze opdracht is een opdracht voor aanneming van diensten in de zin van artikel 5 van de wet van 24 december 1993. Deze diensten hebben betrekking op diensten van juridische aard (ondercategorie B.21). b) CPC-indeling : 861. c) Beschrijving : de opdracht heeft als voorwerp het opstellen van een voorontwerp van decreet betreffende de scheepvaart op de waterwegen en het gebruik van de waterwegen en hun aanhorigheden en het opstellen van ontwerpen van uitvoeringsbesluiten. Dit houdt in : het opstellen van een voorontwerp van decreet betreffende de scheepvaart op de waterwegen en het gebruik van de waterwegen en hun aanhorigheden; het uitvoeren van opzoekingen en onderzoek met het oog op het opstellen van het voorontwerp van decreet met de ontwerpen van uitvoeringsbesluiten; het lokaliseren van probleempunten en hiaten in de regionale, federale, Europese en internationale regelgeving; het opstellen van bijhorende memorie van toelichting; het opstellen van een uitvoerige motiveringsnota (o.a. achtergrondinfo, belang en impact van het artikel) bij het voorontwerp van decreet met aanzet van uitwerking in de ontwerpen van uitvoeringsbesluiten; het opstellen van de ontwerpen van uitvoeringsbesluiten; het per ontwerp van uitvoeringsbesluit opstellen van een uitvoerige motiveringsnota bij het besluit in het algemeen en bij de artikels van het besluit (o.a. achtergrondinfo, belang en impact van het artikel); het opstellen van de verslagen van de overlegmomenten; eventueel het opstellen van samenwerkingsakkoorden. d) Gunningswijze : de gunning van deze opdracht geschiedt bij wijze van een onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking. 3. Plaats van verrichting : de dienstverlening gebeurt in de eigen burelen van de opdrachthouder, behoudens eventuele verplaatsingen naar andere locaties. Vergaderingen en overlegmomenten worden gehouden in de burelen van de aanbestedende overheid. Het eindproduct van de opdracht wordt in zijn geheel aangeleverd bij de aanbestedende overheid. 4. De uitvoering van de dienst is niet voorbehouden aan een bepaald beroep volgens reglementaire wetsbepalingen. 5. De opdracht zal in zijn geheel worden gegund. 6. Er mogen geen vrije varianten worden ingediend. 7. Duur van de opdracht : de uitvoeringstermijn bedraagt tien kalendermaanden, exclusief de maanden juli en augustus. De vooropgezette uitvoeringstermijn is richtinggevend en kan het voorwerp uitmaken van onderhandelingen. 8. Borgsom : voor deze opdracht wordt een borgtocht geëist van 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom (exclusief BTW). Het aldus bekomen bedrag wordt desgevallend afgerond naar de hogere of lagere tweede decimaal, al naargelang de derde decimaal minstens 5 of minder bedraagt. 9. Inlichtingen over de kwalitatieve selectie : de inschrijver toont aan dat hij zich niet bevindt in één van de gevallen van uitsluiting van artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, door het voorleggen van : 1° een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat betrokkene niet veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; 2° een origineel attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor de datum van de kandidatuurstelling (voorzien van een droogstempel) waaruit blijkt dat de betrokkene heeft voldaan aan de voorschriften inzake bijdrage voor sociale zekerheid en bestaanszekerheid. Voor dienstverleners van vreemde nationaliteit : een attest m.b.t. het voorlaatste kalenderkwartaal voor datum van de kandidatuurstelling uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen t.a.v. de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen; 3° Een attest uitgereikt door de administratie der belastingen waaruit blijkt dat de dienstverlener in orde is met de betaling van zijn belastingen.
7228
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De documenten vermeld in de punten 1° en 3° kunnen vervangen worden door een verklaring op erewoord dat de inschrijver zich niet bevindt in een der gevallen van uitsluiting. Wanneer een getuigschrift of een dergelijk document niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. Zijn financiële en economische draagkracht toont hij aan door het voorleggen van : een passende bankverklaring of het bewijs van een verzekering tegen beroepsrisico’s. De bankverklaring kan volgende vorm aannemen : « Met betrekking tot : Overheidsopdracht nr. ...., gepubliceerd in ................, op datum van .............. Hierbij bevestigen wij u dat de (naam ......) onze cliënt is sinds (datum .........). Wat betreft de financiële relatie bank-cliënt. De financiële relaties die wij onderhouden met (naam van de vennootschap ......) hebben tot op heden, (datum ....), beantwoord aan onze verwachtingen. Op basis van de gegevens waarover onze bank vandaag beschikt hebben wij geen ongunstige elementen vastgesteld en de (naam van de vennootschap/persoon ........) heeft tot op heden, voor zover wij kunnen nagaan enmet betrekking tot de ons gekende contracten en projecten, de financiële capaciteit gehad om de contracten of projecten uit te voeren die haar werden toegewezen. Deze verklaring houdt geen verbintenis in van onzentwege voor de toekomst en onze bank neemt dienaangaande geen enkele verantwoordelijkheid. Opgemaakt te ....., op ......... Handtekeningen, ............. ». Indien de dienstverlener om gegronde redenen niet in staat is de gevraagde referenties voor te leggen kan hij zijn financiële en economische draagkracht aantonen met andere documenten die de aanbestedende overheid geschikt acht. De aanbestedende overheid oordeelt aan de hand van de ingediende documenten of de opdrachthouder bekwaam is om de opdracht uit te voeren. De inschrijver toont zijn technische bekwaamheid aan door het voorleggen van : Een lijst met nominatieve opgave van de personen die kunnen ingeschakeld worden door de dienstverlener. Deze lijst bestaat uit een tabel met drie kolommen waarin achtereenvolgens vermeld worden 1° de naaam; 2° de diploma’s en de getuigschriften en 3° de specifieke ervaring in de verschillende domeinen die aan bod komen in de opdracht (politionele bevoegdheden, administratief recht, erfdienstbaarheden, retributies, ruimtelijke ordening, milieu, bevoegdheidsverdeling, ...). Indien beroep wordt gedaan op onderaannemers, dienen bij de betrokken personen de naam en het adres van de onderaannemer vermeld te worden. De inschrijver dient, zelf of doordat hij over zodanige personen kan beschikken, een diploma te hebben van licentiaat of doctor in de rechten en ervaring te hebben, en te kunnen voorleggen in het bijzonder in de materie van de scheepvaart, alsmede van de ermee samenhangende materies/domeinen (zoals bijvoorbeeld inzake politionele bevoegdheden, administratief recht, erfdienstbaarheden, retributies, ruimtelijke ordening, milieu, bevoegdheidsverdeling, ...). De inschrijver dient zelf of doordat hij over zodanige personen kan beschikken, technische kennis te hebben over de scheepvaart. Een lijst met gedetailleerde beschrijving van de organisatie van het bedrijf. Een lijst van de voornaamste diensten uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar (jaar 2001, 2002, 2003, geen andere jaren) met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : a) indien het diensten aan overheden betreft, worden de diensten aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of goedgekeurd; b) indien het gaat om diensten aan privaatrechtelijke personen, worden de diensten aangetoond door certificaten opgesteld door deze personen of, bij ontstentenis, door een verklaring van de dienstverlener. Een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen en van de mogelijkheden die hij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek om de kwaliteit van zijn studies te bewaken. De aanbestedende overheid oordeelt aan de hand van de ingediende documenten of de opdrachthouder bekwaam is om de opdracht uit te voeren. 10. Indiening van de kandidaatstelling : Uiterste ontvangstdatum van de kandidaatstelling : 16 juli 2004. De kandidaturen dienen aangetekend te worden gestuurd naar het adres van de aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Administratie Waterwegen en Zeewezen, Afdeling Beleid Havens, Waterwegen en Zeewezen, t.a.v. Elfi Laridon, Graaf de Ferraris-gebouw, lokaal 06.G.24, Koning Albert II-laan 20, bus 5, 1000 Brussel. De kandidaat stuurt zijn selectiedossier in in zes exemplaren (vijf kopieën en één origineel) en wordt verzocht zijn selectiedossier te voorzien van paginanummers. Eén exemplaar van het dossier dient niet-ingebonden te worden afgeleverd. 11. Toelichtingsnota : kandidaten die meer informatie wensen, kunnen een toelichtingsnota bekomen bij Mevr. Elfi Laridon, adjunct van de directeur, Koning Albert II-laan 20, bus 5, 1000 Brussel, tel. 02-553 77 09, e-mail :
[email protected]. Deze toelichtingsnota is louter informatief en niet bindend. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 juni 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7229
N. 8980 Oproep tot kandidaatstelling Oproep tot gegadigden voor het stellen van hun kandidatuur voor het uitvoeren van een opdracht van diensten. De opdracht zal toegekend worden via een onderhandelingsprocedure met bekendmaking bij de aanvang van de procedure in de zin van artikel 14 van de wet van 24 december 1993. 1. Aanbestedende overheid : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Instituut voor Natuurbehoud, Kliniekstraat 25, 1070 Brussel, tel. 02-558 18 11, fax 02-558 18 05. Contactpersoon : Dirk Bauwens, e-mail :
[email protected]. 2. Categorie te verlenen diensten : a) Categorie : A/8. b) CPC-indeling : 851b. c) Beschrijving : studie naar de metapopulatiestructuur bij de Groene Kikker (Rana Esculenta Synklepton) en de implicaties voor de ruimtelijke configuratie van geïsoleerde habitats. 3. Plaats van verrichting : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. 4. De uitvoering van de opdracht is niet specifiek voorbehouden aan een welbepaald beroep. 5. Offertes voor een gedeelte van de betrokken diensten zijn niet toegestaan. 6. Er mogen vrije varianten worden ingediend. 7. Duur van de opdracht : de opdracht start vanaf het ondertekenen van de overeenkomst en loopt twaalf maanden. 8. a) Uiterste ontvangstdatum voor de offerte is 6 augustus 2004, te 16 uur. Het bestek kan worden aangevraagd : zie punt 1. b) Adres waar ze naartoe moeten worden gestuurd : zie punt 1. c) Taal : Nederlands. 9. Borgsom : de borgsom bedraagt 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. 10. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Toestand van niet-aansluiting : artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : De inschrijver dient bij zijn aanvraag tot deelneming volgende stukken te voegen : de inschrijving in het beroeps- en/of handelsregister en het getuigschrift van de R.S.Z. b) Geschiktheid : artikel 71 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : een selectie van ervaringen in gelijkaardige opdrachten; opsomming van de studie- en beroepskwalificaties van de verantwoordelijke(n) voor de uitvoering van de studie; relevante publicaties in wetenschappelijke tijdschriften; een beschrijving van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen; een verklaring die de technische uitrusting vermeldt nodig voor de uitvoering van de diensten. c) Gunningscriteria voor de opdracht : De offerte wordt beoordeeld en de opdracht wordt gegund aan de hand van volgende criteria : 1° Technische en inhoudelijke waarde van de offerte : 50 %. 2° Aantoonbare kwalificaties en ervaring (wetenschappelijke publicaties vanaf 1995) van de promotor en het personeel dat voor de opdracht is ingezet : 25 %. 3° De prijs voor de studieopdracht : 25 %. 11. Bijkomende inlichtingen : de inschrijver stuurt zijn kandidaatstelling in 1 exemplaar en wordt verzocht zijn kandidaatstelling te voorzien van paginanummers. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 juni 2004.
N. 8985 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Leefmilieu en Infrastructuur, Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer, Afdeling Natuur, t.a.v. ir. Filiep Cardoen, Koningin Astridlaan 50, bus 5, 3500 Hasselt, tel. 011-74 24 50, fax 011-74 24 99. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
7230
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Openbare aanbesteding voor een opdracht voor uitvoering van werken : Nationaal Park « Hoge Kempen » : inrichtingswerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : De werken zijn uit te voeren aan de zandwinningsput van Opgrimbie en in de vallei van de Ziepbeek, gelokaliseerd binnen Vlaamse natuurreservaten. De inrichtingswerken worden uitgevoerd om het beheer van het gebied te optimaliseren. De inrichtingsmaatregelen behelsen in de eerste plaats graaf-, plag-, slibruimingswerken en het bijhorende transport. Aan de zandwinningsput is een verbinding te graven tussen de waterplas en de oude Kikbeekloop, de historische Kikbeekloop is te herprofileren. Er zijn nivelleringswerken uit te voeren ter hoogte van de kwellocaties en op het niveau van het toekomstig waterpeil. Daarnaast zijn ook vijf nieuwe hoogvennen uit te profileren. In de vallei van de Ziepbeek zijn de plagwerken van heide en gagel uit te voeren. Tot de opdracht behoort ook het graven, dempen en ruimen van grachten en greppels. Daarnaast is ook het slib van de Sluisvijver te ruimen. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de uitvoering der werken is gesitueerd binnen het toekomstig Nationaal Park « Hoge Kempen », meer bepaald in de Vlaamse natuurreservaten « Mechelse Heide » en « Vallei van de Ziepbeek ». Deze Vlaamse natuurreservaten zijn gelegen in de gemeenten Maasmechelen en Lanaken. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tachtig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het inschrijvingsbedrag exclusief BTW. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : volmacht van de gemachtigde ondertekenaar. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Erkenning : categorie B of G, klasse 1 op basis van de raming. Registratie : categorie 03 of 04. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : het veiligheidsschema is verplicht toe te voegen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LIN/AMINAL/AN/LIM-2004/12. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 augustus 2004. Prijs : 5 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : zoals bepaald door het Verkoopbureau voor bestekken. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbare zitting. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 augustus 2004, te 11 uur, Koningin Astridlaan 50, lokaal Afdeling Natuur, 3500 Hasselt. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7231
Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Afdeling Natuur, t.a.v. Paul Princen, hoofddeskundige, Koningin Astridlaan 50, bus 5, 3500 Hasselt, tel. 011-74 24 55, fax 011-74 24 99. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. E-mail :
[email protected].
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE N. 8858 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Communauté française, Service des Infrastructures, à l’attention de Mme Lucette Chapelle, directrice, rue Royale 123, 1000 Bruxelles, tél. 02-278 42 63, fax 02-219 03 80, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : installation électrique. II.1.5. Description/objet du marché : adaptations des installations électriques, réseaux informatique et téléphonique, anti-intrusion, alarme incendie, vidéo-parlophonie et contrôle d’accès. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue du Trône 111, à 1050 Bruxelles. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables, soit à compter du ± 15 septembre 2004 jusqu’au ± 15 décembre 2004. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Renseignements propres à l’entrepreneur : les conditions minimales pour la sélection qualitative des entrepreneurs sont les suivantes : agréation : sous-catégorie P.1, classe 2; enregistrement : catégorie 00 ou 26. III.1. Situation juridique, références requises : l’entrepreneur joindra une déclaration sur l’honneur attestant que leur société ou eux-mêmes ne se trouvent pas dans les conditions d’exclusion stipulées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : copie du certificat d’agréation : sous-catégorie P.1, classe 2; copie certificat d’enregistrement 00 ou 26. III.4. Capacité technique, références requises : la liste des travaux similaires exécutés pendant les 5 dernières années appuyée de certificats de bonne exécution, reprenant le montant, l’époque, le lieu d’exécution de ces travaux et la part des travaux sous-traités; une documentation relative au matériel mis en œuvre; toute suggestion améliorant les performances techniques demandées au cahier spécial des charges; les soumissionnaires peuvent sensiblement réduire le délai d’exécution (de quinze jours minimum). Dans ce cas, il en sera tenu compte dans les critères d’attribution. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : sous-catégorie P.1, classe (estimation hors T.V.A.) : 2.
7232
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure
IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Prix : 15,00 EUR. Conditions d’obtention : versement préalable de 15,00 EUR au compte 091-0104004-49 du Ministère de la Communauté française S.G.I.S. c/o Pluvinage, Espace 27 septembre, boulevard Léopold II 44, à 1080 Bruxelles. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 août 2004, à 14 h 30 m. IV.2.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 11 août 2004, à 14 h 30 m, rue Royale 123, 5e étage. La séance d’ouverture des offres sera publique mais il n’y aura pas de proclamation des prix et aura lieu le mercredi 11 août 2004, à 14 h 30 m précises à l’adresse reprise en 1. Section V. Renseignements complémentaires V.4. Date d’envoi du présent avis : 16 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Communauté française, Service des Infrastructures, à l’attention de Marc Pillyser, rue Royale 123, 1000 Bruxelles, tél. 02-278 42 51 ou 0486-09 05 98, fax 02-219 03 80, e-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges les documents complémentaire peuvent être obtenus : Communauté française, à l’attention d’Annie Goris, 6e étage, rue Royale 123, 1000 Burxelles, tél. 02-278 42 67, fax 02-219 03 80, e-mail :
[email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Communauté française, Service des Infrastructures, à l’attention de Lucette Chapelle, 6e étage, rue Royale 123, 1000 Bruxelles, tél. 02-278 42 67, fax 02-219 03 80, e-mail :
[email protected].
N. 9002 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : R.T.B.F. (Radio-Télévision belge de la Communauté française), à l’attention de Alain Tison, chef du Service achats, boulevard A. Reyers 52, local 11M26, 1044 Bruxelles, tél. 02-737 26 29, fax 02-737 26 30, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : organisme de droit public. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services A13. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : réf. NEG2004.005. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet la conclusion d’une convention de services avec une société de promotion, d’une durée de trois années, en vue du développement et de la mise en œuvre de la visibilité « terrain » (tant en indoor qu’en outdoor), des diverses chaînes de la R.T.B.F. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : R.T.B.F., boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 74.40.00.00-3. Objets supplémentaires : descripteur principal : 74.42.20.00-3. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente : CPC 871. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7233
II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le présent marché a pour objet la conclusion d’une convention de service, avec une société de promotion, d’une durée de trois années, en vue du développement et de la mise en œuvre de la visibilité « terrain » (tant en indoor qu’en outdoor), des diverses chaînes de la R.T.B.F. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : le présent marché est conclu pour une durée de trente-six mois, période qui prendra cours le quinzième jour après la date d’envoi de l’ordre d’exécution à l’adjudicataire par la R.T.B.F. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : non. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : la preuve (pièces justificatives ou déclaration sur l’honneur) que le prestataire de services n’est pas personnellement dans une des situations d’exclusion énoncées aux points 1 à 4 de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration de l’entreprise concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif à l’exécution de services semblables au présent marché, au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de références mentionnant les principales prestations, similaires au marché en objet, prestés par la société au cours des trois dernières années, ainsi que leurs montants, dates et destinataires (publics ou privés) et ce particulièrement pour des opérations de développement et de visibilité « terrain » telles que celles envisagées par la R.T.B.F., dans le présent marché. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.4. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3, maximum 8. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : NEG2004.005. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Pour l’introduction d’un dossier de participation : le pouvoir adjudicateur ne communique aucun document particulier aux candidats intéressés. Pour le dépôt d’une soumission, les sociétés qui auront été sélectionnées par la R.T.B.F. se verront remettre un exemplaire du cahier spécial des charges réf. NEG2004.005 régissant la présente procédure. IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 9 juillet 2004, à 10 à h 30 m. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : 23 juillet 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : tout soumissionnaire ayant déposé une offre endéans le délai imparti. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 16 août 2004, à 10 h 30 m, R.T.B.F., local 11M10, boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : R.T.B.F., local 10M50, à l’attention de M. Bernard Chateau, , boulevard A. Reyers 52, 1044 Bruxelles, tél. 02-737 28 96, fax 02-737 46 56, e-mail :
[email protected].
7234
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
DEUTSCHSPRACHIGE GEMEINSCHAFT
N. 8993 1. Identität des Auftraggebers : Arbeitsambt der Deutschsprachigen Gemeinschaft (Office de l’Emploi de la Communauté germanophone), Herr R. Nelles, Geschäftsführender Direktor, Aachener Straße 73-77, 4780 Sankt Vith, Tel. 080-28 00 60, Fax 080-22 90 83. 2. Art des Auftrags- und Vergebeverfahrens : allgemeiner Angebotsaufruf im offenen Verfahren (Dienstleistungsauftrag). 3. Gegenstand des Auftrags : gegenstand dieses Auftrags ist der Ankauf und die Implementierung einer Software zur Betreuung und Vermittlung von Arbeitsuchenden, zur Personalauswahl für Arbeitgeber und zur Verwaltung von Hilfsprodukten und Dienstleistungen. 4. Erforderliche Anlagen : Die nachfolgend angeführten Dokumente müssen dem Angebot beigefügt werden. Sie sind für den Submittenten wie auch hinsichtlich des Angebots selbst verbindlich. Sie müssen unterzeichnet und mit dem Datum versehen sein. Es handelt sich im Wesentlichen um Auskünfte über die Situation des Submittenten sowei um Informationen und Formalitäten, die erforderlich sind, um einzuschätzen zu können, inwieweit die finanziellen, wirtschaftlichen und technischen Mindestanforderungen, die das Arbeitsamt im Rahmen des Auswahlverfahrens an die Erbringer der Dienstleistung stellt, erfüllt werden. Dabei kann es sich nur um Auskünfte und Formalitäten handeln, die in den Artikeln 69 und 73 des Königlichen Erlass vom 8. Januar 1996 vorgesehen sind. a) Fehlen eines Ausschließungsgrunds : Zwingend auszufüllen und vorzulegen sind folgende Nachweise : eine Bescheinigung der Einrichting für soziale Sicherheit gemäß Artikel 69bis des Königlichen Erlass vom 8. Januar 1996; eine Steuerbescheinigung gemäß Artikel 69, 6° des Königlichen Erlasse vom 8. Januar 1996; eine Bescheinigung des Handelsgerichts aus der hervorgeht, dass der Submittent sich nicht in einem Konkurs-, Liquidations- oder Zwangsvergleichsverfahren befindet; ein Führungszeugnis, aus dem hervorgeht, dass keine Verurteilung wegen eines Verstoßes gegen die Berufsethik gegen den oder die leitenden Personen des Unternehmens vorliegt; der Nachweis der Eintragung ins Handelsregister; die Unternehmenssatzung, samt aller Abänderungen bis zum heutigen Tag; die Dokumente, in denen die Befugnisse der derzeitigen Unternehmensvertreter festgelegt sind. b) Finanzielle Situation und Leistungsfähigkeit : Wirtschaftliche Seriosität und finanzielle Leistungskraft lassen darauf schließen, dass das Unternehmen in der Lage ist, den Auftrag erfolgreich abzuwickeln. Im Einzelnen sollten folgende Unterlagen eingereicht werden : die entsprechenden Bankerklärungen oder der Nachweis einer Versicherung gegen Berufsrisiken; eine Erklärung betreffend den globalen Umsatz und den Umsatz, der mit ähnlichen Dienstleistungen in dem betreffenden Bereich während der letzten drie Rechnungsjahre erzielt wurde; jeder andere Nachweis, der es dem Auftraggeber ermöglicht, einen Eindruck von den wirtschaftlichen und finanziellen Möglichkeiten des Bewerbers zu gewinnen, insbesondere die verbindliche Zusage eines Kreditinstituts, die Garantie für die Durchführung zu übernehmen, sollte der Bewerber den Zuschlag erhalten. c) Technische Kapazitäten (Know how, Effektivität, Erfahrung, Zuverlässigkeit) : eine Beschreibung der Profile (Auflistung der Ausbildungen, Art, Anzahl Stunden) der Personen, die mit der Durchführung der Dienstleistung betraut sind, une eine Darstellung des Unternehmens in Form eines Organisationsschemas; eine Auflistung ähnlicher Dienstleistungen, die im Laufe der letzten drei Jahre erbracht wurden, mit Angabe des jeweiligen Auftragsvolumens, des Datums und des jeweiligen Auftraggebers (öffentlicher Sektor/Privatsektor) sowie den entsprechenden Nachweisen. Insofern Dienstleistungen für andere öffentliche Arbeitsverwaltungen erbracht wurden, sind diese entsprechend aufzuführen; eine Erklärung des Erbringers der Dienstleistung betreffend den durchschnittlichen Personalbestand pro Jahr; eine Beschreibung der Maßnahmen, die der Erbringer der Dienstleistung gegebenenfalls im Hinblick auf die Anwendung eines Qualitätssystems getroffen hat. 5. Beantragung des Sonderlastenheftes : Das Sonderlastenheft (Referenznummer ADG 2004/Beschäftigung/1 kann entweder schriftlich per Post oder per Fax unter der obengenannten Adresse (Punkt 1) beantragt werden. Bei Antrag auf Zustellung des Sonderlastenheftes sollte die Referenznummer vermerkt werden. Das Lastenheft kann ebenfalls kostenlos unter folgender Web-Adresse afgerufen werden : corporate.skynet.be/tinterim. 6. Abgabe der Angebote : Die Angebote müssen spätestens am Montag, dem 26. Juli 2004, um 12 Uhr, beim Arbeitsamt Eupen, Quartum Center, Hütte 79, 4700 Eupen, Versammlungsraum (2. Etage) eingegagnen sein. Später abgegebene Angebote werden vom Arbeitsamt nicht berücksichtigt. Das vorliegende Lastenheft trägt die Referenznummer ADG 2004/Beschäftigung/1.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7235
7. Sprache : Das zu beantragende Lastenheft wurde in deutscher Sprache verfasst. Die entsprechenden Angebote können in deutscher oder in französischer Sprache eingereicht werden. Die Software muss allerdings in deutscher Sprache installiert werden. 8. Bindefrist der Angebote : die Angebote sind für eine Dauer von neunzig Werktagen, beginnend ab dem Tag nach dem äußersten Datum für die Einreichung der Angebote, gültig. Der Submittent kann jedoch eine längere Bindefrist festlegen. 9. Kaution : im Rahmen des vorliegenden Auftrags wird die Hinterlegung einer Kaution in Höhe vom 5 % des Auftragswertes verlangt.
MINISTERE DE LA REGION WALLONNE N. 8827 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 23 du 4 juin 2004, page 6348, avis 7724 1. Références du pouvoir adjudicateur : Commissariat général au Tourisme, place de la Wallonie 1, bâtiment III, 5100 Jambes, tél. 081-33 40 54, fax 081-33 40 33, e-mail :
[email protected]. A.S.B.L. Les Auberges de Jeunesse, rue de la Sablonnière 28, 1000 Bruxelles, tél. 02-219 56 76, fax 02-219 14 51, e-mail :
[email protected]. Concerne : Auberge de Jeunesse de Bouillon, extension, rénovation et transformation de l’auberge. Le cahier des charges relatif au lot 6 Electricité et Détection ne pouvant être disponible dans un délai raisonnable, ce lot est retiré momentanément. Ce lot fera l’objet d’un nouvel avis de marché dès que les documents contractuels seront disponibles.
N. 8945 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 19 du 7 mai 2004, avis 6505, page 4963 Pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.221. Direction des Voies hydrauliques de Mons, rue Verte 11, 7000 Mons. Intitulé(s) : Canal du Centre historique : restauration de l’ascenseur n° 1. Numéro de référence : 221-04-A26. Rectification : Rappel : L’avis rectificatif n° 1 porte sur la classification CPV. L’avis rectificatif n° 2 porte sur : la localisation du chantier; la deuxième partie, chapitre 12, article 6, 6.1 des clauses techniques; la troisième partie, partie VI, des clauses techniques. L’avis rectificatif n° 3 porte sur : les postes VIII.20 et XIII.28 du métré; la cinquième partie, 2. « Installation de chantier » - « Bâche de protection ». La date d’ouverture des offres, initialement fixée au 29 juin 2004, à 11 heures, est reportée au 18 août 2004, à 11 heures.
N. 8946 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.012, Direction de la Gestion mobilière, à l’attention de Ch. Paulus, directeur, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 22 17, fax 081-77 35 44. Courrier électronique (e-mail) :
[email protected].
7236
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau des ventes des Cahiers des charges, square Léopold 12 D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Fourniture de véhicules automobiles et de petits véhicules utilitaires. Appel d’offres général soumis à publicité européenne. II.1.6. Description/objet du marché : Fourniture de véhicules destinés aux différents services de l’Administration. Le présent marché est réparti en 22 lots formant chacun des marchés distincts. Les soumissionnaires font donc oblgatoirement offre par lot. Les offres globales pour plusieurs lots ne seront par retenues. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Les lieux de livraison sont situés en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : véhicules à moteur (34100000-8). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Les quantités présumées pour les deux ans sont reprises ci-dessus. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1er janvier 2005 et jusqu’au 31 décembre 2006. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : Un cautionnement de 5 % du montant hors T.V.A. est exigé pour toute commande passée dans le cadre du marché. Il sera libéré à la réception définitive de la commande sous déduction des sommes dues éventuellement par l’adjudicataire à l’Administration dans le cadre de cette commande. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : Le paiement est effectué dans les cinquante jours calendrier à partir de la date à laquelle les formalités de réception sont terminées. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’offre doit contenir : le certificat délivré par l’autorité compétente selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, l’attestation O.N.S.S. du premier trimestre 2004); le certificat délivré par l’autorité compétente selon lequel le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon les dispositions légales du pays où il est établi (pour les firmes belges, attestation de l’Administration des Contributions et du Bureau des recettes T.V.A.). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Une déclaration sur l’honneur attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 43, alinéa 1er, 2° et 3° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S26-22729 du 6 février 2004. IV.2. Critères d’attribution : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 012 04 A 55. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 27 août 2004. Prix : 47,75 EUR.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7237
Conditions et mode de paiement : Le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T.-D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec le mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 31 août 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Le 31 août 2004, à 10 heures, à l’adresse reprise au point I.1 du présent avis. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : Au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 juin 2004. Annexe B — Renseignements concernant les lots Lot n° 1. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : voitures particulières (34110000-1). 2. Description succincte : véhicules de direction, 4 portes et un coffre (segment D). 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 6. Lot n° 2. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : voitures particulières (34110000-1). 2. Description succincte : véhicules de direction, 5 portes (segment D). 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 15. Lot n° 3. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : voitures particulières (34110000-1). 2. Description succincte : véhicules destinés au transport de 4 personnes, 4 portes et un coffre (segment D). 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 7. Lot n° 4. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : voitures particulières (34110000-1). 2. Description succincte : véhicules destinés au transport de 4 personnes, 5 portes (segment C). 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 30. Lot n° 5. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : voitures particulières (34110000-1). Breaks (34111000-8). 2. Description succincte : véhicules mixtes (station wagon ou break). 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 20. Lot n° 6. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : voitures particulières (34110000-1). 2. Description succincte : petits véhicules 4 portes et hayon (segment B). 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 100. Lot n° 7. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : véhicules à moteur servant au transport de marchandises (34130000-7). Fourgonettes (34136100-0). 2. Description succincte : camionnettes fourgonnées 500 kg CU minimum. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 50. Lot n° 8. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : véhicules à moteur servant au transport de marchandises (34130000-7). Fourgonnettes (34136100-0). 2. Description succincte : camionnettes fourgonnées 800 kg CU minimum. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 4.
7238
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Lot n° 9. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : véhicules à moteur servant au transport de marchandises (34130000-7). Fourgons intégrés (34136000-9). 2. Description succincte : camionnettes type fourgon 1500 kg CU minimum, 2,50 m utiles minimum. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 10. Lot n° 10. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : véhicules à moteur servant au transport de marchandises (34130000-7). Fourgons intégrés (34136000-9). 2. Description succincte : camionnettes type fourgon double cabine 1500 kg CU minimum, 2,50 m utiles minimum. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 20. Lot n° 11. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : véhicules à moteur pour le transport de moins de 10 personnes (34116000-3). 2. Description succincte : camionnettes type minibus 7 à 8 personnes sans le chauffeur. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 6. Lot n° 12. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : véhicules à moteur servant au transport de marchandises (34130000-7). 2. Description succincte : camionnettes type pick-up surbaissé simple cabine 1000 kg CU. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 4. Lot n° 13. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : véhicules à moteur servant au transport de marchandises (34130000-7). 2. Description succincte : camionnettes type pick-up surbaissé double cabine 1000 kg CU. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 4. Lot n° 14. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : véhicules à moteur servant au transport de marchandises (34130000-7). 2. Description succincte : camionnettes type pick-up simple cabine 2000 kg CU. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 8. Lot n° 15. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : véhicules à moteur servant au transport de marchandises (34130000-7). 2. Description succincte : camionnettes type pick-up double cabine 2000 kg CU. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 4. Lot n° 16. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : véhicules à moteur servant au transport de marchandises (34130000-7). Camions à benne basculante (34135000-2). 2. Description succincte : camion benne type pick-up simple cabine 4000 kg CU. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 2. Lot n° 17. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : véhicules à moteur servant au transport de marchandises (34130000-7). Camions à benne basculante (34135000-2). 2. Description succincte : camion benne type pick-up double cabine 4000 kg CU. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 2. Lot n° 18. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : véhicules à 4 roues motrices (34113000-2). Véhicules tout terrain (34113200-4). 2. Description succincte : véhicule tout terrain 4 × 4 débrayable. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 2. Lot n° 19. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : véhicules à 4 roues motrices (34113000-2). Jeeps (34113100-3). 2. Description succincte : véhicule tout terrain 4 × 4 débrayable type jeep 85 KW minimum. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 5.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7239
Lot n° 20. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : véhicules à 4 roues motrices (34113000-2). Véhicules tout terrain (34113200-4). 2. Description succincte : véhicule tout terrain 4 × 4 type pick-up simple cabine 85 KW minimum. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 5. Lot n° 21. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : véhicules à 4 roues motrices (34113000-2). Véhicules tout terrain (34113200-4). 2. Description succincte : véhicule tout terrain 4 × 4 type pick-up double cabine 85 KW minimum. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 5. Lot n° 22. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : voitures particulières (34110000-1). Véhicules à moteur pour le transport de moins de 10 personnes (34116000-3). 2. Description succincte : véhicules monovolume destiné au transport de 5 personnes minimum. 3. Etendue ou quantité : quantité présumée pour les deux ans : 4.
N. 8947 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.141, direction des routes et autoroutes du Hainaut ouest, à l’attention de M. S. Ciscato, conseiller adjoint, rue du Joncquois 118, 7000 Mons, tél. 065-37 93 30, fax 065-35 22 84, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : adjudication publique : entretien en 2004 des autoroutes et des routes de la Région wallonne gérées par la D.141 (6 lots). II.1.5. Description/objet du marché : bail d’entretien des routes et autoroutes se rapportant aux 6 districts gérés par la D.141 à Mons. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : 6 districts (4 routiers et 2 autoroutiers) gérés par la direction des routes du Hainaut ouest à Mons. Code NUTS BE320/Hainaut. II.1.7. Nomenclature : classification CPV (Vocabulaire commun des Marchés publics) : Objet principal : travaux de réparation, d’entretien et de transformation (45500000-2). II.2. Division en lots : oui. II.3. Délai d’exécution : trois cent soixante-cinq jours calendrier. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : L’entrepreneur doit satisfaire aux exigences : 1° de l’agréation en catégorie C, classe 2 pour le lot 3 et classe 3 pour les lots 1, 2, 4, 5, 6, selon le prescrit de l’article 3, § 1er de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux et; 2° de l’enregistrement en catégorie 5. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Classe (estimation hors T.V.A.) : 2 (jusqu’à 275.000,00 EUR), catégorie : C. Classe (estimation hors T.V.A.) : 3 (jusqu’à 500.000,00 EUR), catégorie : C.
7240
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier : références O141/0/0160 - CSC n° 141-04B37. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 10 août 2004. Prix : 30,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du M.E.T. - D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet à laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 10 août 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 10 août 2004, à 11 heures, D.141, direction des routes du Hainaut ouest, rue du Joncquois 118, à 7000 Mons. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : 18 juin 2004.
N. 8948 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir R. Debroux, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 071-63 12 00, fax 071-63 12 33, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aménagements de sécurité dans le district 142-12. II.1.5. Description/objet du marché : réalisation d’îlots; réalisation d’avancées de trottoirs; amélioration de l’écoulement des eaux; pose de bordures de sécurité; réfection d’accotements; etc. Remarque importante : sur certaines voiries à grand trafic et en fonction des travaux commandés, le conducteur désigné peut demander une signalisation de chantier de première catégorie. Toutefois, cette demande sera limitée à trente jours ouvrables à répartir sur l’ensemble du marché. Etant donné que cette signalisation constitue une charge d’entreprise, le soumissionnaire en tiendra compte dans ses prix. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : D.142.12. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : deux cent cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : catégorie C, classe 1, jusqu’à 135.000 EUR (estimation hors T.V.A.).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7241
Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Dossier n° X142/D12/210. Cahier spécial des charges n° 142-04B58. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 10 août 2004. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 18 août 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date : le 10 août 2004, à 11 heures. Lieu : Ministère de l’Equipement et des Transports, D.142, Direction des Routes de Charleroi, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, à 6000 Charleroi. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : tout renseignement complémentaire peut être obtenu auprès de : M. ir J. Bertrand, tél. 0475-48 13 62; M. ing. J. Renard, tél. 071-27 05 60. Le prix du cahier spécial des charges est de 17,75 EUR. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 18 juin 2004. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RW-M.E.T. D.142, Direction des Routes de Charleroi, à l’attention de M. ir J. Bertrand, îlot Ecluse, rue de l’Ecluse 22, 6000 Charleroi, tél. 0475-48 13 62. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
N. 8949 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.451B, Direction de Contrôle et des Réceptions techniques, à l’attention de M. ir A. Plumier, boulevard du Nord 8, 1er étage, CA-M.E.T., 5000 Namur, tél. 081-77 34 55, fax 081-77 39 00, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Ronquières, plan incliné, réhabilitation des équipements mécaniques des treuils. II.1.5. Description/objet du marché : le marché comprend les fournitures et travaux suivants : dépose des câbles de traction, de manière à permettre le démontage des treuils; rénovation des réducteurs à petite vitesse, comprenant la fourniture et le placement de nouvelles roues et pignons; rechargement et usinage des poulies de déflexion des câbles de traction; rénovation des centrales de lubrification des treuils; rénovation des freins des treuils. Pour chaque bac, les rénovations envisagées imposent un arrêt d’exploitation de quatre mois. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique, canal Charleroi-Bruxelles, Ronquières : Plan incliné. Code NUTS : BE 325/Soignies. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : vingt-quatre mois.
7242
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1er de la circulaire du 21 mai 2001, relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirés sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration bancaire établie sur base du modèle figurant en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001, relative à la sélection qualitative d’entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24533); une déclaration concernant le chiffre d’affaires global : la preuve d’un chiffre d’affaires supérieur ou égal à 10.700.000 EUR (hors T.V.A.) au cours des trois dernières années. III.4. Capacité technique, références requises : la liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années, leur montant, leur date et leur lieu d’exécution; (cette liste sera accompagnée pour les travaux les plus importants de certificat(s) de bonne exécution établi(s) sur base du modèle figurant en annexe 4 de la circulaire du 21 mai 2001, relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24535); une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques, à l’entreprise dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : sous-catégorie K.1, classe 7, jusqu’à 5.330.000 EUR (estimation hors T.V.A.); sous-catégorie K.2. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.1.3. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° le montant de l’offre; 2° l’organisation générale du chantier et la planification de l’entreprise; 3° la composition nominative de l’équipe de projet; 4° la présentation de l’offre. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° 451B-04B78. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 9 septembre 2004. Prix : 50,00 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 9 septembre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date : le 9 septembre 2004, à 11 heures. Lieu : Ministère de l’Equipement et des Transports, Direction du Contrôle et des Réceptions techniques, Centre administratif du M.E.T., boulevard du Nord 8, 1er étage, salle de réunion M1370. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 18 juin 2004. Annexe A I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : RW-M.E.T. D.452, à l’attention de M. ir C. Peeters, rue du Joncquois 118, 3e étage, 7000 Mons, tél. 065-37 92 11, fax 065-31 29 23. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7243
N. 8950 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : M.E.T. D.132, Direction des Routes d’Arlon, à l’attention de M. ir J. Cornet, ingénieur en chef, directeur des Ponts et Chaussées, avenue Nothomb 52, 6700 Arlon, tél. 063-24 70 11, 063-22 32 11, e-mail :
[email protected], adresse internet : http://met.wallonie.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, à 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10 I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : N4 - Arlon - Steinfort. Renouvellement du revêtement entre les PK 182,5 et 189, 1re phase. II.1.5. Description/objet du marché : Les travaux comportent notamment : 1° le fraisage localisé de revêtements hydrocarbonés; 2° l’élargissement de la chaussée au droit du carrefour; 3° la pose d’un SMA sur 3 cm d’épaisseur; 4° la réalisation de 2 îlots en saillie; 5° la mise à niveau des terre-pleins latéraux; 6° la remise en état de quelques accès; 7° le curage et débroussaillage de fossés; 8° la réalisation de marquages thermoplastiques; 9° la signalisation du chantier; 10° l’entretien des travaux durant la période de garantie. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : sur la commune d’Arlon. Code NUTS : BE341/Arlon. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire Commun des Marchés Publics) : objet principal : travaux de construction complète et travaux de génie civil (45.20.00.00-9). II.2. Division en lots : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001 relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, p. 24532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.4. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2, conformément à l’article 3, de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) : 2 (jusqu’à 275.000,00 EUR), catégorie C. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X132/N4/97. CSC : n° 132-04B84. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 19 août 2004. Prix : 29,43 EUR.
7244
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vent du M.E.T. - D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur) avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10) tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet à laquelle le cahier spcéial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 20 août 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 20 août 2004, à 11 heures, à la Direction des Routes du Luxembourg, avenue Nothomb 52, à 6700 Arlon. Section V. Renseignements complémentaires VI.1. Autres informations : Contenu de l’offre (article 90, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). Documents, modèles et échantillons à joindre à l’offre. Un document qui réfère au plan de sécurité et de santé joint en annexe au présent cahier spécial des charges et dans lequel est décrite la manière dont l’ouvrage sera exécuté pour tenir compte de ce plan de sécurité et de santé. Le soumissionnaire doit joindre en annexe de son offre les documents suivants : 1° attestation O.N.S.S.; 2° certificat d’agréation; 3° certificat d’enregistrement; 4° note décrivant les mesures prises en fonction des dispositions du plan de sécurité et santé; 5° note justificative des prix relatifs aux coûts engendrés par les mesures contenues dans le PSS. VI.2. Date d’envoi au Bulletin des Adjudications : 18 juin 2004.
N. 8951 Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’accord sur les marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.212, Direction des Etudes hydrologiques et statistiques, à l’attention de M. ir Ph. Dierickx, ingénieur des Ponts et Chaussées, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 29 83, fax 081-77 37 88, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : 12/services d’architecture : services d’ingénierie et services intégrés d’ingénierie; services d’aménagement urbain et d’architecture paysagère; services connexes de conseils scientifiques et techniques. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de services pour l’entretien et le contrôle de sections de mesures hydrologiques de la Région wallonne. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet l’entretien et le contrôle de certaines sections de mesures hydrologiques de la Région wallonne gérées par le Ministère wallon de l’Equipement et des Transports. Les prestations d’entretien à effectuer consistent en : l’entretien des sections dans lesquelles s’effectuent des mesures; le contrôle des stations de mesure et des sections y afférentes, notamment par des jaugeages à pied, en canot et à partir d’une camionnette sur des rivières de 2 à 150 m de largeur et des débits jusque 3 200 m3/s; des relevés topographiques de sections et de stations de mesure, ainsi que le traitement des données y associés. II.1.7. Lieu de prestation de services : Région wallonne et Chooz (France). Code NUTS : BE 300/Région wallonne. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 867. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1.Quantité ou étendue globale : environ huit cent cinquante jaugeages par an. Prestations d’entretiens ou de travaux topographiques à la demande. II.2.2. Options, description et indication du moment où elles peuvent être exercées : les contrôles des stations par jaugeages peuvent avoir lieu à tout moment de l’année, y compris les jours non ouvrables et la nuit. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : douze mois.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7245
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : un cautionnement d’une valeur de 5 % du montant initial du présent marché est exigé. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : suivant l’arrêté royal belge du 26 septembre 1996, établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et de son annexe, le cahier général des charges des marchés publics de travaux, de fournitures et de services. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001, relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une attestation d’engagement de constitution d’un cautionnement établie sur base du modèle figurant en annexe 3 de la circulaire du 21 mai 2001, relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001), page 24534); la preuve que le chiffre d’affaires global du candidat dans le domaine des services relatifs au présent marché au cours des trois dernières années est supérieur à 750.000 EUR. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la liste des services effectués pendant les trois dernières années dans les domaines de l’hydrologie appliquée par le soumissionnaire; le soumissionnaire doit spécifiquement détailler son expérience des jaugeages par moulinet hydrométrique à pied à partir d’un canot pneumatique et à partir d’un véhicule équipé. En particulier, l’expérience dans des rivières à écoulement rapide et en présence de berges naturels sera présentée; la liste des services effectués par le soumissionnaire pendant les trois dernières années dans le domaine de la topographie et, en particulier, l’utilisation de stations totales automatisées et de GPS, ainsi que de la valorisation des données y associées; la description de l’équipement technique et des mesures employées par le prestataire de services pour assurer la qualité de ses produits et de ses services; la description du matériel en sa possession ou dont il disposera à la date de début d’exécution du marché pour réaliser les prestations demandées; la qualification et l’expérience du personnel dans le domaine de l’hydrologie appliquée et de la topographie; la description des procédures mises en œuvre, afin d’assurer la sécurité du personnel et des tiers; tout autre document qu’il juge utile pour prouver sa capacité technique dans les domaines concernés. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargés de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.2. Autres publications antérieures : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : S 112 du 19 juin 2000. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B. 2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° 212-04b86. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 17 août 2004. Prix : 5 EUR. Conditions et mode de paiement : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. IV.3.3. Date limite de réception des offres : le 18 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : ouverture publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : Date et heure : le 18 août 2004, à 11 heures. Lieu : à l’adresse du pouvoir adjudicateur.
7246
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Indiquer, le cas échéant, si le présent marché a un caractère périodique et spécifier le calendrier prévisionnel de publication des prochains avis : appel d’offres tous les quatre ans. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.4. Autres informations : au point II.3. Durée du marché ou délai d’exécution, le M.E.T. a pris l’option de considérer les jours indiqués comme des jours ouvrables. VI.5. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 18 juin 2004. Annexe A I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
N. 8952 Avis de marché Avis relatif à l’établissement d’une liste de candidats sélectionnés Marché soumis uniquement à la publicité au niveau belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et 5000 Namur. I.2. Adresse I.3. Adresse I.4. Adresse
adresse du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.013, Direction des Programmes et des Projets, boulevard du Nord 8, auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché
II.1. Travaux : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.2. Nature et étendue des prestations : construction d’un bloc sanitaire, aménagements d’installations existantes, construction d’une loge et d’une douche pour artistes, transformations de divers locaux. II.1.3. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.00.00.00-7 (travaux de construction). II.4. Lieu d’exécution des travaux : Cœur-Saint-Lambert, rue Saint-Michel 2, bte 26, 4000 Liège. Code NUTS : BE 330/Liège. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur, établie conformément au modèle repris en annexe 1 de la circulaire du 21 mai 2001, relative à la sélection qualitative des entrepreneurs, des fournisseurs et des prestataires de services (Moniteur belge du 18 juillet 2001, page 24.532) et attestant que le(s) soussigné(s) ne se trouve(nt) dans aucune des situations visées par les causes d’exclusion reprises à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. L’attention est attirée sur le fait qu’à quelque stade que ce soit de la procédure, le pouvoir adjudicateur peut inviter le(s) soussigné(s) à produire les documents et preuves nécessaires. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.1, classe 1, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.4. Capacité technique, références requises : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en sous-catégorie D.1, classe 1, conformément à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991, organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : sous-catégorie D.1, classe 1, jusqu’à 135.000 EUR (estimation hors T.V.A.).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7247
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication restreinte. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : D013-04-01/D002/D38. IV.3.2. Date limite de réception de demande de participation : le 9 août 2004. IV.3.3. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.4. Période de validité de la liste : six mois. Section V. Renseignements complémentaires V.1. Autres informations : seules les demandes d’informations écrites (télécopie ou courrier) des candidats seront prises en considération; il y sera répondu uniquement par écrit. V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 18 juin 2004. Annexe A I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
N. 8953 Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 25 du 18 juin 2004, avis 8629, page 6980 Intitulé du marché : adjudication publique : D152 - Verviers - Marquages, type A 2004 (3 lots). CSC n° 152-04D41. Au point IV.3.7.2 (date d’ouverture des offres) de l’avis précité, il faut lire : Date, heure et lieu : 2 juillet 2004, à 11 heures, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers, Et non, Date, heure et lieu : 7 février 2004, à 11 heures, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers.
N. 8954 Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 25 du 18 juin 2004, avis 8630, page 6981 Intitulé du marché : adjudication publique : D152 - Verviers - Marquages durables 2004 (3 lots). CSC n° 152-04D42. Au point IV.3.7.2 (date d’ouverture des offres) de l’avis précité, il faut lire : Date, heure et lieu : 2 juillet 2004, à 11 heures, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers, Et non, Date, heure et lieu : 7 février 2004, à 11 heures, rue Xhavée 62, à 4800 Verviers.
N. 8955 Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 24 du 11 juin 2004, avis 8310, page 6634 Pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.151, Direction des Routes de Liège, avenue Blonden 12, 4000 Liège. Intitulé(s) : Ravel-Aménagement de la ligne 127 sur le territoire des communes de Braives et de Hannut, phase 1 (sécurisation des carrefours, réfection des ouvrages d’art et pose d’un revêtement provisoire). Numéro de référence : 151-04D.53. Rectification : des doublons des postes 46, 47, 48, 49, 50 et 51 ont été constatés dans le métré joint au cahier spécial des charges. Ces doublons doivent être supprimés. Les postes à conserver sont les suivants : Division 2 - Chapitre 1. Poste 46, L6235. Marques routières en thermoplastique de type D (coulé ou extrudé), épaisseur 3 mm, ligne d’arrêt, triangle. Unité : m2. Quantité : 3.
7248
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Division 3 - Chapitre 1. Poste 47, D6333-E. Démolition sélective de bande de contrebutage ou de filet d’eau, en béton exécuté en place, largeur : 40 < B < = 60 cm avec évacuation. Unité : m. Quantité : 13. Poste 48, F4130. Fondation en béton maigre type I ou type II, pour fondation et contrebutage d’élément linéaire. Unité : m3. Quantité : 2. Poste 49, G6230. Revêtement bitumineux coulé à froid (R.B.C.F.) bicouche, coloré en rouge. Unité : m2. Quantité : 90. Poste 50, H4110. Bande de contrebutage en béton préfabriqué ou coulé sur place, type IIA1, largeur : B = 500 mm. Unité : m. Quantité : 13. Division 3 - Chapitre 2. Poste 51, E2200-C. Déblais généraux, avec réutilisation sur le chantier. Unité : m3. Quantité : 1. La date d’adjudication reste inchangée. Les soumissionnaires doivent indiquer dans leur offre qu’ils ont tenu compte du présent avis retificatif.
N. 8956 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Services Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.011, Direction de la Maintenance et des Travaux, à l’attention de M. ir M. Nicolas, boulevard du Nord 8, 5000 Namur, tél. 081-77 21 28, fax 081-77 35 33, e-mail :
[email protected] ou
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services : A.14/services de nettoyage de bâtiments et services de gestion de biens immobiliers. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : mode de passation : appel d’offres général. II.1.5. Description/objet du marché : marché de nettoyage des locaux, vitres et châssis. II.1.6. Lieu de prestation des services : avenue Reine Astrid 9, à Namur. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : 12 mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : preuve d’enregistrement en catégorie 00 ou 28. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR (hors T.V.A.) : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : attestation O.N.S.S./pénultième; attestation de non-faillite délivrée par le tribunal de commerce. III.4. Capacité technique, références requises : sociétés de nettoyage, employant des travailleurs appartenant aux catégories 1a, 1b, 1c, 2a, 2d, 3b et 4 de la convention collective de travail en vigueur. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.1.3. Critères d’attribution : voir cahier spécial des charges. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : n° 011-04D56. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 30 juillet 2004. Prix : 12,25 EUR. Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du Bureau de vente du M.E.T., D.412 (square Léopold 18, 5000 Namur), avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés square Léopold 18, 5000 Namur (tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10), tous les jours ouvrables, de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7249
Adresse internet sur laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres : le 30 juillet 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : Date : le 30 juillet 2004. Lieu : boulevard du Nord 8, 1er étage, bloc C, local C 1111, à 5000 Namur. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 18 juin 2004. Annexe A I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des marchés, à l’attention du Bureau de ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10.
N. 8957 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : RW-M.E.T. D.131, Direction des Routes de Namur, à l’attention de ir. Z. Kral, avenue Gouverneur Bovesse 37, 5100 Jambes, tél. 081-32 09 11, fax 081-30 41 00, e-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : RW-M.E.T. D.412, Direction technique des Marchés, à l’attention du bureau des ventes des cahiers des charges, square Léopold 12D, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : renouvellement de revêtements dans le district D.17 (Gedinne) en 2004. II.1.5. Description/objet du marché : fraisage de revêtements, rectification de la planéité avec enrobé BB-3D, pose de revêtement RMD-C2, marquages à la peinture blanche type A1. Elargissement de chaussée (pour bande centrale), pose de filets d’eau, avaloirs et chambres de visite. Création d’îlots centraux. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux : 1° N40 - PK 88.683 à 89.761 et 90.190 à 94.417 à Dion (Beauraing); 2° N40 - PK 85.350 à 85.700 à Pondrome (Beauraing); 3° N943 - PK 0.500 à 1.765 à Chairière (Vresse. N914 - PK 12.590 à 13.500 à Vresse. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR (hors T.V.A.) : oui. Le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) : classe (estimation hors T.V.A.) : 3 (jusqu’à 500.000,00 EUR), catégorie C; classe (estimation hors T.V.A.) : 3 (jusqu’à 500.000,00 EUR), sous-catégorie C.5. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : X/131/D17/173. C.S.C. : 131.04D69. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : le 26 août 2004. Prix : 4,5 EUR.
7250
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Conditions d’obtention : le paiement se fera au compte n° 091-2150261-91 du bureau de vente du MET D.412, square Léopold 18, 5000 Namur, avec la mention des références du cahier spécial des charges et/ou des documents demandés. Les chèques ne sont pas acceptés. Les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent être examinés au square Léopold 18, 5000 Namur, tél. 081-24 96 17, fax 081-24 96 10, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures et de 13 à 16 heures. Adresse internet à laquelle le cahier spécial des charges est consultable : http://avis.marchespublics.wallonie.be. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : le 26 août 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : le 26 août 2004, à 11 heures, M.E.T. D.131, avenue Bovesse 37, à 5100 Jambes. Section V. Renseignements complémentaires V.2. Date d’envoi du présent avis au Bulletin des Adjudications : le 18 juin 2004.
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
N. 8721
MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE
N. 8721 Oproep tot kandidatuurstelling
Appel à candidatures
1. Aanbestedende eenheid : a) Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Bestuur Uitrustingen en Vervoersbeleid, Directie Infrastructuur Openbaar Vervoer, Vooruitgangstraat 80, bus 1, 1035 Brussel, tel. 02-204 29 30, fax 02-204 15 05. b) Voor bijkomende inlichtingen kan men zich richten tot : Bestuur voor Uitrustingen en Vervoersbeleid, Directie Infrastructuur Openbaar Vervoer, de heer ir. A. Neyens, hoofdingenieur, tel. 02-204 29 30, fax 02-204 15 05. 2. Opdracht van werken voor het behouden van de bestaande signalisatie voor blinden en slechtzienden in het Brusselse metro en premetronet : De opdracht omvat zes typen van interventies te weten : het reinigen van signalisatieborden met diepgaande behandeling; de herstelling van signalisatieborden; de verf; de vervanging van signalisatieborden; de vervanging van metalen spijkers voor blinden en slechtzienden; de herstelling en/of de vervanging van pupiters en lezingssteunen. 3. Aard van de opdracht : beperkte aanbesteding of beperkte offerteaanvraag. 4. Raming van de opdracht : 140.000 EUR (zonder BTW). 5. Uitvoeringstermijn : de periode gedurende dewelke de onderhoudswerken van onderhavige opdracht uitgevoerd moeten worden, wordt vastgesteld op drie jaren vanaf de dag die door ondertekende brief vóór het begin der werken bevestigd wordt. 6. a) Uiterste datum voor het ontvangen van de aanvragen tot deelname : 15 augustus 2004, te 16 uur, per aangetekende zending of per bode. b) Adres voor het indienen ervan : zie punt 1, a hierboven (ter attentie van de heer ir. A. Neyens, hoofdingenieur). c) Gebruikte talen : Nederlands of Frans. 7. De uitnodigingen tot het indienen van een offerte zullen door de aanbestedende overheid verstuurd worden in de loop van oktober-november 2004.
1. Entité adjudicatrice : a) Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction Infrastructure Transports publics, rue du Progrès 80, bte 1, 1035 Bruxelles, tél. 02-204 29 32, fax 02-204 15 02. b) Personne auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Administration de l’Equipement et des Déplacements, Direction Infrastructure Transports publics, M. ir A. Neyens, ingénieur en chef, tél. 02-204 29 30, fax 02-204 15 05. 2. Marché de travaux pour la maintenance de la signalisation existante pour aveugles et malvoyants sur le réseau métro et prémétro bruxellois : Le marché comporte six types d’intervention à savoir : le nettoyage des panneaux de signalisation avec traitement de fond; la réparation des panneaux de signalisation; la peinture; le remplacement des panneaux de signalisation; le remplacement des plots métalliques pour aveugles et malvoyants; la réparation et/ou le remplacement des pupitres et supports de lecture. 3. Nature du marché : adjudication restreinte (ou appel d’offres restreint). 4. Estimation du marché : 140.000 EUR (hors T.V.A.). 5. Délai d’exécution : la période pendant laquelle les travaux de maintenance du présent marché sont à réaliser est fixée à trois ans à compter à partir du jour fixé par lettre recommandée pour le début des travaux. 6. a) Date limite de réception des demandes de participation : 15 août 2004. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : voir point 1, a ci-avant (à l’attention de M. ir A. Neyens, ingénieur en chef). c) Langues utilisées : français ou néerlandais. 7. Les invitations à présenter une offre seront envoyées par le pouvoir adjudicateur dans le courant des mois d’octobre et novembre 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7251
8. Inlichtingen en documenten door de inschrijvers verplicht te overhandigen : a) Een verklaring op eer met de verzekering dat de kandidaat niet in een van de volgende situaties is : faling, vereffening, staking van activiteit, gerechtelijk akkoord of concordaat; b) Het attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of de vreemde bevoegde overheid naargelang, met het bewijs dat de inschrijver in regel is wat betreft zijn sociale verplichtingen in verband met artikel 17bis, § 1 of 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. c) Hetzij het bewijs van zijn erkenning als aannemer van werken voor de uitvoering van werken in ondercategorie C.3, klasse 1 of 2 (voorziene klasse aan te passen in functie van het bedrag van de offerte). Hetzij het bewijs van een gelijkwaardige erkenning die voortspruit uit zijn inschrijving op een officiële lijst van aannemers erkend in een andere Lidstaat van de E.G. evenals uit eventuele aanvullende documenten. Hetzij de nodige alternatieve bewijsstukken overeenkomstig artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991, aangaande de erkenning van aannemers der werken (cf. artikel 1 van het ministerieel besluit van 27 september 1991). d) Een verklaring waarin de technici of de technische diensten de werkbuizen, het materieel en de uitrusting vermeld worden die, al dan niet deel uitmakend van de onderneming, ter beschikking zullen staan van de aannemer om dit behoud van signalisatieuitrustingen te verzekeren en in het bijzonder voor de uitvoering van de signalementsborden identiek aan deze die bestaan teneinde de uniformiteit van het systeem te waarborgen. e) Het bewijs van de opgedane ervaring gedurende de laatste vijf jaren op het domein van de signalisatie voor blinden en slechtzienden of gelijkaardig. f) Het bewijs dat de kandidaat de mogelijkheid heeft alle documenten te leveren in het Nederlands en in het Frans. g) Een verklaring betreffende het globaal zakencijfer in de loop van de laatste drie boekjaren. Geen enkel bericht van in mededelingstelling zal later nog worden bekendgemaakt. Alleen weerhouden kandidaten op basis van de keuzecriteria zullen als gevolg op hun kandidatuurstelling geraadpleegd worden.
8. Renseignements et documents à fournir obligatoirement par les soumissionnaires : a) Une déclaration sur l’honneur certifiant que l’entreprise candidate ne se trouve pas dans un des états suivants; faillite, liquidation, cessation d’activité, réglement judiciaire ou concordat. b) L’attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère seion le cas, prouvant que le soumissionnaire est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 tel que modifié. c) Soit la preuve de son agréation comme entrepreneur de travaux pour l’exécution de travaux en sous-catégorie C.3, classe 1 ou 2 (classe estimée à adapter en fonction du montant de l’offre).
N. 8921
N. 8921
1. Aanbestedende overheid : Maatschappij voor het Intercommunaal Vervoer te Brussel, afgekort M.I.V.B., Gulden Vlieslaan 15, 1050 Brussel, directie Infrastructuur/Gebouwen, Stations & Tunnels, tel. + 32-2 515 54 30, + 32-2 515 54 22, fax + 32-2 515 32 68.
1. Pouvoir adjudicateur : Société des Transports intercommunaux de Bruxelles, en abrégé S.T.I.B., avenue de la Toison d’Or 15, 1050 Bruxelles, Direction Infrastructures/Bâtiments, Stations et Tunnels, tél. + 32-2 515 54 30, + 32-2 515 54 22, fax + 32-2 515 32 68.
2. Aard en gunningswijze van de opdracht : opdracht voor aanneming van werken, algemene offerteaanvraag.
2. Nature du marché et mode de passation : marché de travaux. Appel d’offres général.
3. Plaats van uitvoering : diverse gebouwen te Brussel.
Soit la preuve d’une agréation équivalente résultant de son inscription sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat membre des Communautés européennes ainsi que de documents complémentaires éventuels. Soit les pièces justificatives alternatives nécessaires conformément à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux (cf. article 1er de l’arrêté ministériel du 27 septembre 1991). d) une déclaration mentionnant les techniciens ou les services techniques l’outillage, le matériel et l’équipement, qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise, dons l’entrepreneur disposera pour assurer cette maintenance de dispositifs signalétiques et plus particulièrement pour la réalisation des panneaux signalétiques identiques à ceux qui existent afin de garantir l’uniformité du système. e) La justification de l’expérience acquises au cours des cinq dernières années dans le domaine de la signalisation pour aveugles et malvoyants ou similaire. f) Prouver que le candidat a la possibilité de fournir les documents en français et en néerlandais. g) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global réalisé par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. Aucun avis de mise en concurrence ne sera publié ultérieurement. Seules les entreprises répondant aux critères de sélection retenus seront consultées suite à leur demande de participation.
3. Lieux d’exécution : immeubles divers à Bruxelles.
4. a) Algemene eigenschappen van het bouwwerk : de aanneming heeft als voorwerp de werken voor de constructie, de transformatie en het onderhoud van gebouwen in de diverse boven- en ondergrondse gebouwen en bouwwerken van de M.I.V.B.
4. a) Caractéristiques générales de l’ouvrage : l’entreprise a pour objet des travaux de construction, de transformation et d’entretien de bâtiments dans les divers immeubles et ouvrages de surface et souterrains de la S.T.I.B.
b) Opsplitsing in loten : de opdracht zal globaal gegund worden; geen enkele opsplitsing in loten wordt toegelaten.
b) Scission en lots : le marché sera attribué globalement, aucune scission en lots n’étant admise.
c) —
c) —
5. —
5. —
6. Toegelaten vrije varianten : geen.
6. Variante libre autorisée : non.
7. —
7. —
8. Uitvoeringstermijn : de aanvang van de werken is ten vroegste voorzien voor 1 oktober 2004. De duur van het contract is bepaald op één jaar, met uitdrukkelijke mogelijkheid tot opzegging of verlenging, voorbehouden aan de twee partijen, mits een voorbericht van drie maanden, en die een maximale duur van vijf jaar toelaat.
8. Délai d’exécution : le début des travaux est prévu, au plus tôt, le 1er octobre 2004. La durée du contrat est fixée à un an avec possibilité de dénonciation ou de reconduction expresse réservée aux deux parties moyennant un préavis de trois mois et permettant une durée maximale de cinq ans.
7252
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
9. Naam en adres van het departement waar het bestek en de documenten aangevraagd kunnen worden : beschikbaar vanaf maandag 28 juni 2004, te 9 uur, tegen de prijs van 75,00 EUR, bij het departement Boekhouding van de directie Infrastructuur van de M.I.V.B., de Stassartstraat 36, 6e verdieping, 1050 Brussel, tel. 02-515 24 13, alle werkdagen, van 9 tot 11 uur en van 14 uur tot 16 u. 30 m. Enkel dit bureel is belast met de verkoop van de documenten aan de kandidaatinschrijvers. Raadpleging vanaf maandag 28 juni 2004, te 9 uur, op afspraak, bij de directie Infrastructuur/Gebouwen, Stations & Tunnels, tel. 02-515 54 30. 10. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : cf. bestek nr. BAT. 1402/2004. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : cf. bestek nr. BAT. 1402/2004. c) Taal waarin de offertes opgesteld moeten worden : Nederlands of Frans. 11. Datum, uur en plaats van opening van de offertes : op 26 augustus 2004, te 11 uur, in de burelen van de directie Infrastructuur van de M.I.V.B., de Stassartstraat 36, 6e verdieping, te 1050 Brussel, ten overstaan van de heer Lecluse, directeur, of zijn afgevaardigde. Zij gebeurt zonder bekendmaking van de prijzen. 12 tot 13. Betalingsmodaliteiten : cf. bestek nr. BAT. 1402/2004. 14. Juridische vorm van de ondernemingsgroeperingen : de tijdelijke verenigingen zijn niet toegelaten om prijs in te dienen. 15. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard te voldoen door de dienstverlener : Opdat hun offerte in aanmerking zou komen, moeten de inschrijvers voldoen aan de minimumvoorwaarden van deelname en er het bewijs van leveren door hierna vermelde documenten aan hun offerte toe te voegen : 1° de verklaring op zijn erewoord dat de inschrijver niet tot de uitsluitingsgevallen behoort voorzien in artikel 17 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; 2° het attest van de R.S.Z. waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid, overeenkomstig de bepaling van artikel 78, §§ 3 en 4 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 of, voor de buitenlandse inschrijver, het attest, uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van de betaling van bijdragen voor de sociale zekerheid, volgens de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; 3° de documenten die bewijzen dat de onderneming behoorlijk geregistreerd is overeenkomstig de bepaling van artikel 78, § 7 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996; 4° de documenten die bewijzen dat de onderneming ten minste erkend is in categorie D, klasse 4, overeenkomstig het koninklijk besluit van 26 september 1991 of in een gelijkwaardig register in een andere lidstaat van de EG, ofwel de vermelding dat de inschrijver de toepassing inroept van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 die de erkenning regelt van de aannemers van werken, in welk geval hij de noodzakelijke bewijsstukken bij zijn offerte voegt; 5° een lijst van minimum vijf gelijkaardige werven of contracten die de inschrijver in de loop van de vijf laatste jaren uitgevoerd heeft, en die met name het voorwerp, de duur, het bedrag, de plaats en de aanbestedende overheid of de bouwheer van de betrokken werf vermeldt; 6° verklaring op erewoord de verschillende uitvoeringsplaatsen te hebben bezocht. 16 tot 17. Cf. bestek nr. BAT.1402/2004. 18. Andere inlichtingen : bezoek aan de uitvoeringsplaatsen : een bezoek aan de uitvoeringsplaatsen door de inschrijver is verplicht. 19. — 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2004.
9. Nom et adresse du service auprès duquel le cahier spécial des charges et les documents peuvent être demandés : disponible à partir du lundi 28 juin 2004, à 9 heures, au prix de 75,00 EUR au département Comptabilité de la Direction Infrastructures de la S.T.I.B., rue de Stassart 36, 6e étage, 1050 Bruxelles, tél. 02-515 24 13, tous les jours ouvrables, de 9 à 11 heures et de 14 heures à 16 h 30 m. Ce bureau est le seul chargé de la vente des documents aux candidats soumissionnaires. Consultation à partir du lundi 28 juin 2004, à 9 heures, sur rendez-vous auprès de la Direction Infrastructures/Bâtiments, Stations et Tunnels, tél. 02-515 54 30. 10. a) Date limite de réception des offres : cf. CSC n° BAT. 1402/2004. b) Adresse de transmission des offres : cf. CSC n° BAT. 1402/2004. c) Langue dans laquelle les offres doivent être rédigées : français ou néerlandais. 11. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : le 26 août 2004, à 11 heures, dans les bureaux de la Direction Infrastructures de la S.T.I.B., rue de Stassart 36, 6e étage, 1050 Bruxelles, par-devant M. Lecluse, directeur ou son délégué. Elle se fera sans proclamation des prix. 12 et 13. Modalités de paiement : cf. CSC n° BAT. 1402/2004. 14. Forme juridique des groupements d’entreprises : les associations momentanées ne sont pas autorisées à remettre prix. 15. Conditions minimales de caractère économique et technique à remplir par le prestataire de services : Pour que leur offre soit prise en considération, les soumissionnaires devront répondre aux conditions minimales de participation et en apporter la preuve en joignant à leur offre les documents repris ci-après : 1° la déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire n’entre pas dans les cas d’exclusion prévus à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; 2° l’attestation de l’O.N.S.S. dont il résulte que le soumissionnaire est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale et de sécurité d’existence conformément aux dispositions de l’article 78, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 ou pour le soumissionnaire étranger, l’attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec les obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi; 3° les documents prouvant que l’entreprise est dûment enregistrée, conformément aux dispositions de l’article 78, § 7 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996; 4° les documents prouvant que l’entreprise est agréée au minimum en catégorie D, classe 4, conformément à l’arrêté royal du 26 septembre 1991 ou dans un répertoire équivalent dans un autre Etat membre , soit la mention que le soumissionnaire invoque l’application de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs de travaux, auquel cas il joint à son offre les pièces justificatives nécessaires; 5° une liste de minimum cinq contrats ou chantiers similaires exécutés par le soumissionnaire durant les cinq dernières années, reprenant notamment l’objet, la durée, le montant, la localisation et le pouvoir adjudicateur ou le maître de l’ouvrage du chantier concerné; 6° la déclaration sur l’honneur d’avoir visité les divers lieux d’exécution. 16. à 17. Cf. CSC n° BAT. 1402/2004. 18. Autres renseignements : visite des lieux d’exécution : une visite des lieux d’exécution par le soumissionnaire est recommandée. 19. — 20. Date d’envoi de l’avis : 18 juin 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7253
VERSCHILLENDE BERICHTEN AVIS DIVERS
II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Arthur Maesstraat 155-159, te 1130 Brussel.
N. 8683 Aankondiging van opdracht Opdracht die enkel aan de Belgische bekendmaking onderworpen is. Werken
BE 100. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : achtenzeventig werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Stad Brussel, Departement Stedenbouw, Sectie Bouwkunst, t.a.v. Frank Hansoul, architect, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. + 32-2 279 31 57, fax + 32-2 279 31 28. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten (zie bijlage 2 van de wet). II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Gemeentelijk opslagplaats Arthur Maesstraat 155-159, vernieuwing en herstelling, buiten aanleg : werken in speciale technieken. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : uitvoeren van werken voor elektrische en verluchtinginstallaties in een deel van de gebouwen. Deze opdracht vormt een gescheiden onderneming die deel uitmaakt van een geheel van vier opdrachten; de drie andere betreffen de afbraakwerken , de werken in algemene aanneming en de werken aan zacht hellende daken.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit. Voldoen aan de erkenningsvoorwaarden van categorie P.1, klasse 1 of het bewijs van inschrijving in een officiële lijst van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap voorleggen. III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Een attest van de R.S.Z. voorzien door artikel 90, paragraaf 3 van het koninklijk besluit dd. 8 januari 1996 voorleggen of een attest afgeleverd door een bevoegd gezag waaruit blijkt dat volgens de staat opgesteld uiterlijk op de vooravond van de sluitingsdatum van ontvangst van de offertes, hij op die datum in regel is met zijn verplichtingen betreffende het betalen van de bijdragen voor sociale zekerheid volgens de wettelijke bepalingen van het land waar gevestigd is. III.2. Sociale zekerheid : ja. Indien ja, moet de kandidaat of inschrijver het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van de aannemers : klasse (raming zonder BTW) 1, of sub-categorie P.1.
7254
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar aanbesteding. IV.1.3. Gunningscriteria : IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier bij de aanbestedende overheid : 2000/+001/BOUW/04. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 23 juli 2004. Prijs : 60,00 EUR. Voorwaarden voor verkrijging : afhaling van de documenten op volgend adres : Administratieve Centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, departement Stedenbouw, Sectie Bouwkunst, 9e verdieping, bureel 9/37 van maandag tot vrijdag tussen 9 en 12 uur, voorafgaandelijk te betalen, in speciën, aan de Gemeentekas van het Administratief Centrum, zelfe adres, bureel 6/12, open van 9 tot 12 uur. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 26 juli 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans. IV.2.5. Opening van de offertes : 26 juli 2004, te 11 uur, Administratief Centrum van de stad Brussel, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, lokaal 5/34. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.3. Overige inlichtingen : Deze aankondiging betreft een derde aanbesteding. Een eerste aankondiging van opdracht werd gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen op 27 februari 2004, onder referte N.2673, een tweede aankondiging van opdracht werd gepubliceerd in het Bulletin der Aanbestedingen op 9 april 2004, onder referte N.4630. VI.4. Datum van verzending van de aankondiging : 14 juni 2004. Bijlage A 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : Stad Brussel, t.a.v. Departement Organisatie Sectie Inspectie, Cel Waarden, bureel 5/36, Anspachlaan 6, 1000 Brussel, tel. 02-279 20 10, fax 02-279 20 53. Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge. Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, à l’attention de Frank Hansoul, architecte, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 279 31 57, fax + 32-2 279 31 28. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services (voir annexe 2 de la loi). II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : entrepôt communal, rue Arthur Maes 155-159, rénovation et remise en état, aménagement des abords, travaux de techniques spéciales.
II.1.5. Description/objet du marché : réalisation des travaux d’installations électriques et de ventilation, d’une partie des immeubles. Le présent marché constitue une entreprise séparée, faisant partie d’un ensemble de quatre marchés, les trois autres concernant les travaux de démolition, les travaux en entreprise générale et les travaux de toiture à faible pente. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 155 à 159 rue Arthur Maes, à 1130 Bruxelles. Code NUTS BE100. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : septante huit jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise (y compris l’agréation des entrepreneurs de travaux). Satisfaire aux conditions de l’agréation en sous-catégorie P.1, classe 1 ou produire la preuve de l’inscription dans une liste officielle d’un autre Etat membre de la Communauté européenne. III.1. Situation juridique, références requises : Produire une attestation de l’O.N.S.S. prévue par l’article 90, paragraphe 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 ou une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que, suivant compte arrêté au plus tard la veille de la date limite de réception des offres, il est en règle à cette date avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000,00 EUR hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.5. Marchés de travaux, agréation des entrepreneurs : classe (estimation hors T.V.A.) 1 ou sous-catégorie P.1. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3 Critères d’attribution : IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2000/001/ARCH/04. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 23 juillet 2004. Prix : 60,00 EUR. Conditions d’obtention : les documents peuvent être retirés à l’adresse suivante : Ville de Bruxelles, département urbanisme, section architecture, 9e étage, bureau 9/37, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, de 9 à 12 heures, après paiement en espèces au guichet de la Caisse communale, même adresse, local 6/12, ouvert de 9 à 12 heures. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 26 juillet 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.2.5. Ouverture des offres : 26 juillet 2004, à 11 heures, centre administratif de la ville de Bruxelles, boulevard Anspach 6, à 1000 Bruxelles, local 5/34. VI.3. Autres informations : Le présent avis concerne une deuxième adjudication. Un premier avis de marché a été publié au Bulletin des Adjudications, le 27 février 2004, sous la référence N.2673. Un deuxième avis de marché a été publié au Bulletin des Adjudications le 9 avril 2004, sous la référence N. 4630. VI.4. Date d’envoi du présent avis : 14 juin 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe A 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Ville de Bruxelles, à l’attention du département organisation, section inspection, cellule valeurs, bureau 5/36, boulevard Anspach 6, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 20 10, fax 02-279 20 53.
N. 8684 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 33 58, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeente Laakdal, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal, tel. 013-67 01 10, fax 013-67 25 89. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : perceel 1. Bouwwerken + afwerking. 3. a) Bouwplaats : Kwade Plas 1, 2431 Veerle-Laakdal. b) Project : bouwen van een polyvalente zaal. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Documenten : ter inzage bij, gemeente Laakdal, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal; Ingenieurs- en architectenbureau Essa, N.V., Halensebaan 35, 3290 Diest. b) Kostprijs van het bundel : de aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden door voorafgaandelijke betaling van 235,65 EUR, (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 452-9168131-93 van Estraco, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest met vermelding 02451/01 + BTW-nummer. Er kan ook contant betaald worden bij afhaling van het dossier. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : gemeente Laakdal, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal. c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : woensdag 11 augustus 2004, te 9 uur. b) Plaats opening offerte : gemeente Laakdal, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 14 juni 2004.
N. 8685 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 33 58, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeente Laakdal, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal, tel. 013-67 01 10, fax 013-67 25 89. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : perceel 2. Sportvloeren. 3. a) Bouwplaats : Kwade Plas 1, 2431 Veerle-Laakdal. b) Project : bouwen van een polyvalente zaal. 4. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen.
7255
5. a) Documenten : ter inzage bij, gemeente Laakdal, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal; Ingenieurs- en architectenbureau Essa, N.V., Halensebaan 35, 3290 Diest. b) Kostprijs van het bundel : de aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden door voorafgaandelijke betaling van 71,39 EUR, (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 452-9168131-93 van Estraco, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest met vermelding 02451/02 + BTW-nummer. Er kan ook contant betaald worden bij afhaling van het dossier. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : gemeente Laakdal, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal. c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : woensdag 11 augustus 2004, te 9 u. 20 m. b) Plaats opening offerte : gemeente Laakdal, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : ondercategorie D.15, klasse 1 of ondercategorie D.25, klasse 1. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 14 juni 2004.
N. 8686 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 33 58, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeente Laakdal, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal, tel. 013-67 01 10, fax 013-67 25 89. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : perceel 3. Verwarming + sanitair. 3. a) Bouwplaats : Kwade Plas 1, 2431 Veerle-Laakdal. b) Project : bouwen van een polyvalente zaal. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Documenten : ter inzage bij, gemeente Laakdal, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal; Ingenieurs- en architectenbureau Essa, N.V., Halensebaan 35, 3290 Diest. b) Kostprijs van het bundel : de aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden door voorafgaandelijke betaling van 136,73 EUR, (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 452-9168131-93 van Estraco, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest met vermelding 02451/03 + BTW-nummer. Er kan ook contant betaald worden bij afhaling van het dossier. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : gemeente Laakdal, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal. c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : woensdag 11 augustus 2004, te 9 u. 40 m. b) Plaats opening offerte : gemeente Laakdal, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1 of ondercategorie D.18, klasse 1.
7256
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 14 juni 2004.
N. 8687 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 33 58, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : gemeente Laakdal, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal, tel. 013-67 01 10, fax 013-67 25 89. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : perceel 4. Electriciteit. 3. a) Bouwplaats : Kwade Plas 1, 2431 Veerle-Laakdal. b) Project : bouwen van een polyvalente zaal. 4. Uitvoeringstermijn : honderd tachtig werkdagen. 5. a) Documenten : ter inzage bij, gemeente Laakdal, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal; Ingenieurs- en architectenbureau Essa, N.V., Halensebaan 35, 3290 Diest. b) Kostprijs van het bundel : de aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden door voorafgaandelijke betaling van 97,10 EUR, (inclusief BTW en verzendingskosten) op rek. 452-9168131-93 van Estraco, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest met vermelding 02451/04 + BTW-nummer. Er kan ook contant betaald worden bij afhaling van het dossier. 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : gemeente Laakdal, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal. c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : woensdag 11 augustus 2004, te 10 uur. b) Plaats opening offerte : gemeente Laakdal, Kerkstraat 21, 2430 Laakdal. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 14 juni 2004.
N. 8688 Aankondiging van opdracht - nutssectoren Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Brusselse intercommunale Watermaatschappij (B.I.W.M.), t.a.v. departement Aankopen en Leveringen, Wolstraat 70, 1000 Brussel, tel. + 32-2 518 82 30, fax + 32-2 518 82 10. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.biwm.be.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.6. Voorwerp van de opdracht : raamovereenkomst voor de levering, naarmate de behoeften van de B.I.W.M. van 1 januari 2005 tot 31 december 2009, van verbindingsstukken in messing (of gelijkwaardig) voor buizen in PE bestemd voor een distributienet van drinkwater. II.1.7. Plaats van uitvoering van de levering van de goederen : Brussel. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie : codes 27726220-8; 28863241-0. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 500.000 EUR/jaar (bij wijze van inlichting, zonder verplichting voor de B.I.W.M.). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : van 1 januari 2005 tot 31 december 2009. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de geschatte jaarlijkse waarde van de raamovereenkomst. III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een attest dat bewijst dat de inschrijver in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid conform de bepalingen van artikel 39bis van het koninklijk besluit van 10 januari 1996, § 1 indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is; een recent attest van de directe belastingen en een afschrift van het laatste uittreksel of een getuigschrift afgeleverd door het bevoegd BTW-kantoor, of van gelijkaardige bewijsstukken uit een andere staat, waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn fiscale verplichtingen. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende de globale omzet en de omzet over de laatste drie boekjaren van de onderneming inzake leveringen waarop de opdracht betrekking heeft. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een zo volledig mogelijke referentielijst van leveringen van dezelfde aard, deze lijst wordt vergezeld van getuigschriften; een beschrijving van het personeel en materieel waarover de kandidaat beschikt; de beschrijving van de verschillende commerciële en logistieke adressen; het afschrift van het laatste kwaliteitsborgingsgetuigschrift (ISO of ander) of andere gelijkwaardige bewijzen van kwaliteitsborging. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandelingsprocedure met Europese bekendmaking. IV.1.2. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum vijf; maximum tien. IV.2.2. Gunningscriteria : de meest gunstige offerte op economisch vlak gelet op de criteria vermeld in het bestek.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst tot deelneming : 26 juli 2004, te 16 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : normaal gezien in september 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding : Frans of Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2004. Avis de marché - secteurs spéciaux Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux (C.I.B.E.), à l’attention du département Achats et Fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. + 32-2 518 82 30, fax + 32-2 518 82 10. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : http ://www.cibe.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir point I.1. I.4. Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : voir point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : oui. II.1.6. Description/objet du marché : accord-cadre pour la livraison de raccords en laiton (ou équivalent) pour tuyaux en PE destinés à une distribution d’eau potable, au fur et à mesure des besoins de la C.I.B.E., du 1 janvier 2005 jusqu’au 31 décembre 2009. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : Bruxelles. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV : codes 27726220-8; 28863241-0. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 500.000 EUR par an (à titre indicatif, sans engagement de la C.I.B.E.). II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : du 1 janvier 2005 au 31 décembre 2009. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement : 5 % de la valeur annuelle estimée de l’accord-cadre. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation prouvant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 39bis de l’arrêté royal du 10 janvier 1996, § 1, s’il est belge, § 2, s’il est étranger; attestation récente des contributions directes et une copie du dernier extrait ou un certificiat délivré par le bureau compétent de recettes de la T.V.A., ou de preuves équivalentes dans un autre état, prouvant que le soumissionnaire respecte ses obligations en matière fiscale.
7257
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux fournitures faisant l’objet du présent-marché, chiffre d’affaires réalisé au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : une liste de références la plus complète possible relative à des fournitures du même type, liste accompagnée d’attestations; une description du personnel et du matériel dont dispose le candidat; la description de l’implantation commerciale et logistique; la copie du dernier certificat d’Assurance qualité (ISO ou autres) ou d’autres preuves équivalentes de garantie de la qualité. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée avec publicité européenne. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum cinq; maximum dix. IV.2. Critères d’attribution : Offré économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier spécial des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des demandes de participation : 26 juillet 2004, à 16 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : normalement en septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans la demande de participation : français ou néerlandais. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 14 juin 2004.
N. 8689 Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Brussel, departement Aankoopcentrale, t.a.v. Lydia Petit, Negende Linielaan 39, 1000 Brussel, tel. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1, maar t.a.v. het Centraal Secretariaat, bureau D12. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.5. Voorwerp van de opdracht : opdracht voor de levering van vijf hybride personenwagens voor de sectie Wagenpark van het departement Wegeniswerken. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : garage van het departement Wegeniswerken, Ruimingskaai 1, te 1000 Brussel. II.1.7. Nomenclatuur : CPV : 34.10.2. II.2. Verdeling in percelen : neen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leverancier en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische en technische capaciteit :
7258
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : een ondertekende en gedateerde verklaring van de inschrijver die bevestigt dat hij zich niet bevindt in één van de situaties vermeld in artikel 43, punten 1 tot 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; in orde zijn met zijn verplichtingen inzake directe en indirecte belastingen. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW. De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : een lijst van de voornaamste gelijkaardige leveringen verricht gedurende de afgelopen drie jaar met vermelding van hun bedrag, hun datum en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van procedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : CA/04/13835/PTL. IV.2.2. Bestekken en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 juli 2004. Prijs : gratis. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes : 22 juli 2004, te 10 uur. IV.2.4. Talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte : Frans en Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 22 juli 2004, te 10 uur, lokaal C17 op de tussenverdieping, Negende Linielaan 39, te 1000 Brussel. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.3. Overige inlichtingen : Openingsuren : van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 15 uur. Avis de marché Fournitures
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : III.1. Situation juridique (cas d’exclusion), références requises : une déclaration signée et datée du soumissionnaire qui certifie qu’il ne se trouve pas dans une des situations mentionnées dans l’article 43, point 1 à 4, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; être en règle vis-à-vis des impôts directs et indirects. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. Le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.4. Capacité technique, références requises : une liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années indiquant leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CA/04/13835/PTL. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 juillet 2004. Prix : gratuit. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 22 juillet 2004, à 10 heures. IV.2.4. Langues pouvant être utilisées dans l’offre : français et néerlandais. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 22 juillet 2004, à 10 heures, local C17, à l’entresol, boulevard du Neuvième de Ligne 39, à 1000 Bruxelles. Section V. Renseignements complémentaires V.3. Autres informations : Heures d’ouverture : du lundi au vendredi, de 8 h 30 m à 15 heures.
Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Bruxelles, département Centrale d’Achats, à l’attention de Lydia Petit, boulevard du Neuvième de Ligne 39, 1000 Bruxelles, tél. 02-279 42 51, fax 02-279 42 53. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1, mais à l’attention du Secrétariat Central, bureau D12. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.5. Objet du marché : marché pour la fourniture de cinq voitures hybrides pour la section Parc Automobile du département Travaux de Voirie. II.1.6. Lieu de livraison des fournitures : garage du département Travaux de Voirie, quai de la Voirie 1, à 1000 Bruxelles. II.1.7. Nomenclature : CPV : 34.10.2. II.2. Division en lots : non.
N. 8752 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 30 24, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : stad Dendermonde, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde, tel. 052-25 10 11, fax 052-25 10 12. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel : ruwbouw + afwerking. 3. a) Bouwplaats : Van Langenhovestraat 203a, 9200 Dendermonde. b) Project : bouwen van een multifunctionele sporthal. 4. Uitvoeringstermijn : drie honderd zestig werkdagen. 5. a) Documenten : te koop bij de ontwerper, Planners, B.V.B.A., Lange Winkelhaakstraat 26, 2060 Antwerpen, na telefonische afspraak, tel.03-475 28 24, fax 03-475 28 25, tijdens kantooruren (9 uur - 18 uur). b) Kostprijs van het bundel : de aanbestedingsbundels kunnen aangekocht worden door voorafgaandelijke betaling van 200,00 EUR, (inclusief BTW, exlusief verzendingskosten) op rek. 737-0105702-15 Planners, B.V.B.A., Lange Winkelhaakstraat 26, 2060 Antwerpen, met vermelding « Dendermonde L813, RA ».
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. a) — b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending : stad Dendermonde, administratief centrum, Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde. c) Taal : alle documenten dienen opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Datum opening offerte : woensdag 25 augustus 2004, te 10 uur. b) Plaats opening offerte : stad Dendermonde, administratief centrum « Schepenzaal », Franz Courtensstraat 11, 9200 Dendermonde. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 7 of in overeenstemming met het bedrag van de inschrijving. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 15 juni 2004.
N. 8828
7259
Op straffe van uitsluiting moet bij de inschrijving gevoegd worden : a) Een fotokopie van het erkenningscertificaat of, bij gebreke hieraan, van de documenten die de conformiteit met de bepaling van artikel 3, § 1, 2° van de wet van 20 maart 1991 aantonen. b) Een fotokopie van het registratiecertificaat. c) Het certificaat van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid voorzien van de droge stempel van deze instelling, eventueel met de documenten voorzien bij artikel 90, § 3, 2° van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 in geval de schulden hoger zijn dan 2.500,00 EUR. Op straffe van uitsluiting, de aannemer verbindt zich er zonder voorbehoud toe zelf, of eventueel via zijn onderaannemers, in het kader van een arbeidsovereenkomst van arbeider overeenkomstig de wettelijke voorschriften en de collectieve arbeidsovereenkomsten toepasselijk op de uit te voeren prestaties op de betrokken werf, personeel aan te werven dat hem zal worden voorgesteld door de aanbestedende overheid of door het aangeduide begeleidende organisme, overeenkomstig met het lastenboek en bijvoegsels. Het minimumaantal volledige werkdagen in verband met de sociale clausule is 153. De inschrijvers van andere landen, leden van de Europedse Unie, moeten, opdat hun aanvraag in aanmerking kan worden genomen : a) Indien ze niet erkend zijn in België, bij hun inschrijving alle documenten voegen die het mogelijk maken aan te geven dat zij beantwoorden aan de voorwaarden van technische en financiële capaciteit vereist door de Belgische wetgeving m.b.t. de erkenning van aannemers van werken. b) Indien ze niet de mogelijkheid hebben de documenten hierboven vermeld onder de punten b en c te overleggen dienen ze bij hun inschrijving documenten te voegen waaruit blijkt dat ze voldoen aan hun fiscale en sociale verplichtingen. 10. De inschrijver zal zijn offerte moeten handhaven gedurende honderd twintig dagen.
« De Brusselse Haard », coöperatieve vennootschap, te Brussel « Le Foyer bruxellois », société coopérative, à Bruxelles 1. Aanbestedende overheid : De Brusselse Haard C.V. — S.C. Le Foyer bruxellois, waarvan de zetel gevestigd is Papenvest 135, bus 34, te 1000 Brussel, onder voogdij van de B.G.H.M. en gerepertorieerd onder nr. 214, tel. 02-513 58 14, fax 02-514 37 67. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. Voor een opdracht tot vervanging van de deurlijsten en vensterramen, vernieuwing van de borstweringen en dagstukken en ventilatie (112 appartementen). De werken worden 1.273.515,80 EUR.
geraamd
op
(exclusief
BTW) :
3. De plaats tot uitvoering der werken : Diksmuidelaan 11; Houthulstbosstraat 3, 9, 15, 19, 21, 23, 29, 35; Ieperlaan 10, Brussel. 4. De uitvoeringstermijn is driehonderd vierendertig kalenderdagen. 5. Het aanbestedingsdossier is te koop tegen de prijs van 30,00 EUR (contante betaling of Bancontact), van maandag tot vrijdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 16 uur bij de technische dienst van De Brusselse Haard. 6. Bijkomende informatie kan bekomen worden bij De Brusselse Haard. Contactpersoon M. Reyns, Luc, directeur technische dienst, tel. 02-513 58 14 en fax 02-514 37 67 of Architectenbureel Dominique Beyns, architect, tel./fax 02-245 94 85. 7. De inschrijvingen moeten opgesteld zijn in het Nederlands of in het Frans. 8. De opening van de offertes gebeurt op donderdag 19 augustus 2004, te 11 uur, in de maatschappelijke zetel van de vennootschap. 9. De selectie van de aannemers zal gebeurenn op basis van de volgende criteria : a) Erkenning van de aannemer in ondercategorie D.5, klasse 5. b) Registratie : categorie 20. c) In regel zijn met de sociale verplichtingen.
1. Pouvoir adjudicateur : S.C. Le Foyer bruxellois — De Brusselse Haard C.V., dont le siège est situé, rue du Rempart des Moines 135, bte 34, à 1000 Bruxelles, sous tutelle de la S.L.R.B. et répertoriée sous le n° 214, tél. 02-513 58 14, fax 02-514 37 67. 2. Mode de passation : adjudication publique. Pour un marché de travaux de remplacement des châssis portes et fenêtres, rénovation des allèges et ébrasements de fenêtre et ventilation (112 appartements). L’estimation des travaux (hors T.V.A.) est de 1.273.515,80 EUR. 3. Le lieu d’exécution se trouve : boulevard de Dixmude 11; rue de la Forêt d’Houthulst 3, 9, 15, 19, 21, 23, 29, 35; boulevard d’Ypres 10, à Bruxelles. 4. Le délai d’exécution est de trois cent trente-quatre jours de calendrier. 5. Le dossier « base d’adjudication » est en vente au prix de 30,00 EUR (en espèces ou Bancontact), du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures, au service technique du Foyer bruxellois. 6. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès du service technique du Foyer bruxellois représenté par M. Luc Reyns, directeur technique, tél. 02-513 58 14 et fax 02-514 37 67 ou Bureau d’Architecture représenté par M. Dominique Beyns, architecte, tél./fax 02-245 94 85. 7. Les offres doivent être établies en français ou en néerlandais. 8. L’ouverture des offres est fixée au jeudi 19 août 2004, à 11 heures, au siège social de la société. 9. La sélection des entrepreneurs se fera sur la base des critères suivants : a) L’agréation de l’entrepreneur en sous-catégorie D.5, classe 5. b) L’enregistrement : catégorie 20. c) Etre en règle avec les obligations sociales. Sous peine d’exclusion, il sera joint à l’offre : a) Une photocopie du certificat d’agréation ou, à défaut, les documents permettant de répondre au prescrit de l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991.
7260
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
b) Une photocopie du certificat d’enregistrement. c) Le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en cas de dettes supérieures à 2.500,00 EUR. Sous peine d’exclusion, l’entrepreneur s’engage sans réserve à occuper sur le chantier, lui-même ou éventuellement par l’intermédiaire de ses sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui lui sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier des charges et ses annexes. Le nombre minimum de journées complètes de travail relatives à la clause sociale est de 153. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats, membres de l’Union européenne, doivent, pour que leur demande puisse être prise en considération : a) S’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur offre tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux. b) S’ils sont dans l’impossibilité de fournir les document cités aux points b et c ci avant, joindre à leur offre tous les documents permettant établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de toute sécurité sociale. 10. Le soumissionnaire sera tenu de son offre pendant un délai de cent vingt jours.
5. a) Uiterste datum van ontvangst van de offertes : 16 augustus 2004, te 14 uur. b) Adres waar ze moeten ingediend worden : B.I.W.M., zie punt 1 a), met de vermelding « offerte », openingszitting van de inschrijvingen van 16 augustus 2004, bestek nr. 1040 ». c) Taal waarin ze moeten opgesteld worden : Frans of Nederlands. 6. a) Toelating tot het bijwonen van de opening : openbare zitting met afkondiging van de prijzen. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : maandag 16 augustus 2004, te 14 uur, B.I.W.M., zaal Vedrin, 8e verdieping, Wolstraat 70, te 1000 Brussel. 7. Minimumvoorwaarden van economische en technische aard : De inschrijvers moeten voldoen aan de hieronder vermelde kwalitatieve selectiecriteria en in het kader van de evaluatie ervan de gevraagde documenten bijvoegen : 1° De inschrijver moet het bewijs leveren dat hij zich niet bevindt in de gevallen vermeld onder artikel 17 en 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996) door een attest m.b.t. : de R.S.Z. (bijdragen Sociale Zekerheid); de belastingen (directe belastingen); de taksen (BTW). 2° Het financieel, economisch en technisch vermogen van de inschrijver moet worden aangetoond door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet met betrekking tot de werken waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. 3° De inschrijver moet bezitten over voldoende technische capaciteit om de opdracht fatsoenlijk te kunnen uitvoeren, te bewijzen :
N. 8897 Brusselse intercommunale Watermaatschappij, te Brussel 1. a) Aanbestedende overheid : B.I.W.M., Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06, handelend uit naam en voor rekening van de BrIS, zelfde adres. b) Leidende dienst : het Departement Aankopen en Leveringen onder leiding van de heer J.-P. Trum, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10, bijgestaan voor dit dossier door de heer B. Lecomte, tel. 02-518 82 11. c) Leidend ambtenaar : de heer O. Broers, tel. 02-518 85 89, GSM 0476-56 22 38. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding.
door het voorleggen van een erkenning certificaatscategorie C.1 (gewone rioleringswerken), klasse 5; door het voorleggen van een lijst met de werken van dezelfde aard uitgevoerd in de loop van de laatste vijf jaren in België en in het buitenland, vergezeld van attesten van goede uitvoering of de coördinaten van de te contacteren personen voor elke aangehaalde referentie; door een verklaring die het personeel, de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 juni 2004.
Compagnie intercommunale bruxelloise des Eaux, à Bruxelles
b) Vorm van de opdracht : opdracht van werken. 3. a) Aard van de werken : bouw van een riool onder de Eikenboslaan, Prins van Oranjelaan en Maretaklaan, te Ukkel. b) Uitvoeringstermijn : de werken moeten in maximum honderd tachtig werkdagen uitgevoerd worden. 4. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek nr. 1040 aangevraagd kan worden : B.I.W.M., departement Aankoop en Leveringen, Wolstraat 70, te 1000 Brussel, tel. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10.
1. a) Pouvoir adjudicateur : C.I.B.E., rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 81 11, fax 02-518 83 06, agissant au nom et pour compte de l’IBrA, même adresse. b) Service dirigeant : le département Achats et Fournitures dirigé par M. J.-P. Trum, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10, assisté pour le présent dossier par M. B. Lecomte, tél. 02-518 82 11. c) Fonctionnaire dirigéant : M. O. Broers, tél. 02-518 85 89, GSM 0476-56 22 38.
Bij voorkeur per fax met vermelding van :
2. a) Mode de passation : adjudication publique.
de naam van de vennootschap;
b) Forme du marché : marché de travaux.
het volledig adres; het telefoon-, fax en BTW-nummer; de naam van de persoon aan wie de documenten gericht moeten worden. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 13 augustus 2004, te 12 uur. c) Bezichtiging van de site : afspraak te maken met de heer O. Broers, bezichtiging van 2 tot 6 augustus 2004.
3. a) Nature des travaux : construction d’un égout sous l’avenue de la Chenaie, l’avenue du Prince Orange et l’avenue du Gui à Uccle. b) Délai d’exécution : les travaux devront être exécutés en cent quatre-vingts jours ouvrables. 4. a) Nom et adresse du service auquel le cahier spécial des charges n° 1040 peut être demandé : C.I.B.E., département Achats et Fournitures, rue aux Laines 70, 1000 Bruxelles, tél. 02-518 82 30, fax 02-518 82 10.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De préférence par téléfax en y indiquant : le nom de la société; les coordonnées postales complètes; les n° de téléphone, de téléfax et de T.V.A.; le nom de la personne à laquelle les documents doivent être adressés. b) Date limite pour effectuer cette demande : 13 août 2004, à 12 heures. c) Visite du site : RDV à prendre avec M. O. Broers, visite du 2 au 6 août 2004. 5. a) Date limite de réception des offres : 16 août 2004, à 14 heures. b) Adresse à laquelle elles doivent être transmises : C.I.B.E., voir point 1. a) avec indication « offre-séance d’ouverture des soumissions du 16 août 2004, cahier spécial des charges n° 1040 ». c) Langue dans laquelle elles doivent être rédigées : français ou néerlandais. 6. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique avec proclamation des prix. b) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : lundi 16 août 2004, à 14 heures, C.I.B.E., salle Vedrin, 8e étage, rue aux Laines 70, à 1000 Bruxelles. 7. Conditions minimales de caractère économique et technique : Les fournisseurs doivent satisfaire aux critères de sélection et dans le cadre de l’évaluation de ces critères, joindre les pièces demandées : 1° Le soumissionnaire doit apporter la preuve qu’il ne se trouve pas dans les cas cités aux articles 17 et 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (Moniteur belge du 26 janvier 1996) par une attestation concernant : l’O.N.S.S. (cotisations de sécurité sociale); les impôts (contributions directes); les taxes (T.V.A.). 2° La capacité financière et économique du soumissionnaire doit être justifiée par une déclaration sur l’honneur concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux similaires réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. 3° Le soumissionnaire doit disposer d’une capacité technique suffisante pour exécuter convenablement le marché, à prouver : par un certificat d’agréation pour la sous-catégorie C.1 (travaux d’égouts courants), classe 5; par une liste de travaux de même nature effectués en Belgique et à l’étranger au cours des cinq dernières années, liste accompagnée d’attestations de bonne exécution ou des coordonnées de la personne à contacter à propos des références invoquées; par une description du personnel et du matériel dont dispose le soumissionnaire pour l’exécution du marché. 8. Date d’envoi de l’avis : 17 juin 2004.
N. 8933 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (projectleiding : F. Windey). Betreft : renovatie van 26 sociale bejaardenwoningen « De Rijzillen ». Perceel 1 : Ruwbouw en afwerking. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : ruwbouw en afwerking. 3. Uitvoeringstermijn voor de percelen 1 tot en met 4 : zeshonderd drieëntwintig kalenderdagen, opgesplitst in 4 fazes : fase 1 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 2 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 3 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 4 : honderd negentien kalenderdagen.
7261
4. Inzage van de dokumenten : a) Bij DFM architectural office, IJzerbron 71, 3700 Tongeren, tel. 012-26 33 30, fax 012-39 32 85, alle werkdagen, van 9 tot 17 uur. b) Bij het O.C.M.W. van Heusden-Zolder, bureau van de ontvanger, Sint-Willibrordusplein 4, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-42 27 03, fax 011-42 14 46, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 5. Aankoop van de dokumenten : uitsluitend bij DFM architectural office, IJzerbron 71, 3700 Tongeren tegen kontante betaling of voorafgaandelijke overschrijving op rekening 068-2288397-97 van 150,00 EUR (incl. BTW) + 15,00 EUR verzendingskosten en vermelding van « Heusden-Zolder, perceel 1 ». 6. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 4. 7. Opening van de offertes : op dinsdag 17 augustus 2004, te 9 uur, in het O.C.M.W. van Heusden-Zolder, zaal Hauweycken (gelijkvloers), Sint-Willebrordusplein 4, te 3550 Heusden-Zolder. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2004.
N. 8934 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (projectleiding : F. Windey). Betreft : renovatie van 26 sociale bejaardenwoningen « De Rijzillen ». Perceel 2 : Verwarming en sanitair. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : verwarming en sanitair. 3. Uitvoeringstermijn voor de percelen 1 tot en met 4 : zeshonderd drieëntwintig kalenderdagen, opgesplitst in 4 fazes : fase 1 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 2 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 3 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 4 : honderd negentien kalenderdagen. 4. Inzage van de dokumenten : a) Bij Ingenieursbureau Essa, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Bij het O.C.M.W. van Heusden-Zolder, bureau van de ontvanger, Sint-Willibrordusplein 4, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-42 27 03, fax 011-42 14 46, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 5. Aankoop van de dokumenten : het dossier is te verkrijgen uitsluitend door overschrijving van 124,93 EUR (incl. BTW, verzending en samenvattende meetstaat op diskette) op rekening 452-9168131-93 van N.V. Estraco, Halensebaan 35, te 3290 Diest met vermelding van het besteknummer 02447/02. Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient de koper zijn BTW-nummer en het facturatieadres te vermelden. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie D.17, klasse 3. 7. Opening van de offertes : op dinsdag 17 augustus 2004, te 9 u. 30 m., in het O.C.M.W. van Heusden-Zolder, zaal Hauweycken (gelijkvloers), Sint-Willebrordusplein 4, te 3550 Heusden-Zolder. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2004.
N. 8935 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (projectleiding : F. Windey). Betreft : renovatie van 26 sociale bejaardenwoningen « De Rijzillen ».
7262
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Perceel 3 : Elektriciteit. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : elektriciteit.
7. Opening van de offertes : op dinsdag 17 augustus 2004, te 10 u. 30 m., in het O.C.M.W. van Heusden-Zolder, zaal Hauweycken (gelijkvloers), Sint-Willebrordusplein 4, te 3550 Heusden-Zolder. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2004.
3. Uitvoeringstermijn voor de percelen 1 tot en met 4 : zeshonderd drieëntwintig kalenderdagen, opgesplitst in 4 fazes : fase 1 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 2 : honderd achtenzestig kalenderdagen;
N. 8986
fase 3 : honderd achtenzestig kalenderdagen;
Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel
fase 4 : honderd negentien kalenderdagen. 4. Inzage van de dokumenten : a) Bij Ingenieursbureau Essa, N.V., Halensebaan 35, te 3290 Diest, tel. 013-31 37 69, fax 013-31 50 91, alle werkdagen, van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. b) Bij het O.C.M.W. van Heusden-Zolder, bureau van de ontvanger, Sint-Willibrordusplein 4, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-42 27 03, fax 011-42 14 46, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 5. Aankoop van de dokumenten : het dossier is te verkrijgen uitsluitend door overschrijving van 105,57 EUR (incl. BTW, verzending en samenvattende meetstaat op diskette) op rekening 452-9168131-93 van N.V. Estraco, Halensebaan 35, te 3290 Diest met vermelding van het besteknummer 02447/03. Indien een aankoopfactuur gewenst is, dient de koper zijn BTW-nummer en het facturatieadres te vermelden. 6. Vereiste erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. 7. Opening van de offertes : op dinsdag 17 augustus 2004, te 10 uur, in het O.C.M.W. van Heusden-Zolder, zaal Hauweycken (gelijkvloers), Sint-Willebrordusplein 4, te 3550 Heusden-Zolder. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2004.
N. 8936 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel Aanbestedende overheid : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel, tel. 02-222 39 46, fax 02-222 33 68 (projectleiding : F. Windey). Betreft : renovatie van 26 sociale bejaardenwoningen « De Rijzillen ». Perceel 4 : Buitenaanleg. 1. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 2. Voorwerp van de opdracht : buitenaanleg. 3. Uitvoeringstermijn voor de percelen 1 tot en met 4 : zeshonderd drieëntwintig kalenderdagen, opgesplitst in 4 fazes : fase 1 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 2 : honderd achtenzestig kalenderdagen; fase 3 : honderd achtenzestig kalenderdagen;
1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : O.C.M.W. Linkebeek, Beukenstraat 23, te 1630 Linkebeek, tel. 051-380 69 23, fax 02-380 50 97. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel 1 : ruwbouw, afwerking en omgevingswerken met pilootopdracht. 3. a) Bouwplaats : Hess de Lilezlaan, te 1630 Linkebeek. b) Project : 10 woningen en 12 appartementen met omgevingswerken. 4. Uitvoeringstermijn : totaal der werken : driehonderd dertig werkdagen met een verplichte deeltermijn van tweehonderd veertig werkdagen voor de gesloten ruwbouw (wind en waterdicht). 5. a) Documenten : ter inzage en te koop bij het ontwerpbureau vanaf 28 juni 2004 (op afspraak) : Acrotere, B.V.B.A., Kerkstraat 13, te 1630 Linkebeek, tel. 02-383 11 50, fax 02-383 11 58. b) Kostprijs van het bundel : 145,00 EUR, inclusief BTW, overschrijving op rek. 310-0370040-71, van Acrotere, B.V.B.A., met de vermelding : naam, BTW-nummer, adresgegevens en e-mailadres. Het dossier kan eventueel opgestuurd worden mits betaling van de verzendingskosten (na telefonische afspraak met de ontwerper). b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, O.C.M.W. Linkebeek, de heer Thiery, voorzitter, Beukenstraat 23, te 1630 Linkebeek. c) Taal : Nederlands. 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 24 augustus 2004, te 10 uur. b) Plaats opening offerte : O.C.M.W. Linkebeek, raadzaal, Beukenstraat 23, te 1630 Linkebeek. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : categorie D, klasse 5 (tuin), ondercategorie G.3, klasse 1 (buitenomgeving), categorie C, klasse 2. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 18 juni 2004.
fase 4 : honderd negentien kalenderdagen. 4. Inzage van de dokumenten : a) Bij DFM architectural office, IJzerbron 71, 3700 Tongeren, tel. 012-26 33 30, fax 012-39 32 85, alle werkdagen, van 9 tot 17 uur. b) Bij het O.C.M.W. van Heusden-Zolder, bureau van de ontvanger, Sint-Willibrordusplein 4, 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-42 27 03, fax 011-42 14 46, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur. 5. Aankoop van de dokumenten : uitsluitend bij DFM architectural office, IJzerbron 71, 3700 Tongeren tegen kontante betaling of voorafgaandelijke overschrijving op rekening 068-2288397-97 van 30,00 EUR (incl. BTW) + 6,00 EUR verzendingskosten en vermelding van « Heusden-Zolder, perceel 4 ». 6. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 1.
N. 8987 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : O.C.M.W. Linkebeek, Beukenstraat 23, te 1630 Linkebeek, tel. 051-380 69 23, fax 02-380 50 97. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel 2 : mechanische en elektrische installaties en constructies.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. a) Bouwplaats : Hess de Lilezlaan, te 1630 Linkebeek. b) Project : 10 woningen en 12 appartementen met omgevingswerken. 4. Uitvoeringstermijn : totaal der werken : driehonderd dertig werkdagen; deeltermijn perceel 2 : honderd werkdagen. 5. a) Documenten : te koop bij het ontwerpbureau vanaf 28 juni 2004 (op afspraak) : Axis-engineering, N.V., Tuinbouwersstraat 103, te 1020 Brussel, tel. 02-479 04 42, fax 02-478 53 15. b) Kostprijs van het bundel : 45,00 EUR, inclusief BTW, overschrijving op rek. 310-0119461-43, met de vermelding : BTW-nummer, adresgegevens en e-mailadres. b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, O.C.M.W. Linkebeek, de heer Thiery, voorzitter, Beukenstraat 23, te 1630 Linkebeek. c) Taal : Nederlands. 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 24 augustus 2004, te 10 u. 30 m. b) Plaats opening offerte : O.C.M.W. Linkebeek, raadzaal, Beukenstraat 23, te 1630 Linkebeek. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : categorie P, klasse 1. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. — 17. Verzending aankondiging : 18 juni 2004.
N. 8988 Dexia Bank, naamloze vennootschap, te Brussel 1. a) Bouwheer : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, te 1000 Brussel, tel. 02-222 59 46, fax 02-222 33 68. b) Leasingnemer : O.C.M.W. Linkebeek, Beukenstraat 23, te 1630 Linkebeek, tel. 051-380 69 23, fax 02-380 50 97. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Perceel 3 : centrale verwarming, verluchting en sanitair. 3. a) Bouwplaats : Hess de Lilezlaan, te 1630 Linkebeek. b) Project : 10 woningen en 12 appartementen met omgevingswerken. 4. Uitvoeringstermijn : totaal der werken : driehonderd dertig werkdagen; deeltermijn perceel 3 : honderd veertig werkdagen. 5. a) Documenten : te koop bij het ontwerpbureau vanaf 28 juni 2004 (op afspraak) : Axis-engineering, N.V., Tuinbouwersstraat 103, te 1020 Brussel, tel. 02-479 04 42, fax 02-478 53 15. b) Kostprijs van het bundel : 95,00 EUR, inclusief BTW, overschrijving op rek. 310-0119461-43, met de vermelding : BTW-nummer, adresgegevens en e-mailadres. b) Indienen van de offerte : afgifte ter plaatse of per aangetekende zending overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, O.C.M.W. Linkebeek, de heer Thiery, voorzitter, Beukenstraat 23, te 1630 Linkebeek. c) Taal : Nederlands. 7. a) Datum opening offerte : dinsdag 24 augustus 2004, te 11 uur. b) Plaats opening offerte : O.C.M.W. Linkebeek, raadzaal, Beukenstraat 23, te 1630 Linkebeek. 8. Borgstelling : Deposito- en Consignatiekas. 9. — 10. Vereiste erkenning : ondercategorie D.16, klasse 3. 11. — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen.
13. 14. 15. 16. 17.
7263
— — — — Verzending aankondiging : 18 juni 2004.
N. 8906 Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, te Brussel 1. Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, Belliardstraat 73, 1040 Brussel, tel. 02-238 94 11, fax 02-230 97 98. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard en omvang prestaties : dienst voor watervoorziening in de provincie Limburg. Sint-Truiden (Velm). Bron van Halingen : bouwen van een oeverbescherming. Volgens de raming van de kostprijs behoren de werken tot de klasse 2. Ramingsbedrag : 183.280 euro. 4. Erkenning : categorie D of B, Vereiste klasse overeenkomstig het inschrijvingsbedrag. Registratie : categorie 05 of 11. 5. De hiernavolgende documenten zijn uitsluitend te bestellen door middel van e-mail op het adres
[email protected] via telefax op het nummer 02-230 97 98. Zij liggen eveneens ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De betaling van de geleverde aanbestedingsdocumenten gebeurt achteraf, na ontvangst van een globale trimestriële factuur. Algemene documenten : Technische algemeen bestek B.99 : prijs : 106,00 euro. Algemeen administratief bestek KG/1997 (+ addendum algemeen administratief bestek KG/1997) : prijs : 26,50 euro. Algemeen technisch bestek herstellingswerken 2001 : prijs : 31,80 euro. Specifieke documenten : bijzonder bestek nr. 4.BS.108/100 (samenvattende opmetingsstaat nr. 4.BS.108/101 + veiligheids- en gezondheidsplan nr. 4.BS.108/102 + model van inschrijving inbegrepen) : prijs : 47,70 euro. Architectuurplannen nr’s : 1, 2, 3 en 4 : prijs : 36,30 euro. Betonplan nr. 5 : prijs : 6,05 euro. 6. Uitvoeringstermijn : negentig kalenderdagen. 7. Opening der inschrijvingen bij de maatschappelijk zetel, Belliardstraat 73, 1040 Brussel op woensdag 25 augustus 2004, te 11 uur.
N. 8997 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Regie van Grondbeleid van Etterbeek, Oudergemselaan 115-117, 2e verdieping, 1040 Brussel, tel. 02-627 26 58, fax 02-627 26 60. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
7264
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bouw van een ééngezinswoning. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Alex Marcettestraat 3, te 1040 Brussel. II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : Y006-5.
hoofdcategorie :
45.21.11.00-0;
subcategorie
II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd zestig werkdagen.
Voorwaarden voor verkrijging : per post na overschrijving op rek. 091-0059740-17 of afhalen na contante betaling aan de balie van de Regie van Grondbeleid (adres I.1.1.). IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 september 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 7 september 2004, te 11 uur, gemeentehuis van Etterbeek, vergaderzaal van de Regie van Grondbeleid (2e verdieping), Oudergemselaan 115-117, te 1040 Brussel. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juni 2004. Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de lijst van de certificaten, attesten en andere documenten die te voegen zijn aan de offerte is hernomen in het bijzonder lastenkohier. III.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest van niet-faling dat niet meer dan drie maanden oud is; attest R.S.Z.; attest van het ontvangkantoor van de BTW dat dateert van de maand voor de indiening van de offerte; bewijs van goed en zedelijk gedrag; getuigschrift van registratie. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW : ja, de kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : omstandig bankattest volgens het model hernomen in de omzendbrief van 10 februari 1998. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : lijst van de renovatiewerken of bouwwerkzaamheden uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en getuigschriften van goede uitvoering; verklaring die de techniekers, de technische diensten, het gereedschap en de technische uitrusting vermeldt, al dan niet geïntegreerd in de onderneming. III.5. Opdracht van werken, erkenning van aannemers : Raming zonder BTW : categorie D, klasse 2. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.3. Gunningscriteria : in dalende volgorde van belangrijkheid : het bedrag van de offerte, de technische waarde en de uitvoeringstermijn. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 125 EUR.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Régie foncière d’Etterbeek, avenue d’Auderghem 115-117 (2e étage), 1040 Bruxelles, tél. 02-627 26 58, fax 02-627 26 60. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Description/objet du marché : construction d’une maison unifamiliale. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : rue Alex Marcette 3, à 1040 Bruxelles. II.1.7. Nomenclature : Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45.21.11.00-0; descripteur supplémentaire : Y006-5. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : cent soixante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : la liste des certificats, attestations et autres documents à joindre à l’offre est reprise dans le cahier spéciales des charges. III.1. Situation juridique, référence requises : attestation de non faillite ne datant pas de plus de trois mois; attestation O.N.S.S.; attestation du bureau de recettes de la T.V.A. datant du mois précédant l’offre; certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué; certificat d’enregistrement. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui, le candidat doit fournir la preuve du respect des ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : attestation bancaire circonstanciée selon modèle repris dans la circulaire du 10 février 1998.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.4. Capacité technique, références requises : liste des travaux de rénovation ou de construction exécutés au cours des cinq dernières années et certificats de bonne exécution; déclaration mentionnant les techniciens, les services techniques, l’outillage et l’équipement technique qu’ils soient ou non intégrés à l’entreprise. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Estimation hors T.V.A. : catégorie D, classe 2. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : appel d’offres général. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Prix : 125 EUR. Conditions d’obtention : envoi postal après versement au compte Dexia 091-0059740-17 ou enlèvement des documents après paiement de la somme en espèce au comptoir de la Régie foncière (adresse voir I.1.1.). IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 7 septembre 2004, à 11 heures. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.2.5. Ouverture des offres : Date, heure et lieu : 7 septembre 2004, à 11 heures, maison communale d’Etterbeek, salle de réunion du service de la Régie foncière (2e étage), avenue d’Auderghem 115-117, 1040 Bruxelles. Section V. Renseignements complémentaires V.4. Date d’envoi du présent avis : 15 juin 2004.
7265
II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 30.24.82.00-1. Objet supplémentaire : descripteur principal 72.26.70.00-4. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : voir cahier spécial des charges. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : voir cahier spécial des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : voir cahier spécial des charges. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : voir cahier spécial des charges. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : voir cahier spécial des charges. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure
N. 8690 Avis de marché Fournitures Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : SmalSMvM, à l’attention de Denis De Dycker, rue du Prince Royal 102, 1050 Bruxelles, tél. + 32-2 509 58 90, fax + 32-2 511 12 42. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : autre. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges Microsoft 2004. II.1.6. Description/objet du marché : le marché vise l’acquisition de licences et de Software Assurance Microsoft. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : SmalS-MvM, rue de la Grosse Tour 12, 1050 Bruxelles.
IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SmalS-MvM-BB-001.004/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention 2 août 2004 jusque 14 heures. Prix : 25,00 EUR. Conditions et mode de paiement : le cahier spécial des charges peut être retiré à la réception de la SmalS-MvM, rue du Prince Royal 102, à 1050 Bruxelles (de 9 à 16 heures les jours ouvrables). La somme de 25,00 EUR sera payée uniquement en espèces à la réception de la SmalS-MvM au moment de la demande. Le compte exact sera glissé dans une enveloppe portant la mention « Cahier spécial des charges SmalS-MvM-BB001.004/2004 ». IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : seuls les soumissionnaires ayant remis une offre ou leurs délégués seront admis à la séance d’ouverture des offres. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 2 août 2004, à 14 heures, lieu : voir point 1.
7266
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 9 juin 2004.
N. 8786 Gemeente Elsene 1. Aanbestedende macht : De gemeente Elsene, vertegenwoordigd door haar College van Burgmeester en Schepenen, Elsene Steenweg 168, 1050 Brussel (België). Leidende ambtenaar : de heer G. Cornelis, Dienst Gemeenteontvangst, tel. + 32-2 515 62 22, fax + 32-2 515 62 63, zelfde adres. 2. Voorwerp van de opdracht : overheidsopdracht ingevolge de onderhandelingsprocedure voor het afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone dienst, die de gemeentelijke investeringen inhoudt, CPC nr. 81131-81139. 3. De opdracht is voorbehouden aan organismen die erkend zijn door de Bank- en Financiële Commissie voor de Belgische kandidaten of, voor de vreemde kandidaten, een erkenning opgesteld krachtens de wettelijke of reglementaire beschikkingen die van toepassing zijn in het land waar hij verblijft. 4. De offertes moeten het geheel van de in het bestek voorziene diensten overnemen. 5. Het aantal dienstverleners dat zal uitgenodigd worden om zich in te schrijven, zal begrepen zijn tussen drie en twintig. 6. De vrije varianten worden toegestaan. 7. De opdracht wordt afgesloten voor de duur van een jaar. 8. De uiterste datum van de deelnemingsaanvragen is vastgelegd op 2 augustus 2004. Zij kunnen worden overgemaakt aan het College van Burgemester en Schepenen van de Gemeente Elsene c/o de heer G. Cornelis, Dienst Gemeenteontvangst, Elsene Steenweg 168, te 1050 Brussel (België), tel. 02-515 62 22, fax 02-515 62 63, G.S.M. : 0478-55 02 83, e-mail :
[email protected]. Zij moeten worden opgesteld in het Frans en/of in het Nederlands. 9. De capaciteit van de dienstverlener kan geëvalueerd worden volgens zijn bedrevenheid, zijn ervaring, zijn ondervinding en zijn bedrijfszekerheid. Op basis van deze vier elementen wordt aan de kandidaten gevraagd om hun bekwaamheid aan te tonen op maximum tien bladzijden van het formaat A4. 10. Het bericht werd overgemaakt op 16 juni 2004. Commune d’Ixelles 1. Pouvoir adjudicateur : la commune d’Ixelles, représentée par son collège des bourgmestre et échevins, chaussée d’Ixelles 168, 1050 Bruxelles (Belgique). Fonctionnaire dirigeant : M. G. Cornélis, Service de la Recette, tél. + 32 2-515 62 22, fax + 32-2 515 62 63, même adresse. 2. Objet du marché : conclusion d’emprunts pour le financement du service extraordinaire, reprenant les investissements communaux, CPC n° 81131. Le marché est réservé aux organismes ayant une reconnaissance de la commission bancaire et financière pour les candidats belges ou, pour les candidats étrangers, une reconnaissance établie en vertu de dispositions législatives ou réglementaires en vigueur dans le pays où il réside. 4. Les offres doivent reprendre l’ensemble des services prévus au cahier spécial des charges. 5. Le nombre de prestataires qui seront invités à soumissionner sera compris entre trois et vingt. 6. Les variantes libres sont autorisées.
7. Le marché est conclu pour une durée d’un an. 8. La date limite des demandes de participation est fixée au 2 août 2004. Elles peuvent être transmises au Collège des bourgmestres et échevins de la commune d’Ixelles, c/o M. G. Cornelis, service de la Recette Communale, chaussée d’Ixelles 168, à 1050 Bruxelles (Belgique), tél. 02-515 62 22, fax 02-515 62 63, G.S.M. : 0478-55 02 83. e-mail :
[email protected]. Elles doivent être rédigées en français et/ou en néerlandais. 9. La capacité du prestataire de services peut être évaluée en vertu notamment de son savoir-faire, de son efficacité, de son expérience et de sa fiabilité. Sur base de ces quatre éléments, les candidats sont priés de démontrer leur compétence dans un document de format A4 comptant une dizaine de pages au maximum. 10. L’avis a été envoyé le 16 juin 2004.
N. 8876 Stopzettingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 20 van 14 mei 2004, bericht 6625, blz. 5598 Vlaamse Landmaatschappij, Ondersteunend Centrum GIS-Vlaanderen, Att : R. de Paepe, Gulden-Vlieslaan 72, 1060 Brussel, tel. + 32-2 543 72 00, fax + 32-2 543 73 95. E-mail :
[email protected]. URL : www.gisvlaanderen.be. (Supplement op het Publicatieblad van de Europese Unie S 93 van 12 mei 2004, openbare procedure 075409-2004). Betreft : luchtkarteringsdiensten. Middenschalige orthofotobedekking grondgebied West-Vlaanderen. Deze bekendmaking komt te vervallen. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 18 van de overheidsopdrachtenwet wordt de hierboven vermelde procedure stopgezet.
N. 8981 Aankondiging van opdracht Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-Gillis, t.a.v. dienst openbare werken, Mevr. Doris van Glabeke, M. Van Meenenplein 39, 1060 Sint-Gillis, tel. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht van werken : uitvoering. II.1.4. Door de aanbestedende overheid aan de opdracht gegeven benaming : de eerste fase van de vernieuwingswerken van de elektrische installaties van school J.J. Michel. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de werken hebben tot doel de elektrische borden, die instaan voor de bediening en de beveiliging van elektrische kringen voor verlichting en de stroomvoorziening van de lokalen, te vernieuwen en aan te passen aan de huidige normen van veiligheid en comfort inbegrepen alle installatie als stopcontact, schakelbare, kabel. Het wegnemen van de oude apparaten is onder verantwoordelijkheid van de aannemer.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Bordeauxstraat 14-16, te Sint-Gillis. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : verklaring op de eer dat de inschrijvers zich niet in één van de uitsluitingstoestanden vermeld onder artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bevindt. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW : ja, de kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : verklaring betreffende het totaal zakencijfer en het zakencijfer in werken van de onderneming voor de drie laatste boekjaren. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : erkenning die overeenstemt met de uit te voeren werken. III.5. Opdrachten van werken, erkenning van aannemers : Raming zonder BTW : ondercategorie P.1, klasse 1. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : 2 649. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 augustus 2004. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 18 augustus 2004. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Frans of Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : Datum, tijdstip en plaats : 18 augustus 2004, te 10 uur, gemeentehuis van Sint-Gillis, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Brussel. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2004. Bijlage A 1.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn : gemeentebestuur, t.a.v. de dienst openbare werken, gemeentebestuur, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Sint-Gillis, tel. 02-536 02 89, fax 02-536 02 02. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : gemeentebestuur, t.a.v. dienst openbare werken, gemeentebestuur, Maurice Van Meenenplein 39, 1060 Sint-Gillis, tel. 02-536 02 89, fax 02-536 02 02. E-mail :
[email protected]. Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse du pouvoir adjudicateur : administration communale de Saint-Gilles, à l’attention de service travaux publics, Mme D. van Glabeke, place Maurice Van Meenen 39, 1060 SaintGilles, tél. + 32-2 536 02 87, fax + 32-2 536 02 02. E-mail :
[email protected].
7267
I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : la première phase des travaux de rénovation des installations électriques de l’école J.J. Michel. II.1.5. Description/objet du marché : les travaux ont pour but de renouveler et d’adapter aux normes actuelles de sécurité et de confort les tableaux électriques qui ont pour rôle la commande et la protection des circuits d’éclairage et d’alimentation en courant des différents locaux et aussi le remplacement d’une partie du câblage. L’enlèvement de tous les anciens dispositifs à l’école J.J. Michel. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestations des services : rue de Bordeaux 14-16, à 1060 Saint-Gilles. II.2. Division en lots : non. II.3. Délai d’exécution : vingt jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : déclaration sur l’honneur que le soumissionnaire ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion prévu à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède 22.000 EUR hors T.V.A. : oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacité économique et financière, références requises : déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.4. Capacité technique, références requises : agréation correspondante aux travaux à réaliser. III.5. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Estimation hors T.V.A. : sous-catégorie P.1, classe 1. Section IV. Procédure IV.1.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.2. Renseignements d’ordre administratif : IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : C.S.C. 2 649. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 9 août 2004. Conditions d’obtention : les documents peuvent être obtenus gratuitement au service des travaux. IV.2.3. Date limite de réception des offres : 18 août 2004. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.2.5. Ouverture des offres : 18 août 2004, à 10 heures, hôtel de ville de Saint-Gilles, place Maurice Van Meenen 39, 1060 Bruxelles. Section V. Renseignements complémentaires V.4. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004.
7268
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe A
Commune de Molenbeek-Saint-Jean
1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges et les documents complémentaires peuvent être obtenus : administration communale, à l’attention de service des travaux publics, hôtel de ville, place Van Meenen 39, 1060 Saint-Gilles, tél. 02-536 02 89, fax 02-536 02 02, e-mail :
[email protected]. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : administration communale, à l’attention de service des travaux publics, hôtel de ville, place Van Meenen 39, 1060 Saint-Gilles, tél. 02-536 02 89, fax 02-536 02 02. E-mail :
[email protected].
Appel à candidature
N. 8691 Gemeente Sint-Jans-Molenbeek Oproep tot kandidaten Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-JansMolenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel, tel. 02-412 36 50 of 02-412 36 41, fax 02-412 36 51 of 02-412 36 59. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure. Voorwerp van de markt : afsluiten van leningen voor de financiering van de buitengewone uitgaven van het dienstjaar 2004. Categorie 1 : leningen op drie jaar. Globale raming : 1.112.500 EUR. Vaste rentevoet of driejaarlijkse herziening. Categorie 2 : leningen op vijf jaar. Globale raming : 1.878.250 EUR. Vaste rentevoet of driejaarlijkse herziening. Categorie 3 : leningen op tien jaar. Globale raming : 1.472.000 EUR. Vijfjaarlijkse herziening. Categorie 4 : leningen op twintig jaar. Globale raming : 16.244.940 EUR. Vijf- of tienjaarlijkse herziening. Categorie 5 : leningen met vrije terugbetaling. Globale raming : 2.850.000 EUR. Betreft uitzonderlijk uitgaven alleen voorzien door toelagen. Gedeeltelijke offertes worden aanvaard en variantes mogen voorgesteld worden. Eisen : afgifte van een origineel RMZ-attest voor de voorlaatste trimester; afgifte van het bewijs dat de inschrijver in orde is met zijn verplichtingen betreffende het betalen van zijn belastingen en taksen; afgifte van een document (A4 formaat van maximum acht pagina’s) die de technische bekwaamheid van de inschrijver toont, geëvalueerd volgens zijn kunnen, zijn doeltreffendheid, zijn ervaring en zijn betrouwbaarheid. Uiterste datum van ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 20 juli 2004. Taal : de aanvragen tot deelneming moeten opgesteld worden in het Frans of in het Nederlands. Adres : de aanvragen tot deelneming moeten toekomen op de dienst gemeentesecretariaat op het adres vermeld onder aanbestedende overheid. Prijs : het verkrijgen van het lastenboek is betalend : 1,44 EUR (0,12 EUR/pagina). Aantal dienstverleners die zullen uitgenodigd worden om een offerte aan te bieden : minimum drie en maximum tien. Datum van verzending aan het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 14 juni 2003.
Pouvoir adjudicateur : administration communale de MolenbeekSaint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles, tél. 02-412 36 50 ou 02-412 36 41, fax 02-412 36 51 ou 02-412 36 59. Mode de passation : procédure négociée. Objet du marché : conclusion d’emprunts pour le financement des dépenses extraordinaires de l’exercice 2004. Catégorie 1 : emprunts sur trois ans. Estimation totale : 1.112.500 EUR. Taux fixe ou révision triennale. Catégorie 2 : emprunts sur cinq ans. Estimation totale : 1.878.250 EUR. Taux fixe ou révision triennale. Catégorie 3 : emprunts sur dix ans. Estimation totale : 1.472.000 EUR. Révision quinquennale. Catégorie 4 : emprunts sur vingt ans. Estimation totale : 16.244.940 EUR. Révision quinquennale ou décennale. Catégorie 5 : emprunts à remboursement libre. Estimation totale : 2.850.000 EUR. Concerne uniquement des dépenses couvertes entièrement par des subsides. Des offres partielles seront acceptées et des variantes peuvent être proposées. Exigences : délivrance d’une attestation originale O.N.S.S. pour l’avant-dernier trimestre; délivrance d’une preuve que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes; délivrance d’un document (format A4 de huit pages au maximum) démontrant la capacité technique du soumissionnaire, évaluée en fonction de son savoir-faire, son efficacité, son expérience et sa fiabilité. Date limite de réception des demandes de participation : 20 juillet 2004. Langue : les demandes de participation seront rédigées en français ou en néerlandais. Adresse : les demandes de participation devront parvenir au service du secrétariat communal à l’adresse reprise sous la rubrique pouvoir adjudicateur. Prix : l’obtention du cahier des charges est payante : 1,44 EUR (0,12 EUR/page). Nombre de prestataires qui seront invités à soumissionner : minimum trois et maximum dix. Date d’envoi à l’Office des Publications officielles des Communautés européennes : 14 juin 2004.
N. 8768 Gemeente Sint-Jans-Molenbeek 1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Sint-JansMolenbeek, Graaf van Vlaanderenstraat 20, 1080 Brussel, tel. 02-412 36 42, fax 02-412 37 57. 2. a) Wijze van aanbesteding : beperkte offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : de opdracht zal een opdracht zijn tegen prijslijst. 3. a) Leveringsadres : kleuter- en lager-onderwijs : nr. 1. : Vierwindenstraat 71, te 1080 Brussel; nr. 2. : Le Lorrainstraat 94, te 1080 Brussel; nr. 5. : Hertogin van Brabantplein 27, te 1080 Brussel; nr. 7. : de Ribaucourtstraat 21, te 1080 Brussel; nr. 9. : Gulden Bodemstraat 4, te 1080 Brussel;
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS nr. 10. : Ransfortstraat 76, te 1080 Brussel; nr. 11. : Ninoofsesteenweg 1001, te 1080 Brussel; nr. 13. : de Koninckstraat 63, te 1080 Brussel; nr. 13bis. : Begijnenstraat 101, te 1080 Brussel; nr. 16. : Carl Requettelaan 20, te 1080 Brussel; nr. 16bis. : Korenbeekstraat 133, te 1080 Brussel; School Windroos, Kortrijkstraat 52, te 1080 Brussel; School Regenboog, Ulensstraat 83, te 1080 Brussel; School Windekind, J.B. Decockstraat 54, te 1080 Brussel; School Paloke, Ninoofsesteenweg 1001, te 1080 Brussel; School Tijl Uylenspiegel, de Koninckstraat 63, te 1080 Brussel; School Tijltje, Begijnenstraat 101, te 1080 Brussel; School 13t Marie-José park. Openluchtstation Bergendal, Ninoofsesteenweg 805, te 1750 Schepdaal; School 11, Ninoofsesteenweg 1001, te 1080 Brussel; Gemeentewerkplaats Wissenstraat 23, te 1080 Brussel. b) Aard van de te leveren goederen : levering van warme maaltijden en soep. ± 103 500 warme maaltijden voor de kleuters/jaar; ± 67 300 warme maaltijden voor het lager onderwijs/jaar; ± 200 warme maaltijden voor volwassenen/jaar; ± 8 357 liter soep/jaar. Dagelijkse levering 60 liter soep/werkjaar voor de werklieden van 1 januari tot 31 maart 2005, en van 1 november tot 31 december 2005. c) — d) — 4. — 5. a) — b) Uiterste datum voor de aanvraag voor deelneming : 23 juli 2004. c) Adres waar de aanvragen voor deelneming moeten verstuurd worden : college van burgemeester en schepenen, Graaf van Vlaanderenstraat 20, te 1080 Brussel. d) Taal : de aanvragen moeten in het Frans of Nederlands opgesteld worden. 6. — 7. — 8. — 9. — 10. Rechtsvorm van de combinatie : de rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund moet aannemen, is niet bepaald. 11. Minimumeisen : Inlichtingen die in de aanvraag tot deelneming nodig zijn voor de selectie, zijn de volgende : het bewijs van de financiële en economische draagkracht van de leverancier aangetoond door een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren; het bewijs van de technische bekwaamheid van de leverancier aangetoond : door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, bedragen, data, en publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of door de koper of een verklaring van de leverancier; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming, de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen en de mogelijkheden die zij biedt ten aanzien van ontwerpen en onderzoek, door middel van certificaten die zijn opgesteld door de als bevoegd erkende officiële instituten of diensten voor kwaliteitscontrole waarin de conformiteit van duidelijk door referenties geïdentificeerde produkten met bepaalde specificaties of normen wordt bevestigd.
7269
12. — 13. Gunningcriteria : de criteria die zullen gehanteerd worden bij de gunning zijn de volgende : de kwaliteit van de maaltijden; de verscheidenheid van de menu’s; de prijs van de maaltijden. 14. — 15. Overige inlichtingen : bijkomende inlichtingen kunnen gevraagd worden bij Mevr. Boydens, op het telefoonnummer 02-412 37 57. 16. — 17. Datum van verzending van de aankondiging : 14 juni 2004. 18. Datum van ontvangst van de aankondiging : 16 juni 2004. Commune de Molenbeek-Saint-Jean 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, rue du Comte de Flandre 20, 1080 Bruxelles, tél. 02-412 36 42, fax 02-412 37 57. 2. a) Mode de passation : le mode de passation du marché est l’appel d’offres restreint. b) Forme du marché : le marché est un marché à bordereau de prix. 3. a) Lieu de livraison : écoles maternelles et primaires communales : n° 1. : rue des Quatre Vents 71, à 1080 Bruxelles; n° 2. : rue Le Lorrain 94, à 1080 Bruxelles; n° 5. : place de la Duchesse de Brabant 27, à 1080 Bruxelles; n° 7. : rue de Ribaucourt 21, à 1080 Bruxelles; n° 9. : rue du Gulden Bodem 4, à 1080 Bruxelles; n° 10. : rue Ransfort 76, à 1080 Bruxelles; n° 11. : chaussée de Ninove 1001, à 1080 Bruxelles; n° 13. : rue de Koninck 63, à 1080 Bruxelles; n° 13bis. : rue des Béguines 101, à 1080 Bruxelles; n° 16. : avenue Carl Requette 20, à 1080 Bruxelles; n° 16bis. rue du Korenbeek 133, à 1080 Bruxelles; School Windroos, rue de Courtrai 52, à 1080 Bruxelles; School Regenboog, rue Ulens 83, à 1080 Bruxelles; School Windekind : rue J.B. Decock 54, à 1080 Bruxelles; School Paloke, chaussée de Ninove 1001, à 1080 Bruxelles; School Tijl Uylenspiegel, rue de Koninck 63, à 1080 Bruxelles; School Tijltje, rue des Béguines 101, à 1080 Bruxelles; School 13t, Park Marie-José. Station de plein air Bergendal, chaussée de Ninove 805, à 1750 Schepdaal; Ecole 11, chaussée de Ninove 1001, à 1080 Bruxelles; Atelier communal : rue des Osiers 23, à 1080 Bruxelles. b) Objet du marché : livraison des repas chauds et potage ± 103 500 repas chauds pour la section maternelle/an; ± 67 300 repas chauds pour la section primaire/an; ± 200 repas chauds pour les adultes/an; ± 8 357 litres de potage/an. Livraison journalière 60 litres de potage/jour ouvrable pour les ouvriers du 1er janvier au 31 mars et du 1er novembre au 31 décembre 2005. c) — d) — 4. — 5. a) — b) Date limite de la demande de participation : 23 juillet 2004. c) Adresse à laquelle les demandes de participation doivent être envoyées : collège des bourgmestre et échevins, rue du Comte de Flandre 20, à 1080 Bruxelles. d) Langues : les demandes doivent être rédigées en Français ou en Néerlandais.
7270
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
6. — 7. — 8. — 9. — 10. Forme juridique du groupement : non précisée. 11. Conditions minimales : Renseignements à faire figurer dans la demande de participation à savoir : la justification de la capacité financière et économique du fourniseur par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices; la justification de la capacité technique du fournisseur : par la présentation de la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires publics ou privés par la production de certificats établis par l’autorité compétente ou l’acheteur ou une simple déclaration du fournisseur; par la desription de l’équipement technique, des mesures employées par le fournisseur pour s’assurer de la qualité, et des moyens d’étude et de recherche de l’entreprise, par des certificats établis par des instituts ou services officiels chargées du contrôle de la qualité, reconnus compétents et attestant la conformité de produits bien identifiés par des références à certaines spécifications ou normes. 12. — 13. Critères d’attribution : les critères d’attribution du marché sont : la qualité des repas; la variété des menus; le prix. 14. — 15. Autres renseignements : des informations complémentaires peuvent être obtenues chez Mme Boydens, au 02-412 37 57. 16. — 17. Date d’envoi de l’avis : 14 juin 2004. 18. Date de réception de l’avis : 16 juin 2004.
6. De offerte is in het Frans of in het Nederlands in te dienen : Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 13 augustus 2004, te 11 u 30 m. Indiening van de offertes : Hetzij persoonlijk overhandigd op de dienst openbare werken, aan de heer D. Rogy, directeur van de dienst openbare werken of aan zijn afgevaardigde, ten laatste op de uiterste indieningdatum voor de offertes. Hetzij verzonden per aangetekend schrijven ten laatste vier kalenderdagen vóór de einddatum voor de indiening van de offertes. 7. Openbare opening : Datum : 13 augustus 2004, te 11 u 30 m, in de raadzaal, Henri Vanhuffelplein 6, te 1081 Brussel. 8. Borgsom en waarborg : zie bestek. 9. Financierings- en betalingsmodaliteiten : zie bestek. 11. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : a) De financiële draagkracht van de inschrijvers zal worden gewaardeerd op basis van een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren. b) De technische draagkracht van de inschrijvers zal beoordeelt worden op basis van een lijst van de werken door de ondernemer uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering of door processen-verbaal van oplevering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. 12. Gestandsdoeningstermijn : honderdtachtig kalenderdagen ingaande de dag na de uiterste indieningdatum van de offertes. 14. Vrije varianten : verboden. 15. Bij de aanbesteding te voegen documenten : het ingevulde en getekende offerteformulier; het ondertekende bestek;
N. 8829
een bezoekattest; Gemeente Koekelberg
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Koekelberg, Henri Vanhuffelplein 6, te 1081 Brussel, tel. 02-412 14 11, fax 02-414 10 71. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aard van de opdracht : opdracht van werken. 3. Aard en plaats van de prestaties, algemeen karakteristieken van het werk : vernieuwing van de daken van de A. Swartenbroeksschool, Weversstraat 24, te 1081 Brussel. Zadeldaken in zink en platte daken in synthetische bekleding. 4. Uitvoeringstermijn : tachtig werkdagen. Het begin van de werf wordt vastgesteld binnen de dertig kalenderdagen na officiële kennisgeving van de toewijzijng van de opdracht aan de aannemer. Erkenning : categorie D.22, klasse 2. 5. a) Raadpleging van de documenten/bestek : Plaats van de raadpleging : gemeentebestuur van Koekelberg, Henri Vanhuffelplein 6, te 1081 Brussel, dienst openbare werken. Dagen en uren : alle werkdagen van 9 tot 11 u 45 m en 13 u 30 m tot 16 uur. b) Inlichtingen, bestek en bijbehorende documenten beschikbaar bij : ir. V. Demesse, tel. 02-412 14 49. Het bestek kan gratis worden verkregen bij de dienst openbare werken.
een attest van de RSZ; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet in werken van de onderneming over de laatste drie boekjaren; een lijst van de werken door de ondernemer uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering of door processen-verbaal van oplevering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde gebracht werden; een registratieattest en het erkenningcertificaat; de lijst van de eventuele onderaannemers; de rechtvaardiging van de eventuele vergissingen of leemten in de onderhavige documenten; een technische documentatie over de te gebruiken materialen; de kandidatuur(uren) van de persoon(onen) die de functie van veiligheidscoördinator mag(mogen) uitoefenen, tijdens het stadium van de uitwerking van het ontwerp en de verwezenlijking van de werken; het bewijs dat deze kandidaat(aten) genoeg ervaring hebben en/of een certificaat(aten) of diploma’s om de functie van veiligheidscoördinator uit te oefenen, in overeenstemming met de artikelen 56 tot 59 (Basisopleiding en nuttige professionele ervaring) en 63-64 (Voolopige Maatregelen) van het koninklijk besluit van 25 januari 2001;
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS alle andere documenten die de inschrijver nodig zou oordelen voor de duidelijkheid of voor het onderzoek van zijn inschrijving. Al de documenten die hierboven zijn vermeld, zullen door de inschrijver gedateerd en getekend zijn met de formulering « opgesteld om bij mijn inschrijving van vandaag gevoegd te worden ». 16. Geen aankondiging in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Commune de Koekelberg 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Koekelberg, place Henri Vanhuffel 6, à 1081 Bruxelles, tél. 02-412 14 11, fax 02-414 10 71. 2. Mode de passation : adjudication publique. Forme du marché : marché de travaux. 3. Lieu, nature et étendue des prestations : renouvellement des toitures de l’Ecole A. Swartenbroeks, rue des Tisserands 24, à 1081 Bruxelles. Toitures à versants en zinc et toitures plates en revêtement synthétique. 4. Délai d’exécution : quatre-vingts jours ouvrables. Le début du chantier est fixé dans les trente jours calendrier après notification de l’attribution du marché à l’entrepreneur. Agréation : sous-catégorie D.22, classe 2. 5. a) Consultation des documents/cahier des charges : Lieu de la consultation : administration communale de Koekelberg, place Henri Vanhuffel 6, à 1081 Bruxelles, service des travaux publics. Jours et heures : tous les jours ouvrables de 9 heures à 11 h 45 m et de 13 h 30 m à 16 heures. b) Renseignements, cahier des charges et documents complémentaires disponibles auprès de : ir. V. Demesse, tél. 02-412 14 49. Le cahier spécial des charges peut être retiré gratuitement auprès du service des travaux publics. 6. L’offre est à présenter en français ou en néerlandais : Date limite d’introduction des offres : le 13 août 2004, à 11 h 30 m. Dépôt des offres : Soit être remises personnellement au service des travaux publics, à M. D. Rogy, directeur du service des travaux publics ou à son délégué, au plus tard à la date limite fixée pour l’introduction des offres. Soit être envoyées par la Poste sous pli recommandé au plus tard quatre jours calendrier avant la date limite pour l’introduction des offres. 7. Ouverture publique : Date : le 13 août 2004, à 11 h 30 m dans la salle du conseil, place Henri Vanhuffel 6, à 1081 Bruxelles. 8. Cautionnement et garantie : voir cahier spécial des charges. 9. Financement et paiement : voir cahier spécial des charges. 10. Forme juridique : — 11. Sélection qualitative du soumissionnaire : a) La capacité financière des soumissionnaires sera appréciée sur base d’une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices. b) La capacité technique des soumissionnaires sera appréciée sur base d’une liste de travaux exécutés par l’entrepreneur au cours des cinq dernières années appuyées de certificats de bonne exécution ou de procès-verbaux de réception pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin. 12. Délai de validité de l’offre : cent quatre-vingts jours calendrier prenant cours le lendemain de la date limite pour l’introduction des offres. 13. Critéres d’attribution du marché : — 14. Variantes libres : interdites. 15. Renseignements à fournir par les soumissionnaires :
7271
Le formulaire de soumission complété et signé; Le cahier spécial des charges signé; l’attestation de visite; l’attestation O.N.S.S.; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise aux cours des trois derniers exercices; une liste de travaux exécutés par l’entrepreneur au cours des cinq dernières années appuyées de certificats de bonne exécution ou de procès-verbaux de réception pour les travaux les plus importants. Ces certificats indiquent le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux et préciseront s’ils ont été effectués selon les règles de l’art et menés régulièrement à bonne fin; l’attestation d’enregistrement et certificat d’agréation; la liste des sous-traitants éventuels; la justification des erreurs ou omissions éventuelles relevées dans les présents documents; une documentation technique des matériaux mis en œuvre; la(ou les) candidature(s) de la(les) personne(s) susceptible(s) d’assumer la fonction de coordinateur de sécurité au stade de l’élaboration du projet et de la réalisation de l’ouvrage; la preuve que ce(ces) candidat(s) est(sont) en possession de l’expérience requise et/ou des certificats ou diplômes pour pouvoir, en conformité avec les articles 56 à 59 (Formation de base et expérience professionnelle utile) et 63-64 (Mesures transitoires) de l’arrêté royal du 25 janvier 2001, exercer la fonction de coordinateur de sécurité. Tout autre document que le soumissionnaire jugerait utile à la compréhension ou à l’examen de sa soumission. Tous les documents repris ci-dessus seront datés et signés par le soumissionnaire avec la formule « dressé pour être annexé à ma soumission de ce jour ». 16. Pas de publication au Journal officiel des Communautés européennes.
N. 8830 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Evere 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Evere, Servaas Hoedemaekerssquare 11, 1140 Evere, tel. 02-247 65 65. 2. Gunningswijze : a) De loten 5 en 7 : de overheidsopdracht zal worden gegund bij openbare aanbesteding. b) De loten 8 en 9 : de overheidsopdracht zal worden gegund bij algemene offerteaanvraag. c) De aanneming zal uitgevoerd worden in verschillende percelen. d) Gunningscriteria : zie lastenboeken terzake. 3. a) De plaats van uitvoering : hoek Gibetlaan/Oleandergaard te 1140 Evere. b) De aard van de verrichting : uitbreiding van het rusthuis Roger Decamps door het bouwen van een nieuwe vleugel met 32 kamers. c) Uitsplitsing in percelen : De opdracht wordt uitgesplitst in verschillende percelen : Perceel 5 : Binnentimmerwerk en buitenterras in hout. Perceel 7 : Elektriciteit. Perceel 8 : Verwarming, sanitair. Perceel 9 : Lift.
7272
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
4. Uitvoeringstermijn :
Centre public d’Action sociale d’Evere
De totale uitvoeringstermijn bedraagt driehonderd werkdagen : Perceel 5 : zeventig werkdagen. Perceel 7 : honderd dertig werkdagen. Perceel 8 : honderd dertig werkdagen. Perceel 9 : veertig werkdagen. 5. a) Inzage en verkoop van de documenten : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De documenten betreffende de huidige loten kunnen bekomen vanaf 28 januari 2004 (na afspraak). Voor het perceel 5 : bij de ontwerper T.E.A.U., B.V.B.A., Messidorlaan 169, 1180 Brussel, tel. 02-343 72 99, fax 02-346 31 98, door storting op rekening 635-4227101-86, voor de totale som, BTW inbegrepen : Perceel 5 : 60 EUR. Voor de percelen 7, 8 en 9 : bij de G.E.I., Cervantesstraat 49-43, 1190 Brussel, tel. 02-340 84 50, fax 02-340 84 56, door storting op rekening 310-0732087-17, voor de totale som, BTW inbegrepen : Perceel 7 : 120 EUR. Perceel 8 : 120 EUR. Perceel 9 : 50 EUR. Het dossier kan ook opgestuurd worden mits betaling van de verzendingskosten (5,21 EUR). 6. a) Indienen van de offertes : overeenkomstig artikel 104 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten en van de concessies betreffende openbare werken. b) Verzendingsadres : O.C.M.W. Evere, ter attentie van de heer Beoziere, voorzitter, Servaas Hoedemaekerssquare 11, 1140 Evere. c) Taal : Frans en/of Nederlands. 7. Opening van de offertes : 26 augustus 2004. Perceel 5 : te 10 uur. Perceel 7 : te 10 u. 30 m. Perceel 8 : te 11 uur. Perceel 9 : te 11 u. 30 m. Plaats : O.C.M.W. Evere, Servaas Hoedemaekerssquare 11, 1140 Evere, 1e verdieping (raadzaal). 8. Borgtocht : de borgtocht wordt gesteld bij de Deposito- en Consignatiekas en bedraagt 5 % op het toegewezen bedrag exclusief BTW, met een minimum van 1.240,00 EUR. Het aldus bekomen bedrag wordt naar het hogertiental in EUR afgerond. 9. Betalingswijze : de vorderingsstaten worden betaald volgens de wetgeving op de overheidsopdrachten, zestig dagen voor de tussentijdse vorderingsstaten, negentig dagen voor de eindstaat. 10. Kwalitatieve selectiecriteria : a) Uitsluitingen : volgens punten 1 t.e.m. 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 17. b) Sociale en fiscale verplichtingen : R.S.Z.-attest en het bewijs van BTW-bijdragen en belastingen. c) Financiële, economische en technische draagkracht : Een bewijs van erkenning en registratie in functie van de percelen of in overeenstemming met het bedrag van de inschrijvingen : Perceel 5 : ondercategorie D.5. Perceel 7 : ondercategorie P.1. Perceel 8 : ondercategorie D.16 of D.17. Perceel 9 : ondercategorie N.1. Technische bekwaamheid : lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar met afschrift van goede uitvoering, waarin de technische capaciteiten van de aannemer zijn verantwoord. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen vanaf de opening van offertes. 12. Verzendingsdatum van het bericht : 16 juni 2004.
1. Pouvoir adjudicateur : C.P.A.S. d’Evere, square Servaas Hoedemaekers 11, 1140 Evere, tél. 02-247 65 65. 2. Mode de passation du marché : a) Les lots 5 et 7 : les marchés sont passés par adjudication publique. b) Les lots 8 et 9 : les marchés sont passés par appel d’offres générales. c) Les travaux sont réalisés par entreprises séparées. d) Les critères d’attribution pour les lots 8 et 9 : voir le cahier de charges respectif. 3. a) Lieu d’exécution : angle de l’avenue du Gibet et clos des Lauriers Roses, 1140 Evere. b) Nature de l’entreprise : extension du « Home Roger Decamps » par la construction d’une nouvelle aile de 32 chambres. c) Division en lots : Le marché est divisé en lots distincts dont les lots suivants font l’objet du présent avis : Lot 5 : Menuiseries intérieures et terrasse extérieure en bois. Lot 7 : Electricité. Lot 8 : Chauffage, sanitaire. Lot 9 : Ascenseur. 4. Délai d’exécution : Le marché global doit être achevé dans un délai total de trois cents jours ouvrables. Lot 5 : septante jours ouvrables. Lot 7 : cent trente jours ouvrables. Lot 8 : cent trente jours ouvrables. Lot 9 : quarante jours ouvrables. 5. a) Consultation et vente des documents : Au Bureau de vente, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles. Les documents régissant les présents lots de marché peuvent être obtenus à partir du 28 juin 2004 (sur rendez-vous). Pour le lot 5 : auprès de l’auteur de projet T.E.A.U., S.P.R.L., avenue de Messidor 169, 1180 Bruxelles, tél. 02-343 72 99, fax 02-346 31 98, par virement au compte 635-4227101-86, pour la somme globale, T.V.A. incluse, de : Lot 5 : 60 EUR. Pour les lots 7, 8 et 9 : auprès de G.E.I., rue Cervantès 49-43, 1190 Bruxelles, tél. 02-340 84 50, fax 02-340 84 56, par virement au compte bancaire 310-0732087-17, pour la somme globale, T.V.A. incluse, de : Lot 7 : 120 EUR. Lot 8 : 120 EUR. Lot 9 : 50 EUR. Le dossier peut également être envoyé moyennant la prise en charge des frais de port (5,21 EUR). 6. a) Le dépôt des offres s’effectue conformément à l’article 104 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. b) Adresse d’envoi : C.P.A.S. d’Evere, à l’attention de M. Beoziere, président, square Servaas Hoedemaekers 11, 1140 Evere. c) Langue : en français et/ou néerlandais. 7. Ouverture des offres : le 26 août 2004 : Lot 5 : à 10 heures. Lot 7 : à 10 h 30 m. Lot 8 : à 11 heures. Lot 9 : à 11 h 30 m. Lieu : C.P.A.S. d’Evere, square Servaas Hoedemaekers 11, 1140 Evere, au premier étage (salle du conseil).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 8. Cautionnement : un cautionnement devra être constitué auprès de la Caisse des Dépôts et Consignations, soit 5 % du montant corrigé du marché hors T.V.A. arrondi à la dizaine d’euros supérieure avec un minimum de 1.240,00 EUR. 9. Modalités de paiement : les états d’avancement sont payés suivant les formes prévues dans la réglementation sur les marchés publics, soixante jours pour les états intermédiaires, nonante jours pour l’état final. 10. Critères de sélection qualitative : a) Clauses d’exclusion : suivant points 1 à 4 de l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. b) Obligations en matière sociale et fiscale : attestation O.N.S.S. et attestation relative au paiement des impôts et taxes. c) Capacités économique, financière et technique : Copies du certificat d’agréation et du certificat d’enregistrement dans les catégories correspondantes à l’agréation à remettre en fonction des lots ou en correspondance avec le montant des offres soit : Lot 5 : sous-catégorie D.5. Lot 7 : sous-catégorie P.1. Lot 8 : sous-catégorie D.16 ou D.17. Lot 9 : sous-catégorie N.1. Capacité technique : liste des travaux exécutés au cours des cinq dernières années avec certificat de bonne exécution justifiant les capacités techniques de l’entrepreneur. 11. Délai pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier à dater de l’ouverture des offres. 12. Date de l’envoi de l’avis : 16 juin 2004.
7273
8. Het bestek kan verkregen worden bij de dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, 3e verdieping, van 8 u. 30 m. tot 12 uur : CD-ROM-versie tegen de prijs van S 60,00. « Papier » versie tegen de prijs van S 150,00 of tegen voorafbetaling van een overeenstemmend bedrag op rekening 000-0005097-53 van het gemeentebestuur van Sint-Pieters-Woluwe. Het kan eveneens geraadpleegd worden in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 9. a) De opening van de offertes zal in openbare zitting gebeuren. b) Zij zal plaatsvinden op 31 augustus 2004, te 11 uur stipt in het bureel van de hoofdingenieur-directeur der openbare werken (gemeentehuis, 3e verdieping). 10. Plaats van verzending van de offertes : zie punt 1. 11. Gestanddoeningstermijn van de offertes : de inschrijvers blijven door hun offerte gebonden gedurende de hele uitvoering van de opdracht inbegrepen de tijdsduur van de bouwwerf tot de definitieve oplevering. 12. Datum van verzending van het bericht : 18 juni 2004. 13. Datum van verschijning in het Publicatieblad van de Europese Unie : 17 juni 2004.
Commune de Woluwe-Saint-Pierre 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de WoluweSaint-Pierre, service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles, tél. 02-773 05 11, fax 02-773 18 19.
N. 8967 Gemeente Sint-Pieters-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-PietersWoluwe, dienst openbare werken, Charles Thielemanslaan 93, te 1150 Brussel, tel. 02-773 06 11, fax 02-773 18 19. Bijkomende inlichtingen betreffende deze opdracht kunnen bekomen worden bij de heer P. Simon, ir. hoofdingenieur-directeur der openbare werken, tel. 02-773 06 00. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Prijsbepaling : opdracht tegen globale prijs. 4. Aard en onderwerp van de werken : de overeenkomst heeft als onderwerp de studieopdracht voor het bouwen van een politiecommissariaat in de toekomstige blok C van het gemeentehuis. 5. Erkenning : er wordt geen erkenning vereist. 6. Registratie : er wordt geen registratie vereist. 7. Regels van kwalitatieve selectie : a) Financiële draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een passende bankverklaring voegen, alsook attesten betreffende de betaling van de belastingen (model 276C2) en van de BTW. Anderzijds, dienen ze het bewijs voor te leggen dat zij niet in staat van faling of vereffening (of gelijkaardige toestand) verkeren en niet betrokken zijn in een vereffeningsprocedure of in een gerechtelijk akkoord. b) Economische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een verklaring betreffende de totale omzet en omzet in gelijkaardigde prestaties van de onderneming over de laatste drie boekjaren voegen. c) Technische draagkracht : de inschrijvers zullen bij hun offerte een lijst van gelijkaardige prestaties, hun bedrag, uitgevoerd door het studiebureel gedurende de afgelopen drie jaar voor openbare overheden (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de bevoegde overheid) of privé-instantie (gestaafd door getuigschriften opgesteld door de privé-persoon of bij ontstentenis daarvan, door een eenvoudige verklaring). Anderzijds, zullen zij een afschrift van de studiekwalificaties van de voornaamste verantwoordelijken voor de uitvoering van onderhavige opdracht voorleggen.
Tout renseignement relatif au présent marché peut être obtenu auprès de M. P. Simon ir, ingénieur en chef-directeur des travaux publics, tél. 02-773 06 00. 2. Mode de passation : appel d’offres général. 3. Mode de détermination des prix : marché à prix global. 4. Nature et objet des travaux : le marché a pour objet la mission d’étude pour la construction d’un commissariat de police dans le futur bloc C de l’hôtel communal. 5. Agréation : aucune agréation n’est requise. 6. Enregistrement : aucun n’enregistrement n’est requis. 7. Règles de sélection qualitative : a) Capacité financière : les soumissionnaires joindront à leur offre une déclaration bancaire appropriée, ainsi que des attestations relatives au paiement des impôts (modèle 276C2) et de la T.V.A. D’autre part, ils devront fournir la preuve qu’ils ne sont pas en état de faillite ou de liquidation (ou situation analogue), ni être impliqués dans une procédure de liquidation ou de concordat judiciaire. b) Capacité économique : les soumissionnaires joindront à leur offre tout document concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en prestations similaires de l’entreprise au cours des trois dernières années. c) Capacité technique : les soumissionnaires joindront à leur offre une liste de prestations similaires à l’objet du marché, leur montant, exécutés par le bureau d’études pendant les trois dernières années et dont les destinataires étaient des organismes publics (prouvés par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente) ou privés (prouvés par des certificats établis par la personne privée ou, à défaut, par une simple déclaration). D’autre part, ils joindront une copie des titres d’études des principaux responsables de l’exécution du présent marché. 8. Le cahier spécial des charges peut être obtenu auprès du service des travaux publics, avenue Charles Thielemans 93, à 1150 Bruxelles.
7274
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
(3ème étage), entre 8 h 30 m et 12 heures : Version CD-ROM au prix de S 60,00. Version « papier » au prix de S 150,00 ou contre paiement anticipatif d’une somme correspondante au c.c.p. 000-0005097-53 de l’administration communale de Woluwe-Saint-Pierre. Il peut également être consulté au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 9. a) L’ouverture des offres se fera en séance publique. b) Elle aura lieu le 31 août 2004, à 11 heures précises dans le bureau de l’ingénieur-directeur des travaux (hôtel communal, 3ème étage). 10. Lieu de transmission des offres : voir point 1. 11. Délai de validité des offres : les soumissionnaires restent engagés par leur offre durant toute l’exécution du marché y compris la durée du chantier de construction jusqu’à la réception définitive. 12. Date de transmission de l’avis : 18 juin 2004. 13. Date de publication au Journal Officiel des Communautés européennes : 17 juin 2004.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 72 500 per schooljaar. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 november 2004 en/of tot 31 oktober 2007. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borstellingen zal gebeuren krachtens artikel 5, § 1 van de bijlage hij het koninklijk besluit van 26 september 1996. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : De gevraagde documenten zijn : 1° Een lijst met de belangrijkste diensten die de laatste drie jaar verwezenlijkt werden met voorbeelden van contracten van minstens 74.368,06 EUR per jaar. 2° Beschrijving van de maatregelen die de inschrijver neemt om de opdracht goed uit te voeren.
N. 8937
Aankondiging van opdracht
3° De lijst van de geaggregeerde controlemaatschappijen waarop de inschrijver beroep doet.
Diensten
4° Verklaring met betrekking tot de effectieven die hij zal tewerkstellen evenals hun kwalificaties.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
Afdeling I. Aanbestedende dienst
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Watermaal-Bosvoorde, t.a.v. Mevr. Danielle Durand, Onderwijs Dienst, Antoine Gilsonplein 1, 1170 Brussel, tel. 02-674 74 62, fax 02-674 74 61. E-mail :
[email protected]. Internet adres : http ://www.wb.irisnet.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 64.22 of 64.23. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bijzonder lastenkohier. Overeenkomst in verband met diensten. Bereiding en levering van maaltijden 2004-2007. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de overkomst heeft tot doel de bereiding, het opdienen en de opslag in thermische maaltijdcontainers volgens onderstaande categorieën : voor kinderen van het kleuteronderwijs, voor kinderen en van het lagere onderwijs evenals de levering van vooraf bereide maaltijden in de verschillende scholen van Watermaal-Bosvoorde evenals het terugbrengen van de containers naar de centrale keuken aan de Bosduiflaan. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de bereiding, het opdienen en de opslag in thermische maaltijdcontainers hebben plaats in het restaurant en centrale keuken van Watermaal-Bosvoorde, Bosduiflaan 1, 1170 Brussel, terwijl de maaltijden worden vanuit de centrale keuken in de Bosduiflaan geleverd aan de verschillende gemeentescholen of op elke andere door de aanbestedende overheid aan te duiden plaats op het grondgebied van de gemeente.
Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : De overeenkomst wordt toegewezen in functie van volgende criteria en volgende weging : de verscheidenheid der op maandbasis met elkaar te vergelijken menu’s (35 %); de eenheidsprijs der maaltijden volgens de in artikel 2.1.1. omschreven categoriën (30 %); de aangepastheid aan het voor kinderen bestemde programma « opvoeding tot de goede smaak » (artikel 2.1.3.1.) (15 %); de prijs van de dagelijkse vervoerprestaties (10 %); de geschiktheid van het materieel, dat het bedrijf, aan wie de aanbesteding wordt toegewezen, voor de uitvoering van de vervoerprestaties zal gebruiken (10 %). In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 augustus 2004, 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands of Frans.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : de verbindingstermijn werd vastgelegd op negentig dagen vanaf de opening van de offertes. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 11 augustus 2004, 10 uur, zaal van de gemeenteraad, A. Gilsonplein 1, 1170 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juin 2004. Avis de marché Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de Watermael-Boitsfort, à l’attention de Mme Danielle Durand, Service Enseignement, place Antoine Gilson 1, 1170 Bruxelles, tél. 02-674 74 62, fax 02-674 74 61. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : http ://www.wb.irisnet.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.3. Type de marché de services : catégorie de services 64.22 ou 64.23. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de services. Confection et livraison de repas 2004-2007. II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet la confection, le service et la mise en conteneurs thermiques de repas pour enfants de l’enseignement maternel et primaire ainsi que la livraison de repas dans différentes écoles de Watermael-Boitsfort ainsi que le rapatriement des conteneurs vers la Cuisine centrale de l’avenue du Ramier. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : la confection, le service et la mise en conteneurs thermiques de repas ont lieu au Restaurant et Cuisine centrale de Watermael-Boitsfort, avenue du Ramier 1, 1170 Bruxelles, tandis que les livraisons des repas ont lieu au départ de la Cuisine centrale de l’avenue du Ramier vers différentes écoles communales. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non.
7275
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Les documents demandés sont les suivants : 1° La liste des principaux services effectués au cours des trois dernières années avec des exemples de contrat d’au moins 74.368,06 EUR par an. 2° La description des mesures prises par le prestataire de service pour la bonne exécution du marché. 3° La liste des sociétés agréées de contrôle auxquels l’adjudicataire fait appel. 4° La déclaration sur des effectifs moyens de personnel, ainsi que de ses qualifications, qu’il compte employer. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : Le marché sera attribué en fonction des critères suivants et de la pondération suivante : 1° variété des menus à comparer sur base mensuelle (35 %); 2° prix unitaire des repas selon les catégories reprises au point 2.1.1. (30 %); 3° adéquation au programme « Education au goût » destiné aux enfants (point 2.1.3.1.) (15 %); 4° prix des prestations journalières de transport (10 %); 5° adéquation du matériel que l’adjudicataire utilisera pour effectuer les prestations de transport (10 %). Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 11 août 2004, à 10 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français ou néerlandais. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : le délai d’engagement est de nonante jours à compter de la date limite de réception des offres. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 11 août 2004, 10 heures, salle du conseil communal, place Antoine Gilson 1, 1170 Bruxelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 juin 2004.
II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : le nombre de repas à préparer par l’adjudicataire est estimé à 72.500 sur une année scolaire. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : à compter du 1 novembre 2004 et/ou jusqu’au 31 octobre 2007.
N. 8958
er
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera effectué suivant les modalités de l’article 5, § 1er de l’annexe de l’arrêté royal du 8 janvier 1996.
Gemeente Watermaal-Bosvoorde Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van WatermaalBosvoorde, Gilsonplein 1, 1170 Brussel. Contactpersoon : de heer Th. Steinfort, tel. 02-674 75 05, fax 02-674 74 25. Elektronische post :
[email protected]. Gunningswijze : onderhandelingsprocedure met bekendmaking.
7276
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Voorwerp van de opdracht, aard en omvang van de prestaties : Aanneming van diensten categorie 12 (bijlage 2 van de wet). Wijziging van het bijzonder bestemmingsplan (BBP), Zone 2, sector Bezemhoek. Nomenclatuur : CPV-classificatie : 74.25.20.00-0. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor het selectie : Voorwaarde van de deelneming : Juridische situatie (gevallen van uitsluiting) : Verklaring op erewoord niet in het geval van de uitsluiting te verkeren zoals bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 : Sociale zekerheid. Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan S 22.000,00 BTW. : Bewijs van het respect van de verplichtingen op dit stuk. Technische bekwaamheid en vereiste bewijsstukken : Erkenning van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest als ontwerper van bijzonder bestemmingsplan. Nota vergezeld van bewijsstukken met daarin een beschrijving van de bekwaamheden, de diploma’s, de beroepservaring en de technische middelen. Lijst van de bijzondere bestemmingsplannen en/of wijzigingen van bijzondere bestemmingsplannen verleend tijdens de laatste drie jaar. Taal : Frans en/of Nederlands. Uiterste datum voor de aanvragen tot deelneming : te adresseren aan de gemeente van Watermaal-Bosvoorde, dienst stedenbouw t.a.v. de heer Th. Steinfort tot en met 12 juli 2004.
N. 8898 Gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe 1. Aanbestedende overheid : gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel, tel. 02-761 27 11. 2. a) Gunningswijze van de opdracht : algemene offerteaanvraag. b) Het betreft een opdracht voor aanneming van levering. 3. a) Plaats van de levering : steenweg 80, 1200 Brussel.
gemeentedepot,
Stokkelse
b) Aard van de opdracht : leveren van een grafdelfmachine voor de gemeentelijke begraafplaats. 4. Leveringstermijn : zie gunningscriteria. 5. a) Te contacteren persoon voor het raadplegen van de aanbestedingsdocumenten en voor alle technische inlichtingen : Donald Harnie, hoofdinspecteur, op afspraak, technische dienstenlogistiek, Stokkelse steenweg 80 (gemeentedepot), 1200 SintLambrechts-Woluwe, tel. 02-761 29 86, fax 02-761 28 05. b) Het lastenboek kan verkregen worden op het hierboven vermelde adres tegen de vooraf te betalen som van 15,00 EUR, te betalen aan de gemeentekas (Paul Hymanslaan 2, 1200 SintLambrechts-Woluwe), van 8 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 15 uur, of op rekening : 000-0025762-57. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 9 juli 2004 (gezien de hoogdringendheid wordt de termijn voor de ontvangst van de offerten ingekort tot 15 kalenderdagen). b) Adres voor de indienen van de offertes : gemeentebestuur Sint-Lambrechts-Woluwe, dienst secretarie, 1e verdieping, Paul Hymanslaan 2, te 1200 Brussel. c) Talen : Nederlands of Frans.
Commune de Watermael-Boitsfort Pouvoir adjudicateur : administration communale de WatermaelBoitsfort, place Antoine Gilson 1, 1170 Bruxelles. Personne de contact : M. Th. Steinfort, tél. 02-674 75 05, fax 02-674 74 25. Courriel :
[email protected]. Mode de passation : procédure négociée avec publicité. Objet du marché, nature et étendue des prestations : Marché de services catégorie 12 (annexe 2 de la loi). Modification du plan particulier d’affectation du sol (PPAS), Zone 2, secteur Coin du Balai. Nomenclature : Classification CPV : 74.25.20.00-0. Renseignements et documents nécessaires à la sélection : Conditions de participation : Situation juridique (cas d’exclusion) : Déclaration sur l’honneur de ne pas se trouver dans un des cas d’exclusion visés à l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Sécurité sociale : Le montant estimé du marché excède S 22.000,00 hors T.V.A. : Preuve du respect des obligations en la matière. Capacité technique et références requises : Agrément par la Région de Bruxelles-Capitale comme auteur de projet de plan particulier d’affectation du sol. Note accompagnée des justificatifs, décrivant les compétences, les diplômes, l’expérience professionnelle et les moyens techniques. Liste des plans particuliers d’affectation du sol et/ou des modifications de plans particuliers d’affectation du sol exécutés au cours des trois dernnières années. Langue : Français et/ou Néerlandais. Date limite de réception des demandes de participation :à adresser à l’administration communale de Watermael-Boitsfort, service urbanisme, à l’attention de M. Th. Steinfort, place Antoine Gilson 1, 1170 Bruxelles, jusqu’au 12 juillet 2004 inclus.
7. a) Personen toegelaten bij de opening : publieke opening. b) Datum, uur en plaats van de opening : 9 juli 2004, om 14 uur, Paul Hymanslaan 2, collegezaal, 1e verdieping, 1200 SintLambrechts-Woluwe. 8. — 9. Betalingswijze : de betaling van de werken zal gebeuren in één enkele betaling zoals voorgeschreven in artikel 15 van de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996. 10. — 11. Gevraagde inlichtingen : Voor de selectiecriteria moeten de volgende documenten gevoegd worden bij de inschrijving : 1° Voor de financiële en economishce draagkracht : een ondertekende verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop deze opdracht betrekking heeft en dit over de laatste drie boekjaren (2001, 2002, 2003). 2° Voor de technische bekwaamheid : een ondertekende verklaring betreffende de voornaamste leveringen van grafdelfmachines, die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn opgesteld of geviseerd of deze opgemaakt door de koper; een ondertekende verklaring betreffende de middelen die worden aangewend om de na-verkoopdienst te verzekeren. 12. Geldigheidstermijn van de offerte : de inschrijvers blijven door hun inschrijving gebonden gedurende een termijn van negentig kalenderdagen te rekenen vanaf de dag volgend op de openingsdag van de inschrijvingen. 13. Gunningscriteria : volgens artikel 7b van het bijzonder lastenboek. 14. Varianten : het bestuur aanvaardt varianten en/of suggesties. 15. Duur van de overeenkomst : zie punt 4. 16. — 17. Datum van verzending van het bericht : 17 juni 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Commune de Woluwe-Saint-Lambert 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Woluwe-Saint-Lambert, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, tél. 02-761 27 11. 2. a) Mode de passation du marché : appel d’offres général. b) Il s’agit d’un marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : dépôt communal, chaussée de Stockel 80, 1200 Bruxelles. b) Nature du marché : fourniture d’une excavatrice pour le cimetière communal. 4. Délai de livraison : voir critères d’attribution. 5. a) Personne à contacter pour consulter les documents d’adjudication et pour tous les renseignements techniques : Donald Harnie, inspecteur en chef, sur rendez-vous, services techniquelogistique, chaussée de Stockel 80 (dépôt communal), 1200 WoluweSaint-Lambert, tél. 02-761 29 86, fax 02-761 28 05. b) Le cahier des charges peut etre obtenu à l’adresse ci-dessus contre paiement anticipatif d’une somme de 15,00 EUR à acquitter à la recette communale (avenue Paul Hymans 2, 1200 Woluwe-SaintLambert) de 8 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 heures ou au compte n° 000-0025762-57. 6. a) Date de limite de réception des offres : le 9 juillet 2004 (vu l’urgence, le délai de réception des offres est ramené à 15 jours calendrier). b) Adresse du dépôt des offres : administration communale de Woluwe-Saint-Lambert, service du secrétariat, 1er étage, avenue Paul Hymans 2, à 1200 Bruxelles. c) Langues : français ou néerlandais. 7. a) Personnes admises à l’ouverture : ouverture publique. b) Date, heure et lieu d’ouverture le 9 juillet 2004, à 14 heures, avenue Paul Hymans 2, salle du collège, 1er étage, 1200 WoluweSaint-Lambert. 8. — 9. Modalités de paiement : le paiement s’effectuera en une seule fois selon le prescrit de l’article 15 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. 10. — 11. Renseignements demandés : Pour les critères de sélection, les documents signés doivent être joints à la soumission : 1° Pour les capacités financières et économiques : une déclaration signée concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des 3 derniers exercices (2001, 2002, 2003). 2° Pour les capacités techniques : une déclaration signée concenrant les principales livraisons d’excavatrices, effectuées pendant les 3 dernières années, prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente ou ceux établis par l’acheteur; une attestation signée concernant les moyens mis en œuvre pour assurer le service après-vente. 12. Durée de validité de l’offre : les soumissionnaires restent engagés par leur soumission, pendant un délai de nonante jours calendrier, prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 13. Critères d’attribution : suivant l’article 7b du cahier spécial des charges. 14. Variantes : l’administration accepte les variantes et/ou suggestions. 15. Durée du marché : voir point 4. 16. — 17. Délai d’envoi de l’avis : le 17 juin 2004.
7277
N. 8938 Gemeente Sint-Joost-ten-Node 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Sint-Joost-tenNode, dienst stedenbouw, Sterrenkundelaan 12, 1210 Sint-Joost-tenNode, tel. 02-220 28 46, fax 02-220 28 42. Bijkomende inlichtingen in verband met de opdracht kunnen worden ingewonnen bij Mevr. Cathy Baugniet, tel. 02-220 28 46, fax 02-220 28 42. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding, met toepassing van artikelen 14 en 15 van de wet van 24 december 1993 op de overheidsopdrachten. 3. Onderwerp van de opdracht : wijkcontract « Groenstraat », bouw van een sportzaal in 1210 Sint-Joost-ten-Node. 4. De selectiecriteria zijn de volgende : De inschrijver moet aan zijn offerte een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of van de bevoegde buitenlandse overheid, naar gelang het geval, als bewijs dat de ondernemer in regel is inzake sociale verplichtingen volgens artikel 17bis, § 1 of § 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, toevoegen (origineel document van het voorlaatste kwartaal ten opzichte van de vastgestelde datum van opening der offertes). Een attest op de eer, waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in een geval van uitsluiting bevindt, zoals beschreven in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. De financiële en economische capaciteit zal verantwoord worden door een verklaring betreffende het globale omzetcijfer en het omzetcijfer per werftype gedurende de drie laatste boekjaren. De technische capaciteit zal verantwoord worden door een lijst van werken gelijkaardig aan onderhavige opdracht, afgewerkt tijdens de vijf afgelopen jaren, met verklaring van goede uitvoering. Ongeacht de voorzieningen betreffende de goedkeuring, moet de ondernemer kunnen bewijzen dat hij in aanmerking komt voor goedkeuring in categorie D, klasse 5. 5. Sociale clausules : Volgens de ordonnantie van 2 april 1998 en 16 juli 1998 van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende de toevoeging van de sociale clausules in overheidsopdrachten, zal de komende opdracht aan contractuele voorwaarden met sociale karakter, onderworpen zijn. Door hun offerte zullen de inschrijver zich onherroepelijk verbinden hetzij rechtstreeks, hetzij via hun onderaannemers,, om de werf het personeel te werk te stellen dat hen voorgesteld wordt door de aanbestedende overheid of door het aangewezen omkaderingsorganisme, in het kader van een arbeiders werkcontract volgens de wettelijke voorzieningen en de collectieve werkovereenkomsten, van toepassing op de uit te voeren prestaties op deze zelfde werf, volgens het bijzonder lastenkohier, opgenomen in de voorwaarden in bijlage. Elk voorbehoud of elke onmogelijkheid, verklaard ten aanzien van deze verbintenis in de offerte, heeft als gevolg dat deze, nog voor dat zij op haar inhoud zal onderzocht worden, door de aanbestedende overheid als onregelmatig wordt aanzien en als dusdanig wordt afgewezen. Beroep waarvoor de tewerkstelling wordt voorzien : 1 handlanger bekister. De wekelijkse en dagelijkse arbeidsduur op de werf, moet overeenkomen met een minimum van een volledige werkdag per arbeidseenheid. 6. Bedrag en modaliteit tot aanschaffing : het speciaal lastenkohier is te verkrijgen tegen de kostprijs van 100,00 EUR, mits contante betaling op het hierboven vermeld adres in punt 1; of mits storting op rek. 091-0001783-66, met vermelding : « aankoop van speciaal lastenkohier n° 168 ». 7. Datum, uur en plaats van opening van de offertes zal plaats hebben op 26 juli 2004, te 11 uur, bij het gemeentebestuur van Sint-Joost-ten-Node, Sterrenkundelaan 13 (raadzaal 1e verdieping).
7278
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Commune de Saint-Josse-ten-Noode
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de SaintJosse-ten-Noode, service urbanisme, avenue de l’Astronomie 12, 1210 Saint-Josse-ten-Noode, tél. 02-220 28 46, fax 02-220 28 42. Les renseignements complémentaires sur le marché peuvent être obtenus auprès de Mme Cathy Baugniet au tél. 02-220 28 46, fax 02-220 28 42. 2. Mode de passation choisi : adjudication publique, en application des articles 14 et 15 de la loi du 24 décembre 1993 sur les marchés publics. 3. Objet du marché : contrat de quartier « rue Verte », construction d’une salle de sport à 1210 Saint-Josse-ten-Noode. 4. Les critères de sélection sont les suivants : Le soumissionnaire doit joindre obligatoirement à son offre une attestation émanant de l’Office national de Sécurité sociale ou de l’autorité compétente étrangère, selon le cas, prouvant que l’entrepreneur est en règle en matière d’obligations sociales au sens de l’article 17bis, § 1er ou § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (document original de l’avant-dernier trimestre par rapport à la date fixée pour l’ouverture des soumissions). Une attestation sur l’honneur établissant que le soumissionnaire ne se trouve pas dans le cas d’une des clauses d’exclusion visées à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. La capacité financière et économique sera justifiée par une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires par type de chantiers au cours des trois derniers exercices. Sa capacité technique sera justifiée par une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis réalisé au cours des cinq dernières années, avec certificat de bonne d’exécution. Sans préjudice des dispositions relatives à l’agréation, l’entrepreneur doit faire la preuve qu’il répond aux conditions pour être agréé en catégorie D, classe 5. 5. Clauses sociales : En vertu de l’ordonnance des 2 avril 1998 et 16 juillet 1998 de la Région de Bruxelles-Capitale sur l’insertion des clauses sociales dans les marchés publics, le futur marché sera soumis à des conditions contractuelles à caractère social. En faisaint offre, les soumissionnaires s’engagent sans réserve à occuper sur le chantier, eux-mêmes ou éventuellement par l’intermédiaire de leurs sous-traitants, dans le cadre d’un contrat de travail d’ouvrier conforme aux dispositions légales et aux conventions collectives de travail applicables aux prestations à effectuer sur ce même chantier, le personnel qui leur sera présenté par le pouvoir adjudicateur ou par l’organisme d’encadrement désigné, conformément au cahier spécial des charges, dans les conditions reprises à l’annexe de celui-ci. Toute réserve ou impossibilité exprimée à l’égard de cet engagement dans l’offre aura pour conséquence que celle-ci sera, dans tous les cas et avant même qu’eut été examiné plus avant son contenu, considéré par le pouvoir adjudicateur comme irrégulière et, de ce fait, écartée d’office. Métier pour lequel l’occupation est prévue : 1 manœuvre coffreur. La durée hebdomadaire et journalière du travail sur le chantier doit correspondre à un minimum d’une journée complète de travail par unité de main-d’œuvre. 6. Montant et modalité d’obtention : le cahier spécial des charges est en vente au prix de 100,00 EUR, soit en espèces à l’adresse reprise au point 1; soit par versement au compte 091-0001783-66 en mentionnant : « achat du cahier spécial des charges n° 168 ». 7. Date, heure et lieu de l’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 26 juillet 2004, à 11 heures, à l’hôtel communal, avenue de l’Astronomie 13, à 1210 Saint-Joose-ten-Node (salle du conseil, au 1er étage).
N. 8939 Commune d’Incourt 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Incourt, rue de Brombais 2, 1315 Incourt. Pour informations complémentaires, contacter M. Jacques, secrétaire communal, tél. 010-88 93 40, fax 010-88 93 72. Les documents d’adjudication peuvent être obtenus ou consultés du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux d’égouttage de la rue du Bois Paillet. Ces travaux comprennent : le démontage et/ou la démolition des bordures-filets d’eau existantes, le sciage et la démolition de dalles de béton existantes, les terrassements, la pose de tuyaux d’égout en béton Ø 40 cm, de chambres de visite préfabriquées et de tuyaux de raccordement en PVC, la construction de chambres de visite, les raccordements d’avaloirs et particuliers, la pose et/ou repose d’éléments linéaires et d’avaloirs, la mise en œuvre de fondations de chaussée, la reconstruction et la répartition de dalles de béton, la remise en état des prairies et accotements. Agréation requise : catégorie C, classe 3. Estimation : 347.379,00 EUR. Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française au besoin par un traducteur juré. 4. Renseignements et documents à fournir : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : un certificat de bonne vie et mœurs; une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2° de la loi de mars 1991; un certificat d’enregistrement; la justification des postes relatifs aux terrassements. c) Critères de sélection : le soumissionnaire doit satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 3. 5. Prix des documents d’adjudication : 100,00 EUR (T.V.A. comprise). Les documents peuvent être enlevés contre paiement au service des travaux. Ils seront envoyés contre paiement de cette somme plus frais de port au compte n° 091-0001536-13 de la commune d’Incourt. 6. Délai d’exécution : soixante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 20 août 2004, à 10 heures, à la maison communale d’Incourt.
N. 8940 Commune d’Incourt 1. Pouvoir adjudicateur : commune d’Incourt, bureau sis à 1315 Incourt, rue de Brombais 2, tél. 010-86 77 35, fax 010-88 93 72, e-mail :
[email protected]. Auteur de projet : Jacques Corthouts, bureaux situés rue SaintMédard 31, à 1370 Jodoigne, tél. 010-81 05 58, fax 010-81 39 72, GSM : 0475-61 98 85. Lieu où le cahier spécial des charges peut être examiné et jours et heures réservés à cet effet : dans les bureaux de l’auteur de projet : les jours ouvrables de 10 à 12 heures; administration communale : les jours ouvrables après avoir pris contact avec le surveillant des travaux : Olivier Many (GSM 0495-66 81 94, fax 010-86 77 35). 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. Les offres devront parvenir à l’administration communale d’Incourt, rue de Brombais 2, où l’ouverture des offres aura lieu en séance publique le 20 août 2004, à 10 h 30 m.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Nature du marché et estimation : Le marché consiste en travaux de pose de cunettes dans un fossé à ciel ouvert se situant à l’arrière des habitations de la rue du Jardinier à Incourt, section de Glimes pour un montant estimé à 144.144,00 EUR (T.V.A. 21% comprise). Abattage d’arbres et le déssouchage. L’arrachage de haies. La démolition de clôtures. Les terrassements. La mise en œuvre de sous-fondations en empierrement. La mise en œuvre de fondation en béton. L’empierrement. La fourniture et pose de caniveaux de type D2. La protection des berges en perrés. La plantation d’arbres. Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C et l’administration considère qu’ils entrent dans la classe 1. 4. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Autres renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : une attestation d’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; le certificat d’enregistrement; le certificat d’agréation. c) Renseignements à fournir dans le cadre de la sélection qualitative : un document certifiant que le candidat satisfait aux exigences de la catégorie C, classe 1. 5. Délai : le délai d’exécution des travaux a été fixé à trente jours ouvrables. 6. Obtention du cahier spécial des charges : le cahier spécial des charges peut être enlevé durant les heures d’ouverture des bureaux à l’adresse de l’auteur du projet moyennant le payement comptant ou anticipé de la somme de 30,00 EUR (T.V.A. comprise), auprès du compte ouvert au nom de Jacques Corthouts, n° 001-1638254-97. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des soumissions aura lieu à l’administration communale d’Incourt, rue de Brombais 2, salle du conseil communal le 20 août 2004, à 10 h 30 m.
7279
II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : service des travaux, colline du Glain 33, à 1330 Rixensart. II.1.9. Division en lots : non. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : oui, article 5 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : cahier général des charges. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre du fournisseur et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Un certificat de bonne vie et mœurs. Une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des livraisons principales effectuées pendant les trois dernières années reprenant leur montant, leur date et leurs destinataires. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° valeur technique du matériel proposé;
N. 8922
2° prix du matériel; Avis de marché Fournitures
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : administration communale de et à 1330 Rixensart, avenue de Merode 75, 1330 Rixensart. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : marché de fourniture d’un engin de voirie polyvalent. II.1.6. Description/objet du marché : le marché a pour objet la fourniture d’un engin polyvalent équipé d’un plateau de chargement basculable, prêt à accueillir des équipements tels que fléau, nettoyeur haute-pression, rat d’égout, système d’élagage, épandeuse, broyeur de branches, nacelle, ...
3° délai de fourniture; 4° garantie proposée; 5° facilités d’entretien; 6° caractéristiques du service entretien dépannage. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 2004-853.8-polyvalent. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 5 août 2004, à 10 h 50 m. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : nonante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 5 août 2004, à 11 heures, administration communale, avenue de Merode 75, à 1330 Rixensart. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : administration communale de Rixensart, service des travaux, à l’attention de M. M. Thys, colline du Glain 33, 1330 Rixensart, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : service des travaux, colline du Glain 33, 1330 Rixensart, tél. 02-652 13 30, fax 02-654 16 55.
7280
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : administration communale de et à Rixensart, à l’attention de M. M. Thys, colline du Glain 33, 1330 Rixensart, tél. 02-634 21 21, fax 02-652 10 30.
N. 8831 Avis rectificatif Bulletin des Adjudications n° 24 du 11 juin 2004, avis 7905, page 6683 1. Pouvoir adjudicateur : Le Renivaux, A.S.B.L., rue du Renivaux 25a, 1340 Ottignies, tél. + 32-10 41 76 84, fax + 32-10 41 70 19. Concerne : travaux d’extension de la Résidence pour personnes handicapées Le Renivaux, rue du Renivaux 25A, 1340 Ottignies. Report de la date d’ouverture des soumissions au 9 juillet 2004, à 10 heures. Date limite de remise des offres : le 9 juillet 2004, avant 10 heures.
N. 8868 Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. La ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, collège des bourgmestre et échevins, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies-Louvain-laNeuve, tél. 010-43 78 11, fax 010-43 78 03. Service de la ville en charge du dossier : service travauxenvironnement, avenue de Veszprém 5, à 1340 Ottignies, tél. 010-42 05 60, fax 010-42 05 79. Personnes de contact : M. Claude Brichart, agent technique en chef (010-42 05 71) et M. Laurent Detraux, agent technique. 2. Fait appel à la candidature pour la réalisation d’aménagements divers de sécurité à Ottignies-Louvain-la-Neuve, détaillés comme suit : adaptation réglementaire de ralentisseurs de trafic : rue du Bauloy, avenue des Bouleaux et rue Charles de Loupoigne; aménagement d’une zone 30 : rue Armand Bontemps, rue du Champ Sainte-Anne et rue Gergay; aménagement d’un îlot directionnel : rue du Blanc Ry. Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du cahier des charges type de la Région wallonne - RW 99. 3. L’estimation de l’ouvrage est de l’ordre de 95.000,00 EUR (hors T.V.A.). Le délai de réalisation est de trente jours ouvrables. L’agréation exigée : catégorie C, classe 1. L’enregistrement exigé : 5. 4. Mode de passation : adjudication restreinte, lot unique. 5. Sélection qualitative : renseignements à fournir par le candidat : Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Renseignements propres à l’entrepreneur (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991; une attestation du Ministère compétent certifiant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S., préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement.
Capacités financières et économique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : un certificat d’enregistrement; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; la déclaration d’une ou plusieurs banques attestant des bonnes relations financières et de confiance dont jouit l’entreprise depuis plusieurs années (à préciser) auprès de ces organismes financiers. Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des 5 dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les 3 dernières années; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 6. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le jeudi 5 août 2004, au plus tard. 7. L’administration communale se réserve le droit d’appliquer l’article 17, paragraphe 2, 2°, point b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 8. Tous les éléments complémentaires peuvent être obtenus auprès de MM. Brichart, agent technique en chef et Detraux, agent technique, service travaux-environnement, avenue de Veszprém 5, à 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve (tél. 010-42 05 60, fax 010-42 05 79). 9. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur de l’invitation à présenter une offre est fixée au 31 décembre 2004.
N. 8869 Ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve 1. La ville d’Ottignies-Louvain-la-Neuve, collège des bourgmestre et échevins, avenue des Combattants 35, 1340 Ottignies-Louvain-laNeuve, tél. 010-43 78 11, fax 010-43 78 03. Service de la ville en charge du dossier : service travauxenvironnement, avenue de Veszprém 5, à 1340 Ottignies, tél. 010-42 05 60, fax 010-42 05 79. Personnes de contact : M. CLaude Brichart, agent technique en chef (010-42 05 71) et M. Laurent Detraux, agent technique. 2. Fait appel à la candidature pour les travaux d’aménagement de trottoirs : avenue de Thomaz de Bossière, rue de la Boisette, clos des Colombes et rue Clovis Dumont (côté impair). Ces ouvrages sont à exécuter selon les prescriptions techniques du cahier des charges type de la Région wallonne - RW 99. 3. L’estimation de l’ouvrage est de l’ordre de 75.000,00 EUR (hors T.V.A.). Le délai de réalisation est de quarante jours ouvrables. L’agréation exigée : catégorie C, classe 1. L’enregistrement exigé : 5. 4. Mode de passation : adjudication restreinte, lot unique. 5. Sélection qualitative : Renseignements à fournir par le candidat : Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes de sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. Renseignements propres à l’entrepreneur (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : un certificat de bonne vie et mœurs de l’administrateur délégué; une attestation de l’O.N.S.S. conforme aux dispositions de l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 3, § 1, 2° de la loi du 20 mars 1991; une attestation du Ministère compétent certifiant que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. Remarque : les capacités financières de l’entreprise seront également appréciées sur base de la situation O.N.S.S., préférence sera donnée à l’entreprise qui respecte scrupuleusement ses obligations par rapport à l’entreprise qui bénéficie d’un plan d’apurement. Capacités financières et économiques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 18) : un certificat d’enregistrement; une déclaration concernant le chiffre d’affaires global en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices; la déclaration d’une ou plusieurs banques attestant des bonnes relations financières et de confiance dont jouit l’entreprise depuis plusieurs années (à préciser) auprès de ces organismes financiers. Capacités techniques (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19) : une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis de marché et exécutés au cours des cinq dernières années. Cette liste sera appuyée de certificats de bonne exécution conformes aux dispositions de l’article 19, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; une déclaration mentionnant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont l’entrepreneur disposera pour l’exécution de l’ouvrage. 6. Réception des demandes de participation : les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française, au besoin par un traducteur juré, et parvenir à l’adresse reprise au point 1 pour le jeudi 5 août 2004, au plus tard. 7. L’administration communale se réserve le droit d’appliquer l’article 17, paragraphe 2, 2°, point b, de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services. 8. Tous les éléments complémentaires peuvent être obtenus auprès de MM. Brichart, agent technique en chef et Detraux, agent technique, service travaux-environnement, avenue de Veszprém 5, à 1340 Ottignies-Louvain-la-Neuve (tél. 010-42 05 60, fax 010-42 05 79). 9. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur de l’invitation à présenter une offre est fixée au 31 décembre 2004.
N. 8961 Avis d’attribution de marché, secteurs spéciaux Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Sedilec, à l’attention de Michel Urbain, comptabilité des Intercommunales de l’Infrastructure ouest, avenue Jean Monnet 2, 1348 Louvain-laNeuve, tél. 071-84 98 04, fax 071 84 98 07. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.sedilec.be. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. Catégorie de services 6. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 81. II.4. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : emprunt 2004.
7281
II.5. Description succincte : Emission d’un emprunt de 50 millions d’euros destiné au financement des réductions de capital et d’investissements de distribution d’électricité et de gaz. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 50.000.000 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Offre économiquement la plus avantageuse. Section V. Attribution du marché Marché n° Sedilec MP - Emprunt 2004. V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dexia, à l’attention de Mme Vandermeersche, Christiane, boulevard Pachéco 44, MB2/2, 1000 Bruxelles, tél. 02-222 75 61, fax 02-222 25 88. E-mail :
[email protected]. Adresse internet : www.dexia.be. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.2. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Sedilec MP - Emprunt 2004. VI.3. Date de l’attribution du marché : 15 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 2. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui, sous le n° 2004/S 88-072636 du 5 mai 2004. VI.6.Type de mise en concurrence : avis de marché. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.9. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004.
N. 9003 Université Catholique de Louvain, à Louvain-la-Neuve 1. Objet : rénovation de trois bâtiments de logements à Louvainla-Neuve. Procédure d’urgence. 2. Pouvoir adjudicateur : Université Catholique de Louvain, Service des Logements, place Polyvalente 1, 1348 Louvain-laNeuve, représenté par M. V. Bomal, tél. 010-47 29 37, fax 010-47 86 71, e-mail :
[email protected]. 3. Localisation des travaux : Rue Magritte 11, 1348 Louvain-la-Neuve. Rue Dédale 2, 1348 Louvain-la-Neuve. Rue Dédale 1a, 1348 Louvain-la-Neuve. 4. Mode de passation de marché : adjudication publique, procédure d’urgence. 5. Division du marché, agréation et classe : lot 4 : ventilation, sous-catégorie D.23. 6. Délai d’exécution (à respecter impérativement) : Rue Dédale 2, 1348 Louvain-la-Neuve : du 15 juillet 2004 au 1er septembre 2004. Rue Dédale 1a, 1348 Louvain-la-Neuve : du 15 juillet 2004 au 1er septembre 2004. Rue Magritte 11, 1348 Louvain-la-Neuve : du 15 juillet 2004 au 1er septembre 2004. Délai d’exécution pour le placement des ventilateurs de gaine et des tourelles d’extraction des bâtiments rue Dédale 2 et 1a, à 1348 Louvain-la-Neuve du 15 juillet au 15 septembre 2004.
7282
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7. Renseignements et documents à joindre : Une attestation délivrée par l’autorité compétente indiquant que le soumissionnaire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale. Certificat délivré par l’autorité compétente attestant que les conditions requises par la législation belge relative à l’agréation des entrepreneurs sont remplies. Certificat de visite du chantier délivré et signé par le Service Logement de l’U.C.L. 8. Date et lieu de la séance d’ouverture des offres : vendredi 2 juillet 2004, à 10 heures, rue du Pont-Neuf 1, 1348 Louvain-laNeuve. L’autorité chargée de l’ouverture des soumissions est l’U.C.L., Service des Logements. 9. Consultation du cahier spécial des charges et contacts : les dossiers pour le lot peuvent être consultés tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures dans les bureaux de l’U.C.L., Service des Logements, rue du Pont-Neuf 1, à 1348 Louvain-la-Neuve. 10. — 11. L’annonce a été envoyée au Moniteur belge le vendredi 18 juin 2004.
N. 8266 Commune de Braine-le-Château 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Braine-le-Château, rue de la Libération 9, 1440 Braine-le-Château, tél. 02-366 90 93, fax 02-366 33 33. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Objet du marché : travaux d’extension du cimetière existant. Ces travaux comportent : 1° pose d’un égout en tuyaux en béton diamètre 40 cm; 2° pose d’un revêtement en dolomie stabilisé sur une fondation en empierrement; 3° pose de bordures et de filets d’eau; 4° fourniture et pose de clôtures, de cavaux, des éléments columbarium et autre mobilier urbain; 5. exécution de plantations et de gazonnements et entretien. 4. Délai d’exécution : septante jours ouvrables. 5. Consultation et obtention des documents : Obtention : les documents peuvent être obtenus auprès de l’auteur de projet (bureau d’études « VDS », Bruulstraat 35, à 9450 Haaltert). Les documents d’adjudication sont vendus au prix de 63,60 EUR (T.V.A. incluse) pour la version manuscrite sur papier, augmenté de 48,40 EUR (T.V.A. incluse) pour la version informatique. Les modalités de paiement sont : soit en liquide dans les locaux de l’auteur de projet (voir adresse ci-avant); soit par versement préalable de la somme de 63,60 EUR (T.V.A. incluse) pour la version manuscrite sur papier, augmenté de 48,40 EUR (T.V.A. incluse) pour la version informatique, au compte n° 000-1424897-64 du bureau d’études « VDS » avec la communication suivante : « Documents d’adjudication, Braine-le-Château, travaux d’extension du cimetière existant ». Consultation : auprès de l’auteur de projet; au service des travaux de l’administration communale de 1440 Braine-le-Château, de 8 h 30 m à 12 heures. 6. Réception des offres : au plus tard avant l’ouverture de la séance publique (cfr. article 7). En cas d’envoi : la soumission est adressée par recommandé à M. le bourgmestre de et à 1440 Braine-le-Château. L’enveloppe portera la mention « Soumission », ainsi que la date et l’heure de la séance d’adjudication. Les documents de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être rédigés en français.
7. Ouverture des offres : en la salle du conseil de la maison communale, rue de la Libération 9, à 1440 Braine-le-Château, le lundi 5 juillet 2004, à 11 heures. 8. Cautionnement : le cautionnement est à constituer par l’adjudicataire conformément aux dispositions de l’article 5 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et de concessions de travaux publics. 9. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 10. Renseignements à fournir : Critères de sélection : agréation requise : catégorie C; le pouvoir adjudicateur considère que les travaux sont rangés en classe 1. Critères d’exclusion : une attestation de l’Office national de Sécurité sociale conforme aux exigences de l’article 17bis de l’arrêté royal susvisé, ou un certificat délivré par l’autorité compétente du pays concerné. Capacités financière et économique : la preuve que le soumissionnaire satisfait aux exigences de l’agréation requise et de al classe correspondant au montant de son offre; une copie du certificat d’enregistrement. 11. Validité des offres : cent vingt jours calendrier. 12. Variantes libres : interdites. 13. Date de l’envoi de l’avis de marché : le 28 mai 2004.
N. 8998 Ville de Genappe 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Genappe, Espace 2000 n° 3, 1470 Genappe, tél. 067-79 42 00, fax 067-79 42 47. Des informations complémentaires peuvent être demandées auprès de M. Roland Servais, auteur de projet, rue Victor Rauter 106, à 1070 Bruxelles, tél. 02-523 36 02. 2. a) Le mode de marché est l’appel d’offres restreint. b) Néant. c) Le présent marché est un marché mixte. 3. a) Le lieu d’exécution est l’église de Glabais. b) Le présent marché consiste en la restauration d’un orgue du milieu du 19e siècle (facteur présumé : Frères Gheude à Nivelles ou Pierre-Fidèle Delmotte à Saint-Léger) dans sa disposition originale. Réparation, reconstitution et remise en peinture du buffet de 4 pieds, restauration et reconstitution de la mécanique, de la console, du sommier et de la soufflerie. Restauration de la tuyauterie. Construction à neuf d’un tremblant. Fourniture d’un nouveau ventilateur. Etude et restauration de la tuyauterie, construction à neuf de tuyaux basés sur les modèles existants (Clairon et rang de Tierce du Cornet). 4. Le délai d’exécution est de deux cents jours ouvrables. 5. Néant. 6. a) La date limite de réception des demandes de participation est fixée au 23 juillet 2004, à 10 heures. b) Les demandes de participation doivent être transmises à l’administration communale de Genappe, Espace 2000, n° 3, à 1470 Genappe. c) Les demandes de participation doivent être rédigées en français. 7. La date limite d’envoi par le pouvoir adjudicateur des invitations à présenter une offre est fixée au 12 août 2004, à 10 heures. 8. Un cautionnement fixé à 5% du montant du marché est exigé. 9. Article 15 § 1er de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics. 10. Conditions minimales : fournir les pièces suivantes : être en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale conformément aux dispositions de l’article 17bis (production d’une attestation O.N.S.S. conforme aux prescriptions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996;
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS une attestation par laquelle le soumissionnaire certifie sur l’honneur ne pas figurer dans les cas repris à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, fournitures et de services; l’expérience acquise dans la restauration d’orgues esthétiques « de transition » du milieu du 19e siècle. le soumissionnaire fournira des références et certification de qualité des travaux dressées par des personnes techniquement et artistiquement compétentes; certificat d’agréation en sous-catégorie D.23 ou la preuve que l’entreprise satisfait aux conditions d’exigence de cette catégorie; le chiffre d’affaires des trois dernières années en restauration d’orgues. 12. Les variantes libres sont autorisées. 13. Le cahier spécial des charges sera obtenu moyennant le versement de 25,00 EUR à virer sur le compte 091-0001458-32 de l’administration communale de Genappe ou à déposer à la caisse communale de Genappe, service des finances, Espace 2000, n° 3, tous les jours ouvrables de 9 à 12 heures sauf le samedi.
N. 9015 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Administration communale de Tubize, à l’attention de M. le bourgmestre, Grand Place 1, 1480 Tubize, tél. 02-391 39 11, fax 02-391 39 12, e-mail :
[email protected], internet : www.tubize.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : réfection des trottoirs et filets d’eau avenue du Chant des Oiseaux, à Clabecq. II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : CSC2004-05-28. Réfection des trottoirs et filets d’eau, avenue du Chant des Oiseaux, à Clabecq. II.1.6. Description/objet du marché : travaux préparatoires terrassements, fondations, sous-fondations, revêtements, éléments linéaires. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation de services : avenue du Chant des Oiseaux, à Clabecq. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.31.46-6. II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Délai d’exécution : vingt-deux jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du marché.
7283
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Attestation O.N.S.S. Attestation d’enregistrement. Attestation de non-faillite. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Catégorie C, classe 1. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.2. Justification du choix de la procédure accélérée : en fonction des prochains congés « obligatoires » des entreprises pouvant soumissionner il s’agit d’une procédure ouverte et urgente. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : CSC 2004-05-28. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 6 juillet 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 9 juillet 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : ouverture des offres par-devant M. le bourgmestre, le 9 juillet 2004, à 12 heures, Grand Place 1, à 1480 Tubize. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 9 juillet 2004, à 12 heures, Grand Place 1, à 1480 Tubize. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 21 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Administration communale de Tubize, à l’attention de M. Gabriel Christian, Grand Place 1, 1480 Tubize, tél. 02-355 58 44, fax 02-391 39 12, e-mail :
[email protected], internet : www.tubize.be. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Administration communale de Tubize, à l’attention de Mme Kennis Myriam, Grand Place 1, 1480 Tubize, tél. 02-391 39 26, fax 02-391 39 12, e-mail :
[email protected], internet : www.tubize.be. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : Administration communale de Tubize, à l’attention de Mme Kennis Myriam, Grand Place 1, 1480 Tubize, tél. 02-391 39 26, fax 02-391 39 12, e-mail :
[email protected], internet : www.tubize.be.
7284
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe B — Renseignements relatifs aux lots
Lot n° 1 : Réfection des trottoirs et filet d’eau 1re partie. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.31.42-6. 2. Description succincte : travaux préparatoires, terrassements fondations et sous-fondations, revêtements éléments linéaires. Lot n° 2 : Réfection des trottoirs et filet d’eau 1re partie. 1. Nomenclature : 1.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 45.23.31.42-6. 2. Description succincte : travaux préparatoires, terrassements fondations et sous-fondations, revêtements éléments linéaires.
10. Betalingen : maandelijkse betalingen in mindering. 11. Rechtsvorm voor aannemers : geen speciale vereisten. 12. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Verieste registratie : categorie 00 of 05. 13. De inschrijver blijft door zijn inschrijving gebonden gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 14. De opdracht wordt gegund aan de laagste regelmatige inschrijving. 15. Deze aankondiging wordt verstuurd op 10 juni 2004.
N. 8753 Gemeente Opwijk
N. 8722 « Interrand », Intercommunale vereniging voor de ophaling van afvalstoffen in de gemeenten van de vroegere Randfederatie Tervuren Op maandag 30 augustus 2004, te 11 uur, op de administratieve zetel van Interrand, algemene offerteaanvraag inzake het leveren van een huisvuilwagen.
1. Aanbestedende dienst : gemeentebestuur van Opwijk, Ringlaan 20, 1745 Opwijk, tel. 052-36 51 11, fax 052-36 51 02. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. Herinrichting « de Espe ».
Heirbaan
en
aansluiting
verkaveling
4. Vereiste erkenning : categorie C/ondercategorie C.1, klasse 2. Vereiste registratie : categorie 00 of 05.
Opdrachtgevend bestuur : Interrand, J.B. Charlierlaan 78, 1560 Hoeilaart, tel. 02-658 95 41 of 02-658 95 44, fax 02-658 95 50.
5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van :
Het bestek en inschrijvingsformulier kunnen gratis bekomen worden bij Interrand.
a) de dienst infrastructuur van de gemeente Opwijk, GAC-1, Marktstraat 55, 1745 Opwijk, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur; b) het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur; c) de ontwerper, Astro-plan, B.V.B.A., Capucienenlaan 16, 9300 Aalst.
N. 8484 Gemeente Asse 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur Asse, Gemeenteplein 1, 1730 Asse, tel. 02-454 19 19, fax 02-454 19 65. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Opdracht : herstellen van riolering. 4. Plaats van uitvoering : Uilenspiegelpark. 5. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 6. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : a) In de gemeente Asse, bij de dienst technische zaken, Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse, diensthoofd openbare werken de heer Jan Bruyland (tel. 02-454 19 40), alle werkdagen van 8 u. 30 m. tot 12 uur, alsook vrijdag van 13 tot 19 uur. b) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. Plannen, lastenboek, bestek en inschrijvingsformulier zijn te koop tegen voorafgaande storting van 65,00 EUR (verzendingskosten inbegrepen), op rek. 091-0123999-62. 7. Limietdatum voor versturen van de offertes bij aangetekend schrijven : 2 juli 2004, te 10 u. 30 m. Adres van verzending : gemeentehuis Asse, t.a.v. de heer Jan Bruyland, Gemeenteplein 1, 1730 Asse. Taal van de offerte : Nederlands. 8. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : maandag 5 juli 2004, te 9 uur, gemeentehuis Asse (dienst technische zaken), Gemeenteplein 1 (1e verdieping), te 1730 Asse. 9. Borgtocht : van toepassing.
Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Rik Rosseneu, projectverantwoordelijke bij Astro-plan, B.V.B.A., tel. 053-21 54 15, fax 053-77 14 66. De documenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rekening 428-0313891-32 van Astro-plan, Capucienenlaan 16, 9300 Aalst, met vermelding van BTW-nummer, voor de prijs van 110,00 EUR (inclusief 21 % BTW), inclusief samenvattende meetstaat op diskette (Excel). 6. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op dinsdag 17 augustus 2004, te 10 u. 30 m., GAC 1, Marktstraat 55, 1745 Opwijk, ten overstaan van het college van burgemeester en schepenen.
N. 8787 Gemeente Wemmel 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, te 1780 Wemmel, tel. 02-462 05 11, fax 02-462 05 49. Contactpersoon : ing. W. Verdoodt, tel. 02-462 05 55. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. De opdracht omvat : het plaatsen van damwanden als oeverbescherming van de vijver Balcaen, Steenweg op Brussel. 4. Erkenning : categorie E.2, klasse 1 (op basis van de raming). Registratie : 00 of 01 of 03. 5. De documenten zijn gratis te bekomen op het gemeentehuis, Dr. H. Folletlaan 28, te 1780 Wemmel, technische dienst, 1e verdieping.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen. 7. Opening offertes : vrijdag 20 augustus 2004, te 10 u 30 m in de trouwzaal op het gelijkvloers van het gemeentehuis van Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, te 1780 Wemmel. b
7285
7. a) Opening van de inschrijvingen in openbare zitting, zonder afkondiging van prijzen. b) Ten stadhuize; Leuvensestraat 117, op dinsdag 3 augustus 2004. 8. Borgtocht : 5 % van de globale aannemingssom, excl. BTW, afgerond naar het hoger tiental. 9. Betalingsmodaliteiten : bepaald in het bestek.
N. 8788
10. Inlichtingen nodig voor de kwalitatieve selectie : Gemeente Wemmel
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, te 1780 Wemmel, tel. 02-462 05 11, fax 02-462 05 49. Contactpersoon : ing. W. Verdoodt, tel. 02-462 05 55. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De opdracht omvat : het leveren van een schoolbus met vijfenvijftig zitplaatsen + chauffeur + gids (lengte : 12 m). 5. De documenten zijn gratis te bekomen op het gemeentehuis, Dr. H. Folletlaan 28, te 1780 Wemmel, technische dienst, 1e verdieping. 6. Leveringstermijn : gunningscriterium.
Van deelneming aan een opdracht kan worden uitgesloten iedere inschrijver : die in staat van faillissement of van liquidatie verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt, of die het voorwerp is van een surséance van betaling of een akkoord, dan wel in een andere soortgelijke toestand verkeert ingevolge een gelijkaardige procedure van de nationale wettelijke regeling; wiens faillissement of liquidatie is aangevraagd of tegen wie een procedure van surséance van betaling of akkoord dan wel van een andere soortgelijke procedure die in de nationale wettelijke regeling is voorzien, aanhangig is gemaakt; die, bij vonnis dat in kracht van gewijsde is uitgegaan, veroordeeld is geweest voor een delict dat de professionele integriteit van de inschrijver in het gedrang brengt;
7. Opening offertes : vrijdag 20 augustus 2004, te 10 uur in de trouwzaal op het gelijkvloers van het gemeentehuis van Wemmel, Dr. H. Folletlaan 28, te 1780 Wemmel.
die in de uitoefening van zijn beroep een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende diensten aannemelijk kunnen maken;
N. 8692
die niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van de sociale verzekeringsbijdragen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is of van het land van de aanbestedende dienst; Stad Vilvoorde
1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur Vilvoorde, Leuvensestraat 117, 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 47 23, fax 02-255 47 50. 2. a) Algemene offerteaanvraag. b) Opdracht van levering en werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Vilvoorde, sociale woonwijk Houtem, ter hoogte van de Lange Bundervoetweg. b) Aard en omvang : het leveren en plaatsen van vier ondergrondse containers, voor restafval, GFT, PMD, en papier en karton; aanleggen van verharding rond de ondergrondse containers; lediging van de containers volgens vaste frequentie.
die niet aan zijn verplichtingen heeft voldaan ten aanzien van de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is of van het land van de aanbestedende dienst; die zich in ernstige mate schuldig heeft gemaakt aan valse verklaringen bij het verstrekken van de inlichtingen die worden verlangd; die niet beschikt over een erkenning of een registratie (voor de plaatsing van de containers). Het opdrachtgevend bestuur aanvaardt als bewijs een document, afgegeven door een gerechtelijke bevoegde overheidsinstantie van het land van oorsprong of van herkomst en waaruit blijkt dat aan deze eisen is voldaan. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig werkdagen na de dag van de opening van de offertes.
De toewijzing voor lediging van de containers is optioneel. De inschrijver is niet verplicht hiervoor in de offerte een kostprijs op te geven.
12. Gunningscriteria :
4. Duur van de opdracht : de duur voor levering en uitvoering van de werken dient door de inschrijver te worden opgegeven en behoort tot de gunningscriteria. Een laattijdige levering heeft zonder verdere ingebrekestelling een boete van 1/1 000 van het inschrijvingsbedrag inclusief BTW, per gebonden kalenderdag, dat de leveringstermijn overschreden wordt, met een maximum van 20 % van het inschrijvingsgeld.
prijs (45);
5. Naam en adres waar het bestek kosteloos kan aangevraagd worden : stadsbestuur Vilvoorde, dienst leefomgeving, Rondeweg 52, te 1800 Vilvoorde, tel. 02-255 47 23, fax 02-255 47 50, e-mail :
[email protected].
technische kwaliteit (45); leveringstermijn (10). 13. Vrije varianten : toegestaan. 14. Andere inlichtingen : — 15. Bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en in het Bulletin der Aanbestedingen. 16. Datum van verzending van de aankondiging : 10 juni 2004.
Plaats van inzage van documenten : 1° in het kantoor van de dienst Leefomgeving, Rondeweg 52, te 1800 Vilvoorde, alle werkdagen van 9 tot 12 uur; 2° in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 6. a) Uiterste datum voor het indienen van de inschrijving : dinsdag 3 augustus 2004. b) Adres : stadhuis, Leuvensestraat 117, 1800 Vilvoorde. c) Taal waarin ze moet opgesteld worden : Nederlands.
N. 8907 Gemeente Meise Gunning nieuwe lening 2004. Aan Dexia Bank N.V., wordt de opdracht gegund voor het opnemen van de leningen 2004.
7286
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. a) De uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 24 augustus 2004, vóór 9 u. 30 m.
N. 8185 Gemeente Kapelle-op-den-Bos Op donderdag 8 juli 2004, te 17 uur, zal overgegaan worden tot de openbare aanbesteding betreffende sanering van het schoolgebouw Ramsdonk tot initiatief voor buitenschoolse opvang. Erkenning : categorie D, klasse 3 indien het inschrijvingsbedrag kleiner is dan S 500.000,00; klasse 4 indien het inschrijvingsbedrag groter is dan S 500.000,00. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. Plaats van opening : gemeente Kapelle-op-den-Bos, Marktplein 29, 1880 Kapelle-op-den-Bos, ten overstaan van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. De offertes dienen opgesteld in de Nederlandse taal. Handhavingstermijn offerte : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting vóór de opening van de offertes. Er is een vrije variante : de uitvoering van vloerverwarming. Kwalitatieve selectiecriteria : Bewijs R.S.Z. Bewijs registratie. Bewijs erkenning. De stukken liggen tijdens de kantooruren ter inzage : In de gemeente Kapelle-op-den-Bos, dienst openbare werken, de heer Van Calster, W., Marktplein 29, te 1880 Kapelle-op-den-Bos, tel. 015-71 32 71. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het Studiebureau M. Moerenhout, B.V.B.A., Ipsvoordestraat 16A, te 1880 Nieuwenrode, tel. 015-71 03 00. Kostprijs dossier : S 200,00 + S 42,00 BTW = S 242,00 (inclusief BTW) + S 10,00 verzendingskosten. Het dossier is verkrijgbaar door voorafgaande storting (met vermelding BTW-nummer) op rekening 310-0098187-12 van bovenvermeld studiebureau of mits betaling in kantoor, na telefonische afspraak.
N. 8723 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Antwerpen 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Antwerpen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen, tel. 03-223 56 11, fax 03-223 53 04. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Opdracht : levering van wasmachines, droogautomaten, vaatwasmachines, strijkmangels + onderhoudscontracten, producten + doseringssystemen, muntapparaten + jetons. 3. a) Leveringsplaats : diverse instellingen van het O.C.M.W. Antwerpen. b) Duur van de opdracht : zie bestek. c) Toewijzing : per perceel of in zijn totaliteit. 4. a) Het bestek nr. 2004/16/TL-IW, kan afgehaald of aangevraagd worden bij het O.C.M.W. van Antwerpen, departement logistieke diensten, afdeling aankopen, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen. Voor bijkomende inlichtingen kan u contact opnemen met : de heer L. Van Den Bulck, tel. 03-223 55 31; Mevr. I. Willems, tel. 03-223 55 33; Mevr. T. Linsen, tel. 03-223 55 40, fax 03-223 53 04. b) De uiterste datum voor aanvraag : 24 augustus 2004. c) Het bestek is verkrijgbaar mits voorafgaande contante betaling van 30 EUR in het kantoor van de ontvanger, Lange Gasthuisstraat 30, 2000 Antwerpen.
b) Op volgend adres : O.C.M.W. Antwerpen, secretariaat, Lange Gasthuisstraat 35/37, 2000 Antwerpen. c) Taal : Nederlands. 6. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Op dinsdag 24 augustus 2004, te 9 u. 30 m., in het O.C.M.W. Antwerpen (ingang Maagdenhuismuseum, voorzitterszaal), Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen). 7. De borgsom bedraagt 5 % van de aannemingssom, indien dit bedrag gelijk of hoger is dan 19.900 EUR (excl. BTW). 8. De betalingen gebeuren overeenkomstig artikel 15, § 2 van de bijlagen van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken. 9. — 10. Inlichtingen en bij te voegen documenten die de leverancier dient te verstrekken : zie bestek. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen na opening van de offertes. 12. Gunningscriteria : zie bestek. 13. Er wordt één variante toegestaan. 14. — 15. — 16. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2004.
N. 8803 Financieringsintercommunale voor de Energievoorziening in het Antwerpse, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Afdeling I. Aanbestedende dienst : I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Financieringsintercommunale voor de Energievoorziening in het Antwerpse, afgekort : « Finea », C.V, t.a.v. Luc Wuyts, voorzitter, stadhuis Antwerpen, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen. I.2. Adres waar nadere inlichtingen en bescheiden verkrijbaar zijn : Gefin, C.V., t.a.v. Johan Locquet, Ravensteingalerij 3, bus 6, te 1000 Brussel, tel. 02-300 00 57, e-mail :
[email protected]. I.3. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : gemeentehuis Brasschaat, « inschrijving FINEA/2004/1 », t.a.v. de heer Willy Hofkens, gemeentesecretaris, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat. I.5. Type van aanbestedende dienst : intergemeentelijk samenwerkingsverband, regionale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht : II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : Categorie van diensten : 6. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : opname van een krediet ter waarde van S 9.873.098,35 bestemd voor de betaling van aandelen Electrabel, N.V. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de intercommunale beschikt over 170 926 aandelen Electrabel, N.V., en moet voorzien in de financiering hiervoor voor een bedrag van S 9.873.098,35. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verhuring van de diensten : stadhuis Antwerpen, Grote Markt 1, 2000 Antwerpen. II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja.
7287
N. 8693
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : GPB − PIVA, te Antwerpen
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het op te nemen krediet bedraagt S 9.873.098,35. II.2.2. Opties, tijdstip waarop zij kunnen worden uitgeoefend : geen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 30 september 2014. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie : III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moeten hebben : geen consortiale kandidaten. III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de inschrijver moet zijn erkenning als bank, verzekeringsmaatschappij of makelaar voorleggen. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : de inschrijver moet referenties geven over gelijkaardige opdrachten voor overheden gedurende de afgelopen drie jaar.
Organisatie : GPB - PIVA Provincie Antwerpen, tav. Koen De Wachter, Desguinlei 244, 2018 Antwerpen, tel. 03-242 26 28, fax 03-242 26 09, e-mail :
[email protected]. Aanbestedende dienst : regionale, lokale overheid. Aard van de opdracht : aankoop. Betreft het raamcontract : neen. Beschrijving-voorwerp van de opdracht : 800 dubbele vestiairekasten. Nomenclatuur : cpv-code 27130000-5. Verdeling in percelen : neen. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5%. Type van aanbestedingsprocedure : openbare. Bestekken en aanvullende stukken-voorwaarden voor verkrijging ervan : verkrijgbaar tot 30 juni 2004.
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : —
Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 augustus 2004, tijdstip (in voorkomend geval) : 10 uur.
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands.
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen (in geval van een openbare procedure) : negentig dagen vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes.
Afdeling IV. Procedure : IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandleingsprocedure met europese bekendmaking.
Datum, tijdstip en plaats : dag van de opening : 20 augustus 2004, plaats : PIVA. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja.
IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedend dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimun 3, maximum 10 . IV.2. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administrative inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : FINEA/2004/1. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming : 3 augustus 2004.
N. 8789
Aankondiging van opdracht Leveringen Afdeling I. Aanbestedende dienst
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend :
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Pidpa o.i.v, ter attentie van Mevr. L. van der Velde, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen, tel. 03-216 86 93, fax 03-260 60 03. Electronische post (e-mail) : studiedienst
[email protected] Internetadres (URL) : http ://pidpa.be/nl/bedrijfsinfo/pidpa/leverancierspidpa.htm I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : de inschrijvers.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : 4 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : zestig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 17 augustus 2004, gemeentehuis Brasschaat, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat, te 14 uur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen : VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de Europese Unie wordt gefinancieerd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juni 2004.
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : C-04-036 - Levering van elektriciteit voor 2004 (laagspanning). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Pidpa verdelingsgebied (provincie Antwerpen).
7288
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 40100000-3. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Per afnamepunt voor een duurtijd van 1 jaar, tweemaal verlengbaar met 1 jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de leveranciers : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Origineel getuigschrift van de VREG uitgereikt ten laatste op 1 juni 2004. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : projectnummer C-04-036. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Het bestek van dit project is ter inzage beschikbaar op de webpagina : http ://www.pidpa.be/nl/bedrijnfsinfo/pidpa/ leverancierspidpa.htm. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 juli 2004, te 11 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 27 juli 2004, te 11 uur, hoofdkantoor Pidpa, Desguinlei 246, 2018 Antwerpen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juni 2004.
N. 9012 Pidpa, coöperatieve vennootschap, te Antwerpen Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 18 juni 2004, bericht 8533, blz. 7015 Project P-04-002. WPC Balen. Uitbreiding reinwaterkelders, bodemverbinding tussen reinwaterkelders 6 en 7. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : negentig werkdagen.
N. 8724 Katholieke Vrije Scholen te Zwijndrecht, vereniging zonder winstoogmerk, te Zwijndrecht De aanbestedende overheid : Katholieke Vrije Scholen te Zwijndrecht, V.Z.W. te Zwijndrecht, Dorp Oost 25, te 2070 Zwijndrecht. Contactpersoon : de heer P. Coeckelbergs, tel. 011-21 23 83, fax 011-21 00 22. Contactpersoon ter plaatse : de heer E. Heyrman (directeur), tel. 03-252 76 03, fax 03-252 76 03. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vrije varianten : vrije varianten zijn toegestaan. Gunningscriteria : 1° Bedrag van de offerte (50 punten). 2° Kwaliteit en technische waarde van de producten (20 punten). 3° Esthetisch en functioneel karakter van de producten (20 punten). 4° Uitvoeringstermijn (10 punten). Perceel : lot 1 : open ruwbouw en onder dak zetten. Bouwplaats : hoek Regenbooglaan-Schoolstraat, te 2070 Zwijndrecht. Project : bouwen van een kleuter- en lagere school (gepaard gaand met afbraak). Uitvoeringstermijn : maximum driehonderd zestig kalenderdagen. Documenten : Ter inzage : In het kantoor van de bouwheer : V.Z.W. Katholieke Vrije Scholen te Zwijndrecht, directiebureel Schoolstraat 34, 2070 Zwijndrecht (nog t.e.m. 9 juli 2004 en terug vanaf 16 augustus 2004, alle schooldagen in de voormiddag, van 9 tot 12 uur). Contactpersoon ter plaatse : de heer E. Heyrman (directeur), tel. 03-252 76 03, fax 03-252 76 03. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In het kantoor van de ontwerper : architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen (nog t.e.m. 9 juli 2004 en terug vanaf 2 augustus 2004, alle werkdagen van 9 tot 17 uur). Contactpersoon ter plaatse : Mevr. I. Marcelo, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Te koop bij de ontwerper : Architectenbureau Ferre Verbaenen, B.V.B.A., Oude Weg 9, 2950 Kapellen. Contactpersoon ter plaatse : Mevr. I. Marcelo, tel. 03-660 10 10, fax 03-665 19 92. Kostprijs van het dossier : 381,15 EUR, inclusief BTW, contante betaling bij afhaling (voorafgaand telefonische afspraak te maken op het nr. 03-660 10 10, of het bundel wordt opgestuurd na overschrijving van 387,84 EUR, inclusief BTW, op rek. 000-0080766-62 of bankrekening nr. 414-5067431-90 van architect Ferre Verbaenen, Oude Weg 9, 2950 Kapellen, met vermelding van : « aanbesteding scholen Zwijndrecht. Lot 1 ». Indienen van de offerte : Afgifte ter plaatse of per aangetekende zending. Aan het onthaal van Woon- en Zorgcentrum De Regenboog, Regenbooglaan 14, 2070 Zwijndrecht. Taal : alle documenten dienen opgesteld in het Nederlands. Datum opening offerte : donderdag 26 augustus 2004, te 13 u. 30 m. Plaats opening offerte : in de kantoren van Woon- en Zorgcentrum De Regenboog, Regenbooglaan 14, 2070 Zwijndrecht.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Borgstelling : de borgtocht dient uitsluitend gesteld bij de Deposito- en Consignatiekas. Vereiste erkenning : ondercategorie D.1, klasse 5 of hogere. Vereiste registratie : categorie 10 of 11. Bijkomende inlichtingen : R.S.Z.-attest (voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. datum van opening biedingen). Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. Verzending aankondiging : 11 juni 2004. Bezichtigen van het pand : bezichtigen van het pand is mogelijk (nog t.e.m. 9 juli 2004 en terug vanaf 16 augustus 2004, mits voorafgaande telefonische afspraak). Contactpersoon ter plaatse : de heer E. Heyrman (directeur), tel. 03-252 76 03, fax 03-252 76 03.
N. 8694 Stad Herentals 1. Stadsbestuur van Herentals, Augustijnenlaan 30, 2200 Herentals, tel. 014-28 50 50, fax 014-21 78 28. 2. a) Openbare aanbesteding. b) Uitvoeren van werken. 3. a) Leveringsadres : Schransstraat, Stadspoortstraat, IJzergieterijstraat, Spoorwegstraat, Nijverheidsstraat, SintAntoniusstraat, Nieuwstraat, Collegestraat, Kloosterstraat, Nonnenstraat, Nonnenvest, Stationsplein en Stationsstraat. b) Uitvoeren van onderhouds-, herstellings- en verbeteringswerken in diverse straten met asfaltverhardingen. 4. De termijn voor de uitvoering van de opdracht is vastgesteld op veertig werkdagen. 5. a) De aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen bij de technische dienst op het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. Contactpersoon : Luc Thijs. b) Het bestek is te bekomen na voorafgaande storting van 10 EUR, verzendingskosten inbegrepen, op rekening 091-0000877-33. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : uiterlijk bij de openingszitting. b) De offertes worden verzonden aan het college van burgemeester en schepenen, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals.
7289
N. 8790 Vlaamse Landmaatschappij, te Herentals 1. Aanbestedende overheid : Vlaamse Landmaatschappij, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals, tel. 014-25 83 00, fax 014-25 83 99. Inlichtingen over de opdracht : Vlaamse Landmaatschappij, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals. Contactpersoon : t.a.v. Bert Vueghs, tel. 014-25 84 01. Dossiers ter inzage tijdens de kantooruren : bij de Vlaamse Landmaatschappij, centrale directie Brussel, afdeling Landinrichting, Gulden Vleslaan 72, 1060 Brussel, van 10 tot 12 uur, en van 13 u. 30 m. tot 16 uur : bij de Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Herentals, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals, van 9 tot 12 uur, en van 13 u. 30 m. tot 16 uur. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van het werk : aanleg fietspaden, wegen, kruispunten, rustpunten en aansluitingen. 4. Verkrijgen van het bestek en aanvullende documenten : De aanbestedingsstukken zijn te verkrijgen op het secretariaat : Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Herentals, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals, tegen betaling van de som van : 150,00 EUR. Zij kunnen eveneens bekomen worden door storting van 150,00 EUR (exclusief 15,00 EUR verzendingskosten) op rekeningnummer 435-4528921-71 van de Vlaamse Landmaatschappij, provinciale afdeling Herentals, uiterlijk één week vóór de datum van opening van de inschrijvingen. In dit geval dient op de strook bestemd voor de begunstigde te worden vermeld : « Landinrichtingsproject Grote Netegebied; inrichtingsplan recreatief fietsroutenetwerk; bijzonder bestek LI/4.18.1.5. van 2002 ». 5. Opening van de inschrijvingen : op 6 augustus 2004, te 10 u. 30 m., in de kantoren van de Vlaamse Landmaatschappij, Cardijnlaan 1, 2200 Herentals, voor de heer ir. W. De Voldere, directeur-ingenieur van de Vlaamse Landmaatschappij PA Herentals, of zijn afgevaardigde. 6. Erkenning : erkenningscategorie C, klasse (of hoger), op basis van de raming. 7. Registratie : categorie 00 of 05. 8. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 9. Verzendingsdatum : 14 juni 2004.
c) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. b) Opening van de offertes : uitvoeren van onderhouds-, herstellings- en verbeteringswerken in diverse straten met asfaltverhardingen.
N. 7034 Gemeente Heist-op-den-Berg
Datum en uur : donderdag 19 augustus 2004, te 11 uur. Plaats : raadzaal van het administratief centrum, Augustijnenlaan 30, te 2200 Herentals. 8. De borgtocht is vastgesteld op 5 % van het totale bedrag der werken. 9. — 10. — 11. Teneinde de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten gevoegd worden : het bewijsschrift van registratie af te leveren door de bevoegde overheid. De aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 00 of 05; het bewijsschrift van erkenning als aannemer afgeleverd door de bevoegde overheid. De aannemer dient erkend te zijn in de categorie C of ondercategorie C.5, klasse 1; een geldig R.S.Z.-attest. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig dagen.
Op maandag 21 juni 2004, in schepenlokaal 2, tweede verdieping van het gemeentehuis Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2220 Heistop-den-berg, openen van de inschrijvingen voor de verbouwing van kloostergebouw tot politiecommissariaat, gelegen te 2220 Heist-op-den-Berg, Kloosterstraat-Kerkhofstraat. Te 10 u. 30 m. : Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs dossier : 106 EUR, BTW inbegrepen (+ 10 EUR verzendingskosten). Te 11 uur : Perceel 2 : centrale verwarming. Erkenning : ondercategorie D.16, D.17 of D.18, klasse 1. Registratie : categorie 25 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen + dertig werkdagen voorbereidingstermijn.
7290
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Prijs dossier : 63,60 EUR, BTW inbegrepen (+ 10 EUR verzendingskosten). Te 11 u. 30 m. : Perceel 3 : elektrische installatie. Erkenning : ondercategorie P., klasse 2. Registratie : categorie 26 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Prijs dossier : 63,60 EUR, BTW inbegrepen (+ 10 EUR verzendingskosten). Het gebouw zal drie dagen toegankelijk zijn, van 13 tot 17 uur, telkens op de maandagen 24 mei, 7 en 14 juni 2004. De dossiers zijn te koop en af te halen in het architectenbureau AR.P.E.S. B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. nr. 015-24 15 71, rek. 733-2142932-38. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de technische dienst van de gemeente Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg, te 220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij het architectenbureau AR.P.E.S., B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het architectenbureau W. Vloeberghs, B.V.B.A., Korte Spekstraat 8, 2220 Hallaar, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.
N. 7035 Gemeente Heist-op-den-Berg Op dinsdag 22 juni 2004, in schepenlokaal 2, tweede verdieping van het gemeentehuis Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2220 Heistop-den-berg, openen van de inschrijvingen voor de verbouwing van kloostergebouw tot politiecommissariaat, gelegen te 2220 Heist-op-den-Berg, Kloosterstraat-Kerkhofstraat. Te 10 uur : Perceel 4 : liftinstallatie. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1. Registratie : categorie 27 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : tachtig kalenderdagen. Prijs dossier : 15,90 EUR, BTW inbegrepen (+ 10 EUR verzendingskosten). Te 10 u. 30 m. : Perceel 5 : sanitair. Erkenning : ondercategorie D.16, klasse 1. Registratie : categorie 25 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : honderd twintig kalenderdagen + dertig werkdagen voorbereidingstermijn. Prijs dossier : 63,60 EUR, BTW inbegrepen (+ 10 EUR verzendingskosten). Het gebouw zal drie dagen toegankelijk zijn, van 13 tot 17 uur, telkens op de maandagen 24 mei, 7 en 14 juni 2004. De dossiers zijn te koop en af te halen in het architectenbureau AR.P.E.S. B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. nr. 015-24 15 71, rek. 733-2142932-38. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de technische dienst van de gemeente Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg, te 220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij het architectenbureau AR.P.E.S., B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het architectenbureau W. Vloeberghs, B.V.B.A., Korte Spekstraat 8, 2220 Hallaar, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.
N. 7036 Gemeente Heist-op-den-Berg Op dinsdag 22 juni 2004, in schepenlokaal 2, tweede verdieping van het gemeentehuis Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15, 2220 Heistop-den-berg, openen van de inschrijvingen voor de verbouwing van kloostergebouw tot politiecommissariaat, gelegen te 2220 Heist-op-den-Berg, Kloosterstraat-Kerkhofstraat. Te 11 uur : Perceel 6 : beveiliging. Erkenning : ondercategorie P.1, klasse 1. Registratie : categorie 27 of overgangsregeling 00. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Prijs dossier : 26,50 EUR, BTW inbegrepen (+ 5 EUR verzendingskosten). Het gebouw zal drie dagen toegankelijk zijn, van 13 tot 17 uur, telkens op de maandagen 24 mei, 7 en 14 juni 2004. De dossiers zijn te koop en af te halen in het architectenbureau AR.P.E.S. B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, tel. nr. 015-24 15 71, rek. 733-2142932-38. De dossiers liggen ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de technische dienst van de gemeente Heist-op-den-Berg, Herentalsesteenweg, te 220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij het architectenbureau AR.P.E.S., B.V.B.A., Liersesteenweg 268, 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het architectenbureau W. Vloeberghs, B.V.B.A., Korte Spekstraat 8, 2220 Hallaar, alle werkdagen van 9 tot 12 uur.
N. 8695 Gemeente Heist-op-den-Berg 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van Heist-op-denBerg, gemeentehuis, Kerkplein 17, te 2220 Heist-op-den-Berg, tel. 015-24 74 49. Inlichtingen : studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, 2840 Terhagen (Rumst), tel. 03-844 30 17. Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Heistop-den-Berg, Kerkplein 17, te 2220 Heist-op-den-Berg, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het studiebureel Hevec, van 9 tot 17 uur. 2. Openbare aanbesteding. 3. Aanleg fietspad en riolering « Langstraat », fase 1 (deel tussen Gommerijstraat en Slootstraat). Algemene kenmerken : aanleggen van een fietspad in cementbeton (rood) en riolering in betonbuizen ø 600 mm. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4 (op basis van de raming). Vereiste registratie : categorie 00 of 05. R.S.Z.-attest eerste kwartaal 2004. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, studiebureel Hevec, B.V.B.A., Populierenlaan 1, te 2840 Rumst, tegen betaling van 215,00 EUR (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op rekening nr. ING 330-0607807-59. Opening : vrijdag 6 augustus 2004, te 10 uur, gemeentehuis Heist-op-den-Berg, Kerkplein 15 (schepenlokaal), 2e verdieping.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 7550
7291
N. 8385 Gemeente Herenthout
Op 28 juni 2004, te 11 uur, ten gemeentehuize in de oude raadzaal (begane grond), Bouwelsesteenweg 8, 2270 Herenthout, openbare aanbesteding voor het verbouwen van gemeentelijke feestzaal, gelegen Bouwelsesteenweg 10, 2270 Herenthout, in opdracht van het gemeentebestuur van Herenthout, tel. 014-50 21 21, fax 014-50 78 30. Het betreft een gemengde opdracht van algemene aanneming t/m algehele afwerking. Gestanddoeningstermijn : zestig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. Erkenning : categorie D, klasse 2 of hogere. Bestek en plannen (prijs inclusief BTW : S 136,27 + port S 10,50 = S 146,77). Te bekomen bij arch. Wim Beirinckx, Verbistlaan 3, 2270 Herenthout, tel. 014-51 34 79, fax 014-50 07 34, enkel na afspraak en mits contante betaling of mits voorafgaande overschrijving op rekening nr. 061-7738050-49, met vermelding van BTW-nummer en dossiernummer 170. Ter inzage in het gemeentehuis van Herenthout. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 8832
Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, naamloze vennootschap, te Turnhout Op vrijdag 9 juli 2004, te 9 uur, in het secretariaat van de vennootschap, openbare aanbesteding voor het vernieuwen van de dakbedekking van 25 woningen en garages, te Gierle, Rozenlaan, fase 1. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 2. Registratie : categorie 15. Prijs per afzonderlijk dossier : S 41,30 (inclusief BTW). Raadpleging van de documenten : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de zetel van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V., tel. 014-45 34 23. In het kantoor van de ontwerper : ir. arch. Fons Backx, Beekhoek 41, te 2440 Geel, tel. 014-58 82 19, fax 014-59 04 34. De aanbestedingsbundels worden verzonden na voorafgaande betaling van de dossierkosten door overschrijving op rekening nr. 000-0047551-21 van de Turnhoutse Maatschappij voor de Huisvesting, N.V. Gelieve uw BTW-nummer te vermelden.
N. 8769 Gemeente Lille
1. Gemeentebestuur van Lille, Rechtestraat 44, te 2275 Lille, tel. 014-88 98 20, fax 014-88 20 50. 2. Algemene offerteaanvraag. Bestek Lille 2004/21. Inzage documenten : Rechtestraat 44, 2275 Lille, tijdens de kantooruren. Aanvraag bestek : Engels, Jeroen, e-mail :
[email protected]. Praktische inlichtingen i.v.m. uitvoering : Hugo Haverans, GSM 0495-25 20 06. 3. Levering van materialen voor aanleg van een riolering in Akkerpad/Bergpad, te Lille (Wechelderzande). 4. Materialen te leveren zoals beschreven in typebestek 250 van de wegenbouw. 5. Gevraagde inlichtingen en documenten : Attesten waaruit blijkt dat aan de financiële en sociale verplichtingen is voldaan (R.S.Z.-attest, attest belastingen). Bewijs dat de firma zich niet in staat van faillissement of vereffening bevindt. Opgave van minstens drie referentieprojecten over de laatste drie jaar, van dezelfde aard en omvang als de werken waarover de opdracht gaat. Omzet betreffende de werken van de opdracht over de laatste drie boekjaren. 6. De offerte in te dienen in het Nederlands. 7. Opening der biedingen : Inschrijvingen in te sturen aan : gemeentebestuur van Lille, Rechtestraat 44, 2275 Lille. Plaats en datum opening der biedingen : gemeentehuis van Lille, 2e verdieping, Rechtestraat 44, 2275 Lille, op maandag 2 augustus 2004, te 18 uur. 8. Verzendingsdatum van de opdracht : dinsdag 15 juni 2004.
Stad Turnhout 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Turnhout, Grote Markt 1, te 2300 Turnhout (dienst wegen en groenbeheer, tel. 014-44 33 93, fax 014-44 33 31). 2. a) Openbare aanbesteding met verkorte publicatietermijn. b) Aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : campus Blairon, achter blok C. b) Aard van de opdracht : aanleggen van bovengrondse parking achter blok C op de campus Blairon, inclusief het bufferen en infiltreren van het regenwater. 4. Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 5. a) Het dossier ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de dienst wegen en groenbeheer, stadhuis, Grote Markt 1, 2300 Turnhout, bij ing. Steven Mateusen, tel. 014-44 33 93. Bij Studieburo Schillebeeckx, Lang Ossegoor 36, 2390 Westmalle, tel. 03-312 87 50. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden bij Studieburo Schillebeeckx, mits storting van 100,00 EUR, inclusief BTW, op rekening 408-5040541-01. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 8 juli 2004. b) Offertes te versturen naar : stadsbestuur van Turnhout, dienst wegen en groenbeheer, Grote Markt 1, 2300 Turnhout. c) De offerte dient opgesteld te worden in de Nederlandse taal. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Opening van de offertes : 8 juli 2004, te 11 uur, in de schepenzaal, stadhuis, Grote Markt 1, 2300 Turnhout.
7292
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
8. Waarborgen : zie bestek. 9. Nihil. 10. Nihil. 11. Minimumeisen : Vereiste erkenning : categorie C, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Nihil. 14. Nihil. 15. Nihil. 16. Nihil. 17. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 juni 2004.
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : ontwerp en uitvoering. II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : GED04IT01. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : SovLev : IT-applicatie als klantenbeheersysteem voor de levering van energie in het kader van de sociale openbaredienstverplichting.
N. 8770
II.1.8. Nomenclatuur : Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 23 van 4 juni 2004, bericht 7806, blz. 6378 Aanbestedende overheid : Katholiek Onderwijs Mol, V.Z.W., Rozenberg 2, 2400 Mol, afdeling Gesubsidieerde Vrije Basisschool « Millekemol », Sint-Odradastraat 40, 2400 Mol. Betreft : verbouwing van een turnzaal. Perceel 1 : ruwbouw, verwarming, elektriciteit, schrijnwerken, afwerking. De ontwerper : Architecten Waumans-Goetschalckx, Turnhoutsebaan 86, 2480 Dessel, alle werkdagen, op afspraak. Tel. 014-37 16 14, fax 014-37 42 67.
II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 30.25.31.00.8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.1.11. Afwijking van de verplichting om Europese specificaties te gebruiken : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Operationeel informaticasysteem dat aangepast is aan de specifieke noden die samenhangen met de levering van energie aan klanten die worden bevoorraad door de distributienetbeheerders in het kader van de opgelegde sociale openbaredienstverplichtingen. Het dossier behelst onder meer : leveren van de nodige pakketsoftware voor het opvolgen van de bedrijfsprocessen (facturatie, dunning, rapportering,...); begeleiden van de parameterisering van het pakket tot en met in productiename en postimplementatie; realisatie van modulaire uitgaande en inkomende datatransfers tot op het niveau van de exploiteerbaarheid door de verantwoordelijke hosting;
N. 8771 Verbeteringsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 23 van 4 juni 2004, bericht 7807, blz. 6378 Aanbestedende overheid : Katholiek Onderwijs Mol, V.Z.W., Rozenberg 2, 2400 Mol, afdeling Gesubsidieerde Vrije Basisschool « Millekemol », Sint-Odradastraat 40, 2400 Mol. Betreft : verbouwing van een turnzaal. Perceel 1 : dakwerken. De ontwerper : Architecten Waumans-Goetschalckx, Turnhoutsebaan 86, 2480 Dessel, alle werkdagen, op afspraak. Tel. 014-37 16 14, fax 014-37 42 67.
voorzien van de nodige opleiding; medewerking aan de migratie vanuit bestaande klantensystemen; voorzien van bijstand voor wat betreft het jaarlijks onderhoud en evolutie. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zevenentwintig maanden. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de oorspronkelijke aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming :
N. 8696 Aankondiging van opdracht — Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken :
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat :
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : GeDIS, t.a.v. Raymond Maes, Dokter Vandeperrestraat 218, 2440 Geel, tel. + 32-14 57 49 06, fax + 32-14 57 49 21. E-mail :
[email protected].
hij niet in staat van faillissement of van vereffening verkeert, zijn werkzaamheden heeft gestaakt of een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen;
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS hij geen aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; hij niet veroordeeld is geweest, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, voor een misdrijf dat zijn beroepsmoraal aantast; indien meerdere bedrijven een vereniging vormen, dient dit geattesteerd te zijn door een document dat het bestaan van deze vereniging bevestigd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is; een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; een attest dat uitgereikt werd door de bevoegde overheid en waarin bevestigd wordt dat hij voldaan heeft aan de verplichtingen inzake betaling van de BTW overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; de drie laatste gepubliceerde jaarverslagen met inbegrip van de jaarrekening en de balans. Wanneer een dergelijk document of getuigschrift niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring onder eed of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een beknopte beschrijving geven van de technische uitrustingen die de onderneming ter beschikking heeft voor het uitvoeren van de leveringen en diensten m.b.t. het voorwerp van de opdracht, zoals bv. mogelijkheden voor ontwikkeling, testomgeving; een overzicht van de kwaliteitscertificaten voor de betreffende producten en diensten; de nodige garanties voorleggen dat de voorgestelde producten en diensten correct in tenminste het Nederlands, Frans en Engels kunnen geleverd worden. De nodige garanties voorleggen dat de personen van de projectorganisatie, die in contact komen met de gebruikers zich in het Nederlands op doeltreffende wijze kunnen uitdrukken. III.2.1.4. Overige inlichtingen : Bij de bieding dient een organigram van de structuur van het bedrijf gevoegd te zijn. De inschrijver dient te beschikken over ISO9001kwaliteitscertificaten of een vergelijkbaar systeem van integrale kwaliteitszorg. Het personeelsaantal in de afdelingen en departementen die bij het project betrokken worden. Er wordt tevens gevraagd de namen, voornamen, professionele kwalificatie en korte cv’s bij te voegen van de personen die op het project zouden ingezet worden. Opgave van de genomen maatregelen om het onderhoud en consultancy te verzekeren na implementatie van een project bij de bestaande aanbestedende overheden, met grootteorde van de interventietijd. Indien van toepassing, de certificaten, opgesteld door de producent zelf van het softwarepakket, bevestigend dat de leverancier voor hem optreedt als distributeur en integrator van het door referenties geïdentificeerde product. Een overzicht van de voorziene onderaannemers en de controle met betrekking tot kwaliteit en leverbetrouwbaarheid die op hen zal uitgevoerd worden. Indien het belang van een onderaannemer groter is dan 20 % zal voor die onderaannemers tevens alle informatie die aan de hoofdaannemer gevraagd wordt, moeten voorgelegd worden door de belangstellende gegadigde.
7293
III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van de procedure : onderhandeling. IV.1.1. Eerdere bekendmakingen betreffende dezelfde opdracht : IV.1.1.2. Andere voorafgaande bekendmakingen : Nummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad : 2004/S 33-029088 van 17 februari 2004. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1 Onderstaande criteria : 1° de prijs; 2° de kwaliteit; 3° de uitbreidbaarheid; 4° de kwaliteit van het personeel; 5° de kwaliteit van de training. In afnemende volgorde van voorkeur : ja. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : GED04IT01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 6 juli 2004. Prijs : 100 euro. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 juli 2004. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Verwachte datum : ten laatste 6 juli 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd vijftig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : vertegenwoordigers van de bieders. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 13 augustus 2004, te 11 uur, GeDIS, Dokter Vandeperrestraat 218, 2440 Geel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : GeDIS, t.a.v. Ludo Verbeuren, Plaslaar 44, 2500 Lier, tel. + 32-3 490 44 35, fax + 32-3 490 42 08, e-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : GeDIS, t.a.v. Raymond Maes, Dokter Vandeperrestraat 218, 2440 Geel, tel. + 32-14 57 49 06, fax + 32-14 57 49 21, e-mail :
[email protected]. 1.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : GeDIS, t.a.v. Raymond Maes, Dokter Vandeperrestraat 218, 2440 Geel, tel. + 32-14 57 49 06, fax + 32-14 57 49 21, e-mail :
[email protected].
7294
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 8923 Gemeentelijk Samenwerkingsverband voor Distributienetbeheer, te Geel Terechtwijzend bericht Betreft : aankoop van aardgas ten behoeve van de gemeenten. Aanbestedende dienst : gemeenten van de cluster Gaselwest : Anzegem, Ardooie, Avelgem, De Haan, De Panne, Deerlijk, Deinze, Dentergem, Gavere, Heuvelland, Hooglede, Houthulst, Ichtegem, Ieper, Ingelmunster, Izegem, Kluisbergen, Koksijde, Kortrijk, Kruishoutem, Kuurne, Langemark-Poelkapelle, Maarkedaal, Menen, Mesen, Meulebeke, Moorslede, Nieuwpoort, Oostrozebeke, Oudenaarde, Pittem, Poperinge, Roeselare, Ronse, Ruislede, Staden, Tielt, Veurne, Vleteren, Wervik, Wielsbeke, Wingene, Zonnebeke, Zulte, Zwalm, Zwevegem. Dit terechtwijzend bericht sluit aan bij de publicaties d.d. 7 mei 2004. Aansluitend bij de hogervermelde aankondigingen van opdracht delen wij u mee dat de gemeente Hooglede beslist heeft niet verder deel te nemen aan de aanbesteding. Dit brengt de omvang van de betrokken cluster van 215 Gwh op 211 Gwh.
N. 8944 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : I.O.K., Afvalbeheer, t.a.v. Luc Jespers, Antwerpseweg 1, 2440 Geel, tel. 014-58 09 91, fax 014-57 10 30, e-mail :
[email protected]. Internetadres : www.iok.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : opgenomen in bestek. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : opgenomen in bestek. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : opgenomen in bestek. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 16 augustus 2004. Prijs : 15. Valuta : EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : overschrijving op rek. nr. 733-0194188-24 van I.O.K. Afvalbeheer met vermelding « Offerte bandenkraan-LJ ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 22 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 23 augustus 2004, te 14 uur, I.O.K. Afvalbeheer, Antwerpseweg 1, 2440 Geel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2004.
N. 8908
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van een bandenkraan met sloop- en sorteergrijper. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Milieubedrijf I.O.K. Afvalbeheer te Beerse/Merksplas. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 29.52.20.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : honderd twintig dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het totaal van de aanvaarde offerte. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
Gemeente Kasterlee Opdrachtgevend bestuur : gemeente Kasterlee, Markt 1, te 2460 Kasterlee, tel. 014-85 99 24, fax 014-85 07 77. E-mail :
[email protected]. Inlichtingen : de heer Dirk Steijnen, GSM 0496-16 42 40. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Aankoop van brandstoffen. Het bestek 2004008 kan gratis afgehaald worden op de technische dienst, Markt 1, te 2460 Kasterlee, alle werkdagen van 9 tot 12 uur of per e-mail :
[email protected]. Opening der biedingen : vrijdag 9 juli 2004, te 11 u. 30 m., op het gemeentehuis van 2460 Kasterlee, Markt 1, polyvalente zaal.
N. 8697 Stad Lier Op maandag 26 juli 2004, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, raadszaal, stadhuis, Grote Markt 57 te 2500 Lier, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor uitvoering van levering van een veegmachine gemonteerd op een vrachtwagenchassis.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 1. Opdracht. 1.1. De aard en de omvang van de te leveren producten alsook met name de vermelding of de offertes betrekking hebben op aankoop, leasing, huur, huurkoop of de combinatie hiervan : levering van een veegmachine gemonteerd op een vrachtwagenchassis. 1.2. De plaats van levering : de veegmachine dient geleverd te worden in het stadsmagazijn, Sionsplein 23, te 2500 Lier. 1.3. — 1.4. De hoeveelheid van de te leveren producten alsook met name de eventuele opties voor aanvullende leveringen en, indien gekend, de schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend. In het geval van opdrachten die een zekere regelmaat vertonen of die bestemd zijn om in de loop van een bepaalde periode te worden hernieuwd, de vermelding, indien gekend : 1 stuk. 1.5. De einddatum voor de uitvoering van de leveringen of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de uiterste datum voor de aanvang of de levering van de producten : de veegmachine dient geleverd te worden binnen de hondervijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de toewijzingsbrief. 1.6. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : voor onderhavige opdracht wordt een borgtocht geeïst van 5 % van het oorspronkelijk bedrag (exclusief BTW). De borgtocht moet door de aannemer of door een derde gesteld worden binnen de 30 kalenderdagen volgend op de dag van de gunning van de opdracht. Het bewijs van de borgstelling moet verstuurd worden aan het adres van de aanbestedende overheid. Ingeval van verzuim van borgstelling kan gehandeld worden overeenkomstig de mogelijkheden vermeld in aritkel 6, § 1-2. 1.7. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen : de betalingen moeten plaatsvinden binnen een termijn van vijftig kalenderdagen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, voor zover de aanbestedende overheid tegelijk over de regelmatig opgestelde factuur beschikt, alsook over de andere, eventueel vereiste documenten. De factuur geldt als schuldvordering. Wanneer de levering in verschillende keren plaatsvindt, gaat de termijn van vijftig dagen in vanaf de dag waarop de formaliteiten voor de laatste keuring van elk van de gedeeltelijke leveringen werden beëindigd. 2. Opening offertte. Aanvragen tot deelneming. 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : maandag 26 juli 2004, te 11 uur. 2.2. De rechtstreeks bij de post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : stadsbestuur Lier, afdeling grondgebiedszaken, dienst logistiek, ter attentie van de heer Dirk Coeckx, Grote Markt 57, te 2500 Lier. Ingeval van verzending van de offerte langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. — 2.4. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.5. De datum, het uur en de plaats van de opening : maandag 26 juli 2004, te 11 uur. 2.6. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek. 3.1. Het bestek en de bijkomende documenten kunnen : 3.1.1. Geraadpleegd worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 9 tot 12 uur, en dinsdag- en woensdagnamiddag van 14 tot 16 uur en bijkomend dinsdagavond van 17 u. 30 m. tot 19 u. 30 m. 3.1.2. Gekocht worden bij het stadsbestuur van Lier door storting van 10 EUR voor het bestek, levering van een veegmachine gemonteerd op een vrachtwagenchassis op rek. 091-0001009-68 van het stadsbestuur van Lier.
7295
4. Selectie. 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : attest R.Z.S. in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninkijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). 5. — 6. Publicatie. De verzendingsdatum van de aankondiging : 11 juni 2004.
N. 8859 Gemeente Ranst 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Ranst, Gustaaf Peetersstraat, te 2520 Ranst, tel. 03-485 79 69, fax 03-475 01 23. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Aard van de prestaties : verleggen RWA-leiding t/p KMO-zone Terstraetenweg, terrein Roma Trading. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. a) De documenten zijn ter inzage : Op het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Op de burelen van de ontwerper, Studiebureel A + D Engels, N.V., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. b) De aanbestedingsbescheiden zijn te bekomen na overschrijving van de prijs der stukken 46,59 EUR (BTW, meetstaat op floppy en verzendingskosten inclusief), op rekening 230-0004747-14, bij de Fortis Bank, ten voordele van Studiebureel A + D Engels, N.V., Kesselsesteenweg 35, te 2560 Nijlen. 6. Opening van de biedingen : dinsdag 17 augustus 2004, te 10 uur, in het gemeentehuis van Ranst. 7. Uitvoeringstermijn : vijfentwintig werkdagen.
N. 8772 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Duffel Openbare aanbesteding Coöperatieve vennootschap « Volkswoningen van Duffel », te Duffel, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder nr. 115. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Op 20 augustus 2004, te 10 uur, ten zetel van voornoemde vennootschap, Nieuwstraat 3, te Duffel. Openen van de inschrijvingen voor renovatie van één woning tot twee appartementen, te 2860 Sint-Katelijne-Waver, Liersesteenweg 129. Raming : 168.362,13 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 2. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : tweehonderd zeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 121,47 EUR (inclusief 21 % BTW). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap, C.V. Volkswoningen van Duffel, Nieuwstraat 3, te 2570 Duffel, tel. 015-31 15 65, op de werkdagen, van 9 tot 12 uur, rekening nr. 091-0041520-33.
7296
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Dossiers ter inzage : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, bij de ontwerper, Architectenbureau J. Maenhout, Latinislaan 11, 1030 Brussel, tel. 02-216 55 95.
N. 8909 Volkswoningen van Duffel, coöperatieve vereniging met beperkte aansprakelijkheid, te Duffel Openbare aanbesteding Coöperatieve vennootschap « Volkswoningen van Duffel », te Duffel, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder nr. 115. Op 6 september 2004, te 10 uur, ten zetel van de voornoemde vennootschap, Nieuwstraat 3, te Duffel. Openen van de inschrijvingen voor renovatie keukens in 53 woningen, K. Cardijnlaan, te Bonheiden. Raming : 599.300,22 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : honderd vijfenzeventig kalenderdagen. Prijs van het dossier : 100 EUR (incl. 21 % BTW). Te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Volkswoningen van Duffel, Nieuwstraat 3, te 2570 Duffel, op de werkdagen van 9 tot 12 uur, tel. 015-31 15 65, rekeningnummer 091-0041520-33. Dossiers ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de ontwerper, FDA architecten en ingenieurs, J. Van Rijswijcklaan 162, bus 10, 2020 Antwerpen, tel. 03-226 37 70.
Bijkomende inlichtingen : Studiebureau Belconsulting, N.V. (tel. 051-40 36 71, fax 051-40 43 35), Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt (de heer Y. Surmont), van 8 u. 30 m. tot 12 uur en van 13 tot 17 uur. b) Verkoop documenten : Verkoop : de bescheiden worden te koop gesteld, hetzij ten kantore, hetzij via voorafgaandelijke storting op rekening nr. 472-1011321-78 van Studiebureau Belconsulting, N.V., met de vermelding « Gemeente Duffel, gemeentelijke openbare bibliotheek : optimalisatie en uitbreiding HVAC/alarminstallatie ». Prijs bestek, opmeting en plannen : dossier optimalisatie en uitbreiding HVAC/alarminstallatie + dossier veiligheidscoördinatie : Prijs volledig dossier : 100,00 EUR, inclusief BTW. 6. Offertes : a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 25 augustus 2004, te 10 uur. b) Adres : gemeentehuis van Duffel, Gemeentestraat 21, 2570 Duffel, en dient verstuurd te worden onder dubbele omslag met vermelding : « Gemeentelijke openbare bibliotheek : optimalisatie en uitbreiding HVAC/alarminstallatie ». c) Taal : Nederlands. 7. Opening : a) Openbare zitting. b) 25 augustus 2004, te 10 uur, in de schepenzaal, gemeentehuis van Duffel. 8. Borgsom : 5 % van het oorspronkelijke aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. Financiering : zie bestek. 10. Rechtsvorm van de aannemers. 11. De inschrijvers moeten tenminste volgende informatie en/of bewijsstukken voorleggen met betrekking tot de gestelde financiële, technische en economische eisen (cfr. artikelen 16 tot en met 19 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, inzake overheidsopdrachten, Belgisch Staatsblad van 26 januari 1996). 12. Gestanddoeningstermijn offertes : honderd twintig kalenderdagen.
N. 9004 Gemeente Duffel 1. Aanbestedende overheid : gemeente Duffel, Gemeentestraat 21, 2570 Duffel, tel. 015-31 12 02, fax 015-31 54 01. Het werk wordt uitgevoerd voor rekening van de gemeente Duffel. 2. Gunningswijze : a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : Gemeentelijke openbare bibliotheek : optimalisatie en uitbreiding HVAC/alarminstallatie. 3. Plaats en kenmerken : a) Plaats van de uitvoering : gemeentelijke openbare bibliotheek, Onze-Lieve-Vrouwlaan 1, 2570 Duffel. b) Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : de werken omvatten het renoveren van de bestaande CV- en verluchtingsinstallatie in dit gebouw, evenals het leveren, plaatsen en aansluiten van een brand- en inbraakdetectie-installatie. 4. Uitvoeringstermijn : gunningscriterium. 5. Inlichtingen en verkoop documenten : a) Inzageadressen en bijhorende inlichtingen : Inzageadressen : in de burelen van Belconsulting, N.V., Oude Stationsstraat 144, 8700 Tielt; in het gemeentehuis van Duffel, Gemeentestraat 21, 2570 Duffel; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
13. — 14. Varianten : er zijn geen varianten toegelaten. 15. Vereiste registratie : categorie 00, 24, 25 of 26. Vereiste erkenning : ondercategorieën D.17 en D.18, klasse 2. 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 21 juni 2004.
N. 8186 Gemeente Schelle 1. Aanbestedende overheid : gemeentebstuur van Schelle, gemeentehuis, Fabiolalaan 55, te 2627 Schelle, tel. 03-887 68 35. Inlichtingen : Architectenbureau 2850 Boom, tel. 03-888 03 07.
Creabo,
Kerkstraat
58b,
Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. In de burelen van de technische dienst van de gemeente Schelle, Fabiolalaan 55, te 2627 Schelle, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. In het Architectenbureau Creabo, van 9 tot 12 uur. 2. Openbare heraanbesteding (verkorte inschrijvingstermijn, eerste aanbesteding op 1 december 2003).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Herinrichting provinciale steenweg, deel Stuyvenbergstraat, deel Poortstraat. Algemene kenmerken : aanleggen van rijweg, voetpaden, parkeerstroken in kleurvaste betonstraatstenen en gedeelte in gebakken kleiklinkers, aanleggen van riolen Ø 400, 500, 600 en 700 mm en renovatie van de bestaande riolering Ø 600/900 mm en 700/1 050 mm, leveren en plaatsen van straatmeubilair, groenaanleg en groenonderhoud. Erkenning : categorie C, klasse 5 (op basis van de raming). Registratie : categorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : negentig werkdagen. R.S.Z.-attest 1e kwartaal 2004. De bescheiden kunnen worden aangekocht bij de ontwerper, Architectenbureau Creabo, Kerkstraat 58b, te 2850 Boom, tegen betaling van S 200,00 (inclusief verzendingskosten en BTW), mits contante betaling of voorafgaande storting op GBM-rekening nr. 293-0383743-66. Opening : donderdag 8 juli 2004, te 10 uur, gemeentehuis van Schelle. Verzending aankondiging : 3 juni 2004.
7297
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borg bedraagt 5 % van het gunningsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest waaruit blijkt dat de Belgische en buitenlandse kandidaat in orde is met de sociale zekerheidsverplichtingen in België (attest van het voorlaatste afgelopen kwartaal) respectievelijk het land waar hij gevestigd is. Dit overeenkomstig artikelen 90, § 3, en 69bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Minimumeis : voldaan hebben aan de voorschriften inzake de bijdragen voor sociale zekerheid en in voorkomend geval voor bestaanszekerheid.
N. 8725 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Aquafin, N.V., t.a.v. Nadine Rigo, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 87, fax 03-450 41 90, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : het verhuur op lange termijn van zesendertig lichte bedrijfsvoertuigen en eenendertig personenwagens. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het verhuur op lange termijn van zesendertig lichte bedrijfsvoertuigen en eenendertig personenwagens. CA/OA/NR/2004.062. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het verhuur op lange termijn van zesendertig lichte bedrijfsvoertuigen en eenendertig personenwagens. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : het grondgebied van het Vlaamse Gewest. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : B 27. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zesendertig lichte bedrijfsvoertuigen en eenendertig personenwagens. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesennegentig maanden voor de lichte bedrijfsvoertuigen; zestig maanden voor de personenwagens.
III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : CA/OA/NR/2004.062. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot en met vrijdag 30 juli 2004. Prijs : 20 EUR + 5 EUR verzendingskosten, inclusief BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : door voorafgaandelijke storting van 25 EUR, inclusief BTW, op rekening 091-0104184-35, onder vermelding « CA/OA/NR/2004.062 - inschrijver », of door betaling ter plaatse (tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur). IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : maandag 9 augustus 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes).
7298
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : maandag 9 augustus 2004, te 10 uur, Aquafin, N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 juni 2004.
Leveren en aanleg van een persleiding : ø 90 mm : 20 m; ø 63 mm : 5 m. Allerhande herstellingswerken van de uitbraak. Aanpassingen aan twee bestaande constructies. Bouwen van een bekken met instroom- en uitloopconstructie en overstortdrempel, een put met wervelventiel, een bergbezinkgracht met knijpconstructie en bijhorende uitloopconstructie in de Maalbeek en een pompput; graven van verschillende afwateringsgrachten;
N. 8726 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar
opbraak en heraanleg van wegenis waarbij de bestaande betonverharding vervangen wordt door asfalt; aanleggen van bijkomende fietspaden en een voetpad;
1. Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Aanbestedende dienst : centrale aankoop. 2. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken RWZI Neeroeteren. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN_2004_1 en bijzonder bestek CA/OA/NR/2004.069. 3. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 4. De opening van de inschrijvingen gebeurt op maandag 26 juli 2004, te 10 uur, ten overstaan van de afgevaardigden van de dienst centrale aankoop. 5. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, vragen naar dienst centrale aankoop. 6. Het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaandelijke overschrijvingen op rekening 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding « CA/OA/ NR/2004.069 - inschrijver », voor het bedrag van 8,00 EUR + 1,50 EUR verzendingskosten, inclusief BTW. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.
N. 8899 Gemeente Grimbergen Collector Gillebeek. Projectnr. 98.245. 1. Aanbestedende dienst : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, tel. 03-450 45 11, fax 03-458 30 20. 2. De opdracht wordt gegund na openbare aanbesteding. 3. De opdracht omvat : Voorbereidende grondwerken. Uitbraak en herstellingen van verhardingen en lijnvormige elementen. Opbraak van bestaande rioleringen leveren en plaatsen van betonbuizen : ø 400 mm : 1813 m; ø 500 mm : 291 m; ø 600 mm : 1496 m; ø 700 mm : 199 m; ø 800 mm : 589 m; ø 900 mm : 1081 m; ø 1200 mm : 60 m; ø 1500 mm : 5 m. Leveren en plaatsen van grèsbuizen : ø 250 mm : 2 m; ø 300 mm : 32 m. Leveren en plaatsen van inspectieputten.
aanleg van een rotonde; opbraak en heraanleg van huistoegangen. 4. Vereiste erkenning : ondercategorie C.1 of E.1, klasse 6. Vereiste registratie : categorie 05 of 00. 5. De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen ter inzage in de burelen van : Aquafin N.V., Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur; in het stadhuis of technische dienst van de gemeente Grimbergen, van 9 tot 12 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur; in de burelen van Libost-Groep N.V., raadgevend ingenieurs, te 3500 Hasselt, Herckenrodesingel 101, van 9 tot 17 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Johan Vermarsenille, projectverantwoordelijke bij Libost-Groep N.V., tel. 011-26 08 70 en fax 011-26 08 80. De aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen bij contante betaling of na voorafgaandelijke overschrijving op rek. 457-4539121-12 van Libost-Groep N.V., Herckenrodesingel 101, 3500 Hasselt, tel. 011-26 08 70 en fax 011-26 08 80 met vermelding van BTW-nr. voor de prijs van 889,59 EUR (incl. 21 % BTW) als het verzonden moet worden, de prijs 882,09 EUR bij afhaling. 6. Uitvoeringstermijn : tweehonderd vijftig werkdagen. 7. De opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 20 augustus 2004, te 9 uur, ten overstaan van de heer ir. D. De Waele, directeur infrastructuur of zijn afgevaardigde in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar.
N. 8910 Gemeente Beernem Coll. Beernem Turkije Centrum Kijkuit, deel AB, nr. 20030AB (Aquafin) + heraanleg Stationstraat (Beernem), fietspad langs Stationstraat, Oude Vaartstraat + rioleringswerken Wellingstraat. Terechtwijziging nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 22 van 28 mei 2004, bericht 7402, blz. 6168. Hoofdstuk 4.1.2. Betoelaagbare werken t.l.v. gemeentebestuur worden toegevoegd aan de globale aanbesteding en maken er aldus deel van uit.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8924 Verbeteringsbericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr 22 van 28 mei 2004, bericht 7666, blz. 6169 Openbare aanbesteding Projectnummer 20 635 van N.V. Aquafin, riolering 4e Regiment Karabinierstraat en verbinding Grenadierstraat te Zonnebeke. De aannemer is verplicht rekening te houden met navolgende wijziging : 1. Voor de totale som wordt post 55.1.4 (K12 prefab) niet in aanmerking genomen en is deze post bijgevolg te schrappen. De inschrijver vermeldt op zijn offerte rekening gehouden te hebben met rechzettingsbericht nr. 1.
N. 8959 Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. Opdrachtgever : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, aanbestedende dienst, centrale aankoop. 2. Voorwerp van de opdracht : beplantingswerken RWZI Koersel. Algemeen bestek CA/OA/NR/GROEN-2004-1. Bijzonder bestek CA/OA/NR/2004.084. 3. De opdracht wordt gegund ingevolge een openbare aanbesteding. 4. De opening van de inschrijvingen gebeurt op maandag 26 juli 2004, te 10 u. 20 m., ten overstaan van de afgevaardigden van de dienst centrale aankoop. 5. Het dossier ligt ter inzage bij de N.V. Aquafin, tijdens de kantooruren van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur, vragen naar dienst centrale aankoop. 6. het dossier is te koop bij de N.V. Aquafin, mits betaling per cheque ter plaatse of, voorafgaande overschrijving op rekening nr. 091-0104184-35 van de N.V. Aquafin, vermelding : « CA/OA/NR/2004.084 inschrijver », voor het bedrag van 8,00 euro + 1,50 euro verzendingskosten, inclusief BTW. 7. De uitvoeringstermijn bedraagt drie onderhoudsseizoenen na aanplanting.
N. 8989
7299
6. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 7. Erkenning : ondercategorie E.1, klasse 4. 8. Registratie : categorie 05 of 00. 9. Opening van offertes : de opening van de offertes heeft plaats op vrijdag 20 augustus 2004, te 10 u. 30 m., in de burelen van de N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, te 2639 Aartselaar, ten overstaan van de heer ing. Dirk De Waele, directeur infrastructuur of zijn afgevaardigde. 10. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen, inclusief alle dwingende deeltermijnen. 11. Ter inzage ligging aanbestedingsdocumenten : De bescheiden betreffende onderhavige opdracht liggen alle werkdagen, ter inzage van de inschrijvers in de burelen van : 1° De N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 2° De technische dienst van de stad Gistel, Heyvaertlaan 18, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. 3° De ontwerper, het Studiebureau ir. Jonckheere, B.V.B.A., Koning Astridlaan 134/5, 8200 Brugge, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur. 4° Het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. 12. Verkoopadres aanbestedingsdocumenten : de aanbestedingsdocumenten zijn te verkrijgen mits voorafgaande overschrijving op BBL-rekening 380-0019752-35 van B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere met vermelding van : « besteknummer en BTW-nummer van de firma », voor de prijs van 350,00 EUR (inclusief 6 % BTW, inclusief verzendingskosten). Belangrijke opmerking : het studiebureau is in verlof vanaf 10 juli 2004 t.e.m. 1 augustus 2004. Derhalve worden de dossiers besteld vóór 5 juli 2004. Het aanbestedingsdossier bestaat uit : Het bijzonder bestek met gedetailleerde meetstaat : 60,00 EUR. Het grondonderzoek : 40,00 EUR. De plans : 80,00 EUR. Het inschrijvingsbiljet met samenvattende meetstaat : 35,00 EUR. Samenvattende meetstaat op diskette formaat 3,5 inch (Microsoft Excel 2000) : 30,00 EUR. Het project veiligheids- en gezondheidsplan : 45,00 EUR. Technisch verslag : 30,00 EUR. Port- en verzendingskosten : 30,00 EUR. Totale prijs (inclusief 6 % BTW) : 350,00 EUR. 13. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen bij : B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, tel. 050-40 40 80, fax 050-40 40 85.
Aquafin, naamloze vennootschap, te Aartselaar 1. 2. 3. 4. 5.
Bouwheer : N.V. Aquafin, Dijkstraat 8, 2630 Aartselaar. Provincie : West-Vlaanderen. Gemeente/stad : Gistel, afdeling Gistel-Zevekote. Bijzonder bestek projectnummer : 20.290. Opdracht : collector industriezone Gistel-Zevekote 20.290. Samenvattende beschrijving opdracht : Rioleringen Ø 250 t.e.m. Ø 1 000. Diepteklasse tot 4 < H < = 5 m. Totaal 555 lm. Persleiding in open sleuf Ø 114, 1 744 lm. Persleidingen directional drilling Ø 114, 332 lm. Huisaansluitingen. Constructies in gewapend beton : 1 pompstation, 1 overstortconstructie met geïntegreerde wervel, 1 be- en ontluchter, 1 uitstroomconstructie en kopmuren. Aanleg waterloop : 200 lm. Rioolrenovatie. Heraanleg wegenis. Volledige nieuwe aanleg wegenis Steenstraat.
N. 8698 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Intergemeentelijke vereniging Igemo, t.a.v. Ann Hufkens, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen, tel. + 32-15 28 77 50, fax + 32-15 28 77 60, internet : www.igemo.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling.
7300
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Afdeling IV. Procedure
II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van boodschappentassen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de opdracht behelst de levering van 850 boodschappentassen (model Big Shopper) en 2 150 draagtassen met hengsels. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 17.40.21. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : levering van 850 boodschappentassen (model Big Shopper) en 2 150 draagtassen met hengsels.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : besteknummer 2004/02. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 6 augustus 2004. Prijs : 25,00 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : bedrag is te betalen bij afhaling. Het bestek wordt per post bezorgd na overschrijving van 30,00 EUR (25,00 EUR + 5,00 EUR verzendingskosten) op volgende rekening 091-0126837-87. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 augustus 2004. Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 augustus 2004, te 11 uur, Igemo, Schoutetstraat 2, 2800 Mechelen.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het oorspronkelijk bedrag van de opdracht. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : De betalingen van de opdracht geschieden binnen de vijftig kalenderdagen te rekenen vanaf de datum waarop de keuringsformaliteiten werden beëindigd, zo het bestuur terzelfder tijd in het bezit is van de regelmatig opgestelde factuur met vermelding van de belasting over de toegevoegde waarde, alsmede van de andere eventueel vereiste bescheiden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Bepalingen uit de Belgische wetgeving betreffende de overheidsopdrachten zijn van toepassing. Meer bepaald artikel 68, 69, 69bis, 70, 71, 72, 73, 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Bepalingen uit de Belgische wetgeving betreffende de overheids opdrachten zijn van toepassing. Meer bepaald artikel 68, 69, 69bis, 70, 71, 72, 73, 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Bepalingen uit de Belgische wetgeving betreffende de overheids opdrachten zijn van toepassing. Meer bepaald artikel 68, 69, 69bis, 70, 71, 72, 73, 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Bepalingen uit de Belgische wetgeving betreffende de overheids opdrachten zijn van toepassing. Meer bepaald artikel 68, 69, 69bis, 70, 71, 72, 73, 74 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 juni 2004.
N. 8773 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Opdrachtgever : VZW Emmaüs, E. Tinellaan 1c, te 2800 Mechelen. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. b) Aard van de opdracht : aanstelling van een architect voor de studie, ontwerp, stabiliteit, technische en administratieve bijstand voor een nieuwbouw voor 60 PVT-Bewoners. 3. Ten behoeve van het Psychiatrisch Centrum Bethanië te Zoersel. 4. Leveringstermijn : — 5. Het dossier ligt ter inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op het kantoor van de opdrachtgever : VZW Emmaüs, E. Tinellaan 1c, 2800 Mechelen, Marcel Van Ginneken, technisch bouwkundig coördinator, tel. 015-44 67 23, fax 015-44 67 10, alle werkdagen tijdens de kantooruren. Het dossier is te verkrijgen : op het kantoor van de opdrachtgever : VZW Emmaüs, E. Tinellaan 1c, 2800 Mechelen, Marcel Van Ginneken, technisch bouwkundig coördinator, tel. 015-44 67 23, fax 015-44 67 10, alle werkdagen tijdens de kantooruren. 6. De offerte moet ingediend worden uiterlijk op donderdag 26 augustus 2004 te 10 uur onder gesloten omslag aan vzw Emmaüs, E. Tinellaan 1c, 2800 Mechelen t.a.v. Marcel Van Ginneken, met de vermelding « Algemene offerteaanvraag voor de aanstelling van een architect voor de studie, ontwerp, stabiliteit, technische en administratieve bijstand wat betreft een nieuwbouw voor 60 PVTBEWONERS ten behoeve van het Psychiatrisch Centrum Bethanië te Zoersel ».
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Taal van de offerte : Nerderlands. 7. Inschrijvers mogen de opening van de dossiers bijwonen. Datum, plaats en uur opening : donderdag 26 augustus 2004, te 10 uur in de vergaderzaal van VZW Emmaüs, E. Tinellaan 1c, te 2800 Mechelen. 8. Borgsom : — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers : Administratieve voorwaarden Uitsluitingsgronden : De volgende documenten moeten bijgevoegd worden teneinde na te gaan of het architentenbureau zich niet één van de uitsluitingsgevallen bevindt. Het niet bijvoegen van één van de gevraagde documenten bij de offerte heeft tot gevolg dat de inschrijving absoluut onregelmatig wordt : naam en rechtsvorm van het bedrijf; naam van de vertegenwoordiger en de handtekenbevoegdheid; RSZ-attest van het tweede kwartaal 2004; bewijs van goed gedrag en zeden; bewijs van inschrijving op de tabel van de orde van architecten of voor een buitenlander, een gelijkaardig bewijs van toegestane beroepsuitoefening in een andere lidstaat van de Europese Unie; de jaarrekeningen en de omzet van de laatste drie jaar; verzekeringsbewijs. De beoordeling van het bovenstaande, n.l. de uitsluitingsgronden, de financiële en economische draagkracht zal gebeuren op het al dan niet aanwezig zijn van de gevraagde documenten. Er wordt geen waardering opgesteld. Het niet aanwezig zijn van één van de documenten heeft automatisch de uitsluiting tot gevolg. Op basis van de in het lastenboek beschreven procedure en gunningscriteria zal een beoordelingstabel worden opgesteld met de bedoeling om één architectenbureau te selecteren, die de opdracht zal toevertrouwd krijgen. 12. Geldigheidsduur van de dossiers : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie punt 11. 16. Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 14 juni 2004.
7301
6. De offerte moet ingediend worden uiterlijk op donderdag 26 augustus 2004, te 11 uur, onder gesloten omslag aan vzw Emmaüs, E. Tinellaan 1c, 2800 Mechelen t.a.v. Marcel Van Ginneken, met de vermelding « Algemene offerteaanvraag studieopdracht voor ingenieurs wat betreft de technische uitrusting voor een nieuwbouw voor 60 PVT-bewoners ten behoeve van het Psychiatrisch Centrum Bethanïe te Zoersel ». Taal van de offerte : Nederlands. 7. Inschrijvers mogen opening van de dossiers bijwonen. Datum, plaats en uur opening : donderdag 26 augustus 2004, te 11 uur in de vergaderzaal van VZW Emmaüs, E. Tinellaan 1c, te 2800 Mechelen. 8. Borgsom : — 9. — 10. — 11. Inlichtingen betreffende de toestand der inschrijvers : Administratieve voorwaarden Uitsluitingsgronden : De volgende documenten moeten bijgevoegd worden teneinde na te gaan of het architectenbureau zich niet één van de uitsluitingsgevallen bevindt. Het niet bijvoegen van één van de gevraagde documenten bij de offerte heeft tot gevolg dat de inschrijving absoluut onregelmatig wordt : naam en rechtsvorm van het bedrijf; naam van de vertegenwoordiger en de handtekenbevoegdheid; RSZ-attest van het tweede kwartaal 2004; bewijs van goed gedrag en zeden; bewijs van inschrijving op de tabel van de orde van architecten of voor een buitenlander, een gelijkaardig bewijs van toegestane beroepsuitoefening in een andere lidstaat van de Europese Unie;
N. 8774 Emmaüs, vereniging zonder winstoogmerk, te Mechelen 1. Opdrachtgever : VZW Emmaüs, E. Tinellaan 1c, te 2800 Mechelen. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 2. b) Aard van de opdracht : studieopdracht voor ingenieurs wat betreft de technische uitrusting met de technische en administratieve bijstand voor een nieuwbouw voor 60 PVT-Bewoners. 3. Ten behoeve van het Psychiatrisch Centrum Bethanië te Zoersel. 4. Leveringstermijn : — 5. Het dossier ligt ter inzage : Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op het kantoor van de opdrachtgever : VZW Emmaüs, E. Tinellaan 1c, 2800 Mechelen, Marcel Van Ginneken, technisch bouwkundig coördinator, tel. 015-44 67 23, fax 015-44 67 10, alle werkdagen tijdens de kantooruren. Het dossier is te verkrijgen : op het kantoor van de opdrachtgever : VZW Emmaüs, E. Tinellaan 1c, 2800 Mechelen, Marcel Van Ginneken, technisch bouwkundig coördinator, tel. 015-44 67 23, fax 015-44 67 10, alle werkdagen tijdens de kantooruren.
de jaarrekeningen en de omzet van de laatste drie jaar; verzekeringsbewijs. De beoordeling van het bovenstaande, n.l. de uitsluitingsgronden, de financiële en economische draagkracht zal gebeuren op het al dan niet aanwezig zijn van de gevraagde documenten. Er wordt geen waardering opgesteld. Het niet aanwezig zijn van één van de documenten heeft automatisch de uitsluiting tot gevolg. Op basis van de in het lastenboek beschreven procedure en gunningscriteria zal een beoordelingstabel worden opgesteld met de bedoeling om één architectenbureau te selecteren, die de opdracht zal toevertrouwd krijgen. 12. Geldigheidsduur van de dossiers : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : zie punt 11. 14. — 15. — 16. Europese bekendmaking. 17. Verzendingsdatum aankondiging : 14 juni 2004.
7302
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 8860 Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest, OVAM, te Mechelen
II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de site is gelegen in de wijdere omgeving (7,25 km2) van de Oude Arseenfabriek te ReppelBocholt en strekt zich uit over vier gemeenten. II.1.7. Nomenclatuur :
Kapelle-op-den-Bos, asbestcementdraailingen, ABS, uitvoeren van onderzoek, opmaak van bodemsaneringsproject en begeleiding van sanering van functionele ophogingen met asbestcementdraailingen. Bestek nr. SI040502, algemene offerteaanvraag. Terechtwijzend bericht nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 23 van 4 juni 2004, bericht 7838, blz. 6382 Het aantal meldingen (post 2.1), wordt opgetrokken van vermoedelijk 350 stuks naar vermoedelijk 750 stuks. Het aantal buurtonderzoeken (post 2.3) wordt opgetrokken van vermoedelijk 200 stuks naar vermoedelijk 400 stuks. De deeltermijn voor de uitvoering van de bodemonderzoeken blijft ongewijzigd. De EBSD wordt aanbevolen diverse veldploegen in te zetten. De EBSD dient rekening met deze gewijzigde hoeveelheden bij de organisatie en prijsbepaling voor de andere posten in de inventaris. Een aangepaste inventaris wordt verdeeld.
II.1.7.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.83.11.00-4. II.3. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen, vanaf 15 september 2004 en/of tot 15 juni 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : Bij afwezigheid, onbruikbaarheid, naast de kwestie of duidelijk onvoldoende zijn van de bijgevoegde referentielijst wordt de offerte niet weerhouden voor de beoordeling volgens de inschrijvingsprijs. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR (excl. BTW) : ja, de kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen.
N. 8861 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Yvon Princen, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 15, fax 015-28 44 08. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.ovam.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 10. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Bocholt, Oude Arseenfabriek, site : call-center. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht omvat het operationeel houden van een callcenter gedurende drie onderscheiden periodes gescheiden in de tijd van elkaar door periodes van non-activiteit. In deze periode van non-activiteit zijn occasioneel periodes voorzien om gegevens mee te delen. Tijdens de operationele periode van het call-center is een permanente uitwisseling van gegevens op dagelijkse basis en constructieve samenwerking met een onafhankelijk communicatiebureau aangesteld door de OVAM noodzakelijk. Deze opdracht is onderverdeeld in drie deelopdrachten : 1° opereren van een call-center onmiddellijk voor en juist na de publicatie van de sitevaststelling in het Belgisch Staatsblad (zes weken operationeel); 2° opereren van een call-center tijdens en vooral juist na de bekendmaking van de resultaten van het oriënterend bodemonderzoek (zes weken operationeel); 3° opereren van een call-center tijdens en vooral juist na de bekendmaking van de resultaten van het beschrijvend bodemonderzoek (onder voorbehoud van het al dan niet beslissen door de OVAM tot ambtshalve uitvoeren van het beschrijvend bodemonderzoek) (zes weken operationeel). Alle deelopdrachten worden aan één inschrijver toegewezen.
III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : de inschrijver mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden van artikel 69. Bij de inschrijving wordt een gedateerde en ondertekende verklaring bijgevoegd waarin de inschrijver bevestigt zich niet te bevinden in één van de gevallen zoals genoemd in artikel 69 van dit koninklijk besluit. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : De inschrijver dient reeds minstens gedurende één jaar te functioneren als call-center. Het call-center dient ervaring te hebben met het beantwoorden van vragen betreffende problematieken die de privé-leefwereld van de betrokkenen grondig zouden kunnen aantasten. Hiertoe voegt de inschrijver referenties toe aan zijn offerte. Deze referentielijst bevat ten minste de volgende elementen per aangehaalde problematiek : de aard (vb. een gezondheidsenquête, feedback over een bouwproject in de nabije omgeving met implicaties, een bedrijfsongeluk met implicaties voor een aanzienlijk aantal personen,...); de omvang (vb. tweehonderd telefoontjes in het kader van het specifieke voorwerp, een gebied van 1 km2,...); opgave van een externe contactpersoon van de opdrachtgever met telefoonnummer. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : 01058-4. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 juli 2004. Prijs : 25,00 EUR. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juli 2004 of zesentwintig dagen (vanaf verzending van de aankondiging), te 12 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 3 augustus 2004, te 11 u. 15 m., OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.3. Overige inlichtingen : offertes kunnen elektronisch worden ingediend voor zover dit gebeurt op een drager (diskette, cd-rom) die ten laatste op dinsdag 3 augustus 2004, te 11 u. 15 m. in het bezit dient te zijn van de OVAM (opening der offertes). Het elektronisch indienen van offertes via het internet (e-mail, ftp) of andere wijze is niet toegelaten, gezien momenteel niet kan voldaan worden aan de technische specificaties die hierbij vereist zijn. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Yvon Princen, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 15, fax 015-28 44 08. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.ovam.be. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Carine Croons, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 12, fax 015-20 32 75. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.ovam.be. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Eddy Wille, afdelingshoofd, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 15, fax 015-28 44 08.
N. 8862 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Yvon Princen, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 15, fax 015-28 44 08. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.ovam.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 10. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : Bocholt, Oude Arseenfabriek, site : communicatieopdracht. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht omvat het uitwerken en begeleiden van een communicatieopdracht voor de landelijke verontreinigde omgeving van een oude industriële site bestaande uit veetelers die gedeeltelijk ook aan akkerbouw doen, landelijke verspreide bewoning met één dorpskern in de periferie van de site en een kmo-zone. Dit geheel verweven in een mozaïek met productiebos en wat kleinschalige recreatie. Dit bestek bestaat uit drie deelopdrachten : 1° communicatie voor en juist na de publicatie van de sitevaststelling in het Belgisch Staatsblad; 2° communicatie tijdens de opmaak en vooral juist na de bekendmaking van de resultaten van het oriënterend bodemonderzoek; 3° communicatie tijdens de opmaak en vooral juist na de bekendmaking van de resultaten van het beschrijvend bodemonderzoek (onder voorbehoud van het al dan niet beslissen door de OVAM tot ambtshalve uitvoeren van het beschrijvend bodemonderzoek). Alle deelopdrachten worden aan één inschrijver toegewezen.
7303
II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : de site is gelegen in de wijdere omgeving (7,25 km2) van de Oude Arseenfabriek te ReppelBocholt en strekt zich uit over vier gemeenten. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 93.00.00.00-8. Bijkomende opdrachten : hoofdcategorie : 90.31.00.00-3; 75.13.00.00-6; 74.83.11.00-4.
74.13.00.00-9;
II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : vanaf 1 september 2004 en/of tot 1 juli 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie, vereiste bewijsstukken : bij afwezigheid, onbruikbaarheid, naast de kwestie of duidelijk onvoldoende zijn van de bijgevoegde referentielijst wordt de offerte niet weerhouden voor de beoordeling volgens de inschrijvingsprijs. Inschrijvers die een projectteam voorstellen waarvan de gezamenlijke leden deze minimale vereiste ervaring niet kunnen aantonen worden niet weerhouden voor beoordeling van de biedingen volgens de inschrijvingsprijs. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR (excl. BTW) : ja, de kandidaat of de inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : de inschrijver mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden van artikel 69. Bij de inschrijving wordt een gedateerde en ondertekende verklaring bijgevoegd waarin de inschrijver bevestigt zich niet te bevinden in één van de gevallen zoals genoemd in artikel 69 van dit koninklijk besluit. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : Minstens één lid van het door de inschrijver voorgestelde projectteam die op het ogenblik van de inschrijving onder contract staan bij de inschrijvende dienstverlener dient ervaring te bezitten met communicatie rond minstens één grootschalig milieuproject met objectief of subjectief gezien directe als negatief interpreteerbare gevolgen voor de inwonenden en gebruikers van de invloedssfeer. Deze ervaring moet bestaan uit directe mondelinge, schriftelijke en telefonische communicatie met de inwonenden van en betrokkenen uit een invloedssfeer van een gezondheidsbedreigende problematiek. Een ander of hetzelfde lid van het team heeft ervaring met een problematiek met minstens tijdelijk waardeverminderende implicaties voor de omwonenden. Minstens één lid van het team heeft minstens één jaar ervaring op basis van een voltijdse bezigheid met een bodemsaneringsproblematiek die risico’s inhoudt voor de omwonenden (economisch of/en inzake gezondheid). Hiervoor kan desgevallend een contract afgesloten worden met een erkend bodemsaneringsdeskundige als onderaannemer of kan het communicatiebureau een tijdelijke vereniging aangaan met een erkend bodemsaneringsdeskundige. In uw offerte dient de naam van deze persoon of dit bedrijf op een onderscheiden blad vermeld te worden met zijn onbetwistbaar gehandtekend engagement tot medewerking.
7304
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De geëiste ervaring wordt aangetoond aan de hand van een referentielijst van de meest relevante opdrachten van de leden van het projectteam. De gegevens betreffende de controleerbare referenties en de beschikbare ervaring dienen bij de oorspronkelijke ingediende offertes te zitten. Deze referentielijst bevat ten minste de volgende elementen per aangehaald project : de aard (vb. bodemsanering, ruimtelijke ordening, overstromingsgevaar,...); de omvang (aantal percelen en aantal bebouwde percelen), de betrokken partijen; de specifieke inbreng van het communicatiebureau (vb. communicatie met de omwonenden, het gemeentebestuur, de betrokken landbouwers, de betrokken bedrijfsleiders,...); de wijze van aanpak (beknopt beschreven); een korte omschrijving van het behaalde eindresultaat en eventuele gevolgtrekkingen voor toekomstige projecten. Per aangehaalde referentie dient tevens een externe contactpersoon van de opdrachtgever met telefoonnummer vermeld te worden. De dienstverlener maakt van elk (mogelijk) betrokken personeelslid informatie zoals een curriculum vitæ, een lijst van werkervaring, instanties, bedrijven of personen die strekken tot aanbeveling, enz... over. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van procedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende dienst : 01058-4. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 juli 2004. Prijs : 25,00 EUR. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 juli 2004, te 12 uur of zesentwintig dagen (vanaf verzending van de aankondiging). IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 3 augustus 2004, te 10 u. 30 m., OVAM, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.3. Overige inlichtingen : Offertes kunnen elektronisch worden ingediend voor zover dit gebeurt op een drager (diskette, cd-rom) die ten laatste op dinsdag 3 augustus 2004, te 10 u. 30 m. in het bezit dient te zijn van de OVAM (opening der offertes). Het elektronisch indienen van offertes via het internet (e-mail, ftp) of andere wijze is niet toegelaten, gezien momenteel niet kan voldaan worden aan de technische specificaties die hierbij vereist zijn. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Yvon Princen, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 15, fax 015-28 44 08. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.ovam.be. I.3. Adres waar het bestek en de aanvullende documenten betreffende deze aankondiging verkrijgbaar zijn : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Carine Croons, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 42 12, fax 015-20 32 75. E-mail :
[email protected]. Internetadres : http ://www.ovam.be. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaamse Gewest (OVAM), t.a.v. Eddy Wille, afdelingshoofd, Stationsstraat 110, 2800 Mechelen, tel. 015-28 44 15, fax 015-28 44 08.
N. 8506 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Imeldaziekenhuis, ter attentie van de heer H. Prims, Imeldalaan 9, 2820 Bonheiden, tel. + 32-15 50 61 12, fax + 32-15 50 61 10, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : project 3 : uitbreiding ziekenhuis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 20 : Elektrische uitrustingen. Perceel 21 : Bedhoofdarmaturen. Perceel 22 : Thermische uitrustingen. Perceel 23 : Sanitair en brandbestrijding. Perceel 24 : Medische gassen. Perceel 25 : Liften. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : idem 1.1. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 20.000.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : perceel 20, 21, 22, 23, 24 en 25 : zevenhonderd twintig werkdagen volgens de planning gevoegd bij de documenten. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10 % op schijf 125.000 EUR. 5 % voor het gedeelte van het bedrag boven 125.000 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Volgens de algemene administratieve voorwaarden. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Perceel 20 : getuigschrift van geldige erkenning in ondercategorie P.1, klasse 6; getuigschrift van registratie in categorie 00, 26 of 27.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Perceel 21 : lijst van min. vijf werken van een bedrag groter of gelijk aan dat van onderhavig perceel, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door de getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, tijdstip en plaats van uitvoering en geven duidelijk weer of of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht (artikel 19, 2°); getuigschrift van geldige erkenning in ondercategorie P.1, klasse 4; getuigschrift van registratie in categorie 00, 26 of 27. Perceel 22 : getuigschrift van geldige erkenning in ondercategorie D.18, klasse 6; getuigschrift van registratie in categorie 00 of 24 en 25 of 25 en 27. Perceel 23 : getuigschrift van geldige erkenning in ondercategorie D.16, klasse 5; getuigschrift van registratie in categorie 00 of 24 en 25 of 25 en 27. Perceel 24 : getuigschrift van geldige erkenning in ondercategorie D.16, klasse 3; getuigschrift van registratie in categorie 00 of 24 en 25 of 25 en 27. Perceel 25 : lijst van min. vijf werken van een bedrag groter of gelijk aan dat van onderhavig perceel, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door de getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, tijdstip en plaats van uitvoering en geven duidelijk weer of of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht (artikel 19, 2°); getuigschrift van geldige erkenning in ondercategorie N.1, klasse 2; getuigschrift van registratie in categorie 00, 26 of 27. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs voor percelen 20, 22, 23 en 24. B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria voor percelen 21 en 25. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AT022839. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 3 september 2004 (met uitzondering van week 30 : van 19 juli t/m 23 juli (burelen gesloten wegens bouwverlof). Prijs : Perceel 20 : 460 EUR. Perceel 21 : 120 EUR. Perceel 22 : 480 EUR; Perceel 23 : 240 EUR. Perceel 24 : 160 EUR. Perceel 25 : 60 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : bij Raadgevend Ingenieursbureau Grontmij Atenco, N.V., F. Smoldersstraat 18, te 1932 Zaventem, tel. 02-725 01 10 (receptie). Tegen contante betaling of overschrijving op rekening 001-3760090-58 (met vermelding project + perceel + BTW-nummer); indien verzending : taxipost, port betaald door geadresseerde. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 september 2004.
7305
Tijdstip : Perceel 20 : 10 u. 15 m. Perceel 21 : 10 u. 45 m. Perceel 22 : 11 uur. Perceel 23 : 11 u. 30 m. Perceel 24 : 11 u. 45 m. Perceel 25 : 12 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 september 2004. Perceel 20 : 10 u. 15 m. Perceel 21 : 10 u. 45 m. Perceel 22 : 11 uur. Perceel 23 : 11 u. 30 m. Perceel 24 : 11 u. 45 m. Perceel 25 : 12 uur. Plaats : Imeldaziekenhuis, Imeldalaan 9, te 2820 Bonheiden, vergaderzaal raad van bestuur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : perceelsgewijze toewijzingen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Grontmij Atenco, N.V., t.a.v. F. Bellen, projectverantwoordelijke, F. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem, tel. 02-725 01 10, fax 02-725 45 02, e-mail :
[email protected], internet : www.grontmij.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Grontmij Atenco, N.V., t.a.v. F. Bellen, projectverantwoordelijke, F. Smoldersstraat 18, 1932 Zaventem, tel. 02-725 01 10, fax 02-725 45 02, e-mail :
[email protected], internet : www.grontmij.be. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 20 : Elektrische uitrustingen. 2. Korte beschrijving : uitvoering tot de bedrijfsklare en veilige elektrische installaties sterk- en zwakstroom en het onderhoud gedurende de voorgeschreven waarborgtermijn in de nieuwbouw en renovatie van het Imeldaziekenhuis gelegen te 2820 Bonheiden, Imeldalaan 9. 3. Omvang of hoeveelheid : het bestuur oordeelt dat de werken behoren tot de klasse 6. Perceel nr. 21 : Bedhoofdarmaturen. 2. Korte beschrijving : het leveren, plaatsen, indienststellen en het onderhoud gedurende de voorgeschreven waarborgtermijn van de bedhoofdarmaturen en energiependels in de nieuwbouw en renovatie van het Imeldaziekenhuis gelegen te 2820 Bonheiden, Imeldalaan 9. 3. Omvang of hoeveelheid : het bestuur oordeelt dat de werken behoren tot de klasse 4. Perceel nr. 22 : Thermische uitrustingen. 2. Korte beschrijving : de levering, plaatsing, het aansluiten en de bedrijfsvaardige oplevering van alle toestellen, materialen en onderdelen, die deel moeten uitmaken van een installatie voor verwarming, koeling en ventilatie in de nieuwbouw en renovatie van het Imeldaziekenhuis gelegen te 2820 Bonheiden, Imeldalaan 9.
7306
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3. Omvang of hoeveelheid : het bestuur oordeelt dat de werken behoren tot de klasse 6. Perceel nr. 23 : Sanitair en brandbestrijding. 2. Korte beschrijving : de levering, plaatsing, het aansluiten en de bedrijfsvaardige oplevering van alle toestellen, materialen en onderdelen, die deel moeten uitmaken van een installatie voor sanitair en brandbestrijding in de nieuwbouw en renovatie van het Imeldaziekenhuis gelegen te 2820 Bonheiden, Imeldalaan 9. 3. Omvang of hoeveelheid : het bestuur oordeelt dat de werken behoren tot de klasse 5. Perceel nr. 24 : Medische gassen. 2. Korte beschrijving : de levering, plaatsing, het aansluiten en de bedrijfsvaardige oplevering van alle toestellen, materialen en onderdelen, die deel moeten uitmaken van een installatie voor medische gassen in de nieuwbouw en renovatie van het Imeldaziekenhuis gelegen te 2820 Bonheiden, Imeldalaan 9. 3. Omvang of hoeveelheid : het bestuur oordeelt dat de werken behoren tot de klasse 3. Perceel nr. 25 : Liften. 2. Korte beschrijving : het leveren en installeren, alsook het onderhoud gedurende de voorgeschreven waarborgtermijn van twee elektrische beddenliften van zesentwintig personen (2 000 kg) in de nieuwbouw en één elektrische personenlift van acht personen (630 kg) in de renovatie. 3. Omvang of hoeveelheid : het bestuur oordeelt dat de werken behoren tot de klasse 2.
N. 8507
Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Imeldaziekenhuis, ter attentie van de heer H. Prims, Imeldalaan 9, 2820 Bonheiden, tel. + 32-15 50 61 12, fax + 32-15 50 61 10, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : project 3 : uitbreiding ziekenhuis. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 1 : Ruwbouw en afwerking. Perceel 2 : Buitenschrijnwerk. Perceel 3 : Vast meubilair. Perceel 31 : Omgevingswerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : idem 1.1. II.1.9. Verdeling in percelen : ja.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 20.000.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Perceel 1, 2 en 3 : zevenhonderd twintig werkdagen volgens bijgevoegde planning. Perceel 32 : veertig werkdagen in een periode van zevenhonderd twintig werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 10 % op schijf 125.000 EUR. 5 % voor het gedeelte van het bedrag boven 125.000 EUR. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Volgens de AAV. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Geldig R.S.Z.-attest. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Perceel 1 : getuigschrift van geldige erkenning in categorie D, klasse 8; getuigschrift van registratie in categorie 00 of 11. Perceel 2 : lijst van min. vijf werken van een bedrag groter of gelijk aan dat van onderhavig perceel, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door de getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, tijdstip en plaats van uitvoering en geven duidelijk weer of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht (artikel 19, 2°); getuigschrift van geldige erkenning in categorie D of ondercategorie D.20, klasse 4; getuigschrift van registratie in categorie 00, 11 of 20. Perceel 3 : lijst van min. vijf werken van een bedrag groter of gelijk aan dat van onderhavig perceel, uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door de getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, tijdstip en plaats van uitvoering en geven duidelijk weer of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht (artikel 19, 2°); getuigschrift van geldige erkenning in categorie D of ondercategorie D.5, klasse 5; getuigschrift van registratie in categorie 00, 11 of 20. Perceel 32 : getuigschrift van geldige erkenning in categorie C, klasse 2; getuigschrift van registratie in categorie 00 of 05. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs voor percelen 1 en 32. B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria voor percelen 2 en 3. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 170CA001, 170CA002, 170CA003, 170CL032.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 3 september 2004. Prijs : Perceel 1 : 550 EUR. Perceel 2 : 200 EUR. Perceel 3 : 450 EUR. Perceel 32 : 60 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : bij Architektenbureau ir. N. Boeckx, B.V.B.A., Nieuwpoortsesteenweg 98, b3, te 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04 (secretariaat). Tegen contante betaling of overschrijving op rekening 473-6141351-48 (met vermelding project + perceel + BTW-nummer); indien verzending : taxipost, port betaald door geadresseerde. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 7 september 2004. Tijdstip : Perceel 1 : 9 uur. Perceel 2 : 9 u. 30 m. Perceel 3 : 9 u. 45 m. Perceel 32 : 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 7 september 2004. Perceel 1 : 9 uur. Perceel 2 : 9 u. 30 m. Perceel 3 : 9 u. 45 m. Perceel 32 : 10 uur. Plaats : Imeldaziekenhuis, Imeldalaan 9, te 2820 Bonheiden, vergaderzaal raad van bestuur. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : perceelsgewijze toewijzingen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 9 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., t.a.v. Albaan, Tas, ir-arch., projectverantwoordelijke, Nieuwpoortsesteenweg 98, b4, 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, fax 059-70 98 18, e-mail :
[email protected], internet : www.ABBP.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Architektenburo ir. N. Boeckx & Partners, N.V., t.a.v. Albaan, Tas, ir-arch., projectverantwoordelijke, Nieuwpoortsesteenweg 98, b4, 8400 Oostende, tel. 059-80 88 04, fax 059-70 98 18, e-mail :
[email protected], internet : www.ABBP.be. Bijlage B Inlichtingen betreffende percelen Perceel nr. 01 : Ruwbouw en afwerking. 2. Korte beschrijving : uitbreiding en verbouwing omvattende de ruwbouw en de afwerking. 3. Omvang of hoeveelheid : het bestuur oordeelt dat de werken behoren tot de klasse 8. Perceel nr. 02 : Buitenschrijnwerk.
7307
2. Korte beschrijving : aluminium buitenschrijnwerk. 3. Omvang of hoeveelheid : het bestuur oordeelt dat de werken behoren tot de klasse 4. Perceel nr. 03 : Vast meubilair. 2. Korte beschrijving : vast meubilair in gestratifieerde spaanplaat en in massieve gelamineerde kunststofplaat. 3. Omvang of hoeveelheid : het bestuur oordeelt dat de werken behoren tot de klasse 5. Perceel nr. 32 : Omgevingswerken. 2. Korte beschrijving : aanleggen omgeving project 3. 3. Omvang of hoeveelheid : het bestuur oordeelt dat de werken behoren tot de klasse 2.
N. 9005 Zeekanaal en Watergebonden Grondbeheer Vlaanderen, naamloze vennootschap Erratum nr. 1 Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 11 juni 2004, bericht 8102, blz. 6718 Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 18 juni 2004, bericht 8102, blz. 7027 In de publicatie betreffende de algemene offerteaanvraag : « Kanaal Leuven-Dijle-Mechelen, ter plaatse van de Zennegatsluis, linkeroever, bouw van een omloopriool langsheen de Zennegatsluis », is volgende wijziging aan te brengen in het bestek : Datum van opening van de offertes : wordt 26 augustus 2004, te 10 uur.
N. 8727 Gemeente Sint-Katelijne-Waver Opdrachtgever : gemeentebestuur van Sint-Katelijne-Waver, Lemanstraat 63, te 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015-30 50 00, fax 015-30 50 03, e-mail :
[email protected]. Op vrijdag 9 juli 2004, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, raadzaal van het gemeentehuis, Lemanstraat 63, 2860 Sint-KatelijneWaver, worden overgegaan tot opening van de offertes van de openbare aanbesteding voor uitvoering van : Aanbrengen van wegmarkeringen voor het dienstjaar 2004 2005 - 2006 over gans de gemeente. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offertes worden gezonden aan : gemeentebestuur van Sint-Katelijne-Waver, Lemanstraat 63, 2860 Sint-Katelijne-Waver. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offertes. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester, of zijn afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : twintig werkdagen. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of van vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; 3° niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen + documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : A. Erkenning : de vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C of ondercategorie C.3.
7308
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
B. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 09. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. C. R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van opening van de offertes. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : in de kantoren van de technische dienst van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 12 uur, en dinsdagavond van 18 tot 20 uur; in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Sint-KatelijneWaver door storting van 12,50 EUR voor het bestek (inclusief verzendingskosten) op rekening 091-0001157-22 van voornoemde ontwerper, of op rekening 000-0025399-82. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : technische dienst van Sint-Katelijne-Waver, Werner Nuytkens, Lemanstraat 63, te 2860 Sint-Katelijne-Waver, tel. 015-30 50 43, fax 015-30 50 03. E-mail :
[email protected].
5. a) Inzage documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. b) Aankoop documenten : gemeentebestuur, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. Gratis. 6. a) Uiterste ontvangstdatum offerten : donderdag 8 juli 2004. b) Indienen van de offerten : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offerten : openbare zitting. b) Datum, uur, plaats : donderdag 8 juli 2004, te 11 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15 AAV, koninklijk besluit van 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : — 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : technische waarde; kostprijs; gebruiksvriendelijkheid; service na verkoop/plaats van onderhoud; leveringstermijn.
N. 8748
14. Varianten : zie bestek. Gemeente Schoten
1. Overheid : gemeentebestuur Schoten, Verbertstraat 3, te 2900 Schoten. Inlichtingen te bekomen bij de ontwerper : Studieburo Schillebeeckx, B.V.B.A., Lang Ossegoor 36, te 2390 Westmalle, tel. 03-312 87 50, fax 03-312 87 59. Inzage van de documenten : de bescheiden welke het bestek uitmaken liggen ter inzage op het gemeentehuis van Schoten en bij het Studieburo Schillebeeckx, en dit tijdens de kantooruren. 2. Openbare aanbesteding. 3. Riolerings- en wegeniswerken, in de Alice Nahonlei. 4. a) Erkenning : categorie C, klasse 4. b) Registratie : categorie 00 of 05. 5. De bescheiden zijn te verkrijgen bij Studieburo Schillebeeckx, mits storting van 150 EUR, mail en BTW inbegrepen, op rekeningnummer 408-5040541-01. 6. Uitvoeringstermijn : tachtig dagen. 7. Opening van de offertes : donderdag 12 augustus 2004, te 11 uur, in de polyvalente zaal van het gemeentehuis, Verbertstraat 3, te 2900 Schoten.
15. Algemene kenmerken van de opdracht : — 16. Inlichtingen : gemeente Essen, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 36. 17. Geen Europese publicatie. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 4 juni 2004.
N. 8911 Gemeente Essen Het gemeentebestuur van Essen bij gemeenteraadsbesluit beslist over te gaan tot de verkoop van een schoolgebouw bestaande uit demonteerbare units, gelegen Schoolstraat 2, te Essen. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met het gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, waar volgende stukken kunnen bekeken worden : verkoopsvoorwaarden; inschrijvingsformulier.
N. 8388 Gemeente Essen 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, tel. 03-670 01 30, toestel 166, fax 03-670 01 57. 2. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. 3. a) Plaats van uitvoering : gemeente Essen. b) Voorwerp van de opdracht : leveren minigraaftoestel. 4. Uitvoeringstermijn : in opspraak.
Eventuele belangstellenden dienen hun prijs aangetekend over te maken aan het gemeentebestuur van Essen, dienst openbare werken, Heuvelplein 23, 2910 Essen, met vermelding : verkoop van een schoolgebouw bestaande uit demonteerbare units, uiterlijk tegen vrijdag 23 juli 2004, te 11 u. 30 m., zijnde tijdstip van opening der biedingen. De verkoopsvoorwaarden en inschrijvingsformulier zijn beschikbaar op de dienst openbare werken, tel. 06-667 01 30, toestel 166. De biedingen dienen overgemaakt in een gesloten omslag met vermelding op de buitenzijde verkoop van een schoolgebouw bestaande uit demonteerbare units.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8877 Aankondiging van geplaatste opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Brasschaat, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.brasschaat.be. I.2. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 06. II.2. Betreft het een raamcontract : neen. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : LEN2004. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : aangaan van leningen voor financiering buitengewone uitgaven gemeente en politiezone. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : lening voor in totaal 6.926.000 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : Gunningscriteria in bestek : aspecten van prijs en dienstverlening. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de leverancier, aannemer of dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Ethias Bank, Sterrenkundelaan 19, 1210 Brussel. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : LEN2004. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 15 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vijf. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 51-043822 van 12 maart 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 16 juni 2004.
N. 8912 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : gemeente Brasschaat, t.a.v. Jan Van Putte, Bredabaan 182, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 02 20, fax 03-652 08 72. E-mail :
[email protected].
7309
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 34. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : aankoop containerwagen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van één containerwagen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.13.10000-4. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één stuk. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : RSZ-attest. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum vijf. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 26 juli 2004. Prijs : gratis. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 27 juli 2004. Tijdstip : 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 27 juli 2004, te 11 uur, gemeentehuis, Bredabaan 182, te 2930 Brasschaat. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Gemeentemagazijn, t.a.v. Ward Schevernels, De Mortel 16, 2930 Brasschaat, tel. 03-650 18 36, fax 03-652 08 72. E-mail :
[email protected].
7310
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 8884 Gemeente Stabroek 1. Bouwheer : Aalmoezenier Cuypers Rust- en Verzorgingstehuis, V.Z.W., Laageind 2, 2940 Stabroek, tel. 03-568 60 26, fax 03-568 02 63. 2. a) Wijze van gunning : openbare aanbesteding, verkorte procedure. 3. b) Plaats van uitvoering : gemeente Stabroek. b) Voorwerp van de opdracht : buitenaanleg rusthuis Aalmoezenier Cuypers. Bestek 792.04. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzeventig werkdagen. 5. a) Inzage documenten : K.I.V.B., Wetstraat 51, bus 7, verdieping -1, 1040 Brussel; gemeente Stabroek, technische dienst, Dorpstraat 99; Studiebureel Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen. b) Aankoop documenten : Studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen, tel. 03-664 21 71, tegen betaling van 85,45 EUR, ter plaatse tijdens de kantooruren of toezending mits voorafgaande storting op rek. 000-1001849-33 (omvat bestek, inschrijvingsbiljet, opmetingsstaat (op papier en diskette of via e-mail) en twee plannen, (prijzen BTW en portokosten inbegrepen). Bij storting vermelden : bestek 792.04. 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : zie 7. b) Indiening van de offertes : RVT Aalmoezenier Cuypers, Laageind 62, te 2940 Stabroek. c) Taal : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : RVA Aalmoezenier Cuypers. b) Datum, uur, plaats : dinsdag 10 augustus 2004, te 11 uur, RVA Aalmoezenier Cuypers, Laageind 62, te 2940 Stabroek. 8. Borgsom : 5 % gunningsbedrag en aanvullende borgtocht volgens artikel 5, AAV, koninklijk besluit 26 september 1996 en bestek. 9. Wijze van financiering en betaling : overeenkomstig artikel 15, AAV, koninklijk besluit 26 september 1996 en bestek. 10. — 11. Selectiecriteria : Erkenning : categorie C, volgens raming, klasse 3. Vereiste registratie : categorie 05 (of 00). Vereist R.Z.S.-attest : 1e kwartaal 2004. 12. Gestanddoeningstermijn offerte : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : kostprijs. 14. Verbod varianten. 15. Algemene kenmerken van de opdracht : rioleringen in ongewapende betonbuizen en verhardingen in betonstraatstenen, betontegels en gras-kunststofplaten. 16. Inlichtingen : studiebureel Jan Stokmans, Dorpsstraat 76, 2950 Kapellen. 17. Tel. 03-664 21 71, fax 03-664 00 39. E-mail :
[email protected] 18. Geen Europese publicatie. 19. Verzendingdatum aankondiging : 17 juni 2004.
N. 8451 Interleuven, te Leuven 1. Aanbestedende dienst : Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : de heer E. Schepers, tel. 016-28 42 40. Inzage van het bestek (tijdens kantooruren) : Bij Interleuven, Brouwersstraat 6, 3000 Leuven. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.
2. Voorwerp van de opdracht : lening ter financiering van 2 ICT-gebouwen met ondergrondse parking, te Leuven-Heverlee, ten bedrage van 12.342.000,00 EUR. Categorie van diensten : A.6. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Varianten worden niet in aanmerking genomen. 5. Bestekken te verkrijgen bij Interleuven, ten kontante betaling of door overschrijving op rek. 091-0006374-01 van 40 EUR, BTW incl. 6. De opening der offertes heeft plaats op woensdag 25 augustus 2004, te 10 uur, in de kantoren van Interleuven. 7. Verzendingsdatum van de aankondiging : 7 juni 2004.
N. 8833 Stad Leuven Op 17 augustus 2004, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1+), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de verbetering van de toegankelijkheid van de Norbertuspoort van de Abdij van Park, te Heverlee. Lot : lift. Erkenning : ondercategorie N.1, klasse 1 of hoger. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van 15,00 EUR op rekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van : « bestek Norbertuspoort, lift ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met De Post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.
N. 8834 Stad Leuven Op 17 augustus 2004, te 11 uur, zal in de collegezaal van het stadhuis van Leuven, Boekhandelstraat 2, 3000 Leuven (verdieping 1+), overgegaan worden tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding in verband met de verbetering van de toegankelijkheid van de Norbertuspoort van de Abdij van Park, te Heverlee. Lot : ruwbouw en afwerking. Erkenning : ondercategorie D.24, klasse 2 of hoger. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : honderd twintig werkdagen. Het lastenboek ligt ter inzage : Bij de cel overheidsopdrachten (technische dienst) van de stad Leuven, stadhuis (eerste verdieping), 3000 Leuven, gesloten op donderdagvoormiddag. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS De aanbestedingsdocumenten zijn uitsluitend te bekomen mits voorafgaande storting van 20,00 EUR op rekening 091-0119596-24 van de stad Leuven, met vermelding van : « bestek Norbertuspoort, ruwbouw en afwerking ». Na ontvangst van de storting worden de documenten met De Post opgestuurd. Betalingen in contant geld of per cheque worden niet aanvaard.
7311
6. Voorwaarden : Erkenning : niet vereist, koninklijk besluit van 26 september 1991. R.S.Z.-attest : attest m.b.t. voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes is verplicht bij de inschrijving te voegen. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 00 of in de categorie overeenstemmend met de werkelijk uit te voeren werkzaamheden.
N. 8863
7. Dossiers : Katholieke Universiteit Leuven, te Leuven
1. Aanbestedende overheid : Krakenstraat 3, 3000 Leuven.
K.U.Leuven,
aankoopdienst,
2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aard en de hoeveelheid van de te leveren goederen : multifoton confocaal laser scanning systeem bestaande uit : Perceel 1 : confocaal scanning systeem. Perceel 2 : volledige geautomatiseerde, single-box, gemodelockte femtoseconde Ti:Saffier-laser. 4. a) Het bestek kan per fax worden aangevraagd bij de aankoopdienst, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, op het fax-nr. + 32-16 32 84 22. b) Uiterste datum om het bestek aan te vragen : 9 juli 2004. 5. Uiterste datum voor het indienen van de offertes : 29 juli 2004. 6. De inlichtingen voor de selectie van de leveranciers : het bewijs leveren dat ze zich buiten de mogelijke uitsluitingsgevallen bevinden door middel van het R.S.Z.-attest, een attest van niet-faillissement van de rechtbank van koophandel en een getuigschrift van de ontvanger der directe belastingen, of door middel van een verklaring op eer; hun financiële en economische draagkracht aantonen door voorlegging van een verklaring betreffende hun totale omzet over de laatste drie boekjaren; de technische bekwaamheid aantonen door middel van een lijst van de voornaamste leveringen die hij gedurende de afgelopen drie jaren heeft verricht; door de beschrijving van de technische uitrusting van de onderneming en van de maatregelen die zij treft om kwaliteit te waarborgen. 7. De opening van de offertes zal plaatsvinden op 29 juli 2004, te 14 uur, in de gebouwen van de K.U.Leuven, Krakenstraat 3, 3000 Leuven, lokaal 00.04. 8. Gunningscriteria : zie bestek.
A. Kostprijs dossier : 75,00 EUR, BTW en verzendingskosten inclusief. B. Aankoop : uitsluitend via voorafgaandelijke overschrijving op rekening 433-0159261-12 van de ontwerper : Architectenkantoor J. Herzeel, e.b.v.b.a., Notstraat 12, 1730 Asse, tel. en fax 02-452 53 05, e-mail :
[email protected]. De dossiers worden, na betaling, opgestuurd naar de inschrijver. C. Inzage dossiers : In het Archtectenkantoor J. Herzeel, mits voorafgaandelijke afspraak. Bij Maria Mazzarello Instituut, Parnas, Brusselstraat 285, te 1702 Groot-Bijgaarden. Vragen naar de heer dir. T. Cornelis, mits voorafgaandelijke afspraak, tel. 02-466 55 79. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 8. Aanbesteding : de prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op vrijdag 2 juli 2004, te 10 uur, Maria Mazzarello Instituut, Parnas, in lokaal directie, Brusselstraat 285, 1702 Groot-Bijgaarden. De inschrijvingen dienen voor dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : Maria Mazzarello Instituut Parnas, « offerte openbare aanbesteding 2 juli 2004. Eerste uitrusting : inrichting keuken, faze 1 : bouwen klassenblok », Brusselstraat 285, 1702 Groot-Bijgaarden, ten laatste vier dagen vóór de datum van aanbesteding op de post besteld.
N. 7883 Don Bosco Onderwijscentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Heverlee
9. Referentie dossier : A/04.723. 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Don Bosco Onderwijscentrum, Inrichtende Macht, Naamsesteenweg 37, 3001 Heverlee, tel. 016-29 00 48. N. 7882
2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Don Bosco Onderwijscentrum, vereniging zonder winstoogmerk, te Heverlee
1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. Don Bosco Onderwijscentrum, Inrichtende Macht, Naamsesteenweg 37, 3001 Heverlee, tel. 016-29 00 48. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : perceel 1 : eerste uitrusting : inrichting keuken. Faze 1 : bouwen klassenblok. Gesubsidieerd door DIGO, Koningstraat 94, 1000 Brussel. 4. Plaats van de werken : Maria Mazzarello Instituut, Parnas, Brusselstraat 285, te 1702 Groot-Bijgaarden. Contactpersoon : de heer dir. T. Cornelis, tel. 02-466 55 79. 5. Uitvoeringstermijn : vijf werkdagen.
3. Voorwerp van de opdracht : perceel 2 : eerste uitrusting : vast meubilair, mediawand, borden... enz.. Faze 1 : bouwen klassenblok. Gesubsidieerd door DIGO, Koningstraat 94, 1000 Brussel. 4. Plaats van de werken : Maria Mazzarello Instituut, Parnas, Brusselstraat 285, te 1702 Groot-Bijgaarden. Contactpersoon : de heer dir. T. Cornelis, tel. 02-466 55 79. 5. Uitvoeringstermijn : vijf werkdagen. 6. Voorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.5, klasse 1 of hoger. R.S.Z.-attest : attest m.b.t. voorlaatste afgelopen kwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes is verplicht bij de inschrijving te voegen. Registratie : de aannemer dient geregistreerd te zijn in de categorie 00 of in de categorie overeenstemmend met de werkelijk uit te voeren werkzaamheden.
7312
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7. Dossiers : A. Kostprijs dossier : 85,00 EUR, BTW en verzendingskosten inclusief. B. Aankoop : uitsluitend via voorafgaandelijke overschrijving op rekening 433-0159261-12 van de ontwerper : Architectenkantoor J. Herzeel, e.b.v.b.a., Notstraat 12, 1730 Asse, tel. en fax 02-452 53 05, e-mail :
[email protected]. De dossiers worden, na betaling, opgestuurd naar de inschrijver. C. Inzage dossiers : In het Archtectenkantoor J. Herzeel, mits voorafgaandelijke afspraak. Bij Maria Mazzarello Instituut, Parnas, Brusselstraat 285, te 1702 Groot-Bijgaarden. Vragen naar de heer dir. T. Cornelis, mits voorafgaandelijke afspraak, tel. 02-466 55 79. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 8. Aanbesteding : de prijsoffertes worden in openbare zitting geopend op vrijdag 2 juli 2004, te 11 uur, Maria Mazzarello Instituut, Parnas, in lokaal directie, Brusselstraat 285, 1702 Groot-Bijgaarden. De inschrijvingen dienen voor dit uur afgegeven of per aangetekende zending onder dubbele omslag verstuurd naar volgend adres : Maria Mazzarello Instituut Parnas, « offerte openbare aanbesteding 2 juli 2004. Eerste uitrusting : vast meubilair, faze 1 : bouwen klassenblok », Brusselstraat 285, 1702 Groot-Bijgaarden.
N. 8728 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Katholieke Universiteit Leuven, ter attentie van technische diensten, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83, 20 79, fax 016-32 29 82. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : W 6773. Nieuwbouw boekensilo Kadoc in gebouw 351.03; Kadocarchief, W. de Croy¨ laan, 3001 Heverlee. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Perceel 4A : dakwerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : W 6773. Kadoc Archief, W. de Croy¨ laan, 3001 Heverlee. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : Ondercategorie D.8, klasse 1 of overeenstemmend met het bedrag van de offerte. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijftien dagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de goedgekeurde offerte, afgerond op het hoger 10-tal. III.1.2. Financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Zestig kalenderdagen na indienen van schuldvordering. Er worden geen voorschotten toegestaan. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Selectiecriteria artikel 17, 18, 19. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest dat de zaakvoerder niet veroordeeld is omwille van fraude. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Bankattest of gelijkwaardig in verband met de eventuele te stellen borg i.f.v. het offertebedrag. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referentielijst van vijf gelijkwaardige werken van dezelfde orde van grootte, uitgevoerd in een overeenkomstige uitvoeringstermijn in de periode vanaf 1 januari 1998 tot op heden (zowel bedrag als uitvoeringstermijn per werk zijn op te geven); opgave van de werfleider, personeelslid van de inschrijver gedurende minimum drie jaren voorafgaande aan de datum van aanbesteding, onder vermelding van zijn kwalificaties. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : TD/63.863. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 10 augustus 2004. Prijs : 20 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contante betaling bij afhaling bestek, 24 uren na telefonische aanvraag af te halen bij de technische diensten K.U.Leuven, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 10 augustus 2004. Tijdstip : 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 augustus 2004, te 15 uur, technische diensten K.U.Leuven, cafetaria niveau 91, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee (België).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 14 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technische diensten K.U.Leuven, t.a.v. ing. L. Vallons, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 79, 23 07, fax 016-32 29 82. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : K.U.Leuven, t.a.v. technische diensten K.U.Leuven, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83, 20 79, fax 016-32 29 82. 1.4. Adres voor indiening van offertes, aanvragen tot deelneming : K.U.Leuven, t.a.v. technische diensten K.U.Leuven, W. de Croy¨ laan 56, 3001 Heverlee, tel. 016-32 20 83, 20 79, fax 016-32 29 83.
N. 8889
Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Jobpunt Vlaanderen, t.a.v. Mevr. Karolien Geelen, Interleuvenlaan 62, 3001 Heverlee, tel. 016-39 47 77, fax 016-39 47 75, e-mail :
[email protected], internet : www.jobpunt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 865. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : begeleiding bij evaluatieprocedures. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : voor Jobpunt Vlaanderen worden meerdere externe partners gezocht voor het uitvoeren van begeleiding van het evaluatieproces en de evaluatie van ambtenaren voor steden en gemeenten, O.C.M.W.’s, het Vlaams Parlement en andere vennoten van Jobpunt Vlaanderen. Al de contracten zullen afneembaar zijn door al de huidige en toekomstige vennoten van Jobpunt Vlaanderen. Ter indicatie kan al vermeld worden dat Jobpunt Vlaanderen momenteel een 80-tal vennoten telt. Het af te sluiten raamcontract zal afneembaar zijn door middel van bestellingsopdrachten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC-indeling 865. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2008.
7313
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en artikel 69bis van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van haar belastingen dienen te worden bijgevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Om een beoordeling mogelijk te maken over de economische en financiële draagkracht dienen de volgende documenten en inlichtingen te worden verstrekt : een verklaring betreffende de totale omzet alsook het omzetcijfer betreffende zijn diensten gedurende het voorbije jaar en de meest recente jaarrekening. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver moet over voldoende vakkundigheid en ervaring beschikken. Meer concreet moet de inschrijver : in staat zijn om binnen een redelijke termijn en op een kwaliteitsvolle manier projecten uit te voeren; kennis en ervaring hebben met betrekking tot de begeleiding van het evaluatieproces voor managementfuncties en/of voor niet-managementfuncties (bij voorkeur overheid en non-profit). De geschiktheid zal onder andere onderzocht worden aan de hand van volgende bij te voegen documenten : een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en een verklaring betreffende het aantal personeelsleden dat gelijktijdig kan worden ingezet; een lijst van de voornaamste diensten die de inschrijver het voorbije jaar en indien mogelijk de laatste drie jaren heeft verricht; de curricula vitae van diegene die met de ontwikkeling en de uitvoering van de opdracht zouden belast worden. Om de beoordeling mogelijk te maken moet een lijst met de relevante referenties (bij voorkeur de overheid en de non-profit worden voorgelegd, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Per bedrijf, instelling of organisatie dient tevens te worden vermeld : de inhoud van de opdracht; de contactpersoon bij de klant (met adres en telefoonnnummer). Indien wordt ingeschreven onder de vorm van een tijdelijke vereniging, dient ieder lid afzonderlijk te voldoen aan de hierboven gestelde selectiecriteria met betrekking tot de betrouwbaarheid, de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : om de continuïteit van de lopende projecten te kunnen blijven verzekeren en omwille van het feit dat de huidige dienstverleners niet aan de vraag kunnen voldoen is er geen ander alternatief dan de versnelde procedure. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie, maximum tien.
7314
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 juli 2004. Tijdstip : 16 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 12 juli 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juni 2004.
N. 8890 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Jobpunt Vlaanderen, t.a.v. Mevr. Karolien Geelen, Interleuvenlaan 62, 3001 Heverlee, tel. 016-39 47 77, fax 016-39 47 75, e-mail :
[email protected], internet : www.jobpunt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 865. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : begeleiding bij outplacement en inplacement. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : voor Jobpunt Vlaanderen worden meerdere externe partners gezocht voor het uitvoeren van begeleiding van het outplacement- en inplacementproces van ambtenaren voor steden en gemeenten, O.C.M.W.’s, het Vlaams Parlement en andere vennoten van Jobpunt Vlaanderen. Al de contracten zullen afneembaar zijn door al de huidige en toekomstige vennoten van Jobpunt Vlaanderen. Ter indicatie kan al vermeld worden dat Jobpunt Vlaanderen momenteel een 80-tal vennoten telt. Het af te sluiten raamcontract zal afneembaar zijn door middel van bestellingsopdrachten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC-indeling 865. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tot 31 december 2008.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en artikel 69bis van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van haar belastingen dienen te worden bijgevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Om een beoordeling mogelijk te maken over de economische en financiële draagkracht dienen de volgende documenten en inlichtingen te worden verstrekt : een verklaring betreffende de totale omzet alsook het omzetcijfer betreffende zijn diensten gedurende het voorbije jaar en de meest recente jaarrekening. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijver moet over voldoende vakkundigheid en ervaring beschikken. Meer concreet moet de inschrijver : in staat zijn om binnen een redelijke termijn en op een kwaliteitsvolle manier projecten uit te voeren; kennis en ervaring hebben met betrekking tot de begeleiding van het outplacementproces. De geschiktheid zal onder andere onderzocht worden aan de hand van volgende bij te voegen documenten : een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en een verklaring betreffende het aantal personeelsleden dat gelijktijdig kan worden ingezet; een lijst van de voornaamste diensten die de inschrijver het voorbije jaar en indien mogelijk de laatste drie jaren heeft verricht; de curricula vitae van diegene die met de ontwikkeling en de uitvoering van de opdracht zouden belast worden. Om de beoordeling mogelijk te maken moet een lijst met de relevante referenties worden voorgelegd, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Per bedrijf, instelling of organisatie dient tevens te worden vermeld : de inhoud van de opdracht; de contactpersoon bij de klant (met adres en telefoonnnummer). Indien wordt ingeschreven onder de vorm van een tijdelijke vereniging, dient ieder lid afzonderlijk te voldoen aan de hierboven gestelde selectiecriteria met betrekking tot de betrouwbaarheid, de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid. Er moet eveneens een lijst met referenties worden toegevoegd waaruit blijkt dat de inschrijver affiniteit en ervaring heeft in de overheid- of non-profitsector en dit binnen het ruime HR-domein. De precieze activiteit met opgave van het bedrag, de inhoud dient per instelling vermeld te worden. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. De outplacementbureaus moeten beschikken over een erkenningscertificaat dat werd uitgereikt door de Vlaamse Gemeenschap. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : om te kunnen inspelen op een dringend verzoek van bepaalde vennoten is er geen ander alternatief dan de versnelde procedure.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie, maximum tien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 juli 2004. Tijdstip : 16 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 12 juli 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum 16 juni 2004.
van
verzending
van
de
aankondiging :
7315
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC-indeling 865. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn 31 december 2008.
van
de
opdracht :
tot
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : De onderneming moet verklaren zich niet in één van de uitsluitingsgevallen te bevinden bedoeld in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 en artikel 69bis van het koninklijk besluit van 25 maart 1999 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken. Getuigschriften dat de onderneming in orde is met haar bijdragen aan de sociale zekerheid en met de betaling van haar belastingen dienen te worden bijgevoegd. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken :
N. 8891
Diensten
Om een beoordeling mogelijk te maken over de economische en financiële draagkracht dienen de volgende documenten en inlichtingen te worden verstrekt : een verklaring betreffende de totale omzet alsook het omzetcijfer betreffende zijn diensten gedurende het voorbije jaar en de meest recente jaarrekening.
Afdeling I. Aanbestedende dienst
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken :
Aankondiging van opdracht
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Jobpunt Vlaanderen, t.a.v. Mevr. Karolien Geelen, Interleuvenlaan 62, 3001 Heverlee, tel. 016-39 47 77, fax 016-39 47 75, e-mail :
[email protected], internet : www.jobpunt.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten : 865. II.1.4. Betreft het een raamcontract : ja. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : procesanalyse en personeelsbehoeftenplan. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : voor Jobpunt Vlaanderen worden meerdere externe partners gezocht voor het uitvoeren van begeleiding van procesanalyses en personeelsbehoeftenplannen bij haar vennoten. Al de contracten zullen afneembaar zijn door al de huidige en toekomstige vennoten van Jobpunt Vlaanderen. Ter indicatie kan al vermeld worden dat Jobpunt Vlaanderen momenteel een 80-tal vennoten telt.
De inschrijver moet over voldoende vakkundigheid en ervaring beschikken. Meer concreet moet de inschrijver : in staat zijn om binnen een redelijke termijn en op een kwaliteitsvolle manier projecten uit te voeren; kennis en ervaring hebben met betrekking tot de begeleiding van procesanalyse en personeelsbehoeftenplannen (bij voorkeur overheid en non-profit). De geschiktheid zal onder andere onderzocht worden aan de hand van volgende bij te voegen documenten : een verklaring betreffende de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting en een verklaring betreffende het aantal personeelsleden dat gelijktijdig kan worden ingezet; een lijst van de voornaamste diensten die de inschrijver het voorbije jaar en indien mogelijk de laatste drie jaren heeft verricht; de curricula vitae van diegenen die met de ontwikkeling en de uitvoering van de opdracht zouden belast worden. Om de beoordeling mogelijk te maken moet een lijst met de relevante referenties (bij voorkeur de overheid en de non-profit sector met een vergelijkbaar takenpakket als voor deze opdracht onder afdeling 2 beschreven) worden voorgelegd, met vermelding van bedrag en datum en van de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Per bedrijf, instelling of organisatie dient tevens te worden vermeld : de inhoud van de opdracht; de contactpersoon bij de klant (met adres en telefoonnummer). Indien wordt ingeschreven onder de vorm van een tijdelijke vereniging, dient ieder lid afzonderlijk te voldoen aan de hierboven gestelde selectiecriteria met betrekking tot de betrouwbaarheid, de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening :
Het af te sluiten raamcontract zal afneembaar zijn door middel van bestellingsopdrachten.
III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen.
II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : alle voor de opdracht noodzakelijke plaatsen.
III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : ja.
7316
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Afdeling IV. Procedure
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : versnelde onderhandelingsprocedure. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.2. Rechtvaardiging voor het gebruik van een versnelde procedure : om te kunnen inspelen op het dringend verzoek van vennoten is er geen ander alternatief dan de versnelde procedure. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : minimum drie, maximum tien. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 juli 2004. Tijdstip : 16 uur. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : Voorziene datum : 12 juli 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juni 2004.
N. 8754 Provincie Vlaams-Brabant Algemene offerteaanvraag voor het opmaken van een milieueffectenrapport (project-mer) voor het waterhuishoudingsproject in de vallei van de Voer te Vossem (Tervuren). 1. Aanbestedende dienst : Provincie Vlaams-Brabant, Directie infrastructuur, dienst waterlopen, Povincieplein 1, te 3010 Leuven, tel. 016-26 73 18, fax 016-26 75 76. 2. De diensten behoren tot de categorie 12 van de bijlage 2, A van de wet van 24 december 1993. 3. a) Plaats van de verrichting : in de vallei van de Voer te Vossem (Tervuren). 4. Beroep : a) — b) nihil; c) naam en beroepskwalificaties van het personeel belast met de uitvoering moeten vermeld worden. 5. Indienen van een offerte voor een gedeelte van de betrokken dienst is niet geldig. 6. Er zijn geen varianten toegelaten. 7. Uitvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt één jaar. Deze termijn wordt opgeschort tijdens de periodes van keuring waarin de aanbestedende overheid de geleverde resultaten, documenten en bestanden nakijkt. De termijn wordt echter niet geschorst indien er gedurende een keuring van een onderdeel van de opdracht door de dienstverlener kan verder gewerkt worden aan andere onderdelen. 8. a) Het raadplegen van het bestek, plan en de aanvullende documenten, alsook bijkomende inlichtingen kunnen bekomen worden bij Mieke De Wilde, Provinceplein 1, te 3010 Leuven. b) Nihil. c) Prijs bestek : 5 S.
De aanbestedingsdocumenten kunnen afgeladen worden van de webside van de provincie Vlaams-Brabant, met URL http://www.vlaamsbrabant.be, onder de rubriek « mediatheek », subrubriek « overheidopdrachten » of verkrijgbaar na storting van het gevraagde bedrag op rekeningnummer 091-0106007-15 « Diverse Ontvangsten » van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven met vermelding van : « bestek : opmaken milieueffectenrapport in de vallei van de Voer te Vossem ». Deze documenten zullen per omgaande opgestuurd worden na ontvangst van de storting, tenzij de aanvrager deze zelf wenst af te halen. In dit laatste geval dient hij zich met het stortingsbewijs aan te bieden in gebouwen gelegen Provincieplein 1, te 3010 Leuven, directie financiën, dienst boekhouding uitsluitend op werkdagen tussen 9 en 12 uur, behoudens voor bijzondere gevallen op afspraak (tel. 016-26 71 11). Het bestek ligt eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdsagen van 10 tot 16 uur. 9. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : woensdag 28 juli 2004 vóór 11 uur. b) Adres waar offertes moeten naar gestuurd werden : De offertes moeten ofwel onder gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter van de zitting belast met het openen van de offertes en zulks voor hij de zitting als open verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. De binnenomslag draagt de melding : offerte voor opmaken milieueffectenrapport in de vallei van de Voer te Vossem; de datum van de opening van de offertes : woensdag 28 juli 2004. De buitenomslag draagt, buiten het adres « Aan de heer gouverneur van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven », de melding « offerte ». De gele sticker, gevoegd bij het bestek, wordt op de buitenomslag gekleefd. Bij afgifte aan de voorzitter, voor de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. De aanvragen tot deelneming of de offertes kunnen niet via elektronische middelen worden opgesteld en/of verzonden. c) Taal opstellen offerte : Nederlands. 10. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : woensdag 28 juli 2004, te 11 uur, hoofdgebouw van de provincie Vlaams-Brabant, Provincieplein 1, te 3010 Leuven. 11. Waarborg en garanties : voor deze opdracht zal een borgsom geëist worden zoals voorzien in artikel 5 van de bijlage bij het koninklijk besluit tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidopdrachten en van de concessie voor openbare werken d.d. 26 september 1996. 12. Financierings- en betalingsvoorwaarden : De betalingen geschieden volgens de bepalingen van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1996 en volgens de voorschriften van artikel 15 van het bijzonder bestek. 13. Nihil. 14. Selectiecriteria : 1. De inschrijver dient te bewijzen dat hij niet het voorwerp uitmaakt van een procedure van faillietverklaring of van vereffening of van gerechtelijk akkoord of voor buitenlandse inschrijvers, van een gelijkaardige procedure die voorkomst in de nationale wetgevingen en reglementeringen van het land waar zij gevestigd zijn. 2. De inschrijver dient een geldig R.S.Z.-attest voor te leggen of voor buitenlandse inschrijvers een getuigschrift waaruit blijkt dat zij voldoen hebben aan hun verplichtingen ten aanzien van de betaling van de bijdragen voor de sociale zekerheid overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar zij gevestigd zijn.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 3. Inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak waaraan de inschrijver dient te voldoen. De inschrijver dient te bewijzen aan de hand van certificaten of gelijkwaardige verklaringen vanwege de opdrachtgevers dat hij gelijkaardige opdrachten met gunstig gevolg heeft beëindigd. De inschrijver dient zijn bekwaamheid om de opdracht naar behoren en kwaliteitsvol te kunnen uitvoeren te staven met een lijst van de betrokken uitvoerders en hun kwalificaties. 15. Gestanddoeningstermijn van de offertes : honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor opening van de offertes. 16. Gunningscriteria : zie bestek. 17. Nihil. 18. Deze opdracht heeft niet het voorwerp uitgemaakt van een enuntiatieve aankondiging. 19. Verzendingsdatum van de aankondiging : 15 juni 2004. 20. Nihil. 21. Nihil. 22. Opdracht valt niet onder de GPA overeenkomst.
7317
De opdracht wordt gegund ingevolge de openbare aanbesteding. De opening van de inschrijvingen heeft plaats op vrijdag 9 juli 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Schevenels, Ann, burgemeester, of haar afgevaardigde van de gemeente Keerbergen, in het gemeentehuis Keerbergen. De bescheiden die in het bijzonder op de aanneming toepasselijk zijn, kunnen worden ingezien alle werkdagen van 9 tot 12 uur en van 13 uur tot 16 u. 30 m., in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alsook in de kantoren van de technische dienst, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. De bescheiden worden opgestuurd na bestelling per fax en overschrijving op rekening 000-0025916-17 bij de technische dienst van de gemeente, fax 015-50 90 37 of kunnen afgehaald worden alle werkdagen van 9 tot 12 uur na voorlegging bewijs van storting. Kostprijs : 15,00 euro (BTW en verzendingskosten inbegrepen). Verzendingsdatum aankondiging : 28 mei 2004.
N. 8699 N. 8804
Gemeente Lubbeek Gemeente Overijse
1. Aanbestedende overheid : gemeente Overijse, Justus Lipsiusplein 9, 3090 Overijse, tel. 02-687 60 40, fax 02-687 95 03. 2. Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. 3. a) Aard en omvang : J.B. De Keyserstraat. Oversteekplaats voor fietsers. b) Algemene kenmerken van het werk : fietssuggestiestroken en fietsoversteekplaatsen in KWS (380 m2); rijwegverharding en parking in kasseien (610 m2); voetpad in betonstraatstenen en natuursteen (440 m2). 4. Minimumeisen : Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 05. 5. a) Inzage : bij het gemeentebestuur van Overijse, technische dienst, Dreef 40, te Overijse; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Arcadis Gedas, N.V., Clara Snellingsstraat 27, 2100 Antwerpen (Deurne). Inlichtingen : Arcadis Gedas, N.V., Alex Van Turnhout (tel. 03-328 06 10). b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 58,55 EUR (BTW inbegrepen) + 21,00 EUR (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen) op rekening 320-0687053-72 bij van Arcadis Gedas, N.V. 6. De uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. 7. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 13 augustus 2004, vóór 10 u. 30 m. b) Adres : technische dienst Overijse, Dreef 40, te Overijse. c) Taal : Nederlands.
N. 8011 Gemeente Keerbergen Betreft : vernieuwen voetpaden. Erkenning : categorie C, klasse 2. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. Aanbestedende overheid : gemeente Keerbergen, Gemeenteplein 10, 3140 Keerbergen, tel. 015-50 90 90, fax 015-50 90 14.
Op maandag 9 augustus 2004, te 10 uur, in de raadzaal van het gemeentehuis, Gellenberg 16, 3210 Lubbeek. Openbare aanbesteding van het ontwerp : het uitvoeren van buitengewone onderhouds- en herstellingswerken aan wegen. Erkenning : categorie C, klasse 1 of hogere; Registratie : categorie 05 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. Prijs van het bestek : 30,00 EUR, op rek. 091-0001670-50. Plaatsbezoek : de inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. Er worden geleide bezoeken voorzien, na telefonische afspraak met de heer D. Alaerts, controleur (tel. 0476-21 47 50), die de bezoeken zal groeperen tot één dag, afhankelijk van het aantal aanvragen. Na het bezoek zal een bezoekattest worden overhandigd dat verplicht dient bijgevoegd te worden bij de in te dienen offerte. Datum van vezending van de aankondiging : 11 juni 2004.
N. 8729 Gemeente Lubbeek Opdrachtgever : gemeentebestuur van Lubbeek, Gellenberg 16, te 3210 Lubbeek, tel. 016-47 97 61, fax 016-47 97 67, bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de heer Dirk Daniëls, verantwoordelijke aankoopzaken, op het nummer 016-47 97 91. Algemene offerteaanvraag : op 4 augustus 2004, om 10 uur, zal in de schepenzaal van het gemeentehuis, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor het huren (leveren, installeren, technische dienstverlening en onderhoud) van printers en digitale fotokopieertoestellen. Opdracht : De uit te voeren opdracht omvat huren (levering, installatie, technische dienstverlening en onderhoud) van printers en digitale fotokopieermarchines voor de gemeentelijke administratie van de gemeente Lubbeek. De huurperiode bedraagt zestig maanden. Deze opdracht stopt automatisch na zestig maanden huur. Verlenging is niet mogelijk. Deze opdracht wordt uitgevoerd tegen forfaitaire prijzen. De prijsopgave voor alle toestellen dient als volgt te gebeuren : huurprijs per maand per toestel; prijs voor technische bijstand en onderhoud op basis van een afdrukvolumen van 80.000 zwart/witafdrukken per maand en 5.000 kleurenafdrukken per maand;
7318
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
prijs voor extra zwart/witafdrukken boven het vooropgestelde maandelijks volume; prijs voor extra kleurafdrukken boven het vooropgestelde maandelijkse volume; prijs voor niet-gerealiseerde kopieën, kleur en zwart/wit; prijs voor levering, installatie en opleiding gebruikers; prijs voor integratie van de toestellen in het netwerk; reprobel vergoeding. De opgegeven prijzen dienen onveranderlijk te gelden zolang de opdracht loopt. Een prijsherziening is mogelijk mits toepassing van de in het bestek opgegeven prijsherzienings-clausule. Er dient één prijs opgegeven te worden die geldt voor alle papierformaten (A3, A4, ...). Opening offerte : De rechtstreeks bij de post ingezonden offerten worden gezonden aan : gemeentebestuur Lubbeek, Gellenberg 16, te 3210 Lubbeek. In geval van verzending van de offerte langs de post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch voor de zitting aanvangt. Alle documenten, plannen, teksten, opschriften en briefwisseling betreffende deze opdracht worden in het Nederlands opgesteld. In afwijking van artikel 116 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken, gedurende een termijn van negentig kalenderdagen, ingaande de dag na de ontvangst van de offerte door de gemeente. Inlichtingen bestek : 1. Het bestek en bijkomende documenten kunnen op aanvraag bekomen worden bij het gemeentebestuur van Lubbeek, Gellenberg 16, te 3210 Lubbeek, dienst financiële zaken, tel. 016-47 97 61. 2. Vrije varianten : niet toegestaan. 3. Andere inlichtingen : nihil. Selectievoorwaarden : Worden uitgesloten van deelneming aan de opdracht, de leverancier : die in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt of die een gerechtelijk akkoord heeft bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; die aangifte heeft gedaan van zijn faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp is van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen of reglementeringen; die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld is geweest voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast; die bij zijn beroepsuitoefening een ernstige fout heeft begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; die niet in orde is met zijn bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is die niet in orde is met de betaling van belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; die zich in ernstige mate heeft schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen. De inschrijver is verplicht volgende bescheiden bij zijn inschrijving te voegen : R.S.Z.-attest overeenkomstig artikel 5 en artikel 38 van het koninklijk besluit van 25 maart 1999; een afzonderlijke nota met vermelding van alle dienstige gegevens over de fabrikant of constructeur van het aangeboden toestel; een afzonderlijke nota met vermelding van alle dienstige gegevens over de technische waarde van het aangeboden toestel zoals bepaald in het deel III (technische bepalingen); een afzonderlijke nota met vermelding van gegevens omtrent gebruiksvriendelijkheid van het aangeboden toestel;
een afzonderlijke nota i.v.m. de organisatiestructuur van de onderneming meer in het bijzonder omtrent het aantal bij de inschrijver tewerkgestelde techniciens in België per type toestel en het aantal te onderhouden toestellen; een afzonderlijke nota met vermelding van gegevens over de milieuvriendelijke eigenschappen van het aangeboden toestel (o.a. aard gebruikte toner en recuperatie van afval door de leverancier en verhindering van gevaarlijke toename van de ozonconcentratie in de ruimte waar de toestellen dienen opgesteld, ...); een Nederlandstalige handleiding inzake gebruik en onderhoud is wettelijk verplicht teneinde risico’s i.v.m. de fysieke integriteit te voorkomen (er zal alleszins duidelijk aangegeven worden wanneer eventuele luchtfilter(s) aan vervanging toe zijn teneinde ozonuitstoot te beletten die door de afdrukbelichting vanuit het toestel in de werkruimte kan terechtkomen); een afzonderlijke nota met gedetailleerde vermelding van de aangeboden service (o.a. wachtduur voor herstelling, periodiek onderhoud, het aantal fieldtechnici beschikbaar per aangeboden toestel, ...); de verplicht in te vullen fiche per voorgesteld toestel, attest inzake conformiteit (ARAB), verklaring inzake selectiecriteria; alle dienstige certificaten (o.a. ISO e.a.); een afzonderlijke nota met vermelding of de kandidaatinschrijver fabrikant is van het aangeboden toestel; een duidelijke documentatie met opgave van maten en gewicht per toestel; de nodige bewijsstukken i.v.m. verzekering van brand en burgerlijke aansprakelijkheid. Publicatie : Verzendingsdatum aankondiging Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 14 juni 2004. Verzendingsdatum aankondiging Bulletin des Aanbestedingen : 14 juni 2004.
N. 8730 Stad Scherpenheuvel-Zichem Op vrijdag 13 augustus 2004, te 10 uur, op het stadhuis van Scherpenheuvel-Zichem, A. Nihoulstraat 13-15, te 3270 Scherpenheuvel-Zichem. Openbare aanbesteding van het ontwerp : verbouwen en uitbreiding stadhuis. Erkenning : categorie D, klasse 5 of hoger. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. Registratie : ondercategorie 00 of 26. Het dossier ligt ter inzage : Bij het gemeentebestuur van Scherpenheuvel-Zichem, A. Nihoulstraat 13-15, te 3270 Scherpenheuvel-Zichem. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. In het kantoor van de ontwerper, Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, tel. 016-49 04 11. De documenten kunnen bekomen worden door contante betaling op het kantoor van de onderwerper of door voorafgaandelijke storting van 350,00 EUR (incl. BTW) op rekeningnummers 431-1534241-59, 230-0218205-72, 068-2059351-68, van Studiebureau G.V.E., Tervuursesteenweg 206, te 3060 Bertem, met vermelding van het BTW-registratienummer. Aanbiedingen te sturen aan de heer burgemeester van en te 3270 Scherpenheuvel-Zichem, of ter openbare zitting af te geven onder dubbel gesloten omslag. Verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8731
7319
N. 8700 Stad Diest
Stad Scherpenheuvel-Zichem 1. Aanbestedende overheid : stad Scherpenheuvel-Zichem, A. Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem, tel. 013-77 14 25, fax 013-77 87 92. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : wegen- en rioleringswerken Mosvennepproject, nr. 04/3733. 3. a) Plaats van uitvoering : Mosvenne, Mosvennestraat, Van der Stokkenstraat, te Scherpenheuvel-Zichem. b) Aard en omvang : De werken omvatten in hoofdzaak : de opbraak van bestaande infrastructuur; de bouw van een afvalwaterriolering met diameter 300 en 400 mm. op een diepte van ca. 1 tot 3 m.; de bouw van een waterriolering met diameter 400 mm. op een diepte van ca. 0 tot 2 m.; de bouw van een pompstation met persleiding; de bouw van een ondergrondse drainering; het herbouwen van de bestaande opritten; de aanleg van een rijwegverharding in asfalt; de taken veiligheidscoördinator verwezenlijking vervullen in het kader van het koninklijk besluit betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, van 25 januari 2001. c) Verdeling in percelen : —. d) Opstelling van ontwerpen : —. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenzestig werkdagen. 5. a) Inzage : bij het Stadsbestuur Scherpenheuvel-Zichem. Inzage : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Aanvraag van de stukken : Arcadis Gedas, N.V., Kempischesteenweg 301, 3500 Hasselt. Inlichtingen : Arcadis Gedas, N.V., Willy Boschmans, tel. 011-28 88 04. b) Betaling : de bescheiden kunnen aangekocht worden mits voorafgaande storting van 150,00 EUR (BTW inbegrepen) + 21,00 EUR (diskette of e-mail; keuze vermelden, BTW inbegrepen), op rekening BBL 320-0687053-72 bij van Arcadis Gedas, N.V. 6. a) Uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen : vrijdag 13 augustus 2004, vóór 9 u. 30 m. b) Adres : stadhuis Scherpenheuvel-Zichem, A. Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. c) Taal : Nederlands. 7. a) Bij de opening toegelaten personen : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats : vrijdag 13 augustus 2004, te 9 u. 30 m., in het stadhuis Scherpenheuvel-Zichem, A. Nihoulstraat 13-15, 3270 Scherpenheuvel-Zichem. 8. Waarborg en garanties : borgsom volgens SB 250 en bijkomende borgen van alle significante posten die een a posteriori keuring eisen. 9. Financierings- en betalingsvoorwaarden : financiering gebeurt door de stad Scherpenheuvel-Zichem. 10. Rechtsvorm : — 11. Minimumeisen : erkenning : ondercategorie C.1, klasse 4. Registratie : categorie 00 of 05. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. Gunningscriteria : — 14. Verbod van varianten. 15. — 16. — 17. Datum van verzending van aankondiging : 14 juni 2004. 18. — 19. De opdracht valt niet onder de GATT-overeenkomst.
Aankondiging van opdracht Aanbestedende overheid : stadsbestuur Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest, tel. 013-31 21 21, fax 013-32 23 06. Beschrijving van de opdracht : levering van brandstoffen bij middel van tankkaarten voor voertuigen aan gedecentraliseerde pompen over een periode van drie jaren. Bijkomende inlichtingen : dienst aankoop-patrimonium, tel. nr. 013-35 32 48. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen, aanvangend de dag na opening offerte. Aanvraag bestek : stadsbestuur Diest, Grote Markt 1, 3290 Diest. Uiterste datum voor indiening offerte : 3 augustus 2004, te 10 uur. Selectiecriteria : in orde zijn met de sociale zekerheid en betaling der belastingen. Gunningscriteria : Reductie op de officiële dagprijs van de verschillende soorten brandstof, medegedeeld door het Ministerie van Economische Zaken : weging : 40. Dienstverlening : weging : 40. Aantal pompen op grondgebied Diest en in gans België : weging : 20. De zitting voor de opening der offertes geschiedt op dinsdag 3 augustus 2004, te 10 uur, op volgend adres : stadhuis Diest, Verstappenzaal, Grote Markt 1, te 3290 Diest (ingang langs « De Kaai »).
N. 8701 Gemeente Tielt-Winge Op donderdag 19 augustus 2004, te 10 uur, wordt in de raadzaal van het gemeentehuis, te Tielt-Winge, een openbare aanbesteding gehouden tot het aanleggen van fietspaden langs de Haldertstraat en de Glabbeeksesteenweg. Voor rekening van : gemeentebestuur Tielt-Winge, Kruisstraat 2, 3390 Tielt-Winge. Kostprijs dossier : 30 EUR (incl. BTW). Stukken zijn ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij het gemeentehuis van Tielt-Winge, technische dienst, Kruisstraat 2, 3390 Tielt-Winge, tel. 016-63 95 33, tijdens de kantooruren. De aanbestedingsdocumenten zijn te koop bij het gemeentebestuur van Tielt-Winge, mits contante betaling, of door overschrijving op rekening 091-0001862-48 van het gemeentebestuur van TieltWinge, na verwittiging op tel. 016-63 95 33.
N. 8878 Bekendmaking van gegunde opdrachten Nutssectoren Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Interelectra, C.V.B.A., t.a.v. Mevr. May Denier, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, tel. 011-26 63 50, fax 011-26 69 15. E-mail :
[email protected].
7320
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
PBE, Diestsesteenweg 126, 3210 Lubbeek (Linden), tel. 016-62 99 99, fax 016-62 98 98. IVEG, Antwerpsesteenweg 260, 2660 Antwerpen (Hoboken), tel. 03-820 05 11, fax 03-829 10 67. WVEM, Noordlaan 9, 8820 Torhout, tel. 050-67 11 43, fax 050-23 01 31. AGEM, Markt 1, 2330 Merksplas, tel. 014-63 94 60, fax 014-63 94 61. ETIZ AG, Prins Albertlaan 3, 8870 Izegem, tel. 051-30 45 41, fax 051-30 73 64. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : leveringen. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : spaarlampen. II.5. Korte beschrijving : leveren van spaarlampen, gloeilamp model tussen 11 en 15 W, energie-efficiëntielabel A, levensduur : twaalfduizend uren. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 1.300.000 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding (geef de criteria aan onder punt V.4.2.4.). Afdeling V. Gunning van de opdracht : V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : Philips Belgium, N.V., t.a.v. de heer Bert Kenis, Tweestationsstraat 80, 1070 Brussel. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte : Prijs : 2,60 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 5 april 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 28-025037 van 10 februari 2004. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 17 juni 2004.
WVEM C.V., Noordlaan 9, 8820 Torhout, tel. 050-67 11 43, fax 050-23 01 31. AGEM, Markt 1, 2330 Merksplas, tel. 014-63 94 60, fax 014-63 94 61. ETIZ AG, Prins Albertlaan 3, 8870 Izegem, tel. 051-30 45 41, fax 051-30 73 64. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten 2. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : distributie spaarlampen. II.5. Korte beschrijving : het verdelen van één spaarlamp aan elk gezin in de gebieden van de intercommunales Interelectra, PBE, IVEG, WVEM, AGEM en ETIZ : het verdelen van één kaart waarmee elk gezin een spaarlamp kan komen afhalen in een distributiecenter. II.6. Geraamde totale waarde (excl. BTW) : 370.000 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure met oproep tot mededinging. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding (geef de criteria aan onder punt V.4.2.4.). Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de winnende leverancier, aannemer of dienstverlener : De Post-Group, t.a.v. de heer Gert Van Riet, Muntcentrum lokaal 1218, 1000 Brussel, tel. 02-226 28 25. V.1.2. Informatie over de contractprijs of de hoogst/laagst geprijsde in aanmerking genomen offerte : 0,74 EUR. V.2. Onderaanneming : Zal de opdracht naar verwachting in onderaanneming worden gegeven : neen. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 5 april 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : vier. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja. Referentienummer van de aankondiging in de inhoudsopgave van het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : 2004/S 28-025043 van 10 februari 2004. VI.6. Soort van oproep tot mededinging : aankondiging. VI.7. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.9. Verzendingsdatum van deze bekendmaking : 17 juni 2004.
N. 9016 N. 8879 Bekendmaking van gegunde opdrachten Nutssectoren Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Interelectra, C.V.B.A., t.a.v. Mevr. May Denier, Trichterheideweg 8, 3500 Hasselt, tel. 011-26 63 50, fax 011-26 69 15. E-mail :
[email protected]. PBE, Diestsesteenweg 126, 3210 Lubbeek (Linden), tel. 016-62 99 99, fax 016-62 98 98. IVEG, Antwerpsesteenweg 260, 2660 Antwerpen (Hoboken), tel. 03-820 05 11, fax 03-829 10 67.
Gewestelijke Bouwmaatschappij Kempisch Tehuis, coöperatieve vennootschap, te Houthalen-Helchteren Openbare aanbesteding Op maandag 23 augustus 2004, te 10 uur, in de kantoren van de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, openen van de inschrijvingen voor het renoveren van 19 woningen te Houthalen-Helchteren « Kuiperhofstraat ». Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : ondercategorie 11. Uitvoeringstermijn : zevenhonderd twintig kalenderdagen. Prijs dossier : 120,00 EUR + 7,20 EUR BTW = 127,20 EUR. Dossiers te koop of ter inzage ten zetel van de vennootschap C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags van 9 uur tot 12 uur, op rekening 000-0007465-93, tel. 011-81 07 00, fax 011-52 59 86.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Dossiers ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen uitgezonderd ’s zaterdags van 10 uur tot 16 uur. Bij de C.V. Kempisch Tehuis, Ringlaan 20, te 3530 HouthalenHelchteren (tel. 011-81 07 00), alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper, architect Joris Diliën, Grote Baan 145, te 3530 Houthalen-Helchteren (GSM 0498-91 70 26). Inschrijvingen voor de realisatie van dit sociaal huisvestingsproject te zenden aan de C.V. Kempisch Tehuis, t.a.v. de heer Jo Bollen, directeur, Ringlaan 20, te 3530 Houthalen-Helchteren, onder aangetekende en dubbele omslag, of af te geven voor de opening van de inschrijvingen.
7321
b) Gekocht worden bij het gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, door storting van S 10,00 op rekening 091-0004766-42 van het gemeentebestuur van HeusdenZolder. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Sneyers, Luc, technische dienst, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder.
N. 8521 Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, te Beringen Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, coöperatieve vennootschap, Violetstraat 15, 3580 Beringen, tel. 011-42 24 61, fax 011-43 34 19.
N. 8835 Gemeente Heusden-Zolder Opdrachtgever : gemeentebestuur van Heusden-Zolder, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder, tel. 011-53 73 71, fax 011-53 83 78. Op maandag 9 augustus 2004, te 11 uur, in het aanbestedingslokaal, centraal gemeentehuis, Heldenplein 1, te 3550 HeusdenZolder, worden overgegaan tot opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van werken inzake wegmarkeringen, dienstjaar 2004. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : twintig werkdagen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan het college van burgemeester en schepenen, Heldenplein 1, te 3550 Heusden-Zolder. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor de opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer Tony Beerten, burgemeester, of haar afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1. In staat van faillissement of van vereffening verkeren. 2. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. 3. Niet in orde zijn met de betaling van belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) Erkenning : voor deze werken is geen erkenning vereist. b) Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 09 of 00. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. Het bestek kan : a) Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag van 10 tot 12 uur. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
Op 20 augustus 2004, te 10 uur, in de lokalen van hogervernoemde maatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen. Openbare aanbesteding : bouwen van 6 appartementen, te Tessenderlo « Neerstraat ». Raming perceel : 514.741,09 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig kalenderdagen. De opdrachtgever behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. De dossiers, in de nederlandse taal, zijn persoonlijk en tegen contante betaling af te halen op de technische dienst van de Kantonnale Bouwmaatschappij, Violetstraat 15, te 3580 Beringen, op woensdag en vrijdag van 9 tot 12 uur en op maandag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Kostprijs van het dossier : 92 EUR (incl. BTW). De dossiers zijn ter inzage : a) In het kantoor van de ontwerper : Architectenbureau A-Tech, Vanhees, Paul, Koerselsesteenweg 35, te 3580 Beringen, alle dagen van 9 tot 17 uur, tel. 011-43 31 37. b) In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, open op werkdagen (behalve zaterdag) van 10 tot 16 uur. c) Ten zetel van de Kantonnale Bouwmaatschappij van Beringen voor Huisvesting, C.V., Violetstraat 15, te 3580 Beringen, tijdens hogervernoemde openingsuren. De biedingen moeten ingediend worden onder dubbel gesloten omslag en voorzien van de vereiste vermeldingen.
N. 8836 Lokale politie Beringen/Ham/Tessenderlo, te Beringen Aanbestedende overheid : Lokale Politie Beringen/Ham/ Tessenderlo, Burgemeester Geyskensstraat 6, te 3580 Beringen, tel. 013-66 17 17, fax 013-66 42 72. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Opdracht van leveringen. Voorwerp : Perceel 6 : levering van los meubilair. Beschrijving van het ontwerp : nieuwbouw en vernieuwbouw voor het administratief centrum lokale politie, Mijnschoolstraat, te Beringen. Vereiste erkenning : — Vereiste registratie : — Uitvoeringstermijn : zeventig werkdagen.
7322
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen na telefonische afspraak geraadpleegd worden : in de kantoren van de aanbestedende overheid, Lokale Politie Beringen/Ham/Tessenderlo, politiecommissariaat Tessenderlo, Markt 15C, 3980 Tessenderlo (tel. 013-66 17 17, vragen naar commissaris Wouters); in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht bij de Lokale Politie Beringen/Ham/Tessenderlo door storting van 20 EUR op rekening 091-0124986-79. De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : vrijdag 9 juli 2004, te 10 uur. Adres van indiening : Lokale Politie Beringen/Ham/Tessenderlo, politiecommissariaat Tessenderlo, t.a.v. commissaris Geert Wouters, Markt 15C, 3980 Tessenderlo. Taal : Nederlands. De opening van de offertes zal doorgaan op vrijdag 9 juli 2004, te 10 uur, ten overstaan van de heer voorzitter van de politieraad/het politiecollege of zijn afgevaardigde, in de antenne Tessenderlo, politiecommissariaat Tessenderlo, Markt 15C, 3980 Tessenderlo, in het bureel van de commissaris. Uitsluitingsgronden (artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Varianten : — Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : commissaris Geert Wouters, antenne Tessenderlo, politiecommissariaat Tessenderlo, Markt 15C, 3980 Tessenderlo, tel. 013-66 17 17, fax 013-66 42 72.
De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : dinsdag 17 augustus 2004, te 10 u. 30 m. Adres van indiening : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Taal : Nederlands. De opening van de offertes zal doorgaan op dinsdag 17 augustus 2004, te 10 u. 30 m., in het aanbestedingslokaal van het stedelijk administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Uitsluitingsgronden : (artikel 17, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. Vereiste erkenningscategorie : categorie C, klasse 1 of hogere. Vereiste registratie : categorie 00 of 05. Varianten : geen. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij Ivo Spaepen, Stabo, L., Tiensevest 132, te 3000 Leuven, tel. 016-24 29 10, fax 016-24 29 11.
N. 8881 Stad Beringen Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 42, fax 011-42 90 75. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag, opdracht van levering. Beschrijving ontwerp : aankoop boeken voor de plaatselijke openbare bibliotheek Beringen (P.O.B. Beringen). Leveringstermijn : dertig kalenderdagen.
N. 8880 Stad Beringen Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Opdracht van werken. Voorwerp : rioleringswerken in de Bremstraat. Beschrijving van het ontwerp : aanleg van riolering met bijhorigheden, aanleg wegverharding in bituminieuze verharding.
Het bestek en lastenboek kunnen bekomen worden, iedere werkdag van 9 tot 12 uur, in de kantoren van de aanbestedende overheid, stad Beringen, financiële dienst, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, of door storting van 5,00 EUR, op rekening nr. 091-0004616-86 van stad Beringen (zelfde adres), met vermelding : « bestek boeken P.O.B. ». Bijkomende inlichtingen aangaande bestek en lastenboek kunnen bekomen worden : i.v.m. de administratieve bepalingen : Mevr. L. Vereecke, financiële dienst, tel. 011-43 03 42; i.v.m. het inhoudelijke van de leveringen en gunningscriteria : Mevr. L. Geypens, hoofdbibliothecaris, tel. 011-45 08 10.
Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden iedere werkdag van 9 tot 12 uur :
Inzage en verkoop van bestek en lastenboek : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
In de kantoren van de aanbestedende overheid, stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen.
Uiterste ontvangstdatum inschrijving : dinsdag 3 augustus 2004, te 11 uur.
In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
Adres van indiening : stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen.
In de kantoren van de ontwerper, Stabo-L., Bampslaan 19, te 3500 Hasselt.
Personen die aanwezig mogen zijn bij de opening : openbaar.
Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen.
De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht bij Stabo L., Tiensevest 132, te 3000 leuven, door storting van 100,00 EUR, op rek. 730-0041061-26 of mits contante betaling af te halen bij Stabo, Tiensevest 132, te 3000 Leuven.
Taal : Nederlands. De opening van de offertes zal doorgaan op dinsdag 3 augustus 2004, te 11 uur, in het aanbestedingslokaal van het stedelijk administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen (1e verdieping). Borgsom : geen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Uitsluitingsgronden (artikel 17, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : in staat van faillissement of vereffening verkeren; niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid; niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid. Vereiste erkenningscategorie : geen. Vereiste registratie : geen. Varianten : geen verplichte en/of facultatieve varianten. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen.
7323
Gestanddoeningstermijn : honderd zestig kalenderdagen. Varianten : geen. Bijkomende inlichtingen over de opdarcht kunnen bekomen worden bij : Chantal Wendelen, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen, tel. 011-43 03 06, fax 011-43 46 58.
N. 8393 Nieuw Dak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Genk Beperkte offerteaanvraag Oproep kandidaturen voor architectuuropdracht
N. 8913 Stad Beringen Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Beringen, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen, tel. 011-43 03 62, fax 011-43 46 58. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Voorwerp : fiets- en watersportloods Paalse Plas, fietsenloods en open afdak. Beschrijving van het ontwerp : Perceel 1 : metaalwerken. Perceel 2 : werken CV en sanitair. Perceel 3 : elektriciteitswerken. Perceel 4 : buiten- en binnenschrijnwerk. Erkenning : ondercategorie F.2, klasse 1 of hogere voor perceel 1. Registratie : categorie 00, 10, 11, 20, 23 of 28 naar gelang het perceel. Uitvoeringstermijn : Perceel 1 : dertig werkdagen. Perceel 2 : vijftien werkdagen. Perceel 3 : vijftien werkdagen. Perceel 4 : dertig werkdagen. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen geraadpleegd worden, iedere werkdag van 9 tot 12 uur : In de kantoren van de aanbestedende overheid, stad Beringen, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kantoren van de ontwerper, stad Beringen, studiedienst, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. De bescheiden betreffende deze opdracht kunnen worden aangekocht in stad Beringen, financiële dienst, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen, door storting van 15,00 euro op rekening nr. 091-0004616-85. De uiterste ontvangstdatum van de inschrijving : dinsdag 17 augustus 2004, te 11 uur. Adres van indiening : stad Beringen, aanbestedingsambtenaar, Mijnschoolstraat 88, 3580 Beringen. Taal : Nederlands. De opening van de offertes zal doorgaan op dinsdag 17 augustus 2004, te 11 uur, in het aanbestedingslokaal van het stedelijke administratief centrum, Mijnschoolstraat 88, te 3580 Beringen. Uitsluitingsgronden : (artikel 17, koninklijk besluit van 8 januari 1996) : In staat van faillissement of vereffening verkeren. Niet in orde zijn met de bijdragen aan de sociale zekerheid. Niet in orde zijn met de betaling van de belastingen. De bewijzen dienen geleverd te worden via een getuigschrift uitgereikt door de bevoegde overheid.
Opdracht : urbanisatie en opbouw van een 32-tal sociale huurappartementen met bijhorende parkeergelegenheid op een perceel gelegen langs de André Dumontlaan, te Genk. Eerste fase : de oproep tot mededinging die afgesloten wordt met de selectie van maximum vier ontwerpers uit alle inschrijvers op basis van de beoordeling door een beoordelingscommissie. Bestek : S 50,00 (exclusief verzending), afhaling burelen Nieuw Dak, C.V.B.A. S 50,00 + S 5,50 verzendingskosten (aangetekende zending na storting op rekening 000-0093120-97. Indienen kandidaturen : dinsdag 29 juni 2004, te 11 uur. Dossier ter inzage : ten zetel van de C.V.B.A. Nieuw Dak, Grotestraat 65, te 3600 Genk, dinsdag en donderdag, van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Voor inlichtingen : architect Johan Max, C.V.B.A. Nieuw Dak, tel. 089-62 90 20.
N. 8454 Nieuw Dak, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Genk Oproep kandidaturen voor architectuuropdracht. Opdracht : urbanisatie en opbouw van een 32-tal sociale huurappartementen met bijhorende parkeergelegenheid op een perceel gelegen langs de André Dumontlaan, te Genk. Eerste fas : de oproep tot mededeling die afgesloten wordt met de selectie van maximum vier ontwerpers uit alle inschrijvers op basis van de beoordeling door een beoordelingscommissie. Bestek : 50 EUR, exclusief verzending, afhaling burelen Nieuw Dak. 50 EUR + 5,50 EUR verzendingskosten (aangetekende zending na storting op rek. 000-0093120-97. Indienen kandidaturen : dinsdag 29 juni, te 11 uur. Dossier ter inzage : Ten zetel van de C.V.B.A. Nieuw Dak, Grotestraat 65, te 3600 Genk, dinsdag en donderdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur. Voor inlichtingen : architect Johan Max, C.V.B.A., Nieuw Dak, tel. 089-62 90 20.
N. 8791 Het Domein Bokrijk, vereniging zonder winstoogmerk, te Genk Opdrachtgever : Het Domein Bokrijk, V.Z.W., provinciedomein Bokrijk, 3600 Genk, tel. 011-26 53 00, fax 011-26 53 10. 2. a) Wijze van aanbesteding : openbare algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht die het voorwerp is van de aankondiging : openbare algemene offerteaanvraag voor diensten.
7324
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3. — a) Plaats van de opdracht : Resultaat wordt geleverd : Het Domein Bokrijk, provinciedomein Bokrijk, 3600 Genk. b) Aard en hoeveelheid van de overheidsopdracht : uitwerken van een communicatiestrategie; uitwerken, begeleiden en opvolgen van de mediacampagne; realisatie van de drukwerken en folderlijn conform de stijl van de campagne. Taal van de offerte : Nederlands. 4. a) Adres waar het bestek kan worden opgevraagd : Het Domein Bokrijk, V.Z.W., provinciedomein Bokrijk, t.a.v. de heer Paul De Ceuster, domeinbeheerder, provinciedomein Bokrijk, 3600 Genk. b) Uiterste datum waarop de aanvraag mag geschieden : 12 augustus 2004. c) Bedrag en modaliteiten van betaling van de som die eventueel dient te worden gestort tot het bekomen van de stukken. Bestek is te koop mits voorafgaandelijke storting of overschrijving van 17,00 EUR op rekening nr. 450-0048481-37 van het Domein Bokrijk, V.Z.W., met vermelding : « Bestek nr. 05 Media ». 5. a) Uiterste datum van de ontvangst van de offerte : 12 augustus 2004, te 10 uur. b) Adres waaraan de offertes moeten worden gezonden : Het Domein Bokrijk, V.Z.W., t.a.v. de heer Paul De Ceuster, domeinbeheerder, provinciedomein Bokrijk, 3600 Genk. 6. a) Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : 12 augustus 2004, te 10 uur, in het kantoor van de domeinbeheerder, domeinbeheer, 3600 Genk. 7. Termijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen. 8. Aan te leggen criteria bij de gunning : zoals bepaald in het bestek. 9. Datum van verzending van aankondiging : 16 juni 2004.
N. 8702
In geval van verzending van de offertes langs De Post, wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending volgens de bepalingen in het bestek, tenminste vier kalenderdagen vóór de dag van de opening van de offertes. Zij kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch vooraleer de voorzitter de vergadering heeft geopend. De opening van de offertes zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. Uitsluitingsgronden : 1° in staat van faillissement of vereffening verkeren; 2° niet in orde zijn met de bijdrage van de R.S.Z.; 3° niet in orde zijn met de betalingen van de belastingen. Het dossier is alle werkdagen ter inzage : in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, van 10 tot 16 uur.
N. 9006 Gemeente Maasmechelen Wijzigingsbericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 11 juni 2004, bericht 7947, blz. 6742 Aanpassing publicatie « aanpassen -plateau’s ». Heraanbesteding.
verkeersdrempels
en
Volgende aanpassing dient te gebeuren : Opening van de offertes : donderdag 5 augustus 2004, te 10 uur, i.p.v. dinsdag 22 juni 2004, te 10 uur.
N. 9014 Gemeente Lanaken
Op dinsdag 31 augustus 2004, te 10 uur, zal er in het gemeentehuis van de gemeente Lanaken, worden overgegaan tot de opening van de offertes middels algemene offerteaanvraag voor : het leveren, plaatsen en installeren van pc-servers ten behoeve van de administratieve diensten van de gemeente Lanaken. Aanbestedende overheid : het gemeentebestuur van Lanaken, Jan Rosierlaan 1, 3620 Lanaken, tel. 089-73 07 30, fax 089-72 24 87. Bijkomende inlichtingen : de heer F. Aussems, informaticadienst, tel. 089-73 07 35; Mevr. M. Beckers, verantwoordelijke aankoopdienst, tel. 089-73 07 39. Aard en omvang van de opdracht : de opdracht bestaat uit de levering en installatie van twee pc-servers, voorzien van de nodige software, waarbij vooral belang gehecht wordt aan de overdracht van de pakketten naar de nieuwe omgeving. In het kader van « disaster recovery » zullen de nodige accenten gelegd worden bij het uittekenen van de configuraties. Taal : Nederlands. Gestanddoeningstermijn : negentig kalenderdagen. Het bestek kan bekomen worden door 50 EUR te storten op rek. 091-0004813-89 van Dexia te Lanaken onder vermelding van naam, adres en aanvraag bestek en titel, waarna het bestek per post bezorgd wordt. Ofwel kan u het bestek tijdens de openingsuren afhalen op het gemeentehuis, Aankoopdienst, mits contante betaling van 50 EUR.
Terechtwijzend bericht Bulletin der Aanbestedingen nr. 22 van 28 mei 2004, bericht 7372, blz. 6203 Aanbestedende overheid : I.V.V.V.A., C.V.B.A., Industrieterrein Op de Berg, Kringloopstraat 1, 3630 Maasmechelen, tel. nr. 089-65 85 26, fax 089-65 93 39. Opdracht : invoering van diftar. Perceel 1 : leveren en in bedrijf stellen van hard- en software voor een centraal en lokaal geautomatiseerd diftar beheersysteem voor de huis-aan-huis afvalinzameling en de containerparken, voor de intercommunale I.V.V.V.A. en haar vennootgemeenten. Perceel 2 : het leveren en plaatsen van de apparatuur en infrastructuur die verbonden zijn met de invoering van diftar op het containerpark te Lanaken (onder andere twee weegbruggen). Terechtwijzend bericht nr. 08028324/TB01 : Opening van de inschrijvingen 8 juli 2004, te 10 uur. De inschrijvers worden ervan in kennis gesteld dat terechtwijzend bericht nr. 08028324/TB01 te hunner beschikking is. Het terechtwijzend bericht 08028324/TB01 wordt eveneens middels een aangetekend schrijven aan alle aankopers van het bestek verstuurd. Verzendingsdatum bericht : 21 juni 2004.
van
aankondiging
van
terechtwijzend
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7325
1.4. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen.
N. 8792 Gemeente Kinrooi Opdrachtgever : gemeentebestuur Kinrooi. Openbare aanbesteding : op dinsdag 17 augustus 2004, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal, de burelen van het gemeentehuis, Breeërsteenweg 146, te Kinrooi, worden overgegaan tot opening van de inschrijvingen aan de openbare aanbesteding voor uitvoering van de bouwwerken/elektriciteitswerken uit te voeren in drie fasen : Fase 1 : uitbreiding basisschool Ophoven. Fase 2 : verbouwing sporthal Kessenich. Fase 3 : verbouwing polyvalende zaal Geistingen. In geval van verzending van de inschrijvingen langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de inschrijvingen. De rechtstreeks bij De Post ingezonden inschrijvingen worden gezonden aan : gemeentebestuur Kinrooi, Breeërsteenweg 146, 3640 Kinrooi. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt; De opening van de inschrijvingen zal gebeuren onder voorzitterschap van de heer burgemeester, of zijn/haar afgevaardigde. Uitvoeringstermijn voor de opdracht : Fase 1 : uitbreiding basisschool Kinrooi-Ophoven : dertig werkdagen. Fase 2 : verbouwing sporthal Kinrooi-Kessenich : vijfenveertig werkdagen. Fase 3 : verbouwing polyvalente zaal Geistingen : vijfenveertig werkdagen. Nodige erkenning als aannemer : Categorie D, klasse 2. Nodige registratie als aannemer : ondercategorie 10 of 11. Het bestek met de daarbijhorende plannen kunnen : a) Geraadpleegd worden : in de kantoren van de ontwerper, nl. Verlaak Jean, ir.-arch., Heerweg 30, te 3640 Kinrooi, tel. 089-56 44 18, fax 089-56 38 76, iedere werkdag van 9 tot 12 uur; in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Gekocht worden bij : Verlaak Jean, ir.-arch., Heerweg 30, te 3640 Kinrooi, door storting van 67,58 EUR voor het bestek, 122,50 EUR voor de plannen, of samen 230,00 EUR (inclusief BTW en verzendingskosten) op rekening nr. 459-0082161-63 van bovengenoemde ontwerper.
Het bedrag van de borgtocht is vastgesteld op 5 % van het gunningsbedrag. Het aldus bepaald bedrag wordt vermeerderd met 10 % van de bedragen van de posten nrs. 2 t.e.m. 4 van de opmetingstaat, waarvoor een a posteriori uitgevoerde keuring is voorgeschreven. 1.5. Wijzen van financiering en betaling : Bij het einde van iedere maand zal de aannemer in vijf exemplaren een gedagtekende en ondertekende schuldvordering opstellen samen met de bijhorende gedetailleerde staat van de werken. Voor de werken die aanvangen na de 15e van de maand, zal de eerste schuldvordering met gedetailleerde staat bij het einde van de volgende maand opgemaakt worden. De aannemer stuurt bovenvermelde exemplaren van de schuldvordering met gedetailleerde staat aan de aanbestedende overheid. De datum van ontvangst hiervan bij de aanbestedende overheid betekent het begin van de termijn voor betaling. De aanbestedende overheid verstuurt vervolgens twee exemplaren van voormelde schuldvordering met gedetailleerde staat, aangevuld met het proces-verbaal van nazicht, aan de aannemer met verzoek een factuur voor hetzelfde bedrag, verhoogd met de BTW, binnen de vijf kalenderdagen in vier exemplaren in te dienen bij en op naam van de aanbestedende overheid. 2. Offerte, opening : 2.1. De uiterste ontvangstdatum van de offertes : dinsdag 3 augustus 2004. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten worden gezonden aan : stad Tongeren, technische dienst, cel overheidsopdrachten, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen vóór de dag, vastgesteld voor opening van de offerten. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. De taal of talen in dewelke de offerte moet opgesteld zijn : Nederlands. 2.4. Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen : de zitting is openbaar. 2.5. De opening van de offerten zal gebeuren onder voorzitterschap van de Mevr. Carmen Willems, burgemeester wnd. of haar afgevaardigde. 2.6. De datum, het uur en de plaats van de opening : de openingszitting zal plaats vinden op dinsdag 3 augustus 2004, te 11 uur, in de lokalen (Ambiorixzaal) van het administratief centrum « Praetorium », Maastrichterstraat 10, in 3700 Tongeren. 2.7. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : honderd twintig kalenderdagen. 3. Inlichtingen bestek :
N. 8837
3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : Stad Tongeren
Opdrachtgever : stad Tongeren, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012-39 01 11, fax 012-39 13 51. Op dinsdag 3 augustus 2004, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal (Ambiorixzaal), Maastrichterstraat 10, te 3700 Tongeren, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van bestrijkings- en slemwerken. 1. Opdracht : 1.1. Aard en omvang van de werken : De opdracht behelst bestrijkings- en slemwerken vooral : bestrijking met slemafdichting, tweelaagse bestrijking en eendaagse slem op diverse plaatsen. 1.2. De plaats van uitvoering : binnen de grenzen van de stad Tongeren. 1.3. Uitvoering : de termijn voor de uitvoering van de opdracht is veertig werkdagen.
3.1.1. Verkregen worden in de kantoren van het opdrachtgevend bestuur (technische dienst, cel overheidsopdrachten), iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen bekomen worden bij : Joseph Dewallef, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012-39 02 95, fax 012-39 01 07. 4. Selectie : 4.1. Uitsluitingsgronden : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de rechtbank van koophandel. Niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord. Geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening. Niet financieel onvermogend.
7326
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Uittreksel uit het strafregister : Niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest-R.S.Z. : In orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, §§ 3 en 4). Attest belastingen : In orde met de betaling van de belastingen. 4.1.1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 00 of 05. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële, economische criteria en technische bekwaamheid : 4.2.1. Erkenning : de inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, ondercategorie C.5, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 6. Publicatie : 6.1. De verzendingsdatum van de aankondiging : 16 juni 2004.
N. 8990
Concessie van openbare werken Werken Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : stad Tongeren, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Maastrichterstraat 10, 3700 Tongeren, tel. 012-39 01 11, fax 012-39 13 51. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zie bijlage A. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving van de concessie : II.1.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : bouw en exploitatie van een sport- en evenementencomplex. II.1.2. Beschrijving : het voorwerp van de opdracht bestaat uit het realiseren en uitbaten van een sport- en evenementencomplex te Tongeren. II.1.4. Nomenclatuur : II.1.4.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 45.21.22.00-8. Bijkomende opdracht : hoofdcategorie : 92.61.00.00-0. II.1.4.2. Andere relevante nomenclatuur (NACE) : 500.1. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : zie bestek.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden voor deelneming : III.1.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Kunnen uitgesloten worden van deelneming aan de opdracht, de inschrijvers : 1° die in staat van faillissement of van vereffening verkeren, die hun werkzaamheden hebben gestaakt of die een gerechtelijk akkoord hebben bekomen, of die in een overeenstemmende toestand verkeren als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 2° die aangifte hebben gedaan van faillissement, voor wie een procedure van vereffening of van gerechtelijk akkoord aanhangig is of die het voorwerp zijn van een gelijkaardige procedure bestaande in de nationale wetgevingen en reglementeringen; 3° die, bij een vonnis dat in kracht van gewijsde is gegaan, veroordeeld zijn geweest voor een misdrijf dat de beroepsmoraal aantast; 4° die bij hun beroepsuitoefening een ernstige fout hebben begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende overheden aannemelijk kunnen maken; 5° die niet in orde zijn met hun bijdragen aan de sociale zekerheid, overeenkomstig de bepalingen van artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3, indien hij Belg is, en § 4, indien hij buitenlander is; 6° die niet in orde zijn met de betaling van zijn belastingen overeenkomstig de Belgische wetgeving of die van het land waar hij gevestigd is; 7° die zich in ernstige mate hebben schuldig gemaakt aan het afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van inlichtingen, opvorderbaar bij toepassing van dit hoofdstuk. Het bewijs van het tegendeel wordt door de inschrijvers geleverd door voorlegging van de volgende stukken (1) : a) voor 1° en 2° : een recent attest van niet faling of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; b) voor 3° : een recent uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; c) voor 5° : een R.S.Z.-attest van het voorlaatste kwartaal voor het indienen van de offerte; d) voor 6° : een recent getuigschrift directe en indirecte belastingen uitgereikt door de bevoegde overheid van het betrokken land; e) voor 4° en 7° : een verklaring op eer. (1) Wanneer een document of getuigschrift vermeld onder a) en b) niet uitgereikt wordt in het betrokken land, kan het vervangen worden door een verklaring op eer of een plechtige verklaring van de betrokkene voor een gerechtelijke of overheidsinstantie, een notaris of een bevoegde beroepsorganisatie van het land van oorsprong of herkomst. III.1.1.2. Economisch en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : De inschrijvers dienen documenten neer te leggen waaruit hun financiële en economische draagkracht blijkt. Dergelijke documenten zijn : jaarrekeningen; bankverklaringen; referenties van andere projecten; De (onder)aannemers welke de werken zullen uitvoeren moeten beschikken over de noodzakelijke erkenningen en dienen geregistreerd te zijn. De inschrijvers voegen het bewijs hiervan toe aan hun offerte.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : De inschrijvers dienen hun bekwaamheid aan te tonen om na de realisatie een goede exploitatie van de infrastructuur te verzekeren. Dit kan aangetoond op de meest geëigende wijze, onder andere : businessplan; uitgebreide referenties; samenstelling van het team verantwoordelijken met hun ervaringen en referenties. Afdeling IV. Procedure IV.1. Gunningscriteria : zie bestek. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.2. Uiterste termijn voor ontvangst van blijken van belangstelling : 10 augustus 2004, te 11 uur. IV.2.3. Taal of talen die mogen worden gebruikt : Nederlands.
10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : categorie D, klasse 6. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. 4 juli 2003. 17. 14 juni 2004. 18. Datum ontvangst aankondiging : 16 juni 2004.
N. 8776 Medisch Centrum Sint-Jozef, te Munsterbilzen
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Verzendingsdatum van de aankondiging : 18 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Technum, N.V., t.a.v. Ludwig Van der Perre, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 86 00, fax 011-28 86 20. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Technum N.V., t.a.v. Ludwig Van der Perre, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 86 00, fax 011-28 86 20. E-mail :
[email protected]. 1.4. Adres voor indiening van blijken van belangstelling : Technum N.V., t.a.v. Ludwig Van der Perre, Ilgatlaan 23, 3500 Hasselt, tel. 011-28 86 00, fax 011-28 86 20. E-mail :
[email protected].
N. 8775 Medisch Centrum Sint-Jozef, te Munsterbilzen 1. Aanbestedende overheid : Medisch Centrum Sint-Jozef, Abdijstraat 2, 3740 Munsterbilzen. 2. a) Gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Abdijstraat 2, 3740 Munsterbilzen. b) Masterplan project 2 : nieuwbouw administratie. Perceel 1 : ruwbouwwerken. 4. Utvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt twee honderd tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop op het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. Betaling contant bij afhaling dossier of overschrijving op rekeningnummer 453-6186241-59. Het bureel is gesloten vanaf 1 juli 2004 tot en met 2 augustus 2004. b) Kostprijs van het dossier : 411,40 EUR, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 20 augstus 2004, te 9 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Medisch Centrum Sint-Jozef, Abdijstraat 2, 3740 Bilzen. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten.
7327
1. Aanbestedende overheid : Medisch Centrum Sint-Jozef, Abdijstraat 2, 3740 Munsterbilzen. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Abdijstraat 2, 3740 Munsterbilzen. b) Masterplan project 2 : nieuwbouw administratie. Perceel 2 : buitenschrijnwerkerij. 4. Utvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd twintig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop op het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. Betaling contant bij afhaling dossier of overschrijving op rekeningnummer 453-6186241-59. Het bureel is gesloten vanaf 1 juli 2004 tot en met 2 augustus 2004. b) Kostprijs van het dossier : 131,89 EUR, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 20 augstus 2004, te 10 u. 30 m. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Medisch Centrum Sint-Jozef, Abdijstraat 2, 3740 Bilzen. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.20, klasse 3. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. 4 juli 2003. 17. 14 juni 2004. 18. Datum ontvangst aankondiging : 16 juni 2004.
N. 8777 Medisch Centrum Sint-Jozef, te Munsterbilzen 1. Aanbestedende overheid : Medisch Centrum Sint-Jozef, Abdijstraat 2, 3740 Munsterbilzen. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Abdijstraat 2, 3740 Munsterbilzen. b) Masterplan project 2 : nieuwbouw administratie. Perceel 3 : infrastructuurwerken.
7328
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
4. Utvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt tachtig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop op het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. Betaling contant bij afhaling dossier of overschrijving op rekeningnummer 453-6186241-59. Het bureel is gesloten vanaf 1 juli 2004 tot en met 2 augustus 2004. b) Kostprijs van het dossier : 142,78 EUR, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 20 augstus 2004, te 10 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Medisch Centrum Sint-Jozef, Abdijstraat 2, 3740 Bilzen. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : categorie C, klasse 4. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. 4 juli 2003. 17. 14 juni 2004. 18. Datum ontvangst aankondiging : 16 juni 2004.
N. 8778 Medisch Centrum Sint-Jozef, te Munsterbilzen 1. Aanbestedende overheid : Medisch Centrum Sint-Jozef, Abdijstraat 2, 3740 Munsterbilzen. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Abdijstraat 2, 3740 Munsterbilzen. b) Masterplan project 2 : nieuwbouw administratie. Perceel 4 : HVAC installatie. 4. Utvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd vijftig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop op het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. Betaling contant bij afhaling dossier of overschrijving op rekeningnummer 453-6186241-59. Het bureel is gesloten vanaf 1 juli 2004 tot en met 2 augustus 2004. b) Kostprijs van het dossier : 181,50 EUR, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 20 augstus 2004, te 11 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Medisch Centrum Sint-Jozef, Abdijstraat 2, 3740 Bilzen. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.17, klasse 4.
12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. — — — 4 juli 2003. 14 juni 2004. Datum ontvangst aankondiging : 16 juni 2004.
N. 8779 Medisch Centrum Sint-Jozef, te Munsterbilzen 1. Aanbestedende overheid : Medisch Centrum Sint-Jozef, Abdijstraat 2, 3740 Munsterbilzen. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Abdijstraat 2, 3740 Munsterbilzen. b) Masterplan project 2 : nieuwbouw administratie. Perceel 5 : liftinstallatie. 4. Utvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop op het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. Betaling contant bij afhaling dossier of overschrijving op rekeningnummer 453-6186241-59. Het bureel is gesloten vanaf 1 juli 2004 tot en met 2 augustus 2004. b) Kostprijs van het dossier : 99,83 EUR, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 20 augstus 2004, te 11 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Medisch Centrum Sint-Jozef, Abdijstraat 2, 3740 Bilzen. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie N.1, klasse 1. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. 4 juli 2003. 17. 14 juni 2004. 18. Datum ontvangst aankondiging : 16 juni 2004.
N. 8780 Medisch Centrum Sint-Jozef, te Munsterbilzen 1. Aanbestedende overheid : Medisch Centrum Sint-Jozef, Abdijstraat 2, 3740 Munsterbilzen. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Abdijstraat 2, 3740 Munsterbilzen. b) Masterplan project 2 : nieuwbouw administratie. Perceel 6 : sanitaire installatie.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Utvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd zestig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop op het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. Betaling contant bij afhaling dossier of overschrijving op rekeningnummer 453-6186241-59. Het bureel is gesloten vanaf 1 juli 2004 tot en met 2 augustus 2004. b) Kostprijs van het dossier : 125,24 EUR, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 20 augstus 2004, te 11 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Medisch Centrum Sint-Jozef, Abdijstraat 2, 3740 Bilzen. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie D.16, klasse 2. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. 4 juli 2003. 17. 14 juni 2004. 18. Datum ontvangst aankondiging : 16 juni 2004.
N. 8781 Medisch Centrum Sint-Jozef, te Munsterbilzen 1. Aanbestedende overheid : Medisch Centrum Sint-Jozef, Abdijstraat 2, 3740 Munsterbilzen. 2. a) Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. b) Vorm van de opdracht : aanneming van werken. 3. a) Plaats van uitvoering : Abdijstraat 2, 3740 Munsterbilzen. b) Masterplan project 2 : nieuwbouw administratie. Perceel 7 : elektrische installatie. 4. Utvoeringstermijn : de uitvoeringstermijn bedraagt honderd zestig werkdagen. 5. a) Aankoop aanbestedingsdocumenten : de documenten zijn te koop op het kantoor van de architecten : Architectengroep PSK, N.V., Tiensesteenweg 112, te 3800 Sint-Truiden, na telefonische afspraak op tel. 011-69 39 00 of bestelling via fax 011-69 39 01. Betaling contant bij afhaling dossier of overschrijving op rekeningnummer 453-6186241-59. Het bureel is gesloten vanaf 1 juli 2004 tot en met 2 augustus 2004. b) Kostprijs van het dossier : 411,40 EUR, BTW inbegrepen. 6. a) Opening inschrijving in openbare zitting op 20 augstus 2004, te 11 uur. b) Adres waar zij moeten ingediend worden : Medisch Centrum Sint-Jozef, Abdijstraat 2, 3740 Bilzen. c) De inschrijvingen moeten opgesteld worden in het Nederlands. Alle contacten en briefwisseling gebeuren eveneens in het Nederlands. 7. a) — b) Datum, uur en plaats van opening : zie punt 6a en b. 8. Borgsom : 5 % van het aannemingsbedrag (exclusief BTW). 9. De betaling gebeurt uitsluitend in euro volgens maandelijkse vorderingsstaten.
7329
10. — 11. Vereiste erkenning aannemer : ondercategorie P.1, klasse 3. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 13. — 14. — 15. — 16. 4 juli 2003. 17. 14 juni 2004. 18. Datum ontvangst aankondiging : 16 juni 2004.
N. 8703 Katholiek Onderwijs Dekenaat Vlijtingen, te Vlijtingen Opdrachtgever : Katholiek Onderwijs Dekenaat Vlijtingen, contactpersoon : Danny Goffin, Sint-Albanusstraat 2, te 3770 Riemst (Vlijtingen), tel. 0477-36 55 68. Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Architecten Helsen & Van Com, contactpersoon : Rik Van Com, Thonissenlaan 61, te 3500 Hasselt, tel. 011-24 14 00, fax 011-24 11 75. E-mail :
[email protected]. Op 17 augustus 2004, te 10 uur, zal in het aanbestedingslokaal, Bampstraat 8, te 3770 Riemst, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding voor uitvoering van hierna vermelde werken : 1. Opdracht : 1° Levering en plaatsing van speelplaatsmeubilair en de uitvoering van werken voor de realisatie van een fietsenstalling, milieuhoek, een grondkerende wand en een draadafsluiting. 2° De plaats van uitvoering : Vrije Basisschool Val-Meer, Bampstraat 10b, 3770 Riemst. 3° Uitvoeringstermijn : dertig werkdagen. 4° Borgtocht : 5 % van de aannemingssom. 5° De werken worden gesubsidieerd door de Dienst voor Infrastructuurwerken van het Gesubsidieerd Onderwijs (DIGO), betaling volgens maandelijkse vorderingsstaat. 6° Op de opdracht is de wet betreffende overheidsopdrachten van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) en errata (Belgisch Staatsblad van 25 februari 1997) van toepassing. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 1° De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 11 augustus 2004. 2° De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : Katholiek Onderwijs Dekenaat Vlijtingen, Sint-Albanusstraat 2, Riemst (Vlijtingen). In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 3° De inschrijvingen dienen te gebeuren in het Nederlands. 4° De datum, het uur en de plaats van de opening : 17 augustus 2004, te 10 uur, Bampstraat 8, te 3770 Riemst. 5° De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven wordt bepaald op honderd twintig kalenderdagen ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes. 3. Inlichtingen bestek : het bestek met de daarbijbehorende plannen kan gekocht worden bij door storting van 50,00 EUR voor het bestek en de plannen, te verhogen met BTW 12,00 EUR + verzendingskosten 4,00 EUR, op rek. 456-2091701-20 van de ontwerper : Helsen & Van Com Architecten, N.V., Thonissenlaan 61, te 3500 Hasselt.
7330
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
4. Selectie : 1° Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de Rechtbank van Koophandel : niet in toestand van faillissement, vereffening, werkzaamheden gestaakt, gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 1. Registratie : de inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is 05 of 08. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Erkenning : geen erkenning vereist. 2° Referenties : geen referenties vereist. 6. Publicatie : De verzendingsdatum van de aankondiging : 14 juni 2004.
3. Categorie, beschrijving en classificatienummer CPC van de dienst : Categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Classificatienummer (CPC) ex 81. 4. Gunningsdatum : 9 juni 2004. 5. Gunningscriteria : 1° De prijs : 90 punten; a) aangeboden marge ter attentie van de opgegeven referentievoet tijdens de opnemingsperiode : 10 punten; b) de aangeboden marge ter attentie van de opgegeven referentievoet na de omzetting in lening : 60 punten (rekening houdend met andere modaliteiten met een invloed op de financieringskost, zoals flexibiliteit op het vlak van de kredietmodaliteit en mogelijkheid om op marktopportuniteiten in te spelen : 15 punten; c) reserveringscommissie : 5 punten. 2° De additionele dienstverlening : 10 punten. Totaal : 100 punten. 6. Aantal ontvangen offertes : 3. 7. Inschrijvers : Dexia Bank, N.V., Pachecolaan 44, 1000 Brussel. Fortis Bank, N.V., Local Public Banking, Warandeberg 3, 1000 Brussel. KBC Bank, N.V., Havenlaan 2, 1080 Brussel. 8. Betaalde prijs : Gunning aan Dexia Bank, N.V. : marge tijdens opnemingsperiode : 5 basispunten op de Euribor 3 maand; marge na omzetting lening : 10,89 basispunten op de IRS ASK; reserveringscommissie : 0 basispunten. 9. Onderaanneming : geen.
N. 8704
10. Andere inlichtingen : nihil. Nieuw Sint-Truiden, coöperatieve vennootschap, te Sint-Truiden Opdrachtgever : C.V. Nieuw Sint-Truiden, erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder nr. 709, met zetel te Sint-Truiden, Gorsemweg 53 (tel. 011-68 33 79, fax 011-67 43 10). Architectuuropdracht : de realisatie van een sociaal huisvestingsproject te Sint-Truiden, hoek Diesterstraat & SintGangulfusplein. Selectiecriteria en gunningsprocedure : De documenten die de kandidatuurstelling beheren liggen ter inzage van de kandidaten op de burelen van één van de opdrachtgevers, nl. C.V. Nieuw Sint-Truiden, Gorsemweg 53, te 3800 SintTruiden, en kunnen dagelijks geraadpleegd worden tijdens de openingsuren (maandag, woensdag, donderdag en vrijdag van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m., en dinsdag van 14 u. 30 m. tot 17 u. 30 m.). Deze documenten kunnen gratis door de kandidaten worden bekomen uitsluitend door afhaling op de burelen van de opdrachtgever, C.V. Nieuw Sint-Truiden, Gorsemweg 53, te Sint-Truiden, en dit tijdens de voormelde openingsuren. Indiening van de kandidaturen : De kandidaturen dienen gesteld op de bij de opdrachtgever te bekomen inschrijvingsdocumenten en dit voor uiterlijk 16 augustus 2004, te 11 uur.
11. Datum bekendmaking aankondiging van opdracht in het Bulletin der Aanbestedingen : 23 januari 2004. 12. Verzendingsdatum aankondiging : 10 juni 2004. 13. Datum ontvangst aankondiging Bulletin der Aanbestedingen : 15 juni 2004.
N. 8733 Gemeente Gingelom Openbare aanbesteding van de werken tot onderhoud en buitengewone herstelling buurtwegen en wegen G.V. dienstjaar 2004. De opening van de offertes heeft plaats op woensdag 7 juli 2004, te 10 uur, ten overstaan van Mevr. Mietje Reckers, bestuurssecretaris van de 3e directie, sectie 3.1.1., administratie, of zijn afgevaardigde in de kantoren van het provinciebestuur, blok A, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt. De uitvoeringstermijn is zestig werkdagen. De volgens raming vereiste erkenning is categorie C, klasse 1. De vereiste registratie is categorie 00 of 05.
N. 8732 Stad Borgloon 1. Aanbestedende overheid : Stad Borgloon, Kanunnikenhuis, Speelhof 10, 3840 Borgloon en Politiezone Borgloon, Opeinde 13, 3720 Kortessem, tel. + 32-12 673 681, fax + 32-12 673 674, + 32-11.70.15.06. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag.
Het bestek en de plannen kunnen alle werkdagen van 10 tot 16 uur in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, alsook bij de 3e directie, sectie 3.1.2., Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt en in de gemeente Gingelom worden ingezien. Ze kunnen aangekocht worden enkel na voorafgaande storting van 17,00 EUR, op rek. 000-0889107-05 van de provincie Limburg, 3e directie, afdeling 3.1, infrastructuur, sectie 3.1.2. Wegen, Universiteitslaan 1, te 3500 Hasselt.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8705 Ville de Liège 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8ème département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, en Potiérue 5, à 4000 Liège, tél. 04-221 85 60, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur responsable de chantier : M. José Dodet, tél. 04-342 61 10, ext. 230, responsable du bâtiment : M. André Bertrand, tél. 04-221 85 87. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi, le matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs au remplacement des décharges d’eau pluviale, cité administrative, en Potiérue 5, à 4000 Liège (déménagement et remise en place du mobilier, démontage et remontage des caissons, remplacement des décharges d’eau pluviale, déviation provisoire des eaux de pluie, installation d’un système R.F. 2 H) (Dossier : 1799). L’agréation n’est pas requise. Les entrepreneurs doivent être enregistrés en catégorie 10, 11, 25 ou 00. 4. Critères de sélection qualitative : la capacité des soumissionnaires sera appréciée sur la base des documents suivants : Capacité financière et économique : une déclaration bancaire de notoriété; une déclaration sur l’honneur reprenant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en travaux de l’entreprise au cours des trois derniers exercices, dûment datée et signée, établie obligatoirement sur un formulaire-type à retirer auprès du pouvoir adjudicateur. Capacité technique : une liste, établie sur un formulaire-type, de travaux similaires, effectués et réceptionnés provisoirement durant la période comprise entre le 1er janvier 1999 et le 31 décembre 2003, indiquant le montant, l’époque et le lieu d’exécution des travaux, cette liste étant appuyée de certificats de bonne exécution précisant que les entreprises ont été réalisées selon les règles de l’art et menées régulièrement à bonne fin. A défaut, le soumissionnaire est admis à prouver sa capacité financière, économique et technique par une attestation d’agréation dans la catégorie D ou la sous-catégorie D.1 ou D.16. Documents obligatoires. Les documents précités, destinés à apprécier la capacité financière, économique et technique, devront obligatoirement être joints à l’offre du soumissionnaire. Il conviendra également de joindre à l’offre : a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur (catégorie 10, 11 25 ou 00). 5. Prix des documents : 9,00 EUR pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire. Obtention des documents : a) paiement du montant correspondant au prix des documents (CSC : 9,00 EUR) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi et de 9 heures à 11 h 30 m le vendredi), Ilot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera une preuve de paiement; b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte n° 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement;
7331
2° envoi des documents par la poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 1,50 EUR supplémentaire, par cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais d’envoi), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax, au n° 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « Article n° 040/36148/04/04, dossier n° 1799 ». 6. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le 10 août 2004, à 11 heures, à la ville de Liège, VIIIème département, bâtiments communaux, 14ème étage de la cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.
N. 8734 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Province de Liège, à l’attention de Mme R. Godin, chef de division a.i., place de la République Française 1, 4000 Liège, tél. 04-220 21 00, fax 04-220 21 01. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.6. Description/objet du marché : Acquisition : Lot 1 : de deux autopompes semi-lourdes. Lot 2 : d’un camion porte-container 19 tonnes. Lot 3 : de deux ambulances. II.1.7. Lieu de livraison des fournitures : Intercommunale d’incendie de Liège et environs, rue Ransonnet 5, 4020 Liège. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 34.14.42.10-0. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 5010.11 (CPA), 61111.1 (CPC). II.1.9. Division en lots : oui. Possibilité de présenter une offre pour un lot, plusieurs lots, l’ensemble des lots. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : article 5 du cahier général des charges. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15 du cahier général des charges.
7332
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2. Conditions de participation : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : attestation O.N.S.S. concernant l’avant-dernier trimestre civil avant la date d’ouverture des offres. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration bancaire appropriée. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : liste des principales livraisons effectuées au cours des trois dernières années avec leurs destinataires et leurs montants. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges pour chacun des lots. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : soixante jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 8 septembre 2004, à 11 heures, administration centrale provinciale, place de la République Française 1, à 4000 Liège.
Une attestation du tribunal de commerce pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 1°, 2° et 3° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. Numéro de registre de commerce (conformément à l’article 25 de l’arrêté royal du 25 mars 1999). Numéro de T.V.A. Nom et raison sociale de l’entreprise. 4.2. Conditions minimales de capacité technique. Effectif global (en personne) de la société, organigramme. 4.2.1. Pour les entreprises qui n’ont jamais fourni ce type de services à notre société, une liste de références de clients, appuyée par des certificats de bonne exécution de ces sociétés. 4.3. Conditions minimales de capacité financière et économique : Déclaration concernant le chiffre d’affaires global au cours des trois derniers exercices. Bilan des trois derniers exercices comptables. 5. Réception des demandes de candidatures : Les demandes de participation ainsi que les renseignements à fournir par le candidat devront être établis en langue française et parvenir au siège de l’Association liégeoise d’Electricité, service Logistique (M. J.-C. Momin, Mme N. Bruyneel), rue Louvrex 95, à 4000 Liège pour le 30 juillet 2004, à 10 heures.
N. 8838
Section VI. Renseignements complémentaires
Ville de Liège
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 11 juin 2004.
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Liège, 8e département, travaux publics, bâtiments communaux, cité administrative, 14e étage, porte 1405, En Potiérue 5, à 4000 Liège, tél. 04-221 85 60, fax 04-221 85 99. Renseignements techniques auprès du conducteur responsable de chantier : M. Jean Chavanne, tél. 04-221 86 70. Des informations complémentaires sur le marché peuvent être obtenues à l’adresse précitée; les documents constituant le cahier spécial des charges peuvent y être examinés du lundi au jeudi de 9 à 12 heures et de 14 à 16 heures, le vendredi matin uniquement. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations : il s’agit de travaux relatifs à la mise en conformité de la piscine (gros œuvre et parachèvement) à l’Ecole de Burenville, rue de Burenville 46, à 4000 Liège (démolition châssis, évacuation, démolition sol, démolition murs, aménagement de baies, menuiseries, portes métalliques RF imperméabilisation, carrelages, tuyaux PVC, grilles, peintures boiseries, peintures multicolores, etc.) (Dossier : 1832). Sont concernées les entreprises générales de travaux satisfaisant aux exigences de l’agréation en catégorie D et titulaires de la classe correspondant au montant de l’offre déposée. Les portes RF seront installées par un placeur agréé, conformément à l’arrêté ministériel du 5 mai 1995, fixant les conditions et la procédure d’agrément des placeurs de portes résistant au feu. Les entrepreneurs doivent être enregistrés. 4. Critère de sélection qualitative : les soumissionnaires devront satisfaire aux exigences de l’agréation des entrepreneurs dans la catégorie D et la classe correspondant au montant de l’offre déposée, conformément aux dispositions de la loi du 20 mars 1991 organisant l’agréation d’entrepreneurs de travaux et de l’arrêté royal du 26 septembre 1991 fixant certaines mesures d’application de la loi du 20 mars 1991. Documents obligatoires. Il conviendra de joindre à l’offre : a) une attestation O.N.S.S. dont il résulte que l’entrepreneur est en règle de cotisations sociales et de sécurité d’existence. Ce document doit porter sur l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres. Le candidat qui n’est pas établi sur le territoire belge fournira quant à lui les attestations visées à l’article 90, § 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; b) la preuve que l’entrepreneur satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie D, et la classe correspondant au montant de l’offre déposée (conformément à la loi du 20 mars 1991);
Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Intercommunale d’incendie de Liège et environs, à l’attention de M. Defrère, rue Ransonnet 5, 4020 Liège, tél. 04-344 99 03, fax 04-344 98 13.
N. 8755 Association liégeoise d’Electricité, société coopérative intercommunale, à Liège 1. Pouvoir adjudicateur : l’Association liégeoise d’Electricité, rue Louvrex 95, à 4000 Liège, tél. 04-220 12 11, fax 04-220 12 00. Personne à contacter : M. Vanherck, tél. 04-247 88 30. 2. Mode de passation : marché public de services, appel d’offres restreint. Appel aux candidatures. 3. Objet du marché : confection d’un plan de routes par levé terrestre de la zone comprise entre les coordonnées 235000, 151000, 243000, 153000. Nombre minimum de candidats sélectionnés : trois. Nombre maximum de candidats sélectionnés : six. 4. Conditions et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales sous peine d’exclusion : 4.1. Conditions requises par la législation : Une attestation de l’O.N.S.S. selon laquelle, le prestataire est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales (articles 24 de l’arrêté royal du 25 mars 1999). Un certificat attestant que l’entrepreneur est en règle par rapport à la législation relative à l’enregistrement. Une attestation du Ministère des Finances pour satisfaire aux exigences de l’article 17, 6° de l’arrêté royal du 10 janvier 1996.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS c) pour les entrepreneurs établis en Belgique, la preuve de l’enregistrement comme entrepreneur. 5. Prix des documents : 9,00 EUR pour le cahier spécial des charges avec un métré et un modèle d’offre supplémentaire. Obtention des documents : a) paiement du montant correspondant au prix des documents (C.S.C. : 9,00 EUR) à la caisse communale (de 9 à 12 heures et de 13 h 30 m à 15 h 30 m, du lundi au jeudi et 9 heures à 11 h 30 m le vendredi), Ilot Saint-Georges, En Féronstrée 86, à 4000 Liège, qui délivrera une preuve de paiement; b) paiement dudit montant par versement postal ou par virement au compte n° 091-0004322-83 de l’administration communale de Liège, dans ce cas, possibilité de : 1° retirer les documents à l’adresse précitée du pouvoir adjudicateur, sur présentation du volet B, dûment oblitéré, du bulletin de versement/virement, ou de l’extrait de compte bancaire justifiant de la preuve du paiement; 2° envoi des documents par la poste (le coût des documents est à majorer d’une somme forfaitaire de 1,50 EUR supplémentaire, par cahier spécial des charges demandé, pour participation aux frais d’envoi), la demande doit être faite, par écrit, à l’adresse du pouvoir adjudicateur, la preuve de paiement ou sa photocopie accompagnera la demande écrite. Pour plus de rapidité, la demande peut être faite par fax, au numéro 04-221 85 99 (accompagnée également de la preuve de paiement). En cas de versement postal ou de virement bancaire, indiquer en communication : « Article n° 040/36148/04/04, dossier n° 1832 ». 6. Délai d’exécution : soixante-cinq jours ouvrables. Langue de rédaction des offres : français. 7. Date, heure et lieu d’ouverture des offres : vu l’urgence, et en application de l’article 6, § 1er, 2e alinéa de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fourniture et de services et aux concessions de travaux publics, l’ouverture des offres aura lieu le 20 juillet 2004, à 11 heures, à la ville de Liège, 8e département, bâtiments communaux, 14e étage de la Cité administrative, porte 1404, En Potiérue 5, à 4000 Liège.
N. 8706 Technifutur, association sans but lucratif, à Seraing 1. Pouvoir adjudicateur : Technifutur, A.S.B.L., Liège Science Park, rue Bois Saint-Jean 15-17, 4102 Seraing, tél. 04-382 45 34, fax 04-382 45 46. Personne à contacter pour toute information complémentaire : M. Georges Docquier, tél. 04-382 45 34. 2. Mode de passation : appel d’offres européen. Lieu : Technifutur, A.S.B.L., Liège Science Park, rue Bois SaintJean 15-17, 4102 Seraing. Date de la remise de soumission : 18 août 2004. Heure de clôture de remise des offres : 10 h 30 m, à la salle CIM. 3. Objet du marché : L’objet du marché est l’acquisition d’une machine de microérosion haute précision selon les descriptions techniques reprises dans la partie B du présent cahier des charges. Cette description n’est qu’indicative, seul le cahier spécial des charges fait foi. Ce cahier des charges est disponible gratuitement et peut être demandé auprès du pouvoir adjudicateur soit par courrier ou par fax (personne de contact : Mme Sacco). Description de l’équipement à fournir et spécifications techniques : Fonctions : Micro usinage 3D Multi-axes à 4 axes simultanés (X-Y-Z-C). Micro usinage 3D avec électrodes tubulaires. Micro enfonçage avec électrode de forme. Micro perçage à haute précison avec broche tournante. Guide pour l’électrode. Système d’usinage planétaire au diamètre maximum 10 mm.
7333
Unité d’affûtage de l’électrode. Système de fixation pour pièce d’environ 200 × 200 mm. Données techniques : Courses de travail : X 150, Y 100, Z 100, W 100 mm. Vitesse de déplacement X/Y : 500 mm min. Vitesse de déplacement Z : 600 mm min. Précision de positionnement : ± 0,0025 mm. Résolution : 0,0001 mm. Axe C indexable. Poids maximum de pièce : 15 kg. Poids maximum avec axe C de l’électrode de forme + support : 1 kg. Capacité de fini de surface : Ra < 0,2 µm. Broche rotative pour le perçage de trous de diamètres : 0,04 à 2 mm. Perçage débouchant profondeur 50 mm avec électrode à partir de diamètre : 0,8 mm. Perçage borgne profondeur 10 mm avec électrodes de diamètre : 0,8/1/1,5 mm et tolérance de circularité des trous de 0,02 mm. Micro-usinage 3D avec électrodes de diamètres de profondeur minimum : de 0,006 à 3 mm sur 20 mm. Plus petit rayon réalisable en micro-usinage de poche : 0,004 mm. Générateur adapté à l’usinage de micro-formes. Compensation de l’usure de l’électrode. Table : X 400 mm, Y 250 mm. Arrosage par le centre de l’électrode (haute pression). Programmation : Commande CNC intuitive (multi-axes simultanés) avec software en français. Programmation de tous les axes (X, Y, Z, W, C). Programmation des fonctions planétaires. Cycles d’usinage. Gestion des fichiers. Disque dur. Usinage par CFAO. Diélectrique : Fournir le diélectrique adapté (huile). Filtre fines particules. Autres : Système de mesure et de palpage avec le palpeur. Kit d’électrodes tubulaires en cuivre fournies en mono et multicanaux, diamètres 0,06 à 1,6 mm tous les 0,1 mm (2 pièces de chaque sorte); longueurs : 150 mm. Kit d’électrodes tubulaires en cuivre fournies en mono et multicanaux, diamètres 0,08 à 1,8 mm tous les 0,1 mm (2 pièces de chaque sorte); longueurs : 150 mm. Pinces de serrage pour électrodes citées ci-avant. Mandrin de haute précision pour électrodes de forme avec pince. Dispositif d’arrosage en 2 positions (becs orientables).
N. 8782 Ville de Waremme Appel aux candidatures 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Waremme, rue Joseph Wauters 2, 4300 Waremme, tél. 019-33 93 40, fax 019-32 82 29. Informations complémentaires : Bureau d’Architecture Hougardy, M. Benoît Voneche, architecte, Résidence Floréal 9, à 4300 Waremme, tél. 019-33 22 22. 2. Mode de passation du marché : marché de travaux passé par adjudication restreinte. 3. Nature des travaux : L’entreprise a pour objet les travaux et fournitures nécessaires à la création d’un lieu d’animation et d’accueil destiné à promouvoir le patrimoine naturel de la zone verte de Grand-Axhe.
7334
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Le délai d’exécution est fixé à trois cents jours calendrier pour l’ensemble des travaux. 4. Documents à fournir : Agréation : catégorie D, classe 4. Enregistrement : catégorie 11 ou 00. Renseignements et documents à produire pour l’évaluation des conditions de sélection : un certificat de bonnes vie et mœurs; une attestation O.N.S.S. conforme à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; une copie du certificat d’agréation ou les documents visés à l’article 3 de la loi du 20 mars 1991; une copie du certificat d’enregistrement; l’engagement d’une caisse de cautionnement, d’un organisme agréé ou d’un organisme bancaire d’octroyer à l’entreprise candidate le cautionnement que celle-ci devra déposer si le marché lui est attribué ou encore tout document probant démontrant la capacité du candidat à constituer le cautionnement sur fonds propres; une liste des travaux similaires à ceux faisant l’objet du présent avis réalisés au cours des cinq dernières années, avec certificat de bonne exécution; une déclaration mentionnant le nombre et le titre des techniciens, les moyens techniques ou les sous-traitants dont le candidat disposera; la liste des membres du personnel avec indication de la Commission paritaire ou équivalente à laquelle il appartient. 5. Réception des demandes : les demandes de participation et les renseignements visés au point 4 devront être transmis, en français, pour le 7 juillet 2004, le cachet de la poste faisant foi, à l’adresse indiquée au point 1 ci-dessus. 6. Date d’envoi du présent avis : le 15 juin 2004.
Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.A. Elsen Joseph & Fils, Halenfeld 95, 4771 Heppenbach. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 203.616,20 EUR. V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : réponse inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Date de l’attribution du marché : 8 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 4. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.6. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 8 juin 2004.
N. 8914 Avis d’attribution de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur
N. 8735 Avis d’attribution de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. le directeur général, rue de la Digue 25, 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax +32-4 235 63 49, e-mail :
[email protected], adresse internet : http://www.aide.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45232411-6. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’augmentation de la charge de la station d’épuration de Büllingen. II.5. Description succincte : les travaux d’augmentation la charge de la station d’épuration de Büllingen comprennent le raccordement au collecteur existant de Büllingen des égouts de la route Bütgenbach-Büllingen et du zoning industriel de Morsheck via un tronçon de collecteur à poser d’une longueur totale de 645 mètres. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 269.361,60 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Association Intercommunale pour le Démergement et l’Epuration des communes de la province de Liège (A.I.D.E.), à l’attention de M. le directeur général, rue de la Digue 25, à 4420 Saint-Nicolas, tél. + 32-4 234 96 96, fax + 32-4 235 63 49, e-mail :
[email protected], adresse internet : http://www.aide.be. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : travaux. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal : 45232411-6. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux d’établissement du collecteur de Berg à Bütgenbach. II.5. Description succincte : les travaux consistent principalement en la pose d’une canalisation en tuyaux P.V.C. de 315 mm de diamètre d’une longueur approximative de 750 m pour reprendre les eaux usées de l’entité de Berg et les acheminer vers la station d’épuration existante de Bütgenbach. II.6. Valeur totale estimée (hors T.V.A.) : 258.095,00 EUR. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Justification du recours à la procédure négociée sans publication préalable d’un avis de marché : voir annexe. IV.2. Critères d’attribution : Prix le plus bas. Section V. Attribution du marché V.1. Attribution et valeur du marché : V.1.1. Nom et adresse du fournisseur, de l’entrepreneur ou du prestataire de services auquel le marché a été attribué : S.A. Trageco, rue de Hottleux 71, 4950 Waimes. V.1.2. Informations sur le montant du marché ou sur l’offre la plus élevée et l’offre la plus basse prises en considération (montant hors T.V.A.) : 229.924,00 EUR.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS V.2. Sous-traitance : V.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : réponse inconnue. Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Date de l’attribution du marché : 16 juin 2004. VI.4. Nombre d’offres reçues : 8. VI.5. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : non. VI.8. Date d’envoi du présent avis : 17 juin 2004. Annexe IV.1.1. Justification du choix de la procédure négociée : Le motif du choix de la procédure négociée doit être conforme aux dispositions des directives applicables en la matière : travaux : article 7 de la directive 93/37/CEE.
7335
Section IV. Attribution du marché IV.1. Attribution et valeur du marché : IV.1.1. Nom et adresse du prestataire de services auquel le marché a été attribué : Dexia Banque, S.A., boulevard Pachéco 44, à 1000 Bruxelles. IV.2. Sous-traitance : IV.2.1. Le marché est-il susceptible d’être sous-traité : non. Section V. Renseignements complémentaires V.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. V.2. Date de l’attribution du marché : 27 mai 2004. V.3. Nombre d’offres reçues : deux. V.4. Ce marché a-t-il fait l’objet d’un avis publié au Journal officiel des Communautés européennes : oui. Numéro d’avis : 49.114, supplément 57 du 20 mars 2004. V.5. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. V.6. Date d’envoi du présent avis : le 15 juin 2004.
N. 8756 Avis d’attribution de marché Services
N. 8941
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Amay, à l’attention de M. le bourgmestre de Amay, chaussée Fr. Terwagne 76, 4540 Amay, tél. 085-83 08 10, fax 085-83 08 48. E-mail :
[email protected]. I.2. Type de pouvoir adjudicateur : niveau local. Section II. Objet du marché II.1. Type de marché : services. II.2. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.3. Nomenclature : II.3.1. Classification CPV : catégorie 6b. CPC ex. 81. II.3.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/ NACE/CPC) : CPC 814. II.4. Intitulé attribué au marché par le pouvoir organisateur : conclusion d’emprunts pour le financement des dépenses extraordinaires 2003 et 2004. II.5. Description succincte : emprunts à contracter par l’administration communale en vue du financement des investissements repris dans les budgets 2003 et 2004 et les modifications budgétaires ainsi que les services administratifs y relatifs. II.6. Valeur totale des emprunts : Catégorie 1 : durée cinq ans montant global estimé à 450.000 EUR. Catégorie 2 : durée dix ans montant global estimé à 150.000 EUR. Catégorie 3 : durée quinze ans montant global estimé à 150.000 EUR. Catégorie 4 : durée vingt ans montant global estimé à 1.200.000 EUR. Catégorie 5 : durée trente ans montant global estimé à 100.000 EUR. Section III. Procédure III.1. Type de procédure : ouverte. III.2. Critères d’attribution : Prix : 75 points. Modalités relatives au coût du financement et assistance financière : 20 points. Les services administratifs à fournir : 5 points.
Commune d’Ouffet 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Ouffet, rue du Village 3, à 4590 Ouffet, tél. 086-36 61 36, fax 086-36 73 79, e-mail :
[email protected]. Personne de contact : Philippe Grosjean. 2. Mode de passation : marchés publics de travaux par adjudication publique. 3. Description des travaux : le projet a pour objet la restauration et la transformation complète d’un bâtiment communal situé rue du Village 10, en bureaux d’accueil du C.P.A.S. Soit, en un lot unique, des travaux relatifs : 1° au gros œuvre et au parachèvement; 2° à la charpente et aux menuiseries pour toiture; 3° à la couverture et à la zinguerie; 4° aux menuiseries intérieures; 5° au plafonnage; 6° au recouvrement des sols; 7° aux peintures; 8° à l’aménagement des abords; 9° aux menuiseries extérieures; 10° à l’installation électrique et à l’alarme; 11° à l’installation sanitaire; 12° à l’installation du chauffage central. 4. Critères de sélection qualitative : la complétude du dossier d’offre; l’enregistrement en catégorie 11; l’agréation en catégorie D, classe 2 ou supérieure. 5. Les délais d’exécution sont de nonante jours ouvrables. 6. Le montant dû pour l’obtention du cahier des charges est de 50,00 EUR à verser au n° de compte 034-1329270-44, ouvert au nom de M. Pascal Legardeur, architecte, avec la mention « Rénovation C.P.A.S. d’Ouffet ». 7. Date limite de réception des offres est fixée à l’ouverture des offres qui aura lieu le 18 août 2004, à 16 heures, à l’administration communale d’Ouffet, rue du Village 3, 4590 Ouffet.
7336
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 8864 Le Foyer de la Région de Fléron, société coopérative à responsabilité limitée, à Fléron 1. La société de logements de service public : Le Foyer de la Région de Fléron, société coopérative à responsabilité limitée, dont le siège est situé rue François Lapierre 18, à 4620 Fléron, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 6060. 2. Fait appel pour la rénovation et sanitaire de quarante et un logements (vingt-neuf maisons et douze appartements, (R/2002/130), sis à Bellaire, rue(s) Hélène, de la Vallée, du Vieux Thier et square de la Libération, et comprenant le lot suivant : Lot unique.
7. La demande de participation, accompagnée des différents documents précités, doit parvenir au siège de la société pour le jeudi 29 juillet 2004, au plus tard. 8. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de M. Grégori, Luigi, (tél. 04-358 40 21, fax 04-355 06 49). 9. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité préalable à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.
N. 8783
Estimation : 242.335,64 EUR. Délai : deux cent quarante jours calendrier. Prix du dossier : 12,00 EUR. Agréation : catégorie D, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 11. 3. Mode de passation du marché : adjudication restreinte. Les candidats soumissionnaires peuvent présenter leur candidature pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. 4. Nombre de candidats soumissionnaires que le pouvoir adjudicateur envisage de consulter : quinze (chiffre donné à titre indicatif). 5. Outre les critères d’exclusion énoncés à l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, la sélection des entrepreneurs se fera sur base : a) de l’agréation; b) de l’enregistrement; c) des exigences relatives au paiement des cotisations O.N.S.S. énoncées par l’article 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics; d) du critère de type subsidiaire suivant, destiné à départager les candidats soumissionnaires répondant aux trois conditions précédentes, dans le cas où leur nombre dépasserait quinze : le ratio de solvabilité fonds propres/fonds de tiers (voir point 6, c, ci-dessous). 6. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : a) la photocopie du certificat d’agréation; b) la photocopie du certificat d’enregistrement; c) les renseignements nécessaires au calcul du ratio défini au point 5, d, à savoir : la photocopie des comptes annuels de l’année précédant celle de la publication du présent avis, y compris les annexes ou un certificat certifié sincère et exact reprenant les derniers chiffres connus permettant de calculer le ratio précité pour la même année, à savoir les rubriques nos 10/15 (capitaux propres) et 10/49 (total du passif), 37 (commandes en cours d’exécution), 176 et 46 (acomptes reçus sur commandes) ce document étant signé par le responsable pouvant engager l’entreprise; d) le certificat de l’O.N.S.S. revêtu du tampon sec de cette institution et relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport à la date limite de remise des demandes de candidatures indiquée au point 7 ci-après, éventuellement accompagné des documents prévus à l’article 90, § 3, 2° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics. Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : a) s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; b) s’ils sont dans l’impossibilité de fournir les documents cités aux points b et d ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale.
Avis de marché - Secteurs spéciaux Fournitures Services Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Entité adjudicatrice I.1. Nom et adresse officiels de l’entité adjudicatrice : Société wallonne des Eaux, S.W.D.E., à l’attention de Michel Pichot, informaticien, rue de la Concorde 41, 4800 Verviers, tél. + 32-87 34 28 11, fax + 32-87 34 28 00. E-mail :
[email protected]. Adresse Internet : http//www.swde.be. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : conception et exécution. II.1.2. Type de marché de fournitures : plusieurs de ces formes. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par l’entité adjudicatrice : gestion et optimisation du parc informatique de la S.W.D.E. II.1.6. Description/objet du marché : le fourniture de PC (postes bureautiques, stations de travail et portable) et d’imprimantes (lasers locales ou départementales); les services de « help-desk » (« call center » et « hot line » de premier et de deuxième niveau), les interventions sur site et l’appel éventuel à des compétences spécialisées; le « call center » prendra en charge l’ensemble des appels (point de contact unique), qu’ils concernent le parc informatique, le réseau, les serveurs, les applications, etc.; seuls les appels relatifs au parc informatique (à l’exception des serveurs) seront traités par les autres niveaux; la gestion de parc, tant pour le matériel que les logiciels : gestion des « masters », inventaire, étiquettage, livraisons et réceptions, stocks tampons, élimination du matériel obsolète, installations ou mise à jour de logiciels etc. Objectifs à atteindre pour la fourniture : réduction du temps qui s’écoule entre l’expression du besoin (demande de remplacement d’un matériel en panne ou obsolète, demande de matériel supplémentaire) et la livraison du matériel : après accord, une simple demande d’approvisionnement suffira (stock tampon); réduction de la charge de travail du service interne des achats et du service informatique impliquée par la prise en charge de ce type de besoin (cahier des charges, analyse des offres, bon de commande, etc);
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS nous souhaitons faciliter la maintenance, le renforcement (ex. ajout de mémoire) et le remplacement des PC, en exigeant contractuellement une stabilité dans le temps (p. ex. une « durée de vie », ou « roadmap », de douze à dix-huit mois) des configurations matérielles, ce qui permet de stabiliser également les configurations logicielles (« masters ») appliquées; un stock tampon mensuel minimum sera garanti avec livraison garantie dans un délai maximum pour chaque type de matériel; on doit avoir la possibilité de demander des livraisons qui excèdent le cadre du stock tampon; les délais de livraison seront déterminés en fonction de l’urgence et de la quantité; le matériel doit être couvert à tout le moins pour un contrat de maintenance omnium (pièces et main-d’œuvre) pendant quatre ans avec intervention sur site dans les huit heures, les variantes sont les bienvenues; un service de maintenance de qualité est un critère de choix important; la réalisation des configurations modèles des PC (les « masters ») fait partie des services demandés; création d’un nouveau « master » (avec machine test et procédure d’évaluation) sous le contrôle de la S.W.D.E., conservation des « masters » et application aux commandes successives (configurations avant livraison); une évaluation et une révision périodiques des éléments du contrat seront prévues; on doit avoir la possibilité d’adapter chaque année les fiches techniques des différents types de matériel ainsi que les caractéristiques du stock tampon; les matériels proposés pourront alors être adaptés (autres caractéristiques techniques, autres marques). Objectifs à atteindre pour le service de support : exigence de niveaux de service (SLA, % appels résolus, délais d’intervention, délai de réparation, etc), plutôt qu’une mise à disposition du personnel; permettre à l’utilisateur final d’appeler directement le « call center » (pas de filtre S.W.D.E.); réduire au minimum les interventions techniques de la S.W.D.E. (points de contact, service informatique) dans la résolution des problèmes; proposer une gestion dynamique des niveaux de service (« service level management ») : réunions « qualité » régulières, indicateurs, propositions d’amélioration, adaptations en cas de problème de SLA, formations éventuelles, disponibilité du gestionnaire du projet et du responsable opérationnel de l’équipe, etc, afin d’augmenter régulièrement les taux de résolution des appels au premier niveau, d’augmenter l’efficacité de l’équipe, de réduire les coûts de déplacement, de réduire les temps d’arrêt, de réduire les temps de diagnostic, etc; prise en charge complète du poste de travail (gestion complète du cycle de vie) : de la commande à l’élimination (gestion des « masters », configuration, livraison, installation, réparations, interventions à distance ou sur un site, inventaire matériel et logiciel au moyen d’outils logiciels fournis par le prestataire, gestion de stocks tampons, gestion de stocks de pièce de rechange, etc.); suivi de chaque appel de sa création à sa clotûre, même s’il est transféré par le « call center » vers un autre prestataire ou en interne S.W.D.E.; bénéficie d’une économie d’échelle (outils, personnes); le candidat doit garantir en permanence la compétence du personnel. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : sur l’ensemble de la région wallonne. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 72.51.40.00-1. Objet supplémentaire : descripteur principal 30.23.10.00-7. II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : CPC 84. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : quarante huit mois (à compter de l’attribution du marché).
7337
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant de contrat de maintenance avec libération progressive quant à l’exécution. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : facturation trimestrielle pour la maintenance et paiement des factures à cinquante jours. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : attestation qu’il ne se trouve pas dans une situation d’exclusion en application des articles 39 et 60 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : Le candidat précisera les certifications juridiques dont il peut se prévaloir pour intervenir sur des produits de différentes marques. Le candidat fournira la preuve des contrats similaires déjà exécutés ou en cours d’excécution. Il devra faire preuve des best practrises et montrer ainsi son expérience dans la matière. Il fournira des éléments permettant de prouver sa capacité à obtenir de bonnes conditions financières et de service pour un grand nombre de marques. Le candidat doit faire la preuve que son « core business » est bien l’objet du marché et devra faire la preuve de sa capacité à exécuter un tel marché. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat devra démontrer sa capacité économique et financière par tout document utile et apporter la preuve de sa capacité à gérer un contrat de longue durée et d’assurer un service de qualité selon les standards européens (ISO 9000). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Le candidat devra démontrer sa capacité technique en montrant par tout document utile sa volonté d’apporter à la livraison et au service de maintenance le maximum de qualité et notamment sa capacité à assurer un suivi technologique de pointe. Il devra faire la preuve de sa compétence en logiciel de gestion de help desk et logiciel de gestion de parc informatique. Il dressera les éléments qu’il compte mettre en place en vue d’une gestion dynamique des niveaux de service (service level management) en vue notamment de réduire le temps de diagnostic et le temps d’arrêt de fonctionnement du matériel qu’il aura livré ou dont il assurera la maintenance. III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : oui. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : négociée. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 5, maximum 7. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 1er août 2004. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : 1er septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : six mois (à compter de la date limite de réception des offres).
7338
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section VI. Renseignements complémentaires
VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 15 juin 2004.
N. 8960 Ville de Verviers 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Verviers, place du Marché 55, à 4800 Verviers. Personne de contact : M. l’architecte Charles Dewez, rue des Ecoles 29, à 4800 Verviers, tél. 087-22 78 52, fax 087-23 18 27. Consultation des documents : auprès de l’architecte Charles Dewez, les mardi et jeudi de 10 à 15 heures (sauf du 5 juillet au 31 juillet 2004, congés annuels de M. Dewez) et service des travaux de la ville de Verviers, rue du Collège 62, à Verviers, tél. 087-32 53 29, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 13h 30 m à 16 h 30 m. 2. Adjudication publique pour les lots 1 et 2 et appel d’offres général pour le lot 3. 3. Objet des travaux : quartiers d’initiatives, Q.I. 1 : Mangombroux/Abattoir. Aménagement du site Bauwens en Espace vert. 4. La sélection des entrepreneurs se fera sur base de : Lot 1 : démolitions (adjudication publique) : a) Critère de sélection : l’agréation en catégorie G, souscatégorie G.5, classe 1. b) Critères d’exclusion : la déclaration attestant de l’enregistrement en catégorie 13; l’attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; l’attestation déclarant ne pas être dans une des clauses d’exclusion énumérées dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (et ses modifications ultérieures). Lot 2 : aménagements et plantations (adjudication publique) : c) Critère de sélection : l’agréation en catégorie D, souscatégorie D.1, classe 3. d) Critères d’exclusion : la déclaration attestant de l’enregistrement en catégorie 02, 10, 11, 15, 20, 23, 28; l’attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; l’attestation déclarant ne pas être dans une des clauses d’exclusion énumérées dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (et ses modifications ultérieures). Lot 3 : équipement (appel d’offres général) : e) Critère de sélection : faire preuve de la réalisation de marchés similaires au cours des cinq dernières années par le biais d’une liste accompagnée de certificat de bonne exécution. f) Critère d’exclusion : la déclaration attestant de l’enregistrement en catégorie 28; l’attestation O.N.S.S. en conformité avec l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relative à l’avant-dernier trimestre écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres; l’attestation déclarant ne pas être dans une des clauses d’exclusion énumérées dans l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 (et ses modifications ultérieures). Les documents justificatifs seront joints aux offres déposées. Il y a possibilité de rentrer une offre pour un, plusieurs ou l’ensemble des lots. Aucune variante n’est permise.
5. Les documents peuvent être enlevés contre paiement soit auprès de l’auteur de projet, M. Charles Dewez, Centea n° 850-8667791-63, soit au service des travaux, rue du Collège 62, à Verviers, C.C.P. 000-0686608-42 ou comptant. Prix des documents : Lot 1 : 55,00 EUR. Lot 2 : 65,00 EUR. Lot 3 : 56,00 EUR. Auquel il convent d’ajouter : 5,00 EUR pour envoi prioritaire et 4,00 EUR pour envoi normal. 6. Le délai d’exécution a été fixé à : Pour le lot 1 : nonante jours ouvrables. Pour le lot 2 : cent cinquante jours ouvrables. Pour le lot 3 : soixante jours ouvrables. 7. Date limite de réception des offres : le 23 août 2004 et au plus tard avant l’ouverture des offres. 8. L’ouverture des offres aura lieu le 23 août 2004, à 9 h 30 m pour le lot 1, 10 heures pour le lot 2, 10 h 30 m pour le lot 3, rue du Collège 62, à 4800 Verviers. Les offres seront transmises au collège des bourgmestre et échevins de la ville de Verviers, place du Marché 55, à Verviers et seront rédigées en français. 9. Cautionnement : l’application de l’article 5 du cahier général des charges est d’application. En cas d’attribution à un même soumissionnaire de plusieurs lots, le montant pris en compte est le montant global attribué. 10. Délai de paiement : application de l’article 15 du cahier général des charges. 11. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent quatrevingts jours de calendrier prenant cours le lendemain de l’ouverture des offres.
N. 8784 Haute Ecole d’Enseignement supérieur de Namur (IESN), à Namur 1. L’adjudicateur est la Haute Ecole d’Enseignement supérieur de Namur (IESN). Toute information complémentaire sur ce marché peut être obtenue auprès des personnes suivantes : renseignements concernant les données techniques, demandes d’envoi du cahier des charges et des documents de soumission : IESN, rue Joseph Calozet 19, à 5000 Namur, auprès de M. François Collet, tél. 081-72 36 10, GSM 0476-83 46 28, e-mail :
[email protected]). 2. Le mode de passation du marché est l’appel d’offres général. 3. Le marché consiste dans la fourniture de cent PC et de cent écrans. 4. L’offre aura une validité d’une durée de trente jours. 5. Le délai de fourniture est de trente jours. 6. L’ouverture des soumissions aura lieu le vendredi 23 juillet 2004, à 10 heures par le directeur-président M. Marcel Calomne à l’adresse suivante : Haute Ecole d’Enseignement supérieur de Namur (IESN), rue Joseph Calozet 19, à 5000 Namur.
N. 8839 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : A.S.B.L. Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. + 32-81 72 41 11, fax + 32-81 72 40 65. E-mail :
[email protected].
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.6. Description/objet du marché : renouvellement de l’ascenseur (sept niveaux) dans le cadre de la construction d’un étage supplémentaire à la Faculté de Droit, située Rempart de la Vierge, à Namur. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : les variantes libres sont autorisées. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : Démontage ancien ascenseur : novembre 2004. Montage du nouvel ascenseur : deuxième trimestre 2005.
7339
N. 8793 Avis de marché Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur
III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : selon le cahier général des charges. III.1.2. Modalités de paiement : selon le cahier spécial des charges.
I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Inasep (Intercommunale namuroise de Services publics), association de communes, société coopérative à responsabilité limitée, à l’attention de M. le directeur général, rue des Viaux 1b, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75. E-mail : sté
[email protected] et
[email protected]. N.B. : Maîtrise d’ouvrage et financement S.P.G.E. (Société publique de Gestion de l’Eau), place Monseigneur Heylen 4, 5000 Namur. Pouvoir adjudicateur et maître d’ouvrage délégué : Inasep. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local.
Section IV. Procédure
Section II. Objet du marché
Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique
IV.1. Type de procédure : ouverte : appel d’offres général. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre la plus avantageuse appréciée selon les critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence : 78.89.05B. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : lundi 9 août 2004. IV.3.3. Date limite de réception des offres : lundi 23 août 2004, à 11 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : lundi 23 août 2004, à 11 heures, Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur, services technique, local 118, aile est. Section VI. Renseignements complémentaires VI.5. Date d’envoi du présent avis : jeudi 17 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : département : services techniques, division construction aménagement, Michel Truant, tél. + 32-81 72 40 63. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus et ou retirés : secrétariat des services techniques des FUNDP, rue de Bruxelles 61, à 5000 Namur, 1er étage, tél. + 32-81 72 40 61, fax + 32-81 72 40 65. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : A.S.B.L. Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix, rue de Bruxelles 61, 5000 Namur, tél. + 32-81 72 41 11, fax + 32-81 72 40 65, e-mail :
[email protected]. Département : services techniques, division construction aménagement, Michel Truant, tél. + 32-81 72 40 63.
II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : marché national de travaux; exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : travaux de collecteur de Sart-Bernard, lot 3. II.1.6. Description/objet du marché : le présent projet a pour objet la mise en place de collecteurs et d’une station de pompage destinés à recueillir les eaux usées du centre de Sart Bernard. Ces eaux seront ensuite envoyées au travers du collecteur existant vers la station d’épuration existante, située à Sart-Bernard de l’autre côté de la N.4. Le but de ce projet consiste à éliminer les rejets actuels d’eaux usées des rues de Morimont et de Saint-Denys restant à collecter dans le village de Sart-Bernard. Ces effluents ainsi déversés s’écoulant dans le ruisseau non classé se situant entre les deux dites rues, occasionnent certaines nuisances olfactives aux riverains du dit ruisseau. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : commune d’Assesse, section de Sart-Bernard. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 50-502-502-6. Entreprises spécialisées dans le domaine de l’eau (évacuation des eaux usées). II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5 % du montant du marché initial à constituer après notification du marché. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : conformément à l’article 15, § 1er du cahier général des charges (annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996) complété selon les prescriptions du cahier spécial des charges.
7340
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : sélection qualitative (articles 16 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999). III.2.1.1. Situation juridique, références requises : La preuve que le candidat ne se trouve dans aucun des cas d’exclusion de la participation au marché prévus par l’article 17 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics sera apportée par la production des pièces suivantes : Pour les 1°, 2°, 3°, 4° et 7° : une déclaration sur l’honneur du candidat confirmant qu’il ne rencontre aucune des clauses d’exclusion. Pour le 5° : une attestation prouvant que le candidat est en règle en matière de cotisations de sécurité sociale (attestation de l’O.N.S.S. 1er trimestre 2004, en vertu de l’article 17bis de l’arrêté royal n°1). Pour le 6° : une attestation prouvant que le candidat est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : La preuve que le candidat satisfait aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 2, ou toute preuve d’agréation équivalente à l’étranger (en vertu des articles 3, 4, 5 et 6 de la loi du 20 mars 1991 sur l’agréation des entrepreneurs). La preuve basée sur des certificats de bonne exécution de travaux similaires exécutés au cours des trois dernières années, et des certificats de bon fonctionnement d’installations de références similaires, attestant que le soumissionnaire maîtrise les technologies à mettre en œuvre ou s’est entouré des compétences nécessaires.
Objet : relatif aux travaux de Namur-Brumagne, réseau basse pression. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : L’agréation requise pour les travaux est la classe 8, catégorie E ou C ou L ou V, ou sous-catégorie E.1 ou C.1.
N. 8806 Avis rectificatif n° 1 Bulletin des Adjudications n° 23 du 4 juin 2004, avis 7785, page 6402 Société intercommunale d’Aménagement et d’Equipement économique de la Région namuroise, SIAEE RN, avenue Sergent Vrithoff 2, 5000 Namur. Objet : relatif aux travaux de pose d’un collecteur d’eaux usées à Andenne - Lot 2. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : L’agréation requise pour les travaux est la classe 8, catégorie E ou C ou L ou V, ou sous-catégorie E.1 ou C.1.
N. 9007
Section IV. Procédure
Avis de marché - Secteurs spéciaux
IV.1. Type de procédure : adjudication publique au niveau national; ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : 00-801 (réf. Inasep), 6/92006/01/C01 (réf. S.P.G.E.). IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Documents disponibles à partir du 28 juin 2004. Conditions et mode de paiement : les documents d’appel d’offres (C.S.Ch, plans) sont en vente à partir du 28 juin 2004 par demande et paiement préalable de la somme de 90,00 EUR/hors T.V.A., soit 109,00 EUR/T.V.A. comprise au C.C.B. n° 091-0008480-70 de l’Inasep, en indiquant avec précision le motif du paiement. IV.3.3. Date limite de réception des offres : 13 août 2004, à 14 heures. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours calendrier à compter de la date limite de réception des offres, quelle que soit la solution choisie. IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 13 août 2004, 14 heures, rue des Viaux 1b, à 5100 Naninne, salle d’adjudication.
Travaux
Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : oui. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 16 juin 2004.
N. 8805 Avis rectificatif n° 2 Bulletin des Adjudications n° 24 du 11 juin 2004, avis 7927, page 6776 Pouvoir adjudicateur : Intercommunale namuroise de Services publics, S.C.R.L., rue des Viaux 1B, 5100 Naninne, tél. 081-40 75 11, fax 081-40 75 75.
Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Aéroports (Sowaer), à l’attention de M. Luc Vuylsteke, président, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 50, fax + 32-81 31 35 04. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir l’annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aéroport de Charleroi-Bruxelles Sud. Nouvelle aérogare nord et abords : HVAC et installations sanitaires; électricité, courants forts et faibles; ascenseurs, escalators; techniques aéroportuaires (manutention bagages); signalisation. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet 5 lots distincts de travaux dans le cadre de la réalisation d’une nouvelle aérogare de 30.000 m2. Pour la réalisation de ces travaux de construction, la Sowaer a choisi de confier le pilotage à l’entreprise de « gros œuvre » qui est chargée de la conduite administrative et technique de l’ensemble des travaux en ce compris les lots du présent marché. L’adjudicataire du lot sera sous-traitant de l’adjudicataire du marché relatif au gros œuvre de l’aérogare dans le cadre de la méthode « Cost + Fee ». Chaque lot est un marché unique séparé mais un entrepreneur peut exécuter plusieurs lots.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Les lots sont les uivants : Lot 2 : HVAC et installations sanitaires. Chauffage, ventilation et air conditionné, installations sanitaires, égouttage, sprinklage, cogénération et désenfumage pour équipement d’une aérogare de 30.000 m2. Estimation : 7.000.000,00 EUR. Agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine : sous-catégorie D.16, D.17, D.18, classe 8. Lot 3 : électricité, courants forts et faibles. Installation électrique, courant fort, courant faible dont éclairage, FIDS, BIDS et CUTE pour équipement d’une aérogare de 30.000 m2. Estimation : 4.500.000,00 EUR. Agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine : sous-catégorie P.1, P.2, classe 7. Lot 4 : ascenseurs, escalators. Appareils de levage pour équipement d’une aérogare de 30.000 m2 : 24 pièces. Estimation : 1.000.000,00 EUR. Agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine. Sous-catégorie N.1, classe 5. Lot 5 : techniques aéroportuaires (manutention bagages). Equipements de traitement des bagages pour équipement d’une aérogare de 30.000 m2 : enregistrement, convoyeurs de bagages et triage automatique. Estimation : 4.000.000,00 EUR. Agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine. Sous-catégorie N.2, classe 7. Lot 6 : signalisation. Enseignes, pictogrammes, informations graphiques et panneautages divers. Estimation : 100.000,00 EUR. Agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine. Pas de catégorie spécifique, classe 1. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique, aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : surface de 30.000 m2. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soit durée en mois vingt-quatre pour l’exécution de l’ensemble de l’aérogare. Toutefois, la durée d’exécution des sous-entreprises doit s’intégrer dans le planning général du marché global dont le délai d’exécution est de vingt-quatre mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% de la valeur du montant attribué. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : en cas de groupement : société momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants : nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...);
7341
coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; forme juridique, date de création ou de constitution; numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); numéro d’immatriculation à la T.V.A.; numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale; numéro d’enregistrement; agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine : voir ci-dessus. Un candidat pourrait être non sélectionné si un document repris dans les conditions de participation n’est pas fourni ou non conforme; les documents seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction par un traducteur juré. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. Tous ces documents doivent être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’entre eux reprenant l’ordre des rubriques de la structure. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des cotisations : de sécurité sociale : la plus récente, datant au maximum de l’avant-dernier trimestre échu; taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; impôts (formulaire n° 276C2) : datant de moins de douze mois. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre des documents équivalents. 2. Le candidat joint une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visé à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans le secteur de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat joint : une déclaration d’un réviseur d’entreprise ou d’un expert comptable certifiant la bonne santé financière de l’entreprise ou de chaque membre de l’association. Attention, cette déclaration n’est pas celle reprise habituellement en fin de rapport d’exercice; une attestation d’une institution financière certifiant que le candidat a les capacités économiques nécessaires pour exécuter les travaux dont le montant estimé est repris ci-dessus. Cette déclaration doit être conforme au modèle en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 sur la sélection qualitative (Moniteur belge du 18 juillet 2001); organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel sous contrat à durée indéterminée ou déterminée). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° joindre une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; 2° joindre une liste du personnel d’encadrement ayant les compétences requises susceptibles de participer à la réalisation des travaux et ce, avec curriculum vitae; 3° joindre une liste de dix références de réalisation d’ouvrages similaires exécutés au cours des cinq dernières années (uniquement référence en rapport avec le montant estimé de travaux). Cette liste comprend dix références maximum. Au cas où la liste comprend plus de dix références, seules les dix premières références seront prises en considération. Pour chaque référence, il y a lieu de définir de façon précise : le maître de l’ouvrage avec le nom du responsable, adresse, numéro de téléphone, e-mail,...; le lieu et la période d’exécution (début-fin); la participation réelle et effective du candidat dans la référence citée; un certificat de bonne exécution des travaux.
7342
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Section IV. Procédure
IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SOWAER/CR/TR/45/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : il n’y a pas de documents additionnels. Les documents demandés sont ceux repris au point III.2., conditions de participation. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 juillet 2004, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société wallonne des Aéroports (Sowaer), à l’attention de M. Denis Van der Heyden, directeur technique, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem annexe A, point 1.2. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem annexe A, point 1.2.
N. 9008 Avis de marché - Secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Aéroports (Sowaer), à l’attention de M. Luc Vuylsteke, président, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 50, fax + 32-81 31 35 04. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aéroport de Charleroi-Bruxelles Sud, infrastructures aéroportuaires : électricité (courants forts, courants faibles et balisage). II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet 1 lot distinct de travaux dans le cadre de la réalisation d’une plate-forme aéroportuaire de 60.000 m2 et de ses abords. Pour la réalisation de ces travaux de construction, la Sowaer a choisi de confier le pilotage à l’entreprise de « gros œuvre » qui est chargée de la conduite administrative et technique de l’ensemble des travaux en ce compris le lot du présent marché.
Le lot est le suivant : Lot 2 : électricité (courants forts, courants faibles et balisage). Equipements en courants forts, courants faibles et balisage d’une plate-forme aéroportuaire de 60.000 m2. Estimation : 4.000.000,00 EUR. Agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine : sous-catégorie P.1, P.2, P.4, classe 7. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique, aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : surface de 60.000 m2. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt mois pour l’exécution de l’ensemble des infrastructures. Toutefois, la durée d’exécution des sous-entreprises doit s’intégrer dans le planning général du marché global dont le délai d’exécution est de vingt mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% de la valeur du montant attribué. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : en cas de groupement : société momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants : nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...); coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; forme juridique, date de création ou de constitution; numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); numéro d’immatriculation à la T.V.A.; numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale; numéro d’enregistrement; agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine : voir ci-dessus. Un candidat pourrait être non sélectionné si un document repris dans les conditions de participation n’est pas fourni ou non conforme; les documents seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction par un traducteur juré. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. Tous ces documents doivent être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’entre eux reprenant l’ordre des rubriques de la structure. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des cotisations : de sécurité sociale : la plus récente, datant au maximum de l’avant-dernier trimestre échu; taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; impôts (formulaire n° 276C2) : datant de moins de douze mois. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre des documents équivalents.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2° Le candidat joint : une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visé à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans le secteur de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat joint : une déclaration d’un réviseur d’entreprise ou d’un expert comptable certifiant la bonne santé financière de l’entreprise ou de chaque membre de l’association. Attention, cette déclaration n’est pas celle reprise habituellement en fin de rapport d’exercice; une attestation d’une institution financière certifiant que le candidat a les capacités économiques nécessaires pour exécuter les travaux dont le montant estimé est repris ci-dessus. Cette déclaration doit être conforme au modèle en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 sur la sélection qualitative (Moniteur belge du 18 juillet 2001); organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel sous contrat à durée indéterminée ou déterminée). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° joindre une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; 2° joindre une liste du personnel d’encadrement ayant les compétences requises susceptibles de participer à la réalisation des travaux et ce, avec curriculum vitae; 3° joindre une liste de dix références de réalisation d’ouvrages similaires exécutés au cours des cinq dernières années (uniquement référence en rapport avec le montant estimé de travaux). Cette liste comprend dix références maximum. Au cas où la liste comprend plus de dix références, seules les dix premières références seront prises en considération. Pour chaque référence, il y a lieu de définir de façon précise : le maître de l’ouvrage avec le nom du responsable, adresse, numéro de téléphone, e-mail,...; le lieu et la période d’exécution (début-fin); la participation réelle et effective du candidat dans la référence citée; un certificat de bonne exécution des travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SOWAER/CR/TR/47/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : il n’y a pas de documents additionnels. Les documents demandés sont ceux repris au point III.2., conditions de participation. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 juillet 2004, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004.
7343
Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société wallonne des Aéroports (Sowaer), à l’attention de M. Denis Van Der Heyden, directeur technique, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem annexe A, point 1.2. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem annexe A, point 1.2.
N. 9009 Avis de marché - Secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Aéroports (Sowaer), à l’attention de M. Luc Vuylsteke, président, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 50, fax + 32-81 31 35 04. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aéroport de Charleroi-Bruxelles Sud, parking voitures à étages et au sol, routes d’accès et abords : ventilation, protection incendie; électricité (courants forts et courants faibles) et signalisation routière. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet 2 lots distincts de travaux dans le cadre de la réalisation d’un parking voitures d’une surface de 80.000 m2 répartis sur 4 niveaux permettant d’accueillir 5.000 véhicules. Pour la réalisation de ces travaux de construction, la Sowaer a choisi de confier le pilotage à l’entreprise de « gros œuvre » qui est chargée de la conduite administrative et technique de l’ensemble des travaux en ce compris les lots du présent marché. L’adjudicataire du lot sera sous-traitant de l’adjudicataire du marché relatif au gros œuvre du parking voitures dans le cadre de la méthode « Cost + Fee ». Chaque lot est un arché unique séparé mais un entrepreneur peut exécuter plusieurs lots. Les lots sont les suivants : Lot 2 : ventilation, protection incendie. Ventilation du CO, évacuation des fumées et de la chaleur. Installation automatique par sprinklage et équipement de protection contre l’incendie (dévidoirs et hydrants). Estimation : 2.500.000,00 EUR. Agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine : sous-catégorie D.18, classe 6. Lot 3 : électricité (courants forts et faibles) et signalisation routière. Electricité (courants forts et courants faibles) et signalisation pour un parking à étages de 80.000 m2, de ses voiries d’accès (2 km) et abords (50.000 m2). Estimation : 2.100.000,00 EUR.
7344
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine : sous-catégorie P.1, P.2, P.4, classe 6. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique, aéroport de Charleroi Bruxelles-Sud. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : surface de 80.000 m2. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois pour l’exécution de l’ensemble des infrastructures. Toutefois, la durée d’exécution des sous-entreprises doit s’intégrer dans le planning général du marché global dont le délai d’exécution est de vingt-quatre mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% de la valeur du montant attribué. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : en cas de groupement : société momentannée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants : nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...); coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; forme juridique, date de création ou de constitution; numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); numéro d’immatriculation à la T.V.A.; numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale; numéro d’enregistrement; agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine : voir ci-dessus. Un candidat pourrait être non sélectionné si un document repris dans les conditions de participation n’est pas fourni ou non conforme; les documents seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction par un traducteur juré. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. Tous ces documents doivent être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’entre eux reprenant l’ordre des rubriques de la structure. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des cotisations : de sécurité sociale : la plus récente, datant au maximum de l’avant-dernier trimestre échu; taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois; impôts (formulaire n° 276C2) : datant de moins de douze mois. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre des documents équivalents. 2° Le candidat joint : une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visé à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans le secteur de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications.
III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat joint : une déclaration d’un réviseur d’entreprise ou d’un expert comptable certifiant la bonne santé financière de l’entreprise ou de chaque membre de l’association. Attention, cette déclaration n’est pas celle reprise habituellement en fin de rapport d’exercice; une attestation d’une institution financière certifiant que le candidat a les capacités économiques nécessaires pour exécuter les travaux dont le montant estimé est repris ci-dessus. Cette déclaration doit être conforme au modèle en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 sur la sélection qualitative (Moniteur belge du 18 juillet 2001); organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel sous contrat à durée indéterminée ou déterminée). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° joindre une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; 2° joindre une liste du personnel d’encadrement ayant les compétences requises susceptibles de participer à la réalisation des travaux et ce, avec curriculum vitae; 3° joindre une liste de dix références de réalisation d’ouvrages similaires exécutés au cours des cinq dernières années (uniquement référence en rapport avec le montant estimé de travaux). Cette liste comprend dix références maximum. Au cas où la liste comprend plus de dix références, seules les dix premières références seront prises en considération. Pour chaque référence, il y a lieu de définir de façon précise : le maître de l’ouvrage avec le nom du responsable, adresse, numéro de téléphone, e-mail,...; le lieu et la période d’exécution (début-fin); la participation réelle et effective du candidat dans la référence citée; un certificat de bonne exécution des travaux. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SOWAER/CR/TR/46/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : il n’y a pas de documents additionnels. Les documents demandés sont ceux repris au point III.2., conditions de participation. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 juillet 2004, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : septembre 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société wallonne des Aéroports (Sowaer), à l’attention de M. Denis Van Der Heyden, directeur technique, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem annexe A, point 1.2. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem annexe A, point 1.2.
N. 9010 Avis de marché - Secteurs spéciaux Travaux Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : non. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Société wallonne des Aéroports (Sowaer), à l’attention de M. Luc Vuylsteke, président, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 50, fax + 32-81 31 35 04. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : voir annexe A. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : aéroport de Liège-Bierset, zone Fret Nord : bâtiment (poste de garde, sous-station et arsenal pompiers); courants forts; courants faibles; balisage. II.1.6. Description/objet du marché : le présent marché a pour objet 4 lots distincts de travaux dans le cadre de la réalisation d’une plate-forme aéroportuaire permettant d’accueillir 10 avions de catégorie E et F (B747 et A380), de taxiways et de sorties rapides. Pour la réalisation de ces travaux de construction, la Sowaer a choisi de confier le pilotage à l’entreprise de « gros œuvre » qui est chargée de la conduite administrative et technique de l’ensemble des travaux en ce compris les lots du présent marché. L’adjudicataire du marché sera sous-traitant de l’adjudicataire du marché relatif au gros œuvre de la plate-forme aéroportuaire dans le cadre de la méthode « Cost + Fee ». Chaque lot est un marché unique séparé mais un entrepreneur peut exécuter plusieurs lots. Les lots sont les suivants : Lot 2 : bâtiment. Réalisation d’un bâtiment comprenant un poste de garde, une sous-station électrique et un arsenal de pompiers. Ce marché comprend également la réalisation des abords asphaltés et des espaces verts adjacents au bâtiment. Estimation : 2.000.000,00 EUR. Agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine : catégorie D, classe 6. Lot 4 : courants forts. Ce marché comprend notamment la fourniture et l’installation d’une sous-station électrique, du système d’éclairage des platesformes ainsi qu’un raccordement au réseau électrique existant de la partie Sud du site aéroportuaire. Estimation : 2.500.000,00 EUR. Agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine : sous-catégorie P.1, P.2, classe 6.
7345
Lot 5 : balisage. Ce marché comprend la fourniture et l’installation du système de balisage de la plate-forme avions selon les normes de l’organisation de l’aviation civile internationale. Estimation : 1.500.000,00 EUR. Agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine : sous-catégorie P.2, P.4, classe 5. Lot 6 : courants faibles. Ce marché comprend la fourniture et l’installation du système de courants faibles de l’aéroport de Liège-Bierset. Ce système comprend les dispositifs CCTV, la détection incendie, le contrôle d’accès et la détection périmétrique. Estimation : 2.500.000,00 EUR. Agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine : sous-catégorie P.1, classe 6. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Belgique, aéroport de Liège-Bierset. II.1.9. Division en lots : oui. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.1.11. Dérogation à l’obligation d’utiliser des spécifications européennes : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : surface de 80.000 m2. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : vingt-quatre mois pour l’exécution de l’ensemble des infrastructures. Toutefois, la durée d’exécution des sous-entreprises doit s’intégrer dans le planning général du marché global dont le délai d’exécution est de vingt-quatre mois. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au contrat : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : 5% de la valeur du montant attribué. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : en cas de groupement : société momentanée. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique et technique minimale requise : Pour ce marché, le candidat doit formuler sa demande de participation à l’aide d’un dossier comprenant les documents suivants : nom et coordonnées complètes (adresse, téléphone, fax,...); coordonnées complètes des succursales/agences en Belgique concernées pour le marché considéré; forme juridique, date de création ou de constitution; numéro d’inscription au registre de commerce (ou équivalent); numéro d’immatriculation à la T.V.A.; numéro d’immatriculation à un organisme de sécurité sociale; numéro d’enregistrement; agréation belge ou agréation officielle équivalente de l’Etat membre d’origine : voir ci-dessus. Un candidat pourrait être non sélectionné si un document repris dans les conditions de participation n’est pas fourni ou non conforme; les documents seront rédigés ou traduits en français. Les documents officiels ne pouvant être fournis en français seront accompagnés d’une traduction par un traducteur juré. En cas de contestation, la traduction prime à l’égard du pouvoir adjudicateur. Tous ces documents doivent être classés dans une farde comportant des intercalaires numérotés, chacun d’entre eux reprenant l’ordre des rubriques de la structure. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : 1° Attestations délivrées par les autorités compétentes, relatives à la situation du candidat en matière de paiement des cotisations : de sécurité sociale : la plus récente, datant au maximum de l’avant-dernier trimestre échu; taxes (T.V.A.) : datant de moins de trois mois;
7346
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
impôts (formulaire n° 276C2) : datant de moins de douze mois. Ces conditions sont valables pour les candidats belges. Les candidats d’un autre pays doivent transmettre des documents équivalents. 2° Le candidat joint : une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat ne se trouve pas dans un des cas d’exclusion visé à l’article 17 de l’arrêté royal du 10 janvier 1996 relatif aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services dans le secteur de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : Le candidat joint : une déclaration d’un réviseur d’entreprise ou d’un expert comptable certifiant la bonne santé financière de l’entreprise ou de chaque membre de l’association. Attention, cette déclaration n’est pas celle reprise habituellement en fin de rapport d’exercice; une attestation d’une institution financière certifiant que le candidat a les capacités économiques nécessaires pour exécuter les travaux dont le montant estimé est repris ci-dessus. Cette déclaration doit être conforme au modèle en annexe 2 de la circulaire du 21 mai 2001 sur la sélection qualitative (Moniteur belge du 18 juillet 2001); organigramme décrivant la structure de l’entreprise avec effectifs (en mentionnant s’il s’agit de personnel sous contrat à durée indéterminée ou déterminée). III.2.1.3. Capacité technique, références requises : 1° joindre une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres pendant les trois dernières années; 2° joindre une liste du personnel d’encadrement ayant les compétences requises susceptibles de participer à la réalisation des travaux et ce, avec curriculum vitae; 3° joindre une liste de dix références pour les lots 2, 4, 6 et de cinq références pour le lot 5, de réalisation d’ouvrages similaires exécutés au cours des cinq dernières années (uniquement référence en rapport avec le montant estimé de travaux). Cette liste comprend dix références maximum pour les lots 2, 4, 6 et 5 références maximum pour le lot 5. Au cas où la liste comprend plus de dix références (lots 2, 4, 6) ou 5 références (lot 5), seules les dix premières références (lots 2, 4, 6) ou 5 premières références (lot 5), seront prises en considération. Pour chaque référence, il y a lieu de définir de façon précise : le maître de l’ouvrage avec le nom du responsable, adresse, numéro de téléphone, e-mail,...; le lieu et la période d’exécution (début-fin); la participation réelle et effective du candidat dans la référence citée; un certificat de bonne exécution des travaux. 4° Joindre une déclaration, pour les lots 5 et 6, certifiant que l’entreprise s’engage à ce que son service technique puisse intervenir sur le site aéroportuaire dans un maximum de 4 heures et ce 24 heures/24 heures. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : restreinte. IV.1.2. Nombre des entreprises que le pouvoir adjudicateur envisage d’inviter à présenter une offre : minimum 3. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. Des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : SOWAER/LG/TR/42/2004. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : il n’y a pas de documents additionnels. Les documents demandés sont ceux repris au point III.2., conditions de participation. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 19 juillet 2004, à 12 heures. IV.3.4. Envoi des invitations à présenter une offre aux candidats sélectionnés : date prévue : septembre 2004.
IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 18 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Société wallonne des Aéroports (Sowaer), à l’attention de M. Denis Van Der Heyden, directeur technique, chaussée de Liège 624, 5100 Jambes, tél. + 32-81 32 89 54, fax + 32-81 31 35 04. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : idem annexe A, point 1.2. 1.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : idem annexe A, point 1.2.
N. 8707 Commune de Jemeppe-sur-Sambre 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Jemeppe-sur-Sambre, place Communale 20, 5190 Jemeppe-sur-Sambre, tél. 071-75 00 10, fax 071-78 39 80. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : au service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur; au secrétariat communal de Jemeppe-sur-Sambre; chez M. A. Bassine, attaché spécifique en chef, à Namur, tél. 081-56 30 00. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : commune de Jemeppe-sur-Sambre. Travaux de renouvellement du revêtement de diverses voiries à Jemeppe-surSambre et Ham-sur-Heure. Cahier spécial des charges n° CV-04026. Les travaux comportent principalement : fraisage et pose de revêtement hydrocarboné en une couche (7000 m2). 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions des articles 17, 5°, 17bis, et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement (catégorie 05 ou 00). c) Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : par paiement préalable de 22,50 EUR en indiquant le motif du paiement au compte n° 0910109232-39 du comptable des recettes du service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : quinze jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : l’ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le jeudi 12 août 2004, à 11 heures en la maison communale de Jemeppe-sur-Sambre. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés sont rédigés en langue française à défaut, pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7347
3. Mode de passation du marché : adjudication publique.
N. 8708 Commune de Jemeppe-sur-Sambre 1. Pouvoir adjudicateur : commune de Jemeppe-sur-Sambre, place Communale 20, à 5190 Jemeppe-sur-Sambre, tél. 071-75 00 10, fax 071-78 39 80. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables : Au Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Au secrétariat communal de Jemeppe-sur-Sambre. Chez M. A. Bassine, attaché spécifique en chef, à Namur, tél. 081-56 30 00. 3. Mode de passation du marché : adjudication publique. 4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : Commune de Jemeppe-sur-Sambre, travaux de réfection localisées de chaussées en béton à Onoz, Balâtre et Saint-Martin. Cahier spécial des charges n° CV-04029. Les travaux comportent principalement : remplacement de (parties de) dalles de béton défectueuses (681 m2). 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion : une attestation de l’O.N.S.S. conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; un certificat d’enregistrement (catégorie 05 ou 00). c) Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2° de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 6. Vente du cahier spécial des charges : Par paiement préalable de 22,00 EUR en indiquant le motif du paiement au compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement. 7. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. 8. Ouverture des offres : ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le jeudi 12 août 2004, à 11 heures, en la maison communale de Jemeppe-sur-Sambre. 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés seront rédigés en langue française. A défaut pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.
N. 8736
4. Nature et étendue des prestations : Objet du marché : Commune d’Assesse, travaux d’entretien de la voirie en 2004. Cahier spécial des charges n° CV-04.017. Les travaux comportent principalement : les terrassements pour réaliser un fossé; la pose de caniveaux; la construction d’ouvrages d’art en BA coulé sur place : pertuis; la pose de filets d’eau; la pose d’avaloirs avec leurs raccordements; la réparation de deux ponceaux en maçonnerie; la pose d’un revêtement hydrocarboné; le reprofilage des accotements; la réparation des flaches et nids de poules; la réalisation d’enduits superficiels. 5. Renseignements à fournir par le candidat : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise. b) Sélection qualitative : 1° Critères d’exclusion : sera exclue, l’entreprise qui ne joindra pas à son offre : une attestation de l’O.N.S.S. (premier trimestre 2004) conformément aux dispositions de l’article 17, 5°, 17bis et 90, § 3, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999. 2° Critère de sélection : satisfaire aux exigences de l’agréation en catégorie C, classe 1, par la fourniture d’un certificat d’agréation ou les documents établissant la preuve visée à l’article 13, § 1er, 2°, de la loi du 20 mars 1991 conformément aux dispositions de l’article 20 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999; satisfaire aux exigences de l’enregistrement pour la fourniture d’un document établissant votre enregistrement comme entrepreneur en précisant éventuellement les catégories (article 90, § 7, de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999). Remarque importante : sous peine de nullité de son offre, le soumissionnaire qui présente celle-ci sur des formulaires d’offre et de métré récapitulatif autres que ceux annexés au cahier spécial des charges est tenu d’en certifier la conformité aux documents prévus (article 89 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 6. Vente du cahier spécial des charges : Par paiement préalable de 34,00 EUR en indiquant le motif du paiement au C.C.B. compte n° 091-0109232-39 du comptable des recettes du Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur. Les documents ne seront fournis qu’après preuve du paiement.
Commune d’Assesse
7. Délai d’exécution : cent jours ouvrables. 8. Ouverture des offres :
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale d’Assesse, place Communale 4, 5330 Assesse, tél. 083-65 50 55, fax 083-65 54 70. 2. Consultation des documents et informations (les jours ouvrables) : Au Service technique provincial, chaussée de Charleroi 85, à 5000 Namur, tél. 081-56 30 00, fax 081-56 30 80. Au secrétariat communal d’Assesse. Chez M. Jean-Claude Gillet, commissaire voyer à Namur, tél. 081-56 30 00 ou 15, fax 081-56 30 80, GSM 0476-72 40 59. E-mail : Jean-Luc
[email protected].
a) Ouverture des offres assurée par le pouvoir adjudicateur le mardi 17 août 2004, à 14 heures, en la maison communale d’Assesse, place Communal 4, à 5330 Assesse. b) Le dépôt des offres se fera sous double enveloppe fermée portant la mention « Assesse : Entretien de la voirie en 2004 ». 9. Délai de validité de l’offre : cent vingt jours de calendrier. 10. Emploi des langues : l’offre et tous les documents annexes exigés seront rédigés en langue française. A défaut pour les documents annexes uniquement, il est admis une traduction par un traducteur assermenté jointe à chaque document.
7348
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 8870 La Dinantaise, société coopérative à responsabilité limitée, à Dinant La société coopérative à responsabilité limitée La Dinantaise, dont le siège est situé place Saint-Nicolas 3, à 5500 Dinant, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 9040. Ouverture des soumissions pour : travaux de rénovation en trois lots de seize logements (seize maisons), situés à 5500 Dinant, rue du Grand Pré de 1 à 61 et 34-36. Lot 1 : travaux d’étanchéité : rénovation de toitures à versants : Estimation : 136.209,14 EUR (hors T.V.A.). Agréation exigée : sous-catégorie D.12, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 15. Délai d’exécution : cent vingt jours calendrier. Prix du dossier : 15,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 2 : travaux d’étanchéité : menuiseries extérieures : Estimation : 22.328,82 EUR (hors T.V.A.). Agréation non exigée. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20. Délai d’exécution : soixante jours calendrier. Prix du dossier : 15,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 3 : travaux d’équipement : électricité : Estimation : 38.988,56 EUR (hors T.V.A.). Agréation non exigée. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 26. Délai d’exécution : nonante jours calendrier. Prix du dossier : 15,00 EUR (T.V.A. comprise). Seront joints aux documents de soumission : a) l’attestation de l’O.N.S.S. (original revêtu du sceau sec de l’institution), établie conformément à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, et des éventuels documents complémentaires dont question au § 3 dudit article; b) le certificat d’agréation dans les classe, catégorie et souscatégorie exigées; c) le certificat d’enregistrement dans les classe et catégorie exigées. Les soumissionnaires originaires d’autres Pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à ces critères généraux et réglementaires de sélection. L’ouverture des soumissions aura lieu le 20 août 2004, à 10 heures, au siège de la société, place Saint-Nicolas 3, à 5500 Dinant. La vente ou la consultation des dossiers se fera au siège de la société S.C.R.L. La Dinantaise, place Saint-Nicolas 3, à 5500 Dinant, tél. 082-21 36 10, fax 082-22 63 14, les jours ouvrables de 9 à 16 heures. Le maître d’ouvrage se réserve le droit de procéder à la répétition d’ouvrages similaires par voie de procédure négociée, conformément à l’article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.
N. 8871 La Dinantaise, société coopérative à responsabilité limitée, à Dinant La société coopérative à responsabilité limitée La Dinantaise, dont le siège est situé place Saint-Nicolas 3, à 5500 Dinant, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 9040. Ouverture des soumissions pour : travaux de rénovation en quatre lots d’un immeuble de quarante-deux logements (quarantedeux appartements), situés à 5500 Dinant, rue du Grand Pré 34-36.
Lot 1 : travaux de stabilité (béton) et travaux d’étanchéité (balcon) : Estimation : 211.870,28 EUR (hors T.V.A.). Agréation exigée : sous-catégorie D.1, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 10. Délai d’exécution : deux cents jours calendrier. Prix du dossier : 15,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 2 : travaux d’étanchéité : menuiseries extérieures : Estimation : 210.555,66 EUR (hors T.V.A.). Agréation exigée : sous-catégorie D.5, classe 2. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20. Délai d’exécution : deux cents jours calendrier. Prix du dossier : 15,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 3 : travaux de sécurisation : électricité, protection incendie : Estimation : 71.918,02 EUR (hors T.V.A.). Agréation exigée : sous-catégorie P.1, classe 1. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 26. Délai d’exécution : cent septante-cinq jours calendrier. Prix du dossier : 15,00 EUR (T.V.A. comprise). Lot 4 : travaux de sécurisation : menuiserie intérieure : Estimation : 31.241,40 EUR (hors T.V.A.). Agréation non exigée. Enregistrement exigé : catégorie 00 ou 20. Délai d’exécution : quatre-vingts jours calendrier. Prix du dossier : 15,00 EUR (T.V.A. comprise). Seront joints aux documents de soumission : a) l’attestation de l’O.N.S.S. (original revêtu du sceau sec de l’institution), établie conformément à l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, et des éventuels documents complémentaires dont question au § 3 dudit article; b) le certificat d’agréation dans les classe, catégorie et souscatégorie exigées; c) le certificat d’enregistrement dans les classe et catégorie exigées. Les soumissionnaires originaires d’autres Pays des Communautés européennes qui sont dans l’impossibilité de fournir les attestations et certificats précités doivent joindre à leur offre tous les documents nécessaires pour établir qu’ils satisfont, de façon équivalente, à ces critères généraux et réglementaires de sélection. L’ouverture des soumissions aura lieu le 20 août 2004, à 10 h 30 m, au siège de la société, place Saint-Nicolas 3, à 5500 Dinant. La vente ou la consultation des dossiers se fera au siège de la société S.C.R.L. La Dinantaise, place Saint-Nicolas 3, à 5500 Dinant, tél. 082-21 36 10, fax 082-22 63 14, les jours ouvrables de 9 à 16 heures. Le maître d’ouvrage se réserve le droit de procéder à la répétition d’ouvrages similaires par voie de procédure négociée, conformément à l’article 17, § 2, 2°, b) de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.
N. 8807 Ville de Charleroi 1. Le pouvoir adjudicateur est la ville de Charleroi, Département des Bâtiments, Pavillon « Tubalco », rue de la Garenne 16, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 05 12, fax 071-86 06 53, le cahier spécial des charges pourra être obtenu auprès de Carole Duquet. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Catégorie 1, annexe 2A : entretien d’extincteurs situés dans les bâtiments communaux.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Sélection qualitative, documents à fournir : A) Une attestation du premier trimestre 2004 établissant qu’elle est en règle de cotisations envers la Sécurité sociale. B) Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires en services de maintenance d’installations techniques réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. C) Une liste des principaux services de même type exécutés au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et leurs destinataires publics ou privés : a) s’il s’agit de services à des autorités publiques, la justification est fournie par des certificats émis et contresignés par l’autorité compétente; b) s’il s’agit de services à des personnes privées, les prestations sont certifiées par celles-ci ou, à défaut, elles sont déclarées avoir été effectuées par le prestataire de services. 5. — 6. Durée du marché : du 1er août 2004 ou 31 juillet 2007. 7. L’ouverture des offres aura lieu le 15 juillet 2004, à 14 heures, salle de réunion au 1er étage du Pavillon « Tubalco », rue de la Garenne 16, à 6000 Charleroi.
7349
4. Sélection qualitative : 1° une attestation de l’O.N.S.S. du 1er trimestre de 2004; 2° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; 3° les descriptions et échantillons des fournitures concernées. 5. Le cahier spécial des charges n° 116204 et les documents complémentaires peuvent être demandés à la division de l’approvisionnement (Mme Burgeon, 071-86 56 07), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont, e-mail :
[email protected], les jours ouvrables de 9 à 16 heures, au prix de 10,00 EUR (ce coût est majoré de 7,00 EUR en cas de demande d’envoi postal du C.S.C. contre preuve de paiement au compte n° 001-3286132-42). 6. a) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 13 août 2004, à 9 h 30 m. Adresse : division de l’approvisionnement, maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont. b) Langue de rédaction des offres : français.
N. 8814 N. 8811 Ville de Charleroi
Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 00 00. Pour tout renseignement, contacter Mme S. Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Fourniture de véhicules de police. Quantité : 13. 4. Sélection qualitative : 1° une attestation de l’O.N.S.S. du 1er trimestre de 2004; 2° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés au cours des 3 derniers exercices; 3° les descriptions et échantillons des fournitures concernées. 5. Le cahier spécial des charges n° 085204 et les documents complémentaires peuvent être demandés à la division de l’approvisionnement (Mme Burgeon, 071-86 56 07), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont, e-mail :
[email protected], les jours ouvrables de 9 à 16 heures, au prix de 7,50 EUR (ce coût est majoré de 7,00 EUR en cas de demande d’envoi postal du CSC contre preuve de paiement au compte n° 001-3286132-42). 6. a) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 13 août 2004, à 9 heures. Adresse : division de l’approviosionnement, maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont. b) Langue de rédaction des offres : français.
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 00 00. Pour tout renseignement, contacter Mme S. Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Fourniture d’un autocar. 4. Sélection qualitative : 1° une attestation de l’O.N.S.S. du 1er trimestre de 2004; 2° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; 3° les descriptions et échantillons des fournitures concernées. 5. Le cahier spécial des charges n° 115204 et les documents complémentaires peuvent être demandés à la division de l’approvisionnement (Mme Burgeon, 071-86 56 07), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont, e-mail :
[email protected], les jours ouvrables de 9 à 16 heures, au prix de 6,00 EUR (ce coût est majoré de 7,00 EUR en cas de demande d’envoi postal du C.S.C. contre preuve de paiement au compte n° 001-3286132-42). 6. a) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 13 août 2004, à 10 heures. Adresse : division de l’approvisionnement, maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont. b) Langue de rédaction des offres : français.
N. 8815
N. 8812 Ville de Charleroi
Ville de Charleroi
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 00 00. Pour tout renseignement, contacter Mme S. Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Fourniture de camionnettes pour la police. Quantité : 3.
1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 00 00. Pour tout renseignement, contacter Mme S. Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Fourniture de camion. Quantité : trois.
7350
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
4. Sélection qualitative : 1° une attestation de l’O.N.S.S. du 1er trimestre de 2004; 2° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; 3° les descriptions et échantillons des fournitures concernées. 5. Le cahier spécial des charges n° 119204 et les documents complémentaires peuvent être demandés à la division de l’approvisionnement (Mme Burgeon, 071-86 56 07), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont, e-mail :
[email protected], les jours ouvrables de 9 à 16 heures, au prix de 10,00 EUR (ce coût est majoré de 7,00 EUR en cas de demande d’envoi postal du C.S.C. contre preuve de paiement au compte n° 001-3286132-42). 6. a) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 13 août 2004, à 10 h 30 m. Adresse : division de l’approvisionnement, maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont. b) Langue de rédaction des offres : français.
N. 8816 Ville de Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Charleroi, hôtel de ville, place Charles II, à 6000 Charleroi, tél. 071-86 00 00. Pour tout renseignement, contacter Mme S. Thiry, maison communale annexe, place Kennedy 1, 6030 Marchienne-au-Pont, tél. 071-86 56 96, fax 071-86 56 34. 2. Mode de passation du marché : appel d’offres général. 3. Fourniture d’un compacteur. Quantité : un. 4. Sélection qualitative : 1° une attestation de l’O.N.S.S. du 1er trimestre de 2004; 2° une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices; 3° les descriptions et échantillons des fournitures concernées. 5. Le cahier spécial des charges n° 120204 et les documents complémentaires peuvent être demandés à la division de l’approvisionnement (Mme Burgeon, 071-86 56 07), maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont, e-mail :
[email protected], les jours ouvrables de 9 à 16 heures, au prix de 8,50 EUR (ce coût est majoré de 7,00 EUR en cas de demande d’envoi postal du C.S.C. contre preuve de paiement au compte n° 001-3286132-42). 6. a) Date, heure et lieu d’ouverture des offres : le 13 août 2004, à 11 heures. Adresse : division de l’approvisionnement, maison communale annexe, place Kennedy 1, à 6030 Marchienne-au-Pont. b) Langue de rédaction des offres : français.
4. Agréation : catégorie D, classe 1. Enregistrement : catégorie 00 ou 11. Attestation O.N.S.S. : avant-dernier trimestre. Les attestations relatives à l’O.N.S.S., à l’agréation et à l’enregistrement doivent être jointes à l’offre. 5. Le dossier peut être consulté ou obtenu moyennant le paiement de 40,00 EUR (+ 10,00 EUR si expédition souhaitée) dans les bureaux de la S.C. Notre Maison, boulevard Tirou 167, à Charleroi, 2e étage, tél. 071-31 77 60 (les jours ouvrables sauf les mercredis après-midi et les vendredis). 6. L’ouverture des offres aura lieu en séance publique et se déroulera le 1er septembre 2004, à 10 heures, en la salle de réunion de la S.C. Notre Maison, boulevard Tirou 167, à Charleroi, 2e étage. 7. Votre offre devra nous parvenir, par envoi recommandé à la poste et sous double enveloppe dont la première portera clairement la mention « Adjudication publique - Saint-Géry - transformation », au plus tard le 4e jour de calendrier précédant le jour fixé pour la réception des offres ou être déposées dans l’urne placée à cet effet le jour de l’ouverture. 8. Le cautionnement est de 5% du montant initial du marché. 9. La durée de validité de l’offre sera de cent vingt jours calendrier. 10. Le pouvoir adjudicateur se réserve le droit de procéder par voie de procédure négociée sans publicité à une extension de marché (article 17, § 2, 2°, b), de la loi du 24 décembre 1993 relative aux marchés publics ainsi qu’à certains marchés de travaux, de fournitures et de services.
N. 9013 Institut Notre-Dame, à Charleroi Le 11 août 2004, à 14 heures, à l’Institut Notre-Dame, rue de Marcinelle 41, à 6000 Charleroi, ouverture des soumissions pour l’adjudication publique des travaux de tranformation de locaux scolaires (ancien bât. Electrabel) pour le compte de l’A.S.B.L. Institut d’Enseignement Notre-Dame, à Charleroi. Lot 1b : Ferronneries. Délais d’exécution : lot 1b : trente jours ouvrables. Agréation/sélection qualitative : Attestation O.N.S.S., liste de trois travaux de références similaires (trois dernières années). Capacité financière (agréation non obligatoire) : soit déclaration chiffre d’affaire (trois dernières années); soit agréation : sous-catégorie D.7, D.14 ou D.20, classe 1 (min.). Vente, consultation et acquisition des documents : à la S.P.R.L. Atelier d’architecture Ph. Jaspard, rue Richier 45, à 5500 Dinant (Bouvignes), de 9 à 12 heures et de 14 à 17 heures (sur rendez-vous), tél. 082-22 53 71, fax 082-22 76 65, e-mail :
[email protected], compte 001-2535943-51; prix (T.V.A. comprise + frais d’envoi éventuels) : 22,50 EUR + 2,50 EUR.
N. 8840 Notre Maison, société coopérative, à Charleroi 1. Pouvoir adjudicateur : la société coopérative Notre Maison, ayant son siège à Charleroi, boulevard Tirou 167, agréée par la Société wallonne du Logement sous le n° 253, tél. 071-31 77 60, fax 071-53 91 19, compte n° 795-5562693-23. Renseignements complémentaires : A. Nokerman, architecte, sentier du Tram 2, à 6061 Montignies-sur-Sambre, tél. 071-42 22 54. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature : travaux de transformation de quatre maisons (toitures et façades) à Saint-Géry, rue des Ecoles (Petits Bâtis). Délai d’exécution : trois cents jours calendrier. Estimation : 87.967,00 EUR (hors T.V.A.).
N. 8942 Intercommunale de Santé publique du Pays de Charleroi, société coopérative à responsabilité limitée, à Montigny-le-Tilleul 1. Pouvoir adjudicateur : I.S.P.P.C. Polomé, S.C.R.L., rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. + 32-71 92 01 38, fax + 32-71 92 01 22, e-mail :
[email protected]. 2. Catégorie du service et description, numéro CPC, quantité, options : Catégorie de service : 6.66331100. Nom donné au contrat : contrat d’assurance en matière d’accidents de travail et du chemin du travail.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Numéro de référence attribué MC/DP/CS/401.2004. Description du marché : contrat d’assurance en matière d’accidents de travail et du chemin du travail. 3. Lieu de livraison : NUTS : BE000. 4. a) Réservation à une profession déterminée : oui. b) Disposition législative, réglementaire ou administrative : la législation relative à la réparation des dommages résultant des accidents de travail, des accidents survenus sur le chemin du travail dans le secteur public (loi du 3 juillet 1967 modifiée par la loi du 13 juillet 1973). c) Obligation de mentionner les noms et les qualifications du personnel : oui. 5. Division en lots : non. 6. Variantes : oui. 7. Date d’achèvement ou durée du marché, de début ou de fourniture du service : vingt-quatre mois, début 1er janvier 2005, fin 31 décembre 2006. 8. a) Demande de documents : I.S.P.P.C. Polomé, S.C.R.L., rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. + 32-71 92 01 38, fax + 32-71 92 01 22, e-mail :
[email protected]. b) — c) Paiement : 50,00 EUR. Paiement par virement bancaire au compte financier n° 091-0123029-62 de l’I.S.P.P.C., S.C.R.L. avec en communication : « Cahier des charges MC/DP/CS/401.2004 ». Le cahier spécial des charges (réf. : MC/DP/CS/401.2004) pourra être retiré au service des achats et approvisionnements de l’I.S.P.P.C., S.C.R.L. à partir du 28 juin 2004. Hôpital A. Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul ou être envoyé (par recommandé) sur simple demande par fax + 32-71 92 01 22. En tout état de cause la preuve de paiement devra avoir été fournie. 9. a) Date limite de réception des offres : 6 septembre 2004, à 10 h 30 m. b) Adresse : I.S.P.P.C. Polomé, S.C.R.L., rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. + 32-71 92 01 38, fax + 32-71 92 01 22. E-mail :
[email protected]. c) Langue : français. 10. a) Personnes admises à l’ouverture des offres : séance publique. b) Date, heure et lieu : 6 septembre 2004, à 10 h 30 m, salle de réunion de la direction technique au 2e étage de la Rotonde, à l’Hôpital André Vésale, rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul. 11. — 12. Modalités de financement et de paiement : cinquante jours date de réception provisoire. 13. — 14. Conditions minimales : Forme juridique : Les soumissionnaires sont tenus de répondre aux dispositions de l’article 90 (arrêté royal du 8 janvier 1996 modifié par l’arrêté royal du 25 mars 1999), à savoir : Le soumissionnaire belge, qui emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, joindre celle-ci ou produire à l’administration, avant l’ouverture des soumissions, une attestation de l’Office national de Sécurité sociale dont il résulte qu’il est en règle en matière de cotisation de sécurité sociale et de sécurité d’existence. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres. Le soumissionnaire étranger doit joindre une attestation de l’autorité compétente certifiant qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il établi, ainsi qu’une attestation de l’O.N.S.S. s’il emploie du personnel assujetti à la loi du 27 juin 1969 visant l’arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs. Cette attestation concerne les cotisations dues pour l’avant-dernier trimestre calendrier écoulé jusqu’au jour de l’ouverture des offres.
7351
2° De tout soumissionnaire : une attestation récente (moins de trois mois) certifiant que le soumissionnaire n’est pas redevable envers l’administration des Contributions directes (recettes des contributions) et envers la T.V.A. (recettes, T.V.A.) ou documents équivalents du pays d’origine. Capacités financières : En vertu des articles 70 et 92 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : De tout soumissionnaire personne morale : la production d’une copie des trois derniers bilans et comptes de résultats ainsi qu’une déclaration du chiffre d’affaires spécifique à cette assurance-loi (des trois dernières années). Capacités techniques : 4° De tout soumissionnaire : la preuve (copie de l’enregistrement) de son inscription au registre commercial ou statuts de la société dans les conditions prévues par la législation du pays où il est établi (article 92 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996). 5° L’agréation éventuellement nécessaire à l’exercice de l’entreprise ou du marché et les attestations qui s’y rapportent. 7° En vertu de l’article 71 (arrêté royal du 8 janvier 1996) : Les titres professionnels du soumissionnaire ou des prestataires de service mis à la disposition du pouvoir adjudicateur. De tout soumissionnaire, tous renseignements concernant ses éventuels sous-traitants (s’il y a lieu, précisez si tel est le cas). Les effectifs dont dispose le soumissionnaire pour mener sa mission à bien, dans les règles de l’art. Une déclaration mentionnant les techniciens ou le(s) service(s) technique(s), intégré(s) ou non à l’entreprise du soumissionnaire prestataire de service. Une déclaration mentionnant le matériel et l’équipement technique (informatique) et les moyens logistiques dont dispose le prestataire de service. Une description des mesures prises par le soumissionnaire pour contrôler la qualité des prestations effectuées ou à effectuer. Une liste de références, récentes (les trois dernières années), dans le domaine des assurances accidents de travail et sur le chemin du travail (selon les modalités prévues à l’article 71 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, 1°). 15. Délai de maintien de l’offre : cent vingt jours. 16. Critères d’attribution : critères définis dans les documents relatifs au marché. 17. Autres renseignements : Type de procédure : procédure ouverte. Adresse à laquelle des informations supplémentaires peuvent être obtenues : I.S.P.P.C. Polomé, S.C.R.L., rue de Gozée 706, 6110 Montigny-le-Tilleul, tél. + 32-71 92 01 38, fax + 32-71 92 01 22, e-mail :
[email protected]. 18. — 19. — 20. — 21. Couvert par l’Accord A.M.P. : oui.
N. 8925 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Courcelles, à l’attention de M. le 119, 6180 Courcelles, président, rue Baudouin 1er tél. + 32-71 46 95 00, fax + 32-71 46 95 15. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A.
7352
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : centre Spartacus Huart, maison de retraite et de soins : travaux de mise en conformité pour la sécurité. II.1.6. Description/objet du marché : lot 20-A : aménagement d’un étage et d’un escalier de secours, cloisons et portes coupefeu, travaux divers. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 6180 Courcelles, rue Baudouin 1er 121. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 501-1 ou 504-3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement prévu à l’article 5 du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels (article 15 du cahier général des charges et du cahier spécial des charges) sur base d’états d’avancement des travaux réalisés. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée ou non.
Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° 3250/20-A. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 août 2004. Prix : 240,00 EUR. Conditions et mode de paiement : uniquement au bureau de l’auteur de projet (voir annexe A). Paiement par virement au compte n° 000-0072227-59 ou au comptant, sur place. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique avec proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le mercredi 1er septembre 2004, à 10 heures, salle des séances du C.P.A.S. de Courcelles, rue Baudouin 1er 119, 6180 Courcelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Architecture & urbanisme Bruyère-Bruyère S.P.R.L., rue du Limousin 7, 7500 Tournai, tél. + 32-69 22 74 10, fax + 32-69 23 56 16. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Architecture & urbanisme Bruyère-Bruyère S.P.R.L., rue du Limousin 7, 7500 Tournai, tél. + 32-69 22 74 10, fax + 32-69 23 56 16.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Suivant les articles 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : 1° attestation sur l’honneur du soumissionnaire, signée par lui, précisant qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17, § 1°, 2°, 3° et 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° attestation originale de l’O.N.S.S. constatant la situation du soumissionnaire durant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture. Pour les soumissionnaires étrangers, voir l’article 17bis, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° déclaration bancaire appropriée; 4° certificat d’enregistrement, catégorie 11 ou 20 ou 00; 5° document justifiant que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation en classe 3 ou supérieure, catégorie D ou souscatégorie D.5. L’entrepreneur devra être en possession d’une attestation lors de la passation du marché; 6° référence de trois marchés de travaux de sécurité incendie (cloisons et portes coupe-feu) réalisés durant les huit dernières années, d’un montant égal ou supérieur à celui du présent marché; 7° certificat de visite dûment signé par le pouvoir adjudicateur.
N. 8926 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Courcelles, à l’attention de M. le président, rue Baudouin 1er 119, 6180 Courcelles, tél. + 32-71 46 95 00, fax + 32-71 46 95 15. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : centre Spartacus Huart, maison de retraite et de soins : travaux de mise en conformité pour la sécurité. II.1.6. Description/objet du marché : lot 20-B : sanitaires, chauffage, ventilation du 4e étage du bâtiment « A ». Réaménagement et travaux divers. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 6180 Courcelles, rue Baudouin 1er 121. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 503-2 et 503-3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : soixante jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement prévu à l’article 5 du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels (article 15 du cahier général des charges et du cahier spécial des charges) sur base d’états d’avancement des travaux réalisés. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée ou non. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Suivant les articles 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : 1° attestation sur l’honneur du soumissionnaire, signée par lui, précisant qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17, § 1°, 2°, 3° et 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° attestation originale de l’O.N.S.S. constatant la situation du soumissionnaire durant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture. Pour les soumissionnaires étrangers, voir l’article 17bis, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° déclaration bancaire appropriée; 4° certificat d’enregistrement, catégorie 24 ou 00; 5° document justifiant que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation en classe 1 ou supérieure, sous-catégorie D.16 et D.17 et D.18. L’entrepreneur devra être en possession d’une attestation lors de la passation du marché. L’agréation en classe 1 est exigée dans les 3 catégories; 6° référence de cinq marchés de travaux similaires réalisés durant les huit dernières années, d’un montant égal ou supérieur à celui du présent marché, dans des maisons de repos ou des hôpitaux; 7° certificat de visite dûment signé par le pouvoir adjudicateur. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° 3250/20-B. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 août 2004. Prix : 180,00 EUR.
7353
Conditions et mode de paiement : uniquement au bureau de l’auteur de projet (voir annexe A). Paiement par virement au compte n° 000-0072227-59 ou au comptant, sur place. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique avec proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le mercredi 1er septembre 2004, à 10 h 30 m, salle des séances du C.P.A.S. de Courcelles, rue Baudouin 1er 119, 6180 Courcelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Architecture & urbanisme Bruyère-Bruyère S.P.R.L., rue du Limousin 7, 7500 Tournai, tél. + 32-69 22 74 10, fax + 32-69 23 56 16. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Architecture & urbanisme Bruyère-Bruyère S.P.R.L., rue du Limousin 7, 7500 Tournai, tél. + 32-69 22 74 10, fax + 32-69 23 56 16.
N. 8927 Avis de marché Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : Centre public d’Action sociale de Courcelles, à l’attention de M. le 119, 6180 Courcelles, président, rue Baudouin 1er tél. + 32-71 46 95 00, fax + 32-71 46 95 15. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : exécution. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : centre Spartacus Huart, maison de retraite et de soins : travaux de mise en conformité pour la sécurité. II.1.6. Description/objet du marché : lot 20-C : détection incendie, appel personnes, téléphonie, électricité travaux divers. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : 6180 Courcelles, rue Baudouin 1er 121. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.2. Autre nomenclature pertinente (CPA/NACE/CPC) : 503-5 et 503-6.
7354
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : cent jours ouvrables (à compter de l’attribution du marché). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : cautionnement prévu à l’article 5 du cahier général des charges (annexe à l’arrêté royal du 26 septembre 1996). III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : paiement par acomptes mensuels (article 15 du cahier général des charges et du cahier spécial des charges) sur base d’états d’avancement des travaux réalisés. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée ou non. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : Suivant les articles 17, 18 et 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 : 1° attestation sur l’honneur du soumissionnaire, signée par lui, précisant qu’il ne se trouve dans aucun des critères d’exclusion prévus à l’article 17, § 1°, 2°, 3° et 4° de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 2° attestation originale de l’O.N.S.S. constatant la situation du soumissionnaire durant l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture. Pour les soumissionnaires étrangers, voir l’article 17bis, § 2 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; 3° déclaration bancaire appropriée; 4° certificat d’enregistrement, catégorie 26 ou 00; 5° document justifiant que l’entreprise satisfait aux exigences de l’agréation en classe 3 ou supérieure, sous-catégorie P.1. L’entrepreneur devra être en possession d’une attestation lors de la passation du marché; 6° référence de trois marchés de travaux similaires réalisés durant les huit dernières années, d’un montant égal ou supérieur à celui du présent marché, dans des maisons de repos ou des hôpitaux. Ces références sont accompagnées de certificats de bonne exécution établis des charges; 7° une déclaration mentionnant les effectifs moyens annuels de l’entreprise et l’importance de ses cadres durant les trois dernières années; 8° certificat de visite dûment signé par le pouvoir adjudicateur. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.2. des critères énoncés dans le cahier des charges. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : cahier spécial des charges n° 3250/20-C. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 août 2004. Prix : 250,00 EUR. Conditions et mode de paiement : uniquement au bureau de l’auteur de projet (voir annexe A). Paiement par virement au compte n° 000-0072227-59 ou au comptant, sur place. Les demandeurs sont priés d’indiquer leur numéro de T.V.A. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent quatre-vingts jours calendrier (à compter de la date limite de réception des offres).
IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : séance publique sans proclamation des prix. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : le mercredi 1er septembre 2004, à 11 heures, salle des séances du C.P.A.S. de Courcelles, rue Baudouin 1er 119, 6180 Courcelles. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Architecture & urbanisme Bruyère-Bruyère S.P.R.L., rue du Limousin 7, 7500 Tournai, tél. + 32-69 22 74 10, fax + 32-69 23 56 16. 1.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Architecture & urbanisme Bruyère-Bruyère S.P.R.L., rue du Limousin 7, 7500 Tournai, tél. + 32-69 22 74 10, fax + 32-69 23 56 16.
N. 8841 Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau, à Arlon 1. Objet du marché : la campagne de reconnaissance porte sur deux phases : la réalisation d’une campagne de reconnaissance du réseau d’égouttage dit du « Grand Virton »; l’identification du réseau d’égouttage réalisée par un levé topographique et l’acquisition de données sur les chambres de visite et canalisations; la connaissance du réseau réalisée par une endoscopie des canalisations préalablement curées. 2. Pouvoir adjudicateur : Association intercommunale pour la Valorisation de l’Eau (A.I.V.E.), drève de l’Arc-en-Ciel 98, 6700 Arlon, tél. + 32-63 23 18 11, fax + 32-63 23 18 95. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est : M. Philippe Brozak (tél. + 32-63 23 01 70), A.I.V.E.; M. Emmanuel Latour (tél. + 32-63 23 18 11), A.I.V.E. 3. Mode de passation et type de marché : le marché de service est passé par appel d’offres général. 4. Délai d’exécution : le délai d’exécution est de quatre cents jours ouvrables. 5. Documents : a) Consultation des documents : à l’A.I.V.E., tous les jours ouvrables de 9 à 17 heures; au Bureau de vente et de consultation des cahiers des charges et autres documents concernant les adjudications publiques, bâtiment Copernic, rue de la Loi 51, bte 7, 1040 Bruxelles, tél. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Achat des documents : les documents plans, cahier spécial des charges et métrés sont en vente au prix de 60,00 EUR (T.V.A. comprise), moyennant virement au compte 091-0104270-24 de l’A.I.V.E. Par tél. + 32-63 23 18 77 (Mlle V. Thomas). 6. Visite sur site : une visite sur site sera organisée le vendredi 9 juillet 2004, dès 8 heures. Le lieu de rendez-vous est fixé devant l’administration communale, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres aura lieu le mercredi 28 juillet 2004, à 14 heures, à l’A.I.V.E., drève de l’Arc-enCiel 98, 6700 Arlon. Date de l’envoi de l’avis de marché : le 16 juin 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7355
3° Certificat attestant que le fournisseur a satisfait au paiement de ses impôts et taxes.
N. 8817 Ville de Virton 1. Pouvoir adjudicateur : ville de Virton, rue Charles Magnette 19, 6760 Virton, tél. 063-57 06 90, fax 063-57 01 49. 2. Mode de passation : le marché est passé par adjudication publique. Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie C, souscatégories C.1, C.5, classe 1. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré dans les catégories 05 ou 00. 3. Objet du marché : aménagement et réfections de trottoirs rue du Buté à Bleid et rue de Bampont à Chenois. 4. Délai d’exécution : quarante jours ouvrables. 5. Le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre durant un délai de cent vingt jours calendrier. 6. Critère de sélection : agréation dans la catégorie C, souscatégories C.1, C.5, classe 1. 7. Les cahiers et devis peuvent être obtenus en versant la somme de 15,00 EUR au compte n° 001-2527992-54, administration communale de Virton, recette service travaux. Ils peuvent être consultés tous les jours ouvrables, sauf le samedi de 9 à 12 heures au secrétariat communal, service étude des marchés, 1er étage. Les offres de prix doivent être remises à l’adresse de M. le bourgmestre ou lui être expédiées par pli recommandé sous double enveloppe et lui parvenir pour le vendredi 13 août 2004, à 11 heures.
B) Critères de sélection : a) Capacités financière et économique (arrêté royal 8 janvier 1996, article 18 uniquement pour les travaux) :
du
1° Déclaration bancaire appropriée. 2° Présentation des bilans, d’extraits de bilans ou comptes annuels. 3° Déclaration concernant le chiffre d’affaires global. 4° Déclaration concernant le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet de ce marché réalisé au cours des trois derniers exercices. b) Capacité technique (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 19 uniquement pour les travaux) : 1° Liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, la date et les destinataires. 2° Description de l’équipement technique et des mesures employées pour assurer la qualité des produits (transports...). 3° Service après la vente (nombre de techniciens, service technique...). 4° Fourniture d’échantillons et descriptions de produits à fournir. 5° Marquage CE.
N. 8915 N. 8808 Commune de Libramont-Chevigny A.I.O.M.S. Arlon-Virton, M.R.S. Saint-Antoine, à Saint-Mard Pouvoir adjudicateur : A.I.O.M.S. Arlon-Virton, M.R.S. SaintAntoine, à 6762 Saint-Mard. Avis de marché pour un appel d’offres restreint : Critères de sélection concernant la publicité des marchés via un appel d’offres restreint. Ces critères sont basés sur les articles 43, 44 et 45 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Objet du marché : Fourniture et installation d’une solution télécom (central téléphonique + centrale DECT). Ce marché peut être séparé en plusieurs lots. Afin d’être sélectionnés pour recevoir le cahier spécial des charges, les soumissionnaires doivent envoyer leur candidature à Daniel Mohimont, directeur M.R.S., M.R.S. Saint-Antoine, rue de Mageroux 55, à 6762 Saint-Mard, tél. 063-60 23 35 ou 063-57 68 01, fax 063-57 68 04. Les candidatures doivent nous être parvenues pour le 30 juin 2004, à 10 heures au plus tard. Les six premiers classés seront retenus pour le marché et devront verser la somme de 20,00 EUR sur le numéro de compte de Dexia n° 091-0117551-16 avec la dénomination du marché. Le classement se fera en fonction de ces critères : A) Capacité juridique : critère d’exclusion : exclusion du marché si ce point n’est pas conforme (arrêté royal du 8 janvier 1996 article 17 uniquement pour les travaux) : 1° Extrait du casier judiciaire dont il résulte que le fournisseur (attestation de notoriété) : n’est pas en état de faillite; n’a pas fait d’aveu de faillite; n’a pas fait l’objet d’une condamnation affectant sa moralité professionnelle; n’a pas commis une faute grave en matière professionnelle. 2° Certificat de l’Office national de Sécurité sociale attestant que le fournisseur est en règle avec ses obligations relatives au paiement des cotisations sociales.
Travaux de réfection des chemins de G.C. nos 32 et 33. Lot 2 : Laneuville-Remaux. (Nouvelle adjudication, travaux non attribués lors de l’ouverture du 18 mai 2004). Mode de passation : adjudication publique. Objet : Travaux de réfection des chemins de G.C. nos 32 et 33. Lot 2 : Laneuville-Remaux. Estimation : 512.787,11 EUR (T.V.A. comprise). Délai d’exécution : cent jours ouvrables comptés à partir de la date fixée pour le début des travaux. Service à contacter pour recevoir les documents : administration communale, place Communale 9, à 6800 Libramont-Chevigny, tél. 061-22 22 75 ou 22 21 18, fax 068-22 57 19. Somme à payer : 40,00 EUR au CCB n° 091-0005085-70. Agréation : catégorie C, classe 3. Enregistrement : le soumissionnaire doit être enregistré. Adjudication : le 17 août 2004, à 11 heures. Maison communale, place Communale 9, à 6800 LibramontChevigny. Critères de sélection qualitative : A) Capacité financière et économique : a) documents à fournir sous peine d’exclusion : attestation O.N.S.S.; b) fournir : certificat d’agréation. Les offres seront envoyées (sous double enveloppe) au collège des bourgmestre et échevins, place Communale 9, à 6800 LibramontChevigny pour lui parvenir au plus tard le 17 août 2004, à 11 heures ou bielle elles seront déposées à la même adresse, le même jour avant 11 heures. Elles porteront la mention « Offre pour travaux de réfection de chemins de G.C. nos 32 et 33. Lot 2 : Laneuville-Remaux ».
7356
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 8928 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : province de Hainaut, service du receveur, à l’attention de M. Jean-Paul Beugnies, avenue de Gaulle 102, 7000 Mons, tél. 065-38 23 02, fax 065-38 22 58. E-mail :
[email protected];
[email protected];
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : la même qu’au point I.1. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : appel d’offres général pour la fourniture de combustible liquide aux établissements et services de la province de Hainaut. II.1.6. Description/objet du marché : livraison de gasoil de chauffage et de diesel routier auprès des services et institutions de la province de Hainaut. Les livraisons doivent être effectuées dans un délai de quarante-huit heures de la réception de la commande, les samedi, dimanche et jours fériés exclus. II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : livraison sur l’ensemble du territoire de la province de Hainaut. La liste des lieux de livraison sera annexée au cahier spécial des charges. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 23.12.21.00-9. Objets supplémentaires : descripteur principal 23.12.12.00-3. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : oui. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : ± 3.500.000 litre de mazout par an; ± 200.000 litres de gasoil lubrifié par an. II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : trente-six mois (à compter de l’attribution du marché), soit à compter du 1er septembre 2004 et/ou jusqu’au 31 août 2007. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : conformément aux dispositions de l’article 5 de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 modifié par l’article 1er de l’arrêté royal du 4 juillet 2001 le montant du cautionnement est fixé à 5.000,00 EUR. III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : article 15, arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : association momentanée ou groupement d’intérêt économique.
III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une déclaration sur l’honneur certifiant que le candidat n’a jamais commis de faute grave professionnelle; un extrait du casier judiciaire qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; une attestation de l’autorité compétente prouvant que le candidat n’est pas en état de faillite ou d’aveu de faillite, de cessation d’activité, de concordat judiciaire; une attestation de l’O.N.S.S. prouvant qu’il satisfait aux obligations légales en matière de déclaration de son personnel et de paiement de ses cotisations de sécurité sociale selon les dispositions légales du pays où il est établi (avant-dernier trimestre précédant le jour de la clôture de l’offre); une attestation de l’administration des contributions directes prouvant qu’il est en règle de paiement d’impôts; une attestation de l’administration des finances qu’il est en règle de paiement de la taxe sur la valeur ajoutée. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : déclaration du chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois dernières années. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : la capacité technique doit être justifiée par la liste des principales livraisons effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leur(s) destinataire(s) public(s) ou privé(s). III.3. Conditions propres aux marchés de services : III.3.1. Les prestations sont-elles réservées à une profession particulière : non. III.3.2. Les personnes morales seront-elles tenues d’indiquer les noms et les qualifications professionnelles des membres du personnel chargé de l’exécution du marché : non. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.1.1. Des candidats ont-ils déjà été sélectionnés : non. IV.1.3. Publications antérieures relatives au même marché : IV.1.3.1. Avis de pré-information relatif au même marché : Numéro d’avis au sommaire du Journal officiel des Communautés européennes : 2004/S 102.082571 du 26 mai 2004. IV.2. Critères d’attribution : B. Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction : B.1. Des critères énoncés ci-dessous : 1° Le prix proposé. 2° Les moyens logistiques dont disposent les soumissionnaires. 3° La sécurité des approvisionnements offerte par les soumissionnaires ainsi que leurs couvertures en produits (capacité de stockage). 4° Variante proposée. Par ordre de priorité décroissante : oui. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : dossier 22.825/OCA. IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 24 août 2004. Prix : 50,00 EUR. Conditions et mode de paiement : somme à verser au compte n° 091-0107371-21, province de Hainaut, recettes et produits divers n° cahier des charges OCA 22.825. Transmettre par fax au n° 065-38 22 58 (voir point I.1.) la preuve de paiement ainsi que de l’adresse à laquelle le cahier spécial des charges doit vous être envoyé.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : 24 août 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (à compter de la date limite de réception des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : la séance est publique. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 24 août 2004, à 11 heures précises, service du receveur, office central des achats, avenue de Gaulle 102, à 7000 Mons, annexe du Delta 1er étage. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : non. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 juin 2004.
N. 8842 Avis de marché Marché soumis uniquement à la publicité belge Travaux Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : commune de Quévy, à l’attention de M. le bourgmestre, centre administratif, maison communale, à 7041 Quévy, tél. + 32-65 58 64 40, fax + 32-65 58 61 60. E-mail :
[email protected]. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : voir l’annexe A. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.1. Type de marché de travaux : marché de travaux. II.1.5. Description/objet du marché : travaux préalables à la restauration de l’église classée Saint-Martin de Givry (travaux subsidiés). Description des travaux : Démontage, évacuation + stockage de l’orgue. Etude sanitaire des boiseries. Travaux préparatifs divers. Installation d’un échafaudage intérieur + contrat d’entretien. Nettoyage, évacuation, désinfection. Examen des peintures. N.B. Complément (variante) pour déplacement autels + meubles et monte-charge échafaudage. II.1.6. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : Eglise Saint-Martin de Givry. II.3. Délai d’exécution : cent cinquante jours ouvrables. Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique Conditions de participation : Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : III.1. Situation juridique, références requises : a) En matière de sécurité sociale : Uniquement pour les entrepreneurs qui emploient du personnel assujetti à la sécurité sociale.
7357
Condition : le soumissionnaire doit être en règle en cette matière, au vu de la législation du pays dans lequel il est établi, en ce qui concerne le respect des modalités relatives au paiement des cotisations de sécurité sociale, aux termes de l’article 17bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchés publics. Preuve : une attestation délivrée par l’autorité compétente certifiant que selon les dispositions légales du pays où il est établi, suivant compte arrêté, au plus tard, la veille de la date de l’ouverture des offres, le soumissionnaire respecte les modalités de paiement des cotisations de sécurité sociale. b) En matière d’impôts et de taxes : Condition : le soumissionnaire doit être en règle en cette matière, au vu de la législation du pays dans lequel il est établi, en ce qui concerne le respect des modalités relatives au paiement de ses impôts et taxes. Preuve : une attestation récente, délivrée par l’autorité compétente du pays dans lequel le soumissionnaire est établi, certifiant qu’il respecte les modalités qui lui sont imposées relatives au paiement de ses impôts et taxes. c) En matière de situation professionnelle du soumissionnaire : Condition : le soumissionnaire doit présenter une situation professionnelle saine. Preuve : une déclaration sur l’honneur du soumissionnaire attestant : qu’il n’est pas en état de faillite, de liquidation, de cessation d’activités, de concordat judiciaire, qu’il n’a pas fait aveu de ce type de situation, et, qu’il ne se trouve pas dans une situation de même nature existant dans le pays dans lequel il est établi; qu’il n’a pas fait l’objet d’une condamnation, ayant force de chose jugée, pour tout délit affectant sa moralité professionnelle; qu’il n’a pas commis de faute grave professionnelle dûment constatée. III.2. Sécurité sociale : le montant estimé du marché excède 22.000 EUR, hors T.V.A. : oui. Si oui, le candidat ou le soumissionnaire doit fournir la preuve du respect de ses obligations. III.3. Capacités économique, financière et technique, références requises : En matière d’assurances : Condition : le soumissionnaire doit être couvert en matière d’assurances pour tous les risques professionnels que comporte la totalité du marché. Preuve : soit le soumissionnaire fournit une déclaration sur l’honneur attestant qu’il remplit cette condition et mentionnant les coordonnées complètes de la ou des compagnie(s) d’assurances ainsi que les références permettant d’identifier le ou les contrat(s); soit le soumissionnaire fournit une attestation émanant de la ou des compagnie(s) d’assurances attestant de la couverture de ces risques professionnels. III.4. Marché de travaux, agréation des entrepreneurs : Conditions : l’agréation requise : sous-catégorie D.23 ou D.24, classe : celle exigée en fonction du montant de l’offre, supposée classe 2 au vu du montant du devis estimatif. Preuves : attestation délivrée par la Commission belge d’Agréation des Entrepreneurs; ou la preuve que l’entrepreneur possède une inscription équivalente sur une liste officielle d’entrepreneurs agréés dans un autre Etat, avec possibilité de fournir les documents complémentaires requis pour conformer son agréation aux conditions d’agréation belges; ou un dossier de demande d’agréation pour la classe et la catégorie requises, constitué conformément aux dispositions légales régissant la matière; ou la preuve qu’un tel dossier a été introduit auprès de l’organisme compétent. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : adjudication publique. IV.1.3. Critère(s) d’attribution : voir cahier spécial des charges. IV.2. Renseignements d’ordre administratif :
7358
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.2.1. Numéro de référence attribué au dossier par le pouvoir adjudicateur : Eglise Saint-Martin, phase 2. IV.2.2. Cahier spécial des charges et documents complémentaires, conditions d’obtention (pour l’adjudication publique et l’appel d’offres général) : Date limite d’obtention : 31 juillet 2004. Prix : 72,00 EUR. Conditions d’obtention : enlèvement des documents avec preuve du virement à l’administration communale de Quévy, au compte 091-0111548-27. Si envoi par la poste, les frais sont à charge de la personne qui le demande, soit 2,50 EUR. IV.2.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : avant l’heure de la séance d’ouverture des offres. IV.2.4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.2.5. Ouverture des offres : 26 août 2004, à 11 heures, maison communale de Givry, rue de pâturages 50.
8. Cautionnement : il n’y a pas de cautionnement. 9. Paiement : soixante jours fin de mois. 10. Néant. 11. Renseignements à fournir nécessaires à l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : attestation O.N.S.S., preuves de non-faillites, la fourniture sera en tous points conforme aux lois et règlements en vigueur en Belgique au moment de la livraison. 12. Validité des offres : cent jours de calendrier. 13. Critères d’attribution : moins-disant. 14. Interdiction de variante. 15. Autres renseignements : néant. 16. Date de publication au Journal officiel des Communautés européennes de l’avis indicatif ou la mention de sa non-publication : néant. 17. Date d’envoi de l’avis : le 15 juin 2004.
Section VI. Renseignements complémentaires VI.3. Autres informations : voir cahier spécial des charges. VI.4. Date d’envoi du présent avis : 15 juin 2004.
N. 8843
Annexe A
Commune de Manage
1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : commune de Quévy, à l’attention de M. le secrétaire communal ou service travaux, centre administratif, maison communale, à 7041 Quévy, tél. + 32-65 58 64 40, + 32-65 58 74 01, + 32-65 58 74 18, fax + 32-65 58 61 60. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adresse auprès de laquelle le cahier spécial des charges les documents complémentaires peuvent être obtenus : commune de Quévy, à l’attention de M. le secrétaire communal ou service travaux, centre administratif, maison communale, à 7041 Quévy, tél. + 32-65 58 64 40, + 32-65 58 74 01, + 32-65 58 74 18, fax + 32-65 58 61 60. E-mail :
[email protected].
1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Manage, représentée par le collège échevinal, place Albert Ier 1, 7170 Manage, tél. 064-51 82 11, fax 064-51 82 99. Personne auprès de laquelle des informations complémentaires sur ce marché peuvent être obtenues : Service des Travaux, M. Bernard André, agent technique en chef, tél. 064-51 82 63, fax 064-51 82 64. Bureau d’Etudes Scheirs et Notte, M. J.-M. Scheirs, 064-54 94 84; M. J.-L. Notte, 068-25 08 00; M. Y. Knapen, 068-25 08 07. Consultation des documents (plans et cahier spécial des charges) : Au Service des Travaux de la commune de Manage, place Albert Ier 1, 7170 Manage, du lundi au vendredi de 8 à 12 heures. Au Bureau d’Etudes Scheirs et Notte, rue Léopold 46, 7100 La Louvière, du lundi au vendredi de 8 h 30 m à 12 heures et de 14 à 17 heures. 2. Mode de passation du marché : il est traité suivant la procédure d’adjudication publique. 3. Description des travaux projetés : Nature : le présent marché est un marché de travaux. Objet : l’entreprise faisant l’objet du présent marché consiste notamment au renouvellement complet de la surface de jeux du terrain synthétique, de ses accotements, de son égouttage. Description : la mise en forme du terrain existant; la pose d’un système de drainage complet (C.V. + raccordement à l’égout); la pose de toutes les couches nécessaires à la bonne exécution du nouveau revêtement synthétique; l’aménagement des abords compris dans l’enceinte clôturée dont notamment les talus et l’arrière des deux goals. Agréation : les travaux sont rangés dans la catégorie G ou en sous-catégorie G.4 et l’administration considère qu’ils rentrent dans la classe 3. Enregistrement : le soumissionnaire doit, pour que sa soumission puisse être considérée comme régulière, être enregistré en catégorie 08. 4. Sélection qualitative (articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996) : Afin de permettre au pouvoir adjudicateur d’opérer la sélection, l’entrepreneur est invité à joindre à son offre les documents suivants : Le certificat d’O.N.S.S. relatif à l’avant-dernier trimestre civil écoulé par rapport au jour de l’ouverture des offres conformément à l’article 90, § 3 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. Le certificat d’enregistrement en catégorie 08. Le certificat d’agréation en catégorie G ou en sous-catégorie G.4.
N. 8794 Ville du Rœulx 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de la ville du Rœulx, Grand-Place 1, 7070 Le Rœulx. Personne de contact : M. Debatty, tél. 064-66 53 59, GSM 0499-52 10 97, fax 064-66 51 20. 2. a) Mode de passation choisi : adjudication publique. b) Forme du marché : marché de fournitures. 3. a) Lieu de livraison : administration communale de la ville du Rœulx (service travaux), rue de la Station 137, à 7070 Le Rœulx. b) Nature de la prestation : achat d’un camion balayeuraspirateur. 4. Délai d’exécution : six mois hors congé annuel. 5. a) Consultation des documents : service travaux, rue de la Station 137, à 7070 Le Rœulx (sur rendez-vous). b) Achat des documents : à l’administration communale, service travaux, rue de la Station 137, à 7070 Le Rœulx. Coût des documents : 12,50 EUR (T.V.A. comprise) à verser sur le compte n° 091-0003882-31 en précisant le nom, l’adresse et le numéro de T.V.A. ainsi que la mention « Soumission camionbalayeur ». Apporter la preuve de paiement lorsque l’on vient prendre possession des documents. Les documents sont disponibles dès parution de l’avis. 6. a) Date limite de réception des offres : 26 août 2004, à 10 heures. b) Les offres sont à adresser à l’attention de M. Debatty, administration communale, Grand-Place 1, 7070 Le Rœulx. c) Les offres sont rédigées en français. 7. Ouverture des offres : le 26 août 2004, à 10 heures en la salle du conseil communal, Grand-Place 1, 7070 Le Rœulx.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Critère d’exclusion : toute entreprise ne répondant pas aux trois critères imposés ci-dessus (O.N.S.S., enregistrement et agréation) est exclue du marché. Critère de sélection : la soumission retenue pour l’exécution du marché sera la soumission la moins-disante pour autant qu’elle réponde correctement aux trois critères imposés ci-dessus (O.N.S.S., enregistrement et agréation) et que l’ensemble de ces prix unitaires correspondent à la réalité du marché. 5. Obtention des documents : les documents d’adjudication peuvent être obtenus jusqu’au 20 août 2004 contre versement préalable de la somme de 100,00 EUR (T.V.A. comprise) au compte n° 000-1458008-01 ouvert au nom de l’association J.-M. ScheirsJ.-L. Notte, en mentionnant « Terrain synthétique, Le Scailmont ». 6. Délai d’exécution des travaux : cinquante jours ouvrables. 7. Ouverture des offres : l’ouverture des offres est fixée au vendredi 27 août 2004, à 10 heures à la maison communale, salle du conseil communal, 1er étage, place Albert Ier, à Manage. L’offre, rédigée en français, peut être introduite de deux manières : a) par envoi à la poste; b) par remise au service travaux (3e étage) pour le vendredi 27 août 2004, avant 10 heures. En cas d’envoi par la poste, l’offre est glissée dans une enveloppe fermée portant la mention suivante : « Offre pour les travaux de changement de surface de jeux, terrain synthétique « Le Scailmont » » adressée au collège des bourgmestre et échevins de l’administration communale de et à 7170 Manage. L’administration se réserve le droit de considérer comme irrégulière les soumissions auxquelles ne seraient pas joints les documents mentionnés ci-dessus. 8. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours de calendrier. Date d’envoi du présent avis : 16 juin 2004.
7359
Le planning d’exécution détaillé et daté depuis le début du chantier jusqu’à l’achèvement complet : 25 points. La qualité technique et la conformité du matériel proposé sur base du dossier technique présenté : 25 points. De toutes autres considérations prévues dans le cahier spécial des charges ou dans la demande d’offres, ainsi que, sauf dispositions contraires du cahier spécial des charges, de toutes les suggestions faites dans l’offre : 15 points. Total architecture et techniques spéciales : 100 points. 5. Le nombre de candidats retenus sera limité à dix maximum. 6. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : 7. de l’enregistrement; 8. de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 9. de l’expérience acquise en matière de rénovation de l’enregistrement. La présente entreprise requiert l’enregistrement dans la catégorie 11 ou 00. 10. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : 11. la photocopie du certificat d’enregistrement; 12. la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 13. l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre. 14. Une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation. Cette liste doit mentionner : les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone);
N. 8818 Commune d’Ecaussinnes
la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en euros et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux.
1. L’administration communale d’Ecaussinnes, dont le siège est situé : administration communale, Grand’ Place 3, à 7190 Ecaussinnes (Ecaussinnes, d’Enghien), tél. 067-44 31 15, fax 067-44 31 16. Personnes de contact : M. Jansenne, tél. 067-44 31 15, fax 067-44 31 16. Mme Harmegnies, tél. 067-49 13 95, fax 067-49 13 96. 2. Fait appel pour : la transformation et rénovation d’un ancien presbytère en bureaux communaux. Situé : rue Ferrer 3, à 7191 Ecaussinnes (Marche-lez-Ecaussinnes). Cadastré : division III, section C n° 33b et 34b. Comprenant le lot suivant : parties 1 à 6 : Partie 1 : gros œuvre. Partie 2 : toiture, couverture. Partie 3 : menuiseries extérieures. Partie 4 : parachèvement, menuiseries intérieures. Partie 5 : techniques spéciales (chauffage, électricité, sanitaires, équipement lutte incendie). Partie 6 : abords. 3. Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie et classe prévues à l’article 19 de la loi du 20 mars 1991, l’arrêté royal du 26 septembre 1991 et de l’arrêté royal du 27 septembre 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs, soit pour ce marché : dans la catégorie D et dans la classe 2. Le coût estimatif des travaux se situe entre 290.000 EUR et 330.000 EUR T.V.A. comprise (21 %). 4. Mode de passation : appel d’offres restreint. Seules les entreprises sélectionnées seront consultées. Les critères d’attribution du marché sont les suivants : Le montant de l’offre : 35 points.
15. Les documents prévus aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifs aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (titre I, chapitre II). Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : 16. s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 17. s’ils sont dans l’impossibilité de fournir le document cité au point b) ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 18. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir à l’adresse suivante : à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, administration communale d’Ecaussinnes, Grand’ Place 3, 7190 Ecaussinnes (Ecaussinnes d’Enghien), pour le 13 août 2004 au plus tard, cachet de La Poste faisant foi, avec la mention : « dossier n° PT04-06-P2/P/MLE relatif à la transformation et rénovation d’un ancien presbytère en bureaux communaux, situé rue Ferrer 3, à 7191 Ecaussinnes ». 19. La notification des candidats retenus se fera par recommandé, le 24 août 2004. 20. Le retrait du dossier se fera à partir du 25 août 2004 à : l’administration communale d’Ecaussinnes, Grand’ Place 3, à 7190 Ecaussinnes (Ecaussinnes, d’Enghien), de 9 à 16 heures. 21. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 16 juin 2004.
7360
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Cette liste doit mentionner :
N. 8819 Commune d’Ecaussinnes 1. L’administration communale d’Ecaussinnes, dont le siège est situé : administration communale, Grand’ Place 3, à 7190 Ecaussinnes (Ecaussinnes, d’Enghien), tél. 067-44 31 15, fax 067-44 31 16. Personnes de contact : M. Jansenne, tél. 067-44 31 15, fax 067-44 31 16. Mme Harmegnies, tél. 067-49 13 95, fax 067-49 13 96. 2. Fait appel pour : la transformation, la rénovation d’une ancienne taverne en bureaux communaux et démolition d’annexes. Situé : Grand’ Place 10, à 7190 Ecaussinnes (Ecaussinnes d’Enghien). Cadastré : division I, section B n° 348 k. Comprenant le lot suivant : parties 1 à 6 : Partie 1 : gros œuvre. Partie 2 : toiture, couverture. Partie 3 : menuiseries extérieures. Partie 4 : parachèvement, menuiseries intérieures. Partie 5 : techniques spéciales (chauffage, électricité, sanitaires, équipement lutte incendie). Partie 6 : abords. 3. Les travaux faisant l’objet de la présente entreprise sont rangés dans la catégorie et classe prévues à l’article 19 de la loi du 20 mars 1991, l’arrêté royal du 26 septembre 1991 et de l’arrêté royal du 27 septembre 1991 organisant l’agréation des entrepreneurs, soit pour ce marché : dans la catégorie D et dans la classe 3. Le coût estimatif des travaux se situe entre 400.000 EUR et 450.000 EUR T.V.A. comprise (21 %). 4. Mode de passation : appel d’offres restreint. Seules les entreprises sélectionnées seront consultées. Les critères d’attribution du marché sont les suivants : Le montant de l’offre : 40 points. Le planning d’exécution détaillé et daté depuis le début du chantier jusqu’à l’achèvement complet : 20 points. La qualité technique et la conformité du matériel proposé sur base du dossier technique présenté : 20 points. L’assistance technique après l’installation ainsi que les garanties offertes : 10 points. De toutes autres considérations prévues dans le cahier spécial des charges ou dans la demande d’offres, ainsi que, sauf dispositions contraires du cahier spécial des charges, de toutes les suggestions faites dans l’offre : 10 points. Total architecture et techniques spéciales : 100 points. 5. Le nombre de candidats retenus sera limité à dix maximum. 6. La sélection des entrepreneurs s’opérera sur base : 7. de l’enregistrement; 8. de la législation relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 9. de l’expérience acquise en matière de rénovation. La présente entreprise requiert l’enregistrement dans la catégorie 11 ou 00. 10. Sous peine d’exclusion, il sera joint à la demande de participation rédigée en français : 11. la photocopie du certificat d’enregistrement; 12. la photocopie du certificat d’agréation ou la preuve que l’entrepreneur remplit les conditions définies par l’article 4 de la loi du 20 mars 1991 relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 13. l’attestation O.N.S.S. de l’avant-dernier trimestre. 14. Une liste reprenant des travaux exécutés au cours des trois dernières années par l’entreprise, attestant de l’expérience acquise en matière de rénovation.
les coordonnées détaillées du maître de l’ouvrage (nom, adresse, personne responsable, numéro de téléphone); la date, le lieu et le montant de la prestation (en francs belges ou en euros et hors T.V.A.); une description précise de la nature des travaux. 15. Les documents prévus aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 relatifs aux marchés publics de travaux, de fournitures et de services et aux concessions de travaux publics (titre I, chapitre II). Les soumissionnaires originaires d’autres Etats membres de l’Union européenne doivent, pour que leur demande de participation puisse être prise en considération : 16. s’ils ne sont pas agréés en Belgique, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils répondent aux conditions de capacité technique et financière exigées par la législation belge relative à l’agréation d’entrepreneurs de travaux; 17. s’ils sont dans l’impossibilité de fournir le document cité au point ci-avant, joindre à leur demande de participation tous les documents permettant d’établir qu’ils satisfont au respect de leurs obligations fiscales et de sécurité sociale. 18. La demande de participation accompagnée des différents documents précités, doit parvenir à l’adresse suivante : à l’attention du collège des bourgmestre et échevins, administration communale d’Ecaussinnes, Grand’ Place 3, 7190 Ecaussinnes (Ecaussinnes d’Enghien), pour le 13 août 2004 au plus tard, cachet de La Poste faisant foi, avec la mention : « dossier n° PT04-06-P1/BC/EE relatif à la rénovation et transformation d’une ancienne taverne en bureaux communaux et démolition d’annexes, située Grand Place 10, à 7190 Ecaussinnes (Ecaussinnes d’Enghien) ». 19. La notification des candidats retenus se fera par recommandé, le 24 août 2004. 20. Le retrait du dossier se fera à partir du 25 août 2004 à : l’administration communale d’Ecaussinnes, Grand’ Place 3, à 7190 Ecaussinnes (Ecaussinnes, d’Enghien), de 9 à 16 heures. 21. Le présent avis a été envoyé au Bulletin des Adjudications en date du 16 juin 2004.
N. 8709
Commune de Colfontaine 1. Le pouvoir adjudicateur est l’administration communale de Colfontaine, service travaux, place de Pâturages 17, à 7340 Colfontaine, tél. 065-88 73 40, fax 065-88 73 49. a) Les travaux sont à réaliser sur les terrains sis à Colfontaine (Pâturages), rue de la Perche, cadastrés à Colfontaine, section B 425 P2, 425 R2. b) L’objet de la concession consiste en la valorisation des terrains définis ci-avant en ce compris la conception du lotissement, la réalisation des voiries et des équipements, la vente des terrains destinés à la construction d’habitations individuelles unifamiliales. 2. La date limite des présentations de candidature est le vendredi 17 septembre 2004, à 11 heures. 3. Les candidatures seront transmises à l’administration communale de Colfontaine, place de Pâturages 17, à 7340 Colfontaine. 4. Les candidatures et les offres seront rédigées en français. 5. Les soumissionnaires devront apporter la preuve qu’ils sont enregistrés et qu’ils sont en règle vis-à-vis de l’O.N.S.S.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 6. Les critères d’attribution du contrat seront : 1° la qualité générale du lotissement; 2° la qualité architecturale des logements prévus; 3. la qualité des équipements communautaires (voirie et espaces publics); 4° la garantie financière offerte par le soumissionnaire.
N. 9017 Le Logis dourois, société coopérative à responsabilite limitée, à Dour La société de service public « Le Logis dourois », S.C.R.L., dont le siège social est situé Grand-Place 1, à 7370 Dour, agrée par la Société wallonne du Logement, sous le numéro 5200, fait appel aux candidatures d’architecture dans le cadre des marchés de services, CPC de l’annexe 2A de la loi du 24 décembre 1993. Il s’agit d’une procédure restreinte accélérée par appel d’offres pour une mission complète d’étude et de surveillance technique d’une rénovation d’un total de 111 maisons à la Cité Chevlieres, à Dour, dans le cadre du programme spécial d’investissement de la Région wallonne. Les délais de la mission figureront dans le cahier des charges qui sera adressé aux candidats retenus. Estimation du timming : étude du projet dès la désignation de l’architecte avec mise en adjudication avant novembre 2004. Le montant total des travaux couverts par une subvention de 2.400.375 EUR. Renseignements relatifs à la sélection qualitative : Le candidat devra fournir la preuve qu’il ne se trouve pas dans un cas d’exclusion énoncés au points 1° à 7°, de l’article 69 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 en produisant notamment : un extrait récent et original du casier judiciaire; une attestation O.N.S.S. originale de l’avant dernier trimestre civil précédent la date limite de remise des candidatures; une copie des statuts de la société ainsi que la liste de ses mandataires; un certificat démontrant que le candidat a satisfait à ses obligations relatives au paiement des impôts et taxes; la preuve d’une couverture en assurance pour les risques professionnels; le cas échéant, une copie des bilans publiés pour les trois derniers exercices. Renseignements relatif au contrôle des capacités techniques, le candidat devra fournir : soit une attestation d’inscription à l’ordre des architectes; un engagement à pouvoir élaborer le projet endéans les délais repris ci-dessus; la preuve d’une connaissance pratique des marchés publiques par la présentation de titres d’étude spécifique ou d’attestation de maîtres d’ouvrages relatives à des missions dans ce secteur lors des trois dernières années soit pour compte propre ou pour compte d’un bureau ou des bureaux auxquels le candidat aurait collaboré. Barême : les honoraires proposés pour cette mission constitueront un des critères d’attribution du marché. Les candidats retenus seront invités, lors de la deuxième phase de la procédure, à joindre à leur offre un dossier relatif à une réalisation antérieure dans le logement social. La demande de participation accompagnée des différents documents précités doit être rédigée en langue française et doit parvenir, sous pli recommandé, au siège de la société au plus tard le quinzième jour calendrier à dater du jour de parution du présent avis. Tous les renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de Madame Nancy Soyeur, directrice-gérante, tél. 065-65 69 79, fax 065-65 99 00. E-mail :
[email protected].
7361
N. 8882 Intercommunale de Développement économique des Arrondissements de Tournai, Ath et de Communes avoisinantes, société coopérative, à Tournai 1. a) Pouvoir adjudicateur : I.D.E.T.A., Intercommunale de Développement économique des Arrondissements de Tournai, Ath et de Communes avoisinantes, rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est M. J-C. Jaumotte, conducteur des travaux. b) Consultation des documents : les documents d’adjudication relatifs à ce marché peuvent être consultés tous les jours ouvrables de 8 h 30 m à 12 heures et de 13 h 30 m à 16 heures au service technique de l’I.D.E.T.A., rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai, tél. 06923 47 01, fax 069-22 99 61. 2. Mode de passation et forme du marché : le présent marché de services est passé par appel d’offres général. 3. Nature et étendue des prestations : a) Lieux d’exécution : 1° Bassin n° B.1. Bassin de retenue de Tournai-ouest-1, rue du Serpolet; 2° Bassin n° B.2. Bassin de retenue de Tournai-ouest-1, rue de la Terre à Briques, dans la descente sur l’autoroute E.42, vers Mons; 3° Bassin N° B.3. Bassin de retenue de Tournai-ouest-2, dans la rue des Sablières; 4° Bassin n° B.4. Bassin de retenue de Ath-Ghislenghien 1, dans le chemin Preuscamps, entre la firme « Sowarec » et la voie de chemin de fer. b) Objet du marché : marché de services. c) Nature des travaux : la présente entreprise a pour objet la vidange des bassins ci-dessus, l’évacuation et l’élimination des boues ainsi que le nettoyage de l’intérieur des bassins tel que décrit dans la partie II, clauses techniques. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : Le soumissionnaire joindra obligatoirement à son offre, sous peine d’exclusion pour cause de nullité absolue : les documents exigés aux clauses administratives du cahier spécial des charges; les documents relatifs au plan de sécurité et santé dont question à l’article 30 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001. Il est rappelé aux soumissionnaires que l’offre doit être accompagnée d’une note comprenant dans le détail le calcul des prix séparés concernant les mesures et moyens de prévention déterminés par le plan de sécurité et santé, y compris les mesures et moyens extraordinaires de protection individuelle. 5. Fourniture des documents : le dossier d’adjudication peut être obtenu auprès de l’I.D.E.T.A., contre versement préalable de 75,00 EUR (T.V.A. comprise) au compte 091-0105164-45. L’intercommunale décline toute responsabilité dans le cas où l’ordre de paiement serait effectué incorrectement, c’est-à-dire sans mentionner tous les renseignements utiles. De plus, la responsabilité de l’I.D.E.T.A. est dégagée dans le cas où la banque transmettrait tardivement l’ordre de transfert au compte de l’I.D.E.T.A. 6. Variantes libres : le soumissionnaire est invité à répondre à l’offre de base. Les variantes, pour autant qu’elles respectent les clauses du cahier des charges, sont autorisées. 7. Division en lots : l’entreprise est adjugée en un seul lot unique. Le marché est à bordereau de prix unitaires. 8. Délai d’exécution : le délai d’exécution du marché est de cinquante jours ouvrables. 9. Lieu, jour et heure de l’ouverture des soumissions : l’ouverture des soumissions aura lieu le mardi 24 août 2004, à 10 heures précises au siège de l’intercommunale I.D.E.T.A., rue Saint-Jacques 11, à 7500 Tournai. 10. Agréation : le soumissionnaire fournira la copie de son agrément soit en tant que collecteur (ou de transporteur), soit comme éliminateur de déchets toxiques ou dangereux conformément à l’arrêté de l’exécutif régional wallon du 4 juillet 2002.
7362
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Il fournira également la copie des agréments de l’ensemble des prestataires de services qui interviendront dans la filière. 11. Délai de validité des offres : le délai de validité des offres est fixé à cent vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de la séance d’ouverture des offres. 12. Date d’envoi de l’avis au Bulletin des Adjudications : le 17 juin 2004.
N. 8900 Intercommunale de Développement économique des Arrondissements de Tournai, Ath et de Communes avoisinantes, société coopérative, à Tournai 1. a) Pouvoir adjudicateur et auteur de projet : I.D.E.T.A., S.C., Intercommunale de Développement économique des Arrondissements de Tournai, Ath et de Communes avoisinantes, rue SaintJacques 11, 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est M. J.-C. Jaumotte, conducteur des travaux. b) Consultation des documents : les documents d’adjudication et les plans du projet peuvent être consultés au service technique de l’Intercommunale I.D.E.T.A., rue Saint-Jacques 11, 7500 Tournai, tél. 069-23 47 01, fax 069-22 99 61, les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 à 16 heures. 2. Mode de passation et forme du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : ville d’Ath, parc d’activités économiques de Ghislenghien 2. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : installation de deux cabines haute tension et leur raccordement au réseau. Pour l’équipement H.T. de la zone dite du « Grand Carré », située aux abords de l’avenue des artisants et de la rue du Fundus. d) Divers : l’arrêté royal du 5 janvier 2001 sur base de la loi du 4 août 1996 sera d’application pour les présents travaux. 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires : L’entrepreneur joindra obligatoirement à son offre, conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants, permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires. Le manque de l’un des documents suivants constitue une cause d’exclusion sous peine de nullité absolue : a) une attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou justifier qu’il remplit les conditions de l’agréation dans les classes et catégories requises. Les soumissionnaires pourront, à cet effet, produire un certificat d’agréation émanant de l’Etat membre où il sont établis; b) une attestation par laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; c) la preuve de l’inscription comme entrepreneur enregistré ou lorsqu’un tel document n’est pas délivré dans le pays concerné, une déclaration sous serment ou une déclaration solennelle faite par l’intéressé devant une autorité judiciaire ou administrative, un notaire ou un organisme professionnel qualifié du pays d’origine ou de provenance; d) la documentation se rapportant à la nouvelle cabine (bâtiment) à installer; e) la documentation se rapportant à l’équipement intérieur de cette cabine;
f) les documents relatifs au plan sécurité et santé dont question à l’article 30 de l’arrêté royal du 25 janvier 2001. Il est rappelé aux soumissionnaires que l’offre doit être accompagnée sous peine d’exclusion pour cause de nullité absolue d’une note comprenant dans le détail le calcul des prix séparés concernant les mesures et moyens de prévention déterminés par le plan de sécurité et santé, y compris les mesures et moyens extraordinaires de protection individuelle. g) les fiches techniques et détails demandés par le C.S.C.; h) les coordonnées de la décharge agréée Région wallonne dans laquelle les déchets du présent chantier seront évacués. L’adjudicataire est sensé s’être informé préalablement au dépôt de son offre des conditions d’accès et d’acceptation à la décharge préconisée. A défaut de cette indication, l’entrepreneur est supposé avoir choisi la décharge agréée la plus proche de son chantier sans pouvoir prétendre à quelque indemnité que ce soit si cette hypothèse s’avérait non réalisée au cours de l’exécution du chantier. Il est signalé aux soumissionnaires qu’il est interdit de faire appel à un (des) sous-traitant(s) pour la réalisation des travaux de la présente entreprise. 5. Fourniture des documents : Prix du cahier spécial des charges, des plans, des exemplaires du métré récapitulatif et du modèle de soumission : 50,00 EUR (T.V.A. comprise). Les documents peuvent être retirés au siège de l’I.D.E.T.A., contre paiement comptant, ou contre versement préalable de la somme au compte n° 091-0105164-45, de la Banque Dexia. L’Intercommunale décline toute responsabilité dans le cas où l’ordre de paiement serait effectué incorrectement, c’est-à-dire sans mentionner tous les renseignements utiles. De plus, la responsabilité d’I.D.E.T.A. est dégagée dans le cas où la banque transmettrait tardivement l’ordre de transfert au compte d’I.D.E.T.A. 6. Délais : Délai de validité des offres : cent vingt jours calendrier. Délai d’approvisionnement : cent jours calendrier. Délai d’exécution : trente jours ouvrables. Délai de garantie : un an. 7. Ouverture des offres : jeudi 19 août 2004, à 9 heures précises, au siège de l’Intercommunale I.D.E.T.A., rue Saint-Jacques 11, à 7500 Tournai. 8. Agréation requise : sous-catégorie P.2, classe 2, enregistrement : catégorie 06, 26, ou 00 en régime transitoire. 9. Date d’envoi de l’avis de marché au Bulletin des Adjudications : le 17 juin 2004.
N. 8916 Intercommunale d’Etude et de Gestion, société coopérative à responsabilité limitée, à Mouscron 1. Pouvoir adjudicateur : intercommunale d’Etude et de Gestion (I.E.G.), S.C.R.L., rue de la Solidarité 80, à 7700 Mouscron, tél. 056-85 40 94, fax 056-85 24 01. La personne à contacter dans le cadre de ce marché est François Vanoosthuyse. Les documents peuvent être consultés à l’adresse ci-dessus tous les jours ouvrables de 8 à 12 heures et de 13 heures à 16 h 30 m. 2. Mode de passation du marché : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations et caractéristiques générales de l’ouvrage : a) Lieu d’exécution : Mouscron - Z.A.E.M. du Risquons-Tout. b) Objet du marché : marché de travaux. c) Nature des travaux : aménagement de parking, d’abords d’un bâtiment et création d’un bassin d’orage.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Conditions minimales pour la sélection des soumissionnaires sous peine d’exclusion : L’entrepreneur devra joindre à son offre, conformément aux articles 17 à 19 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, les documents suivants, permettant au pouvoir adjudicateur de procéder à la sélection qualitative des soumissionnaires. a) Documents à fournir sous peine d’exclusion : une attestation par laquelle il résulte que le soumissionnaire est agréé conformément à la loi du 20 mars 1991 ou justifier qu’il remplit les conditions de l’agréation dans les classes et catégories correspondantes à son offre; une attestation par laquelle il résulte que l’entrepreneur est en règle avec ses obligations relatives aux paiements de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90, §§ 3 et 4 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996; la preuve de l’inscription comme entrepreneur enregistré. b) Capacités financière et économique : attestation de santé et capacité financière de l’entreprise à fournir par la banque ou par la caisse de dépôts et consignation. c) Capacité technique : une liste reprenant au moins trois travaux de même nature et de même importance exécutés au cours des cinq dernières années avec comme preuve le certificat de bonne exécution à délivrer par le maître de l’ouvrage; enregistrement : 04, 05 ou 00; agréation requise : sous-catégorie C.1, classe selon le montant de l’offre.
N. 8991 Ville d’Ath 1. Pouvoir adjudicateur, renseignements, consultation des documents d’adjudication : Pouvoir adjudicateur : ville d’Ath, rue de Pintamont 54, 7800 Ath, M. Rasse (068-26 91 36), Mme Spitaels (068-28 91 34). Personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : Service administratif des travaux de la ville d’Ath : M.Rasse (068-26 91 36), Mme Spitaels (068-28 91 34), fax 068-26 91 39. Société momentanée Greisch, Dewulf, Waroux, avenue Léon Jouret 31, 7800 Ath, 068-28 57 47, 065-46 06 50, 04-364 11 82. La consultation des documents d’adjudication peut se faire : Service administratif des travaux de la ville d’Ath : M.Rasse (068-26 91 36), Mme Spitaels (068-28 91 34). 2. Mode de passation du marché; forme de marché : Adjudication publique. Marché mixte. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : architecture, stabilité, HVAC, électricité. Lot unique : construction et aménagement d’un parking souterrain à l’intérieur de l’îlot situé entre les rues des Récollets, d’Enghien, Camberfosse et l’Athénée, à Ath. 4. Critères de sélection qualitative : L’entrepreneur est tenu : 1° d’être enregistré en catégorie 11 et de fournir l’attestation correspondant à cet enregistrement; 2° d’être agréé dans la catégorie D en classe 4 ou supérieure et de fournir l’attestation correspondant à cette agréation; 3° d’apporter la preuve qu’il est légalement en ordre vis-à-vis de l’O.N.S.S.; 4° de joindre obligatoirement une attestation de passage sur le site délivrée par le service technique de la ville d’Ath. 5. Obtention des documents : Le dossier d’adjudication est à retirer et contre versement préalable de 100,00 EUR (T.V.A. comprise) au compte n° 091-0003570-10 ouvert au nom de la ville d’Ath et en y mentionnant la référence « Ath, parking rue des Récollets, lot unique ». Les dossiers pourront être retirés au plus tard sept jours calendrier avant la date d’ouverture des soumissions.
7363
6. Documents : tous les documents sont rédigés en langue française. 7. Déla d’exécution : nonante jours de calendrier. 8. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : 2 septembre 2004, administration communale d’Ath, rez-dechaussée du centre administratif communal, rue de Pintamont 54, à 7800 Ath, à 10 heures. 9. Délai d’engagement des soumissionnaires : nonante jours de calendrier. 10. Date d’envoi du présent avis : le 18 juin 2004.
N. 8901 Avis de marché Fournitures Le marché est-il couvert par l’Accord sur les Marchés publics (AMP) : oui. Section I. Pouvoir adjudicateur I.1. Nom et adresse officiels du pouvoir adjudicateur : ville de Lessines, centre administratif, à l’attention de Jean-Marie Hantson, agent technique en chef, Grand’Place 12, 7860 Lessines, tél. + 32-68 27 05 08, fax + 32-68 33 74 00. I.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : voir l’annexe A. I.3. Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : la même qu’au point I.1. I.4. Adresse à laquelle les offres/demandes de participation doivent être envoyées : la même qu’au point I.1. I.5. Type de pouvoir adjudicateur : niveau régional ou local. Section II. Objet du marché II.1. Description : II.1.2. Type de marché de fournitures : achat. II.1.4. S’agit-il d’un accord-cadre : non. II.1.5. Intitulé attribué au marché par le pouvoir adjudicateur : Hôpital Notre-Dame à la Rose : mobilier de la salle de spectacles. II.1.6. Description/objet du marché : fourniture et montage du mobilier de la salle de spectacles du complexe touristique et culturel du site de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose à Lessines (classé patrimoine majeur de Wallonie). II.1.7. Lieu d’exécution des travaux, de livraison des fournitures ou de prestation des services : ville de Lessines : Complexe touristique et culturel du site de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose. Code NUTS BE320. II.1.8. Nomenclature : II.1.8.1. Classification CPV (Vocabulaire commun Marchés publics) : Objet principal : descripteur principal 36.11.14.30-5. II.1.9. Division en lots : non. II.1.10. Des variantes seront-elles prises en considération : non. II.2. Quantité ou étendue du marché : II.2.1. Quantité ou étendue globale : Fourniture et pose de fauteuils de salle de spectacle. Fauteuils fixes : 176 pièces. Fauteuils démontables : 16 pièces. Coût estimatif des travaux hors T.V.A. : 100.000,00 EUR II.3. Durée du marché ou délai d’exécution : nonante jours calendrier (à compter de la date de la commande). Section III. Renseignements d’ordres juridique, économique, financier et technique III.1. Conditions relatives au marché : III.1.1. Cautionnement et garanties exigés : le cautionnement sera exigé conformément à l’article 5 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales d’exécution des marchés publics et de concessions des travaux publics.
7364
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.1.2. Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références des dispositions applicables : les paiements se feront conformément à l’article 15, § 2, section 9 de l’annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996. III.1.3. Forme juridique que devra revêtir le groupement d’entrepreneurs, de fournisseurs ou de prestataires de services attributaire du marché : l’article 93 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996 est d’application. III.2. Conditions de participation : III.2.1. Renseignements concernant la situation propre de l’entrepreneur/du fournisseur/du prestataire de services et renseignements et formalités nécessaires pour l’évaluation de la capacité économique, financière et technique minimale requise : les documents dont question infra, à défaut d’être rédigés en langue française, feront l’objet d’une traduction par un traducteur juré jointe à l’offre. III.2.1.1. Situation juridique, références requises : une attestation sur l’honneur déclarant qu’il n’est concerné par aucune des causes d’exclusion visées aux articles 43 et 43bis de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. III.2.1.2. Capacité économique et financière, références requises : une déclaration du soumissionnaire concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires relatif aux produits faisant l’objet du marché, réalisés par l’entreprise au cours des trois derniers exercices. III.2.1.3. Capacité technique, références requises : Une liste des principales livraisons similaires effectuées pendant les trois dernières années, leur montant, leur date et leurs destinataires public ou privé : s’il s’agit de fournitures à une autorité publique, les livraisons sont prouvées par des certificats établis ou visés par l’autorité compétente; s’il s’agit de fournitures à des personnes privées, les certificats sont établis par l’acheteur; à défaut, une simple déclaration du fournisseur est admise. Section IV. Procédure IV.1. Type de procédure : ouverte. IV.2. Critères d’attribution : A. Prix le plus bas. IV.3. Renseignements d’ordre administratif : IV.3.2. Documents contractuels et documents additionnels, conditions d’obtention : Date limite d’obtention : 16 juillet 2004. Prix : 75,00 EUR. Conditions et mode de paiement : Le dossier d’adjudication (plans, cahier des charges) peut être obtenu par paiement de la somme de 75,00 EUR auprès du compte n° 000-0025048-22 de la ville de Lessines, services techniques, Grand’Place 12, à 7860 Lessines. Personne de contact : M. Jean-Marie Hantson, agent technique en chef. IV.3.3. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation : ... 2004. IV.3.5. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l’offre ou la demande de participation : français. IV.3.6. Délai minimum pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre : cent vingt jours (prenant cours le lendemain du jours de l’ouverture des offres). IV.3.7. Modalités d’ouverture des offres : IV.3.7.1. Personnes autorisées à assister à l’ouverture des offres : les soumissionnaires et/ou ses représentants. IV.3.7.2. Date, heure et lieu : 23 juillet 2004, à 10 heures, ville de Lessines, centre administratif, Grand’Place 12, à 7860 Lessines. Section VI. Renseignements complémentaires VI.1. S’agit-il d’un avis non obligatoire : non. VI.3. Ce marché s’inscrit-il dans un projet/programme financé par les fonds communautaires : oui. Equipement culturel de la salle de spectacles du complexe touristique et culturel du site de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose à Lessines.
Phasing Out de l’Objectif 1, Axe 4 : renforcer l’attractivité par la restauration et la promotion de l’image. Mesure 4.1. : valorisation du potentiel touristique et culturel. FEDER. VI.5. Date d’envoi du présent avis : 17 juin 2004. Annexe A 1.2. Adresse auprès de laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues : Volet administratif : ville de Lessines, centre administratif, à l’attention de Jean-Marie Hantson, agent technique en chef, Grand’Place 12, 7860 Lessines, tél. + 32-68 27 05 08, fax + 32-68 33 74 00. Volet technique : S.A. D+, à l’attention de Karine Van Ackere, boulevard Audent 31, 6000 Charleroi, tél. + 32-71 30 10 05, fax + 32-71 30 35 92, e-mail :
[email protected].
N. 8737 Commune de Frasnes-lez-Anvaing 1. Pouvoir adjudicateur : administration communale de Frasneslez-Anvaing, place de l’Hôtel de Ville 1, à 7911 Frasnes-lez-Anvaing. Service des travaux : tél. 069-87 16 20, fax 069-86 64 36. 2. Renseignements : Personnes auprès de qui tout renseignement peut être demandé : M. C. Cottille, commissaire voyer et auteur de projet, chaussée de Mons 423, à 7810 Maffle, tél. 068-84 09 34, fax 068-84 09 35. M. Patrick Dejehansart, responsable des travaux de la commune de Frasnes-lez-Anvaing, place de l’Hôtel de Ville 1, à 7911 Frasneslez-Anvaing, tél. 069-87 16 32, fax 069-86 64 36. 3. Consultations des documents : Administration communale de Frasnes-lez-Anvaing. Bureau du service voyer à Maffle. 4. Mode de passation de marché : adjudication publique. 5. Nature et étendue des prestations, caractéristiques générales : La présente entreprise a pour objet : exécution de travaux routiers, la mise en œuvre d’enduisage bicouche après remise en ordre des chaussées (support d’enduisage). Rues à traiter : chaussée de Brunehault, rue Bousée et Sartiaux à Œudeghien; place et rue des Mûres à Herquegies, place et rue Haut-Breucq à Buissenal; rues Château des Mottes, du Monceau, Favarte, du Corbeau et Bas-Forest à Frasnes-lez-Buissenal; drève du Cailloit, rues Delcourbe, Delpée, du Plit et Bergefosse, chemin Vert et route d’Anvaing à Anvaing; rue du Bois Deldongue à Cordes; rue Hergibette et Truhaut à Arc-Ainières; rues Bruyère Seutine, Vertes Feuilles, Garceau, Durenne, d’Arabie, Chapelle Planchon et Déflière à Saint-Sauveur; rue Bas-Doux à Hacquegnies; rue des Feuillées et Chaussée à Moustier; et rue de Maubray à Arc-Wattripont. 6. Renseigements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractère financier, économique et technique : Critères d’exclusion, documents à proscrire : Agréation : catégorie C, classe 3. Certificat d’enregistrement : catégorie 00 ou 05. Certificat O.N.S.S. ou preuve équivalente dans le pays d’origine. Critères de sélection : Agréation : catégorie C, classe 3. 7. Obtention des documents : Le dossier d’adjudication est à votre disposition contre versement préalable de 15,00 EUR, au compte n° 000-0004035-58 de l’administration communale de Frasnes-lez-Anvaing. 8. Exécution : trente jours ouvrables. 9. Date, lieu et heure d’ouverture des soumissions : le vendredi 6 août 2004, hôtel de ville, place de l’Hôtel de Ville 1, à Frasnes-lezAnvaing, salle du conseil communal, à 11 heures précises. 10. Délai d’engagement des soumissionnaires : cent vingt jours calendrier. 11. Date d’envoi du présent avis : le 11 juin 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8844 Commune de Frasnes-lez-Anvaing 1. Pouvoir adjudicateur : l’administration communale de Frasneslez-Anvaing, sise place de l’Hôtel de Ville, à 7911 Frasnez-lezAnvaing, tél. 069-86 61 90. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques de l’ouvrage : travaux d’aménagement et d’extension d’un gîte d’étape sis à Grandrieu, commune de Frasnes-lez-Anvaing (3e phase). L’entreprise est divisée en quatre lots. Cet avis d’adjudication concerne le premier lot. 1er lot : gros œuvre et parachèvements (démolitions, restauration de maçonneries, charpente, couverture, zinguerie, revêtements de sol et murs, enduits et peintures). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique demandés : les présents travaux sont rangés : lot 1 : dans la catégorie D, classe 2. Documents : une déclaration du chiffre d’affaires des trois dernières années et du chiffre d’affaires de l’année en cours; pour le lot 1 uniquement, une liste de références des travaux du même type réalisés durant les trois dernières années, dans le domaine de la restauration; la composition du personnel cadre de l’entreprise; la définition des sous-traitants et leurs agréations; l’attestation de l’O.N.S.S.; le certificat d’agréation; le certificat d’enregistrement; une attestation de visite du bâtiment délivrée par l’administration communale. 5. — 6. Date d’ouverture des soumissions : le vendredi 27 août 2004, à 10 h 30 m, à l’hôtel de ville de Frasnes-lez-Anvaing. 7. Les documents peuvent être consultés à l’hôtel de ville de Frasnes-lez-Anvaing. 8. Prix du dossier : Lot 1 : 60,50 EUR, T.V.A. comprise à payer à l’enlèvement du dossier. Les documents sont fournis par l’architecte C. Stanus, rue Chapelle Planchon 39, à 7912 Saint-Sauveur, tél. 069-76 95 29, fax 069-76 95 28.
N. 8845 Commune de Frasnes-lez-Anvaing 1. Pouvoir adjudicateur : l’administration communale de Frasneslez-Anvaing, sise place de l’Hôtel de Ville, à 7911 Frasnes-lezAnvaing, tél. 069-86 61 90. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques de l’ouvrage : travaux d’aménagement et d’extension d’un gîte d’étape sis à Grandrieu, commune de Frasnes-lez-Anvaing (3e phase). L’entreprise est divisée en quatre lots. Cet avis d’adjudication concerne le deuxième lot. 2e lot : menuiseries extérieurs et intérieures. 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique demandés : les présents travaux sont rangés : lot 2 : dans la sous-catégorie D.5, classe 1. Documents : une déclaration du chiffre d’affaires des trois dernières années et du chiffre d’affaires de l’année en cours; la composition du personnel cadre de l’entreprise; la définition des sous-traitants et leurs agréations;
7365
l’attestation de l’O.N.S.S.; le certificat d’agréation; le certificat d’enregistrement; une attestation de visite du bâtiment délivrée par l’administration communale. 5. — 6. Date d’ouverture des soumissions : le vendredi 27 août 2004, à 10 h 30 m, à l’hôtel de ville de Frasnes-lez-Anvaing. 7. Les documents peuvent être consultés à l’hôtel de ville de Frasnes-lez-Anvaing. 8. Prix du dossier : Lot 2 : 48,40 EUR, T.V.A. comprise à payer à l’enlèvement du dossier. Les documents sont fournis par l’architecte C. Stanus, rue Chapelle Planchon 39, à 7912 Saint-Sauveur, tél. 069-76 95 29, fax 069-76 95 28.
N. 8846 Commune de Frasnes-lez-Anvaing 1. Pouvoir adjudicateur : l’administration communale de Frasneslez-Anvaing, sise place de l’Hôtel de Ville, à 7911 Frasnes-lezAnvaing, tél. 069-86 61 90. 2. Mode de passation : adjudication publique. 3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques de l’ouvrage : travaux d’aménagement et d’extension d’un gîte d’étape sis à Grandrieu, commune de Frasnes-lez-Anvaing (3e phase). L’entreprise est divisée en quatre lots. Cet avis d’adjudication concerne le troisième lot. 3e lot : techniques spéciales (sanitaire et chauffage). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique demandés : les présents travaux sont rangés : lot 3 : dans la sous-catégorie D.17, classe 1. Documents : une déclaration du chiffre d’affaires des trois dernières années et du chiffre d’affaires de l’année en cours; la composition du personnel cadre de l’entreprise; la définition des sous-traitants et leurs agréations; l’attestation de l’O.N.S.S.; le certificat d’agréation; le certificat d’enregistrement; une attestation de visite du bâtiment délivrée par l’administration communale. 5. — 6. Date d’ouverture des soumissions : le vendredi 27 août 2004, à 10 h 30 m, à l’hôtel de ville de Frasnes-lez-Anvaing. 7. Les documents peuvent être consultés à l’hôtel de ville de Frasnes-lez-Anvaing. 8. Prix du dossier : Lot 3 : 48,40 EUR, T.V.A. comprise. Les documents sont fournis par l’architecte C. Stanus, rue Chapelle Planchon 39, à 7912 Saint-Sauveur, tél. 069-76 95 29, fax 069-76 95 28.
N. 8847 Commune de Frasnes-lez-Anvaing 1. Pouvoir adjudicateur : l’administration communale de Frasneslez-Anvaing, sise place de l’Hôtel de Ville, à 7911 Frasnes-lezAnvaing, tél. 069-86 61 90. 2. Mode de passation : adjudication publique.
7366
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
3. Nature et étendue des prestations, caractéristiques de l’ouvrage : travaux d’aménagement et d’extension d’un gîte d’étape sis à Grandrieu, commune de Frasnes-lez-Anvaing (3ephase). L’entreprise est divisée en quatre lots. Cet avis d’adjudication concerne le quatrième lot. 4e lot : techniques spéciales (sécurité et électricité). 4. Renseignements et documents nécessaires pour l’évaluation des conditions minimales de caractères financier, économique et technique demandés : les présents travaux sont rangés : lot 4 : dans la sous-catégorie P.1, classe 1. Documents : une déclaration du chiffre d’affaires des trois dernières années et du chiffre d’affaires de l’année en cours; la composition du personnel cadre de l’entreprise; la définition des sous-traitants et leurs agréations; l’attestation de l’O.N.S.S.; le certificat d’agréation; le certificat d’enregistrement; une attestation de visite du bâtiment délivrée par l’administration communale. 5. — 6. Date d’ouverture des soumissions : le vendredi 27 août 2004, à 10 h 30 m, à l’hôtel de ville de Frasnes-lez-Anvaing. 7. Les documents peuvent être consultés à l’hôtel de ville de Frasnes-lez-Anvaing. 8. Prix du dossier : Lot 4 : 48,40 EUR, T.V.A. comprise. Les documents sont fournis par l’architecte C. Stanus, rue Chapelle Planchon 39, à 7912 Saint-Sauveur, tél. 069-76 95 29, fax 069-76 95 28.
Soit fournir la preuve qu’ils réunissent les conditiosn fixées par la loi ou en vertu de celle-ci ou la preuve de l’inscription certifiée par un organisme compétent sur la liste officielle d’entreprises reconnues d’un Etat membre de la Communauté européenne.
N. 8982
La preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de cotisations de sécurité sociale selon les dispositions de l’article 90 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996, § 3, s’il est Belge, § 4 s’il est étranger. Enseignement spécial Sainte-Gertrude, association sans but lucratif, à Brugelette
1. Pouvoir adjudicateur : Enseignement spécial Sainte-Gertrude, A.S.B.L., chemin Gabrielle Petit 2, à 7940 Brugelette, tél. 068-45 49 42, fax 068-45 42 52. 2. Mode de passation du marché : Lot 1, gros œuvre et parachèvement : adjudication publique. Lot 2, sanitaire, électricité, chauffage : adjudication publique. Lot 3, construction métallique : adjudication publique. 3. Description des travaux : L’entreprise a pour objet le réaménagement d’un local sanitaire (PTPN), sis chemin Gabrielle Petit 2, 7940 Brugelette. L’entreprise comprend notamment : rénovation d’un local sanitaire d’une superficie au sol de 63 m2, construction d’une nouvelle toiture métallique, réaménagements intérieurs, nouvelles installations techniques et renouvellement des parachèvements. 4. Variante(s) : aucune variante n’est autorisée. 5. Délai d’exécution : pour les trois lots : cinquante jours ouvrables. 6. Fourniture des documents : Contre versement préalable de 55,00 EUR (T.V.A. comprise) par lot au compte n° 068-2264116-66 de Michel Fourmentin, architecte. Le bureau est fermé du 1er juillet au 1er août. 7. — 8. Renseignements et consultation des documents : 1° Tout renseignement peut être obtenu auprès du pouvoir adjudicateur. 2° Le cahier spécial des charges et les plans peuvent être consultés aux adresses suivantes : pouvoir adjudicateur; la S.P.R.L. Michel Fourmentin, architecte, rue des Matelots 80, à 7800 Ath.
9. Délai d’engagement : les soumissionnaires restent engagés par leur offre cent-vingt jours calendrier prenant cours le lendemain du jour de l’ouverture des soumissions. 10. Marché de détermination des prix : le marché est du type : mixte. 11. Cautionnement : à souscrire conformément aux dispositions de l’article du cahier général des charges, annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 établissant les règles générales des marchés publics. 12. Paiements : exécutés conformément à l’article 15 du cahier général des charges annexe de l’arrêté royal du 26 septembre 1996 déjà cité. 13. Renseignements à fournir par l’entrepreneur : a) Dénomination de l’entreprise : dénomination, forme juridique, adresses complètes des sièges social et d’exploitation, nationalité de l’entreprise et numéro de T.V.A. b) Renseignements à fournir sous peine d’exclusion (arrêté royal du 8 janvier 1996, article 17) : La preuve d’être agréé en catégorie, classe, suivant la loi du 20 mai 1991, et l’enregistrement : pour le lot 1 : enregistrement, catégorie 00, 10, 11 activité générale de la construction, agréation non requise; pour le lot 2 : enregistrement, catégorie 00, 25, 11, 10, agréation non requise; pour le lot 3 : enregistrement, catégorie 00, 23, 20, 10, agréation non requise.
La preuve qu’il est en règle avec ses obligations relatives au paiement de ses impôts et taxes selon la législation belge ou celle du pays dans lequel il est établi. 14. Participation à l’adjudication : Il sera procédé à l’ouverture des soumissions par le pouvoir adjudicateur l’ouverture des offres se fera à l’école maternelle et primaire libre subventionnée, chemin Gabrielle Petit 2, 7940 Brugelette, le jeudi 2 septembre 2004 : pour le lot 1, à 14 heures précises; pour le lot 2, à 14 h 20 m; pour le lot 3, à 14 h 40 m. Le dépôt des soumissions doit avoir lieu au moment et dans la forme prévus aux articles 103, 104 et 105 de l’arrêté royal du 8 janvier 1996. 15. Langue : français. 16. Date d’envoi de l’avis : le 18 juin 2004.
N. 8418 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provincie West-Vlaanderen, t.a.v. dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, tel. 050-40 71 91, fax 050-40 71 02, e-mail :
[email protected], internetadres : www.west-vlaanderen.be.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
7367
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : ISO-certificaat; veiligheidsattest VCA; Cleaning Quality Label; certificaat van één publiekrechtelijke overheid over een gelijkaardige dienst.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Afdeling IV. Procedure
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : facilities management ten behoeve van de schoonmaak. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : facilities management ten behoeve van de schoonmaak in diverse gebouwen van de provincie West-Vlaanderen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht heeft als voorwerp het facilities management ten behoeve van de schoonmaak in diverse gebouwen van de provincie West-Vlaanderen : opleiding van ons schoonmaakpersoneel; permanent toezicht en coördinatie, technische ondersteuning en management van ons schoonmaakpersoneel; ter beschikking stellen van schoonmaakmateriaal en machines; ter beschikking stellen van schoonmaakproducten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : dertien gebouwen verspreid over de provincie West-Vlaanderen. NUTS code BE250. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.14.20.00-6. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 198.807,57 EUR (exclusief BTW) of 240.557,16 EUR (inclusief BTW) op jaarbasis.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.2. Gunningscriteria : gedetailleerd uitgewerkt voorstel van het facilities management schoonmaak per perceel (40 %); de prijs (30 %); implementatie van risicoanalyse en -evaluatie (15 %); milieuvriendelijke opmaak (15 %). IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 0300/2003/011. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening nr. 091-0113247-77 van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot net vóór openingszitting. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : negentig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 17 augustus 2004, te 11 uur, provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : drie jaar. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : volgens A.A.V. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : attest van R.S.Z. zoals bedoeld bij artikel 17bis van het koninklijk besluit van 8 januari 1996; attest van niet-faillissement; attest 276 C2 van de administratie der directe belastingen; attest van de BTW-administratie; getuigschrift van registratie in categorie 00 of 28.
VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de offertes mogen niet via elektronische middelen worden opgesteld en verzonden (artikel 81 quater koninklijk besluit van 18 februari 2004). Opmaak van offertes middels het op computer verwerkt offerteformulier en inventaris zijn uiteraard wel toegelaten (zie ook artikel 8.1 van het bestek).
N. 8710 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provincie West-Vlaanderen, ter attentie van dienst overheidsopdrachten en patrimonium, Abdijbekestraat 9, 8200 Brugge, tel. 050-40 71 57, fax 050-40 71 02. E-mail :
[email protected]. Internet : www.west-vlaanderen.be.
7368
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : minstens drie referenties voor te leggen in verband met renoveren van startbanen (werken van minstens klasse 4) gedurende de laatste vijf jaar of gelijkaardige asfalteringswerken (zelfde capaciteit binnen korte termijn). Bij deze wordt eveneens een bewijs van goede uitvoering gevraagd, afgeleverd door de desbetreffende opdrachtgevende besturen.
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht
Afdeling IV. Procedure
II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering met welke middelen ook van een werk dat aan de door de aanbestedende dienst vastgestelde eisen voldoet. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : renovatie van start- en taxibaan internationale luchthaven Wevelgem (Kortrijk). II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Deze opdracht behelst gewone herstellingswerken aan de starten taxibaan. De startbaan wordt overlaagd en het afvoerkanaal wordt vervangen door een betonnen straatgoot. Op de taxibaan wordt de toplaag gedeeltelijk vernieuwd. Dit werk omvat in hoofdzaak : het aanbrengen van een nieuwe bitumineuze verharding op de startbaan bestaande uit onderlaag en toplaag; het vervangen van het bestaande afvoerkanaal langs de startbaan door een nieuwe straatgoot; het vernieuwen van de markeringen; het gedeeltelijk vervangen van de toplaag van de KWS-verharding van de taxibaan; het plaatselijk opbreken van slechte plaatsen in de KWS-verharding van de taxibaan; het plaatselijk herstellen van het afvoerkanaal langs de taxibaan. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : internationale luchthaven Kortrijk-Wevelgem, Luchthavenstraat 1, bus 1, 8560 Wevelgem. NUTS code BE 254. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 45.22.35.21.08. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1.160.282,50 EUR (excl. BTW) of 1.403.941,83 EUR (inclusief BTW). II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vijfentwintig werkdagen.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : niet van toepassing. IV.2. Gunningscriteria : A. Laagste prijs. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : 0341/2003/003/DOP05. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Prijs : 50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : de stukken worden franco aan huis geleverd of kunnen afgehaald worden, uitsluitend na verplichte voorafgaande storting van het bedrag op rekening 091-0113247-77 van de provincie West-Vlaanderen, D.O.P., te 8200 Brugge. Er wordt geen betaling ter plaatse aanvaard. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tot net vóór openingszitting. IV.3.4. Verzending van uitnodigingen tot inschrijven aan geselecteerde gegadigden : niet van toepassing. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : iedereen. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : dinsdag 10 augustus 2004, te 11 u. 30 m., provinciehuis Abdijbeke, Abdijbekestraat 9, te 8200 Brugge. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : de offertes mogen niet via elektronische middelen worden opgesteld en verzonden (art. 81 quarter koninklijk besluit van 18 februari 2004). VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : donderdag 10 juni 2004.
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de aannemingssom. Tevens een aanvullende borgtocht van 10 % op de posten 15, 16, 18, 19, 20, 21 en 30. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Volgens A.A.V. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit :
N. 8420 Het Lindenhof, Sociale Huisvestingsmaatschappij, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Blankenberge 1. Opdrachtgevend bestuur : Het Lindenhof, C.V.B.A., Sociale Huisvestingsmaatschappij, Hanneusestraat 32/2, te 8370 Blankenberge. 2. Plaatsen van inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, iedere werkdag, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. In het kantoor van Het Lindenhof, C.V.B.A., Sociale Huisvestingsmaatschappij, Hanneusestraat 32/2, te 8370 Blankenberge, maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS In het kantoor van de ontwerper, Buro-II, B.V.B.A., Hoogleedsesteenweg 415, te 8800 Roeselare, maandag tot en met vrijdag van 9 tot 17 uur. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 4. Raming : 1.962.453,50 euro (exclusief BTW). 5. Aard, omvang en algemene kenmerken van het werk : bouwen van 22 sociale huurwoningen (oneven huisnummers), Pervijzepad 1 tot en met 43, te Blankenberge. 6. Erkenningsvoorwaarden : Erkenning : ondercategorie D.11, klasse 6. Registratie : categorie 11 of 00. 7. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen aangeschaft worden : enkel na voorafgaande storting van 350,00 euro (inclusief BTW & verzendingskosten), op rekening 000-0869309-92 van Het Lindenhof, C.V.B.A., Sociale Huisvestingsmaatschappij, Hanneusestraat 32/2, 8370 Blankenberge, met vermelding van : « 2888, ruwbouw & afbouw en het BTW-nummer van de aannemer ». 8. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. 9. Omvang der inschrijvingen : in de vergaderzaal van het kantoor van Het Lindenhof, C.V.B.A., Sociale Huisvestingsmaatschappij, Hanneusestraat 32/2, te 8370 Blankenberge, op donderdag 19 augustus 2004, te 13 u. 30 m.
N. 8711 Stad Blankenberge Renovatie van een garnaalboot. 1. Aanbestedende overheid : stad Blankenberge, Scharebrugstraat 110, 8370 Blankenberge, tel. 050-41 37 19, fax 050-42 98 02, e-mail :
[email protected]. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Inzage van documenten/bestekken : Plaats inzage : stad Blankenberge, stedelijke technische dienst, Scharebrugstraat 110, 8370 Blankenberge. Dagen en uren : van maandag tot vrijdag, van 8 u. 30 m. tot 11 u. 30 m. 4. Inlichtingen, bestek en bijkomende documentatie aan te vragen bij : Inlichtingen : de heer D. Dewulf, stedelijke technische dienst, Scharebrugstraat 110, 8370 Blankenberge. Bestek te verkrijgen : tegen voorafgaandelijke betaling uiterlijk op 8 juli 2004 van 15,00 EUR over te schrijven op rekening 091-0002091-83 van de stad, met vermelding : « Bestek : maritiem erfgoed : renovatie van een garnaalboot »; door het af te halen uiterlijk op 8 juli 2004, op het adres : sub. 1, tegen contante betaling van 13,00 EUR. 5. Opdracht : zeewaardige renovatie van een bestaande historische garnaalboot (bouwjaar : omstreeks 1940). Uitvoeringstermijn : strikt bepaald in het bestek ter zake, nl. uiterlijk 1 maart 2006. 6. Kwalitatieve selectie van de inschrijver : overeenkomstig het koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikelen 42, 43, 44, 45, 46 en 47. 7. De offerte, in te dienen in het Nederlands : Adres : zie sub. 1. Opening : te Blankenberge, op 12 augustus 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van de technische dienst, adres zie sub 3. Termijn voor de ontvangst : uiterlijk op 12 augustus 2004, te 10 uur. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging naar het Bulletin der Aanbestedingen : 9 juni 2004.
7369
N. 8738 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Blankenberge Aankondiging van opdracht 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. van Blankenberge, Jordaenslaan 34, te 8370 Blankenberge, tel. 050-43 24 50, fax 050 43 24 69. Contactpersoon voor bijkomende inlichtingen : t.a.v. de heer André Vandenbussche. 2. Categorie 6, b : bank- en beleggingsdiensten, Classificatie CPC : ex. 81. Beschrijving van de dienst : leningenpakket van 1.965.500,00 EUR voor het financieren van volgende uitgaven : verkaveling gronden; inrichting rusthuis en dienstencentrum; renovatie en verbouwing rusthuis, dienstencentrum en dagverzorgingscentrum. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Plaats van de dienstverrichting : administratieve zetel van het O.C.M.W. Blankenberge. 4. Verbod van gedeeltelijke inschrijving. 5. Vrije varianten toegelaten. 6. Looptijd van de opdracht of uiterste datum voor de uitvoering van de dienst : Leningenpakket van 1.965.500,00 EUR voor het financieren van volgende uitgaven : Verkaveling gronden (215.000,00 EUR, duurtijd 5 jaar, herzieningsperiodiciteit 3 jaar). Inrichting rusthuis en dienstencentrum (260.500,00 EUR, duurtijd 10 jaar, herzieningsperiodiciteit 3 jaar). Renovatie en verbouwing rusthuis, dienstencentrum en dagverzorgingscentrum (1.490.000,00 EUR, duurtijd 20 jaar, herzieningsperiodiciteit 3 jaar). 7. a) Naam en adres van de dienst waar het bestek en de aanvullende stukken kunnen aangevraagd worden : O.C.M.W. Blankenberge, Jordaenslaan 34, 8370 Blankenberge, tel. 050-43 24 50, fax 050-43 24 69. b) Uiterste datum voor deze aanvraag : 9 juli 2004. c) Bedrag en betalingsvoorwaarden om deze documenten te bekomen : gelieve de som van 25 EUR te storten op rekening nr. 091-0009080-88 van O.C.M.W. Blankenberge, met vermelding bestek nr. 01 van 13 mei 2004. 8. a) Uiterste ontvangstdatum van de offertes : 9 augustus 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten gestuurd worden : O.C.M.W. Blankenberge, Jordaenslaan 34, 8370 Blankenberge. c) Taal van de offerte : Nederlands. 9. a) De zitting voor de opening van de offertes is publiek. b) Datum, uur en plaats van de opening van de offertes : 9 augustus 2004, te 11 uur, op volgend adres : O.C.M.W. Blankenberge, Jordaenslaan 34, 8370 Blankenberge. 10. Offertes ingediend door een consortium zijn niet toegelaten. 11. Inlichtingen over de toestand van de dienstverlener en de noodzakelijke formaliteiten voor de evaluatie van de minimale financiële, economische en technische capaciteiten : De eigen situatie van de dienstverlener zal worden aangetoond door de overhandiging van een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, gewijzigd door het koninklijk besluit van 25 maart 1999 : artikel 69bis, § 1, indien hij Belg is, § 2 indien hij buitenlander is. Anderzijds, door het voorleggen van een recent attest van de directe belastingen (model 276 C2), en een afschrift van de laatste afrekening of van een door het bevoegde kantoor voor de BTW-ontvangsten verstrekte verklaring, of van evenwaardige bewijsstukken in een andere Staat.
7370
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
De financiële en economische draagkracht wordt aangetoond door voorlegging van : het laatste jaarverslag; een lange termijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. De technische bekwaamheid wordt aangetoond door een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. Indien bovenvermelde referenties en documenten reeds voordien aan het aanbestedend bestuur overgemaakt werden en geen actualisatie nodig is, mag de inschrijver ernaar verwijzen. De documenten mogen eenvoudige afschriften zijn. 12. Termijn waarin de inschrijver door zijn offerte gebonden is : de offerte is twee maanden geldig vanaf de uiterste datum waarop de offertes ingediend moeten zijn (artikel 9 bestek). 13. Gunningscriteria : zie bestek artikel 5. 14. Geen bekendmaking van een enuntiatieve aankondiging. 15. Datum van verzending van de aankondiging aan het Bureau voor Officiele Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 7 juni 2004. 16. Datum van ontvangst van de aankondiging door het Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : nihil. 17. Opdracht valt onder de GATT-Overeenkomst : ja.
N. 8809 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : I.V.O.O. t.a.v. Vicky Handsaeme, Fons Doms, Klokhofstraat 2, 8400 Oostende, tel. 059-55 27 30, fax 059-80 12 03. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.ivoo.be. I.2. adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 6. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : lening voor de financiering van de aanpassingswerken aan de huisvuilverbrandingsinstallatie. Nummer LEN2004/01. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : lening voor de financiering van de aanpassingswerken aan de huisvuilverbrandingsinstallatie voor een bedrag van 4.300.000 EUR met een looptijd van acht jaar en een vaste rentevoet. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : I.V.O.O., Klokhofstraat 2, 8400 Oostende. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 66.13.00.00-0. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : lening van 4.300.000 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : zesennegentig maanden (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : een attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, § 3 indien hij Belg is, § 4 indien hij buitenlander is. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : een verklaring betreffende totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.1. Onderstaande criteria : IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : nummer LEN2004/01. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 1 augustus 2004. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 9 augustus 2004, te 11 uur, I.V.O.O., Klokhofstraat 2, 8400 Oostende, vergaderzaal gelijkvloers. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juni 2004.
N. 8795 Gemeente De Haan 1. a) Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur De Haan b) Bestek studieopdracht : gemeentelijke technische dienst De Haan, tel. 059-24 21 14, fax 059-24 21 23. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Uiterste datum voor indienen offerte : vrijdag 23 juli 2004, te 11 uur in de raadzaal van het gemeentehuis, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 4. Voorwerp van de opdracht : opmaak van een ontwerp en opvolging van de werken voor de bouw van een bibliotheek, alle bijhorigheden en buitenaanleg, in de Grotestraat. 5. Gunningscriteria en waardering op 100 punten : a) architecturale en stedenbouwkundige visie : 40 punten; b) projectmethodiek : 20 punten; c) deskundigheid en technische uitrusting : 20 punten; d) projectreferenties : 10 punten; e) dienstverlening en voorstel van overeenkomsten : 10 punten. 6. Het bestek kan kosteloos bekomen worden bij de gemeentelijke technische dienst, bureau 121, Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke), elke werkdag van 8 tot 12 uur, tel. 059-24 21 14.
7371
Ontwerper : t.a.v. de heer Jan Vanheuverzwijn, Kleine Waregemstraat 2, 8530 Harelbeke, tel. 056-71 51 85. De aanbestedingsstukken zijn ter inzage en te koop na telfonische afspraak bij C.V. Mijn Huis. De betaling gebeurt door voorafgaande storting op rekening 464-3190001-15. De stukken liggen eveneens ter inzage in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
N. 8848 Intercommunale Maatschappij voor Openbare Gezondheid in het Gewest Kortrijk, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke
N. 8739 Imog, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke 1. C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, telefoon nr. 056-71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon J. Bonnier. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag t.e.m. vrijdag, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aanneming omhelst de levering en de uitrusting van containers uitgerust met afvaleilanden voor evenementen. Leveringsplaats : Imog, C.V., Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 30,25 EUR, inclusief BTW + 1,24 EUR portokosten. Door afhaling van maandag tot en met vrijdag van 9 tot 12 uur, in het secretariaat van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 27 augustus 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rek. 091-0124633-17, met vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. Leveringstermijn : behoort tot de beoordeling van de offerte. 7. De volledige offerte wordt in viervoud (1 origineel en 3 kopies) in de Nederlandse taal verwacht ten laatste vóór de opening op vrijdag 3 september 2004, te 11 u. 30 m., in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan de heer voorzitter R. Terryn, p.a. Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke, onder dubbele omslag met de vermelding : « titel van het bestek en de datum en uur van de opening ».
1. C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke, tel. 056 71 61 17, fax 056-71 09 85. Contactpersoon : J. Bonnier. De documenten liggen op bovenvermeld adres ter inzage van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. De aanneming omhelst de levering van compostvaten en beluchtingsstokken. Bestek 04-005. Leveringsplaats : Imog, C.V., Sint-Pietersbruglaan 1, te 8552 Zwevegem-Moen. 4. De inlichtingen en documenten over te maken met de offerte zijn vermeld in het bestek. 5. Verkoopprijs : 42,35 EUR, inclusief BTW + 1,24 EUR portokosten. Door afhaling van maandag tot en met vrijdag, van 9 tot 12 uur, op het secretariaat van de C.V., Imog, Kortrijksesteenweg 264, 8530 Harelbeke. Het bestek kan verkregen worden tot 27 augustus 2004, mits contante betaling of na voorlegging van het bewijs van storting op rek. 091-0124633-17, met vermelding van de titel en het nummer van het bestek. 6. Leveringstermijn : wordt door de leverancier opgegeven in kalenderdagen en behoort tot de beoordeling van de offerte. 7. De inschrijvingen worden in viervoud (1 origineel en 3 kopies) in de Nederlandse taal verwacht ten laatste voor de opening op 3 september 2004, te 11 uur, in de raadzaal op de 3e verdieping van de C.V. Imog, Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Harelbeke. De eventueel per post verzonden offertes dienen bij aangetekend schrijven gericht aan : de heer voorzitter, R. Terryn, p.a. Kortrijksesteenweg 264, te 8530 Kortrijk, onder dubbele omslag met de vermelding : « Titel van het bestek en de datum en uur van de opening ».
N. 9011 N. 8757 Stad Diksmuide Mijn Huis, coöperatieve vennootschap, te Harelbeke Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, onder het nr. 314 Openbare aanbesteding op 30 augustus 2004, te 10 uur, op de zetel van de maatschappij betreffende het slopen van 5 woningen en het bouwen van 8 appartementen te Harelbeke, Steenstraat 4-12. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : vierhonderd vijftig werkdagen. Prijs dossier : 132,50 EUR + 21,20 EUR (verzendingskosten).
1. Aanbestedende overheid : stad Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide, tel. 051-51 91 51, fax 051-51 00 20. 1.1. De aanbestedingsdocumenten liggen ter inzage : Bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, de heer Hendrik Pauwels, tel. 051-51 91 69, fax 051-51 00 44, GSM 0495-58 91 29. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64.
7372
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
1.2. Nadere inlichtingen zijn te bekomen bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, de heer Hendrik Pauwels, tel. 051-51 91 69, fax 051-51 00 44, GSM 0495-58 91 29. 2. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. 3. Voorwerp van de opdracht : de hierbij bedoelde opdracht heeft tot doel : het technisch beheerscontract voor stedelijk zwembad « De Kupe », nl. : Centrale verwarming en warmwaterproductie. Ventilatie en klimatisatie. Waterbehandelingsinstallatie. Elektriciteit + hoogspanningskabine. Sanitair. Installatiewerken ter gelegenheid van legionellabeheersplan. 4. Wijze van prijsbepaling : globale prijzen per onderdeel en per jaar. 5. Vereiste gegevens voor de kwalitatieve selectie (verplicht te voegen bij de offerte) : a) Uitsluitingsgronden : Bewijs leveren van niet in staat van faillissement/vereffening verkeren. Origineel R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal (4e kwartaal 2004) (overeenkomstig artikel 90 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996). Bewijs leveren van in orde zijn met de betaling van belastingen. b) Financiële en economische draagkracht : Passende bankverklaring en of een bewijs van verzekering tegen beroepsrisico’s. 6. Financierings- en betalingsmodaliteiten : Belgische reglementaire beschikkingen in verband met de openbare aannemingen van werken, leveringen en diensten en concessies voor openbare werken (wet van 24 december 1993, het koninklijk besluit van 8 januari 1996, het koninklijk besluit van 26 september 1996), het bijzonder bestek en het standaardbestek 250 voor de wegenbouw. 7. Aanschaffingsvoorwaarden bescheiden : de stukken betreffende deze aanneming zijn verkrijgbaar bij de stedelijke technische dienst, Kleine Dijk 33a, 8600 Diksmuide, mits voorafgaande overschrijving van 50,00 EUR op rekening Dexia nr. 091-0002166-61 van de stad Diksmuide, met vermelding : « lastenboek openbare aanbesteding « beheerscontract voor de technische installaties van het stedelijk zwembad De Kupe » ». 8. Uitvoeringstermijn : vijf jaar en 2 × verlengbaar met vijf jaar. 9. Opening der inschrijvingen : Plaats : stadhuis Diksmuide, Grote Markt 6, 8600 Diksmuide. Datum en uur : woensdag 4 augustus 2004, te 11 uur. Voorzitter : de heer wnd. burgemeester E. De Keyser of zijn afgevaardigde. 10. Termijnverkorting : neen. 11. Datum verzending aankondiging : 18 juni 2004.
Te verkrijgen door overschrijving op rekening 000-0014308-49 van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te Veurne. De dossiers liggen ter inzage in het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. Eveneens ten zetel van de C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, te 8630 Veurne, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 9 u. 30 m. tot 11 u. 30 m.
N. 8917 Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, vereniging zonder winstoogmerk, te Houthulst-Klerken Openbare aanbesteding Aanbestedende overheid : V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, Dorpstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, tel. 051-50 12 12, fax 051-51 03 85. Aanneming : vernieuwbouw ter vervanging van 40 bedden internaat voor minderjarigen zonder uitbreiding van capaciteit. (Project V). Lot 1.1. : ruwbouw. Gesubsidieerd door : Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap. Opening der bieding : maandag 30 augustus 2004, te 10 uur. Op volgend adres : V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, Dorpstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, in de « vergaderzaal op het gelijkvloers ». Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 10 of 11 en 15. Uitvoeringstermijn : tweehonderd werkdagen. 1. Het lastencohier en de plannen liggen ter inzage : Bij het opdrachtgevend bestuur : V.Z.W. Gehandicaptenzorg Maria ter Engelen, Dorpstraat 4, 8650 Houthulst-Klerken, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. Bij de ontwerper : Architecten Buro De Creus, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, tel. 057-33 53 02, fax 057-33 83 72, alle werkdagen van 10 tot 12 uur. E-mail :
[email protected]. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. 2. Het bijzonder bestek en de plannen zijn te koop mits voorafgaande betaling bij de ontwerper, enkel na betaling zullen de documenten worden overgemaakt. Kostprijs plannen, lastenboek en gedetailleerde meetstaat bedraagt 210,00 EUR (incl. BTW), over te schrijven op rekeningnummer 063-0981317-03 van architect De Creus Antoon, Pezelstraat 94, 8970 Poperinge, met vermelding : « Dossier nr. 551, lot 1.1. Ruwbouw » + BTW-nummer.
N. 8158 N. 8849 Veurnse Bouwmaatschappij, coöperatieve vennootschap, te Veurne Openbare aanbesteding C.V. Veurnse Bouwmaatschappij, Zuidstraat 17, 8630 Veurne, tel. 058-31 22 40, fax 058-31 42 55. Erkend door de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij onder het nr. 339. Op vrijdag 9 juli 2004, te 10 uur, in de raadzaal ten zetel van de Bouwmaatschappij zal er overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen voor : opbouw van vier sociale woningen gelegen Cyriel Verschaeveplein, te 8690 Alveringem. Werkzaamheidscategorie : 00 of 11. Erkenning : categorie D, klasse 3. Uitvoeringstermijn : driehonderd twintig kalenderdagen. Prijs per dossier : 151,25 euro.
Gemeente De Panne Synopsis 1. Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur De Panne. Opdracht : opschikkingswerken in de Kasteelwijk. Inlichtingen : B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, Koningin Astridlaan 134/5, 8200 Brugge, tel. 050-40 40 80. Inzage van de documenten : In het gemeentehuis van De Panne, iedere werkdag van 8 u. 30 m. tot 12 uur. In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, van 8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 2. Openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de opdracht : De opdracht behelst het uitvoeren van wegeniswerken in de Kasteelwijk : rijweg : straatstenen op steenslagfundering; parkeerstroken : herbruikkeien op schraalbetonfundering; voetpaden : gebakken straatstenen op zandcementfundering; nieuwe straatkolken en straatkolkaansluitingen. 4. Minimale selectievoorwaarden : 1° Bewijs van erkenning : categorie C, klasse 2. 2° Bewis van registratie : categorie 05 of 00. 3° De aannemer mag zich niet bevinden in één van de uitsluitingsgronden die vermeld zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit dd. 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten. 4° Minimum drie referenties van gelijkaardige werken met vermelding van plaats, opdrachtgever en bedrag gestaafd door bijgevoegde processen-verbaal van voorlopige oplevering. 5. Bestek 8483, met inschrijvingsbiljet, samenvattende opmeting, project veiligheids- en gezondheidsplan, diskette en plannen : 80 EUR (inclusief BTW). Dit alles te verkrijgen bij B.V.B.A. Studiebureau ir. Jonckheere, na voorafgaandelijke storting op rek. 380-0019752-35 met vermelding « Besteknummer, BTW, nummer van de firma ». 6. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. 7. Opening van de offertes : Datum : 13 augustus 2004. Uur : 11 uur. Plaats : gemeentehuis De Panne.
N. 8712 Aankondiging van opdracht Diensten Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : politie Westkust, t.a.v. commissaris J. Geeraert, Zeelaan 48, 8670 Koksijde, tel. 058-53 30 00, fax 058-53 30 22. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht van diensten : categorie van diensten A.5. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : huren van vaste communicatieverbindingen voor gebruik van observatiecamera’s. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : het terbeschikking stellen van verschillende huurlijnen, van het type G703, voor het versturen van beelden van observatiecamera’s ten behoeve van de politie Westkust. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : op verschillende plaatsen in de gemeenten De Panne, Koksijde en Nieuwpoort. Nuts-code : BE258 Veurne. II.1.7. Nomenclatuur : CPV-classificatie : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 64.21.00.00-1 (2); subcategorie : 44.00-3 (2). II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : zestig kalenderdagen.
7373
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie Voorwaarden voor deelneming : Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemer/leverancier/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1. Juridische situatie (gevallen van uitsluiting), vereiste bewijsstukken : een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat aan de gestelde eisen is voldaan; een attest afgeleverd door de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid; een getuigschrift, uitgereikt door de bevoegde overheid waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met de betaling van zijn belastingen. III.2. Sociale zekerheid : Het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR zonder BTW : ja, de kandidaat of inschrijver moet het bewijs leveren dat hij voldoet aan zijn verplichtingen. III.3. Economische en financiële draagkracht, vereiste bewijsstukken : passende bankverklaring. III.4. Technische bekwaamheid, vereiste bewijsstukken : de kandidaat-inschrijver moet over een licentie van het BIPT beschikken over het aanbieden van de telecommunicatiediensten waarvoor hij inschrijft; de kandidaat-inschrijver moet kunnen aantonen over voldoende bekwaamheid en referenties te beschikken waaruit kan worden afgeleid dat hij in het verleden al telecommunicatiediensten van dezelfde aard en omvang heeft verricht binnen een technische omgeving die gelijkaardig is aan die van de politie Westkust of waaruit blijkt dat hij dergelijke diensten al heeft verstrekt voor gelijkaardige projecten; de kandidaat-inschrijver dient minstens vijf jaar ervaring te kunnen voorleggen binnen het domein van de diensten die hij voorstelt. De kandidaat-inschrijver dient de nodige referenties en bewijsstukken voor te leggen die zijn bekwaamheid en ervaring aantonen in de wereld van de telecommunicatiediensten. Afdeling IV. Procedure IV.1.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbare aanbesteding. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer gegeven aan het dossier door de aanbestedende overheid : POL-2004.06bis. IV.2.2. Bestek en aanvullende documenten, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 9 juli 2004. Voorwaarden voor verkrijging : het bestek wordt opgestuurd na schriftelijke aanvraag. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 9 juli 2004, te 11 uur. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de offerte of de aanvraag tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes : 9 juli 2004, te 11 uur, politiecommissariaat politie Westkust, kabinet zonechef, Zeelaan 48, 8670 Koksijde. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.4. Datum van verzending van de aankondiging : 14 juli 2004.
7374
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Offerte kunnen aangetekend, per Post, onder dubbele, gesloten enveloppe, worden ingestuurd met vermelding van het volgende :
N. 8758 Gemeente Koksijde
buitenenveloppe : aan de heren burgemeester en schepenen, Zeelaan 44, 8670 Koksijde.
Aanbestedend bestuur : Gemeentebestuur Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Dossierverantwoordelijke : Wesley Dorné, tel. 058-53 30 62, fax 058-53 31 16. E-mail :
[email protected]. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Omschrijving opdracht : het leveren van een schoolbus. Leveringstermijn : door inschrijver in kalenderdagen op te geven. Dossier : inzage, afhaling en vraag voor toesturing, na telefonische afspraak tijdens de kantooruren, W. Dorné, op het nummer 058-53 30 62. Opening van de offerten : woensdag 4 augustus 2004, te 10 u 30 m, in de raadszaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Indienen offerte : offerte kunnen onder gesloten enveloppe, aan de voorzitter van de aanbestedingscommissie worden afgegeven vooraleer deze de zitting voor geopend verklaard heeft. Offerte kunnen aangetekend, per Post, onder dubbele, gesloten enveloppe, worden ingestuurd met vermelding van het volgende : buitenenveloppe : aan de heren burgemeester en schepenen, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Prijsofferte voor levering van een schoolbus, opening op woensdag 4 augustus 2004, te 10 u 30 m. Binnenenveloppe : prijsofferte voor levering van een schoolbus dossier 2004-034. Taal : alle offertestukken zijn integraal nederlandstalig. Openingszitting : de zitting is openbaar. Borgtocht : er wordt een borgtocht van 5 % van het offertebedrag (exclusief BTW) geëist. Gestanddoeningstermijn : de termijn binnen dewelke de offerte geldig blijft zal minstens honderd twintig kalenderdagen belopen. Gunningscriteria : de gunningscriteria, in volgorde van afnemend belang zijn : de technische kwaliteiten, de totale kostprijs, de waarborgen. Minimum vereisten : artikel 43 (wet op overheidsopdrachten, koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II) is van toepassing, bij te voegen bescheiden : RSZ-attest, getuigschrift Rechtbank van Koophandel en getuigschrift Administratie Directe Belastingen.
Prijsofferte voor vernieuwen ramen C.C.T.W., opening op woensdag 4 augustus 2004, te 11 uur. Binnenenveloppe : prijsofferte voor vernieuwen ramen C.C.T.W. dossier 2004-062. Taal : alle offertestukken zijn integraal nederlandstalig. Openingszitting : de zitting is openbaar. Borgtocht : er wordt een borgtocht van 5 % van het offertebedrag (exclusief BTW) geëist. Gestanddoeningstermijn : de termijn binnen dewelke de offerte geldig blijft zal minstens honderd twintig kalenderdagen belopen. Minimum vereisten : artikel 43 (wet op overheidsopdrachten, koninklijk besluit van 8 januari 1996, hoofdstuk II) is van toepassing, bij te voegen bescheiden : RSZ-attest voorlaatste afgelopen kwaartaal t.o.v, de datum van opening der offerten : getuigschrift Rechtbank van Koophandel, getuigschrift Administratie Directe Belastingen, lijst van minstens drie referenties aangaande gelijkaardige opdrachten, bewijs van registratie, bewijs van erkenning, bewijs van verzekering tegen beroeprisico’s.
N. 8713 Gemeente Koekelare 1. Aanbestedende overheid : gemeente Koekelare, Sint-Maartensplein 19, te 8680 Koekelare, tel. 051-58 92 01, fax 051-58 84 96. 2. Categorie, beschrijving en klassificatienummer CPC van de dienst : categorie 6 : financiële diensten, b. bankverrichtingen en diensten in verband met beleggingen. Klassificatienummer (CPC) ex 81. 3. Plaats van de verrichting : zetel bestuur gemeente Koekelare. 4. a) De uitvoering van de opdracht is niet voorbehouden aan een specifieke beroepsgroep. b) Relevante wettelijke of bestuurrechtelijke bepalingen : de wet van 24 december 1993 (Belgisch Staatsblad van 22 januari 1994) betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en z’n uitvoeringsbesluiten.
N. 8759 Gemeente Koksijde Aanbestedend bestuur : Gemeentebestuur Koksijde, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Dossierverantwoordelijke : ing. S. Wydooghe, tel. 058-53 30 58, fax 058-53 31 16. E-mail :
[email protected]. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Omschrijving opdracht : het vernieuwen van het buitenschrijnwerk van het cultureel centrum Taf Wallet. Uitvoeringstermijn : veertig werkdagen. Dossier : afhaling en vraag voor toesturing, na telefonische afspraak tijdens de kantooruren, E. Dombrecht, op het nummer 058-53 30 61. Opening van de offerten : 4 augustus 2004, te 11 uur, in de raadszaal van het gemeentehuis, Zeelaan 44, 8670 Koksijde. Indienen offerte : offerte kunnen onder gesloten enveloppe, aan de voorzitter van de aanbestedingscommissie worden afgegeven vooraleer deze de zitting voor geopend verklaard heeft.
c) Rechtspersonen dienen niet de namen en de beroepskwalificaties aan te geven van het personeel dat met de dienstverlening is belast. 5. Offerte mogelijk voor gedeelte van de betrokken dienst (percelen) : nee. 6. Varianten zijn niet toegelaten. 7. Duur van de opdracht of de uiterste uitvoeringsdatum : looptijd lening : vijf jaar. 8. Naam en adres waar het bestek en de bijkomende documenten kunnen worden bekomen, de uiterste datum van aanvraag hiertoe alsook het bedrag en de betalingsmodaliteiten voor het bekomen van die documenten : gemeente Koekelare, Sint-Maartensplein 19, te 8680 Koekelare, tel. 051-58 92 01, fax 051-58 84 96. 9. Datum, uur en plaats van de opening van de offertes (uiterste datum ontvangst inschrijvingen), alsook de personen die deze opening mogen bijwonen : 9 augustus 2004, te 11 uur, Sint-Maartensplein 19, te 8680 Koekelare. De openingszitting is openbaar. De offertes moeten in het Nederlands worden opgesteld.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 10. Borgsom en andere waarborgen : —. 11. Financierings- en betalingswijze van de verrichting : de verschuldigde bedragen worden afgenomen door de dienstverlener van de zichtrekening die het bestuur aanhoudt bij de dienstverlener zonder dat de rekening hierdoor een negatief saldo mag vertonen. Dit gebeurt volgens opgave van de verschuldigde bedragen op bepaalde vervaldagen/aanrekeningsdata. 12. Vereiste rechtsvorm van de vereniging van leveranciers : —. 13. Inlichtingen en formaliteiten ter beoordeling van de minimumvoorwaarden op financieel, economisch en technisch vlak (kwalitatieve selectievoorwaarden) : Indien een inschrijver zich bevindt in een situatie zoals bepaald in artikel 69 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996, kan deze door het aanbestedende bestuur worden uitgesloten. De financiële en economische draagkracht van de inschrijver wordt aangetoond door de voorlegging van de laatste jaarrekening. De technische bekwaamheid van de inschrijver wordt aangetoond door een beschrijving te geven van de maatregelen die de dienstverlener treft om de kwaliteit te waarborgen van de uitvoering van de opdracht. Deze beschrijving gebeurt door een ondertekende nota, die als bijlage bij de offerte wordt gevoegd. Binnen deze grenzen kan de aanbestedende overheid aan de inschrijvers bijkomende informatie vragen. 14. Termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : zestig dagen. 15. Andere inlichtingen : —. 16. Gunningscriteria (in volgorde van belang) : intrestvoet tijdens de opnameperiode, na omzetting in lening en de reserveringscommissie. Andere modaliteiten met invloed op de financieringskost, financiële bijstand en ondersteuning en de te leveren administratieve dienstverlening. 17. Datum van bekendmaking van de vooraankondiging in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen of vermelding van de niet-bekendmaking ervan : 17 juni 2004. 18. Verzendingsdatum aankondiging : 9 juni 2004. 19. Datum ontvangst aankondiging Bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : 9 juni 2004.
N. 8427
7375
N. 8740 De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare Op vrijdag 20 augustus 2004, te 14 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij, betreffende bouwen van 4 « bel-etage » woningen te Diksmuide (Woumen), Woumenweg. Raming : 417.256,15 EUR. Erkenning : categorie D, klasse 3. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd kalenderdagen. Prijs dossier : 106 EUR, inclusief BTW + 10 EUR verzendingskosten. Ontwerper : Architectenburo Seys, Rozenlaan 4, te Diksmuide, tel. 051-50 03 38, fax 051-51 05 60. Dossier te koop en ter inzage bij de C.V. De Mandel. Wordt verstuurd na betaling op rek. 000-0031562-37, op naam van de C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te 1000 Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, te 8800 Roeselare.
N. 8943 K.O.R., vereniging zonder winstoogmerk, te Roeselare Op vrijdag 27 augustus 2004, te 11 uur, zal de V.Z.W. K.O.R., in het directiebureel van school Lenteland te 8800 Roeselare, Honzebroekstraat 44, overgaan tot de openbare opening van de inschrijvingen voor de renovatie van het schrijnwerk van de school Lenteland, te 8800 Roeselare, Honzebroekstraat 44. Opdrachtgeefster : tel. 051-20 61 76, fax 051-24 75 79. Wijze van gunning door openbare aanbesteding.
De Mandel, coöperatieve vennootschap, te Roeselare Op donderdag 19 augustus 2004, te 14 uur, openbare aanbesteding in de zetel van de maatschappij, betreffende bouwen van 6 woningen, te Watou, Douvieweg. Raming : S 535.474,79. Erkenning : categorie D, klasse 4. Registratie : categorie 11 of 00. Uitvoeringstermijn : driehonderd zestig kalenderdagen. Prijs dossier : S 42,40 (inclusief BTW + S 10,00 verzendingskosten). Ontwerper : Hilde Dewanckele, Heirweg 75, te 8800 Roeselare, tel. 051-74 72 14, fax 051-74 63 16. Dossiers te koop en ter inzage bij de C.V. De mandel. Wordt verstuurd na betaling op rekening 000-0031562-37 op naam van C.V. De Mandel. Eveneens ter inzage : Bij de Vlaamse Huisvestingsmaatschappij, Koloniënstraat 40, te Brussel. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de Syndicale Kamer van het Bouwbedrijf, Poststraat 25, te 8800 Roeselare.
Prijsbepaling door gemengde opdracht : uitvoering in één perceel. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 11, of overeenstemmend met de uit te voeren werken (20). De verrekening voor lonen, sociale lasten en materialen is van toepassing. Werken gesubsidieerd 1000 Brussel.
door
DIGO,
Koningsstraat
94,
Het dossier is ter inzage van maandag tot vrijdag : in het K.I.V.B., Copernicusgebouw, Wetstraat 51, 1e verdieping, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 61, fax 02-290 19 64, e-mail :
[email protected]; bij B.V.B.A. Architectenbureel Derluyn & Partners, Beversesteenweg 398, 8800 Roeselare, tel. 051-20 51 18, fax 051-24 50 61, van 9 uur tot 11 u. 30 m. Het dossier is te koop bij voormeld architectenbureel door storting op haar rekening nr. 979-2599425-24 aan volgende prijs : 1° in geval van aangetekend opsturen door de ontwerper : 169,40 EUR (inclusief BTW); 2° in geval van afhaling door de aannemer bij de ontwerper : 151,25 EUR (inclusief BTW). De kosten van de publicatie dienen gefactureerd aan : V.Z.W. K.O.R., p.a. school Lenteland, Honzebroekstraat 44, te 8800 Roeselare.
7376
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 8765 Gemeente Staden 1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur Staden, Marktplaats 2, 8840 Staden, tel. 051-70 82 01. 2. Gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. Voorwerp van de aanneming : wegenwerken in de Veldstraat en Kattestraat (heraanleggen van uitwijk- en parkeerstroken). Deze opdracht omvat één perceel. 4. Utivoeringstermijn : tachtig werkdagen. 5. Erkenning : categorie C, klasse 2. 6. Registratie : categorie 05 of 00. 7. Plaatsen waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : gemeentebestuur Staden, technische dienst, Marktplaats 2, 8840 Staden, elke werkdag van 9 tot 12 uur; Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 8. Verkoop van documenten : het bestek wordt opgestuurd mits voorafgaandelijke betaling op bankrekening 091-0002482-86 op naam van het gemeentebestuur Staden. Kostprijs van het dossier : 25,00 EUR (BTW en verzending inbegrepen). 9. Uiterste ontvangstdatum : woensdag 18 augustus 2004, om 10 uur. 10. Adres voor verzending : gemeentebestuur Staden (aanbesteding van 18 augustus 2004), Marktplaats 2, 8840 Staden. 11. Opening van inschrijvingen : woensdag 18 augustus 2004, te 10 uur, in raadzaal van het gemeentehuis, Marktplaats 2, 8840 Staden ten overstaan van de burgemeester of zijn afgevaardigde. 12. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid : a) RSZ : het laatste RSZ-attest waaruit blijkt dat hij in orde is met de voorschriften volgens het koninklijk belsuit van 8 januari 1996; b) registratie : bewijs dat hij als aannemer geregistreerd is; c) erkenning : het bewijs dat hij als aannemer in de vereiste categorie en klasse erkend is. 13. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 14. Varianten : er zijn geen verplichte of toegelaten varianten. 15. Verzenddatum aankondiging : 15 juni 2004.
N. 8714 Stad Izegem 1. Aanbestedende overheid : stadsbestuur van Izegem, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, tel. 051-30 22 04, fax 051-31 48 67. Leidende ambtenaar : F. Callewaert. 2. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Opdracht : aanpassen van Hogestraat. 3. a) Plaats van uitvoering : Hogestraat. b) Algemene kenmerken van het werk : deze opdracht behelst : het heraanleggen van een stuk van de Hogestraat met als gevolg een uitbreiding van de zone 30. De bestaande bushalte wordt eveneens verplaatst. Er kan enkel een offerte worden ingediend voor de totaliteit van het werk. De opdracht is niet ingedeeld in percelen. 4. Uitvoeringstermijn : wordt vastgesteld op negentig werkdagen. 5. Het bestek ligt ter inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur.
Bij het stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, alle werkdagen, van 8 uur tot 11 u. 45 m., tel. 051-30 22 04 en 33 13 21. Prijs van het bestek : het bestek is te verkrijgen door storting van 25 EUR (incl. BTW en verzendingskosten) op rekening 091-0002226-24 van het stadsbestuur van Izegem met vermelding : Hogestraat : herinrichten deel thv Chiro, uitbreiden zone 30, verplaatsen bushalte. 6. Uiterste ontvangstdatum offerte : 16 juli 2004. Adres : stadsbestuur van Izegem, technische dienst, Korenmarkt 9, 8870 Izegem. Offertes dienen in het Nederlands te worden opgesteld. 7. Opening van de inschrijvingen : trouwzaal stadhuis, Korenmarkt 9, 8870 Izegem, op 16 juli 2004, te 11 uur. 8. Borgsom : 5 % van het bedrag van de inschrijving. 9. Financiering via een lening, betaling op basis van maandelijkse opgestelde vorderingsstaten. 10. Selectiecriteria, vereiste erkenning : categorie C, klasse 1, registratiecategorie 05, wegenwerken en 00 : overgangsregeling. 11. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig werkdagen. 12. Gunningscriteria : niet van toepassing. 13. Vrije varianten zijn verboden. 14. Er is geen bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap. 15. Verzendingsdatum van de aankondiging : 10 juni 2004.
N. 7197 Eigen Haard is Goud Waard, Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij, te Lauwe Openbare aanbesteding Op woensdag 30 juni 2004, te 9 u. 30 m. stipt, zal in de vergaderzaal van de bouwmaatschappij, Eigen Haard is Goud Waard, Lauwbergstraat 121/0001, te 8930 Lauwe, overgegaan worden tot het openen van de inschrijvingen betreffende : Perceel 1 : opbouw + afwerking van 15 woongelegenheden + 17 garages te Aalbeke, hoek Bergstraat. Raming : S 1.128.694,24. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 00 of 11. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : S 160,00. (Eventueel verzending S 10,00 niet inbegrepen). Perceel 2 : centrale verwarming van 15 woongelegenheden + 17 garages te Aalbeke, hoek Bergstraat. Raming : S 247.954,00. Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 2. Registratie : categorie 25 of 00. Uitvoeringstermijn : vijfhonderd kalenderdagen. Prijs per dossier : S 50,00. (Eventueel verzending S 5,00 niet inbegrepen). Dossiers ter inzage op afspraak : Bij de bouwheer : Eigen Haard is Goud Waard, te 8930 Lauwe, Lauwbergstraat 121/0001, tel. 056-41 21 96, fax 056-42 37 52. Bij de ontwerpers : Perceel 1 : Arch. & Studiebureau BR2; Kraaiveld 23, 8930 Lauwe, tel. 056-41 61 21, fax 056-42 31 57. Perceel 2 : Studiebureau Arkas, te Harelbeke, Acacialaan 103, tel. 056-70 04 02, fax 056-72 62 52. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Aanbestedingsdocumenten zijn te bekomen door voorafgaande storting voor het betreffende dossier met vermelding van uw naam, adres en het gevraagde perceel, op rekening 775-5951877-75 van Eigen Haard is Goud Waard.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8850 Gemeente Menen Opdrachtgever : gemeente Menen, Yvonne Serruysstraat 28, 8930 Menen, tel. 056-52 93 62, fax 056-52 93 70. Naam, adres, telefoon-, telegraaf-, telex- en telefaxnummer van de dienst en de persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Philippe Vandendriessche, administratief deskundige, tel. 056-52 93 62, fax 056-52 93 70. Op dinsdag 24 augustus 2004, te 11 uur, zal in het aanbestedingslokaal ten stadhuize, Yvonne Serruysstraat 28, 8930 Menen, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de openbare aanbesteding betreffende aanleg voetpaden, dienstjaar 2004 entiteit Menen. 1. Opdracht : 1.1. De aard en de omvang van de werken, de algemene kenmerken van het werk, met inbegrip met name van opties voor aanvullende werken en, indien gekend, de voorlopige kalender voor schatting van de termijnen waarop de opties kunnen worden uitgeoefend : aanleg van voetpaden. 1.2. De plaats van uitvoering : volgens programma technische dienst. 1.3. Indien het werk of de opdracht verdeeld is in percelen, de orde van grootte van die percelen en de mogelijkheid een offerte in te dienen voor één, voor meerdere of voor het geheel van de percelen : nihil. 1.4. De gegevens inzake de doelstelling van het werk of van de opdracht wanneer die eveneens het opstellen van de ontwerpen inhoudt : nihil. 1.5. De einddatum voor de uitvoering van de werken of de looptijd van de opdracht en, indien mogelijk, de datum voor de aanvang van de werken : nog niet bepaald. 1.6. Zo nodig, de borgsom en de andere gevraagde waarborgen : overeenkomstig artikel 5, § 1, koninklijk besluit van 26 september 1996. 1.7. De voornaamste wijzen van financiering en betaling van de verrichting en/of de verwijzingen naar de reglementaire of wetsbepalingen die ze regelen. 1.8. De vermelding of de opdracht al dan niet valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : wordt bepaald door de Overheidsopdrachtenwet 1993 en de bijhorende uitvoeringsbesluiten. 2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. De uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 augustus 2004 ten stadhuize, te 11 uur. 2.2. De rechtstreeks bij De Post ingezonden offerten of aanvragen tot deelneming worden gezonden aan : stadsbestuur Menen, college van burgemeester en schepenen, Yvonne Serruysstraat 28, 8930 Menen. In geval van verzending van de offerte langs De Post wordt aanbevolen dit te doen bij aangetekende zending ten minste vier kalenderdagen voor de dag, vastgesteld voor opening van de offerten of aanvragen tot deelneming. Ze kunnen ook worden afgegeven aan de voorzitter van de openbare zitting, doch dan vooraleer de zitting aanvangt. 2.3. Taal of talen die mogen gebruikt worden bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. 2.4. Zo nodig, de personen die de opening van de offertes mogen bijwonen. 2.5. De datum, het uur en de plaats van de opening : dinsdag 24 augustus 2004, te 11 uur, ten stadhuize, Yvonne Serruysstraat 28, 8930 Menen. 2.6. Zo nodig, de rechtsvorm die de vereniging van aannemers aan wie de opdracht wordt gegund, moet aannemen : de deelname aan de gunningsprocedure wordt overeenkomstig artikel 18bis, § 2 van de Overheidsopdrachtenwet 1993 voorbehouden aan sociale inschakelingsondernemingen, overeenkomstig artikel 18bis, § 2 van de overheidsopdrachtenwet 1993.
7377
Voldoen aan de voorwaarden bepaald onder artikel 59 en 60 van de wet van 26 maart 1999 betreffende het Belgisch actieplan voor de werkgelegenheid 1998 en houdende diverse bepalingen, of die aan gelijkwaardige voorwaarden voldoet in het land van oorsprong van de kandidaat of inschrijver. 2.7. De termijn waarbinnen de inschrijver zijn offerte moet handhaven : negentig dagen. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek met de daarbijhorende plannen kan : 1° Geraadpleegd worden : In de kantoren van het opdrachtgevend bestuur, iedere werkdag, van 9 tot 16 uur, de donderdag tot 18 uur dit op volgend adres : stedelijke technische dienst, Grote Markt 10, 8930 Menen. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. 2° Gekocht worden bij door storting van 13 EUR voor het bestek (met inschrijvingsbiljet en samenvattende opmetingsstaat), op rekening 000-0050023-68 van stadsbestuur Menen. 3.2. De eventuele andere inlichtingen. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest erkenning als sociale inschakelingsonderneming afgeleverd door de Algemene Directie Werkgelegenheid en Arbeidsmarkt van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, overeenkomstig het koninklijk besluit van 3 mei 1999 : Attest van de Rechtbank van Koophandel : niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord; geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening; niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. 1° Registratie : De inschrijver moet geregistreerd zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementering. De voor deze opdracht vereiste registratiecategorie is categorie 08, 11, 28. Een afschrift van het bewijs van registratie dient bij de offerte gevoegd te worden. 4.2. Financiële en economische draagkracht en technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Erkenning : De inschrijver dient erkend te zijn overeenkomstig de toepasselijke reglementeringen volgens de aard van de opdracht en het bedrag van zijn offerte. De vereiste erkenning op basis van de raming is categorie C, klasse 1. Een afschrift van het bewijs van de erkenning dient bij de offerte gevoegd te worden. 2° Referenties : onverminderd de bepalingen betreffende de erkenning van aannemers van werken, kan de financiële en economische draagkracht en de technische bekwaamheid van de aannemer, over het algemeen, aangetoond worden door middel van de referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 18 en 19).
7378
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Evenwel en onverminderd de toepassing van artikel 17 van bovenvermeld besluit, kan de aanbestedende overheid echter oordelen dat de minimumvoorwaarden van financiële, economische en technische aard vereist krachtens de wetgeving betreffende de erkenning van aannemers van werken, voldoende zijn. 5. Gunning : de gunningsvoorwaarden zijn bepaald in het bestek. 6. Publicatie : de verzendingsdatum van de aankondiging : 16 juni 2004.
N. 8715 Dienstverlenende Vereniging Veneco2, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, te Gent Aanbestedende overheid : Dienstverlenende Vereniging Veneco2, Port Arthurlaan 11, 9000 Gent, tel. 09-251 22 22, fax 09-251 22 28. E-mail :
[email protected]. Contactpersoon : de heer H. Vandewalle, directeur. Inzage van de aanbestedingsdocumenten : bij de Dienstverlenende Vereniging Veneco2, Port Arthurlaan 11, 9000 Gent, van 9 tot 12 uur, alle werkdagen. in het Studiebureau J.P. Lesaffre, Koningin Astridlaan 12, 9000 Gent, tel. 09-222 66 29, van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, alle werkdagen. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Wijze van prijsbepaling : gemengde opdracht. Aard en omvang van de prestaties : wegen- en rioolwerken bedrijventerrein De Prijkels-E17, toegangsweg 3e fase. Vereiste erkenning : categorie C, klasse 2. Vereiste registratie : ondercategorie 00 of 05. Uitvoeringstermijn : zestig werkdagen. Aankoop en kostprijs van het aanbestedingsbundel : Het aanbestedingsbundel is enkel verkrijgbaar in de burelen van de ontwerper N.V. Studiebureau Lesaffre, Koningin Astridlaan 12, te 9000 Gent, door voorafgaandelijke storting op rekening nr. 290-0461100-80 van de som van 78 EUR (inclusief BTW 21 % en verzendingskosten). De aanbiedingen zijn per post te sturen aan (met vermelding in linker bovenhoek aanbesteding d.d. 18 augustus 2004), de heer H. Vandewalle, directeur Dienstverlenende Vereniging Veneco2, Port Arthurlaan 11, te 9000 Gent, derwijze dat ze vóór de openingszitting ontvangen worden, ofwel kunnen ze afgegeven worden in handen van de heer Vandewalle vóór de opening der inschrijvingen. Opening der inschrijvingen : 18 augustus 2004, te 10 uur, in de kantoren van de Dienstverlenende Vereniging Veneco2, Port Arthurlaan 11, te 9000 Gent.
N. 8741 Stad Gent Onderwerp : leveren van werf- en verkeerssignalisatie (5 percelen) gedurende een periode van één jaar. Bestek 8247. Leveringstermijn per perceel : één jaar, verdeeld over verschillende deelopdrachten met een leveringstermijn van dertig werkdagen. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Een lijst van de voornaamste leveringen van verkeersborden van het type 250 uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van het bedrag, de data en de publiek- of privaatrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren.
Opening van de offertes op donderdag 26 augustus 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). In het Departement Ruimtelijke Planning, Mobiliteit en Openbare Domein, dienst wegen, bruggen en waterlopen, administratief centrum stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7,00 euro (bestek). Verzendingskosten : 4,17 euro.
N. 8742 Stad Gent Onderwerp : uitvoeren van thermoplastische wegmarkeringen. Bestek 8279. Erkenning : ondercategorie C.3, klasse 1. Registratie : vereist. Uitvoeringstermijn : periode van één jaar. Wijze van gunnen : openbare aanbesteding. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 17bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Attest waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening is. Een verklaring die de werktuigen, het materieel en de technische uitrusting vermeldt waarover de aannemer zal beschikken voor de uitvoering van het werk. Een lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste drie jaar met vermelding van het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. De lijst geldt voor alle in het bestek voorziene wegmarkeringen. In voorkomend geval zullen deze getuigschriften door de bevoegde overheid rechtstreeks aan de aanbestedende overheid toegezonden worden. Opening van de offertes op donderdag 26 augustus 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Het bijzonder bestek voorziet eveneens de mogelijkheid de overeenkomst te hernieuwen overeenkomstig artikel 17, § 2, 2° b van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten. Bestek en plans : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). In het Departement Ruimtelijke Planning, Mobiliteit en Openbare Domein, dienst wegen, bruggen en waterlopen, administratief centrum stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7,00 euro (bestek). Verzendingskosten : 4,17 euro.
N. 8743
7379
Gunningscriteria : Het inschrijvingsbedrag (wegingscoëfficiënt 50 %). Kwalitatieve eigenschappen, gezien vanuit de gebruikersfunctie (wegingscoëfficiënt 50 %). Opening van de offertes op donderdag 26 augustus 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde).
Stad Gent
In het Departement Facility Management, dienst garage en aankoopdienst voertuigen, Henri Farmanstraat 30, te 9000 Gent.
Onderwerp : leveren van een alleterrein vrachtwagen voor de dienst wegen, bruggen en waterlopen. Bestek 08298/01/00/00. Leveringstermijn : honderd vijfenzeventig kalenderdagen. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Gunningscriteria : Het inschrijvingsbedrag (wegingscoëfficiënt 50 %). Kwalitatieve eigenschappen, gezien vanuit de gebruikersfunctie (wegingscoëfficiënt 50 %). Opening van de offertes op donderdag 26 augustus 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). In het Departement Facility Management, dienst garage en aankoopdienst voertuigen, Henri Farmanstraat 30, te 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7,00 euro (bestek). Verzendingskosten : 4,17 euro.
Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer.
N. 8744 Stad Gent Onderwerp : leveren van een graafmachine voor de dienst plantsoenen. Bestek 08299/01/00/00. Leveringstermijn : honderd vijfentwintig kalenderdagen. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996.
Prijs : 7,00 euro (bestek). Verzendingskosten : 4,17 euro.
N. 8745 Stad Gent Onderwerp : leveren van twee landbouwtractoren en een zaaicombinatie voor de dienst plantsoenen (2 percelen). Bestek 08300/01/00/00. Leveringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen per perceel. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Gunningscriteria : Het inschrijvingsbedrag (wegingscoëfficiënt 50 %). Kwalitatieve eigenschappen, gezien vanuit de gebruikersfunctie (wegingscoëfficiënt 50 %). Opening van de offertes op donderdag 26 augustus 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). In het Departement Facility Management, dienst garage en aankoopdienst voertuigen, Henri Farmanstraat 30, te 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7,00 euro (bestek). Verzendingskosten : 4,17 euro.
7380
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
N. 8746 Stad Gent Onderwerp : leveren van een autograsmaaier voor de dienst plantsoenen. Bestek 08306/01/00/00. Leveringstermijn : honderd vijftig kalenderdagen. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 43bis, §§ 1 en 2 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. Gunningscriteria : Het inschrijvingsbedrag (wegingscoëfficiënt 50 %). Kwalitatieve eigenschappen, gezien vanuit de gebruikersfunctie (wegingscoëfficiënt 50 %). Opening van de offertes op donderdag 26 augustus 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te 9000 Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. In de kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). In het Departement Facility Management, dienst garage en aankoopdienst voertuigen, Henri Farmanstraat 30, te 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, te 9000 Gent, elke werkdag van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m. tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs : 7,00 euro (bestek). Verzendingskosten : 4,17 euro.
N. 8760 Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : UZ Gent, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Lauwaert, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 240 38 53. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.uzgent.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : AO/UZG/CA/2004-434238.
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : levering van vijftig draagbare pc’s. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : UZ Gent, aankoopdienst K12 F. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 30.02. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 100.000 EUR. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig dagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de gemachtigden of volmachtgevers voegen bij hun inschrijvers de authentieke of onderhandse akte, waaruit hun hoedanigheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht; zij kunnen zich ook beperken tot verwijzing naar het nummer van de bijlage bij het Belgisch Staatsblad waarbij hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. 2° Getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de directe belastingen en/of ontvanger van de BTW. 3° Gezien de raming meer dan 22.000 EUR (excl. BTW) bedraagt, moet de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 22.000 EUR (excl. BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is. Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2° verklaring betreft de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor ze bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechterlijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : AO/UZG/CA/2004-434238. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 juli 2004. Prijs : 50 EUR. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 juli 2004, te 15 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : het publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 juli 2004, te 15 uur, UZ Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. Afdeling V. Aanvullende inlichtingen V.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. V.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. V.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juni 2004.
7381
II.3. Nomenclatuur : II.3.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC 94. II.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : ophaling en verwerking van gevaarlijk afval van de Universiteit Gent. II.5. Korte beschrijving/voorwerp van de opdracht : ophaling en verwerking van chemisch, risicohoudend medisch en dierlijk afval op diverse sites van de Universiteit Gent, gedurende een periode van maximaal vijf jaar. II.6. Geraamde totale waarde (exclusief BTW) : 768.600 EUR. Afdeling IV. Procedure IV.1. Aard van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op de prijs per kg per afvalstroom, het aantal werkdagen na afroep waarop de ophaling plaatsheeft, het aantal uren na dringende interventieoproep waarop de ophaling plaatsheeft en de gewichtsbepaling bij de ophaling. Afdeling V. Gunning van de opdracht V.1. Gunning en waarde van de opdracht : V.1.1. Naam en adres van de dienstverlener aan wie de opdracht is gegund : Perceel 1 : N.V. SGS Ewacs, Keetberglaan 4, 9120 Melsele. Perceel 2 : N.V. Van Gansewinkel Chemie, Berkebossenlaan 9, 2400 Mol. Perceel 3 werd niet gegund omdat geen inschrijvingen werden ontvangen. V.1.2. Informatie over de prijs van de opdracht (prijs exclusief BTW) : Perceel 1 : geraamd bedrag van 247.015,00 EUR. Perceel 2 : geraamd bedrag van 102.300,00 EUR. V.2. Onderaanneming : V.2.1. Komt de opdracht in aanmerking voor onderaanneming : onbekend. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bestek 2004/005. VI.3. Datum van gunning van de opdracht : 10 juni 2004. VI.4. Aantal ontvangen offertes : zes voor perceel 1; vijf voor perceel 2 en geen voor perceel 3. VI.5. Is voor deze opdracht een aankondiging verschenen in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen : ja, 2004/S 42-036842 van 28 februari 2004. VI.6. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.8. Verzendingsdatum van deze aankondiging : 15 juni 2004.
N. 8796 Aankondiging van geplaatste opdracht
N. 8797
Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
Aankondiging van opdracht
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Leveringen
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Universiteit Gent, Sint-Pietersnieuwstraat 25, 9000 Gent. I.2. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Aard van de opdracht : diensten. Categorie van diensten A16. II.2. Betreft het een raamcontract : ja.
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : UZ Gent, aankoopdienst, t.a.v. de heer A. Lauwaert, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent, tel. + 32-9 240 55 00, fax + 32-9 240 38 53, e-mail :
[email protected], internetadres : www.uzgent.be.
7382
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd.
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
De inschrijver van vreemde nationaliteit moet, opdat zijn inschrijving als regelmatig zou worden beschouwd een attest voorleggen dat door de bevoegde overheid is uitgereikt en waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan zijn verplichtingen ten aanzien van betalingen van de bijdragen voor sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar hij gevestigd is.
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : AO/UZG/CA/2004-434227. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren, plaatsen en in dienst stellen van een confocaal angiografietoestel t.b.v. de kliniek voor Oogheelkunde. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : UZ Gent, aankoopdienst, K12 F. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 33.10. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 88.500,00 EUR. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie
Bedoeld attest mag ook vóór de openingsdatum op het vermeld adres worden bezorgd. B. Voor het onderzoek naar de financiële en economische draagkracht van de leverancier : 1° passende bankverklaringen waaruit de financiële draagkracht van de inschrijver blijkt; 2° verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : 1° Een lijst van de voornaamste leveringen waarop de opdracht betrekking heeft die hij gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiekrechtelijke instanties waarvoor zij bestemd waren : indien het leveringen aan de overheid betreft, worden de leveringen aangetoond door certificaten die door de bevoegde overheid zijn verleend of geviseerd; indien het gaat om leveringen aan privaatrechtelijke personen, worden de certificaten opgesteld door de koper; bij ontstentenis daarvan is een verklaring van de leverancier toegelaten. 2° Opgave van de al dan niet tot de onderneming behorende technici of technische diensten, in het bijzonder van die welke belast zijn met de kwaliteitscontrole. Afdeling IV. Procedure
III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 %. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : binnen de vijftig dagen. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : de gemachtigden of volmachtgevers voegen bij hun inschrijving de authentieke of onderhandse akte, waaruit hun hoedanigheid blijkt, of een gewaarmerkt afschrift van hun volmacht; zij kunnen zich ook beperken tot verwijzing naar het nummer van de bijlage van het Belgisch Staatsblad waarbij hun bevoegdheden zijn bekendgemaakt. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : 1° Verklaring uitgereikt door de hoofdgriffier van de bevoegde rechtbank van koophandel waaruit blijkt dat de inschrijver niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of voor wie een procedure van vereffening of gerechtelijk akkoord aanhangig is. 2° Getuigschrift van fiscale betrouwbaarheid uitgereikt door de bevoegde ontvanger van de Directe Belastingen en/of ontvanger van de BTW. 3° Gezien de raming meer dan 22.000 EUR (exclusief BTW) bedraagt, moet de Belgische inschrijver, die personeel tewerkstelt, dat onderworpen is aan de wetgeving van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de sociale zekerheid der arbeiders, opdat zijn offerte als regelmatig kan worden beschouwd, bij zijn inschrijving een origineel recent attest (met doordrukzegel) voegen van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, Waterloolaan 76, 1000 Brussel, indien het prijsaanbod hoger is dan 22.000 EUR (exclusief BTW), waaruit blijkt dat hij voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen van de Sociale Zekerheid en de besstaanszekerheid ten aanzien van de verschuldigde bijdragen over het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de openingsdatum van de inschrijvingen.
IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : OA/UZG/CA/2004-434227. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 22 juli 2004. Prijs : 50 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : contant. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 28 juli 2004, te 16 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : het publiek. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 28 juli 2004, te 16 uur, UZ Gent, aankoopdienst, De Pintelaan 185, K12 F, 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juni 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
7383
N. 8902
N. 8851 Aankondiging van opdracht
Aankondiging van opdracht
Diensten
Leveringen
Afdeling I. Aanbestedende dienst
Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja.
I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Hogeschool Gent, Departement B.B.M.E., t.a.v. M. Vanhaesebroeck, departementshoofd, Schoonmeersstraat 52, 9000 Gent, telefoon nr. 09-242 42 12, fax 09-243 87 77. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten A03, B17. II.1.4. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : studiereis New York B.B.M.E. II.1.5. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : meerdaagse studiereis naar New York van 4 februari 2005 tot 11 februari 2005 (6 overnachtingen) of van 4 februari 2005 tot 12 februari 2005 (7 overnachtingen) voor een groep van 80 deelnemers (studenten) + 4 begeleiders. II.1.6. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : traject Gent —> New York + verblijf ter plaatse. II.1.7. Nomenclatuur : II.1.7.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 63.51.10.00-4. II.2. Verdeling in percelen : neen. II.3. Uitvoeringstermijn : vanaf 4 februari 2005 en/of tot 11 februari 2005 en/of tot 12 februari 2005. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden voor deelneming : III.1.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.1.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : R.S.Z.attest met droogstempel van het voorlaatste afgesloten kwartaal, dient bij de offerte gevoegd indien het totale bedrag (alle percelen, exclusief BTW) meer dan 22.000 EUR bedraagt. III.1.1.2. Sociale zekerheid : het geraamde bedrag van de opdracht ligt hoger dan 22.000 EUR, zonder BTW : ja. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : algemene offerteaanvraag. IV.1.3. Gunningscriteria : de in het bestek vermelde criteria. IV.2. Administratieve inlichtingen : IV.2.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : DEPT BBME/INV/2004.02/MV. IV.2.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 9 augustus 2004. IV.2.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 24 september 2004, vóór de aanvang van de zitting. IV.2.4. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.2.5. Opening van de offertes (bij openbare aanbesteding en algemene offerteaanvraag) : 24 september 2004, te 10 uur, Schoonmeersstraat 52, 9000 Gent, BME-gebouw, lokaal 24. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.6. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2004.
Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Provinciebestuur van Oost-Vlaanderen, t.a.v. 9e directie, Mola het provinciaal Molencentrum, Gouvernementstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-342 42 40, fax 09-342 42 56, e-mail :
[email protected], internetadres : www.oost-vlaanderen.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : levering van de permanente tentoonstelling van Mola - het provinciaal Molencentrum. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : Het leveren van de tentoonstelling gebeurt op basis van een bestaand ontwerp en bestaat uit de volgende deelaspecten : inhoudelijk aspect en redactie; werfopvolging; inrichting tentoonstellingskasten en displays; grafische vormgeving; tekeningen; fotografie; maquettes en schaalmodellen; doe-elementen; museummeubilair; klank en beeld (productie introductiefilm en divers filmmateriaal, aanmaak cd-roms, leveren van benodigde hardware). II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Mola - het provinciaal Molencentrum, Puyenbrug 5, 9185 Wachtebeke. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 36.14.40.00-2. Bijkomende opdrachten : Hoofdcategorieën : 32.32.00.00-2; 30.20.00.00-1; 92.11.10.00-2; 78.22.50.00-0. Subcategorieën : 1300-2; 2000-6; 0000-0; 1100-8. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : acht maand (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : de borgsom bedraagt 5 % van de globale prijs. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : de prijs van de opdracht wordt betaald met betalingen in mindering naargelang de uitvoering vordert. D.w.z. dat na levering van een volledig deelaspect zoals omschreven in de « Technische bepalingen, III; overzicht per deelaspect » de factuur voor dat deelaspect kan vereffend worden. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : de leverancier moet in orde zijn met de bijdragen sociale zekerheid en dit aantonen met een attest uitgereikt door de bevoegde overheid (voor Belgische inschrijvers : origineel gedroogstempeld attest R.S.Z. voorlaatste kwartaal).
7384
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : zie bestek, blz. 4-5, artikel 45. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : bijzonder bestek 2004/eo01. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : tweeënvijftig dagen vanaf de verzending van de aankondiging. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 10 augustus 2004, te 10 uur, Mola, het provinciaal Molencentrum. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 17 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Mola, het provinciaal Molencentrum, t.a.v. Els Otte, Puyenbrug 5, 9185 Wachtebeke, tel. 09-342 42 40, fax 09-342 42 56. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.oost-vlaanderen.be. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Mola, het provinciaal Molencentrum, t.a.v. Els Otte, Puyenbrug 5, 9185 Wachtebeke, tel. 09-342 42 40, fax 09-342 42 56. E-mail :
[email protected]. Internetadres : www.oost-vlaanderen.be.
N. 8918 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Kathedrale Kerkfabriek van Sint-Baafs in Gent, Hoofdkerkstraat 1, 9000 Gent, tel. 09-225 16 26, fax 09-223 39 59. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : restauratie van de lichtbeuk van het koor van de Sint-Baafskathedraal te Gent (heraanbesteding).
II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : de restauratie van de volledige lichtbeuk van het koor omvat de buitenrestauratie van gevels, daken en goten, alsook de binnenrestauratie van triforium, bovenlichten, gewelven en zolderingen. Volgende werken worden uitgevoerd : afbraakwerken, dakwerken, lood- en koperwerken, natuursteen- en baksteenmetselwerken, voegwerken, smeed- en ijzerwerken, timmer- en schrijnwerken, glas-in-loodwerken en diverse werken. De nodige stabiliteitswerken gebeuren meegaand met de verschillende werken. De afwerking van het stabiliteitsconcept gebeurt op het einde van deze eerste restauratiefase. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Gent. Nuts code : BE 234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : CPV 45.21.23.50-4. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPA 45.21.15. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : het dossier is opgesplitst in zes bouwtechnisch consistente deelfases. De opdracht wordt globaal aanbesteed doch de verschillende deelfases worden afzonderlijk één na één en in principe jaarlijks toegewezen. Bij toewijzing van een deelfase zal dit gebeuren aan de aannemer die het globaal meest gunstige bod deed. De aanbestedende overheid heeft de intentie jaarlijks een fase te laten starten. Deelfase 1 : opbouw stelling, inrichting werf; opbouw werkvloer; demonteren alle glas-in-lood; natuursteen en stabiliteit deel 1. Deelfase 2 : restauratie alle glas-in-lood. Deelfase 3 : natuursteen en stabiliteit deel 2. Deelfase 4 : natuursteen en stabiliteit deel 3. Deelfase 5 : afwerken natuursteen; kaphout, dakwerken. Deelfase 6 : plaatsen glas-in-lood; afwerken stabiliteitswerken (plaatsen definitieve spankabels en verwijderen bestaande trek-druk schoring); demonteren stellingen en werkvloer; verwijderen werfinrichting. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : Deelfase 1 : driehonderd vijfenveertig werkdagen. Deelfase 2 : vierhonderd zestig werkdagen. Deelfase 3 : honderd vijftien werkdagen. Deelfase 4 : honderd vijftien werkdagen. Deelfase 5 : honderd vijftien werkdagen. Deelfase 6 : honderd vijftien werkdagen. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van de globale aannemingssom. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : geldig R.S.Z.-attest of, voor de buitenlandse inschrijver, een attest uitgereikt door de bevoegde overheid, waaruit blijkt dat men voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake sociale zekerheid, overeenkomstig de wettelijke bepalingen van het land waar men gevestigd is.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : bewijs van registratie. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : getuigschrift van erkenning : ondercategorie D.24, klasse 8; VCA**-attest; ISO 9002 of ISO 9001 : 2000, certificaat of gelijkwaardig; lijst van minstens drie gelijkaardige restauratiewerkzaamheden van minstens 1.250.000 EUR exclusief BTW. Deze referenties moeten voor minstens 50 % van de kostprijs uitgevoerd zijn door eigen personeel, voorlopig opgeleverd zijn tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd zijn door getuigschriften van goede uitvoering afgeleverd door de opdrachtgever. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B. 2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : besteknummer : 922/3841. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 6 september 2004. Prijs : 212 EUR bij overschrijving of 203 EUR bij afhaling. Voorwaarden en wijze van betaling : mits voorafgaande overschrijving op rek. 446-0097201-50 van B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, 9000 Gent. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : woensdag 15 september 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : de inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende de volledige uitvoeringstermijn van de opdracht. IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : woensdag 15 september 2004, te 10 uur, vergaderzaal van het Bisschopshuis, Bisdomplein 1, te 9000 Gent. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.4. Overige inlichtingen : Inzage van het dossier : alle werkdagen : in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen, van 10 tot 16 uur;
7385
N. 8929 Stad Gent Onderwerp : studieopdracht voor het realiseren van voetpaduitrustingen ter hoogte van diverse plaatsen zoals openbaarvervoerhaltes, scholen, enz. Bestek 8267. Wijze van gunnen : algemene offerteaanvraag. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen : R.S.Z.-attest zoals bepaald in artikel 69bis, §§ 1 en 2, van voormeld koninklijk besluit van 8 januari 1996; beroepskwalificaties en beroepservaring van het personeel, medewerkers welke met de uitvoering van onderhavige opdracht zullen worden belast alsook van degenen die hen zullen vervangen in geval van afwezigheid; zo nodig, namen en beroepskwalificaties van de onderaannemers die zullen belast worden met de uitvoering van de studie, indien er geen onderaannemers worden opgegeven wordt verondersteld dat de dienstverlener de totale studieopdracht zonder medewerking van enig onderaannemer zal uitvoeren; maximaal twee referenties van gelijkaardige opdrachten. Gunningscriteria in volgorde van afnemend belang : plan van aanpak voor deelopdracht 1 (opmaak « bestaande toestand ») en voor fase 1 (opmaak « voorontwerp ») en fase 2 (« definitief ontwerp ») van deelopdracht 2 met inbegrip van timing, fasering en eventuele bundeling van opdrachten (40 %); de kwaliteit, aard en omvang van de gelijkaardige opdrachten opgegeven in de referenties (35 %); door de ontwerper toegestane aanpassingscoëfficient toepasbaar op de ereloonpercentages bepaald in overeenstemming met de barema’s geldig voor dit bestek (25 %). Uitvoeringstermijn : in fasen. Opening van de offertes : op donderdag 2 september 2004, te 10 uur, ten stadhuize, Botermarkt 1, te Gent. Bestek en plans : Inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de Kamer van het Bouwbedrijf, Tramstraat 59, 9052 Gent (Zwijnaarde). Bij het departement ruimtelijke planning, mobiliteit en openbaar domein, dienst wegen, bruggen en waterlopen, administratief centrum stad Gent, Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent. Inzage en verkoop : administratief centrum stad Gent, stadswinkel (gelijkvloers), Woodrow Wilsonplein 1, 9000 Gent, elke werkdag, van 9 tot 17 uur, woensdag tot 18 uur, en zaterdag van 9 uur tot 11 u. 30 m., tegen contante betaling of door overschrijving van het bedrag, inclusief de verzendingskosten, op rekening nr. 091-0112118-15 van het stadsbestuur van Gent, stadswinkel, met vermelding van het onderwerp en besteknummer. Prijs bestek : 7,00 EUR. Verzendingskosten : 4,17 EUR.
bij B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, 9000 Gent, tel. 09-225 94 54, alle werkdagen, van 9 tot 12 uur en van 12 u. 30 m. tot 17 uur. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, t.a.v. de heer Ph. Depotter, architect, en de heer P. De Smet, architect, Hoogstraat 47, 9000 Gent, tel. 09-225 94 54, fax 09-223 27 99. E-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : B.V.B.A. Architectenbureau Bressers, Hoogstraat 47, 9000 Gent, tel. 09-225 94 54, fax 09-223 27 99. E-mail :
[email protected].
N. 8930 Universiteit Gent Gegevens aanbesteder : Universiteit Gent, Vakgroep Inwendige Ziekten, De Pintelaan 185, 9000 Gent, promotor : prof. dr. R. Pauwels, tel. 09-240 23 59, fax 09-240 23 41. E-mail :
[email protected] Gunningswijze : beperkte offerte-aanvraag. Aard, hoeveelheid van de te leveren producten : 1 « Bench Top » flowcytometer met 488nm en 636nm laser.
7386
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Inlichtingen en documenten nodig voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumeisen door de aanbestedende overheid gesteld aan de leveranciers met het oog op de selectie : Een attest van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid waaruit blijkt dat de kandidaat voldaan heeft aan de voorschriften inzake bijdragen voor de sociale zekerheid. Een verklaring betreffende de totale omzet van de onderneming en haar omzet in producten waarop de opdracht betrekking heeft over de laatste drie boekjaren. Een lijst van de voornaamste leveringen van de producten waarop de opdracht betrekking heeft, die de onderneming gedurende de afgelopen drie jaar heeft verricht, hun bedrag, data en de publiek- of privaatrechterlijke instanties waarvoor zij bestemd waren. Uiterste datum voor ontvangst van de aanvragen tot deelneming en adres waar ze moeten ingediend worden : Op vrijdag 9 juli 2004, Universitair Ziekenhuis, dienst pneumologie 7K12 IE, De Pintelaan 185, te 9000 Gent.
N. 8852 Havenbedrijf Gent, GAB, te Gent
N. 7898 Gemeente Lochristi Op dinsdag 6 juli 2004, te 11 uur, in de collegezaal van het gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor het onderhoudscontract voor werken op het openbaar domein. Erkenning : categorie C, klasse 4. De inschrijving moet in een dubbele omslag gestoken worden : Op de 1e omslag moet vermeld staan : « Inschrijving voor het onderhoudscontract voor werken op het openbaar domein ». Op de 2e omslag moet vermeld staan : « Inschrijving voor het onderhoudscontract voor werken op het openbaar domein ». En het adres luidt : aangetekend, aan het college van burgemeester en schepenen, Dorp-West 52, 9080 Lochristi. Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantooruren) op volgende plaatsen : Bij het gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, DorpWest 52, te 9080 Lochristi, waar de stukken kunnen aangekocht worden bij de dienst openbare werken, enkel in de voormiddag, van 9 tot 12 uur of na afspraak op tel. 09-326 88 03. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur.
1. Aanbestedende overheid : Havenbedrijf Gent, GAB, John Kennedylaan 32, te 9042 Gent, tel. 09-251 05 50, fax 09-251 54 06. E-mail :
[email protected]. Inzageadressen : N. 8080 a) In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 Gemeente Lochristi (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. b) Bij het Havenbedrijf Gent, GAB, John Kennedylaan 32, te Op dinsdag 6 juli 2004, te 11 uur, in de collegezaal van het 9042 Gent, alle werkdagen van 9 tot 12 uur, en van 14 tot 16 uur. gemeentehuis van Lochristi, Dorp-West 52, wordt overgegaan tot de openbare aanbesteding voor het onderhoudscontract voor werken 2. Openbare aanbesteding : bestek 2004-1. op het openbaar domein. 3. Voorwerp van de opdracht : de aanneming heeft tot doel het heraanleggen van de parking en van de tuin rond het bestaand Erkenning : categorie C, klasse 4. doch verruimd administratiegebouw van het Havenbedrijf, John De inschrijving moet in een dubbele omslag gestoken worden : Kennedylaan 32, te Gent. Dit werk zal gefaseerd uitgevoerd worden Op de 1e omslag moet vermeld staan : « Inschrijving voor het gezien zowel gebouw als parking tijdens de werken in gebruik onderhoudscontract voor werken op het openbaar domein ». dienen te blijven. e Op de 2 omslag moet vermeld staan : « Inschrijving voor het 4. Erkenning : aannemers van categorie C, klasse 3. onderhoudscontract voor werken op het openbaar domein ». 5. — En het adres luidt : aangetekend, aan het college van burge6. (Vrije) varianten zijn niet toegelaten. meester en schepenen, Dorp-West 52, 9080 Lochristi. 7. — Plannen en lastenboek liggen ter inzage (gedurende de kantoor8. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. uren) op volgende plaatsen : 9. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen aangeBij het gemeentebestuur van Lochristi, technische dienst, Dorpschaft worden : West 52, te 9080 Lochristi, waar de stukken kunnen aangekocht prijs bestek : 40 EUR + 2,40 EUR (BTW) = 42,50 EUR. worden. Te verkrijgen door voorafgaande betaling op rekening In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 000-0050522-82 van het Havenbedrijf Gent, GAB, met vermelding 1040 Brussel. « dossier 2004-1 », en het BTW-nummer van de aannemer. 10. Opening van de inschrijvingen : administratiegebouw Havenbedrijf Gent, GAB, John Kennedylaan 32, te 9042 Gent, op donderdag 26 augustus 2004, te 10 uur. N. 8865 11. — 12. — Gemeente Lochristi 13. — Openbare aanbesteding 14. — Op donderdag 5 augustus 2004, te 11 uur, vindt op het gemeente15. — huis te Lochristi, in de collegezaal Dorp-West 52, 9080 Lochristi, 16. Gestanddoeningstermijn van de offerte : honderd twintig de opening plaats van de aanbesteding voor : aanleg fietspad in kalenderdagen. de Hoeksensstraat en Kapiteinsstraat en herinrichten kruispunt 17. — Verleydonckstraat te Lochristi. 18. — Vereiste erkenning : categorie C, klasse 4. 19. — Registratie : categorie 00 of 05. 20. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 juni 2004. De uitvoeringstermijn bedraagt honderd werkdagen.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Vereiste veiligheidsattesten : de aannemer dient op datum van aanbesteding te beschikken over een VCA-attest dat betrekking heeft op de uitvoering van wegen- en rioleringswerken. De aanbestedingsdossiers liggen ter inzage : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij het gemeentebestuur Lochristi, Dorp-West 52, te 9080 Lochristi. Het bestek met de opmetingsstaat, inschrijvingsbiljet en plannen (prijs 225 EUR, incl. BTW), zijn enkel verkrijgbaar mits contante betaling of mits voorafgaandelijke storting op bankrekening nr. 418-8051751-24 van B.V.B.A. Studiegroep IRTAS, Prosper Van Raemdonckstraat 15, te 9120 Beveren (tel. 03-780 54 06). Bestek na afspraak af te halen op volgend adres : Joseph Lonckestraat 59, te 9100 Sint-Niklaas.
N. 8983 Stad Lokeren 1. Aanbestedende overheid : stad Lokeren, Groentemarkt 1, 9160 Lokeren, tel. 09-340 94 50, fax 09-340 94 51. 2. a) Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. b) Vorm van de opdracht : wegen- en rioleringswerken in de Lokerhoutstraat (2004/710). 3. a) Plaats van uitvoering : Lokeren. b) Het betreft een opdracht van werken bestaande uit 1 perceel. c) Belangrijke details : Rioleringswerken Ø 300 (7 m), Ø 400 (48 m), Ø 500 (383 m), Ø 1 400 (414 m). Bouwen van twee overstorten. Persing riolen onder de spoorweg (15 m Ø 500). Heraanleg wegenis in asfalt (2 500 m2) betonstraatstenen of -tegels (3 965 m2). 4. Uitvoeringstermijn : honderd werkdagen. 5. a) Het bestek kan geraadpleegd worden : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, op werkdagen van 10 tot 16 uur. Bij de technische dienst van de stad Lokeren, Groentemarkt 1, 9160 Lokeren, tel. 09-340 94 50, fax 09-340 94 51, van 9 tot 12 uur en van 13 u. 30 m. tot 17 uur (uitgezonderd op vrijdagnamiddag). Bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen verkregen worden bij de ontwerper, B.V.B.A. Ingenieursbureau De Paepe, Brugstraat 18a, 9260 Wichelen, tel. 052-42 27 86, fax 052-42 34 30. b) Dossier te koop bij de ontwerper, B.V.B.A. Ingenieursbureau De Paepe, Brugstraat 18a, 9260 Wichelen door voorafgaande overschrijving van S 180,00 (inclusief BTW en verzendingskosten) op KBC-rekening 441-4021781-18 met vermelding : « werken Lokerhoutstraat ». 6. a) Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : vrijdag 13 augustus 2004, te 10 uur. b) De offertes worden verstuurd naar : stad Lokeren, Groentemarkt 1, te 9160 Lokeren. c) De offertes worden opgesteld in de Nederlandse taal. 7. a) Het betreft een openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : vrijdag 13 augustus 2004, te 10 uur, lokaal 0.12 (gelijkvloers), stadhuis, Groentemarkt 1, te Lokeren. 8. Borg : 5 % van het gunningsbedrag + 10 % aanvullende borgtocht op sommige posten. 9. Erkenning : categorie C, klasse 5. Registratie : categorie 00 en/of 05. 10. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen. 11. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 juni 2004.
7387
N. 8853 Aankondiging van opdracht Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Gemeentebestuur van Moerbeke, t.a.v. college van burgemeester en schepenen, Lindenplaats 7, 9180 Moerbeke, tel. 09-346 80 05, fax 09-346 64 08, e-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.3. Aard van de opdracht voor dienstverlening : categorie van diensten 06. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : financiering van investeringen en de bij de financiering horende diensten. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : gemeentebestuur van Moerbeke, Lindenplaats 7, 9180 Moerbeke. NUTS code BE234. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 74.12.00.00-6. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : CPC ex 81. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : 1.780.000,00 EUR. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 2 september 2004 tot 2 september 2024. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : zie bestek. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : attest waaruit blijkt dat de inschrijver in orde is met zijn betalingsverplichtingen inzake sociale bijdragen volgens de bepalingen van artikel 90, § 3, indien hij Belg is, § 4, indien hij buitenlander is, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende de diensten waarover de opdracht gaat, over de laatste drie boekjaren. Een langetermijnrating toegekend door een erkend ratingbureau. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : een beschrijving van de door de inschrijver genomen maatregelen om de kwaliteit van de uitvoering van de opdracht te verzekeren. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : ja. Verwijzing naar de toepasselijke wettelijke of bestuursrechtelijke bepaling : wet van 22 maart 1993 op het statuut en het toezicht op de kredietinstellingen.
7388
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot 2 september 2004. Prijs : 25 EUR. Voorwaarden en wijze van betaling : door storting op rekening nr. 091-0003098-23, met vermelding « Bestek leningen ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 2 september 2004, te 11 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : twee maanden (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 2 september 2004, te 11 uur, 9180 Moerbeke, Lindenplaats 7, in de raadzaal van het gemeentehuis. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 2 juni 2004.
N. 8883 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Dendermonde, Kerkstraat 115, 9220 Dendermonde, tel. 052-26 27 11, fax 052-26 27 19. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : opdracht van leveringen. 3. Plaats van levering : Kindercampus, 5e Januaristraat, 9200 Dendermonde. Aard van de opdracht : leveren en plaatsen van los meubilair. De opdacht bestaat uit vijf percelen : Perceel 1 : uitrusting bureau en kleine uitrustingsgoederen. Perceel 2 : meubilair aangepast aan doelgroep (0-3 jaar). Perceel 3 : meubilair voor de rustplaatsen. Perceel 4 : aangepast kindermeubilair (speelgoed). Perceel 5 : speelmodule. 4. Leveringstermijn : maximum dertig dagen. 5. Aanvraag van de documenten : Het bijzonder bestek « Leveren en plaatsen van meubilair, dossier 2004/1 » is gratis te bekomen. Contactpersoon : Luc Verbesselt, O.C.M.W. van Dendermonde, Kerkstraat 115, 2e verdieping, 9200 Dendermonde. Wanneer : alle werkdagen, van 9 u tot 11 u. 30 m. en van 14 tot 16 uur. Ter info : het bijzonder bestek is ter inzage van de geïnteresseerde firma’s. 6. Gunningscriteria : a) administratieve conformiteit (uitsluitingscriterium); b) de prijs : 40 punten; c) de technische kwaliteit : 25 punten;
d) de esthetische kwaliteit : 20 punten; e) de leveringstermijn : 10 punten; f) de dienst na verkoop : 5 punten. 7. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen ingaande op de dag na zitting vóór opening van de offertes. 8. Opening van de offertes : vrijdag 27 augustus 2004, te 11 uur, in de raadszaal van het O.C.M.W., Kerkstraat 115, 9200 Dendermonde. De uiterste ontvangstdatum van de offertes is 27 augustus 2004, te 11 uur en in elk geval vóór de opening van de zitting. 9. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 juni 2004.
N. 8919 Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Dendermonde 1. Aanbestedende overheid : O.C.M.W. Dendermonde, Kerkstraat 115, 9220 Dendermonde, tel. 052-26 27 11, fax 052-26 27 19. 2. Gekozen gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Vorm van de opdracht : opdracht van dienstverlening. 3. Aard van de opdracht : het afhalen, onderhoud en terugleveren van kledij en linnen van rusthuisbewoners; ophalen, onderhoud en terugleveren van linnen, eigendom van het O.C.M.W.; ophalen, onderhoud en terugleveren van werkkledij, eigendom van het O.C.M.W.; huur, leveren, onderhoud en terugleveren van plat linnen en werkkledij, eigendom van de wasserij. De opdracht bestaat uit drie percelen : 1° wassen en strijken van individuele kledij en toebehoren van rusthuisbewoners; 2° wassen en huur van werkkledij, eigendom van het O.C.M.W. en de wasserij; 3° wassen en huur van plat linnen, eigendom van het O.C.M.W. en de wasserij. Ophaal- en leveringsplaatsen : rusthuis Aymonshof, Kerkhofstraat 115, te 9200 Dendermonde; rusthuis Hof Ter Boonwijk, Gasthuisstraat 136, te 9200 Dendermonde; rusthuis Sint-Vincentius, Rosstraat 66, te 9200 Dendermonde. 4. Aanvraag van de documenten : het bijzonder bestek « Wassen, huur van werkkledij en linnen, dossier 2004/2 » is gratis te bekomen. Contactpersoon : Luc Verbesselt, O.C.M.W. Dendermonde, Kerkstraat 115, 2e verdieping, 9200 Dendermonde. Wanneer : alle werkdagen, van 9 uur tot 11 u. 30 m. en van 14 uur tot 16 u. 30 m. Ter info : het bijzonder bestek is ter inzage van de geïnteresseerde firma’s. 5. Gunningscriteria : Perceel 1 : a) De prijs : 40 punten. b) Conformiteit met het lastenboek : 20 punten. c) Kwaliteit van de geleverde goederen : 20 punten. d) De leveringstermijn bewonerskledij en linnen : 10 punten. e) Boeteclausules bij vreemde voorwerpen, beschadiging, verlies of diefstal : 5 punten. f) Extra aangeboden dienstverlening en dienstverlening na gunning : 5 punten. Perceel 2 : a) Prijs : 40 punten. b) Conformiteit met het lastenboek : 20 punten. c) Kwaliteit van de geleverde goederen : 15 punten. d) De leveringstermijn werkkledij : 10 punten.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS e) Boeteclausules bij vreemde voorwerpen, beschadiging, verlies of diefstal : 5 punten. f) Esthetica van de aangeboden modellen voor werkkledij : 5 punten. g) Extra aangeboden dienstverlening en dienstverlening na gunning : 5 punten. Perceel 3 : a) Prijs : 40 punten. b) Conformiteit met het lastenboek : 20 punten. c) Kwaliteit van de geleverde goederen : 20 punten. d) Continuïteit bevoorrading : 10 punten. e) Boeteclausules bij vreemde voorwerpen, beschadiging, verlies of diefstal : 5 punten. f) Extra aangeboden dienstverlening en dienstverlening na gunning : 5 punten. 6. Gestanddoeningstermijn : honderd tachtig kalenderdagen vanaf de dag volgend op de opening der offertes. 7. Opening van de offertes : vrijdag 27 augustus 2004, te 10 uur in de raadszaal van het O.C.M.W., Kerkstraat 115, 9200 Dendermonde. De uiterste ontvangstdatum van de offertes is 27 augustus 2004, te 10 uur en in elk geval voor de opening van de zitting. 8. Verzendingsdatum van de aankondiging : 17 juni 2004.
N. 8903 Aankondiging van opdracht Werken Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : De Toekomst, V.Z.W., ter attentie van Dr. Gilbert Cooreman, Graanmarkt 15, 9300 Aalst, tel. 053-70 14 21, fax 053-62 14 21, e-mail :
[email protected], internet : www.vzwdetoekomst.be. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : andere. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.1. Aard van de opdracht voor de uitvoering van werken : uitvoering. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : project 1 : nieuwbouw rustoord (70WGH) + kortverblijf (10WGH) + dienstencentrum. Projectfase 1 : perceel 2, 3 en 4. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : nieuwbouw rustoord (70WGH) + kortverblijf (10WGH) + dienstencentrum. Perceel 2 : ruwbouw waterdicht. Perceel 3 : buitenschrijnwerk. Perceel 4 : omgevingswerken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : Sint-Kamielstraat 85/87, 9300 Aalst. II.1.9. Verdeling in percelen : ja. Offertes moeten worden ingediend voor alle percelen tezamen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : ± 2.348.068,58 EUR, exclusief BTW.
7389
II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht). Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % op het totale inschrijvingsbedrag. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Volgens de A.A.V. III.1.3. Rechtsvorm die de combinatie van aannemers, leveranciers of dienstverleners, waaraan de opdracht wordt gegund, moet hebben : Alle wettelijke rechtsvormen zijn toegelaten. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : Geregistreerd in de vereiste werkzaamheidscategorie 00 of 11. Erkend in de vereiste categorie D, klasse 6. III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Attest R.S.Z. conform artikel 90, § 3 van het koninklijk besluit de dato 8 januari 1996 en die van § 4 van hetzelfde artikel voor buitenlandse inschrijvers. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : Passende bankverklaringen. Verklaring betreffende de jaaromzet van de laatste drie boekjaren. Uittreksel van de meest recente BTW-rekening. Attest van in orde zijn met de betaling van belastingen cfr. de Belgische wet of de wetgeving van kracht in het land waar hij gevestigd is. Een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie waaruit blijkt dat is voldaan aan de eisen van artikel 10, 1°, 2° en 3° van het koninklijk besluit de dato 1 augustus 1990. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Lijst van werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of ze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. Verklaring die de gemiddelde jaarlijkse personeelsbezetting van de onderneming en de omvang van het kader weergeeft tijdens de laatste drie jaren. Lijst en korte beschrijving van gelijkaardige reeds uitgevoerde werken in de zorg- en/of gezondheidssector. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : dossiernummer 53.02.04.00. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 6 augustus 2004 tijdens de kantooruren, van 9 tot 17 uur. Prijs : 300,00 euro, excl. BTW. Voorwaarden en wijze van betaling : tegen contante betaling of via overschrijving (met vermelding inschrijver project + perceelnummer) bij Archipro, Coupure Rechts 178, 9000 Gent, rekening nr. 290-0248196-91. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 19 augustus 2004, te 11 uur.
7390
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbieding of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd tachtig kalenderdagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 19 augustus 2004, te 11 uur, Graanmarkt 15, 9300 Aalst. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 18 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Archipro, t.a.v. architect Marc Claeys, Coupure Rechts 178, 9000 Gent, tel. 09-232 05 08, fax 09-232 26 51, e-mail :
[email protected]. 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : Archipro, t.a.v. architect Marc Claeys, Coupure Rechts 178, 9000 Gent, tel. 09-232 05 08, fax 09-232 26 51, e-mail :
[email protected].
N. 8992 ECOV, vereniging zonder winstoogmerk, te Aalst 1. Aanbestedende overheid : V.Z.W. ECOV, Sinte Annalaan 99, 9300 Aalst, tel. 053-73 92 11, fax 053-73 92 41. E-mail :
[email protected]. Voor technische en administratieve inlichtingen over het dossier kan men terecht bij : AII, S.V. van Architecten en Ingenieurs, P. Dewil, architect, François Rigasquare 51, 1030 Brussel, tel. 02-242 13 75, fax 02-242 03 15. E-mail :
[email protected]. De aanbestedingsbundel ligt enkel ter inzage bij AII, S.V. Ter inlichting : de burelen van de bouwheer en de architect zijn gesloten vanaf zaterdag 10 juli 2004 tot en met zondag 1 augustus 2004. 2. Wijze van gunning : openbare aanbesteding. 3. Herstelling van daken blok F & G, Campus VTI, Sinte Annalaan 99B, te 9300 Aalst. Bestek 2004/ECOV/04. 4. Erkenning : categorie D of ondercategorie D.1 of D.8, klasse 1. Registratie : vereist, in functie van de uit te voeren werkzaamheden. Wijze van prijsbepaling : globale prijs. 5. Het dossier is uitsluitend te koop bij AII, S.V., François Rigasquare 51, te 1030 Brussel, na contante betaling van S 100,00 inclusief 6 % BTW. Het dossier wordt niet verzonden. 6. Uitvoeringstermijn : vijfenvijftig werkdagen. 7. Uiterste datum voor ontvangst van de offertes : 19 augustus 2004 vóór 11 uur. De offertes moeten ofwel onder enkel gesloten omslag worden afgegeven aan de voorzitter belast met het openen van de offertes en dat vóór hij de zitting als « open » verklaart, ofwel ter post onder dubbele gesloten omslag gericht aan de V.Z.W. ECOV, de heer S. De Leeneer, Sinte Annalaan 99, te 9300 Aalst. De binnenomslag draagt de melding : Offerte voor : herstelling van daken blok F & G. Besteknummer : 2004/ECOV/04. Opening offertes : donderdag 19 augustus 2004, te 11 uur.
De buitenomslag draagt, buiten het adres : « aan de V.Z.W. ECOV, de heer S. De Leeneer, Sinte Annalaan 99, 9300 Aalst », de melding « Offerte ». Bij afgifte aan de voorzitter, vóór de opening van de zitting, draagt de omslag dezelfde opschriften als de binnenomslag hierboven beschreven. De offerte moet opgesteld worden in het Nederlands. 8. De opening heeft plaats in het aanbestedingslokaal van de V.Z.W. ECOV, bureau van de technische dienst, lokaal 2K8, gelegen Sinte Annalaan 99B, 2e verdieping, te 9300 Aalst, te 11 uur. Er is bewegwijzering voorzien. 9. Afwijking op de A.A.V. : artikel 43. 10. Borgsom, wijze van financieren en betaling : zie bestek. 11. Geldigheidstermijn van de inschrijvingen : honderd twintig kalenderdagen. 12. Verzendingsdatum aankondiging : 18 juni 2004. De werken worden gesubsidieerd door de DIGO, Koningsstraat 94, 1000 Brussel.
N. 8549 Intergemeentelijk Samenwerkingsverband voor Streekontwikkeling in het Land van Aalst (SOLvA), te Aalst Op donderdag 19 augustus 2004, te 10 uur, in de vergaderzaal van SOLvA & ILvA, Zuid III, Industrielaan 2, te 9320 Aalst (Erembodegem), vindt de opening van de biedingen plaats, ingevolge de openbare aanbesteding voor appartementsgebouw, te Herzele. Lot 1 : ruwbouw & eerste afwerking. Erkenning : categorie D, klasse 5. Registratie : categorie 11. Uitvoeringstermijn : driehonderd werkdagen. Prijs van het dossier : 135 EUR, incl. BTW, te storten op rek. 442-2029711-16 van B.V.B.A. Servaes, Pieters. Het opdrachtgevend bestuur behoudt zich het recht voor soortgelijke werken te herhalen bij onderhandse gunning. Dossiers worden opgestuurd na overschrijving op de rekening. Omwille van het bouwverlof kunnen geen dossiers verstuurd worden van 15 tot 31 juli. Gelieve BTW-nummer bij betaling te vermelden om factuur op te maken. Dossiers ter inzage : 1. In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, open op werkdagen, behalve zaterdag, van 10 tot 16 uur. 2. In de zetel van de opdrachtgever : SOLvA, Zuid III, Industrielaan 2, 9320 Aalst (Erembodegem), tel. 053-83 88 48 (tijdens de kantooruren). 3. Bij de ontwerpers : Architecten Associatie Servaes-Pieters, Meibloemstraat 16, 9000 Gent, tel. 09-226 56 66 (na telefonische afspraak).
N. 8747 Stad Ninove 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : Stad Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, tel. 054-31 32 80, fax 054-32 38 49. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. b) De hier bedoelde opdracht heeft tot doel het uitvoeren van onderhoudswerken aan buurtwegen te Ninove en deelgemeenten. 3. Aard en omvang van de verrichtingen : wegenwerken. 4. Uitvoeringstermijn : dienstjaar 2004.
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS 5. a) Het bestek is gratis te bekomen bij het stadsbestuur van Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, mits aanvraag per fax. b) Inzage-adressen : 1° in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur; 2° bij de technische dienst van de stad Ninove, 2e verdieping, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove (tel. 054-31 32 80, van 8 tot 12 uur). 6. a) Limietdatum voor ontvangst der offertes : b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : stadhuis Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove. c) Taal waarin zij moeten opgesteld zijn : Nederlands. 7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 19 augustus 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal, 1e verdieping, stadhuis Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove. 8. Borgtocht : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder lastenboek. 9. Betalingen : gebeuren overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder lastenboek.
7391
7. a) Opening van de offertes : openbare zitting. b) Datum, uur en plaats van de opening : 20 augustus 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal, 1e verdieping, stadhuis Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove. 8. Borgtocht : gebeurt overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder lastenboek. 9. Betalingen : gebeuren overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder lastenboek. 10. De inschrijvers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de nodige stukken bij te voegen : Erkenning : categorie C, klasse 1. Registratie : categorie 00 of 03. 11. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na zitting van de opening van de offertes. 12. Verzendingsdatum van de aankondiging : juni 2004.
10. De inschrijvers dienen te beantwoorden aan de volgende selectiecriteria en in het raam van de evaluatie van deze criteria de nodige stukken bij te voegen : Erkenning : categorie C, klasse 1. Vereiste registratie : ondercategorie 00 of 05. 11. De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van honderd twintig kalenderdagen, ingaande de dag na zitting van de opening van de offertes.
N. 8802
Ikorn, vereniging zonder winstoogmerk, te Ninove
12. Verzendingsdatum van de aankondiging : juni 2004. Opdrachtgever : V.Z.W. Ikorn, Sint-Aloysiuscollege, de heer Guido Beazar, Weggevoerdenstraat 55, 9400 Ninove. N. 8761 Stad Ninove 1. Naam en adres van de aanbestedende overheid : stad Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, tel. 054-31 32 80, fax 054-32 38 49. 2. a) Wijze van gunnen van de opdracht : openbare aanbesteding. b) De hier bedoelde opdracht heeft tot doel het uitvoeren van onderhoudswerken aan diverse wegverhardingen te Ninove en deelgemeenten.
Op maandag 23 augustus 2004, te 9 uur in de kantoren van V.Z.W. Ikorn, Sint-Aloysiuscollege, Weggevoerdenstraat 55, 9400 Ninove, zal worden overgegaan tot de opening van de inschrijvingen van de openbare aanbesteding betreffende : Geschiktmakingswerken Sint-Aloysiuscollege Ninove (BO + ASO), gelegen Weggevoerdenstraat 55, 9400 Ninove. Lot 9 : veiligheidsverlichting, erkenning vereist, twintig werkdagen 30,00 S inclusief 21 % BTW. Nederlandstalig dossier.
3. Aard en omvang van de verrichtingen : wegenwerken. 4. Uitvoeringstermijn : dienstjaar 2004. 5. a) Het bestek is gratis te bekomen bij het stadsbestuur van Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, mits aanvraag per fax. b) inzageadressen : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de stad Ninove, 2e verdieping, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove, tel. 054-31 32 80, van 8 tot 12 uur.
Het bestek ligt ter inzage : 1. Op het kantoor van V.Z.W. Ikorn, Sint-Aloysiuscollege, Weggevoerdenstraat 55, 9400 Ninove, na telefonische afspraak met de heer Eddy Claeys (tel. 054-31 74 90). 2. Op Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Het dossier is te koop : op het kantoor van V.Z.W. Ikorn, SintAloysiuscollege, Weggevoerdenstraat 55, 9400 Ninove.
6. a) Limietdatum voor ontvangst der offertes : — b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : stadhuis van Ninove, Centrumlaan 100, te 9400 Ninove. c) Taal waarin zij moeten opgesteld zijn : Nederlands.
Het is persoonlijk af te halen na telefonische afspraak met de heer Eddy Claeys (tel. 054-31 74 90), betaling cash ter plaatse of via overschrijving op rekening 434-0208811-71 met vermelding Ikorn San - « LOTnr » - « BTWnr ».
7392
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Gelieve een overschrijving steeds te bevestigen per fax op nr. 054-31 74 99 met vermelding van uw naam en adres, uw BTW-nummer en het bestek dat u wenst te kopen.
II.1.9. Verdeling in percelen : neen.
Openingsuren tijdens juli en augustus : werkdagen van 15 uur tot 19 uur, zaterdag van 9 uur tot 13 uur.
II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht :
Opgelet : de kantoren zijn gesloten vanaf 4 juli tot en met 1 augustus 2004.
II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : neen.
II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : één. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : tweehonderd werkdagen (vanaf de gunning van de opdracht).
Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie N. 8854 III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Stadsbestuur Zottegem, t.a.v. Stefan De Vleeschauwer, stadsingenieur, Markt 1, 9620 Zottegem, tel. + 32-9 364 64 87, fax + 32-9 364 64 99, e-mail :
[email protected], internet :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
5 % op de oorspronkelijk aannemingssom exclusief BTW. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : Met lening of leasing. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers, leveranciers, dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : Attest van de Rechtbank van Koophandel :
I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1.
niet in toestand van faillissement/vereffening/werkzaamheden gestaakt/gerechtelijk akkoord;
I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1.
geen aangifte van faillissement of procedure voor gerechtelijk akkoord of vereffening;
I.5. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop, leasing, een combinatie daarvan. II.1.4. Betreft het een raamcontract : neen. II.1.5. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveren auto-elevator brandweer bij koop- of leasingsovereenkomst. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren autoelevator brandweer bij koop- of leasingsovereenkomst. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : brandweerkazerne, Laurens De Metsstraat 23, 9620 Zottegem. II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 34.11.41.00-0. Hoofdopdracht : subcategorieën E031-9. II.1.8.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/NACE/CPC) : 34.10.54 (brandweer).
niet financieel onvermogend. Uittreksel uit het strafregister : niet veroordeeld voor een misdrijf dat zijn professionele integriteit aantast. Attest R.S.Z. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis). Attest belastingen : in orde met de betaling van de belastingen. Verdere uitsluitingsgronden : ernstige fout bij de beroepsuitoefening; afleggen van valse verklaringen bij het verstrekken van de gevraagde inlichtingen; onverenigbaarheid cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 78. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : de financiële en economische draagkracht van de leverancier kan, over het algemeen, aangetoond worden door referenties (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 44); de technische bekwaamheid van de leverancier kan op verscheidene manieren bewezen worden, afhankelijk van de aard, de hoeveelheid en het gebruik van de te leveren producten (koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 45).
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : Zie bestek. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.1.1. Zijn de gegadigden reeds geselecteerd : neen. IV.1.4. Aantal ondernemingen welke de aanbestedende dienst voornemens is uit te nodigen tot inschrijving : maximum. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2 De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : BW/2004.01-AEL. IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 31 augustus 2004. Prijs : 12,50 euro. Voorwaarden en wijze van betaling : na storting op rekening 000-0019981-96 van het stadsbestuur Zottegem met vermelding « bestek BW/2004.01-AEL ». IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 6 september 2004. Tijdstip : 11 uur. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : honderd twintig dagen (vanaf de uiterste datum voor ontvangst van de offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.1. Personen die bij de opening van de offertes worden toegelaten : burgemeester, schepenen, secretaris, stadsingenieur, brandweerbevelhebber en deelnemers (of vertegenwoordigers) aan de algemene offerteaanvraag. IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : 6 september 2004, te 11 uur, Markt 1, raadzaal stadhuis (1e verdieping), 9620 Zottegem. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.3. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 15 juni 2004.
N. 8606
7393
5. a) Plaats waar het bestek en de aanvullende documenten kunnen ingekeken worden : 1° In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64, alle werkdagen van 10 tot 16 uur. 2° Bij de technische dienst van de gemeente Kluisbergen, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. 3° In de burelen van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 35, 9450 Haaltert, alle werkdagen van 9 tot 12 uur. b) Verkoop van de documenten : door overschrijving van 53 euro (6 % BTW inbegrepen) op rekening 000-1424897-64 van het Studiebureau « VDS. », B.V.B.A., Bruulstraat 47, 9450 Haaltert, met vermelding van het gevraagde dossier en het BTW-nummer van de koper. Samenvattende meetstaat op diskette formaat A in softwareprogramma Excel : 30,25 euro (inclusief 21 % BTW). 6. a) Uiterste ontvangstdatum van de inschrijvingen : donderdag 12 augustus 2004, te 11 uur. b) Adres waar de offertes moeten ingediend worden : het gemeentehuis van en te 9690 Kluisbergen, Parklaan 16 en/of ter zitting vóór opening van de inschrijvingen (cfr. punt 7 hierna). Indien de offerte over De Post wordt verzonden, dan dient deze offerte uiterlijk vier kalenderdagen vóór de dag en uur vastgesteld voor de ontvangst van de offertes, als aangetekende zending opgestuurd te worden. c) Taal waarin ze moeten worden opgesteld : Nederlands. 7. a) Opening van de inschrijvingen : openbaar. b) Datum, uur en plaats van de opening : donderdag 12 augustus 2004, te 11 uur, in de vergaderzaal van het gemeentehuis van Kluisbergen, t.o.v. de heer burgemeester of zijn afgevaardigde. 8. De borgtocht bedraagt 5 % van de totale inschrijving vermeerderd met een aanvullende borgtocht van 10 % op het bedrag van de volgende posten van de opmetingsstaat : 14, 15, en 16. 9. De betaling zal geschieden via maandelijkse vorderingsstaten. 10. — 11. Minimumvoorwaarden : a) Erkenning : categorie C of ondercategorie E.1, klasse 1. b) Registratie : categorie 00 of 05. c) R.S.Z. : de inschrijver dient te voldoen aan de voorschriften inzake bijdrage voor de sociale zekerheid en de bestaanszekerheid. De inschrijver voegt bij zijn offerte een R.S.Z.-attest van het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal t.o.v. de dag van de opening van de offertes. 12. Gestanddoeningstermijn : honderd twintig kalenderdagen. 13. — 14. Vrije varianten zijn verboden. 15. — 16. Geen Europese bekendmaking. 17. Verzending van de publicatie : 10 juni 2004.
N. 8716 Gemeente Kluisbergen
1. Aanbestedende overheid : gemeentebestuur van en te 9690 Kluisbergen, tel. 055-23 16 10, fax 055-23 16 54. 2. Gekozen gunningswijze : openbare aanbesteding. 3. a) Plaats van de uitvoering : Fonteinstraat-deel in de deelgemeenten Kwaremont en Zulzeke. b) Aard en omvang van de werken : 1° Aanleggen van staalvezelversterkte betonbuizen di. 400 mm. 2° Aanleggen KWS-verharding rijweg op een steenslagfundering of de bestaande KWS-verharding. 5° Leveren en plaatsen straatgoten. 4. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen.
Enuntiatieve aankondiging Diensten Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : ja. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Politiezone Vlaamse Ardennen 5425, t.a.v. Johan De Vlaminck, korpschef, Minderbroederstraat 1, 9700 Oudenaarde, tel. 055-33 88 88, fax 055-33 88 79. E-mail :
[email protected]. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : bijzondere rekenplichtige, Marie-Thérèse Leutenez, Waregemseweg 35, 9790 Wortegem-Petegem, tel. 056-68 81 14.
7394
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
I.3. Type van aanbestedende dienst : regionale/lokale overheid.
N. 8798
Afdeling II. Voorwerp van de opdracht Aankondiging van leveringen II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : het verstrekken van leningen ter financiering van het bestuur « FIN 2004/01 ». II.2. Nomenclatuur : II.2.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00-0. II.2.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : 8133. II.2.3. Categorie diensten : A.6. II.3. Aard en hoeveelheid of waarde van de goederen of diensten voor elk van de categorieën diensten : het aangaan van leningen ter financiering van het bestuur : 1.184.600,00 EUR. Afdeling IV. Administratieve informatie IV.1. Door de aanbestedende dienst aan het bestuur gegeven referentienummer : FIN 2004/1. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : ja. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 9 juni 2004. Bijlage A I.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : gemeentebestuur Wortegem-Petegem, t.a.v. Marie-Thérèse Leutenez, gemeenteontvanger, Waregemseweg 35, 9790 WortegemPetegem, tel. 056-68 81 14, fax 056-68 04 97. E-mail :
[email protected]. Bijlage B Enuntiatieve aankondiging - Inlichtingen over percelen Perceel 1 : jaarlijkse herziening of vaste rentevoet, looptijd vijf jaar. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : 8133. 2. Aard en omvang : het aangaan van leningen ter financiering van het bestuur : 433.505,00 EUR. 4. Voorziene datum van : Perceel 2 : driejaarlijkse herziening of vaste rentevoet, looptijd tien jaar. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : 8133. 2. Aard en omvang : het aangaan van leningen ter financiering van het bestuur : 151.000,00 EUR. Perceel 3 : driejaarlijkse herziening of vijfjaarlijkse herziening, looptijd twintig jaar. 1. Nomenclatuur : 1.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie : 66.13.00.00-0. 1.2. Andere relevante nomenclatuur (CPA/CPC) : 8133. 2. Aard en omvang : het aangaan van leningen ter financiering van het bestuur : 600.095,00 EUR.
Nutssectoren Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : de intercommunales Gaselwest, Igao, Imewo, Intergem, Iveka, Iverlek, Sibelgas (sector noord), c/o Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zelfde adres als I.1. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Door de aanbestedende dienst aan de opdracht gegeven benaming : leveringen. NVL04GA001, lagedrukgasmeetinstallaties. II.2. Plaats van levering of uitvoering : in het distributiecentrum, Moortelstraat 15, 9160 Lokeren of op nader bepaalde leveringsplaatsen op de bstelorders. II.3. Nomenclatuur : II.3.1. CPV - classificatie (Common Procurement Vocabulary) : 29872000-2; 29872100-3; 33252000-1. II.4. Aard en omvang van de leveringen/diensten : levering van lagedrukgasmeetinstallaties voor aardgasdistributietoepassingen. II.5. Voorziene begindatum van de aanbestedingsprocedure : 6 mei 2004. II.6. Type van aanbestedingsprocedure : onderhandelingsprocedure. II.7. Overige inlichtingen : De aankondiging dient niet als oproep tot mededeling. Het is dan ook niet nodig dat de belangstellende ondernemingen in deze fase van de procedure hun belangstelling voor deze opdracht te kennen geven. Adressen van de intercommunales Vlaanderen : Gaselwest, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 8800 Roeselare. Igao, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2000 Antwerpen. Imewo, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9900 Eeklo. Intergem, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 9200 Dendermonde. Iveka, met maatschappelijke zetel in het stadhuis van en te 2390 Malle. Iverlek, met maatschappelijke zetel te Aarschotsesteenweg 58, 3012 Leuven. Sibelgas (sector noord), met maatschappelijke zetel in het gemeentehuis van en te 1030 Sint-Joost-ten-Node. Afdeling IV. Administratieve informatie IV.1. Referentienummer van het dossier bij de aanbestedende dienst : NVL04GA001. Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.2. Heeft deze opdracht betrekking op een project/programma dat door de fondsen van de EU wordt gefinancierd : neen. VI.3. Datum van verzending van deze aankondiging : 15 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : Netmanagement, Aankoop, t.a.v. Mevr. Dominique Baumann, Guldensporenpark 52, 9820 Merelbeke, tel. + 32-9 334 47 37, fax + 32-9 334 47 48. E-mail :
[email protected].
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS N. 8920 Gemeente Nevele Aanbestedende overheid : gemeente Nevele, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele. Gunningswijze : algemene offerteaanvraag. Voorwerp van de opdracht : renovatie van de verwarmingsinstallatie, gemeenteschool Landegem, Vosselarestraat, te Landegem. Uitvoeringstermijn : vijfenveertig werkdagen. Selectiecriteria : Erkenning : ondercategorie D.17, klasse 1. Adres van inzage bestek : bij de ontwerper, Electrabel, Mechelsesteenweg 271, 2018 Antwerpen. Lokaal 0715 (na telefonische afspraak, 03-285 40 22, Albert Pauwels), elke dag, van 9 tot 16 uur. De bestekken worden op schriftelijk vraag opgestuurd, waarna de factuur volgt. In de schriftelijke aanvraag dienen de gegevens noodzakelijk voor het opmaken van een factuur opgegeven te worden. De kostprijs van het bestek bedraagt 111,50 EUR, inclusief BTW en verzendingskosten. Indiening van de aanvragen tot deelname : dinsdag 10 augustus 2004, te 11 u. 30 m., in de technische vergaderzaal van het gemeentehuis, Cyriel Buyssestraat 15-17, 9850 Nevele. Datum verzending aankondiging : 18 juni 2004.
N. 8855
Aankondiging van opdracht Leveringen Valt de opdracht onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (WHO) : neen. Afdeling I. Aanbestedende dienst I.1. Officiële naam en adres van de aanbestedende dienst : Intergemeentelijke Opdrachthoudende Vereniging voor huisvuilverwerking Meetjesland (I.V.M.o.v.), ter attentie van de heer voorzitter, Markt 34, 9900 Eeklo, tel. + 32-(0)9 376 46 50, fax + 32-(0)9 376 46 51. I.2. Adres waar nadere inlichtingen verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.3. Adres waar bescheiden verkrijgbaar zijn : zie bijlage A. I.4. Adres voor indiening van offertes/aanvragen tot deelneming : zelfde adres als I.1. I.5. Type van aanbestedende dienst : publiekrechtelijke instelling. Afdeling II. Voorwerp van de opdracht II.1. Beschrijving : II.1.2. Aard van de opdracht voor leveringen : aankoop. II.1.6. Beschrijving/voorwerp van de opdracht : leveren van restfractiezakken. II.1.7. Plaats van uitvoering van de werken, levering van de goederen of verlening van de diensten : magazijnen van de bij de I.V.M. aangesloten gemeenten.
7395
II.1.8. Nomenclatuur : II.1.8.1. CPV-classificatie (Common Procurement Vocabulary) : Hoofdopdracht : hoofdcategorie 25.22.11.00. II.1.9. Verdeling in percelen : neen. II.1.10. Worden varianten in aanmerking genomen : ja. II.2. Hoeveelheid of omvang van de opdracht : II.2.1. Globale hoeveelheid of omvang : De vermoedelijke hoeveelheid op jaarbasis bedraagt ca. 5.000.000 stuks. II.3. Duur of uitvoeringstermijn van de opdracht : vanaf 1 november 2004 tot 31 oktober 2006. Afdeling III. Juridische, economische, financiële en technische informatie III.1. Voorwaarden met betrekking tot de opdracht : III.1.1. Verlangde borgsommen en waarborgen : 5 % van het annemingsbedrag omgerekend op jaarbasis. III.1.2. Belangrijkste financierings- en betalingsvoorwaarden en/of verwijzing naar de voorschriften dienaangaande : zie bestek. III.2. Voorwaarden voor deelneming : III.2.1. Inlichtingen betreffende de eigen situatie van de aannemers/leveranciers/dienstverleners en inlichtingen en formaliteiten die nodig zijn voor de beoordeling van de minimaal vereiste economische, financiële en technische capaciteit : III.2.1.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : een uittreksel uit het strafregister waaruit blijkt dat de dienstverlener niet in staat van faillissement of vereffening verkeert of geen aangifte heeft gedaan van faillissement; een origineel (gedroogstempeld) attest af te geven door de R.S.Z.-diensten dat betrekking heeft op de bijdragen welke slaan op het voorlaatste afgelopen kalenderkwartaal ten opzichte van de dag van de opening van de offertes; een attest 276C2 voor de directe belastingen en een recent BTW-uittrekesel (dit laatste kan vervangen worden door een verklaring van de BTW-administratie) ofwel evenwaardige bewijsstukken geldig in het land van de inschrijver. III.2.1.2. Economische en financiële draagkracht, verlangde bewijsstukken : documenten die de financiële en economische draagkracht aantonen zoals passende bankverklaringen; de balans en jaarrekening van de twee laatste jaren; een verklaring betreffende de totale omzet en de omzet betreffende diensten waarover deze opdracht gaat. III.2.1.3. Technische bekwaamheid, verlangde bewijsstukken : referenties van gelijkaardige opdrachten gedurende de laatste drie jaar; documenten waaruit blijkt dat aan alle vereisten inzake technische bepalingen van de producten zoals vermeld in het bestek (artikelen 32, 33 en 34) zijn voldaan. III.3. Voorwaarden betreffende een opdracht voor dienstverlening : III.3.1. Mag de dienst uitsluitend door een bepaalde beroepsgroep worden verleend : neen. III.3.2. Moeten de rechtspersonen de namen en beroepskwalificaties opgeven van het personeel dat met de uitvoering van de opdracht belast wordt : neen. Afdeling IV. Procedure IV.1. Type van aanbestedingsprocedure : openbaar. IV.2. Gunningscriteria : B. Economisch meest voordelige aanbieding, gelet op : B.2. De in het bestek vermelde criteria. IV.3. Administratieve inlichtingen : IV.3.2. Bestekken en aanvullende stukken, voorwaarden voor verkrijging ervan : Verkrijgbaar tot : 6 augustus 2004. Prijs : 25 EUR.
7396
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Voorwaarden en wijze van betaling : Contante betaling in speciën of voorafgaand storting (+ 5 EUR verzendkosten) na telefonische melding op rekening 091-0044230-27 van de I.V.M.o.v. met vermelding van BTW-nummer en besteknummer 149/02. IV.3.3. Uiterste termijn voor ontvangst van offertes of aanvragen tot deelneming : 23 augustus 2004, te 10 uur. IV.3.5. Taal of talen die mogen worden gebruikt bij het indienen van de aanbiedingen of het verzoek tot deelneming : Nederlands. IV.3.6. Minimumtermijn gedurende welke de inschrijver zijn aanbieding gestand moet doen : tweehonderd veertig dagen (vanaf de uiterste datum van ontvangst der offertes). IV.3.7. Omstandigheden waarin de offertes worden geopend : IV.3.7.2. Datum, tijdstip en plaats : Op 23 augustus 2004, te 11 uur, I.V.M.o.v., SintLaureinsesteenweg 29, te 9900 Eeklo.
Perceel 1 : implementatie keukenbeheer. Perceel 2 : implementatie besteladministratie en productenbeheer. Voor meer informatie verwijzen wij naar het ontwerpbestek. Deze laatste is opvraagbaar op http://www.topconsultants.be. Het ontwerpbestek is identiek aan het definitief bestek met uitzondering van de data. 3. De uiterste ontvangstdatum voor de kandidatuuraanvragen : woendag 30 juni 2004, vóór 11 uur. 4. De verzendingsdatum van de aankondiging : 4 juni 2004. 5. De datum van ontvangst van de aankondiging door het bureau voor Officiële Publicaties van de Europese Gemeenschappen : niet van toepassing. 6. De vorige datum van bekendmaking in het Bulletin der Aanbestedingen : 11 juni 2004.
Afdeling VI. Aanvullende inlichtingen VI.1. Betreft het een vrijwillige publicatie : neen. VI.5. Datum van verzending van de aankondiging : 16 juni 2004. Bijlage A 1.2. Adres waar nadere inlichtingen kunnen worden verkregen : I.V.M.o.v., ter attentie van de heer Paul Lenssen, directeur, Sint-Laureinsesteenweg 29, 9900 Eeklo, tel. + 32-(0)9 377 82 11, fax + 32-(0)9 378 18 44. Elektronische post (e-mail) :
[email protected] 1.3. Adres waar documentatie betreffende deze aankondiging kan worden verkregen : I.V.M.o.v., Sint-Laureinsesteenweg 29, 9900 Eeklo, tel. + 32-(0)9 377 82 11, fax + 32-(0)9 378 18 44. Elektronische post (e-mail) :
[email protected]
N. 8800 Katholieke Scholen Regio Dekenij Evergem, vereniging zonder winstoogmerk, te Evergem 1. Naam + adres van de aanbestedende overheid : V.Z.W. Katholieke Scholen Regio Dekenij Evergem (Vrije gemengde basisschool Belzele), Belzeelsestraat 22, 9940 Evergem-Belzele, tel. 09-253 05 49, fax 09-253 15 44. 2. Voorwerp van de aanneming : renoveren van bestaande lokalen schooldirectie, bestaande turnzaal, sanitair blok, Belzeelsestraat 22, 9940 Evergem-Belzele. 3. Gunningswijze : openbare aanbesteding. Heraanbesteding. Lot 1 : ruwbouw. Erkenning : ondercategorie D.1, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen.
N. 8810
Lot 2 : timmerwerken + binnenschrijnwerken. Erkenning : ondercategorie D.4 + D.5, klasse 1. Gemeente Lovendegem
Op 17 augustus 2004, te 11 uur, gemeentehuis, Kerkstraat 45, te 9920 Lovendegem, renovatie van het mortuarium te Lovendegem. Titel I : ruwbouwwerken en afwerking. Bestekprijs : 50,00 EUR (BTW en port inclusief), bij ir-arch. Marc Cloquet, Vijverstraat 33, 9920 Lovendegem, (rek. 442-7019271-90), ter inzage bij ir. arch. Marc Cloquet, Kortrijksesteenweg 890, 9000 Gent (tel. 09-222 14 32) en in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Registratie : ondercategorie D.1, D.8, klasse 1.
N. 8799
Uitvoeringstermijn : vijftien werkdagen. Lot 3 : dakdichtingswerken. Erkenning : ondercategorie D.8, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijf werkdagen. Lot 4 : sanitair, verwarming, brandbeveiliging. Erkenning : ondercategorie D.16 + D.17, klasse 1. Uitvoeringstermijn : twintig werkdagen. Lot 6 : buitenschrijnwerk. Erkenning : ondercategorie D.20, klasse 1. Uitvoeringstermijn : vijfendertig werkdagen. 4. Inlichtingen en documenten die nodig zijn voor de beoordeling van de financiële, economische en technische minimumvereisten door de aanbestedende overheid gesteld met het oog op hun selectie : Artikel 17. Uitsluitingsgronden :
O.C.M.W. Evergem
Teneinde na te gaan of de aannemer zich niet in één van de uitsluitingsgronden bevindt moeten bij de offerte volgende documenten worden gevoegd :
1. Aanbestedende dienst : O.C.M.W. Evergem, Sleidinge-dorp 45, 9940 Evergem.
1° Naam en rechtsvorm van het bedrijf, nationaliteit, maatschappelijke zetel (adres), telefoon, fax, naam van de vertegenwoordiger.
2. Aard van de opdracht : CPV 72000000. De opdracht behoort tot de 7de categorie. CPV-indeling nr. 84, computer en aanverwante dienstverlening. Tweede oproep : de opdracht omvat de levering, plaatsing en in bredrijf stellen van een softwaresysteem voor automatisatie van het keukenbeheer en van een softwaresysteem voor automatisatie van de besteladministratie in samenhang met de automatisatie van het vooraadbeheer van het economaat en de magazijns van de drie rusthuizen. De levering betreft 2 percelen :
2° R.S.Z.-attest conform het koninklijk besluit van 8 januari 1996. 3° Attest van registratie. 4° Getuigschrift van inschrijving op de lijst van erkende aannemers. Artikel 19. De technische bekwaamheid : Teneinde de technische bekwaamheid van de aannemer na te gaan moeten bij de offerte volgende documenten worden bijgevoegd :
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS Door de lijst van de werken uitgevoerd tijdens de laatste vijf jaar, en gestaafd door getuigschriften van goede uitvoering voor de belangrijkste werken. Deze getuigschriften bevatten het bedrag, het tijdstip en de plaats van uitvoering van de werken en geven duidelijk weer of deze uitgevoerd werden volgens de regels van de kunst en of ze op regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht. 5. Opening van de inschrijving : V.Z.W. Katholieke Scholen Regio Dekenij Evergem (Vrije gemengde basisschool Belzele), Belzeelsestraat 22, 9940 Evergem-Belzele. Lot 1 + lot 2 + lot 3 + lot 4 + lot 6 : op dinsdag 17 augustus 2004, te 10 uur, vergaderzaal. Voorzitter : de heer Walgraeve, Paul + de heer Van Hyfte, Erwin, of hun afgevaardigden. 6. Inzageadressen tijdens de kantooruren : In het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere documenten betreffende de openbare aanbestedingen, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel, tel. 02-790 51 60 (61, 62, 63, 64), fax 02-290 19 64. Bij @A7 Architectuuratelier Vof (architecten Rudy Van BelleghemKoen Van Parys), Achterstraat 7a, 9880 Aalter, na telefonische afspraak op het nummer 051-68 88 96. 7. Voorwaarden waaronder de basisbescheiden kunnen aangeschaft + afgehaald worden : Prijs per lot : 30,00 EUR (inclusief BTW 21 %). betalingswijze : contante betaling. Afhaaladres : @A7 Architectuuratelier Vof (architecten Rudy Van Belleghem-Koen Van Parys), Achterstraat 7a, 9880 Aalter, na telefonische afspraak op het nummer 051-68 88 96. 8. Verzendingsdatum aankondiging : 16 juli 2004.
7397
2. Opening offerte, aanvragen tot deelneming : 2.1. Uiterste termijn voor de ontvangst van de offertes : 1 september 2004. 2.2. Plaats en uur van de opening : vergaderzaal 4, gemeentebestuur Evergem, te 10 uur. 3. Inlichtingen bestek : 3.1. Het bestek en bijkomende documenten kunnen gratis afgehaald worden bij het gemeentebestuur van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, bij Mevr. Van der Straete (tel. 09-216 05 82, fax 09-253 74 89). 3.2. De uiterste datum tot aanvraag van het bestek wordt bepaald op 30 juli 2004. 4. Selectie : 4.1. Juridische situatie, verlangde bewijsstukken : Enkel de kandidaten die de hierna vermelde attesten voorleggen worden toegelaten : attest R.Z.S. : in orde met de bijdragen aan de sociale zekerheid (cfr. koninklijk besluit van 8 januari 1996, artikel 90, § 3 en 17bis); een afzonderlijke nota met vermelding van alle dienstige gegevens en kenmerken over de technische waarde van de aangeboden toestellen; een verklaring of attest dat alle aangeboden toestellen nieuw zijn en dus voor de eerste maal in gebruik genomen worden; een nota met vermelding van gegevens over de milieuvriendelijke eigenschappen van de toestellen en de aard van de gebruikte toners; een afzonderlijke nota met vermelding van de specifieke voorwaarden ingeval van wijziging van de opdracht, door het bestuur gevraagd; attest waaruit blijkt dat men niet in staat van faillissement verkeert; attest of verklaring dat de inschrijver constructeur is van de aangeboden toestellen. 5. Gunnings : de gunningscriteria van de opdracht zijn vermeld in het bestek.
N. 8904
6. Publicatie : Gemeente Evergem
De verzenddatum van de aankondiging : 17 juni 2004.
Opdrachtgever : gemeente Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, tel. 09-216 05 00, fax 09-253 74 89. Persoon waarbij bijkomende inlichtingen over de opdracht kunnen worden verkregen : Marc Goethals, dienst informatica, tel. 09-216 05 80, fax 09-253 74 89. Algemene offerteaanvraag : op 1 september 2004, te 10 uur, zal in vergaderzaal 4 van het gemeentebestuur van Evergem, F. De Kokerlaan 11, 9940 Evergem, worden overgegaan tot de opening van de offerten van de algemene offerteaanvraag voor het huur en all-in onderhoudscontract van 28 digitale kopieertoestellen en administrator software. 1. Opdracht : 1.1. Voorwerp van de opdracht : huur en all-in onderhoudscontract van 28 digitale kopieertoestellen en administrator software. Plaats van de levering : zie bestek blz. 18. 1.2. De leveringstermijn wordt vastgesteld tussen 13 en 17 december 2004. 1.3. De geldigheidstermijn wordt vastgesteld op honderd twintig kalenderdagen. 1.4. De borgtocht is niet van toepassing.
N. 8501 Gemeente Maldegem Openbare aanbesteding Opdrachtgevend bestuur : gemeentebestuur van Maldegem, Marktstraat 10, 9990 Maldegem, tel. 050-72 86 00. Op maandag 5 juli 2004, te 11 uur, zal in de gebouwen van de gemeentelijke dienst infrastructuur, 1e verdieping (vergaderzaal), Bloemestraat 45, 9990 Maldegem, overgegaan worden tot de opening van de offertes betreffende : Oeverversterking waterloop 4.16 Crommewegewatergang. De opdracht omvat volgende werken : rooien van struikgewas, bomen en stronken, opbraak taludversteviging, omzichtige opbraak afsluitingen, droog grondverzet, maken kopmuren in beton, maken taludversteviging in doorgroeitegels, perkoenpaaltjes en azobematten. Maken van taludverstevigingen in gewapend betonnen palen en platen en metselwerk in herbruikkeien. Inzaaien taluds met gras, aanplanten houtachtige en niet-houtachtige gewassen.
7398
BULLETIN DER AANBESTEDINGEN - 25.06.2004 - BULLETIN DES ADJUDICATIONS
Erkenning : categorie B, klasse 1. Vereiste registratie : categorie 00 of 03. Uitvoeringstermijn : vijftig werkdagen. Ontwerper : Studiebureel Goegebeur - Van den Bulcke, Herbakkersplein 5, 9990 Eeklo. Kostprijs : de bescheiden worden te koop gesteld bij het Studiebureel Goegebeur - Van den Bulcke, Herbakkersplein 5, 9990 Eeklo, mits betaling bij afhaling of door voorafgaandelijke storting op rekening 001-3648288-97, met vermelding « Oeverversterking waterloop 4.16 Crommewegewatergang ». Prijs van het bestek, omstandige opmeting, samenvattende opmetingen, plannen project veiligheids- en gezondheidsplan en de resultaten grond en milieuhygiënisch onderzoeken : 55,00 EUR (6 % BTW inbegrepen). De samenvattende opmetingsstaat (onderdeel offerte) is digitaal te bekomen voor de prijs van 30,00 EUR (6 % BTW inbegrepen). Inzage dossier : In het Verkoopkantoor, Copernicusgebouw, Wetstraat 51, bus 7, 1040 Brussel. Bij de dienst infrastructuur van de gemeente Maldegem, Bloemestraat 45, 9990 Maldegem, elke werkdag, van 9 tot 12 uur, en elke woensdag, van 14 tot 16 uur.
N. 9018 Centraal Beheer van Joodse Weldadigheid, te Antwerpen Rechtzetting nr. 3 Bulletin der Aanbestedingen nr. 22 van 28 mei 2004, blz. 6153, bericht 7493 Bulletin der Aanbestedingen nr. 24 van 11 juni 2004, blz. 6699, bericht 8004 Bulletin der Aanbestedingen nr. 25 van 18 juni 2004, blz. 7016, bericht 8599 Perceel 1 : ruwbouw en afwerking. 14. Aanbestedingsdatum : de offertes, opgesteld in de Nederlandse taal, moeten ten laatste toekomen op 5 juli 2004 (in plaats van 15 juli 2004), te 9 u. 30 m., bij het Joods Geriatrisch Centrum, Marialei 8, te 2018 Antwerpen.
Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42, 1000 Brussel. − Moniteur belge, rue de Louvain 40-42, 1000 Bruxelles. Adviseur/Conseiller : A. VAN DAMME